13/2010

(117) 06 26–07 09 Dvisavaitinis žurnalas www.computerbild.lt

TESTAI
22 p.

7 DVD
“keptuvòs”
“Anglonas 2“ 26 p.
Ïodynas
NAUJIENOS
Kas naujo
“iPhone 4“
telefone? 4 p.

PATARIMAI
Kieãiausi
triukai
16 p. su VLC 38 p.

Kas geriau:
kompiuteris
ar
konsolò?
34 p.

ISSN 1822-038X

10 p.
 Šiame numeryje TURINYS
PATARIMAI. Naudingų programų rinkinys:
Nuo redaktoriaus aštuonios nepamainomos pagalbininkės . .28
PATARIMAI. Triukai su įvairiomis
Mieli skaitytojai! Atsivertę technikos testą (22 p.), rasime išori- programomis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Mobilieji telefonai iš nių DVD įrenginių bandymų rezultatus. Šie
mūsų gyvenimo baigia aparatai pravers turintiems „netbukus“ ir
INTERNETAS
išstumti daugybę įrengi- nešiojamuosius kompiuterius. Neseniai naujie- PATARIMAI. 11 įdomiausių interneto adresų . .32
nių: laikrodžius, MP3 nose rašėme apie naujojo „Anglono 2“ pasiro-
grotuvus, fotoaparatus, dymą. Šiame numeryje skelbiamas šio ang-
ŽAIDIMAI
vaizdo kameras. Kai ku- lų–lietuvių–anglų žodyno testas (26 p.), kuria- Vir‰elyjeIšskirtiniai žaidimai konsolėms . . .34
Audrius Radzevičius, rie specialistai jau pra- me aptariami programos privalumai ir trūku- GKas yra išskirtiniai žaidimai? . . . . . . . . . . . .34
vyr. redaktorius dėjo kalbėti, kad rageliai mai. Žaidimų konsolės darosi vis populiares- GGeriausi „Microsoft XBOX 360“ žaidimai . . .35
kelia grėsmę kompiuteriams. Nors jie ir maži, nės. Mat kūrėjai joms siūlo pramogas, kuriomis GKokius žaidimus siūlo „Sony PlayStation 3“ . . .36
tačiau sugeba daugelį dalykų, kuriuos darome negalėsime mėgautis įprastuose kompiuteriuo- GŠauniausios „Nintendo
savo „dėže“. Tad nenuostabu, kad „Computer se. Atsivertę 34-tą puslapį, rasime pačių šau- Wii“ pramogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Bild Lietuva“ nusprendė išsiaiškinti, ką sugeba niausių konsolinių žaidimų apžvalgas.
patys galingiausi sumanieji telefonai (16 p.). Malonaus skaitymo!

NAUJIENOS TECHNIKA
Vir‰elyje Viskas apie „iPhone 4“ . . . . . . . . .4 TESTAS. Išoriniai DVD įrenginiai . .22
Vir‰elyje

Technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Redakcija ištestavo septynis išorinius DVD

Programos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 įrenginius, skirtus nešiojamiesiems kompiute-
Internetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 riams ir „netbukams“:
Ambicingiems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 „Buffalo DVSM-PN58U2VB“, „Lenovo GP20N“,
Vir‰elyje Žaidimų parodos E3 naujovės . . .10 „LG GP08LU11“, „Lite-On eTAU108“, „LG AUDIO/VIDEO/FOTO
Audio/Video/Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 GP08NU20“, „Sony DRX-S77U“ ir „Transcend Vir‰elyje PATARIMAI. Geriausi triukai su
Telekomunikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 TS8XDVDRW-K“. „VLC media player“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Rinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Perskaitę straipsnį, sužinosime, kaip išnaudoti
visas „VLC media player“ vaizdo leistuvo ga-
VIRŠELIO TEMA limybes.
Vir‰elyje TESTAS. Protingiausias telefonas . .16 G Ką reikia žinoti apie VLC? . . . . . . . . . . . . . . .38
„Computer Bild Lietuva“ išbandė penkis suma- G Pažintis su vaizdo leistuvu . . . . . . . . . . . . . .39
niuosius telefonus, kainuojančius nuo 1307 iki G Kaip keisti įvairius programos nustatymus
1975 litų: ir žiūrėti DVD filmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
„HTC Desire“, „LG GD880 mini“, „Nokia X6“, G Keičiame VLC garso nustatymus . . . . . . . . .41
„Palm Pre Plus“ ir „Sony Ericsson Xperia X10“. G Ką reikia žinoti, perkant išorinį DVD įrenginį? . . .22 G Konvertuojame DVD filmą . . . . . . . . . . . . . . .41
G Testo rezultatų santrauka . . . . . . . . . . . . . . .23
G Detali tyrimų lentelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
MARGUMYNAI
KONKURSAS, žaidimai . . . . . . . . . . . . . . . . .42
PROGRAMOS
MINI TESTAS. Anglų–lietuvių–anglų
Vir‰elyje
RINKA
kalbų žodynas „Anglonas 2“ . . . . . . . . . . . .26 Skaitytojų laiškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Ar verta pirkti naująjį žodyną? „Computer Bild Geriausi šalyje: testų nugalėtojai ir
G Ką sugeba sumanieji telefonai? . . . . . . . . . .16 Lietuva“ aprašo programos „Anglonas 2“ privalu- jų kainos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
G Testo rezultatų santrauka . . . . . . . . . . . . . . .17 mus bei trūkumus.
G Testo dalyvių aprašymai . . . . . . . . . . . . . . . .18 G Trumpa programos apžvalga . . . . . . . . . . . .26
NUO REDAKCIJOS
G Detali tyrimų lentelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 G Programos testo lentelė . . . . . . . . . . . . . . . .27 Kito numerio anonsai . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

47! 7NUMERIS
NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS 5CD N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS Net 99
50 Lt
Lt

nemo mos kamos

progra su
.lt
uterbild
www.comp

3/2010 (22)

Skubėk
irželis

Naujausio numerio diske –

gegužė–b

3/2010 (22)
goms
ų
2009 met
rbui ir pramo Numerio
HITAI
tavo da
u rinkin
ys va“
Bild Lietu
geguÏò – birÏelis

Program
„Computer 18 p.

„Computer Bild Lietuva“ žurnalai PDF formatu ild DAILIS

pirkti naują
1–8 nr. Computer Bild
9–
Lietuva 2009
Ïurnalai PDF formatu
atu

Skype 5
Beta –
–
“Skype
naujausia,
5 Beta„versija
patobulinta
s„ –
11 p.

„Patarėjo“ diske rasime naujausią „Skype 5 beta“ pokalbių vaizdo pokalbiai

Avast! Free
e Antiviru Antivirus –

„Computer Bild Lietuva “Avast! Fre virusas

17 p.

programos versiją, patikimą antivirusinę programą

antivirusinò programa
anti
nemokamas
s
Pomėgiam
/foto 22 p. Audio/Video/Foto: AnyFound Photo Recovery, DVD slideshow GUI, EvilLyrics, Foobar2000,
Audio/video
–
Google Earth FotoMorph, MakeMKV, Paint.NET, ShiftN, Similarity, Sublight, Zoner Photo Studio Free.

Patarėjo” numerį! „Avast! Free Antivirus“ ir daugiau nei keturias

6 p.

Foobar20
00 – atnaujintas Internetas: AdBlock Plus, Downloadr, YouTube HD Transfer, NetObjects Fusion
muzikos gaublys Essentials, Opera 10.53, Snarfer, SpeedyFox, Trillian, TweetMyPC, ZoneAlarm
Free Firewall. Naudingos: AeroSnap, Ashampoo Burning Studio Free, Electric
grotuvas KaraFun
– 23 p.
karaokės Sheep, FileKiller, Fix It Center, Health Keeper, TeraCopy, TimeComX,
3/2010 (22) –
MakeMKV „Blu-ray“ 7 p.
surenkime ZeuAPP. Pomògiai: Google Earth, Karafun, RapidTyping Typing Tutor,

dešimtis naudingų programų bei įdomių žaidimų.

kopijuojam
e vakarėlį StarLove Birth Chart Synastry, Sweet Home 3D, Tiny Virtual Piano,
diskus
Žaidimai
birÏelis
geguÏò – UltraMixer Free. Îaidimai: Deadly Race, LBreakout2,
s 26 p. Minesweeper 3D, Pathological, PySolFC, Secret
Internetasfer – Deadly Race
–
Maryo Chronicles, SolarWolf.
ir šaudyklės
Tran lenktynių
ILIS YouTube HD neto 11 p.
mišinys
ild DA
er Bild filmai iš inter
Comput2009 – 3–
12 p.

NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS N NAUJAS NUMERIS
Lietuva formatu turi Opera 10.5 naršyklė
Ïurnalai
PDF ·ioje vietoje otas greita inter
neto
bti prikliju
Skypea 5– CD diskas . C–
15 p.

Bet TweetMyP iuterį internetu 28 p.

lbiai su programomiste, valdyk komp –
vaizdo poka Jeigu jo nerado∞ PySolFC sūkių rinkinys
Naudingos 17 p. 1000
e kreipkitòs galvo
Avast! Fre – pardavòjà
Antivirus r2000,
Ashampo
o Burning ISSN
-182
2-41
48

ò programa GUI, EvilLy

rics, Fooba
Free.
antivirusin
ery, DVD
slideshow Zoner Photo Studio
Sublight, bjects Fusion
Studio –
Photo Recov Similarity, ykla“
o/Foto:
AnyFound NET, ShiftN,
er, NetO
HD Transf MyPC, ZoneA ic
larm diskų „kep
Paint. YouTube n, Tweet
Audio/Vide MakeMKV, Plus, Downloadr, yFox, Trillia Free, Electr
g Studio er –
FotoMorph, AdBlock Snarfer,
Speed
Internetas: Opera 10.53, AeroSnap, Asham
poo Burnin opy, TimeComX, Fix It Cent kompiuterio
Keeper,
TeraC
Typing Tutor, e
Essentials, all. Naudingos:
It Cente
r, Health
n, Rapid
Typing Piano, išspręskim 19 p.

Free Firew , FileKiller, Fix Earth, Karafu Tiny Virtual s

Google Home 3D, LBreakout2, problema

3
Sheep
Pomògiai: ry, Sweet
ZeuAPP. Birth Chart Synast y Race,

13/2010
ai: Deadl C, Secret
StarLove Free. Îaidim ogical, PySolF
UltraMixer r 3D, Pathol SolarWolf.
Minesweepe Chronicles,
Maryo