'Eytvs atu; Bpv(i:}J.

r;r; atu; 8 Maio» 2010 Fta tc IVJlfJaV,oJlr;va Mi:p'7,

Baaileio TOV Bdyiov,

o Avtmpoeopo; tnt; Kv[Ji:pv'7(J}?r; KaI Ynoupvo; OIKOVOJlIKWV

-oxovpaipn-

Didier Reynders

OJlO(J7[OVdlaKll LJl7J10Kparia r'7r; Fepuavku; o Yxooovo; LJp. Wolfgang Schauble -v7foyparp~-

ipAavdia,

o Ynoopyot; OIKOVOJlIKWV, «Brian Lenihan, TD.

-v7foyparp~-

BWJi4nO r'7r; Itmaviac,

'7 Ynoopvoc Otxovouiac tau OIKOVOJlIKWV -v7foyparp~-

Elena Salgado Mendez

raMIK~ Anpoxpoxia,

17 Yxoooyo; Christine Lagarde

Ministre de l'Economie, de l'industrie et de L'Emploi

-v7foyparp~-

JraAIK~ Anuoxpaiia.

o Yxoopvo; Giulio Tremonti, Ministro dell'economia e dellejinanze

-v7foyparp~-

KV7fPlaKr, LJI7J10Kparia,

o Ynoopvo; OIKOVOJlIKWV -v7foyparpr,-

K. Xopisaot; Iwvpa.K'7r;

Mr;yw,o LJOVKa.TO rov Aov(E:JI!3ovpyov, o Ynovpyor;

-v7foyparpr,-

Luc Frieden

Anuotcpatia Tile; MaArae;, a Ynoopvo; Tonia Fenech

Ynoopvoc; OIKOV0/11KWI', OIKOVofJiae; KW ElrCVCJVfJEXVV -vlroyparplj-

Baaissio rwv Katto Xcopiov, a Ynoopvo; OIKOV0/11KWV -Vlroypwpl}-

K. drs. J. C. de Jager

Anuoxpatia tnt; Aootpiac,

a 0/10(J7rOVCJWKOe; Ynoopvoc OIKOVOfJIKWV -VlrOYPWPI]-

Josef Proll

Iloptoyasuo; Anuotcpaiia,

a Ynoopvot; Emxpateiai; KW OIKOV0/11KWV, Fernando Teixeira dos Santos

-vlroyparpl}-

Anuotcpatia tnt; I),ojJE:viae;, a Ynoopvot; OIKOV0/11KWV -vlroyparpl}-

Franc Krizanic

I),ojJaKIKI} Anuoxpaiio; a Yxoopyo; Jim Pociatek -tmovpcupn-

Anuoxpaiia tnc; qJlvAavoiac;, a Ynoopyoc; OIKOV0/11KWV -vlroyparpl}-

Jyrki Katainen

IlAPAPTHMA I

KA TAAOrOI TQN MEPQN ME TII ANTIITOIXEI AEIMEYIEII TOYI

Baai),E:LO rov Becyion

EYPQ 2.860.942.462,10

Ouoonovouxxn Anuoxpoxia r1Je; Fepuavioi; (Ai:(Jllwa1J inc; KfW)

IpAavOia

22.336.133.611,30

1.310.046.500,93

Ba(JiAE:LO inc; loxavioi;

9.794.387.452,71

ra)J..IK~ iJ1JIlOKparia

16.773.596.199,72

14.739.467.996,33

161.470.573,49

Ml::y(iAo iJoVK(ho rov Aov(l::llfJovpyov

206.054.851,64

Anuoxptuia rl7e; MaArae;

74.543.025,89

Ba(JiAI::LO rwv Kau» Xioptbv

4.703.995.187,73

Anuoxpoxia tnc Aootpiac

2.290.192.933,16

[J oatovaluo; iJ nuoxpaiia

2.064.558.742,44

Anuoxptxtia rile; 2AofJl::viae;

387.812.451,16

2AofJaKIK~ iJ'7lloKparia

817.850.223,95

1.478.947.78745

80.000.000.000,00

IlAPAPTHMA 2 KAElt1A IYNElIf/JOPAI

KpaTO~ MiJ.oc EKT Bao"llCil el!1.PaYl.1i K).dl5a IVVelCJpoear;_
OTO KeYlw.alO

Baoissio wv Bdyiov 2,4256 3,576178077627360%
0po07wv6wKI7 Anuoxpaiia tnt; 18,9373 27,920167014121300%
Fcpuavioi;
1pAav6ia 1,1107 1,637558126162890%
Ba(JiAr::1O tnc; J onaviac 8,3040 12,242984315887900%
raMIKl1,1IJPOKparia 14,2212 20,966995249651300%
lraAlK~ ,1 nuoxpatia 12,4966 18,424334995414800%
Kl!7rpWKI7,1IJPOKparia 0,1369 0,201838216864770%
Meyaso ,1ovKawv wv 0,1747 0,257568564545473%
A ovC;r::pfJovpyov
Anuoxpaiia rile; Mti).rae; 0,0632 0,093/78782365621%
Baalssto rwv Katto Xioptbv 3,9882 5,879993984660890%
Anuoxpoiia rile; Anatpioi; 1,9417 2,862741166445020%
noproyaAlK~ Anuoxpoxia 1,7504 2,580698428050350%
,1 nuokpatia in; IAofJr::viae; 0,3288 0,484765563952786%
IAofJaKIKl7,1lJpOKparia 0,6934 1,022312779941790%
,1 nuoxpatia tnc cfJlvAav6iae; 1,2539 1848684734307780%
Ivvo).o 67,8266 100,00000000000000% llAPAPTHMA3

EIMKH llEPIllTQIH Y'JlH/JOTEPOY KOITOYI XPHMATOiJOTHIHI

01 aKOAOv80l Kav6v£~ £I{JapjJO(OVTW av EVa (J'VVcW!pEPOV Kpato; Mdo~ «A», «ata TO XPOVO A1]IjfIJ~ TIJ~ axoipoanc TWV IVjJfJillojJcvevv Mepcov aiuupiova W; TO Ap8po 4 (2) 7r:OV capop« atnv etctauieoan cVo~ Llavciov a7r:OOclKVVc! 7r:PO~ lKaV07r:oilWIJ TWV ),Ol7r:WV Meptbv OT! TO (jIKO TOV tcoaiot; XPIJf.WTO(jOT'7(J17~ eivoi VV''7AOTE;PO ano TO E7r:lTOKIO TOU Llavciov:

2. ITO KpaTO~ Meso; «A» KarafJb)JccTW, ano TO obvoco TWV TOKWV 7r:OV stoxpattovtca ato 7r:Aaimo T17~ IVf.lfJa(JlJ~ Aaveiaxnc; LlIWKOAVV(J17r;, TO 7r:0(J0 7r:OV avturtorrei ato a7r:OAVTO XP'7jJaTo(jOTlKO TOV xoatoc yta Ka8E: uipcc TOV Llavciov.

3. Etot»; V7r:OAOI7r:OV~ LlavE:!mt~ KaTafJaV,cTaI ano TO (Jvvo},o TevV TOKWV 7r:OV eianpattovuu ata 7r:Aaima TIJ~ IVjJfJa(JlJ~ LlaVE:l(J.K"~ LlIE:VKOAvvalJ~, JJE:Ta T'7V avaAoYIK1] capaipeon TOV noaob 7r:OV 7r:POfJAE7r:E:TW ato onueio 2.

4. Av aVTo~ a V7r:OA.OYI(JjJO~ [;xel W~ a7r:OTtAc(JjJa 07r:0l0(J(j'77r:OTE: a}Jco~ Aaveurtn; E:KTO~ TOV Kpatoix; Mt)'ov~ «A» va E:l(J7r:pa(cl 7r:0(J0 TOKOV jJIKpOTE:PO exeivoo 7r:OV avtiatoiye! (J[O Komar; xpI7jJaro(joTIJ(J"~ TOV, '7 E7r:lTp07r:1] E:7WVtPX£TW eta Mipn, oinupcova tu: TO Ap8po 10(4).

flAPAPTHMA4

Y/JOAElrMA EflIBEBAISlIHI AEIMEYIHI

[EmlCE:rpaJioa rwv Apxwv rov Kptiunx; Mf:Aovr; tnt; Evpw(wv'lr;]

Eopomaucn Enitpoitn

rE:V1ICIj AZE:veVVaJ7 OZICOVOP1ICWV ICW Xpnuoroootuabv Ynoef:(JE:WV

LllE:VeVV(J'l «Xpnuaioootnon, oovtoviouoi; ue tnv Opaoa tnc; ETE, tnv ETAA ICW ro ANT» L-2920 Luxembourg

Fax: +3524301 33459

Koivonoinan npoc:

Evpw7railC~ Kevtpixn TpanE:(a Kaiserstrasse 29

D-60311 Frankfurt am Main Germany

Fax: +496913446171

eilla: InjPI~1l Ira()epOTIlrar:; on« ra KpaTiI Mo.ll Tile; Evpw(wvlle; npoc; Trfv E)J.aJa Empepaiw(J11 L1 i(JlleV(J1Ir:;

KVpIOZ,

Avospepouaote atn Eotuptovia PE:WC;V rwv Ilurttottov wrac;v rov Baatseioo rov Bdyiov, Ouoonovotoxnc Anuoxpatlcc inc; Tepuavioi; Ipsavoioc: Baatseioo in; loxavios; ra}J.11C~r; Anuoxpciiac, iraA1lCljr; Anuoxpoxica; KV7rpWIC~r; Anuoxpoxioi; Mr;ya},ov LlovlCarov rov 110VC;E:pjJovp)'ov, Anuoxpaik»; tnt; M6.Arar;, Baoiseioo rwv Kosco XwpWV, Anuoxposica; tnc; Aoatpiox; lloproyaJ..11C~r; Anuoxpatiox; Anuoxpaiiac r'lr; I),ojJE:viar;, IAojJaIC11C~r; Ll'lPolCpariar; teat Anuotcpatiac r'lr; (/)lvAavOiar; (ta "IVIlPaJJ,olleva Mip11") TWV vnoyparpl71CE: tnv /'J. Em7rAf:ol' avoipepouaoie atnv IvpjJa(J'l LlavelalCljr; LlIWICOAvV(J'lr; Wra!;v tupevot; rwv Meptbv, ICW tnt; KjW C(WPOVpE:v'lr; in; Tepuavioi; o»; LlaVE:lmE:r; teat cupeitpo» inc; EMl7l'ZlCljr; Anuoxpatitu; ox; Llal'elOA~nTl7 nov vrroyparp'llCr; rl7v l'l-

ME: TO napov (Jar; vvourtoxoioiuu: on ell-lame vouiucot; e(ovmooor'lpE:l'Ol oxo r'll' eevllC~ par; vouoileaia nov par; cnnpenei va oeoueuouaote [npoatoptvaf/Iopurtuoi] ana tu; avtotepto avospcpouevec Eoiupcoviec; fIE: I(J):V ana [nuepounvia]. [Avoxpoptxa ue TO /lpepo 2(3) inc Lvprpwviar; (Jar; r;l'I7f1E:PWl'OVPE: on ta etnoia tunuaia r'lr; LlE:(Jpw(J'lr; eivai to: alCoAOVea: [npoatlsaie (J):E:TlICf:r; nsnpopopiec: tcata nr;pi7rrOJ(JJ7J

[Ovoua TOV KpaTOVe; MiJ.ove; TIle; Evpw(WVlle;!

N

flAPAPTHMA 5

YflOAEIFMA ANA KOINQIHI EKTAMIEYIHI flOIOY

EUROPEAN COMMISSION DIRECTORA TE GENERAL

ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS

EflIITOAH OAHrIQN AflO THN EYPQflAiKH EflITPOflH flPOI TOYI AANEIITEI

[HMEPOMHNJA]

Ilpoc; [E:I(JaYE:U: atoiyeia E:JrlK01VWviac; rov Aaveuroi] KOIV07WiIJ(JIJ: EVPW7ra.i"K!J KE:VTP1KI/ Tpb:J[E:(a (EKT)

KVplO1

fJipa: IvpjJalJl1 A aVGlwajr; A lE:VI((jAVVlJ1Ir; ue rnv E)J,llvlloj LJ nuotcpatia LJrivelO AplOp.lll'ta Eopd: II, nA1Klj npotleauia 11lPePoplivial

};vwpwva uc TIJV oxooaan TIJC; OwJ.6ac; Epyaaiac rov Eupd: TIJC; [nuepounvia] nov r5wjJljJa(JeIJKE: axo TOV IJpOE:r5po TI1e;, JiE: Tl7V ttapoboa otu; 6iVE:TE: E:vroA!J, JiE: TI7V 1r510TIJTa aai; cot; LJaVE:lm!J aiuupcova ue TIJV };V/ljJa(J1J Aavetaxnc; LllWKOAVV(JIJe; [JiE:

IJWPOJilJvia] KW ainupcova W ro /1pep. 5(1) TIJe; IV/lqJwviac; Ww!:v TWV Ilurtonxbv, yux uetoipopo: mov Loyaptaauo TIJe; Evpwnai'Kftc; KE:VTpIK!Je; Tpa7T:E:(ac; rov 7T:O(JOV TWV Eupco [ ] (6IJAar5ft to 7rOClO oaveioo ClE: Eopto [ ) nAIJV TWV emfkxpiivoetov E:(V7rlJp{;TIJ(JIJe; 7T:O(JOV Evpw [ D.

Ilapcacalobus va WTaqJ{;PE:TE: /l{;(JOJ JiIJVV/laWC; SW1FT MT202 [ !J E:VOe; aAAOV unvbuato; SWIFT nov aotupcoveitca JiE: TIJV EKT] (JTO TARGET2 ue a!:ia [nuepounvia], ttptv TIC; 11.00 7T:.f1. topa Bpv!:dAWV ato TARGET2 PE: TI1 ClVJiWWX!J TIJe; SWIFTB1C: ECBFDEFFBAC vn{;p rov 10yapw(JJiOV ue aple/lO 4050992001, ovoua },oyapw(JJiov «Kotva opvavcouiva AI/lE:p!J LJavE:w EEILJaVE:lmWV» JiE: T17V avaip.: «};T!JPI(1l via TIJV maeE:poTlJra atnv EMar5a ano Til ZWVIJ rov Eoptb»

Ilopoxasoinu: va XOPI7YI7ClE:TE: (JE: E:f1(J.e; KW atnv EKT axo eva avtivpoipo TWV E:vroA.WV uetcopopai: WVA.aXlmOV r5vo Epvaoiuec; Huipe; 7T:plV Tl7V nuepounvia a(iac;. AVT{;e; 01 oonvio; Ha eivca a/lE:TaKAIJTE:e; teat &v eivai r5vvaTov va r5laqJ0p07rOllJeOVV nao« uovo W TIJ (JVYKaraeE:ClIJ Till' r5IK!J aoi; KW tnt; Enrtponnc.

OpOI PIJ Kaeopl(O/lE:VOI atnv 7T:apOV(J(]. E:7[Jmo)'!J {;XOVV TIJV ioia {;vvow /lE: aoiooc mill' };VJljJaClIJ LJlwKoAvVClIle; Aavsion.

Eopomauo; Exttponn Y7roypaljJE:Wl cno:

Y 'novptupeuu ano:

LvpW:rixwv Il oao L1 a veio v Empapvv(J1f Ka(Japo 1CO(JO
L1 aVIJ1(JTljr; E~V1C11piT11(Jlfr; IJICTapiwUlIr;
[Aaveurtnc; A}
[LJavcI(ITI1C; Sf
[LJ oveurtnc r}
.........

l:YNOAO //}q

MNHMONJO IYNENNOHIHl:

METAEY

THI EYP!HIAiKHl: ElIITPOlIHl:,

lIO Y ENEPTEI TlA A OT APIAl:MO TQN KPATQN MEAQN THI EYPQZQNHl:

KAI

THI EAAHNIKHl: LlHMOKPATIAl:

(a) MV'7fAOVLO OIKOVOJUKljr; Kat XpI7fAaW7rl(]TWTlKljr; Il osnucnc

(b) MV'7fAOV10 atu; aVYKE:KpIJd,w:r; npovnoetaelr; OIKOVOfAIKlje; D oA.lrIKlje;

To Mv'7f.lOVLO Euvevvonanc unopei vo: tpononotntiei fAero. ana auoibaia otuupcovio: rwv LVf.lfJallofAtvwv Mepcov tato r'7 fAOprpll Il apaptnuatoc. To Ilopopinua (la ostoiess! tva evuxio uipo; oinob rov Mvnuovioo KW ea med (I£ WXv us tnv vnoyparplj rov.

'EYIV£ atu; Bpv(tA.Aer;, (]TIe; 0310512010 Kat (]T'7l' A Bftl'a atu; 0310512010 as ipia npcatouma, atnv aYYAIKft yA.waoa.

Fubpyoc Iloxoxiovoiavtivoo

Fecopvu»; Ilpofioxoou»;

Ynoopvo; OIKOl'OfAIKWl'

Fta TlIV Eopomnua] Exnponti, eVepywvTW; yw).oyapw(Ipo TWV KpaTwv-M£).wv TIle; Evpw(WVlfe;,

otu Rehn

Meso; TIJC; EvpwnaiKI7c; Enitponnc

l1--)

EAAALlA

MNHMONJO OIKONOMIKHI KAI XPHMATOIIIITQTlKHI IJOAITIKHI

3 Maiou 2010

I. IJpOJ.:<PATEJ.: EEEAIEEIJ.:

1. H oucovouuct] vtp/Jml /JVTriOIIK/J TO 2010. To 7rpaY/larIKO AEll rlJe; EAla6ae; Wlw81'{KE xato: 2% ro 2009 Kat 01

C5EiKrEe; V7r06E1KVbovv ott 17 oucovouucn opaotnpiotnta ()a a7roovva/lw()Ei ncpattspto TO 2010. METa Tie; EKAoyie; mlJv EUa6a rov OKrwjJplO, I'{ (]VVEIOlJro7roilJ(JI'{ ott ro axotessopa via ro 61'{/l0(JLOVO/lIKO iAlEI/l/la KaI ro 61J/lO(J1O xpioe; yia ro 2008 KW to 2009 nta» (JI'{/laVTlKa XElporEpo ano avro 7rOV EiXE avaKOlVW(JEI IJ nponyobusvn KvjJipvl7(J17 061j),17(JE: (JE a7rWAE:W sunurtoabvnc; (JE ab!;I](J17 rov xootooc XPI7/-wT06orl'{(JI7e; WI Wiw(J}7 tnc avamv!;l7e; teat tnc; a7raaxoAI7(J}7e;.

2. H Kpiaq mcoKOJ.vIfIC Tllv a(5vva/l11 6111J.oalOvofllKlj tcatturtaan. To OJ..E:I/l/la rov 5,1 % rov AEll ro 2007, aTIlV

KOpVipl7 rov OIKOVO/lIKOb KbK),OV, cavepcave, ott 'I EUa6a E:1(JIjA()E: atnv bipwlJ tu: /lE:yaAo 0I7/l0(J1O iAlE:I/lI·W. Aoyco tnt; vlO()irl](JlJe; aoiivauor» 7rOA/TlKWV E:IJ06WV KaI xalaplje; ipOpOAO)'IKIje; 6zaXE:ipl(JIJe;, totoitepa T'7V 7rE:pi060 ttptv TIe; E:KAoyie; rov 2009 KW ixovrae; we; 7rPO(J8E:TO 7CaprJ.)'ovra tnv bipE:(JI7, ta i(J06a Wlw()'7KaV w(J8I7ra. 01 6a7rrJ.VE:e;, evtiouetoi», aV(Ij()I7KaV anuavtuai, 16lairE:pa via /l1(J()obe; tau E:m60/lara, E:V6EIKTIKO T'7e; xaAo.plje; 7rE:18apxiae;, 7rapaKoAob()I7(JI7e; teat diyxov rwv 6a7raWVV, YE:yovoe; 7rOV enionc 0617Y'7(JE: (JE: viE:e; E:K7rpo()E:(Jwe; OipE:IAie; To iAlE:l/l/la E:KrlvaX()IJKE: ato E:KTI/lw/lE:v013.6 % rov AEll E:VW TO 617/lo(J1O xpioe; aV(Ij()IJKE: (JE: 7[{XVW ano 115% rov AEll TO 2009. 01 aVE:7rlipKE:IE:e; atnv 7rapaKOAObBl7(J1J lWI mov iA.E:),Xo Ka()varipl7(Jav rl7v E:ipap/loYI16IOP()WTlKWV 617/l0(JIOVO/lIKWV 7rOA/TlKWV.

3. To XP11f1aT07ClaTwmco aiotnua tXCI ennpeaare! apvqTlKa. H E:7Cl6EIVob/lE:vl7 617/l0(JIOVO/lIKIj xataotaon

(Jvvo6Ebr17KE: ono v7rojJa()/li(JE:le; rwv KvjJE:pvl7rlKwv O/lOAOYWV ano rove; OiKOVe; a!;IOAo),I7(J1]e; teat 01 E:7rE:v6vrie; apxwav va oxavaroipoi» oxo ra E:)J..'7VIKa ouoioya, mi(ovrae; etat Tie; catoaooeu; rove;. E1Cl7rAiov, to: jJa()la /laKpOOIKOvo/lIKa xai 6Wp()pWTlKa 7CpojJAI7/lara (JE ouvooaauo tu: tnv avaxotpeoxia ueoonpotieoua iVTOVI7 017/l0aIOVO/lIKIj 1Cpoaap/loylj eivai 1Cl8avo va emlkxpbvoov tnv OIKOVO/lIKIj opoatnptotnto: via Ka7rOIO 61amlJ/la. 0 aovooaouo; avrwv rwv napavovuov E:1CI7PE:a(E:I opvnttxa TO rpo.7rE:(IKo aootnuo: To. E:maipaAII 6avEw av!;o:vovrai E:VW ro xoatoc oaveiouo» atn 6zarpa7rE:(IKIj ayopo: iXE:l aV('7()d 1Cli(ovrae; tnv xepooipopia rwv rpa7rE:(wv.

4. IJapo).q T1Jv vqJ/Jaq, TO 8~WT/JP1KO tJJ.81flfla fl81WV8Tat flOVO opuuai: 0 7rAI7()wplajlOe; «ai ro E:)'XWPIO xoatoc f:xovv

aV(I7()ei xepioaotepo an:' OT! atotx; etaipoo; tnt; EAl0:6ae; atnv Evpw(wV17 tnv teieotaia 6EKaE:Tia KW 17 EUa6a jJpimcE:rm avtiuetionn JlE: a7rWAE:W ovtoscovurtuartntas; Qr; a7rorf:AE:ajla, ro E:(WrE:pIKO iUE:l/l/la ato iooiirno rpE:xovawv avvaUa)'wv ato riA.oe; rov 2009 E:(aKOAov()obaE: va eivca 7rO:vw cxo I I % rov AEll Kat 17 Ka()aplj 61E:()v1je; E:1CE:V6VTlKIj ()i(J1J va v1CE:pjJaivE:l ro apvI7TlKO 83% rov AEll. To abvoso rwv 6a7raVWV yta rOKOVe; )'W ro E:(WrE:pIKO xpioe; aV(Ij()IJKE: ot: 1CO:VW aito 5% rov AEll, ),E:yovoe; 7rOV anuaivet OTl (la xpE:wmE:i iva nssovaoua ato E:/l7rOPIO ayaewv KW tmnpcoubv yto: va 06IJYIJ8d ro taoibvu: iperooacav avvo.)J..aywv ae uia mo fJ1Wm/l17 tcatturtaan. Avro anattei tnv evioroon rwv OIKOVO/lIKWV 7rOAlrlKwv «at trp; avtayorvurtucotnuu; toote va /l7rOVV to: eE:/liAza vux eva uovieso avo:mv(l7e; TO onoio ()a jJaai(E:rw nepioaoiepo atu; E:7rE:V6DaE:le; KW tu; E:(a)'wyie;.

JI. BAIIKOI ITOXOI KAI IJpOOIlTIKEJ.:

5. 0, KVplO1 aToxOI TOV 7rPoypafllJ.aTOe; eivat q (jlOpOW(JI1 TWV JqfloalOvofllKWV Kat /JI;WT/JplKWV avtaopponubv Kat

II anoxamoraon Tile; Cfl7rWTOaVVI/e;. Xtopic TI/V anoxataataan tn; eumotoabvnc atn jJlWm/lOrIJW rlJe; 617/l0aIOVO/lIKIje; xat OIKOVO/lIKIje; xauurtaonc, ro «oato; XPI7p.aro60rlJa17e; inc; oucovouioi; eivai avaxotpeoxto rirz eO. napoueivei Vlfll7AO av 0Xl va aV('7ed ncptutipto. 01 61JP.0(JfOvop.1Kie; KaJ E:(WrE:plKi:e; avtoopponiec 1Cpi7rE:I va 6IOpeWeODV. H tautoypovn avnueubtaon rwv obo o.vrwv 7rpojJ)'I7p.arwv axotess! pia 7rPOKAIJaIJ 'I onoia oxoitel pl(IKO E:7rava7rpOaavaroAlap.O trp; oucovouiac; H ava.7rrV(17 &v eivai niikivo va eivo: 6vvap.1K17 oueoa ueto: tnv E:ipapp.oylj rwv apXIKWv 61Op()wr1KWV 017p.oaIOVO/llKWV uetpcov, aMa ue tnv t:ipapp.oylj uioi; XPIJp.aromarWTlKIje; 7CoXlrlKIje; )'W rl7 ouxinpnon tnc; copcoatios; rov tpaxeincoi: touia KW ouvouuaav

/1W07[pOeW/1WV 0'7/10(JlOV0/11KWV Kat OWpepWTlKWV 7[0AlTlKWV, '7 otxovouia Oa avaovOd a7[0 aUn] T'lV cuneipia as KaAVTeP'7 xauurtaan ano OT! (Jry/1E::pa, /1E:: /1E::yaAVnp'l aVa7[TV('7 Kat a7[aI'lXOA'l(J'l.

• 0 pvOpOr; aVa7[TVr;IIr; TOI! npa')'paTllWD AEJI 7[pOjJAt7[eTaI OT! Oa xepiopiotei (J'7/1aVTlKo. TO 2010-2011, aUo. avouivetcu va aVaKa/1IfJE::1 ataouuca (JT'7 (JVVE:Xela. To OIKOVOj1IKO npaypauua Baoiieuu atnv V7[OeE::(J'7 apv'7TIKI7c; avanxucnc; 4% TO 20 10 Kat 2 0,% TO 20 II. Evtb 'l 0'lj10(JIOV0/1IKry E::(vyiav(J}7 Ho: emjJapVVel avcatotpctncta T'lV OIKOVO/1IKry Opa(JT'lPloT'7Ta apXIKa, avauevetat OTI 17 aVOXT'l(J'7 tnt; eunurtoouvnc a7[0 ra E::j17[po(JBojJaPit 0'7/1oalOvo/1IKa /1E:Tpa xai TO laxVPO Wa07[poBE::(J/10 OIKOVO/1IKO 7[poypa/1/1a (JE:: aovooaouo j1E:: OIE::(OOIKE:r; ozapOpWTIKE:r; /1erappVO/1iaE::lr; Ba 0'l/1lOvpyry(Jovv tu; avvBryKer; via T'lV emmpotpn (JE:: BeTlKit aVamV(17 TO 2012 tcai E:7[E::lm.

• 0 7[J..1,0Wp'(JpOr; npinei va JiGlwBd (J'7/1aVTlKa «atco a7[0 TO /1E:(J0 opo tnc; Eupw(wv'lr; toate 'l EUaoa va avcactnoei ypryyopa avraywVI(JTIKOT'7Ta. TI/1wv. 0 7[E::PlOpl(J/10r; T'7r; E::yxwplar; (ryT'7a'lr;, TO(JO ueaco inc; 0'lj10awv0j1IKryr; npoaapuovnc ooo teat /1E:(Jw npooxatleubv yia T'l (JVYKpaT'la'7 TWV /11(JBwv Kat TWV (Jvvra';eWV, KaOWr; teat /1E:TPWV via xepiopiouob TOV KO(JTOVr; (JT'lV oucovouia, Ba eivoi anapaitntoc yta T'lV ooauxottxn touupn rov 7[A'lBwplaj10V. Eninsiov, 0 7[eplOpI(J/10r; OAlY07[w2WKWV OO/1WV Ba eivai eniarp; (J'7/1aVTlKOr; yta T'7 ueicoan TWV VIfJ'lAWV m;PIBwpiwv KE:pOOVr; ae 0PI(J/1E:VOVr; KAaoOVr;.

• To e~wTE;pIICO iJJ..elppa avauevetai va /1elWOd maatca«: (JTO /1w07[poBs(Jj10 ouurtmux KaBwr; '7 syxwPIa (ryT'la'7 tau a 7[A'l8wpza/10r; 8a j1eIWvOVTW «at '7 oucovoula Ba avtostoxpivettu atu; ozapBpwTlKir; ustappotiulacu; ue moxo T'l jJdTiw(J'7 TWV E::';aywywv tau T'7 /1dw(J'7 inc E::.;apT'l(Jit T'7r; ana tu; etoavoryic. AVTry '7 OlaOlKa(Jla eivca rpV(JIKO va oiaoxeoei yla apxeto. Xpovw eVW ta £(ooa yux rovr; TOKOVr; (JTO anuavtuco e';WTepIKO xpior; Ba aaxobv nieon ato lao(vylO TWV tpeyoootov (JDva}J.aywv vta iva ouurtnua.

III. OIKONOMIKEJ: JIOAITIKEJ:

7. Fta T1fv v).o7[oi'1ml TWV aToxwv roo 7[p0"lpaj1paror; Oa "IiVSI xpljml OA.WV TWV otaOimpwv ollpomovoplKWV,

XP'1parom(JTWTlKWV Kat OWpOPWTlKWV 7[O).ITlKWV. H otxovoula iXel avayxn a7[0 iva laxVPO Kat jJIW(Jlj10 npoypauua npoaap/1oYI7r; via T'7 olopBwa'7 TWV 0'l/10(JlOV0/1IKWV avuroppottubv xat T'7 mporpry roo xpiovr; ae KaBoolKry nopeia ato w;a07[poBw/10 Ola(JT'7/1a, Tl7 ouunpnon T'7r; (JTa8epoT'7me; rov Tpa7[E::(IKoV aoatnuatoc «at T'lV ovcoctnon tnc;

avrayw VI (JTIKOT'7rae;:

• H 01IPO(JIOVOPIKIj 7[poaapp0"l'i Oa 7[pi7[el va ')'iVel '1 ascponovuxia ).iOor; TOV 7[p0"lpappaTOr;. H KvjJipvrW'l oeouebetat va Oiael as erpaP/1oYl7 laxvpa /1E:Tpa npooopuovnc; nipo» TWV o(Jwv avcacoivcailnxav ro Moptio aotob TOV itooc, VIfJODe; 11 % rov AEfl (JVvo},IKa iu»; TO 2013, JiG ttpoodeta OIOpOWTlKa uixpa ro 2014 via tn ueioion rov eJJ.ei/1!1awe; opxeta «aio: a7[0 to 3% TOV AEfl. AVTry n wyaA'7 npooapuoyn elva! avayxaio: yta va TeBei 0 2oyoe; rov xpE:OVe; npoc; AEfl ae KaeoblKr, 7[0pF::i0. 0.7[0 TO 2013 KW enerta, '7 07[0ia Bo. OWT'lP'7(}F::i !1E::Ta to npoypouua ueaco TIJe; enirev(IJe; a'7/1aVT1Kwv nportoycvibv 7[AE:OVa(J/1aTWv (rovAaXI(JTOV 5% rov AEfl) /1E:XPI TO 2020. Fta TIJ OWTftpIJ(JIJ in; onuooiovotuxnc e(vylavaIJe; mo /1ea07[p08w/10 ouurtnua, IJ KvjJipvIJ(JIJ Oe(JW;VeTat va evoovouoroe, ra nsoiou: 0'7/10alOv0/1IKryr; nOAITlKI7e; «at rove; Geouoiu; 7[0V 0li7[0V1' TIJ 0IJ/10alOv0/11Kft oWxeiplaYf.

• H eUJOo'1paTllCli 7[O).ITlKlj Kat 'I 7[O).ITlKIj KOlVWVIKljr; ttpoaraaiac ttpetun va aT'1pi~ovv tnv 7[poa7[aOeW ,),ta O'1poalOvoplKIj npooapuoyt] teas Till' e7[avaKT'1al1 Tllr; avtcyosvurnxornrac; H npoaap/1oyft TWV elaOOIJ/1aTWV ae jJ1WO'l!1a E::ninE::oa eivoi avovscaia yta Til mftpl(1J T'7e; 0IJ/1oalOvo/1IKI7e; 010pBw(J}7e; tau TI]r; ueicoanc rov 7[AI]BwPI(J/10V ae exixeoa KaTw 0.7[0 rov ueoo opo trp; Evpw(wvI]e;, KaBwe; tea: yio: TI] jJdTiw(JIJ TI]r; avtosoiviatucotntac tcootoo; «at Tl/1w1' (JE:: /10VI/117 jJam]. To: xpovpauuaio: xotvcivucnc aarpa),lal]e; (}a npene: va evi5vva/1wBovv via va avtiuetioniooov vnojJoaKovaSe; i5wp8pW!lK£r; avioopponiec nOD ooeisovuu (JTIJ yr,paval] rov 7[AI](}va/10D, KaeWe; ta KOml7 aarpa),/(JTIKWV no.poxwv (JT17V E)J.aoo. npojJ),£nSTW va eivo: o.no ta vlfJ17},OTspa (JTI]V Evpw7[0.iKft 'Evcoon /1E:: TIe; TPE:XOVaE::r; nOAITlKir;. K0.8wr; 01 /1E::ya}"vTE::pE::r; vm:pjJaaE::lr; einaio«; (JTOV 7[POV7[0AoYIapo xpocoyovtcu murxnuatuca 0.7[0

ta tausia K01VWV1Klle; aalj)(x)cUJI7e;, ot w;rappu8fliaE:te; yta TI7V lfE:PIlPPOVPl7al7 TI7e; Buoouiotnuu; rou ouatnuatoc &v fllfOPOUV lfUOV va avafJ217(}OVv.

•

01 7ro).lTlKec; UTOV XP1J/.WT07rlUTWTIKO routa 7rpe7rel va i5laTrJPl/UOVV TIJ UTa{)ep0TrJTa. Evdi atn napobaa lpo.UIJ, ta KE:lpa2waKa. axotleucaa 010 TpalfE:(IKO abotnua eivca E:lfapKJj, '1 ezoxteia TWV TpalfE:(WV 8a npenei va xopoxosootiei mE:va Tl7 PE:UrJrOTIJW KW to. fllJ E:~UlfIJPE:rovflE:Va Oo.VE:W avO. Tpa.lfE:(a. H Tpa.m;(a TIJC; EUa.ooe; teat '1 KufJi:pVlJalJ 8a evioyoooov KW Ba ~eKaBapiaovv tteptutspto W KVPW atotyeia TOV E:UIJV1KOU E:lfOlfT1KOV lfAwaiov KW TOU lf2waiou 6wxdplal7e; XPIJflaT07flmWTlKWV «piascov tbote va fJo'78Jjaovv TO Tpa7fd)KO aiurtnuo: atn OIa.PKE:W aUTJje; T'7e; 7rE:pIOOOV XafllJAJje; ava.mU~'7e;.

•

01 6tapOpWTIKir:; aJJ..ayee; 7rOV Oa 7rpoayovv TIll' lKaVoTI1Ta rnc; oucovouiac va 7rapa')m, va axoroutetet tau va e(ayel Oa eivat KplTlKlje; anuaaiac 'Ita TIl p£ao7fpoOeapll avaKaplfIll. H e~wrJrpi:lfJeW T'7e; E)'Aa.6ae; v7foAd7fE:TW amn; TWV etoipcov T17e; atnv Eopcoiibvn. H KvfJi:pv'7a'7 eivca axotpamouivn va eipapuoaet tva IpIAOOO~O 7fpoypaflfla j1Cwppv8fliaewv via TOV E:KauYXPOVtaflO TOV O'7floalOV touia «at via TIJV aV~'7alJ T'7e; mWTcAE:aflaTIKOT'7rae; Kat TIJe; E:vdl~iae; TWV avoptov 7fPOiOVTWV KaI epvaaiai; yux TIJ o'7fllOupyia E:VOe; neptaaotepo avoirtoi: KW npoaboaiuon 7fE:PljJa.V,ovroe; yia rove; cYXWpIOVe; Kat rove; ~i:vove; ClfE:VOvrte; Kat yta TIJ ueuoon TIJe; oueonc; O"UflfleTOXJje; TOV O'7flOaiou atu; eYXWplE:e; fJlOfllJxaviee;.

8. H Kvpepvlfulf (5eupeveTw ae i5i1wlIl tcaravout] TOV KOUTOVr:; npooapuonic; H OE:(J"flWUf/ yta T'7V npoataaia TWV 7f1O

eva.2wrwv ano TIe; ooveneie; T'7e; OIKOVOflIKJje; VIpW'7e; AafljJa.veWI V7fOIf/'7 ato axe6W(J"flO TWV 7f02ITIKWV npoaapuoync. rT'7V e~vyiava'7 TWV O'7flO(J"IOVOflIKWV, j1CyaJ..VTeP17 8a eivat '7 aovstotpopo: axo oaouc OcV i:xovv KaTO: napoooan (J"VflfJ6:)),el ue TO WpiOIO 7fOV TOVe; avasoyei rJrl7 Ip0POAOY1KJj E:7flfJO:PVV(JJ7- O(J"OV tupopo: T'7 Wiw(J}7 (J"E: fll(J"80ve; KW aovtaceu; ato O'7flO(JlO, 01 xaflIJ2oflW80l tXOVV npootaietnei:

• MW!J(J"E:le; atu; aVVTO:C;E:le;: 17 alfa2E:llf/lJ T'7e; 13~' KaT T'7e; 14~' aUVTa~'7e; aVTlrJra{)fli(E:TaI yux O(J"OVe; AaflfJo:vOVV AlYOTepO aito £2500 unvtoio»; W TIll' uI08i:T'7(J"'7 E:VOe; viou evtaioo E:7fI00flarOe; £800 etnakot; H W;iw(J"1J Bapoivei lfE:P1U(J"OTE:PO oaooc AaflfJo:vovv UIf/1J20TE:pE:e; (J"VVTO:~E:le;.

• ME:IW(J"E:Ie; atooc fll(J"80ue;: H 7f)'IJPWflI7 rov 13°1> Kat 14"1> fll(J"80u {)a a7fa2cup8d yux OAOVe; rove; E:pya(ofltvoVe;. Fta T'7V nooataaia TWV xafll720TepWV ClaoOlJflaTIKwv otpouuucov, yw oaooc 2aflfJo:vovv AlyOTE:PO atto £3000 unviaicoc {)a uI08E:TIJ{)d iva eviaio eniooua € 1000 etnauoc avO: E:pya(oflE:VO TO onoio {)a XP'7flarooor'78d uioco usicoanc; E:7flOOf1O:TWV via rove; V If/'7A Ofl I (J"80ve;.

Emxsiov, 01 E:J..6.XlrJrE:e; (J"vvrO:~E:le; KW W OlKOyeVE:WKO: E:7flooflara & 8a 7fE:PIK07fOUV KW W xio E:u(XAwra atpcauata Oa a7fo(IJf1IW{)ouv asto TIe; 7fl8avi:e; opvntudi; covenstst; TWV 7fOAITIKWV. Fta TIJV E:7firE:V~'7 nvebuoxo; oovaiveont; atu; 7fOAlTlKi:e; yta TIJV avtuieuoman T'7e; xpiont; 17 KvfJtPV'7(J"1J Oa Ka2i:(J"cl E:K7fP0(J"W7fOUe; E:7flXE:lpJj(J"E:WV teat E:pya(ofli:vwv va V7foYPO:If/OVv iva KOIVWVIKO aVf1jJo2wo 'Ita 02'7 TIJ 611J.PKE:/a TOV nooypauuatoc: Ta nopanavco npocotiobvio: cto nveiuu: TIJe; OWTJjPIJ(J"IJe; T'7e; KOIVWVIKJje; (J"vvoxJje;, T'7e; avuuetdmiorp; T'7e; IpTWXE:tae; Kat T'7e; xpootaaica; T'7e; a7faaxoA'7(J"'7e;.

A. A11POUIOVOP1Kir:; Ilosuucec:

9. H e)).11vllC" ICvPipv11UlI avayvwpil;el TIll' avaYICll eqJaPPoy"C; uuu; 7ro).veTOvr:; ep7rpou(Jopapovc; npoononeuu;

7rpouappoYljr:;, i500evTwv TWV 7r0).v VlfllP.WV tau i5tap/Cwr:; (jlOy/Covpevwv ).oywv xpeovr:; tau (jlfPOUIOVOP11C0V e)J.eippaTOr:;. Ba 2'71p80uv o},a W avayxoia uiipa 'Ita tnv eviayoon TIJe; eunurtoobvni; atnv ovapa Ka{)we; xat yux T'7V E:fl7fi:ow(J"'7 euxtotoobvnc move; motonix; OTI '7 EUo:oa 8a. avoxinaei rov i:2E:YXo T'7e; OVVaf11KJje; rov xpi:ove; TIJr;· H oV(JK02ia tYKE:IWI ato YE:yovoe; OTI 01 xositudx; yia T'7V a.7rOKa.TO:rJra(J"'7 tnt; 61E:Bvove; aVWYWVlrJrlKOT'7We; TWV Tlf1WV, 01 onoisc, ato nsaiaio uuu; vouiououxnc i:VW(J"'7e;, xpine: va [iaounoirv ae ueioian rov E:YXwpiov KOrJrOVe; Kat TWV tuuav, fJpaxv7rp08Wfla 8a cxtfiaoovoov tnv OIKOVOfllKJj oparJr'7PlorllW, ta iaooa Tile; KufJipVIl(JJ7e; KaT TIJ 6vva.fl1K17 rov xpioue;. Qe; E:K roinoo, 17 7fpoa7f0:8E:/a lfpi7fE:I va Aa.fJE:I xwpa. ot: JUa. 7fE:pi060 onppixvtouevnc; OIKOVOflIKlle; 6parJrIJPIOTIlrae;, !pU(JlKO: elfa.KO},ovBIle; E:7flfJp0:6vvaIJe; TWV woowv Ka.1 mivxnpioxo: vlfIlJ).WV oa7favwv. QrJroao, anotesci a6JjpIT'7 aVO:YKIJ va 6pofl0).0YIJ80uv 01 Kaux)J.IlAer:; onuoaiovouucec; 7fO).ITlKi:r:; KW IJ otxovouia va. E:laaBE:1 ae uia ara.BE:pIl nopeia flE:}J,OVTlKIle; aVO:7fTV!;I/e;. Eivat aoipe; OTl 0 0llflomOe; touiox; iXel tcataatei

V7rE:pjJO),II((J. pE:ybJ.or; KW 7rOAVOa7UJ.VOr; KW 7rPE:7rE:I va yiVE:1 PIKpOTE:pOr;, 7r1O oxotessouauxoi; teat E:vi:2IKTOr; KW va npocavatosurtsi otnv 7rapoXII KaAVTE:PWV V7rl]pE:mWV npot; TOVr; nositec,

10. H olllwmovopllaj (JTpaTI1Y1Klj iXel au; «evrpuco a~ova T"V T07r0(JiT,,(J11 TOU ).6)'ov o1Jpomov xpiovr; 1CpOr; TO

AEfl ae 1CTwnKlj TpoXla weo TO 2013 teat peTa Ka(JWr; Kat TIf peiW(JI1 TOV e)J.elf.lf.laror; tnt; yevlKljr; KvPipvlf(Jlfr; al(J(J'1Ttl. KaTw ano ro 3% TOV AEll iwe; TO 2014. JJpOKE:I/d;vov va a7rocpwxBd TO aiaBl]pa «oncoonc AOYW TWV pE:mppvBpiaE:wv KaI va E:vlI'JxvBd I] eunurtooiivn TI]r; ayopos; 'I O'TpaTllYlKr, TI]r; KVpE:pvl]al]r; oaov acpopa TI] Ol]po(JIOVOPlKI7 xpoaapuoyn eivoi tVTOva euxpoatiofiapnc. VAa ta ol]fJOalOVOj1lKa uctpa via TO V7rOAOl7rO TOV 2010 KW eeoc; TO 2012 txovv 7rPO(JOIOPIO'TE:/, Kat To: 7rE:Pl(J(JOTEpa E( aVTWV Ba Al]cpBovv E:VTOr; TWV 7rPO(JEXWV EjJOopaowv. Anuomovoutxo: uitpa via TO 2013 txovv eniant; npoaotopiatci, ue E:va j11KpO V7rOAOI7rO TO oxoio npetcs: va npoaotopurtci (JE E7rOj1EVOVr; dE:YXovr;.

11. 'Eva nob5 KaM ~eKiv/ff.la iXel Ijolf yivel, ue TO iAJ.e1f.lf.la TOV nptbroo rpuoivoo roo 2010 va 1CeplOpi(eTat

anuavtuca: D(Jo yta TO vnOJ..ol1CO TOV 2010, emnlsov usrpa (Ja eoapuoorobv 7ripa am) etceiva nov avaospovrai (JTlfv Anof{Ja(JII Kat I/5awall TOV Evpw7raiicov IVf.lpov).ioli xnc; 16lfr; fPeppovapiov 2010 Ka(JWr; Kat eKelVWV 1C01i avaKOlvwOlfKav TO Mapno TOV 2010 (Ilivaxac I). Ta tpia onuavtucotepa oueaa ustpa dVG:! 'l auean ueicoon TOIi Aoyapw(Jpov pla()ooo(Jiar; TOV onuoaioo TOpE:a KG:! TWV oa7raVWV yta 7rA'lpWpE:r; (JlJVTar;E:WV, Ka()wr; KW IJ ttspattspco aV(l]alJ TOV (/)flA KW Ka7rOlWV (JVYKEKPlpE:VWV E:IOIKWV oopo)» tcoxovasoian; (pE:Tpa 7rOV oovooaaueva tu: a,12a, anooiooov 7rE:PWTtpW E:(0IKOVOP'l(JI7 TIJr; Tar;E:Wr; TOU 2 ~% TOV Alil], r,01] axo TO 2010). AVTO Ba E(aacpaAiaE:l OTl, napa T'lV vCPW'l, TO O'lPO(JlOVOPIKO tUE:lppa Ba neoiopictei ano nepittoo 13,6 % TOU AEfl TO 2009 (JE 8,1 % TOV AEfl TO 2010. AVTtr; 01 aueaec, 7rOAV onuavtudi; 7rpOrJ7raBEIE:r; xaiaoeucvbouv T'lV anoipaatatucotnta TIJr; KVPE:pV'la'lr; avoxpopuco: us T'lV avtuieubnian inc npoatpoxnt; emoeivcoonc; tnc IfIvxoAoyiar; tnt; ayopoi; Kat TWV pEyaAWV O'lpOaIOVOpIKWV 7rpodr,aE:wv teat Ba avpjJa}J..OVV O'T'lV avtiuetomicm TWV OvapE:VWV KVK},IKWV E(di(E:WV O'Ta ioooo: a2}..a KW O'TIJV V7rOO'Tr,PI('l E:vOeXOpE:VWr; aV('lpE:VWV KOW)UAiwv via T'lV 7rAI]PWf.l.Yt E:7rl00f.l.aTWV avepyios; AUTO. ra uetoa },apjJaVOVTat E:m7r},E:Ov exeivcov 7rOU E:XOVV YtO'l A'lcpBd, ta onola 7rEpIAaf.l.jJavouv T'lV 7rPWTI] ooon T'lr; ueiioanc TWV pI(JBoAOYIKWV oa7ravwv tnc; KVjJE:pv'la'lr; taxi TWV oa7ravwv EmAE:YPE:VWV 7rapOXWV KOIVWVIKr,r; aacpa}.la'lr; (us nap6.JJ..'lAI] OW(J(paAla'l TWV daxiO'Twv opicov), TI] anuavtucn f.l.dW(JI7 TWV AE:lTOVPYIKWV oa7ravwv as o}.a ra tmonpysia, onuavtuai ueipo: 7rOV E(aacpaAi(ovv uoviua ioooa, TOVr; E:IOIKOVr; tpopoi»; etti E(WPETIKa KEPOOCPOpWV E:7rlXElpr,aE:WV Kat ex! rl]r; unoxinoku; pEy6.}.'lr; oxivntnc tteptooaiac, KaBwr; Kat ett! rOJv ayaBwv 7rOAvTdeiar;. Enouevox; 17 oxoipamotucotnto: TI]r; KVjJE:pVlJa'lr; eivoi araAaVrEVTI7 tau Ha KarajJAIJ()d Ka()E: (5vvaTYt 7rpoa7raBE:w via TI] OiKW'l xatavoun TWV Bapcov.

12. Fta TO 2011 Kat f.leTa ixovv npoaotopurtei e1Cl1C)..iov uerpa aV~IW/fr; TWV eaoowv Kat ueioumc TWV oanavd:»

npotceuievon va e~aarpaA.laTOVV 01 O/ff.l0aIOVOpIKOi aToxol. MaO ue T'lV enintoum O'TO avvoAo TOV etoi»; TWV E:f.l.7rpoa()ojJapwv uetpcov 7rOV naipvovtai eta uioa TOV 2010, aVTO: Ba KaAV7rTOVV tu; aVO:YKE:r; npoaappoyYtr; yta TO 2011 KW 7rPOjJAE:7rE:Tat va avO,Bovv ce 4% TOU AEfl. Ta uetoa 7rpoaappoYYtr; TO 2012 ()a avvE:XIO'TOVV aVEPXOpE:Va ae 2 IJ:: % TOV AEfl E:VW TO 2013 avouivetai OTi Ba eivoi 2% TOV AEfl. ME: Or:OOPE:VI7 T'lV avauevouevn V7rOxwP'l(J'l TOV AEfl, TO ovouaattxo E:V,E:lf.l.f.l.a cot; noaoato TOV AEfl avouivetca va f.l.E:lwBd ato 7~% TO 2011, W EvoqOf.l.tvwr; 7r1O anuavtudx; OVOpaO'TIKE:r; fJE:IWaElr; ata E7r0pEVa Xpovw KaBwr; Ba (EKIVaEl n OlKOVOplK17 aVa7rTlJ(I].

• 0, oa7raver; Oa f.lelwOODv ICaTa iva laoovvapo yvpw aTO 7% rov AEll f.liXPI TO 2013. A7ro T'lV vIOBE:T'lal] TOV eopco, I] Ella(5a E:XEI aVr;YtaE:l tu; (5anavEr; xwpir; TOKOVr; «ato. 8 noaoatuxiec uovaoe; TOU AEfl,

aVf.l.7rE:pl),af.l.jJav0f.l.E:vwV TWV pla()oAoYIKWV (5a7ravwv, tnt; KaravaAwmJr; TOV onuooioo Kat TWV KOlVOJVIKOV XapaKrr,pa f.l.E:rajJljJaarIKWV 7r},17PWf.l.WV, Ol]plOvpywvmr; E:va 7rO},V pEya),Or; papor; yta TO KpO:TOr;. Avro npexe: va avturtptupei. Qr; EK TOVTOV, 01 (5a7raver; ono f.l.la()ovr; KW emoouata ()a 7rPE:7rEI va xepioptatobv &(50PE:VOV OTI aVTl7rpoaW7rE:VOVV TO pEyaAvTEpo ucpo; TWV npcotoyevcov (5anavwv too npovnoAoY1af.l.0V KW atn ooveyeta 01 fJlaBoi KW 01 avvnx(Elr; va Jraywaovv ae ovouaotucoix; opoot; tcato: TIJ (51(J.pKew TOV npovpouuoxoc; H KVfJtPVI]CT'l txel eniont; npovpouuatiaci Kat aUer; ueuboeu; (5lJl1oaiwv oaJravwv, wm(v illwv ueaco TI]r; JrpoewlJr; avuxoxaoiaonc 110vo TOV 20% TWV CTVVTar;IO(5oroVf.l.E:VWV (5'7I1oaiwv vJraV,r,},wv KW l1E:aw TIJr; evonoinanc; TWV (5r,pwv KW T07rlKWV aVj1fJovAiwv. Eivoi (wT1KJ7r; onuaoioi; ro jJapor; TIJr; npoaopuovnc; ato CTKi:J.or; TWV (5a7ravwv va eivoi KamvEf.l.I1I1E:VO at: Jro)J.rJ.

npovpouuato; WOTE aKO/1'l tau 01 cnEVOVTlKi;e; ooxav»; va lfpi;lfGl va c(OpBOAOYIOTOVV Kat va OTpa!pOVV ae /1W mo oVWTIKit teat anOTEA.c(}/1aTlKll Xpr,(}'7 TWV noporv TWV KOIVOTIKWV OIapBPWTlKWV taueicov «at TOV toueioo aovomc, OTO jJa{}/10 nov eivat E!pIKTO. AVc(apT!'fTce; a';LOAoyrWcle; BOo ';cKIVit(}OVV «at Ba npaY/1aTOlfOIOVVTal oxo olcBvove; l(Jit/1'7e; 0/1nclpoYVW/10VEr; T'7r; o'7/1omar; olOiK'7(}Ilr; xai TWV v!pIOTa/1cVWv KOIVWVIKWV npovpouuauav npoxsuiivoo va oVT07flOTOVV 01 KaTaU'7A.Er; opaaeu; yta T!'fV opBO),OYIKit opyavcoon tnc 017/1omae; oLOiKl'/!J7]e; tau 11 opeOTcPIl OTOXcV(}1l TWV KOIVWVIKWV npovpauuatcov etat WOTE 01 nooot va OIOXETGVOVTal OTIr; n),tov WaAWTcr; Of1(J.Ocr; lfAIlBv(}/1ov.

• To. eaooa (Ja W)~/l(J0l51' /laTO: nepinoo 4% TOV AEll ewr; TO 2013. 'Eaooa nov npoiprovtca ano nOAiTGr; ViI''7),OTEpWV eiooonuauxtav KAI/1aKiwv Ba ncpIAa/1jJavovv T'7V aV';IlUll (/1t(}W TWV KPIT'7piwv oIajJiWUIlr;) tnt; rpopoAoyiar; TWV cAwBE:pwV cnaYYEA/1aTlWV, T'7V av('7(}'7 T'7r; !popoAoyiar; TWV cIOWV lfoAvTEAGiar;, teat (npoacoptva) npO(}BETOVr; oopoo; (}E E(alpETlKa KcPOO!pOpcr; etaipeiec teat vlfIl7Aitr; a,;iar; cadvnta, onioc; tau aMa /1trpa YIa T'7V naw(1l tnc l(Jopoow!pvyr,r; nov nEpIAa/1jJavOVTal OT'7V npoatpatcac cYKpIBd(}a !POpOAOYIK1] /1cTappVB/1IU1l. AV,cr; aV(17(}cle; TWV c(}OOWV Ba lCcpIAa/1jJavovv T'7 OlcVPVV(}'7 Tile; jJa(}!'fe; TOV CPllA, T!'fV aV(Il(}'l TWV (}VVTEAcOTWV xai Till' aV('l(}1l TWV EIOIKWV tpopow KaravaA.W(}Ilr; ae xatnvopiec onou 11 EUaoa jJpi(}KcTaI KaTW axo TO /1t(}O OpO TIlr; Evpw(Wvllr; teat onoo '7 anOTEAW/1aTlKOT!'fTa TOV !P0pOcl(}npaKTIKOV /1'7XaVI(}/10V elvat xa/1IlAft. Ilpaoivoi I(JOPOI teat ffJOPOI «onip tnt; trysiac» (onox; tpopot; atnv KaTaVaAW(}17 TOV ahooA teat TWV toiyapcov) Ba owopa/1ari(}ovv enianc xoxoio POAO otnv xpooxoileia via TI7V aV(Il(}1l TWV c(}oowv.

13. EKTOr; ano aVTO: ra O:f1C(Ja 01llJo(JlOvoIU/lO: peTpa yIa TOV 1CPOV1COJ..0Yl(JPO, IJ KVpepV'luIJ exel e1Ci(JIJr;

oPOPO).oYlj(Jo/ pta (Je/po: onuavtuabv OIap(}pWTIKWV OllP0(JIOVOP1KWV pemppv(}pi(Jewv. Atnec; BOo cvuJ"XV(}OVV Til Buootuotnto; (}V/1jJaAA.ovrar; OT'l1' eviayoan TOV EAi;yxov eni TWV c(}OOWV teat TWV oalfavwv:

• A (J{PaAl(JTIKIj Memppv(Jpl(JlJ: To (}!'f/1cPIVO (}VVTa';1000TIKO (}VOTIl/1a Oov eivai Bubouu: teat BOo lfcpltAeE:1 ae aoovouia lfAIlPW/1WV oal' OEV AIl!peOVV vlfcvBvva uiipa npoxeuisvon va TE:ed ae /1W vYlr, jJa(}ll. H KVjJtpVIl(}1l tXEI (EKIVr,(}EI /1W WWPPV{}/11(}}7 17 onoia BOo lfpE:nE:1 va EYKPIBd lfPIV oxo ta TtAIl/ovviov 2010. H EBvIKft AVaA.0YIOTIK1] ApXr, Ba exnovnaei /1W f1E:A.E:TIl npoxeiusvo» va E';a(}!paA.IOTd OTl 01 napouetpoi TOV vtov (}VOTY;/1aTOr; ow(}!paA.i(ovv /1aKponpoBw/117 aVaAoYIOTIKft I oopponio: To. vnapxovw a(}ffJaA.IOTIKa ioueia Ba ()lJyxwv£vBuvv ot: tpia. H /1oWPPVB/1I(}1l BOo EI(}aYcl tva vso (}VOT'7/1a TO onoio BOo jJam(cTaI OTIlV Eviux_v(}'7 T'7r; oovoeon: /1cra,;V cl(}!POpWV xai napoycov; /1E evtoiou; KavoVEr; nov BOo lUX_VOVV KaT' avasoyia ae OA.OVe; rovr; anuepivoi»; teat /1cMOVTlKOVr; cpya(o/1cvovr;. H «avovucn 1l),IKia (}VVra(1000T'7(}'7r; BOo opurtei ata 65 tT17, av,;avo/1cv'l lfapaM'7Aa us TO npO(}OOKI/10 (wf;r;. 01 napoxtr; BOo npenei va TI/1apIB/10lfOIOVVTal. H f1E:mPPVB/1IUll enionc BOo xeptopiaei Tllv lfPOWPIl (}VVW(1000Tl'/(}'7, aKO/1a tau via TOVe; aooauouevoo; npo TOV J 993, tau ea neptopiaei TOl' KaTaAo),o TWV Baoeorv tau avBvYlE:lvwv E:7fayyd/1aTwv. To vi:o (}VOT!'f/1a eO. npojJAi;ncl enianc uia (}vvra(17 KOlVWVIKOV xapaKTy;pa /1E: cl(}OOI7/1aTIKa KPITftpza yia OAOVe; rove; zosiio; nov Bpioxovtai navw oxo tnv KaVOVIKY; '7AIKia (}VVTa(1000TIl(}!'fr;, WOTE va napf::XcTaI eva m7/1aVTlKO OiXTV a(}!paA.dae;, (}v/1jJaro /1E tn Buooiuotnto: TWV onuooitov OIKOVO/1IKWV.

• Memppv(}pl(J1J TOD rouea rnt; oyeiac: H KVjJf::PVIW'7 BOo cffJaP/10(}cl (}VOT'7/1a ollfAoyparplKov ),OYIOTIKOV EAtyXOV TWV XP11(}cWV ae voaoxoueio; T'7V lfEPIOOIKll OI7/10(}iEVml TWV EAcY/1E:VWV WOA.0YI(}/1WV, KaBwr; «at jJdTlW(}Elr; OTOVr; /1'7xavw/10Vr; Tl/10A.0Y'7(}Ilr; xai KOOTOA.0Y!'f(}'7r;· H KvjJf::PVIl(}'7 npo)'pa/1/1ari(cl cni(}llr; va olaxwpi(}cl rov KA.atJo oyeiox; ano TOV KA.aOO (}Vvw(lOoor'7(}Ilr;, va (}VYXWVEV(}El ta KOVOVAW yux T'7V alfAOlfOi'7(}'7 rov V7fE:pjJOA.1Ka xataxspuauousvoo (}VOTr,f./aTOe;, KaBwe; xat va (}VYKcVTpWmJI OAEr; tu; UX_cTlK!;r; /1E: T'7V tryeia tJpaOT!'fPIOT!'fTcr; oxo Tllv

ap/10010T'7ra EVOr; /10VO oxoopveioo.

• r]JopO).OY1KIj pemppv(}plmf. H KVjJ!;pV'7(}1l f::Xcl vO/1oBcTll(}cl eva !pOpOA.O)'IKO nA.aimo nOD lfcplAa/1jJaVcl (}1l/1aVTlKa OTOlXE:ia npOKcl/1E:VOV va KaWOTd TO !P0POAOYIKO (}VOTIl/1a tao alfOTEAc(}/1aTlKO «at oitauo. To oiiatnua !popoAoyiae; EI(}oOll/1aTOr; f::XEl yiVEI nto lfpOO&VTIKO. 01 anaV,aYE:e; «at /1EIW(}clr; E:XOVV /1E:lwBd npoxeudvoo va olcvpvvBd 11 !poP0A.0YIKI7 Boon. Kat /110. ostpa ano /1E:rappvB/1i(}Elr; ttoo f::xovv EI(}axBd via T'7V Ko.WlfOJ..E:/1'7(}'7 trp; !popoOta!pvyr,r;, nov nEpl},a/1jJrivovv T'7V vIOBE:T'7m7 anotnpotcpcov VlfOXpEW(}oWV via T'7V tKOO(}'7 o.no&i(cwv via TOV CPllA, T'7V KaBlf::pwm7 TEK/1'7piwv oIajJiw(}'7r;, teat T'7V Ewaywyr, T'7r; TEK/1'7piwv tpnposoviac; H Koliipvnon BOo o.vaBEwpr,(}EI neportipco to !P0POAOYIKO aV(}T/7/1a lfPOKGl/1tvOV va alf},olfOlr;Bd «oi va aV';I]Bd I] ostoootucotrrto: rov.

•

rpOPO~O)lIl~,j L1lOiKIJ(J1r BeArtWm;/(; OTIJ rpOpOAOytKI7 t3lOiK17017 17t317 E:rpap/lo(ovrat E:VW rE:)(VIKr, jJor,(}E:ta iXE:t r,t3IJ AIJI{J(}E:! tato ro LlNT Bpaxvnpo()E:(J/la, 17 OTparIJYIKr, rIJ!; KvjJipvIJ(JIJ!; (}a E:mKE:VTpw(kf OT'lv E:r;a(JrpaA[(JIJ TWV E:(J06WV axo TOVe; I{J0POAOYOV/lE:VOVe; ue ta /lcyaAVrE:pa E:l(J0t317/lara, OTIJV anOTE:)..E(J/lartKOTE:PIJ Kat aVOTIJpOTE:pIJ E:rpap/loyr, rov VOjlOV, rov iAE:yXO rwv atoutov ue Vlf/IJAO nAovro Ka(k.iJ!; Kat rwv avroana()):OAOVjlE:VWV (ottou 0 Kiv6VVOe; rpOpOOtarpvyr,!; eivca JlE:ya).vrE:poe;), rl7 oiw(IJ rwv jlE:YaAvrE:pWV napajJarwv, rIJv E:vi()):lJ(JIJ tnc; t3JjAW(JIJe; teat nAIJPW/lr,!; TOV 1JfJA, Ka(}W!; Kat rl7 (Jv)Joyr, too /lE:yaAVrE:pOV uoaoii rwv AIJ(l7l:pO(}E:(Jj.JWV rpOpOAOYIKWV OI{JE:IAWV. Meooxpotieoua, IJ KvjJipVIJ(JIJ Ba (JXE:6Io.(JE:t iva npoypaj.Jj.Ja Olap(}pWrzKWV j.JE:rappv(}/li(JE:wv (JE: Baoucoix; tousie; aouuoptpaumc: teat 61OiKIJrJ17!; OTO rpOPOAOYIKO (JvOTI7j.Ja TWV nE:pIAaj.JjJo.vovv: t317/llOvpyia Kat rr,PIJ(JIJ E:VOe; (JVVE:K!IKOV nscaoioo OLaXciPl(JIJ!; K1VOVVOV OTIJ (JVj.Jj.JOprpW(JIJ (E:IOIKOrE:pa, xpoeiouuxoia uuu; OTparIJYIKr,!; (JVj.J/lOprpW()IJe; YIa ro 20 J 2), avo.71:Tv(IJ rwv V71:060j.JWV 71:apoXr,e; onnoeaubv npo; ioo; rpOPOAOYOV/lE:VOVe; xpoxeiuevoo va vnoOTIJpIXBovv 01 71:PO(J7[O.eE:IE:e; jJdriw(JIJe; tnc rJVj.Jj.Joprpwm7e;, oootaouxn jJdriw(JIJ rwv E:VE:PYE:IWV E:71:ljJoJefte; rov vouoo, E:161Ka OTa E:71:i71:E:oa TOV cAE:YXOV, j.JE:rJW inc; xpr,(JIJe; j.JE:Bot3wv Baatoucvcov OTIJV lE:po.PXIJrJIJ TWV KlV6vvwv «a: 6IJ/llOvpyia V71:000W.iJv KE:VrpIKOV OTparIJYIKov (JXE:6Ia(Jj.JOV Kat OtaXcipl(JIJe; TIJ!; rpOPOAOYIKr,!; Kat rcAWVE:IaKfte; 610iKIJ(JIJe;.

•

i1taXeiPlU1J TWV o1J/lo(Jiwv OlKOVO/lIKWV tau OIJPO(JIOVOptKO 7[).uimo. ITIJV rE:XVIKft jJ017(}E:Ia ana ro LlNT Kat tnv Evpwnaii<:r, Enttponn yto: TIJV t3IaXciPI(JIJ TWV t3IJj.Jo(Jiwv OIKOVOj.JIKWV Kat rwv j.JaKponpO()E:(J/lWV uetoppotiaioecav TOV 71:POV71:0AOYl(JjlOV ()a V7[(J.pr;E:I avaolara(IJ 71:POTE:PWOTl7rwv npoxetuevoo yia rIJv avttuetdmurn TWV jJpaxvnpo()wj.JWV 71:POKAfWE:WV nov avtiustconiioou«. Eto nAaimo aoto: ro rE:VlKO AOYIOTr,plO TOV Kpatot»; Oa eivai ap/lOOLO via tnv 71:apaKOAOvBIWIJ Kat tnv V71:0jJOAI7 E:K()E:(JE:WV yta ta ototreia tnc; YE:VIKite; KvjJipVIJ(J1Je;, IJ KvjJipVIJ()IJ ()a E:I(JaYE:! TVn071:01IJjlE:VE:e; OIWYlKamE:r; cAE:YXOV yta OAOVe; rove; 6IJj.JOmOVe; ipopek; JlE: OTOXO rIJv anotpox/; !l7e; E:naVE:j.JrpaVl(JIJ!; Xpu.iJv, (}a E:(a(JrpaAIOTci art OAOl 01 71:pOVnOAOYl(J/loi yux rIJ YE:VIKit KvjJipVIJ(JIJ Ba E:TOlj.Jo.( ovral JlE: /lE:(Jonpo(}E:(JI-JO opiiovta 0IJjlO(JLOVOjlIKr,e; (JTparI7YlKite; Kat ot: (}a «atatidevtoi 71:plV ana rIJv E:vap(IJ rov 61Jj.J0(JIOVO/lIKOV E:TOVe;, Ha E:lrJaxBd uta xpooeyvurn «ano no.vw npot; ta tcatto» (JTIJV xataptton TWV npoimosonouibv, 01 onoioi ()a 71:pojJAinovv avonaia opia oan:avwv, exapxe; anOBE:j.JarIKO KlVOVVOD Kat j.JE:(Jo71:poBE:(J/lO nAaimo oaxavcov yta rov Kpatixo fJPOV71:0Aoymj.Jo, (}a axaueitca IJ (Jvvra(17 (JDjlnAlJpwj.JarzKov n:povnoAoYI(Jj.JOV via Ka(}E: E:VOcx0j.JE:vIJ vnE:pjJa()IJ nepa TWV 71:POfJAE:71:0/lE:VWV, Ba rpo71:o71:oIIJBcf a vouo; TOV J 995 yux rIJ t3taxcipmIJ TOD xpoonoloyiouoi: npotcetuevoo va lrJXV(JOVV ta nopaxavco. H KDfJipvIJ(JIJ (}a E:(aKoAovBr,(JE:! va (JvvE:pya(E:rat ue tu; ouaoe; roD LlNT Kat tnc; Eopconauou; Enitponn; nOD napE:XODV rE:XV1Kit fJoitBE:1a npOKE:lj.JE:VOV va eoapuoaei tu; ooataoeu; n:ov iXE:l itt3IJ yivet Kat va V71:o.p(ODV nepaitipca fJdrzW(JE:le; xaia rIJ ouipxsta roD npovpouuatoc, (JDjl71:E:pIAa/ljJaVOj.JE:vlJe; Kat inc OIJ/-IlOvpyiae; uuu; aVE:(o.pTlJrIJe; apxfte; napaKOAOV(}IJ(JIJe; TWV t3IJ/-IO(JLOVOj.JIKWV nOD (}a evtaaoetca OTO KOlVOjJOVAIO.

• Iliaiau: i11UXeiPI(J11r:; Xpeovr:;: H KDfJipvIJ(J}7 Ba enucaiponoinoei rIJ OTpaTIJYIKit Kat ta E:pyaAcia t3WXciPI(JIJr:; rov xpE:OVr; 71:POKE:lj.JivOD va E:(a(JrpaAIOTE:i E:va 71:Aaimo E:71:apKOVe; Olaxcipl(JIJr; TOD KIV6VVOD. [JPOKE:I/-liVOD va E:VUYXDBci IJ E:/-Im(JTo(JvvIJ rwv ayopcov KW 17 E:71:lKOlVWvia, IJ KDfJE:PVIJrJIJ rJXE:t3lo.(E:1 va E:71:aVE:(E:ro.(JE:l TO 7[Aaimo AE:lrovpyiar; KaBwe; KW TO nsaiaio Olaxcipl(J}7r; KIVOVVOD nov oipopo: OTIJ OWXdPI(JIJ rov xpiove; /-IE: (JK0n:0 TIJV 6W(Jrpo.AI(JIJ in; t3larpo.VE:We; KW in; ucavotntoi; n:pOfJAE:If/IJe; OTIe; E:VipYE:IE:e; uai; H KVfJE:pVIJ(JIJ iXE:! itt3IJ (IJTitaEI TE:XV1Kit jJ017()E:W OTOV touia aVTo 0,71:0 to i1NT

•

napollj n:).11P0f{JOP1WV )110. ra pqiOll TOV i5IJ/lo(Jiov rouea (JvwreptlapfJavopivwv Kat (JTUTl(JTlKWV OepaTwv: ME:

TIJV E:vap(1J inc Onieii»; TIJr; TOV OKrWfJPIO TOV 2009, IJ vE:a KDfJE:pvIl(J1J oueao»; avoxoivcoae on TO 01Jj.JO(JIOVOj.JIKO i;UE:lfJfJa yta TO 2008 ntav wyaAVTE:pO ano aVTO ttou ciXE: vnofJAIJBd teat inpens va enavaimocoyiatei. IE: OTE:Vr, oovepvaoio fJE: Til Eurostat via TIJV E:n:E:(E:pya(Jia Kat olJ/-Iomonoillm7 TWV oiotreicov, IJ KvjJi:pvlJ(J1J i:XE:1 r,OIJ Ao.fJE:l 15lOpBwT1Ko. uetpa via va oxotpaxei 1 etuxveiupavion napO/-lOIWV npofJAIJ/-Io.TWV Kat E:XE:l OXE:6Io.(JE:I ano K01VO~ j.JE: TIJV Eopomaucn Exitponn iva rrxE:OIO 15po.()IJr; via va aVTIWTwnirJE:l ta E:KKPE:j.Jr, (IJTr,WJ.ra ()):E:TIKo. j.JE:, ra OTana-:lKa , (JfOlXcia. IE: aDTo. ra /-IE:Tpa (JVfJnE:plAa/-lfJo.vcrat 17 n),17PIJr; aVE:(apTIJ(Jia TIJe; E)JIJVIKfte; rr:aTlOTIKIJr:; ,vn:lJpemae;, E:VW snaptai; xopoi eO, olaTdJovv /-IE:(Ja OTa exoueva XpOVIO. yux TIJ fJdTiw(JIl TWV OTaTlOTIKW~ (JVurlJ/-I~TWV KW via T~V

ovaintnon eyxwplae; TE:XJ1IKfte; fJOIleE:tae; WOTE: va Dno.pr;el raxcia npooooc. Fia aVTo ro.A~YO, ta j.JeT~a OTO KOIVO ,

IXtolO iJpo.rJIle; via ta (JTaTIOTIKo. atotyeia Tile; E:)JI7V1Kr,e; KvfJtpVIl(JIle; KW TIK Eopconaixnc E~lTpOnlle;, Ba E:l{Japj.J0a:oDV n),r,pwe;. LTo /-IE:)J,ov, 01 E))'IJVIKi;e; apxte; E:)'YDwVraI OTI Ba naptxovral aKplfJr, 0llf.10(JIOVO/lIKa OTOlXeW,OTO Ta,!elo

KW rove; Eopomaioix; etaipooc. En:l7[).E:ov, axo rov lavonapio TOD 2010, olJf.10(JleVOVT~1 iYKWPe!; f.1IJVI,azee; eKe~(JE:le;

via TOV xpotmosoviouo TIJr; xsvtpucnc; KDfJE:pVIJ(JIJe; rJE: raf.1eWKII fJo.(JlJ· To rAK eO, apXWE:l va 0llj.JO(JleDel unvuua

UTOlx£~a YIa T/(; bwrav£e;,T{JJV 07wi{JJv 01 7rA.YfP{JJj1f:e; £KKP£j10VV, O"Uj17r£plA.aj1jJaVOj1i:v{JJV TWV Ka8umepODj1ev{JJV, a7rO TOV [OuA.IO TOU 20J O. E7rlulJl; 8a eVraTlK07r0l1J80VV 01 7rpO(J7[a8elel; via TIJV jJdTi{JJulJ TIJI; O"UMoYftl; Kat elfe(epyarrial; T{JJV mOlxei{JJv T17e; Fevtxn; KujJi:pvYfUYfe; UDj1rp{JJva j1C' to Eup{JJ71:aiico Ivml7j1a EBvIKWV KW Ileoupepetoxrav Aoyaplau~wv (ESA}' 71:0V anarteitat tu: jJaul7 TO otpurtauevo BWj11KO 71:Aaimo tnt; EE 071:OJI; Kat YIa rlJ UVYKi:vrp{JJUIJ AemOj1ep{JJv ototreicov yia tnv a71:auxOA.YfUIJ atn Fsvucn KvjJi:pVYfUI7. Ae71:TOj1C'peil; 71:4Yfporpopiee; Ba xpine: va naperovuu ml7v Eup{JJ71:aiicft Emiponn, tnv EKT KW TO LiNT yta roul; 4elroupYIKOVr:; Ao)'apWUj1oVI; KW totx; IUOAO)'IUj10VI; rwv KUPlOri;P{JJV onuoakov e7l:lXelpljuewv.

14. To 71:poypappa Oa lfapwm2ovOeiTaI arevd KW erpoO"ov xpetaO"Tei, Oa 2apprivOVTat piTpa. To 71:po)'paj1j1a 71:epIAafljJavel KlVOVVOUr:; nov 71:poi:pxovrw ano xafllJAorepa eaooa, VlfIlJAoTepel; KOIVOJVIKi:1; f1E::rajJljJaoelr:;, ttspcatipo: apvl7TlKer:; avaBewpljuelr:; YIa to pvBj10 aVanTV(IJI;, npoatlera d'lj100IOvoflIKa jJap'l aito TO dlJf.<OO"IO Kat to ~PIJj1aromO:WTlKO T~flea, Ka8wr:; KW V'!IIJAOTeper:; oa71:aver:; TOKWV. Qmouo, aVTa eivai dwXelpiOlj1a Kat IJ KvjJepVIJUIJ eivai etotun va AajJel Kara)J..IJAer:; opaoelr:; yux TI7 oIarljplJolJ rOJv moxwv too npoypouuaxoc, flera(V aMwv ueoca T'll; i:KTaKT'lr:; ueicoonc danavwv, stpoaov avro KPl8ef anapaiirrto. Taotoypovo; vnapxel Kat eVOeXOj1evo vux BerIKOTepel; C'(di(elr:;. 01 71:POjJAi:IfIC'Ir:; yta ro 20 J 0-20 J J j]aui(ovrw UC' C'mrpvAaKr/Ktr:; etcaunaeu; yux ta A'lrp8i:vra uetpa, KaBwl; uta BC'TlKIj sxlopaan atnv eunurtoabvn unopei va o/;l7yljOC'l ae aV(lJolJ TOV PVBj10D aVa71:TV(I7e; TOV AEfl KW ueicoon TWV aurpaAimpwv KlVOVVOV TIJI; avoptu; eve: 01 npoonadcie; blaxt:iplol7l; TWV eoooiov unopei va catooepoov neptaaotepo: eaooa an' 0, tt i:XC'IIjOIJ 71:pojJAerp()ef ato xpoypouuo: Eav avcaauupe: IJ eumotoaiivn Kat IJ ayopa mIJP[(el TIJV EMaba vcopitspa a71:0 to avousvousvo Ij 17 «avtanoxpum tnt; npooipopac» atu; j1erappv()j1iUell; eivai 71:10 OUVaj1IKft, ta Orpi:AIJ avra Oa O"Vj1jJaUovv rrrl7 ),PI7yoporC'PI7 010p(){JJUI7 noo; ro C'7l:l()Vj1lJro C'71:inC'oo TOV C'Meij1flaror:; etoi coote va C'mTevxBei raxvTepa IJ emotpocm ae tpono: bl7j10mOVOJlIKljr:; jJI{JJmJlorl7rar:;.

B. IJO).ITlKiC; yta TOV XP1Jparo1flUTWTlKO rouea

15. IJapa TlIV napoooa 100XVplj rpC'peyyVOT1JTa rwv e))..llvlKWV rpane(wv, ro e)).1Jv1KO rpalCe(IKo (Jv(Jrllpa

aVTlpC'rwlCi(el npOlcbjaelC;. H KC'rpaAataKIj Boon rov ouatnuato; C'VIUXiJ()I7KC' O"YfJlavT1Ka TO 2009, av(avof1E::vYf oxo 24 ble; C'vpw ae 33 ou; eopt», uVJl71:C'pIAaJljJavoJltvwv KerpaAataKWV eVlUXDue{JJv axo TO KpaTOI; tnpotx; 3,8611; eoptb, KC'rpaAawKwv £VIUXVU£wv ano roue; Wroxour:; Kat xapoxpointlivta Kf:pdlJ. O).£r:; 01 rpa71:e(er:; lKaV071:0IOVV TO OPIO KerpaAazaKftr:; enapxeuu; TOV 8% KW 17 uean Kerpa4waKIj enapxeux rou oootnuaio; aU(Ij()I7Ke ae 11,7% ato Tf:AOr:; rov 2009. fJapoAa aVTa 17 olJflomOvofllKIj «pion KW IJ axooovoucoan rou OIKOVOJlIKOV 71:epljJaMovrOe; oOftYlJuav as avarrrporplj rou pU()JlOV matcotucnc sxexraorp; tau UC' aV(17UIJ TWV WI e(unlJpeTOVflevwv ooveicov, ta onoia etptaaav to 7,7% ato TeAor:; rou 2009, eve: IJ xepootpopia JlelwBI7KC' KW unopei via ipeco; va yivsi apvntucn.

J 6. H apea1J 7CpOK).1Ja1J yla tu; rpa7Ce(ec; elvai 'I JWXeiP1UlJ rwv JvaKo).wv rpexovawv avv01JKwV peoorotnrac; ITO vevucotepo nAaimo TIJI; avarapaxftr:; 71:0V C'7fl7pea(C'1 tu; avopec Xptoul; tnt; C'MIJVIKftr:; KujJi:PVI7U1JI;, 01 e)J..IJV1Kel; Tpa71:e(er:; txauav TIJV 71:poujJaalj TOUr:; atn dtarpa71:e(IKI7 ayopo: via rl7 XPIJJlarOdOrlJul7 rwv AelToup)'IWV roul; ano to riAol; rov 2009. AIJ(Zlfpo8C'ufler; oxorpecoaeu; totx; atn dto:Tpand)Kft ayopo: Oev avavecotimcav, Ij ovovecatimcav ue VIflI7),O xoatoc, evco 71:aparIJPft()I7Ke «at uia uetpioo Jleyi:Bour:; stcpon xatadbaecav rovr:; nponooc; unvo; rou 2010, yeyovol; ttoo tBeae rl7 peoatotnta 7fOMWV eM'lVIKWV rpane(wv VlfO ttieon. Qe; oxotessopa, 01 rpane(er:; Baoiotrpcav oAO Kat nepioaotspo atu; 71:lJyi:r:; avaXP'lJlarooOr'lm7r; TOV Eopcoonotnuaroc. Fta va jJO'lBljuel Til; Tpa7fe(el; va avtiuetomiaoov atitsc; tu; OV(}'/W}.£I; avvBftKer; IJ KujJepvl7O"I7 napiteive tn dlapKeta rov naxiiou eviuXVU'71; rou rpa7fe(zKOv onatnuatoc osto TIl; apxf:c; rov 2009 (€28 011;, oxo ta onoia €11 dZI; eiyo» XP'lmJlO7f01l7Bd flf:XPI To: ri:2'l rou 2009), f1E: rrroxo T'7V 7fapoXIJ 7fOUOV inpou; 17 OZI; evpw ae enixsiov peumotnta evo: Bf:w as erpapJloYl7 Kat nepanipco enixtaon rou noxstoo eviayuonc; U7fO tnv emrpu),a(17 trp; i:YKPIUI7I; ano tnv Enpomaucn Enrtponn. EVTOr; TOU urplrrraflevov 71:Awuiou rov Eopcaaootnuatoc, 01 dJvZKf:1; «evtpudx; rpalfe(er:; fl7fOPOVV va 7fapexouv rrrIJpl(r; ot matcouxa zdpvflara nov avtuietomiioov xpoaounva npojJAlJflara peomoimru; a}J..r'x napauevoov rpepf:yyua. Le nepixuoon nov doBei teioia rrrI7PZ('l oxo TI7V Tpaxeco: tnt; EMaoal;, Oa eivoi 7fAIJpWC;; eyyuIJJlf:V'l ano ro EM'lV1KO LiI7J1omo «ato: tpono nov va UUWJ.OeI JlE tu; OXeTlKf:r:; anannaeu; tnt; EKT KW tnt; EE.

eO. sUJax8d iva an20vmwI-dvo obotnua anoooxwv, J1G moxo tnv S(OIKOVOf-/IJO"II xoptov, nov 80. KaAunw TOV~ pa(JlKOU~ 11l0"80u~ KW OAa ta s7rloof-/ara teat 80. laxUSI via OAOV~ TOV~ spya(ow;vov~ mo 61Jf-/OmO iouia. 01 xpaxtudx; npOflIJ8s1WV 80. PdTlw80vv ue ctoyo in sviaxVO"IJ tnt; anotsseouoxucotntac teat tn Ol(J.eJqJaAIO"IJ tnt; o!atpavsw~. To obtrtnua oveiac; oitou 0"IJflEIW8IJKav O"IJf-/aVTlK{;~ vnsppa.eJE1~ oanavwv, 80. avafloprpw8d uioo: flSrappv8f-/ieJswv mov~ iouei; tnt; ozaXdpl(j/I~, rwv AOYlmlKwv npaKTIKWV KW tnt; XPIJf-/aTOOOrIJO"IJ~· H avaoiopvavcoon tnc; T07rlKr;~ ainootoixnanc 80. eipopuoctei f.Js otoro tn WiwO"II TOV apl8f-/ou rwv tonnabv olOlKr,aswv xai rwv aipettov

vmiAJ'IJAwV. H KvPtpVIJCJlI 80. auvepvaatei f.JS tnv Evpwnai"Kr; Emrponr; via va (SKIVr;eJSI J.lW avs(a.prlJrlJ S(WrSpIKr; AS1TOVpY1KI7 a(IOAoYIJO"IJ tnc; onuoouu; oioixnanc eJS snim;oo «evtpucnc KvfJ{;pVIJO"IJ~· 01 J.l8rappv8f-/iaSl~ oin»; 80. eJVf.JPa.AOVV atnv Ka80pwf.Jo npotspaiotntcov via TI~ KVPSpVIJTlK{;~ opoaeu; KW 80. evioytiooi,» rov aycava xato: inc anara.J..IJ~ Kat inc; oWtp80pa.~ as OAOKAIJPIJ tn onuoou» otoixnan.

• EviaXV0"11 nle; ayopc; epraoioc; IW1 Tile; eiooonuoxuoi; nohmaje;. LS svaPf.J0vUJIJ f.JS TIJ uelcoon rwv uurikirv TOV 0IJIlOaIOV ioueo; 01 f-/la80i TOV 10IWrIKOI) touea xpenet va yivovv tao W{;AIKTOI tbau: va tcataatei (jvvaTr; IJ

oovxpoxnan rov «ooiooc yw uto: extexaucvn XPOVIKYt xepiooo. Meta atto (jwfJovAsuaSlr:; f.1.S rovr:; KOIVWVIKOlJr:; etaipou; SVTOr:; TOV nAwaiov tnt; KOlVOTlKI7r:; vouotisaiac, IJ KVptPVlJeJlJ 80. f-/£rappv8f-/iasl TO VOfllKO nAaialO vta TIe; flw80AOYIKte; oionpcyuateboeu; mol' 1(j/WTlKO iouia; aVflnSpIAaf-/pavofl{;VIJr:; teat inc; £(6.kl'l'lJ~ inc aaouuetpioc atn ouuinoia. H KvptpvlJalJ 8a v108GTYteJ£1 vouoileaia vux rlJ Oeanian sA6.Xlmwv flleJ8wv via veoeiaeprouevouc atnv ayopo: spvaaias; npoxsiuivo» va npow81J8Ei IJ OlJfllOvpyia 8taswv anaaXOAl7O"1Jr:; vta SIOIKt~ Of-/6.Oe~ nov fJpiO"KOVTW ae fl£yaAvr£po K£VOVVO, ozo»; 01 veoi K(J.l 01 f.JaKpOXpoVW 6.VSPYOi. [Jap6.llll},a, IJ KVfJtPVlJeJlJ 80. srpaplloasl TO vio aoatnua sAiyxov yw Til" a0YtAwTIl epyaoia xcu 8a £Kav)'XPoviasl TOVr:; 8w/1our:; tnc; cvoo/u; epvaaiox; H vouotleaia via TIJV npootaaia tnt; anaaxoAlJeJlJr:; 8a aVa8EWplJ8si, aVf-/nSPIAaflfJavofltvwv rwv owr6.(swv tcep! napoxaanc TIJr:; nepiooo» uaiinteiai; TWV KaVOVWV nov olinovv tu; O/1aOIKi~ anouiaeu; Kat tnt; OI£VKOAvvalJ~ rlJr:; eopbtepnc XP1]O"IJ~ tnc; f-/SPIK1]~ anaaxOAlJeJlJ~. To. nSPl8wpw PdriwalJ~ inc moxwCJlJr:; TWV KOIVWVIKWV oanavwv 80. ava.8swplJ80uv xpoxeiuivo» va sVlaxv8d ro KOlVWVIKO OiXrv aeJtpa}'da~ vta tu; mo £v6.),wrs~ KOlVWVIKir:; ouaoet;

• Becdoson rov emXS1pl1JWnKOIJ nep,paJJ.OVTOe; KaT eviaxvall TOV aVTaywvlaJ.l0V atu; ayopec; H KVfJtPVIJO"IJ 8a Vl08GTYteJ£1 abvtouo: vouotkoia via rlJ Oicmon onueioiv e(vnlJpirIJO"IJr:; uuu; ataanc (one-stop shops) yw tnv tvap97 vtwv £7rlxSlpr;aswv ue moxo TIJ ueicoan rwv owoIKamwv, rov xootoot; tau rwv xaihiotepnoecov. eO. slaax8d vouotleaia via TIl ueicoan TWV aoeuov KW 6.)J.wv oanavcov via tn fJlOfllJxavia. H KVP{;pVIJO"IJ 80. eoapuooei nAYtpw~ ta pamK6. Mllara inc Evpwnai"Kr;~ Oonyiac via TI~ onnpeoiec TO 20 J 0, xopicot; as tousie xpotepaiotntac, onox; 0 toopiauoc, IJ exxaioeoon KW TO AWVIKO eunopio. Kaia rlJ OI6.PKSW rov enouevoo iTOVr;, eO. an£Aw8spw80vv KA£lm6. s7rayyiJ.flara tu: tnv ueicoan rwv Ka80plaf-/{;vwv atJ.OlfJwv KW 6.llwv xepiopioiubv via TOVr; OIKIJYOPOV~, ta tpapuaxeia, rov~ eJVflPOAWOyp6.tpov~, rov~ 1l'lxavIKov~, rov~ apXlT{;KTOVS~, TI~ OOIK{;~ uetaoope; KW TOV~ AOYlm{;~. Eniam; 0 p6AO~ inc EAJ'IJVIKYt~ Exttpotou; A vraywVI auoi: 8a SVlO"xv8si. 01 ayop{;~ OIKTUWV 8a aneAw8spw80vv ataotaxo; ioio»; mov~ TOWi~ rwv usuupoptbv KW inc evepyeuu; £vloxvovra~ nap6.lllJAa TI~ PV81l1aTIKi~ apxt~ as amoiu; rov~ tousie aiuupcova tu: TI~ Evpwnai"Ki~ xositudx;

• LJwXeip'0"11 KaT axotcpatuconoinan KpanKWV emxelpljaewv. 01 «poiudx; S7ClXSlpYta£l~ npenei va vnOK£IVTW ae fl£yaAvreplJ ouupoveia tu: moxo tnv aV<;lJalJ TIJr:; anooOTIKOTIJT6. TOV~ KW TIJ ueicaor; TWV (1Jf-/1WV TOV~. Q~ tcptbto fJYtl.W, 01 OIKOVO;"UKi~ tcouurtaaetc vux TO 2009 uvv atKa KpaTIKWV S7rlX£IPYtaswv iu: TI~ J1GYaAUT8p£~ (1Jf-/li~, tupoi: d£YX80vv ana OpKWTOV~ AOYlmi~, 80. olJl .. iooisotloiv trio o laO iictoo. eO. avvrax8d iva Xpovoolaypaf.1.f-/a KW OXiolO opaanc via Til PdriweJlJ rwv OIKOVOfllKWV cniooaecov TWV fleyaAUTE:PWV (1Jf-/IOYOVWV S7rlXS1pr;aswv, «opicot; mol' touea TWV mOIJPo(jpOflWV KW TWV Jli(JWV f.Ja(IKI7~ f-/£ratpopa~. To sv AOYW OXtOIO oP6.O"Il~ 8a nSpIAaJ.lfJavsl aVYKsKpIJliva uitpo. via Til usioian TOV «oatoin; f.Jsra<;6 TWV onoicov eivoi 0 £(Op80AOYWJlO~ TWV £<;vnIJPSTOVJ.lcVWV OIKTUWV Kat IJ aV<;IJO"IJ TWV TIJlOAOyiwv. H KVfJtPVlJalJ 80. £navs<;cr6.eJ£1 tnv a<;lOnollJO"IJ olJflOma~ neptouaiac, counepisoullovouivcov TWV £KT6.eJewl' nov avnxoov eJS OIIf.Jom£~ £mX£lpf/O"£I~ Yt mill' KvPipvlJO"/I. H KvPipvlJO"IJ 80. e<;8T6.acl nepanipoi tn oVl'aTOTIJW PdTiwalJ~ TIJe; E:TatPlKI7~ oIaKvpipl'lJalJ~ K(J.[ eviaroonc TIJ~ enonteioc TIJ~ KpaTIKYt~ IOtOKTlJaia~.

• H pe).riwa1J rnc; anoppotplW1le; tcotvotuabv KOVt)VAiwv TWV t)wp(}pwnKwv roueicov Kat TOV Taf.leiov.Evl'oXqe;. H KvptpVIJCJJl 8a aovepvaatei mev6. fJE: tnv Eopontaucn E7rITpOnf; via va avc;Ytael TO ttoaoato axoppotpnanc TWV KOVOV)Jwl' TWV LJWp8pWTlKWV Taueitov KaJ TOV Taueioo L:vvoxf;~, JI£ra(u 6.)J.wv JlE TIJ etamalJ £c;af.l.lJvzaiwv moxwl' yw tu; alTl7(J[::I~ nAlJpwflWv paawfltl'wl' mo Eiotnuo: L11axdplalJ~ [J}'IJPOtp0PIWl' Kat uetpnouuov JlE nunonoinucva atotyeia K(J.l J1G Till' Vl08irIJeJIJ sl'o~ oootnuau»; «ypI7yopr;~ napaywyr;~ ipvcov» TO oxoio Oa m::p1Aaf.JpaV£1 xpotleouiec

via Ka.8£ ma.610 inc tYKP1(f}]r; Kat £I()(J-P/loy~r; rwv ipvcov. elJ. vnofJa.llovrw rovAa.XlmOV btKa /l£ya.Aa ipvo. ava. iiot; Lro nsaiaio rov aVVO},IKOV Kov6vAiov onuooiiov £n£v6v(J£Wv nov aV/lI(!WV~8l]KaV ato nopov npoypouuo. 8a 6l]/llovpyl]Bd tVIJ.r; xevtpuco; AoyapW(J/lOr; nov 8a Xpl7rJl/lOnOI£lral via taatcooeu; rov npovnOAOYla/lOV YW ro xouuati tnc £BvlK~r; aVYXPl]/laro(jorl](Jl]r; rwv AwpBpWTlKWV Taueitov Kat rov Taueloo LVVOX~r;. Mia £161K~ ouaoa KpOV(JIJr; Ba 61J/lIOVp/'l]B£i uiao. atnv Entrpomy tu: otoyo tnv £~a(JI(!a.AlalJ r17r; raxvr£pl]r; ttapaooanc; ipviov V'I'l]A~r; noiotntoi;

IV. XPHMATOLlOTHJ:H TOY flpOTPAMMATOJ:

23. 01 avciYIC£r; XP'lf.WTot50T1J(J'lr; TOV npoypa/J/Jaror; avauevetcs va ICW,V(ptJovv ue rq XP'l/JaTot50TlICIj (JTljPl/;lJ ano ra Kparq-/Ji),'l rnc; ZWV'lr; TOV Enpd» Kat TO ANT, eVlqVovrar; napri),;"p,a rnv npo(Jpa(J'l atu; ayoptc; Kef{Jw,aiwv. napa. in (Jl]/laVrlK~ (jl]/lOrJIOVO/lIKIY xpoaapuoyn, npofJAtnOV/l£ tva XPl]/la.ro(jorIKo tll£l/l/la inc; ra.~£we; rwv 110 ou; £vpw via tnv nepiooo rov noovpouuoioc, ro onoio npofJAtnerat va KaAVI(!Ber ue avtimoiyo: OIWP~ aaveta mYtpl~l]e; ana rove; eiaipoix; rJTl]V Evpw(wvlJ (80 ou; eoptb) tau /ltaw tnc; atnpicnc rov ANT (30 Ole; eopta). H Ello.oa 8a a~lOnolllasl rove; tiopoot; avrovr; nap6.}J.l]Aa, Ka8' OAYf TIl CJlo.PK£W rov npoypa/l/la.ror;, aVrAwvrar; XPYf/larooorl](Jl] ana ra OI/l£PYt (jeiv£w Kat ro LlNT oe avasovia 8 npoi; 3 via Ko.B£ t/lfJaa/l1J. (nov uetpaias ue rl7 (Jvva}J.IJ.Y/laTlK~ iootuiia rov xpoypauuoxoc). H cxoipaatatucn CI(!IJ.P/loy~ rov OIKOVO/lIKOl> xpoypauuatoc Ba aV/lfJa.},£1 atnv OIKOVO/lIK~ IJ.vo.Ka/l'l'l] KW Oa CV1rrxl>(J£1 tnv euxiatoabvn rwv avopibv. Av l] ol]/lOalOvO/llK~ xpooopuovn npoxwpll(J£1 raxvr£pa ana ro avauevouevo ~ av 01 (JVV8~K£e; inc ayoptu; fJdrzwBovv, l] KvfJtPVl](J/7 avtiatotyo: Oev 8a XP£wmd va avtsnact ro (J(!VOAO rwv KCl(!aAaiwv ana to J1.Yfxavl(J/lO arzJP1~l]e; tnt; EE KW LlNT.

v. flAPAKOAOyeHJ:H TOY flporPAMMATOJ:

24. H npoooo; erpaP/loylJc; rwv nO).lTlKWV ato nAaimo rov uopovtoc xpovpauuoxo; 8a napa.Ko},ov8eiral J1.t(Jw

tpiunvicuov (Kat (JVV£XWV) nO(JOrlKWV «pttnpitov anoooant; (KA.), KaBwe; KW £VOelKT1KWV moxwv, ozap8pwrlKwv anueicov avaipoptu; ovo/iecopnouov roo npovpauuaioc Kat pntpcov. To. KPlT~Pza. avra. ovaoipovtca },emo/lSpwe; move; nivoxcc 2 teat 3. 01 xoaotucoi atoyo: /ltXPI ro !J£KtJ1./3plO rov 2010 eivoi «punpia oxoooan; (KA.). 01 atoxoi vta Tl]V nepiooo 201/-2013 eivoi £VOelKrIKOi tau 8a ueuupanobv ae KA. yta ro 2011 Karo. Tl7 Oevr£pl] avadscopnon rov npoypauuixtoc; itptv ana ro rtAor; rov 2010. 'Eva K01VO MVl]/lOVIO LVV£VVol]aYfr; /l£ra~v tnt; EvpwnafKI7c; Enitponnc Kat tnc EKT optis; xopiox; rle; ozap8pwrlK{;e; nosiux»; nov npoteivovtai ato MVI1/l0VIO OIKOVO/lIKYte; KW Xpnuatomotcotuau; Ilosiuxnc. KW BtT£1 tva (JVYK£KP1/l{;VO XPOVIKO nAaimo yw tnv Cl(!ap/loy~ rove;.

25. Eto nsoioio tnc ootupcavioi; n Tpo.n£(a tnc; E}J.aooe; 8a CKT£A£(J£1 ula a~IOAoyl](J1J rwv oW(Jl(!aAi(J£wv aiuupoiva ue

tnv nOAzrzK~ Olaal(!aAiacwv rov LlNT L£ avra ro nsaiato KW /'W va OI£VKO).vv8ei 17 tYKWPl] OAOKAr,PW(JYf tnc; a~IOAoYlJal]r;, 01 IJ.pxtr; txovv napaxwpYta£1 tu; anaiiobuevec nAI7POl(!opi£e; toots n a~IOAoyl]al] va ~£K1V~(J£1 Kat txovv ~oYf £~ovmooor~(J£1 c~wrcpIKOVr; d£YKrte; yza. va xopaoroov nAl]pol(!opier; Kat va npofJovv ot: aV(l]rr,(Jele; ue ro nPO(JW7rlKa rov LlNT LxeTlKa. W avro, «at OeoO/l{;vov on 01 n).l]pw/l{;e; ana ro !JNT 8a XPl](JI/lOnOIYf80vv yw ouean m~pl~l] rov npoirxoloyiauoi), tva /lVl]/lOV10 atrvevvonant; /lera~l> tnt; KvfJtpVl]aYfe; Kat tnt; Tpa.n£(ae; inc Ellaooe; 8a KaBlepwacl iva ~£Ka8apo nAaimo vta rlJ /lopl(!~ nov Ba nape: l] anonAl]pW/lYt inc XPl]/larooorl](Jl]e; ana ro ANT KW IJ e~vnl]p{;rl](Jl] rwv rOKwv Kat a.llwv xpew(Jewv. Qe; aipo; aVTWV TWV pve/liaewv, 01 etctauieboeu; rov Taueioo Ba tcatoxidevtoi (JC tvav eviaio ol]/l6mo Aoyapza(JJ1.o rYfe; KvfJtpVl]rJrte; rJTl]V Tpane(a inc Ella.oor; xpo; XPll(JlJ.

Ilivaiau; 1. E}J.u.(ja. A11JlOGIOVOpIKU. Jlirpa nov nGfJl}.appu.vel TO npo'lpaJlJla

2010

as EX. Eoptc

% TOvAEfl

'Eaooa

0,5

Av¢rwl'/ rov cf>nA

AV(I'/Cfl'/ rov E:IOIKOV tpopo» Ka.ravG.AWGI'/C; eta toivapa

ME:iWCfI'/ rov j1ICff)O},OYIKOV tcoatoo; uiaco j1E:iwCfI'/C; 130/) KW 14()l! j11Cff)OV KW TWV emoouoio:»

800

0,3

200

0, I

200

0,1

50

0,0

1,9

1100

0,5

700

0,3

350

0,1

400

0,2

1500

0,6

500

0,2

IYNOAIKH ETHEIA EIlIIlTQEH

2,5

5800

\~3

2011

ae EX Eoo»

% TOvAEII

1,1

Memtpopa enimtoonc; anti TO np01/youW1VO erot;

AV(1'/eJl] rov cpnA

AV(1'/eJl] rov [;IOIKOV tpopon KamVlJ),_W(J1'/r; mo. nota

Meioion rov /-lleJ8010Y1KOV xoatoo; uioo: ueitoonc 13°1> KW 14°1> f1leJ80v KW c:mOOf1a.TWV

<Popo16YI](J1) TWV o.V8WP&TWV KTl(JJ1(J.rWV

<P6por; nolvTdc:iar;

)J!5c:lc:r; rvXc:pwv nwyviwv

<pnA - a}Jay&r; atu; oxoxoxnyopie; KW oiebpovan T1'/r; jJa.eJY{r;

Il ptunva Tal)

AV(y{(Jy{ TWV aVrlK[;If1[;VIKWV a(IWV TWV o.K1Vr,TWV

<Popoloyio. TWV af1Ol/3wv eJC: door; (ootoxivnto)

E(0IKOv6f117CJYf ano T1'/V c:waywYli [;VOnOI1'/f1&VOV aocinuoxo; nlYfpwf1lir; f11eJ8wv Anuooio»

Il a.ywf1a (JvvTa(eWV

1000

250

300

50

400

500

'Eaooa
800
100
50
200
500
600
500
1000
300
400
400
150
'E~o(ja 300

100

100

500

150

500

0,4 0,1 0,1

0,0

0,2

0,2

2,2

0,4

0,0

0,0

0,1

0,2

0,3

0,2

0,4

0,1

0,2

0,2

0,1

1,0

0,1

0,0

0,0

0,2

0,1

0,2

4.1

IYNOA1KH ETHDA EII1IITQIH

9150

2012

(J£ £K. Eooto

% TovAEII
'Eoooa 0,7
300 0, 1
225 0,1
400 0,2
300 0,1
100 0,0
200 0,1
'Eqobu. 1,2
600 0,3
500 0,2
250 0,1
500 0,2
800 0.4
500 0,2 EIOIKOi tpopot Ka.ravaAW01Js W7-akooAovXWV norwv A oeux; rvx£pwl' noivvioiv

Auaxubuoxa rvx£pwl' xarvviiov

CfJllA - 61£VPVV(JYf fla(JYfC; TcKflYtPW tpopossrynonc;

AV(IWYf rwl' avuxeiuevuabv a(lwl' rniv oxivntcov

Meioion np0(JAYtIf/£WV onuocicov vnaUYtAwv nipav rov 5: 1 Exioouaia avepvioi; (us Boon daXI(Jw uioa i5za.fliw(JYfC;) II aywfla. (Jvvra(£wv

E(OIKOv6flYf(JYf noptov oxo TOV « Ka),j,IKparYf» Meitoon nAYfpWflwv npo; rIC; onuoaio; £mX£lpYt(J£IC; Meioion rerv onuoaicov cxevoooecov

M11-ICU.OoplGpivu. piTpU. yta leLTOVP')'IICU. tl;oi5u.

900

0,4

1:YNOAIKH ETHDA E[J][JT!J1:H

5575

2,4

2013

(J£ £K. Eopc:

'B(JOda

% TO!! AEIl

T£KjJ~Pf(]. qJOpo},6YI]CJI]r; AC5£l£r; rvxcpwv noiyvicov

'E~o(ja

Meioum TWl' npo(JX~IflCWV TWV (jrt/1o(Jiwv V7r(X}JcryAWV xepav TOV 5: 1 Ilascoua (Jvvrb.¢£wv

Er;OlKOv6jJy/(Jy/ noptov ano TOV «KaM1KpaTy/»

Mq-KaOop'(Jpeva peTpa

100 -725

500 200 500

4200

-0,3 0,0 -0,3 0,5 0,2 0, I 0,2

1,8

2,0

IYNOAIKH ETHl:IA EIlIIlTQl:H

4775

2014

OE EX Eoptb

% TOvAElI
-0,4
-600 -0,2
-450 -0,2
5750 2,4
4700 1,9 Ilpoatopsva ,.uiTpa EUJIKI7 eiooop« (JE K8POOtpOP8C; 87rlX81prW81C; (OUJ.K07r17 rwv npooospiviov uixporv) C/Jopolo)117rJ1J rw\' au[)aipcrwv tcuouauov (OWK07rl7 rwv npoocootvcov uitpcov) M'l-KaOopuJpiva piTpa

IYNOA1KH ETHl:1A EJI11IT!lIH

l:YNOAIKA METPA 2010 - 2014

13,0

30000

~~1-
'" -- "=': 00 0 0 C>
,...., tv") N <D ci
~ tii,
w
<J e
0...
...... -- ....... r-; 0 Ifl ~ 0
.-< N r;-i <D <D ......
0 ~ tii, tv")
;>< W
-0 <J e
b 0...
-0
:.:
;:::: 0 -- a
:.: ...... .--I
oJ ~ tii,
1.0 W
:> <J 0
LW 6:
a -- a
.--I .--I
~ tii,
w
....... e
'0 0...
~
6 a -- 0
...... .--I
I;j :> tii,
Q. :::>
-w .£ e
~ 0...
e;
:>
tS a -- I'--; r--- N ~
6 .-< .--I u;> <D "<l" N
'" ~ tii, tv")
v- co
<J 0
-0 6:
~
W L.r
-3- c::-
o
Q. 0 0 -- 0 0 N 0 0
:::> 1.0 ...... ....... -r Ifl "<l" N
...... -0 ~ '- en
~ 8 w bO
<.0 ....... e
.... ~ 0...
..!?. a.
-cr
..,. !::::
s::- a. C> -- ~ "<l" r.J ~ 0
I:) "'" ...... ...... en "<l" r.J
0 :> u;> tv")
<.0 ..:
-0 :::> CD
c:: .£ 0
« D::
tS
Q.
-e:
!=: -c::-
c::- :.:
Cl. :>
::.:: 0
-tS -tS w
=- >-
:$ -tz: c::-
.... :.: f-'
0 tS -0
I:) oJ 8
0
t:: ::1.
tS :>
~ f-' 3
<.0 w w
-tS 0 0
0< Lr -cr
o< c::- :::>
...... 0 >-
N c: >-
:> w
v- a.. -c::- -0 -
tS -w
=- :> 0 0
'" -:::> -- 3 ~ ~
tS :::> Ifl .-<
-~ '" 0 -!:::: -tS -tS .-<
L.r ::1. c::- a.. -tS
t:: -cr 9 0 f-' -0 S S S
:.: >- c::- s-r -- .-< f-' f-'
:> 0 :> :::> U"") .-< w w f-'
w .-< a.. 0 -tS a. a. OJ
>- 0 -w c::- -OJ :> S -w -w CL
<r: ~ co, <r: 0 a. 3 -e- -e- -OJ
:::> c: x f-' -e-
c- ':::> :.: 0 c: OJ co es tS tS
f-' 0 :> L.r 0 o, :> 8
tS a.. -cr e- a. -w -3 -cc tS :>
::1. C :.: :> -w ::1. f-' -e- tS
:> CL =- 3 '> '>
::1. -:::> -w 9 es tS tS :>
oJ 0 co co, :::> a. ~ '> tS
:.: >- :::> :.: c: tS ;;< ;;< ;;<
~ ;:::: c: '" -c: ~ tS :> v- v-
f-' '" f-' <..r
-w tS -0 v- 5. tS tS -0 -0 -0
-cr -0 f-' f-'
v- a. ~ ~ ::1. ;;< :.: :.: S;<
-w "'" tS ~ s: tS -C" ~ ~
:> a. cc »« v- ~
co :::> :> s: :.: :> 0 -0
:;;... 0 ....... r.J
0 f-' -3 :> -3 -c::- S;< ....... ...... en
co ......
f-' L.r W :.: c::- co a. ~ C> C> C>
3 co a.. f-' a.. w N N
a.. '> x v- -0 >< ::1. N
C" :::> :::> :::>
~ -tS :> f-' ~ :> ..0 0 _9 _9 :::>
0 ~ 3 u- tS 3 -5. 0
:> tS -w :::> -w -c- o.. a.. -5.
1.0 :> <...r :> tS tS tS
-w 0 oJ -C" tS
::1. -~ C" -w c::- o.. :::> :::> :::> :::>
0 co 0 a.. 0 0 co 0 0 0 0
0 :> :::> >< -cr :::> ::1. :> '> :> :>
::1. w cc tS :::> co :::> 12 12 12 E
CL >- a.. ::l. :;;... a.. .-<
>- ....... ...... ......
tS 0 -3 w co -3 0 ......
0 f-' 0 CD 0 ~ -0 -0 -0 -0
3 <...r ~ ~ ~
0 0 -0 w 0 -0 ~
C- o.. :::> ~ -w :::> ~ tS tS tS tS
~ ~ 0 tS '> 0 tS -tS -tS -tS
0 ~ c: o ~ '" '" '" -tS
c- c:- ;:::: ;:::: ;:::: '"
f-' f-' b b b b 0 ;::::
0 0 C" :::> :::> :::> :::>
9 0 9 0 0 9 :> co w w OJ
5. 5. 5. a. a.. C- a.. a..
C- a. a. -w 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0 =- ....... "'" .......
rl N M "'" ..,; cD :::> -- -- -- ~
'" ...... r.J N) er- >

p

;; '8

~

o >

@

o > G '6

o :1.

.z

>

~ ~ p-

'0 :1.

S 8 ci'5..

>

p-

Ol

> ,8

~

il1

Co

~ ~ a ~ ~ W M ~ ~ ~ ~ 0 ~ 0 0 0 M 0 ~ ~

~ N m ~ ~ ~ 0 ~ g g ~ ~ ~ a a a M N a ~

rl rl

M ....

~

~ ~ 00 ~ 00 M ~ ~ * 00 0 00 0 0 0 M 0 ~ ~ N m ~ ~ ~ a ~ g g m ~ ~ a a a M ~ rl ~

rl rl

N ....

~

o~o~o~m OOO....:~N~

rl ~ ~ 0 ~ M 0 * * ~ ~ 0 a 0 0 ~ ~ ~ ~ ~ rl 0 ~ ~ 0 ~ ~ a a a a ~

rl

rl ~ 00 0 00 M ~ * * ~ ~ 0 0 000 0 N ~

~ ~ ~ ~ w 0 ~ ~ 0 ~ ~ a a a 0 ~ 00 N ~

rl

rl ~ rl 0 rl M ~ * ~ 0 0 a 0 ~ 0 ~ 0 ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ 0 ~ g 0 ~ ~ a a 0 a ~ ~ m 00

rl

.... ....

~

rl ~ 00 ~ 00 rl ~ ~ ~ 0 0 0 000 ~ ~ rl m

~ ~ ~ ~ ~ 0 ~ g 0 ~ ~ a a a a ~ ~ ~ ~

rl

w ~ ~ m rl rl ~ ~ * 0 0 0 0 0 0 ~ 0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ a 0 m ~ 0 ~ ~ a a a a ~ m N W

~ ~ ~ ~ ~ 00 M ~ * * 0 0 0 000 ~ 0 ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ a 0 g ~ a ~ ~ a a a ~ ~ m N W

:> -:;,

~ rl ~ ~ ~ ~ M 0 ~ ~ 0 ~ a 000 0 0 ~ ~ 9 m m ~ 0 ~ 0 ~ 0 000 0 a a ~ ~ ~ ~ ~

-e

2

rl 0

o ~

~

00

N

~C!momlJ)co 00 m 00 0 00 M N ~ ~ rfl ~ 00 ~

rl ....

~ C! moo 0 N 000 ....: ~ a 0 a a moo a ~ ~ M rl 0 .... m 00

.... ....

;;- 3

>-0

'(§

LLJ ::t ::.: 0

cr o

-w

~

o ::t o w CD -0

g-

:oJ >< LS v Q_ :oJ CQ.

-8 .s

Q_ 0 >< ~ o

LS I-' -0 ~ LS

oC!o~OOC! ooo-;iooo

> 3

co o -S'

o LLJ ~ ::.: o Lr

'" ~

g -s-

a. >

'" LS

o v

a -~ tj ~

l.Q w

g 6

!-Ll <l

> 3 > w

::t -tj

9

-e- 2.

co w CQ. o -0 ~ «

~

-w

~

<0

~

w

t:l I-

-::> Z LLJ ~ <J UJ g -0 -0

~ § a

LU

~ ~ ," <l" UJ" ~ N" :r:" ~," "

~ " ""' -= ",: -< ~ Z III c

MVllfU)VIO IVVEYV01/mTe; (rae;

IYTKEKPIMENEI flPOYflOeEI:EII OIKONOMIKHI flOAITIKHI: 3 Moio» 2010

01 tptunviaisc E:KTafl1£lJOEle:; T1Je:; (5lWPOVe:; OlKOVOfllK~C; jJ01,eE:We:; ano ra KpaT1J-MfJ.1J T1Je:; Evpw(wvl]e:; ea jJaai(ovTw ae toiunviaioo; WWA0'lIOflOvC; TWV 7fpOV7fOetOE:WV '1W OAIJ TI] XpOVIK~ (5lapKE:W tnt; otuuparvuu; H anooioueoon TeoV (500E:WV ea jJaCJ[(E:ral OT1JV T~PI70IJ TWV 7fOOO!IKWV xpnnplcov emooaecov KW OTIJ eGTIK1 a.i;IO),6'1IJo1J Trye:; npoooo» OTa KpIT1pza 7fOAlTlK~e:; rov Mvnuovioo OIKOVOfllK1c; lWI Xp1JflaTOmOTWT1K1e:; [J0},ITlK1e:; (MOXJl) tau avrov rov MV17flOviOlJ, ro 07f0[0 Kaeopi(E:l ta AE:mOflE:p~ KPIT~Pta 'Ita TiC;; 6w.OOXIKi::e:; ai;IOAO'l~OE:le:; eeoc; TO TtAOC; TOV 20 J 1. Ta AE:mOflE:p1 KPIT~Pza '110. ta i::rry 2012 KW 2013 ea KaeOplOTOVV ue T1JV eoxoipia T1Je:; a(1016'1ryoIJe:; TIle:; aVOl(f/e:; TOV 20 J 1.

01 a.PXE:e:; be0f-lE:VOVTW va 151afJOlJ},E:vovral ue Tf/V Eupomauat E7flTp07f~, TIJV EKT K(J.l TO LlNT via tnv vlOecTryOIJ nosnuabv nOlJ bev CJvvaoovv tu: a.VTO ro uvnaovio. ea rove:; 7fa.pi::XOlJV snlont; olE:e:; TiC;; a7fWTOVf-lE:VE:C;; nsnpopopiu; '11a tnv 7fapaKOA06e'70IJ inc; 7fp0060lJ K(J.{ tnt; OlKOVOfllK~e:; Ka.1 xpl]f-laT07flOTWTiK~e:; KaTaOTaCJf/e; «cui TIJ 61aPKE:la VAo7foi,!(JIIe:; rov ttpovpouuaioc; (Ilapaptnua J). [JpIVa7fO T'!V KarafJo),~ TWV (500E:WV, 01 apxi::e:; 7fpe7fE:1 va. 7fapi::xovv uta CK()WIJ aVflfl6pCf!wo1JC; 0XE:TlKa fIG TIJ" E:K7fA1pway! TWV 7fpOV7fOe{;aE:wv.

8. Evepyw;e; yta TOV 7fPWTO anosoytou« (va elovv o).Dl()_fJpw(}ef we; TO Teloe; TOV &6rcpov TPlp1jVOV 2010)

V. A'lJl.o(}loYOfJlI(1j El;vyiav(J'l

Ilpooooc 6aov cupopa TIl" E:KTtAE:CJIJ TOV 7fpovno},oYlCJf-lOV TOV 2010 xai ta 61Jf.l0CJlOVOJUKrJ. fli::Tpa 7fOlJ VlOe~Tlle,!Ka.v OTf/ CJlJvi::XE:w. H xpoooo; a';IOAoyr::lrai ae axi::a,! iu: m (aWpE:VTiKrJ.) tpiunvioia avdrtaia opia E:A!E:1flflaroe:; a:o MOXIf ((JVfl7rE:p1AaflfJav0J.li::vov rolJ TE:XV1K06 Mvnuovion Eovevvonanc; (TMI)). 01 apxi::c;; ()a AafJovv ta aKoAov()a uetpa, 7fOV ea. r::';OIKOVOJ.l~aovv aovosuco ttoao iao ue 2,5% rov AEIJ to 2010:

Ka.rajJwJ.ovrw OTOVe; 0Yf/w(JiovC; vna.JJ.~},ove;. 0 vouoc l(JXVcl avaOpOfilKa osto TiJV In Ia.vovapiov 2010.

vi. Awp(JpwT/1af(; A nuoatovouncec MerappvOflim;u;

H KvjJE:pVYf(JYf Ha oiotietnae: so»; ta rtA.r; iovviov TOV 2010, iva vouo nov eO. ananei TIl unvtaio: OlJfiO(JicvrnJ oxo TO Fevuco /lOY10T~P10 TOV Kpa.1OvC; (Tn K) E:YKalPWV, unviaicov OTa.rWTlKWV otoiyelorv (oe taueiaxn jJa.rnJ) via "W ioooo; tu; oo.na.voc; KW in XPIJfia1Oo6riJary TOV Kpaiouc; Kaewc; Kat via TIC; cKKpcj.lE:iC; owra.vcc;, (JVfi71:opll.afijJo.VOj.lE:VWV TWV }'lJl;l71:p6eWj.l(JJV OrpclAWV.

vii. PVOfliall tau ettotctela XP11fla.T01fUJTWTlKOV touea

H Tpa.no(a. rYfe; E)JdXOOC;, ex ueooi»; tnt; K v{J{;pV1f(JYfC;, ea (JV(J!~(Jcl eva a.vcl;a.prryTO Xp7Jj.laT071:!(J!wTlK6 Toueio I:ra.90p6rYfwc;, ue laxvpll OOfi~ OWKV{JtPV1f(JI7C;, via T'7V ovuueubiaan cVOcx6ficVWV eOf1a.rwv <pcpcyyv6rlJrac; teat yu: va owrpvAo.X9d Yf eopcaatia TOV XP'7!taWm(J!WTlKOV iouia teat ry uaxvotnt« TOV va OTlJpil;Gl tnv cM7JV1K~ oucovoulo; 71:Cl.pE:XOVWC; /(£Ipa.A(J.jaK~ V71:0(J!11Pl('l (J!II; Tpa.71:o(cC;, «v xpcl(J.(JTd (Ilopoptnua 2).

'Evap('l crpapfloYI7c; evuxuxonoinuevn; enomeiac rwv rpa71:c(wv, fiGwi;v ill,wv ue rlf fila.(}c(J'l tceptaaotepcov aviiptinuvoiv nopcov, tu: (JK071:0 exionc tnv avOJ.'71j11J Tile; enoxieiai; TOV aa<paAl(JTlK06 KA.a.OOV, avxv~ V71:0jJo),~ cK(}E:(JeWV /Ja.(Jol ouctnpoiepcav npo(}eaj.llWV tau tpumviaiorv eAE:YXWV <pepeyyv6r'7rac; ae oxpoiec (JVV9~KeC; (stress tests).

Enaw:(i::ra(J1J rov nrWXeVTlKOV vouou OTOV U51WTlKO TOfi£(J. via va 61a.urpaAl(JTci '7 aVfijJa.T6T'7ra. fie tu; nopoxnpnceu; r'7C; EKT

viii. A wpOpwTlJeie; WrappvOfliuele;

01 apxie; Oa lfpOW01juovv fltTaPpVOfliuele; yw TOV E:KuVl'XPoV/uflO TIJr:; o'lflomar:; olOiKIJUIJr:;:

T~ KOlVO{JOVA1~ 00. eyKpi";E:1 vouoileoia ~l(J. tn fieWppV(}fil(J'7 r'le; O'lfi6mac; olOiKIJa'7e; (58 tonuco E1fim,(5o, xuplo»; j.J£(JW r'lOC; ~VYXWVeva'7e; (j'lfiWV, VOfiaPXIWV Kat 1feplrpepelWV ue (J!6xo T'I ueloun; TWV },E:l7:0VPYIKWV oanavwv KW TWV j.J 1(J WV.

~;O::~:O:::;:O eO. cYKpiv~1 VOflOOE:(Jia. ~~v a.71:a.rrei O'7fioaiev(J'7 (JTO olaoiKTVo OAWV TWV anorpciaewv nov

fJ'IJE1e; V71:°xpowaeWV via KOVOV},w. (JTOV touea T'Ie; YEV1K~C; KV{JE:pV'I(Jf!e;.

Fta tnv {;viuXVUlf TWV (JBUJiWV TIle; ayopae; epyauiae;:

H K v{JtPV'l(J'7 9a ¢eKlvl1(Jel aV(lfT1(Jele; ue rove; KOIVWVIKOV or ' ,

olo.71:paYflaTE:v(JcWV TWV fll(J(}WV arov 101WT/K " e; (J.[Pfj~ve;, 1fpOKclfieVOV va ava(}eWp1ael TO 71:},o.imo

o touea K(X[ TWV (Jvf.1 a(JCWv.

ria TI1V {;viuXVUll TOV avmywvlu/Jol5 UTI(; avolKTie; ayopie;:

H K vjJ{;pV'l(J'l eO. VLOOW1CTGl v6f10 yia TfJV a71:J..o7[oi1JrJfJ TfJ '0 ~' ,

e; l 'PV(J'l~ VeWV c7rlXe1P'l(Jcwv.

H Kv{J{;PV1l(Jfl ea Vlo(Jcr1uol T1JV 0Pl(oVno. vOflOewia via T'lV Or5lfyia vta TIC; Y71:fJPE;(JiE:~. H Kvfj{;pV1J(J1J (Ja VLOOeT1rJCl (JX{;OIO (xv(Xoux e coer

TO ottoio: 'P 'P rc; yto: TOV (JIO'lPOOP0f11K6 ioueo. flo XPOVOOux)'paj.Jf1a uettxov

Oa Ka(Jopi(cl TOV Tp671:0 j.JC TOV o71:oio 01 en: et (J[ , 0 '

(JVfi71:CPIJ..afl{Jo.vo{-JE:VWV TO KAcimlJo Cnut ,X P'l aK,ee; pam'7ploT'lrE:C; eO. yivoev KEpr5orp6pEe;

,~ r: '>',r O)'OVWV ypaflflwv· '

(Jo. r5larJrpa),!(,el TfJV a7[oTdE:rJJ.mTlKfj E: a 0" TW r5 '

avw)'wvlrJflO f.lcra.!;v TWV rpop{;wv napo ,(jJ p~ y I 5: V ~ '7YIWV T'l~ EE 71:0V emTpbrovv 10v

iotc (Jlu1JpoupofllKWV V71:'lpc(J[wv.

, IAajAjJaVOjAeV'1C; T'1C; 7!WA'1U'1e;

,R' , NVadUXpep01U'1 T'1C; etoipeiac UVjAjA£WX01V, uVjA'tr£p

8a n:pOpA£71£/ rllv v. ,

"-, '01" 7!eplOVmaXWV mOIXeIOlV.

Y'1C; leal U/LA ,

Attnoeu; 7!),1JPWWhv 7!OV 00. vnopl1JOoVv
ll_f!!Jwo.l-ll-lo.TUqj_ nepioooc 2007-2013 1!__eTaeV 2010 (WI 2013
2010 2011 2012 2013
(UE: E:K. eopca) ,
Eopomaixo [JE:PUPE:PE:WKO Touelo IWI TajAf:1O 2330 2600 2850 3000
J:VVOX~r.;; 420 750 880 890
Eopcattcuco KOIVOlVIKO Taueio , 1105 1231 1284
I r6_xoc; 7!PWWV f:l;ajAllvov rov E:TOVe; 2499 2606
2245
Iroxoe; &VTf:POV f:c;ajA_!j_vou rou trove; 2750 3350 3730 3890
IVVOA.IK6e; E:1jj_moe; m6.x_oe; 2. EVl:pyeler; ria TO &VTepO anoJ.orUJIlO (va ixoDv o},OI(l'lpwOef we; TO TiMe; too ipttoo rp11lljvoD 2010)

V. L111Ilo(JLOVOl-llKIj llpo(Jo.plLOylj

AumllP1 £KrtAGaI7 too 1fPOi)1fOJ..O)'I(JjAOV via TO 20JO KaJ rOlV uetpcov 6'ljAomovoj.£IK1c; 1fpo(Japj.£oy1C; noo E(ayyeJ..eIJKaV jAETE:n:E:1Ta, (JVjAn:E:pIAajAjJavoj.£tvOlv aVTwV noo 1f£PltXOVWI ato n:ap6v MVIJj.£6vlo. H 1fpoor5oe; eO. al;loAoydm.1 jJ6.0"f:l TOlV ((JWPf:VTlKWV) rplj.£'1vzaiwv aVWTaTOlV opicov c)J..E:ij.£paTOC; rou Mom (O"VjAn:f:pIAapjJavopivou TOU TMI).

H KVjJi:PVIJO"'1 eO. KaraeiO"f:1 TO 1fPOO"Xi:r51O rou n:poi'J7t02oyz(Jpov yia TO 20J J m'1 BOVA1. 0 n:PObn:OAOYIO"pOr; eO. 7fapiXci n:A'lPOlfJopicr; KaT a¢16mmf:r.;; n:POjJAtIf/Clr; yux 0),6KJci'PI7 tnv yevlK1 KvjJi:PVIJ(]"J7 Kat eO. mOXcvE:l atnv 7fcpazripOl W:iOlO"'1 TOV d2C'iflflaTOC; TIJr; Yf:V1K1r; KvjJipVIJO"'lr; O"vfllfJOlva ue TO MOXIJ. Oa n:cPltXcl ava),vW(1 7fapovO"iaO"'1 rOlV uetpo:» d'1POO"lOVOplK1r;; 1fpoaapjAoy1r;; VlffOVr; 3,2% TOV AEfl (4.3% rov AE[J, av A'l1fJ8ovv tm:' 6lf/tv flcrarpopi:r; ano uetpa ttoo f:IfJOjJp6mlJKav TO 20 J 0). KaJ ava),vrIKtr; n:AllPOlfJopif:r.;; yux T'lV Karam(J.O"fJ rOlV d'7flOO"lWV cmxclp10"f:Olv.

o n:POV1fo),oYlajA6r; eO. 1fcPli:XE:l ta (J.K6),ovea jAiTpa (oe E:(azpcTlKir; n:cpmrwO"cu;, j..I1ropovv va A.IJlfJeOVv un:' OIf/IV ptrpa n:OV a1folfJipovv avaXoYIJ f:I;OIKOv6Pll(J17 iiotepo: (J.1fO atevn avVcpyaO"ia ue TfJV Evpwn:aii<:1 Emrpo1fl7, TO ANT KW tnv EKT):

Erpal!poy~ ro~ KaVOVa aVTlKaTarnaa'lr; pOVO too 20% TWV avvra(L060roopE:VWV E:pya(optvwv ato 6'7PO(J/~ TOf1E:~ (KvjJtp~'7a'l' 6JjP01, 6'lpOalE:r; E:7rlXE:lprWE:U;, T07rlKJj avro6LOiK'la'l, KpaT1Ki:r; tnmoeoie; KaJ ri)J,0l 6'7PomOI otryavutuoi}

Mciwa'7, r'7r; E:V~laPE:a1J_r; KaravbJw~r; T'7r; YE:VIK1lr; KVjJtpV'7a'lr; xata TOVAaXlrnOV 300 E:KaTOppvpl~ E:VPW ae OXE:a'l !,E: to 20:0, emnsiov T'7r; 7l:pojJ),E:7l:61'E:vlJr; E:(OlKOVOl'lJa'lr; ato 7l:Aaiata TIJr; !,E:rap~Vel'laz7,r; TIJr; 61J1'0atar; 6101KlJalJr; Kat TIJr; ava6LOpyavw~r; inc; tonucnc aotooioixnonc (jJAmE: eitouevo ustpo).

H Kv(Ji:PVlJail =: TlJV E:rpapl'oy~ TIJr; vouotleaiac yto: T'l I'crapp08plalJ inc; 61J1'6mar; 6LOiKlJ~r; Kat :lJV aVaOlopyavWalJ inc; ro71:1K~r; avro6LOiKlJalJr; I'E: rnoxo TIJV ueicoon rov tcoatooc Kara TovAaXlrnov 1.500 sxaxouubpu: E:vpm cno TO 2011 au; to 2013, a7l:o to: onola TovArJ.xlrnov 500 exoxouuopux &'vpm ueaa ato 2011.

MlJ xopfty~ml TIJr; :ll'apI81'IK~r; 7l:poaapl'oy~r; TWV avvTa(&'wv, I'E: rnoXo TlJV E:(OIKOv0l'lJalJ 100 exaiouuopuov eopto.

Meicoon rwv enevoioeiov 7l:0V XPIJI'ar060roovrai coto &'yxmplOvr; 7l:0pOVr; «ato: TOvAaXlrnov 1000 excaouuupta wpm oivovtac npotspaurtnta rna E:7l:E:V6VTlKa npoypouuara 7l:0V XPlJl'arooorovVTat oxo KOlvOTIKa Kov6vAla.

Ilpoocopivsc «etatpope; xpionc» otu; 7l:oAv xepoooope; E:71:1XE:lp~aE:lr;, 01 ozoiec aa astotpepouv E:71:17l:AE:OV icooa inuoi»; rovAaXlrnov 600 exatouubpia eoo» ro Xpovo yta to 2011, 2012 KW 2013. Kivntpo: 'Ita TIJ pv(Jl'lalJ TWV ttapalluiaecov xp~alJr; YlJr;, 01 onoie; 8a aitotpepoov E:71:17l:Atov eaooa 1.500 esatouubpu: wpm ano ro 2011 wr; ro 2013, axo ta ottoia rovAaXlrnOV 500 etcatouuioia eopd: ueaa oto 2011.

Evepyonoinon TWV texunpicov rpOpoAoYlJalJ; TWV E:7l:ayydl'aTlmv I'E: a7l:660alJ TOvAaXlrnov 400 E:KaTOI'I'Vpla eopco ro 2011 Kat av(av0I'E:VE:; oxoooaeu; ro 2012 Kat 2013.

L1lcVPVvalJ TIJ; (JaalJr; rov cpfJA ueato TIJr; E:!paPl'oyftr; ae v7l:IJPE:uiE:r; oz onoiec aftl'E:pa E:(atpOVvral Kat ueuupopo. alJl'aVTlKOV noooatob (rovAaXlrnov 30%) TWV aya8mv KaI oxnpeoubv 7l:0V eni rov napovtoc eunintoov atnv 1'&'IWl'tVIJ KaVOVIK~ K),il'aKa, I'E: oxoooon 1.000 etcarouuopitov wpm. l:ra6zaK~ E:luaywy~ «npaoivou tpopoo» atu; E:K7l:01'7l:i:r; olO(E:loiov too av8paKa, I'E: a7l:600~ 300 exaiouuoplcov eopco ato 2011.

l:vV,oy~ eaobcov ano aOcLOooTIJUIJ TVXE:pmV natyvicov: rovAaXlarov 500 ctcatouubpta wpm ano ndisnon aoeubv xai 200 etcatouuiuua eopd: ano ouaxubuoxo:

L11E:VPVvalJ tni; rpopO),OYlK~r; (JaUIJr; axivntnc nepiouaiox; avoxoooopuocovtoi; tu; avtuceiuevudx; a(iE:r; rwv oxivnuov I'E: atoro T'lV a7l:0KOI'IUIJ TOvArJ.xlrnov 500 exatouubpta wpm emnpoatleta eoooo:

AV!;lJa'l tnt; rpopo),oYlJalJr; al'oljJwv ae eiooi; aVI'7l:E:plAal'jJaVol'tVIJr; TIJr; rpopoA6Y'lalJr; aVTOKlv~TWV JlE: Xpovol'ia8w~ (TOvAaXlarov 150 &'KaTOI'I'Vpla eopco).

l:vMoY1?r; rov E:16IKOV tpopon rtAovr; vta 171'1V'Trai8pIOVr; xwpovr; (roDAo.Xlrnov 800 exaiouubpta ro Xpovo).

AV¢'la'l ooooo rna do'l 7l:oAVTddar; I'E: axoooon TOVAaXlrnOV 100 excaouubpta eopti:

a 7l:POV7l:0AOYlUI'0r; 8a opiasi aVaA.VTlKa avcotata opux &'(OOWV 'Ita K0.8&' onootryeio, 'Ita T'lV tonixn aDTOOLOiK'lU'7 Kat ta toueia KOIVWVlK~r; aa!pw,w'lr; aVl'rpwva I'E: TO rnoxo 'Ita TO i:)J.cll'l'a TlK YE:VlK~r; KvfjtpVlJaytr;. AVTO arpopa exianc Kat TO ueaonpodsouo O'7I'OaIOVOI'IKO 7l:AaialO 'Ita TO 2012-2013.

a 7l:POV7l:o},oyzul'0r; 8a 7l:E:PIAal'(JaVE:1 E:v&IKrIK~ 7l:A'7POrpOPytuyt unviaicov eaoocov avO. «ainyopia teat ocouxvn ava V7l:0DpyE:iO. E71:1KatP07l:01ytj1tva ototreia aa yivovuu oza8i:mj1a ato OzaOiKTvo raKTIKa.

E6.v xpctaarci, ro KOlvOfjoVAIO 8a &'YKpivE:1 aJJ.aytr; rnov vOI'O yux Tl7V KarapTl,uyt roD 7l:POV7l:~AOYlaI'OV wc:'E: va OtaurprularE:i 6T1 TO aXE'olD rov 7l:POV7l:0AOYlal'0V a7rO ro 2011 Kat Wra Oc 7rE:PIE:XE:I )'E:mOI'E:pE:I~ 7l:}'IJPOrpOplE:r; YI,a tnv cKrtJ..wyt Kat tu; 7rpofjUIfIE:Ir; OA6KAlJplJr; tnt; YE:VIK~r; KV(Ji:pVytUIJr; - a~j17rcpIAal'(JaV?j1E:VWV T_'7r; T07r~Kytr; a inootoixnonc; tnt; KOIVWVIKftr; aurpWclalJr;, TWV VOUOKOJlE:iWV xai rwv WJ.WV V0j11KWV 7rpOUW7r~v., Eva nopoptnua arov 7l:POV7rO),OYlUj10 aa ttapooataiei ta fjaUlK6. j1ryi:81J aXE:TlKa j1~ tnv XPIJf.JaroozK?V?f.JIK'7 E:71:1ooulJ rwv j1cyw,vrE:pwv 0'7j16ulwv E:7rlXE:IPftUE:WV, ta aovaxosooiia 0'7j10alDv0j11Ka «at rpOpoAoYlKa E:(ooa «at TOV UXcTlKO 017JlOalOv0j11KO Kivbvvo.

To !<:_OlVOjJOVAIO (Jo. Vl~()£ri;(JEI vOjlO,(Jmio. yta r'l jJ£~riw(J''1 tnt; anoteisouoxocomioc tnt; rpOpOAOYIK;je; 6zo.XElpl(J'17e; Kat rwv c;)'E:fXWV Erpo.pjlO(ovrae; TI( (J'Varo.(J'EI( r'l( Eopcanauor; EITlrpOm1( Kat TOV Li.N T EIOIKOrEpo., eO. r5'lj1lOvpY'l()d iva oxotsssouaiuco axi;j1o. owXEiPI(J''l( epvou (7rOV (Jo. ITcpIAaj1jJav£t tnv o.var'lp;j £7ri(JA.cIfl'l wv YflOIK Kat £lOIK£( Oj1a6E() dicte va £rpapj10(}'TOVV jlerpo. Evavrzo. (J'T'I rpopobwrpvy;j Kat va axoxaiaatailei 'I rpOpOAOYIK;j (J'Vj1j10Prpw(J''l ueaa 0.7r0: tnv eviaroon TOV EI(J'7rpaKTlKOV j1'1Xo.VWj10V Kat tnv El(J'7[pal;;j avelonpoxtcov Orp£IAWV ano tooc j1EYaAVrEpOV( orpEl),er£( ((J'E aovtovtauo ue ta ooeosioiuca tousia), tnv avootopyavcoon uuu; uovaoac via rove; rpoPOAOYOvflEVOVe; ue jlEy61a EI(J'ob;jjlara 7rOV va Earla(EI (J'E aVTOV( 7rOV ouvetatpepouv ta jlEYaAVr£pa nooa eta eoooo; eva I(JXVPO npoypouua deyXwv via r'lv Ko.ra7roA§jl'lmJ inc (JV(}'T'IjlartK;je; rpopoblarpvy~e; ano atoua ue jl£Y61o 7rAovro KaI dEVBEPOV( E7rayydjlarice; tu: VIfI'IAa eiaoonuoxo; (JVjlITEpIAajl(JavOflev'I( tnt; 7rOlV1KI1( biw('1( rwv jlEYaAVrEpwV ttapaikxtdrv, r'lv Evi(J'Xv(J''1 TOV npoyoauuoxoc deyxwv rwv b'lAW(JEWV Kat rwv 7rA'IPWflWV.

To KOlVO(JOVAIO ()a vlO(JEr~(JEI r'l flETappvBjl1mJ TOV ouvtaaoiotucob oootnuoxo; npotcstusvou va El;a(JrpaAlarEi ueoonpodeoua Kat uaxponpotleaua 'I jJIW(J[j10r'lra TOV. H jl£rappvBjlw'I Ba (J'XE:bwrrrcf (J'E: arEv;j bWjJOVAEV(J''1 j1E: tnv Evpw7raiic;j Emtponn, TO iJNT Kat TrIV EKT, KW 'I EKTlj1WjlEV'I enixtoion T'I( atn uoxoonpotieopn Buooiuotma Ba E:7rIKVpwBcf ano tnv Enitponn OZKOVOjlIK;j( Il OAlTlK;je; tnt; EE. Oi napauetpot TOV anatnuatoc Ba E:c;a(J'rpa),j(J'OVV tnv jlaKp07rpoBE(Jj1'1 aVaAOYlarlK~ WOPPo7ria, 07rOJ( KaBopi(crw ano tnv EBvIK;j AVa),OYI(}'TIK;j Apx;j. H jlErappvBj1w'I (Ja npene: va 7rE:pI),aj1jJaVEt ta o.KOAovBa atoiyeia:

AITAOV(}'TW(J'I TOV «nioxepuatiauevou oootnuau»; (Jvvral;EWV tu: r'l (JVYXWVEV(J'I rOJv ocnotoueviov (JvvraC;lOborlKWV ioueicov (J'E tpia taucia KaT Bi:(J'7[I(J'I £Voe; evtoloo vioo oootnuato; yIo. OAOVe; rOV( rWpLVOV( teat j1E:)J,OVTlKOV( £pya(OjlE:VOV(. 01 veot KaBoA1KW( &(JjJEVTlKOi Ko.VOVE( yta ta (Jvvral;1060TlKa (jIKWWjlara, Tie; euupopic. rOV( KaVOVE( (J'V(J(JWpEV(J''le; KW r'lv TljlaplBjllK;j avanpocapuoyn rwv (Jvvral;lO(jOTlKWV otxauouoxorv xpene: va Erpapjlo(ovrai lear' avasoyia npoc o),OV( 0.7r0 r'lv 1 Iavooapioo 2013·

Ewaywy;j £v6( evtalou opioo '1AZKia( (J'vvral;lO(jor'l(J'I( aro. 65 ixn, aKOfl'l KW yta TI( yovauax; ato (j'ljlomo touia (oiaaioxo: ano r'lv 1'1 lavovapiov 201 I), 7rOV Bo. oAo0.'1POJBEi W( rov LiEKejl(JplO wv2013'

Ira(jwK;j aVC;'1(J'I r'l( daX1ar'l( avtanoootttcnt; 7rEPI060V yta ooviaaoootnon JIE 7rA;jp'l obvtacn

ano 37 (J'E 40 er'l wpo 2015·

Tpononoinan rov iiatoo cotovounc; (JvvraC;'1e; (}'TO avtanoootuco (J'X;jflo. lito. tnv eviaroon tnt; (JXi:(J'I( flErac;v rwv El(JrpOpWV 7rOV Kara(Jillovrat KW rOJv 7rapOXwv 7rOV Aajl(Javovrw, ue ro ttoaoato (JV(J(JWPEVCJ'I( va 7rEPlOpi(r:;rW (J'E eva uioo ctnato pvBjlo tnt; Tal;'1e; TOV 1,2%, Kat 01 oovtaieu; va rtj1apIBj107rOIOVVral"

EI(Jaywy;j Ev6( omouato» jl'lxavI(Jj10V npooapuoynt; 07rOV, KaBE tpla Xpovw apxi(ovra( ro 2020, Ba avc;avEI tu; (daXI(}'TEe; Kat vopotletnuivec) '1),IKiE:e; (J'vvraC;1060r'l(J'I( o.v61oya ue tnv aVC;'1(J'I TOV 7rPO(J'60KlflOV (w;j( xata tn aovtaiioootnon:

E7rE:Kra(J'I via TOV V7rOAOYI(JjlO rwv oovtaautov a7ro(joxwv cato ta rdE:vro.io. ttsvu: etn ato (JVVOAO rov E:pyamaKov jJiov ((jtar'lPwvra( ta xetctnueva oixauouoxa):

Mdw(J'I TOV avtbtaton opiov (}'TI( (J'vvraI;EI('

El(Jaywy;j EVO( Eyyv'ljlevov eiooonuoioc fJa(JwjleVOIJ (JE eiaoonuoiuca Kpmjpla yta rove; '1),IKIWflevove; (7raVW cato ro vouoiletnuevo OPIO '1XIKiae; (JvvraC;lOi5orIW'l(), yta tnv ttpoataaio: rwv nio EVaAWTWV ouaocov, (J'VflfJaro ue T'I fJlwmfloT'Ira TWV (j'lj10mwv OIKOVOj1IKWV'

Merpa via rov 7rEPIOPWflO T'Ie; 7rpo(JjJa(J'I( atnv ITPOwp'l (J'vvrar;lOb6r'l(J'l. Euuxotepo; 'I aVC;'1(J'I tnt; daXI(}'T'I( '1),IKia( 7rPOWP'l( (J'vvraC;lO(jor'l(J'Ie; (}'To. 60 eT'I wro tnv 1'7 Iavooopioo 2011, (JVjl7rEp1AafljJaVojlevwv KW rwv Epya(Ojlevwv ota fJapi:o. KW o.vBvY1EIva E7raYYE~j1a Kat =r: ue 40 XpOVlo. siatpopcov. Koxopvnon rwv El(jIKWV KavovOJv YI~ roV( a(J'rpaJ,z(Jjl~VOVe; 7rP;V cato ro 1993 (jIE 7ro.p(;}')''7),17 (jwr;jP'l(J'I rwv KEKT'7flevwv 61KwWjlaTwv). OVmo.(}'TIKII avo.BEwP'l(J'I rov KaTaA0Yov rOJv jJapi:wv KaJ avBvY1E1VWV E7rayydflarwv'

MEiw(J'I TWV (JvvraC;IOi50TlKWV 7rapoxwv (Kara 6% etnaicoc) yta ra atoua 7rOV (J'vvraC;lO(jorovVTal flE:ra?;v rwv '1),IKIWV 60 KaJ 65, jlE: 7rE:pio(jo (JVVEI(JrpOPWV jlIKPOTEP'7 TWV 40 etcov

Ewaywy;j aV(}'T'IporE:pwv opcov KW iosctuot E:7raVEc;i:ra(J'7 T'Ie; rcA;jpw(J}]C; TWV 7rPOV7rOBi:(J'EOJV Yla

tu; (JvvraC;EIC; ava7r'lpiae;.

H KV(Ji:pV'ID7J Bo. vIOBEr;j(JEl jlE:rappvBfll(J'7 rov rA.K., 7rOV eO. 7rEpIAaflfJavEI to: aKOAovBa:

Evoovaucoan too POAOV too TA.K. ato (JXeOta(JflO Kat rav f),ryxo ton 7rPOV7rOAO),I(JflOU

[Japox~ ostopaitntiov 7r0POJV oe OPOV!; 7rPO(JOJ7rlKOU ul/f'7)'OU e7rl7rix)ou, V7rOOofli!e; KW e~07rAl(JnKJje; V7rOmljpl~'7e;, OWXelptmlK~e; opvavcoon; KW 7rA'7POr,oOptaKWV ouotnuauov

[Japox~ oWrJr,oaAi(Jewv yta roue; V7ra)cA~Aoue; too TA.K. catevavti ae 7rOAmKE:e; 7rapeflfJa(Jele; teat 7rpofJAelf/'7 vto: 7rpO(JW7rlJ(~ eVeUV11 )'W tnv 7rapox~ a!;I07rlmWV &oofli:vwv

Evoovouioon rwv eGflfllKWV J.lflXaV1(Jj.lWV yta 7rapOX~ a!;Z07rlmWV KW eVAO)'WV e7ri(J''7j.1WV 0'llW(JLOVOflIKWV 7rpofJMl/fewV 01 onoie; eO. AaflfJavovv V7r' OI/fIV TIl; ozae/;(Jlflee; npoaoatec. e(di!;eze; «ca ttureu; atnv xopeia eKrtAe(J''7e;. Fta to (JK07rO auto 01 enianue; flaKpOOlKOVOflIK/;e; 7rPOfJA/;lf/ele; eO. 7rp/;7rel va a!;LOAo)'oUVra/ oxo e!;wrepIKoue; euxetoovvcouove;

H KvfJi;pV'7(J'7 Ha AafJel ta W(o),ovea fli:rpa )'W va e!;a(J((JaAi(Jel r'7v i;YKatp'7 7rapoxi! a(I07rlmWV 011j.10(JIOVOj.lIKWV A.o)'apw(Jjiwv teat oraiiaioabv aioirekov:

To rAK ~E:KIVa, rov 10uvIO too 20 J 0, tn o'7j.1o(Jiw(J'7 E:)'KWPWV, unvioitov trtaturtuccav atoireicov ((JE: raflelO.K1j fJalJ7l) yta ta ioooa, tu; oa7ravee; KW tn XP'7flarooor'lrJl! KW Tie; A'7!;I7rPOee(Jflee; OI(JGlAte; (XP/;,!) )'10. tn «(()zae/;(J{fl'7 )'eVlK~ KufJi;pv'7(J'7» tau rwv emuepoo; tpopicov inc (xpatot; KOIVOJVIK~ arJl(JaAw'7, voooxoueio; opyavtauol tontxnc aVTOOlOiK'7(J'7C; xat vouuco: xpoacona):

H KvfJ/;PV'I(JII eO. VlOecr~(Jel iva ),e7rr0f1E:pi.:e;, &(Jf1E:VrtKO XpovoOta)'pafljia (JXeoiov opaa'7e;, ttoo Ha (JVflI(JOJV'7eci us tnv Eurostat, via r'7 fJd tlcoan in; (JVMO),lje; teat e7rel;epyaaiae; rwv &oOfl/;VOJV inc: )'eVlK~e; KV[J/;pV'7(J'7r:; 7rOV anattobvtai Baoe: too tupurtausvon VOfllKOU 7rA.al(Jiov tnt; EE, etoucotspo: f1E: r'7v eviaroan rwv fl'7xavl(Jflwv 7rOV ota(Jl(JaAi(ovv tnv raxda teat opelj 7rapoxlj rwv &OOfl/;VWV auttbv, tn Ota(Jl(JaAl(J'7 inc npooconucnc WeUv'lr:; ae 7rE:pi7rrW(JII GO'l(JaAf1i:vwv avaipopcov xat tnv avaimnan inc KaraAA'7)''7r:; emtonuu; reXV1Kljr:; fJo~eezar:; ue moxo tareia npoooo

H KVfJtPWW'1 eO. apriae! va 0'7f10flleUel t)'Kazper:; 7rA'7pol(Jopiee; flXerlKa f1E: tnv Xp'7flarooIKovoflIK~ «auunaan atu; onuooie; emXelp~(J'elr:; KW as w,ovr:; O'7flo(J'(OVr:; tpopsit; 7rOV &v v7ra)'ovraz atn )'eVlK~ KVfJ/;pvrW'7 ((J'Vfl7rE:pZAafl[Javofltvwv ),e7rrOflePWV xaiaataaecov cototessouaicov xplj(JE:WV, l(Jo),o)'l(JflWV «ca atoiyeia yta tnv a7w(J'XOA'l(J''l KW tu; fll(J'eOAO),IKtr:; oanavec). Fta to 07(o7rO aura, eO. r5'7flLOVP),'1ecf tvae; tcactucot; KW t)'KwpOe; fl'lXav1(J'floe; avospoptu;

vii. E7r07CTBia leal pVOf.lUJlJ TOV XPlJf.laT01Cl(J'TWTlKOl) rousa

H Tpa7re(a tnt; E)J,ar5ae; teat 'I KvfJi;pV1W'7 eO. oza(J'l(JaAi(J'ovv on to Taueio Xpnuatomotcotuap; Iraeepor'7rar:; eivoi n),~pwr:; ),elTOVP),IK6.

Oa o.vo.eewP'7ed '7 enapxeux to 7rrWXeVrlKO 7rAai(JlO, yta tu; rpa7re(ee; xat roue; un XP'lf1ar07rlmWUKOVe; tpopeic;

viii. dtapfJpWTIKlk; f.lBrappvOf.li(Jw;

J1pooJOr:; TWV f.lBTappvOf.lifYBWV )Ita TOV eK(JV)lXPOV1(Jf.l0 rnc; t>t]p.oatar:; t5iOiKlJ(Jt]r:;:

H KV[Ji:PV'7(J'7 Ua (eKIVIj(J'E:f r'7 ozaoIKa(Jia, (J'Vf17repl),afl[Javofl/;vwv rOJv apxwv KW rov Xpovoow),paflf1_aroe;, yia r'l o'lf1LOvp),ia ev6r:; onsoxoinuevo» aootnuatoc af101{Jwv 7rOU Ha Ka.JJJ7rrel rovr:; [Ja(J'(Kour:; f11(Jeovr:; KW to: emoouata. eO. oipopo: 6),ove; rovr:; O'7flo(JIOVe; vna.JJ.r,AoVr:; KW eO. oxotece! fl/;POr:; tnc; eoptaeon; flE:raPPVeflZ,(J'lr:; rov oootnuaioc r5wxeiplfY'7r; avilptoxivcav ttoporv. Aura eO. 7rp/;7rel va oO'7),r,fYE:I ac /;va abatnua nov 'l allOlfJ'l eO. avravaK2a tnv napa)'OJ)'IKOr'7W KW ta KaeljKOVra..

H KU{Ji:PVIWIJ eO. E:)'Kwvlam::f T'I xprw'l ),GlroVP),IKWV di:)'XOJV tnt; o'lf1omar:; 01OiK111J7lr; ae ,KeVTP1KO ~nineoo K~l rwv ul(Jlmriflevwv KOfVWV1KWV npoypouuoxorv. Of i;)..ryXOf eO. npa),f1aronolOvvrw a7rO, oldJvwr:; o.va)'vOJp1fYfl/;voue; e(WTeplKOVr; eutteip o)'VWf1 OVer;. 01 reVIKOi OPOI, 7rOU eO. ~1i:7rOVV, rovr; de)'X0ur; eO. fYVf1I(JOJVlleOVv ue TlIV Eopconauo; Emiponn, TO ilNT KW T'lV EKT Of ctoyot TWV dryXwv etvai:

N~ yiVE:1 anO),O,!I(JJlOe; OXE:rIKa JlE: TIl XPftm7 7rOpWV, (JVJl7rE:pIAaJi/JaVO/-lE:VWV rwv avtlpomivcov 7rOpWV, , va apXI(JOVV ,va ,E:KrdovVral KVjJE:PVlJrIKE:e; AE:lTOvpyiE:e; (7rX, ana(JXOAlJ(JlJ, ayado: Kat onnpsaicc) as KE:vrPIKO E:mmx)o KW (JE: enoxteoouevot»; (jIlJlOmOve; opyavtauooc;

No. KaeOPIOTOVV opam;u;; E:c;OpBOAOYI(JJlOV tnt; opyavcooni; rile; (j'1J1omae; JlOiKlJ~e; Kat va V7rap(OVV OrpE:Ar; ae opooc xapavcoyixomtac, va 7rO(JOTlK07rOllJed mBavft c(OlKOVOWW'7 onuooiiov oa7ravaJv a7rO rYfv E:rpapJloyJj aoubv rwv opaoecov

No. a(IOAoY1leE:i r; anoteleouattxotnta Kat KaraJJ..'IAOTYfra rwv imaproooxbv K01VWVIKaJV npovpouuauov KW v« yivovv npotaoeu; via tnv JlE:rappVej.iW17 Ij tnv tcatopynot; rwv Alyorcpo oxoteseouaxuccav, KaeWe; Kat va va 7rO(JOrtK07rOllJed meavJj E:(OlKOVOj.i'7~ r511J1o(Jiwv ocxavtov ano tnv E:rpaPJloyJ7 ainibv rwv opa(JE:wv.

Evi(J1.V(JIJ TOV avtanavtauoo atu; aV0lJ.Tee; a)'opee;:

01 a.pxi:e; eO. 7rpi:7rE:1 va ef:(Jovv (JE: 7rAljp'7 Xsnoopvio: TO rE:VIKO EJl7rOPIKO Mntpibo (rEMH).

Eto 7rAaimo tnt; OOJlyiae;)lta TIe; Ynnpeaiec, '7 KvjJipv'lm7 Ha o),OKA'IPW(Jcl tnv Karayparpr, rwv tuptatauevcov daOIKwv vouotleoubv (screening) Kat eO. 6Ia(Jrpa},[(JE:1 in AE:lTOvpyia rwl' anueiiov J10Va6IKite; c7rarpI7e; (single points of contact).

H Kv(Ji:PV'I(j}l eO. VlOeE:TI/m:1 vouotleoia yux tu; oOIKi:e; uetiupope; tpopticov 7rOV eO. ape: TOVe; 7rcpIOpZ(JJlOVe; 7rOV &v 7rpojJAf:novral atnv 06rty[a 96/26/EE tnt; 29"> Anpislo» 1996 OXE:TlKa JlE: tnv eiaooo ato E:7rayydfJ.a rwv 06tKWl' uetaipoptbv qotopeouoxorv KW TIe; E:),aXlmE:e; maeE:pi:e; ttuec;

Enlonc eO. E:K(jaJ(JE:1 rIPOE:OPIKO L1laraYj.ia via tnv andwBi:pw(Jry tnt; Xov13pIKlje; ayopae; evepveuu; Kat Y7rOVPYIKr, Anorpa(Jrt via TOl' E:(OpeOAOYI(JfJ.O rwv tuubv Karav61W(Jrte; ryAE:KrpIKr,e; evepyetac.

IIPOW(J1WIJ enevooauov Kat el;aywywv:

H KV(Ji:pVlW'/ eO. 7[(XPE:! fJ.E:rpa, (JE: otnupcovia fJ.E: TOVe; KaVOVE:e; aviovcoviouob tnt; EE, yux va dl£VKOAVVcZ TIe; ASE KaT Tie; E:nE:v/3V(JE:le; (JE: KwVOrOfJ.Ove; Kat otpcunvtxoix; toueu; (npaatve; jJloW7xaviE:e;, rE:xvoAoyiE:e; 7r),rtPOrpOpIKlje; Kat E:7rlKOlVWVIWV K},n), fJ.f:(JW tnt; avaecwP'l(J'Ie; too EnE:v6vTlKOV Nouou, tnc; VIO()E:r'l~e; uetptov nov Ba 61E:VKO}JJVODV IL1JT, (jpa(JE:te; nOD eO. 7rpOWeOVv 7rpoypb.fJ.Jlara fJ.E:y61wv ASE Kat uetpa cvovvaJlw(JlJe; rcov

nouuxtov npowB'I(J'Ie; rwv E:(aywywv.

3. Evepreu«; "Iw TOV tpito a7ro).o)'I(JWJ (va t1.0vv 0),OK},11PwfJef twe; TO TO,Or; TOV TeTapTOV TP1fl,jvov 2010)

t. A 1JflO(JIOVO!,IKrj IIp0(Japflo)'l}

H KvjJf:PV'l(j}1 Ha c7[lrVXGl TOV moxo roD npoypa{J.Jlaroe; rov 20] 0 yto: TO OJ,cIJl;"W TIle; yeVIKite; KD(Ji:pvlW17e;·

To KOIVOjJOVAIO eO. VlOeE:Tll(Jel ro 7rPO(Jxi:(JlO roD npovnoJoyw{J.OV vta ro ,20 1/ moxcvovr~e; otnv 7rE:pwri:~_w fJ.GiwfJYt roD dJE:i{J.{J.aroe; inc yeVIKite; KDjJi:pvry(j}le;, (JVfi.7repIAaJljJavovrae; ra uetpa npoaopuovnt; nov 7rpO(J6tOpl~G'1

TO napov MVllfJ.0VIO.

H KV(Jf:pVlW'l Ba 7rpOerOI{J.b,()E:1 eva (JXi:OIO a7r~Kparl~onolft(JG'WV yux r1v 7r~~1J0"1J m:PIOV~~~~~~ lcr;~~~~u;v KW

(j'7f.10mwv G'7rlXG'lprWE:WV J1G' O"K07rO r1IV d(j7[pa!;11 rovJaXlmov 1 die; EDPW avo. eto; tnv nep .

ii. LJwpOpwTIKte; Jl11-l0(JlOvOI.llKte; l-lG'TappvOl-li(JGle;

H cwaywY1 cv6s- jJc(J07rp6BwjJov 0'1jJO(JIOVOjJIKOI) 7l:Aat(Jiov yta ''1 yevIK1 KVjJE:PV'1(J'1 jJ6.(Jel cVOStptstoiu; KVA/~jJCVOV av:vrarov opioo aaxavdrv yta to Kp6.ros-, totx; oopsi; KOIVWVIK1s- a(Jf(JOlt(J'1SKat tnv tomxn autootobcnon

H evoovauioon r'1S- BE;(J'1S- too Ynoopycloo OtKOVOjJlKWV CJe CJXE;~ ue ta V7l:0AOI7l:a onoopyeio: ,OCJO xata r'1v rpa(J'1 npostotuaaiac 6(J0 KW cKrE;Ac(J'1S- too 7l:POV7l:0AOYI(JjJOV (oivovtac atov Y7l:ovpy6 OIKaiwjJa apvnotxopiac atu; axoipaaeu; via oa7l:avcS- Kat atnv cKTE;Accnl tooc)

H cl(Jaywy1V7l:oxpcWnKOV a7l:0BcjJanKOV extoxtcov avaYKWV 070V 7l:pOV7l:0AOYZCJjJ6, inc ra(cwsrou J 0% tn; (Juvo),IK1s- 7l:i07W(J'7S- via «poiud« oanavcS-, exto; ano jJwBovs-, (Juvra(clS- KW toxooi; H xp1~ rou a7l:0BcjJaTlKOV ectoxxn; avaYK'1S- Ba a7l:orpaCJii;erat ano rav Y7l:ovp)l6 OIKOVOjJIKWV

H (5ta(Jrpw,ICJ'l ott to KOIvOfJoVAIO Ocv aMai;cl ro CJVVOAlK6 jJtycBos- rov npOD7l:0AO)lI(JjJOD tcata ro 070.(510 iYKPI(J'lS-, aMa emxsvtpcovetat m'l (JvvBcCJ'1 rwv 0'1jJOCJIWV oanavcov KW eCJOOWV Kat atnv aC;lOmmia rwv 7l:PofJAtlflcwV yta ta E:c;o(5a Kat ta E:(Jo(5a.

H clCJa)lwy11CJxvporepwv jJ'lXav1CJjJWV dtyxov rwv (5a7l:aVWV, euiucotepo: jJE:CJW in; crpapjJoy1sKaTWJ'IJAWV G'AtyXWV via tnv napaKOAovBIJ(J'l in; aVaA'lIfl'lS- V7l:0XPeW(JcWV, jJt(JW rwv onoicov 01 ipopeic oanavcov (tmoopyeio; tomxn autootoixnon, opyaviouoi KOtVWVIK1r; a(JrpaAla'lS-, voootcouela Kat VOjJIKa. npooama) Ba avaipepovtat taxtuca oto Ynonpyeio 0lKOVOjJ1KWV CJXeTlKa. ue TIS- exxpeuei; ava),1If1ClS- unOXPcW(JcWV (JE (JVYKPI(J'l W: TIS- mmW(JE1S- rov npovnoAOYI(JjJOV.

H cwaywY1 G'v6s- Kavova c(J6dwv yia r'lv ycVIK~ KVjJtPV'l(J'l, obutpcova ue rov onoio 'l dla.Bc~ rwv eaoocov crpO(JOV aura. C;c7l:cpVOVV TIS- npofJAtlflclS- Ba KaBopi(crw etc rwv npotepcov mov npov7l:o),oYW!lo.

H d17jJIOvpyia uuu; cldlK1s- onnpealac ttpoiatoloytauoi: cto KOlvofJOVAIO 7l:0V Ba 7l:aptXcl avc(apr'lrES- (JVj.lfJovAts- KaT eiotxo AE:7ITOjJcp~ tAcyXO ae (5lJjJOCJIOVOjJ1Ka. ('lr~jJara, Ba avaipepetat onuooio»; yia ra t3lJj.lO(JlOVOjJIK6. CJXtdw Kat tnv cKr/;AeCJ1 tooc, KaBws- «at yta TISjJW(P001KOVO!lIKts- vnoBt(JclS- 7l:0V XP'lCJljJonoloiJvrat mov 7l:pOVnoAOYICJjJO.

To KOlvOfJOVAIO Ba VIOBcTl/(Jcl jJcrappiJBjJw'l rov VOjJ1KOV 7l:Aw(Jiou 7l:0V dd:ncl rovs- jJl(JBovs- rov d'ljJo(JIOV as ooiupcovla jJE rov napov MV'ljJOVIO.

Merappv0f.lw1l Kal £KCJDYXPOVICJf.l0r; tnc; r51Jf.lomar; r5lOiK1JCJ1Jr;:

H KVfJi:;pVIJ(J1J Ha vIOBcr1(JG'1 6Aa ta oxapaitma vouoorioia Kat dtaraYjJara nov catattobvtai via tnv nJ..1p'7 crpapj.loy~ tnt; jJcrappvBj.lw'lS- tnt; ionuap; omooioixnont;

H KVfJE:PV'l~ Oa O),01()''7pwacl rlJ dlJjJlOvpyia tnt; Evtalac ApX~S-, ll)''lpwjJWV Y/~ rODS- uiotioi»; ~O d'ljJ6(J[0 tousa. To Ynoopyelo OIKOVOjJIKWV Ba t3'ljJO(J[cV(Jcl uta a;aAVTlK'l ~KeC(J'l' Baatauivn ,(JE: nA'lporpO~/CS- Kat ue tn CJvvcpyaaia tnt; Apx1s- Eviauov llA'lPWj.lWV, yta tn dOj.llJ Kat ro VIfIOS- rwv ano(lJjJ uo (JCWV, ro jJC)'ceos- KW in

t3uvaj.llK1 tnt; anaaxOA'7(J'7S- atn YEVIK1 KVfJtpVIJ(J'7·

01 apxi:;s- e« OAOKAlJpwaovv rlJ npcotn rpa.(J'7 tnt; j.lcrappvBj.l1rHfS- yta ro =': CJVCJT'ljJa KpaTlK~V CJVjJfJ~CJEWV, jJ; tn t3lJj.lLOvpyia uuu; KcvrpIKI/S- apx1s- npOjJ'lBE:IWV Kat us tnv aj.lc(J? cf(JapjJoy~ tnt; '7AcKrPOVIK~S- 7V,~rf(JOPl!as- yl TIS- «patudi; CJVj.I[3a(JclS- Kat Ba cwayovv tn xp1(J'7 1J),cKrpOVIKWV a_var'7jJarwv t3lJj.107l:_pa(Jlas-. e« ~pC7l:EI ~a t3W(Jf(JaAlO7£i uia KOIV1 npo(JtYYWIJ tau KOIVE:S- (jw(5IKaCJ/cS- ~la tn OlcVCp)leW n},cIOOorIKWV (5ta)lWVICJjJWV, KaeWS-

Kat via dtyxovs- ex rwv npori:.pwv (ex ante) Kat ex rwv V07EPWV (ex post).

, 0)117' tn; ar(tvras- via Kasbtepn

H KU[3tpVIJ(J'7 Ha vIOBcr~CJG'1 vouoarcota KW jJtrpa anapwrlJra yta tnv cf(JapjJ

PiJBj.lW1r

EvJvvaILW(JIJ TWV ()c(JfJ{VV TIJq ayopaq cpya(Jiaq:

D; avv~x~/O. cJt(JJo),ov ue ~OIVWVIKO()(; =r= 1J KvjJcpvlJa1J Oa npoteivm KaI to KOIVOjJOV),LO Oa VLOOcT1(JE:! VOjloO~ma )'/0. TlJV, jlcrappu8jllO"1J too 7rAWmOV jlf(J80AO),IKWV cJW7rpa)'jlaTE:V(JE:WV arov IcJIWTlICO touea, 7rOV Oa 7rp~jJAE:7rOVV T~ uetcoon tm; ~jlOljJ1r; tnt; tmspcopuocnc; epyaaiac Kat T1J jlE)'aAVTE:plJ E:VEAlt;ia atn bwXdpI(J1J TOV XPOVOV, epyaauu; = E:7rlTpE:IjIE:! ae T07rlKCl. oinupcova va Ocrovv tu; jlWOOAO),IKCr; aV(10Elr; xajllJAOTE:pa a7rO tu; daOI~E:r; aouocovux; Kat va E:l(J(J.),OVV ajlOljJCr; 7rOV Oa ouvoeovtas ue TlJV 7rapaYWYIKOT1JTa ot: E:7ri7rE:OO E:7rlXE:1plJal?r;.

H KvfJi;pvlJalJ Oa aJJ./J.(E:I rov tcavovtouo aXE:TlKa JlE: TO aiotnua ouutnoiac, (Nouo; 1876/1990) eta: coats Kat w t3vo jl/;AlJ va jl7rOPOVV va tcatoiptryouv otn otcatnaio: av Ota.rpWVOVv ue T1J npotcon TOV jlE:aOAajJlJT1.

1.:E: avvtXE:ta. OlaAoYOV ue KOIVWVIKOVr; etaipoot; 1J KvjJipvlJa1J Oa vL08cr1(JE:I vouotleala "Ita TOVr; xatcatcaoo; jll(JOOVr; ue cz(Jayw)'~ jlwOWV KaTW a7rO TOV xaubtaio jlla80 (sub-minima) via E:VaAWTer; oWit3c~, 07rW~ 01 VE:OI Kat 01 uoxpoypovta avepvo: Kat Oa eoapuooe: jlCTpa 7rOV Oa E:)')'VWVTaI ott 01 TpCXOVTE:~ xatdnoxot iuotloi Oa napaueivoov atailepoi (JE: OVOjlaarIKOV~ opou; via tpia XP6vta..

H KvfJi;pvlJalJ Oa aAAa(E:I TIJV vouoilsoia yta TlJV ttpoataaia tnt; epyaoios; napateivovtox; T1JV nepiooo jlae1JTE:ia~ via vie; eE:aE:lr; epyaaiac CJTO tva stot; jlE:IWVOVra~ to oovosixo E:7ri7rE:oO a7ro(1JjliwaIJ~ OE: nepintcoon a7rOAVOlJr; Kat olaarpw.i(ovrac; OTi TO xatleotd»; a7ro(lJjliwa1JC; ea eivoi TO ioto via CZOlKCV/1{;VOV~ Kat aVE:loiKE:VTOU~ E:p),aTE:C;, av(aVOvrac; TO daXlaro opto E:vcpY07roi1J(FlJC; TWV Kavovwv jla(IKWV a7rOAVaE:WV CZt3ZKa yta jlE:YaAE:C; E:7rlXE:1P1aczc; Kat OZCUKOAvvovrac; TlJ XP1m7 aV/1fJaaE:WV npoocoptvn; epyaoiac Kat lJjlla.7rauxo),1JolJC;.

ria TIJV evJvvaILw(JIJ TOV aVTaywVl(JILoD atu; avolxnJq a)'opeq:

H KvfJi;pvlJalJ Oa aMa(E:l TlJV v7rapxovaa (dat31Kl1) vouoileaia ae a1JjlaVTlKOV~ touek; onnpeoubv 07rW~ a iooptouoc, to AWVlKO E:f17rOplO KaI 17 exnaioeoo». H vea. vouotleoia ea ttpenet va t3lE:VKOAVVE:l TlJV iopvalJ onnpeoubv, ueubvovtac a1J/1aVTlKa tu; IJ.7ratT1aE:l~ 7rOV avoipipovtca ata /1pepa 15 Kat 25 T1Jr; Oonyku; yta tu; Y7rlJpE:rJiE:C; Kat E:lOlKa cnaunaeu; aXE:TI(OjlE:VE:r; ue 7rOrJOTlKOVr; KaI yE:wyparpIKOVC; 7rE:?toPl(FjlOV~, vouod: a7ralT1rJE:IC;, jlE:WXlKC~ anaitnaeu; KaTWTE:PE:C; 1 aVWTE:pE:e; a/10ljJc~ Kat nepioptauotn; (FE: 7rOAVTOjlE:aKE:C; Opaar1JpzOTlJTE:C;. 8a 7rpC7rE:I E:7rirJlJC; va OICUKO),VVCl TlJV 7rapox1 olaaVVOplaKwv v7rlJ~E:mwv, E:rpapjlo(o;raq ,TlJV 7rapayparpo rJXCTlKa /1E: T1JV dcveE:pia 7rapOX~~ V7r1JPE:alWV rov /1pOpov 16 T1JC; Ot3lJ)'~a.q yta tu; Y7r1Jp'E:alE:~ jlE:0W_ /1WC; 7rpOrJC)'YlrJ1J~, 17 ottoia Oa oWrJrpaJ,i(E:I vouucn jJE:fJatOTlJra yta TOVe; 7rapOXo~c; V7r1Jpemw~, O~Aa~lJ K(J.eopi(ovrac; atnv aVriCJTOlXlJ (KAaolK~) vouoileoia (E:Kaeapa 7r01E:e; 7rpoij7rOec(FE:l~ capopoov 1J °Xl

olaavvopwKi;C; imnpeoiec.

, 0 ' a' alJ TWV ~opto'Pl(YIIWV rJE: 0,E:WTa. E:7rayyf:Ajlara

H Kv/JepVlJalJ Oa 7rPOTE:IVE:l V0/10 caw yta TlJV P "" r:

aV/17repl),a/1/Javo/1cvwv:

rov VO/1IKOV E:7rayyf:AjlaTO~, va apei 7rE:plTWVr; nepiopiouobt; via daxzCJTlJ ajlol~1, TlJV oV(J/,aaTIK~ a7rayopE:val7 !Jtarp~/1lalJr;, yE:wyparplKov~ 7rE:PlOpzrJ/10Ve; rJXE:TlKCJ. ue to 7rOV jl7rOpOVV 01 OlKlJYOPOZ va.

cJpovv atnv EUa.cJa ,,'

TOV rpapjlaKE:UT!KOV enayye},jlaror;, aXE:TlKa. iu: rov 7rE:ptoplajlo rov apzB/1ol) TWV ipapuoxeuov KW

w da.Xlaro 7rE:pleWpto KE:pOOVr; ", rov aVjl/JoAalOyparplKov E:7rayyE:)'/1aTO~, axeTiKa. /1E: TlJV ~),a.XlaTlJ af1;0I/JIJ, iteptoptouo aTOV a?lejlO rwv aV/1/JoAa.toypa.rpwv, yE:wyparpIKov~ 7rE:FIOplaf1;0vr; aXE:TI~a. /1E: ro 7rOV jl7rOPOl)V Of aV/1/JoAalOyparpol va opoov KW TlJV oooiaouxn anavooeuon owrplJ/1talJr;

apXlTE:KTOVer;, (FXCTlKa./1t: TlJV da.X1arlJ a/101/J1

f-llJxavIKoi, rJXt:TlKa. iu: tnv daX1ar17 ajlol/Jl1

opxonoi AOYlmE:r;, aXCTlKa. f-lt: TlJV daXlaTlJ a.f-i0l/J~

H KVjJi:pvr;IJ'f/ eO. vtOecr1m;[ vouotleoia K!7.l eO. J[(7.pcl ta anapaitma I'trpo. caate va OloKAr;pWO'cl tnv nl1jP'7 Kat oootaatucn uetcopopa ato eirvuco oitcaio rwv Kavovwv tnc; EE axcrlKa us tnv o.Vo.yvwplO'll reav cnayYcAparzKwv npoaovtiov, O'Vl'ncpIAl7.fJjJo.VOl'tv'7e; in; OO'7y£o.e; yta ta EnayycAl'!7.TIKa Ilpoaovta (Oo'7Y£o. 2005/36/EE) teat tn O'VI'J1oprpwO'll J1c tu; cotoipoaeu; rov ducaoinpioo rwv Eopconauabv Kotvotntcov.

H KVjJi:PV'l0l7 ()a vlO()cr1ael vouotieoia via r'lv o.n),onoi'lO'll Kat tnv emr6.xvvO''7 tnt; ozaolKo.O'iae; aOclOOOr'7O''le; c7rlXe1pJjO'cwv, jJlOJ1'lxavlKWv opaotnpiotntcav Kat cno.yyc)'I'6.rwv, '1 onoia J1crai:v illwv eO. avadecopnaet to NOJ1O 3325/05, eO. etpapuoaet ro Nouo 3335/05 yta jJlOl''7xavIKte; (wvce;, teat eO. eoaouooe) ro xwpora;;IKo O'xtolO.

H Kvj3tpvr;O''7 eO. vlO8erftasi v0J108GrJio. nov eO. tpottotcotei to vnapxov 8cO'J1IKO nAaimo inc; EM'7V1KJje; Apxfte; Avtavtovtauob (EAA), '7 onoia Oa tcatapyel TO obomuo: KOlV07Wi'1O''1e; yta oAce; TIl;; atnupcoviec; nov vnayovTI7.1 trio neoio opaO"'7e; rov /lpepov 1 rov Nol'OV 703/1977, eO. OiVcl otnv EAA T'7 ovvo.l''7 va catoppiraei xcaavyesiec, 80. o.V(JjO'cl tnv aveaxptnoia rwv I'dwv T'1e; EAA Kat eO. 10PVO"ci eUAOYO yta tnv OlepcVV'7O''1 Kat tKOOO"'l axotpaoecov.

llpowOlJO'lJ enevMjO'ewv tau e~aywydJv:

H KV(Ji:PV1W'7 Oa OlcvepyJjO'ci 1110. as j3aeoe; cKTil"W'7 olwv rwv opaaecov Epeovac & Ava.nrvC;lJe; KW KWvOTOJ1iac;, O'VJ1nepllo.jI(Jo.vol'tvwv rwv owrpopwv EmXclPlJmaKwv Ilpoypouuatcov, ue atcotto vo. npooopuoaet tnv eevlKft arparlJYIKJj.

H KV(JtpvIJO''7 ()a OIJJ1lOvpyftO'cl tvo. cc;wrcplKo aVJ1j3ov),CUTlKO O'WJ1o. XPIJJ1o.roooroVI'SVO ano to 7° Ilpoypouua 'Epeovac KW AvanrvC;IJC;, via va e(cTa.O"ci rov tpono evlaroonc T'1e; K!7.lVOTOl'iae;, tnv eviaroan rwv oeaucav J1crac;v olJJ1omae; ipsova; K!7.l d)'IJV1KWV (JlOjllJxavlwv teat TIJV o.vanrv('7 nepioepeicoaov jJlOl'lJxavlKwv

KJ..aarcpe;.

AV~lJalJ rnc; anOppi)({J1JO"lJr; TWV AtapOPWUKWV Taueuov tau TOV Taueioo Ivvoxljr;:

H KV(JtPVIJO'IJ nptnGl vo. cnlrVXGl rove; otoroo; yia Tie; axaitnaeu; nA'1pWJ1WV (01 onoie; eO. I'crPlJeOvv jJa.O"ci nurtonotntdvcov motyeicov} «at yux tnv vnoj3oAJj J1E;Y6.Awv axcoiwv.

4. Evipyeler; yta TOV rerapro ano)..0YlO'f.l0 (va ixovv O).OK)..lJPWOei toe; TO TtJ.OC; TOV npdrto» TPlf.l1jVOV TOV 2011)

To K01VO(JOVAIO vo. V10()cVjO"cl vOJ1oecaio. yw tnv cvovva.jlwO"'l rov 0'1J100"IOV0J11KOV n;{awiov, O'VJ1rpwvo. J1c to vnoJ1v'1J1o. atrto.

iii. Ata0pWTIKir; f.lerappVOf.liaelr;

e{{;raaIJ TWV OtaJIKaatwv awiewIJe; eO. JiVeTat ata JIOIK ttxa JIKaar' I '

VlOetrIJaIJ TIJe; Oonyia; 2009181 via TV amra -< 1 IJ , 'lP a. H KvfJepV1J~ eO. OAOKAIJPwmll TIJV

> Vee; aarpUAewe; Kat allvvae;.

MllTappDOJliaeu; ria Til jJllJ.TiW(Jl1 TOD E7rlXE1P'lJlaTll(ov nEpljJtiJJ,oVTOe;:

H Kv/Jf;pvIJa~ eO., vAonOlry(JE:l 7rA1pwe; TO axto:o avaKaJilfJlJe; TOD touea TWV ataIJPoJpollwv ware va xataatobv 01 opaarlJplOTIJTee; TOV KcpOOrpOPee;, VA07rOIWVrae; TIJV oonvia TIJe; EE KaI avaJlapepwvovrae; TIJV ettupia aV/-I/-ieTOXWV.

5. Evepyet»; yla TOJI neunto ano},OYl(Jf.lO (va ixovJI oJ..OIc}'lfPwOei we; TO TiJ.OC; TOD &VTePOV TP1JlnVOV TOD

2011) ./

i. Alff.lOffIOJlOf.lllClj np0(JapJloylj

Avar'lP17 eKTtAWIJ TOV npov7ro),oYlaIlOV yta TO 20 J J aiuupcova ta: TO ttopov MVIJIlOVIO Kat ra Iltrpa OIJ/-IoalOvolllKrye; npoaaplloyrye; TOV npOV7rOAoYla/-iOv. H np6000r; eO. e{eTa(E:TW Baae: TWV tptunvuxicov aVWTaTWV opkov e)J,cillllaror; TOV Mom (aVllnepl),af.ljJavolltvov KW wv TMI).

H KvjJtpv'IalJ eO. Oeoniaei vouodeoia/ouitayuo; ue TO ottolo eO. KaelePWVeTW tva anA07rOlIJlltvo obatnua ouotfki» (nov va 7reP1AalljJriVel TO Baauco Illae6 KW ta emoouaia) KW va laXVel yia 6),ovr; TOVe; onuooioo; vnaJJ.ryJcovr;, e{ampaJJ(ovrar; oti 'I alloljJry aVraVaKAa TIJV napavcoyucotnta KW ta KaeryKovra: aVTry IJ WWppVe/-ilalJ eO. nptnE:1 va eivai uepo; uioi; avvo)clKrye; avouoptpcoanc; TIJe; Jwxcipla'le; avtipconivcov ttoptov TOV olJ/-Ioaiov TO/-Ita.

ME: jJrirJ'I ta evpftllara ano TIJV e(WTepIKft KW aVe(apT'IT'1 a(IOA6YIJall TIJe; (jIJllomar; otoixnonc; ae KeVTplKO enixeoo, f/ KvjJipvf/a'l Ho: VlOellTilall1 vouoilealo: KW uetpa yto: rav Il!;OpeOAOYll7j..10 T'Ie; xpr,a'le; ,wv ttoptov, ''IV opvavcoon tnt; r3f//-Iomar; olOiKIJaIJe; KaI TWV KOlVWVIKWV npoypouuoxcov.

01 apxic; (Ja ),o.jJovv ra wa)).oD(Ja uetpa yw tnv eVr)DVo.f.lW(JIl TWV Oe(Jf.l(1JV atnv ayopo. epvaoiac:

H KvjJtpvIJa'l eO. O),OK)''1Pwael T'I /-Ierapp6elllall yu: TIJV evoovaucoon Tile; EmeeWpf/af/e; Epvaaioi; f/ onola npene: va ardeXweci n),ftpwe; tu: e(elr3IKWllivo npoaomuco KaI va iXel nOaOTlKOVe; atoroix; all axialJ ue WI' o.ple/-lo WI' dtyxwv nov Ha npaYllaronolei.

H KvjJtpvIJall eO. v lOeeTl7(Jel vouoiieaia yux tnv avtiueaomon TIJr; w5ftAWTIJr; epvaaios; Kat eO. anattel Till' cyyparpljlKawxwpf/alJ viwv epya(o/-l{;vwv nptv aotoi ava2rifJovv onnpeaia.

Ava.eeWpIJaIJ TWV neplewpiwv jJdriwallr; tnt; aroXevalle; TWV KOIVWV1KWV oanavwv hat ware va Ilvovvaj..lwecf TO KOIVWVIKO oixw npootaaiac ysa TIe; mo wri),wTIle; ouaoec;

EJli(JxvUll TOD avmywvuJPOV atu; avolXTiC; ayopec:

H KvjJtpvrW'l 80. Heoxiaet UV)'Kt:KPljitVI7 vouotleaia yia r'lv Ko.uip),'Iu'I rwv KAt:lmwv t:no.yyt:},po.rwv, UVji7T:t:PIAo.jijJo.VOjitvwv rwv VOjilKWV t:7T:o.)')'E:},po.rwv, tpapuaxekov, UVjijJoAwoypalpwv, apyttetctovcov, W1Xo.vIKwv KW optaottov Xoytotcov.

AV¢IJUIJ TIJC; anopporplWIJC; TWV AtapOPWTlICWlI Tauekov ICUI TOV Taueioo Ivvoxljr;:

H KDjJf:pV'lU'I (Jo. t:K7T:A'IPWUt:1 rove; otorooc yta tu; 0.7T:a.lT1UE:le; 7T:A'IPWjiWV (01 onoiec (Ja jicrP'I(Jovv jJauE:I motonoinuivoiv ototreltov}.

6. Evip),elB(;)'ta TOV ilCTO anoJ..o)'l(]'jiO (va ixovv O).OICJ..l]PWOei toe TO TiJ.Or; TOV TpiTOV TplpljVOV TOV 2011)

i. A11PO(],IOVOPllClj npo(]'apllO),lj

A Dm'lPI7 E:KTt).E:m7 roD 7T:POV7T:O),O)'l(J!IOV yta W 2011 aiuuporva ue to ttapov MVllf10VIO KW ta uetpa r3'1jiomovojiIK1e; npooopuoyn; TOD 7T:POV7T:OAO)'IUjiOV. H npooooi; (Ja t:(cra(E:TW Baae: TWV tptunvuxicov avtinaiiov opitov t:Mdjijio.roe; roD Mom (UVji7T:t:pIAajijJaVOjitvov «at roD TMI).

H Kvj3tpv'lu'I 80. vlO(JE:r~aE:I tVo.v 7T:pOKmo.pKTIKO 7T:POV7T:OAO)'IUjiO yta TO 2012 atorebovtos; atnv xepaitetxo W:iwu'I wv E:)Jdjijiaror:; tnt; )'E:VIK~e; KVj3tpV'lu'Ie;, obuipcova ue to 7T:po)'pajijio., KW 7T:cpI),ajijJavovme; T'7v o.VaAVTlK17 ttapooalaon TWV uetpcov npooapuomc 7T:OV o.VtPXOVTW UE: wVAaXlmov 2,2% rov AEfl. To. uetpo: o.vra sivoi: (ae t:(wpt:TlKie; 7T:t:PI7T:TWUE:le;, ji7T:0PODV va A'I1p80DV V7T:' OIflIV uitpa nov axoipepouv aVaAo),'I E:(OlKOVOji'lU'I, UE: oievn aovspyaaia j1E: T'IV Evpw7T:o.iK~ E7T:lrpo7T:~, TO ANT teat T'IV EKT)

Meicoon r'le; a7T:aaxoA'IU'Ie; ato onuooio touea E:7T:lnpou8trwr:; rov Kavova T1Je; uuu; 7T:POUA.'IIfI'Ie; ava ttivte oovtaaoootnoeu; Auto 80. E:7T:lTPtlflt:1 t:(OIKOVOji'lU'I roVA.aXlmOV 600 E:K. eopco.

Elr31KOr:; tpopot; KaraVaAWU'Ie; )'10. To. ji'l aAKOOAOVxa nota, UVVO)'IK~e; 0.7T:6r30CJ''Ie; wVAaXlmov 300 E:K. eopca.

l:VVtXlf717 T'Ie; t:7T:tKTaU'Ie; T'Ie; jJau'Ie; via TOV tpopo axivntnc nepiooaiac ue T'IV ava(JE:wP'lu'I TWV aVrlKE:ljiE:VIKWV a(IWV a7T:or3ou'Ie; TOvAaXlmov 200 ex. t:vpw 7T:POU(JcTWV eaoocov.

l:VVtXlf717 T'Ie; ovaoiopvavcoonc T'Ir:; T07T:lK~e; aVTOOlOiK'IU'Ie; via T'IV t:(OlKOVOji1JU'I rov),aXlmov 500 ex. eopco.

Avamo},,~ atu; OVO!WmIKte; aD(~Ucle; UVVTa(cwv.

l:vvtXlf7'1 T'Ie; aV('1u'Ie; T'Ie; oxotessauouxotntac rwv texunpiorv rpOPOAO),'1a'lC; TWV t:nay)'dJlaTlwv j1E:

moxo Tl7 uv)Joy~ TOvAaXlmov 100 ex. cVpW emxsiov. " ,

Meioian rwv c7T:l130T~UcWV as r3'1J1omce; c7T:lXclprWE:le; «aui rovAo.Xlmov 800 etc. eopt», we; a7T:OT£AGUjia

T'Ir:; avar310.p8pwu~e; TOVe;. , , "

Exioopata avepyuu; JlE: «punpux To. daXlma a7T:WWVj1E:va ueaa r3wj31WU'Ie;. Iroxoe; etvai 'I

£(OIKOVOJl'lU'I 500 £K. eopca. , , '

H E:(aurpaAlf7'1 £7T:l7T:POU8E:TWV E:uo13wv ano T'IV aOeI013or'lu'I toyeporv 7T:WYVlWV: rovAaXlmov 225 £K.

eopco ano TYfV 7T:WAYfU'I aoeubv KW 400 £K. £vpw ana OIKalwjiara. .'

Ilepatiepco OIt:VPVVU'I inc j36.uYfe; rov cpnA j1E: T'IV E:rpapjio)'1} rou, KavovlKoV UvvT~At:m'l yto: a)'a8a Ka~ v7T:YfPE:uiE:r:; 7T:OlJ uopo: onavovtai mov ueuouivo uvvrdE:m17 cpnA, mOXGVovra.e; TYfV UVAAoY17

wDAaXlmov E:7T:l7T:)i'ov 300 £K. eoptb.

ii: AtapOpwTllCiC; a)J,.a)'ir;

Mf:rappvOlli(],f:lr;)'ta TO)! f:/C(]'V)'XPOV1UjiO tnc; 01111omar; olOilCl](]''lr;:

H Kvj3tpvYfm7 eO. owurpaAia£1 T'IV 7T:}'~PYf E:rpapjioYI} tnc; AT(ivrae; yw TYfV KaAVTE:~? No!,~8tr17U'7 UX~TlK::~i:~ uekoon rov OIOIKYfTlKOV j36.pove; iano. 20% UE: UVYKPW'7 ue TO 2008 Kat Ha KaTE: eon etc £u17 trtnv vp

E7T:lrp07T:I7·

Be).Tiw(J'l TOV f:7T:lXelpl1I1aT1Kov 7T:f:Plj3aJJ.oVTOr;:

H KU{JtPV'7(J'7 Ha tpononotnoet tn vouotleoia coats va ttsptopiaei ta rpOPOAOYIKa 8/I7rOOIa (J8 (JuYXWV8V(J8[(; Kat 8(ayopte; 87rlX8Ip~(J8WV, onto; '7 j.l'7 j.l8rarpOpa aoaacopeouevcov ('7j.lIWV j.la(! ue tnv 87rlxciP'7(J'7 Kat a n02vnAOKOe; onosonouo; rwv un8p{JOAIKWV KE-POWV (vouoi; 352212006 apBpo 11) tcato: tn j.l8rafiifJa(J'7 8TaZp8ZWV.

H Ku{Jtpv'7(J1J Ha )"(X{J8! anooaoeu; yta TIJV oxionoinon tnt; 6za6IKa(Jiae; teixoveuucn; 8KKaBapz(JlJe; TWV 8(aywywv Kat 8[(Jaywywv Kat Ba OW(J8! r'7 (JX8TlK~ OUvaror'7ra 8KKaBapl(J'7e; tpopticov U8 j.l£yaA8e; 87rlX81p~(J81e; ~ (JIOP'7xavIKte; n8pIOXf:e; avtl rwv rc2wvciwv. H Ku{JtpvlJU'l Ba «atopynost tnv axaitnan yta cyyparpr, ato untptoo 8(aywytwv TOU eunopucob 87rlj.ld'7r'7piou yta tnv anOKr'7(J'7 7rlmOnOZ'7rIKOV npoeseoom;

7. EvtpY8m; yw. TOV tpt50f.l0 ano).OY1(JJ.l0 (va ixovv o).oKb/pwOd we; TO TaOe; TOU TimpTOV TP1J.l1]VOV TOV 20ll)

i. A11J.l0(JIOVOJ.llKlj npouapJ.l0Ylj

H KU{Jf:PV'7(J'7 Ba 87rlrVX81 roue; otoroo; roue; xpoypouuaio; yta ro t)J,81j.lpa tnt; yCVIKr,e; KV{JtpV'7(J'7e; yta ro 2011.

To KOlvo(Jov210 ea uI08crr,(J81 tva npo(JxtolO npovnoAoYluj.lOV yta ro 20 J 2 yux ttcoaitspco ueicoon roue; 8}J..dpj.laroe; KW ea (JVj.ln8pI26.(J81 ueuxx npoaapuoync ta onola Ba avtpxovraz (J8 rouA.aXlmov 2,2% rov AEfl aotuptovia us to MV'7POVIO.

AV~1l(J11 TIle; anoppoonanc TWV AtapOPWTlKWV Tauekov KW TOV Taueioo IvvoX1fC;:

H KU(Jf:pV'7U'l ea 8KnA/7Pw(J81 rove; atoroi»; via Tie; anoitnoeu; n2'7pwj.lwv (01 onoie; Oc j.lCTP'7fJOVV jJa(J81 nurtonotnuevcov atotyeicov).

EI(Jaywy~ 8VOe; olaolKruaKov avotrtob oootnucaoc emtnpnon; rwv OlaOIKamWv anoooxfte; rwv ttpouurecov ipycov KW v},onoi'7(J'7e; rwv o'7j.lo(Jiwv ipyo:».

Llw(JrpaA[(J1J 6T1 IJ 6WX8!plmlKr, enopxsui 6AWV rwv 6wX81plm[KWV apxwv Kat evoiaueaoiv tpopecov rwv 87rlX8IP'7(JWKWV npoypauuaicov too EIJlA 2007-1013, tX81 motonomtlei ano rav 018fJv" opyavtauo nurtonoinont; oiuocova /-18 TO npotuno ISO 9001:2008 (Jl 0l6r1JTa LllOiK'7(J'7e;).

Ilapaprnua 1. flapOXlj orosyekov

Kaui tn ouunana too 7rpoypaJlJwroc;, 01 OXDAOVeOi oeitctc; tau E:Ke(;aE:le; 7rp(;7rE:I va ti/levtai oxo tu; apJlDOIE:e; apxix; atn OlaeE:(J1J tnt; Evpw7raiK~e; Emtpoxnc; TIJe; EKT Kat rov L1NT (JE: taxuxn [JaalJ. IE: YE:V1K(;e; ypaJlJl(;e;, 7rAIJPo!popiE:r; 7rOV 7rap(;xovrw ae wove; 7roAVJlf;peie; Kat OIJlE:pE:ir; tturtcotec, 7rOV (JVJlJlE:r(;xovv ae npoypauua OlKOVOJllK~C; [Jo~eelar; 07rOV V7rapXel tau KOlVOrtK~ aVJlj.leWX~, eO. 7rapeXOvraz Kat otnv Etcttpotm, eKTOe; av IJ Emrpo7rlj eXE:I 6IJAWO"E:1 OTI aVTO t5ev anatteitca. 0, apxec; Ho: V7ro[J6JJ.OVV atnv Emiponn teat rlJv EKT E:KeeaelC; O"vj.lj.l0p!pwO"IJC; O"XE:TIKa JlE: IIJV E:K7r}JIPW(Jfl TWV 7rpOV7rOe£O"E:WV aueococ JlE:Ta TIC; 1Jj.lE:POJl1JviE:c; OOKIJl!JC;.

flaptXOVTal am) TO Y7rovP},eio OIKOVOPlICWV

Ilpotcataptctuca unviaia atotreia yta TIJV E:!papJloY!J wv xpaiucob 7rPOV7rOAoYlaj.lOV (O"VJl7rE:pIAaJl[JavoJli;v1Jr; TIJr; «bpu»; AE:lTOUPYIK!JC; KarIJYOPI07roi'W'7e; TWV eooocov KaL oanavcov KW av6. onoopyeio)

Emxatponoinuivo: unvtala (JXi;6W yu: tnv xauunaan tnc E:KrtAe(JlJe; rov 7rPOV7rOAOYWJlOV via ro V7rOAOl7rO too eiooc, O"VJl7replAaJl[JavoJli;vlJc; TIJC; KVpWr; AE:lrovpYlK~r; KaTIJYOPI07roiIJO"IJe; TWV E:(JOOWV KW ocotavd» avO. oxoopyeio.

Ilpoxataptcttxa unviaia (]To/XE:ia psturtotntac yta ipopeu; yeVlK~r; Kv[Ji;pvIJO"IJr; (E:KTOr; TOV Kpoiooc)

M17VlO.ia mOlxeia via TIJ j.lwe060(Jia rov Anuooioo (TIJr; YE:V1K!Jr; Ku[Ji;pvlJ(JIJr;, (JV;"i7rE:plAaj1[Javoj1i;vl/e; TIJC; ),E:lrovpYlK~r; KarlJyopI07roilJalJC; (JE: ovouaonxobc uioiloix; tau enuiouara (JE: 61/Jloaiovc; V7ra}J.!JAoUe; avO. onoopyeio Kat 61/Jlomo ipopeo), aplej10 V7rWcA!JAWV (O"Uj17rE:pIAaj.l[Javoj.li;vI7r; tn; ),E:1TOvPYIK!Je; KaTIJYOplO7roi1/a1/r; av6. V7wvPYE:io Kat 61/Jloaiwv eopec)» E:KTOr; T1/r; KE:VTpIK!Jr; Kv[JepV1/O"1/r;), Jli;ao ;"u(Jeo ((JUj17rE:pl),aj1[JavOJlEVOV TOV Baoucob JlWeov, 7rapOXwv teat E:m60j16.TWV). eO. 7rpomi8E:ral },E:1TOUPYIK!J KaT'lYOPI07roi1/O"1/ aVTWV TWV mOlxeiwv movr; KvpIOVe; 01lj100"IOUr; tpopek;

TPlj111Vwia atotyeio: via TOVe; AoyapWO"j10ve; T1/e; YE:VIK!Je; Kv[Ji;pV1/a1/e; teat TOU !51l,Uomou xp{;Ovr; aUj1rpwva j1E: TOUe; KOIVOTIKOUC; «ovoviouoix

atatt mIK1Jr;.

E[J60j1a!5taia 7rAllpO!POPllrJll via to: ototxeia peooiomioc inc Kv{3i;pv?allC; j1E: avoipopa otn XP1Jall «ai 7rIlY1J KE:!pa},aiov KaeWe; Kat via Til aXE:TIKIl

Mnvtalox; 15 IlJli;pE:C; JlE:Ta TO T£AOC; KaeE: Jl!Jva- aVT£C; 01 7rAIlPo!popiE:C; eO. 7rE:PIAaJlj3aVOVml enionc (JE: E:7r0JlE:VE:e; 6Za[Jlj3aO"elC; ae xepixicoon avadecopnont;

Mnviaiox; 30 '7Jl£PeC; uei« TO TeAOr; K6.eE: Jl!Jva

Mnviaiox; 30 nuipec; JlE:Ta TO TtAoe; KaBe Jl~va- aota to: mOIXeia Ha 7rePIAaj.l[JaVOVTal enionc (JE: enouevec 6za[Jl[JaaelC; oe xeplxuoon availecopnant;

Mnvialox; 30 nuepe; JleTa TO TtAor; KO& Jl~va (evap('7 10VVIOC; 2010)

Tpiunvia AOYlmlK6. mOlxeia, 90 1lj1{;pE:e; j1E:Ta TO TeAOr; KaeE:

TPlj1ryvOV.

E{3!501.zaolaiwr; tnv flapaaKE:vry, JlE: ava!popo. atnv 7rp0'7yoVj1E:VIl

XpOV1K~ neplooo - G'7fi(JlJC; 7f)'IJPo!poPIJ(J1J yta KUPIG'C; KV(JG'PVIJTlKiC; 6amiveC; KW eaooa.

fJipmlJ·

Etoireia via rIJ XPIJfta.w06rIJ(JIJ rpopiwv yG'V1K~C; KV(JtPVIJ(JIJC; extot; rIJC; xevtotxn; Kvj]epVIJ(JIJC;

Etotyeia O!peIADfleVWV 6wwvcVV (ue tu; KaeVaTG'pOUfieVeC; O!peIAiC;) rlJC; yeVIK~r; Kv(JipvlJ(JlJr; (JVfl7rE:plAafljJavOflivov too xpatouc, rIJr; tonoou; avw6IOiKJWIJr;, tnt; KOIVWVIK~r; a(J!paAl(JlJr; KW VOfllKcVV 7fp0(JcV7fWV.

Etoireio: O!pG'IAOflG'VWV OWWVcVV (tcatlnoteponuevec O!pelAiC;) rov Kpaiooc K(J,/ rwv voooxoueicov.

LJIJfl6(JlO Xpeoc KW emXOPlJy~(JG'Ir; tnt; yeVlK~r; KvjJepVIJ(JIJr; (JG' 6IJfl6(Jler; G'7fIXelp~(Jelr; KaI (JTOV 10lWTlK6 toueo:

Etotrsla e(J60WV KW oa7favcVV KaI I(JO),OYWflOi rwv 30 fleya.Avripwv O'lflO(Jiwv emXG'lp~(JeWV, jJa(Jei (JVVOAIKcVV 6a7favcVv.

IrOlxeia rwv KOlVOTlKcVV emootnoetov (a7f0('lfl1W(JG'zC; xat 7fpoKa.ra(JoAic;), omraver; KG'!pa.Aaiwv «at e7flXOPIJYJ7(JG'IC; Ka.Avm6f1G'ver; oxo KOIVOTlKer; 7fpOKara.(JOAir; ~ V7fOlfl~!pleC;, 1'10. KOlVorIK~ a7ro('7f1 icoan, e7rlXOP'ly~(Jelr; ono npovpauuata KOlVorIK~C; (Jo~eeta.r;, G'16IKWC; ooutpcovnuevo: fie tnv EE

Mnviaia avoipopa rwv (JvvaJJ.aycVv ano rovr; exto; 7rPOV7fOAOYWflOU ),oyapw(JflouC;

Mnviola ototreia rwv (JvvaJJ.aywv elOlKWV Aoyapw(Jflwv

EKee(J'7 7rPOOOOV via tnv eK7rA~pW(J1J rwv npotatotleastov 7rOAlTlKftr;

Ilapeyovuu a1Co tnv Tpa1Cel;a T'Ir; E)J~a(joc;

Irolxeia eVePY'7TlKOV KW 7faeJ7TlKOlJ rov eA)''lVlKOV rpa7fe(IKoU (JvaT~l-wror; - (JVYKevrpwrlKoi vouiouaxtxoi I(JO)~OYl(JflOi rwv mrrturtnabv

Mnvuxico; 0Xl opyotepa ano J 5 '7flipG'C; flG'Ta TO riAoc; KoBe flftva - avrir; 01 7fA'7po!popiG'C; eO. 7fG'p1Aaflj]avovrw KW (JG' G'7f6flG'VG'r; Ota.jJljJaacZr; as nepimcoan avaeecVp'7(J'7r;.

Tptunvtaicac, cvr6r; 55 '7flePWV flG'rrJ. to riAoc; Kaec tpiunvoo.

Mnvtaiox; 30 nuipe; ueto: TO rtAor; Kaec unvo:

Mnvtolox; G'vror; cvor; unva.

Tpiunvtolcoc, tpeu; unve; ueto: ro riAOr; Kaec tpuinvoo.

Mnvtaiox; cvr6r; tpubv ejJOOfla6WV uet« ioteso; Kaee flftva

Mnvtaiox; ato reAor; Kaee unva.

Mnvtaiou; oto reAor; Kaee flftva

Mnvuxico; ato riA or; KaeG' fI~va

EjJ(50fla6Iaiwr; Kaee e7f6f1G'v'7 ePya(JlWI17flipa

M17VIaiwr; 30 nuepec; ueto: to riAor; KrieG' flftva

IOpVflarwv

E~f:Al~'1 r'1e; c~WrcpIK1e; XP'1flaroo6r'1(J'1e; rwv cA)..'1VIKWV rpa;fC(WV atu; ()vyarpIKEX; rove; ato C~WTCPIK62

E~wrcpIKte; XPIJflarooorIKf:e; potx; yta ro ipoxeuxo aiurtnua, tu; cmXclP1(Jcu;, ro onuoou: touio; (JVfl7rcpIAafljJaVofltvwV rwv avauevouevcov c~di(cwv cvr6c; rwv enouevcov J 2 flIJVWV

'EK()C(J'1 ae a7rorc},t(Jflara axo ta taxtuca rem oepevyooinu»; oxpalcov «cacataaecov

AVa},VrlK1 avoipopa rov l(JOAOYWflOb rov Taueloo Xpnuaiomatortucnc Etailepotnta; f1C avaipopo: tau c7rc~1YIJ(JIJ rwv flcrajJOAWV rwv },oyapw(jflwv

Mnviaiou; J 5 IJflf:pcC; w:ra to reloe; KafJ£ unva

Mnvtaiou; 30 IJflf:pce; uei« ro rUoe; KafJ£ fl1va

EfJooflar5zaiwe; rIJv mOflCVIJ cpyamw/

Tptunviaicoc 15 IJflepce; ueta ro reAOe; KafJ£ rp1fl1vov, ainupcova tu: ola8£rJlj.forIJw otoireioiv

Totunviaicoc 15 nuepe; flcra ro rf:loe; Ka8£ tptunvoo, abutpcova ue oza8£(jzj.forIJw atotreicov

EjJoofla6uxJwe; tnv mOf1CvIJ epvaoun;

2 oAa 'W £lOT] Sovetcuou Kat KE<paAaiou Ka8ciJ~ E1IiaT]~ Kat tu; Ka8apE~ KaTaeEaEl~ oru; eUyaTPtKE~ oro ESO)TEptKO

Ilapaprnua 2 - Taueio Xpnuaromatunucnc ImOePOT1Jmr;

o (JJ(07[0r; TOV Toueioo Xpl7J1aTOm(J[WTtK~r; I:ra()E:pOTl7rar; (Taueio) eiVCJ.I va i5laTl7p~(J{-;[ [17 oiaiepomia oto eAAI7VlKO TpCJ.7[e(lKO obatnuo; XOPl7yciJVTW; laic KE:qJrM.aW (JE: 7rE:pi7ITw(J1J (J'7JlaVrlK~r; (JVppiKVW(JIJr; TWV KE:qJaAaiwv.

To Taueio &v ()a arlJpi(E:1 T'7 penototmo; IJ onoia Oa 7rapi:XE:WI aotupcova JlE: tu; 117XV0 V(JE:r; PVO;,fl(JE:lr;.

To. iou: KE:qJrM.Wa Oa 7rapi:xoVTCJ.l JlE: TIJ ;,wpqJr; 7rPOVOJlIOVXWV JlE:TOXWV eta XPIJJlaWmarWnKo. lopVJlaW, 7WV OpaarIJPI07rOIOVVTW arlJv EUaoa JlE: aOcla TIJr; TprJ.7rE:(ar; TIJr; EUo.oor;. 01 7TPOVOJlIOVXer; JlE:Wxi:r; Ba uetatpenovtca (JE xotvtx; (JE: E:7r0JlE:VO atoau: KCJ.l abutpcovo: JlE KavoVEr; 7rOV Ba E(E:U)IKevBovv 7rEPCJ.lTipw atn vouotleaia Bi:r:m:[(JIJr; TOV Taueioo.

H (JVJlJlE:TOxr; ato Tauelo Ba eivai V7rOxpEWnK~ KW Ba E:VEpY07rOleiTW orav 6E:v KaAV7ITOVTW 01 cAo.XlarE:r; KE:qJaAawKi:r; oxaimoei r;, 07rWr; i:xovv opiatei yta (JVYKE:KplJli:va XPIJJlaromarWTlKo. iopbuaia axo T'7V Tpa7rE:(a TIJr; £)),ai5or;, coc apuoota E:7r07ITIK~ apx~ tau orav bE:v uxopei va jJpE:Bef aJJ'lJ li51WTtK~ AV(JIJ.

Eav W tturtcotttca IbpvJlara &1' obvavtai va (JVYKE:VTPW(JOVV EYKaipwr; emnpootlsta KE:qJrM.CJ.la yta va ano7rJ..IJPw(Jovv to Toueio, Ba E:qJapJlo(crCJ.l (JXi:i5lO avai51apBpw(J~r; TOVr; vno Tl/V oiyioo: TOV Taueio, KaT' E:qJapJloy~v TWV «otvotoabv Kavovwv avtaycoviouob KCJ.l tcpaiuair» eviariaeiov.

To Toueio Ba IbpvBC! JlE: E:101K~ eAJ..IJV1K~ VOJl0 Oeaia.

17pojJJ..i:nE:TW aPXIKf; crrraE:Tr;r; i5laPKEla. ME:Ta. TO Ti:J.or; aVT~r; TIJr; neotooo» IJ xuptotnta too Taueioo 7rE:PVa aro EUIJVIKO Anuooto, Jli:XPI TO V!f!Or; T'7r; (JVJlJlE:TOx~r; rov ato JlE:TOXIKO KE:qJrM.CJ.lO TOV Taueioo.

NOIJIKO KaOe(J"unr:

To Toueio ()a i5'7JlIOVPYIJ()ci co; VOJlIKO xpooiotto IblWTtKOV i5lKaiov, coaie va E:Vl(JxvBE:i '7 oxoieseouauxotnta tau IJ J..E:lTovpyia TOV (7rX yia i5lE:VKOJ..VV(J17 7rpo(JJ..~!f!E:WV KW a7roi5oxwv rov Karill'7J..a «atoptiouivoo av()pWTrIVOV i5vVaJlIK06).

H VOJlIK~ bOJlf; rov Toueioo ()a emtpexet TIJV 16IWTtK~ (JVJlJlE:TOX~·

Ke((JOJ.aw

To Taueio Ba XPIJJlaTOi5oTE:lrCJ.I JlE: ttoao 10 ou; EVPW oxo TIJV EU'7VIK~ KvjJipv'7(J1J ano 7rlJyi:r; 7rP0E:PXOJlE:Vf:r; oxo TO KOIVO npoypouua EE/L1NT A VTO (JI7JlaiVE:l OTt 0 «ivoovoc ('7JlIWV aVaAaJl/JaVE:ral nJ..~pwr; aito TIJV E:M'7V1K~ KvjJipvl7(J1J wr; KVplOr; uetoroc rov Taueloo. H ayopa TWV npovouiobrcov JlE:TOXWV TOV Taueioo ()a vivet tou; JlETpIJTOir;.

OpraVWTIKa (1fT/illam

To Tauelo Ha otoixeitat ano eva otoucntixo (JVJljJOVAIO, ostotcsobuevo arco (I) i:vav E:7rlKE:cpaAr;e;, tvav E:KTdE:arlKO blE:V()VVT~ teat tpeu; Olw()VvTi:r; nov ()a Opi(OVTCJ.l ano TOV ilIOIKIJTf; TI7r; TTE, Kat (2) b60 ex officio i5lE:v()VVTir; 7rOV f:Knp0(JW7r01JV to Yxoopyeio OIKOVOJlIKWV teat TOV L1IOIKIJTf; TIJr; TTE. H Eopconaucn EmTp07r~ KCJ./ 'I EKT Ba opiaoov ivav napaTlJplJTf; nov ()a (JVJlJlE:Ti:XE:,1 xwpir; ouaxicoua !f!r;~OV ctu; ooveopuiaeu; rov 6101K'ITlK06 (JvJljJov}Jov (JlE T'7V E:7rlqJv},a('1, atnv 7rE:PI7ITW(J1J TOV napaTIJP'7T'7 T'Ir; E. Enttponnc. TIJr; f:qJapJloY'7r; TWV KOIVOTlKWV Kavovwv oviaycoviouob Kat,KpaTlKWV E:v,wX6(JE:O:v) , o E:TrlKf:qJa},~r;, 0 E:KTE:},E:(J[IKOr; i5lE:vBvVTf;r; KCJ./ 01 Jll7 ex officio i5IE~BvvTEr; ()a ana~T8lTat cato T'I~ vOJlo()~(Jw 1'0: eivca a.TOJlO: E:yvw(JJli:vov TPWrc(IKOV KCJ.I XPIJJlaromarwTlK06 KVpOVr; atnv EUaba, atnv EE'7 blE:Bvwr;. Konevo; O:TrO TOVr; El[[KE:qJa},~r; Kat fIl7 ex officio i51E:vBVVTir; Bo: opiieuu Yla ouiptceta 7ri:VTE E:TWV, avavecootun yto: b60 O:KOJla i:TI7 xat ()a O:VO:KaAE:irW vnOxpE:WTtKo. fOVO xatomv (JX~TlK~e; a7r~qJa(JlJr; f:}).IJVIKOV blKo:arlJPiov W:Ta. 0:7[0 aiTIJJlO: eite TOV L1101~IJTI7 T'7e; TTE ElTE:, rov OIOIK~TlKOV (JVJljJ~VAIOV TO~ Topsioo oro:v (I) &V eivoi 7rJci:ov lKO:VOr; va ovianoxptvetat ate: WrD:1TOVJlEVO: KO:(}'1KOVro: T'7e; BE:(J'7e; rov '7

(2) KPIBei i:voxor; yto. (JojJO:P1l xapovoun (JVJlTrE:pI ipopa.

Kaveva Jli:J..or; rov illOlK1ITtKOV IVJlj3ov}.iov Ocv unopei 1'0: eivai Jli:},oe; bI01K'7TtKOV (JvJlj3ovAiov

XPJIJlo:romarWTlKOV IbpvJlo:ror;.

H vouoileaia ()i-:rm:I(J'7r; rov Taueioo ()a lfpofJMlfE:1 OT! «ate r'7v eKri-:Ae(J'7 rwv ozo rov VOI'OV Ka()'7Kovrwv rovr;, oine 0 AlOIK'7r1r; tnt; TrE, obte Ko.lfOIO I'i-:Aor; rov AlOlK'7T1KOV IVI'(JovAiov rov Toueioo ()a ovaimnooov lj Ao.(JOVV oO'7yier; ano tnv dA'7VIK1 KVfJi-:pVlW'7 1j ano ilio KpaTlKO rpopi-:a.

To OLOIK'7T1KO (JVl'fJovALO ()a lfapOVmo.(el e!;al''7vtaier; eK()e(Jelr; atnv dA'7VIKlj BOVAlj, tnv E.E., r'7v EKT KW roANT

To. AenovPYIKa e¢ooa KW,VlfrOvrai 0.7[0 TO 10lO ro Taueio.

E(ovaic( TOV To.ydov

Tta r'7v eKlfAljpW(J'7 rwv moxwv rov ro Toueio Oo: eXel optouevec e!;ovaier; ata XP'7l'arommwTldJ. 10pVI'ara 7WV iXE:I XP'7l'arooor1j(Jel, K(J.l 01 onolec eO. aotcobvtai I'eux ano ow(JOVAeVaf1 ue Tf1V TTE. 01 E:!;ovaier; too Taueioo Ho: aaxoovttu I'E: T'7V E:mrpVAa!;'7 TWV elfOlfT1KWV apuoototntcov T'7r; TrE KW lfE:PIAal'fJo.vovv E:VOeIKrIKo. ta e!;llr; "

o va cotattci cato r'7v TrE va rov lfapi-:XGl yta ta XP'7l'arommWTlKo. lopUl'ara Ko.ee lfA'7Porpopia

anapaitntn YIa. tnv OAOKAljPW(J'7 rov rTKOlfOV rov

o va opi(el eval'i:A.or; ato AI rov XP'7l'arommWTlKOV 10pVl'aror;

o va anauei ano to XP'7l'arommwrlKo iopoua tnv VlfO(JO),1j (JxeOiov o.vaolo.p()PWU17r;

o va i'Xel oucoicoua opvnaucopiac (fJero) ae axotpaaeu; evor; XP'7l'arommWTlKOV 10pvl'aror; (emxelp11I'arIK1J mpar'7YIK1J, anoooon uepunuittav, ()el'ara. I'weo60(Jiar;, peoatotntac KW OIa.;(eipIIJ'7r; evePY'7T1KoV lfae'7TlKOV «.s.n.)

o va (JVYKaAef r'7 rI TWV ustoxcov rov XP'7l'aTOmmWTlKOV 10pvl'o.ror:; onou; opi(el to etaiptxo OiKaLO

o va anattel T'7 ustatponn rwv lfPOV0l'lOVXWV I'E:TOXWV as xotvec; orav ro XP'7l'o.rommWTlKO iopoua ooovoxet va KaAVlfrE:I (1) to d6.Xlmo UIfIOr; ioicov KerpaAaiOJv tmcoc; opi(el ro (JxerlKo xavovurtuco lfAo.imo lj (2) optouevec OIKOVOI'IKer; anannoetc noo (Ja emfJillovral ano to (JxeolO o.VaOlo.p()pW(J'7r; rov XP'7l'arOmmWTlKOV 10pVl'aror;. H vouoileoia Oeamonc rov Toueioo, eO. er;E:IOIKE:V(JE:I nepaitepto uia o.VTlKE:11'E:VIK1J OIaOIKa(Jia TWV eO. o.KoAoveeiral yux tu; tudx: ustatpotmc, Aal'(Jo.VOVTo.r; VlfOIfl'7 tu; ooveneux; ano tnv nopepfkxan rov Taueioo, ta voutxa xoxoropcouiva otxauouaia rwv l'E:rOXWv KaI rovr; K01VOTlKOUr; KaVOVE:r; Kpo.TlKWV E:VI(JXV(JE:WV.

o va lfPOXWPo. (JE: OtayvwmIKi-:r; WAi:rE:r; KW E:IOlKOVr; eAi-:yxovr; I'E: T'7 fJ01JeGla E:!;wrE:pIKWV dCYKrwv yux va ar;lOAoYE:irw '7 rpE:pcyyvorf1ra rov rpalfE:(lKoV 10pUl'aror; orav to Toueio «pivet ou aoto elvai oxopaitnio.

H TrE, I'E: tnv 1010r'7ra T'7r; o»; enonuxo; ipopeox: yta ra. XP'7l'arOmmWTlKf/. 10pVI'ara KaL ro Taueio eO. VO/-lII'0lfOIOVVraI yta tnv l'E:ylm'7 ovvarlj avraUaylj eumoteotnaiiv lfA'7pOrpOPIWV ttoo Opi(E:I '7 KOIVOTIKlj vouotieoio:

Kemipta "Ita Till' o.V91ml IW{Ja)~aiov

To. KPlT1Jpta yta onouxonnote aV('7(J'7 Kerpw,aiov Ha 7rPE:7rE:1 va E:Vapl'0VlmOvv I'E: T'7V Anoipaan tnt; Etutootmc; inc 19.11.2008 (N 56012008 ustpa mrypl('7r; yta to: nurtcotuca 10pVI'ara atnv Eno.oa). H XOPI7Y'7(J'7I'E:roX1KOV KE:rpalaiov onotceuai euiucotepa ato: nopoxoxco KPIT1Jpta.

To. nurtonuco: 10pV/-lara Oa Kara(Jw),ovv un (JwPE:VrlK1J a7ro('7/-liw(J'7 I'E: fJo.(J'7 TOVr; KaVOVE:r; T'7r; ayopox; E:KTOr; E:o.V '7 avruV(J'7 rov l'JXE:oiov avaolo.pepw(J'7r; OlKwoAoyef uia evaUaKTIKlj 7rpo(JE:yY[(J'7· Mia 1''7 (JwPWTlKII onoinuicoan ue (Jo.(J'7 rovr; KaVOVE:r; T'7r; ayopo.r; unopei va eivai eite 10% (otaoc; opi(eraz otnv napcatavco oxopaon) 'I E:r;aprw/-lev'7 ano TO npospl). KlVOVVOV rov motcotucoii lOpvl'aror; teat tnv 7rOlOT'7ra rov Kerpalaiov, wra(v 7% tau 9.3%, E:VW ro KerpruaLO 7rpWT'lr; (Jael'ioar; (tier J) yta Baaixo: vYI1J matonuca 10pv/-lara eO. 7rpE:7rE:I KaVOVIKo. va a7ro('7I'IWVeTal ue 0Xl ),lyoTepo axo 9%.

To. niatcotnca ioobuata OE:V Ha Kara(Jwc2ovv uepiauata 1j E:(orp),ovv KOV7rOVW (JE: VfJPIOIKO KE:rprualO, eKTOr; av eivoi v7roxpew/-lf:vo. ex rov vouou va ro Ko.VOVV, Karl 7rOV erpap/-lo(erw m'lv nepimioon KE:POOrpOpov mOTWTlKOV lopv/-lawr; (eV toinou; ro nurtcotuco iopvl'a OcV eO. ennpcturtca va XP'7(J[I'07rOI1j(Jel oxoileuanx«

YIa va ttapooauiaet Kf:pOIJ)' , ' , , '

To mmWTlKO iopv/-la Ha 7rpf:7rel vo. e7ravayopa.(Jel tu; 7rPOV0/-lIOVXer; uetorec: ato 10lO 7r0~0 f!E: a~ro 7rOV

E:m;V06eIJKe apXIKa. (JE: auto. Meta ano 5 xpovw 01 /-lE:Wxf:r; 7rPE:7rE:1 va cnuvaxtntloiiv IJ ttpcttet va a7rO(I7/-lIWeOVV I'E: npoatiuo. Av Ocv /-l7r0POVV va ettavoxtndobv Y',aTi &v ~aAvmo~rat To. Kplrljpza KE:rpa),awKftr; ma.pKeWr;, 01 7rPOVo/-lIOVXE:r; /-lE:TOxer; 7rpf:7rfl va /-lE:rarpa7rovv ae KOIVE:r; uetore;

'EYICPUJf/ (Jlf:oiov avaoJ(i(JfJpw(JJ/C ami TllV EvpwlCaiiqi ElClT(JOmi

Ka8E: (JXi;r51O avar5lap()pW(J'7e; npexei va eivai (JVjUpWVO W rove; KaVQVG'e; nepi KpaTlKWV G'VI(JXV(JG'WV Kat va t:yKpdJcf JiG alCO(jJa(J}7 tnt; Eoptonauou; Eniipoxn« W moxo va r5w(J(jJoJ..lmci OU to lClmWTlKO ir5pvjl(J. ea aV(J.Icr~(JG'1 tn j3IW(Jlj.iOr'7ra rov ato ri;AOe; r'7e; lCG'ptOr5ov avar5lapepW(J'7e;, ott eO. E:lClrG'vxed ° emuepiouo; rov xootooc avoueoa move; j.iE:TOXOVe; teat ou ea neptoptotei '7 mpi;j3).w(J'7 rOD aVTaYWVI(Jj.iOV.

ElCoyeva {!Jiyam

01 E:)J''7VIKi;e; apxie; Ha etouuiaoov r'71' oxapaitntn vouotleoia lCOV eO. ei(JG'1 (JE: E:((Ja.pj.ioy~ Tie; naparaivco ),G'lCToj.iipG'IE:e; j.iiXPI ro T8AOe; fovviov 2010 ro a.PyOTG'PO.

c:i
"<;)
,~
~
Co
'0
"'
i;;
0
,...
~
v.
6"
:::-
,~
~ 0
(j. ~
~ 6" v.
"'-i ~ ~
~ '& '0
~ ~ ~
:~ ::::- "' "<;)
\:> <» v.
~ -es :::- ~
<::).. ,...
~ ~ v. 6"
~
'. 'g ~
v.
<ii ~ '::0
'!: "<;) &
~ ~ ~
;>... Co
;;:, ;>. ~
~ 8 ;>.
~ ~ ~
~ '~ ~
s, ;:::_
0
,~ ~ v.
~ ,~
~ ;>. b
i: 8 Co
e ,... Q)
0
<§- ;>. ~
8
~ ~ ;>.
v.
~ 0 ~
::0
,... 6"
,~
"<;) ~
~ 'Co
~ Q)
0 :2
b ::0
I -.,
0 -.,
0
-., '"
0
'" v.
0 2
~ ~
,~ ,~
),C ~
CQ ~
"'l
CQ
~
V.
::0
0
'§- .
<:Q_ ':::-
B '::0 ~
o 0
:::- ),C 8-
,... ;::: i;;
~ ~kl
0
~ a kj
<; ~ ;>.
V. ::0 [
0
l::- ,...
§- ~ v.
'l::-
,;::, 0 ;>...
~ '" 0
8 ~
~
Sl ,8 s.
'" CQ Co
<» ~ <._p
S ;>. 8
;>. s-~
'CQ
'-2' Sl ,1:3
~ '" v.
<._p ;>. 'l::-
is" :3 ),C
8- ;:::
,.,.._ CQ
'" 'CQ t<
a ~
& ;>. 'l::-
t::) § ~
s. ,~ "§-
CQ
;>. '" ~
is" a ::0
t::) ~ ~
;:::_ s.
<._p co 00
,Sl <._pO
b ;::, 0
~ a '"
,~ ;::,
a a
~ ~ ,...
~ <._p g
<._p :::::- "(.I.)
is" .... ::t.
Bo%
B - Co
is" ~"<;)
~ ~ ~
a Sl 8
~ 00;:, -es
I CQ_ t:s
~
t:s a a
~ -. -.
't:s a a
"l "l
~ -. -.. a
c v. V> -. -. -.
;;. 0 0 a a a
c ~ ~ "l "l "l
~ V> V> V.
,~ ,~ 0 0 0
[:J )< ;:; ;:; ;:;
Co ';:' ,;:, ,;:,
"1 "1 0 ~ ~
-.
;:. 8 ~ ,- 'OJ
,s; B 0 <:D
0 t5 :s ;:,
b .... ,§ 5< ~
,;:, f:;- ....
t5 g
;:. 'a ~ ;:;
'8 ;:. :s Co ;:.
f:;- a ;:,
Q:l ~ ~ t5
~ a 8 ;:.
'- ;:. V>
:::s._,~ "'- V> ~ 81 ;:,
;:. b t5 ,81 ):l ;>... 0
§ g- ....
b ;:. ;:. V> (J,
Co ~ (:5 ;:, '8 ;:, ;:,
;:. :::s._ ;:. §: ;; 0 ;:. 0 0
8 (J, f:;- 8 ,1:;< g ~ ~
t:; B ;:, ;;. ~ (:5 (:5
,;:, ;:. 0 Co >::
~ ;;:- ;:;, ;;. ,2- '0 ;:_ ;:_
~ ,a 'a ;;.
t5 '::!' R 0 ~ '8 :c)' ;;.
~ 5< ~ '6 )< )< '8
....
t5 g ';:' 5< ~ ;:; ;:_ Co
~ a a 8 0 '"
::J (:5 .... g- g 'Co ;;. g 'C
es (:$ ~ 0
t:j ~ ;;. :.: ;:_ (:5 ;;.
8 ;: 0 ;;. 1:;< )< ~ §
V> ;:. ;:. '""" 8 ;;.
~ a '8 t5 ~ 0 § (:5 ,81
~ .... 'Co ~
t5 S- (:$ (j. ;:, ;:. t:; )<
~ ,~ 2- ci ;:. ,81 ;:, ;;. V> t ~
'0 8 V> ~
t:- .... b "I:l b 0 8 (j. ,;:,
:;;..; b b ~ Q:l f:;- ~~ .... Co b ;;.
;:. V> ,~ '8
C '~ ;:, '8 '- b 8 B '<::> 0 [
c:::.. b ~ ~ ~ ~ >:: '(:5
~ )< Co ~ Co 0 ~ ;;.
'<:j ;:, ~ 8 'Co
a ;:. 0 ';;:- (3 ~ ~ B
.... a 8 v. =-, '""" V> OJ
t_;. 8" .... ~ 0 8 ';;:- '::: 0 ):l 0 t:-
t:; .... "I:l ,~ ;;. ....
.. ;:. (:5 e-, Co 8 ~ '(:5 '0
0\) ~ § '(:5 '8 ,~ g ';;:- V> 0 ~ "I:l
,!:; '%: '6 ,81 b ~ t;i 0
<§- '8 ;;. b b OJ c:2- b Co ;:, (:5 >-\:i.
~ 8 ;:, .... ;:, ;;. (:5 :::s._ Co (:5 ~ (:5
;:;, ;:. b 'OJ b ;;:- ~ e-, 0 0 2- ....
(:5 Co V> ;;.
~ Co ;:. ;:. .... ~ ';;:- ~ 'Co
;:. ,~ '8 '8 ;:, ;;. ;;. ti: ;:,
(:5 0 (:5 ;>... b
:: ;;. ;:. :s ~ .... ;:_ s B 0 V> (:5 ;:,
& >:: ;;. ~ lr)'
~ ';:::"' t) t"\:) ;;. V> (:5 'Co
.... Q::l._ (:5 6 8 ,81 ;:_ ;;:- (:5 V> -.
,~ 0 ~ V> a
,l;t 81 ~ ~ ~ t:; b (j. V> S- ~ ;:, "l
Co
;>...'""" ;:. (:$ '- ~ -Co ,81 ~ ';;:- 0 ;:,
:.: V> S. § ;:. % c:2- ;:, ,81 .... ;;. 0
0 b ,2 ~ Co
i:: ,81 '2 ;:, ~ 0 ~ & b ,~ ....
S b ~ a .... (j. c:::.. §- "I:l ~ 0 0
~ l::- ;;. 0 ~ Z '0' c2:
r;§- ~ 2- ~ 8 ;;. ~ t:- (:5
0 b .... 8 V> V> ;:, 0 (:5 e-,
§- '8 (:$ ;;:- .... ~ "ClJ ;;. >:: 0 <:D 2- ,J
~ (:5' .... ,8- .... )< '0 ;; .... ~
~ .... OJ 8" 'l::- (:5 V> 8 :::-V> )<
;:. 'Co (:5 :::s._ Co ;>... ~ :s- :::- ~ 8" ':::- b -;:, Co
l::- ~ )< ~ ..... b "J
'l::- .. :::: 0 )< :::- 0
b .... t:; e-, ~ 0 ~ B - 'Co :::- ;:; ;;. )< 0
~ '0 0 Co ~ 2- ~0 Cl.. ,2- >:: ....
;:. &~ 0 g ;:, S- _ '8 8 ~
'Co )< '8 ~ ~ 5< b 0 ~ ;;. <:g.5
Q:l ;:: 0 ;:, 0
2 8 <:D [ ,t 0 ~ V> ';:; (:5 ,~ (:5 "<~ -Co
b 8- ~ Co oC b ;;. )< ::t: ~ ::::..
;:, o§ ~ OJ ~ ~ ;;:- I
I I Co I I I I
;:. (j. V>
8 ,81 0
t:; ....
b (:5
,;:, (j. ~ ,~
Co ,81
.... b
(:5 b v. 0
~ f:;- (:5 ,81 ~ ~
(:5 ;>... b
~ (:5 2- (:5 V> ,;:,
;:.. 0 "'- ';;:- 0
e ~ )< :s
e '§- ;::
~ 'Co ....
~ V> 8 0
V> ~ s ;. "I:l
0 .... a 0
.... 8 >\J.
t5 'a 0 )<
t )< ;;. b .--..: S
;:: '8 'l::- ;:,
"I:l .... ;;.
8 cg V> ~ ':s ~
;:, o§ ~ V> "I:l
b ~ l::- 0 ;:,
S ;:. ;;. 0 .... b 0
a 8 8 t;! ....
.... b ;:, B B
;;:- .... OJ l::- "'-l
b ;:. 8 ~ ,~ :::- hI §::
:::- '8 f:; Cl..
Cl..Q:l :s- '6 '8 f:s '8
,§ ~ '(:$ 8 ~ Co ~
(:5 <:D ~
<:D ::::.. ~ ,s; .... (:5 (:5
(:$ ;:. ~ ;:. ;;.
=-, ,;:, hl
;:. 8 ;:, ~ ~ ~
~ .... b 't\
....
co
t\ :::t
~ ~
t\
~ c::. -. -.
-. -. -.
't\ c::. V> c::. c::.
~ "" co "" ""
;0-
~ V> '§: V> V>
;0- 0 0 0
c ~ ~J~ ~ ~
~ ''''
,~ co ,~ ,~
It: c:t> It: It:
co 't\ co '"
"J It: "J "J
~
~
"'i
c:;
C
:~ B
C -s
~ c:...
""l
;.:
t.P 8
<:i ....
't\
'!: :::t
~ §-
;;) ~
c:... 0
§- ~
...
'" ;0-
~ '8
It:
v. t\
',," b
:.:
i: 9:
s co
cS :::-:
§- ~
~ ;0-
8
....
;0-
8
,'"
2-
'8< TEXNIKO MNHMONIO .EYNNENOH.EH.E (TM.E) 3 Matov2010

I. To ttapov TcXVI1(O MV'Ij10VIO Eovevvonont; (TMI) npoootopice: TO nAaimo auvevvonanc o(Jov ospopo: roV\; OPl(Jj10V\; IWV OclKIWV ttoo onoxeivtoi (JE nO(JOrIKOVr; atoyoi»; (KpII1Pw an6t3ofYIJr; Kat cV6clKUKOi mOXOl), 01 onoiot opiiovtat atnv cmmoA1 npo(}{;(Jcwv (Enil), TlcPIYparpcl ettlant; tu; W:(}or3oV\; noti npoxettoi vo:

XP1Wlj10nOl'l(}ovV via I'IV a(IOA6YIW'I I'Ir; anoooonc; rov npovpauuoxoc KO:(}Wr; KW xu; otcoxpecoaeu; yIG: napox~ nA'IPOrpOPlWV ttpotcetuivou vo: t3w(JrpaAlmci 'I enopxn; no:pO:Ko),OV(}'1(J'I IWV OTOXWV. eo: npojJovj1c (J8 IJlo:jJOVA8V(J81r; f1C ro Toueio, I'IV Eopconaucn EmIpon~ K(Xl I'IV EKT ttptv axo I'IV tpottonoinon uetpcov nov n8PlAaj1jJo.VOVIm otnv nopoboa emoiosn, ~ 1'1 (}t(Jm(J'I V{;WV uetpcov nov 8VOcX0j1tVQ)\; va anoksivoov ano rovr; otoroi»; rov npovpouuoxoi; KW (}a no:po.axOVj1c atnv Evpwno:iic~ Emtponn, I'IV EKT Kat TO Tauelo tu; anapaitntec nA'IPorpopiE:( yux I'IV no:pO:KoAov(}'1(J'I rov ttpovpouuaioc.

2. rIG: TOVr; atconobt; rou npoypauuatoc, OAO: (JX8U(0j18VO: j18 (JuvillaYj1O:, to: n8PIOV(J[O:Ko. atotreia, vnOXPE:W(J81r; KW poe; (}o: o:nDrlj1WVIW (JE: opoo; «(JvVaAAaYj1O:rIKWV I(JOrtj11WV rou xpovpauuoioc» ottau; opliovioi O:KO),OV(}wr;, ue I'IV e(o:ip8CJ'I IWV atotrekov exeivcov nov en'lpeo.(ovv ,0 d'lj10(JIOV0j11KO l(JO(VYIO, ta onoia eo: j18IPWVIW (JE: opoot; IP8XOU(JWV (JvvaMO:Yj1arIKWV 1(JOrIj11WV. 01 (JvvaM.aYj1artK{;r; iaouuiec TOV npovpouuatot; eivca O:VIE:\; nov t3Wj10prpWe'lKO:V ''Iv 301 Anpl)Jov 2010. IVYKE:KPlj1{;VO:, 01 (JvVaMO:Yj1arlK{;r; taottuiec yta TOU\; oxonobc rov npoypouuoxoc Ko:(}opi(ovral W\; €I = 1.3315 L10Aapza HIlA, €I = 125.81 Ftev Iamovios; €1.135 = 1 ETiJ (Elr31Ka Tpaiinxxuco: L11Ko:LWj1o:ra)

Fevuoi KvpepvlJfJ1J

3. Optauoc; Fta IOV\; axotcoiu; rov npovpouuaioc 'I r8VIK~ KujJ{;pv'Ia" n8pIAaj1!3av81:

• Tot»; tpopek; nov KaAvmovIw axo TOV Kpatuco Ilpotmosonouo, one»; opicovtat ato K8rpaAO:lO 2 TOV V0j10V 236211995 (JXcrzKo. W 1'1 «L1'1j1o(J[a AOYlmlK1, 'E),ryXO\; IWV KvjJcPV1]rlKWV Aanavcav Kat WcAOI KO:VOVl(Jj1oi».

• T'Iv T07rlK~ aoiooioixnon nov n8PIAO:j1jJo.V81 r3~j10Ur;, vouapriec KaI tu; nepupepeuxxec autooiotxnoeu; (JVj1ncplAO:j1jJo:VOj.l{;vwv IWV Baouaav KaI 81r31Kwv npotmosonoucav TOV\;, UVj1ncplAaj1jJo:vOj1{;vwv 6AWV IWV tpopiorv KW IWV OPYO:Vl(Jj1WV nov vnayoVI(Xl oe O:UTOVr;, 01 oitolot ra(IV0j10VVral ou; TOmK{;r; o:pxtr;, aiuupcova ue ro EEOA 95 (ESA 95).

• Ta O:(JrpW,lmIKo. ioueia nov n8pl),0:j1jJo.vovv oAo: ta toueia nov lt3PV(}'1KaV K(Xl Karaxwp1(}'1KaV W\; Toueia KOIVWVIK~r; A (JrpaAI (J'Ir; ata j1'1IPWO: I'I\; EevlK~r; Etaiumxnt: Yttnpeaioi;

• 0 opiouo; I'I\; ycvlKry\; KVjJtpV'I(J'Ir; n8pIAO:j1jJav81 enlonc Kat IvX6v vso: touelo; ry aAAO: 8U)IKo. npoypo.j1j1aro: xpotmosovtauob KW cKI6r; npotacosoytouoii npoypouuato. nov evoeyeta: Vo: r3'1f.UovPY'l(}OVv KaIo. I'IV t31o.PK8W rov xpovpoupatoc npOK81j1{;VOV va rpSPOVV 81r; ntpar; cVSPY818r; t3'1j10(JIOV0j11KOV Xo:pO:KI~pa, ono»; aote; Opi(OVIW ato ryXclpit3lO rov LlNT (JXcrlKo. j18 tu; Etauatudx; IWV Anuooicov Xp'lj1arooIKOV0j11KWV rov 2001. 01 o:px{;r; (}o: cVy/j18PWVOVV oueao»; TO L1NT, ''IV Evpwnaiic~ Emipottn KW W ttpoatonixo I'Ir; EKT yta rvX6v onuioopvio: tetouov vtwv taueicov II K(Xl xpovpouuoxcov.

4. Yno(JT11plKTlKO VJ..1KO : To Ynoopvelo 0IKOV0j11KWV (Yn.OIK.) (}o: naptxcl OT'IV Evpwno:iic~ emipotm, I'IV EKT K(Xl W L1NT avosotudx; n)''1porpOpi8r; yta ta unvtala eaooa KW tu; unvtalec t3o:no.V8r;, tu; anon)''1pwj1tr; C(JWI8PIKOV KW 8(WIE:PIKOV xptovr;, I'IV {;Kt30(J'I veou c'(JW,cPIKOV KW c(WIcPIKOV xptovr; , tu; j1crajJoAtr; ata W.WWKo. (jw(}tmj1a T'Ir; KcVIPIK~\; KvjJtpvrw'l\; CJr'lV Tp<in:8(a I'I\; E)J..6.(jo\;, 6Ao. w. 6JJ..a j1E:(Ja XP'Ij1a.ro(j6T'I(J'I\; (JVj1ncpl),aj1jJavoj1{;vwv TOJV (JvvwJ,aywv K8rpaAo:iov KO:(}Wr; KaI TWV Ka(}vCJrcpoVj1cVwv vnoXPcw(J8WV T'I\; xsvtpncnt; KVjJtPV'7(J'7\;. Ta Oc(joj1{;va (}o: no:p{;XOVTaI ueao: (J8 30 nueoec. H Tpo.nc(a I'I\; E)J..a(jor; (}o: naptX81 aVW,VTlKa unvioia otoirela yux TO 8VcpY'IrlK6 Ko:I tu; onoypecooeu; rcov W7rlKWV O:PXWV Kat IWV IO:j1eiWV KOIVWVIKI7r; O:(JrpaAI(JJI\;, (JE: oovtsteta ue T'IV Ko.ra.ypo:rp~ VOj1lCJj1o:rtKWV r5c(jOj1tvwv fJ.t(JW 8PWT'IJ..WIdoyiwv.

I. llOLOTIKA KPITHPIA An0L10LHL, ENL1EIKTIKA ANQTATA VPIA KAI KPITHPIA IYNEXOYL An0L10LHl::

OPILMOI KAI KPITHPIA ANA <POPQN

A. AVWTaTO OPIO CJTOV Tponononjuevo llPWTO)'IJVIj Taueuuai llpOVlCO),O)'ICJflo tnc; FIJVIKIje; KujJipVl]CJlJe; (KpITljplO AlCOt>OCJIJe;).

5. Optouoc : 0 Tp01r01r0117J.·li;voC; Ilponoyevnc Tauetaxot; flPOV1rOAOYZ(JJlOe; TIJC; TcVIK~C; KvfJE:pvlJrJI]C; (TJJTJJTK) oplietai OJC; 0 TP01r01rOllJflE:VOC; Taueuucoc flPOV1rOAOYI(JflDC; TlJC; TcVIK~r; KvfJE:pvlJ(JlJC; (TTflTK) ueiov TIC; 7rAlJpOJJli::r; rDKOJv osto rov tcpaiuco 1rPOV7W),OYl(Jfla. 0 TTflTK opiietca OJr; TO a8pol(Jfla rov toueuucoii iaoiovioo rov TalCTlKOV «patucob 1rPOV1rOAOYI(JflOV , rov TaflcWKOV taoiuyioo rov xpauxob lCPOVlCOAOYI(JflOV mcvov(JcOJv, tnv flcTafJOA~ eta Ka8apa XPlJflaroOlKovofllKa atoiysia TOJV totuxnc; aVT06IOiKIJ(JIJC; Kat TIJ flcTafJOA~ ata Ka8apa XPlJJlaroolKovofllKa otoireia rOJv taueicov KOlVOJVIK~C; a(J(paAI(JlJC;. Ta E:(J06a osco 16IOJUKOlCOI~(JclC; c(azpovvraz ano TIC; toueioxe; CWP0E:C;. 0, evepyete; Ka8apov 6aVcWflOV mov KpaUKD lCPOVlCOA.0YI(JJlD 8a cyypalpOvrat OJC; taueioxec 6a1raVcc;.

• To raueuucd uJOi;v)'/O TOV TaKTIKov tcpatucoti lCpODlCO),o)'ICJflov. To iaueioxo I(JO(VYIO rov raKTIKOV tcpauxoi: 1rpovno),oYI(JI-IOV ()a uetpatoi <mavOJ osto TlJ ypaflfl~», {Ja(Jl(oflcvo ata taxuxa E:(J06a rov npoonosonouob (emxvasautkxvoueva E:(J06a (Jvv fllJ cnavaAafl{Javoflcva eaooa ueiov enurtpotpet; tpopcov) uelov TIC; TaKUKi::C; 6anavcC; (01 TaKUKE:C; ooxave; rov 1rpOVnoAoYlaflov r5cv lCcplAafl{Javovv ta Xpco)J)(Jla Kat TIC; KclpaAWaKE:r; flcTa{JI{JaaclC; ata toueia KOlVOJVIK~C; aalpaAla1]C; ueaco 0flOADYOJV wJ.a ncpIAaJl{Javovv Jlz(J80vc; «at (JVVTa(clC;, eniootnaeu; ttpot; ta uxueia KOlVWVIK~C; aaqJaAl(JIJe;, via WTPIK~ tppovtioa KW KOIVWVIK~ npooiaaio; ),clTOVPYIKE:C; KW WJ.cC; 6alCavcC;, etaotpepouevooc nopoix; nA.lJpOJflE:C; as avrwJ.aYJla rOJv anWT~(JcOJV TOJV aatpalurtuai» toueicov yta TOVe; cpya(DflcVoVC; TIJe; .dEH, nAlJpOJflE:C; rOKOJV, n)'lJpWJlE:C; yta c(OnA.lmIKa npoypaJlJlaTa Kat 6anavce; via TO NATO) rov xpoxtxob npotatoloyiouob DlCOJr; onuooiebovtai unviala axo rov ettiantu; tatoaesioa TOV TeV1KOV Aovtotnploo rov Kpaiooc rov Yxoopyeioo OIKOVOfllKWV Kat aiuuporva tu: ta avtiatotyo: atotreio: lCOV vnapxovv mov TaKrlKD KpaUKO 7rpOVnoAoYWJlD.

• To TafllJtaKO UJOi;V)'1O TOU KpaTiKOV lCpOVlCO),O')'ICJf.IOV IJlCIJVt>VCJlJwv. To TaJlcWKO I(JO(VYIO TOV tcpatucob npoonokoyiouo» encvOV(JeOJV Ba uetpatca «navw axo TIJ ypaflJlIj», {Jam(DfleVO ata E:(J06a ano enevobaeu; ueiov TIC; 6anaVeC; clCev6V(JeOJV rov npovnoAOYlaflov exevobaetov 6lCOJe; 6IJfl0(JleVOVral unvuxia osto rov enionun iatoaesioa rov reVlKOV AOY1rJTlJpiov rov Kptitotu; rov Ynoopyeioo OIKOVOfllKWV teat oinupcova ue ta avtiatotra atoireia nov vnapxovv mov KpaUKO lCPOV1rOAOYI(Jj.lO enev6V(JeOJV.

• Ta lCa(}apa XPIJf.taTOOIKovoflIKa CJTOlxcia TOU IJVIJP)'IJT1ICOV tnc; TOlClKlje; aVTOt>lOiKlICJlIe; opiiovtai OJe; ta XPIJJlaroolKovofllKa nepioomoxa atoiyela ueiov tu; XPlJflarooIKOVOJlIKE:e; onorpecooeu; tnt; ro1rIKIje; avroolOiKIJ(JIJC;. Ta XPlJJlaroOlKOVOJlIKa ototreia rov cVepYlJTIKOV neplAaJl!3avovv tu; Kara8E:rJelr; tnt; totuxn« aotooioixnont; atnv Tpa1re(a TlJC; E)J.aooc; teat Tie; Kara8E:(Jele; tnt; TOlClKIje; aotooioixnanc atu; cYXWPlcC; eJilCOpIKE:e; rpanc(ce;. 01 KaTa()E:(JelC; 8a uetpcovtai atnv ovouaatucn rovc; a(ia, e(atpOVflE:VOJV rOJv (Jv(J(JOJPeVfli:VOJV rDKOJV, oinupcovo: tu: TIJV ue tnv KaraypaqJ~ VOJll(Jf.laUKWV oeoouivtov ueoto cponnuaiosoyicov. 01 XPlJflaroOlKoVOflllde; VlCOXpeW(JelC; lCeplA.afl{Javovv {JpaxvlCpD8wfla Kat uoxponpotleoua 6avcw ano ro eYXWplO ipoxeinco aiurtnua lCpOC; TIJV tottucn aoiooioixnon, as OVOJlamlKIj a(ia, abtupiova JIC tnv KaraypaqJlj VOJll(JflaTlKWV (5c60flevOJV f.lE:(JW cpcomuatosoyicov.

• Ka(Japa Xpllf.laTO01lCOVoflllCa neptooauuca arotreta IJvepYlITlICOV ampu),laTlKWV rauekov opi(ovral ta ototyela TOU cVcpY1JTlKOV ueiov 01 V1r0XPCW(JelC; TWV a(JIpW,lmlKWV ioueicov.

o Ta atotreia rov cvcpYlJrlKOV ncplAaJl{Javovv

• Kaiadeoeu; TOJV a(JIpW,lmIKWV touelcov atnv Tpanc(a T1JC; E)J.a60C; KW aJIC(JCC; Kara()i::(JCIC; rOJv a(JIpWdmIKWV touelcov ato E:YXWPIO eunoptxo TpalCe(IKD abmnua Kat euueae; Kara()e(JClr:; trio auodiaio KeqJw,alO rov lKA. 01 Kara()E:(JelC; flGTpWVrW (JC OVOJlarJT1KIj a(ia, e(atpOVJlCVOJV TOJV (JvaaOJpcvJlE:VOJV rDKOJV, aiuupcova ue TlJV Karaypalplj vOJlWflaTlKWV t3cOOJlE:vOJV ueato eponnuaiosoyicov.

• Karoxlj oueaorv KW euueocov uepioicov (flE:(JOJ rov ouoifkxiou KClpaAaiov rou IKA), anD ta ompasiouxa ioueia ueioytov CWlJYJlE:vOJv ato Xpnuartatnpto A(IWV Aeljvac;. H Karoxlj rwv uepioio:» 8a uetpaiai (JC uu»; ayopos; rJTO ri:},oe; rov flljva.

• AJI[;(JlJ Ij eflJIC(JlJ Karoxlj uovaocov ouoibaiorv KCqJw,aiwv CK616DfleVOJV ano etcapie; C}J"7vIK~C; 6Iaxdpl(JlJr:; (6WIpOpCrlKwv ana ro ouotlkxio KclpaAalO rou lKA). Karoxlj aouuetoxcov ()a uetpobvuu ae TlJlE:C; ayoptu; ato TtAOC; rov f.ulva.

Ko.TOX1 0;.w},6ywv la;VTplJ(1e; KVjJ{;pVIJ(JIJe;, 7rE:pI2o.jJjJo.vof.1{;vwv jJpo.xv7rp6BE:rJjJwv KW uaxponpotleoucov XPE:Oypo.qJwv 7rOV {;Xovv E:ld50Bd rJTO I::(JWTE:PIK6, uaxponpotleoucav XPE:oypo.qJwv 7rOV E:XOVV E:KooBd rJTO E:(WTE:PIKO KW TCJ. onola XE:lpi(E:TCJ.1 IJ Tpo.7rE:(o. TIJe; E2Ao.OOe;, KaJ {;jJjJWIJ Ko.rox1 ueaca rov ouotfiolo» «eoauxio» rov !KA. 01 Ko.roX{;e; Bo. f.1E:TPOUVTa.J as OVOjJo.rJTIK1 o.i;ia.

o To. ototreia too E:VE:PY'7TIKOU 7rE:PIAC1JljJo.VOVV jJpaxv7rp6BwjJa KW j.J.aKp07rp6BE:(JjJa oaveu: ano to E:YXWPIO Tpa7rE:(IK6 (JUrJT'7jJa ttpoc ta a(JqJaAlrJTlKo. toueia, otuuptova jJE: T'7V Ko.mypaqJ1 vOjJWjJaTlKWV (5cOOjJE:VWV jJE:aW E:PWT'7jJ(J..TOAoyiwv.

•

6. llp0(JuPf.l0yir;. Fta rove; rJK07rOVe; TOV xpovpouuoxoc, 01 7rpWmpXIK{;e; &mo.vce; T'7e; KE:VTpIK1r; KVjJE:pV'7(JIJr; 7rOV napoxosootiobvuu &v 7rE:pIAajJjJo.vovv 7rAIJPWjJ{;e; (JXE:Tl(6WvE:e; jJE: T'7V rJT1Pl(1J rov Tpa7rE:(IKoV touea 6mv aVT1 xpayuaionoieiuu rJTO 7rAaimo rou xpoypouuaio; yla. T'7 rJTpo.T'7YIK1 m1pl('7e; KaJ o.vaolo.pBpw(Jf7e; Tpa7rE:(IKoV aoothuoioc. K6rJT'7 7rOV jJ7r0POVV va E:(wpE:Bovv ano to I(JO(UYIO 7rcPIAo.f.1jJo.vovv oo.VE:l(J.. npo; xplljJaro7rlrJTwTlKOVr; opyaviouoic KW E:7rE:VOU(JE:lr; (JE: jJE:roXE:r; XP'7jJo.ro7rlrJTWTlKWV opyavtauthv (avm7rOOOTlKIj ovoxepasoionoinon), un-ovtanoootuoi avoxnpasoioxoinon, KW E:(ayopo. 7rpojJA'7jJaTlKWV atotyeicov c'vcPY'7TlKOV. flapoAa aota, XP'7jJaromrJTWTlKE:r; evepveie; T'7r; KE:VTpIKljr; KVjJE:pV'7(J'7r; vta T17 rJTljPl('7 TWV Tpa7rc(wv, aVjJ7rE:pI2ajJjJavojJE:V'7r; T'7r; ixoo(J'7r; E:yyvljaE:WV '7 7rapox1jr; pcVrJTOT'7mr;, Bo. avaqJE:pOVTW oueacoc ata f.1tA'7 rov LlNT, T'7r; Evpw7raii07r; Enttponnc KW T'7e; EKT E7rl7rAi'ov, aVT6 ro KPITljplO a7rOOO(Jf7r; Ha avanpoaapuoiettu npot; ta 7ro.VW (JD xepinuoon V7rE:pjJo.(JE:WV eta eoooa inc KE:VTpIK1r; KVjJi'pV'7(Jf7e; (JE: (JVYKpla17 jJE: TIJV Tp{;XOV(Jo. 7rp6jJAE:1fI1J 07rWr; V7rOOclKVVGTaJ ano ta o.K6AOVea:

7. Eoooo. KE:VTpIK1r; KVjJ{;pV'7alJe; (ocooeotuca oxo TIJV 1'1 lovooapioo 2010)

8. !OVVIOe; 2010: 25,056 E:K. E:VPW

9. LE:mE:jJfJplOe; 2010: £41.232 exoxouuopia.

10. LlE:K{;jJjJplOe; 2010: £58.382 exoxouubpux.

11. Y7roaT11pIKTIKO V).IKO.

• Etotyeia aXE:TlKa. f.1E: ta touetoxa OWeE:mjJa rov mKTIKOU KW TWV KpaTlKWV 7rPOV7rOAOYl(JjJWV Ba 7rapE:XOvTaJ rJTIIV Eopcmaucn E7rlTP07r1j, rJT'7V EKT Ka.J rJTO LlNT ano to reVIK6 AOYlrJT1plO rov Kpatoot; rov Ynoopyeiou OIKOVOjJIKWV E:VTOe; TPZWV E:jJoojJo.owv WTo. TO T{;AOe; rov f.11va. To. ctotreia Ba 7rcpz),ajJjJo.vovv Ac7rTojJE:pcie; 7r}''7PoqJopiE:r; yta ra saooa KaJ ra U06a, abtupoiva jJE: tu; unvtaiec avtupopix; 7rOV 6IJjJomE:VOVTW oxo rov Iavooapio wv 2010 atnv E:7riaIJWI iatoaesioa TOV Ynoopyeioo 0IKOV0f.11KWV.

• LTOlXE:ia aXE:TzKa. jJE: ta «oikxpo. XPlJjJaTOOIKovojJIKo. 7rE:PIOV(JWKa. otoireio: TWV opvaviaucav T07rlK1e; ootooioixnonc xai TWV aaqJw,zmlKwv ioueicov ea npenei va 7rap{;xovTW (JTO LlNT, (JT'7V EDpW7raiK1 EmTp07r1j tau otnv EKT ano TIJ LllcuBDV(J'7 LraTlrJTIK1r; T'7e; Tpo.7rE:(ar; T'7s EJ..},o.oor; E:vT6r; teaaapcov E:fJOOf.Jo.6WV WTa ro T{;},Or; rov jJ1jva.

B. Avwraw OPIO Ilportoyevcov Aanavcov roD KpaTlKOV flPOV7rOAoyzajJOu (Kp1T1plO A7rooo(J'7C;)

12. Optauoc: Oi 7rpwTOYE:vE:iC; 6a7ro.VE:e; roD KpaTlKOU 7rPOV7rOAOYZ(JjJOU a7rOTcAOVVTW oxo TIC; oo.7raVE:e; TaD KpaTlKOU 7rPOV7rOAOYWjJOV (oa7raVE:e; rov raKTlKOU 7rPOV7rOAOYWjJOU (JVV tu; oa7raVcr; WV 7rpOV7rOAOYWf.10U eitevooaecov) ueiov TIC; 6a7ro.vcr; via TOKOVr; 7rOV KarajJilloVTW osco TOV KpaTlKO 7rPOV7rOAOYI(Jf.10, ainupcovo: f.1E: rovr; Opl(Jf.10Ur; 7rOV avtupipovtai nopaxovco. Ilponoyeveic Oa7ro.VE:e; TIJe; KcVTpIK1jr; KVjJ{;pV'7artr; TWD dtyXOVTW yux TO KA oxoxseioov TVXOV 7rAIJPWjJ{;e; (JE: jJE:TplJTa 7rOV (JXDTi(oVTW W TIJV avaola.pBpw(J'7 TWV Tpa7rc(Wv, orav 7rpaYf.1aW7rOIOVVTW rJTO 7rAaimo T'7r; rJTpaT'7YZKljr; avaolo.pBpw(J'7r; rov Tpa7rc(IKOV touea rov xpoypouuoxoc. Lla7ro.vce; 7rOU f.17rOPOUV va c(wpcBouv a7r6 ro l(JO(UYIO 7rcPlAaf.1jJo.VOVV oaVcla ttpot; ta XP'7jJaro7rlrJTWTlKa IOpUf.1ara KW C7reVOV(Jele; ae ioux KE:qJw,aw TWV XP'7f.1aro7rlrJTWTlKWV 16pvW'x.TWV (avra7rOOOTlKI} avaKcqJaAalO7roi17(J'7J jJ'7 avtostoootucn avaxetpasaionoinon Ka.J avopo: 7rPojJ}"ljJaTlKWV nepiooauuccov atoireicav. QrJT6(J0, KaBc XP'7f.1aro60TlK1j 7rapE:f.1(Jo.(J'7 aito T'7V KcvrPIK1j 1j ycVIK1j KVjJi:PV'7(J'7 yta T'lV (JT1jPI('7 TWV Tpa7rE:(Wv, (JUjJ7rcpl},ajJ(JaV0/1{;V1le; T'7r; i:K60(J'7r; E:Yyv1j(JcWV 1j T'7V 7rapox1j pcUrJT6T'7Tae;, Ha 7rpi:7rcl va avaqJE:pOVTW oueoou; m'7v Eupw7raiKIj E7rlTP07r1j, rJT'7V EKT teat (JTO LlNT

13. Yno(JT11PIKTlKO V).IKO. To Fevuco /JOYlrJT1jplO rou Kpaioo; rou Ynoopveioo OIKOVOjJIKWV ea 7rapi:Xel

atotyeia yia tu; pnvtaiec 6a7ravcr; rou raKTlKOU KpaTlKOU 7rPOV7r0},oYla/10U, 07rWe; opiiovtoi noponavco.

F. MI]-Iv(J(Jwpwml E)'XWP1WV AI]~l1CpOO[;(Jf.lWV Orp£I),WV ano T1] FcvlIClj KvPipvI](J1] (Ivv£xljr; Evi5GlI(TlICOr; ITOXOr;)

14. Opf(Jf.lOr;. rIO. TOV<; (T/(07WV<; too 7fpoypaflIIO.TO<;, 01 ryXWPlc<; A1J(l7fPOeWflc<; Orpcl)J;<; opiiovto: W<; Loyapuxopoi 7fA1JpWreOi xpot; rov<; CYXWPIOV<; 7fPOfl1JeC:Vre<; orav exovv 7faptAeC:I 90 1Jflepc:<; asto tnv nuepounvla r1J<; A~(1J<; rov<;. To. mOIXE:ia eO. 7fapeXOVral c:vro<; teoooptov c:jJooflaowv ueio. to reXo<; rov f.11jva. To (JVVOAO rwv X1J(l7fpOee(JjJWV OlflelAWV ata rtx1J Axoisloo av~),ee (J£ 5,6 OI(J. eotx».

15. Y7fO(JT1]PllCTllCO V).lICO. To Fevuco Aoviatnpto rov Kpaiotx; rov Ynoopyeioo OIKOVOjJlKWV eO. 7fapeXC:l otoiyeia yIO. tu; unviole; )'1J(l7fpOeCOpc:<; 0lflczXe<; atu; ba7favc<; rov raKTlKOV xpoxucob 7fPOV7fOAOYZ(JflOD, 07fW<; opiiovuu naponavco. To. mozxcia eO. xoperovtas c:vro<; teaaaptov c:jJooflabwv ueto: TO reAo<; TOV jJ1jva.

A. AVWTaTO opio IVVO),llCOV Xpeooc; TI]r; KcvTP1KljC; KvPipv1](J1]r; (EVOclKTIKOr; ITOxOr;)

16. Opiauoc: To (JUVOAlKO anotlepo: rov xpeoV!; inc; tccvtpttcnc; Kvj3ipv1J(J1Je; avcapepettu ato xpior; 7fOV avturtotyei atu; opaatnpiotnux; rov KpaTlKOV 7fPOV7foA0Y/(JjJOV KW, yIO. rov<; (T/(07fOVe; rov 7fpoypajJflaro<;, eO. oplieuu we; to (JVVOAO rwv rpfxov(Jwv oxaikunatcov onoypetoaecov Xpeove; tnt; tcsvtpuoic; Kvj3ipv1JrY1Jr;. eO. 7ffpIAaflj3avfl, aMa bev eO. 7fCplOpi(erw as, V7fOXPCW(Jfle; ae jJOp<p~ rirAWV KW oavelcov. H (JvVaMaYjJarlK~ toouuia rov 7fPoypaflflaroe; eO. etpapuoatei ae Kaef flOPrp~ xpiove; axonunuevou (JC: vouioua etcto; eopd: ria rov<; aK07fOV<; rov xpoypouuatoc, to avcataio OPIO YIa to vI/JOe; rov xpeov<; rIJ<; KfVTplK1je; KvjJipV1J(J1Je; &V eO. 7fc:pl),aflj3aVC:1 xpeo<; 7fOV 7fpOKvmC:1 osto 7fA1JpWflie; yux avaOlapepw(JIJ rpa7fC:(wv, oro:v aine; npayuatoxotobvtoi ato nsaiato r1JC; mparIJYIK~<; rov xpoypauuaiot; yta aVaOlapepWUIJ rov Tpa7fc:(zKOV iouia. Avro mpl),aflj3avc:z OrJ.vc:w 7fpOC; ra XPIJflaro7f/(JTWTlKa zbpvflara tau C:7fC:VOV(JCl<; (JC: flc:roX1Ko Kc:rp6.AalO TWV XP1JflaT07flmWTlKWV 1I3pvflarwv (avtaxoootucn avoxopauuonoinon), JJIJ avtoxoooiucn avoxeipokaionoinon KW c:(ayopa 7fpoj3).IJflaTlKWV nepiooouuabv atotyeicov. Qmo(Jo, Kaef XP1JflarooIKovoflIK~ 7fpa(IJ TIJC; KC:VTPIK~C; KVfJi:PV1J(J1J<; yta m~pl(IJ TWV rpa7fC:(wv, atu; oitoiec (Jvfl7fc:pZAaflj3avc:rw 17 iKOO(JIJ rwv eyyv~(JCWV 1j 1J 7fapox1j peoatotntcc; eO. npene: va avcapipovtat aueacoc ato ANT, TIJV Evpw7faiiC1] E7flTp07f~ teat tnv EKT

17. Ilpoaapuovec: To avcotato OPIO (JVVOAZKOV oxodeuatot; rov xpiovr; TIJr; «evtptxnc; KvjJipv1J(JIJr; Ha xpooapuoietai ttpoc ra 7faVW (~ ttpot; to: tcau») xata ro 7fO(JO 7fleaV~r; avaec:wp1J(JIJC; 7fpOC; ta 7faVW (1j ttpoc ta KaTW) rwv a7foec:parwv xpeovr; rIJ<; xevtpucnc KvjJipVIJ(JIJr; eta TeAIJ ACKC:fljJpiov2009.

18. Y7fO(JT1]P1KT1KO V),IKO: Etotreia yux TO (JVVO),ZKO a7fOeC:fla XpiovC; TIJr; xevipuoi; KvjJipvIJ(JIJr; eO. napeyovta: otnv Evpw7faiK~ Enttponn, TIJV EKT KW to ANT axo ro rC:VlKO AOYlm~pzo rov Kpatotx; aiuupcava W ra aioiyeia XpiovC; 7fOV 0IJflomCVovrw ato cVIJWPWTlKO bdrio oIJPo(Jiov xpiovr;, TO apyotepo 30 1Jflepc:r; ueta TO ri;},oc; Kaec: fl~va

E. AVWTaTO OPIO )'ta vier; £),),Vlj(J£Ir; TIJr; K£VTP1KljC; KvPipv1](J1]r; (KpmjplO anoooonc)

19. Optauoc: To avdnaio OPIO YIa vesc; ryYV~(JC:lC; Kc:vrplK~<; KvjJepVIJ(JIJr; eO. a7fOKAciC:1 ryYV1j(JC:1C; m~pl(IJ<; rpa7fC:(wv Kat eyyonoeu; aovoeouevec ue XPIJjJaroborovw;va oavc:ta TIJr; ETE7f.

20. Y7fOrYT1]P1KTlKO V),fKO: VAfr; 01 vi»; fyyv1j(JC:lr; rIJr; Kc:vrpIK~r; Kvj3tpVIJ(JIJr;, e(WpOVflivwv autibv a7fo onuooux; rpa7fc(c:c;, eO. 7fpe7fC:l va cvoipepovtai semouepd»; npoootopiiovuu; noaa Kat oucatobyonc. To rC:VlKO Aovurinpio rov Kpaioo; ()a 7fapiXC:I ta atotyeio. (J[' unviola j3a(JIJ fvroc; TPlWV fj3bof1aowv JJC:Ta TO TiAOe; Kaec: fl~va.

IT. M1] (Jv(J(Jwpcvm] TWV £KnpoO£(Jf.lwv Orp£I),WV C~WTCP1K0t5 xpiovr; FCV1KljC; KvPipv1](JJ]C; (c'>tapKIj Kpmjpta a7foc'>o(Jllr;)

21. OP1(Jf.l0C;: Tta TOVr; (JK07fOVr; rov npovpouuatoc; o»; C:K7fpOe£(JfJ.IJ OIflCIA~ £!;wrepIKov xpiove; opiieio: 7f}'IJPwfJ.~ inc tcevtpucnt; Kuj3ipvIJ(JIJr;, 7fOV bev 7fpaYflar07fOIBirw c:vror; etcto. IJflfPWV osto TIJV IJjJepa 7fOV IJ O<pfl)J/ Kaeimaral )'IJ(l7fpoecafJ.1J. To xptinpto anoooanc eO. Blflapflo(crat (JE: (Jvvc:X~ j3a(JIJ KaeO)'1J TIJ ouunceta rov npovpouuatoc;

22. YnOUTI/plKT1KO VJ..1KO: To oxotleua rwv E:(WrepIKWV eKnpO()eUj1WV OrpelAWV r'le; yeVIKr,e; KvfJtpV'lCJ17e; Oa naptxr::rw osto ro rr::VIKO /Joyun1pLO rov Kpaioot; f1E: XPOVIKr, ooiepnon nov &V Ha vm::pfJaivr::1 tu; e7CTa nuepec; ueto: tnv nuspounvia e(traufle;·

Z. IVVO).IKlj napwco).ovOq(JI/lcal anattoiuevec eKOiuelC;

23. H oxoooon rou npoypaj1j1aTOe; eO. xopoxosooeeiiai ueoo: rwv atotreicav nov Ga naptxovv atnv E. Enitponn atnv EKT «at (J!O L1NT ro Ynoopveio OlKOVOf1IKWV, ro TE:V1KO /JOYI(J!r,plO TOV KpaTOVe; teat 'l Tpanel;a tnt; DJaooe;. 01 apx/;e; ()a E:Vflf1epWVOVV eyxoiptot; to L1NT, tnv E.E. Kat tnv EKT yux WXOV ava()r::wp'lu'l otoiyeltov.

II. nAPAKOAOyeHEH TQN L1IAP8PQTIKQN EHMEWN ANA <POPAE

24. MeTappVOflluq TOV IVVTa~IOr)OTllCOV IvuTljflaToC;. H Kv{1tpvflafl txm r,Ofl (eKlvr,ael tnv j1erappv()j1za'l rov aVVra(IOOOTlKOV ooatnuatot; n onola eO. npE:nel va E:Xel VlOeGriJeei j1E:XPI to rE:AOC; Ie7CTej1fJpiov rov 2010. Fta tnv npoetoiuaaia avrr,e; tnt; j1eraPPVef11afle;, 01 apxee; Ha aVj1fJov),r::VTOVV eIOlKOVe; asto tnv E.E.lL1NTIEKT teat iJ E8vlKr, AVaAOYl(J!lKr, APXr, ()a etouuuiet uta E:K()WfI (J!iJV ottoia ()a a(IOAoyeiraI xccto: stoao 01 nopouetpoi rov VE:OV (Jv(J!llf1aroe; evtarboov onuavuxa tnv f1aKPOnPOeeaf1f1 aVaA0YlmIKr, taopponia. To vOj1oaXE:OLO aXGrlKa f1E: ro veo o.VaA0Yl(J!lKa-laOPP07r:iJj1E:VO abatnua Ha npinei va eivai E;r0lj10 j1E:XPI TO rE:AOe; rov Ioovioo, 2010.

25. Ilpooootabueva anoressouora TqC; MeTappVOfl1uqC; TOV Ivvra~IOt50TlKOV IvuvjflaToC;. H

f1erappV(}f1ICJ17 eo.:

• LVYXWVevael ra tupurtaueva aarpaJ,[(J!IKa toueia ae tpia toueia j1E:XPI TO 2018.

• Eioaye: iva vso abatnua ro oitolo ()a r::VIUXVUel rfl obvoeon rwv eunpopcav ue ta emoouato; ue evuxioix; KaVOVee; nov ()a epopuoiovia: «at ' avasovia (we; ro aVVOAO rwv KeKriJj1E:VWV OIKalWj1arWV oiuupcova ue TO naA10 obotnua «at rwv enioouoxcov nov astoppeoov ainupoiva ue to veo obotnua) via OAOVe; rove; vvv KW rove; j1e)..AOVTlKOVe; r::pyal;oj1evove;. 01 epyal;of1E:vOI nov Ho: aVVra(IOOOriJ()ovv ano TO 2015 KW j1na ()o. napoov emoouato: abutptova j1r:: aoto to ooatnuo:

• Eurave: E:va eVOn01l1f1eVo, Heomaucvo OPIO fI),IKiae; aVVra(LOOOr'7CJ17C; ata 65 etn, j1E:XPI TO 2015, uVf1neplAaj1fJaVOf1E:vwV oawv exovv aarpaJ.lrJTci npo rov 1993 KW rwv YVVWKWV nov epyal; ovrat mov Oflf1oazo touea. Meta TO 2020, fI flAIKia aVVra(IOOOriJa'7e; Ha aV(avGrw ainupcava ue TO npOaOOKlj10 (wiK-

• Ileptapiaei tnv 7r:pOWP'l oovtaaooocnon ata 60 j1f:xPI TO 2011, aVf1neplAaj1fJaVOj1E:vwV oacov E:XOVV ompcdurtei npo TOV 1993, epyal;of1evove; ae Bapeo: «at aV()VYleiVa E:naYY{;}'flara, KW oaooc E:XOVV 35 KW 7C(XVW etn eioipopcov.

• Ilpooapuoaet ootouoxa ta emoouaia aVj1rpwva ue tu; j1erafJoAE:e; rov r5ciKr'1 tuuiiv KaraVaAWrr" apxr,e; yevouivnt; ana TO 20 J 4 (ta eraoouata eO. eivai «naywj1E:va» r'1v xepiooo 20 10-2013).

• neP1Aaj1fJavel uta eyyv'7f1E:viJ avvra(iJ yux OAOVe; rove; xosite; navw ano tnv xavovuot '7),IKia aVVra(IOOOriJaiJC; W(J!e va napE:Xeraz iva a'7f1o.VTlKO MXrv npoataaloi; aVflfJaro j1E: tn Buooiuoimo: rwv O'7f1oazwv OIKOVOf1IKWV·

• Enexteivet ta etn aiuupoivo: ue ta onoia vnoAoyi(ovraz 01 aVVra(lf1eC; o.no60XE:e; axo ta xasirtepa 5 tni; rdevraiae; oexaetiai; rJTO avvoAo rov epyaoioxob fJiov.

• Avoiiecopnoei tu; xpotatotieoeu; yta tu; aovtaceu; avannplco; j1E:XPI ro reAOe; Moptioo 2011 teat Oo: etaayet anotnpotepotx; opooc f1eXPI ro L1eKEpfJplO TOV 20 J I, uVf1nepzAaf1!3aVOj1E:vwV teat 7CepIOOIKWV mctvdeyxwv OUWV Aaf1fJavovv aVVra(ele; avannpiox;

KVPLOV Dominique Strauss-Kahn, L1UJvBvvovm LVjJ(JOVAO

L11r;8vovc; N ojJ[(JjJaTlKOV Toueioo Washington DC

ABr,va 3 Moioo 2010

Aywr17TE- KVPIE Strauss-Kahn:

To (JVV'7jJjJEVO MV17jJOVLO OIKOVOjJIKr,C; xai XPIJjJaT07[laTWTlKr,C; nOAlTlKr,C; (MOXfl) nEptyp6.rpr;1 T'7V OlKOVOjJIKr, teat XP'7jJaT07rlaTWTIKr, nOAlTlKll T'7V anoia '7 EM'7VIKr, KV(JEPV'7(JIJ Kat IJ Tp6.nE(a inc E)),6.l5oc; avturtolrcac Ba eoopuoaoov KaT6. TIJV 1516.PKEW rov oxosoixoo jJEPOVC; too 2010 Kat KaT6. T'7V neplooo 20 J 1-2013 via va eviarbaoov T'7V EjJ7rlOTO(JVV'7 T'7C; ayoptu; Kat T'7V I5IJjJomOVOjJIKr, KW XPIJjJaro7rlOTWTIKr, BE(J'7 T'7C; EV,6.l5oc; xato:

T'7V 1516.PKEIa uios; I5v(JKOAIJC; jJEm(JaTlKr,c; xeoiooo» npot; ula nepiaaotepo avoucin teat avmYWVIOTIKr, oucovouia. H KV(JEPV'7(Jl7 EXEI !5E(JjJEVBd n}J,PWC; ancvavu OTZC; nOAlTlK£C; nov opiiovtca OTO napov KdjJGVO Kat OTa (JVV'7jJjJEva aotob, via TIJV KaT6.pTl(J'7 avOT'7PWV npovno},oY[(JjJWV tcaio: ta npo(Jr;xr, ET'7 jJE OTOXO TIJ ueicoan rov l5'7jJomOVOjJ1KOV E}J,EijJjJaTOC; ae enlneoo KaTW rov 3% to 2014 KaI yta va emtbye: uia rpBivov(Ja nopeio: OTO AOYO I5IJjJo(Jiov XPEOVC; ttpoc; ro AEn oxo ro 2013, yu: va I5wrpvAa.(&'l T'7V atallspotnta rov EM'lVIKOV XP'ljJaro7rlaTWTlKOV aooinuoxoc teat va eoapuoae: 61apBpwT1KEC; jJr;mppvBjJi(Jr;zc; via T'lV evloyoon T'lC; avtaycoviouxotntac Kat TIJC; ucavotnttu; T'lC; oucovoulas; va nap6.YEZ, va anomjJZEVEI Kat va Ec;aYEI. ME(Ja (JE aVTo ro nAaimo, IJ KV(JtPV'l(JIJ EXEI enionc !5E(JjJEvBd nAr,pwc; Kat I(JOjJEPWC; anevavu atu; nOAlTlK£C; 01 ottoiec opi(ovml OT'lV Anorpa(J7] KW LVaTa(J'7 nov EK60B'7KE anD ro LVjJ(JOVALO T'lC; Evpwnaikr,c; 'Evw(JIJC; TIJV 16IJ CPr;(Jpovapiov 2010.

H KV(JEPVIJ(J'7 elvai ostotptunauevn va jJEZW(JEI ro 6IJjJO(JIOVOjJIKO tJJ..EzjJjJa, (JvjJnEpIAa.jJ(JavojJEvIJC; T'lC; r;niTEV('7C; VIfI'l},OTEpWV Kat nsptoaotepo l5iKatWV rpOpOAOYZKWV E(J06WV Kat rov nEpLOpl(JjJOV inc; l5anav'lC; OTO Aoyapza(JjJo jJZ(JB060(Jiac; Kat m160jJaTWV, jJcm(v wJ,wv oioiyeicov rov npovnoAOYI(JjJOV.

Ev OIflEI aVTWV TWV npO(J7raBEIWV Kat yta va 0''7jJar060Tr,(JEI T'7 (5{;(JjJEVa'7 yta jJW oxoteseoucnxn jJaKpOOIKOVOjJIKr, nO},lTlKr" IJ EMIJV1Kr, KV(JEPVIJ(J'7 ('7T6. ano to Taueio va vnOO'T'7pi(EZ to ttapov noAvcTEC; npoypajJjJa aTO nAai(JLO EVOC; L1 taxovovtauoo XPIJjJaT060T17aryC; /lpw'7C; ETOljJOT'7TaC; (L1XAE r, Stand-by ArrangmentlSBA) via XPOV1Kr, nEpi060 36 jJIJVWv JJE noao iao npo; 26,4 oioexoxouuiuna ETL1 (3.212% T'lC; ttoaoatcoan, 30 61(JcKawjJjJvpw Eopco). napo.v'IJAO oltnua yw OIKOVOjJIKr, (JOr,8EW (JVVoAZKOV vIfIOVC; 80 oioexoiouuopicav Eopd: EXEl anootosei OTIC; XWPEC; TIJC; (WVIJC; TOV Eopca.

H ErpapjJoyr, wv npoyp6.jJjJaTOC; Ba dtyXEml jJE(JW nOO'OTlKWV «pttnplcov anoooonc Kat I5zapBpWTlKWV 6cIKTWV O'VYKPI(J'7C; one»; nEplyp6.rpETat aTO LVV'7jJjJEVO MVIJjJOVIO OIKOVOjJIKr,C; Kat Xpnuoxomotortuou; nOAlTlKr,C; (MOXfl) tau aTO TEXVZKG MVIJjJov/O LVVEVV0'7(J'7C; (TMI). ITO n},ai(J1O TOV L1XAE rov Toueioo (kx vnap(ovv 6w!5EKa tpiunvtaiot anosoytouol rov npoypouuoxoc, (JE aovtovtouo jJE TIJV EvpwnaiK:r, Enupoxn Kat T'7V EKT, (EKIVWVmc; JJE TOV nptbto anOAOY[(JjJO, a onoloc avaueveuu va OAOKA17PwBd KaT6. TO tpito IJjJEPOAOYWKO tpiunvo rov 2010, Kat aTIJ (JVVEXEW O'E K6.BE EnOjJEVO TpijJIJVO jJEXPI rov ieseocaio iptunvtaio anOA.oYI(JjJO, 0 ottoioi; npo(J},EnETW va O},OK}"IPwBd «aia. T'7V 61a.PKEW WI! &vrEPOV IJjJEpOAOYlaKOV TPljJftVOI! rov 2013, jJE OTOXO TIJV a(IOAoY'7(J'7 TIJC; ttpooooo ErpapjJoY11C; rov npoypouuaioc Kat T'7V EnirEVC;'7 O'VVcVV0'l(J'lC; yia TVXWV npO(JBEm jJETpa ta anoia uttopei va XPEla(JBovv yta T'lV v},onoi'l(J'7 TWV OTOXWV. Ka.BE axosoviouoc Ha nEpIAajJ(J6.vEI T'7V O'E jJ6.Bor; aC;IOU)YIJ(JIJ wv npovpouuoxo; EV OIflEI T'7r; oxo K01VOV XP1ljJaTo!50TIJ(JIJC; aotoii wv npovpouuoxoc oxo TIJV I5ljJEPr, 61EVBErIJ(J'7 XP'7jJaT060TIJ(J'7C; TWV tcpattov jJEAWV T'7r; (wv'7r; rov EVPW yta T'7V E}J,a.l5a.

01 E).}'IJVZKEc; apxtc; 7rlaTEVOVV OU 01 nOAlTlKEr; nov napoiiilevtcu OTO (JVVIJjJjJEVO jJV'ljJOVIO eivai enoptceic; yta T'7V EnlTEV(IJ TWV aT0XWV rov OIKOVOjJlKOV npovpouuaiot; Kat napajJEVOVV (JE etouurtnra WOTE va },6.(JOI!V TVXWV E7rlnMov jJETpa nov uttopei va KpleOVV KaTwJ'IJAa yta rov axono aVTo. 01 apXEr; eO. (JVVEVVOOVVTaI jJE ro Taueio,

otuupcovo: I1f tnv aKOAOu8ytri:a nOAlTlK~ rou eni aouav rwv (JVVfVVO~(JfWV, Ka8wr; KW I1f tnv Evpwnail(}7 Enitpottn KW tnv EKT via tnv vL08tryta'l aotcav rwv usipcov Kat nptv ano Ka8f aVa8fWpytfJll rwv nOAlTlKWV nov nfpd;xovrw ato MV'l110VLO OIKOVOI1IK~r; teat Xpnuoronuricotuotc flOAlTlK~r; (MOXfl). Ka8f nAytporpopia nov (ytrciral osto TO Toueio, tnv EvpwnaiK~ Exnponn KW rytv EKT yta tnv a(IOAO)lytfJll tnt; frpapf10)l~r; too

npo)lpaf1f1aror; 8a nopereio:

H xapoiiaa fmaro),~ «otvonoicitai arovr; xoploot; Juncker, Rehn, KW Trichet.

II

II

Fecopytot; Ilanaxcavotavtivou Ynoopyo; OIKOVOI1IKWV

Fecopyu»; flpofJonovAOr; Aioucnm; inc Tpani;('lr; tnt; EUaoor;

IllE0NEE NOMIEMA TIKO TAMEIO

IIPOI:

Ynovpyo OIKOVOJllKWV, K. F. Iltmasaovatavtivou NiKqr; 5-7

GR 105-63 AOljva E)J.(u)a

H EKTe).e(J'T1K1j Enrrpomi iJ..ajJe ru; napatcato: onooaaeu; atu; 9 Mal'oD 2010:

1. H EMa6a V7rejJalE: aitnon via 7Capox~ Auucavoviouon Xpnuatoootnonc :4jJ.E:(J'iJr:; Etotuotntac tooobvauoo fJ.E: EI611<a TpafJiJxuKa Aucauouaio: (ETL1) 26,432.9 exatouuopiiov yto: TO XPOVIKO 61a(]'TiJjJ.a 9 Moioo 2010 iio; Kat 8 Malon 2013.

2. To Taueio E:YKpivE:I tnv 7Capox~ L1WKavov/(JJlOV Xpnuatoootnonc; :4fJ.E:UlJr:; Etotuotntca; 07CWr:; oplietca (]'TO EBS/10/77, Il opopmua 2 KW anooaaiie: au Jl7COPOVV va xpayuoxoxomtiobv extauiebosu; oiuupcova jJ.E: ro L1 toxavoviauo, V7CO tnv repov7Co8mlJ au, iJ £vIJJlepw(J1J not: 7CapeXE:rw osto tnv E}J..6.6a yta tnv E:rpapjJ.oy~ rwv uiiptov 7COV npoooiopiiovtca ou; nponvabuevec ooaaeu; (]'TOV Ilivaxa 3 rov Mvnuoviou OIKOVOjJ.IK~r:; KW XPIJJlaT07Cl(]'TWUK~r:; nOJ...lTlK~r:;, 7COV E:7Cl(JVVa7CTE:rW ctnv E:7Cl(]'TO),~ rov Y7COVPYOV OIKOVOjJ.IKWV KW rov L1L01KiJr~ tnt; Tpa7CE:t;ar:; riJr:; E}J..a6ar.; JlE: nuspounvia 3 Maioo 2010, elvat aKplfJ~r:;.

3. To Toueio aipet rov 7C£PIOPI(JJlO rov ap8pov v, 7Capayparpor:; 3 (b) (iii). (EBS/IO/77, Ilopoptnua 2, 5/6/10)

lla.pupa.(JIJ DnOXPeW(JeWI' roD UpOpOD VIII, napul'parpor; 5

To Toueio E:c;ew(JE: tnv 8K8£(JII rov L11E:v8vvovror:; l:VJI(30V},ov 7COV (Jvvrax8iJKE: aiuupcova jJ.E: ro EBS/I 0/79, avoipoptxa fJ.E: tnv 7CapoX'l avoxpilloic evnutpcoani; a7CO tnv E}J,6.6a yto. to: OIJJlO(JIOVOJlIKa rlJr:; oeooueva KW TO

aVTlOTOIXOUV 6'71l0mo xpeor; Yla ro 2008, Kat KpiVE:! OTl '7 £)JJJ.6a &v rr,pl/fJE: tu; V7fOXPE:WaE:lr;; rov ap8pov VIII, 7rapayparpor;; 5 revv ap8pevv inc I:vllrpevviar; yta tnv 7rapoxr, eYKVp'7r;; 7rA.'7POrpOP'7aJ7r;; npoi; ro TaWEo. To Tauelo a7rorpaai(E:1 ott, ),oyev revv E:7raVop8evTlKWV J1E:rPevv 7rOV exovv r,6'7 )''7rp8d axo tnv EUa6a Kat revv smxpooileuov 6lOp8evrlKwv svepyeubv, vta tu; onoiec [;Xel &aJ1ev8d '7 EA.A.a.6a, &V a7raLTOVVTaI ttepattipco evipveux;

(EBS//O/79,5/6//0)

Siddharth Tiwari

Secretary

.1le8vtr;; Nouiauaiuco Talldo»

ApOpO <h:un:po

DaptXETat O"WV Y zoupvo OlKOVOJ.llKcOV II E~oumo86TllO"ll va EKnpoO"conEi TO EAAllV1KO L1ll1160"1O O"T1lv EupconalKl1 L11£UK6AUVcrll XpllJ.laTOnWTCOTtKi1s LTa8Ep6'tllTaS (11 EupconalKos MllXavwJ.l6S L't~Pl~1lS) (European Facility of financial Stability - EFSF) Kat va unoypa<pEl Ka8£ uvnuovto ouvspvuoicc; ouuqxovin ~ o"D)l~aO"ll baV£lO"J.lOD, bl)l£p~ ~ nO/I"U)l£p~, ue rnv Eupoonai:K11 Emrpom], tn Kpa'tll )lDl"ll 'tllS Eupwnai:K~S 'Evoxnj; Kat 'tllV EupconalK~ K£V'tP1Ki1 Tpan£~a, Kat va npo~aiV£l 0"£ Ka8£ avaYKaia £vtpY£la yta 'tll cru)l)lE'tOX~ TOU EAAllV1KOD L111)loO"i01) 0£ VO)llKU np60"wna Kal <popEiS non 0U0n1VOVTat 'Yta rnv £<pap)lo'Y~ 'tOU Eupumoucou MllxaV10)lOD L:T~Pl~l1S.

ApOpO TpiTO

H WXDS trov bLaTa~£oov TOU ap8pou bED'tEPOU apxi~El cero rnv nuspounvtc Ka'ta8EO"llS '"COu O"XEblOU v61101) O"Tll BOUAl1.

A9itva 3 Iouvtou 2010

o vrrovrror OIKONOMIK!1N

rI!1pr01: nAnAK!1N1:T ANTINOY

APlfJll. 75/15/2010

rENIKO J\OrlITHPIO TOY KPATOYI

EKfJEIH

rBV1KOV A o ,),urrlJpio V TOV KpaTOVe; (apfJpo 75 nap. 1 TOV IvvTa,),llaTOe;)

Eni TOV (fXBt5iov VOJlOV TOV Ynoopyeio» OIKOVOJllKWV «Kvpm(f'l T1Je; ano 8 Moio» 2010 IV}lpa(f'le; AavBlaK1je; AWVKO).,VV(f'le; IlBTa~V af{JBVOe; rnt; Ell'lVlKtje; A'llioKpaTiae; me; A aVBlOltjnT'l tau aoerepou Kpattbv MBlwv T1Je; Evpml;wv'le; teat TOV KjW me; AaVBl(fTWV,KafJwe; teas TOV ano 10 Maio» Auucavovtauou Xp'lliaTot5oT'l(f'le; Aueao» ETOlJlOT'lTae; ano TO AwfJvte; Noutauatuco Taueio. IVllllBToXtj T1Je; E)J..alJae; (fTOV Eoptonoitai M'lXavl(fIiO ITtjpl~'le;».

A. M£ ru; 8ta'ta~£t~ rou npo)'To'U ap9po'U rou aYCD'ttpCD YOI.100'X£8iol)

lCDpWYOY'tat:

I) H Lu~~a<Jll 6aY£tald]~ ~t£l)KOAl)YO'T]~ (a) ~asi us to £11:'tu (7) napup'tll~a'tu rn; zou l)11:0ypU<pT]K£ oru; 8 Medon 2010 ~£'ta~u a<p£Yo~ 'tT]~ EAAllYtKil~ 6T]~oKpu'tia~ CD~ 8aY£tOAlln'Tll Kat 'Tll~ Tpun£sa~ 'tT]~ EAAU80~ CD~ cvnapoorozou rou 8aY£tOAlln'tT] Kat a<p£'ttpOl) 'tCDY aKOAOl)8CDV xputtov M£AWY nDV onoioiv VO~t<J~U stvct 'to eupro: Ba<JiA£tO rou B£AyiOl), IpAav8ia, Ba<JiA£tO 'tll~ I<Jnavia~, fUAAtKil ~T]~oKpa'tia, haAtld] 6T]~OKpa'tia, Kl)nptaKll 611~oKpa'tia, M£yaAo 60l)KU't0 ron AOl)~£~~oupyOl), 6T]~OKpa'tia 'tT]~ MUA'ta~, Ba<JiAt:tO 'tCDV KU'tCD XCDpWY, 6T]~OKpa'tia 'Tll~ Aucrptcc, IIop'toyaAtKll 611~oKpa'tia, 6T]~OKpa'tia 'Tll~ LAO~£Yia~, LAo~aKtld] ~T]~oKpa'tia Kat 611~oKpa'tia rrj; <l>tYAay8ia~ Kat rou KfW nOl) uzoxsrrtn oru; 08T]yi£~, 't£Ad l)no 'tT]Y £yyUT]O'T] KUt svspvct npo~ 'to 8T]~o<JtO O'1)~<ptpOY 'tT]~ O~00'11:0V8taKll~ 611~oKpa'tia<; 'tT]<; Fspucvicq, Ka8w<; Kat T] LU)..t<pCDvia M£'ta~u 'tCDV I1t<J'tCD'tWV (B) us rc 11:Ev't£ (5) IIapap'Tfl~a'tu 'tT]~, nou l)11:0ypU<pT]Kt: crt; 7 Muiou 2010 Kat 'to MYll~OVtO Ll)Y£WOT]<JT]<; (y) 11:0l) l)noypu<pT]K£ cr«; 3 Muiou 2010 J.l£'ta~u 'Tll<; El)pOmatKll~ Emtpomjc, nou svepyst ym Aoyapta<J~o 'tCDY xputcov ~£AWV 'tT]~ EDpWSWYT]t; Kat 'tT]~ EAAT]VtKll~ 6T]~OKpa'tiat;,

II) 0 6taKaYOYt<J~O~ XpT]~a't08o'tY)0'T]t; A~tO'Ol) Erouiornrcc rrou 0'DJ.l<PCDy1l8T]K£ xutomv 'tT]~ ceto 3 Muiou 2010 £m<J'toAll~ npo8£0'T]~ rou Ynoupvou OtKOY0J.ltKWy Kat ron 6totKT]'t1l 'tT]t; Tpunt:sat; 'tT]t; EAAUOOt; yta XPllJ.lU'tOOO'tT]<JT] ano 'to 6tt:8vt~ NOJ.lt<JJ.lanKO Tcueio (6.N.T.), Ka8w<; Kat 'tT]<; ozo 9 Motou 2010 ano<paO'T]t; tYKptO'T]t; 'tT]~ EK't£A£<JnKll~ Emrpomp; rou 6.N.T. yta 'tT]v XPllJ.la'tooo'tT]<JT] uuscou erouiornrcc; yta rnv EAAuoa, 11:0l) Kotvonot1l8T]K£ ~t: rnv ano 11 Muiou 2010 £1tt<J'tOAll rou ~.N. T. 11:pO~ 'tOY Y noupyo OtKOV0J.ltKWY.

Eioucotspn:

(I) .EuuBa(JU AaVElaKTIc; AIEUKOAUV(JUC; (a)

ME ns Otat<i~EtS tT]S LUIlBacrT]S ~aVEtaKijs ~tEUK6A1NcrT]S (£<p£~ijs «LUIlBuc>T]») npoBAEnOVtat, Il£ta~u ciAAffiV, ro £~ijS:

1.a. Ot ~aV£tO''tES Ka8tO''touv Ota8EO't~T] O'tO ~av£lOAijn'tT] Ilta oaV£taKij OlEUK6AUVcrT] (£<p£~ijs «~av£taKij ~1£UK6AUVO'T]») 0'£ supto yta Eva O'UVOAtK6 nooo KE<paAaiou u\jJOUS ~EXPt 80.000.000.000 Eupco Kat unoxstrm O''tOUS opou; Kat ns npoun08EO'£lS rou Mvquoviou Luv£w6T]0'T]S Kat tT]S uzo K'6P<DO'T] Lu~BaO'T]S·

p. ITPOO'OlOpis£tat to IlEytO'tO zoco zou Kci8£ oaV£lO''tijs O'UV£tO'<pEP£l 0'£

O'XEO'T] ~E TT] ~av£laKij ~t£UK6AUVO'T] (<<~EO'Il£UO'T]») Kat to crUVOAO tON

O£O'IlWO'£ffiV TOUS «(LUVOAtKij ~EO'Il£UO'T]»). (ap9po 1)

2. ITPOO'OlOpiSOVTat rc OlKatcD).1aTa Kat 01 unoXP£cOO'£lS nov OaVElO'TcOV Kat npoBAEn£Tat ott m ~aVEtO'TES Kat 0 ~avElOAijnTT]S O£y emrpsnsrm va £KXffipijO'OUV ij Kae' oiovorptore ciAAO rpono vc ).1£taBtBciO'ouv onolOoijnoTE cero rc OtKatro~ata ij ns unOXP£cDO'£lS tOUS XffipiS tT]V npOT]yoU).1£YT] ypanTij ouvcivson 6AWV rev ~aV£tO'tcDV.

Kat' £~aipEO'T], tvas ~av£lO'tijs EXE1 olKaiwlla va EKXWpijO'£t ijl Kat va ).1£taBtBciO'Et: i) IlEPOS tWV OlKatw).1citwv Kat unOXP£cOO'EffiV O'tO nAaiO'lO TT]S avaKataYO~ijs tWV O'U).1Il£tOXcDV t<DV ~aV£lO'tcDV, ii) ozoiodrptors an6 ta OtKatro~aTa Kat tlS unOXPEcDO'£lS tOU, O'tO Kpnro; MEAoS non stvm 0 £yyUT]tijs rou. (ap9po 2)

3.a. 0 ~av£lOAijntT]S, IlE rnv E1tl<puAa~T] tWY oprov Kat npoun08EO'£WV tT]S uno ruPWO'T] LU).1BaO'T]S Kat tOU MVTJIlOviou LUVEVV6T] O'T] S, uzopet, va sT]tijO'£l exrcuisuon (£<p£~ijs «Acveio»), Katci tOUS opou; tT]S Lu~BaO'T]S, 11£ Katci8EO'T] O'tT]Y Emtpomi O'x£nKijs O'U).1nAT]pWIlEVT]S aitT]O'T]S yta TT] XPT]llatoo6tT]0'T] (<<AltT]lla XpT]llat006TT]0'T]S»), crUll<Pwva 11£ to un6o£lYlla TOU npoO'aptcD).1£VOU Ilupcprnucro; 2, anoo£x61l£VOS all£tciKAT]ta tOUS BaO'lKous opou; rrou uvuqispovrut 0'£ nurnv,

p. Ftc TOUS oxonotx; tT]S napouO'as LU).1BaO'T]S, «Epynotur] H).1Epa» voeirm

T] T]).1Epa KaTci TT]V onotc TO oucrnuo nAT]pW).1cDV TARGET 2 stvot 0'£ A£ttoupyia yta £KTEA£O'T] O'uvaAAayrov. QS «Ileptooo; .6.ta8EO't1l6tT]tas» vosirut T] nsptooo; rrou apxis£t an6 tT]V T]~£pOIlT]Yia Eyap~T]S 10'XUOS tT]S urto K'6pWcrT] Lu~<pwvias Kat AijYEt tT]V nuspounvtc tT]S tpirrp; £nEtElOU tT]S T]IlEpollT]vias TT]S LU Ilcpwvias.

'Y. Opis£tat on, to Airnun XPT]lla1"O06TT]0'T]S stvm all£TciKAT]TO Kat O£V

Becopsirm on EX£l o£6VtWS OAOKAT]pw8£i eov OEV npOO'OlOpiS£l tT]V T]).1£po).1T]Yia EKTa~tEUO'T]S, TO noco tOU alTou).1£VOU Aovetou, TT]V nEpiooo XciplToS, TT] olcipK£ta 1"OU oay£iou Kat to Xpovoo1ciypa~~a E~6cpAT]O'ijS ron.

O. Ka80pH~ovta1 01 opoi O'tOUS ozotoix; Un6KElTat T] unoxpswO'T] t(DV

~av£tcrtrov vc Ka'tuBaAouv to zooo tT]S Ka8apijs LU~~£1"OXTtS T60'0 ytu TO nproto 60'0 Kat ym oaotoonaots ustuysveorepo OciVElO.

E. Ecv 01 npoun08tO'E1S non Ka80ptsoVtat O'tT] LU).1BaO'T] £XOUV TT]pT]8£i,

Ka8E .6.aY£tcr'tTts non £X£l Kuta8tO'£1 O'TT]V Emrpomi E1tlB£BuiwO'T] ~SO').1£UO'T]S

0<pciAE1, OXt cpvorsp« ana "CTJ O'XEnKi] HtJ,EpO/-L11Via EK"Ca/-Licucr11~, va ~lE"Ca<pEpE1 os nicr"CCJ)~ rou AoyapWO'/-LOU "Cow ,1aVElO'''CCDV "C11 crU/-L/-LE"COXij "COU O'E Ku8E OUVElO (<<LUtJ,tJ,E"COXij»), /-LElffi/-LEY1l Ka"Cu "CO noco "C11~ E1tlpupuvcr11~ E~un11pt"CTJ~~ nou unoAoyiSE"Cat oro zoco /-L1a~ "Ct"COla~ LU/-L/-LE"COXij~ (<<Ka8apij LU/-L/-LE"COXij» ).

O'T. OpiSE"Cat 11 owotKaO'ia ztou aKoAou8Ei"Cat O'''C11V nEpin"C(J)crT] zou Ka"Cu "CT]V

Huspounvto EK"Calliru~~, 0 AoyaptaO'/-LO~ "C(J)V ,1aVElO'''Crov 08V EXEt 1tl0'''C(J)8Ei /-LE "Co cruVOA1K6 nooo 6A(J)V "C(J)V Ka8aprov LU/-L/-LE"COXrov 6A(J)V "C(J)V Ll80'/-Lru6/-LEV(J)V

,1aV8lO'''Crov uvcoopucd /-LE "Co EV AOY(J) LlUVElO. (cip9po 3)

4. Ka80pisov"Ca1 01 napaOOXE~, EyyuijO'Et~ Kat unoxp8W0'81~ "COU LlavElOAijrr"CTJ 0 ozotoc avayvCDpisE1 Kat EyyUU"Cat O'''COU~ LlaVEtcrn';~ Ka"Cu "C11V

T]/-LEp0/-LT]via EVap~T]~ to'XUO~ "CT]~ LU/-LPacrT]~ "Ca Opts6/-LEva. (cip9po 4)

5.u. OpiSE"Cat "Co U\jfO~ rou E"CijO'lOU smroxiou (<<Enl"COKlO») Y1a rov Ka80plO'/-L6 "CCDV "COK(J)V, rtou 0 ,1avElOAijrr"CT]~ Ka"CapuAAE1, uvcrpopucri /-LE Ku8E u<ptO'''CUtJ,EVO OUVEto, os Ku8E HtJ,EpO/-LT]via IIAT]p(J)/-Lij~ TOK(J)V. To E1tl"COKlO uuro rrpocrolOpiSE"Cat IlE pucrT] "Co EURIBOR ( ij "Co EONIA yw nEp1600u~ /-L1Kp6"CEPE~ "CTJ~ 8pOOtJ,uoa~) Kat nEp18rop10 300 uovcorov pucr11~ Y1a ru npro"Ca rpiu xpovta ana "CTJv EK"Ca/-LicucrT] Kat 400 /-Lovuo(J)v pu~~ yta 6AE~ n~ 8rr6/-LEVE~ TOKO<p6pou~ IIEP1600u~. LE rrEpirr"C(J)crT] UnEpT]/-LEpia~ ron ~av81OAijn"CT], "Co Ka"Cu tu aV(J)"CEp(J) Kaeopts6tJ,8V0 E1tl"COKlO au~uvE"Cat Ka"Cu 200 tJ,OVU08~ pucrT]~.

13. 0 ,1aVEtoAijn"CT]~ Ka"CapuAAE1, Eni~~, npOKE1/-LEVOU va KaAU\jfEt n~ AEl"COUPY1Kt<; oarruv8~, os Ka8Evav uno roue ~Ecr/-LruO/-LEVOU~ ~avE1cr"CE~ aPX1Ki] /-LT] E1tlcr"CpErr"CEa 81tlPUpuvcrT] E~UnT]pE"CT]crT]<;, icrT] /-LE 50 /-LOVUOE~ pucrT]~ (<<E1tlpupuvcr11 E~UnT]pE"CT]crT]~»), zou unoAoyisE"Cat cro KE<paAalO "CT]~ LUIl/-LE"CoXij~ "COU Ka8E ,18cr/-LEUOtJ,8VOU ,1aVElO'''Cij cs KUeE ~UV81O Kat cqxnpeirnt an6 Ku8E ,1UVEto nou zpoxsmu va EK"Ca/-LtEUe8i.

y. Ilpoootopitovtm, yta "COU~ oxonou; "CT]<; LUtJ,pa()Tj~ 01 EWotE~ "C(J)V OP(J)V

«Huspounvtc Ka"CapoAij~ TOK(J)V» Kat «TOKO<p6po~ nspiooo;».

O. 0 ,1aVEtoAijn"CT]~ aVaAa/-LpUVE1 va Ka"CapUAEt Ku8E np6creE"C0 "C6KO Ka8ro<; Kat OAa rc E~ooa Kat n<; oarrUVE<; rtou npEnE1 va Ka"CaPAT]80uv cero "COU<; LlaVEtcr"CE<; ij "CT]V En1"Cponij (J)~ cruvEnEta napaPia()Tj~ KUeE anoppEoucra~ ana "C11 LUtJ,pacrT] urroxpt(J)~ rou. (cip9po 5)

6.u. OpiSE"Cat on 0 ,1avElOAijrr"CT]~ anOrrAT]provE1 "Co KE<puAalO KUeE Aovetou Ka"Ca "CT]v nuepounvt« Kat ouuqxovc /-LE rou; opou; zou "COU EXOUV YV(J)cr"ConotT]8ci cero "CT]V Emtpomt ern crXEnKij A vcxotvoion Anoooxij<; Kat crE OAa rn crXEnKa Eyypa<pa.

13. IIaptXE"Cat T] ouva"CO"C11"Ca oro LlavElOAijn"CT], uxo tu; OptSOtJ,EVE<;

rrpoun08tcrE1<; Kat nsptoptouoix, va anonAT]procrE1 voptrspc 'w crUVOAO ij tJ,tpo<; oaoiouorptots Acvstou.

y. 0 LlavelO/cijn"CT]<; unopst va mcupcovst, tJ,E npOT]yoUtJ,EVT] Eyypa<pij rrp08toonoi11O'ij rou cs OlUO'''CT]/-La 6xt A1yO"CEPO "C(J)V OUO 8POOtJ,UO(J)v, "Co crUVOAO ij uepo; (tJ,E EAaxtcr"CO "Co nooo "C(J)V 1 00.000.000 supro) ron rrooou "CT]<; ~aVEtaKij<; Ll1CUKOAUVcrT]<; nou OEV EXEt avaAT]<pesi.

O. TIpopA8rrovrat 01 nSpt7r't6:)()St~ aJrupOlaTJ~ TTJ~ ~aVStaKij~ ~tWKOAUVaT)~

a<psvo~ Ol~ rrUVOAO Kat crperspoo TTJ~ ~EaflSUO'T]~ Ku8s ~avstcr'til. H aJrupOlaTJ OSV sysipSt asiOlCJT] yta TTJV sniansuO'T] (zporopn SSO<pATJaTJ) rtov U<ptcr'taflEVCDV ~aVc:lCDV.

E. Ecv TJ XOPTlYTJ8siaa XPTJfla'tOOo'tTJaTJ oro ~avstOAiln'tTJ aUfl<pOlVa flS 'tOY

MTlxavtaflO Afl£aT]~ Xpnuurooorucrp; Etouiorntn; 'tOU ~.N.T. anOnATJPWVS'tat SK rrov npO'tEpCDV SV OACD il sv flEPSt as sxouoic il unoxpsOlnKil PUO'T], Eva avaAoytKO zooo rov Aovetov ztou npaYfla'tonotil8TJKaV puast 'tTJ~ uno KUpOlaTJ LUJlPaaTJ~ Ka8ia'ta'tat, SK'tO~ Kat cv ot ~aVSta'tE~ Svspywv'ta~ ouoqxovo GUJl<POlVOUV Ota<popsnKU, Uflsaa nATJPOl'tEO Kat SSO<pATJ'tEO Ka'tu Eva zoco zou paaiss'tat aTTJv apxtKil avaAoyia rov Aovstorv zou EytVaV ouuqxovn us TTJv LUJl~aaTJ yta 'tT) XPTJfla'tooo'tTJaTJ nou npaYfla'tonOlil8TJKS rrUfl<POlva ue 'to

MTJxaVtaflO AflsaT]~ Xpnucroooruop; Erouiorrrrcc; LOU ~.N.T. (ap9po 6)

T.o: Opiss'tat on OAS~ ot emxeiuevs; nATJPCDflE~ ceto 'to ~avstOAilnTTJ Ka'tapuAAov'tat (no uxsprno, XCDpi~ flc:leoaTJ AOYCD au fl'l'TJ<ptaflOu il av'tanaiTTJaTJ~, anuAAaYflEvs~ ano Kat XOlpi~ usuocsu; ilnapaKpaTilaSt~ eoporv, npOflTJ8stWv Kat {J,AAOlV xpswasOlv yta OATJ 'tTJ OtUpKSta 'tTJ~ uno KUpCDaTJ LUJl<POlvia~.

p. 0 ~aVf;tOA~n'tTJ~ OTJAWVSt on OAS~ 01 Ka'ta~OAE~ nATJpOlflWV Kat 01 Jls'taPt~uaSt~ noorov ~uaSt 'tTJ~ uno KUPCDO'T] LUflPaaTJ~, Ka8w~ Kat TJ iOta TJ LUJl~aaTJ, oc:v unoxstvtrn Kat OSV npoxsmn va unax80uv Ka8' OATJ 'tTJ OtUPKStU TTJ~ as oaotoonnors eo po il UAATJ sm~upuvaTJ a'tTJ xwpa rou .6.avstOAiln'tTJ. A v coctoco 0 .6.avstoAilnTTJ~ stvrn unoxpsOlflEVO~ ano LO vouo va npo~si as 'tE'totS~ napaKpa'tilast~, 0 ~avswAiln'tTJ~ Ka'ta~uAASt tu analTOUflSVa Snt1tAEOV nocc stot roors 01 ~aV£ta'tE~ va Aafl~uvouV 'to rrUVOAO 'tCDV zootov rtou Ka80pissl TJ uno KUPOlO'T] LUJlpaaTJ·

y. Av 0 ~av£toAiln'tTJ~ Ka'tapuAsl as GXEaTJ us onotodtptots cero ru ~UVSta, zoco uucporspo uno 'to GUVOAtKO anat'tTJ'to Kat nATJPOl'tEO zoco puast 'tTJ~ LUJlPaaTJ~, napat't£l'tat ozoiouorprors OtKatWfla'tO~ yta va snavaK'tilast 'to iloTJ Ka'ta~ATJ8Ev nooo as aXEaTJ us tu anatTTJ'tu zoon. (ap9po 7)

8.u. Ilpoootopuovrm ot nspt1t'twast~ Ka'tu n~ onotc; 01 ~avstcr'tE~ uzopouv va aKUpwaouv "CTJ ~avstaKil ~tC:UKOAUVaTJ Kat / il vc anat'tilaouv TO aVSSO<pATJTO KS<pUAatO trov ~aVc:lCDV Ol~ Uflsaa anatTTJTO Kat nATJPCDTEO, flasi us LOU~ OSOOUAWJlEvOU~ TOKOU~.

p. Ilpocotopttovrrn yta TOU~ oxonoi«; 'tTJ~ uno KUpOlaTJ LUfl~aaTJ~, oi evvote; TOlV OPCDV «LXSnKO XpEOe;», «ESO)TSptKO XpEOq> Kat «Anuooto EaCDTsptKO XpEOe;».

y. LXsnKU us rc npouvcqiepousvc OtKatWflUTU TOUe;, ot .6.UVStcrTEe;

evepyouv ouurporvu ue rou; opoix; TTJe; LUfl~UaTJe; 'tCDV Ilicrcorrov.

o. LS nspinTCD(jTJ uaKTJaTJe; TCDV UVCDTEPCD OtKatCDflUTCDV uno TOUe; OUV£taTEe;, o ~av£tOAiln'tTJe; mtcrTpE<pSt OAa TU Esooa, ne; ounuvse;, ru; aflot~Ee; Kat TTJV anWA£ta rrov TOKCDV non npoxnmouv Kat sivrn nATJpCDTEa uno TOUe; ~aV£taTEe; TJ TTJV Emrpomt CDe; <YUVEn£tU 'tTJe; npoOlPTJe; unonATJpOlflTJe; onOtOUOTJnOT£ .6.UVC:lOU.

(ap9po 8)

9. KaSopiSoV'tat 01 1)1roXp8cOcr8t~ nl"T]po<pOPT]Oll~ rou Llav81OAilnTT] npo;

tou; LlaV8ta't8~ Kat 'tT]V Emtpom]. (ap9po 9)

10. Ot LlaVEt()'t8~ £Xouv 'to DtKaiw)la vn 8A£YXOUV 'tT]V 'tilPT]crT] ano 'to Lluv81OAiln'tT] rorv unoXP8cOcrscOv TOU, nou cncppeouv ano 'tT]V uno K6pwcrT] LU)lPacrT], KaScO~ Kat ano 'to MVTj)lOVlO LUV8WOT]crT]~ Kat yta 'to oxono aUTO

siotoooronouvrrn uno 'tT]V Emrpomi. (ap9po 10)

11. KaSopiS8'tat T] DtabtKacria non np8n8t va

vvcictonoutoeu; crt crX80Tj us rnv uno KiJproOll LU)l~acrT].

rnpettm yta n~ (ap9po 11)

12. OpiS8'tat on, os n8pin'twcrT] rrou )lia il n8Ptacro't8p8~ coro n~ bta'tu~8t~ non n8ptAa)lpUvoV'tat ornv uno KiJprocrT] LU)l~acrT] stvm il xuracrouv 8~ OAOKAilpou il 8V )l8P8t UKUp8~, napUVO)l8~ il )IT] 8K't8A8cr'tt~, T] taxu~, T] vouuiornrc Kat T] 8K't8A8cr'tOTT]'ta 'tWV unoAoinrov bta'tU~8WV nou n8ptAa)l~uvov'tat 0'8 nurnv, 8n' ouosvt 'tponw 81tT]p8US8'tat il KAovi~8'tat yta 'to

AOYO curo. (ap9po 12)

13. E1tlnA£OV OpiS8'tat T] btaDtKacria 8KXcOpT]crT]~ Kat btKUtro)lU'twv Kat unoxp8cOcrEwv KunOlOu LlaVEtcr'tilnpo~ UAAOU~.

)lE'ta~i~acrT]~ (ap9po 13)

14. PuS)lisov'tat S£)la'ta crXEnKu us 'to 8<pap)locr't80 biKalO Kat 'tT] btKatobocria, npocr8topi~E'tat T] nuspounvi« zoo T] uno KiJprocrT] LU)l~aOll 'ti08'tat cs lCJXU Kat 'ti08V'tat En'tu (7) napapT1l)la'tu nou ano't8AouV avanocrnacr'to )ltpo~

au'til~· (ap9pa 14-17)

l:uu<provia MnaE;u 'nov IIl<J't'O>'t'cOV (6)

Ta xnptotspu OTj)lciu 'tT]~ LU)l<provia~ ME'tU~U rorv Ihctrotrov «(Lu)l<provia») )l£Ta~u rrov: Bcotxstou rou BEAyiou, Ouocaovounop; LlT])lOKpa'tia~ 'tT]~ rEp)laviu~, IpAuv8ia~, Bumxciou 'tT]~ Ionrrvfnq, rUAAtKil~ LlT])lOKpa'tia~, haAtKil~ LlT])lOKpa'tia~, KunptaKil~ LlT])lOKpa'tiu~, MEYUAOU LlOUKU'tOU rou AOU~8)lPOupyou, LlT])lOKpu'tia~ 'tT]~ MUA'ta~, Buotxsiou trov Krmo Xroprov, LlT])lOKpa'tia~ 'tT]~ Aucrpicq, IIop'toyaA1Kil~ LlT])lOKpa'tia~, LlT])lOKpa'tia~ 'tT]~ I:AopEvia~, LlT])lOKpa'tia~ 'tT]~ LAopuKia~ Kat LlT])lOKpu'tia~ 'tT]~ <l>tVAavbia~, stvm tc aKOAOuSU:

I.u, Tu LU)l~aAAO)lEVa Mspn ouuqxovouv on T] Emtpomj roue sxnpoocmet ornv opycvoior; Kat 81aX8iplcrT] rrov KOlVU opjuvoiuevcov Lll)lEPcOV Auvsicov nou XOPllyouv'tat crov LlaV81OAiln'tT] crU)l<prova us rot»; OpOD~ 'tT]~ LU)ll3acrT]~ LlaVEtaKil~ LllruKOAUVcrT]~.

~. Opi~E'tat on, ano 'tTl crnY)lil nOD T] Emrpom] nUpUAa)lpUVEt ru;

E1tl~E~atcOcrEl~ Lltcr)lEUOTj~ uno 'tODAUXta'tOV ntvT8 LD)lPaAAO)lcva Mepn nOD cvnorotrouv 'tOUAUXlCJ'tOV ere 2/3 'tT]~ LuvOAtKil~ Lltcr)lEDcrT]~ (tva~ «Kptouioc AptS)lo~ Kputrov MEAcOV»), T] LU)l<provia 'tiOE'tat os tcrxu Kat stvct b8cr)lEDnKil )lE'ta~u sxcivorv «ov LU)lpaAAO)lEvrov MEPcOV, nOD napEixav n~ 8V AOYro E1tl~EPatcOcr8t~ Ll£cr)lEDcrT]~. H uno KiJprocrT] LD)l<pwvia -ci8E'tat os taXU Kat

Ka8iatatat O£aIlWttKT) Kat yta Ka8£ tva an6 tn Dn6Aoma LDIl~aAA61l£va Mspr] , us tvap~TJ taXDO~ rnv nuepouqvic an6 rnv onoia 11 Emtponi] napaAall~av£t rnv Ent~£~aiwall .6.eallcuall~ Ka8£v6~ an6 rn napanavw LD/.l~aAA61l£va Mspn,

y. H Tepucvic opis£t rnv KfW w~ .6.av£tati] yta Aoyaptaall6 t1l~ I'epucvta;

Kat yta tOD~ cxozou; tll~ LDIl~aall~ .6.av£mKi)~ ~t£DK6ADvall~. (ap8po 1)

2.u. Ta LDIl~aAA61l£va Mspr] <JD/.lq>WVODV on 11 Emrpomi, ym Aoyaptaall6 tWV Mspcov, otanpaYllatcD£tat i) TT] LD/.l~aall ~av£taKi)~ ~tcuK6ADV<JT]~, ii) to Mvnuovio LDv£w611all~ us tOY ~av£toAT)n'tll Kat iii) <JDYK£VtPWV£t Kat Otaaq>aAis£t 6AOD~ tOD~ npollyoull£vOD~ 6pOD~.

p. Opis£tat ott, 11 LDIl~aall ~aV£taKT)~ ~t£DK6ADV<JT]~ «oop« aDVOAtK6

noa6 K£q>aAaioD 1WD av£PX£tat Il£Xpt tOD D'IfOD~ tOW 80 ot<J£KatOIl/.lDpiwv cupw, nOD aVnatotX£l oro a8potalla tWV Otll£PWV oav£l(Ov, nOD uzopsi va <JDvaq>8ouv an6 6AOD~ tOD~ ~av£tate~ (<<~av£taKij ~tCUK6ADV<JT]»).

y. H ~eall£DaTJ Ka8£ LDIl~aAA6/.l£vOD M£pOD~, oro nAaimo tll~ LD/.l~aall~

~av£taKij~ ~twK6ADvall~, av£PX£tat oro <JDVOAtK6 noco tOD Otll£POD~ oavdoD, 6nw~ curo unopet va Sunpsttm os £tT)cna tllT)llata, rc onoic Ka8£ LDIl~aAA61l£vo Mepoc £x£t o£allw8d va ota8£a£t.

(). H ~tallwall Ka8£ LDIl~aAA61l£voD M£pOD~ (11 I'epuovtc yta

Aoyaptaall6 'tll~ KfW) Kat tOD uvrtoroirou ~av£t<JtT), va naptx£t to avtiatOtXo Otll£pt~ oav£to eivut ata8£pi] Kat DnOXP£wnKi] Kat unoxsnut uovo crnv £KnAT)pWall tDX6v OtaOtKacnwv nOD anattODVtat an6 rnv £8VtKT) vouousoto Ka8£ MtpOD~.

E. Mia apxtKi] Em~apDV<JT] E~D1tT]p£tllall~ nOD DnoAoyis£tat £ni 'tOD

K£q>aAaioD Ka8£ ~aVctOD, ~apDV£t tOY ~av£tOAT)ntll Kat uqxnpetrut cero to noco tWV ustpnrdrv nOD Kata~aAA£tat orov ~av£toAT)n'tll ax£ttKa ue Ka8£ rsroto ~av£to us cxono va KaADntOVtat A£ttODpytKa xocrr]. H Em~apDvall E~D1tT]p£'tll<>ll~ aq>atp£ltat an6 to zoco os ll£tPllta nOD unooio£tat crov ~av£tO/\'T)n'tll yta Ka8£ ~av£to Kat KataV£Il£'tat an6 rnv EnttponT) croix ~av£t<J't£~ nOD npaYllattKa ouvstoospouv a£ aDtT) rnv sxtnuieuor], aVUAOY1Ka 1-1£ tll <JD1l1l£'tOXi] Ka8£ rsrotou ~av£tatT) oro <JDVOA1K6 rroco tOD Acvstou UDtOD.

err. 0 ~av£toAT)ntll~ unops! va sl1tT)a£l rnv £Ktalliw<JT] Auvsiou uovo Ka'ta rn olapK£ta tll~ D£P1600D ~ta8£mI-16tll'ta~, 6nw~ aDtT) opis£tat atll L:DIl~aall ~av£mKT)~ ~1£DK6ADvallC;. Ta LDIl~aAA61l£va Mspn IlnoPODV ava naaa attYIlT) va anoq>aaiaoDv ouoqxova va nuputstvouv rnv Ilepiooo ~la8£mIl6tlltac;.

(ap8po 2) 3. H Emrpozf £~oDmooo't£ltat an6 rc LDIl~aAA61l£va Mspn va avoi~£l evov Aoyaplaall6 oro ovouc 'tWV ~av£latWV ornv EKT Kat va 'tOY XPllCHllonol£i yta tll Ol£V£py£ta 6AWV 'tWV nAllPWIlWV ym Aoyap1uall6 rorv Anvetottov Kat an6 'tOY ~av£toAT)n'tll oro nAaicno rorv KOtVU 0PYUVWI-1£VWV tHI-1£PWV Aovsimv. (ap8po 3)

S<3b

4. Ku80piS8'tat 11 OtuotKuO"iu zpoetoumotc; ytU 't11V extcuisuon L1UVE:tOU oro 1!AuiO"to LU).lPUO"l1<; L1UVE:tUKll<; L1tE:DK6AUVO"l1<; Kat ytU TllV tYKPtcr11 rrov

8K'tU).ltE:UO"E:O)v. (ap9pa 4-5)

5. To ~U).l~UAAO).lE:VU Mtp11 ouuqxovouv vc UVU'tE:88i ornv Emrpom] TJ upuootorrttu 'tTJ<; npaY).la'to1!oiTJO"TJ<; rorv U1!OAOytG).lcOV yta roix; O"K01!OU<; 'tOU ApSpou 6 'tTJ<; ~Wt<pwvia<; ).l£'ta~u rrov Ihctrotrov Kat 'tTJ<; LU).l~UO"TJ<; L1aVE:tUKll<; ~t£UKOAUVO"TJ<;·

H E1!t'tp01!~ KaSOpisE:t 'to Emroxio ym KUSE: L1UV£to, <:rU).l<PWVU us 'tTJ LUIl~aO"TJ L1avE:taKfl<; L1tE:UKOAUVO"TJ<;, U1!OAOyiSE:1 rc Ka'ta~aAA6).lE:va 1!OO"U 0"£ Ku9£ Huepouqvtc KU'ta~OAll<; T6KWV Kat £V11).l£pcOV£l O"X8'tlKU 'tOY L1UV8toAr]1!'tTJ Kat 'tOU<; L1aV8tG'tt~. Ilpojluivst 81!iO"TJ<; O"'tTJV Ka'tUVO).lll 'tWV 1!ATJpW).lcOV.

(ap9po 6) 6. I1pO~At1!8'tat 0 'tp61!0<; aV'tl).l8'tcOmO"TJ<; trov n£pl1!'tc00"8WV 8taniO"'twO"TJ<; napu~uO"TJ<; rtov unoxp8c00"8WV nou uzroppsouv cero 'tTJ LU).l~aO"TJ L1aV81aKll<; ~lC:UKOAUVO"TJ<;. (ap9po 7)

7. Ku80piS8'tat 0 rponr»; All\jfTJ<; U1!0<pU0"8WV trov L1aV8tO"nov 0"8 O"xtO"TJ us 'tTl ).l8'taSU 'tOU<; LU).l<pwvia, 'tTJ ~u).l~aO"TJ L1aV8taKll<; L11E:DK6AUVO"TJ<; Kat 'to MVTJ).l6vw ~uv8w6TJO"TJ<; KUSW<; Kat ot U1!OXP8W0"81<; 'tOU<; KU'tU 'tTJ om81KuO"ia

Ka'taVO).li]c; 'tWV 1!Al1PW).lcOv . (ap9pa 8-9)

8. PuS).lisov'tat 8101KTJ'tlKU St).lu'ta Y1U rnv 8<pap).loYll 't11<; uao KUPWO"l1 LUIl<Pwviac;, OpiS8'tat TJ OlUPK81U 'tTJ<;, 1!pO~Atn8'tat 'to seupuooreo 8iKUlO Kat TJ OlKatOooO"ia Kat 'ti88V'tat ntV't8 (5) 1!apap-rTJ).la'ta rtou ano't8AouV avan60"naO"'t0

Iltpo<; uu'ti]<;. (ap8pa 10-16)

MvnuovLO :EuvEvvonans (y)

To MVTJ).l6vto LUV8W6TJO"TJ<; ano't8A8t-rat an6: l)To MYTJ).l6vto

OlKOVO).ltKll<; Kat Xpruurromotroruop; I10A1'tlKll<;, 2)To MVTJ).l6vlO cru; cruyK8KP1).ltV8<; 1!pOUnoSt0"81e; OtKOVO).llKi]e; I10A1'tlKi]<; Kat 3)To T8XVtK6 MVTJ).l6vw ~uV8W611O"TJ<;. Et81K6't8PU:

1. a. L'tO Mvquovto OlKOVO).llKll<; Kat Xpnucromororncnc I10A1'tlKll<;, nspryporpovtm ot OTJ).lOO"lOVO).llKt<; nOA1'tlKt<;, ot nOA1'tlKt<; 0"'t0 XP11).la'tomoromxo rousu Kat ot 81apSpW'tlKt<; nOA1'tlKt<; , 'tWV onokov Su KUV8t XPllO"TJ TJ £AAl1V1Ki] KD~tPVTJO"TJ, 1!POK8t).ltvOU va 8nt't£uXSouv 01 0"'t6X01 rou npoypU).l).la'to<; Kat xopio»; TJ ).lc:iWO"TJ ron 8AAc:i).l).la't0<; 'tTJ<; Y8V1Ki]<; KD~tPVTJO"TJ<; KU'tffi an6 'to 3% LOU A.E.I1. tw<; 'to 2014.

p. I1po~Atn£'tat TJ KUAU\jfTJ tcov avaYKcOv XPTJ).la't086'tTJO"TJ<; 'tOU

npoypU).l).la'to<; ).l8 'tTJ XPTJ).la't080'tlKi] O"'ti]pt~TJ an6 tc KPU'tTJ-).ltATJ 'tTJ<; ZcOVTJ<; LOU Eupro (eox; 80 8tC; 8UpcO) Kat 'to ~NT (so»; 30 81<; supco), Kat 'tTJV napUAATJATJ

£vicrxuO"TJ 't11C; 1!p6cr~aO"TJC; cr«; ayoptc; K8<paAaiwv.

y. H 1!p6080<; £<paplloyi]c; rorv nOAt'tlKcOV 0"'t0 1!Aaicrto 'tOU npoypU).l).la'to<; Su 1!apaKOAOUS8l'tat ).lEO"W tpurqvtntrov (Kat O"DV8XcOV) rtooctucrov xprrqpirov

an600crTls (K.A.), Ka8wS Kat SVOBtKTtKWV crr6xwv, Otap8pWTtKWV orjuetorv ava<pOpUe;, ava8swpi]aswv tOU npoypuJ.lJ.latOe; Kat prrrprov.

2. To Mvnuovio cru; cruYKSKptJ.lSVSe; npoun08saste; OtKOVOJ.ltKi]e; IIoAtttKi]e; Ka80pisst ru usrpo non npsnst va SXOUV A1l<P8Bi J.lsXpt to tSAOe; tWV opts6J.lsVWV tpumvrov, ore nAaicrta trov cvcrrspro nOAutKWv, us ~UcrTl tc onoin 8a yivov"Cat oi a~toAoyi]aSte; ym rnv an08saJ.lsua1l tWV 86aswv t1le; XP1lJ.lat086t1la1le;.

3. Ms to TSXVtK6 MV1lJ.l6vw Luvsw61la1le; npoa8wpisstat to nAaicrto ouvsvvonorp; ooov mpopc roue optouotx; tWV 8StKtWV non unoxstvrm as nooonxou; at6xoue; (xprmptu an680a1le; Kat SV8StKttKOi a"CoxOt), Kat nsptypu<pov"Cat ot J.ls808ot nou npoxeum va XP1lcrtJ.lonOt1l80uv yta rnv a~toA6Y1la1l "C1le; ano80crTle; tOU npoYPuJ.lJ.la"Coe; Ka8we; Kat ot unOxpscOaBte; yta napoxi] nA1lpo<poptWV npOKStJ.lSVOU va 8taa<paAtcrtsi 11 snapKi]e; napaKOAOu81la1l "CON at6xwv.

II) Ms rnv coto 9 Mniou 2010 an6<paa1l t1le; EKtsASattKi]e; Emtpomp; ron ~.N.T. SYKpW1lKS svae; tptSti]e; ~taKavovtaJ.l6e; Xp1lJ.lat086tlla1le; Auson; Erotuomrc«; ym rnv EAAu8a, u'l'0ue; 30 8te; Eupm (Et8tKU Tpa~1lxnKU ~tKatWJ.la"Ca 26,4 Ote;).

B. Ms Tte; 8tatu~ste; tOU ()SiYTEPOl> ap9pol> tOU vOJ.loaxs8iou napsxs"Cat ctov Y noupy6 OtKOV0J.ltKWV 11 s~oucrt086t1la1l va siotpocomst to EAA1lV1K6 ~1lJ.l6aw crnv Eupwna'iKi] ~tBUK6AUVa1l Xpnucromcttorucp; Lta8sp6t1ltae; (i] Eupwna'iK6e; M1lXavtcrJ.l6e; LtiJpt~1le;) Kat va unoypu<psl Ka8s uvnuovto ouvspyuotcq, onuqxovtn i] cruJ.l~aa1l Sevetouou, 8tJ.lspi] i] nOAUJ.lSpi], us rnv Eupwna'iKi] Emtporrr], ru KpUtll J.lSA1l tlle; EupwsWYlle; Kat rnv Eupomnucn Ksvrpuoi T panssa, Kat va npo~aivst as Ka8s avaYKaia BVspysta yta t1l cru~J.lStOxi] tOU EAA1lvtKOU ~1lJ.loaiou as VOJ.ltKa zpooronn Kat oopet; nou oucrnvovtm yta rnv s<papJ.loyi] tOU Eupmnnucou M1lXavtcrJ.l0U Lti]pt~1le;

r. Me ne; 8tatu~ste; rou -eptrou ap9pol> opisStat 11 svap~1l taxUoe; rou un6 \jfi]<pta1l vouou,

An6 ru; nporstvousve; 8tata~Bte; 8BV npoKaABi"Cat np6a8stll smf3apuvOll tau xpurucou npounoAoytaJ.l0u, Ka86aov 11 LUJ.l~aa1l ~aVStaKi]e; ~tSuKoAUVa1le; erpopd as npoypaJ.lJ.lanaJ.lsva 8avsta, rn onotc, un6 tte; napouase; cruv8i]KSe;, 11 xwpa Sa SAaJ.l~aVS coro ru; ayopse; us u'l'TjA6tspo coro to KaSopts6J.lBVO ornv sv A6yw LUJ.l~aa1l smroxto.

Ooov a<popa ern OtKOVOJ.ltKU anOtSASaJ.lata non anoppsouv uno ne; nOAlttKSe;, nou 11 xwpa 8saJ.lsUstat vc eoupuocet ~uast tOU Mvnuovlou Luvsw61la1le;, SXOUV i]81l npoa8wptaSBi Kat Sa npoa8wpisovtat oru; smuepoi»; vouosenxe; puSJ.licrste; nou SXOUV 'l'1l<ptcrSsi Kat 8a 'l'1l<PtaSouv oro J.lSAAOV.

«~, ~-'+~<~.:-'.~ .~

IX "<r" v /~--'I~ ,..."" ..... r;- .. \~\,"LU.J,rv

'l ,.?,. /' /.-r;_~ .. / ._-:-,:; '\~ '7,;"~: !y,.... : ..

'~~~~~:1:"fl' '16?:'~I~~Ls=-7_"

.~~.~;~~~~-