SAINT JOSEPH

CATHEDRAL
DIOCESAN SHRINE
DIOCESE OF BUTUAN

Sa Ngalan Sa
Amahan,
ug Sa Anak, ug Sa
Espiritu Santo.

Amen.

Ma-anaa
usab kanimo

AKTO SA PAGHINULSOL

Nagakumpisal ako
sa Diyos
nga makagagahum
sa tanan

ug kaninyo,
mga igsoon,
nga nakalapas ako
og dako uyamot

sa hunahuna,
sa pulong,
sa buhat,

ug sa wala
pagbuhat
sa angayang
buhaton.

Kay akong sala,

akong sala,
akong dakong
sala.

Busa nangamuyo ako

kang Santa Maria,
kanunayng ulay,

sa tanang mga Anghel

ug mga Santos,
ug kaninyo,
mga igsuon,

aron inyo akong

i-ampo sa Ginoo
nga atong Diyos.

Amen.

OGINOO,
KRISTO,
GINOO,
MALOOY KA KANAMO.

Amen.

Amen.

Responsorial Psalm

Giluwas mo ang
akong kinabuhi, O
Ginoo; busa dili
ako mamatay.

Ma-anaa usab
kanimo.

Himayaon ikaw,
O Ginoo.

Daygon ikaw,
o Kristo.

Apostles Creed

NAGATUO AKO SA
DIYOS, NGA AMAHAN
MAKAGAGAHUM
SA TANAN,
MAGBUBUHAT SA
LANGIT UG SA YUTA.

NAGATUO AKO KANG

JESUCRISTO, IYANG
BUGTONG ANAK,
ATONG GINOO;

GIPANAMKON SIYA
SA LALANG SA
ESPIRITU SANTO,

NATAWO NI MARIA
NGA ULAY,
NAG-ANTOS SA SUGO
NI PONCIO PILATO,

GILANSANG SA
KRUS, NAMATAY,
UG GILUBONG;

MIADTO SIYA
SA MGA NANGAMATAY;
UG SA IKATULONG
ADLAW NABANHAW
SIYA,

MISAKA SIYA SA
LANGIT; UG
NAGALINGKOD SA
TUO SA DIOS NGA
AMAHAN

MAKAGAGAHUM
SA TANAN; MOBALIK
SIYA ARON PAGHUKOM
SA MGA BUHI UG SA
MGA MINATAY.

NAGATUO AKO SA
ESPIRITU SANTO; SA
SANTOS NGA
KATOLIKO NGA
SIMBAHAN,

SA PANAG-AMBIT
SA MGA SANTOS, SA
KAPASAYLOAN SA
MGA SALA;

SA PAGKABANHAW
SA LAWAS, UG SA
KINABUHING
WALAY KATAPUSAN.
AMEN.

Katilingbanong Pag-ampo

Ginoo, dungga
kami.

Amen.

Dawaton unta sa
Ginoo ang
sakripisyo gikan sa
imong mga kamot

alang sa pagdayeg
ug paghimaya sa
Iyang ngalan

alang usab sa atong

kapuslanan ug sa
tibuok niyang Santos
nga Simbahan.

Amen.

Ma-anaa
usab kanimo.

Amo nang
gibayaw ngadto
sa Ginoo.

Angay ug
matarong.

Amahan Namo

AMAHAN NAMO NGA

ANAA SA MGA LANGIT
PAGDAYGON ANG
IMONG NGALAN

UMABOT
KANAMO ANG
IMONG
GINGHARIAN

MATUMAN ANG
IMONG PAGBOOT
DINHI SA YUTA
MAINGON SA
LANGIT.

ANG KALAN-ON
NAMO SA MATAG
ADLAW
IHATAG KANAMO
KARONG ADLAWA.

UG PASAYLOA KAMI SA
AMONG MGA SALA
MAINGON NGA
NAGAPASAYLO KAMI
SA MGA NAKASALA
KANAMO.

UG DILI MO KAMI
ITUGYAN SA
PANULAY.
HINUNUA LUWASA
KAMI SA DAUTAN.

Doxology

KAY IMO MAN ANG

GINGHARIAN
ANG GAHUM UG ANG
HIMAYA HANGTUD SA
KAHANGTURAN.

Amen.

Ma-anaa usab
kanimo.

Peace
be
with
you!

Ginoo,
dili ako angay
nga mokalawat
kanimo,

apan ipamulong
mo lamang
ug mamaayo
ako.

Amen.

Ma-anaa usab
kanimo.

Amen

SALAMAT
SA DIOS!

PIT SEOR, SEOR ,

SEOR (4X)

//: DALI NA SA
KAHIMUNAN
KITANG TANAN
MAG-PIT SEOR://

//:PIT SEOR, O PIT

SEOR. KITANG
TANAN MAG-PIT
SEOR://

PIT SEOR, SEOR ,

SEOR (4X)

PIT SEOR!