'\

==

I
.

G5

CE
.

eft
~"

t:I

lC\b@

J ~
. iI

1t:

.It>.g

@~
.J co
egt:

.~ i
IS

~@to.It>

~
.~

~ $

.:.g

~ ~

~~

cg .~

~
Jib

~t

.t::~.
t:: I'-

.0
'1.3es 0
j;;;I 19:Jo
f6 .~. g g

= t:: ~ I
.= .j 5 S

't6\~

;a8

= ~ !),s

!3 ~E ~

b C9.t:: C9
16\ .~ ~ .t::~

.btS\ .~
~19
.0
""I't::

~C!6t

~,

~5hfhu

IflM-r 61!D IDJI00 ffi6IT

!b ITlD!1>IT~ 6M
0

Q (ill

roh&@ffi6IT

s:lQJ8iITWluS'I6in'
Qs:roQJ6in'
e;irLD6))lTir e;ITLDITIT~Jf16in ~1T6IW6\)

30.00

6lJ1T~ffi6l!)e; 8'Jf1~tD

~QJ8i1T61fI WIT~~6ID1J'

e;1T.r1@~lLjL6in QLDLiJ6IOOlirffi@tD
~@> !!>6l!)L UW6m ~(9JU6lJLD

20.00

r
N 426
Pages: 176
Price Rs. : 40.00
Paper Used: 11.6 K.g.SPB C/W
0 Washingtonil Thirumanam - A South Indian Marriage in
Washington - A highly fictitious, totally Hilarious Comedy - in
Tamil by Saavi@0 First Edition (by Narmadha) : October 1999
0 Published by T.S. Ramalingam, Narmadha Pathipagam,
Chennai- 600 0170 D.T.P.Executionat : Mis Muthu Graphics,
Chennai - 600 078 0
Printed at : Mis Udyam Printers,
Chennai - 600 002 0

~
t:
II>

t::\,~

'. '9 ~'~'~

I:::'~

~ ~:~ ~CiS\.

~"

':J e.5'~'~

~:J

:J

. ~
;;;J

I:::q::;

~ I:::,~
.

G :J t9

C9':J
~C9
~ 2!:"'~

,I::< e.5

GG

-~
I::: e.5

'I::::J
.., ,Q ~ '9)
~ q.,.
~ u:t

c;::;

JJ

<E6

G;

"~

t9

-J '9

t;
'&s
Q.

::0 -J ~ e.5 I::: ~D C9 'U J

'I:::
:J1:::\9
~(,;
.~
. ~ '~ "~"

C9 9'~
'. C9 ~
~,I::<,~G
"~
C9
~ J
'~

~
;;;J~

Ge.5'"

\.SO

G;

'9

I:::'~

Gb :JI:::~
ru-'~ . ~ ~

'&s I:::

~G~

~
~ (9 '9
u:t e.5

:t J

t::\ 'I:>

~'~.6

9 CiS\.,~ CiS\.:~~

q::; :t @
'9
~I:::;;;J

~I:::

C9 ~

G b.

9:t~:-,
J I:::c:J

I::: "D" ~ '~

'9 '~'~

@ '~~
G6l ~

I::: 'JV

C9

~ <E6

I::: '~

~c:J

'9 '~'9

~
G
to-

~'9

'~

Gb

t::\ ~'~

;;;J :::; ~
~~.
~~
~'~

I:::

'U ':J

2!:"~

~q::; J

;;;J

~ ~~~

q::;~ ~~

:J :J

t::\.~

;:;;)'9 t::\'~ t::\ \9 1:::' J

~
t9c:J ~ ~.~ 9:J

I::: 9 CiS\..-I. . i:!JCE; ~ :;:,'I::: :t

~

@@'9

Gb

\9

:J

~
ti: 6j)J':J
0)
"9)

,~ g cg
CiS\.
~ ~

'9

'~

C3
\9
9

'I:::

~ ~ ~,~ ~~

;;;J'~

e.5 6b

G 'I:::

G G. ~

C9,~

\9\9'~.J

;;;J

~ ~ G. @<E6:;:,

~ e.5C9 '~ '~

I:::

~ ~ q::;

,~ '~

'I:::

t9

I::: C9

;;;J ~ 'I::: ,I::<

~ .J

~ ~
~.~

,~:J
G;
~"',

:J ~ ~ ~ ~ ~

CiS\.

~'9

~ ~ ~ :J 9
~C9C9 ~
t::\
t9 t9

I:::,:3

~~

G.'~

;;;J,~ I:::,~ ~ I:::

\9 G. ~ 'JV
:t,~
CiS\.~
:J '9 t9 ~'I:::

:rCE;'~ ~,;;
E"CE; ~
::J
(,; ~ '9

a (9 G ':J '~t9

C9U ,Q" G. I:::

J
;r~

~ ~,~,~:

~~ ,~,~,~& ~
!;;

[) ~ C9 ~,to

~ ~ C9 :J < I::: ;;;J'9

~~ ~'9
~ C9 @
b.

,,~

I:::

~~

I:::

9:J

G. ~ 9 ,~ @

~e.5

e.5,"'\:::J

'~ '~ 'G. ~

~ ~ :J G~

~ '9 G t::\'~

G. G
~ @,~

~ ~

'9

:J ~'~

C9 ~

9) ~ '~ :;:",I::<: ~o ~ :J .. ,I::<~

'~ ~ ~:J

~ S 'J

<9\,),~
'I:::
:J \9 ~ "'DC9
~CiS\.6bq::; .~q;I:,G~'''~c:J

CiS\.
'9

~ :J~

C9 ~"C9

~ ~,!;;
~

~ q::;'~ . ~ ~ '~,~ :t~,~'~

:J '.:1
'~2'~

~ CiS\.~<E6 :t

~ !;;'~ ~;;;J

C9
c:J ':J ,I;; 1:::'"
G t::\ CiS\.
,Q
'~
G '9 q::; (9 ~ ~
S ~ I::: ':J '~CE; :t ~
'~--~ ~ ~ '9 G. ~
~ ~,~
-J GbCiS\.
~ 6b J
'~ ~ '~
(,;. ~ 8' G
~'~ ~,~ G'- ~ ~ 9),~'
:J ~ . q::;,~ 9 '-- Gb'~,~:~ '~ 'J S9 @'~ ~
~ ~ G G ='~
~
<
. 9 ~ ~ I::: ~
'J ~CiS\.
e.5
~
i:!J= J '~~:J
'~
I:::G..0;
= '(9 J t9 '9 [G
'~
~ ~ 'J ~ G ~ ':J G ;r ~ ;r J ~ ~'~ ~ . 'I::: ~ < 9' J ~ '~:J
::J

(,;

9,~

'~

9)'~,~,~

~~
~ ~~ <E6
~CE;
Gb'9),~

~ ~ 9 G .:J

C9

8S
8

@,
I:::
::J

(j)

I:::

,9

Ct6l

6D

'1&

rn
rl

r--

'<t
C\J
ex:>
(')

C\J
LO

CD
CD
C\J
ex:>
CD
(j)

Ct6l
'1&
6D

r--

00

Ct6l
'1&
6D

CD

r--

Ct6l
'1&
6D

r-I'-

Ct6l
'1&
6D

I:::

,9

QJ

LO

I:::

,9

Ct6l
'1&
6D

r--

I:::

,9

'<t

I:::

,9

r--

I:::

.9

(f)

I:::

,9

r--

Ct6l
'1&
6D

C\J

rl
rl
rl

(')
'<t
rl

(j)
LO
rl

I:::

,9

ex:>
C\J
rl

I:::

Ct6l
'1&
6D

,9

6D

Ct6l
'1&

I:::

'i5L
'1&
6D

0
r--

,9

Ct6l
'1&
6D

00
r--

I:::

.9

@]

0
rl

rl
rl

r-(j)

r-ex:>

--

--

;'

~iij
em

sa

':J '16

~ ~ G ~ i6b

I::>

'11>'9'16

'(Q""~
16 Ciii
'C: ca
:J
Cj)

i6b'16

'9 '~'G

Q)
c;::!g .16t
16'16 Q) C:'C:
~'G
16 C:
'I6!elG:J

~.~ cg .!\~

C: 16 E\. (Q Q,.
If\ C: c;:: c;:: ~
~ Q) Q) 16
"G6li6b:ft

~ I6\.~ .~

.~ ~

Q)'9

C:

.~ ~

.~ i6b
C:

I6\. 61) 16 S1

16'16'If\

~~

16

.J

16tCi6\.

.16t'16

~ II>
vu
,9

9 ~
t.~

'C:'

:J G6l
C9.If\

.fg G'a
G6l16 @

.16t.9 ~
e: ~'G
.~ ~ CD

~ G

If\

~ .gC9:~ .:J
.fg E\.'~ ib'~
>'~:J C: >
C9:J
~ J .:J ~ G6

.~ II>~

16

If\

16'~ '~

r~'~

If\

.C: ':>'-'
'C: @
eg, '(Q.fg
I6.J':;
G6 Ci6\.10
C: E\.

'G @I'i

c;::::

Q'16
t:;
G

16

'Q)

Q) G;

10 cg -::I 'C:

.~ ~ 16\.~

'16 ~
.~.~
!ID If\ C: @ E\.
I6'G 16 g-@I

9.16t{G ~
g:'
I6t 16 et;'9

'9

C:

11>1616

c;:: 16 :J I::>

~.'a'

16

!) C:

J .E\. C:

.~ 'Et.g'~'G

16::J

OQ

10

:r~~I6\.G
C: II>

16t'~ ~ J !ID~'9

G:~ i6b'~~~
~

16'16'I6\.61)

G~~C9tgj
~

@ ~~.~

'!g G6l :J C9 'G

\jj Q).c: C9 If\
1::>'9~
16'16
,.J
16 ~
.
@I @
,9,c: I6t '9 II>Ciii'9
,fg

16t~

>C9

:r'
I::>Q i6bI6\.:~ .16t: ~ ~.fg
t:;'G
'Et~
C: J -. J CD10
Q)cg ~. Ciii,If\ :J @I i6b ~ G '

fg

,:>.:J fg g ~
(Q~ C: 16:J
.i6bCiii'16
1f\'16':J

.td

,~

i G~

~'~ .~.~ G ~

If\

~'~

!),C:G G6 ~.~
~ G6l.c:
.~ fg '.~
.fg '1f\'16 '9 iib I6t
J !g 10 @I @ 1f\.,.1f\
~:J
1I>'~'G!g
<:if\.
'E\.E\.G ~ C9.~ ~ g. J ~ : :
:
d @lC9C9
!ID~ 16:JC9
9
~ G
~.~

" 6$ (.'9 6lJ(.'9L tD

~6\)~11J Q8;rr6li!rrGl
6T6iIT~!D6iIT

~ I1Jrr 8; 11JlLJ IT
~urrli.J

L!i>

8' 6lJ

!f>L~~6IfTrr6\)

~~

~ Q 6lJ 6Tfl!f> rrL Iq.

6TUUIq. .@(.'9B;~tD?"

"QrrrrtDU
~6lJIq.6..~8;l1Jrr8;~~rrm
.@(.'96..~tD.
~~6ljtD
.@tDl!)rr~n1 6$(.'9 !f>~B;8;~rruS16\) !f>L~~
~6lJ6li!rrGltD. ~rf.J~8;
~l1Jrr8;li.Jl1J(.'9B;~ 6$(.'9 ~8;rruS16\)8;L.1q. ~J!;~8: 8'J!;@~uS16\) ~J!;~
!F>rrL..L6lJIT8;~tD
!f>rrQPtD ~8'ITJ!;~ LL.8;rrITJ!;~
U<8'rr~6IfTB;

& IT~~6IfTrf.J

8;6Tr

u rr L

~6lJ 6li!rrGl

tD"

6T6iIT!D6IfTIT !f>6li!rru

IT8;6Tr

~ 6iJ6lJ6TT6lj~rr 6iIT; Q 6lJ!PJtD 6lJrr~ I1J Q l!)6\)~ tD 6T6iIT ~u rr6iIT!D

6T@~~rr6TTIT8;~B;~
~6lJ6\) 6$6iIT!PJe;)~L~~rr6\)
~urr~rr~rr?
~~6\S'I(.'9!t~
6Tm
8;!i>U~6IfT~11J
~L~L~Lm.
~~
6TffiJQ8;6\)6\)rr~l!)rr
Bi-!i>!!51 ~~6\)!t~~.
6TmQ6IfTm6IfT~6lJrr
6T6li!rr6mrf.J8;Q6TT6\)6\)rrtD
L(.'9Q6lJ GlB;8;~ Q~rrLrf.J e;)6IfT.QP@ ~6TT
!F>~8;8:Bi-~6lJ~ Q~rrLIT 6$6iIT!PJ6T@~ ~6lJ6li!rrGlQl!)6iIT!PJ U6\)
~61Ilsr

Gl8; 6TTrr8;

8;~L6Il1Jrr8;6..
6lJJ!;~~L...L~
L61~J!;~~

~~

8' U u L. GI B; Q 8; rr61Ilsr1q.(.'9!t ~

6\) L 6I11JtD .

8;rrn1I1J~~6\)
@~!D~6lJ!DU
~urre;)!D 8;rr6\)tD
6T6iITU~~ L6mITJ!;~~urr~
L6Tr6TTtDL!D8'rr8;~6\)

~GI~~ 8;6Im~l!). 8;rr~n1B; 8;~rr. 8;IT!f>rrL8;8'rf.J.$~tD 6T6\)6\)rrtD

.@rr61llsrLrrtD u L 8'l!) rre;) ~ GIe;) 6iIT!D6IfT . Q ~rr ~6\)~ 6\) ~~6..
~ ~ 6..
61m 6!fT Q l!)6TT
6\)rr61fT
rr~ m
!f>rr~6iu 6lJrr .@~ 8' 6$6\S'I
Q 8; rr 61Ilsr Iq. (.'9 6.. e;) !D ~

L516iIT6!fT~

I1Jrr8; 6lj tD

~!t

6$ 6\S'I~ I1J

~ ~ l!)!t ~

6T m

61S}GI e;) !D~

8; !i> u ~

l!)!PJ

61fT6.. ~

@L61 L

~ l!)

l!)rr6IfT68;l!)rr8;
Q6lJ6Tfl!f>rrGl8;~6..~U
u!D6..e;)~!Dm.
!f>rrm
~urr~L61Lrf.J8;~6..Q8;6\)6\)rrtD
~!t~
!f>rr~6iu6lJrr .@~8'lL.jtD
Q~rrLITJ!;~
6lJJ!;~Q8;rr6li!rr~L .@@B;e;)!D~.
iP!PJ8;~~8;6Tr
6T@~6\)rrtD; Q~rrLIT 8;~~8;6Tr 6T@~6\)rrtD.
!F>~8;8:Bi-~6lJ Qurr(.'9!t~11J
6I!PJ6I!PJ8;~~8;~tD.
8;LGI~rr
8;@:9tD 8ir.L 6T@~6\)rrtD. U6\) ~UIT 6T@~uS1(.'9B;e;)!DrrIT8;6Tr.
6T@~
Q 6lJ!D!!511L.j
tD 8;6Ii!rr1q.(.'9B;e;)!D
rrIT8;6Tr. ~6IfTrr6\) !f>~8;8:Bi-~6lJ IL.jL6iIT
8ir.1q.11J~6li!rrL Q~rrLIT 8;~~8;~6TTrr. Q~rrLir
8;L..GI~rr8;~6TTrr
6T@ ~ 6lJ~
~ 6iJ6lJ6TT
6lj 6T6Tfl~6\) 6\). ~ L61~ 6\) . 8;6\)e;)IL.jtD.

6T6T\:J.ciI.ciI.llJtD 6T@~6lITrrITe;6iT. ~6lJITe;~8;@U

t51~6lITIT
!f>6me;8:8T6m6lJ
llJL6iIT 6T@~ U6lJire;ro ~ fil~rr.$IcilL.Lrrir e;ro.
QP@ 6TT !f>6me;8:8T6m6lJ~Q~rrLIT e;6m~ 6j.>~!DJ 6T~~
~6lJduT(B\QLD~!D ~6mB' Q6lJ@ e;rr60LDrre;6T~ Lro6TT~~I6\)
'@@!t>~
6lJ!t>~~.
~~!i>@filUJ
~!D6mLDllJtD, e;rr60QPtD
6lJ1J~6lJduTLrrLDrr?
'6T6m~U u!i>!!5I 6T@~61.1~?
6TUU~ 6T@~6lJ~?"
e;6lJ6m60u51~60~UJ e;rr60LD ~UrruJ8; Qe;rrduT~@Jt~~.

6T~!D

.@!t>~B: B'LDUJ~~6\)~rr~
6lJrr6\)L
~6T\:J~
~UJrrfil~~
'~uQ6n>duTL
6mLDduTu.:' yQlJrroooU6n>ir' 6T6irr~LD ~r&J.$I60U
ULLD QB'6irr6m6lIT8;@ 6lJJt~~.
~Jt~
QP@ 6TT !f>6me;8:8T6m6lJU
UL~6m~
.@@QP6m!D e;duT(B\ e;6YfI~~~6irr. ULtD QP@6lJ~tD
8Ifil~~ 1J8I8;@LDU~UJrre; ~Jt~U
UL~~6\)
~UULq.: 6T6irr6lIT~rr6irr
.@@8;.$I!D~ 6T6irr!DJ~UJrr8l~~~6irr.
ciI~UJLD ~UU~
6j.>6irr!DJLD
t51IJLDrr~LDrre; .@6\)6m60.
6j?@ yQIJ./ToooU6n>IT ~tDQP6mLUJ
ciI<<.5rr6lIT~
~!D6mLDUJrr6\) 'oooU6TTUUIT' (Flubber)
6T~~tD
'

U!D8;@LD
IJUU6mIJ8;
e;duT(B\t51~8;.$I!Drrir.
~(B\~~u~UJrre;, ~6m~
6m6lJ~~8;
~~!i:>@

Qe;rrduT(B\
~6lJduT~UJ

U!D8;@LD ~LDrrLLrrir
u60

~UJrrlJrr.$l!D~.

B'LDU6lJr&Je;6m6TTU y@~~,

t516irr6lITir,

!f>6me;8:8T6m6lJ

@e;~8:8Ie;6TTrr8;.$Iu UrrITU~Urr6mIJU 6mU~~UJLDrre; ~~~~

ciI(B\.$I!Drrir.!f>L8;e;rr~ 6j?@ciI~UJ~6m~ L16me;uu(B\~~8; Sin.!!5I,
~~6\)
~tD QP6mLUJ e;!i>U6m6lIT6mUJ 6TUU~
6T6\)60rr~LDrr
6j?LcilL~@8;.$I!Drrir!
'~L1~~tD

.@UU~

!f>6me;8:8T6m6lJ8; e;6m~

L16me;uu(B\~~8;

6j?~!DJ

6T@~

QP~llJ LDrr?

Sin.!D8;Sin.~UJ

~ fil

.@tDLDrr

~~!i>@
6j.>@ ciI~~
.$I6mL8;@LDrr?'
6T~!D
6)8;e;tD
LduTLrru51!i:>!DJ.6T6irr6)8;e;LDroduT~urre;cil6\)6m60. ~Jt~ ciI~~
~@6m6lJUJrr!i:>!!5I6\)
.$I6mL~~~!
'!f>LD~ir8;

~!t>~

~ @6m6lJ

e;6\)UJrrlimLD 6j.>6irr6m!D
Q6lJ6YfI!f>rrL~6\) !f>L~~6lITrr6\)

!f>rrLL6lJITe;6iT ~6m~
6TUU~
lJ8IuUrrITe;6iT?'
UJrr!i> !!516\) Q 6lJ6iT6m6TT
8;e;rrIJITe; 6m6TT
6, e;duT L ~U rr~

!f>LD8;@8;&;16mL~~ ~6lJ~8;6me;llJLD,

~LDrr~"'LD ~QLDfil8;e;rrcil6\)

CXI

.9 .~

16

9.~ 16

'16l'16
t:-

16\.Ci6t
iib J 16 > I6l iib'l6
~ '16la ~'16 $'16l J >

:gu

.~ >
CE,90

16

G 16

=~
'~.

I;; I;;

16lC9

<ii C9~

~.::J a g- ~

\0

>to'

..J

i6b~

G 16= G ~ Gb = 16.=

$ 9'\0

16.!g

I6\.= I6l I6l~.~

e>'

66

t:
Ib

~ 3'1b i6b'16\. ca

m. J i6b.~Ci6t

16 ~

66 16

.~.~ g

~cg

<ii

= G '16.~>~ ~

Ig G ~ Ci6t> 16<if\ 9

I6l

.~

..J ~ a

..J I;; = '5

~ . I6\. ::Jcg.t::'9
=
~
~
t:=@'I6'::J 16 - e~

16 G~

@&J <1610~
Ig 19'16 <D I6l -.ol ~ .16\.16\..16l
i6b~'16'~ 9'3 ~.~ lID J @&~ '9 >~'9
= 16\.J> Ib <if\16.~ . ~.~ ~
G 66G ,90

eC9

J l}~

<16

16J'9'~

G.~~.

>3 G Ib ~'16 9'~ ~ ~

~ ~.

16l@&

3'~'9

a 10.10'~'Ib '::J.Ig
<16
~ >to

~ ='9

= ~ ~ Ci6t:&
Ig J ~ 66::J
~ = i6b'~

.~.~
=

J <D

CE

~e
$

.Ig t;

Ci6t
~C9

::J.~

.~~
G

>=

,16

~~~

~ 16@ J C9 >

IID.1g

.~ =
'16

16 t:-.J

",,'9 ..~ ~ 16 q.1g \

G I6\.

Ci6t

G'~

G'1b

@&

I;; ::J.1g

i6b.::l > 10 = VI)= \D ~

~
3 . 3 ~ = ~ '16lC9
ce. C9 16~.~
~ i6bCi6t
G 3
G .90 .~ ~

>~

'~'~::J

~ '1;;

> $@GC;:;9G.IgC9Ci6t=
=.~ '16.1g
~:~ .Ig
3
t;
.~ I6\. Ib ce. = <;; 16 = .
"" 16 ,=>'9 > C9~ C9 '90 I6l 3 C9 ::J

:::.J ~ @j
'5
t:- 3 16 10 Ig 3'16
'90'16\.
It.J ~'9 ::J.16 '9 >::J~ It~.~ ~.~ >'jcg ~.~

VI) 10 i6b 3 @

~~.~

::J'~ 9 c;:; 16 $ ~.~.It

~ t; ~ <ii
..., =
a
"" ~'16 ~ 16,16
<16I6\.VI) .~
i6b.~'16 ~~

.Ig t:-

16 ~ 10 t;
Ci6t.= ::J'~

~ ~'~::J

16 G iii 16

Ig 90'16\. 16'~

16\.::J

~.~ G 16'Ib.~.~ 1'16\.~.a ~.>

c::.1g J

~ ~'~:&<16

~'9

C9 .

3'"~

~J~ )~ ~3'~.1g
t; !) ~ C9 ~ ~ ~G ~
G.1g~
~
cg .~ !)3 ~
e G '16 ~.~ t; ~

~ i6bc;:; Ci6tG I;; ::J J \co'9

I6\.3 <ii .16\.16 1Ii.::J ~ W iib

16

16 16 G

.~ 9 '9'9

v;

~.~ 16 ..J'16\.
3'"
16\..9
'...,. VI) =
CE:::! -:::j ::J>
J ..~.~
~ g-.::J'16

~ >'I6l'16

<D

.~ ce. > ~'I6'1b 66'~ 16.16l = .

16\..16\.

r'~'~ ~ ~
=
3 ~

.~ ;=I.9 .9'16 ~ 9 9 ~'16

> ~.::J 16.1g.19 = i6b ~ 66 @&C9
.~ Ig c;:::
'16l '~:r
t:- t::'16 Ig
@& = Ci6t'1;; > I6l
16 t:D
~ is!. :rI. c::
<16 Ci6t I6\.,+.I6l = ~ 3 =.10
J
.9.1g >
IgVI11U
I;; C9 ~ iii
.~.::I = ::JG'~ ::JIg
Ci6t I;;
16 .16\. Ib ~.~
~t;Ci6t
i966 66 66::J J
Gb )~~~
16~ d
::J66 ~GbC9~ I6l

---

1
.'

.9J Q W

1fI8; 8> rr6l1l ~

fb rri>{lj <05Trr ir Q u ~

6Yr!DIT

G ~ rr 1fIL.L

t..EI6YI.J
6iu
rrG}j W,

[Jrr8;

000

Q W.V ~ 1fIm

[) YJ, UJ rr ir 8; fb8>1fI <DiJ .2_J.Yr!DIT

UJQ <05T
6iu G8>rr 6iu{ljrru <05T
i>f;i ~
u ~ Lf 1fIUJW
t..EI6YI.J
6iu
W}iri>f;iu5Jm W8>6Yrrua:[h{ljrrG}jw 8>~rra:rr~~i> G{ljrr!:fl8>w.
~I ~ ~

0I1fI UJrr fi) G fb~ f;i s; 6Yr.

u5J(!!j[h{ljrr~a: L,
~ ru i>fPJ 8; Q s; rr~

@@ru(!!jW
(1{lj rrm

a:rr8;Q~L
6TmiDrr<DiJ
6TmiDrr<DiJ '~~oooU!'

g a!J!

{lj (18; ~

6111CI:Pru rr rT8> 6Yr.

lLu5Jir.

6111CI:Pru {lj rr

Ga:irJb{ljrriDGurr~
G~rr1flLLrrG}j8;(f!j

Gufi)

ru a:Jb~

rr G}j 8; (f!j

's;wirs;L'

"s;wirs;L
Qru1fl ~fb6iu! t!1 ~~8;
@L
Qru1fl W8:!
@ffiJ~v;f)~ Gfbw Gurr~Gru @@8;~iDfPJ!" 6Trnfl)J Qa:rr<DiJdl8:
Qa:rr<DiJdIw~iP[hfPJ Gurrrurrw G~rr1flL~Lrr!
rua:[h{ljrr, (f!jwuGs;rr~i>f;i~w!DIT
{ljrn Qu1flUJuurrG}j8>(f!j
Q~LLrT
6TCI:Pf;i, IJI.-m IJI.-m<05Trr8>8;
S;WrTS;L(1s;~!DIT
[) YJ,UJ rrir 8>(f!j8>(f!ji> {lj@6I1I i>fPJ G~

rr1flLLrr6l1l LW Qs;rr(1 U u rrw.

~[h{lj ~ui>f;iUJ8>s;rr[Ju Qu~,

qJ,~a:GUJrr(1s;wir8>L(1s;~!DIT
ru rrf1iJ ~ i> f;im fl)J 6111L (1 ru a: [h{lj rr G}j8; (f!j 6111~ ~ lL UJrTJb{lj
a:rr8; Q ~ L (1s; !DIT
rrs;
ru rrf1iJ~ 8;
Q s; rr(1i>fPJ8;
Q s; rrIDffiIJI.-@uurrw!

.....

10

6lJ IT~ ri.Ju;~f16\)

t..Ei~ 6iu

[Jrui

000

~"ri}QU~L

lJI-.(]a;.
Q a; fT~

Q u~

~fTrf)

~ @>LD61RITtD

~rf)ro

f1jfTi>ff>~mrT (]a;ff>rf)ro

~fTU~"W,

(!5WU(]a;fT6WW

e!:PtTi>iJUJW
~(][J
lJI-(!!jJEff>rn tT.

LDtrn rnGJ1l

~ JEff> f1jL LJ ,

(] ~ fT8'rnfTQ.J8; (!5 W f1jL LJ 107t;D

U L L~.

'f1jfTQmfT(!!j lJI-[JW~"W
Q a; fT~lJI-(!!j

~(!!j

~ulOYl5lv;V :Li>iJ(]UJfTa;W UfTtTi>~8;

~ ff> rn fTv;V (]a;ff>rf)W/8; (!5W , e!:P
tTi> iJ u5Jrn

JEff>~

QUfT(!:pQff>fT(!!j UQ.JL(!!j 'LDfTa;rumtTJE~

(]a;ff>rf)roIro f1jfTiJ @!DJE~

(]ufTrn(]ufT~
e!:Pro [f)l f1jfTill
fii L (Bi8; a; fTi>ff>fTill !
~trnff>u(]ufTiv(]ru
WI~w
e!:PtTi>iJu5Jrn urnfT[Jw
UL(BiU
LJLtrn ru 8'fTUJW (] U mu GJ1I
LL~
IiiTrnU trnff> ~ riJEff>(]a;ff>rf)rn
WI ~

8'LDUJW

e!:PrTi> iJ

8; a; W

GJ1I8' fTrf) 8; a;

ru JEff>fTill.

WI~ W e!:PtTi>iJ ~ lJI-8;a;

lJI-Q LDL [JfTW W (] L LlJI-rn ~!:P (!5
uiJri (]a;ff>rf)roILw ~mJE~
GJ1I(BirufTill.
"liiTffiJa;6Yr Qff>rnrol

JEiJ UJfTGJ1I
v;V Qff>rntrnrn

LD[JffiJa;6YTQ [JfTW U

~8'i>iJ.
:L

tEJlY,UJfTtT8;'Wtrna;W8;(][JUUrT'a;trnmu
(]UfT~(]ru
UJ[JLDfTu5J(!!j8; (!5 W . LD[Ji>iJ rn :L8= ~ u5Jv;V @ m!EtT8; a;mu a;ill

@(!!j8;(!5W. ~ JEff>8;a;fTiJ a;@8;(!56YT ru fTLLtT @(!!j8;(!5W.

rufTLLtT
Q[JfTWU W6'3LLfTu5J(!!j8>(!5W"
IiiTrnUfT6YT.
"~U
a;fTiJa;trnm
,v;O!000 U L'

UlJI-UJfT! ~6iJrumQ.J

:LUJ[Ji>iJ~

(]UfTiJ

IiiTUUlJI- liiT(BiuUfTtTa;6YT? ~ruQrufT(!!j

@(!!j8; (!5LDfT?" IiiTrn [f)l GJ1IUJU LJL rn

~ JEff>

~JEff>8;

LD[Ji>~8;~W
GJ1I8'
fTrf)U U fT6YT

(]a;ff> rf)rn.

WI~6iu
e!:PrTi>iJ ~rf)i>~.$
Qa;fT~(]L,
"v;O!ooou(Biw
@(!!j.$ a;fT~, U lJI-.$a;L (BiW @(!!j.$ a;fT~. IiiTffiJ
a;6ir :2&!!rf)~
LDroIff>rTa;(]m LDmLDmQrurn[f)l LD[Ji>iJro :L8=~8;~ I07riU
(]UfTiJGJ1I(Biru

"@w
IiiTrnUfT6YT

fTtTa;6YT" IiiTrnUfT6YT.

@L?

~~LITooOL/v;V'

(]a;ff>rf)rn.

~8=8'rf)UJLJ)lTul1<!58;~!D(]ff>!"

---

--

II>

~t::

.~ '1$\.

C9
b..:;:)

~ ~
I:: !b

:J C9

~.
.'9
~ G..
G=
.~

;v'J

(j

I:: Ct:: '1::

cit.

'::1

.~ .~ '9
~

Ct::

.E\

~
G'~
J J J

I::

.t::: &,

C9

tg
'9

!b

!b

C9

Ct::

!).~ Ct::'9 '9 .~

I:: 5'1::

!)~ C9 .~ '1:: C9

'!b ~':J ~.":J'~

q. ~

~~

~'!b

~.:J ~
~ 8\."
G'9
<.9'@
~.~.~

!) I:: CF; I:: ~ ~ 1::'8\ <5 G t::: @ (j

.~ 9 G ~ 1::.
1$\.1$\.. C9 C9
.~
G ~.~ ~.
~ J ~ @:J 9
J ~ ':J J
I::

'J'~,~

-~

L,' ,.,.~

--

~,.~

.. ..~

- "",

~~

.
.!)~.,~
Ct::.:J
.~ ~ ~
- ~ ~
~ .t:::.t::: '!6 b. ~ '1::
I:: ~ ~.o '::1q:; C9.
~.~
I:: c;::;
G C9 C9 ':1-'!6
q.
~ I:: ~ ...,j(j (9
.~ '\2)
. ~ -::I
~ ~~ ~
J ~
~ .~ 8\ t; !6!)
<5 I:: .:r ~.I$\. ~~ ~ ~.~. .f.f
.~C9 .~.~ .~ .~ ~ ~ C9 t;'!6. '9 J ~ ~ tt. J 5'~ ~ 9 G ~

G~

~.~

(j

~
!6 Ct:: '1::

C9

~. ~.~ tg ~

Ct::

8\ ~

6D

!6

(j

I$\.

"U 1$\.'9

'J

<E IC\

~~~ ~ 6D'G:!b j~ t; ~ ~
~ ~ J .~.~ 6D~':J .~ C9 ~'9

I$\.

I::

~ ~ Ct:: !6 Ci..~ ~ ~ ~ -..~ ~ :J ~'9.~ :r:J

c:g I$\. 9.~
!6 tg 19
'9 ~
~ I$\. 9 ':J ~
G G~'I:: G'~:~ .!)ce~.~ I::-!.';:t :J

J J'~'~

C9.~

.~C9:J ~.~
J

1::'1$\.
J!6

!)G.

"t9.~
~!)~
'8\'~

!)~ I:: 'I::.~.j

.~ ~ ~
<J .~

~.~.~

~..'~

"U 8\

~.

b.'1::

'J 5'~
~

9.~ ~ ~

C9 I:: c:g
'::1 I$\.

(j .~.~
~ Ct::

~:J ~ ~ . ~

G~'!6

~.~ Gb ~

~J -

~~ ~ t:~

GC9~ ~
1::C9 ~'I::'J-

tg'~ '8\.~ b. !)@,'r]

~~'1::~'9~'!6

.! .~.I$\.:J~~.&, .~

~J

; ~ ~.~

@.~ &~

~G

.~ ~

~~ J I$\.'~~'!6'1:: ~ ~'9 Ct::-. .~ :J '\2)~ ~.~ 5 G

. ~ I::'J G'!b :J t; G'~ ~.~ I:: !6'~ b.
'G
. ~ J :J @ ~ .:J~ C9C9'5 ~ tg J ~ Gb~
@

~'W g ~ !)~ !b ~ :J <5 ~ ~.~ ~ ~.~

'1$\..

:@'I::

~ ~
~.~

~ ~
- ~9 ~G'~'
G

'1::

.~.!).~tg .~ .S.~ '~.~e3'~ C9 ~ ~.~

~.~
'9 ID
.J :r:9
"G.. ...!6 1;\- tg ~ ~
~
@ b. r;;. ~ -. Ci.'~!6 I :J t:::':::;
!6
9 19 =
<.9 Gl.~ . --'9C@
I:: @
~ ~ ~.~
<5 'I::':J (j.'3
~.~
C9 6j)J'~ '9 ~.~ ~ .B' .r!6 ~ J .~ .~ ~ . ~ <5'~ ~'8\ G Ct::c:g ~ .~ ~
tg ~

~ 8.~ .
.~:tg
~'!6

C9 G

.tg'9 C9 .6D~

t;~

.~ I:: ~:J!b

&,~

~ C9

I$\.~

. C9 I$\. .

12

6lJIT~ ri.JL61IT16\:>~@lJ)61mLD

QJ[Efljro. Lrrr!5~[JU
urrri,i,8> GQJ~@QwrofO
~~8'
~ 6it Q QJrr(!!j IErr@j w ~ QJm OJuf} ~ UJ !L[E~~ flj m6Yfl UJ~ .
~ flj ro rr.,v @ [J rr~ fP[f,i,8>W @.,v 6IJrrw.,v G u mu 6ISIL G QJ,
U8>~G6IJ

G UJ :LfO I!iJfi'I,i, Q8>mowlJI-(!!j[Efljrrm.

"QJ6YU~Lrr!
!Lro GwG[J~"""11.i@j IErrro Lrrr@;ri
Gurrfi'lGfOro.
~I!iJG8>
G8>rr8>roL
LIT,
QLwOJm

QJ[JU
Uillri

urrri,i,8>u
Gurrfi'lGfOro!
~(!!j a:rr,i,Q6IJL
Luurr
t61~fOUJ
'G[JrrL-L6IU
L '~L
~~L~~,i,
Q8>rr~@
6lJ[Ju
Gurrfi)GiDm-.
IiiTro,i,@j G[JrrL-L6YvL
liiTm-iDrr.,v Q[Jrrwuu
t.5J1JI-8>@jw.tEllH,UJrrri8>OOIIJI-Q[Jrrwu
G[JrrL-L6YvLGL
fi'I~Luu~c;;i;~6IJ.
~rr~!"
IiiTroiDrrm!

Q[Jrrwu ~ri6YvL! @I!iJG8>

Lrr<3@;rT OOIIJI-fljrrro

IDJl)JlErrG<iiIT, fYJri~~
fljwu~UJri,
fljrh18>Gir W8>Gir
QJa:[Efljrr@.jLro G8>flj,f}~roUJw, ~6lJm
@j@wu~fljrr~[JUJw
8>.,vUJrrrom-~~,i,@j ~~!jJuufljiJ8>rr8>
~rurT8>m tiillL@,i,@j8:
Q a:ro!l51 (!!j [Eflj ro rT.

"lErrl!iJ8>m ~@~flj
G u rrfi'lG iDrrw.

rurr[JGw

QWL[Jrr6YU"""118>@ju,-/iDUULU

(yJau..rT~flj~~8> @j tE1!iJ8>6YrfYJQJ (!!jw ~ QJfi) UJW

Lrr<3(f!jrT QJ[E~6ISIL arumr@w.

QWL[Jrr6Yv 6)"rTaUrrrTLIJI~ (!!j[E~ !L ffiJ8>m fYJru ~ [JUJW L rrr !5(!!j,i,@j ~ ~ !jJ~~ 8:
Q 8' c;;i;6IJ

IiiTI!iJ 8> Gir

8> rr ri

8> rr

~~ (!!j,i,@jw

"

IiiT

ro Jl)J au..!l51
' ~

rrrf)

IjJ!D
rrU 001L W (yJ au..ri~flj ~ L 8'~ fljUJW , w r 8'Gir t61iD,i,
8>.,vUJrrrom-uu~~rf}~8>UJw
Q8>rr@~fljrrrTfYJrT~~.

'rgft 1iiT6Yv!6ISI~ uQWG!1tri!'

IiiTroJl)J
Q8'rrc;;i;~,i, Q8>rrmrGL,
~rru6Yv
~[Eflj8:
fi)QJU '-/ t61iD ~ L 8'~flj u51.,v IErr~ 6IJ[E~flj
1iiT@~~ rurru51c;;i;
GurrL@8> Q8>rrmrLrrrT.
~~flj,i,
8>~LaUrr~
\!;pri~~
@j@wu~fljrr(!!j8>@j8:fi)rf}u,-/ rud;~6ISILL~!

13

61T6})I

"~L_JF~{l>~UJ~
~~~W.

~~{l>

giJ~~8>

ao,LfT~.

~~

6Trilla>fT6U~ a>mr~r;;V

LDrilla>fifTa>[JLDfT~
u(b1$)!D

@LLDfTa>

~rflL{bgiJr;;V
~6U{bgiJ@j<h8,
a6Umr(b1W.
~UaUfT~{l>fT~
~ ~{l> U U fTrT<h(f!)W au fTG;)
{l>r;;VG)lJrT
W a>r;;VUJfT~ W 6T~ g) !D
!

fT U a> W

6T~U~{l>
eYJrT~giJ

. (IfJBin.rT{b{l>{b~ <h(f!)U au fTa> a 6Umr (b1W

JEI~~6l[u(b1~giJci
G;)a>fTmrlJl-@j8>(f!)w"6T~!DfTrT

6U @jW

~~

"~,

G;)6UrfI(f!)L~lJI-UJfT!" 6Tro!DfTrT~fTrfI ~fTuviv.

WI fiYU
6iu

eYJri{b giJ (f!)ffiJ(f!) LDU U [J~

(f!)rill(f!)LD~ ~{l><h
(.

6T (b1~~

aa>{l>rfIroJ LW

G;)J!j iJ 61u51 r;;V

@L

(b1 ci

u516iJ

rEL lJI-~ fTGiT

G;) a> fT mr

fT 6Yr.

6U {b giJ@j[iJ{l>

aa>{l>rflro
6U 8' rE {l> fT

~ ~{l>
8' rfI ~a>

aUfTLL
UL(b1U
L/fT6UfT~LUJW,
{l>fT6U~UJW
~~rE~
'~L[JfT<hlJl-'
6UfTu51@j[iJ{l>fTGiT.aG1JfTrflLLfT6l[<h(f!)
~[iJ{l>U
UfT6UfT~LUJW, {l>fT6U~UJW G;)[JfTWUU t5JlJI-~giJ@jrE{l>~. {l>fTro
~ ~f[> ~ ~ rE~ G;)a>
fTGiTfifTa 6Umr(b1 G;)LDro@ t5JrfIUJU U L L fTGiT.
'~G1JoooU' a{l>fTfPJ '~G1Jci' umr~WaUfT~,
6U8'rE{l>fTarWLDfT
@@jU UfTfifTfT?
{l>~W1~LUJ
UfT6UfT~L~UJUJW,
{l>fT6U
~~
UJUJW ~ 6U"lilLw
G;)a>fT(b1~~ci a>L lJI-ci G;)a>fTGiTfifT8=
G;)8'fTro~fTGiT. U giJ~ci

f[>fTro~~rE~

(f!) aG1Jmfl L L fTroJ~

a>6l[~ ~

6UfTrillg)~

G;)a>fTmrLfTGiT.

UfT6UfT~L f[>fT6U~ ~~rE~

6UrE{l>aG1JfTrflLLfT6l[8>(f!),
6U8'[iJ{l>fT
8'6l[rfI ~6U{b~U
t5J~roJ,
t5J8=a8'fTLfT aUfTL(b1
G;)J!jiJ 61u51r;;V (f!)rill(f!)LD~~{l> UJW @ L L fTGiT.

-",

16

6lJrr~ffiJ

"a;wira;L
:2>

(!!jfil a fJJro"

~rom?

QJrrffiJfili>

!9<ill<illa;wfJJrrflj a;LLrra;aQJ

~ ro fJJrr6YT QJ tF~ flj rr.

a<illrrtfIL L rrGlf8>@jiJ

a fljrrySI

QfljtflUJ~<illGO><ill. 'ySI' ~rofJJ

C!P llJ- UJ ~

U;1Jf]Ei\> ~@LD6mITLD

~ ro f!)l

~~i>GO>flj

GUGO><illUJrrGO>a; UJrr GU,

Q tFrr<ill<illiJ

~QJ6Ym<ill

:L.8:tFtfl8>a;

, a flj rr 6Y1J a flj rr 6Y1J'

~ ro a fJJ

QtFrr<ill~8> Qa; rrmr llJ-(!!j~flj rr6YT. f)(!!j!9 rr6YTC!P~ QJ~ W QJtF~fljrr

a <illrrtfIL L rr~ ro
Qa;rr(j))iJ~w,

6UL llJ-<ill fljffiJfil , ,fJ> fJ>rr ySI yr , a;i> f!)l8>

~QJ~8>@jiJ

afljrrySl

QfljtflUJrrwGU aurra;aQJ,
"~m8>@j
@ (!!j!E~~ (j))- U [JQJ rruSl <ill GO><ill. ~m8; @j

~rof!)l
tE

QtFrrGU<illiJ

afljrr6Y1JUJrra;aQJ

'6Y1J' QtFrr<ill<ill

<:!{bGO>a;UJrr<ill
!9rrro :L.roGO>mi> afljrr6Y1J~roafJJ
~rofJJrr6Yr.

"Lrr<i!J (tfI<ill 'au rrri' ~ llJ-iJfljrrGU ~rom

QJ6YVmrLrr?"
~rof!)l aa;LLrr6YT
a<illrrtflLLrr.
" !9rrW
@ (!!jQJ (!!jW
U <ill<illrrffiJ@jySI ~ L <illrrw"
"~,

QtFtU iJfJJ~

a tFrrySI GO> QJ i>~ 8>

~ ro fJJrr6YTQJtF!Efljrr.

atFrr6Y1J!... u<ill<illrrffiJ@jGlil!~m8>@j

QJ (!!j W.

Bin.LI/5J(j))filafJJro"

~~

Q a; millr

(j))

QJ[Jrr~."

"tFtfI tFtfI; 'fJ>' QJ[Jrrflj ~GO>6YTUJrrLLrra;u urriri>~ :L.m8;@j8:

GiI)
U U L rra flj!" ~ ro fJJrr6ir
Q tFrrGU~ iJ flj(!!jfil a fJJro , a;QJGO>

QJtF!Efljrr.

~. aa;.(yJiri>fi;i,
(yJQJ(!!jW
~

~(j))iJflj

wGO>m~

QJ rr[Jaw

a<illrrtFmrr, wa;6YT QJtF!Efljrr

@!E fi;iUJ rrGlf8> @jU

LffJJu u L (E)

L Lrrir a;6YT. !jYDrrtfl!jYD rru 6'iu, aa;fljtfl 6M, a<ill rrtfl LLrr

tEl!H,UJrrri8> ~ w rrm
~

~QJir

Bin.L i>~ 8>@j QJ !E~

(yJ QJ (!!jW

QJ ria; GO>6YT QJ ySI

LlL5J GO>QJ i>flj rrira; 6YT.

~ULffJJW
ui>~ !9rrLa;6ir a;ySli>!i5l,
!jYDrru6'iu fljwuWUJ(!!jW ~QJri wa;~w
a;<illUJrr6roi>~ 8;@j QJ!E~ atF ri!Efljrrira;6YT.

17

8'1T61SI

ULL~.

LfT(~!j(f!51f1r;;V5fTSll5fTroir8>r;;VUlfTv;mW fljLLJLr;;V

~ fTU 6iv

!j@ W U i> flj fT(!1j8>!ji>

Q 8' tU Ul U U L lJI-(!1j

~ flj~ .

flj mI
5fT~

5fTSll

[g fT~ 8> q;;J

cDU fT@
rJ8>if!)1fIdr 8>fill dr

~~Ul6l1lr;;V~6V.
U~QroL@
CYJI:PW
UL@ULJL~6lJfljfTrn.
rJ6VfT1fILLfTGlJ8>!jUUfT6lJfT~L fljfT6lJ~fljfTrn. ~fTUfi'fIJ"8>!j
rJ@,i~lJI- ~ffiJ8>6lJW~{JW fljfTrn.
tE6YTWfTro~[EfljU

UL@U

LJL~6lJ~Ul8>

rJ8>flj1flWJ8>!j8>

Q 8>fT8>6lJW ~ 6lJi>~ 8> 8>L lJI- 6111

@ 6lJflj cD!j roir 6lJ8'[Eflj fT6111
dr

~i>~flj8>!ju
Q8>fT6WL

QU(!1jwUfTLfTfi16111LL~.

~~flj8>

8>LlJI-8>,

rJ8>fljrfJrn 5L8>8>i> Qflj1flUlfTWr;;V f!)@8>fi1i> flj@8>fi1

6I1I1:PrJ6lJ,
'Qjr;;VrJ8'n-' 6lJ{J6lJ~I:Pi>~,

'rJum.olrJUlfT rJU6J.1t6WL'
rJUfTr;;V ~~r;;V
:LL8>fT(T~fljUlJI-rJUl
~ffiJ8>ffiJ!j rJUfTtU8>
Q8>fTmrlJl-(!1j~fljfTroir.
fij'frDiJ6VfTU Qumr8>~W
~6lJ~6YT
"rJ8>flj1flrn wm]iI, 8>fTuUI 8'fTUUlL~n-8>6YTfT? rI!gUlfTn-8>WfTLEI,
i>fl,rT8>6YT
fT? "
fij'fdr f!)l rgft
Ul fTW rDiJ
W r 8'-roir ~ fiJ8> !jvrTI
61118' fT 1fI i> flj U lJI- rJ Ul
@(!1j[EfljfTn-8>roir.
8> W ffiJ 8> dI U
UI (J fT n- i>f!) ~ ro
uS/rnrJUfT~,
fij'fr;;V6VfTU QU6W@8>rJ6YTfT@W
rJ8'rT[E~ ~[Eflj

rI!gUlfTn-8>
WfTWI~UlILfW
~

fT1fI ~

fTU

fi'iu

!LL8>fT{J
8> fT LEI {J fT ~

!j~r;ofljfTrn!

~6lJ8>8>fTflj
6lJ

i> rJflj fT vrTIrDiJ

W fT

lJI-8>

Q8>fTmr@,
8>rDiJUlfTv;mci: 8'LffiJ!j8>vrTlrJ6VrJUl
8>mr~w
8>(!1ji>~WfTuS/(!1j[E~ ULW
fij'f@UU~W,
!j!f5/uLJ8>roir fij'fc!:p~8>
Q8>fTroir6lJ~ W fTuS/(!1j[Eflj fTn-. 5fTflj8>{J 6lJ fTi> Ul W, flj 6111r;;V, tfl fTr;;V {JfT,

QfljrnroffiJ flpf!)lu u[Efljr;;V,rgftwu LJ~8>, 6lJfT~1:P w{Jw, fljfTdlci:

8'{J@, ~wLEl8>8>rDiJ, ~(!1j~flj~,
w(!1jfljfT~,
8>mr ~w,
@i>flj~rolLfw
up!f5/8> rJ8>roir6l1lrJwr;;VrJ8>roir6l1lUlfT8>8>
rJa;L @cJ;
!j!f5/ULJ fij'f@i>~8>
Q8>fTmrLfTrT.
fiJ6V
8'WUlW ~6lJn- !j!f5/uQUc!:p~8> Q8>fT6WrJL516UQ6lJfT(!1j @LWfT8>U
rJUfTfi1r;orJUfT~,

~~

n- 8>LlJI-uS/(!1jlEflj

Ur8'

8>8=8'W rJ6lJ6J.1tIS/-

~
"

.,

~tf.J\~

.
LSlrnu8>8>wfT8>~6I1I!:P1E~, flj~{JQUlr;;V6VfTW
"~"~ ~ .
QU(!1j.ifj;).i Q8>fT6WrJL rJUfT!jW.rJ6lJ~L1l- 'to ;,
~ 615)!:P flj~ 8i. L i> Q flj 1fIUl fTW rDiJ ~ 6lJ rT
.

'2

@Q/:II!!) ,~p,
~l1'E', 'fi'in~.
<B<9!!J'fl'E''fi'n
@t ~~@
'I$)~~
{T1$)lf0 'fi'lf0'fi'@~
n01!111~
~'~I!!)
/311 n g)

<B<9!!J@',~~(]11!!)@~~~@
~(51',
@n~~
~~<B '~'E'~l1aj
o/J'E'~ n 11'E''fi'n 'B <B11gJ ~11 H'!J~ if'/)

q1lf0'fi'@11(1!!)g)~~
'J!9'E'~l1ajl3~:I1!!)
@rp -,g;
'P11~@(]11!!)
t9)~11'E'1!!) @fcf1t;) :f?n<9!!J11'E'
q1~'E'~n~gJ
'q1~'E''fi'@fn
',~.re~n.
@t
q1fi'i2)~:I1!!) :f?@'flm<9!!J1W' 'E'l1(]1(1!!)~~iOO
~(y11'E' q11$)~(]1
m<9!!J1J.9<9!!JJ!9(51
@n~~
q1:111~~lliB
611~g)H'!J~~
-!J1Jaj/3I$)(510t9ilf0

mg)(1!!)g)(ymnl!!)

Q(1!!)/3~~

f(jj~~

'l11J.9
g) 'E'

.q1:111~

~lliB.
<B<9!!J@
1J.9<9!!J~g)@t~1l<B~~11'E'1!!) @Q/:II!!)~nin
~(51Iaj<9!!Jif'/)
(1!!)13'~~ 1J.9<9!!JJ!9(51011(]1
@llng)~~,~~nooo,
<Bf@ . ~llajl3o/J11'E'1!!) @f~1W'
~@-CW . ([1@ 'fi'~n<9!!J(51.
@llng)01W'
.@ajl3'fi',gJ
.~.reCWl!!)l1nI!!)0, 0)t ~(ymnl!!)
aj~~
. q1:111~ ~lliB.
J!!!i11gJ~q}rfi) lf0'fi'@'fl~llm~'E'
'(1!!)<9!!J~t@~J!!!ill'E'l!!)

'fi'int;)

~(51I(1!!)<9!!J<B 'fl~<9!!J'f1

0<Bf1W'

'~llH'!J ~
'I$)~~
'f1 q1lf0 'fi'm <9!!Jll
~ 'J!9'E'~ll aj/3 'fi'1$)1l
<BI!!)
r?'f1
~t@1W' @'fl(y11m<B --:,n
I!!)'fl. 'E'<9!!J~0)t
q1 [@~~
~ll gJ
@f@@
~(!J!!''E''<9!!J~n
Qm<9!!Jll~ '~'E'~llaj/3I$)~@'fl(]1<9!!J:I
:f?in~~1!!) 1J.9<9!!J'E'Q/11'E'
'~'E'~l1aj/3'fi'/311mg)n~
lf0cp<B~1$)(51011:1
:f?1J.9<9!!J'E'(1!!)<9!!J@
m<9!!J11~ 'J!!!i'E'~llaj/3l$)~in~'E'
([1@~crvrfi)
~<Bfn @f~
-fu~~1!!)
aj<9!!Jcp~1W' ~11H'!J<B1W'.@aj/311n(51ln

Qmaj<9!!JtJl

~(yt;)fi;9>l1'

i~'E'~ll'~~

@n~~

q1n(]1

m<9!!JJJm"

@'fl{TmtJi H'!J<9!!J~0)t(/3fllJ1J<B'<9!!J~)

Q/lln ~ng).
~g)'E'l1m~<B
'fl(1!!)~:I1!!)1$)~11'E'1!!) 'fi'@'flin(51
0/3'fi'm? mg)(1!!)g)llH'!J~(51 0<B<9!!J~:I:f?'E'
:I~n ~~IW' q111(1!!)~'E'1!!)
'fi'@'fl'@
aj/311ng) ~~IW'
'~g)'E'llng)
~(]111(1!!)~{Tmt@'flll:l
@~I$)~/30):I1!!)
:f?@'f?I$)~
<B<9!!J'f?:I:f?'E'
:Ifi;9>n ([1lf011ng)
@fcf1~1W' in'E''fi'inlW' '-!J1Jn0@(51I'g)~11'E'1!!)
'fi'in{{; lf0'fi'I$)~lln

~WI901@@

81

~~-'f'!J~JJruI

19

e:rr6UI

GJa;lTmr(1, L.DfI)./U8;a;i>~flj8; ~a;UJITr;;V ~~8;~!DlTtT.

Oil"UU~
~ ~i> fljIT~ W flj651r;;V~ !:fIrEfPJ G U ITru ~ r;;V ~ <DlJ. flj IT<DI5la; l~ (1W
G [Ii[li>jJ r;;V liJ <DlJ
tT c?{bm a; ITL ~ 651[l~ <DlJG ru a; L.DITa; c?{bL ~
@ ru ~ [lU U UJC!:pfI)./i>fPJ
~!D ITtTa;6Yr.~_L G<aTflj651r;;Va;rr[ltTU UJrEfPJ
, L L.DL L.D'

Oil"rill fI)./

flj

~ <DlJ
d;

GJ a; ITL ~

C!:p!:pd; C!!J~ !D ITrT.

~uGurrfPJ
@ru@~LUJ
!j(1tE1 ~65I!:PrEfPJ
GUIT~!DfPJ'
~ L G <aT ru 1Tfi)U ~ U rfifI)./i>jJ 651L (18; !j(1tEl ~ UJ8; a; L ~8;
GJ a; 1T6Yr~ !D ITtT .

c?{b<!FlTtEI
G U rrL

ru@8;!j8;

!j (1tEl

a; L (1ru flj cDGJa; ill fI)./ flj 61>fI

Gru mr(1 W.

L.D10mU GJU mr

Oil"
rill U ru m ,

flj ~ <DlJ
~ UJd;

!j61>fI
!6flj U ~ ,

Oil"rEG[Ii[lc!:pwflj~[l~UJu
UlTtTi>fljU~GUJ @@8;~!DIT6Yr. ~ru6Yr
Oil"~fljG UJIT GJflj1T~<DlJi>fPJ
651L (1i> Gflj ~8; GJa;ITmr ~@ U U ru 6Yr
G U 1Tr;;VGflj lTillfI)./ ~!DfPJ

@flj<aTrrr;;V

000

G U rrL GLIT65Ir;;V~ ru m

C!:pa; W
<!J'lfJ
UJITa;
651~ ru jJ roiJ~ <DlJ L.D10m L.Da; WI d;!jW ,
L.D10mU GJU mr ~ d; !jW
C!:prill <aTITroiJ
G ~ rrL.D
W'
Q 8' tU UJU U (1~ !DfPJ . '8' tEl i>fPJ' mi~r U U (1W !j 8=fi) a; WI roiJ
Q [IiuJ~ UJ :2[!cDcrSi 'w GL.D
IT8;' ~ mrLIT 8;!jrufljcD!j G~ ITL.D
W
GJa;ITL ~
Oil"
rill~!D ITrT
a; "".
GJ[IitU~UJ
G ~1TL.Di>~roiJ

G [Ii @Wd;
09 U
L5I ~d; a; 651 roiJ ~ <DlJ. Oil"<aT d; !j
GJ[IitU G UJ L5I~ d; a; 651roiJ~ <DlJ
. @ !6flj ,G'IiJ
G L.D
ITd; , a;cDcrSi
~ La; ITtTrEjJ@u U ru tTa; WI ill a;mr a; Wlr;;V LJ!jrEfPJ Oil"rfl8=8'~
<DlJ
611 10m ITd; !j ru fPJ

~~LITd;!j~!DfPJ.
[Ii L8;

~ !D

a;roiJUJrrlOW

L.D~LUi>~roiJ

C!:pcD!Di> jJ r;;V GJ flj rr iJI cD8' IT~

~@ LJ~a; Gurr8;~ a;L~,

LJ~a;~UJ
<>;rcDUIT(1
GJ8'tUUJ Grumr(1w.
L.D10m U GJ U mr

flj IT<DI5l a; L ~8;

Bin.~!D8= G8'~<DlJ a;L~8;

~r5J~<DlJi>~roiJ

@~flj

ITr;;V

GL.DG<DlJ
~WluLJrufljcD!j

GJ a; IT6Yrru flj cD !j

GJa;lTm~!DIT6Yr.

'Roof Saree'
U U !6flj <DI5lroiJ

rill [!)J
Bin. !D<DlJ IT W .
L.D 10m
61roiJG<DlJIT@W 8'UUIOmW
GJa;rr~(1
L.D~d;
Oil"

G~ITL.DW

<DlJa;WI r;;V :L 6Yr@TfPJGU

GUITL(1.$
a;1Omd;~1iiiJ

C!:p<aT~ IT<DlJ
.

20

6l.Irr~ riuu;ufl6\) ~@LD6mITtD

:LLa>fT;"~

iJi@8>~!D

6T~~!D

'!d,rfI' QJtPffiIa>u u('ifiJ!D~'

@ [TM

fT;"a>6Yr. @QJ;"a>@8>

('i f!!j U fTtll

'llJ- u 6iu'

Qa>GillCDJ.)fTW{!>L8'tmtDm"

~{!>fTQJ~

{!>[TU U ('i~ !D~

GQJtmCDJ.) Q8'tll UJfTLDGill8i-WLDfT :LLa>fT;"~~

fY@ f!!jUfTtll,

@ ~ iJi UJ fTcii

Gill

Qa>fTMllJ-@U

QJ;"a>@8>Qa>GillCDJ.)fTW
UtDm"W {!>C!!JfiJ!DfT;"a>6Yr.
@~
Qa>fTr8'W
a>~llJ-8>a>1lJ{!>8>a>~.~~fT~W
8'UUtDm"W GUfTL('i :LLa>fT@W
a> tm
uS) Gill
@ ~ iJi UJ ;,. a> 6Yr QJ <DiJCDJ.)QJ ;,. a> 6rm uS) @ ci fiJ !D fT ;,. a> 6Yr .
@ruQJGifT6lj G!j[TLDfTa>LDtDm"U U~{!>65IGill :LLa>fT;"~~@UU
QJ ;,.a>6Yr, :L L G ~ 8' fTU U fTL ('i8>(!!jW ~ G {!> au fT61151
Gill{!>fTr;;M
CDJ.)

:LLa>fT@fiJ!DfTrTa>w.

@~

c!::pllJ-~!D G{!>fT, Q {!>rfIUJ ciI Gilltm

:LLa>fT;"~~

@ UU

llJ-8o8' W U tDm"W G U fTL ('i

Qa>fT~llJ-@Uu{!>rjJa>fTa>
~QJ;"a>@8>(!!j @[T~('i
Q a>fT('ici a>CDJ.)fT W ,

f!!j U fTlLJW

6TUUllJ-:b{!>fTro ~QJrTa>GifTfT<DiJ
CDJ.).

@ C!!J
JP!TfI)J

L fTCDJ.)@W

Q a>fT ('i 8> a>

CDJ.)fTW.

~ {!>65I<DiJ

&..llJ- uS)@U

U QJ rTa>w

6T~ G!j [Tc!::pW

'8'GifT8'GifT'

QQJ~fI)J GufF)8> Qa>fT~llJ-@8>fiJ!DfT;"a>6Yr. ~1lJ~L~

6Yu~rTa>6Yr
Lf ~ U
Lf L tm QJ a>tm GifT
ci
a>L llJ-ci Q a>fTM ('i,
(!!jfI)Jci(!!jW
Q!j('i8>(!!jw ~tmCDJ.)lLJwGUfT~ :L~LfT(!!jW
'8'[T8>8'[T8>' 6T~!D
Lf L tm QJ 80 8'1lJ{!>W GQJ fI)J. @{!>~ fTQ CDJ.)
GillCDJ.)
fTW
LD
[T 8'1lJ{!>W

~~

!jW

a>fT

~ Gill 8' rfIUJ fTa>

ciI c!:pQJ iJi Gilltm CDJ.)

.

{!>fT651 a>L ('iW G U fT~

LDtDm"U Q U M
{!>r;;M {!> tm {!>u5) r;;M
LDllJ-uS)
<DiJ
:L L a>fTrT ~
Qa>fT WfiJ!DfTW
LDtDm"LDa>r;;M,
LDtm ~ciI UJfTa>U G U fT~ !DQJ 6tTI
r;;M 6T~ rfIGill $I~ fI)JQ a> fT~('i
,

~ Gill{!>fT65Itm UJ8>a>L

~ QJ6Yr a>C!:P1lJ
Q 8'

CDJ.)

6lj

Q 8' tll ~

G1a>fTW@W
:LLa>fT;"~~

iJi @ LD tDm" W

('i~!D fT~.

@ruQJGifT6lj

Q 8' tll fiJ !D QJ ;,. a> 6Yr

G!j[T:biJi<DiJ LDtDm"UQUM
Qa>fTWQJ{!>rjJ(!!j fYC!!J G8'fTUfT

{!> fT 651

G!j[TW
a> L

llJ-8>

Q8'GifTa>rflUJLDfTa>
Q8'L
QJfTffiIfiJu

G U fTL llJ-@8>a>CDJ.)fTW.

.9JL8'tm{!>
6T~UU('iW
'tm[T6Yu 'a>tmGifT Q[TL
~
~ GiJQJ U G U fT~
LDtDm"LDci a>W

a> CDJ.)

U6ljLrflGill
{!>tm CDJ.)uS)<DiJ

8'rr~

fiI ~ iD8; 8;) iDITn-8>roYr. ~ (J6Yvflj ITill

!LmTQJ

U Q U 1T(!!jroYr. ~

8'tfJUJIT8>U

~flj

La

ill

liiTillmlLW

f!iITill
tfI fi) ~

(!!jfi) UJIT8> fiI (!!j.i;fi) iDfM .

Q 8>IT(j)!fb fM

QutflUJ

UJ

<DiYC'::P8;fi) UJ
1iiT~8;(!!j8:

Q8>IT(j)!fbflj

ru ITuS)GV

IiiTGV6V1T

a U ITL (j)!fb

(J IT' ru IT8>8: 8' ITLJ/5I (j)!ru flj if>(!!j

~ ~ flj

(j)!8;) iD ITn-8>6Yr.

QutflUJ

Q flj ill mI d; W UJIT~

fiI U U l1/- ~ mrlT 8; (!!jrufM

UL~GV~r;;v.

~ L_JF~ flj8>~ G'IT

UJW

jJ ill fl)J ~

21

fiI

~ mT IT8>8:
6lJ ru G'ITQJ

UlTfbW(Jf'il8>6iilGV

8' ITflj W IT.i; fi).i;

tfI fi) 8> ~

aUITL(j)!.i;

G'ITUJ W

Q8>lTw.i;8>

~ru8;8;)iDlTn-8>roYr.~~IT<DiY, 'fj1a(J 'fj1(!!j~tflfi)~UJ

WL(j)!wfljlTill
f!i8j.8; 8;) , Qru d;fM au ITIU
~ L Lflj IT liiTillfl)J
UlTri8;fi)iDlTri8>6Yr.
filfljif> (!!jU 'UfljW
UlTriu UfM'
IiiTrofl)J
~8> uS)<DiY1iiT(j)!
(iJfM

Q 8' IT<DiY
fi) iD ITn-8> 6iT.

'fj1 a (J 'fj1(!!j U (!!j8; ~8>

UJ W L (j)! W

1iiT(j)!(iJfM U

UfljW UITn-(iJfM~L(j)!, 'fj1(!!jUIT~~8:

a8'ITfl)JW Qrud;fM~LLfM
IiiTro fl)J
IiiTU U l1/-fb flj ITro
8>~ (j)!t51l1/-8; fi) iDITri 8>a G'IT
IT,
QfljtflUJ~<DiY~6V!
8'ITUUITLl1/-GV
~UUG'lTW
IiiTroWlw
ruLLWIT~
'fj1(!!j
'ru6YvfM '~ruu
aUIT(j)!fi)iDlTn-8>roYr.'~~flj
IiiTUUl1/- ruLLWIT8>8:
Q 8' IU 8;) !D ITn-8> roYr?

IiiTU U l1/-

IiiTill

U Q flj <DiYr;;v IT W

Qfljillml

Q f!i ITfl)J ri2l8> IT W <DiY Q 8' IU fi) iDITn-8>roYr?.

G'ITri2l8> ITflj

W n- W ri2l8> .G'lTITuS) (!!j8;

fi) ill

iD ~.

d; jJ UJIT~ <DiYU ITLl1/-W 1Tn-8>roYr liiTillQ iDIT(!!j &..L L W

fiI (!!j8; fi) iDfM . ~ ru ri 8>G'ITITGV flj ITro

fiI ~ ru flj UJITtfI.i; 8>U
U (j)!8;)ro !D~ ru ITW .
~ U U G'ITW
Wro U flj if>(!!j (!!j fi) UJ IT8>
f!i IT ro
IiiT6lJ ru G'IT ru IT
C'::PUJro fl)J W
'fj1(!!j
fiI (!!j.i; fi) !DfM .

U U G'IT
(iJ~flj8;&..L

ri2l8>C'::P
l1/-UJ6151<DiY~6V. 8'ITU t5I (j)!fi) iDru n-8>6iT fiI ~flj(iJ

fbJmr L IT.i; 8;)8:

8' ITU t5I(j)!8i)iDITri8>ill .

:L ~ L.i; (!!jW a U ITfM '

6)"Q

U U l1/-a UJ C'::P~8'1T 8> ru 1TuS)<DiYau

~mI<DiY

W18>QJ W

fbJ mr(j)!8>G'lTIT8> :L~

ITL (j)!
fM mr(j)!

~ U U G'IT
fb ~ flj

ru (!!jfb flj W IT8> fiI (!!j.i;fi) iDfM .

L(iJfM8:

8'ITU t5I (j)!ru QfljilliD

1T<DiY

~6lJ ruG'ITQJ t5I(JUJ1T~8'U U L (j)! ru L LW 1T8>8: Q8'1U W(!!j.i;8>

a ru ~ l1/-UJjJ GV~ r;;v ~ GV6Vru IT? fiI ro Wl W tf]6lJ ru tfIfi) U
UITUJ8'W,
8>1T(J1Tfd,[6jJ, U(!!jULffb
afljf'il8>ITIU,
tf]1Tf'ilfi)tfI,

22

6lJ1T~

rIDuiufl6\)

LLq.dI , ~8> (!:Pf!)l8>(f!j

8>Lq.roLDfTuSI@tb:'fj~. "

~ 6IDru

iJ!6JU 4 rfItb~ Q8>fT6YrruG:'fj

~Q:'fj~~fTW
~fTrfI
~fTU~
(f!j!6Ju48>8>617I~ffl@ u(f!j~:'fjfTm.

!b If~

~ (l9LD61!11"TlD

[!jfT6Yr 8>r;;iJUl fTfiim i> 6ID:'fju/ W

~C!:R~

6IDrui>~@tb:'fj

U fTn-i>~8>

8>617Ii>:'fj 01 !D(f!j,

~fTU~
:'fjWU~Uln:'fj@;8'fTJ,n-u QUrflUl
G8>fTuSl6ID~U/w
8>~@
LDfiJ!:Ptb~6!5IL@,
~QLDrfl8>8>fTQ.J$(f!ju
4!DU
U L LfTn- 8>6Yr. ~ ru n-8>~8> (f!j ffl@ U fT~ Q8> L rff/6ID!DUl8: fln(!:Pf!)l$ (f!j, ~
[J8' W , G:'fjro (f!j!J>~
(!:P:'fj
dI Ul 8>~ UlfTfiim

UL8'fiimrM8>~fi'lT8>Q8>fT@i>~ ~W1uOIrofT6Yr G~fT8'rofT!

~ro~!DUl
:'fjWU~Ul@W,

6!5ILDfTroi>~G~GUl
~fTrfI
~fTU~
G6VfTrflLLfTQ.JW
rE1!!J,UlfTn-$ ~@wOI8:

Q8'm!Dron-.
Ll6YIJ
fiiv [lfT8>Q ur;;iJ~ rfILW LfT@; ~ rflr;;iJ:'fjfTrM8>
6Yr
8>~ L
8>~ UlfTfiim
6!51LDrfI6ID8'8>6IDfi'ITU
U i> !6J
ffl@

.Lq.Q L

uSI ~

Q8'fT~dli>
Q8'ro!D
8> fT L

Lq. ro

'8i. L

6!51L fTLD~ ,

[!jfTSll

[!jfT6Yr e!fJ 8:8T 6!51L fTLDr;;iJ

~n-i>:'fjfTn-8>6Yr.
~fTrfI ~fTufiiv,
:'fjfTW ~@i>~8:
4~8>UULffiJ8>6IDfi'lTUjW,
(f!j!6JU48>6IDfi'lTU/W
fT n-.

~ruiJ~!DQUJIDjJ~fTW
G8>L8>8>G8>L8>, ULq.8>8>UULq.8>8>,
UfTn-$8>U UfTrf$8> Ll6YIJ~ [lfT$oooQu~6V@$(f!j
fflG[l
6!5IUlUUfT8> ~@~:'fj~.
!LLGroGUl
Q:'fjro~~~Ulrf
8>~UlfTfiimW fflro6ID!Du UfTn-8>8>Gru~@wGUfT~
~6ID8'
v;;ri>ULL~.
~6i.trufi'lTQ.J:'fjfTro; '~QLDrfI$8>fT6!5I~
ffl@
Q:'fjm~tb~UJi>
~@LDfiimW [!jLi>~ru:'fjiJ(f!j !LLGro v;;riJUfT@
Q8',uUjrM8>6Yr, ~mf!)l :'fjW(!:p6IDLUl 8>fiimrurflLw G8>L@8>
Q8>fT~LfTn- ~tb:'fj8: ULDfTLLq..
"~LDfTW;
[!jfTffi.J8>6Yr~6i.tru6'fTQ.J:'fjfTro rurf~i>:'fjfT~W
~6ID:'fjQUJ~~fTW
!Lffi.J8>6'fTfT~ 4rf1~~Q8>fT6Yr6'fT (!:PLq.UlfT~.
Q:'fjro~~fbJUJfTroJdI@~~
ffl@ 8>~UlfTfiim
UfTrfLLq.6IDUl

I
QJ[JQJ~y;>i>~,
U

/TIT

i> fb fT rDiJfb fT ill

8><iiJUJrHi6Mi>~fb @ffiJG8>GUJ !jLi>JU

iJ ~ fJJ UJ W 6!SI QJ [J L.DfT8>i> Q fb & rE~

fiiT <iiJ !DVfT QJ

Q8>fT6YrGIT C!fJl1/-UJW"
"~rDiJ
~ L Gro,

~ [JL!

fiiTillfJJ fTfT ~

Q QJ & (f!jL

ill 6YIJfiiu

fbill

fi)G!jfi)fi;i~UJ

Q L.D& 8; 8> fT 6!SI <iiJ

23

8'lTroJ

fTU fiiu .

t!] l1/-UJfT!"

fiiTill fJJfTfT [JfT8; Q u rDiJ!DV

iT.

[JfT8;000 Q u rDiJ!DViT LJ~

Q L rDiJ~

l1/-[JffiJ8; QL~oooGUfTmJ<iiJ
Q fb ~

mJ rE J UJ i>

uS! rDiJ ~ 6YrGIT

~~y;>i>~,

fi;i (!!j L.DmT W

ifY ~

!!)J

!jLi;~QJfbiJ(f!j
GQJIDWl1/-UJlii7iJUfTL~L8=
Q8'uJUJ GQJIDW(j}1W.
~fbiJ8> fT8> fiiTruQJGlTQj Q8'!DVQJfTtmfTS2IW 8'&' fiiTillfJJfT6Yr.

III

"O'6YrGIDm8>@j ~@ 8>rrlT. QU~~8>@j

8>IDVUJfTtDroti

Q 8'6IJ blJ ~ Q 8> rnf!)J

it ~

~@
6IJ

8' W

8>fTrr.

fE6I5)(J,

fT6IJ GID (J

it

~~~fi'I
GID611it~6I5)LLfTrr8>mfTW"
6Trnf!)J uroiJ
C!PU U~ fj) (J~(j)I W QfE IfI UJ8> a;".!'51 WfT6Yr
Q u~mf)rn
fEfTUJfTrr

fE~UJfT8>
615)8'

fT 6IJ

WW

fT6Yr.

GUfT(j)Ifi'lpfTrr
~~GIDfE'

"Qu~~~@j
[!jGID8>
[!jLQLroiJ6IJfTW Q8'tiJ~
8>mfTWfT?" 6Trof!)J 6I5)8'fTlfI~fEfT6Yr
~uUJfTWUfT6Yr
"ri/@Uitfj)(JM(j)I
G 611~

L1I-UJGIDfE~

G8>(JL
Q8> fT(j)I~~

fEffiJ8>WfT8>G611

615)(j)Ifi'I p fTrr8>mfTW

[!jW~@j

ri/6J!p L W fTW

[!jGID8>8>GIDmti Q8'tiJ~
Q8>fT6Yrm6IJfTw.
~WfTlDV,
~@
W ~Q wlfI~ 8>fT
8>M L1I-~rn!
6T1DV
6IJfT [!jGID8>8>GIDmlLf
615)G 6IJG UJfEfTro Q 8'tiJUJ G 611M (j)IwfTW . [!jGID8> Q 8' tiJ 611GIDfE

,. rof!)J

(JfT8>000 Q U roiJ6IJrr W fTLEI G [!j IfIroiJU fTrr8>8>G611~(j)Iw fTW

6T
QU~~8>@j~
fE8>UUWfTrr ~tiJUJfT8'fTLEI
a;".!'51WfTrr.

"ri/QfEroWLfT
8'ffiJ8>LW? [!jGID8>8>GIDm
[!jW tWIIfIG6IJGUJ
Q8'tiJ~ 6T(j)I~~8> Q8>fT~(j)I GUfTWfTroiJ 6TroW611fTW?"
6Trof!)J
G8>LLfT6Yr UfTLL1I-.

..~

611rr8>6Yr ri/6iJ 611mblJ

8>IDVUJ fTtDro

~6Yrm

~ GIDfE

[!jL~~

6llGfE

U tDro W
[!j

Q <F.6IJ611 ySIit ~

W W611 rr8>6'111
ro

ri/ !5fE8>

8>roiJUJfTtDro~ ~roiJ

G611L1l-8>GID8>QUJroiJ6IJfTW
UfTrr8>8>~fEfTGW? [!jW8>@j ~@

25

e:rr6U1

a;ru~6IJlLfw @6iJ~6IJ. 8'wutE$I

'tfllTW

tfllTW.

ru [Taru mrlJ1-UJ~~IT~"
"au~l

o;3LrJl8;a;IT!J-rra;~mu aUIT6iJ

6Trn!J)1 ~ Q LDIfI9;
a;IT

au ITtU615)
L rJI

6T~!D!TIT ~ lit UJITS'ITt.EI

I

[ljWLD (!!jf;~615)~

~$ItT~LaLD

~$ItT~LWl

~ruw
a;@i>$I6iJ fYJ~!J)1 (!JJlJ1-8:8"r6I5)f:j)U aUIT&i1!D~IT 6T~!J)1
a;ru~6IJu
U L rJl9; Qa;ITmrlJ1-(!!j{E a~rn.
~ru@9;a;ITrnlTlDiJ
~jJtT~LW

@UUlJ1-

LD&i1Y>tE~ITW

UITLlJ1-.

..t5Jw~m~UJu
uS!(!!j#i:'!DITrnIT?"

~lJ1-i>$I(!!j8;8i1!D~I"

Q8'IT6iJriiISJ

UITtTi>~ITUJITLIT? a;mr~8;~
6IJL8'~LDIT
- (!!j8;~615)~ ~ji;~fl>
aa;LLlTw.

"~fl>i>a;ITa;i>fl>rrarn QL6iJriilSJ8;~U
@ (!!j9; &i1!DITrn . Q U UJ (!!jW

LDITjJ IfI

Q 8'9; [Ta L IfI UJL lJ1-1DiJ

fl>ITrn

8'Wumw.

6T~!J)1

a 611~

6IJ

aU1T1it 6l1tEa~~.
ITfl>ITrn . Q

[TITtfl

6Tmr

~!J)1

[TITtfllT
L

IDiJ riiISJ

e!!)U ITtU

~Wuaa;IT~w

fYJtTi>$IuS!~ LDITut5Jw~m8;~8:
e!P tT~ $I uS!rn
fYJ6IJLDITa;~~ITrn @6'iJ6l1m6lf ro;TcDuITrJla;@w
[ljL{E $I(!!j9;
8i1~!Drn" 6T~!DITtT ~IitUJIT8'lTt.EI.
fi) a [lj&i1fl>rn ITW

Q LDIfI9; a; IT615)S216fr m

"~aa;ITI
~uulJ1-UJIT
8'l!iIa; $I I
a;IDiJUJIT~th~fl>
~QLDIfI9;a;IT6I5)a6IJ [ljL~~~W
6Trn8i1!DITtTa;am, ~~fl>
6Tmr~8i1!DaUIT~fl>IT~
Qa;ITr8'w..."
6T~!J)1 @@i>fl>ITtT
Qumr~8;~
LDITLDIT.
"~fl>rnlTlDiJ

6Trnrn?

~ $I1DiJ

~ a [T

615) 6l1t UJ

[TIT9;oOoQulDiJ 6IJtT 8'W 8'IT[TW @tEfl>

t5J lJ1-611ITfl>LDITa;

@(!!j9;

8i1!D ITm ITW

~6l1@~LUJ
[ljIT~~rnITtT
~wuaa;IT~w
fYJtT~$IuS!rn
LDa;@8;~ [ljLtEfl> a;<ivUJIT~i>~~u
UITtTi>~6I5)LrJlU
aUITIit;
t.El6YU~ [TIT9;000QuIDiJ6IJIfILW
a;~fl> a;~~UJITa;
~m{E~
Q]J L lJ1-(!!j8; 8i1!D ITW

~~8;

aa; L rJl6I5) L rJI

[TIT8; 000 Q U 6iJ 6IJ tT

flLDITLlJ1-,
'~{E~
LDIT$lIfI a;IDiJUJIT~w
~rn~!D
&/QLDIfI8;a;IT6I5)6iJ [ljLi>$IU
UITtT8;a; a6llmrrJIw.
lOT6'iJ 611m 6lf

Q 8' 6IJ 611ITrn ITS21 W

8' 1fI'

:LLarn
~fl>i>a;ITa;

IiiTrn !J)1 ~ (!!j

a; ITriiISJ
IDiJ

26

6lJ1T~ri.J

rffIp fiJIfJrHiYT
fT W .
v;;TP

L61!fl6\>

<:!)f
105)
fb

~@LD61IIITtD

c!:prn m/ L (j)!ft fb rrrn

@ 6Ub1JmblJ

lOTrn IfJ rr tT <:!)ftU UJ rr IFrr Lfj) .

u rr(j)! W"

Q LDrf)Ii a>fTQ])G 6V G u mu Ii a>~ UJrr~ w

Q IFtUb1J
QfbrnlfJrrQ), @ffiJfiJ(!!jif;f5J[ljrrw <:!)ffbfblO5)roGU(!!jw GurrUJrra>
"<:!)f

G b1J6ilrr (j)!G LD! IFW U

[lj fTQ LD ~

if;

jJ .,s L (j)!8>a>
rr[J tT a> 6fT lOTffiJGa> fb ffiJ05 b1J f5J ?
fb ffiJ05 b1Jf5J?"
lOTrn f!)l <:!)f(j)!8>fiJ ro rr6fT

lOTffiJGa>

6V rr W

<:!)ffb I05)fb.

"<:!)fjJ (!!j8>a>
L (j)!W; <:!)f
U umw
a>b1JI05)6VUULLrr6fT urrLIS/-.
"<:!)ff5J blJ W

6TffiJGa> @(j)!6lJf5J?"

@ L~ LDrrW . fj! (!!j

@LLrra>~w.
105)a>c!:pf!)l8>
05
GfbffiJa>rrtU ufbfbrru5J[Jw..."
6TrnlfJfTtT

<:!)fQ LDrf)8>a>fTQ]) G 6Vfb fTrn

~LIFW
<:!)fuumw
fEWUfbfTu5J[Jw.
u(!!ju4fb
<:!)f tU UJ rr IF fT Lfj) .

"<:!)fWLDfTlS/-!
@rub1JmblJ8>05w @LW
GurrfiJlfJfT?' ,
"<:!)f

UU

6Trnf!)l

GrTW

@(j)!b1JfbP

Q a>rn f!)l

v;;Tf5J?UJrrtT QlFtUUJU

Q LDrfJ8>a>rrQ]) G 6V fj! (!!j

QurfJUJ a>LLLfblO5)fbGUJ
a>rr~ QlFtUf51 Qa>rr(j)!fbf5J Q])LU
GurrfiJlfJrrria>GrTrrw.
~rEfb.$
a>LLLftjJrn
QLDrrLI05)L
LDrrlS/-u5JG6V 6TfbfblO5)ro 6VLIFW ~ U u mw G b1J6ilrr(j)!LDrrrorrs W
:L 6VtTfb jJ8> Qa>fT6fTGrT6V
fTLDrrw. ~f!)l
u rrL IS/-LD
rrtTa>
'!9W ~f!)l
IFI05)LDUJQ) a>fT[JtTa>'!9 W C!:prn ro rr IS/-G UJ 4 IfJU u L (j)!u G u rra>
G b1J6ilrrIS/-u5J(!!j.$ 05 w . <:!)f U U GrTW @ (j)!b1J 105)fb ILJ , 81rrffiJfiJ If)

Pf!)l6lJ 105)fb ILJw

8"r

e!::P6VLDrr8>8> a>fTLLU

<:!)fQ LDIf).$ a>rr

Gu rrfiJ

!d,[Jrr blJw

IfJrrtTa>mrrw.

a>~ UJfT~.$
Q L~Q])

Q L~

~f5J

a>fTL fi} a>6ir

6J1tm/Q)

Q])6J1trn

LDL(j)! Lfj)Q)105)6V.
c!:p@ b1Jf5J G LD

u rr(j)!
,a>fTL (j)!b1Jfb!D 05 v;;T!D

Q a>fT6ilrr IS/-(!!j.$ fiJ IfJrrri a>GrT

rr W "
6Trn IfJrrtT ~ tUUJrrIFrr Lfj).
Q IFtU f5J

"05w uGa>rr~w

Qa>rrlS/-.$a>rr~

Qb1Jp!6II05)6V, urEfb.$a>rrQ), QfbrnroffiJ

27

61T6ll1

g iJfl)J,

ru rTGO)
If> LD[f W , fPJa;i;fb liJ-, ~ WLfJ)
8; a; caV, ~ L (E)8;
a;caV

@ruruillQ.J
LDrTLDrT.

W au

rTUJrTa; a ru IDffi-(E)a LD"

6TroiD rTlT

"~GO)fb LJU iJ:J5! Q UJcaVGVrTW flj LD8;Qa;roro

ru rT[fi; @ d) (rTjIE~

~ ro (y>W

Q U IDffi-G"65fIro

a;ru GO)GV?~ (E)i;fb

'?(rTj 6iv Q U Gll'caV u a ill ro

~Q
LDrfl8; a; rTQ.J8;@jW
U iD IEfb U liJ- UJ
UJrTn- arulDffi-(E)LDrTrorT~W
aUrTa;GVrTW,
ru [fGVrTW . 6T i; fbGO)ro e'rTLD rTGO)ro
a ru IDffi-(E)LDrTro rT~ W ro;riJ:J5!
~W1uUGVrTW"
6TroiDrTn- ~tiJUJrT8rTLfJ).
Q LDL [frT6YV"8; @jW

@@8;@jW.

~~caV

"8rf1- ~(E)i;fbrTiJaUrTcaV fljrTQLDcaVGVrTW

6Troro Q8tiJUJ~W
@UaUrT?
~GO)fb8: Q8rTcaV~..."
6TroiDrTn- LDrTLDrT.
"~

LD 6ivQ U Gll'caVu a ill ro a GV

(E)i; fb ( rTuS!iJ f!)l8; fi1If>GO)

~QLDrfl8;a;rTQ.J8; @jU Lj iDu U L~

W. liJ-rDV
d)uS!aGV(rTjIE~
t51mGO)ill8; @j
LDrTLD
rTQ.JW,
LDrTLfJ)ILfW
ru@fii)g:JrTria;m.
~ruria;!w
fljWaLDrT(E)
UW UrTuS!rDV
a8riIE~
Qa;rTmru rTn-a;m... "
"fljrTW

6TroiDrTcaV UJrTn- UJrTn-?"

"~WLDrTfiJ
U ro rT[f 6iu

rurTi;~UJrTn-,

U rTL liJ-,

(a; rTfiJ 8;@j

6Trof!)l

aa;LLrTn-

8rTWUfiJru

eyJ ro f!)l

LDrTLDrT.

8rT6iv~rfla;m,

(y> GO)iD au

rTtiJ ru rEfbfb rTcaV

ro;riJULL
a;rT[f6muQUUJn-.)
QUIDffi-~8;@j
~i;GO)fb, ~WLDrT,
~U UrT 6TrDVGVrT(rTjWfbrTro.liJ-~d)uS!~mill
6Tro LD(rTjLDrTro
Ur,8rQ.JW ru(rTjfi1iDrTro. ~rurofbrTro
fljLD8;Qa;caVGVrTWrDDLn-.
67iJQa;roaru
~ruro
@[flDffi-(E) (y>GO)iD~QLDrfl8;a;rT aUrTtiJ
rurE@(rTj8;fi1iDrTro. @ffiIfi1rDD~ Q[frTWU fljro!f)rTa;u aUCTr6).Jf7ro.
flj rTW
6TrDV
a GVrT(rTj
W
tEJ!Y,UJrTri 8;,
6ll~~ffiILro

@[flDffi-(E) flja;[fffiIa;GO)illlLfw

8r!1?:J5!u u~n-i;~68t~(E)
a;~UJrT6mi;~~@j
67iDiD @LLD
6T~
6TrouGO)fb
(y>liJ-Q.JQ8UJUJ
a6ll1Dffi-(E)w. ~6iJru6'fTQ.JfbrTro"
6TroiDrTn-.
, ~/lu

UJ rT8 rTLfJ).

4a

f.i.r:>

1 \\

:q. ~ fi~1
~'''IJ
~

28

~u;t5fl6\)

6lJ IT~

~@l1)61!t5TtD

"~wUJrrrfiJ
6>.1rri>~UJrrrf 1iiT~<i@jLrr?
~~
Q[Jmr(E'i
~ 8' L (E'iU Ul8' L (E'iW W1 !L 6fT:Vi<i Q a; rrmr 4- (!!j<i@jG UJ.. . "
IiiTro!Drrir UJrrUJrr.

"~Q;$GiJiDVrrW;$rrW
6>.1[JL (E'iw .

Q[Jrrw U
Q;$

fiJG[Ea;w.

Gt5'JU~i>JUJw.
6>.1rf a; 6iT

@[Jmr(E'i

[J

(!:f><i$lUJUJrr
W UJ rr r fiJ UjW

GU(!!jW

QiDV6fT$la;w
w UJ rr r

Q;$ tfI i;;$ 6>.1ir a; 6Yr. ~

@ nil $I v;{)~

@ffiJ~v;{)~8in.L8=

~wUJrrrfiJ

~ tfIa; @j

tfI i;;$ 6>.1ir a; 6Yr. Gt5'J8'<i$I 6Yr IiiISIL~

6>.1rr i> i>JUJrr (!!j<i @j

;$UJrr~!

8' rrW U fiJ 6>.1 8' rr6'tiJ

fiJ~

UJ rr

BTUJrr[Jrra;u

mr (E'i G U (!!j G UJ

ro ~m

Q [Jrr

fiJ

w u
U

GUBT6>.1rrir. ~G;$rr
6>.1rrffiJ G a; rr

6>.1(!!j$I !D rrrf a; 6iT .

~wUJrrrfiJ! 6>.1rrffiJGa;rr
8'm;it)~tfla;G6fT!@uu~;$rrro !LffiJa;
@[Jmr(E'i GUGt5'J[JUjw
uiJ:Viu GufiJ<i Qa;rrmr4-(!!ji;G;$rrw"
IiiTro!D rr ir ~

tiJ UJ rr8' m.fj)

"liiTffiJa;Gt5'J6fTuuiJ:ViUJrr?

IiiTrom

IiiISIG8'~GUJrr?"

IiiTro!f)J

Ga;LLrrir ~wUJrrrfiJ.
"IEffiJa;

@ [Jmr

(E'i

~QUJtfI<ia;rr61f<i@ju

GU (!!jw ~ (E'i~;$ @jrru5)iJ !f)J<i$I If>Gt5'J

UJ
Lf!DUUL!D~<i@j

Q[J4-UJrr

@(!!j<ia;

~w."
"~QUJtfI<ia;rr61f<ia;rr! [ErrffiJa;6fTrr?
IiiTrom @UU4- ~~irW1
fii1f)~L[Jt!1ro
@jmrGt5'JLi> ff<i~u
Gurr(E'i $Iprfa;6iT?"
~wUJrrrfiJ 6>.1rr~~UJrrirGa;L Lrrir.
"rffit!1UJrr~;$rrro Q8'rrGiJG!Dro. IiiTro Qumr
(!!j<iu51~u5)ro
a;GiJUJrrrom-w
~QUJtfI<ia;rrIiilSlGiDV
[EL<ia;uGurr$l!D~'"
"~Q{brom
;

,J
"

7 ~:
/I

(/.

~UU4-?"

:. w

"/16--'
rJ

~
41

..

.
,I'. .
,--~ -~

~
II}rr<i5fiJ~
!L UJ <i @j
[Jrra;oooQuiDViDVGt5'J[J;$ Q;$tflUjGUJrr?"
"IiiTm<i@j
~6>.1(!!j<i @j

~6>.1Gt5'J[Ji> Q;$tflUjW.
IiiTWGt5'Jmi>

Q;$tfI UJrr~.

29

61T61S1

~@C!P~fJJ
Ga;La;~wWI

~fill~(J
qJ,~8'..."

'wL'

u~~

..u516YIH,tiJ
(JfTci;000GJU roV6V~
uLISI-@ci;fiI!D(JfT?'

~@

(JU

'6TIiI(E!'

Wp 1}51
ci;

G a; 6iT65/ W

"8'tfJUJfTU GUfTa=Br. Ga;fT~Brfill(JU

~(J8'U(JfbL8'~iJ~ci;(f!j

~@

t51(JLf65/rn 8'W8'fT(JLDfTa=G8'!
108 -

fbL~fill

'ISI-G6YUfTL,
GLfT

a;fTlTfillfTffilfil.i GJa;iT(E!iJfbiT6YTfTW.~~
LDL(E!LDfT? ~@ 6VL8'W
LiT6VtT GJ8'6Vfillffla=BrtfJ~u<58'u51
65/(Jfbw 6T(E!iJ~.i GJa;fTm6YTu
GUiTfillfbiTa;.i
Ga;6iT65/. fbffila;iJfbiTG6V
Ga;fT~~LD
u~~
~fill~a;u
t51(JiTLD~tTa;@j.i(f!j
~m6iiJ
~m6iiJ.i
GJa;fT(E!.ia;u
GUfT&;)fJJfTtTa;6YTfTw.

"

.. GU~ ! @ !bfb !ffJYJ,GJ 6YUroV6V fTW

GJ8'fTrn~~...

:L LDci; (f!j

UJ fT(J iii UJ iT

? '.

"@GJfbroV6ViTW ~@iJfbtT
GJ8'fTroV6V~LDfT,
!ffJ
YJ,UJ fTITci;
YJ,a;w fbfTro.
[!jfTW GJ8'iTro~fT

6Trn~?
~

LW

~@
6YI5IG6V

..

GUfTLfJJiTrn!

"6Trn GJumr a;rDVUJfT~iJ~fb.i&..L ~!bfb ~WLDiTmfbfTrn

GJ8'IiI~ ~fillci;a;u
GUiT&;)fJJiT6iT.ffiffila; @(J~(E!
Gu@w
6Trnfff)JLrn LffJJUUL~W..."
.. fb UJiT(JfTa;ci; a;fTiJ ~ ~
8'W8'fT(Jw

[!jLiJfbfJJ

~fill.ia;&GLD.
~tfJ
Gf/8' LDfTLLfTG6YTiT?"
.. ~fill

~a;u

fbL8'~~~UJ

t5I (JiTLD~1i

G U fTfill GJfb ro fJJfTroV

~

GJ fb rDV6V fTW

':~d;fb.i
'iiIJ~Lfff)Jci;(f!ju

..."

ISI-@ ci;Ga;fTW .

a;rDVUJiT~w~fT

LfTGlJtT

a; 6iT

a;fT6ViJfilG6V
GUfTliI

fill!bfbiTG(J...

~m6iiJ

[!jiTL (E!ci; (f!j U

...

U(JLD ~fill~a;(JiT~

GJa;iT(E!iJ~

LiTGIJ(JfT

GJfill6iiJ

G UJ fTfi) U U iTIi a; G 6YT

6T rn [f)l @C!:!iJfbfT tT ~

[!jiTGJLDrDV6ViTW ~8'iJfiI?"

(J iTci; 000GJ U roV 6V Ii

8'iTLDfTrnUJLDfT!

:L riJ a; @j ci; (f!j

tiJ UJiT8' fTu51.

LDfT6YT65/UJiT~GUJ
~fill~(J65/LfillfT

-~

,
"\

,"

".
CcIw'*P#-

,,
\

".

'.
.
.. ..

,"

'.

32

6lJ rr~

"@ flidi,) roO

rillu;ufl6\}

U rrm ~

Q ~ rfJUJ(fa~

~QwrfJ8;8>rr6l1JaC;;V8>~LUUL

~@LD6IIIITtD

!LJ~ 8>@$

f!!j

WrrL~rr8>rorrrr?"

"urrm~
Q~rfJUJGiJac;;vror,wm!jW8;Q8>roro 8>~LW? !jrrw
aU8'iD urrm~
~QwrfJ8;8>rr@8;f!!jU LfrfJUJrr~. ~~rorrac;;v,
8>~LUULU
aUrriDQJrr ~QJrr~rraro?"
" 8' rfJ,

QJ rrfb fEjUJrra [J! ~ U Ul~ ro ro rr t5J[JUJrrtDmfb ~ $ f!!j

Q[JLSJ-UJrr@@ffiJ8>..."
"@1)~aL

wrrrrr.wflffiJ Q@1)QJro

~wwrrri5fiJ

~rrLLSJ-8;8>rr uarorrro?"

a8>LLrrrr.

"~QwrfJ$8>rr
67GiriD~aw
@fliJfiJroO~
QJ[Jafb!" 67wiDrrrr ~tiJUJrr8'rrt.EJ.
"LfGiJ @1)~LaL
m~fb~u
aUrrL(!8;
aurrfiJaiDaro...!"
67roiDrrrr~wwrrri5fiJ.

t5J [J QJ rr 8> w rr

Q8>rr~(!

QJ[JU

"a8'!
a8'!
~UULSJ-QUJGiJc;;vrrw
aQJ~fbm~
wrriJDIGJJ1LrrgbffiJ8>.UJrrrr UJrrrT67UULSJ- @@$fiJaiDrrawrr,
~UULSJ-aUJ~rrro aurr8>~w.
!jwmwQUJGiJc;;vrrw!jw !jrrL(!
:LmLu51ac;;v Urrrr8;8>{b~rraro <!f.bm8'Uu(!QJrr?"
"8'rr6iufEjrfJ8>wrorr'aurr urrLSJ-'UJrrQJrraurriD~? ~Lro06iuL
c;;vrrGiJ
U8>f[)fTrT8'rrW ~rfJ UJrrL LW '&@ Q~rTQJ rrr.wfl
UJrrQJ~

m~{b~u

aUrrL(!8; Q8>rrwfiJaiDaro...?"

"Q8'rrGiJiDm~$
a8>@w.
@@8;fiJiDULSJ-aUJ~rrw QJ[J~w...
QJrr@w."

~U ~
:L 6ir u L)

[ErT
@uaurr~
Q~rfJrE~~rr?.. aUrTIu

.,aL(!8;8>rr[Jrr8>W(@8;f!!jGJJ1rofbwt5J QQJffiJfi)L(!
,

67GiJ a c;;vrr@w

t5J 6ir m rorr

u w u rrtiJ

a !j[J{bfEjGiJ QJ rE~

.,a L (! 8; 8>rr[JrT8>6ir ,
GJJ1w rrro

eo. LSJ-GJJ1
LL

LSJGiJ d)

[t) mc;;v UJ{b ~ GiJ

rrrr8>W.

u r 8i

f!!j DIU t5J L L

IJI-

fb IT~
~

r;;Vro6I u r [h 6Tc;;V a GU IT!DO>[J 14 W

33

e:rr6!S1

6151LD ITro i> F;i c;;V ro;riJ:6I6151 L (Eli>

fY(I!j GYOL IJI-c;;V ~ LDir[E!JjJ Q a>ITromL ITrill.

W LDITr fi)

@(!!jQJ(l!jW

QJ IT

Q a>ITrom(EI a>rom~IT
U ITir i>!JjJ 8>
LD IT!DO> GU!DO>

i>~ UJ ITir ,

W U fi) QJ <FIT6'riJF;i rfIa>6ir

@fI)J8>fiJu aUITL(El8>

<FIT

6I5ILDlTro QUroVL!DO>L
IJI-U U GUa>~

QJySIUJITa>8>g a lJ! ~WI!DO>UJU

Q a> ITrom IJI- (!!j rE fb ITir a> 6ir

UJ

6T

(EI i>!JjJ

U ro IT[J 6'riJ

lL (I!j L IJI- ro IT6ir

fiJ 6IT UJL5IUJ!JjJ .

ro;rIi a ~
Quuuir
WI~L(Elw
QQJl!iJfiJL(ElGlf8>(!!j
@lD6fIuulTu5l(!!jrEfb!JjJ!

6151 LD IT ro

U ITL
W

IJI-

lL UJ [J

8J U

i>~

roV

IT6'riJL L 6'riJ QJ rE!JjJ 6TroVa GUIT(I!j8> (!!jW

GUQJf!ila>c!:pw
QJlJ!f!ilfiJrolT6ir.
~a>IT<FU
L51[JUJIT~W
fYa[J

~ rEfb ~[J~I!iJ!DO>a>a UJ lLiJ fI)JU

U lTirfl,!JjJci Qa>ITromlJl-(I!j
rEfb
6TrilliDlTir.

~ WLD 1Trfi) '~ U 6nJ[JW LDIT~ rfI @(l!jcia>lTa6fT?'

U
UiD.9JfiJiD QJ ira>6ir a>rEfbirQJ

"~a>IT<Ffl, F;iaGU

~ rfI

LD IT

@ (!!jU U!JjJ <Fa>8J wfb ITa ro?"

U ro IT[J6'riJ
"ro;rromlJl-

U ITL LSJ- ~ rEfb

UJ W LD IT! lL ro8;

Q uroma>6ir

6Trill iDITir <FITW F;i rfIa>roY,-.

~ lJ! fiJ !DO>

UJU

(!!j a>c;;VUJ IT~W

U ITiri>!JjJ,

~ u5lL (EIafb IT? "

6TrillfI)J

IiiIS)<FITrfli>fb ITroY,-.

"@ r;;V!DO>
GU U ITL LSJ-" 6T rill iD ITir ro;rira ~
, 'lL ro ci (!!j 6T rEfb

"UITc;;Va>ITL!'

ITW L.L

!!1!(I!j ? ' ,

"UITGU8;a>ITL:.-(Elu
Qurom~1T
aU<FaiD!"

IE? aU~!

~!JjJfblTrill fbWliP

"lLrill auQ[Jrillro?"
"<D>J<D6IfblT.

"Jb W

"

U r [h Glf 8; (!!j Jb c;;VGU

a 8J ITLSJ-!"

6T rill iD ITroY,-~

fl,!DO>fb .

34

6lJrr~ ri.JLf;IIf16\) ~@lD6t!lITtD

~Ifd,U1fTrT

ei 1ja;!l 6!51LDfT~

aa..Lfh

roV

LD a!l~

aa; moil' Lq-m Ul

GU!laGU!i>a;WI""-1fiiu!lfTeioooQuroV~rT, aa;f!}rf1ro, a~fTrf1LLfT,

'i1f!)fTufiiu,

e!PrTfh~,

a~fT8'~fT

1j~urTa;6Yr

(!pf!}~fTa~fTrT

ymL(!!;1:Pei a;fTfh~C!9rEf!}fTrTa;6Yr.
ufh~rf1ma;

rtJ@urTa;@!jw,
a; fTWI!lfTeia; fT!lrTa;@!jW f!)UlfT!lfTu51@rEf!}fTrTa;6Yr.
Lq-roVdJ u <i.1J
8i-f!}fTro
(!Pf!}ro (!Pf!}roV 6!51LD fT~ fhmf!}6!51L (fj) @!f) ffidiJ~fTro. WI""-1 fiiu
!lfT<iQuliiiJ~@<i(!!j<i

a;IiiiJUlfT~

~ 6iI Q GUfT@ QJ !l fTa;

c~I!ISI(!pa;Uu

fFLDfTLLq- 6TliiiJa~fTm!lILfW
GU!la GU!i>f!)l fh

f!)ro

aa;fT~Lq-u5I~m!l

(fj)fhfiJ~fTro.

@ro(!pa;~~Lro

LDfT517I
ma; ei(!!j .lMm

!lfTei000 Q u roV~ rT
ma;(!!j!fJ2l<ifiJ

!:P~~ 8: Q8'ro !f)fT6Yr.

.lMwwfT<i.1JfiI~@ a;fTWI!lfTeia;fT!lm!l .lM~fiI,

"6Trom~
~(!!j
1jIiiiJ~
au fTwliiiJ au fTL aLfT
6T(fj)1!i1
a;a~rn-"
6Trn-f!)l
aa..!6/UlaUfT~, "l!JaUl fT, @rEf!).lM8'(fj) aGU~LfTW
6Trof!)l
.lMU au fTa f!} Q 8'fTrn- a ~ rn- " 6Trn-f!)l LDfTLDfT f!} m ~ u5I IiiiJ
.lMLq-fh~ei

Qa;fT~LfTrT.

6!51C!9
rE ~ rT
f!} I!i1 (!!j GU f!}!i> (!!j

m QJ fh

LDfT5171
m a; u5IIiiiJ

WI a; 8:

~ @ rEf!} fT rTa; 6Yr.

fiI !f) rE f!}

a; IiiiJUlfT~

(!P m !f) u5IliiiJ

u fTL Lq-ei (!!j

W,

a a; fT~ Lq-

fii)"if> u fT (fj)

.lM fhm f!}ei (!!jW

~C!9 e!!jW. 8'fTfiiu~rf1a;6Yr @@QJ@ei(!!jw

~@

Q 8' IiJ ~

f!) G"6fI
Ul fTa;

e!!jw.

8'wurEfiJ

GfiLLfT@ei(!!jfh f!}G"6fIe!!jW. Qu~~ro

Qu!i>a!f)fTrT, LDfTLDfT
@QJrTa;@!j<i(!!j ~@
e!!jW. @u u Lq- .lMGU!lQJ rTa;@!j<i(!!j~
f!) G"6fI
fhf!} G"6fIUl fTa;

@L W.

Lq-roV
dJ u <i.1JBTQjei
(!!j ~ a!l (!!j61fI! '~roVdJ ~rOVdJ !' 6Tro[!)1
Q8'fTroVdJei Qa;fT~aL
6TrEa1j!l(!pW .lMGUm~8: BT!i>!6/8:BT!i>#
GUm~Ul
QJrE~
Qa;fT~Lq-@rEf!}fTrn-.
QQJl!i1fi1L(fj)QjW
.lMGUrTa;a~fT(fj) aa..Lei aa..LU
aUfTliJei
Qa;fT~Lq-@rEf!}fTdr
Q u U U rTWI~L(fj)eia;fTa;!
"6TroVa~ fT@W

(!!j 517Ifh~6!51
L (fj) QJ fT@ffiJa;6Yr.

6TffiJa; GfiL (fj)#.

'(!!jei'ma; @ffiJaa; .lMm!:pfh~ QJrEfiJ@eifila!f)ro. :LffiJa;@!jei8>fTo;

@LLq-dJ a;fTuL5!f!}UlfT!lfTfiJeiQa;fT~Lq-@eifil!f)~"
6Tro!f)fTGY
WI

""-1 fiiu

e!P rTfh fiJ.

.ft\.

35

8'lTrol

"@% C8u.,n, L C8ru 6i1fr('iW IT 8' 1T.,n,

C88>LLIT~ 8'G'lf/WUJroU8'r5J8>[J~.
"C8U.,n,LQLroUrDVITW
fJ(f!j 8>L('i 'UIT~UJ~
1iST~!DITfT~wwlT@jfil.

liSTrn

rf/8> C8 6fT?"

1iST!PI8>(!!j?
C8ruOOL!

!l>1T~ G'lf/8>C8UJITL

OOLg-8>' Q8>IT6i1fr('irui;fI(!98>filC8iD~"

"UIT~UJW
.,n,Lg-IE liST~iDlTfDV IiSTWrn,uUJIT?"
(88)L L ITfT 8'1T00 fIrf/8>6Yr.
"[EIT 'fft(!9 wLg-8'@jfil!
'UIT~UJw
~rDVr5J(!!j8=fiI!" liST~iDlTlT ~wwlT@jfil.
"!l>IT~ '~ITLruITL
{f>W 8> (!!j %
8' ITOO

rf/8>

"!l> IT~

.,n,Lg-IE'

IiSTW[J)J

IiSTWiDITfDV

'Lrf/roU (!!j6YTI8>8>U
C8ulTfilC8iD~"

Q {f>rf/ i;{f> fiI r5J fiI ~ G'If/b1'p8=

Q 8' IT~

1iST~[J)J

rn ITIT 8' ITW U fiI ru

6Yr.

WroUSll ~W1

1iST~!J)J Q 8'lTroU~8>
C8U mll

[J)J

'b1'pru IT'C8rDV (!!j6YTI8>8>U C8U ITfilC8iD ~

Q8> ITGW('i C8U ITrn

W W lTe fiI,

..

b1'pru rf/fDV

$1 ~ [J)J (!!j6iil8>8>iJ Q {f>ITL r5JfiI rn ITIT. (!!j 6YTIIT {f>ITr5J8> ITW roU

(8 U IT8> C8ru

, "fiI!PI

b1'pru iT U ITiJ

fiI GiJ C8rDV...

61iJ 61iJ 61iJ ru IT U ITiJ ..

liSTm [J)J!l>('i r5J fiI UJ U Lg-C8UJ fI (!9 W t.5I ru i;{f>ITIT.

..fiI~ [J)J FFQJ)~

(8uITrilC8iDlTw.

r5JC88> !l>ITW

8>fDVUJITrDWW

!l>8>[Jw{f>lTm ro;JrjJiDfilLW.

IiSTGiJ
C8rDVIT(!9 W

!l>L%!PIru{f>P(!!j

ru 1T61iJr5JL ~
ruIT61iJffiJLW

~i;{f> !l>8>rf/GiJ 'QUITC8LITWIT8>

S1('iriI iD!PI. C8[JIT('i8> 6Yr QJ) 8' ITrDVW ITuSJ (!98> fiI miD
[JIT8>000 Q U roUrDViT Q 8' ITroUSll riI!DITiT" 1iST~iDIT~

rn

rf/6lIIT'

,jJ)GYU
6iu
u@jer.

IiSTm [J)J

Lg-GiJ~

"~UJw

QJ}C88'~~!
IiSTrnlE(!!jW ~UULg-%{f>ITW
. $1!g UJ IT IT IE Q [J IT W U Q !l>rf/8' rDVITuSJ (!9 IE (!!j .
ruIT~ffiJLW1IEC88>
C8UIT,uQJ}LrDVITW. !l>~ fi[J%fI(JrDV
(8 {f>ITro !J)JfiI

&{G'lf/Wi;~(8>fiI!D
!l>8>[JwrnITQ8'ITGiJrDV~WITIiSTmrn? UIT~G'lf/8>
651 L!p

!D!PI

%!PI IE (!!j W

@@j8>@iC8w..."

.,n, !l>ITrn

U ITrn % !PI IE (!!j W

1iST~!DlTiT8'ITOOflrf/8>6Yr.

Q 8' 6fT8>rf/ UJ W IT

36

, 'f/i)"rom L rTU U rT,

@(l!jB>0!)GWrT?"
. '@GVIi>6><DV

6lJrr~rb.1L61ITl6\)~Q9LD6mLD

G;)

flJ <iiT~

UU

"~

a; rTG!SIffI d:,

a; Ii>6>(l

6T<iiT[)JGa;LLrTm

<iiT ~

rT

a; L

IS/-B>

G;) a; rT(E) B>a;a=

UJ (lW rTflJ W ?"

6T <iiTIfJ fTfr

6fTW

!L <DV

GGlJ~GWLrT!"

@L

(E)

W rT'! ffI

U IS/-flJ jJ Ii>6>
IfJ

~j,li>6>flJ'
G;) 8' rT <iiT ~

e!P n-j, '!

n-j, jJGlJflJiJ 0!)

6T<iiT[)Ja;GlJIi>6><DVUULLrTm

rT

G U rTa=8;. !

.
IEGV<DVW rTIS/-UJrT
u~rT(lfiiu

UrTLIS/-.

"& riJa; GlJrT~ riJ L Wl d:,0!) GlJ jJ U rT(I!jriJ G a; rT U rTL IS/-!

riJ Ga; !Lf1iJa; ~d:, 0!) 6T~ flJd:, aiL LLW
G;)8'6fTa;ffIUJWrT
@ (I!jd:,0!)W Wl U rTrTj, jJ8= G;)8' rTGV~ riJ G a; rT. ~ Ii>6> flJd:, a; rTdJ

U ~

B> G;)a; rT(E)j,jJ G!SILa= G;)8' rTGV8;) G IfJ<iiT" 6T<iiTIfJ rTn- e!P n-j, '!

"G;)(lrTWU !LUJ(lWrT~
a;LLLWrT
@(I!j~flJrT ~1S/-d:,a;1S/G;)WrTLIi>6>L WrTlS/-B>0!)u GUrTlfJj,jJB>0!)B>a;~Luu(E)GW..."
"~li>6>flJU
@L(E)
~~flJd:,

uli>a5IL4W
a;GlJIi>6><DVUUL

GGlJcoWLrTW.

~UU6fTW

C!:P1S/-B>~1fJGlJIi>6>(l
flJOO 'dJoooUL'
GGlJIi>6><DV
G;)8'tUL4w,
a;LLLw
~(lrTIi>6>GlJL4w ~u
U6fT
IS/-UrTrTL

G;)W rom (E)d:, a; rTa; G GlJ

G;)8' rTGiJ8;) G IfJ rffi ,

'fJljJ d:, ~ G!SIL 8=

GUrTjJUJrT?' ,
"6TGflJ~LW..."

G UJ

<iiT [)J W rT Ii>6><DV

651WrT~W
<DVGV

dJ flJrT<iiT f/i)"n-G ~

W IS/- ? "

<DVGVdJ

'! (I!j W ~

GlJrT~riJLIi>6>~

"GlJrT~riJ
G8'(I!j

6T<iiTlfJrTm UrTLIS/-.

G IE(lj, '! G<DV

IS/-Ii>6>
UJ f/i)"Ii>a51a= G;) 8'<iiT IfJ

ulfJ~flJjJ.

UrTGVa;rTL

rTfiiu L L fiiu f

G8'rTLrT6lJB>0!) 6Tj,flJli>6>~ W~B>0!)u

6T <iiT[)J

Iii fflj,jJ

rurT~ffiJL<iiTf

Ga; rT~

GIErTB>~U

<DVGV dJli>6> UJ B> Ga; L L rTm

G!SIL (E),

.. GlJ rT~

ffiJ G8'rTLrT

GUrTtUa=

U rTLIS/-.

@GVIi>6><DV U rTLlS/-f

UrTn-j,jJcoWGL @(l!jffiJGa;rT, @<iiTWlw

G;) flJffIUJU G U rT8;)
IfJjJ!" 6T<iiT
IfJrTm.

G;)a;rT~a:

37

IflTmI

6TGUG <iiV
fT@jW

8>rnr mr fTL!/- ~ rn ~GU

6}J!JI UJfT8> 6TL

L!/- U

UfTlT:i;![>fTlT8>roYr.

QJfT61f)ffiJLrn fJj8>[JW Q;![>IfI[b;![>~.

"~G;![>fT !LUJ[JWfT8>:iQ;![>IfIfi}!DG;![>!
~~

6Trn~?"

6Trn!J)J

G8>L..LfTroYr~:i~;![>.

"~~;![>fTrn QJfT61f)ffiJLrn WfTWJQwrnrL.

@jfTU8>fTfT;![>;![>
fiiu!ft5J. 555 ~ L!/-!L UJ[JW" 6Trn!DfTroYr
<iiV
c;;V
Gn5I.
.
"Q U rn fi) ~ <iiV8>8O>.[J
fT8>8:

g ro6J8>

~ L.. (j;)

f!D:1>

6}J:1>

~ @j8>fi}!D

W fTjJ IfIUJc;;V<iiV6}JfT 8>L L!/- ~ 6}J:1>jJ@j8> fi} !DfTlT8>roYr?" 6T rn!D

fT roYr

UfTLL!/-.
"QWfTL~LUJfT8>8>
!L;![>6'1JGw

6Trn!J)J

8>LL!/-u51@j[b;![>fTc;;V~UU6fTW
UfTli-<$)!DfTGUJfT?"

~WWfT@jfi).

III

6Trn!J)J

!L<iiVIi-:1>fl>
G8>LLfTri

s
I..

"@~tlJrrro

G)Jrr~ffiJLro

1.4-.001.

,. 6Tro{Drrro IJI-rDiJdIUraT.

"<:!PIQtlJroroLrr 1.4-.001.r;;;J.OOI.roff)J?... G)Jrr~ffiJLro 6Tro!f)J

Qa:rrrororrrDiJaUrrtlJrratlJrr?" 6Tro!f)J aa;;LLmt
wrrwrr.
"lffl@aG)J~t;;)T
u51@8>C!!Jw "
<:!PI

ww

@ffiJQa;;r;;i)GlJrrw IJI-.OOI. a;;Q[JIiiWLLrr

6Tro {Drr iT a: fTl..Du i) G)J a: rrGiu ~ rfJa;; 61r.

rr r i)

..a: rr Giu ~ rfJa;; a

G)J rri> ~ UJ rr@8>@j8=

t;;)T!

!L W 8> C!!Ji>

i) rfJLlL.J

i> tlJrrffiJ

Q tlJ rfJ UJ rr riiIlI L

a;; riiIlI r;;i) ~

GIJ.

L rr r;;i) <:!PI a: L (j)l/j

ISJa: L Q L ro !f)J !L t;;)T

{Drra tlJILfw . 1.4-.
001 . 6T ro {Drrr;;i) <:!PI~
@ 6"6fI~ UJGIJtV UJrr. @~&..Li>
QtlJ rfJUJrrwrDiJ <:!PIQ w rfJ8>a;;
rr6lf8>C!!J8>
8;Jt;;)TwISJ G)J~~riiIlI L~a[J!"
6Tro!f)J urfJa;;lTa:wQa:tVtlJlTiT.
. '<:!PI~ a;;Q[JmrL(E'JLjj)rDiJ~GIJ,
6T ro {DITrDiJ 1.4-Giu 1.4-rfJ8> L
6T ro

{DITro

1.4-rDiJdI

"1ij1 aa;; IT,

.. <:!PI
a tlJ IT

@ro~UJ~uSJrDiJ~GIJ;
Q a;; ITGIJ W ISJ UJ IT 6T ro!f)J

1.4-.001.
<:!PI
iTi>tlJ W "

1,-1r aT.

<:!PIuu1.4-UJIT

riiIlIWlTrow
Q.g;lTmr1.4-@~tlJ~

~U

riiIlI~UJW?"

G)J1T~ffiJ Lro

6Tro{DlTrT

!Jja;;~[J

W ITW IT.

Q!Jj@ffiJ8;J,$

Q G)J61r ~

rfJu u ro

6Trn ro W WIT?"
6Tro !f)J r;;;JiTa ~
UlTiT1b~8; aa;;LLIT61r <:!PIi>~tlJ.

w IT~

rfJ

Q tlJrfJ&;){Da tlJ '

<:!PI
fP

ITGYiJ
L L GYiJ GIJr;;i)dI ~ UJu

I
II
I

39

8'lTro1

"~~fbrTro

QUrTGLrTWrT8>fljj)"

6T~iDrT6fTGV~~.

"GUrTLrT W8>Cf!j
fljj)UJrT?" 6T~Q)J Ga;L(FJ6I1JL(FJa: fiJrfli;fbrTir
8' rT Giv J rfla> 6fT.

"GUrTLrT W8>Cf!jt.EJ~iD(j)GVfQJrTLrT LJi;j)8'rT~ILft.EJ~iD(j)GV...

'QUGLrTWrT8>'
6TWQ)J 8'rflUJrTa>8: Q8'rTrDVSllW"
6TWQ)J
8' rTGiv J rfla> iD(j)6YTi; j) (!!ji; j) rn rTir ~ W W rTriJi fiJ .

"JruUJwrTrn fijiri;fbw. QWL[JrT6YIJ"8>Cf!jUGUrT~iDGUrT~

fljrTiD(j)fii1)th~
Q8'wtSJGGV 6T(FJi;~8> Qa;rTmr(FJ GUrTa;~wf"
6Tro iD rTir 8' rTW

J rfI a; 6fT .

"@~
BiseL a;ri.Ja>rT fijrittfbWrT
6Twrn,
Q8'wtSJGGV
~iD(j)Ltt~.i
Qa;rTmr(FJ
GUrTQJfb!DCf!j?"
~WWrTriJifiJ
QJrTi;JUJrTri, 8'rT~j)rfla>~w
~8'L(FJttfbrnttiD(j)fb
6Tmr~i;
fbiD(j)fii1)u5l~~lJ1-i;~8> Qa;rTmrLrTir.

~~

"!JjJ8>Cf!jUu8>a;i;j)GGV Cf!j6YTWWrTj)rfI ~~Q)J Qfbrfl~iDGfb,

6TrornLrT uriJia=.-?" 6TrnQ)J Ga;LLrTir
WrTWrT.

"~~.iCf!j
'iD(j)LLrDV
Gu6YI5Iw'
6TWQ)J
QJrTGlf/rfiJLroJGGVGUJ Q[JrTWU ~!J>a;rTrn @LW ~~.

8Fp!6J~w

@(!!jUU~

SlUUrTW

Gfb8'tt~

Q8'rirfl

QUUJri.
~iD(j)fba:
W [JrfiJa> 6fT.

6JU,[J1DVWrTfbi;JGGV ~thfb w[JrfiJa;6fT ~~8>

Cf!jSllrfiJa;iDGUrT~
a>mr Qa;rT6fT6YTrT8>
a;rTLfiJUJrTa; @@8>Cf!jW. ~iD(j)fbU UrTri8>a>U
UGV Gfb8'ri.Ja>~~(!!jth~
a;rTfbGVria;6ir GSlrTlJ1- GSlrTlJ1-UJrTa;
QJ(!!jQJrTira>6YT"
6TrnQ)J Bise!618>Qa;rTmrGL GV~~iD(j)UJ ~(!!jC!PiD(j)iD
a>iD(j)L8>a>mrmrrT~
a;QJroJi;fbrT~
uriJia=.-.
"8'rTwj)rfla;G6YTf
fljrTW @[Jmr(FJ
GSlrTUf.UJrTa;u
GUrTlU
~fljrTrnw
ro5ILGVrTW" 6TrniDrTir ~WWrTriJifiJ.

:'~Gff>rT~(!!j wmrLUW
/.[)~LUI.r,"

Q%rfI~iDGfb,~~fbrTrn ~rfiJa;ro

6TrniDrTrn uriJia=.-.

"~U[JWDrTW

/.[)fT/.[)fT.

GU(!!jW @~iD(j)iD8>Ga;
Q8'tiJ~6I1JL(FJ
QJrE~

~rfiJa>rn WmrLUWrT?"

6TrnQ)J Ga;LLrTir

40

6lJIT~

rorrn!Dm;;M

"~LDfTW"

'~[J

~[J'

<DiJ

fT 6YiJ

a;rn61!Tfb

..

8'

rorrof!)J

U fTl.~ (Id>

rfIa; a 6IT,

ffi.JL6!If16\:J ~@L06tIIITtD

Ur8i-.
d9([hf!> UJ~LUfb!DO)f!>

Qa;

fT~i~ILfTn-

rorfi5J <i

@ u au

a; fT a;

a0fT<ifiJ<i

~ rfIa; 6Yr.

8'fT6iv

fTfi5J a; ro 61!T
fb

aUfTL(Id> Qa;fT6Yr$);Dn-a;6Yr?"d9(WLDrrrfiJ aa;LLrrn-.

..~ fIiJa;w
!DO)GlJfbfi5JLD~ LU W a;L lSJ-uS!(!!j<ia;rra6IT!
LD~rr~fliJa;w,
~wLf~fliJa;w
LDfT~rfI d9(QLDrfI<ia;rr6>SJa6I
~u[J~rrw
~fliJa;w
6>SJa8'GJ.1tWaUfT~(!!j<i@j"
rorrn!DfTn8' fT 6iv

8' rr6iv

rfI a; 6Yr.

rfI a; 6Yr Q 8' rr rn

d9(!DO) 61!TGIJ (!!j W

61!T!DO)f!>d> aa;

(Id>

@j ~

fIiJ $)8:

fiJ rfI 11;f!> 61!T n-

"urrGIJw, fiJrfld>a;rri5f1iJa;!
8'fT6iv~rfla;6Yrd9(UUfT6>SJLD~f!>n-!
~ a UJ rr? a;c!:p11; ~ a6IJ ~ ffiJa;W

d9( Q LDrfld>a;rrGlJd>@jU Lffi5Ja8'rr<DiJ

a; L lSJ-<i$I !DGIJrr@j <i@jfb f!>rrro

~ fIiJa; ro W1
au (!!jfIiJa; !Dfi5J
ror f!)J 6>SJUJ rr d>$I UJ rr 61!TW Q 8' Ii.Jf!>fT n-

rn

d9( GIJ(!!j<i @j11; Q f!>rfIUJrrfi5J"

d9( W LDrrr fiJ

'a

U ~! @GIJ n- d9(GIJ!DO)
[J6>SJ
L UI[Ja;6iv U ~!'
Q a;fTrDffiLfTrn U r 8i-.

a 6IJ rr(!!j W

" ror <DiJ

d9( fIiJa a;

U fT(!!jfIiJa; 6Yr.

rorrnf!)J rorrDffi~d>

a a; UI L

<DiJ

Qf!>rfI$)!Dfi5J" rorrn!DfT6Yr6;Jn-a ~ rr6iv LL 6iv .

aL

rr W

d9( !DO)61!TGIJ (!!jW

6IJ <DiJ~
8i- L lSJ<i a;rrL lSJ-UJ d9([hf!><i
a;L L L11;!DO)f!>
a UJ a;rDffi Q a;rrL L fTLD<DiJU rrn-11;f!>fTn-a; 6Yr.

"d9(aLUJUUfT!
U fT!DO)
61!T fYJ lSJ- LDrr
d9( ~8'UJ

UU L

@6iJGlJ6ITGlJ
QurflUJ a;LLLW?
@LlSJ-~U
UI[JLDfTrDffi L LDrr @(!!j<ia a;!" rorrn f!)J

~ rfI

L 61!Tn- d9( 11;!DO)f!>

ILl W,
"!L

a;LLLW

6IJ

fiJa 6IJ

U rrL

UJ

lSJ-1LIw.

WI a; GlJw

c!p <i fiJ UJLDrr61!T

@fi5J" rorrn!Drrrn Ur8i-.

"d9(QLDrfld>a;fT6Yr 8'rrLDrrrnUJUULLGlJrr6ITrr

,orrn 61!T?@ iJ~ UJrrGlJd>@ja, Ga;rrlSJ-aa; rrlSJUJrr

41

8'lTroJ

'Q~<ov u'
uSI@d;a;~w"

umr~~'!D@JlTmlT8-Ga:!
.!PI@JIT fErTd;a;ITILf8'1T
IiiTrnf!)l "!~l);;"@J@~fblTrr~wwmiJjfil
@J1T~iJiUJlTrr.

"@uGUIT~
G5JWITGMW flG/:p @!DffiIa;u
GUIT~!D~.
liiT~alDVlT@W Qu!DiJL~LU
GUfTL(j)Jd;
Qa;fT/i;Yr@!jffiIa;m"
IiiTrnf!)l 1iiT8=8'tfJ~fblTm67rrG~IT.iuLL.iu.
8'1T.iu

@tfJa;@!j W,

Qa;lTmrLGMrr

.!PI W W

miJjfillLfW Q u!DiJ L

~ L

WIT L Ul-d;

"8'IT.iuiJitfJa;Gm,
!L.WW ~lLffilGIDV
'QU!DiJL'
GUITL(j)Jd;
Qa;IT6ir@!j@Jfb:D!J!L.W8>!J fj1@ 8'lTrn.iu fi1~L8:.g;.~
UIT@W!"
IiiTrnf!)l 8'1T.iuiJitfJa;~mu
utfJa;IT8'W Q8',ufblTrr ~wwfT~fiI.
"~~
WL(j)JWIT? '8'lTwufiI@J 8'1T.iuiJitfJa;6ir... @J1T~ffiILrn
tfJLrTrn L'
IiiTrnf!)l G@Jf!)l Q8'IT!DiJd]d;
Qa;lTmmIDVITGw!"
IiiTrn!DlTrn UI-!DiJd] u~.g;..
~WITGM
Q8'!DiJ1DV

ttJ~IDVUJ~iJi!DiJ GwGfJi?

UlTrrLUI-~UJ

fJlT8> 000 Q u!DiJlDVrr !L.!DG5JGMrra;m

~~!:p~~8=

a;lTrra; GmlT(j)J

@JrE~

a;1T~@@rEfbGMrr.

GwGfJS1
UlTrTLUI@JfJU GUITfi1!D G8'iJi @fb:D(f!jm
@j1T~ffiI Lrn
CJ:PC':P@J~W
UfJG5JG5JLG@J,
G5JWITGM
ttJrmIDVUJ~@!DiJQU@ffiI8is..LLW
8is..Ul-G5JLUI-@if;fb~.
"~WWITffiI!
Q@J6ii/GUJ UlTrTi>fEfJlT 8is..LLi>~fb".
6TGYr@JjUG U ITL @ LLEI!DiJ~IDV"6Trn!DmT 8'1T.iuiJitfJa;6ir.

. '~UUUl-UJIT!' IiiTrnf!)l 8is..iDI~ ~wWITffiI

@J1Ti>@UJlTrT
8'LQLrnf!)l @(j)JutSI!DiJQ8'@fi1u51@rEfbQUITLLIDV~iJid]@rE~
!Jj1TS2/1iiT6ir~m 1iiT(j)J~~u GUITL(j)JU ulTrr~fblTrr.
"@Qfb!DiJIDVITW Q@Jm~md;a;lTfJlTm
Gflj8'LD.a;mrL @L~iJi!DiJ !JU~U GUITL8>
a LIT~" IiiTrn!DlTrr
8'1T.iu@tfJa;6ir.
.
~ ~LDWIT~fiI @J1T~@UJlTrr
G5JWfTGM~~fb
L(/
@!DffiI~UJ~fblTrn
fblTw.p;w,

,9
9
@
G6t

'G
,

'tt:
G

M
/'

.J

'1::
:J

C9'
.

t;

1::'1::

I::..J

&
.!;:J 'I::,
'!;

@'
I::

I;\.

I::

,.J

'1:61.
,@ 'I::

.
I::
C9 I::C9 J
'I::
'
b

ci'

C9 .te) ess
!; 9'!;:
I::
.

.
'1:: :

C9
J

.tj,'!; 9:J
'

G J:J
6t 'J'

;- 6t

'96t .
:

. ';'

'9'&

.!;
. ,G
:J

't:

:J

'1:61.J I:: :

6&

:
C'. ess
.!;

:J.

1::.

J
ess 'J
.

.J

I;\.
US

-'

C9 ,t;
:

&
C

.!;
.
.

G'
.

'9 .&.
<

'&

'9

:J
C9

6t.

-. '1:61.

,b

ID 't: 't:

&,!;
C9:J
..

J :.

I::'5
'1:61.. I:: tj, ':J
:J ,1:61. 't:

5 ,
:
Coo.
:'1::

I;\..

cs..
. 9
J
<E;
.J
j-. 'J
:J . tj,
@C9 @

':J '9

g
I;\.

'1:61.
j-':J

1:61.
. t; ,!;. .

I::

(r<

!; <E;

.J"

!;.

G.I;\. G
'G
..

:,

6t'9
'
6t@

:J
b
:J

,t; CC.
6jfJ ,'&'5
9 ' @' r. b

.... :... t; - 6t..

-.. Coo.:
: I:: -.
.& C9 C9 .& &.&

t;

.;

1:61.I::
@
1:61.

6t

I::

.
,&':.!;
&
C9

..t; ,t; ' .

:

'J

'9 ca

'I:: 6t@
'J 'J

ID

I::

6t. J

!; , '9 ':J
.!;
..
G at; .

&

I:: 1::'9

't:

'1:61.

C9

I::

':J

::r

6& ::r.:J
:J
j-.:J
C9at;, I;\.

'9 .tj,

.
.

6t

G5

JC9..j-

t;

{4'1;,

43

e:rrroJ

I
" roTIiiiri d, ((!jIiiir
6YVUl mr li/- GriJL
61SI W 8; i) 8:

Q 8' IT,w

@~Q6"4TIT(!!j

@ (0 d, i)iD

6f(oo~r Q 10m tU

c!)f W WIT r i)
QJ IT rT "

Q8'tU~

Q L <ii6)ro1 !OJltdr

f!)J

roTdr

IT G"6J cov

QQJ~UlITu5l:Df!)J!

ITfJ8;oOoQU,wCOVrT ~iDro16"4TrTa;i8;((!j,

fljW U~ Ulri.

a;,wUlITIOm

c!)f LlL.JiDW

'a; IT~ W li/-li/- if!,!OJltrar c!)f Q QJ rar if!,'

~ G"6J
!:pi;~8:

L li/- u5l G>iJ

i; ~ rfIG"6J
a; a; ~,w

uS!6"4T
G"6J
[J ffl GiJ Q QJ IT(0 QJ [JITa; c!)f iI C!p a; u U (i i; ~

e!Prii; w

w ri wi> G"6J
flj
au

aa;IT~li/G"6J
QJ i; flj 6"4T
rT

roTG>iJ
a covIT(0 W

QJ!JI Ul ITa; tJ5 ITrTtJ5 L@.jWi8;

((!j

Q8',wcov u U L...L 6"4TrT.

U 8; a; i; W ,w U d, a; i> W ,w
roTL... (i 8; a;
~ WrOlJ8; (!!j tJj)a; ro18' ITcovW IT u5l(0 d>$!J~

"tJ5 IT6"4T
QJ IT8'

ITrTa; Iiiir

!l!Iri QJ covi>~ d, ((!j 107rjJ iD

c!)f !:pa; ITuS!(08; i) iD~"

Q 8',w cov8; <fk1Jl- Ul

c!)f d>$!J8: 8' ITG"6JCOV.

@ L W .. .

Q [JITW U

roTrar iDITrT WIT WIT.

" J!jL i; w ro1 L~ L ITG>iJ

a U IT8: <IT!

c!)f G"6J
flj Q Ul G>iJCOV
ITW

ITa 6"4T QJ d>w

(08; aa; ITw. J!ja;[J W f:d,[JITG"6J

QJ lLfW ffl (0
(!j) G"6J
iD J!jdr iD ITa; 8:
<IT:DiI u
U ITri i>~ ro1L COVIT W .
L51iD((!j
ffl6iJ Q QJ ITrar iD ITa; C!p 1Jl-@.j Q 8' uJ a QJ ITW . tJ5IT rT tJ5
L@.j!06fl,wfljITrar

fb rTW IT!06fI8;a;i;flj

J!jITQwroVCOVITW $!Jr!na;u

aUITi)aiDITw"

roTrariDITrT fYJrTi;w.

ro

"Q W L... [J ITGriJ W ITW rfI @ r!n a; lLf W

fj1(0 tJ5ITri tJ5 L @.j
@(!!j8;i)iDfljlT? c!)fuu~rar6"4TIT Q[JITWU Q8'6YTa;rflUlWITU aUIT8:<IT!
Q a; ITi;flj QJ 1T,w 8' ITQJ IJl- <fk L

@(08;((!jW"

~ rfla; 6Yr.
i)G"6J
L UlIT~ .

roTrar iD ITrT 8' ITW

" ffl uj !
Q a; ITi>flj QJ ITG>iJ 8' ITQJ IJl-lLfW
Q a;ITGffi1Jl-i;a $!JITU,-! W i)G"6J
L UlIT~ . aU!OJlt IT6"4T@ L W uj Ul IT
QJd>~ UIT(0W
fj1GiJQQJIT(0 ~L...G"6JLlLfW"
roT~iDlTn

@~.

UC8T.
':J!jwd,Qa;,wCOVITW
fblT~\

tJ5ITG"6Ja;

u~l.J-(0d,i)iD~"

r:!PlTfb~.

tJ5ITritJ5
I07:DUIT(i
roTdriDITIiiir

L@.j~<OiJ
Q8'tU/uu
tJj)6YV~

46

6>.J
rr~

a; ITrTa; 6Yr, Sj ITrTi?

[t) rn iDIill.

ri.Ju;uf!6\:~@JLD6ImTtD

L Glfrn

SjIT ~ a; 8; c!!) c!:prn IillITroiJ G U mu

c!){W LDlTe5 m 1LfW, !mw U m 6lJ 8'1T6Yv~ rfIa; (f!!j W a; IT~ IJciJ L (i
UJ~:2> ITrn
:2>ITLD:2>
W . :L L G Iill
W [lj IT Iill fb ~ 8; c!!)U
LfiDuUL(iciJLLlillrT.
@@6lJ@W
@rnQIillIT@
a;1T~1J
6T(ifb~8;
Qa;lTmrr(i Q UITGLITLDIT8; [lj~8;a;~1J
~IJLDITa;G6lJ
~ GfflI ~ ~ 6lJU U:2>IjJc!!) 6lJ8'~ UJITa;8; a; roiJ @@8;8iJiD:2>1T 6Trn!IJI

@ iDridiJ

G UJ G U

U ITrTfb:2> U LfI"c!){

G:2>IT,

mu 8; Q a; ITmrr LfI-@r5:2>lTrTa;6Yr.

c!){ G:2> IT

'fY@

a; roiJ !"

" LfI-~ IJ6lJ rT bIV ITrT! rfI !IJIiJ~

a;GV~GV

6l1ITLLLDITa;U

G 6lJ L LfI- ~ ~ 6lJ 8;a;iJ

c!){ 6lJ rTa; 6Yr

@@

Ga; L (i ciJ L (i8:

iD IT rT 8' IT 6Yv

rfuGa; IT..

LfI-~1J6lJrT a;1T~1J rfI!IJliJ~UJ~W

6T rn

[lj~u5)roiJ @iDrfu8iJ8;

GUITL(i8;

Qa;lTrom-(i

~ 6lJ 8; c!!)W

8'fb :2>fb ~:2> 8;

Q:2>ITLrfu &J IillrT!

6lJ @ W

~ GfflI ~

8'1T~GV u5)roiJ G U lTuJ 8;

G 6lJ Lfl-8; ~a;

U ITrT8; a;

Qa;GVGVlTw
~LL~.

~1E:2> @Lfb~rDiJ

"6lJ1TIiilf/rfuL~GlJ

rfI a; 6Yr.

6Trn iDITrT c!){W LDITr1!5m

@@6lJ@W

LfIJLLfl-U

6lJ lE~ciJ

&L

Q a; m;;~ LfI-@r5:2>6lJrTa; 6Yr

L LlillrT.

Qu@w

QIJITWUU

8'rp [J)J G[lj IJfb~8;

&L-LW

GUrT G6lJ~GV

&lJj-

Q6lJLlJj-

@GlJGVITLDGlJ@@UUlTrTa;Gh Gumoc5l@8;8iJiDG:2>! [ljITW G6lJLLfI~~6lJU

U~:2> 'fY@ c!){~8'UJLDITa;U
UlTrTfb~8;
Qa;lTrom-(i
rfIljJ&JiDlTrTa;Gw! " 6TrniDlTrT 8'1T6Yv~rfIa;6Yr.
''-!!{bLDITW; QLDLlJlTMrDiJ
&6lJW
[lj~u5)GGV
6T@~LD
6Yr c!!) ~ U U~:2>
[lj W ~
rT8; a; ITIJ rTa; 6Yr 6lJ ITIJ1T6lJ ~ G LDroiJ
a; ciJ IE~
Q a; ITrom-(i
G 6lJ LfI-8; ~ a;
UlTrTU U~GV~GVUJIT?
c!){1E:2> LDIT~rfI

LD 1T(ia;

:2>ITrn"

6T!OWiDITrT c!){W LDITc5 m .

"LDGLrT

G6lJ L

LfI-~

8'lTwum6lJ

w~

LDGLrT!"
ror!OW[J)J
a;roiJ
~ riJ&J
c!){~ iDIE:2>ITiT
8'1T6Yv~rfIa;6Yr.

UJ

47

8'lTrol

"~rmflUJITGV
'f;ffilfiJ ~11/-{b~d;
a;GVi01iJ(i)l)~i01iJLd;a;u
UlTrrei;{Ii)COITfT...
" rorwCOlTrrC8rul1/-ei;i01iJa;
ulTrrfi,fPJei; G;)a;IT~I1/-(l!jIEtli
Gll rr a;

<DV fY (I!j ru

rr.

8' ITW U fiI ru

@j(!!jC8~ru

8' IT 6iv ~1If) a; i01iJ6"fT8:

LDIT~rfI

@(l!j8;{Ii)COITfT"

8i- L

I1/-d; a; 1Tl~ I1/- ,

" ~

ru rT

rorwCOlTrT 'f;rT ~G;)LDrfl8;a;rr.

"fY(l!jC8rui01iJ6"fT!)(!!jC8~rutliITGir
@u UI1/- C8ru~w
rJUITL(f;18; G;)a;lTmr(E'i rur5~(!!jd;fiJCOITC8[JIT,rorGir~C8rulT?"
67 W CO ITrr

@GirG;)GW11T

"LoooUL

(!!j

G;) LD rfI 8; a; rr.

@(!!jd;fiJCOC8tli!"

rorwCOlTrT LDiJG;)COIT(!!jrurr.

@tliiJ@j 6TI-~ W LDITri!5fiI FF[J C8ru L I1/-i01iJUJU L5i!:fl IE~

'fJ!iJi01iJC08;i01iJa;UJITGV[91T~
U L

IT rT'

67 Gir !f)l

~i01iJtliei; a;~(E'i

tli pi

tliLi01iJru
IT rT

"C8 GllL I1/-i01iJUJU

L5i!:fI IE~

rormr rmfI d;

C8GllL I1/-i01iJUJ

8'1T~

(E'i

rfla;

a; i01iJ
II u5) GV

G;)8' rTrfI
@(!!j'ru(!!jW

6TI-

~lTrfI
~lTrfI
C8a;IT~fl,tlilTrr.

~.lTrfI.

~tli!f)l

tli~~rfl6U

'

rT a; Gir

LD[JW

fY Gir pi GV

[9 ~ u5) <DV c!::pill (Ii) 8;

~rfI

a; L I1/-d;
!) ~

@ IE tli
a; ITUJ

fi, tli ITrr a; 6TI-.

67 C!:9 (Ii) CO C8 U ITG;) tli <DV(i)l) ITW

[9ITLD{b i01iJtli8:

G;)a; ITmr I1/-(!!jr5 tli

67GirCO G;)UUJ(l!ji01iJLUJ

G)J IT<:' GYT 67 GV (i)l)ITW

fY (!!j G;)U rfIUJ

WLDITri!5fi1.

c!::p ill (Ii)

67Gir!f)l

rEiGir !f)l

(Harry)

tli ill a; 6TI- G;) U UJ i01iJ[J

fi,

lP IE fI> IT rr a; 6TI-.

fi) (!!j6YTI f>tPJ

'ULlTrr

I1/- u5) (!!j r5 tli ru

ru i01iJtli8;& L

fI>rr~ G;)8'rrGV~{Ii)COlTrTrorru-!f)l 67~~

LD ~

&

G;)a; ITmr I1/-(!!jd; fiJ COITrTa; C8GYT

~G;) LDrflei;a;rra;6TI-" rorrnCOlTrr ~

a; i01iJ [J u5) GV

G;)a; IT8i-6I1I

LDIT~rfI

filrflfi,tlilTrra;6TI-.

a; i01iJ
GlJ 67 ru- !f)l

i01iJru fl,tPJ 6111

~Wc!::p{Ii)CO

<0))}
(!!j!l!tPJ

C!::pI1/-{b fI>fPJ W ,
6111Jd, ~ i01iJUJ

8' W LJ L {b
67 (E'i{b tPJ d;

(!!j~ !PfI>tPJ

G;)[9a3 pi u5)GV

@ L (E'id;

G;)8'ITGV d)d;

48

6lJrr~ ~ u;uflii\)

~ @LD6m!TtD

Qa;fTmrLfTlT
~WLDfTrfi).
FI'!JLDfTa; @(!!jtE;;lj 6I5I~W
!L~riJE;;ljGUfTffJJ ~wLDfTrfi)uSlro
QIji>!1SJuSlroiJ
ULtmLUJfTa;
fYJro!)J Qrumtmm8; Ga;fT(jj1a;mU6fil8=fi)LLW.
~tm;;ljd,

a;mr(jj16151L LU

UfTlUJEG;;ljfTlJI-

u~wlfltma;

ruJEffJJ, ~WLDfTrfi)tmUJUJW,

rfJIDa; ~ru ~ffJJU

U L

tff/(!!juria;6ir

8'fT..ru~IfIa;tmmUJw

Q LD(jj1~ffJJ8; Qa; moi<fILfTria;m.

Q Iji> !1SJuSI roiJ U 6fiI# fi) L L

fYJ ~ !)J G a; fT(jj1a; tm m UJW

'Y(!!j

rfJ(!!juir @r8= GLUUfTroiJ ~mJEffJJ Qa;millr(jj1 GUfTWfTri.

"(ft @rillrlJl-UJro 6YUUJrillrlJl-..ruL..ruGL8;
lflru ri Q U fTGLfTLDfT8;/"

G;;ljri urr~ @ro

"w
~d,Q!JL
~U
W G6YUd,!JL UQjLrT/"
IOTm!)J
u~wlfltma;a;6filroiJ
Qru6filUJfTW Q8'it wa;tmm
~QLDIfld,a;
LD8;a;W ~riru~G;;ljrr(jj1 rufTffiJliiJu UIJI-~;;ljwri. ~WLDrrri!JfiJUJW,
8'

fT..ru W 1fIa;@j

~ ffJJ d,

lOT (jj1

~ruira;tmm~

Q8' ri IfI LD!J

~W

roiJ !L ~

ri

IiiJ!f) G U
ffJJ!J~W8= Q8'ro!f)wri.

a; L IJI-d,

Q a; fTm@j

"~LfTLfT!
@JE;;lj tff/(!!juria;m
Qa;fTmm8;
8in.L 6I5ILLDfTLLfTria;m
8'fT..ruW 1fIa;m.

~ W uSI
fT ffJJ

(!!j JE;;lj

G ru

IJI-tm

UJ

a; fT LEI !J fT8; a; fT!J ria; 6ir

IjWtmLD Gru~1JILDfTi>!1SJ8;
GUfTr;;6} (!!j8;Ga;/" IOTro!f)fTri

"~ffJJ LDL(jj1LDfT?QLr;;6}6I5I~roG~
@(!58;a;fTW"
IOTro!f)rrri ~WLDfTri!Jfi).

GruG!f) @roLri6l5l/y'

"Eri IOTmtmmu ui>!1SJu GUaTW; IjfTro 6I5I~~tmUJu

Q ~8;8' ri ~ IJI-8=aT
L G!f) ro"
IOTro!f)fTri 8'fT..ruW lfIa;m.

ui>!1SJ

'Y(!!j

ru rTa; 6fiI (!!j ru (!!j W

W(!!jw is)

tl5 fT tm a; d, Ct!j

ru JE;;ljffJJw,

"@!Jrillr(jj1G U(!!jw
IOTffiJGa;
GUfTit6l5lL~ria;m
@6iJrumQj
GIj!JW? LD~
U ro 6<ffJ
!Jrillr(jj1 ~a; U
GurrliiJ!f)G;;lj... ruJE;;lj GrutmiDI.JtmUJ8;

a;ru 6<ffJ
8; a; G ru rillr L rrW fT? . .."

Ga;LLfTri

~,uUJrr8'fTLEI.

ro[)J

lOT

49

61T~

..~

[DfTiD5TW
Qa:tU UJ
Q U rfrJLfTWfTcE
tflru(!!jcE (f!jU
rJufTu51(1!j[6rJ:!l>fTw. <:!PIfliJrJ8>SliD5TfliJ8>61r
6TfliJ8>~m8: @;fP[6~
Qa;fTmr(J ~ L LfTrf 8>61r. <:!PIrurf8>6Y7I
Lt..EI(!!jrE~
:!l>Ut5Ji>~

Gl/(l!jGl/:!l>(D(f!j61r QU(!!jW
UfTLfT~~LL~.
6T61r@cE(f!j61r
61~Qmrtll
@(!!jcE~!f)~ 6Tm~!f) (J8>~UJi>~:!l>cE8>mr(it5Jt.q..i>~
6>5JLrJLiD5TfTW. [DrDVGiVrJru~m!
6T61r~mrJUJ
[DfT~:!l>fT~
8>~(it5Jt.q..i>rJ:!l>m 6T~[fJJ Qa:fTrDVGiVfTWrDV
~LLfTrf8>rJm!"
61m!f)fTlT <:!PIWWfTr8~'

.. ~ (I!j
W mfJ cE(f!j
[DfTW
6TrDVrJ GiVfT(!!jW
t..EI6YU
~
(JfT8;oOoQuroVGiV(!!jLmQru6Y7lrJUJ rJUfTtll 'LWUITL...Lm
~8;6Yu "
'~wwrf
~Q{~'
~~UJ
@(J6iM(i WfT6Y7I~8>8>~mUJw
UfTrf{i;~6>5JL(i
ru(JrJru6iM(iW.
Q(JfTW UU
QutflUJ
WfTG1TI~8>UJ
fTW. 1fY~ iDlrDV Q u6iM
~L
(icE8>fT(Jrf8>@W,
@mQ(D~mmiDIrDV t5J61r~m ~L(i8;8>fT(Jrf8>@W
@!f)fIiJ$!8;
Q8>fT61rmGiVfTW
61m[fJJ t..EI6YU6Yu
{lfT8;oooQW;VGiVIT
Qa:fT~~!f)fTIT... "
6Tm!f)fTlT \l;P1Ti>~.
.. {l fT(f!j 8>fTGiVi>~8;(f!j C!:P
[6
6Tm[fJJ rJ8>LLfTlT W fTWfT.

~ rJUJ

LJ!f) U u L (i ~ L GiV
fTW fT? "

rf11>
~
".c!:pcE$! UJW fT8> <:!PI
U U m W @ (iru:!l>iD(f!jW , :L GiV
ru~!IJ(f!jw
@Li>~:!l>U
UfTITi>~ C!:Pt.q..QjQa:tUUJ~rJW..."
~rn[fJJ 8>ru ~GiV U U L LfT61r <:!PIi>~:!l>'
"~WWIT
~QjOOJ~
[DW8;8>fT8>Q~~8>fTULIT
8>fTi>~cE
Qa:fT~t.q..(l!j8;~!IJ:!l>fTW. t..EI6YU6Yu
{lfT8;oooQU~GiVIT, <:!PIi>~:!l>~UJ
UjLD, ~fTLt.q..~UJUJW Q~~8>fTULtfI~
<:!PI~!:J>i>~8; Q8>fTmr(i
rJUfTUJ,
rufT61fJfIiJLroJ~61rm
QWfTL ~L
WfTt.q..
8>~6'lTQUJroVGiVfTW
IfYm[fJJ~LfTW~
8>fTLLU
rJUfT~!lJfTmfTw.
~$flj. ~fTt.q.. rJ:!l>~ruUJfTmfT~W
<:!PI[6{!jwfTt.q..u51~ <:!PIuumw
lLViUfT:!l>~rufljiD(f!j
a:rfcE8>fTtflLW
urft..EI~~
rufTfliJ8>
(Y)Lfl-UjLDfTW..." ~m!IJfT61r t..EI6YU6Yu
\l;P1Ti>$J.

a<$LLfTfT
.: Q ~

G618>fTU L tfIrDV ~;JIf)UJrDV

LDfTLDfT.

6YUrf rJ ru UJfT?

..

~ [fJJ

.9
~
9

G&
.@

1j
J
.~

~
t:

Q
I/)

.~

~:
;]
'1:9,

g-~
8
IC\!)
.! 9"'"

':J .10

\9

C9
~C9

'G ~

~. J

li

~:

8\ ~
g,~ .~

e:,

@ '!

'51~
~ G6G6

.~
~
.~

!)& 8\

8\ c;:;;
rc;; -::j @
\SO e:,.&
.~ 8;]

. .~ .~
~ !) !)

asC9~
'8
"'"

!)
"'"

::J 'e:,
\9

?:J

:r e:,

8b

.t9

,~

8b

t9

C--.
e:,
~

.~
:.
:
&
!;;

\9

.~

.~

'&~

~~

.~
t-

~ '~

...:J
"'"

e:,

"'"

C9

Gb

.s

,"'-

\::
8\

.'~
t9

@.
.~
~

!)

~
'U

;]

"'"

"'"

Ct

t::'

'(9 Cib

"'"

.~'~

;] 9

t:;

':J'g

:J 6b

~'51 ~

'~:9

.~

~ . .~,~ ~

C9

C'- ~

'J

p~:"'.
~

e:,

$ G ~'@ ~
9:
@.

'.

~~t:,

~
~

.~

."",.~

f ~,~

.~

f',N, "'"
~ 8\

'1:9,''''''

,.j" "'" .
.:;j
~ .

\9

\9

"'"

;] ~

\9

':J

:J
~

~.

~
~

'J

.t:,

C9
e:,
~;ro.
~ 'OD
8\

q;:

-. C'-.

~ t9
:

'e:,
8
.Q

.J \:: '51
~
~.~
a- .~
~'u
...:J

"'"

C9 G6
.~
8 !)

. J

Gb

f',N, .J ,
~

~
J

\9

'G

.~
t9
G:;

~;]

fC\

~.~
~ Cib
~

.
.~ W

"'"

.~

&'8 . < ~ ~

.~ '1:9,

C9

~~t9

- f',N,

'8
!)
e:,

:J

C--.

"'"

t9 """@
"'" 6b%
. & ~ 8\
'8
1::\

"'"

"'"

G6

C9G
~.~

'8 .~ 'g'~

~
.~

5;]
!) @ :J '8

e:,!2)

b~J

. .~ 8 'J '@ ~

'--'

.J ~
~

6b

~ :

Cib~

"'"

ft ~ ~

@. ~

6b 9-@. ~
t9 "'" t:: '8
'9 '@ ~ \,
.~ \)
'~"'"
~
~.g 5'~ ~,~ i;' 8 ~ J.t:: J ~ ~~
e:,:J
~ J C9 ~ C9,~ J ~ 9 @ ~ '~C9
'e:, b~
~.~
'8\.J
C'-.."'" .~ "'" e:,'~'e:, ~.~
~,~ e:, ~ 'J ;ro.~ ~
':J:J ,t:: e:, t<7',
~ J 9- "'"~ '1:9,:JC9 ~ ~ J (9 9 'OD @.G:;
\9 ':J
(9 J '-'0 1:9, aC9
@@.
:J J -u'~'1:9, @oo -~,~
!)~ : ,~ - G . !): J : .~

5 '51 8:,

C9'~ ~

!).~
~
.~ ~

ID';]

~ ~C9'9 ~
\9D."",

t9

~;]~1:9,
@)
.~ C9 "'" :J'8 ~

o"D

\9

G~

@6b

~:J
':J:::J
"'"

1'~.~

f',N,~ ~
\3Ij
~':J

8 .~
;]t9
G:;
~ 8
!)C9
~ @G

@~ ~ 8 ~ r

~:J ~'~
~~
"'"

'9'~
6b
'@ ~'~
~ 6b
e:, 8\.@ ,::J::;"
't;: ,~ '~."",
bf',N,

~t9

C9~ 8\ ~ cg 9 ~ ~':J 8\ C9 8\ ~
: ~ .~ := ~'9
: ""',~ : ~ :

I/')

It>

~t:

.
(;

'(;
@
~
e5
~
t::
1:6

C9
,~

t::
I:6\.
'I:6\.

~
I:6\.

'Q.

'~

~
CS
'(;
t::

'J
1:6

e5

,~

G
C9
C'-'

,~

tg

'(;

'I:6\.,
t::
't:: I:6\. Q.

t9

,~

""
t::

: ,~

'(;'9

<t ;r

r~
::J '1:6

~ ~,~ (;
us '(; tg ~
'l!J (;

::J

~ tg :J

,~~

@
,~
'(; '9

q;:

\9

:;)

1:6 '1:6

1:6\.e5 t:: ;r
C9
Q. q;:
'1:6\.'~'~ :r
~t::tg
'1:6 Ib ~'::J
9C9 t:: ~
1:6\.'lb

<]; ~C9
~
@
'~'1:6\.
't::

9 ~'J'(;

:J ~ ::J
6t)C9~~

'9

1:6\.'1:6'1:6\.~

~'1:6

6t)'J ~

'~~

~ 1:6~,~

5'9
9 ::J
e5 ;r,t::C9
Q.~(;
<is t:: '(; '(;
@1:6:Jt::
t::GC9
Q.
:J
00 '~

<I:' (;

"9 '~
~~~
Q.::J G

~e5CS
~ &b'(;
C t:: t::
t::~1:6\.
'I:6\.
~

~~. ~

Sb

b'(; ~
C9(;6t)
't::
~
J~

~ tg

'::J'I:6\.,1:::
t::'t::
\9
1:6

~ .
~'~ 'S

~ t::

e5 e5
~,~I::: tg
'(; s- b,~
:J '9t:: t::
::J':J

':J

C9

'U '(;
1:6\.Q;
1:6

:~\9 C9'1:6

'(;

~
t::

.s '(;
qj
t:: 'Q.
I:6\.~

C~:J

~~@'~

~~ ~

t:: '~ ~

,~ J ~

J
t:: US
,~ 1:6'l!J
t:: C9 J

~~

1:6
t::
I:6\.
C9 "1:6 C9
'1:6 '9.'1:6\.
'9. 'Q. 1:6
'Q. tg..'1:6
t::
Q.
I:6\.
:J
C9 G,(;
@

~ ~ t::
e5 9 G

'(9

~p

1:6 ~:=:1

'I:::

~ 9

1:6

65~
C9

'1:6\.,&

Ib\'::J
t::

,
J C9
'9
'9
G 5 ~
't::
J

(;
,~ '
~'J e5 't:: @
~ 'I:6\. tg 't:: Sb~~'~ ,~ '(; ,0 C9
t:: t::
(; , J
'9
-J
,I:::
t::
r;:;t::
1:6
C9 9 '-'0 "" 't:: ~J~G
9 ::J'G'(; US
<j;; 6t) ~,~
~ 1:6 ::J
~'(;
t::::J
t9 C9 '9
~
(;
~ q;:- 1:6\.'l!J C9 'l!J
~ t:: 1:6C9
G
~ G'~,~
:op Q. C9 00 :g>
- ""
~ ~ t:: C9 1:6 '(; '~ 9 ,Ib ~ ~o~
If- ~,~ G It> : 'J t:: t:: '9 . 'I:6\. t:: '1:6 C9
6t::JCSG
6bJ~~ 65 65GS
,

--

4
.'

~rolJrf)LLrr6lJ8;~

611IT~ffiJL~~roV

8>IT!l<Drn"
W ,

~ 6lI @ GW)
L UJ fiI G [!jfi) j)

@ r;;VGV ITflj~

flj IT~

!J,cQ8'~UJIT8>U
~

611@8;(f!j

!lfil8;a;

0001 GIT6lI rT U
Q8>ITmrLIT6Yr.

. 8>ITrTL f1)l fi ~ Gir Q 8' ~ Jl)J fflru Q 611 IT (!!j

UITtTi>~8; Q8>ITmr~(!!j[5fljIT6Yr. ~QfljroVGVITW

.67~GM

6151roVGW)GV.

c 8: ' 8i-fi ~

6118' [b flj IT6151~

@(!!j[5fljIT;gwW

FFL IT~ LDIT?'

rfi GW)GM6lJ

'GfljIT<nTI'8;(f!j QGVLLtT
"~UJrT
UITtTL~IL/L~
LDWt..E!IL/W,

'GUITtT' ~~i3flj~.
6118'6ill L IT ~ (!!jfi) r;;V

G flj IT~

67(lpfljU

!DG 611,

G GM

:L L

flj

ro

GUITuJ6I5ILLIT6Yr.

@(!!j8;~!DITtT8>6Yr. t..EJ6YU6iu!lIT8;oo"QUroVGVtT ffl~

~

GW)GV [5~

Q 8> ITmr

Q!lITWU
~!lIT6illLIT8>
[!jL8;~W
8' W LDrT ~ 6lJ GW)
6YU
8: 8i-if>rDi;gww
0001 GIT6lI tT6iu

!iJtT

6118'6illLIT!
@uGUIT~
[!jIT~
GLDG!ltfJ
611IT~ffiJL~
611[5~(!!j8;fi)G!D~'
67~ LIT~ILjW,
:L~
LIT~ILjW,
LDWt..E!ILjW @ffiJG8>fljITro

~ uJ 6151r;;VGV ITLD roV

-liJ ITj) rf)

'LITe

67~ Jl)J 676ill mrfIfi

Q 611rf) GW)
[!j6iu!

611 rr 8'GW) GM @roVGW)GV

~ W LDrr@j fiI

&..L

. G LD G!lti?

GU!TGI(!!j8;fi)!D~'
@ffiJG8>
OIlY, L ~ 00Lf r;;V 8>ITrTL ~ !

GMITroV LIT c !iJtT 0001 GlT611tT6iu

6YU
IT6iu L rf) 67ro Jl)J

611[5j) (!!j8;~!D ITtT8>6Yr. Q 611rf)

t..E!~L

~ (!!jfi fi) !D ITtT

IY,LD!l6iv

@ !l6ill

LJU16Yr! ~

(EJ

G U Ii

611tT8>GW)
GlTU

53

8'lTcii

I
U rrtTi>{lj ITIDiJ
GVIT[T1DiJ
~ ~L
!OT~

LITl1/--lLfw,

wwt..EIlLfw

~8>6Yi.J'

'LWUrrL..L~

rTlT/JIJ;;3)
UJU au ITIDiJ@(!!j8>fiJ!DjJ.
L51m[TL8>@W

(]UITuS!(!98>fiJ!DITrra;6ir.

awa[Ti?

[!jL$(!!jW

a{ljIT~[f)JfiJ!DjJ.

1OT~[f)J

:fi 8:8'UJW ITa; 6ISl1DiJ

m GV

Q{ljrfIrEjJ
roI(j}IW.

ffi

UITrrLI1/--ILfL~

wITlDY1!ma;mUJu
~a[!ja;wITa;

' (j}I W IT

uITrr.i,a;u

ro;rU[T1DiJWIT{lji>~1DiJ
@roWlw

a[T IT ' 6>4.i, (!!j .ir

'aLL..'

lOT
GVGVITW

@IDiJGVITW IDiJ lOTroor8>(!!j @ ffiJaa; QUIT(!JJa{lj

(]uITa;roIroi.JmGV. .2...ro ~6YvQU~(j}ILro
ffi ~(j}Ii>{lj 6>.JIT[TaW
QJIT6IjJffiJU;M 6>.JrEjJ6ISl(j}l.@ffiJaa; '6YvurfiffiJ' ~[Twuu)ITa;u
(] U ITfiJ !DjJ
Q 8' rr rfI L516YT
6>.J
rr 6Yi.J
, L IT .i, 6>4
L.., (jJG6)u 6Yi.J
,
w.i, (] roorITG6)UJIT lOTGVGVITW
Q 6>.JrfI Q 6>.JrfI L5I!H,L.. I1/-Lf GVIT
uS!(!98>(!!jW. @rEf!) 6YU W w rr ~ 6>46Yv a; ITrrL Gd11DiJQ U rfI UJ Q U rfI UJ

ffi

w [TffiJa;6ir @ (!!j8>~roM!D
roor. 6>.JrE{ljITIDiJ~ 6>.J
iDrDiaGV ~< 8'1DiJ
a;LI1/-- roIm6YTUJITLGVITW. Q[TITWU tf1ITG6)UJITa;@(!!j8>(!!jw.
.2...roM~roMLf6ir6YT,

aQ)rrff)L LIT.
t.51. (!!j :

ffi6>.J(!9Wa U ITjJ

lOT
roor8>(!!j ~[f)J

I1/--roMa; w rra; L

6>.J
ITffiJfiJ

QJ[T6>4W.

***

"
{ffJGYu~rfla;a6YT! wroWl eyJroM!DITa;UaUITfiJ!DjJ. Q6>.JlDY1!aUJ
Qa;IT<8' ~[TW '6>.J
ITS>fiJffiJ'aUITtiJroI L(j}I 6>.J
[TGVITWIT?" IOTroM[f)J
(]a;LLITrr
~WWITrfiJ.
. "~8'8> fiJ 6ir @ (!!jrE{lj ITGV tf1ITrri? L 6>4ro (y) (!JJjJ a W fj1(!!j
8i-1fJff!18'8i-iDrDiu UITrri>jJ6ISlLGVITW" IOTroM[f)J
~m8'UULLITrr
8' IT 6YU fij! rfI a; 6Yr.

"lLw

{ljrfli>~[T

~ ffiJu;~f}

fiJJIT
~

l.D l.D IT r

fiJ .

IDiJ 6>.JrEjJ

Lfi>~

.2...wmw
6ISlLroIGVmGVaUJ!
m8'8> fiJIDY1!IDiJ
a U IT~ !DIT[TITw"
lOT
roM!D
ITrT

,9

9
J
G6l

'!t:

-.:r
I/')

:
c--.
'9
!)
..t::
t::
'1&

t::

1&
G6
6D.
t::
. G

i6bt::

:
t;

Sb

:J
e5 .t::

::r
E\ t::
t::- . "
:J
t; e5
e5

'8
@
.J
"

.-:J:e5

US
t::

8
i6b
G
t::
.G

t;.

'1&.
t::

...

.t::.t::
:J
Ctb:
'"8
.t::

':J

.t::
t::
t:: G:J
6\. t::
G6:J
5 e5.

e5"
.
G.

t::
6\.
.
t;

t::
e5

.
t::
1&
.
.
G6l:
.

'8
.
t::

.It>

':J
i6b

ID
:J

'1&.

t::

t::

.t::
t::
t:::J
G
t::
t::6'
8

'J

:J .

':J

"9 .
:.
Ctb t::

t;

':J

..

. :

c-t::.t::'
1&"9.t::US
:J
e5

G6l

'1&.
t::6D
G::.

t::

. G6lG
. t::'1& t::
1&1&t::- 1&
'I&
''I&.t::
.
J It>8 :J

t::

. 'l2)'

1&G6

i6b

..

6\.
. i6b C9US'
1& .
.
. <g
G6l'
<

"J

.J

t:: t::

Sb:-..

6\.
G::

t::

It>
.t::
t:: t::

Iii

:.:3
6\.
.t:: .

"

::J

C9

e5

S9 6\. . 'J
. ::J
t::.t::.

1&

<t:: @'J t::t::-

:J G t:: 8 1&

t;.t::

''9.

C9

.
.

Sb

@ G::;;r
.J

1&'

G
:
:J . ..
<
t::G::
i6b@t::- c--. '8" J 1& .
J 8 G6l
G t:: G
It>
'8 t:: =-. . I&'
.

@.

'm

t::-.-" '8
-

G6l .:J

. .t::

t::

t::

C9

'9

'8t;

@ .

C9

.It>. 8
.
. t$

't::

G:".

.
.

'9 . ".
. '@ .

G::J

G:: fSb i6b

.::J .t; G6l .t; .::r.
t:: . .
.
. t::

C9 .t:::J
1&'9 6\. G
.6D G6 .6D
t:: t::
.
::J .
.

::J G6l

.i6b
t;::J

J.t::
.
. .

55

8'1T6UI

"%d;<iIiI~UJ 6T(!i>~d; Q.$rr<DiM~f]rr? um'rd; QU<i!Jfi)a6V

:LL-..$rrr'rrf;~ Q.$rr<DiM~@d;filiD aIEf]i>~a6V fPJTID.$6VrraW!"
6TwiDrrr'r~wwrr<i!Jfi).

~tUUJrrfFrrJJ],~r'ri>$I, ~rru6iu %wu~UJr'r, UJ6IT~W

roSL-.(j}Id;.$rrf]rT.$6IT6TrOV
a6Vrr@W
6T$llfIrOV rurf;~
GJ.$ rr~~(f!j

rf;% rrrT.$6IT.

"6Tl!iJa.$

LJiDUUL(!

~wwrr<i!Jfi)~UJu

6Trof!)l

roJL~rT.$6IT?"

urriri>~d; a.$LLrrr'r

~r'ri>~.

"W~Laf]rrW
urrr'rd; ru~f] rurrd;fi1riu LJiDUULaLrrW.
LWUr'rLLW ffld;w uriu.$wrr~ruu
aumuu
urrr'ri>fM".$wrr?
@]fF~UJrr.$@@d;fi1iD%rr?" 6TWf!)l a.$LLrrr'r ~wwrr<i!Jfi).
"GJf]rrWU QfFw.$IfIUJw. @f]<DiM(!roS(!.$(f0w BirLUUJ(!
~f]i>~IDiJ~@d;fiI~fDro.
!fJriu.$<iIiI@ru@wf]d;fi1f]w $I@wUJ
@]rf;~roJ(!ffiJ'8>6Yr"
6T~iDrrr'r ~tiJUJrrfFrrJJ].
'
"ffl 6TW! Q~ru~
61~iDrrr'rfFrrw~lfI.

>~/ru@]Wbl/
~

%irL~d;Cf!j6IT rurf;~roJ(!filaiDrrw"

aIEf]W

~Cf!jwrr?"

6Trnf!)l

a.$L

LrrrT

UJ UJ rrfFm.l.

~iD ~ f] w ~d;
!ffI~~i>
~~~c~

fljrrrT.

Cf!j6IT 6T~ f!)l% rr~

~rorrrOV
QfljIflUJrr~.

@]rrrr~~fljfb;rr~ QfljlfllLfw.
GJfFrrGUrDIS)
~rui>fljrrir.

~ru@<i
Cf!j q[,iD~f]
6TW IJrEiJ Cf!j
Q~rurn""
fljrTL~
6T~filiD
6Troaru,

"

. .$
IErrI!iJ

Q%IfIrf;flj @riufil@~~8:
~

'!' rr6iu ~ IfI.$ GYr

lL W f!)l fi1iDrrrT
61~U~fljU
LJIflrf;~Q.$rr<DiML
&( ..
/.[) /.[)rTldr;fi)
'0'

fFrr6iu$I1fI.$ 6IT Qa:lrrrOV

6V

__0..~
"'JU/.$

fljrr.LLq.8;Cf!jGYr QJrf;~~(!filaiDrrw"
61~ t!lJ QfFrrlDiJ rDIS) ~ WI U UJrorrr'r.

,.

,9
~
9
@
Ci6l

.~

~
J
.~

~
t::

GJ

QO
I/)

~ '&
IV

~Ub
,f<:\
'& J
'1JD

:~

CiSC9
'~~
t:

J t:

't:

~'J

Ub

,[) 8
J
t:

8@

'8
't:

~,'

,e:;
,~~

'8

~
b,'~
6j)J

'S\,

'!tJ '!tJ ~

~:

,~

@ ~
~ ~
~
CE:'~

6b

~
J'~
'J ~
q.,'t::

t:'~:
~ @ '9
~Q
t: ~u
':]
(g

6b 8 ~
'~

~ ~'@

'@.

(g

@.~:::JG
,~ 't: @

!tJ

: ~

'S .~
't:

~'S\,

G ~

f<:\

~@

t9 ~'~
'S\, s-

~:

G ::
@'9 9

"t\ 6j)J t9

{9

'8 t:,~

'&

't:

~CE= ...J
,10,(9 '8
~~6b

{9

~ ~b, <I6

~~. ~<g

'~

;;;J'~,~

t:

s-

~ G t:

6b

~
\9

'tf

'G &

b,

~
~

G "t\

,~
&'8

E;b'&

,'1JD

6b t;:; ~

c-..~t:
'@
~
~
'J'~

t:

oJ;;;J
s-

'8

~~

8 :

~:

~G

<g @ @ ~

'&

m ~

.:fV:r

'J
<;t'U

\i

""'f

' IfN."'-=. ,<,;;;;::

~.

I.

':1\

'i"!:o-'",\\-

,~~
'1l!~.1

.; ~,.\-.

"1

~m

~,~ ~~ ~

'~
~

'

b, C9 fc:i;
C9
\33

'J!tJ

J ~

C9
,~,8

!tJ

't:
~ '!tJ~ G
';;;J s-

'~

t:

't:

\33

'9

IV~

CiS
'

t: ~ 'IV
c;;;;

J @

~ ~ ~-.

~ '@
t:: ~
J 't:

~ 8
'\9 '8

"Ul t: ~'~

CS\~ ,~@. ~

~
%

~ ~

~ '8

t:vu@fc:i;

8 <;t-, ,~<9

~ \9'

t-

G 6b
&,~ 6b

& G !tJ 't:: G

@.'

'~'J

J J~~'~
~ ~ -

{g

t:

,1:0~ '~ \9 '~

(9 ~ ':] J J

:'~

@.

!tJ t: IC\ t: '~'8

.
~ ;;:J ~
C9 @. C9 @ 6b

t:

'~ ,s- ~ ,s- ~'~

~ '8 ~

<I6 :~
~

C9 '& t: J E;b
,~\9 ~ , J ,~ '~

!tJ

'~ ~

;;;J

~ @,~ ~ ~
~ ~',~

CE: ,~ '~
@. (g ~

~ ~ ~

CE:
@.

s- t:

'~

J
't:

~
~

~ ~ t:
,~, t:'~ J
~'J & ~ 'J
G~ & ~

~ s- '~

,e:;

;;:J~~
~,~'~
{9!tJ

t: S\,C9
~ ~ '8

,~~

t:

C9 CiS
E;b~

CS\ 'S\, ~ G
'S\, ~,~ ~

S:, ~ G ~
~:~ ~

,~D
{9

t9

t:
G ~ ~C9
~~
~

~'8

t:'~

;;;J ~S-.~t:

:
,~.

'!tJ

'

G
~

G 't:

t:

(g

'8 J ~'~
~'J .~,~

't:

~ 'J ~:r J
~

~ C3

t:
J

@.
'~
fc:i;
\33

@.

'J

@
Ub '8 Ub
,f<:\~'[)'J
IV J
~ C9
J
.

'8 'J CS\;;;J

6bCS\,S\,!tJ

~ @.
~~6b
'S\,

t:
!tJ

b,,~

~(9 CS\
~

~ ~ ~ &'8

6b ~,e:;

. ~

J ~

C9@t9

't: ,[) 10
~~
t:'~
E;b

'(g

'8 t: J .~ ~ ~ ~ 'J
~ &.10 ~ ~
,~~
\iV'&
'@ ~
~'J
~ CS ~ ~ ~ ~ 'J ~
CE: C9 CE: '~ -I ~
@. @'8

@.
,~'J

(g t:'~

8 't:
J 8
~6b

59

e:rrro1

I
"f!J ~ [JuS) ~

GJ ru L LSJ-i> f!Jd, IDfiI

u 6fT G'fTW

!$fiJlfJrrGv !JurrfillfJ~"

@ LSJ-d,a; rrw

67ropfTIT Iff(!!j [6l(!!jUfT.

"~ ~ f!J<DI5J
L ru rr
GJa;rrvm(j)i !$fiJa;r;;vrr!Jw"

I!iJL rn

W f5ffL5i U;~

ro;r;6J[6lrn f!)l

67roprrrT ~wwrr<fiI.

" ifj!vm L rTLj ~ t!J LSJUJrr! Iff(!!j 67d, 00 L5i~ ro !J ~ rr6lJd, (!!j
rifJiJurr(j)i GJ8'tiJfljrr~ 67GiJ!Jr;;vrr(!!jW!JruLSJ-d>~a; UrrrTUUrrrTa;6fT"
67 1Oirf!)J

GJ 8'rr GiJ <iiDI<DI5JL

(j)I u

!J u

rrro

rrrT a; 6ir

u flJ fi1 rfI ~a;

[6l (!!j u

rT a; 6ir!

~GiJ 6l1G'fT6lJf!Jrrrn!'w L5irn~ I!iJ !Jwrn

0000[Jw a;rrfEiiI
cDVrrvmL!' 67rof!)J ~rof!)J wrr~r;;v!JUJ uflJfi1rf1~a;a;IDfiIGiJ GJ8'tiJfi1

GJ611'i11IUJrrfil<DI5J
LL~

~ W w rr( i)ILJW , 8' rrW fi1rfIa;@j W tf5 rr~a;d> (!!jflJ fi1(!!jW L5i8:
GJ8'Gv6l1f!JiJeJ 6ir w~
67L (j)Id>(!!j !J w Gv ~ fiI<DI5J
L L~ .
@(!!jru(f!jW ruySl GJfljrflUJrrwGiJGJf!J(!!jflJGJflj(!!jrurra; ~~r;;vd>~
~~CDV d>~ tf5rrrTy?L 6lJro (y)c!:p~ W 8i-iJ;6J<DI5J
L (j)Id>a;~ Li) UJrra;
~rT.

W L rTLrd> (!!j ru ySI !Ja; L (j)Id> GJa;rr6-iorLSJ-(!!j

d>fljrorT.
GJru eJ !Jlj[Jw rrfi)<DI5J
L !J ru , LSJGiJ<iiDIu < 8i- a;rr~ [J 67(j)1flJ~
GJa;rr~ (j)I ~ ru ria; ~ G'fT
fh
!Jflj L d,
fi) G'fT
W L5i<DI5J
L L rrro .

~wW~cf9i)lLJw,

8'rrwfi1rf1lLJw ~ri.

WLrTLLSJ-!Jr;;v!JUJ .

~ ~cDV.lj~ GJa;rr6-ior
LSJ-(!!j
u u ~f!J a;6-iorL u <8i-, "~rfu a;~ G'fTflJ
!Jfl>.~a; GJa;rr~(j)I 67rfuGJa;~r;;vrrw ~~r;;vfilp~?
t.El6Y1JW
[Jrra;ooGJuGiJr;;viT
~rfua;lDfiI(!!jru~[JlLJw~L!Jro
~~!:PflJ~
ru[J8:
Qa:rr.mrorrrT"
67~~u, IfJrrro.
.
8i- .'~ eJ. ~;yJ1iTd>

~ . !J ru ~

G'fT
uS)GiJ tf5 rriTi:J L 6lJ~ ro

!J1fJ'l-':uurrrrflj!Jfljrrw. ~fljrorrGiJ
~LLrrfilro1LL~"
67rnprrri
~

LD LD

rrcf5i).

Q '~~L(E)~(!!j fi1(!!jwL5i ru[J ruySl

fl> UJrrLD<DtJ

~ <DtJ
cf5CJa:
rrW'il)J

Iff(!!j 8i-rjJf!)J8:

60

6lJ IT~

ri.J u;~fl6\)

G'i8'rr<DV~GwroM. @~Gr;;v

~@>LD61I1ITtD

GQJ1J1l t/5WUWrr?"

61~fDrrri

8' rr6iu@rTla;6Yr.

..~

r;;v UJ fD:{!j rrQJ

QJ rr8>fiI ffiJ 61rn1J1l G'i8' rrGiJ~

ff)/?

w"

61rn fDrriT

~wwrrifiJ.
"~ w w rri fiJ QJ rriE~ UJrrG [J! ~a; u51G r;;v 61ro tD5T~ff)/?"
61ro1J1l Ga;LLrrro
Ui8T.
, 'w rTli>11J
~GV8>

G'ia;rriEff)/, IErr~ W8> r!!)U Lj rom-~

UJ rra; QJ rr8'tD5Tw

G'i8'uJUJ GQJrom-LrrWrr?"
lJI- GiJ

U i 8T fiJ rTIiE:{!jrrrn.

"6)"rn fiJrTl8>filfDrruJ?"~wwrrifiJ
"@ff)/ wrr~~r;;v
61rofDrrro Ui8T.

Ga;LLrriT.

@GiJ~r;;vGUJ! GQJ1J1l6)"G:{!jrr@~r;;v!"

"urriTuu:{!jiJr!!) ~uulJl-iE:{!jrrro
@(!!j8>r!!)w. @ff)/ ~8'..v
{t :{!jrrri
~ G'iw rTI$ a;rr G:{!j8'iEff)/ w rr~ ~ r;;v" 61roM1J1l 8' W rr6YT/

~wwrrifiJ.
{f w w iT ~

a;@jw

Q{6Y15I
<DV[Jrr8>00G'iu GiJr;;viT w rrt.EIU.fw w iJ fDQJ iT
u iJ :rSi8: 8'tT8:rD1fI8'G'i8'uJ~

a;GiJUJrrfiiW iDJiJu rr(f;Ja;

~ wu

G'i a; rr 6iM lJI- (!!j

QJ(!!jQJ~:{!j$
@6itQJWQ{

~ :{!j rr iT a; 6Yr .
a;6iMLff)/W,
Gr;;vL?"

ww

rr ri!J fiJ U.fW

"QJrrrtiJ(ja;rr

61ro1J1l Ga;LLrriT

8' rr00 ~ rTIa; @j W

~wwrrri!JfiJ!

6)"dr

~uJUJrr8'rrt.El.

. "@~:{!j
GuuuiTa;rr[Jrr6Yr
61rtiJa;~w
~LLrriE:{!jrrG~?
Ga;6YT~ GW(jGV Ga;6Yr~
Ga;LfilfDrriTa;6Yr?
:{!j8>~u51GiJ J$1..v
!fP1J1l$
a;rrLL~WrrW.
IEL{t:{!j'm>1 rtiJ a;fDrr!
'~a;L
G w G r;;vG UJ 6)":rSi

tEJro 1J1l

~~:{!j
(f;Jw;

~(!!j

L~

!f iJ 1J1l8> a; rrL (f;JfiI G fDrrW'

G'i8' rrGiJ~ iE :{!jU t5IiEff)/8> G'ia; rrrom-(f;J QJ i; G:{!jrrw.

6JrofDrriT ~wwrrifiJ.

61$ 6Y15It5I~~1T

QJ rr~rtiJ

GYiJ~t51
61 ~ !J)l

~ff)/:{!j rrro Gr;;v L ' ,

61

61T~

"cf{fI,

a; iiiV UJ rr rmr i> fbl8>

GruGi6r Ul-uS/@8>(!!jW?

(!!j

Q w

rr i>;!!> W

Q8'rriiiV ~

6T i>;!!> IiW>~

G;!!>

u rrn-8>a;GVrrw"

ffiJa;mu

6Tm f!)J

Ga; L L rr n- "'" ti1 UJ rr8' rr Lfj) .

"(f!jIiW>IfJJh;!!>fbI@[J~(E1
[J rr 8> 000 Q u

iiiV GV n-

ru@Gl./rTGW!"

GVL8'Wrrrufbl

rr Lfj) IiW>UJ 8:

G;!!>liW>ruuuLrrG;!!>rr?

8' rr n- Jh ;!!>ru

rrG

rfi IiW>IfJ UJ U

Gun-

6TW IfJrrn- "'" w w rr<i!JfiI.

"e; GVrr8>6Yu
Gurrfblwrr? ~w Lfj)iiiVdlUJw Ga;rra;~L
ru [J ru IiW>
fjJi>fbI
Gru roW(j)Jw rr~ rr~ w
~ ru rruS/dI (!!jif;fbI
roI(j)J&i1GlfJw. 6TffiJa;~8>(!!j "",ffiJGa; ~(!!j QurflUJ 6T6YuGLL
@@8>&i1lfJfbI"

6T W IfJ rr m

Lfj) 6fV 6Yu [J rr8> 000 Q u iiiVGV n-.

"Q[Jrrwu

[!jiiiVGV;!!>rruGurr8:.>!li-. UJh;!!>~8>(!!j Gru~lJf-UJ

"'" ffiJ&i1(!!jif;G;!!> Qa;rr~(E1
ru if;fbI
roI L GVrrG/J)!" 6TW IfJrrn- w rrw rr.
Q;!!>rill~ffiJ

f1rjJ 1iW>1fJ8>8i.L

. ./J) <i!J8'm

ILjw
~

(!!jffiJ@ w i> ~ dI (!!j JhfbI ~[J

roILrrwiiiV

roM IiW>IfJ ILj W

w t.SIi>fbI

~rrt.Sl;!!>rr GUrrL(E18>

w IfJ 8> a; 8>

8i. L

rrfbI"

6T W

IfJ rrm

6T iiiVGV rr ru iJ IiW>
IfJ

Q.$rr";"~ffiJa;";".
"'"

i> 1iW>;!!>.

"[!jrrIiW>W8>Ga;@[J~(E1
63L(E18>(!!jW LJ~~UJrra;
ru rr8'~i>IiW>;!!>
[!jLi> ~ 6!51
LGVrrw" 6TWIfJrrn-"'" Ww rr<i!JfiI.
"~fblGlj

@(!!j8>&i1lfJfbI"

8'rfI;!!>
rrm.

Qru";"~8>

i1fjJliW>WUJrra;GljW

6T roMIfJ rr n- "'" ti1 UJ rr8' rr Lfj) .

..~ U Uti!!. ro~rr

6!51Ul-UJiJa;rrGV W fYJ'&)J w ~8>

Gl'1Q~iiiV<iitJrrw QwC!:!&i1u QU(!!j8>i18> Ga;rrGVw

Ga; 6TC!:!Jhfbl

GUrrL(E18:

Q8'/.[)/.[)~'&)JW @L(E1 6!5I(E1Grurrw" 6TWlfJrrm "",i>IiW>;!!>.

"ro;rU!J1OiJ

Wrr8'i>~GGVGUJ

L<iitJrrWrr?" 6Trof!)J Ga;LLrrn"~wrrw;

a;iiiVUJrrrmri>liW>;!!>

aru6YuUJ g8>i1[JwW/

67~8; @j l11-GGV U fflr<mT'&)J W?

[!jLi>i:J

"",wwrr<i!JfiI.
Q8'rriiiV~rurr

6!5Iw rr~w

QurflUJrurr;

Q [JIS/-UJrr @(!!j8>(!!j.

.9
~
9
!)
G6t
,~

~
J
.~

'!
t:

G!

M
\C

'S
I::

e5

:...
S

~
~

;;j

~
J
C@

'~

i6b

~
'J
@

'S

.~
I::

C9

'

J I::
'J J

(; 'J

I&.
~
6&'(;I::

.~
6&

'S J
It>'J
'J J
~'J
-;;)

'S
=31
gD
It> '
'11> I::

I&. ~

':J ~
J.~

~ tg
'S .
J ~.

'g

'J
~
e5
i;b

.~ .

~
~

I::
I&.
'J
'I::

c-.

'

e5

I::
I&.

'S

@CI::

@
~I::Q.

S
(;'1::

~ I::
~ S

.~ ~
b <$'G

.'{;

I::
Q.
.~

e5

I::.~ G'J <

I&.q.
~
.~ ~ i6b@ I::
@ 'I&. I&. S

-tg

-J~a:-","b

G::

'1&. I:: ~ c;;

'5
~
\.9 -;;)
.Q'~
~'I&. \9
~I::-UG~

~
':I

~ ~~

,~'~

'Q G::

Q.

@ ~

G6\.

'Ib

~J

'G
< ~
G 'I&.
C9 'I::
~

.\:::
G

'~

:J
C9
o~

'~.~

@
'J.~

I:: t::
:J ~

:J,~ .~

~
e5
J

tg
:...

e5,~ ,i6b~ ,~
'~~
~C ~

'16

.~~

'~tg

~J

I::

:J.(; ':J I::

'S I:: 6&,r

(Jj'J

c@

Q.

,~

G::~. :J:J
S
~ S e5e5
I&.
~ @ '~.~
~
'J'J
I&.S 6&
'1:: ~ .~ I:: -.

@
'J
I:: ~

e5
e5 'J

,JJ:...S

~~

q.

~.~

~ Sb

~~

~ tg

'I&.
I::

i6b

I::

'~S

6&6jf,
.~
I:: ~

~
~ :J (;'J'I:::J 'J
;;j

~ ~ '~

~,~ S ~ :J S
p~ ~ ~
Q ~

:::r-e5'1::
(JjGo.I::

I:: tg

GL'~,~

'1:: ~

"CJ I::

~. J

"VC9

':J

S C9:

:J G6\.:J
6& '1::

It>.~

GiJ's 'S ,-;;)'S

~ I:: ~ ... \9 I::
e5

~ '9 ~

S ~ I&.~.S'~~ i
S'I::

'S'16
I::

,C9 '~ .~ , J J

6&:J

611:
:J ~
~ ':J.~

'J'~'S
'1:: tg

~'(;

6j) G

I&..I&. i6b

g ~

I&.

~
I::

S
I&.

.~
.~

6&

tg
.
;.
G::

.~

'Q. ~
I&.~
G~
~
.It>
~
"0'

@~~
~G

i6b'\9
'I&. tg
'1::
~.S

.~
.~

'S'~

o~

'5

(;@
J -.

-uJ~

'~I::

(ijj
I&..~

J
,~'~
@ , \9~ C~

':J I&. '

a:-e5 I&. 'S

1&.(]3.~
i6b I:: I::

~ ~ .~ ~ .~'J'~
~ S ~ G I::~

%. '1::

I&.
.~ Q Sf) I&.J tg S e5~ 6jf1:: .~ ;r ~ .~ ~:~ .S ~ ~,~ .J ~ .~~
I::
.
Q.
.
~
: 'S : It>
. 9-'1:: G
~ . '1&. : I:: . .~ . I::
~.~ . ,~ : :~.J
I:: ~
a:@
S
tg tg
tg
~~e5C9 ~
6j) ~
~
.~
Je5
'1J

63

B'fT61Sl

"Uc8i-/
S:~

IE

LD UJ iva;

[!jfTtii'6)6YTtiCJa;

fTlJlj-a;tii'6)6YT1Lf

W,

IiiJrjJ[f5IcmWluI5JGJSIL
":L@[b~,

cmtflfiJ,

"CJwCJIli,]

:Llliv,

6TrolJ)fTn-

:LGlJ8;tii'6)a;,

6ll IlCJ 6ll rom-(j)Iw"

QllrTWUU

n- !H, 6ll rTrom- L

6ll

L/IJ)UUL(j)IU

Lf/-LD fTn- a;tii'6) 6YT1Lf W

CJ611rom-(j)Iw..."

(!!jiJ!65I @ru6116YTQJW

6ll rTL G;/L

U fTL

" s: tfI ,

[!jrTtii'6)6YT<i CJa;

CJUrTL(E'i8;

Qa;fTrom-(j)I,

6r~Utii'6)flj

QS:tllILfW

6r ~!D

rTm-

000

GJSIs: fTGIJ W

"u [bfljiv

6T ro!f)l

d) 6YuL

6TrolJ)rTro

CJ611tii'6)GIJ
Uc8i-.

6l1[b~GJSILLfTiv

Qs:tllfljrTa;

CJ611rom-(j)ICJw"

CJU fT(j)Ifi) IJ)6ll tTa; 6Yr a;,.. Li;fb

6ll [bflj rTa; CJ6ll rom-(j)Iw"

"~S:rTtfI
Wf)rTu6'iu.

'fj! @

6TroQm-rom-

fF8>fi)llw

[!jtii'6)a;a;@jW

[!jL<ia;~W.

QuivGIJn-.

6T rDVGIJrT6ll :D!f)l <i (!!jW

~8'rrtfla;@w

iv

cmUU6YT8;

GJSI(j)I ffiIa; 6Yr "

'em GIJrTL , Qs:tll~GJSILGlJrTW"

"[!j~a;

Wtii'6)!Dm,

I5JllwrTfbWfTa;

UJrTn- UJfT@8;(!!j

CJflj611~(QIJ. emru6116YTQJ

i)

WrTWrT.

6TrolJ) m;Yr GJSIS:rTGIJ

W.

6ll 11611tii'6)iJ! i;~

:LrjJS:rTa;U
u(j)Ii;~m-fT6Yr LEl6ftJ6YuIlmi

CJUfTlU
GJSI LD fTm-i;

6TrolJ)fTrDV UJfTn-?.."

"CJa;rTivL6'iut.E1i;/"

rTro

(yJ ro

a;,..L Lf/-CJUJ

6Tro IJ)rTn- W rTW rT.

6Tro!f)l

CJa;LLrTtT

~rrtfl

6TrolJ)fTtT WrTWrT.

':CJa;rTivL6Yut.E1i; 6TrolJ) QUUJtfliv

@ffiICJa;CJUJ QllrTWUU
CJUrT @@8;fi)lJ)fTtTa;CJ6YT" 6TrolJ)rTtT ~fTU6Yu.
"@d; flj CJa; rTrDV
L 6YuLEIi; ~ <i a; 6Yr CJ6ll!f)l.
~S:rTtfla;6ir CJ611!l1l" 6TrolJ)fTn- WrTWfT.
:'(yJfljd)iv

CJfbfTLLi;i)iv

'fj!@ QutflUJ

6TffiJa; 6Yr ~

n-

fi)!Dm!f)l Q611LLf/-

~rrLlll-~W
CJUrTL(j)I, ~~
~tii'6)6118>fi)1J)a;iv~w
~6lJtii'6)(QIJ..." 6TrolJ)rr6Yr ~i;tii'6)fb.

CJUrTLLfTiv

,9

@
G6t
'G

J
'if]
t::

-.:t
\C

'9 :
9
@eJ
o@ @

tf3

'9 o
@

:J

.
c;

c;

G6 c;

'

'9 '9 '@ ''5

<
88'.
@0

o@

c; ID

G
@

0:Jo

G
eJ
t9

b o

, oS

o
o

8'.o
o

.,

199 J eJ o' o't9

:J

@eJ

:J @

o,

o@

'& o

09 o

,oJ o I
o@ID'J GG

:J.

;
eJ

61)

'eJ

'

':J 09 ,
J
J

1,

It

' 09
G@

:J
eJ

'

':J '

o
:J

::r
':J
c;

t::
@
'@

<>

61)
Gb

It

@,o

09 eJ

o@

o 05
o;

.
It
G

8'.

09 .:J
@o
O@ C;
.@
.

oj

3 o
eJ @

c; '@

J ID
0J

f J,!

CE6L,

o@

b o '

c;

61)

9 oS
It

GCSo

o
oo

Gb
Cf::c;

09 @

9 eJ o

:J o

GG

09 o

oo

c; tf3 . c;

'

'
09

o! ,t

3 @

o c; oJ:! o

oSo &
''oo

;t(Jb J
G J o
G eJ
G
o
oJ
oj
'J o J
Go
, or3 Gb 3 ,'J'
o 09 'J
@
6I)eJ tf36bJ:JJ
t9eJG
G 5

0J 61)
o eJ
9 "t:: o t9 o@
oJ 09
b
o
o

0;

<
t:: o
eJ @
o G o G oS
.
.
eJ
e
'
Gb09) =
c;
co
t6bGbeJ 61)61)
.

o o

061)

It
c1

@ :J

oo

o J
@

,c;

' :
t6b
'9
"
c;

o
:J
o
.

9 t9

o 'S
eJ

.
.

65

8'rrrol

I
.. G;J[JL

U fTri"L ri

[J fT8; /0 G;JU!DV GV rfI rn

"~ru
@~~w

~ romL ri LJ<DV
!"

80 G 1ji) gi)

(jl Gtb LJL

(I!j d> gi)

6Trn !DfT6ir

WI <iYU 6!u

U fT[JGV!DVGO)GV<o~n;w?" 6T~fI)J

<O>5J
ILl d;tb roIT

80GVIT.

"a:d;j'/[J

LD~LGVd>~8;~

Ga; fT<OI.J
W G U fTLfJJ~

[JfTeiG;Ja;L

~ (I!j G;JU rfllLl

<O>5JL!D<OlJfT@jei~ 1jfTW

j'/ a:1Ll LD fTu5I(l!jei ~

" 6T~!D fTIT

LDfTLDfT.

"@d;tb
!J1I

Ga; fTGVd>~eiGa; @ru <OlJ

6ITblJ Bin. L L W Bin.lS/-ro
GO) tb
6T U U IS/-{t tb fTrn
a: LDfT6/i/ei a; U
GU

ri (J a; fTGVd>

G!D fTG LDfT?"

6T~ fI)J G;JU (I!j ~8:8T

III

<O>5J
L LfT IT ~ tiJILlfTa:fTWI .

fT!DV
fTi)

tQ
,.

t=- t=

ti J ~~ CS

~ ~.J ~@.~ t=.161~.~.~.~

<

~ ~.~ s-'~ t=.~~.Io ~ 16\.:::J

~

It

t=

.:::J

o:::Jtg

~.:::J l;.9.~ l; E:\

;;;r@~ .~
~

J ~ ~'.W~.:::J ~

gD

Q.~ .~

.~ .J l; <.9~.~ ~ G :::J~.~
:::J

16

t=

J .9 ~ ~

.~)"~C9.9 .9 ~ Ges .
~~

16

tg GC9C9
.t= ~

.:::J t=

~@

t=.;;j.t=!)

C9

G :::JIt

ti I6\.Gl~.16

9 15.:::J.~ - ~.~.t=.9
5 ~.J ;;;r-.].~

.16\.~.g .J t= I6\.::r ~ o~ ~ ~. J :
ce
.16\.

<i6\.~.~~ ~~.~
~:::J

It.~

t::,;

J.<>-

..t=

6&:::J

~ J ~ J @.It

~.~.9
~.9
I6\.
\9!)

.16 .~.~:;)

~ ~ C9
6JY
~.~

:::J

.~~ J ~:16 :~1 ;.9 ~~

2- o.~ 0.~.9 t= CiS.1o :r t= ~.J
.~
~ CS 6k 1t.16 ti ~ ~ <is
~
~.~ tiU.~ (ij; @ ~ o~.;;j .16
.16 J <
.it;' t=-

.~

~ o~

:::J.~ I6\.~

~.b: G'i .~.'O

~~ .\2)~

&.~.i' Q 0 .9.G
~ t= t=.~.~ G.16
.~:::J I6\.tg t= 15 ~

~ ~ .9.

C9.~

:::J

16
(t.l;
9
.~.:::J ~ G .:b C@
t=
~ I6\. t= .9
16\..~.~~
G t= ~
It I6\. G .~ t=
9 ~.It C9~ ~ ~

.16\.

.16 16
~ o~

~ I6\.l;
6f)CiS.l;

6&.16\..9

.:b

~ ~'@& ~.J

.~;;j.~

I6\.
~

It

G.~ ~ ~ ~
~ ~ 9 9;; @

.It

~.~

l;:::J;;j 9:::J

J .16.J

(9

@Q;

.16\.;;;r-

16\..9

~.:::J
E:\
(ij; ::r

~ oj

.16 ~.~.~

:::J.;V.

..~IV IoC\5 ~0 s-~

C9C9:S 6f)

~ ~ ~.~ 6&.~

J ;:]~. 16.9 1t.16 ~ ~ ~ r .t= \9

16 c;::; t= t=
..
: 16 6k~ ~;;j
.~ E:\~ J.~
::r (9 t=- 9
!)~U .16\. ~ @ !):::J t='E :::J ~.:::J ~ .~ ~
es~ J~.~
r.;..@ 16
t= Q; 10 r.;..:::J t= , C9 .~.~.:;)
G.1t
.
~l.16 ~ ~ (9.ti ~
.J ::;j o~
\9
I6\.

5.16 s-

~ tg ~ @ G tg ~ C9 6f)6f)C9~ 8-

. .J ~ J !).~.~.~t=-.~~ 9

I
@dMUl-UlIT~ru G~mii)u

67

B'1T61SI

IDVG1JG1S)~ LLf

Q [JHLn U

uCDrE;!l)rn.@rE;!l)'LIf}U .tiJG1Ju@jar

Q IJITW U !L Ul rTrEtPJ 6ISJ L LtPJ!

6ISJ W ITrn

8>

a;rr;!l)G1J~u51iDGCD!

" FF6ISJ 6'6fI iJ

~ rn !f)J
W ~
8>~
Q W L IJIT6Y6lG1S)
(f!j tPJ
U(]illW6Yu
~~IJ6ISJiJ.
IiiT UfTfTLUI- ~U
UrrL~6Yu
UIJW
UrrG1Ja;ITL,
Ul-rnrnQrutDi>G1S) ~GWL
LIT<@;rT
8>W/iJ.
~rurT8>~~
rf~@J
UGWGm" ~ITW
iOJrTGUITrTL
GUIT8>
GrudMLITWrr?"
IiiTW!f)J G8>LLIT6ir W/6YU6YuIJIT8>oooQUG1JIDVtT.
"8>LLITUlW
Gurr8>i>;!l)ITrn
e!PrTi>~u51w w~rn6ISJ
GIDVmFrnrr.

Gru~w

"

IiiTWCDITW

"&{ruiJ8>I@8>~
'8>ITrTIDVGWL' GUrrL(E1
1f}~@J Q8'tUUl
Gru~wrr,
@G1JGIDV... @dMUl-UlW
8>6YuLW6Yu IiiTUUUI-?"
6TW!J)J

G8>LLrr6ir

W/6YU6Yu IJrr8>oooQUG1JIDVrT.

"&{Q;!l)G1JIDVrrw,?w!f)Jw GrudMLrrW.
8>ITrTGIDV
~~!:Pi>tPJ8>
Q8>rrmr(E1 rurE;!l)ITG1J
GUITtPJW" IiiTwCDrrrT~UJUlIT8'ITW/.
"6JrTGUITtTL
U mr ~,;

GIDV &{ru iJ8>I@8>8>IT8>fP!T!f)J 8>ITtT Qru u51L

Q 8' ITtDi>
G1S)u51(f!j 8> G 8>rn

fl8> fi) IJ W

Lf CDU U (E1 iJ 8>

Gurr8>iOIJITw" IiiTWCDIT6irW/6YU6YuIJIT8>oooQUG1JiOIJtT.
UrriOlJ8>8>ITL(E1U
UITLUl-8>I@8>~
~(f!j
6ISJwITrnw.
Ul-rnrnQ ru G1JG1S)U ITL Ul-8>1@8>~ ~ (f!j 6ISJW ITrnw
L IT@j @;tT
UITLUl-8>I@8>~ ~(f!j 6ISJwITrnw.
!Ll@rEtPJ, !LG;I)8>~8>, !L1JG1J

c!pf[J~ Ul 8'rrw ITrn 8>1@8>~ ~(f!j 6ISJW rrrnw

- ~8> ~ ITSll
@)LJ)rrrnriu8>6ir ~rnCD W tiJ rn ~rnCD IT8> ru rEtPJ @CDriui)rn.

~ filliJ !f5I~
U ITL

(f!j

UI- W ITrT8> ~

~ if;;!l) W

;!l) IT iJ

~tPJ

ru If}~ 8' ru If}~ 8' UlIT8>

ill 8>

8> GW L

8> 6ISJ tDi> ~

G;I)

U ITr;;WT>lTL U rrL Ul-W ITrT8>6'f1IW

~!6J~8>U

W/6YU 6Yu

iOJrT G ~

roOLIJITrn

@CD iJ i)

ru ~;!l)

IJ IT8> 000 Q U tDi>G;I)(f!j 8> ~

IT6Yu L

L 6Yu

tPJ illfi) U

G;I)tDi>G1S),

U ITL UI-~ Ul

u(E1i>$JrnIT6ir. Lrr@j@;rT ~erJjU roOLrT8>ITGrulf}u

@IT~UI-, Ul-wrnQrutDi>G1S) ~erJjU

fill 615)(!9 fill ~ IJUj W

U @jar

roOLrT G8'~UUtrLUI-

&{!f5I(YJ8> U U (E1i>$JrnITw.

68

6lJ1T~ri.Ju;uf16\)

" Ij1[D6iJ
~

(Bi !H. (Bi?"

QJ rT$ aJ G'IT

ff ro f!)l W

[JIT8>000 Q U cDiJ
iDIJrT

!OfGMf!)l W/6YV6iv

Q)) a: IT& i> fI/] U ITjJ

U ITL UJ-W ITrT$ Gir

LJ & UJ ITW roV Q))!:fI i>fb ITtT$ Gir.

~uGUITjJ
~

~Q9LD6mLD

Ii>lTW 6Yo !"

~ &j,jJGJJIL L

"rgy! Gfb (Bi ffmrLtTLJroV

u<BT ~f!)l8>~L(Bi,
!Of rof!)l

Ij1[D 1T6Yo UJ W IT$8:

Q a: IT roV iDIJ G QJ

!OfroV GiDIJ IT (!!j W

tT!

fill

UITLUJ-WlTtT$6'li/roV
UITi:!u GUtT a:WWtT Ij1[DQj~~W WiJrpU
UITi:!u GUtT LWUtTLLro
rgy8>~~W @rp8>$UULLfilltT.
"@blJrT$@8>Q$cDiJiDlJITW
Q$IT(BiUUjJ?
~ILJW

@uGUITjJ
L5l6ivQ$L(BiW

Q a: ITroVr;;v L (Bi WIT?"

L L IT@- W/6YV 6Yo [J IT8>000Q U roViDIJtT.

!Ofro f!)l G$

!OfGMfill ~$IT[JW
Q$ 1T(Bi8>
$8=

"~QJ ~QJIT! @rroaJrp8>~ 6;J$lTfb~! @QJtT$6Yr U8=aJa:j,

fbmr~tT
.
. &..Lj,. QfbITLWITLLlTtT$6Yr. 8>mro ULUJ-~fblTro!"
!Offill rp ITfill

U@jBT.

"6;J$ITL~8>~
G$LLIT6Yr

W/6YV6Yo

6;Jro ULUJ-~

@(!!j8>$~W?"

. .~U GUlTftJJfblTGMaJQJ~~LW
!OfrorplTro

GUITQJlTrT$Ii>ITITW!

U<BT.

"aJblJ$QjmrLGiDIJ
,

!Ofrof!)l

[J1T8>oOoQuroViDlJtT.

GQJ~WlTfilllT~W

GUIT$~WIT?
[ljITGM
!Of ro

rp 1T6Yr

!Of'i>fbaJfill

'~G[Jr88='
W/6YV

" aJ QJ$ Qj ~

aJQJ$QjmrL

U~~GQJGfill!"

6Yo

[J 11,8>000

roV iDIJ tT.

~ cDiJaJ iDIJ.

aJ QJ

~~

LW. ~jJ GwGiDIJ@@MiJrpjJ" !OfrorplT~

u<BT.
"aJQJ$Qj~L
GUIT~w"
"a:&,

{h.L

GwGiDlJfblT~

!OfrorplT6Yr w..EI6YV6Yo[J1T8>.
~QJffiJ$

C!:PUJ-UJL(BiW. ~ULJrpW

QJrf,fb

GQJaJiDIJ

aJQJ$Qj~L

69

8'lTroJ

UI-G GIJG UJ

~ fl)l U t5I

6}"!!5 !J5I

GJ5I
L GIJrr W..

IiiTrn

fJJrrrn

Ur8'r.
"fDrr~m8;Ga;

~uumw

"fDrr~m8;!j

IiiTUUI.SI- <!J>I.SI-UJW? fiI~GfJJ

~a;GJ5I~~GlJGUJ?"
urrLI.SI-.

IiiTrnf!JJ a;".!J5Irnrrw f!>rq:rr~rT

"fi)~fJJrr?
~uu~rnrnrr?"
llrr8;oooQu~GlJrT.
"QGU~..."
"QGU~

t5Ifilrn umr~L
Wl6YlJGYv
ITrr8;oooQu~GlJrT.

'J1rT8;~6YIJ

GlJrrWl~~GlJUJrr?" IiiTrnf!JJGa;LLrrw

IiiTrnf!JJ Ga;LLrrw

QGULI.SI8>rrGGUrfJu
Wl6YlJGYv

IiiTrnfJJrrrn Ur8'r.
1iiT~8;!j?"

":L@j~~f!>
:wIfJJU GurrLfJJ~8;!j
QGU~GUrrLLrTf!>rrrn
GQ/~W.
@GUrT8>QmroVGlJrrw QGUroV GUrrLLrTGGlJf!>rrrn
wfDrrrnw
Qq:uJGUrrrT8>w" IiiTrnfJJrrrT~L.Drrrfi).
"~uul.SI-rnrnrr
@WWI.SI-UJLLrr QurfJUJ QGU~GlJrr8> 'J16ifr!!Jl
Q GUL (j))GUfbiD!j 6}"!!5u rr(j)) Q q:iJ ~ GJ5I
L GIJrrG L.D!"
IiiTrn fJJrrw
,jj) 6YIJW

II rr8; 000 Q u ~ GIJrT.

"fDrr~m8;!j8; a;rr~GlJu51GGIJ
u ~fb~ Gu rrLfJJGUffi/8>@jW
ufifDju urrfi~ITw
GfbuJ8;filfJJGUffi/a;@jw GUITrrffi/a;.u~fbroV
Gurr(j))i)fJJ~q:rrWl8>~m GJ5ILLrr~. 'J1Gll~fDLGGIJ fiI~f!JJ
Q~LI.SI- llrrLl.SI-rn<!J>WGurrL(j))8; Qa;rr(j))fi~GJ5I(j))GUrrrTa;w"
IiiTrn fJJrr6ifr u r 8'r.
~!!Jl

!E rrG m

~ fb

roVa; rr ITrTa; w

Q/!EfbfDjW
~GUrTa;~m8;
Q ~rrm, (j)) Q u rfJ!U fiI ~ f!JJ
3rn~fJJ QGULI.SI-. llrrLl.SI-rn<!J>W
urrL(j))6I5JLLrrrn
Ur8'r.
t.l)) i)~iDmfJJ GU~fDj UrrrTfifbrrW
6Y1J6Y1J llrr 8;000Q u ~ GIJrT.

,9
~
9
@
G6t
.~

~
J
'e

't
t:

Q
r--

li;

t:::

CS

@o~

. 0J

ot:::o~t::: ~

o~ o~

~~
li;

:J

~~
o~ t!j @ J
@

t;~

o~
ot!jo~
ot2)

o~

t; ~~

o@

b,
oJ

C9t:: . e! t;
. ~ " G
.
""
@ ~ o~ o@

'5
1Jt:::

a:-o~

J:
oj

~ o~

\)

:J 0(9

0!tJ

~
:JC3

Q. o~ 'E
~Gb

t;

oj

.~

:J 010(jj
t:: ~ t:::

@
o@ o@'
0@:J
t:::oS

GC9 ~ @
G

~!tJ

t:::

t::: "6\.

61f'~ C9
G

~ of

~
.~~

toJ
~

5- CS
010 @_.

o~Gb! ~ of o~
G t2). .~ ~

~ t::: J.!tJ ~
~ G.
~

~ ~ CS~

o~ ~

~ t:::o~
t:::

:J

~~

"::J

o~ 10
~.~

-.t:::

C9 ""
o~
!tJ t-,

:J 0~0~'Q.

ot2)

t::: C9

:J ~ ~ ~
.~
C9:J .~
t::: t:::CS 0:J [>

.~ ~

t::: ~ ~.

~'9
Gb 9 ~~ c:--. ~
.~ b, 0 .t2)9 ~: o~ @
~0~.5- 9 6D 6Do~ o~ ~

o~ "j;;

t;
.

'9 . . J J
a:-<?i t:::~ b

O@~ ~
~.
:J

'E" t:::o~ ~ ..I. oJ ot!jJ

J 'E::J

~ o~ oS
6D~6jft;

"

o~ o~
t:::

o~

t:::J
~ oj
t!j ~

~~

i;b
t;

@ o~

g~
~t:::
o~ ~

,~

6D:J

C95
G

-.li; ~

Q.

~ o{i

oS
t::: t:::

o~

(')

G6

o~

@~
~ ~

t::: ~ ~
~ '~:J

t:::

09 (')

.~ .t:::

o~

.~~
t:::o~
~ ~

0':>

o~

i;b
o~
t;

!tJ

G6

.!tJ
~
G6

09

~ ~.

oj

'J

5-J

o~

t:::G=;
b,;;J
!tJ
o~

~~

a:- Q.~
1J <'~
~~

~Q.t:::

t::: !tJ t::

!tJ

t:::li;

cg

" \)

J'J
to@
.~

t; 6D &0t2) ~\9

0~:J
G o~
@ t:::
Q.

t:::o~

10oj
o~ ~

o~ o~

1J

~~

G;i;b ~t;

i;b~

(9 o~ C9:

J
J

~~. <9

@t;

~
@
G6 o~

~
o~
~
J
::sJ

t:::\)
~@
~i;b
.~<
j) ~

~ @ 5-

ot2):r
:J o~
b,
t:::G6
J 09.
~

o~ t::: .
~':J

.J~

oj

cE o~ ~D
!tJ:r
-~
09 .
t:::
~
~ ,,~ .1:13 .

- o@oJ:
~ t:::
C9:J
:

r.;;:. t:::

o? o~ ~
C9 .~ (')

to.~~

~.~ 'E

oj

CS

.r J o~ ~
t;

0,&

J.t::
C9

G <

~~

1J ;;J t: ~p \9
~ ~:~ ~

C9 t::: G6 J G !tJ ~
: o~
: o@ : ~ ~

t:::
ICI'Q. ~
'E"CJ
10 ~':J

@
:

71

6ITEUSI

Lfj) 6J1) W

[l rrB>000 Q u GiJ GJ)(!!j B>(f!j ~

FEflj8= a:iJ flj W

Lfj) 8> QJ W

UllJ1-iJ

~ (!!jFEfljfPJ .
"

~ !

@) rrL

fiiT Lfj)1M,0018> GiJ 6J1)QJ mr L!

fiiTUGu rrfPJw G8>L (BiB>Q8>rrmrGL

GJ5Ia: rr rfliJflj

rr ir

Lfj) 6J1) W

[l rr B>

@FEflj

6J1)QJ mr L

@(!!jB>(f!jwrr?"

fiiTroQ)J

" [l rrL lJ1-65Ti> fPJ8; (f!j

fiJrrG6J1)rr,
fiiTmr Q ~G UJrr
G u rrL rrw d) (!!jFEflj rrGiJ @ FEflj 6J1)QJ mr L fiiTU G u rrfPJW @) FEfPJ
G18>rrmrlJ1-@B>(f!jw.~fPJ w L (Biw GiJGJ);@ ~W! W u GJ)JW!a:rr65T

a:@jmr~8>w 80LL @)(!!jW!" fiiT~!!)rrrn ur.Bi-.

" u r. 8=! ~
fiiTooQ~ti.J

U u lJ1-rn 65Trr

GurrL(BiGJ5lLrrwGiJ

FE flj

!l

rr L lJ1-65T1EfPJ B>(f!j

UJ rr (!!j W

%!...JDJ!f1rr[lrr8>U urririJfPJB>8>@)JW.

@uuG@)
@ffiJG8> Q[lmr(Bi @)rr8=Gwrn GurrL(BiQ)}(BiffiJ8>.
UJrr[lrr@)fPJ fiiTmrQ~tiI
GurrL
@)If;fljrrGiJ ~~flji>
flj(BiiJfPJL@)JW" fiiTrn!!)rrw.
"a:rfI, GWLW!"
" fiiT65T
8; (f!j

fiiTrn!!)rrrn ur.Bi-.

@If;flj

Q @)GiJd) G GJ)u5I(!!jIf;fPJ QJ rrL L ir LJGiJ

uoomf}u
urrirB>8>@)Jw GurrGJ) ~~HUJrr
u51(!!jB>(f!jfPJ"fiiTrnQ)J
ao..!6IiJ fljmr~irB>
(f!jLiJ~fljiJ
fljrrG65T @~iJfPJu
urririJfljrrw.
LJfbJiJ fljrrwLJB> 8>u5IQ)J~65TfljrrGiJ ~FEflj8= gwrrLlJ1-u5Irn ~8>8>W
U)QJFEfbJ fiiTtf/8=a:QGJ)(BiiJflj65T.:L L G65T ~8>8> @9B>(f!j 'B>6YTQJW '
G u rrL...(Bi8; Q 8>rrmr (Bi G a:i>J 65Trr6ir . (f!jL W flj it Q)JW rr!!)rr8>
:wr a:~ rrlJ1'!Jj8; 'Q 8>ro Q)J
Bi-@)rfI<Di>
GWrrfljGQJ
~L~LUJrrfiJi>
fljmr~
G1[l<Di>~rrw gGf:f> GurrtiI
Q)}LLfPJ.
~ mfljB> 8>oo(Bi "G1 QJrfI 6J1)rrtf/ u r. 8=!
~LLD 'ur.a:ir' ~fiJQ)}LLfPJ"
fiiTrn!J)l
Q8'rrc;;Vd) QJ(!!jiJfljLJULLrrw.
.;,~~
r..
: 'U[lQJrru51GiJ~GJ)

LJ~~

651L~rrw"

~
fiiTrn!!)rrrn ur.8>. rt~l\

GWLW!

'QQJGiJ(Bi'

.9
~
9
@
'i6l
,~
~
J
,~
~t:
G!

..,
r-

~~

i5b I:6\.'J .~

It

~~ G G
J

GL'I::

10 ~ Q
.~,~

~
:3
'~C9':3'~
.~ 6t ([)
G ~

\) ,

~ 8\.'1:: ':3

( '8'.

;fc)'~.1t;.J

i5b

~.~ ~

.~;;j

:J

~ ~~

':J;;j'~

'1:6\.':J Eb'1:6\.i5b \):J'I::

I:6\.J

i5b

.t~.~
~

~ ~

.~

<i

~ G It

'I:6\.C9 ,~@,~

I:6\.e!) I::,~

'I:6\.

ce ~

I:: USi.

Eb,J

.~~.~~

~&

,~

~ :J

G I::

~ .~ ~:3 G I:: 99- \),~'I:: ~ &.J

e!)e!)~

;;j

1:6\.;;j :::I ~ ~
~.~es~~~.It@-

'~ ,~~

~~

. :r'1:: ,:J

r.:? G'J

9- I:: ';;j
~ It

'~.~

~'

'\

'.
0
\

,F
"

,)\

~ 8> \ ,a

\)~ ~ ~& 1:6\.;;jt:,.& ~ GLe!) ~C9

9I:: e!)
(g 1::.1t
~:J 6t e!).~ I:6\.
~

~ < , ' ':J

I:: c;::; I:: a:-

~ ~.i5b6

I:: i5b'~ (9.~ 1:6\.'~ i5b

;;j'~ ~ '1:6\.~':3
~'1:6\.~

~.t1J'I:::J ~'t1J G I:: \)

t; It ~ C9 6b I:6\.~ G G

-=l

~ Cib
&':3~ ~,~'1:6\. ~ G .~ ~ .~
:::I\::.\IJ~ I:: ~ \)r.:?'& ( (fij ~.~
'C9
I:6\.I:6\.~.
t;:3 c;::;c;::;'-'OLe?;G I:: ca I:: ~.~,
~.~ ~
G 6b :::J Q ;;j (9 ~
I::
:J b

~:J'~
~ C9 ~ ;;j ~.i5bt; b 6b ~':3
&<5 G 'It e!)<5 & i5b~ C9 ~

.~ J

't1J ~ C9 '& USi.It

6t ~ 'j;; :J & ;;j I::

':J ~ ;;jce

5 @ ~ ~ 9- \)~. ~.~ r 1:6\.'

J 'I:6\.I:6\.
.~,~
e!)'&~;;j ~~ ~~ l::'I:6\.e!)'~
~~

@ a:- ~

~~

;;j'~:J
~c[':J

.~ ~

.~ct'~ r'~ ~.~ ~.~ , ~ ~'~

.~ ~.~
~ 6t~ .~ t; .~C9C9 G It
GC9.' 9- ~ ~
~ ~ G'~ C9

~~~.It

~ 1:6\..~
C9
~?S ~ at;

~;;j \).~
~.~ ~

1:6\.r.;;a'(

I:6\.

e!:6';;j

G'I::

9-c :~

6
'1:6\.

~ 6t,t::(9 G J

'~I:6\..t1J It
1:6\.'~It C9

.~

~ ~

<5 I:6\.~ ,

~ \::.\IJ.~i5b
I:6\.'U.~
r.;;a'I:6\.,1:6\. ,t:: at;

':3 ~ \::.\IJce

;fc)

G I:6\.

.10 G6 ;;j e!)

I:: \::.\IJe?; 8'.

J ~:::J G

~~

.& ~ ~ ~.~ ~ ~ .~ <5

~
at;cg J
~ ':J

It 6t

~
~

~e!)::::I
~ I:: It
~D ~ :3 USi.<j;;

CS "";;j'(9 <
e!) I:: I:: ~

i5b.
.~
~
\)

I:: '8'..

""

:J.Io'~

USi.b

&G

;;j':3 9- 9-

ca

q,
'-'OL10 I:: ~

(9 USi.

USi.1t':3

'G~ ~ ~ 'U ~.~ C9 <$ ,:J

:J C9 ~
e!) 6tC9

1:6\.'~ 9-ce (g
~:1:6\. @'J :3'~

r 1:J'~

.J ~:r
I::'J.:J

g ~,~

([):~
Eb , '~~ ~'9
9-':3.~ ~'1:6\. 9-':J':3 J'~
G ~,~

'fe!)

'J 2\ ~C9 J
I:: <9V~ :~.~

b.~t; ~:r "Dve!)

~ I:6\. b e!)~ t;~.~6t :Jg

75

/frrm!

611 6 ~ (!!j6{b
ru mr tmT.i @j!J>6!5Ia;iffi6YT
ru rTrMil ~ ru i> iffi fJJi>
fbL6I5Ii>{bL6!5IU Umj-i>~8; Qa;rTmrGL, "QU8in.~Uln- G6I!/1U!
[6rTm fYm!f)J.i@j
fY@ UrTL/.Jf- roTi>{biffirn ~UU6YTW
Qa=uJrurT6ir?" roT~!f)J Ga;LLrT6ir.

roT~!f)J

"[g/T!f)l, [g/Ti>iffifJJW U ~ ..."

"G W

rTn- G{b~

ro;TQa:~8TrfI!"

U j'I tDV fiI iffi Li>{b~

roT~!f)l

6151Ul6{brT6ir tfj/ 6(1)00

!JrT8;oooQUtDV6Vn-.

. .~~
IErT~Gi! 6(I)~GW !JIErTWW 8in.L8: Qa=il~
(YJ/.Jf-8;a;6VrTW.
@Q{b~rn UJ!JWrT{bW?'.'
roT~fJJrTn~WWrT~fi).
"roT~
ru!JmiJa;.

oOoUJ!JmrLoo,
~UU6YTW

rflG6V/.Jf-GiJoo
@(j)iruiffi{bU

Q !J rTW U
<!{biffi a=Ul rTuS! @.i
[TrT8;oooQUtDV6Vn-.

roTtDVG6VrT@W IErTiffi6YT8;@j

UrTn-8;a; ~ruffi.Ja;Q6YTtDV6VrTW

a; rTffiJa; "

roTm fJJrTm

tfj/ 6(1)GW

W!f)l[6rTG6YT UrTL/.Jf-WrTrTa;m
~UU6YTW
@Li>
Q{brTLffiJfil6!5ILLrTn-a;6ir. ~!f)lui>fPJ~run:Li>a=ruw, G[6@
WL/.Jf-ffiJ, roT~a:QUi> [1rT~ 6!5ItJ]UlW, filrfI.iQa;L
WrTL8:
@WWrTj'lrfI a=WUlffi.J8>~tDV
8in.L8; a;rTtmT(YJ/.Jf-UlrT{b
~i>{biffirn
QUrflUl 8in.LLW rurT~ffiJL~
G[661!/1rnGi!<!{brTL a;rT6VrfI
rurTa=d)tDV8in./.Jf-uS!@6{b~!a;rT!JtmTw, ~i>{biffirn UrTL/.Jf-LDrTn8>~W @L(j)iU GUrT(j)ifilfJJ~uu6YTffi.Ja;6ir ~6{b WrT/.Jf-8;@ji>
fl>rT~ Q~d)a;rTULn-a;6ir
~6VW Qa;rTmr(j)i ru!JUULLrn.
U i>j'I rfIiffia;a; ~ tDV ~

U U 6YTi>iffi{b d

U!ri!6lUl rurTtmTiffirn8>~W,
Qa=ilj'l
8>~w
~(j)ii>{b(j)ii>~
rurE~
Q8>rT~GLuS!@rE{brn.
fYQj QrurT@
(yJ~!D'4W
Q~~a;rTU
LrflGi!

~ G~6YTffi/a;6Trru@filfJJG

U rT~

w8;a;6ir

G$lffT!G{bn- 8>Woo j'I Q~~a;rTULn-'

Qt;;ST! ~a;~Uli>
a=UJfl>fTn-a;6Tr.

{bL/.Jf- <!{b[1rufT[1W

76

QJIT~ri>Ju;lIfl6\)

~@LD61mTW

~ rTL
a; fT<iiIJ
rfI 6l.JfTCFdJ r;V
~6l.J<ia;u U LLrJ-@:Eil>~'

QurflUJ

?)@

aUfTrT(jj)

[EW
:wJrTa;~r;V
&iJrfI<iQa;L
QLWL
[ELt6~
Qa;fTmrLrJ-@<i(!!jWaUfT~
6Yuaa;fTrT aUrTlrLrJ-<DlJ[Jma;~mlL/w,
rgjl6l.J
rTa;~mlL/w
aUfTL('1<i
Qa;fTmrLrJ-@u UfTrTa;m<DlJ<iilJ6l.JfT?
~rEil> LDfTfiirfl, 1OT~il>~rn UfTLLrJ-LDfTrTa;6ir1OT~il>~rn ~uumw
@LLrTlra;6ir?

IOTGiJ6l.JmGl.faUrT

QCF~8TrfI

aUfTLLfTrTa;6ir?

~ Uumw @L('1 C!:p

LrJ-~il>~?
au fTm!D

IOTrEil>(!!jI@jU IOTGiJ
6l.JmGl.f

ro/6l.J [Jl!iJa; ~ m a U fTrTLrJ-<DlJ LD GffiI<i Q a; fT@ C!:p~ !D lOT

<!:pi18>
Qa;fTmraL
@@:Eil>fTn-a;6ir!
C!:Pil>r;V[EfTa61T ~ U um
c!:prnwrrc6~!D
6l.JfTc41ffiJLm

6Yuaa;fTrT

U i1~rnt6il>fTuSI

[J{t~

W U~il>
IOTLLrJ-U
UJ LrJ-{t~ro/L
LaUfT~
LD<ia;6ir 6l.JfTrnaW ~i1n-:E~
aUfT8iJ!D LDfT$1rf1~a;

il>L LrJ-~[J6l.J fT[JW QCFUJil>rnn-.

LfT~(:!!;rT
C!:p LrJ-{t

(!!jer9Uil>fTrn

fii@t6il>fTrTa;mfTil><iilJfTr;V

'UfT<DlJa;fTL QCFa;mrL',

"UmiVa;fTL

aLD ~L

Q a; fTmr

fT

~uumw

(:!!; rT

@L(EJ

(!!j er9 u

'...

LrJ-1!iJ "

IOTmf!lJ

LrJ-@rEil>fTn-a;6ir.

('1LDfTa[JfT" IOTm!Jlu~i1rf1~a;a;~~

a~~UJ~a;~mu

'lE

'L

'LrJ-mrnQ6l.J<DlJdJ <iilJfT6YuL

Q CFfT<DlJdJ <i 8".n.8=CFdJ L ('1<i

Q6l.J~UJfTrn

~$1a;
,

UfTn-~~ro/L('18isLLL~i1rnn-,

QUL!

UfTr;Va;fTL

ro/ moo ~ !" IOTm!Jlil>~a;@<i

a; L LrJ-<iQa; fTmrLfTn- a; 6ir.
"?)@
U fT n- <ia;

~uum~~il><i
C!:p LrJ- UJ ro/

<DlJ~<iiIJ

@W
[EfTL
(!!j6ir U rEil>
UJW

8isLL<i a;mrG;m"fT~
a

UJ !"

lOTm

!Jl

8'1 <iiIJn-

6l.J@~il>u ULLrnn-.

c!)fr5!aa;,
CFWLDrT
~Gl.fOOlSJlw,
LWUrTLLrn
rgjl8>OOISJlwc!:pWc!:p[JLDfTa;
[E~LQuiD!Jl<i Qa;fTmrLrJ-@rEil>~uumw
'-I Q [JfTL 8>~ ~ rn U
U fTrT8>a;
t.EJfifUfirJ

77

e:rrrol

:L!D6I1IrnrT8>~w, fi)a~fi'lfbrT8>~W ~!J)J

urr9>oOoQuGiJr;;urflro
aU@9>(f!)

awGiJ

8m.~u51@tf;fbrrrT8>6ir.

UrrL~WrrrT8>6Yr Q/rflme: Q/rflme:UJrr8>G>.fw,~rTi>fb e:tf;ilu

'GlJ~Q/i>ilS21w :LL8>rrrTtf;~ Q8>rrmr(E'i ~Uu6YTW @(E'ifi'l!D
S;rrL.fi)mUJ9> 8>mr Q8>rrL. LrrwGiJ
U rT/Ti>~
ufi)i>~9>
Qs;rrmr~@rEfbrnri.
fi)r;;u urrL.~wrrri8>Gir
fft@ uii8>w
:LuGiJ8>m6YT Q/rflme:UJrr8> mQ/i>~
Q8>rrmr~@tf;fbrnrT.

~uU6YT

wrrG>.f @~i>~9>

":Lr;;uiim8>u51ro OJ~u51GiJ ro;rro @@wqu

!::!.mr
aUrrLuuL~@iifi'l!D~?"
IiiTm!J)Ja8>L.LrrGir ~Qwrflii8>
wrr~ fft@i>iI.
" @GiJ r;;urr6111L. L rrGiJ

:L r;;uii m 8>u51m

Q8>rrQPtf;~6111L (E'ii> ~ 61fIrTi>~6111(E'iW.

aurrL(E'i mQ/i>j)@ii~!Drrri8>Gir"
aurr(E'i aUlTLLrrrT.
~uU6YT fL@mrmL8>m6YTi>

.Q Q/rfI fin)rru L. u rrGiJ

W'
~

Q W rflci8>

OJ~

~fbiJ8>rr8>i>fbrrro

IiiTro!J)J~wwrr@jfi)

u51GiJ
!::!.mr

fft@

QfbrrL(E'iu UrrrTi>~6I1IL(E'i,
8m.pi 6111
UJrEfb rn ri ~ r;;u

IiiT
m!J)J

w rrfb rT8> 6Yr.

LElfin)~ urr9>oooQuGiJr;;urflm
:L!DG>.f9>8>rruu
Qumr
fft@i>iI
&/UU6YTfL@mrmLmUJ9>
m8>u51GiJ1iiT(E'ii>~uUrrrTi>fbaurr~
&/~ ~Q/6Yr m8>aUJrr(E'ifftL~9>Q8>rrmr(E'i6l1lLL~.
fLLarn
&/~W
~mfb
@mQrnrr(!!j
m8>UJrrGiJ @QPi>fbrrGir. ~~
@:uQrnrr@
m8>u51S21w fftL~ci
Q8>rrmr(E'i UUUrT aurrGiJ
tE~L~.
awS21w @QPi>fbrrGiJ~!J)Jtf;~aurr(f!)w IiiTrn UUJtf;fb
&/Q/61rfbro @umr(E'i m8>8>m6YT'4w QQ/(f!) a~Uw ~uu~aUJ
~G}Ji>~9> Q8>rrmr~(!!jtf;fbrr6ir!
.~<OI)rT
~UU6YT wrrmQ/ Q/rru51GiJ
aurrL(E'ia: ermQ/i>fbaurr~
LJ~a;aGYTrr(E'i
fftL~ci Q8>rr61r6YTaQ/,'@mr~UJro
er6l1lffiJ8>w'
~~!DJ

Q/rTmfli>fbrrrT8>6Yr.

78

61J1T6}~hi.JL61If)6\>

~QLDIfI.$8>

G!5)r.9<9IT~8>6iT

~ (!9LD6IRITLD
~UU6YT

!L@rnrmL8>m6YT~

8>mr ~ ITlJI- lJI-lY,'-I 8>Gt1IGU

U IT L (E1 G!5)r.9 <9 ITm
Ifj) UlITa;
~UlTtU8=&i) !jL{tj)U
UITIT{t~G!5)L(E1,
'@mflju
aUlTrnco
~j)8'UlU
QUIT@6iT :LGUo${tj)1DV aQl!!/ fi)mLUlIT~'
6TrnCO
8>@{tmflj{t
Q fljIfIG!5)
{tflj mtT.
~QLDIfI.$8>
QfljlTlfiIGUj)utTo$6iT UGUtT ao$lTlJI-.$ 8>~.$fi)~
~UU6YTr5J8>6iT '-IQUITl.:"'!g6Yv Q8'tU~
U~UllTmQl{t
j)mo$.$a;
mQl.$8>
aQlmr(E1w
6Tm 6Trnr~~TlTtTo$6iT.
~@
UITL~
~WLDlTm6YT
~m!:p{t~
:L~t6~
:l!!!DU aUIT(E1Q1~
(!Pflj~
6TQ>GU IT G!5) QI uffi.18>m6YT1Lf

G!5)6YT.$o$LD IT0$.$

ao$ L (E1{t

Qflj IfI t6~

Q8>lTrnrLmtT.
"6TIDVGUITW8'lfIfljlTrn; ~uu6YTr5J8>m6YT
Q8'LiIfi)ptT8>6iT?"

6Trn!!/ ao$LLlTtT

6TUUlJI- QlLLLDlTo$,g:

~@QltT.

":Lffi.18>Gt1ILW '8>ITWU6Yv' 8in.L @Q>mGUaUl! Qurn&i)GUIT~

QlLLLDIT8>.$
a8>lT(E1 aUITL(E1.ri
Q8>lTmr(E1 8>{tfljIflUlITGU
QQlLlJI6T(E1UUtT8>6YTIT? ~UUlJI-UllTmlTQ>
t..EI8=8'W G!5)(!;pw
8>LU6YU-V8>m6YT 6Trnm
Q8'tU6I1tTo$6iT?"
6Trn!!/ a8>LLlTtT
@rnQmlT@QltT.
UITLlJI-UlWLDIT6iT &i)1fI{t~.$ Qo$lTrnraL,
"@~
QUITWU
FF~! @afljlT ulT@ffi.18>6iT" 6Trn!!/ Q8'ITQ>GtS)QlLL
QllJI-QlLDlTrn
~UU6YTW
~rom!D
@L(E1.$ 8>ITLlJI-mlT6iT. ~mflj.$
o$rnrL
G!5)r.9 <91T~8>6iT G!5)Ult6~ au ITmlTtTa;6iT!
8>mL&i)u5/Q>, ~QltT8>6iT ~UU6YT ~L(E1o$6iT fljUlITIfI.$(f5w
@Ult6j)Ur5J8>mGrT.$
8>mr(E1 U1lJ1-uu~
8'1T{tj)UlQLDrn!!/W,
~mITGU
~~flj
~L(E1o$m6YT
QlLLLDlTo$.ri
8>{tfljlfl{t~
@ Ul j) u{t mflj{tfljlT~
6T(E1U UfljiJ (f5{t
flj~ UllTo$ aQl!!/
:LU a UlITfi).$8> aQi rnr(E1 Q LDrn!!/W 8in.!l5ImtT.

"~UUlJI-UllTmlTQ>,
~t6flj QLD~rno$m6YT
:LLam
Q 8'tU ILfr5J8>6iT.. 6Tro!D m tT Q fljITWIGUj) U tTa;6iT.

fljUllTfT

79

8'1T6UI

"Q8'IU UJ6VrrW;
~C!98>~!D~"

~rnm;;v

~~r;;V

ffl@

@~LIfd,!!ll

6Trn!Drnrr 6I1l<9C9rr~a;m.

.'~Q1hrnrn @~LIfd,!!ll?"
"~UU6ff
G1$L@a;6'fl1r;;V
fl!la;ffiJa;~6ff 6TUUIS/-U U~UU~
6TrnU~1hrrrn
Q))6ffffiJa;6I1lr;;V~6V. 6TUUIS/-U/W 1968-$!jGir
fJrJa;ffiJa;Gir u~{t1h
~UU6ff
G1$L@a;Gir 1hUJrrlfluu~
8'lTiJi:JUJWlTa;6VITW
6Trn!!ll 6Tmr~~G!DITW"
6Trn!Drnrr.
"~1h

iJ !j Gir !l~

G6lI.mr@Gw!"
Q 1h ITy516V

UJrra; Gir C!:pIE~$

Q a; ITGir6ff ITW r;;V @@$a;

6Trn!!ll a;QJ~6VU UL LrnrT

~QwlfI$a;{t

i:J U rr a; Gir.

fYJrn!DlTru~ fDlTGirwrr~6V ~UU6ffffiJa;6'fl1rn 6Tmrmfl.$~a;

~WU1hITu5J!liJ~1hiJ 1hrrmrIS/-6I1lLL~. ~rrL a;rr6V1fIrurr8'~6U
8in.LL(Y)W /YJrn!!llWLffiJa;rra;U Qu@~ ruy51IE1h~' ~~Q!lrn
.
&lrn!J)lWIT~6V U6ViJ1ha;lTiJ!!ll~8'iJ Q1hITLffiJa;Gru, wrrlS/-w~
!LliiVrT{t1hUULIS/-@rE1h ~UU6ffffiJa;6'fl1r;;V urr~$!j
Gwr;;V
~S;IT8'{ti:Jr;;V U!D$a;{t
Q1hrrLffiJ~6I1lLLrn.
ruLLW
ruL.Lwrra; QJlTrniJ~6U U!D.$!jW ~UU6ffffiJa;~6ff8> a;mrL
(j}J1T~ffiJLrn W8>a;m ~~8'UJiJ~6U
~!:PIE~ 'ooot51~6ffu5JffiJ
GYU
ITGYU
rT '

. 000

t51

6ff

u5J

ffiJ

GYU rr GYU rT

6T

rn!!ll

a; {t

UJ U

IS/-

~S;.IT8'iJ~1hGUJ ~mr~rrIE~
umTiJ~8> Qa;rrmrlS/-@~1hrniT.
GYU.LrfL.@a;@jW,
~QQJrnlfd,$a;@jW,
~r;;VG6Vrr6V
s;~Gc;;vrrC;;VUULLrn. ~6ViT ~UUrr8>~UJrr6U ~IE1hU U!D8>!jW
{!j~ (SIs;'46)6ff$ !j!!51UlTrTiJ~8= 8TLLrnrr.
~6VrT U!D$ !jW
&lUUGrTr5JS;~GrTUt511S/-8>a;
~QJiJ~!DiJ
~!liJ~$
Qa;rrmr@
~~~~.
U!D,$!jW~UU6ffffiJa;~6ffU
uiJ!!5Iu uiJ~lfI~a;a;6'fl16U
~~U.
u{t~UJlTa;
QJ1fmfl{t~8=
[1;rrlfla;S;UL:JLLrn.
~6V
~UU6ffffiJa;Gir
~rrff)!T?rnl/-s;'46)GrTU
GUIT6U W!lffiJa;6'fl1rnW~W.

Q8'IU~a;Gir
fDW ~rT

a;LIS/-LffiJa;6'fl1rn

fiJ!hill), fiJ~c;;va;6'fl1rn
W~W Q1hrriJ~,$Qa;lTmrLrn. @rn~w
Q1iiV.
QurrGLITWrr,$ fD~u5J6U6I1l@IE~ Qrum6ffiJ~6U Liil1hIE~
q~ff)~.

'9

G6t
.
.
t::
(i!

Q
OQ

:9)

G6

9
IS!.

& 't6 '9

at;

,. .

':J

'&'
t=:

(;

:J

'(; '(;
t=:
6j)J

(;

'(;

'

'(; ,

'9.t6

J.

6' ':i

Ii t6 b,

J ,,
IS!.

5 '1;'

't=:,

t=: G

J t=: :J C9'It>
't=:G
':J
;;j

'I; ,.

'JJ G :r't6J s- 'J;J,

't6 Ii :J t6 .
t=:,
t6 ':J 't=:'t=:
IS!.t=:
t6
t=: IS!. ,' GC9
t6 '
t=:

:J

':J 'J
:J
t=: '9

':J ,I;

''ID It>. '

'lb'i.
:J

@' lb'i.

t=:'t=:9 ,

t;%C9:J

It>'
<E6t:r

t=:

C9 <S'
I/) J s'It> ;r, J

t=:

:J 't6 '

J:b:J
'J
':J
t=: IS!.

'1St t;

&h

:J !6'1S!.
'9

t=:':J 't= ;;j

It>

:J J
:J
':J
,
'9 'J %

t=:

'I;

'':J:J

':J

G I; <E6tC9t=:
G
:J 'lb'i.
't=:J

t;

-.
li .

C9 J.
''
t;

'

'lb'i.t=: 9:

'9
Ib

J
.'1; C9<
<<E6t ,t=:'9:',
t6

t=:

'9)

:J

c-.

g:J '':J

-.
9

t=:1
G

'

t; C9'9I;

,t=:G::

'

t6
t::

'9 ':J 't=:

t=: 'JJ

<E6t

t, t;

00

@:

'9

G
'

'I;

't&,

G lb'i.

C9

IS!.J
C9< 'J

ct

:t&,

<E6t 9'
!)

'J'':J
G6

!5t 3

'9<s
c

'li

t=:

It> <
C9C9

'J li --'<g>,
9 :J' t;
lb'i.:

t=: t=:

't=:

:J li
':J

@'

'J

'

-.
'

:J C9'9
'3b, ':J ',

,
.

'

':J

J'IS!.
s- .

t6. J

f
t=:
C9

:J

@. SJ '9
t=:
'9:J &
,.
J 1S!.;;j

<s , .t6
s- ' IS!.

IS!.!)'It>

r'
6j)J

'IS!. G 'J '

9 t=:
IS!.

'
'9

. ,lb'i.

'lb'i.

.
:J,

'J

,
I; G 5'

'S' "lb'i.
{

C91, t=:,t=:

,&'

't=:' b,
<
C9

'I; @ :J
;;j

:J

.
:J ,lb'i. :J

t6 G::

':
,
.
,

at; ;;j

< 'It>

,It> .
b,

C9.li .'9,t6
e@ 3
.

lb'i.C9 .t=:

5'.' t=:

;;

,~ '~

Sb

,":J

~
'~~
"'\
~

@
",p'J

~
'(9

~~
~

:J

t9 :J
e5

~ ~C9

'~~

'1:9,

'9

I::

~ '~,~
6b 'J @

':J ~'~

~ ~ @ I::
C9 'J ,~

9'~ 'S ,~

~:&:

(J :

GC9 t9

'1:9,

cs ~
~,;;)

Sb

t9,

':J

6b

~~,~'~

'J;;)

J: I::
e5 ~:J

'~,~,

~~

,~@
J

I::

~'~

I::

G~

t9
:
G\.

C'-.

:J

'~
'9

'~oo

'~

5
~

'~~

~ U6l
'I:: :J
'J

~.

'~

'9

C'-. C9

I::

~ '

G~

~ '9,~

~"J

I::,~
I:: 'J

:J

'~ ~ c;:;

00 C9 @

':J
b,

t::\

I:: '~ ';;)

: ,
b,
1::;;)
(ijj t9:J
9,~'~
.::J

~
~
,

,~C9

e5
e5'~':J

'I:: ~ 'J ~ ~ ~:J ~ U6l

~ J ~.~ 9 '1:9,~.~.,
at;'~ : C9 ~ 6b,~ G 'J
~
6D~
t; 6D~

J
t9.t::

':J

I::

,~~

t9,

~
'ID
~
C9

'I::

:J

~
I::

~ ,~
I::

'~

~
J,'~:J

-. ~

r~
':J

(ijj

\9

~
C9 ,
I::'~

':J
'5 ':J
~
e5 ~ '~<?;
~
U6l

d
~ ~'~
'~ . ;tv ~ I
c;:;[)'~ 'I::'~ I::
.@,~~
~ J 6~ G ~ : .~ :
~ 6j)~
~

~ \.9
e5 '~

'J:;;,

': '9I::

:J

';J

1b

:-

\0

b}wuJ)GVru[JU aurr~!D
U [JU [JU l.../ :L ~
~

U rr L lSf-a; 6ir

@L(E)

a{!j ffiJa; mil .

LEi fiYIJ6iv

[J rr d;

a a=ri tEffJJ

Iii!)L a=W

GPlSf-thffJJ6I5IL(E). 6"6Ja;GP!)Jd;~,

a{!j ffiJ(!!jfJJ GV GP{!j dI /U

U L a=Iiim ffiJa; <ifT

~ Q U GiJIii!)ri .
roTrn!)J

JtI rn !D

th ~

UWU[JLDrra;8:

GiJ fJiJ a; rrLD~

sriJrf/8:

srfJJrnf!)1

lSf-(!!j if; {!j rrw.

~uJ/Urra=rrLEi~uJ/Urr. ~wLDrrrfiJ
a=rr 6iv

~ IfJa; m.

iJ !DlSf- uJ)

Iiim

~(!!j6l5l;!li

C l:PJtl6"6JIii!) a=W LDtT

GP W GP [JLDrra; FF(E)VI.: lSf-(!!jif;{!jrnrr.

'<:!!{b8=a=rr,aurr8=a=rr?'
Q a; rrmr

{!j6"6Ja;/U

roTGiJ a Iii!)rr(!!j LDrra; 8=

~uu~ffiJa;6"6J~
U (!!jU l.../:i

~:i

JtI Iii!)6151/U ffJJ .

bJj fiYIJ"8> (!!j m

Qa=uJ ru ~GV

a[lj[J:i~GV l!JffiJ~~GV

L rr(!!j aLD.

LD rr LD rr.
GiJ

ey)/T:i

6iv [lj rr rn th 6"6J{!j

rurr:i~/Urrrr, a=rrwufiJ61.1

6"6Jrnru

(!!j W

a; rr 6"6JIii!)uJ) a Iii!)a UJ

GP lSf-th ffJJ 6151L

(E)

rn

6"6J!D UJ

a l!J rrdl 8>(!!j:i {!j/Urr[Jrr~8> Q a;rrmr lSf-(!!jif;WoM rr.

U ~ 6"6J rn tE ffJJ
ro;rd; a; ri 61516iv fi [J1iim GPm
W LD ri ~ bJj 6io
a;rrwubJjmr(E)8>(!!jw uif;{!jc;;i;aurr(E)ru{!jiJa;rrrn 6;JiJurr(E)a;~~
~

fi 6151[J LD rra;

GP 6"6Jrn if;

~ (!!jif; {!j rrrn

a=

U r sr.

@@j8= aLUl.../W
6"6Ja;IL/LDrra;
a{!jrrLLW
GPc!:pru~w
(!!j!)J8>(!!jW Q [lj(E)d; (!!jW ~ 6"6J
Iii!)
if;ffJJ roTffiJQ a;ffiJa a; a;rrGiJa;6ir

'

f..)
00

t::

Ib

'!t '1$ t:o,

S\.

!t @

::J

9 J
t:: '1$
G !)
S\.,
't::

1$

't:o,

t;

::r'1$
'::J,
;oJcf

!t.

't::

S\.Gb

::J::J '.

,t?) ,

. '9

:jt:: ,'
::J

'::J

't::

'!t

1$

1$

C9
t;
&
'1$
:
J t:: ,-'
CS '

'
'J

t?)
't::

t::::J

6&

S\. 1$

t::'

8b

'I$

'!t

'

&

't::

'

00

'::J
@,

&

t:o, t::

;oJ '& CS
'G

f ,G.]
!tJ 1$

C9

t9

,& .J
. ,&

<&

t:o,

::JC9

@, t;'

@'t::

t;

. '9
6!t
.!)
t:: '9
&

t;

''9

t::

'

,'

t::

.,

!t
C9

'!t

'1$

6&'

;,ft; l:

't::

:
'9 -.
;r
t:o,9

t:: J CE: '&

8,

.G G6t .t;
. 'J'
. '

' J. ::J

'J Gb

t;

::J'9
t::
!t
& 't::

@,

'

G,.

'1$

t::

'9

6&G6t

& J C9 '9

::J::r

t::

t:o,J
1$

&!t

C9

t;'

'J 9
'!t

6& C@ 6D

@,

::r

C9,

!t

. S\.
'9 @ '1$
!) J
'
::J

!)'.

G ;oJ
::J 1$
,
'!t ,,

'9 '9
!t

&

.@

'5'1$

t; ,'

J':
t:: t;
9.

'9

::
. G
-;;'Gb

CS.6&

t::,
'::JS\.'I$!)
.
1$ '&
@ !)
& '::J 8bCE: !t 1$'1$ ,
CE:,G6t
G'
6&
t::

:s.. '.'

G@

,J,6&'t::
.

.1$ J ::J .::J,

.
9
. t; J '9 .
'::JCS:,
'::J'9

9t::

t::Gii
G t::
t:o,&'
1$ 6&9

' '5'
C9;oJ

t:: !)

t::
9 1$
1$ C9C9
C9 '9

@
't::

,t::.

. ',

,!t

t:: '::J
t:: ::J J'
I$!)
J
@ '&,
1$

6& t::

t::

'J

, ''
'S\. 1$ 1$
::J

''

t::

::J'

C9G.!)9
'9
<5
@.&,
.
' t::''

''9

f\5C9

t::

J',t
,S\.
'

84

6lJ IT~ ri.JL61If1ro

$rTGlJ"

"Q6YU6l.IaiDOT
"6TL(E1

LD~8>(!!j

6l.I(!!jfi) !DrTrT.

(!!j W L5! u

~<!!>LD6mt.O

6TW!DrTlr d91WLDrT@JfiJ.

$I1H>lLlrTIr8>fi)~(~ff;~

d916l.I rT U {b~

LD~

a U rTtU 6& (E16l.1 rTrT.

6TW

~6WQU~L

8> Q $ roV G;lJrTW

LD !!)J U lSl-'Lf

d9I flj iDOTrTa iDIJ d916l.I rT

@(!!j8>~!DaUrTaflj
aLDa[Tel"8>(!!j
U~~LiDlJrTWff)/
$I~iDOT<ifi)a!Dm...
Q lFrTroV
rjJI!iJ$, d9I tU ILlrT6YU
rTW ?.. 6Tm!!)J

I!iJa a;

aLL
L5!<i..tu
$1!iJ$
6Tm~
a$ L L rT6YT WI 6YU..tu

[TrT8>o
oQ UGlJiDIJrT.
"L5!6YT~6fTu51m
UrTrT8>~a!Dw"

oOoUrTflj(!!jw

LDflj(!!jW 6l.I[T6&GlJ~iDlJalLl

"d9I6l.I rT~

I01roVaiDIJrT(!!jw

@UaUrT

U a 6fTm a iDIJ 6l.Iti ~

6& (E16l.1rTrT$ 6YT
. .."
Q$rT~aL
6l.Iff;fljrTW u@Js-...

101

6TL L~[T
LDmfI
Q IF rT roV ~ ci

m !!)J

"@wff)/w
a6l.l!!)J ILlrTQ[TGlJiDlJrTW
6l.I[TrTl!iJ$U@J8:?"
a$LLrT6YT
Wl6YU6W [TrT8>oooQUGlJiDlJrT.
"u{b~

6TW@

6TW!DrTrT d91UJlLlrTlFrTWi.

UrT{b ~[TW

d9I ~ [T8>~!D 6l.IrT$@jW

afljtU U U6l.I rT$@jW,

6l.I(!!jfi)!D rTrT$ 6YT. 6l.IrT~!:p

6TW@

lFtifljiDOTW

@ ~iDlJ8>

$ L (E1,

LDrT6&~iDIJ<i
Q$rT{b~,
U[Tl!iJfir<i$rTtU,
~lF~<i$rTlU,
$i>fljrf}8>$rTUJ, afljl!iJ$rTUJ, Q6l.I iJ!!51~iDIJ, LJ~UW
@6iJ6l.I6fT61JW
@WQiDOTrT(!!j U a 6fTrna iDIJ6l.I(!!jfi) w!D iDOT.
',
"ui>~u
UrTi>~[TW afljUJ8>fi)!D6l.I1!iJ$rniDOTrT
d91~
6TW!!)J a$LLrT6YT
Wl6YU6W [TrT8>oooQUGlJiDlJrT.
.. Q L W

Q 6l.I6W 6YUGlJ 6W aflj

ILlrT(!!j?"

UJ 8> fi)!D 6l.I rT"

101m !!)J Q LDrT!:PI QUILl rT{b~ <i a

!!51

iDOTrT rT

d9I W LD rT@JfiJ.

"Q

L m

L Q 6l.I~
a6l.l~

I.SJ-,

Q 6l.I6W 6YUroV~

~ ~ L [TL

LDrTiDOTrT;gw
W

flj rTiDOT
rT?

Q 6l.I6W 6YUroVGYiJ

aflj tU <i $ L (E1aLD!"

101w!!)J a !!51
iDOT
rT6YTWI 6YU
6W [TrT8>000Q U GlJrDV
iT.

If)

QO

ca
t::
It>

'Q

,
.t;
..

..

'Iti

(;

'(;:

,.

9'

e5
{;
':J
{; i
Iti

.
,(;

'

<5 i$b <is'1Slo

,,Iti
t9'
'E ';;J

!;\

t;

,G . J
G -,
-

'

lb

, , Gb
t;

''{;
;;J

,.
, '

:J'
'
!;\' t;
'J

'51

'tID

(; 1$ J
'

't;,
'
@ .
. :....

. '51 (; Q
'

,
' {;
..:.'
'Iti
t::

Iti ,
'Iti 'Iti GIti
@,

(; 'Iti
!;\'Iti
Iti Iti t;
,- :.
:J..,:J
..
, 'lb

':J ';;J
.{;

{;

,{; '

.
.C'.
{;

;;J

Iti
:J 'Iti

S- r
'J
@ 9

Iti':J ;;J
G
s' '.

1i 00
,
J5

':' . G

@ J'
:
fj
.cs

'E'

'J'

fj 'J '&
fi
6bO

&c

:J '51
, 'J
e5 cl
9 ;:j G
'
'G
(; '1Sl J
'(j .t:: Iiie5

@ .J
'J

Iti
G 'Iti
'Iti S-

:J ' Iti' i6b,1ti

'51

:r

,Iti
;;J

;;J,
S-

-. s, <5
9

'Iti

,(;
(; 'Js-

:J 'E
Gb

(; Q

'51

:r
t;
-. 'Iti 'J
:....

'(;

-65'J '

<is

'

'

'

':J' (; ;;J' :J
G '(; ,S-.
J J
t; '(;

,S G

G '(;
(;

'{; 15

G <!St
' G ..
'(;
(; '1aS

@.
Iti'tID
':J

'J <5

(; !;\

1$

-.;;J

'

<5 .

:r S-':J
'@<9.
s@1ii
:

(j,
'(;

J
'9 t::

6J1:'{;
,

<is

'G

(j (j J
G 5 '&'
65:r
:

e5'

!;\
(;
;;J
65
:r,
J S-'
':J
'(; '{J
;;J Q,
65cg @ 9 ,tID ''
'(;
:J
t;

'51'.,

. :J '
cg '
,'
'J ';;J
lb

'51G '(; ';;J

9
'lb:J <!St
';;J
e5 Q'
'1Sl
'.
'9'
5 ,
:J 'G J 5 t;
t::
'J
':J
,G ,:9 '(j
i6b S- ,..'E
,,
J :J ';;J Q e5
:
5'
: 5'
:J .
t9

,9
9
@
.

G61.

1j
.J

'tt::
a

OCI
OCI

'9

'::J

(;
t"
16Qb
'9 G

,
C9

&

'::J
'

'::J.
,

.
i6D.
t;

'16

' ' '9

i6D
'
(j
(;

:}

t;
t,,'

. .

-.

'S
!),
t" t;

J""-

t; .

G . ,&":

"9'
::J
@C9

'9 C9

'9'8
C9@
..
6&
@'
'
t,,!)
'I::' J
t" t" J
'm I::
'
'

,
,
.'
:J J t"
It> C9 .i5b.!6E;\
<5
9
C9
,
'J ,t"

..6b :J

'

.&.

&

-.

s- 6&

..

...

:',,"'

1Ifff.1fft

1::'16

,&!6
G

6b

cg
.. '9

'\

'J t" '!6,;

9 I:: .. . :J 9:>
(j

' '& .

t" 9

!)"

'16 t;

t"
'
'& G t". @
t"

J '99'ce:
J
j;'

6&

(j '.

t" t".
J
""
I:: '.
It>
.

''J'9

'

t"

,
:J'I::

'

16Qb '

I::

..

,J.

E;\

1i1S

I:: ::J

:J ':J

ce:

'

..J

.5
6& ,

'S-

'J
'9
<@. C9 '16
s-

J @

9 Qb

t"

!)"

t;

',

@,

C9

'

CS

(j 00

t;
E;\
, t" , J

'9"

:...

It> &
\)C9

'&

.CS

'
(j

@J J '

'9 '
.

I::

,J 1

'&.

G'
.::J
"

'&

I:: t"

6&
. .t; ,

I:: E;\!6
. &:J"
':J
.

::J 6j)),,

, @,
I::

'

'
'
00

t"

\) \) '"s
G & " "J
...""'
'16
J @'J

:J '&'&
9
'9.

"16

'9'

t;

"9

s-"

J s.

:j

'9
J '
<t::,
J
It>ce:

::J

t"

'
CS

'
,J
'(;'!b
I::'

t;

.f

:J 6 &

'

''9
(j I::
E;\ @,
t" t" '9':Jt; G

,rt;
':J'

.G6
. 5

,J: E;\
I::

(j
G6

@:J
J.
-.'::J

.
.

='"
-

"

89

8'rrrol

WlmYW [Jrr8>O%;)u<DiJ6IJ11,
a8>fljrflrn, a6IJrrrflLLrr, WlmYw
6IJ <DiJ661
, ~ Q WrfI8>8>Q u mr(E)8>6YT6T<DiJ a6IJrr(!!jW fft (!!j
QJrfIrn8'u5I <DiJ:LL8>rr11
J6fPJ
Q8>rrmr L rn tT.~ ILJlLJ
rr8'm.E, w rrw rr,
~ i>rn flj , urn rr[J6fu u rrLI..f/- (!:Pflj 6IJrra rn rr ri 00
rnQ rn rr(!!j
QJrfIrn8'u5I<DiJ :LL8>rr11
J6fPJQ8>rrmr L rn 11.

e!P11
i>j) ,

~ W wrrr fiJ QJrrtl3j) UJrr(!!jw, 8'rr6fuiJ rfl8>@W 8'J6fljl..f/-.

Q8'tUUJrrw <DiJ 8'rn w UJ<DiJ 8>L (E)U u 8>8>W au rrtU ~8' rr[Jwrr8>
:L L8> rrtTJ6fPJ Q 8>rrmrL

rr118>
6YT.

fljmlu

~ U U6YTU
U rrLI..f/-W rrri 8>@.$ (!!jtl3
au rrLU u LI..f/-(!!jJ6fljfPJ.

utfjj)

" (!:p8O>.tT i>flj aw rnQJ i>flj rr8>6111

<DiJrn 6IJ. @fljtV (!!j6YTa QJrn 6YT
8>(!!j
t!]tfj!f f!)l @ rn 6IJ 6111QPfi1r;ofPJ. @ u u aQJ @ U u I..f/rn rn rr
8><DiJUJrr~tl3j)rn
aurrfPJ 8O>.LLW 6TUUI..f/- @(!!j.$8>U
au rr8iJr;oaflj rr!" 6Trn f!)l 8>QJrn 6IJU u L L rr118'rrw j) rfl8>6YT.

"a8>rr~8TQJ[JU
tSI[J'-/ [Jrr.$oooQu<DiJ6IJri @(!!j.$8>rrri,
Q 8'6IJQJEfI.$8iJr;orrri . :L W.$ Q 8>rn rn 8>QJrn 6IJ?" 6Trn r;orrri
~wwrr@jfiJ.

"@J6flj wrriJrfI flirr~ 8><DiJUJrr~wQ8'tUfljrr<DiJ

a8>rr~8TQJ[JU
@ rnmYrr<DiJQ QJ rn6YI5) Q 8>rr (E).$8>
tSI[J'-/ QJrru5I(!!jtfjflj rr~ w
a QJmr I..f/UJfPJflj rrrn . 6T<DiJ6IJrr QJDf!)l8>(!!jW Q 8' 6IJQJ EfIU u rr
8>rn L fiJu5Ia 6IJ rn QJiJ 8>rr615l
L W QJ[Jau rrfPJrn8> @QPtl3fPJ8>
Q8>m;Yr@w" 6Trnr;orrl18'rrwj) rfl8>6YT.

"~Qflj <DiJ
6IJrrw @<DiJrn6IJ.c?bu5I[Jw
~QJiJ8>rrm QJtfjfljrr~w
~tl3fljrnrn',
au (!!j8>
(!!jW ~ @8>(!!jtE J6!ff!)l Lrr6IJ 11 I
Q8>rr(E)8>8>U
aurrr;orr6YTrrw" 6Trnr;orrl1
~wwrr@jfiJ.

."@rn~w
I fL~r6l

aurr(E)"

Q8>rrr8'W [JQJrr
6Trnf!)l.2..UYWrrrnQJ

Q[Jrrwu 6lJw (!!jfiJi>fPJ8=

8'rrutSIL Lrr6YT

-'-""" ) \

,9

Gb 'It 1'

'\2),

'

J'

G t;

@.t:: '-.
It t; 'G
t::
Sb,,
&

':J

G 9:r t5b''t::

':J@
'IS'IS

G6l
.

CiS\. :J

'

&

<s

It

,':J

Sb

t;

:
t5b.

'\2)
J

000

,;:J
&
'&,
:J

C9

t61.J '8
, ,

'IS
,:J

, '8
,

t5b'1t'& '.
Sb':J
@@'
IS

'

6j)

'G:

:;;r' t61.

J t;

Sb

@ Sb'
'J'

,t5b

:J 'G IS

'&

&b

'E I 8
<It) @
'& ;;r'1S

-. ,t;:' t61.

..

IDC9.:J
ISc.
C9

'

G IS
t;
't::
''
:
't::
't::
& G
CiS\.
CiS\.
1& 6b
6b t61.:
t::
.& 't:: 't61. 't:: o
t::
't::
0 'IS

'

t61.

';:J

'8

;;r

:J

'

'r:

,I,

6t IS t:: 't::

't:: a

'1&J ';:J t:: G,

t:: 'J

. :J 'a ' ' ,{

i';:J
F1
t61. . ::J c5

c'IS t61.'8.:J Coo '8

't

<5 t;'
':J
t;
t::.
It t:: .
,It
.
t5b,
t::

t::

C9'
-. &
.J '&

It.

iiD

t:: t::
IS IS
C9 C9
IS '8

1
c
'E'IS

'8'
t::
;;r t::

Sb

t; t;@
IS

G
C9.

' , ,
''t:

't::
J

t5b<

:J r,
l.
t:: <It) IS

,.

'

"J
t::
G

'J

'

.:J

'IS

t::

'E
G

t::

'9'

6t J Sb 8 'E,,
t5bJ J C9
'9 0
: 'J
'9 1b,t::,t::''''G
'(i I\)
6t 6D
G <s <s
:J
t;

; e5' &'W 'g

,f

IS

t::

C9'G

Sb'&

t; C9'

,:J

'J'

C9 &,

'9'
t:: It.t:: t;

t::

. '
Gb

8:r

'w'J
6t''8
t:: :
. 6b

IS

t;

'

'8 :, 'J

:J J

:J
@.
,'.

-.

G :,:
6b

c IS G'8 'J
'IS G ;;r :r,

' '

't:: G'8
,@:,

. '

6t

'G '8 cf@

&b;;r t::'

.
t:

Q
Q'\

"'Ii
~
.

91

8'1T6U1

"LD~uQumr~w

LDfTUI5J,,"!iWJ6YTfL[WIiiTUrJUfT!PI

6ll@$1iDfTIT8>6Yr?"
!iWJ6ll ~~!PI

IiiTrn!f)J ~

6ll rE!PI

"(yJBin.[lL

r;;5J (EJ611

IiiTrniDfTGi>?"

6ll IT r;;5J8'mfl~ff/J
fT IT 8> 6Yr"

IiiTrn

U fT!PI, "(yJ Bin.IT~~w

iD fT IT

~~ .

IiiTrn!f)J rJ8>LLfTIT

IT

[lfTc1;oooQUGi>rDVIT.

"(yJBin.[lL IiiTrniDfTGi>
rJLDrJ[lti! !JjLc1;$1iD !iWJLW" IiiTrn!f)J~rn

~ viv Q u mr (EJ.i C!5

[lfTc1;oooQ

r;;5J
6YT.i$19:

uS)GYIJviv

Q 8' fTrn rn fT,,"

UGi>rDVIT.

"t!]

VitO'! (yJ Bin.

[lL (EJ.i C!5 .rJL L'

rolLrDVfTrJLD!"

I5J.iviv u mr ~

000

IiiTrniDfTlT [lfTc1;oooQUGi>rDVIT.

"~~iJ C!5{t~fTrn
~rJ[lri.59:QLDmrL
!JjLFE!PI
Q8>fTmr/..ll-@.i$1iD!PI'@rnWlw
QLrn
uS)~L6Y6JrJrDV
G1[l/..ll-UJ fT$1 rol (EJ W

umi{t!PIQ))L(EJ

~ ~ iJ C!5""

@ mr /..II-UJfTQ)) rJ rDV@ FE!PI

IiiTGi>rDVfT W

[L.i $1 [l fT~

6ll[lrDVfTW,

(;)J FE

[lfT c1;0 00 G1 UGi>rDV

000

C!5!P1"

I5J 6YT6ll ITviv ,

IiiT

rn !f)J ~

!iWJiD !iWJUJ U

@uu{t~fTrn.
G16118f1 L I5J"" viv
uS) GYIJ viv

!iWJ
!:f'(t ~ fT""

IT.

[Lc1; fiJ [lfT~

1::J,8'~.i8>fTuJ

~ @.i

6ll fTrtil 8>.

~!iWJiD

uS)Gi> l.D!iWJrDV rJ u fTGi> C!5Q))c1;8> U u L/..II-@

q LrDVrtil8>fTuJ8>!iWJ6YTfL[
W

8>!iWJ6YTfL[
W,

rE~

8>mr L

[lfTc1;oooQuGi>rDVIT,
"!:J,8'~c1;8>fTfL[W, LjLrDVffiJ8>fTfL[W
LDL(EJW
G1[lfTWU ~IT~~LfTc1;viv
rJUfT~@.iC!5!P1' rJ~ ~.i
!iWJrDV.i
@mr/..ll-UJrn 8'fT!PlTfiuQ))~ rJ~fT~
~~!"
IiiTrniDfTlT.
"~rui>:DJrn
~ @

[JfT.i

!:J, 8' ~.i

000 G1

GU rDVIT

rJ!Jj8:8'rJ[l~uu/..ll-~~fTrn"
8> fT!iWJUJ.i

. ~ ~ rn

IiiTrniDfTrnu<8i-.

!iWJ8> uS) rn fT Gi> !PlT c1;fiJ U

8> fT

W Lj

I5J /..II{t!PI (t

U fT IT{t ~ fTIT

!PlT.i C!5ru ~ iJ C!5

ru8'~UJfT8>
@GUrDVfTLDGU rJUfT8>rJru
irJ!:f'
!Jj@Q))
6I5I@FE!PI6I1ILL!PI'
~ruru6YTQf~fTrn!
:LLrJrn
~{t~!iWJrn
~8'~

c1; 8> fT iii 8> 1@c1;C!5w

G18'UJ!PI r;;5J(EJW u /..II-[L~~

I5J 6YT fTfiu

[lQf

/..II-c1; $1 Gi>

!iWJ8> U I5J /..II-

rJ u fTL~ (EJr;;5JL.LfTIT

000 I5J c1; fiu

ru IT.

92

6lJrr~ri.JL61!f16\)

I.J1-

[J1TuS!
ffiJ 'ilfDIT~ roV Q UIfI UJ Q U rfI UJ 8>!TITU Q U

roJrfliJ~,
fblTw!:d,~w,
8'~fbrow,
6TGi>~ 1T6lI ~ iDILJW 6T(j)!i>~ ~6lI U U

i>

Q8>lTmrl.J1-C!9rEfbrorT
uriJarQJw,

" 6TroVG~ 1TC!9

W 'ilfDITSll8>
~
~WWlTriJfi).
6I1J

~@LD6mtD

67 rn iDIT6Yr

~ roV 8>6l.Irow

L-CE)8> ~

6YT

~ffiJ~ww
Q8'Slli>iJI8>

~roV~lLJw,
6l.I[J~ ITW" 6Trn[f)J ~ ~ !:Pi>fblTrT

~WWITrfi)!

"@6lIrTfblTrn
UJmr I.J1-GYuL."

Wr8'.M,

LEl6I1J

Q6lIrfi

I!:f,w[J..ru

GYu [JIT8>.

~UU6YTffiJ8>6Yr ~8>IT8'i>iJIroV UiDrEfb Q8'rUiJI~UJu

ui>!f5I
roJ8'lTrfli>fblTrT [J1T8>oooQuroV~rT."~~
:LffiJ8>'88>~ 6TUUI.J1-i>

tbJl!:f,..ru Guu

QfbrflUjW?

urflGi> Ul.J1-iJ~rT8>6YTIT?" 6Trn[f)J

roJUJuLfLrn

G8>L.(j)!8> Q8>lTmrGL :LwG6YT Q8'rn[f)J ~UU6YTW

~rn~iD8>
Q8>ITmr(j)! 6l.IrE~ 8>~6lI~FlLw
8>ITLI.J1-rolTWLEl6I1JGYu
[J1T8;oooQUroV~rT.
[J1T8>oOoQuroV~rT~~fb8>
"Q6lIrfi

~~L.

~8>uS!roV6l.IlTffiJfi1u UlTrTi>~roJL(j)!,

iJIffiJ! @fbrolTroVfblTrn UiDrE~65ILI.J1-C!98>fiJiD~!"

iOTrniDlTrT.

"@@UfblTuS![JW

~UU6YTffiJ8>6Yr

UiDrE~ GUlTrU65ILLro.

~ U LfiDW G U U u rT Q 6l.IuS!L (j)!8>

W 6lI[J6l.I
~ !:Pi>~~ ruQ6l.I1TC!9
~uw;YTi>iJIrn
J)~w
~ruQ6lIITrn~iD
~6l.Ii>~65ILGLITW"
iOTrniDITW

LEl6I1J GYu [JIT8>.

[J1T8;QU<DiJ~rT

fbwuiJIUJrT

:LL8>ITC!96l.1fbiJ~

Q8>lTmr(j)!6l.IrE~ GUITL8: Q8'lTrnrolTrn uriJar.

"G6lImrLlTw!

iOTrn[f)J

J!jlTffiJ8>W fb~[JuS!G~GUJ

8>lTrTUQUL

J)~

G8'ITUIT

:LL8>ITC!9fiJGiDITW"

:LL8>lTrT~~

Q8>lTmrLlTrT

[J1T8;oooQUroV~rT.
"G8> IT~ar 6l.I[JU t5J[JLf! fi) riJ fi) i> 8>rT6lIW :L mr LIT?"

Bin.!f5ILDfi) !PrEfbITrT ~ WWITriJ fi) .

6Trn [f)J

93

e:rrroJ

L5J6Yr~ GrT 63 L

(E1

LJ) < a:6YfI r;;V L5Jm ~

u < a: iTffiJa;:2; ~{l> U
[Ii iTL a; ~

QJ iT:2; j'I

~ LlL.J a: miv j'Ilf} a; 6Yr (YJ{l>di r;;V

UJ iT rT

GrTUJ iTrT L5JUI-:2;fffi U

LJ[J L UI-

GrTQ UJ r;;V61) iTW

J:d,~

s.?

Q a:,u {l>rr rT

L5J iD !j

~ U [l r;;V LJ) iT{l>:2;j'I Sll m GrT (YJem rT:2;{l>

QJ If} ~

a: UJ iTa; 8:

Q a: iTr;;Vdi8;

Q a; iTrDW (E1

QJ {6{l>iTrT.

"~U[lr;;V 29-~wa{l>j'I
LJ)mm

(YJemrT:2;{l>W"

"~u

j'IffiJa;m$)!:p~LJ) Q[liTWU fiJ6I)iT8;$)UJ

6TtDMiDrrrT ~

uUl-UJiTrmiTroV

~rn~iD8;aa;

Qa; iTrDW(E1r;;6/L6I) iTa LJ)!"

"6T{l>t;D
!jW

6TtDMiDiTrT L5Jm~

~QJ{tfffi8;
GrT8;!j:2; {l>a;u U rmrrrT.

Q urDW(E1a;~GrTUJW

a a; L (E1r;;6/(E1f!iJa; 6Yr.

QJ

iT

W LJ)iT< fiJ.

~@

Q a: GrTa; If} UJW

QJiTrT{t ~{l>

6T U U UI-a UJrr? ..

6TtDMiDrrrT
~WLDrr<fiJ ~rT ~a:L(E18: fiJIf}ULjLtDM.
QUrDWWJ8;!j ~WLJ)iT, L5Jm~GrT8;!j:2;{l>iTUJiTrT
@@QJ@W
UJrra; U a U iT,u ~a{l> rr au fiJr;;6/L (E1{t j'I@w L5J QJ r6fffi,
"~u [lroV 29-~w
a{l>j'IaUJ @@8;a;L (E1w. ~tDM~iD8; !j8:

{l>~

Qa:GrTa;If}UJ

w{l>rrtDM"

6TtDMiDrmrT.

.. 6Tfffi8; !j $ f!iJa; Q [lrDW(E1 au@w

LJ)L (E1W {l>~ UJiTa;U
au mu ~a{l>iT W8; Q [lLLiT a;U au fiJL (E1 QJIjJffiJa;?" 6TtDM!f)J
Ga; L L iTrT WI fiYUr;iv

WIfiYU
~
fFLJ) iTL

[l rr8;

UI-u5Jrn

e!:PrT :2; j'I u5J tDM LJ) ~ rmr;;6/

a; rr a {l>rr (E1 ~a

Gl1I~ UJ{t ~ {l>U

fi) If}:2;fffi8;

a 61) iTa: rm rr,

"~ULj

a 61) iTa:rmiT6lJ

a:iT~j'Ilf}a;aGrT!
{l>Lr;;6/

Gl1I(E1ffiJa;m. a;iTLLtDM

WIfiYU~
LtDM

$f!iJa;aGrT

(YJemrT{t{l>U

em!l51 rm iT6Yr

[liT8; 000 Q U

roV 61) rT

Q QJ 5rfIG UJ QJ r6{l>iT6Yr!

!Lf!iJa;

~a;UJrra<DIJ

u{t~If}~a;~UJ

fiYUiTrT! (U<8T6lJ8;!j

$ ~ a; 6Tr;;Va 61)rr@8;!jW

{l>rr [l a; fiJ UJLJ)iTa; 8;

Lj If}r6fffi Q a; iTrDWL

Qa;rrrDWa

1.IJ@ja:~GrT{t

67~iDiTrT

[liT8; ~ a; !L 6Yra GrT~ ~ !:p{t fffi8: Qa:rn !f)J ~ r6{l>8:

~ffiJi)6I)U

6T~~
QUUJrT)

a: r6{l>rmW, {l>iTW J:d,<DIJ

W Q a; rr(E18;a; 61)iTW "

~WLJ)iT<fi).

(yJ {l>di6iJ
Q a; rr(E1{t {l>rrrn

[l iT8; 000 Q U 6iJ 61) rT

U <9 8T.

L5J[l Lj 6lJ 8; !j 8:

a: r6{l>rm {t ~{l>{t

a: r6 {l>rm W

Q {l>rr L (E1 QJ iTa:~

rm

,9

,
Q

J't5J.
I:::

t9 '

C9,'
'
'

00

JI:::

'I:::

&b

,,.,

't5J.:...:J'
J q

'&

cg
J '

'

t5J.

C.

:J @
0

,&,

t9

CE;G' J
at;
J

fE\. 9

'''9b
cg , ;;r
'

't1J

'(;'
t5J. '9 I:::
.G b

' t5J.

,t5J.

' I::: 9,
I:::
C9'::J'
b'I:::'(;
& I::: @ G':J cg
:J
C9
:
I:::'(;
:b

't1J
ID 6j)' f!;
I:::'5 ,
'''6L
'I::::J
':J'I:::

,;],,

C9:J'

G&
.

.
J,

&

t5J.';]'9
3

6j)

,'

',"I:::
t9

@: -.
'J 'J

6jf

I:::' '

'9.

,'

C9
'9'9
6j)
'I::: G

'

J '

''I:::

<t'9
J

'

'

;]

6j)

t5J.'E:
'5 C9

@' t9 ,
t5J.,' at;' t5J.
'fE\.
C9
,

6@

t9 ,G 1:::'1:::
,J
I:: @

l)'t1J'
,
'J
G'
9 t9 't5J. '9
C9@
f!;':9 :J'J
C9 'J.

t9 I::: 9 @'(;
&C9C9
'J
I::: 1::.
'
l)'&C9 .
6j) @

'

',Q

'9

;]

cg

';] l)

,
6j)'l
cg, J
,J G
CEC9
@C9

'(;J

'I:: <t; I::

CE;

G 'G
C9
:J

'

@ 6j)6j)

@
: '9

.;]

I::
'J
9'& I::
't5J.
I:: I::
:J cg 't5J.@ 1::' : I:: & ':J t5J.CE;;] '9 J b
C9
9
b
J J
t5J. G
'J C9 '
'J '9
I::,'&
' C9 J'J
't5J.,t5J.
;]

'g '
:J

@
,J

t:

'T
Q\

':J

I:::l;

I:::

J G ;]

,;](];@
3:J t9't1JG

'

:J J

I:::

I:::'t5J.'t5J.'
'J'I:::;]
I::: 1:::'t1J

C9
l) .,

C9':J 'fE\.'
t5J.

'

CE;
t5J.

.'fE\.,

C9 fE\.t5J.
C9

'9

"t9. J t9

'

@ 6j) t5J.

.l)

b '

6j)

'J't5J.
' l)

<5

'

& I:::

'Jt5J.

I:::'

b I:::
'J b

'

:J

f!;

I::: .

9 'J
C9'

' '

'

b ,

1'

,'ii;'

'

,
, t9

I::

't1J,

"6j)

.6j)@

@C9

J fE\. I:: 't1J t9 :

9
:J
I::
I:: '
':J,
.

:J
S':J
,'
1::'9 (;
'I:: 9 :J
,.

'

95

61T6UI

"Qrurfl
(f!)LLrrU
CJumi<'Tr! IE ~rum[JCJUl
t51i>fiiu
U~~L(f;!
ruif;~(f;!. ~ruCJ[Jrr(f;! Quudl
lJI-[Jffi/8>CJ~
CJufi)
CJru~lJI-Ulmfli ~W1UU8= Q8'rr~dlQ]lL~rrw."
"VITfiiuCJWLW! Uif;fli8>8>rr~Cl::P8in.tTj3flij3mfliUJw
@uuCJru
fliLj3~Q]lL~rrCJW!"
VITrilliDrrrill
Ur<'Tr.
"ffl! fliLj3~Q]lL~rrW.

~~8>(f!) VITrill6M
Q8'tUUl~W?"

"!Lffi/8>~rn,QU~L
m8>Ulrra~ ~rn,~rurr[Jw
CJUrrL(f;!8>
8>rrm~ :2!!rill:Q1
Q]IL Lrr~ CJu rr~ W" VITrilliD
rrrill u r<'Tr.
"

'[Jrr.$oooQu~~tT

6Trill iD rr tT ~

uQjmrCJu@l'rill'W1

Q8'rr~~ffi/8>"

tU Ul rr8' rr UiI.

uJEfli.$8>rr~ CJurrL CJrumrlJl-Ul @Lj3~~

CJfliffiJ8>rrtU
:LmLj3~u
~mtf.l Q8'tUflirrtT~wwrrrfi).
fft(l!j uif;fli.$8>rrdlrill
@~u5I~
wr8'vir ~fi) wrrQ]lm~8> Q8>rrj3mfli8>8>LlJI-6MrrtT
~ULf 8'rr~~rfl8>vir.
[Jrr8>oooQu~~tT fliw~ m8>u5I6Mrr~~~~rurr[Jw
CJurrL(f;!,
uJEfli~8>rrm~UJw
:2!!rnctS1Q]1LLrrtT.
~Qj rumQjflirrrn;
@fli:D(f!)vir w~
uj3~ ~fi)Q]lLCJru,
[Jrr8>oooQu~~tT t51[JLf
6T~ CJ~rrrflLCl::PW Q]lmL Q u:D!f)l8> Q8>rrmr(f;! !61!y'UlrrtT.$
LJiDu u L (f;!Q]IL L rTlr. ~ ru ri Q 8'rn iD fi)~
!61Uil6J!It
ffiJ
8>~8>Q8>~~rrw Ur<'TrQjw fi'lmwt51 Q]lLLrrrill.
@[JmrCJL

~6Mffi/8>G151~Q8'rillm6Mu5IdI(l!jif;~ 8>~Ulrr6m"U

uj3 ~ rfIm8>8>vir ~8=8'rrfi'l ru if;~Q]I LL6M.

uj3 ~ rfIm8> u5Irill t5I rill
U8>8>j3~~
rurr~ffiJLrill
CJfli6J!lt6M~ 6)"tT CJurrtTLlJI-dl(l!jif;~
~WWtT
~Qj~-u.$(f!)u
CJurrfi'liD wrrtT.$8>j3mfliUJw
CJurrL(f;!8> 8>rrLl.1/-u5I(l!jif;flirrrillUr<'Tr. ~mfli8> 8>mrL
[Jrr8>000 Q u ~ ~ tT

.Q ru rfI(f!)L

t!]lJI- Ul rr!'

III

VIT
rill iD rrvir.

ULW
UilfiYI)~

~ W 6fu

[Jrr8>000

"CtwCt[JtJT"8>Cf!j

QU

Gi.JGI) (!!j8>Cf!j8>

@roWIw

~a> a>rrGi.J ~

6Y1518>6fu~ro CtL6fufljrrro

L GJ5)Gi.J~ GI)
@(!!j8>Cf!j~.

@{b!DCf!j6YrIOT6lJGllG'fTCtGllrr
6)!Durr(1 Qa=uJfljrra>~w.
Qumr~w
w rr LJ/SJ6ir ~ G'fT
ILfW
Gll[J~ W.
lOT
000L5J [J rom- L W "W
rf/CtGl)lSI-6lJ
W"W
Gll[J~ W. ~GllffiJa>@j8>Qa>Gi.JGI)rrw 8.1rr~a>
10)":0U rr(1 Qa=uJ
fljrra>~ W "
IOTrn
[f)J a>Gll~GI) U U L (18>
Qa>rrmrlSl-(!!jdJfljrr6Yr ~ dJflj8=flwrrLlSI-.

rn

~uCJurr~

QW L

~ffiJCJa> GlldJflj ur.i!J,g;., "CJWLW!

6YI5ICJGI)(!!j
dJ~

QULlSI-

@ro~

CJLGJ5)W"W

Gll [JrrffiJ a>G'fTrT/h. ~ Gll ffiJa>~G'fT rf/6r8 6lJ U mriDfi>~8>

Cturra>~w"

wrr6fuW@

iD8>
Cf!jFFGJ5)
~ ffiJ !LffiJa> 000L5J[JmrL
@rnWIw eJrEfljrrf!)l CJu(!!jw
Cf!j 6)n-CJ U rTlTL..

IOTroiDrrro.

"Ur8=!
1OT(ill8>Cf!j
LUJCtw @Gi.JCJGI).UW6fu! [blLfw,
GI)<Di>dllLfwCJurruJ ~~!J!8=fiJL(1 GlldJ~(1ffiJa>.@ro~iD8;Cf!j
FFGJ5)~ffiJ [ljrrrn t.EJW6fu Qa>rn(illlSl-~UJ WL umr~,
CJwCt[J8.1"8;Cf!j
@ro~GllL
umrromu CJurrCJiDro.fljUJbJ.fQa=uJf5J
~ ffJJcECf!j c!:prn (ill rrCt GI) @ U U lOTGi.JCJGI)rr ~ [J ILf W @ ffiJ CJ a>
Qa>rr~a=w
Gll[J8= Qa=rrGi.J;gw. CJL.DCJ[J~8.1U upti
'lSI-6fua>6fu'
Qa=1iI CtGll rrw.
lOT(illcE Cf!j fj}(!!j a>wU WL
eJlSI-UJrr Cf!j (1ffiJ a>
u rr n-8> a>GI) rr W .

Q L.Drrfi> flj

lOTfi> flj ~

(ill

CJ

u n- Gll (!!j Gll rr ffiJa> ?

UJ rr n-

r-~

~
t:::
It>

'9
I:::

...
'"0
'~

~
'

~'~

'~1:5\.
~'~
;;::J :J
~

t;

e5 '9
'~G

C9"t:

~ j)
,t:. ,J

c-. I:::.. '~

C9'~
'9'~
~~
'~CS
'I::: (9
:J
,
'9 'I:::

J'J
'J,~

I:::
'9 Q.
I:::,~

J6j)J,

J
~'I;

'~~tg

t:..
~ '9
19 I::: '9 ~.
C9~
J~:....
,~~
9 '1:::..'9

tg'~
~G~

G~

'~

c-.~
\.9

e5,~ s-

~'\.9

'~~
I:::C9 'J

'I::: 'J

:J
1be7

'9

091:::

00

~,~ '5 ~@
G9

I:::..

'I::: G
~~

~'9 '~ '& '~ ;;I'9 ,J'

'~~ G'~ ~ ~

[-~

':J
C9

C3

I:::

19

a:-

':J

s:J

,t:.

c-.

'~

I:::

'I:::

,~

c;~C9
I:::..

I:::..~
'

~ ~

~ 'I:5\.

,~:

;;::J,~

;;::J I:5\.

J c-.,~

I:::

~ ~ < ,~~

<5

\)<5,

C9e5 G=;,

1:5\.'~~ ~ 9 e5 ~'~

'~t:J\.9Q.

\) 9
CI..
I;)

I:::

~ ~

@ ~ '~s-

~'9 '~ ,~'~

I:5\.
o~:
'~ I:::..~
I:::r::. I::: '9
~
\.9

<

~'9'J

I::: (9

C9,;;I

~;;I

~C9 ~~';;I

~:J

, . ~ '9 ~
9,~ I::: ~
@ r ~,~

'~

Q.

':J ~ ;;I,~

:J

I:::

'S '~

G I:::

I:::

s- ~ I:5\.

I:::..

~~I;~~uJ@J
~ ; :J

1:5\.,~

.6
't)

t; ~~ ':t

e5 \V ~ \9 '9

%,~

~,~

:J ~,~ J'~ J 9 :
~ ~ ~.
G ~ C9q;,,'{1:5\.
~ ~
,~

~
(;;

\9:

,:t

'~ Q. ,~C9 G S-C9 'I:5\.~ 'I:5\. ,

~,~

CE:

@ ~

19

(9

I:::

I:::.. I:::..

1$ :
~

~.
~

t;

\) ~

C9U

G'~

~gI:::..G\)9J
C9C9 G I$@tt; 1:9.

.6b'~'9

~ ~ :J ~ ~ ,:J

'1:5\.;;1
Q. 'I::: 6j)'~ I::: t:::
G
tg ;!c)'1:::e5 ~
I:::..
't. :J J' J ,<5 c-. CEb
~,e5
~,~
~
I::: ,fC\
~I$,~
~'~':J
9
~
'~'~ ':J ~ 9 I:::'& 6'.
!6 ~v '9
:J,~,:

I:5\.

tg
I::: @ \) (;; t:. ~
t:. ~ ~
r.;;a \9 19
J 'g~
19 ~ '~
~
~ ~
~,~ \) ,,~,~
1:5\.~ ~
'g @,~,~
G 'I:5\.J 'I:5\.

CEb

I::: G 'J C9 '& @e5 e5 '9

9 '
~u
~ '~ DI'I:5\.6j)'J ~ GC9 1:9.
J 'gI:5\.
-J
~
::::J ~
I:::'~ ~
G :: '~
'J 'J 6'. ~ CS c-. ,
Q
J
I:::
"t:: C3 ~u
I:::
I::: 'I:::
'I:5\.
~,~ ~ ~ I:::
;;I 'J
;;I ~ ~C9
J a ~ ~,~,~,~ I; ~ ~
~,~

~l ~'~'~

'~'1:5\. ,'t; C9 ~,?'~

:&.~ 'I::: ~

19 I:::

'I:5\., 6j)J'~ ':: I:5\.

C9 ~
6j) ,:tS9 ~
~ ~ @ :J'~ G'~'~ ,t:. ~ 'I::: 'g ~ '~
'~

~,~

~~

G '~ I:::..~ I::: Q.,~ =

J
1:9.

C@,:t
I:5\. ~ 'I:::
,I<>tg 'I;,~
<5,~
~'I:::
6b' I:5\.
~ ~ ~ I::: , ~'~
G 19
, C9 '~ I:::'19 ;;I '9 :J I::: C9 tg ':J
'1$
r <5
@
~u
I:::
:J
: ~C
~
.., -.~
'" ,?(9 ~'~ ~
1:5\.'9 ~
,~~ :::I
''"0
I::: ':J
'I:5\.
~ 'I;
J
s- s-e5 '9 \) ~
I:::..I::: @ 6'. '~ I::: (9 ':J
'~
...!. @ ~ I:5\.
~u 9
~ '&
~, ~ I::: G;::j 'J ,'" 'J 'I:5\. 6j) I:5\. ~ J
:
I:5\.I:::'J 'I::: '"0 ~ Go. : 'I:5\. : 'J
~,I$

~ G :fI)~ :J @ 1$ 6b

r-

.9
~
9

Ci5l

.~

~
J

,~

~
I:::

00
C\

'fi

CS

'G
t::
J

&'g
"=

.~

~ 5-'8l

G'11) ~

.~

.It

J 'J ~

8l
~

~.~

&

;;]

:b
~
CI:'
"U

.~

t::..g
~ '11)

:~
~
!:: ::..

~
'~

g
a .g
"U

J CI:'

~:

11)

. ~

CJb

.:;) ~ ~

~\9

-.,~
t::

~<t::

G~

t::

.~

CS

'J
11)

'G
t::

.& .

:::!

. ~

t:::"

~ ,I;::,
'g

~ 11)

G:;

t;

,~

I::D

't:: ~ 'G ~

~~
~
~'11)

8l t::

~G~

Ii

.1::::r .~.
.g \9':J

\9

~ :J,"g
.~
C9.~ g 8l t::

'. ,~~

(:'0.. t:: 6f) 6f)

Po.
,-,,~

:r 11)
@
t:: ~ .~
& t:: t::

,
.~
J
.~.~
tt)

,~CS '11)
@~

<5
.:J Jt::
.~
tt)

~
11).g

'J""
'"
~

.~ @

&

Sb

~~

ID t::
11)

6f) 11)t::'~

G 6f) ~.~

@- .~'~

'\9

t::

(:'0..11) .& ~
'~
t:: ~

'11)t;

5-~ ,~~:

6f)
-.~.g 8l ~ : t:: ~.~ ~
~ ':J ~ C9~,~ ,~ ~ ~ ~ t; '~

':J G 6@;;] 'g

t; ::...

11)t;

'~.

,~
~

~
~

g 'J

~ 'G
& t::

t;

:
8l
~

.~ J

~!ib

~ ~

~ t::

G~

11)

'11)

G:;

G ' Jt::

CJb

.~
~

~. ,~ & t::

'J & ~ J . ,~t::

~...

t::

(9 ~'~

t::

~ 9':J

J ~ J

.~~

\9

t:: ~

~ 11) ~'I1)'J

,g t)~

.~ '9 '9 's.~ ':J ~,~

~

, ..) t:: t:: &.~

11) ~ 8l & ~ :J
&.~
~ '&

11)'~'G

'11)

Ii ~ & ~.~
~ G '& a t::
~
t::

l;

C9~
~ g
QC9 ~Ii :J
C9 ~u t:::"~~
':J ,10 'J ~
~ '& .& ~,~

~3

~ ~CJb t::.~ t:: ~ t; '& t;.~

.~ .t::
~ t:: G : t; (:'o..'~
'~ ~'&'~
&'~ ~'g t:::"
11) I:S\. t::
~ ~.t::
'11) Q ~ :
.J t:: g ~ '11)
t:: i$b~u 6f) !Ii

t::.

J <5 ~

t::

11)~

~I &.~ <:.J~
\9 G t9 11) 'Ij,
<;'J.& Ii '11)'~.?I:::
t:: :
t::.t:: t::
CJb Ii 19:J
:J t:: :J

.& @.&

~C9

G:;':J t:: , G.1o

t:: t:: a.a
~
11) J
J J.g ~

.g ~.~.f
"U t::

~'11).& t::~@
'11)~G:; ~ 'I:S\.t::
'J

t:::" . 11) ~ Gpo.

,~'&
11)~ CJb ~
<5'~ :
:J'~ :J;;].g
c; .t::
.~
'-'
\9 t:: .t:: = 11)
t:: :J ,~'11)'~ C9'J
':J 11)5-,g ':J @ .& ~ 'J
':J G'I1) t:: = .~
~
~ ~ t:: 6f)'~
~'11).~;;] 6f)~ @ 11)G ~
.
e,;, .
5- t:: <is . ,-, . ,::;,,I::: . , . t:: ~ 11),~
<i . .J 11)'11) . ~ . g g . '11)- :J '~'J t:: G
11) C9 ~
C9
g ~
~ ~6f)~:J6f)

... - 10 g .
.
:J 6f)

:;

- '11) . ,~,g

99

6ITrol

. "LD rrLJL5J6ir m

IDfT LDL..-CE'lInf!>rrrdr

a; rr rfIcOV au rr@Jrrri

{ljrrGJLDcOVliilJrrW
fiiualiilJrr@Jrr [!jLrE~f!>rrrdr
1ifT~!f)rrri~Ii.JUJrr8'rrLE/.

"@ffiJGJa;cOVliilJrrw aIJfTI.~aliilJ fiiualiilJrr@Jrru

(yJI.f/-UJrraf!>!
fiiuuLrri>f!>rrarn aurra;~w..."
"tJl rrrdr @Jrr6Yt.J
W rn rr

fiiu

a IiiIJrr@J rr i>f!>rr rdr

u rr(!!jffiJa;.
8;ru rirdrGJLDmr I.f/-a IiiIJ fiiu GJU 6I1t1iilJrr
1ifT~!f)rrri~WLDrr<t!;fi).
\
u GJIJrrGJ6Yt.J
6I1trdr

"fft!

IL/ tlJrdr uGJIJrrGJ6Yt.J6I1trn!f!>L@Giu

I.f/-m IJru !
aurra;~w?

GJ@JrfI(f!jL !
..

u GJIJrrGJ6Yt.J
6I1trdr

aurra;

aurra;~w

~ ~ 8>(f!j
UlT LE/6I1t~

aurra;~w..."

$ffiJa;f!>rrrdr

@Jrrffi.ta;~w ..
mliilJ8> GiuaLL

lifT
~ @Jm IJ8>(f!jw

"iD)"f!>rr@J
~ <fft (!!j aa; rru5I<DV
a IiiIJ(!!jrE~ a; <DV
UJrrlDW G3L (18>
(f!ju
aUrr@J~f!>rrrn 8'wt5lIJf!>rrUJw. @ffi.taa; ~uIJ~rrw
~ffi.ta;rn
l.D00 L U W
f!>rrrdr
@(!!j8>(f!j.
~ ma; UJrra IiiIJ
&I rEf!>
l.DooL'L1i>~aliilJ
aUfTIll8> GJa;rrri!58' a[!jIJW a;rr!D!f)rrL
:L L a;rrrirE~
6111
L (Ii> ~ (!!jW t5I 6111
L IiiIJrrw"
lifTrdr!Drrri
&( Lb l.D rr <t!; fi) .

"iD)"rn?GJtJlUlT6Yt.Jrn
LDmrLui>~aliilJ BrnL :LLa;rrIJliilJrraLD!
~rf;f!> @L(Y)W GJIJrrLbu&Iy>a;rri>f!>rrrn @(!!j8>(f!j~" IOTrn!f)rrri
8' rrLb u fi)@J

8' rrGiu

"~ffi.taa;

~~a;w.

~ rfIa; 6Yr.

a@JmrLrrw.

&I~

GJa;rr<t!;8'W lSIGiuLLrnGiu

~i>af!>rr(l ~ffiJa;rdr

l.D~Lui>
~aliilJ(!!jrE~
6I1I1!J,
5?mTLriLJliilJrr @(!!j8>(f!jW. GJ8'rirfl
ufGJ6Yt.J<DVliilJrrw
~~8;
(f!jS2Jffi.ta;!f)
~Y>(f!j
mLLcOV
auWlrdr
6UrrLrialiilJrfluGJIDfT8;L~!f)Uaurr
af!> 6U a IiiIJrr a; l.D rr u5I (!!j8; (f!j W . tJlrrrn
6U rr8'ff, /bJ 8> (f!j

lOTrn a!f)

u IDfT
rr rdr

102

rulT~r!.Ju;lffl6\)

GUITL (E1<i a>L L!l-ro

W~i~ILU

W !"

~@LD61rnTtD

WITj)rflrnrofT

@@<i ~

661
ffila>rn

6Tro p!TIT c!PIW W lTe fiI.

\'~@Gru~6YT
@ffilGa>fblTrn
66Iffila>fJ)J<i~ [glTrorulT8'W
fJjLd;fbGfblT <OiroroGrulT?"
6TroplTlT 8'lToYuj)rfla>6Yr.
"8'lToYu j) rfla>G6YT! GU8'lTwo;i:; ru IT~ UJ e!PL!I-<iQa>lTmr@
@@wuJUJIT!...
a>1T/:_Lro 6YUITIT![glTrorulT8'i;j)roGulT~
a>lToYu
~6VL@<i~W,
fJjrfl<i~prulT@<i~w
o;iJUIT(E1 U6'61rr~
UJIT8:8'IT?" 6Tro[f).l Ga>L_LITIT c!PIwwlTefiI.
"a>lToYu~6VL
~6VL

GruGp

GUlTfblTfblT?"

"@d;fb

a>lToYu ~6VL

8'wL5J[lfbITUJw"

6T~0>~?

6TroplT6Yr

6TroplTlT

"8'wL5J[lfbITUJwrolT

rulT~rfiJLroG6V

@@o>fiJp

LE/6YUoYu [lITO>.

arn.LIT~.

6TrfiJa> :!!lIT a>lToYu~6VLfblTro

c!PIwwlTefiI.
ruITL?"

6Tro[f).l

Ga>LLIT6Yr

LE/6YUoYu

[l1Ta>.

"a>oYuLWoYu" 6TroplTlT c!PIwwlTefiI.

"a>~LW
~rn[f).lLE/o;i:;~6V..."
6TrnplTlT 8'lToYuj)rfla>m-.
W[f).lUL!l-Ufwc!PIwwlTefiI rulTi;j)UJITIT8'lToYuj)rfla>~ro rulT~UJ
~Lo>fi)rolTlT.
"6;J[gmrL
UlTutiI~UJ
L!I-[lffil<iGUITL(E1<i arn.UL5JL@,
QWL[JIT~66I@tE~
~u51[lw
a>1T6IV~6VL6IV c!PIfJ)JUU8:
Q8'ITc;;i.J66Iu51@o>Ga>ro.

fJjlT~6YTO>~6Yr rud;~6I5J(E1w.

fJjrfl<i~pruffila>
~u51[lw
Qa>lTc8'W a>~LUU(E1W
6Tro[f).l arn.plrolTro Uc8T.

fi)~Luu~fblTrn
GUIT6V @@<i~"

" fJj ITrflo> erJj ru lToYu ro IT c!PI ru rfiJa>

Ga>LLIT6Yr

LE/6YUoYu [lITO>000

"c!PI ru ITa>6YrfblTro

Qfbroml

UJ IT@

?..

6Tro !)1

Q Uc;;i.J6VIT.
d; j) UJ a>lToYu~6V L.

a>wQumI
fJjLftfbPrulT.
c!PIrulTG6YTfblTrn
a>lToYu~6VL ~o>~rulT"
6TroplTro Uc8T.

=
....

t:
It!

'J'

SI::I::

16 . G
C;
.
I::
@. C9
S,
. Ci$J.
6D

.G
6&'c;

J
'J':

C;

1616.

I::
I;'.
.

C'-. . '16:

I::

'c; 6btg G.ft;

'5
'\e)
5 :J:J16
.j
':J'S
:; .

.:J . C95

:.

J :tg .

. .
G
6D
&

GI::-.

tg: 16
.'.,

16<i6

:J .It>'161.@G

'16

'161.

. -.: ':J

J'

.
16tg
.G I;'.
6DG

f.
.

G: ;;}

,5.

16

<i

.
. :
I::Ci$J.1::
16

16

.
G

:J. ':J
:J .:J
':J

G'S C;'

;;
I::
<<i616I;'.

6D

.J

'1::
16 G'I6''
. G tg

c;

16':J

S 6D:

.G

':J

'S 'G

I:: C9'

':J It>

G5L. G

G'

'It>ftD

&C9

. J

.'S

I::

1 16'G

S ' '

.I:: :

1:::16:r.
;;

I::

'E 'S
I:: :J '16I::-

G'.

J'

'S

16I::e5

@'
,G G (j
&a (j e5e5

G ':J
S'G
.'. 'i

'G

< <i6

'16

. .

G .J

I:: ':J

I::

. .J

'16

16 J

::J

J''
:r:J

.5
.J
':J'

'1:: I::

1'i :J ..:JI::
16':J

,5 I::
I::

S 5 tg,

g-' , .

6D

-.

G'S .

e5

GG

'I::'J

G.

I:: I::- @.16

S e5

C9'J

@. '16

.'J .<
.s

I:: S

16
16G
:J.J me5 16S

C'-.'G
..
.

I::

16 I:: I::

C'-.

'16'G
G

':J

'1;'.
:JC9 .tg
':J S

'5
@::J

JC9<5::Jt9

SJ:J

t9

!J

's
1::-.t2)
Li5.tg\S9's,!!
.
:; b' .!;. ,s1 '1::IS
':J .IS!Ii
.Ie) . ':J
5' .6&
. c
.t6tIS
rcgCi6

'r G'

. @

I::

I::

I::-

;.. .

.@

:J

'16

: . @ tg\.s
:; .',
'GC9
I::

16

GC9

I::-Ib
. .:J
. .

ID 'ID'

@6&

I;'.

6Dtg :J
':J
16:J
':J'
(ij J .

..

J
C9.J

..6D
1::-'
.G. ..G'

104

.~~rornrr?
.. Q

U GYr~!

@@ci;!)w

"

G1f)G1)ci;

a; rill a; rr@.

@6lJrilla;@ci;!)

a; rill a; rr@Glfci;!)

c!::p
~

!)a G1)

.. Q S1 G1)6Y6Jfb rrro
@mr

a L.DL W!

Q u rr!DrrG1f)L.DU u L!D~
IJI-UJrr~aG1)

UJ

~~

G1)

fPJT6fiI

!"

Lrrci;w

6}"ro umfci;

Q u rr!DrrG1f)L.D! u r;;m ci;a; rr!Jrilla; G1f)GYr

8;

6}"G1f)!:p
rilla; @ci;!) 8'a;S1 wfbrrarn?

Lrrci; Q 6Y1J
roVG1)rrw 6}"G1f)!:Pfb
riarn?

u fiiffici;a; rr!J IEmfJ ci;e!96lJ rrG1f)6Y1J

ci; a; mr(J
.. IEmfJ ci;e!96lJ rr6Y1J-aci;!) GTro rn
.. a L

ru

G1f) U

"~L.Drrw! @6lJrilla;G1f)GYruumf~~
u mrf!!)l~ rilla; ? "
a;mr(J

ri.Ju;~fl6\) ~<!9LD6II1!TtD

6)Jrr~

L516Y6Jrnw

G1f)LW a G1) IEIJI-roV Ui6Y6J rnw.

G1f)L W a G1) G1f)G1)L

fPJTci;!) 6lJ rrrilla;.

u~f!!)l6lJrrffiJa;.

QLtUdi

au

~fbrnrrarDIJ,

!) G1f)G1)ci;!)~ rilla;...

"

? "

:mr8?J ~

tjJu rrrilla;.

6i.t Q L.DmrL

IJI-rnrnrf

rDlJfb

G1f)
IEL

rrro

dl6i.t

8'rru Urr(Jfbrrrn

8' rr U Ui (J 6lJ rrrill a;. "

.. lOT
~ ci;!)

L.DffiJii fi) G1f)

UJi>

Q6lJ8:a;.ci;a;!Drrrilla;?

, .fb G1f)G1)

a a
L.D

~fbtmrraG1)fbrrro.
.. lOT~

6lJ riu a;

!) fJ riu !) ~

"~~

IErrtiJ

a L.Da G1)

fPJTii

fi;J

G1)

G1f)G1)L.

G1f)
6lJi>~ ii a;fJJ)l? L.D
,

"

ci; ci> !)!J rill !)

"IE rrtiJ rill a; ~

a fb rr6ir

"

6lJ GYr;'-ci; fi)!D rr rill a; ? "

6lJ rill a; G1f)GYrci; a;mr(J

Q u

6lJ GYrrfci;fi) !D ~

roV G1f) G1)

6lJ rilla; Q 8' rrroV!Du IJI-

rr!D rrG1f) L.D U

u L!Dfb

rrGrDIJ

!) !Jrill!) ru GYrrf U u rrrilla;

(E'iW. "

GTUUIJI-?"

. .G1f)a;uS!a G1) aa; rrroV 6lJ ~8?J @ci;a;rrrilla;aGYr?

Q 8' tU ILlIi>?

a a; rrIDV

GT(E'ii>fb rrIDV

u!:pQL.Drr!flUJrr~a8'!"

..~ L.D
rrW j ~
G1f)IEL. a G1) G1f)rDIJL

6i.t 6lJ GYrGlf

L rrL.DroV GTar rn

!)!JffiJa; rr(E'iIi>~
.

Q U/fJUJ u r;;mci;a; rr!JffiJa; GT~ ci;!)

fPJTci;a;!D rrrilla; ? "

105

8'lTroJ

"lLj 6'f6I GWLW!

Q[Jrrwud>
a>rr6YVL<iit5) i?Q6lJGV6YV
G u rrL (j)8i $) L (j) QfE@G!5lGGV G u ITrnlT @@Ll.J1- GGV UJrr[JlT6lJfPJ
Gllr;bfPJfElT8i$), [lj~a>a>~rorru UaS/8:8i-8i$)L(j)U
GUlTuSI(j)6lJITr5Ja>
@GV~GVUJIT?
~fPJd>a>ITa> 6TUU@.jW
Q6lJGY7I8:8'iJiilGGVGUJ
@@8ia>@)JwWl
fE~GV GwGGV ~GVL~L
Q6lJ8:8i-8i$)LGL
aUIT6lJITr5Ja>. 6YVLtTL ~GVL
iiIl2..tTWl ~u
~uSlLLIT8i8isLL
U[J6lJlTuSlGVGGV urr@r5Ja>."
"Ur8:!
~6lJr5Ja>~rorr 6TUUl.J1-UJrr6lJfPJ@r5JGa> 6lJ@WUl.J1rf/8iQ6lJ6YVL
urom-rom!8iGa>rr. ~fPJ8ia>ITa> 6TGU6lJrorr@.jLITGVnQ8'GV6lJyS1<8'IT~W
u[J6lJrruSlGV~GV.
~6lJr5Ja>
~GVL
fYTd>$)L(j)
GurrfDuGurr
6lJ1T61f1ffiJLrdT LITd>Q6YlJGVGVITW
~GllffiJa>~rorru
UlTrTiJfPJ ~~GVd>~Ilj)GiJ.~GVUJIT?
~~fE
~UUl.J1-GUJ
QL<iit5)G!5l~rdTGGV a>ITLLfDiJfPJd>~
ro;ri>UIT(j)

Q8'uJUJuGuITGfDw. uw~,
LEI 6YIJ~
[Jrr8i .
"6T~

GWLW!

uw~!"

Q8'uJfPJ(j)G6lJrrw.

6TW[f)JwWfDlTl.J1-rnlTw
uQ[JITQ6YIJ~W

GUlTfD

@jLGGV l.J1-[JrrU1d>Qa>GVGVlTwa>rom-LG[JrrGV Q8'uJUJ@)JW.

a[JITLGGV
6Trf/UJfD ~GVLQLGVGVrrw
~rdT~fDd>~
~u
Q 8'uJfPJL@)J W. ~ U uiJfE rrrdT [ljrrrf/8;e!96lJIT~ Qa>rrrom-(j) 6lJ[J
a;1T~~GVL~
Q6lJGY7I8:8'LDrri;QfErf/lLjw"
6TwfDrrw Ur8i-.
"~fPJ8;Qa>GVGVrrw
&~@)Jd>@jW

[ljrrw un-Ilj)~w

a>6lJ~GVu

a; 6lJ rTrdT Q W rom- L G GV

6lJrrr5J$)LGfDw.
ULIT~ffiJa>.

@ rdT LJ @j

[lj GVGV

@r5Ja>
6Trnd>~

UJrdT 6YV

.2- .om- (j) .

G6lJ~wrnlT
@@Ui;QfELLITW
GfEiiI @@ui;QfElTwufErrw
afEfiJ @[Jrom-(j) [lj1T~rorr8;~W 6lJrr61f1r5JLwGGV ~1T<iit5)GLGUJ
Lq-8iGrorrn-Urom-rom!L8: Q8'ITGiJGfDw. Ilj)6YIJ~ Qa>wrnl.J1- 6Trn8;~

~ 8; Q a>6YVL
6T GiJ GV ITW

U [J.om- L fE rrrdT

c!:p l.J1-

8i- (j)

W.

ffl@

6lJ rr rTiJ ~ fE

"Lf))6YIJ~ Qa>wrnl.J1- GWG[Jlfl"8;~

"a>~l.J1-Uurr

6lJ@6lJrrr5Ja>.

GwG[JS? urrn-8ia>@)JwWl

Q 8' ITrdTrn ITGV

.,

Q[Jrrwu

6lJ@6lJITr5Ja>rorrlT?"

~6lJffiJa>

Q[Jrrwu

6TGVGVIT@W

@r;bfE

FFa>[Jrr
@@8ia>ITr5Ja>.
E

~ ~'~'S

19 ::J ~.::J

e.5.~.
;r Q.
.~'~ &'8\,~
's ':J ,~:J
's '&

t:::

t::

.~.~.~
t::

C9

:J

6t'G

(9

,to

'J

G 'J ~'~

:,~~

;r t::
~
t::.~ ~
~
~,~ 1:9. S
JS ~

\9

"U '(9

p~@:~ ~~:.~
(9'~

,9

'J

19

~..,J

~ ,Q

Gb

;'S

t::~.

i6b'~

&
6t

sO

'S::r

Q.

e.5

t::

6t

t::

\;::J t::

't:: S ,~:J

\::9's b-~
6t ~ 't::

\::9

~ Q.C9't:::

~. C9.

.'~

6D~:J

i6b

&.~

b- e.5~ ~

~ ~'S'~

~.~

w.~ 6t:J

G ~ 'S'~

e.5

19 C9

(9

t::

G t::

6t'S'~

~s

~ 't::

G6C9

~!9

'~.~.s

.~::J

,'S

t::

-.

.~

.s~~

~ ~

&@

'~~

'& &

1::19 t::

~ '5

'~t:: ~.~ J .~ 6t ~
~ ~ G~

~ It.s

~ 's :

,~!9 ~'~ t::' J

J
<5 ~.It @
'~ C9
, ~
Gb 't:: :J

t~

S'~

'~:J

'& ':J 'G <5

\9

e.5 1:9. t:: ::r~ ::r&'~ J .~,~'~

-u "'"

J .s :J :J ~
J
~,~
e.5 ..,J
~ ~o & J 'J Q.,~ Q.
'J e.5 ~ ~

~ .~
G~'.
'J . ~ b- S.
b- :J
.:J!9
~ a-'~ 'g ':J:J.s USt(9
~ '~~:8 C9
::;, -.
~.Qe.5

'~'~:J

b- t::

~
~

t:: Gb
'J
~
,~
~.~ ;o;.< .~ ~,~~~

~'~

,~~~

J '~

~J

'J
'J

~ ~

Q. .

'8 G6

~
~

e.5

's:

~ '(9
C9 19

~~ ~~
~

e.5 t::

:J <

\ v

~.~

~ .~ :
@,s

b- ~

~ e.5~

~~ ~ ~~
e.5

~ :fcJUSt

19e.5

': (9 G ~,
~
q: '~<5 '~ ~,~
8 ~ '8 .~ ~ sC9q;C9 V~ . ,::;,~
\9 (9

~ C9 USt'~
~ ~ e.5 ~,~ s- S b- ~':J e.5 ~ca e.5 ~~
t;,'~
~ ~:J ~ ~ ~ 6tca J ~ S @ t::
t::!9 ~ G . '~ <5'~ ,~ J ':J :J USt& t::~ '1:9.e.5 ~

~ .&.~ .~ s-

. C9,I:::G
. ,~ . t::'8'
C9
b~ ~ ~
@
C9 ~

@ 1:9.

~ ~ ;r ID It
e.5 Gb
':J b- <5
19 ~ .~~ ~
C9,~ ~ ~ C9'~
:J 'w ~ t:: ~ '~'~,~.t::
~ ,~'J
.6t ~ e.5'~ ~ 19V.~ 's s .6D .S USt .S
. .~.
t:::..,J Q 8 . Gb
t:: 8:J

.& ~'s,~

~ &,

J.~

t::

~ ~ ~ C9 ~ ~ ~ e.5 ~ .~'~
~ CS .~'~ ,,~

~. ~

:2~'

~'~ '~ - ~.~ G ~ :J ,~. @

'~ :J.~ It' t:: t:: e.5'J'~'~
.~.s
6t ~ t:: ~ ~ Q. 's t:: J t:: :J J
Q. 'J
e.5 b- ~.~'~ ~ S.
.~
'1:9.C9
~ ~!9
~u r~ ~ ~
t:: :J
:::'.J. .~::J!9
& t::'~

~@@e.5

's t::~ ~ &-@

Q. ~ ~ s- ~ ij5b
:J .~ .~ .~ t:: ~
':J Q. Q. :J'~~

l:9..s G'~.~.&

t:: ~. ~ G6 ~

~.& s G a:i ~
~ ~ ~ .J ~ ~ ~
~ 1:9.
~ Q.~ & .~ ca '~~

~
(9

~
9

~
Ci5l

.~

~
J
.~

~
t::

GJ

\C
Q
....

107

6rr61S1

"~mfl>
6)"rn Ga;Lfiltrilla;?
~LlL.ffJJW
~<.g:rDiJ, WfTm~
(E1fl>rDiJ, fli~ rill!j @ (E1fl>
rDiJ- @UU ~
W fT:b!J)lfl>rDiJ, U fT d) ma; 6151
tiiTruQ..H,fTGQJfTa;..rvLW..rv @(!!j8;!j~. @rnGJ!illfT(!!j .g:WfT.g:fT[JW.
.g:WU{6J
.g:mrmLroWJ
fj)ro!J)l
QJ(!!jW.
~~fl>fTro
a;rDiJUJfT~i;JG~GUJ
(y>8;filUJwfT!ill tELLW.
"
"mw
a;fTL.!
6T~<i!jW
fl>fTd)
a;L.LfJJJG~(!!j{6~
c!:prn!illfT~GUJ
@~8;GJa;rDiJ~fTW
~(!!j rfI~tTwrDiJ
fliLi;Ju
UfTtTi;~L~fTGW!"
6TrnfJJfT~ t.Iw..rv [JfT8;.

"GQJ~i~lLfTW
rfI~

GWLW!
fl>fTd) a;LLfJJi;~<i!j
6TrDiJ~fTW
tTw rDiJ fliL i>fl> (y>~ UJfT~ ! fj) (!!j fl>[JW a; L. ~!ill fTrDiJ

a;L~!ill~fl>fTrn.

rflUJ~fTi;fl>fTrn a;LL~W.

"~uu~ro!illfT
tiiT~GJ!illrn!ill

.g:rfI...
QJ[J~

@roWJW

"
GJWL.[JfTm5Id)(!!j{6~

W? "

"w fT..rvL,r..rv GJfl><;tTWmrL! QJ(E1 W fTrilla;mu fj)~ ~ fT8;.

GJfl>
fTrnm!ill fj)rn t.IrDiJd) UJrn. G.g:t.IUJfT (y>rnf!)fT!J)l GJUL ~ "
6T~fJJfTrn U<<Tr.
"GJfl><;tTWmrL

w fT..rvL,r..rv

film LU U fTrilla;<;tTfT?"

"rgp! wu5J~fTUY,tT
LfTffi!a;mrmLGUJ
tE{6!Pff!J)l GUtT
filmLUUfTffi!a;.
WfTWU~W
fF)QJfT 6151~~
GJLwL5I<;tTmrGL
c!:prnfJ)JT!J)l G U tT film LU u miua;. L rfIU 61TiGa;rn L518; ..rvL,rL
a;fTtTmtTG~
@(!!j!Pff!J)l GUtT filmLUUfTffi!a;.
~GJfl>rDiJ~fTW
U fTU s[J 8; !ji; GJfl>rfIUJw. ~.g:a; fTUJ !!J[Jrn! L5IG <;tT
rnG ~ 6)":b!l51
&/@/uL51(E1QJfTro.
~a;fTUJ
6I5IwfTmi>JG~
L.[JfTQJ~
U~fJJ~8;!j
~Gflia; .g:fT..rvJrfla;~ ~m.g:uu(E1QJfTrilla;?"
".g:rfI, QJ(E1wmiua;fT fj)rn

~fT8;

GQJ~WfT?"

..~~
GJ[JfTWU GL~L.LfTu5J(!!j<i!jW.
~mfl>8:
8'fTuL.51L.(E1uUfTtTi>~ffi!a;<;tTfTmfT
fj)ro ~fT8; 6Trnm, fj)rn
LEIrDiJ
d) UJam

QJ[JQJm !:p8;a;a: GJ.g:fTrDiJ

~ G3rilla;. "

108

6lI1T~

"6Trnrn

ffiJL~6\)

8>iT'iiiuL ~@jW?"

"Q~m6YU~L

QUaT

~(!9LD61!IITtD

11

LiTGl)rT~iTrn!"

"~6iJrum6>.J~iTrniT? Qrutfl flLl! ~rn B>a[JiTrT

~~LJUQ:
Qa=iTlOU66I(j}1.'iiiuLiTB>aGl) @@B>8>L(j}1W.

~LlL-IfJJW?.."

"Q~iT~~rn
~rn
Gl)iTB>!Q~iTrn~rnffi.J8>fJJ~
8>U WiTiJltfI
@@B>@jW.
~iJlaGl)
urrUJa=w. [Ja=w - tEWB>tTW 6T1OUGl)iTW
QruQ:BTB>~L(j}1Q: a=iTuL5JLGl)iTW. "
"UiTUJa=wrniT?'

"UiTUJa=wrniT~~ ~@ 66IB>~L 'iiiu~L! aa=WlUJiTUiTUJa=w

~ IOUL5JQ ru tfI ~ [1j'iiiu!" 6TrnfJJiTrn U <BT.
. 'aa=WJUJiTurrUJa=(!pw aru~LiTW.
[J~UJiT UiTUJa=(!pw
aru~LiTW.
@~l1I-UJrn
UiTUJa=aw aUiTLQ: Qa=iTlOUS21"
6Trng}J @jg}JB>~LLiTm aGl)iTtflLLrr.
"aa:WJUJiT 6TrnfJJiTlOU
~~
~@
Q6YUIOU66I...".6TrnfJJiTrn U<BT.
"~UUl1I-UJiT! ~UU
6TrnpiTm aGl)iTtflLLrr.

a~a=w @1OU~Gl). rurTWi

aa=WJUJiTUiTUJa=aw Qa=uJUJL(j}1W"

"LWUrTLLrn
~B>'iiiu uffi.J8>miT~aGl) a8>iTIOUL'iiiuWlfiw
i?QruG;i;'iiiu
Qa=uJ~~Ll1I-@.$8>rrffiJ8>..
urrrT.$8>Gl)iTW
rutTffi.J8>mrr?" 6Trng}J ~~l:Pfi~iTm
Wl6YU'iiiu
ey>rTfiiJI.
"~! aurruJu UiTrTB>8>Gl)iTaw!
a8>~tflrn, aGl)iTtflLLiT, WI'iiiu
8>iTG;i;UrTL,
Q~UUrTrn,
LUJiTrnrr
6TG;i;Gl)iT~[J'4W
a-.n.yL5J(j}1ffi.J8>... ru [JL(j}1 w"

6TrnfJJ iTm Wl6YUW

[JiTB>.

WJ6YU'iiiu
[JrrB>oooQulOUGl)@W
~ru@~LUJ
:LfJJ~rnrT8>@w
L.WUrTLLrn ~B>'iiiuWiTGr7I~8>B>@jm
~~I:P~fJJaUiTa~
a=Ji;~rn
ruiTa=~rn 8>wQwrng}J ~filUJ~. ~ffi.Ja8> aUrrLUULl1I-@Ji;~
LJiJlUJ Q~rnrnl!iJfj;:Dg}Ju
U!5~66Irn Wfimfi~Lrn
a=!5~rn

ruiTa=~rn'4w 8>Gl)~ ~filUJaUiT~ Wl6YUW [JiTB>oooQUIOUGl)@B>@j

~Ji;~B> @jGr7lrTJi;~@}tP[6I~Gl) WI@jJi;~ :L:Da=iT8>fi~~ ~Gr7lfi~~.

0Q

~
t:
Ib

t; "" ~

'~~

~ '9 ~.~. :
9 ~.
'~ & @r::: 19

~ ~ ~ ~ ~.~
,~I:::

b,~

'~~,I"\
\ J'&

":J'&

\9 & b

'J

~ ~

\9 -u,
C9 <

" <I:'J
~

b'~

~
J'(g

I:::q;

~ 'G '9'~.~
~ C'-.:
~ I::: =r ~ &~ t; ~.
~ ~cg '~'& ~ ~ G

'~'I:::
!)
'~,~

I::: ~ ~,~

.& 'G'~

~!)

~D ~ 9 .~

!),~ '9 ~ '~.& G6L

,t; G'I::: '50 &

C9

1:6

~ ~,~

~~

\.9

I:::

19

1:6

~ I::: ~ &

"

,~~ ~ J'J
~
~ ~ C9.J
~'9
J

'I::: C9'~

~,

&G6L

'& .~

% C@ C@ G6L'1:::

~~,&~,~

'~,~ ~'9'1:6

i;bCS.~ t; ~!)

~cs ~ '9
~

t::

1:6'~ ' ID ~

I:6.J:

t::

J '~.~ ~.~,~
J'~ I::: ~
~ @ & "',J t; q; \2.I'E
co ~ ru- ~
J t;,~ ,,>J
~

C@

~,~

~ '& ~o~

\.9

G G6L'&.~ '9 ~.~

I:::'J

@ J

~~

'.

J 9
~ ~ E;\ 1:6 I:::
<'J ,10@ 6j)J ~ .~
J
' 6D ~
J ~ I::: '9

J 1~

~@.t; .~

'~.S'

1:6 I::: 1:6.t;

'~.~'~,

.~

~ I:::JS

I:::,~ 6D,~ J

~ b ~ ~.~

C9 9 'J ~.~
~ I:::

'~

,t;

~ en'& I:::'~
'J:::I G6L ~ 011

I:::';;J =r

c...=r'9 ~ J ~C9 ~

i;b~ ~ '~.~ & ;t ID

.~,~.t;'~ ~ ~'~ ~

-t; cgJ '5

>

t;

,~:

\2.1

J ~ Q co J,~ 'I::: J
C9 ~ G @~ ~
,{~!)
~
C'- Ci$ '~
~ !)'i:6
~ 1:::''1:6!)

G~

@ I:::

'~ .~
C9 &

~ '~

9 ~ ~;;J

":J

~ J

~'~'J

~ 1:6'~ 6D't:';;J 1:6,t::,~

~ 6D ~ ~
I:::

& 'I:6'J

1:6 J'1:6

1:6

\.9 1:6'~

.Io:~
~ 1:::.
~

1:6

~ C9 ~ ~
~

'~~

E;\9

,~~ 6D~ ~ ~,~~

'g ~ 1:6 Ci$ ~ ~ 'ij
J.t;~~6D~G@

~b'9~
~

~,~

~.~,

6D

~.~

,1:6cg '1:6'1:6'~~

!)~ C9
E;\ I::: '

'9 <
'J

~J

\9 I::: E;\ -. ~

~@

C9 ~ 'J,

6D 1:6

&cg

~.~ -. ~
~,& 6D
Go.

.& '9
9 I:::

'0

J
~.~

'E;\?
t::
~ <i

i;b'~ .t?

Ci$ E;\ '9 o~ ~'G

6D E;\ ~

~,~

\.9 '~'g

G t;
'J!):
G.~.t;
.~ ~ ~
~

~ ~ G .~ cg .~.~ I:::
1:6
C9
~

1:6

~ ~'9'?

t;'1:::

'I:::.~ ID@ab

~.~ ,~::fc)

<i '1:6

'~ I:::.t;
I::: ;;J I:::
? '& 1:6

<i 1:6C9

::fc) ~.~ ~:

l:6ab 'J~~G6L'9

,~'1:6

Ci$

I::: E;\'9

,~'g

~
~ '1:6 ~

~'g

::J 6D ~@

G ~ G'~t9 . '~'9
.
~ 6D

~ cs 6@C9:

~ ~:~ ~'~~1~~ ,S~~ I:~ 5 ~~1:~'~~ '~'9~~~? ~;cf'~

~.~ ~ .~,~ ~:~.~ i;b-6D: 9 .~,~'~ '.~ ~ ~ ~ i;b .6@j:'J '! ~! ~,~ &.~
~ ~ ~ ~~ 'Jc;,jt9
.~.~ . 'J 'i ~'~ ~ G Ci$~ G
t9
6D~ C9 6bC9 6b 9 ~ ~
. C9
~~J

110

fflL iii- Ul rrrom ~

6T

6lJrr~ ri.Ju;ufl6\>

fbm6V u5Ia6V LDrrL lil-8> Qa;rrmr(E), "@~

Q f] rrw u U
Q u rr(I!ji>fb L.Drru5I(I!j8; fiJ !f)~ "

mfb~
fb m 6V8; !)

rn

(!9LD6IIIITLD

6Tro{Drr6Yr.

~ rfI

" ~ ! IE a 6Viii- 0 mf) 8>e!!)Gl/ rr6iu

8iS>.
rD1ro rr6Yr Wt6YU 6iu f]rr8>Q u

"a

6V iii- [!jrrrfl8>e!!)Gl/rrw

rDiJ

L.Drr

@(0 8>aa;!"

6Tro {f)l

6V n-.

6Tro {DrrrDiJ Ulrrn-? .. 6Tro {f)l aa; L L 6IIT

n-

~Gl/n-a;6Yr.
"~6>J

n-a; 6Yr @mrlil-Ul

rr6I5J ro6I (l!j8>fiJ!f) rrn-a; 6Yr. au

6it Q L.Dmr L

Q f]rrw u ~!:pa; rru51(0 U u rrrilla;. L5JIld,L iii-L..J

rDiJ ~ mr(E)
a Gl/ rDiJUJL5J6Yr ~ Q Gl/ rDiJ6iu
Gl/ n- u mr ~
u5I(0 U u rrrilla; . ~~
f]rrJ6iu!

Q f]rrw u

L rrn-8; a; rr u5I(08) !) w

@(08)<<!)w.

Q u m 8:a6V

6V ~ 6iu

!)!:p$ mfb

C!::P~ fiJa

6V

Q W;YT 8:

@(08)<<!)W. ~ Gl/rilla;m mu

urrrTi>~
Lrr8;6fu
UrrrT8; u~~w.
~~
Qf]rrwu
a Gl/iii-8; m a;Ulrru5I(0 8; !)w .
Q [!j8; 6fu L
GJ'J8;
~ u5If]w
[!jrrrfl8;e!!)6>Jrr6fu Uamrna6V
Gl/f]U
aurr{Drrriua;.
SlrrroGl/rr6YU~~8>!) m6VL ~8>a;u aurr{Drrrilla;" 6Tro!f)rr6Yr
Wt6YU 6iu f] rr8> .
"Sl rrro6I!

Sl rrro Gl/rr6iu a 6V 0 rrrfl8; e!!)Gl/rr6iu , u rrn-8>a;6VrrW "

6Tro{f)l Q 8'rrrDiJ ro6I8: Q 8'rrrDiJ ro6I L.DfiJfP $ fb

@$fb8:
a;rrrDiJ

u
ffl UJ Ul

Gl/

6IITIT L.Di> {DGl/ ITa; 6Yr.

8'L.DUl~~rDiJ, "a;rrLLro
8'rrIT! !Lrilla;@8>!) Lf]rill8>
6Tro!f) rrIT ~ W L.DrrriJ fiJ .

$ ~ (08)fiJ!f)~''

~ 8T ~ (0 w L5JU
rr f] LD rr a;

rI ro

u riJ 8Tm Gl/8> ma;

rn. 8' iD{f)l i>

u rrIT~ fb rr

$ fb 6V rDiJro6I
a; rrL iii- ~ m!:p~ fb rr6Yr.

{f)l

Q a; rrmr

iii- (I!j

III

L..J

Q fb rrm

6V6I5JrDiJ

ro 6IITma; a Ul rr(E)

~Ii.

6YvLITL (Ip~~W

!J~ITLlOlfIro$Giilv,V
!J6lJlOlfIrDV<f>
$IT[1rT-$ 6ir,
LDlTroIlOlfIrDV8>
Q$IT#>~,

~,

W$I ro

Q$lToo(6J

U{6fljv,V !JUITL(6J (lp1ll-#>flj~W,

6lJroVrDV6lJrT-$",,"lTro

fljrS8'IT~rT-

6lJ1T1OlfI!::p#>fljITrT-, QfljrnroffiJ
UIT8>(!!j8: 8'[1W,

IT#> flj $ (6J ,

Q!fjLIlI(!!j@#>~,

8'ITLD{6jJ LDlTlOlfIrDV,$lTfilflju

8' roVrDVIT#> ~

IDnf)

@ GlJ 6lJ """ 1OlfI6lJUJW

$WU<f> $lTroV$IOlfI",,"UJW,&..1OlfI[1
(Ip$LmLUJW

&/ rDVrill $ tfJ#>~

(Ip llI-#>flj ro n-.

UITLIlI-LDITrT-$6ir,
&/IEflj#> Qflj@Q6lJffiJ(!!jW
QU@<f>fiI
QLD~fiI,
LDIT8>!J$lTrDVW!JUITL(6J 1OlfI6lJ#>fljlTn-$6Yr.
./

"@{6flj ~n- $1T8>$ITUJ !J$lTrDV LDITIOlfI6lJ8>

Q$IT#>~#> ~rnro
LDITL!JLrn
6Trnfilf!)!Jflj!"
6Trn!!)J 6lJ@#>fljUULLIT6Yr &/#>lOlfIflj.
"@Qfljrnro

Q8'lTrnrolT,

l5J[1LDlTfljW!

Q$lToo(6J
6lJIE~
&/ W LDlTe fi).
"!fjW

$ITLLrn

<iYU1TrT-filL!JL
$1T8>$ITUJ$IOlfI",,"8>
fiIl)LLDITLLIT[1IT?"
6Trnf!)lTrT-

fft@ Q!fjITIlI-u51!JrDV
!fjw ~n-8>

~rT-8>

Uf!)<f>$

$1T8>$ITUJ$6ir

6lJ{6fljlT~W

!Jflj6lJmrDVfljlTrn.

Cf5!::PIElOlfIflj$@<f>(!!j8=
8'lTfljW ~L(6Jfilf!)!JulT~
$ITLL
fft@ $IT<f>$ITlU &..L 6lJ[1LDITL !JLrn
6T~!DIT6Yr UITLIlI-.

!J6lJIlI-<f>IOlfI$
6Trnfilf!)~"

112

6)J1T~rf.JLmJ6\)

"G;'b fTL L:!t jJ G iD1J ~

UJfTru ~

@ [i ;'bci

@roVGIf)iD1JGUJfT?"
"<:!)/;'b[D(!!j:!t;'b fT~

!:p U

G U fTfiI iD U [i jJ

@GIf)iD1Ja;GIf)6YT

<IF
fTU L5I(E1 fiJiDG;'bfT ,

a; fTci a; fTlUa; 6fT

6T~f!)J

@@>LD61mtD

a; ru Glf)iD1J
U U L LfT iT <IFm;yU
jJ rfla; 6Yr.

!JjrfIci (!!jiDru iTa; 6Yr ru IJU

G U fTfiJiDfTiTa; G 6YT!"

6Tro iDfTiT <:!)/W LDfTr fiJ .

~!

"!L

IJ fTci

000

<:!)/6)J iTa; GIf)6YTU

U c;;ViD1JiT

LDa; fT IJ fTS? fT ci 8> 6fT

.. 6T~iDfT~

U [Dr;6Jci

LD fTLEi u5J L W
6T ~

f!)J

Ga; ru iD1JLD fTa; U

dJ

<IF mill

GIf) ru

G U <IFfTG;'b ILf W

<:!)/ ru iT 8> Q 6YTc;;ViD1JfTW

i; jJ (!5 ci fiJ G iDro

Q U rfI UJ

!JjfTro

"

U!$.

..

~ LD fTW , <:!)/ru Ii a; GIf)6YTU U !D r;6J 6T;'b!D a; fTa; <:!)/U U UJfftGIJUJUJ-UJfTLiJ'8>U6YUfT'<:!)/6YT[i~~L~iT?"

6T~f!)J Ga;L.LfTiT
<:!)/W LDfTr fiI.

..<:!)/ru

iT8> Gff

6T 8: fiJ roV @GIf)iD1J

<IFfTU L5I (E1 fiJ iD ru iTa; 6Yr 6T ro iD fTroV

!Jjw !JjfTL(E18>(!!ji;;'bfTG~ Ga;ruiD1Jw? <:!)/;'b[Da;fT8>i;;'bfTro

<:!)/UUUJQa;6YTlJruLDfT8>8: Q<IFfTroVdJGlf)rui;G;'b~."
.. <:!)/ru Ii 8>6ir @ nil G a;
a;fTLUJ-~LLfTc;;V?..
"

ru [i ~

"8> ru GIf)iD1JU U L fTG;'b ILf W

U fTU

u5J L W

Q <IFfTroVdJ

<:!)/ Q;'b

GIf)rui;

;'bnil a; 6fT $ UJ@ U i; GIf);'b

ci

roV iD1JfT W

c!p

jJ (!58> fiJ G iD~.

ro

ro;r[D U fT L

fT8>

!Jjrfl8>(!!jiDru iTa;Gff

@ffiJGa; 6TUUUJ- 6TUUUJ-!JjL[i~ Qa;fTGff6YTGrumr(E1w 6Trof!)J

<:!)/
ru ~ <:!)/
ru Ii8>~ 8>(!!jU U fTL W Q <IF
fTc;;VdJ <:!)/
WI U LJru fT~.
~ u5J IJ W G U GIf)IJ ILf W @ nil Ga; G ru 6YTfT G ru GIf)6YT8>(!!j ;'b00 U
u[ijJu5JroV

!LL8>fTlJ

IJfT8>000 Q Uc;;V6VtT

6TroiDfT~

Glf)rui;~8:

<IFfTUUfT(E1 GUfTLU

GUfTfilGiDro.

Q<IFiD1Jru!fI8> 8>8: G<IF !JjLD8>Qa;ro~

a;ruGlf)iD1J!"

Ur$.
"a;fTLL~

6YUfTlJfT,

G8>fTro~fT~fTW!
[JfTci 000Q U c;;ViD1J
Ii

LDfTLEi

Qa;(E1i;;'bfTS2Jw 'Ur8:!
Q;'b

fT GIf) 6YT8:$

6T(E1 8> fiJ iD fT?

<IFfT~jJ rfla;Gff.

Qa;fTci

Q;'brfl UJfTLDiD1J
fT
6T~ ci

Ur8:!roWI
"

6T ro

iD fT iT

113

8'1T6UI

"8'fTGiujJ rfla:;am,

U fTL LlJ-a:;
Q mroV~ miJ U@U LJiJ afljrM a:;mil

Q8'tUfPJ(yJ LlJ-iJfPJ
6I1J
L L fTrT
a:;mfT?@uau fTfPJ~rnro
Qa:;fTmrLIJ-@8>fiJpfTrTa:;6Yr?" Uc98i-

Q8'tUfPJ

aa:;LLfTrn.

Q flj@ 6I1JSll6Yrm QJ fT8'<DVU LlJ-a:;@8>Q a:;roV~ fTW

1:1.fi) ,
(!!j1M(!!jW U
Q U fTL (SI
~ QJfi,fPJ8>
Qa:;fTmLIJ-@.$fiJpfTrTa:;GYr.
@rn!)J
WfT~~
~QJrTa:;@.$(!!j
'8'rT8>a:;fT[JWfT'UfTrT8>a:;aQJmr(SlwfTw.
afljrofTWaUL~Lu51roV
"@i;fljiJ

~ 8' GYr

'8'rT 8>a:; fT[JW fT' a:; fTL LIJ-Ul au

(yJ LIJ-Ul6l1J roV~

~ Ul fTW "

"@IMaa:; aUfTtUU
Q8'tUUl aQJmr(SlwfTw?"
"jJ@wU1

fTfPJ 8>JH, QJ rfI ~8'u51

roV {iI rn !)J U fTrT8>a:;

~ rn p fTrT 8' fTGiu jJ rfla:; 6Yr.

UfTrT8>a:;L(SIaW.

QJ[JfPJ8>(!!j8>
a:;fTrT~$l)luu

~fljiJ(!!j

fEfTrn ~rnro

aQJmr(SlwfTw."

"~u51[Jw
aU@8>(!!jw a:;fTrTaQJ~WfTWfT?
au~!
aQJap
aQJ~~
@roVa~
@i;flju
UfTLLlJ-a:;@8>(!!j? 8'rT8>a:;fT[JWfT6'1Iw
aQJGmfTW, fftmr~w
aQJGmfTW.
'fiJ@~GmfT
[JfTWfT' ~rn!!Jl
~LaLn(Sl
@@8>a:;8: Q8'fTroVSllw"
~rnpfTrn
Uc98i-.
"~QJjJa:;fT6Yr
~rn!)J aa:;LLfTrT
. '~QJ

jJa:;rTa:;6Yr,

~mfTrflroL
w~.$

aa:;fT~LlJ-QUlroV~fTW
8'fTGiujJ rfla:;6Yr.
8'~W

~uuLIJ-

UlroVa:;fT[JrTa:;6Yr,

QJ[JfTmfTw?"

fEfTfljGiu QJ [J8>a:;fT[JrTa:;6Yr,

aa:;fT~LlJ-u51rorT @6i.tQJm6'1l au@w

Qa:;<DV~fTW

QJ i;fPJ6I1J(SIQJ fTrTa:;GYr.

@[Jm(Sl
1:1..$8isa.~L,

QQJiJ !l5I~~.$
8isa.~L, QJ(SI WfTIMa:;fT/U, QJfT~!:pfi, fljfTrT
@Qflj<DV~fTW
jJ@cifi)u51a~@i;fPJ
flj~
U am~<DV
QJ@fiJrnpro.
QQJiJ!l5I~~, flQJroV, a:;!l5Ia:;
fTtU, LJ~U WfT~~
@i;flj
fEfTSll.$(!!jw
WL(SIW
@~a/1JroV fjJro(yJw fjJ@8:fi)u51a~

@i;fPJ 6YiJQu~~fT fft@ uamrn

Q)/L8: Q8'fTroV~u51@8>aa:;rn"
~rn!!Jl
8in.!l5I.$ Qa:;fTmaL

fELi;fljfTrn

Uc98i-.

aQJa:;WfTa:;

.';

~~~,
~ ~:1BJ
.

,9

~
9
@
Ci6t

.~

~
J

.i!

G1

I::

'o:t'
....
....

I::

f5b
t:,,;)~

'~'9;:;

~ ~C9

~~~
J'5~

:J
~
CE:

.J

1.9.~

G6

I::

~ CS

I::

;:; . ~ @.
(ij; .~
s-.~ ~ 9 ~
.~

G;:;;)

~I::t::

~ s-'~ ~

'9

;:;9

j)

@'~

,~'I::

':J 'I:: .J
I;:;
~I::
1::@.\9
.~ ~ ~.~ ~

~~ ~~~
'\9 ~~

~
;)~:J
-.~J(ij;C9
~. J :
~~~
I;:;
;)

.~.~
~t;

.~",

I::

~D~

:J;:;:;.S-

~.~ .~ ~.~

J : ~.~ s'J'~ ~;:;:J

If)

~
Ib

9-'9

J
C9.~
~

8b

,~~ ID
(it) ~ ~

~
b '9

'~
t;
~. 'I::
b,
\9 I::
'~Q. ~
~,~ .~
~(ijjb,
G

'~(ijj

\9~~
G~
~'I::

C3.
,~

.
.
~.
'J
It>
C9

'i G'~

.9

'I::
,.J;.C9

:J

'5 t;
':J g-:'~
""

(9

'I::

~ 'J
~ It> ~

~
~

~ ID
(ijj 'm '~
b, cJ

,~

~ ~'~
'~ I:: I::

t;
JC@
,~~,~

Q.'~

' t')'~
G

~:J

'9

~'~

~c

't:: t:,US

':J

~~
J
IC'\
I::'t:: :J':J '=J
~Ci6t t') (ijj '&

-.~ ~ ,~'~

~C9

~ It>'t::
~~
':J

I:: I:: C9

:J ~,~

G .

&

~ '~.J .~ ~ ,~

I::

I::

9 Q.

~'~

~ .

C96D1

~I::
~

~. G ~ 8 'I::
'It> Q.'~

~~

'~:J

Gt')~

116

6lJ JT~ri.J U;~6\)

~@LD6II1ITLD

@)(!!jfil[DrrtTa;6Yr.
~@)tTa;6Yrfljrrrn
!Jj<DVffiJ~~8'~8>Qa;~<DVrrw
@)rr~uurrtTa;6Yr" 61rn[Drrrn UBr.
"rJU~!

rJU~!

"ro;r.tE.~tT.

urrmr(j)) @)rri>jJUJW?"

[Jrrfljrr~(!!j~r.;wrn"

61rn[Drrrn UBr.

"~~6lJW
~urr[Jwrr,ui>fljrrrol(!!j8>~w.
~LrrLrr!
@r6flj
@)rr~ffiJLrn
G8jJu5JrJ<DV
[Jrri>jJlfIujJQrorr(!!j wmfl8>~ ~@)rr
'8'8>a;roI [JrrE!.1'@)rr~i>~8> Qa;rrG>ffi(j))u@)roI rJurr[DurJurr
rJflj@)

rJ <DVrr a; w rr u5J (!!j8> ~ rJ w.

.. "

61 rn [Drr tT 8'm,ru

.. ~ ~ 8'IfI; 1f16YIJ
U Q'j1
~.oi ~
rJa;LLrrtT dPlWWrr~.
-...

jJ IfI a; 6Yr.

UJmT a;8:rJ8'1fI?" 61~ fl)/

"~IfIUJ8>~L5l-, <DVrr~~L5l-,urr<DV8>a;rr(j))"
6Trn[Drrrn UBr.
"UrJ<DV,UrJ<DV!LrrU filG1Trrfiiua;8=rJ8'lfIrn~ Q8'rr~~ffiJa;.
<1(!!jLrrrn6YU""t18>~W
8' rrfiiu

ro;rif;urr(j)) umrmflu5J(!!j8>a;<DVrrw"

6Trn[DrrtT

jJ IfI a; 6Yr .

@r6flj8:

8'W UJW ~a;

u5JrJ<DVE!.1~rD6I8> a; [JmrL5l-UJ Lrn

dPI ffiJrJa;

@)r6~ rElrn[D ~wurJa;rrr.;ww

~@)i>fljrr, "UBr
6YUrrtT!@rnfl)/
8'rrUJr6flj[Jw 6Trnro L5l-urn rJUrrL<DVrrW?" 61rnfl)/ rJa;LLrrtT.
"[Jrr8>oooQu~<DVtT wrrt..EJQ@)~rJUJ rJurru5J(!!j8>~[DrrtT. ~@)tT
@)r6~ 651LL(j))W.
dPlULJ[DW CYJL5l-blJQ8',uUJ<DVrrw" 61rn[Drrrn
UBr.
~UUL5l-8: Q8'rr~rD6I8> Qa;rrmrL5l-(!!j8>~WrJUrraflj
~r6flj8=
8' w rrL L5l-, a; rrIfIrD6I
(!!jr6~ @ [DffiJfiI @) r6 flj rr 6Yr @) (!!jW rJu rrrJflj,

"U8=,

uQ[JrrQ6YUQ'j1~8>~ e5L UtTt..EJQ'j1rn

@)rrffiJ~LrJLrn.

!l&!!tT@) <DVi>~flj
.

Q ui61615)Q'j1
rn Q8',u UJ[Di>~.oi ~ W 6)"if; u rr(j))
Q8',u~LrJL~.
E!.1rrrn@)rr8'i>~.oi~.oi
a;rr(!!jw '~rJ[J<38:'
umrmflUJrr8:Br.

~ w rrW ;

w rrU tSJ6Yr~ G1T

FF615)roIffiJ

61i>flj~ro w mfl8>~ @)(!!jfil[DrrtT?'Ifl~ 6U'

'umr[D~.oi~
6)"rirJUrrriL
rJurra;
:
rJ@)mrLrrWrr? "

117

8'fT6llI

"t!J~fPJ w~d~
fDrr~ w

ru {pia;

ru(!!j~!Drrri. ~fPJd~

rrfJrr a; 6Yr, u rrmr(fii

c!:prnrnrraViV

ru rri; ~ UJ8> a; rrfJ rra; 6Yr 6TroVViVrr (!!j W

rufJrrffiJa;. c!:p~coiJ
aViV fDrrrn
~~Y'8=8r8>fiJL(fii rutf;fPJLa!D~'"

aurrlit

~ruffiJa;~m

"G1rurfl ~L! 6Trn8>@jWQa;rr<5a:w aru~ViVu51(!!j8>~fPJ'

UJ8>a;rraa;rr6I5JaViV(!!j~fPJ
fDrr~m8>~ 6Trn rflaViVl.1/-Q,
w"""w,
t.5IfJmrL w"""w
ru fJrrffiJa;.
~ru ffiJa;~mQUJcoiJViVrrw
a~rrLLroVaViV~rr~ riJC08>a;~w. riJ~~w
G1fJrrwuu aurr
rufJUaurr!D~rr
G1ViVLL(!!jW, . ~~j)'4W
ru~fPJ
~6I5J<58rdfiJLaL
riJ@8>~fPJ' riJQ~roVViVrrwurrrii;~rrroV,
aWafJ& aL ~~!J)J rurr61j;)rML~aViVfft(!!j a~rrLLroVaViV
SisaL riJLW fiJ~Lda;rrfPJ aUrrViV riJ(!!jd~fPJ. 6TfPJd~W
@uuaru
aurrlit 'WaLLViVri ~coiJLrn',
'Q~fJrrLrn
urrrid -a~rraLcoiJ',
-aW
umruri'
riJ~~
&Jrn!J)J
~LLroV9>~Sll W erJjW w rflw rrru Qa:tUfPJ6I5JL (fii ru tf;fPJL a!D~'
~wrrw,
~a;u51aViV 67a~rr
Qruurn
Qru8:8rd~L(fii
{1iDfiJcorrafJ,
riJruri
UJrrri?"
6Trn!J)J
aa;LLrrm
u51w W

fJrr8>.

"riJrurr~rr~ Q~L ~8> ~rui;~rr. ~fPJ G1ruu~ riJroV~ViV.

a;rrfJrr&j,tf;j)
a~tU8>fiJCO
81rrfJ~!" 6T~!Drr~ U<58r.
.. riJru ri
riJfPJd ~
c!:prn rn rraViV
Umr~8>fiJLl.1/-(!!jtf;~rrrr?
"
"~rrww
..~,

~8> ~mrL

G1rurfl~L!

Q a: rr<il)(o15lu51 (!!j8> aa;

6TffiJa a;

fftrid

W~aViV riJ@tf;~rrrr."

riJrn~!D8>~

6Trnrn l.1/-urn aUrrL8:

? "

"~L
~roVrurrQJw, a;rrfJawrrwrrw"""w
GurrL8= Qa:rrroVViVViVrrw~{1~rn8>fiJa!D~"

61~!Drr~ u<58r.
.. ~ L
~ coiJru rr 6TfPJd f!!j?
~ fJ6YiJ
~GUQJrrGru aUrrL8:
Qa:rrroVSll' Qwmi;

118

6lJ1T6)~hi.JL6UfIro ~@!D6mLD

@mrLfl-UJfTcilarDlJ
!JfT8>.

~!J6Yufl>fTa~

c!:p,MilUJw?'"

IOTrn!DfTloYr
LElW6Yu

"~!J6iu
.dPIroVfillfT aUfTLrDlJfTW.
~~fTroV
~~
QLlUdi
a:fTL/L5IL.([;1 .dPI~fi,~u
aUfT8=ar... ~fl>~fTarDlJ ~@ aa:@jar8>~
r;;{jL. ~ Ii>V
Q/ fT @@8>8>L...(j)iaL.D IOTrn!J)J
U fTlT
fi,afl>rn. ..
".dPI~ 6l.fW a:rfIfl>fTrn ; .,s L... ~ roVfill fTa fill au
lOTrn!D fTill

fTL L. (j)iW ..

LEIw 6Yu !JfT8>.

" ~ (I!j rJLEI6J!f1W

8>fTrTL rn

wi

8>W

fill [/JffiJ8>

(jf[ fT?"

lOT

rn!J)J

8i..ut5IL.LfTrn u@jar.
"Q ~

fTIiJ ?"

lOTrn!J)J

"8>fTLfl- .dPI(j)iU Lf

a8> L...L fTill

LEIw 6Yu !JfT8>

Q fill L LmJi L.D

fTW.

lOTi;fl> @LwW1

Q a:fTli>VdI L. LfT ~ Ji;fl> a fill ~ rDlJ~ IU c!:pLfl-8=arLrDlJfTW"

IOTrn!DfTrn

u@jar.
"~urn
6}"r,"rDlJlUfT
~(j)iULf
QfillL...LU aUfT[/JffiJ8>? 8>mrLULflLf~8> Q/(l!jaW!"
IOTrn!DfTGYr
LElW6Yu !JfT8>.

"Lf~8>
8i..!6I~fTrn

au fT8;fiJ 8>L uP)) L LfTroV au fT8=ar"

IOTW!J)J

u@jar.

"aJljfT
aJljfT! fillfT~ffiJLWarDlJ
Lf~8>aUfT8;fi1
8>LL8;
8i..LfT~.
umiLrfI
L.DfT~rfI ~uS)(j)iw.
@~
8>fillrTrnQL.DmrL...
Q~L.~Q/fTn-L...Ln-6Yu.
~fl>~fTarDlJ, @Ji;fl> OOlJl-arDlJ~UJ!JWfT~
8>L.LLaWfT
UfT8>LrflalUfT 90w~alUfT
8>L...L8> 8;".LfT~rnW1

~n-Ln
!"
"a:rfI aWL W!

90 W ~

@roV rDlJfTL.Da rDlJa IU 8>L Lfl- 6SJ L8=

Q a:fTroVa!D rn.

!,Ja:!!?fill ffiJ8>
fillfTffiJ8>.....
" ~
lOTrn!J)J

Ji;fl>e!P ~ rDlJuS)a rDlJ8>rDlJfTIU

~ (j)iU Lf

IU fTrT 8>rDlJfTIU

au fTL (j)i8; ~
!,J a:!D fill

(]8> L...L fTGYr LEIw 6Yu !JfT8>.

ffiJ8>? "

119

8'1T61S1

" U fTti; fi;1[TffiJCJj~B> Q CJjtDV6VfTW CJj6VfTlll [,d,lFtDV!J

6Vrn ~fT,
!JWfTQ[TtDV6VfTW6iuufTu5I6VfTu5I(E)w."
"CJj6VfTIII [,d,lFfJ)fPJ
rn ~fT ~fPJ lOT
U WiP

[TlFW

"

"FFILlW [,d,lFfJ)fPJ!JWLW!"
61'6)
tDV
fi)J Ir

" FFILlW 61fPJB>

~!

.. 6Y15I
~ GlIIT [,d,IF6VfTW
t5JI..f/-B>
~ W ~ fi)J ffiJ CJj 6,J{lj
~~fT
w~6iu{ljfTUti;fi;1!J6V

[,d,lF
L (E)!J LD!"

IF W U FEfi;1ffiJCJj~

fTfi)J fPJ

Q IF fTtDV~

d; ~

FFILlW {lj fTrn

fi)J fTffiJ CJj. ~

LJL.J fJ) W

C!PIlI-UJW"'"

"!Jfi)JmrLfTW
!Jfi)JmrLfTlh;
lFWU~fi;1ffiJCJj{i}~LUUIlI-!J1Ll
QlF<8r(E). ~fi)JffiJCJj~B>~ 61fPJB>~ ~mfJ)?...
Uc8=! lFWU~fi;1
lFmrmL
fi)J@W~
QlFfT~d1B>fiJLIlI-@FE{lj!JILl,
~fPJ 61UU
QJ(!!jW? 61~B>~ lFWU~fi;1j
lFmrmL
UfTlrB>CJjff!J)lW !JUfT6V
Q!JfTWU ~mlFlLlfTu5I@B>~'
Uc8=!" IOTrnfJ)fTm-LEifiYlJ6iu[TfTB>.
"~fPJ

61UU

!Jfi)J~fT~W

fi)J@W

!JWLW!

Qumr

~LLfT@B>~W
U1GiTmm ~LLfT@B>~W
{ljCJj[TfTf!)l fi)J~fPJ
QUrfllLl
lFmrmLu5I!J6V
C!P1..f/-r88r(E)w.
~{lj~fT!J6V
CJjtDVlLlfT~!JLD <fin.L {ilrnW1 !JUfTu5ILfJ)fPJW !Lmr(E). QfiYlJmti;
@mrl..f/-lLlfTQ))!J6V {i}fPJ Q[TfTWUB> CJjfTWrn..."
"61fPJB>~ lFmrmL

!JUfT(E)fi)JfTffiJCJj?"

"~fPJ
~fi)J ffiJCJj~B>!JCJj Q{ljrfllLl fTfPJ! fi;1~Ir~
lFmrmL
QJ(!!jW. ~~
61UUIlI- fi)J@W? 61fPJB>CJjfTCJj
fi)J@W? 1OT~{ljWfTfi;1rf1
QJ(!!jW? IOTU
U Ill- C!PIll-UJW ? 61rnf!)l ILlfT[TfT~ W QlFfTtDV
6V!J fi)J
c!p IJJ-ILl fTfPJ.

"

"{i}~ {ljB>CJj
tDVILlfT~ ti; fi;1!J6V
..~!

fi)J@WfT?"

61~{ljB> CJjtDVlLlfT~ti;fi;1!J6VUJW fi)J@W!"

"Ur88=!
iJS(E)

<fin.L

lFmrmL

fi)J!J8=!JlF [DfTrn ~@!Jfi)Jm6TT

{i}@~{ljfTB><fin.L61rnm~

<F~mLmlLl

61@uU1Q))(E).

[DfTrn UfTlrB>CJjfTWtDVLEi6iu

fP!TffiJfiJB>

WfJ)~fPJLfT!J{lj;

umrmf}Q))LB> <fin.LfTfPJ.

--

,9
10

9
!)

<16l'~ :,

'9
::j-

'"'"

""

C'-.

~ :

C'-.

::J

'~
'9

'9'~
;:]

6D

\9

'::J

'9

""

'J
"6

"6

G ~

!)"6

,g' 'g

~.~

o.c:

~~G;

~ '9 ,J

';:]

~ ;:] e3
C9
'-\ '(;

'9 <5 9'~

~ ~ "" ""
~\9b-b-

'(; t9 ~ 'J
"6""JCS 9

::JC'-.

,~:

Ci61. ~'~ G,~ -. ~

,~

't
::J

~
G

\9

~
'~ 9

""
;:] ~
~ '(;'''6
'::J "6 't;

""

J '(;

@,~ ~,
t') C9,~
'J ~,~ ~ "6 '::J t;
(; ~ J '~
~ '::J
'::J~
'J ~

J
.~

t:

!)

@~::Jt9

tf

@J~"6
G 9~
G ~ .~. Q ."6 .611~
'G .~ .~,~ .
.,t5t.

G ::J

"" ~

,~,~ ~'::J
"6''''' G (;

@::J

G1

=-

....
N
....

~t:
II>

'S'~
/:=..
~ ~ J.
J G~ .

~
,@
~ 'J
~@

&4

.):;~ . c.. ~,~

~'~ ~ ~. e5 ~
ttJ@~.~
~.ttJ
G~~
~~9)
t$':J ~ ::3 '/:=~
.~ C:'~ e5 ~ 6t
& GSl'~ ':J '~
G'~"'" ~ ~.~
~ "'"<5 ,~ CS:J
'~ J ~ :J ~e5
1 ~ ~ 'G ~ '8
8 '8'~ ~ ~
@ ~ C:,~/:=
/:=10 '/:= ~ ';;)
li'~ ~ /:= 6t~ .
C9 :J'~ ~ ~,';;)'.
GSl
C9@ @ ~ ~'~
:J'~ ~ ~ 'G Q.
'J ~ ~ ~ G /:=~
~
,'~
~ J@
~ '@'~ G '~' J @
: G /:= .6t ~ C:
'@
6t ~.
: ~,~ J
~ GI

-'

122

ri.Juillflro

6lJrr~

"JDfTWJW ru[J~WfT,
"aru~i~'LfTW;
Q[JfTLDU LUJITLfTU

:LffiJ8> :LLWaU
6TrniDfTrn U~<Tr.
"UL(E1U

(!!>LD61I1ITtD

67ITaUfTlTL(E1.$~?"

67!D8>rnaru {EffiJ8>~~!ii1J~<Tr ~~!ii1J~<Tr

aUfTu5I@.$8iffiJ8>. @IE{!>
fft@ WfT8'~$1a!ii1J
~@tl)ufT
@~6YT8=<TrUaUfT8=<TraWLW"

LJL~ru,

8'rfI~8>

aru~~

6TGV!ii1JfTW

ru IE{!>fT8=8' fT? "

"@[JmrLfTu5I[Jw

GYIJ
fTITGYIJ"W,e!:Pru fTu5I[Jw aru~ ~GYIJ"W
Qru~[JL
~
WL(E1W JDfT~6YT.$~ 6l/[J~. :LffiJ8>@.$~ WL(E1W aWLW,
W Q U 611'GW {!>!D1 au fTL 8= Q 8' fTGV<DI5I fft@
LJL ~ 6l/
6l/[J6l/~IfJ8=fi)@.$G8>rn. .$rorn 6T<DI5Ie:QU{iJ
@mr~UlfT~.$~U
GUfTrnuGUfT
Q8>fT(E1{iJ{!>
fTffi.J8>
a6YT, ~IE{!> WfT~rfI GYlJfTrfI!"
6TrniDfTrn U~<Tr.

WfTITOO ffiJG8> ru IE{!>fT8=<Tr.

8>fT~ WIT, urnfT[Jw

"Qrurfl~L!
Q 0: mov ~

6TffiJa8> LJL~ru8>~6YT.$

Q8> fTmrL fTm t.EIGYIJW

6T(E1{iJ~.$

[JfT.$. U ~<Tr fft6iI Q ru fT@ LJL~ru

W ITIE~

UlfT8>

8> fTmrUl{iJ{!>fTrn.

"UlI!J,L ~LJ ~
G5J Ul IE {!> fTm

WI GYIJ

U fTI7LITW! ~ L [JfT.$~6iI 8>!ii1J

ITW !" 6Trn!)l
W

[J fT.$

"6T~!ii1JfTW u$1QrnL(E1
U fT IT#iJ

Q8>fTmr(E1 6l/[J8=

6Trn !)l Bin.!D1 JDfT!D8> fT <DI5Iu5I ~

U fT IT.$ 8>!ii1JfTw"

tfi ffiJ8> 6YT fT?

"u$1QrnL(E1
"fftrnu~

..

.
(yJIfJW GWLW! (yJIfJW aUfTL(E1u

(yJlfJwrnfT 6T{iJ{!>~rn UlfTITL?"

Q8>~W!"

"fftrnu~
UlfTITLrnfT Q[JfTWU fP/T[JWJDLIE~ aUfT/U (yJIfJW
aUfTL
Grumr~u5I@.$~aw.
8>fT~!ii1Ju5IG!ii1J@IE~ ~~!ii1J~<Tr
~~!ii1J~<Tr
6TW 8>fTQ!ii1J~!ii1JfTW6l/<DI5I.$~~ U~8=! ~{!>rnfTa!ii1J
@UU 6TWrnfTa!ii1J fftrnu~
Q8>~ fP/T[JW JDL.$8> (yJ~UlfT~"
6Trn

!)l Bin.!D1
G5JL L fT6'irt.EIGYIJ
W [JfT.$.

123

8'1T61S1

"$ffi1a;

JDL$a;

G~rnTfTW

!LLa;mTif;fPJ Qa;fTmrGL
~if;{hu
U$a;w
GUfTL ~~ffiJa;
U<9<Tr.

GWLW!

JDfTtVa;fTdlu51GiJ

(yJI:fJW GUfT(E1ffiJa;.LEI~6iv

UJL1I-8:<Tr$(f!j~fTffiJa;. $ffiJa; (yJl:fJw

!LffiJa; $}LGL
JDLif;fPJ ~@~fT{fva;"

" Q ~ rfI(f!j L

lB L1I-UJ fT,

ri!J8:!

!L rn $ (f!j

e!f>rrfl;f;i

GUfTLU
6TWiDfTW

6T U U L1I- {h fTW

G{hfT~G{hfT
@if;{h tEL1I-UJfTQ~GiJ6VfTW!" 6TW!J)l 6I5IUJif;{hfTm
LEI~6iv
UfT$. UJrornrr,
LEI~w
e!f>rr~i1 LJLm~mUJU
t.5I L1I-fl;fPJ $ Q a; fT m 6fT,
U fT$000 Q W;V
6V rr W fT LEI !L La;
fT rr if; {h U L1I- G UJ

(yJl:fJw GUfTL(E1U UfTrr~fPJ6I5IL(E1, "QUfTWU$ a;QU$Lrr

@@8>~.
Ga;{hrflw. G6VrrrflLLfT, G6Vrra:rnfT6T<iiiJG6VfT@8>~W
@G{h
WfTi1rf1 LJLm~ffi1a;@$(f!j
~tTLtT
umr~
u51@8>a;UJfT?"6TW!J)l Ga;LLrrm.
"~!
a;rrri!Jfi)LJu~m{hGUJ
6;TtV !J5I
~ f!)J U U 8:
Qa:rrGiJdlu51@$~GiDro.
6T~{h ua;w UJL1I-$(f!jG {hfT ~ m {h
6T(E1fl;fPJ8>a;6VfTW"

6TWiDfTW

u<9<Tr.

[;g~~~~~n~~='~~'~-='~Ii

~-=s::::-:as::'.:1'=-'::"-'"

~~-=fi.F.:

~.=::.;. :.:=~~

-'::-:~-_-':~ =::.':'"..:r:

~::?.E~:_*""=
BRIDE6ROOM
ANDPAmARRIVE
-

,:::~:H'"..:==
~~':g.?-11

;.r,-.- ~--.=.::
~~~
!!i!!=i:.~
R StreetPre
busy
wIth mamage:~;;g:lfi:-~:"!f';"':~;::-:
parahons'
!----......-....-=-=-:..::::-.:..."::"'_=
. ROAMING I~'"'-';::'::::'':-:::~.':<:''~=
=-?~-=
=--~ THOUSANDS OF -SASTRJES

.;.:.,=-~-:.'; ~':=:::-e::
~~=
:=,=:==
"::"'=--~~

=-;:''';Z'.,~~.;:~,
~'1::==

~'..:..~

ABOUT WASHINGTONI':::"-=':~
.
~hlv,", I .mlll mole
n..de,,,,,,,,,II
on the red cheek!

-;'1~E:.'1~~
"";::'-.1.:

~~;

...,;.::,2
:::.'_-:-:::;:,~

..=":..="'--=5::;::-'::::-;:
.

SHAMBANDYSHANDAYEXPECTED .:Y~;t:;~:_~~$.h::::t':

~!t=4 ~.f;:-::
ANYMOMENT'
S;:;i!:Y_:.?..",=",~~,=:=-.""I''':;;.''.:r~ -.
"'.'=--=---

'-

~1':~::-.d:~2~;,g
~: C;=,,:.::.::.-:..-::-.

~~~=;:;~=-.:==

124

6lJ1T~

fTa:; ~

W.

@(!9ffiJaa:;fT.
6)"{!5I8=

~(!9LD6!I1ITtD

tErE~ w~ci;@j

"LUlWfT8=8T;
au

ri>IuitITl6\>

6TcoiJaG;VfT(!9W
6)"iTaumTL

W fTU I51illG"6J 6YT QJ [JfT iT. IE ffiJa:; 6TcoiJ a G;VfT(!9 W

@afl)fT

QJ d;~

L a IV ~"

6T ~[f)l

Q [JlSI- Ul fT

Bin.{!5IroJ L (jj1ci; a:; mf) coiJ

Q 8'~IV fTill Wl6YVW [JfTci;.

Q U rom (jj1a:;Gir

QJ 8' [J

QJ 8' [JW fTa:;

G;VffiJa:;fT[Jfh f;i coiJ

FF(jj1 U L G;VfT6M fTiTa:; ill.

'~8=8'fT, aUfT8=8'fT?' 6T~[f)l @j[f)lci;@jw QtJj(jj1ci;@jw UIVrE~

Qa:;fTroml.Sl-(!9rEfl) Uc8T,
"@rEfl) aG;V~a6YV
@UUlSI-fhfl)fT~;
QQJ~aUl
'-IIVUUL~W6MfT
8'LQL~[f)l
'-IIVUUL C!PlSI-UJfT~
!L ffiJ a:; 6YTfTcoiJ "

6T ~

[f)l

roJ [J LlSI-

~TfT ~.

"6TcoiJa G;V
fT(!9W fl)G"6JG;V
I5I~~

ci; Qa:; fT~mLfTfi) roJ LL~

QJrEfl)~W, '-IIVUULaQJ~lSI-UJ~fl)fT~"

. ~

6T~IVfTill ~fi.G"6Jfl).

"~ QJ~lSI- QJd;~ ~G"6J[JW~UJfT8=8T. fl)c8'fT!jJJ,iT

a:;fl)WUW,
W coiJ~,

(yJ coiJG"6JG;V, a [J fT3] fT, a:; 6M a:; fTW U [J W,

QJrEf;i (!9ci;fi) ~ IV6M. a QJ~

tJj fT~

Bin. G"6JL

'-I

a QJ rom (j)J W.

6T~IVfT~

6TcoiJG;VfTW

U ffiJa:;G"6J
6YT 8'W U rEf;i

6T coiJ G;VfTQJ iD G"6JIV UJ

G3 L (jj1ci;@j ~ Wi U U

i> ri fh ~

roJ L fTi> ri a:;Gir! "

Uc8T.

L fTc (!!j iT

000

U 6YTQJ iT

6lf ci; @j8= 8' rEa fl) fT~

6T(j)Jfi. ~ fh
G"6J
tJj L

fl) fTIJ>W ~

lSI-UJG"6Jfl)6T(jj1fi.~ ci; Q a:;fTill~ ffiJa:;ill

fl) ~

~ill~6MfTill

"LUlW

L fT QJ [JU
6T~

<9 G"6J8'ci;a:;~

L~

fl) fTffiJa:;roJ coiJG"6J

G;V. ~

fl) G"6J
G;Vu51coiJ

QJ 8' ~

QJ(!9QJfTiiiYr,

UfT(j)J

8T

au

iJ {!51
ci; Q a:;fT~
fTfi) IV fTGir!

3]fTroOI!'

6T~[f)l

G"6Jfl)

(jj1,

a G;V
fTrfJL L fT
~

G"6J8'aUJfT(j)J

'@ ~ G"6J
IVci;@j

a:;W iTa:;L

Q a:;fT~

wfi)~8=fi)

QUfTffiJa:;fi.

(jj1

~QJill.

~~

a tJj[JW fT8=a 8' !

aUfTiTL(j)Jci;@jU

tJjfTiDu~;

~WWfTcfi)

G"6J
QJ f;i a:;fTG"6J
6YT rfJ6rO6iJ
'-IIVUUL
aQJ~LfTWfT?"

"~ W W fTc fi) UJW 8'fTW ~ rfJUJW

au fTL (j)Jci; Qa:;fT~lSI-(!9#i)
IVfTiTa:;ill"

6TffiJaa:;?

U rom IV~ ci;@j 6)"ri

6T~IVfT~
Uc8T.

afl) fTL Lfh ~ a G;V (!!jG"6J6YT

6T~IV fTiT ~ tiJ UJfT8'fTWi.

125

8'lTrnI

"!5~mUlfT?

6r~8>C!!J?"

6rrnf!)l

aa;LLfTrn

Ur<Tr.

"6I5JlJ'1 !5~ m! IEfTSll IEfTmfTa;8: 8'fT~

!L@ rom~ La; ~ m
:L@LI.1/- !L@LI.1/-8> a;fTUl ~rui>~8>
Qa;fTroml.1/-@8>fi1iDfTa[T,
~~~QUl~rDVfTW
~(flLi>'1arDV C!!JWUrDVfTa;~rui>~
Uv;YuL.DW
U rom6WI8>

Q a; fTrom 1.1/-@8>iJiDfTlT

u51[TW

~ ru $I a; fT(~8> C!!JW

6I5JlJ'18'u~m Q8'tiJUl~L.DfTW. ~~8>a;fTa;i>~fTrn... .. 6rrniDfTlT

~ tiJUlfT8'fTt.EJ. .
"~ru~[T<i
&..LIl51(E1 @tiJ aa;!
iJ~L9:8'~ ~~8>C!!J?" 6rrnf!)l ~~LL~

@u U~fTrnfT
aUfTLLfTrn

aIE[TW
Ur<Tr.

"Ur<Tr! QL.DL[Tm;y6larDV@i;~ a;fT~ rui;'1@8>C!!J!UfTUW

&.. U t5I (E1fi1 iD fT[TfTW"

6r miD

Ur<Tr Qu.6IaUfT~rn
"~~arDVfT!
"6rrnrn

fTlT ~

tiJ Ul fT8' fTt.EJ

6r(E1i>~u aufRrnfTrn.

UfTUW aU8'aiDrn..."

UfTUW?"

" 8' miv $I !fJa; 6ir , IEfT~ v;Yuru [T8>a; fT[Tn-a; 6ir 6r ~ rDV
fTW
a8'n-i;~fT9:8'fT? ..

ru i; ~

"~, @uui>~fTrn
rui;~fTffiJa;. l!Ji;~ L.D6Wl8>C!!J
L.DfTut5I6ir~m
ru@iJiDfTn-. IEfT~m8>C!!Ju lJ ruroml.1/- ru[T9:a8' Qrui>cDI~rDVlLJw,
UfT<iC!!Jw Qa;fTr8'W
~'1a;L.DfTa;aru
~f1)lut5I~ru.
IE
@@Ui>Q~LLfTW
a~'1
LJiDUUL(E1
ru@fi1iDfTUlfT?
[TfT8>oooQU~rDVn- L.DfTt.EJ!Lrn~LW
v;YuQU6I1'rDVfT Q8'fT~rDV9:
Q8'fTrnrnfT. ' .

"UfTn-8>a;rDVfTW...@@Ui>~fTiDfTW a~'1, @@ui>a~!:pfTW

a~'1 @~~
@[Tmr(E1 IEfT@W QL.DL[TfTv;Yu, UWUfTlU,
a;~a;i>~fT, 1.1/-~~, aa;fTUlWLJi>~n-, '1@9:fR, L.D~~[T @i;~
~~
@Li> '1arDV@~~W
i>YiJ
QU6I1'~
6I5JL.DfTrntiJa;6ir
6I5JLiD~8>C!!J ~i>UfT(E1 Q8'tiJUl~W.

@ffiJaa;

~a;uuLL

"'.<>P';'L';' ","~w@J ~_LWL!D.';'o;..."

aUlT

126

6lJ1T~ri.J UiUf]ro ~<!9LD6II1ITtD

"~...

~~!

~~ciQ8>mrn,

. 'mQJ~8>rTGir

~tjJUrT(j)J umr6~~flLrJiDm."

rJUrT~WrT?

fi)@~6WU

~ci(J8>rT(Jibi}1rJr;;v fjroWJw Q8>rTra:w rJwr

~QJrTm6YTUJw
~WJut5J
~QJci8>L(j)JwrT?"

"rJurr~w
rJUrT~W!
{i}uurJQJ
&..LLW rfimiDr8'r rJUrT8:8r."

[DrTtiJ.$8>~
{i}@ci8>rTffiJ8>.

{i}ffiJrJ8> mQJi}18>rTGU

"a:IfI; W!!)lULq.UJw [DrTmmci@)u rJU8'rrJQJrTw."

wrTut5JGirmm
QJ(Ju
rJUrTfi)iD Qa:tiJi}1 fjflj!D@)GU
QJrT~ffiJLro
(!fJ@QJ~W
U(J611J611JLrJQJ, ~rTrJUrTrTLui-GiJ
~8>ci &..LLW &..Lq.611JLL~.
uibi}1lf1m8> rfi@UrT8>@jW,
@)!!)lci@)w Q [D(j)Jci@)w~~r;;vrE~
a:1fIUJrT8> 1!JrE~

L/m8>U UL.$8>rT(JrT8>@jW
Q8>rTmrLq.@rEfljrTrT8>6YT.

W mrfIci@) a:w U rEi}1 611J

W rTrnffiJ8>6YTQJrE~

tblroiDrn.
[Drrflj~QJ(J8>8>rT(JrT8>6YT
a:ci~8>u

rJUrT(j)J rJUrTL(j)J,

611JWrTrn

rfim6UUJibmfljrJUJ
iJ@611Jfj>rT.$ rJ8>rTr;;vWrT8>fi).$ Q8>rTmr
Lq.@!EfljrnrTo
611JwrTrnibi}1dJ@!E~
WrTut5JGir~m
(JrT~
rJ8>rTUrTr;;vro

fljrTro

(!fJfljdJGiJ

{i}iDffiJ~

QJrEfljrTrTo

fljUJrT(JrTa;mQJibi}1@rEflj wr;;vrT WrTmr;;vmUJ ~(j)Jib~ t.f)JGYU6'fv

(JrT8>oooQUGiJ6IJIfILW Q8>rT@ibfljrTro Ur8ro ~rEflj8: fFWrTLLq.
WrTmr;;vmUJ QJrTffiJfi) wrTut5J6irmmu5'lro
8>@ibiJGiJ rJurTL(j)Jci
~8> @)Sllcifi)UJaurT~
uibillflm8>ci8>rT(JrT8>6YT uLQw(j)Jib~ci
Q8>rTmrLrnn-.
W rTU t5J 6YTmm
~QJm(J8:
Qa:,u~
tbI@u

Q QJ 6t7IrJ UJ Qa:GiJr;;v (!fJ Lq.UJrTfljU Lq. &..L LW

Cf!5!:PrE~ Q8>rTmr(j)J
Qa;rT(j)Jci8>

611JLrJQJ,

rT8>Gir W rTU t5J Gir ~ mm

rJ8>6YT611Ja8>L8>ib

rJUrT~a:rTrT

QJrE~

QJy)I

rJQJ mrLq. UJflj rTu5'ItjJ!!Jl.

UJ8:

QfljrTLffiJ8>rJQJ,

8r tjJ !l5I tbI ~!!Jl

"t5J~(JLci~w

Q 8>rTmr (61

Q(JrTWU

127

1f1T6})1

LUJrTL!

~GJJ~IJ

[!jrr~ G'ffd; (f!ji><j!j

rrrill
QJ y91ii1Sl (j)i rill a; "

UJrr@w

Q<j!jrr[B<j!jIJ6lf Q8'tUUJrrflffiIa;.

I5JIJOO a; rrlJrTa;@d; (f!jU

(if ro [f)l &.. aSI UJ WI w

<j!jW a;mf]coV ro;riJaSld;Qa;m.m(j)i

v;Yv

IJ rrd;,

Lf[DUUL(j)i

G U L Lq-.

LD rr U I5J w~

G'ff~

UJ i>

IiiISlLLrrW.

a;rrrT, LWUrTLLro
~d;v;Yv GJJrr8'd1coV GUrTlll eE1ro[D~w
wrrWllLJw,
~i>~<j!jILJW
QGJJ~GUJ
GJJ{E~ ~1Ji>@
8TiJaSld;
Qa;rrLLq-rorrrTa;W.
Wlwv;Yv IJrr8>oooQucoV6V@W, ~GJJ@~LUJ
!L[DliiISlrorTa;@w
~1Ji>~
8TiJ[f)lGJJ~<j!j ~~8'UJi>~Lrill
um'ri>~8> Qa;m;mGL
'a;6VrT(j)i GJJrrLLrT!' (ifro[DrorT.
~W[f)l
LDrr~6V QGJJ~UJrrro 'Quud1
cE1!!d,v;Yv
" 'FFIiiISlGd1rill
v;YvLrrrT' (!j)<j!jd1UJ ui>~rfI~a;a;~coV
UIJUIJUurrro
Q8'uJ~a;w
I5J 1J8TIJW rrfiJuS!@(E<j!jro.

lS)QDI1L.~(!!}aj)~A1srL.

UlnrL.1q. ~QDI16ir!

~IT. liiuUL l5l6101iiDl~ !8LD!8IJ8J

l5llJu!8IJ6I,R6irrIiiu!
Gl!i6ll6IU 6UurLIiiu

.!!1bU6IUITIiiuUIiiu

!81J1Tuj]ffiJ

~Qu 6lIL 6U
lT~ffiJ
L6irr!

Lj]6IDIJL&(!1jUJ
Fr'1iiu!8~6UlffiJ 6f liiuLDIT6U!8LDIT6U
~6irr

'6I,RUJu~16I,R6UurLlU'6f&liiuQU&LL

III

16IDIJL8&!

6f1illfl !8LDITQLD6UurL!

1;\
~ '~
,~tg

, . 1;\
~

'~
tg
I::;::j

~,~

G :~
~

,.j.

C'.

:
9

'~

:~'~

~ 'J
~ ~

~ 'g
G6

5J

G'~
\,g

'9'~

~ ~

'J.

~ 1;\

'~

@,~
'9 tg

C.

~
~ tg

(; ~

;::j
~ .~

~.
~~.

'~

~<
CE

~ ~~

ID ~

~ 1::
'\2) '~ 9

~~
@

~
-. 9I::

\9

~ '9'9

<i\. .~ ~ a:-

'9'~

~,~

tg

\:::.IIjI::

r;;a:~.

~
~
~

' ~ 'G

I::

~ ,~

I::

<i\.

'~

~ C9

'9

9 ~

I::

~ ~ 'I::

\Q ~'''S\.

'9

~'~

~,~.~

G~
.~ ~;t

~~

G~ ~

~ \Q ~

IDl'G

'I:: '~
~ ~ '(; '9
<i\.

' ~
~

9 J

(9

G:;

'9

G'~ I:: q;
~ ~,::J {9,J

~'9

::J'~
g

'

I::

~,~

~'~

'& ~ ~

I:: C. '~ '9

(;

~
'(; ~

~ ID ~ ~
'''S\.~ I:: 'J
G ::J

'I:: 'I:: ::J

~ G~,

~'~

I::

~ '~'I::

~ '::J,~

::J

'~ '~

C9

C ~

'I::

'9

~
'~ce

9'~"U

I::

I:: ,;>

I::

I::

'I:: 'I::

.~ ~
~

::J ~

(g

tg'~

< .J
G I::
G

~ ,~

(; G '::J

~.'I::9 '(;I:: <t:,.

~

~
::J ~
C'. G ~ ~,~

& 'J

tg & ,~<i\. ~
'& ~'~

~ G;
'~ ::J ,CJI..~:

tg'~ ~'~'~
::J ~
'&'~
G ~ 6D G ~ ef '~~ 'J
~ G6 9 J ~ C9g>~ CE~ J'~,~ ~ ~,~ ::J~ <@
1'g
,~,~ ~ '~'~ t:; '~ ~ '\2) ,~~ t:; ~ q;,~ '::J ~G6
sa J @, ~ <90I::G6 \9 9 I:: I:: 'I:: I:: \9,~ {9 ~ tib~ '~
~ 'J : ~'~ :b,~ ~ :~ ~ 9 ~ ~ J ~'~ ~ :r'~
~ ~
G ~
I:: \9
{9'9
'(; 'J I:: ~ ~
:b ~
~
~C9
G@
~ 6D
~::J 9 C9%
~C9

e:rrrol

U<iJ&

IffJrniD

Q8>fTmrlJ1-(!!j[iJ~fTro.

ur.&'

6TroCJIlJ

129

@L~~roV

UJfT(!!j8>(f5 6T~

c!)f6ll~roCJUJ

IffJiJ8>fTwroV UIlJ~~
W ur.&,

CJ6lI mr(1 W fTrofTS21

CJ~1J1- c!)f~GV[iJ~ron-.

"U<iJ&
fiYt)fT~[J @UCJUfT~
~fTCJro
UfTn-i>CJ~ro!" 6TroU'fTn- fj1(!!j6lln-.

o9'WWn- ~@/OOIroV

fft8>OOIroV CJW6'fT8>8>fT[Jn-8>5&LW
CJu~ci
iDfTCJ[J " 6Trn U fTn- @roQrofT(!!j
6lI n- . c!)f r5i CJ8>
CJUfTlUU UfTn-uu~i>(f56Yr
c!)f6llro CJ6lIQllJfT(!!j @Li>~8>(f5U
UIlJ[iJ~ G61LIJ1-(!!jUUfTro!
"LWUn-LLm

1J1-(!!j8>~

Q 8> fTmr

"U<iJ&

6Tro!f)J Q[JfTWUU

QUfT(!!j~~WfT8>~~fTro
CJUn~ IlJ fT n- 8> 6Yr . U <iJ a: mu U U iD [iJ~
Q 8> m.m-1J1- (!!j ci
fiJllJfTCJ[J!" 6TrollJfTn- c!)fWWfTr.~.
~

6lI i>

~ (!!j ci

[JfTcioooQuroVGVnwfT,j)Jci(f5
{DL~~
{DL~~
8>fTroV
fi8riu~G61L.L~.
c!)fi>~~lLfw,
UfTL.lJ1-lLfw c!)f[iJ~8=gWfTL.lJ1-u5Iro
8>fT~roV G616'fTciQ8>mrQ6!W~UJi>
~LG61 Q6lI~$nfj1i>~LW
Q8>fT(1i>~UIJ1-CJUJ,
"$r5i8>@UUIJ1- c!)f~GVUJ8>&..LfT~. Ur.&
@@ci8>fTro.
ufTn-i>~ci
Q8>fT6Yr~iDfTro. ~riu8> 8>iTroV6TUUIJ1fi8riu~ U CJU fT8=&U fT(!!jr5i8>" 6Tro!f)J 6lI(!!ji>~U U L. Lron-.
"@UU
,j)J fiYt) GYu

$r5i8> 6Troro

[J fT 8>

Qo9'tUUJrDr5i8>?" 6Tro!f)J CJ8>L.LfT6Yr

"6Tr6J8>@jci(f5~
Q~rfI~~
fiJCJllJfTW" 6TroiDfT6Yr c!)fi>~~.

~8>

~6lI~~UJ~~~8=

Qo9'tU

"8>fTroV ~r6JfiJu
CJufTu5I(!!jci8>uCJufT
~8> ~6lI~~UJw
Q8'tU~fTroV 6TUUIJ1-? 8>fTroV~6lI~~UJWfT8=
Q8'tUlLfr6J8>!"
~6MllJfT6Yr ~(!!jW~
[JfTciQw;uGVn-.
~uCJUfT~~fTro
" LJr@&!

c!)f[iJ~u

uci8>wfT8> 6lI[iJ~fTro ur.&.

{DfTrflci@6lI fTGYu 6Ti>~~ ro

~ 6M!lJ1 CJ8>L L fT6Yr ,j)J fiYt)GYu [JfT8>.

W 6WJci@j 6lI [JfTr5i8>? "

130

6lJrr~ri.J u;~fl6\) ~@LDmrnD

"j,rf

fi)fj'(frr<i!j<i!j fi}J(JrrffiJa;. aLDLW!

6;TfTaUfTlh':"'(E18>!j fi}J(J afi}JromLrrW.

{6ffiJa;

:LffiJa;fj'(frra6IJ <!:p'4-UJrr~.

IOlPa;rna6lJ a;rrliiiJ6'fjffiJfi)u aurru51(!!j8>!j" 6TmiDrrm U<8"r.

"a[Drr! a[Drr! ~Q;iljroiJ6IJrrw <!:p'4-UJrr~. [Drrm fi}J(Jj,;iljrrm
aU rrfi)aiD m. LDa;rr(Jrr~rrViiufi}J(Juaurr IOltTaUfTlTL(j)I8>!jU
aumu
1fIrororuuromiD~;iljrrm LD1fIUJrr~;ilj.@~8>a;rra;j,;iljrraroM
101ro ~ ViiuQ U rom L emL @ (Jrom(j)I [Drrroir <!:p
m roM
rr'4-a UJ
fi}J if; iI (!!j8> fi) iD rr tT"
101m iD rrroir LEI w Viiu (Jrr 8>.
"a=1fI a LDL W !"

6TmQ)./ emtDIro6JL (j)Ia: Qa=m iDrrm

U <8"r.

LDrrro emLj,~~(!!jif;~
~rrtTtJ.]LGlJm aumua: aa=(!!jfi)iD
~ Q LD 1fI8>a; LD8>a;6ir Q U (!!jWemLLLD rra;8>

fi}J~ (J fi}JySI Q UJ ffiJ!jW

em'4- !ffIro Q)./ [Drr 1fI<i e!9fi}Jrr6Y15I

ro fi}J(!!j~ a; ~ UJ ~
6TiltTurrtTj,~8>
Qa;rrrom'4-(!!jif;;iljroMtT.

fi}JS2I L ro

'[Drr1fl8>e!96lJrrViiu
" '~rrmfi}JrrViiu " '~wuif;iI
~romLtU',
'<!:pem(JL' - @if;;ilj [Drrm!j ~u5ILLffiJa;~fj'(f'4W
a;rrromU;iljiJ
a;rra;u uroiJ6IJrru51(J8>a;~<ia;rrroM aUtT
Qfi}JrorTIfM,tTa;rorTIro6I@if;
Q;ilj roiJ6IJrr W

fi}Jif;iI (!!jif;;iljrrtTa; 6ir.

[Drr1fI8>e!9fi}Jrr~ w 8> a; romL rrroiJ.[DrrtUa; 6ir !j~ (J8>!jW 101miD

Qa=tU iI;iljrrro
~GiJ fi}Jfj'(fGlJ aU(!!j~LUJ
~fi}JS2I<i (f!jw
u(Ju(JUL/8>!jw
a;rr(J~w!

-~

fA

131

s:rr6lll

[TfT8>oooQUGU6ViT
fl)WU~UJiT fl)ffiJa>l@tmLUJ :LUJiT{i;fl)If:?fT~
~ W fTro 8inL15 jJ GU @[Tmr(E! W~ u51@}(!!j{i;Gfl)

!9mua>I@Lrn

a>fT15jJ(!!j{i;fl)roiT

CFrf)
UJfTa>~rn!J)l

W~8>

@j ~ W fTroffiJa>6YrIffruQGl/fTrnlDfTa>8>

g 1fI IDffiJfi)
Gl.IrEfl)ro . ~ Gl.I :61 @} (!!j rE fPJ
@ ID ffiJ fi)
Gl.IrEfl)
GU6iJQWroWL
wa>fT[TfTlf:?fT9;a>I@9;@j WfTtm6V
GUfTL(E!
Gl.I[TG Gl.I~ IDfT
U i. ar.
!9 rf)8>@jID Gl.IiTa>tm rorr8> a>roW L
t..f)1fiYI)fiiu
[TfT8>oooQUGU6ViT,"GuruQwmrL
wa>fT[TfTlf:?fTfiiu67rn @UUL1I-

rn

!9 <DV6V fT GGl.I

@ (!!j9; a>fTffiJa>?

~GUtm6VGUJ!"
"~Gl.IffiJa>

~UUL1I-15fl)fTrn

ror6JW I5J rorr rr i> fl) fT rn

Ii) 8> a> row

Q CFiii fPJ

L1I-[Tfiiu

Q a>fT6Yr@"

61rn!J)l Ga>LUTW.

L1I-[TGYiJ

GWLW!

Q CFiii fPJ9; @j Gl.Irr ffiJ a>

fT u51 (!!j U U fl) fT <DV fl) rr rn

wa>

Q[TfTWU
W U 8:

Q [T fT

fT [T fTlf:? fTGl.I fT u51 (!!j$

8> rr ffiJ a>!

..

61rn!J)l U ~GU am.:6IrofTrn U i.ar.

@ fl) ~ @j 6Yr

!9 fTiii a>I@ L rn

(!fJ rn ro rr <DV Q!9 (!!jffiJfi)

!9 rf)8>@jID Gl.Iria>tm
!L UJ ri rE fl)
@j ~

If:? fT

[T8> a> G Gl.I

QwmroWfTa>

rorr

~
@

fl) rf)CFro W
!9 fT iii a> fiir

<DV tm

6V.

I5J [T(!fJ a>ri a>fiir

!9 fTiii a>1@9; @j

Q CFiii fPJ tm Gl.I15fl) fTria>fiir

!9 rf) 9; @j ID Gl.I ri a> tm rorr9;
tm Gl.I

Gl.I fTtm

UJ

@(!!j{i;fPJ~LGGl.I, ~15fl)tmro

67W rTI;iJID15fPJ8>@jwrorrfTu51roiT.

..m

~ (!!jrEfl)

fl) ffiJa>fiir

Gl.IrE

Gl.IrEfPJ

rE fl)

a> roW (E!

~
Q a> rrroW (E!
GU(!!jW t..f)1@j{i;fl)
L1I-8>

.9

'tV
'(; :J
'{i It)

'It)
,

ce,;;J

l-6\

,It)'(;

ID

Gb t:: 'It)

'tV,

,@

r'
.

It)

'It)'

'
'

tS\. 19

6&

(;

t::

<t
,
19
t:: :
;;J -.
<t (;

';;J ,It)

16C9
,e.5

:J

'!;
,It)

l-6\.

<i@'t;\

5:

t::

'l-6\l-6\(;

.
6& 19
;;J
:
G '9
G6Lt:: t::

t;\

G
t;\
9 G6

.,

'l-6\ 6& t::

C:

'@ 'It)
'16

t:: t:: ID

'{i 6&

:J

G (; It) ,tV'9 ,It)

. It) 't::
J t;\
. 'It) G :J t::

@
'J

,9 '(;

'{i
It)

'{i

l-6\

t::
J t::
l-6\' l-6\ii5b It) G It) '9
'

:fd

@@ ';;J :J'1t)
. .J t::
b
. Gb

:J

(; t:: Gb G6L':J :J

;;J

It) l-6\
'(; C9 J

19

f6b

It)
G6LJ
,
(; 'tV ::r 16 It)
t::
:J It)';;J 't::
b C,
G
6&

'

J 't;\
t::

cg
G'@

'{i

'(; ':J

:
'tV'9

'it.:

9
@
G6t
,

,
J

'9

t:: '(;
t;\';;J
'9 ',
t;\ 19
1t)1
t::
'
l-6\ 'It) 'It) . -. (;
J
19 It)
C:
(; '(;
9 ,It),

C:It)

:J

'(;
G6L
'l-6\

'i
J

(;

.j5!
C:'

It)

'(;
:J'

t:

6&C9

't::

e.5

C9 < . 't::
000
' t::
J 'J
'

< '(;

':J
It)

9:J

t:: 'J

16

,'9

9 '{i :J <t'g

'

cg l-6\'J .
G .

''@

'J

't
G!

rr)
....t

..

Ib

ca
t:

.::J..
. S-g-

.
@'

<tb

9,

t::

5 '9,'{;
. s- t::
'J J
t::

@ 6j)J'm

::J G

9''

6j)J::J:tu .
. tg
. S- .J
..
i ::J'::J
'i
J
.::J.

i 'J 'J .
'i t:: t:: .

t::

'{;

J '::J.::J tg.
65" J

{; J :r

s.
t::.{;

::JC5
'::J
J .

t::'i

i
'i

::J'::J
tg.

'{;

{;

g;

1 '9,
tg 9 9

. 9,t::t

::J'9
C9

<ji) g;

'9'.

G
9,
'9,.
.
t:: 9, I:!;tg

.. J t::' ::J . .. '9 s::JC9

::J t:: 9
i. 9t::9,S"9

'i
i'J
'i

.
.

9,'{;::Jt:: t::'::J
9

S-J
t::'J

G ::J .

.
.
J

....J
(i

I::

::J

fi

....J 19
'tS

=E!9 G9

..sI-

::J =.::J
ii.fi

I::

....J'(i

.j!!
.:
't: -. C3:I;
t:
GI

'15

.
'15
1::
...J

.::J

.i
CiI

.i
GI
t:

.16

cg
:1&\

ii

.:i
C3
.::J
50

.ii
@I
.It:!
.@
::J
...J

'1::

.fi
19

134

ru rr~

6T

rol)1

ri.JL6Uf16i" ~ @LD6"GtfTlD

U {b fiJ 1fI m 8> 8> 61T1r;;V

fO1fI8; ~ iD6l/ tT8>m W f)@

Q a=,u fiJ

Q 6l/ 61T1UJ(T u5J iJ l)1.

6l/ ySI UJIT8> lJ? ITtTi;! L Qj 00 coi> Q8>lTmr(E1

aUIT/U8= aa=tT1l;fblTrnU<8T. :L6YrWW aa=lTtTtf;~ aUIT/6J@tf;fb

~6l/rn
8>mwuY1l; ii[J8=a=iJl)1(]!Jj[Jw fjHUQj QUiD 6Tmr~1l;
fljro ~miDu5JGiJ
aUIT,u
:LL8>lTIj~fb~fblTro
fbITLDfbW,
QL6I5JaUlTrn LD~ ~1JI-1l;fb~. QLDL.[JITGY6I6I5J@tf;~
UlTulfi
aufi)rolTrn.
"6Troro
Ur8T!
!Jj1fl.!i~iD6l/li8>Gir 6l/~~
681L.LlTtT8>WIT?" 6Trnl)1 a8>L.LlTrn UlTutfi.
"6l/~~

6I1ILLlTli8>WLIT!

~ m [J.!i 8>6111GiJ m rDV.

6111ySI.!i 8>(] 6l/
~m[J8;8>U

6Tro.!i

aUIT~iD

fi) a fO ~ fb Ii 8> Gir ,

<$roITGiJ

LEIfiiYtHi'fu [JIT.!i
~

000

:L iD 6111ro

!Jj1T,u8>GirfblTro

Q U GiJrDVIi

Q 6l/ L 8>LDIT~ 6111L L~

fbLDlTm@!#1U

(]a=Ii~~

uiJtfii

~6l/Ii

Ii 8> 61T1L Q LD GiJ rDVITW

c!:p8>{b fiJ GiJ

fO1T,u8>Gir

fbW(yJmLUJ
Q a=ITGiJ 6I5J <#

Qa=ITc.V6I5JQu@mLD
~1JI-1l;~8;
Q8>lTmrlJl-@tf;fblTlT. UIT6l/w!
~6l/li8>@.!iQ8>GiJrDVITW
@u(]UIT~
Qu1fIUJ
~LDlTiJiDW!
6TrnmroU
uiDtfii aUUUIT(]rDV (]6l/l)1 aUITL.(E16111L.LITIT8>6Yr!"
6Trol)1 ~!::pLDITL.LIT8; ~miDUJIT8>8= Qa=lTrnrolTrn U<8T.
.. f)@ fOITU 8"o1.L6l/ IT ~ m [J8;8>coi>
(]rDV?"

6Trnl)1 6111
UJu Y Lrn

a8>L.LlTrn UITU~.
"a=lTfblT[J~LDIT8; ~m[J8;~iD
!JjITUaa..L f01fI8;~iD6l/IT8>mW8;
8>mrL~W
6l/ITUJmL{b~U
(]UIT,u6l1lLLro"
6Trol)1
6l/ @1l;flj1l;~ Lrn 8"o1.tfii
ro ITrn U <8T.
"8>6l/mrDVUULIT(]fb;
@ffiJ~@~~
fOfTu8>mwu
UlIJI-8=8T UaWrn(]rDV
~~uUl
6Trn l)1 :L l)1fiJ aa.. tfii ro ITrn

U ITU tfi

!JjlTmw.!i(]8>
!PfTl)1
m6l/8;~(]iDrn"

"aa=litf;fbfTiJ aUITGiJ
!PfTl)1 !Jj1T,u8>@.!i~
Qa=U6l/fTU?"
6Trnl)1 (]8>L.LlTrn
U<8T.

IE 6TroroLIT

"fOlT,u8>@.!i~{b
8>fTlTuQUlTa[J@!#1~.!i05u

ura=W?
mrDVQa=roGYiJ

fblTrolT
aUlTm

@ffiJ(]8>
Qa=,u~

135

s:rrroJ

@ rOiJ~

rr11> fDrr,u 8> vw>5'fTU

t.5J 111-i;~

Q8> rr(E) 8>8iJ!f)rrn-8>6Yr. u~i;VW>11>

fDrr,u ~!D!f)
urrul!.

8>

Q e: rrro ro

Q 8> rr(E)8> 8>8:

~fi)rorrrOiJ

6TrOiJ~rrw

8>rr& ~VW>[J8>~LDrr6Troro?"

6Trn!f)rrrn

"fDrr,u8>6Yr ~VW>[J8>8>rr11>IJurr~...!" 6TW!f)rrw

, '8> Gl/ vw>~ U u LrrIJ11>!
vw>Gl/ 8> 8iJIJ!f) W.
Gl/ [J u

@Ii'iMI1I-UJ

IJ u rr Gl/ 11>rr 8> U

8>1i'iM l1I-u u rr,u

rr6151ro6I @ ~~

uc&.

fDrrVW>5'fT8>~6Yr

fDrrvw>5'fT8>~

t.5J [J fi'iu 8> rr [J If 8> GY1I

L W

rrrOiJ

fDL8>~W.

~!!)J

u t.5J

WI f!)J fDrr,u 8>6Yr

Q e: rr rOiJro6I6151 (E) "

6TW!f)rrw urrutfl.
~6iJGl/5'fTQJ11>rrw;Uc&

~8>~W

11>rrN8>rrLDrOiJ
~@LD~

[Jrr8>QurOiJ~rf1Lw ~111-8: Qe:Wf!)J, "IJLDLW!

fDrr,u8>6YrQLDL[Jrr~ro6I@~~
Gl/@8iJW!f)ro"

fDrrVW>5'fT8>~
Wlf!)J
6TW!f)rrw.

"~uuI1l-UJrr?
QGl/rf1 ~rrut.5J!
Q[Jrrwu
e:~IJ11>rr6>.'/tw!
~rrWGl/rre:w IJurr8iJ!f)IJurr~
~~11>~11> e!!5LI1I-IJ~ ~~N8>VW>5'fT
UJrr[JrrGl/~
t.5J111-8:&8>
8iJ L (E) rff/8>8>!f)~ 8>~ ro;TljJ
u rr(E) Q e:,u~ (E).

fDrr,u8>@J8>Q8>rOiJ~rrw
6TWro ~8>rr[Jw IJurrLu
6TWf!)J IJ8>LLrr6Yr
"Lrr8>

LEifiYUfi'iu

IJurrIJ!f)?"

[Jrr8>.

t.5Jfi'iu8>L(E)N8> 11>rrro... IJGl/IJ!f) ,6TWro?"

..

:L ffiJ8> :l!! If L rr8> fiYU" ffiJ8>@J 8>~

Gl/rruj fi'iu
@@8>~W?
" 6TWf!)J IJ8>LLrr6Yr LEifiYUfi'iu[Jrr8>.
"Q[Jrrwuu
t.5J[JLDrr11>LDrru51@8>~w.~rorrrOiJ
fDrr,ufiYUrr@@8>~w.
~6iJGl/5'fTQJ11>rrw" 6TW!f)rrw

6TU u 111-

Q8>rrce:w
Uc&.

mrrlf~
LQJ!!)Jei~W
Gl/rr~ffiJLrn
IJ8>t.5JLSlJei~W
@mLIJUJ ~1:P~LEiei8> Qurn~rOiJIJGl/roJUJrr ~QGl/rn!!J,
Qe:rOiJ8iJ!f)~.~rrlf~
LQJroJro6I@{6~ ~{611> ~QGl/rn!!J,
QJ !fI UJrr8>8:

Q e:rn !f) rrrOiJ 8>rrrn w

111-L, 11I-!!J,6>.'/t
rn

Q Gl/ rn !!J,

6TGU~W 8>WU[JLDrrro [Jrr~urrLVW>LVW>UJ8:e:{6~8>8>~rrw.

~W8;~ IJLD!D8>rr8>8:
Qe:rOiJSlJw~~11> ~QGl/W!!J,6I5IrOiJ~(!!jwt.5J

.9

9
@
Ct6I.
.~

J
.~

t:

\0
f"')
,...;

(;

~
~
CE

t,
9
~
9
C9

.~
~

.~
'&
.(;
t,
I$i.

.~
J

I$i.@

(; 'Q.'t,

~ t,
'I$i.J

G t't,

~'&

.~ '9

q. J
. ~@
J '(;
~ ~

(; .~
J

.J

.JJ

'(; .~ 'I$i. Q

I$i..(;

(; .~ :~ ~

~.

3~.t,
~ ~ ~.~
(; ~ .~

~ :r t9 J.~

'J

9 ~ G.C::~ t,
t, ~ ~ \9.1$i.~

<t;
~
9
'J

~
.~

.J

J'OD

t,

.~

.~ .~

'J : Ii

i5bb ~

.~.J~

~.~ .fC:\ .~ ~'J

~ (;)
.~ t, IV
~ t, a ~ .~
t,

~
6Dt:: .~
9 I$i.
t,
t,

cg

~~~

~ I$i.J

~ t,
~ J

<

Gb

~ .J

~~

~.~ . 6 ~[j'~

~.
'OD~

g,'9'(;

.C::

~ (;

\9.

\90\9
.C::
(;

~
~.~
~ (;)
~ C::
t, .~.t,
,.,., "::J

\i1)~.1$i.

'(;
.~.~~.~
., Q.r;:;.
",' J =

D'-.

\9

J I$i.

\9 J J

~'9.~

-~

:;t:) ... c; '.::1.",.t, ~\

J~(;

.t,

t, ~D 9'1$i.'~
\9
r.:;- G:~ ~ I$i.
C9

~~;;r

~ '91'9

(; ~ t,.~

~ J.~

.'~

~'J

I$i.~
.~

CE

~ J

C9~ c9U"~
J ~
~ 6D~ G .~

.~J
b

I:::
9

<5 ~
'J

~Dt, G6\.~.1<>
-. ~ t9

G; C9.~ "::J J"::J

I$i. t,
-:::j.~ I::: \9 t, \9
.~ ~
6D@:::! I::::D
-t9 t::b ~,,~
\J
~ 9
I$i.@
.~

c;;;

J
~
~
~.~
.~..~
~
t, r;:;.(g
'.::1 ~ -u
.~
(;)
~ Q.o~ .~ '9 .t,

I<> ~

~ ~ J 9'1$i.'~~.~
~ t,(;) ~ ~@ ~.I$i. 'J :

~ '9

~ s-'~

'~'(;

'Q.~.~
I$i..", ~ [J 'J
J cg.t, @ ~ ~

~ .(;
t,"
...

GC9

C::00

t, ~
~

\9

~.~b

I$i.

.~ @.

~~

@'~~t~.~ t'5 ~~.~

~.~.~~.~~~

~
~

A.

.J
G'~
.~.~ J ~ C9
(;;
.(;.~6 9) 9
~
'(; G6\. .~ ~C9 't, ~ S J ~.~ <.~s- ~ J
I$i. I:::.J
~ b
'9
s~ I$i.'~ ~'I$i.'J'5.~
~ .~.~ .~ C9 ~ @ 6D<5 ~--~
~ ~ Q.<5~ t, G t, G
6Dt, J ~ ~
.~ . .J ~ . 'I$i.'~ ~
J'9
6D'~ ~cr
:r.t, 6D~ ~~ ~'(;
~~~ ~ .~ --,
t, ~'Q.'~
I$i.I$i. G
G G b'9 t,'~
G t,
."(; ~ Gb I$i.
'J (; I$i.G .~.
~ ~
@ <5
~"(;'~'G
~
9 ~.\&)C9 ~
~~
'V!-'Q.J
~ :t9 ~ Q.9
~
J!b
J sQ.
t,~ ~ \9~ ~
G .~
J'~ 9
~
p
9 ~
~ C9
~ <5
:r
~us I$i.
6D9 C9
US J
~ t96D
~\~,
~6D

137

6rr6U)

<F~~ @@<E~iD~'
~~flj
<J4iVW<J4iV fiJwrnfljrr
~@
<Ja>rru5J~4iV<E
a>L~ (!:P~iJ~Q)/LLrrGiJ
<Jurr~iD~' ~rniDmT
~wLDrr@jfiJ.
LDffJ/[Drr<JW t.5Jfiiir~wlUrr@w

Qa>rrttfljrnrr@W

<J<Fn~ fljrrn-a>6IT. ~ WLD rr@j fiJ ~ ilS/U t.5JLL

t.5J6IT~WlUrrn-<Ja>rru5JGiJ
~rn~iD'4w

a>L~

GlI~~

4iVGlI n-GYU <J4iV~GiJ

(!:p~iJfljrrn-a>6IT.

<F~<E~l:P~LD
LDrr~4iV<J1U
[DrrtUa>@w
GiJ~~
<J<Fn-~~Q)/LLrn. ~GlItjJ~iD<E a>OOL t.5JiD~fljrrrn u@jarQ)/rn
(!:pa>iJ ~ GiJ LD~ l:P 8: fiJ LD 4iVn- ~ flj~
. LEI fiYU GYU urr <Eo 00 Q u GiJ 4iVIfI LW
fft~8:
Q<FWffJ/, "[DrrtUa>fiiir GlI~~Q)/L...Lrn
<JLDLW!
urrn-<E~:Dn-a>wrr?" ~rnffJ/ <Ja>LLrrrn.
"fft ~GYU!fft ~GYU!" ~rnffJ/ ;milS/<E
Qa>rrOO<JL Q)/~ U~fljrr6IT
WI fiYUGYU U rr8;.

[D1fI8;~iDGlIn-a>~W8;a>OOL [Drr,ua>6IT
<F8;~a>U <JUrrLrra>8;
~~UiJ~8;
Qa>rroo~@UU~flj8;
a>OOL WlfiYUGYU
urr8;, "u@j8:!
Q[DW ~rnd1 eJ ~W ~rrut.5J!..
~rniDrr6IT.
@IJ u5JtjJffJ/8;~l:P~LD@UGl/ 67l:P~U LD~8;<Ja> (!:PfljGiJU~~
<JU rrLtt
QfljrrLI!iJ ~Q)/ L...Lrrn- a>fiiir. urr<EoOoQUGO4iVlflw
~(jj)wuiJ~rnn-,
:LiDQ)/rnn-,
[Dooun-a>6IT
LDL...(jj)W ~ @ flj ~
LDrrGtTI
~ a>u5JGO Q)/ @

~~

@GlIn-a>@<E~
<E~ 67tjJu rr(jj)

Q<F,uIUUUL~@~flj~.
<Ja>fljlflw
~6WUmrL...
~rrlfl
~rrU6W,
'Qfljrn~~~IUn-a>~WU
<Jurr4iV<JGlI
[Drr(!:pLD
<JGlI~~ a>L~8;
Qa>rroo(jj) LD~~u5JGO :LLa>rrn-~~
<Frrut.5JL <JGlImr(jj)w'
~rnffJ/ <JlUrr<F~rn ;milS/rnrrn-. urr8;oooQuGiJ4iVn-t.5JUL/ ~~flj
~<JLDrr~8;a><JGlI~GiJ<J4iVrr@w <JGlI~~ a>L~8; Qa>rroo(jj)
'l'rrut.5JL :LLa>rrn-~fljrnn-! <JurrGtTl, ~UUWW,
~LDGlI~L
~QLDIfI8;a>
~rn!D1 ~QjQGlIrrrniDrra>u ulflLDrriDuuLLrn.
!Jjmr un-a>6IT ~ GlItjJ~ iDiJ Q fljrrL (jj)iJ Q fljrrL...(jj)u u rrn-tt~
&/j'l'IUUULLrnn-.
~LDGlI~L
Qa>L~lUrra> @@~flj~.

,9

~
9
\)
Ci6l
,~

'~
~

.~ .~

,J"

'I:::'1:::
::J

'::J,~

'I:::

(;
::J

~ '~

'I:::'5

J~

'(; '\:6 (5) '1:::'11) ~ I:::

::J

5 'G t6t t;

'9 '::J

~'J ~ ~ ~

J ~

't6t

G6\.

'G

6b I:::

G'::J

'~C9
I:::G

~,~

~'::J

~'5

~ ~ @::J ~ ~ S

~ s-~

'J I:::'I::: G
::J ::J I::: J

~G

~~,
to ~
~
J ~ ~ G J,~ ~
::J GGb
'::J G::

,1:6 ~
1:6'~

I:::G~~vu8"G
9 ~G6\.'~ '1;\ ~

6b !;;

'~C5~
'::J,~

'::J'::J
c;;; ~
1;\ 9)'9. (9 ~

.~
I::: Gh

(5) t6t
'J G

q;

'g ,~

ci
Gh

~t6t

'G 9

,~ ,t6t ::J J
t;
'::J ~
I:::

(5)

~ t; 5 G 'G C5~ 9 ~
'G 'I::: , '9'~ 9 '::J ~
~
't ~'~ ~ ~ 1;\ ~ ~t6t~'G
~;

Gh

.~

~::J'~

I:::'~ 9

1:6 6b

~ J,~

~@,~ ~ 11)S-,~
.~
~ ::J ~ ~ G

'::J.,J '1;\'

't6t ~,~

G ~,~ 'I::: G::'~ ~'g

::v 1:6

~G

t; 6b

'::J

6bcg

~ 'J

'::J to~ ~ ~ ~ G'9 ,:J

~,~ ,10 I:::
~ 1:6
~'~'~
;:J t6t 'G J \9 11)
:u G<\I::: ~::J 't6t ~ cg 'G G I::: ,I:::
S'J 1:6 b- 1:6 <9
~ ~ C@ ~G 6j)J

G'~ b~ ~C@

t6t'~,~
~ \g I:::

~G ,~'~
J.
G

~G

~ I:::

~
'~J

'g'~
,J,~

'::J
6b

.,J

~~

~~
't6t1;\

s-

~ ~

riN.

5
9

~ ~

~~

I;\~'~

~ 6j)J
'~
~

I:::G:: ,(5)

'J

'~ '11)

<9

G::

G'~

GG

::J

GG
G~

'11)

t6t 11)

G::

~
'::J ~

c:>

b-

~
6b'~

~'~

"~

'U 'I::: ~

::J

1:6 @

,I:::

t:: (.Io

1:::,

~,~"
11)

::J G'~

~,~

~\.0

c;;;
Gh (

I:::

'

G'~

t;

,~

~ ~' J t:: ~ ~
6b
1;\ t6t <9
Gh: '~G G::J

~ ~
6b

::J

~,~

.~'~

::J'~

I:::

6bG
'9 ,~G

~~

'~ '~

'~

1.9 a
C9U,

~ ~9 ~

c::

1:6,~

~ @

t6t

G
'9

.~'~

~,~

~
!.
~
'I:::

1.9

,,~
~

'~'1:6

~'G

'::J ~

~ ~'~

'9

1;\

~~
'~

tg\

1;\

'~I:::

'G,

1:6 1.9

~ cg ~
~

~ '9 ~,~

G '5 'G ~

:r~'J~~'J
J'~
~ ~ 'G

~"

:
\.0

6b::J I::: ~

t;

Gh
,~

g,~ ~ ~
~ G
~

c:>~
a 1:6
G
( I::: C9U'I:::'~ 'G

6bG

\.0 1:6

1:6

J ~ 1:6 J
5~

,~'~
'9~
9~
t; t; ~ 9 '5 ~
~"

J
~

cg '~'~

G::
G

::J
~

~ ,~~

~
:

b-

~ ~ o~::J G~

'J

J
'~

t::

,~

~
(J

QO
M
...

I
~C':Pd;fiJu
~

139

8'lTroJ

a; u5) ~

UlI1I-{t~611ILLrrrr!
6T(I d; a;

S] 6lJQJIfIfiJ

QJ(!p d;fiiId;

G fDrrrn !DG QJ ,

~rnrr~

C':P 111-UJ 651 ~

6IJ

Q a; rrmr (I

~QJurr~
611Iu m 6IJ

G u rrtU651(Iw G u rr~

lJ] ~ QJ IfI fiJ m UJ ~ C':Pd; fiJ u

ud;a;{tjJ~
@@{6fDQJIfILW
Qa;riJ fiJrnrrrr.

'Q~~u

~mfDd;
6T(I {t fD rr~

UI 111{t fD u 111-G UJ

Q~~U!'

6Trof!)J

@ m- Q rn rr@ UIUC':P
a; rr lJ]6lJQJIfIfiJa; m m u UI111d; (f!jW
C':PUJ!iJfiJu5)~FF(IuLI1I-@if;fDaUrr~ ma; QJ(!pd;fiJ 611ILGQJ,
fDm6IJ(f!jul../!Dd; a;611Iy>if;~ @m6IJ w~ 611I(!pif;~ 611ILLrrrr.
LD!iJ
Q!Drr@ UIUC':Pa;rr
(f!jmr@fiJ UJrr~ lJ]6lJQJIfIfiJa;mm d; (f!j{tjJd;
(f!j{tjJ 5!6lJ Q QJrrro!Drra; 6T(I{t~d;

Qa; rrmr 11I-@if;fDrrrr.

a;mLfiJu5)~
5!@611IfDLDrra;6T~G6IJrr@W
s:rrUUlL(I
C':P11I-{tfD~w(f!jti{tfDG!6U{tjJ~ lJ]rrrnQJrrs:w l../!DUULL~'.
C':PfD6I51
~ s:w LDrr ~6lJ 6Y6J6I51
@if;~ Q umr(la; m Q QJ~G UJ

ruif;~ a;rrlfl~6)"ti.iQa;rrmrLrnrr. :1!!~QJi;jJa;~ro LD~C':PW,

LJ~uffiJa;~ro QJrrs:mrn'4W Gs:rrif;~6TGVG6IJrrrr
@fDUJi;jJS2/w
QJs:if;fDi;jJro@~mLDmUJ rff!uuUlrn.
6IJGV6I51u51a;6lJW a;QJ MfiJa; ULDrra; :L~ L ~ mfI if;~ ma; u5)~

a;!iJa;mr(l{t fDL(ILro l../!DUULLGurr~,

UriJa;. ~QJmm
~rri;fD 4~I1I-GUJrr(l urrrrd;~8: fiJlfI{tfDrrro.

QJs:if;fDrr6lJw,G6IJrrIflLLrr6lJW Ua;LLrrrn :LmL ~mflif;~

ULLrrW !:J,8:fiJa;mmuGurr~
u51fDif;~ Qa;rrmrl1l-@if;fDrrrra;m.
LDmru Q umr
@d; u51mf1, LDrrl1l- lJ]m-rn~
QJtflUJrra;
61GV6IJrrQJ!iJm!D'4Wa;QJ~{t~.i
Qa;rrmrl1l-@if;fDrrm.
"m'4w
QJrrGUJrn; lJ]rrrnrurrs:w urrrrd;a;6IJrrw"
LDmrU Qumrm~
~m!:p{tfDrrGir G6IJrrIflLLrr.

6Trof!)J

"~QJm
QJ{6fDrr~ LDrruUl6'irmm
QQJLa;uu(lrurrrr.
~fDrnrrGV ~rum
GQJmrLrrW"
6Tro!Drrm 611I6l1'UJWQfDlflif;fD
rus:if;fDrr. 6T~ G6IJrr@w a;rrlfl~ 6)"ti.i Qa;rrmr(l 6I51ffiJa;ro
LJ:Jf,nILud;mfD ~mLif;fDrnrr.

,9

9
@
G6l
.~

~
J
.~

t::

~
G

=>
...,.
....

.It>.c;.& .It>./:::
~

. ~ ~':J @

~'~.~

~ ~

~ l?D

'~.~

~.tt ,\6.~
\6

b'~

~
~

C9

I:::

.tt

19

\6

I:::
~
I:::

&'\6

\6 &
~ e.'}
b

19

~ ~'&

~.S

\9

\9

\6

~~<

'S ':J .~'& '&

ID~

\6'\6

's ID\6'~

. .~

~ .~Cib

&

I::: \6 @ ~'I:::

.\6'I:::.J

@\. -u \9

'1Sl ..~ I::: ~

1:::'1:::I::: \6 (S ~

,~ It><,~

"" b

6])

G \6 .~ ,~.~
@.~'&~
G~

@,~ ~

\.9 ~

I::: ,~

~C9 \6

\6 ,I<; It>'S

C9 &,~ ,
:J.~ ~ :t ~ S

J '9

,"'D

\V.~ 'I:::

1:\

(g

~J

.~ I:::

~ ~ ,~~a

G .~ \..::J
:~

'\6 ~ '\61,

S.t:: ':J .~ ~ G \6.s'~

b \9 ~
b
~C9 J J
~ ~ :r ~ 's ~ '\6.J :r
~ @\. 'S .~ !)~ ~ ~ 'S

~ .tID 'J
'~:J:J

@
.2

\6

~.~ a:-C9
C9 ~ vu

tb

~~

.~ e.'}

\6

~':J'~

~ s'~
~ ~

~ C9 @\.
J
:r's

&~

~ .~

J~ 6])~.~ ~

,~

~:J'

j) J

&.s l?D
'\6

I:::

\6 & .~'J

I::: tb

tb ~Cib.~.~ .~ ~

.~

~.:J

's 'J .~ j)

\6

.~'

~ ~.S.

tb

~:J - ~

C9

C9

~~ .~
b

:J J'S

.~,~ 1

~ G'

~'d

~'I:::

.~
<:i

.~ .t::'~

'\6 J.~ 'I:::

~
<:i \9 \9

&:>ekb

D'

':J.~.\6 ~

~.~ ~ ~ ~

6@.~ ~
I:::

Gb

G .~,~'~ ~ I:::,~'&'~
~@'5 ~ '& ~ b

~ tb t::: ~ ~

-.

~ ce ,~ ,~
Q
.~
S I::: (S
'-J,
'"
,~~
't:: C9 ~ b , ~ S \6
ekb@\. I::: 6])'~ ~.~ '\6

~.~

'S

.s

c--.

tt'l:::

&~

19
:

C9C9 \6.S

~ ~ .~

s ~~

G ID's:r

.tID

6])It> b ~
6]):J
S ,O":J
~

\.9

6])

~.~

~ ~~
~

~,~
'I:::

~
.~
I:::

ID:r ;;;

's,S.,J

'Ci

'J '&
.~ @\. \6 ':J

.'S

~.~.~ ~ d-tb
:J ~ \6 :J \6 ~

.~G I:::
ID'~

@\.':b~'s ~.~
I:::

'~

:J ~
\6 =3I@:::J
J
b ~ @D
,~ t:: ~,~
~ ~

@':J

,
~~. ~:r

~
@\. ~ '\6 .~
S S 19~ ,~ 6])
::ru

~ &
'~ I::: ~
&:>'~

l?D ~.~ ~'~

-;A 6]) '~G
19':J'I:::
19 . @\..~ &:>,I::: ~,
'~~:::J
J
'~'~
~
D'
I::: ~ J I::: I:::
.S'~ \6
C9 "'D,~
@ (;
:J ~ ~'J C ~.~.s
~ s.~ !)~ G'~ ~ ~ ,J ~ ce':J ~

tb '\6

:J '@

~
:~

~.~ J :J ce 9 ~ .~,J S .l?D'J . @ ~:J \6 ~ G t::: ~,~ .tb.:J t:::

.~@
6])tb'~ ~.~ J'~'
~ 6])~f->@\.~ '5 '~.~ b :3 ~ s- . ~ is ~,&,~'\6 'G
C9 S '5 C9 ~ S
e.'}
~ ~ ~C9
:r 6])'5 &:> C9 ~
l?D
19 :J ~:r:J

141

8'1T6lll

,-/
6T 6iJ rJ IiiVrT@cE (f!j W

Qa:1i1UJU U

(f5 !:p tE rn {l>8>6ir

fDrTUNJ;LDrT8> ,

fD(EJ

IiiVffiJ8>rTfJ W

8>rTffJ6iJ ~ LDrftEfiJ@tE{l>rTrfLDrTUUlfiiTrnGYT.

LDrTU UI fiiTrn GYTrn UJ8: . 8'r i>#

Bin.L L W

~ W

!L.L8> rTrftEfiJ@ tE{l>~.

QQJffi/8ilL(EJ {l>W fDmrUOOLW,
"~rJ{l>rT 8>rTrfU8>8>i;fiJrJliiV
IffIi>8iliDrTrJfJ, ~QJrf
{l>rTmrLrT
fJrTcEoooQU6iJliiVrf LDrTLDrT!
rJUrTLrJLrT
6T(EJ8>~iDrTrJfJ, ~QJrf
{l>rTW LDrTuUl6irrnGYTi;
rJ{l>rT!:pw" 6TW!!l1 8'rL Ul-8>8>rTL Ul-8>Q8>rTmrUl-@tE{l>rTw.
fD rT{l>fiYoQJ fJ8>8> rTfJrf 8> fiiT

8in.L L

i; fiJrn rf

fD rTL rn Lu5l

roV ~1iiV

Q 8>rTmr UI-@tE{l>rTrf8>fiiT. U rTmr (EJ QJ rTi;

UI If) UJ rT6I5)

f>11tmr(!p8>u

roV

rn

rTU rnrn

UJ

!:pi;{l>u

fD8>rf tE~
fiJUJ8> rJ8> m;;~ UI-u5l rnrf

UI-rJ UJ ~QJ

rf8>rnGYT

Qa:w!!l1 Q8>rTmrUl-@tE{l>rnrf.
ur38'r ~6itQJurJUrT~
Q a:w!!l1,

Qa:tU

IffJ~ !!l1 IffJ~ !!l1

ffiJ8>rTffiJ rJ 8>

(!p tE fiJ8:

(!pwrnrTroV

QJ rTi; fiJUJ8>8>rTfJ rf8>rn GYTfD8>rfi; fiJ8> Q 8>rTmr UI-@tE{l>rTw.

~ !:p(f!jW , ~
~QQJWIH>6I5)~w,
8in.UI-u51@tE{l>

8in.

L W U fJ(!p W
LEicE8> 8>rT~ GYiJ
UI-L IH>
f>11t
~
Quw~6iJrJQJOOUJrT~QQJ~1H>6I5)~w

L Li;

rn{l>8: Q a:rTroV~

fD rTIf} 8> e!!JQJ rTrn 6YU8>

8> mr

L~

C!:PUI- UJ rT~
fD rTtU 8> fiiT

.
UI fJ LD rT{l>LD rT8> i

(f5rnfJ8>8>i;Q{l>rTLffi/8ilrn. ~rn{l>8> 8>mrLrJUrT~ ~QLDIf}8>8>

LD8>8>fiiT
~rnLtE{l> ~rntE{l>i;~8>(f!j ~GYTrJQJ ~roVrnliiV.
:wI rf QJ 1iiV8> 8> rTL

Q L~

615)f>11tOOroV

~ 8>rn GYTILfW ,

fD rTtU 8> fiiT

(f!j rn fJ U U rn{l> ILf W

6T(EJi;~8> Q8> rTmrLrTrf8> 6Yr.

QJrT~
LfiDuULL

rJQJUl-8>rn8>~LDn-8>8>GYTffi/8>@jLWs;]rTW s;]rTW 6TW!!l1

s;]rTrnQJrTa: ~n-QJIiiVW,
s;]rTn-i,] LQjOOroV rJUrTtU
C!:PUl-QJ{l>9J(f!j LD~
UWOOfJmr(EJ ~~6I5)LL~.
8>rn L~

u5IroV '1iiVQJ rffiYorJliiVW'

Qa:W!!l1, rJ{l>ffi/8>rTtU
!L.rnLi;~,
8'WLDn-~Qjrn6YU ~rnLtE{l>rnn-.
Q U rT~~

UI mrn

GYTUJrTn- rJ8>rTu5I

~8> (f!j8:

{l>If}a:rnw Qa:tU~Q8>rTmr(EJ

615)UI-tE{l>rTroV(!p8in.n-i;{l>W !

142

6lJ IT~

ri.JL6!Ifl6\:J ~@lI)6GtITill

Ur8i-QJW,
[JfT$oooQUroVliiVri
LDfTt..EIILfw
UJ6~~fiiiJ
!L L8>fTri (hfPJ LD!!)l!JjfT@- C!fJ~tT i5~i5fPJ 8>8>fTrn I07tjJU fT(18>m 6fTU
utjJ:DJu
aufiJ$
Q8>fT~lJI-@J6~aUfTfPJ
~ffiJa8>
~UJUJfT8:rrt..EI ~UJUJtT Ur8i-mQJ
QLDfPJQJfT8>~m!:pi5fPJ
8>fTa{!jfT(1 lO7a~fT Q8'fTrnrnfTtT.
U

r 8i- 6151ro

C!fJ8> W

[JfT8>oooQUcoVliiVtT,
" L5J@-m6fTu5)

'QJfTL
ro

LDfT!!)l QJ m {!j8>
Ur8:?'

8>~

QJJ6{!j
~QJm

t..EI6YV6'IiJ

tOTrn!!)l 61518'mfli5{!jfT@-.

LDfTLDfT lO7a{!j fT {!j8>[JfT!!)l Q 8' UJfiI IfJfT[JfTW "

tOTrnlfJfTrn Ur8i-.
"tOTrnrn

Q8'fTcoVfillfJfT!JfTw?"

"@(h~

C!fJ~tTi5{!jw

tOTrn$)

IfJ fT!JfTW!

!JjLuum{!jU

UfTtTi5fPJ 6I5I(1fi1alfJm

"

"!JjroVliiVfTU UfTri8>8>L(1aLD!
tOTroValiiVfT@W
UfTtT8>8>i5~fTarn 8>fTi5fPJ8> Q8>fT~lJI-@8>filalfJfTw.
UfTtT8>8>L(1W!" tOTrnlfJfT@- t..EI6YV~ !JfT8>.
"6I5IGJ1tUJW~UUlJI-u5)coVmliiV
~!JWULDfTfil6I5ILLfPJ"

aLDLW!

8'WU(h'/8:

~m{!ju
~QJ(!!jw

8'mrmL

tOTrnlfJfTrn ~QJrn.

"tgj1! GJ1tWU(h'/ GJ1t~LUJ

~!JWULDfTu5)L(1~fT?
QQJ!fl
8>6fTfTL ! Q QJ rTI $ 6fTfTL !" tOT
ro !!)l !L tjJ8' fT8>LDfT8> tOT@(hfPJ
aQJ8>LDfT8>6I5Im!J(h~fT@- t..EI6YV~ !JfT8>.
~QJ8'!JW

Q8>fT~

~QJ8'[JLDfT8> QL~aUfTmrn

tOT(1i5fPJmQJi5fPJ8>

(1 ~ ro W1 m L UJ fiJa!Jj fiI~ ri8>6ir,

!LIfJ6151
rn ri8>Gir

~i5{!jmrn
aum!JILfw
~ruQQJfT@QJ!JfT8>
~m!:pi5fPJ'
"GJ1tWU(h'/ GJ1t~LUJ
~LfTtTLLL
~~L
Q!Jj6fT!" tOTrnlfJ
Q8'UJ'/mUJ ~r8'coV
Q8'UJfPJ Q8>fTmrlJl-@(h~fT@-.

III

I<
I

<5 G cg

:JU5L\0

t:: I:6\.
'5 0;:;oS :J o

:J
b

:J 01:6\.
t:: 01:6\.
9. o oJ

G o

o o

oto: t:: o o

@
. oj
0;:;;:;

:J 6jf

; oG

t::

S-

oJ:J

t:: '& o
I:6\.
!l
01:6\.
:J o oJ;:;
U5LttJ
0;:; @ 6&01:6\.
S-o
o t:: o
oj
o
;:;
t9
'1;
t:: @:r.

t::

:J 6&
o

0;:;

1:6\.et::
o

Jo

U5L o o S

o !lS-

t::

J
0J

t::

o
.t9
.
oS

t9
b

oJ o

Gb oS

0(;oS

;:;

:
oS t::

:J

t::

It

t::

J !l
oj t9
:J U5L:

et::

:J

:J

oS

cg

S o

9.

I:6\.

Gj)

G G

!l t::

;;fc) :J
o oS
t::
I:6\.
t:: ttJ

0;:;U5L

. oS o et::
J < &

t:: t::
:J J:J

e5

:J !l'

oS
0 G '5
6&0;:;t:: oS :J

S !l

t:: t::

0;:; t9
:

Got::
o
J G6
o o
t::

S :J

J
:5

Gb

ot::

6&

: o

'& tg-

oS-os

I:6\.:J t::

o
. @
t::
ttJ t:: oJ

t:: t:: It

J t::
G

'&
cg
t:: t::

oS . 0:J

t:: t::
9. t:: !lU5L
5 @ J o
S . G6:J
6b1:6\. . oj 9.
t::
.
t:: o
6!)
c;6!)
c;
St;

o
e5 t::
'& It @
1:6\.:J t:: I:6\.
<
J G 0!l0:J
!l o

o
Gj)
@ SI:6\.
J
;:;

I:6\. oJ oj
o
e !lI:6\.'5:J s S-0:J@ oj
<t1:6b:JG

144

6lJrr~ri.J L6Uflro ~<!!>lDmrrtD

"... ~w...

LDlh;;6IrnLDrn!J[JfTmQJ{hfl>lTrn
!J!6tf1~ UITIT.$8;

!JQJmr(E1w fITrnf!)l Q[JITWU !6ITGrTITa>

~wt5J~rn.
mQJ.$a>6I1J~mliilJ"
fITrnf!)l LEla>Q./W QJ@{hfl>{h~Lrn
~wLDIT~fiI.
"~!Jfl>1T UJITIT QJ[JIT UfT@ffi./!Ja>IT!"
8'1T6iu@tfla>GYrfiltfI{h~.$
Qa>lTmr!JL
"~!JL!JL!
[JmioooQu~liiIJtT
ULLlTtT ~wLDIT~fiI.

Qa>IT(E1{h~
ao..6ImlTlT

fITrniDlTIT 8'lTwufilQJ

LDITLEI" fITrnf!)l

~@8'UJU

IJIiJQu~liiIJlTa>
QJ[JQJm!:p~@@[i,fl>
8'tflma>
!JUfTLL
umlT[J1JIiJ
UL(E1U
LJLmQJmUJ
:L(E1~@ci
Qa>lTmr(E1,
Q !6!D61u5I~ (f!jriu(f!jLDU Q U fTL(E1Lrn QJrf;~ Qa>fTmr!JI-@rf;fl>fTGYr
~ rf;fl>8: fJ LDITL!JI-.

"!Ju~!
!Ju~!
:Lffi./a>~.$(f!j @rf;fl> !J[J1T6io a>liiIJtTLJLmQJ
t5J[JLDITfl>LDlTu5I@.$(f!j!"fITrniDlTtT ~wLDfT~fiI.
" LDa> ITIiiIJL8i-

"~~

LEI

LD IT@ tfI @@.$(f!j"

fITrn iD ITtT 8' IT6io@tfla>GYr.

UJlTtT LDa>ITIiilJL8"rLEl!"[JIT.$ LDITLEI!Ja>LLITGYr.

"~rf;fl> ~WLDITGYr mQJ(f!jmrL{h@!J1iiIJ

@@.$fi)iDlTtT.
LDIT~tfI QutflUJ !Ja>IT~8i-QJtfI!" fITrniDlTtT ~wLDIT~fiI.

:Lffi./a>

"GYlJlTIJIiJ
L tTQ6Y\J~ IiilJITW
@Ld1
8'ITU t5JL LfT8:8'fT?
@Ld1UJW
!Ja>fTa>mL
8'LroJUJW
!6~1iiIJ a>lTwt5J!Jm~rn.
!6lTrn ao..L !61TS2J @Ld1
8'ITU t5JL !J Lrn"
fITrniDITGYrLEIfiYU6iu
[J1Ta>.
"fITffi./a>~.$Qa>rnm
a> QJ roJ.$

a>8:

Q 8' fT~

~QJ8'[JW?
S2J ffi./ a>!

(lfJfl>~!J1iiIJ 8'wurf;@a>mw

t5J GYrm GrTci (f!j

LD fT LD fT

!Ja>ITULDITa> @@ci;fi)iDlT[JlTw.
8'wurf;@
6I1LLfTtT
8'lTut5JL6I1J~mIiilJUJlTw!"
fITrniDlTtT ~wLDIT~fiI.
" fITrn m

!J a>ITU W ?"

fITrn f!)l

Q [J 1Tl..DU ci;

UJfT@!Jw

!J a>L LIT GYr LEIfiYU6iu

[JITci; .

"8'wurf;@a>~ci(f!j
UQ./LtT
UIT~
a>lTut5J
~W1ut5J
6I1JLLlTtTa>GrTITW. ~fl>lTrn !Ja>ITUW!" fITrniDlTtT ~WLDIT~fiI.

IF)
...,.

~
t:
II>

Q .:::.
~ .~.""
fC\':1 .

.~~

@.

6j)

G ~.@

""

~ (,; CS

.""
""

-~ ~ .J ~ ~ ~~
~

t;

~ ""."" cg'~ Q
.@ ~
~ 6j).~

9 ~

:.~
-.
'9
(g

J CS
9

.""

'V;;J

t;

-. <t.cg

""

.~., =r.-'
9 Q
I:::
~

~:to

q:=

C9

~ G:s'

'?

""

~.~

t;s

'U

""

~~~C@

.6j)9 S9.~,,~ '~'~'G P~'8

6j)

. '9

J~S

.""

'::J

~.~
.~ ""

C9

t; ~

J.

~ ~~ .

.10

~.~.~

.1::: '9'~

~J

q)DI:::

~.~

~ .~~~

6j): '::J::J .~ t;.~

~ ~ 9'~ ~
~

~S

~.~ ~.t2)

@ ~

~.""
.~ ""

@6j) ~

~
'::J ~
.~ ~ ~
G
~~
~.fC\ ~
. .J @
.~ W.~
@.~ ~ ~ . ~ 9 J
'J t2)
'@'~ r;"9'J
""

.~ .10
~ ..I-'(g
~~

~~~

~ ::J ~

"",~

"" \9

'9

@'

.t2) 6j)

I:::

r;;;;;~::J

I::: I::: ~

\:::J3 ~'::J

::J

I::

9.~

t9'-

~.

J.

I:::
".

~ 5"

~~

.::J'~

t;

-.

. Q . 3'~

~it

.~.~

~~

cg

=r

5-

C92b

::J

~.

~~.1::::\9

q:=

~ ~Gg

~:;:,
~'cgJ
I::: \9 '1:::
~
9 t:\ I:::~

~ G'~ 9 G ~ 1:::'.J ~.~

~ ~ 'cg ~.~
~ @ .~:
::J.~. J
'J'J
t9'-q:=~ C9 ~ ~'J
'::J ~ ~
@.~
~ ~ G .~.~ C9 9 @@~
"'~.::"~
"0.
::.
.~..J
'9 "'D I:::t:\
\,J -.
"'D

"" ~

~
::J ~
J
'::J~U'::JG'J

~ 1

. ~.~
'::J
~
""

.~

.::J

9~

<i;;

~
J

~'::J
6bJ.~ t;

C9

'~'9

<i

.~
t;
:
~
.~
::J

~::J

~ 'J ~:

.~

es .~ ~.
~ .~

;;J

q:=

~ C @

'J ~

~.

~ ~.
~ ~.~.~
.~::J

~.~.~ ~<5 G ""

C9

.~?

~.~~
.~ ~.::J

~
G~

::J .~

~.'~

""

""

""

19 C9
9
1S.<t.
. to:. ~ e.~.::J "".~
Gb ,'-' ~ .~
"9

<p ~

",,'~ .J ~.~ ..I~

(g ;;J

.~ J 6j) 9 ~@.""
~
~ ..I--.
~
.J C

=~ ~ G G~

""
~

""

'9 ~~
=r ~.~

.~ ~ G '::J'::JC9&
G'~ ~
q:=

~.~ ~'9 ~ ~

"U ~:

t:\<''''' "".~:
~ ~ t; ~
~

~'~'9'@ .~. G

""

~.""

9 ~@ ~

.J ~ ~ ~
~ @.~
9

""

'::r-""

co (,;

q;

~ ~.@ ~ @.~
;
~
C9
J
..J ~
9.
.~~ '~'9::J J
~ .~
~

.u.~ ~.t2) .J ~::J .~ - ~ ~ ~ .~ ". =r .t2)~..~ ~ ~ J'J

9 ~ C9 ~Ci6
.~

<it \,J

.~ ~ G iD,,~

~~

t:\

~;j~C9

~ g;

G 9 '::J
I::: ~'~'9

::J .~
""

~~
.

146

6l.I1T~ffiJ L6bf}ro

"@G#>fT,
@WWl1l-UlLLfT
6U~fSJ Q8'fTG;vG!Dm GWLW!"
'-I!DUULLfTm
Uc,g;..

@<!!>ID61mtD

[ljfTm
~mf!)J

GUfTlUU
UfTlfft~L(E)
&..iD1~L@
Q6U~GUl

U < ,g;.m 6U$

a:.v;m-LfSJ W
L516irm G'IT
$ (!!j
~ G [JUll1I-UlfTUN;; (!!jfiJ $ a:. ~[J W L5IftfSJ ~ L L fTn-.

[ljL ~fSJ ~ LLfSJ

.. ro;rro @U U l1I- ~ (iiI)Ll1I-8>fiJ{8riua:.? ~mw

@uIJUfTfSJ?"
~ro!DfTm
Uc,g;.o
"@m~w

~mw

Q 8' tUfSJ~ L @ ,

[ljL8>a:.@).lW?

~ m W

Ga:. L fiJ {8 n-a:. G'lTfT'?"

fiiTW

WfTWfT

Q8'tU6Um#)QUl<DVrDl.>fTW
~ roiT
f!)J G6U f!)J

[ljLIE fSJ~ L LfSJ

@m

[J

~ #> fT n-

W fT W fT

"8' fTW fT@) tU Ul n-! ~ W8> (!!j8: 8' rfI Ul fTa:.8> a:.ftfSJ 6U #> i> (!!j ~W

Q#>fTv;m-mL

@roiJm(iil)o

a:.i>fiJWfT<DV ~U U l1I-?"
" ~ Ga:. fT! [lj fTm

6UIEfSJ~LL#>fT

@W;

@fiJ!D#>fT

L5! m m G'IT8> (!!j

ru 6U G'IT@j !Pfl [Jft fSJ 8>(!!j

@m~w
~~f!)J

Qa:.fT<8' G[lj[JW

&..L8:

Q U rom-~

U fTn- ftfSJ~

8> (!!ji>

Q8'fT(DV(iiI)fTWroV

U c,g;..

a:.ft fSJ fiJ G!D W fT?

@rom!D8>(!!ju
fiiTrof!)J

fiiTm!D fTm

~~UlW?

G U fTWfT<DV(!!jm[J8>fiJG!Dm
~a:.L

~~Ulftm#>8:

Q8'fT<DVrorJ
n-! ~a:.L(I
m

@fiJIJ f!J~"

W,

a:.(!JJi>fiJ <DV#>fT<iiDIro;rrDJ

~mf!)J

a:.f!)J~ WfTn-

W fTW fT.

@~#>8: 8'W UlftfiJ <DV~ tUUlfT8'fTt.EI ~ tUUlG [J ~ riu(!!j @) ~~

G8'n-~#>fTn-. ~6Un- L51mmG'ITu5Im WfTWfTm@)u
UfTn-i>~, "~tU!
fiiTrow Q8'fTmmn-?
fiiTro Qurom- a:.<DVUlfT~W JffJmf!)J~@w
~rof!JfT Q8'fTromn-?
UfTn-i>fSJ ~LC;;VfTGw
~m#>ILfW#>fTm.
~ m W tU UlfT Q 8' tUfSJ ~ @rorJn-! [ljfT~ W [JfTft fiJ rfIu5I<iiDI
(!!j~~
~Wf06)W
a:.@)~ftfSJ$
Qa:.fTv;m-@#>fT~
@(!!j$fiJG!Dm.
G6Urom-(E1Q wa, G!D @)~5
8' v;m-m L $ (!!j '@(!JJftfSJ8>
Q a:.fTv;m-l1I-(!!jd
fiJ{8G[J!" ~m!DfTn-.
@#>!D(!!j6ir
~ru~[Jmr@
8'v;m-m L u5IL (18> Q a:.fTm6U m#>
W

GU(!!jW
IJ@)l1I-8>ma;

147

61T6}))

UlTiT8>8;UG)U@jW&..L_LW &..l1I-6I5]L_L~. .g:wutf;iJ8: .g:mrrnL

c!:p[iJ:61615]
L L~
67,m!D a.g:iJ rn UJ8> a8; Gfr6l5]U U L L t.l))6YINru
[JIT8; 000 G)U coV
o;viT fl>,m@Jrn L UJ i) a [!j~ fl>rT8;rn ~ 67coV
o;vITill
&"Ll1I-8>

G)8;lTmr(EI

.g:ill U {5iJ

~aLlTl1I-8:

6i/ L (EI /1)IT/1)IT6lf W , ~

/1)coV'4 {t fl>{t ~ 8; Cf!j

G) 8; ITmr

G).g:,m!DITGfr.
tiJ UJ IT.g:ITt.l))

rffIiJ U 6UrT8;rn ~ U

~ tiJ UJ@j ill

fJ:6I8;

a U ITcoV

l1I-@jtf;fl>lTrT8;Gfr.

"6lI1TL Uc8:! ~ffi.!~Gfr

6YlJITW 67,mW
67,m f!)l a8; L L ITGfrt.l))6YIJ
W IJIT8>.

G).g:lTcoV~!DlTrT?"

fft@j rn8;

"c!:p&..rTtl3fl>W[!jL8>8;ITfl>ITW. ulTiTtl3~ 6I5](EI~a!D,m

67,m~!DlTiT" 67,m!DIT,m ucer.
t.l)) 6YIJW

IJIT8;

G)U

000

coV

o;v@j8; Cf!j 8; 6Urn o;v 6U{5~

8; iDVUJITGmG /1) rffI,m f!)l 615](EI /1) IT 67,m f!)l

615]

L L~

~ c i) WITGfr.

".g:W U {5iJ8: .g:mr rn L rn UJ rffIf!)l{t fl> 67,m ~

G).g:tiJUJo;vITill
Uc8:?"
67,mf!)l a6Ufl>rnwaUJIT(EI
6I5].g:ITIfJtl3fl>ITGfr.
"fft,mf!)lt.l))iDVrno;v a/1)LW!
$ffi.!8; /1)1T/1)lTrn6UU ulTiTtl3~U
aui)6I5]LLlTiDV
aUIT~W!
67iDVo;vlTW.g:1fJ1U1T,uUaUIT,u6l5](Elw!"
67,m!DIT,m ucer.
!L LaW

t.l)) 6YIJW

G) 8; ITmr l1I-@j{5fl>

rn8;8; rn ~ 8> Cf!jSll8>~ ,

G)fl>IfJUJIT/1)coV
[!jL{5~
6U 1Tffi.!
8;;
~

IJ IT8;

000

G) U

/1) IT/1) 1T6I5]rn

8; ITU /1) IT8;

@j ~ coV

G).g:rn f!)l

coV o;v rT

"G) 6U IfJ 6YIJITIfJ

aUIT8:er,
/1) IT/1) IT615]

,m a8; ITU

c!:p8;tl3iJiDV ~.g:(j)

6lI!:fI UJ,

"67m8>G)8;IT,mf!)lW

a8;lTut.l))iDVrno;v.

@tf;fl>U

G) .g: ITcoVdI

8;

&I6UiT8;I@j8>G)8;,mm
/1) ITIJ)IT.

U 6lf L rT U ITcoV 67rn f!)l

G) 8; ITmr

l1I-@j {5 fl>ITrT8; 6ir

a6Urno;v?"

6U rT

G,Jafl> IT

67,m!D ITGfr.

/1)rn!D tf;~6I5] LL~!

G) U mr (El8; Gfr fl>ITrn

6YIJITW !

678;W8> /H,W t.l))! 67~{5~

c!:p&..rTtl3fl>tl3~ 8>Cf!j a [!jIJ/1) IT8:er"

6iJ 6U ~ 6lf fl>ITrn ;

t.l)) W LiT

rffI ,m f!)l

67,m!DlTri

/1) ITUJ /1) IT8;

'9

~
9
>
G6t
'G

~J
,~

t:

~
a

QQ
~
....

~,I;o 'tt' '@ ~ ~'16\.

Gi ~ ,f"\ I:: '~'1:6
~
~::J
IV I;\,'I::
c;

'C9 :J,~ ~ ,~ ~

~ : t9 ~,~~

~ 1:6 j;;
'CD t:: '~

'1:6'::J

:;)
~

:r

'S

t;;.:

::!'S
\jj

e5 ~e5~

t;" "
~
~

::! t;"

G~

I::

t:: 'I6\. J ..,

G
G=;
'"

\jj,

!6\. i?o'I6\.'s '~

'G ,~-Jis ~ ,I6\.

~:
C'-.
'I6\. I::

cs ~ ~~~ ,~I'~1o
,

t;"

'

;;J

J~

G'J

6jf ~

\9

I:: ~'1:6

ci

I6\.'1:6 ~

e5 G ~

'

<5'~

'G G

I:: 16\.Gi)

': ~ <.

ib
C9 'G

ib

~ 1'~

,~ 'I;\,'~~

'! ~

G G=;~ I6\. q.. ~ I;\,

:J

I::

S cs'~'~~

~
~ G

::J 'I:: ::J'~

I::

'@ I6\.':J

'I6\. ~J-:r
I::

I::

1:6

':J

'I::

~'~Gi)

t;"

ID

C9~

~'~~.
:J::J:)

<i

~ ,;::> J

I:: 8-

~<5 G

\9;;J '~

~r;~

~ ~ ~

<5 G hA ~,~

:r

I;\,

'1:6

~ '@ C9

,~<5 ~

C9 ~

1:6

S ~
(9

1:61:6 1:6"-J

t::,~ 's ~
:J'i.
'I; 16\.I::'~

~,~ ~ S ':J:J

, '~'~ 'J
'ib'~

I::

'~ '1:6
I::

1:6 '9
I:: q;

t;" I6\. '9

~~

~ I::

:J~

'~~

t::'~

'1:6

<5'~'~

<?; ,t::

~u

I6\. (9

~~

::J \9

'E:

J:s

~,~

I;\, '~

6!)t9

'CD'\9

:6!),~
:~~~s'5
C9

t;"

'@ I6\.'G':J S I:: G's'~

~<iS 'S 1:6 'S@

@'16\. 1::'16\.<5'9
I::'S ~ 8- ~ ,~ ~ ~ ~ ~
':J J
I::
I:: t:: 'S '~
'I;\,
"-J I::~

e5 'G ~ '~ <.cg

6!)~ e5 ~ ~

G'\9D~::J~'~~~
'I;\, = I6\.'\9
: t9

6@,~

,~1:6

G.::J '(9 'I::

,~

'~'@

I::

~,':J

':J!

~ ~ 1:6:...~
\9

e5 e5

I6\.

~::J

'~ J

~'~

\ ~

:r 'S q;
'S ep (9
G (g G

'E:'-' 'CD
'"
I:: 6!)G '~,~

9 '1:6,,~~

J. ':J ~ G <5 Q

~ e5 '1:6'~

:J '~

~~

,5 ,;,~

'I::

r.;;c; ib

'i J
.J\-

,~

'"

<i

J G~

~ ib
~

S '(;
~

CS '~

1::'1:6,(;

,~C9

1:6 I::

I6\.'S

'ib J

~ G _.'~ ~,~ 1:6'9

:J

,~~'

~Ct6t

,;::> (g

8-

~",~1:6
"S

G (9

~ J~ q..

~':J

'~&b '<>is <5

I::

~ ~ I:: ~ I::,~ ~'\@

~
'~::J S ~ 1:6t9 '~
'~.'S

@ I::'G ~

'I)

~ 'G

'1:6
,f"\r.;;c;

~ -.

~ 'S

I::

: 9

~ ib

G I::'~

~ 'G

,1:6~

~~

1:6 C9 I:: ..: ~

G ':J '~ '~ ~ I::',~

'ib <5

G,~ G G 9

~
~,~\9 ~j;; 's~ J =G'J
'I:: t9 I::'~ J e5:J
1::.10 'I:: ~

I:: 'I6\.I::
;:r-':J
Q'S Q 1:6'J ."U I;\,
~ ~UC9 1:6':r

.<il

S
I:: '1:6

-j '9

~1:6 16\.~ ~'~

~ ~

~'(;

1:6'S !

'11~ Ct6t

~
t9 '1:6~

~~

,@~,j;; ~,~

@ <i
"",'@G;'1:6(;
'G ~ ~~:JI::
~,'I6\.
~ J'~'J:J 1:6 G
1:6 <i '(;
G6 ~
t;" 'I;\, 'ib :J

~ '1:6 I::

-.~

'J

,~ ~ @ G

!'~J'~
'E

~ ~ S CSe5~ ~

~1:6=9'~~
'~ = I::<i:J

Q\

......

"0:1'

t:
Ib

'

J.t::
If)

'

J
If)
. e5

If) G\ .
1'
t;
.t::'

::r -t; -c..

<:3'
J

'
J 9

J e5
'J'1f)

'J
.t!J

If)'

'9

[),

'If)

'9

.
t;
'G US C'-.
. t::
6D
t::

C'-.
&

'9
J::r.&

t;'1f) .

e5 6D
.t2)
J . t)

t;

1;'If)'

=-. . @ J
G' J ,'

C'-.

G\'
US G\C9
'If)(ijj.
t::

@ J@

.t::.

9-

'If) .It>'9

.
J (ijj'E
If). &
G t::'&

.If) GC9
J
00

If) .t::

t::

e5

'J.t:

:J

t::.
t::
J If)
C9
'J
'If)@ .
;.
If) '161.
.J
G'1f) <5
t:: J
J
&

'& J b.t::

&,

t::'J

t::::r
'

't::
5

t;
-

6DC9 8

If) t::

t;

If)

'G .&

<

.&

'If)
9 'If)
J
't::

If)
.If)

J'

If)

JG

t::

'G\
as..- t;
c...

It>.

to:Je5

'/jS ...

as.. C9J 9

<

G&

6Dt::

'E 9

'

;.

'16

C9

;. ;.

.t::

:J!) '9

'16
@

41..9 q;;

'9 S '8
'16 .:gt'8

.J :;!

@ I6'L'S 'Ib
t: '5

If)
''J

9 5 G

'If)

t:: 9

b'

'9 cg e5 \:9 G 'G @ .J

9
as..
<5 9 .:J '16 41..9
.
,'G
'J C9 8 8 @>G

'

If)

.(ijj J t:: .t::

: as..

.If).
<

C9

@ 'LS! 'S

& '9'
'G.J 9-

C5
, . 9- &

'J,&& .J'1t>
G
C9C9 6&

If) '2 2 " "

'9

:;rCib [) e .. J

G e5 9

,'If)

&

.&' e5
It>@
S.J

'J

G
G'
6&

G 9, '5 :9''&
:J 'G

t::
at;'t::
G\
t:: & 9- t; .
t;.t:: . 'If) If)Cib . '9

t::.

If).
If)

' .

6D

If) 'J If) b C5 5

't::'1f) 'If)
'
'J
6D

9
C9 'J
: C9 :J :'?

152

6lJ1T~ri.Ju,1IfIEi\> ~@LD6IJIITiD

{1jGiJ6IJIJ ru m mum a; urn fT[Jvru UJfTi; ~ m [J Q {l)@8> IJa; fTl1IuSlIJ6IJIJUJ[6Imf!)l66JL.L~!

~rnmiv
~{l)rD(f!j8> a;fT[JrnTw 6Tmrn
6Tmu~
~QLDtfl8>a;n-a;~8>(f!ju
l../tfIUJ66JrDiJm6IJ.

"ro;rm ~@wOJ66JL.~n-a;6ir?
6Tmf!)l IJa;L.Lrnn-.

LDfTLJ/SJ6irmmuSlLw Q8'mf!)l,
urnfT[Jvru IJurra;66JGiJm6IJUJfT?"
"~GiJm6IJ;
urnfT[J~rDiJ
~ma;UJfTGiJ
~ul../!!Jw{l)fTm

Q ru uSIrDiJ~ ~a;LD fTuSI@8>fi}!!J{l)fTw.

IJufTa;u
IJUfTfi}!!JfTn-"
6Tmf!)l

u<iJITrIJru ~run-a;~8>(f!ju

u~rDiJ

8is..rDJ~ff)luOJ66IL.LfTm.

ui;~tfIma;8;a;fT[Jn-a;6ir
~vru
urnfT[J6Yu @n-!"
6Tm f!)l

~m{l)8>

:LLIJrn,
"um[JL.8>e!!Jwa;fTm6YVrDiJvru
I
"c!:p8is..[JL. ~vru IJL8>fi}r4J uIJmvru!"
LDf!)l u ill- UJW 'fJ!@ Q 8'uj
m UJ u
OJ[JITrtfI i; {l) fTn-a; vJr
a;mrL
OJ!!J(f!j {l)fTm ~QLDtfl8>a; LD8>a;~m a;QJm6IJ .

IE r4Jfi} rDf!)l.

LDfTU OJ6irm m

Qumr(j))a;6ir

8'W LDn- ~

~[Ji;~

Glfvru QJ fT8'G6JrDiJru if,~

[61m!!J~ W

ITrrDrDJ8>
Qa;fTL.l1I-rnfTn-a;6ir.

"IJ{1j[Jw ~fi}!!J~;
LDfTm6IJ LDfTrD!!JIJQJmrLfTLDfT?
QumrmrnT8>
8is..UOJ(j))r4JIJa;fT" 6Tm!J)l ~m[Jif,{l)fTn8'fTvru

~
n-

LDrnTU
~U l../

tfIa; 6ir.

{l)<iJ8'fTmtfllDl51
@if,~ vruQ U~6IJ
LD 6IJ

LD fTm

~ [J mr

Iii!) a; vJr

fTa;8> Qa;fTmr(j))

m L UJW

QJ

if,~ @if,fD

6T(j))i; ~ 8> Q a; fTmr

(E1

rgftl1l-ruif,{l)rrm UfTU~.
~[Jmr(j))

~
. -

LDrrLDmLDfTn-a;~w

a;8:8'i;m{l)

QJtflif,~

a;L.l1I-8;

Qa;fT~(j)),Qu~~8;(f!jW,OJmmm8;(f!jW
,~

~~

IJ{l)fT6ir Qa;fT(j))8>~i; {l).UJfT[JfTa;~m!!Jrnn-.

LDfTm6IJ LDfT!!J!J)lLD IJrul1l-a;ma;mUJa;

a;fTrnT,

6Tm!J)l

Q{l)@

c!:p~~W,

8is..L.LW

Qa;fT~l1I-@if,{l)~.

'IJ~

IJ~'

~m6IJIJLD~8>

~
II)

...

~
t:
II>

~ 9,'9
'!9.'~ G

CE;

't;~ % Jt:
6j)~'J

G (;

S-~
'9

~'~

,~ 9 t:
!6
!6

~ G
!9.

:r 6j),~ G

~,~
G

:J '!6 '9 '(;'~

~'!6

J s-'9 :

'9

t: ~'~

~
G
't:

\9

'9,'g
~ ;;;j
G:frJ

"0'

!6 ~
J '~~'!6C9~'
~ 'I:: J

~ G

CE;

,~ ~

!6 t: c;:; !6 t: '(;
!6 ~
9 !6

J 9

t: '(; 9 s-

. ~ .~

~9

t:,~

{9

'9

t:

IV t:

~ <5 ID'~ ~ ~

't:

~ '9,~

;;r ~ 6J1'~ :r.~

t:

~"',

,~J

g!6

,I:::'J

J~

...J;;r

'g'~

'.Y

t'

9 J ~.~ :J t: C9 b !6'~
6tf~~@:3
6j)6tf~ t;

: ':J b
~~

t:

.. -

,\1'. . '%
--.~

~...t:
!9..~~.~ ~

i ~'~ ~'~

!6
G~ .
~ '(; ~ ~ &

t: ~!6

~1

~~ '~~ .~ G @ ~ ~.~ ~ ~.~.~ 'J ~ @ ~ -.9 ~ '~'~J @"(; t:~

~ C9 t: 'J '~@ '~~ C9 t: ,~ '(; ~
~ ,~ ~ ,~'~ 'i t; ~ ~ ,t~ a'>.
s- ~ ~.~ '8~ ~~ '~ 9
9 ~ S-!6'9'~ 9 ~ <i [
~ ~ ,~J G, ~
;;;j

~J

t;..'~,I::: at; ~!6

t:

';;;j=

'9, ~ ~< J'~ 'J :;r'J

!6

~
~

t:

'(;'8

,~~~
~

~ ~

'9'
Sb

ID

t:

C9 't:

!6

'~,~

'!6

GC9 t:,~ G J ~ ~ C'-.

~~. ,(;,~ ,~~

G~ ,~'!6 ~ s-e,~ ~ ~ G

~~

;;;j,~ @ t:!6

!6 {9

,!6,~

t:

't:

c;:;

~'!6
~t: <'~
~ ~G:;
~ (;~
1o~=,&C\-

'!6

!6 t:!6

~~

ID

~ C9 '9

~J

~ ,~ =
~ <5
10

t:

.~ '(; ,~,~

:J

C9 :J

~~

9,~ b~ ~ ~ ~ J ~ ~ ~ 6tf~ 6j)'~.~~.

~,~
~.~~ ,; 'i '1& ,;~ ,~,~.~:~,~
~:I,~ :;

~ ~ g'~ '~~'~'~

~'~ ~'~

'~ ~;;j ~ 9 .: ~:J s- '~~.

~,~ ':J'~ '~J
~ 'tlo

~': ~ 6j) ,~'g

1

.J :ru ~

~ '!6).'!6 <9D ~ t:

~ ~ ~ '1;; ~
'~ ~ cs'~ ,~~
J '(;'~

l ~~,~

!9.,~
@

: '~
;;;j :J
<9.@@@@

~~

~ ~ :G '~,~ @ '~;f '~cf 6J19 9 .~'~ '~5 ~~,~ ~ ;;;j

~
~@ t: .~,~ ~,~ ~ ~ ~ b %'~ ~ C9 s-'~,~ 't: ,~
~:3 G !6 ~

c! ~ ~
~ ~ ~ (;
~ ~ ,~~ ~
:r.~ ~!6
:r:3 ~

'~ ~':J

'\\
'

154

6U1T~ri.J

6T tDW!J)J

"[JrrLDtUUJri"

Q)/ 8' mfJ ~fl>

6Tm-prrri

@@1D6II1ITW

Q U Gffi~ m-

L51[J6iu a; rr [TIT a; 6Yr

Q I..! UJ IT 6T tDWrn?"

L61!fl6\:J

LDrrLDrrQ)/ L W
rn

IT

"fl>

ffiJ a; 6Yr

~Qlri.

~(1~fl>rrif>

aurrrDiJ

L516Yr~~u5ItDW LDrrLDrr~QI ~~fi1,

"UJQlIT afliW u61f6iu!"
6TtDW!J)Jaa;LLrnri.
"8'rrLDrrQltUUJri!"
6Trnprrri
~Qlri.
~cillQl~Glffl>rrtDW; ~QlITa;6Yr QUUJ~[J ~ffiJfi16Yr ~rrw
~OOL
[Jrrw

6TtDW!J)Jor@8>fi1

[JfTW"

6TtDW!J)Ju~

H~ rJwrJ[Jti1 LfTar~

j) tfI~a;a;

6t1J

.g)ju

firl)fTW JPIfiilrri...

6Vau rrL a LrrGlfLtDWQ8'tUj) UJw

L51[Jorrfl~~Q)/ LLrrITa;6Yr!
~

(1~ fl>rr if>au

Quoo~w,
fli rrfl>WQI

rr6V

Mf!<

8'6V

!6Ja; EP 8=~

W U LD rru51 iD!J)J

~[J

L516Yr~~UJw :?!!<8'<ii6/6V~LDITr6fl>~W,
[J8>a;rr[J1T <;!JfT<ii6/
UJw :?!!<8'~

W u rrL,

:L6Yr~IT

[Jrr8>ooQ U6V1iiVIT

LDrrWl :L6YrUL orLDffiJa;<ii6/a;6Yr

6}"Q!:J>L(1uaUIT LD<8'6Yr~QlUL/
!6Jp ~ tDW
rn u L511J1-a;
~ ~ 6T(1~~8> Q a;rrGffi (1 :?!!<8'~ IiiV
QlIiiVLDrra; Qlr6~

@[Joo(1

flirr~

j)~8'a;6t1J~w

orLD ffiJa; <ii6/a;6Yr (f!j~~

Q QI 6Yr6t1J~ (18>(f!ja;6t1J6V ~QI~~

ey:> IJI- UJ U IJI-

oriD#

QI

:L@LIJI- Q)/LLrnlT.

Q)/ ~ 8>~a; u

Q U rfI UJ Q u rfI UJ

L/ L~QI~

fl>~1iiVU u rr6V

r6fl>rnlT.@tDW~w @[Joo(1au ITQ8'wL516V

fl>Gffi00 ~

[J
{61 [J u L51
9; Q a; rrGffi (1 :?!!rift 8' ~ IiiV8= or
!J1!iD#8> Qa;rrooaL
QLD~Qlrra;8= oriD# Qlr6fl>rnlT.

LD<8'C!9W

~QlU

LfW

QQl6Yr~~UJLDrra;

a;1iiV
ITL

LDtmTU

~ [JW

U rr6VW

U r6fl><ii6/6V 8in.L LW

LDrrfl>ria;6t1JrDiJ

UliiVri,

?..

(1afl> aLD8>

6TtDW!J)JQ)/ UJr6fl>rnIT!

!6J[JW L51 QI Ifi r6fl>~. ~

~~r6~,

L/L~QI

# SiJ W

~m-rnu

L511J1-a;~~8>a;OOL ~QLDrfl8>a; LD8>a;6Yr,"~cill

ji;W

if>

Q LDrfl8>a;

Qfl>m-~r6j)UJ

orLDffiJa;<ii6/a;~~uaUrrliiV8> a;rrL~ ~6t1J~fl>rnlT. [Jrr8>oOoQu6V1iiV1T

LDrrWl
LDL(1W
~~[J
LD~
afli[J{b~9; Qa;rDiJ IiiVrrw L/ L~QI~UJ

LDrrif> Q)/L (1
fl>m- ~ ~ L UJ
QI!:J>9;a;LDrrrn 1JI-[J6iu~~ ~~r6~

Qa;rroo(1Q)/LLrr6Yr.

155

ITIT6ll1

WIOmU UJEfb~8;~
~(!!jG8>
~QJi>~(!!jJEfb
urri>~fJrM8>@W,
wrjJfJJ8= fJliQJrfI~CF8>@W
8>mr 8>rrLJiJ G u rrlDiJQ)JIiiYTrM
ilrn.

QQJW~U
~(!!jQurflUJ

fftWU
LJ~8>, [fJrrfbfiiuQJIJ @~CF,
CFrrfiiu~rfl8>WIm- WJE~fJ
C38>rr6l1'w, LJ!i5Ju LJL~QJ8>~mCFIijlJCFIijlJULJ,!ill!!i5JQJi>~,
CFJEfbrnW, U!:pW,
LJ~Uw
~$)UJQJrjJ!15Im8>1ijIJ~QJUJrrrn
WIOmW
@6iJQJIiiYT6lfW
~Qwrfl8;8>li8>@8;~U
QU(!!jW
~~CFUJiJ~fbUJw,
!LrjJCFrr8>iJ~fbUJW ~WIiJfbrn.
@~1ijIJ
C3urr(j)!QJfbrjJ8>rrrn
jJ (!!jlEfb rrm- U < 8"r.
LEI GYUfiiu

IJ rr8;

Q)J (!!jlE~rntT

000

Q U IDiJIijIJIi

~~

Q 8>m- rn Ill-

(yJ~rnJE

W 10m U U lE fb IDiJ QJ rrCFiDOIlDiJ

8>~1iiYT QJ IJG QJ i>!f)l8;

rfI Q GYUU 611'WI 8; ~

6JrjJurr(j)!8>WIIDiJ

Q8>rrmrlll-(!!j

lEfbrrw.

QJ fJ U C3 U rr QJ fb rr8>8= Q CFrrlDiJiDOlu5I (!!j lEfb

Q IJ m- !f)l

(yJ 8"0,.Iii> fbi>!i5J 8; C38>

rfi m-!f)l
FFQ)J~

ffiJ

LEI GYUfiiu

8> rr rfI IDiJ QJ JE!i5J

@fJJffiJilUJ~fb8; 8>mrL LElGYUfiiufJrr8;oOoQulDiJlijIJ(!!j8;~~rnlEfbw

fbrrffiJ8>Q)J
IDiJ
~1ijIJ. LEIGYUfiiuQ8>m-rnlll-~ UJ QJ1JC3QJi>!f)l !L 6YrC3
IiiYT
~~!:Pi>!i5J8=
QCF~!f)l
WIOmW8>~,
WIOmW#;W,
U8=,
C38>rrurrlijlJ,uUJtT, ~,uUJrrCFrrLEl, ~ffiJil6Yr GYUrrw ~mrL
IJrrW
~~rnQJ~fJUJw

~!15I(yJ8>Uu(j)!iJjJrnrr6Yr.

~QJ jJ8>8: CFLffiJ~8>6Yr UJrr6lfW (yJ IlI-lEfb!i5J

w CFrfI
UJrr8>U uiJ!i5J
wmfl8;~
wlOmuQumr
;(!)f1J8;~ QJtTlOm 8"o,.~fJJ8: C3CF~IijIJ~UJ
!L (j)!iJ
QJ JE!i5J, fb ~
fb JE~fb u5I ~
Will- W!i5J~ WIilEfb rrw

Q 8> L

Ill-

C3 W

IiiYTW

C3[fJ[fJ' 6Tm-fJJ

iJfJ@fJQ)J
8>C!:1>iJ

(yJ!:p ffiJ8>, CFrr fiiu jJ

rfl8>

6Yr

wffiJ8>1iiYT8"rC3lij1Jrr8>iJ~fb8:

fJrrS? C38>rru rrlijlJm-

~ IDiJ fb rr iDOl~

UJ 8;

.W

rr ffiJ8> IDiJ UJ W

QCFrrlDiJlijIJ, WIOmW8>m-

QCFIiiYTU rr8;iI UJ QJ

8> L Ill-

(yJ

fb lE!i5J [fJ rr

(!!j8;LEImfI u5Im-

llI-iJfb rrm-.

~~rnQJ(!!jw
~LCF~fb8>~1iiYT
WIOmW8;8>6Yr w!i5J GUrrL(j)!
~fFtTQJrrfbw QCF,ufbrrtT8>6Yr.QQJ~ C3[fJfJwrr8>@~LQ)JLrrwlDiJ
(yJ I:PffiJil8; Q 8>rrmr Ill-(!!jlEfb Q 8>L Ill- G W IiiYT
W ~ (!!jQ)Jfb W rr8>
~ L ffiJiIUJC3U rr!i5J U lEfb iDOIlDiJ 8"0,.Ill- u5I(!!jlEfb W8;8>~ m- 8"0,.8;~ fJlDiJ
C8
LCJCI8ijIJ
rrffiJiI ~ iDOl
iJfb!i5J
.

156

61.1
rr6}~h~L6Df1~ ~@L06InfTW

GJU(!!j~8=8r

6I5IL...LUI.1/-GUl,

[JfT8;oooGJU~G'lJir ~(!!j

LfjJ6fI)6iu

" rn W 8j fTL...! {lj fTlD5I 8j L...1.1/-c!:pI.1/-if;fl)~.

@u GU fT~ {ljfTrn 6Trn 8;(f5

tilWwjJ
~uS!iJf!)l.
GJ8'GrT{ij@~I.1/-Ulrn
GwG[JSJ 6TrnU~
8'fT{ljfT[J6W 6I5I~Ulu51~rnG'IJ. '8j~UlfT6WW GJ8'tiJ~ UfTir!' 6Trn!)J
LLfjJID5I~ GJ8'fT~~Q/fT~8jGGrT,
[D~G'IJ 'u [JfTQ/iru'
~~"
6TrniD m;h- {ljrn 8j6WQ/ rfILw.
c!:p&.. Ii i>{lji>jJ iJ !j

Q/

if;jJ (!!j!E{lj

gW fTL...l.1/-8j
~ W ~6iJ GJQ/fT(!!jQ/[JfT8j Q/if;~
{ljWUjJUlrf/LW
G'IJr;;U1D5I/Lf
W

UJ[Jc!:p8j Ii 8j ~ W,
[JfT.$000 GJ
u~ G'I)
ir

6I5IrnL GJUiJf!)l8; GJ8jfT~Lrnir.

UfTutii/LfW,
Q/ fT8'ID5Ir;;U t61roMiD
Q/ ~ 6W W
Q/ !E{lj Q/ Ii

8j~.$ GJ8jr;;UG'IJ
fTW {ljfTW fd,G'lJc!:pW, G{lj ~ 8j fT/LfW ~ L~
UJGrTfT6iu
1.1/-8;rn U8jrn GrTQ/!J>~ ~8; GJ8jfT~l.1/-(!!j if;{ljrnir.
"GWLW!
GJ8jfT~GL
" ~

@rnG'IJ GUfTLG'lJfTWfT?"
Q/if;{ljfTrn ui.ar.

6T~ !

~ ~ 1M.
~

Q/ r;;U

~ GJW rf/.$ 8j roM

6fI) U

G[JL...

UJ[J~

~ Ul

6TroMf!)l G8jL...(SI.$

L...6fI) $ GJ8j r;;UG'IJ

fTW

U!E jJ {lj fTroM" 6TroMiDfTGYr LfjJ6fI)fiiu

[JfT8;.

8j r;;UUl fT6W 6151

(!!j!Ern {lj ~ GJW rf/.$8j [D~

U ir 8j GYr LfjJ8j GlfW

6151
(!!jW UJ8=8'fTU UJL...L fTir8j GYr.~ rn rn iDUl 6151
(!!jif;~
tE Ul fTuS! [J W

GJ UJ rf/8; 8j ir 8j GYr Q/ !E

~ (!!j!E{lj IT ir 8j

GYr

8;!j8=arWITir
6151 (!!j !E~ ~

U rf/WfTiD u U L...L ~fT~ ~rf/rnUl/Lf W, Q/(SIWfT~ 8jfTrnUl/Lf W

rn 8j uS!r;;U 6T(SIi> ~
~ jJ 8' Uli>~ L roM jJ (!!j U UJi> jJ (!!jU UJU
UfTir{ij~8; GJ8jfT~I.1/-(!!jif;{ljrnir.
~Q/ir8j~8;!j
~rnQ/
GJU(!!jW
yjJ[JfT8j @(!!jif;{ljrn.
~(!!jQ/ir ~IT~9ilrf/rnUl8;
rn8juS!~ 6T(SI{ij~,
~{ljiJ !j ~[JW UW 6T~, C!:PI.1/-Glf6T~ 6TroMf!)l GJ{ljrf/UlfTW~
Q)}if:J{ij~8;
GJ8jfT~ 1.1/-(!!j!E
{lj fTir. @ ~ W U)G'IJir, U)8;8j G'IJfT~
~ fTI!iJ~ rf/U
UJrn rn rn G'IJ
U
U fTIi i>~ 6151
L...(SI,
"GJQ/ rf/
8jfTWu~G8jLL...
6ivGflL...!" 6TrniDrnir.

rn

'~[JWUW
GJ{ljrf/if;~6I5IL...LIT~
c!:pl.1/-rnQ/8; 8j~(SIUJI.1/-{ij~
6151
(SIG Q/ rn ' 6TroM
iDfTir ~ (!!jQ/ ir. ' C!:pI.1/Glf GJ{lj rf/!E~ Q)}L...L IT~
[DfTrn ~[Jwu{ijrn{lj8;
8j~(SIu,I.1/-{ij~
6I5I(SIGQ/rn'
6TrniDITIT

157

e:rrrol

@drQrnlT@6lIlT.
~!JW u W Q{DrfIILl1T{D{D1T1DiJ
U6IJ au ri
S}lTffiJfi)rfI~1Ll61rE{D@Lj)j)6i.J cFITUUlL ~!JwUluu~
61rn!)J

a:ITU UI L ITLDa 6IJa ILl 65/ L (I 65/ L L ITria; 6Yr @drQrnlT@6l/iT

SjlTffiJfi) rfI @ ~!:P ~ ILlU U 1Tj) uS!6i.J a;j){D rfIj)~
~ ~{Da;
a; uS!!)J
au

1T6i.J rE6'ITLDITa;8:

Q a:tll ~

~ {Drn

Q LDITj){D

rE6'ITW

61ru 6l/ 6'lT6lj

61rnU~{Da; a;m,(I UIl1/-a;a;65/@wUlrnfTIr.

U 6IJ rT 6l/ (I

LD IT ffiJa;

IT~

a;l1/-j)~a; Qa;ITm,(I
U iJa; @ja; fi)~
a; ITILlW

ILl a;

"~!

a; l1/-a;a;j)

~!

Q {D rfI ILl ITLD 6i.J 65/ !J ~6IJa;

~!"

L uS!6i.J 65/ !J6i.Ja; 6Yr ~a;u

67 iD U L a 6l/ ,

61dr !)J ~6IJ!J5Irnri.

U L (Ia;

65/ !J IDiJa; ~ 6'IT8:

Qa; 1Tm, L{D 1T6i.J

or iD !J5I

UI 6'ITIT6iu j) rfI

aUITL(Ia; Qa;ITm,LlTrTa;6Yr.
c'PI~{Da; a;m,L
~lTrfI~
ITU6Yu, "!JITj)j) rfll1/-rnrn@a;~
6l/ (I
LDlTffiJa;lTtll urfiLDIT!)JWaUIT~
~ruQ6l/IT@6l/rT
ua;a;j)j)SiJw
~ ru Q 6l/ IT@ 'u 6YuL 61tll L U ITa;6Yu' ~6l/j)~
65/ L a6l/ m,(I W "
61rn !)J Q cFIT6i.J6'15165/ L (I U

a U ITrn ITrT.

~ a; 65/!JIDiJ
a; v;rt!1DiJ
a; L (IU a U ITL (Ia; Q a; miim-l1/-@J5{D
~QLDrfla;a;
!9~uria;6Yr
~@6l/~!J
~@6l/ri
CFJ5j)ft~ei
Qa;ITm,L au IT~, "fft! 6l/(ILDITffiJa;ITtlla:ITUUILw..ria;6'lT1T?"
61rn !)J aa; 6'151
ILlITa; 65/ a:ITrfIj)~
6l/ (I LDITffiJa; ITtll

a; Q a; 1Tm, L rn rT.

a: ITU UI L (lei

~ a;

65/ !J6i.Ja; v;rt!1DiJa; L (I U

aUITL(Ia; Qa;ITm,L6l/rTa;v;rt!rn 6Tm,~a;~a;

uj)j)rfI~a;a;v;rt!6i.J

Q 6l/ v;rt! ILl ITuS! rn.

@ rn WJ W

a: rfIILlITa;

~!J6lj

65/@rEj)rna

~iJ

6IJ ITQ

U L

LD rn

6Tm,

U IT~
!)J W

65/ !J6'I5I1DiJ ~ ~

{Da; 6l/ 6i.J

au

1T6'151
@a;fi)!D~"

CY>l1/-ILl65/1DiJ~ 6IJ

Q a; IT~

61 rn !)JW ,

'a; fT(oj~"'6l/ 1T6'I5Il1/-'a; 6Yr

U U Ll1/-@

(I

CFITUUI Lj)

rE {D~

{t1dr !D

c'PIQ LDrfIa; a; rT ~ 6IJrT, "~/~

6l/ (I LDITffiJa; ITtll

61rn!)J

U 6IJ

Q a; IT(Ieia;

or iD !J5Iei

6'I1Jj) 6l/ ITrn a; ~ 6'ITa; a; m, L

~ 6l/ rTa; @jei ~ W

a LDSiJ W

.
{D65/1DiJ

ILlIT U 1T6l/W !

Qfb rfIILl65/6i.J ~6IJ

Qa:IT6i.J6'151 ~ WJ{DITUU U L LrnrT.

158

6lJ1T~ri.J L61If]Ei\)~<!9LD6mtD

" .1\

W' 6YvLrT U c8=! fJjfTrfJ.i

e!9QJ fTQ 6YUc;;i;6VfTW 8'fTU t5I L..LfT 8=8'fT?

C!ptli GiJG <DI)~ QJ ffiJ8>~'6)(iifT

8= 8' fTU t5I L8= Q 8' fTGiJ~ !"
Qa:fTc;;i;6I5I.i Q8>fTmrGL
QJ[f;tlifT6YrWl6YUW !JfT.i.

IiiTW !f)l

"~
Qui 8>~ ~ i> tli fT W CJ tli LSId; Q 8>fT00 LSI(!!jd; 8iJG [DW
1fft(!!ji>tli~!J8> 8i..L8> 8>fTmr6l5Jc;;i;~6V!" IiiTrn[DfTrn Uc8T.
"~
QJ rT8> 6ir QJ fT61fI ffiJ L W
611fii 8> 6r7IG 6V M!! ~
Q8>fTmrLSl-(!!j.i&;)[DfTrT8>~fTW" IiiTrn[DfTrT~WWfTc~.

8'WWrT
8'fTUUfTL(E!u
U~8T

6l5JcD!f)l d;

~6>.f6Y6J~w
LWUrTLLW
~d;6Y6J~w
u[f;fii8>6Yr fJjL[f;tlijJ fJjL[f;tliULSl-CJUJ @(!!j[f;tlirn.

Wl8>6>.fw 8>~~i>jJu

GUfTuSI(!!j[f;tlifTrn.

~mrmrfT! $ffiJ8>8'fTut5ILCJQJ @c;;i;~6VCJUJ! @~6V

"U~8T
GUfTLL(E!WfT?"
IiiTrn!f)l 6l5J8'fTrfJi>tlifTrT
Q~L
@j8> ~QJi>tlifT.
"1iiT<D6T8>@j
IfftW!f)lGw
GQJooLfTW.
Ifft(!!j LW~rT
GWfTrT
WL(E!w
Q8>fT(E!; ~jJ GUfTjJw. IiiTffiJ8>fTQJjJ
Ifft(!!jjJmr~L.i
gGfJJ GUfTL(E! c!pLffiJ8iJu u(E!i>jJ8> Q8>fTmrLfTc;;i; GtliQJ~rDV
CJUfT6I5I(!!j8>8iJ[DjJ"

IiiTrn[DfTrn

Uc8T.

"U6YvL 8>~fToiu UrnmrT !J8'W ~mrmrfT @rn~[D.i@j! !J8'W

WL(E!w Q8>fT~8'W 8'fTut5I(E!ffiJCJ8>fT.
~uLf[Dw
UfTtliw gri
tli(!!j8iJG[Drn', IiiTrn[DfTrn~QJi>tlifT.
"8'&, !J8'W WL(E!W Q8>fTmr(E! QJfT" IiiTrn[DfTrnU~8T.

III

~
~

'~ t::
't:: Ib

CiS ,~ '~':J
;;:J ~ t::
, . '9 G
'~ ~ ~ J ce.~ J
9 &hati
~ ~ 5' ~ :J t; ,Io.~
g> t:::J
~ .~ t:: ~ C9
~ t:: :J ~'9

'~J
:J G
~ ~ ;;:J'~ 10'J

~ 5'

~ ,10 ~ 't:: ~,~

~:J

~,~

i6b

't::
t::

CiS "~

G i6bt; ,~.~ t;

.~'~'~

~~ ~
.,~ t; :J '~

t=
\9

~'t::
t:: t::

'&;;:J
:J ~

~;;:J,rt;

t;

.~

~ :J

'9 '8\

t:: 't::

'9 t::
~,~

'UL

9
~~
~t::
~

~~
'~::....

t=
'\9

:J ~

'&,~

'~

\9 Cf;

~ cg

& ~ '~I:::! '=J

~

'~
'~

!)~

~G
'~

'

':J

~'&

t::-.I
9.J

,~ ~ ':J '.,

C9 :r ,~ ~
00
'5 ~

t::'\9
b t;

'~'&.

~ ~'~
'9 .~ J

.~ 'J

.~ ~ >

"~,,,:J

~,~

@@

t!

m:t:: G

'~':J,~

~ '&

.~~

~ Ib

'-I 'U @

~ ;;:J

~
~ t::

c;
~ \9
5'
~~
'~Ct:

t=

i;b'Jt::
G~

t::'~:J

G 'J ~ ~.

, . C9.~'~ ~

t:: t:: C'-.'9

\9 i6b ~

~ r~

'~ ~ ~ ctrJ-.I t:: \9 ':J '~

't:: t::'~ t:: C9 ~.Io
8\ G ~
t::~1b
\SO~~
e5~
:J C9 5"\2),&.lt
G6t!) &'~ 16
J'~

9 9
~'~

i6b t:: '9

;;:J

~ ~ 'J'~

~'9 <t ~ g: 'g ~ :

C9 '~ ~ t:: 5' & C'-. :J '9
J J t:: G, J 5'!)
i;b~

~~

~ ,~,~ ~ ~ G6t ~ e5 t; ~
'~

'~
.b
't::

5' :J,~ ,~.~ ~.5

~ ~ ~.~
t:: ~

'~':J J @@ ~l'~@
~ t::'~

:t;

e5 ;;:J~,~

~~ 1'~

Ib

~C9 Ib

. ID:J g

,J
,~. ID ~ ~ G t:: cg
J t; :J@~
c:e 6j)9J 't::~ :;) '~~
J
~ $ r.;.. 'G & Ib
fi Cf; G'~ J ;;:J'5 .~ ;V'\2)~L it":J'9 :~~ :it" -.; C9,10C9
: g,~

~ ~

~.~ :J' J ~'~

6j) ~ ~~

160

6lJrr~ ffiJL61!fIro ~@IJ}6'mtD

"~fJrTQJrr:fljtijJ~GUfT~
QJif;~ (f!jroJif;:flj'U[T6YlJIOWL(E1'
8>~6YTU UfTrTti~[TfT? IiiTti:flj~iDMrfl6WL QJfTL8:! IiiTruQJ6YTQJ
QQJ6Yr617lu UfTti~[TW? IiiTti:flj~iDMl1J-[TfT~OOI6WLrT!"1iiT~f!)l
QJ rTmfI

ti:flj fTrT LDI;DQ [D fT(!!j 8' fT6W

[liLD8>Q8>GiVIDVfTW
liiT~iDM Q8'UJUJU GUfTfi)[DfT6YTfTW?"

":LW;
1iiT~f!)l

G UJfT(E1 roJ 8'fTrflti:flj

8>QJ ~IDV

":flj ~

jJ rfl8> 6Yr.

IDV8> (f!j !PITf!)l

8> iDM U fT l1J-8> 6YT

L fTIDVrTWI

G U fi) 8>$) [DfT?"

IiiTro [DfTrT

" ~ 8>8> (f!j

G8>LLfTrT

fTrT G QJ Q [DfT(!!jQJ rT.

'fY(!!j

rfl6W L

QJ fTL Ii

@ GiV~

IDVUJfT?"

IiiTro f!)l

LDi>Q[DfT(!!jQJrT.

"8>fTLL~

6YlJfTrT LDiDMBT ~QJti:fljfTGiV

1iiT~[D fTrT @~QiDMfT(!!jQJ

" LD u5) IDV fT U l:!,rT

8'fT6W

GUfT(E1GQJfTLDfT?"

IiiTGiVlDVfTW[liL8>(f!jW"

rT.
jJ

rfl8> G 6YT!

'fY (!!j

1iiT~f!)l G8>LLfTrT

[T QJ ffir(E1

LDfTWUIDVW

'i; If [li fT L

G U fTIT

8>iDMUfTl1J-8>6Yr.

"~~
ci (f!j (!fJ ro iDM
fTGIDV 'fY(!!j [TQJ lOW(E1 Q QJ iDiDI~ IDV
Ii
fJQJ~IDVU
GUfTLIDVfTW!"
IiiTro[DfTrT jJ(!!jQJiDVro6IciG8>mfI
~Lfi):fljrT.
"@~
QJfT~ffiIL~
8>IOWL @LtijJGIDV

[li8>[Tw. jJ(!!jQJGiVro6I8>G8>mfI @GiV~IDV.

~UU8>
8in.LfT~"
1iiT~[DfTrT LDfTWUIDVW

8> iDM U fT l1J-8> 6YT.

{fWLDrT
~QJOOIiDV,
L l1J-(!!jif;:flj iDM rT.

Q U lOW (E18>6Yr

~IDVffiI

8>fT[Tti jJiDV

FF(E1 U

"LDmfI
IiiTrof!)l

e!P~[DfT$)[DG:flj,
QUfT~QJfT8>

~UJUJfT8'fTt..fjJ

"@~WlW

[liIDVffiI(f!j8>(f!j G[li[TLDfT8>GiV~IDVUJfT?"
@rDlf)[Tif;~

Q8>fTIOWGL

GUfTiDMfTrT

t!]UJrT.

uG6YT~

8>fTtijJ(!!j8>$)G[DfTW!"

QJ[T6I5'IGiV~IDVUJfTW.
LJ~Ui;~8>8>fT8>8;

1iiT~[DfT6Yr~i;rDlf):flj.

-\C

~
t::
Ib

c--.
'~
~@
.It 'J
to ~
;;J

c:i~
'::J 1;b

~,~
6&l9

c:i ~.
J

;;J

'::J to
to
~
'~

'

'~'J l;
::J@
S-'~ '~

~
'~

~
'9
'

~'~

'~~
9'~

C9 "
'It
,~9

I:6\.

~
'~

c:i
'9
1::0,
6bJ

'1:6\.'~,~
,~l9
1::0, to
~ c--..?
I:6\.

6&

~~ 6' ~

'~to
G::J
,~
:fc)to

- Q., (9 ~ G 'I:6\.
'9"~ '::J ~ ~ ~

,~5

~ J

J 19 ~,~ CS to
9:
C9~
J=...
~,~
CE:@,~
'J '9

'~S-'J
~
'J
~
9~
'S

. G

9,~

~ I:6\.1;b ,

\9

C9~ 'It

'~,~

cg sG

-. 19 19 ,~~
~'9:
to cg
'::J to ~
~ sto
~ CE: C9,~
::J ,:::>It
. ~

"D"

'9 ~
to
~,=
'~c:i
t1::0,
6@

.\9'9

~,~

~1 ~ ~ ~
@~
'~.~ ~ 'J;;J

to

@ ...,,~

'J

~,~,~
~I::o,

'~S- J
::J%~
'9
~
to

~
~C9

.~-.,~
~
. '~

'~~'9

~ ~

~~6Q.,
'::J

'

,~

19

,~

1::0, to

It

to'~

ci~ '~
~toto:
to ~ ~'to

I:6\. I:6\.C9 to
1:6\.<1:" Q.,
'~ "U '9 @

'::J 1;b

'9 9 to
~to@1t
~ ~ ::JC9
'r~

'~
to
I:6\.

~
~
~
to
~
'~'~

c--.

.~

to
::J

'~

,I:::
C9

19

~
a

I:6\.

'9
,

~..J
S

to

to
1::0,
:tV,~

'to

GI::o,

to'~

;;J'~

to

::J

C2i

:tV ~

~ ~~

~ ~ ~ Q.,
G .=
J Gb'~
to
.~ ~
s-

,~

to

1::o,::J'~

.=..

~'9'

: J
~

'

'~'9
;;J,~'~
r.:;;.1::0,"" ~
~~'O~<~to

<I:"~

9 '::J

1:6\.'~
'~~

~S-9

~,~ G

::J

to C9

"U C9 ;;J,~
~ sG
.:::>
.~ <5 ..., ~~ to

~\.9

'I:6\. C9
~:=:1 q;
~ ':] 19 Q.,1:6\.""Dcg
,~\9
'Q., 'I:6\.,~ @

J'~ ~ ~'::J '~

@~~C@~&

.~ 1;b'to'I:6\.
c:i '&

,~;;J
~ <5 to Q., ~ S-::J'~ G:'.to
G:;@,~
Q., ~~
C9::J
9
=='~
1::\ -.,~
,~'~
,~~
to ~ \2J '~ 19
G
~
19
,~::J~
'::J J
'~
G ~:r

~ '9

.~ .
~.

~l9

~to

~@~.~
'::J Gb9

'to,~,~

,~C@

, to;;J
r:::
;;J~ '9'-:;J
It @

<9\)~

Q~

9 ~C9 ~

1~~@

. J 'to '~ CE=

toG~1t
:
'Q.,
c--. ~
'~ 6& 1:6\.'~
,~
.~

',5 '9 ,S ~ ~ .::J '9

. l:6\.'toto '::J . ~:
C9
'I:6\.It ::J to
It ~ ~ ::J

.......

.!j

:.
't!J

'

t;

I; '1$

fL

1$

't!J

I;
t:= G
1$
1$'16

'1$
9 t;

t:=

t6t

'9

':J '& '1$

, '!j

's'

't2)

(9

I; '9'

'!j

:J 'I;

,(;:J:J

't!J1$ I; b6jf(; '(;(; '(;(;

9- :J 'I;

00

(9 ,

G :cs

@s.s. :r

'(;

t:=

Ci6\.

J t;

'J

'1$'9

:r

t:= 1$

'&

'

I',

-c

:r

':J
t:= t:=
16ce

':J

'16'I; ':: 9

i>I; 'I;t:= 16

' 'm'16
t6t :J 't:=
'I$(9

9-(9
t:= '&
:J

'J:

,1$ t:=

t:=,.:J

;;J

'(;

@9(9at;

t6t

t;

Ci6\.

ce

&
'

t .. g

'

:J

t; 'S'

'm

t6b
't:='16'l
t:=

'

m'm ' '

t:=

t:=

t:=G

CS J

ID

9
'9
CS

91

1$

1$ :J 1$Gb ':
1, 'I; '9 '1$'J
:J
,

&

't:=
'1$ 9- '& , 1$
t:= G ':J!&)
:J J
'I$' 'm cg
t:= ID

1- J 1$

'I; (9 'J

'''m :J

',&

'!j
'1$

'

'J,!&)

t:= :J ,J,
ce IDJ ':J

@':'9

'9

J 'r

:J

;;j;

' 9
"s] t:=":j\"J
.;,!....t)

t;

'!j

ce
a"

,'t!J.

t6t

(9

,t6b.
''5
t)cs
t:=
:J '16'lt:=
ce 1$ :r':Jt:='t!J
(; J '16 '1$ J' J16

t6t

t:::
9 :C'-.Q 1$
t:= '9
!j !&),JJ.
1$ b
"J
t:=G 9-'!jt; (9
'1$ <i'>
'':J ' :J

ce 't!J,
(; '!jJ

Q
(9

I;

'9 t6t,(9,,

'J

t:=

:J

ce
9
1$ 'G
cs
;;j t):J
t:= ,9
t6t
J
'I;,, J (9
b
"
:J '!6,
G;;J:J 9ci t:= ':J
't:=.
<i'> (9 t)t:= 'I; '9 :J 't:=,'t6t 1$6jf 9 'I$'
's.

G':J

:J 'm

'J

t;

1$

Gb
t:=

ce
,J

.& '1$

'1$

'1$

'(; '(;

Jt:='(;&

'9,,

't!J

t):
(9
(;

!&)

cg
t:=

'J

':J '

t:=

,9

'
'

16

(9. j

'16

G(9

Gb G6 'm t; t:=@,
'J 't!J
t:= : ,
: '
t:= 1$

'

. :J
J
'I; ,
t:=

l,

"".

9
G6t

'GS

'tt:
a

'D

163

6rrrol

I
"~6YIJ~WW!"

6TWiDfTlT ~WLDIT@jfil

"!Jj~l!iJfiJL
fJlTfJlT...
UITIS/-UJGUIT~ ~i>flj~<m
fillfJ i> flj ITn- 8> Gfr

~rTi;fljw

fJlTl!:?G8>ITUIT~IT..."
6TWf!)J (I!j.:E(f!j
GU(l!jW lLrjJa:IT8>i>~LW
U~LDIT8>8:

Q LD IfJ .:E8> rT8> f!!j.:E (f!j

~6'lT1!iJ8>~~~~.

LDrjJ iD ru n-8> f!!j L W

Ga: n-~~

'fJlT~G8>ITUIT~IT'
Q a:IT~ c;;6]
U U ITIS/-~

rulTi>jJUJITn-.

rE flj U

Jtb<mIT~,
Q 8> 1T~(i)1

U ITL

IS/-rn

~rurT8>f!!jW.

fillfJ i>flj ITn-8> GYr.

6Trnf!)J fljrn
8>6rorurn
QUUJ~fJ8:
L L (I!j.:EWI ~.:E (f!j ~ U G U IT~ fljITrn

fljWf1)l ~ L UJfljru f!)J L.JIfJ~flj~. a:L..Q LWf!)J Q ru L..8>W @;!:p~~

Q8>ITGfr6'ITGru,
!Jj1T.:E
~8>.:E
8>1S/-i;~.:E
Q8>IT~(i)1
G1 LD 6'IT<mLD

1Ti) ~

" 6T~.:E

L.. L

G~

(f!j

6T coV

ITGYr.

IT(I!j W

fillfJ.:E i) rD I!iJ 8>?"

6T W f!)J

G8> L.. L ITGYr

Wl6YIJ W fJIT.:E.

"(I!j.:E(f!j fljw ~wQu~L..

GU~fJ8:
Qa:lTcoVc;;6]~L..LITGYr;
~fljrjJ(f!ji>fljITW fillfJ.:EfiJGiDITW!" 6TWiDITGYrG~ITa:<mIT.
"(f!j.:E(f!j~rn
~I!;j,LDfJW6YIJIT?"

~6Yi.JQU~L
G!JjW
~@;ru6'IT6lf
6TWf!)J G8>L..LITGYr Wl6YlJW fJlT.:E.

"@~IS/-UJw
G~~w
fljl!iJ8>GYr~wQu~L..
Qa:lTcoV~.:E <MLIT~"
6TWiDITGYrG~ITa:<mIT.
, 'Qa:lTw<mlTcoV

6TW<m?

lLl!iJ 8>GYr8>W L.. U..D W !"

Q fJlTI..DU Gru IS/-.:E~8> UJ1Tu5)(I!j.:E(f!j Gflj,

6TWiD ITGYrWl6YIJ W

"(f!j.:E(f!j! UITGL~IS/-!'"
~i>~flj.
"~i>~flj,

LDiDrE~

6Twm

6T<m.:E(f!jU UITL\]L
Ii
6Trn f!)J <k>.rI

G U IT8:a;.!"

6!51L.. L ITGYr (I!j.:E (f!j

rn

" !Jj IT

U IT(i)1 fiJ G

<k>.!6J
6!51L (i)1

iDrn"
G ~ ITa:<mIT

Q1fjITLI!iJi)<mITGYr.

GU~fJ8:

6T

rn f!)J

U ITL

i;

fJIT.:E.

QruL..8>t..D?"

6T<miDITGYr

.,

~.. ..
? ~~ i>
;

,9

~
9
@
Ci6t
'G

~
J
.i2

~
t::

-=
-=
,...;

.~ ':J '~ '~ '~

ID I:6\ca
,~'l5l (g 'J:6\.1:6\

~~

::

~~ ~

6&

(g

(g

~
,~
~

'~S'
CEo:J

,~~

t)~

'E:\

~~

~ ~

t:: ~
:J '~

,~ '~

'~ .~
~

~
1:6\

(g CE:

C3

~.

~,~

'~~

,~.~.~

~~

"D b \,J ~

rc;-,~ ,,~'~

~:J

S'

S'

\9

~(9
@'~'~

S'

J~

~ '9

S' ,~ ~ t),~'l5l ~
~,~ S'
t),~

~ ~ ~ ~ :J :J ~~

J ~ (9 'J

(9

~G

~u E:\ ~ l5l'1:6\
~

6&

~ ~ &:>J ,~ 'l5l

'

~ J\9

'J

~ S' r;; ,

<::Je;;; \9

.~ <::J~ --I,
< ~.~.:J
~
Clb ~ \9 ~

E:\
~

t;,~ 9 '1:6\(9 ~ ':J ':J ~ (9

9 S' ,S ,~ ~ Clb

' '

Cln@

,1:6\

! ~ ~:J

~ ~ ~,~ G6 . ~:J ~ ~

~@

9'~ ~.{~ ~

'~b ~ ,~ ,~ '~
~ 6@ ~ ~ ~ ~

-J :J t) ~

J'~ ~ ~ '~'~ ~
.J ~,~ ~ ~ ~ ,~
'1:6\\9 '~ '1:6\:J ~

9,~

b'

~."'D

'~.., 9 ,JJ

~,~

~,~

;9 i:t.~.~,~

~ @~
:
t9 . '~ 't;
~ ':J
6&-.

(9 '9 ~

JJ

'9
'J
~
:t'9 :J 6@@ i;:'~

6&'J

~ &b'J ~'~ J,~

~'t; .:J ~
'~~~~'~

, . J'~

~ ~ 9'~

~ ~ 'E:\ ~ ~:

~ '9

9 t),~.~ ~ ~.~ 'g

,:J

@ G 1:6\ '~~
t)'l5l
~9
.~ ~

.
~

.~ ~

~,~

.~ '1:6\.~ ~

1:6\~,~

~ ~

t)~

'~

~ l5l

1:6\'~.J

,~J

~
~
.
(gD'9,~
~
.~ ~
-.
,~ ~<'~ J ~
~
'9
~ ~ 9)
~
; J .S'.~ G 6& ~

Qj ,J:6\.~ 1:6\1:6\

cg
~
~~S'.

S"~ :J ~ '1:6\
~ J 5~':J ~ ~
G ,~
'1:6\6&~
~ <is. ,~~
'~ .~
~
<~'<i 1:6\~"
~

~ ~ ~~ ~ ~

16

Ii

~ 6&(9 ~

'~t9

> ~~ ~ [ '9,~
'~'~,~
:J <5 1:6\(9,~ :J 1:6\'~'g 't; (9 ~,~
S 'l5l 1:6\ '\I' ~ ~ .., 'OD~ ~ ':J t::
~
'1:6\<::J ~ <I:"\9.E\
-J '1:6\1:6\':J ~ ClnClb1:6\(9 ~ G.1:6\,~ "~ ~ ~
:J (9 ~ @ '1:6\ r.;:;s.9. ~ j)'1:6\
t) 1:6\ 1:6\ .~

~~f ~,~~G'1:6\6&S''f;;
,-' :J ~

~,~
b

J ~ ,~

~ ~
'~~

~~'~

,1:6\~

t) ~

~'~

S'

~ ~

~ -. g ~ ':J ~ .~ ~ ~ ~ t)~
G
~
~
~ ~ ~ ~ '~ @ ~ @ S' ,~ J ~'t; ~ ~'~
6&~
J ~,~ '~ ~,~ ~ '9 '~ ~ l ~ <!J
~ ~ 9~15 :~'{i~~ ~,~
~ <5':J ~
~
l
9@
6&(9~ ~(9 ~ G
~~(9
~(9
G'~
S'
1:6\ 1:6\
6& b j,~
@'~
'1:6\
<
~

~,~ ~ ;'~

t; ,~ 1:6\.'~ ~
t9~:J
~(9 ~

~,~
~

167

B'lTrol

6TGiJGV;VIT@W ~8>

f!>L1.4- [lj~8>%f!>~IT.

iOJLDITr5
~@r5f!>
GQJ~mu51GiJ
Q8>lTrom-(j})~LLITW
~QJW.
f]1Ttf1IT~QJU

UITIT%fM,

8>~Lfi)u5IGiJ

@8>f!!j

Gf!>ffiI8>IT~UJ U I U !6J%fM8>
~~f!>8> 8>rom-L Gf!>lTySlUJIT8>6Yr

'@fM QurflUJ ~rom- t516Yr~mi>f!>~GLDIT?

~1.4- (!!j8>f!!j!Gf!>ffiJ8>IT~UJ5 @~i>fM8>

Q8>IT6Yrm1.4-!" 6TWID~IT.

"~@ Gf!>ffiJ8>IT~UJ~QJ%fM8> Q8>lTrom-(j})6Tf!>p8>lT8>

8'rom-~L
GUIT(j})fi'llDlTlT8>6Yr? ~@j8>Q8>IT@
Gf!>ffil8>IT~UJ Q8>IT(j})%fM
cilLv;vITGw!"

6TWIDIT6Yr~QLDrfl8>8> LDlTfM ~(l!ji>jJ.

8>~Lfi)u5IGiJ,

~i>~f!>U-fW

Q8> ITL1.4-UJfM W

[ljV;VffiJf!!j ~QJ

(f rfIUJIT8> ~f!)J

8'ffil9if!>

LD~8>

~!6Jc!:p8>uu(j})%~
mUJ

8' ITGiJ

dJ

P .

U LDlTu5I f!)J

t516Yr~m8>f!!j{t

6Trill f!)J

U (I!j ~

~i>QJ
LD

G UJ

ITW
1T(j})

Q8> ITrom-LITIT.

8=

fi)

rfI %f!>

"Q8'IT:6f!> ~IT
Ur@8i-.

8"r

U~8i-.

ITrom- LITW!'

"J.ij)(l!jf!>ffiJ8>~%QJITW
Q

~[JW

[J1T8>oooQuGiJV;V(l!j8>f!!j

~QJ{tf!>IT~

t5I Gir~

Q8'ITGiJdJ8>

J.ij)6!V~

V;VITGiJf!!j 1.4- G8> ITU ITV;VuJ UJ IT 'QJ UJ dJ W

~IT

8i-iJ!6J8>

PIDfM .

(yJ 1.4-6>.J

f!!j rfIQ 6!VU 6J1tW

~%QJIT~8>~m

flj8> U U~IT[JIT~
6TffiJ 8>

LDITJ.ij)U-fWQJr5fM ~[J%jJ
U QJ W

1T6Yr

V;V

6TffiJ8> ~IT,

dJ

UITGiJ8>ITL!"

6TWf!)J

~t5ILDIT~%~f!>U

UIT(l!jffiJ8>Gmw"

6TWIDITW

"6TffiJ8>~IT ~8'ITJ.ij) @ffiJG8> UJIT@W @GiJ~V;VUJIT?" 6TWf!)J

(yJ Pf!)JW U ITITi> f!>U 1.4-G UJ G8>L (j)) ~ L (j})8= fi) rfI%f!>ITIT

Pf!)J

rfI UJ8> f!!j 1.4-.

" 8>8=G 8' rfI (yJ 1.4-r5f!>fMW

@ [J 6>.J

1.4-rill ~

@(I!j:6fM 8'ITUt5IL(j}) ~L(j})U

GUITS,
GQJrmr(j})w"
6TWf!)J fLU8'rfI%f!>IT@
LEl6YU

Giu

[J IT 8> 000

@rillQ~IT(I!j
U IT IT L

iii-

!ifJfljlT@Jt51

[lj L:6fM

:,

Q U GiJ V;V IT.

U8> 8>{t~GiJ
Q 8> ITrom- 1.4- (I!j :6f!>fM

Lft51~LDUJ

1T8>8= Q8'ui

~
.

UJ
<>
..so

('98> (!!j

6T GiJ V;VITC'9 W

.9
m

9
l)
'i6t
'G

~
J

,~

to

00
\C)
~

'9

~':J
I:,

tf)

:J...J ,tf)
9

1:,'"

~ ~.~.tf)~ ~~

'~:J
~,I::
I:,.t::
\9 ~I::to
I:, ~\9~

'~"6\.
"6\. 9
.~'~
< !) '9 !) ~
~ @. ~ ~'~

1;\
.~
t;

'9

,-, @.

'J'~t;: ~~
~

I:,

~
1:,'

~
~

I::>.

8b~ ,toj to&

I:,

~,~

'& ,~

'~ ~ ~

~ '~

tf)

\9 "t9. ~ ~

,I::

@. 'g

'9 ~ 'tf) ~ I:,

!)'t2) "6\.S9J

"6\. I;\.

.~,~

'>I>

&.

J'~

!)t;
~
:
&:

'W
9

I:, ,I:: :

1;\

'~

tf)

~':J

CI:"
=

'9 a... ~ 'I:, !):J

~ ~

"6\.

I<>

~ '1:, '~

'~~

G"t9. ~:J

~ ~
.

~ '~I:, ~~

\Ii :J,
~

'; '& 'J

,~at;

,'UPIV ~o~

~ ,f<:\!)C9

'~

I:,'~

'~ .G

~'~

"6\.~
~~

I:, Cib

,to.tf) 'I:, 9 C9-~ tf)

G
~ ,;
~ 'tf) -'~~

\9 c;-..

tf) US

,~'~

~ "6\.

'''6\.G::

GJ
~
~

t; "6\.;::jr.;;a,~
'~'~ \::JIjt;
tf)

I:, C9

.~ ,tf)

6@'~,~

to a

I;\.:J

I:, '=J

,;:v
~

G @. ,~'.;j

C9

~~
c;-.,,~'9

'&

I:, \9 ~
~ < ,

::- ~
9
r.i '9 <?; ~,~
9 ~

"6\.'9 '>I> I:,::!

C9 @. 't2) 9'~

~@
q; !) :J ~
C9 ~ ':J ~

~'J

G @. I:, I:,
1:""6\. ~ J

'U .~
'J I:,

tf)

'J

~'~'~
tf)

J '9

.,~

'g,

9 CI:" ~
'U
~

~ '9
@. :r

- ~

~u

"6\.,~

I:, I;\. '9

.t;. '9 t;
I:, I:,

J ,~:
&~

'I:, I:,

c;-.~

I:,

J ~

,~ ,~

"6\.

1:,'9
"6\.

'~

!) ~

'~

@. @.

I:, J'~
:J,~

~ I:, J @ :
6D J, J ' 'g
<
J
I:,

~'~

~ ~
~,~
~.~ '9 ~
!) G tf) \9 t- ~ I:, I:, t~ C9'~ '& \9
~
J \9

'~

.~

I:,
.

'I:,

:c;-..
tf)

'tf)

.
I:,

C-.

'
~~
,~~
-.
I:,

.::.
~
@.

'9

'~

1<:\

"6\.

'~
'~
!)

:J

~
':J

~U,~ G

'~ 1:,.1:,
'I:,

~.~
:J tf) I:,

,~~
I:,

':J ,tf)

'~

to

~ '''6\.G

~
~ 'I:,

t2) ~ ~

~ 'J~~
. \9 ,
:J

I:,

G.~

'9.

~~

'~

tf)

~ .t5.

~
~

"6\.@ C9C9 ~

C9
~

~ 'I;\.
tf)

I:,

I:,~
9at;
tf);:v
~ at;
'1;\.'1;\.
~ '\2)

"6\."6\. 's

:J:J :r ~

.~ ':J

~ G:: .
~~~

tf) .~'~

t;~
tf)

~ < '''6\. ~

.~ 'I:, ~
~ .tf).~

iSb ':J

~.~ ~

'9 C9
.tf) <5
@

t;

t;

~ ~

t;

9 ~~

'~'''6\, I:,:~
~ t; J ':J ~ ~ ~ .~ '\2) ~ ~ ~ 1;\ ~'''6\, ~ 6@I:, .& & ~.~ J
: ,~ ~ ~ !) ~ .~
G G 9 9 ~ ~ : 'J : ,~ : : : ~ : ,~ : ,~ : ,~'9

~
~

=-\C
....

~
t:
It>

I;\,

'@

G:

I;\,

~'I::,

~'9
':J .~ .~
~~;;J~I::,
:b

tg

G .~
G ~.~

9-'~
:J
':J

~'@

@
.~
~.,=,';;J
~
ISI'~
<9 1::,.1::,

.t?)e5G

!Vtg~:JI::,

.~
'='

'Up

I::,

:r

<t:

.& '@

;;J

~.~

.~~

G ~ 9 ':J "@
~I::,
:r .~~

I;\,G

(ijj
.'='

c;J

<9

I::,':J <9 ~

:J

e5

<

G ~.&

~ 6t
.~
~';;J

e5'1;\,

:J I;\,

~G

.~ ~ <j;;'~ ~
~C9 ~
'1::,

~
@

I::,

'~'9

6t@:Jtg:J

;;J I::,.@ I;\, 9

.& ;;J ~ CiS

J.I::,.~ 8\ ~
~ G'S.~.t?)
:

{s

.~.~

~;;J-

'1&'9

.& @
e5 ~
~I::,

'@

<

I::,

J;;
~

@
'9

1&
.~
<t:.
I&Ub
C9.t?)
I::,
'1&9 .
:
~'9
C:-.. ~
.~ 6t I::, .~
9.1::,
I&~

.~ ;;J
tg:J;d

<9

':J;;J

8\:~ ~
tg

C9

c-..

tg

.~

t:::P

:::!

'J

G6l ~.& J

'9
ID

':J
I;\,

I::,

(9

.~ 6tq; :J

:J

'9.'~

~.&

.'~ e5

~~:J:r
'9

~ ~ J~
J .~

1;\,5

~'9.:J

G~~

~ <i

O"~ ~ I::,
~
~.
. '9 c;;;.
~.~

~.~,

.~;;J

9~

':J'~
.~
.
~@
~
~ ~ ~~

~'@

.~~
tgl::,

~.~
:Jtg

e5:

&~

.~CiS :J .J

's ~ e5. ~ :J e5 \Q)l'@:r

~'9'S :...
6t ~ ;;J'~
~. ~ I;\,J

~u
.-;. ~ '9 .&
:J G ':J ~.:J ~t::\ tg I!:':J'~
<t" I::, .:;)
~ I::, ~ ~
;;J'&~'~
.
G6l~
"'"
G
t:: 9
~u I;\, ~
':J'~ G6l 1& ~ ':J '9
'=' I::,
I::, J I::,
.~
'-' e5 .
~
I::,
~
.~
I;\, 'Q;,..j.~r:::.'~ t::c\ G6l '1::,
I::,
I::,
'1:6
<9 1& :J'J
~
;;J 1& e5 .~;;J
~ ~ . :J I::,
t::\ &'~'9 .tg .~
~'9
'@
tg
CiS.& (;;
~ \9
.
~ t:: -. .~'9':J t::\
'J ~
~ ~
8\'~
<t5
6t
.&C9
I::, .~ ~
.~
~
~@.~
~ I::, t::\.~:b
:J'9 co
~
~.&
@ '9 G G c-..e5
~t?) @~@ <.~ ~ J I::, .~
'1&.
C9.9 & ~'9 '@ ~ '@.~ :J G6l ~ 5: (ij) -. ~
~;;J
I&'~
~ ~ ~;;J '1::, t::\ e5'1& e5 . .tC\
.~ ~ 8\.~:r
1::,.& 1&(;; 9- G6l
':J & '1& :J W .~ 6t ~ ~'@
G e5 I::, I::,
@ t::\ .~ ~ ':J -~ 9-'~ \9.~ tg'~
: .J
<t"'9
&
9 1J~~
- 'J 9- G : ~ .~~ :6t :6t. : .~ .~.;;Jt
~~:Je5
CS ~
6b" ~a'>~t;
G6l ~
C9

170

6lJrr~ ffiJL61Ifl6\:~ @LD61RJTtD

~ .$ aa>fTmr

6lJI1/-6lJLDfTa>.$

a a>fT(jj) 6lJm [l if,!fJJ ~ if,if>.$

aa>fTmrffiJ
a>fi/51
GOe!:j)rof!)Jey>mfJfa>fi/51SJJ
W e!:j)rof!)J 46iffi/51a>6if
m6lJfijif>fTGO 6TUUI1/- @@.$@jW? GOIffiJa>rn LDmrLuw,
Qe:!U IT6YIJ
ro Q LDa LDfTrfIUJGO, 6lJfT6ljJffiJL ro v;iu!fJJl
UI ~ i'I UJ
e!:j)rn f!)JW ~ W LDfT~ rfI ~ m LDU UIGO
if>fTrn '}Iro m iD '}Irn f!)J
U fTIT
fij!fJJ8>Qa>fTmr(jj) [6)roiDrn.

@!6if> ey>U Qu@w ( fTUa>8= fiJrofJf ffiJa>1@8>@j!D(jj)G)))GO

~mLD!6~@UU!fJJif>fTrn
mLLroV
aw;r6)ro!
6lJfT6ljJffiJLrn
!5a>rflaGIJaUJ@UJ!Dma>lL/w, Q8'UJ!Dma>lL/wma>aa>fTj,!fJJ8>
a>fi/51
!DLW 4rf1IL/W ~1P@jtEl8>a>c!:p[6)mGIJ@!fJJ.
m L L roV au 6Y6I
m rn 8= 8r!Df!5ISJJW 6lJrfIm8' UJfTa> [6)!D@jW
Q 8' ITrfI LD[l ffiJa>6if 6lJ8'!6 if> a>fTGlJj,

~ GO 4 ~

U ffiJa>mfTa>U l::J,rfIj,!fJJ8=

fiJrfl8>@jW !5fTLa>fi/51GO, ~ mr , QUmr al!l fTl1/-a>

6if ~ !6if>fij
if>L fTa>fij m if>8=

8r1}5f!5ISJJW
:L roVGIJfT8'l.DfTa> :L GIJfTG))).$
[6)GIJ6l/
@roVGIJfTif> !DfTL a>fi/51roV,
:LUJ[lj,~SJJ6ifm 6YlJ1T8=
mGIJL(jj)a>6if~!6if>U l::J,8>a>fi/51ro
W!fJJ'}Ifi/51
Q6lJ6ifmfijmif>
GflfiJu UfTlU8=8rWaUfT!fJJ ~!6if> @LW
a>mrQa>fT6ifmfT8>a>fTLfiJUJfTa>j,~a>~Wo
Q a>fTmr 11/-@U U fTITa>6if

Qe./UIT6YlJro LDmrLuj,!fJJ8> Qa>iJrflGO mLLGO au6Y6Iro

U I1/-fij!fJJm iDu51roVif>fTrn
U fTGOI
m a> G)))(jj)6lJ Qif>fJf
ey>I1/-6l/
Q8'IiJUJUULI1/-@!6if>!fJJ.
~@LDmr
aa>fT~l1/-u51rnIT, if>ffiJa>6if
8;fTITa>mm ~ffiJaa> Qa>fTmr(jj) aUfTliJ [6)f!)Jj,~fJffTITa>6ifo
mLLGO

a u6Y6Ig)l
W Q8'ITrfILD[lffiJa>I@W [6)GlJQ6lJfTfi/51mUJ8>
. a U fT m if> u51roV
LD UJ ffiJ i'l8>
i'I L !6if>rn .

@j I1/-fij!fJJG)))L (jj) U

IifTGOaGIJfT@W UfTGOIma>8> i'lmrmrffiJa>I@Lro

a>fTm[l G)))L(jj)
@iDffiJi'lj, if>LfTa>j,~ro
a>m[lu51GO aUfTliJ [6)roiDfTITa>6ifo
@8>@j6l/W,

[lfTe./aa>fTUfTGlJg)lW

ey>mmG)))LI1/-@!6if>
if>mrJrflGO

@mw

Q6lJ6iffi/518> a>wUla>mfTa>

UfT~ma>u

uu51ITa>mmfij

tElif>8>a>G)))LLrnIT.

IifTffiJ i'I@!6 aif>fT

6lJ a>LD fTa>U Umu !6!fJJ6lJ !6if> Wro &..L L W
~rof!)J ~6lJ!DmiD8> Qa>fTj,~8>Qa>fTmr(jj)aU fTu51!Df!)J0

t-

--

It>

~t:

,t;
~

.~
"9

9
1&

1::0,'1&

.~

CiS J
.~~
~~

~
!)6b

.~.' G'9
~~ C9!)
~I::o,
.~
I;\,.~ ~.

@
~

~
\J

6bJ
'p",

'9

~9

~~r.:;;.

;r~
I:::

'9

'9;;;j :
1::0,~

I&'~ J

~~ ~

i;b~.~

~'9';;;j

I:::~l

~.

'I;\, ~ q" I:::@c;:;

'b'~ ~;;;j
G

'~
'9 6fj':J

5- ~ ~;r I:::
~ :r re3

I::o,I:::CS

cg.~
~ ~.t;

'b

'9 I::: ~
~ 9 ~
~

~.~ ~
~

CE ~ -

I::: 1&

~ tSb
~ '~;;;j

~
'b

~~

;J t;

~ ~ '~

'9

'9

~~~

':J ~ 1&

~.~

!)

~ 6J)'~

~I:::;;;j

~'9

t;

'b~

'9::;:J
1::0"

:J

@~
<5 ~

'J':J

q,,'~
~(ij)

I:::

J.t:;

\9
~
I:::

I::: t;

'V

~ ~ J

I::: '1:::

IDC9

~~

gC

1&J :I!.'J

I:::
I::: lb\. J

@ t; 9

~l.~ ~ a:1&= cg '1J

r.:;..;';:t .~ ';;;j

!OJ C9'9
'"
"'" I:::
.~,~:::V;;;j

_I ~:

~,~

'b ~ ~t;

@.:;).~
I::: 19 1&

~':J ~
t; C9~

.~

~,t;,
~

J
~

'~

~
~

I:::

t~.~
I:::

~,~
@I&

.~'1& ~
1::0,
G
~.~

~
~

~ ~ -t;

~ I:::;;;j :J ~
~ CE I::: 6b
:J ~ C9'1:::
'J @<I5i.
.. C8 ':J I:::
I::: ;;;j
,t; '9
';;;j J
~;r
I:::'J
I::: 9';;;j
6fj .~
1&'9 ~ ~

-.

1&C9I::: ;r.~ @
!)
::::!I:::
.~ G !)G ~ .~.~ J ' ~'J
.,J .~ '""
~D 1&
t; ~ .~ ~ ~
'1:::
~
@~.
'I;\,'~
~.~~
I::: \2.1t;
~
- CS J ~.~ :r<i'J
':J :J C 1& I;\,@
I;\, 6bJ'~
5.~..t; 'b'9 @
.~
'9
~
'9.1o'~
5-~~
~~'J
t; '9;r
~.
;';:t ~
I::: I:::
~'9
:J I;\,
I::: t:; :J':J G ~. ~<5
;r
1::0,~<I5i.
I:::
:
5- ~ ',..vI!. .~ ~
.~ '9 ~ \9, ':J ~ C9 ;;;j<I5i.':J
I!. .::J'I:::
""C9
@ ~;;;j
5-'~ I::: '
G
G 'bCS 1&' J I::: I::: q" 5-

'r
9:"'.

C9 '9
,~

:~<I5i. ~'J:J
I::: 6fj ~~~

.~ ~ ~ ~':J .~ .~ ~ G C9 .~ 'I::: @ ~ 'b t; ~ . I::: '~~

. ~ I:::.~@ .t; ~ I;\, C9 ~ ~ I::: t; '~'ID CS.~ ~ ~ @'J
. .~ :J 5-'J . 'J'~
: ';;;j,~ I;\, :
-ul::::I;\,'bI::::I:::I:::&

t:;'\9 :

'b,

CE
'I:::

C9 ,t;

i;b'~
'1;\,
I:::
'b ~
C9

'b~5-

~~

'~.~

'1::: ~

<I5i. I:::

C9 t;

'I&.~

, .t;

I:::

I:::~

.~

fC9
~.~

'b

I:::'1&

'9.~
G5-

;;;j@

~~

~t;

':r t;

~i;b

;;;j.~

G.E;{

1::0,'9~

~%,
G~
'9 '~ .~ ..~

G~

~ ~.~

-.

6J)5-G I::: ~
:J ~ .j.'b
t; :J.t; I:::~

.~ ':J CS CE !;

:
I::: ~!$
~J
I;\, ~'~
: '~.~
1::0,
9 !;
9

172

rurr~ri.J

L6IIf!ro ~@LD61JtITlD

GurTL_:.J~
L fT
6T rillfJJ~ W
8'fTW u fiI QJ
-8'fT6IU tfIa;6ir
QJfTu51dI (!!j!E{l> GJQJ!b pi m tDU
8: 8'fT!bm fJJi3 ~ U U16151
L... (jj) QJ[T
~Lq...~fTIj.

"~tU!
a;~L
@Li3~~
GJQJ!bplmtDUmUJd3
~uuti
8in.LfT~.
~GJLDtfI$a;fT6ir
UfTlTi3{l>fT~ ~{l>fTQJ~ rffJm~i3~$
GJa;fTGirQJfTtTa;Gir" 6Trill{DfTtT~ W LDm fiI.

.'6Trill~ rff/m~i3~$
8r!bpI$
GJa; fTL...Lq...u51(!!j$
a; Gir"

GJa;fTGir6'ffUGUfT~fJJfTtTa;Gir!~[T~~
~ fJJ~

6TrillQ)J

6T~mfI$

GJa;fTGirQJfTtT

~ tfI a; Gir.

6Trn fJJfTtT 8' miu

t..EIGY1H,yU
[TfT$o00GJU~tDU tT 6T~ GtDUfT@$@jW !Jj(jj)!JjfTUJa;LD
fTa;
rff/rnQ)J GJa;fT~LfTGir. ~!E{l>8: flLDfTL...Lq...$@j
@(!!j u$a;i3~S2Iw

W rff/rnfJJ~tT. fft(!!j u$a; W

U$a;w GJu~
GflL...LfT(!!jW
rff/rn!)J GJa;fT~L~tT.
@jfTUa;LDfTa;U U1Girm6'ff$@j LDfTLDfTmQJ
~m!:J'i3~u
U1Girm6'ffu51rn u$a;i3~~
rff/!ba;8: GJ8'fTrn~fTGir
t..EI6Y1J6IU[TfTti. LDfTLDfTGlJti@j ~~~
GJ[TfTwui3
~(!!jU~!
LDIDWU

GJ U~~

W LDfTU U1Girm6'ff1LJ

8'WU!E~ GflL...LfT(!!jW, @rnGJ~fT(!!j

QJ 8'!E

G tDUfT tfI L

rff/

{l> fTGlJ W ,
rill fJJfTIf a; 6ir .

@j E:P

~L...a;fTtT!E~
.

tDU~dIlLJ

L fT 61J W

!Em {l>a; 6ir

(!!j ti @j 6151rill

fl!:p U U

Lq...u51~

uti

a;

i3~ ~

QJ tfI m 8' UJ fTa;

GJa;fT~L~tT.

c98rGlJ W 6TrfiJGa; ?

6TrnQ)J

~ li!.. GJ[TrnQ)J

fft(!!j

@j[TGU 6T@!E{l>~.
'~QJlfa;Gir
a;fTGlDWfTW!

@[T~(jj)
6TrfiJa;fTQJ~

G U fTu51(!!j U U fTIf a; 6ir

Gum[TlLJw

Q[TfTWU

GelfTLq...UJfTa;$

ma;Ga;fT~~$

QJ 8'!E {l>

6151
Q1ILDLDfTa;8: fiI tfI~{l> fTIf ~

~{l>!b @jGir

~QJlfa;Gir

GU

tDUGU6I5I1LJt..D,

U c98r61J

a;~L

fT?"

GJa;fT~(jj)
6T rill Q)J

Q{l>fTmtDU6151GU

!JjL!E~

~tUUJfT<FfTt..EI,"~G{l>fT

6TrnfJJfTtT.

QJ!E{l>~w,
"u~8:!
@je!!) U GtDU QJ !E~

fTu51L... li!..ffiJ a; ?

rillG ~

W LDfTc9 fiI.

QJ!E~ Qa;fT~Lq...(!!juum{l>$
QJ(!!j~!DfTtTa;G6'ff!"

a; fTtDUG LD fT

G!Jj[TLDn-a;GQJ

~~ti@j6irG6'ff
rff/ ~ S2IrfiJa;"

6TrfiJGa;
6Trill fJJfTGir

I
WJW W

(Jrr8>.

@j eJ!jU

~~

173

61T6})1

C8U rr L C8L rr 6T(EJfiffP

~:Di a:WLDrT
~Qjrnw

(!;fJl~ if,{ljffP W

6T~ C86V rr(!9 W

~rnLif,{ljrnrT.

"a:~uif,j) 68LLrrrT, GJumr 68LLrrrT @rurT8>rn6ITfiw;;5I(J

LD!DprurT8>Gtr6T~C86Vrr(!9W @roQ)1 @(JC8ru LJPUUL(EJU
C8urr~prrrT8>6ITrrw" 6Twprrrn. W.B'r.
"WrrWLtTGJw~6Vrrw
WJw W (Jrr8>.
"~LDrrw.

CT.s..Lrurr?" 6TroQ)1 C88>LLrrGtr

~ruIT8>@jW CT.s..Lfi{ljrrw" 6Twprrw

"~ W LDrrr,fi), ~ U LJ w rrw L rfI, w;rw w w

@ruffiJ8>e!:P~ C8u(!9wLDL(EJW

Ur,B'r.
w rrw L rfI

[Errrn6IT8>@jU C8Urr8>L(EJw!

~u51(Jw wrrwLtTwC86V
UJrr(JrrruffP'fft(!9fi{ljIT@if,{lj ~rrITis
LQj~C86VC8UJ UITLDGJrnmrLLrr8> @(!9if,ffP tSlGtrrn6ITUJrrIT
C88>rru51~
/.d,rn~rnUJ8> 8>ru~fiffP8> GJ8>rrGtr6ITL(EJw"6TwprrGtr
WJWW (Jrr8>oooGJu~6VIT.
"a:1f) C8LDLW. [Errro ~{lj!D@j C8rumrl.1/-UJ~!DurrLrnL8:
GJa:uJffP6I1I(EJ~C8pro" 6Twprrw Ur,B'r.

"WrrWLtTw"'V8>GJ8>~6VrrW F1'8:@ ~mrL(JL

Lrr6VITW
GJ8>rr(EJfiffP(EJC8rurrw.
~rn{ljfi {lj6l1l(J~@j8>@j 'fft(!9 rurrL8:!
C8urrffPLDrr?
" 6TwprrGtr WJWW (Jrr8>.
"6TC8{lj~LWrnrr! @if,{lj
6TWprrIT ~WLDrrr,fi).

LDrrj)1f)

LDrnB'r

UJrr(!98>@jru(!9W!"

"@mrI.1/-UJrr6l1lwC8ruj)8> 8>~8:a:rn(Jw rrw LtTW"'VffiJ8>{ljrrw

8>rruurrfij)8>~LI.1/-(!98>8>rrffiJ8>.
C8{lj~IT u(Jw j) 6VrrmrL ~U
a:ffiJ8>(Jrr8:a:rrri UJrr!

~ru

ffiJ8>rn6ITGJ UJ~ 6Vrrw

[E~ 6VU I.1/-UJ

rr

,9
9
Ci6t

'G

'!t:

-:r
r-.....

::r,

it'

':J

&

:J

CEb

:J

t::
t::-

t::

'

'

'J

,t"

'J.' J f9

t:: ,

'J

'

t::

't::

'9

G
:;J
S-,'
,'

'9
t::-

Q
It

'9
t)
'\6:

&

'

,t::
,'t::

f9
\6

'J

'JJ

't::
t::

f9 9
t::
S

t)

't::

f9

':J
t:: ,,
\6'

t::-

ID,

'

,'

' ,
I!:@)

it,

'9

t)
'\6

'

'9 'J

'g ,,

't::

,.

<',
'9,

.'

it

:J
'9'

'\6
9.

.J:;J:J

Q 'J

t::
&

t::

9
(];,

:;J

J'

,J

'
\6'

':;J

'\6

'\6 :J '@
GSlJ
'9
''9. '9. t:: t::
:J
t::- 9

'9 J G 9
t:: '

'9 q;\
r

'J ,Q,

'9 '\6 C."Ie.':J

t::- \6 ,
t::

':J

r'

'9..,

J"

GSl
t:: '9.'GSl' 'Jt::

&':J

'9. \6

it t) .,

t::

t::

&us

t) f9 (]; 9 @)

'\6
' J
,

Jt::-5

'&

it '9'

:;J,

,::J
G
,
t::
:J f9
:J 'J @ ':J :
' 'J,
'S '

, Q

ct <%'@

'

'

':J

''It'-'
'J
-.

:J

,:J''9 t::g
$

.'
9 'J'
us
& \6 t) 9 \6 f9 ' 'ce '@ it '\6
t)'
t:: \6
. t::- t::US '\6
't:: ' '\6,
\6 '\6
.
G
':J ce,
i1'
'
&1
&'9
'9
,&,
: '
:
'It : . it
:
: ''9. t::
it Q t:: '\6 t:: t::
t::,
:J
'\6
'
,
J t:: :J
, \6 It t:: :J \6
@)
:J
<5
'9. '9.e" t)
@)GG J
G

GSl
',

\6

t)

:...

t::- f9

&,.

',
'\6'

&'J:;J

':
,
J

53G

'J
'
,:J
\6 9
G @

175

a:rr6U1

" UI 8"r6lJ8>(!!j 6Tm-6M Q 8>rr(E)8>

8>U au rriVffi.t8>?"
a8>LLrrrT

6Tm!J)J

~ tiJUJrr8'rrWl .

"Ur8:8"r8>(!!j [Drrm- 1mr~w

Q8>rr(E)8>8>uaUrrp~GlJaiDV.
8in.L 8: Q 8' rrr;;V iDV U au rrp $1r;;V IiW)iDV "
6T m-!J)J
8in.:61UJau rrj5J ~~/r8:{i)
U Q U@8> fE)GlJ ~ rEfb8: fFw rrL...~ u5Jm-

fbrrffi.t8>6'iu
(!!j [JGlJ

8> [J 8> [J j, fbj5J

"iDVr;;V~!

~6M8>(!!jW

(j u rr6l1 $1 GlJ IiW)iDV"

@ 611Iffi m

6T m-!J)J

~ 6M8> (!!jU

[Drrm-

u rfI8' rr8>6lJ W ,

UlfJ8'rr8>6lJW Q8> rr(E)8>8>U au rrfE)a pm-.

~(E)j,fb aw

ro;Tj5JW

8in.:61 UJ WI 6YU6'iu [J rr8> ,

iDVr;;V ~

"

Q8>rr(E)8>8>u
u r 8:! @rEfbrr

8> (!!j ~ m-1iW)6M U

~ffi.t 8>m @@6l1@8>(!!jW

wrrfbw urrGlJ8>rrL...~GlJ
$I@w~w

[DL8>(!!jW.

[Drra6M a[DrflGlJ 6l1rEj5J~liW)fb [DLj,$I1iW)6l18>8>U aurrfE)apm-"

6T m-!J)J

@@6l1

rT 1ffi8>8> IiW)mlLJ W

QJ(J~I!itLm-

a8'

rTj,j5J

IiW)611j,fb

rrm.

6I5Jwrr6M 8in.LW.

w~LjQumr
@8>(!!j, W~W8>m- [Jrrtgrr, Ur8"r, iDVGlJ~,
urrutfi,
~tiJUJrr8'rrWl t!]UJrT, ~wwrrr{i),
8'rr6'iu$1rfl8>m,
Wl6YU6'iu
w rrw rr,
u rrL ~ ,
~ j, IiW)fb 6Tr;;V iDVrr@ W
[Jrr8>000Q u GlJiDVfilL W 611rEj5J 16U Q 611rr@6l1 [Jrr8> 6I5JIiW)L Q u iJ!J)J8>

Q8>rrmr~@rEfb6MrT.
8>mr~IiW)[Jj,

Wl6YUOO

j5JIiW)Lj,j5J8>

[JIT8>oooQUGlJiDVrT Qurrl!itfE)

Q8>rrmraL,

6l1rEfb

.'~I!it8>liW)m
QUJGlJiDVrrW

6I5JL (E) U OJ rfI UJa 611 w 6M WI r;;V IiW) iDV . IE ffi.t 8> 6T r;;V
iDVrr@
w
6Tm-~flLw
Q[Jrrwu ~m-aurr(E)
ufj>fE)8> Q8>rrmr~@rEfjjrT8>m.
~ffi.t8>liW)mQUJr;;ViDVrrw w!J)Ju~ILJW
6TUaUrrj5J
urrrT8>8>U
aurrfE)apa6Mrr?"
6Tm-prrm.

"~fbiJQ8>m-6M?
Q 8>rr6ir '@j ffi.t8>6ir .

fF8>fE)[Jaw rfI~ur8'WI
[Drrffi.t8>6ir

6Tr;;Va iDVrr@ W

6I5J[Jfbw 6T(E)j,j5J8>
QJ rEj5J

[DL

j, $1

IffiQJ8>fE)aprrw"6Tm-prrrT~wwrrr{i).
~ {t IiW)
fb ILJW ,

u rrL...~ ILJW

8>L...(E)8: 8' rrfb

r;;U)
w rrrn j, Iffifb a [Drr8>fE) [DL rEfb6MrT.

e!P L...IiW)L ILJL m-

.1

176

6lJ1T~ri.J

LDGimuQumr
[l rr ei

000

@.$WI~

8>C;;U~fi)UJ 8>mr8>~Lrn

Q u GiJ c;;urT LD rr WI ei (f!j JDLD ~

"<:!PI!:f>ei 8;SlLrr~
<:!PIlJI-ei8> lJI-

Q c;;uL LIT

UiUf}6\> ~@LD6ImTlD

8> rr[l w

Q.g: fij f!) rrGir.

~ LDGiJ u mrGim@)Jw

eJu rrL (j)!fi) L (j)! @@.

JDrrrn @mrlJl-UJm;lfei(f!j 6ll[lueJurr

~rn~ro

. Q f!)rfI<5 CFrf!)
rr?
Q JDei6iu L @UJrT
'eJuL5J'eJUJrr(j)!

u fTlTei 8>~ W !" rDT

rn !!lI Q .g:GiJc;;uLDrr8> <:!PI6llGir 8>rn ro iJ ~ f!)ei
fi) Gir~ 6l5I~ L Q8> rr(j)!iJf!)~ u L5JrorrGir [lrrei.
rDTrDi.JeJ c;;urr@ W
JDLD"iu 8>rr[l W

[l rr.$ 00;Q u rDi.J

c;;uIi

Q .g:fij ~

Q8>rrmrLroli.
Q f!)rrL fliJfiiJUJ~

6l5IL (j)!u

6I1ILDrrrow

WI6YU~

LDrr WI.$ (f!j.$

eJ u rrfij

eJLDrDi.JeJJDrr.$fi),j
[l rr.$000 Q u rDi.J
c;;uIi

6l5I LDrr ro (b ~ f!) eJ UJ u rr Ii iJ f!)6ll mr Gim W

~ 8>8>~ 6YT

Q8> rrmr lJI-@rEf!)rrGir. <:!PI{Ef!)8: &FLD

rrL lJI-u5Iro

fiI~[lu51LL~.
lTrULD.

...'

~ 8><h. U L5J

6111UJ rrro iJ fiI roV 6)"!J5Id;

.'?c

:r
iln~rfiJLmfQ)
~IDSlTtb1 ~\

uffJ.$8>iJ
<:!PI
rEf!)

~ L lJI-.$

8>M 8>~GiJ

u mJiJ