BÀI DỊCH TRONG SÁCH:

BẠN CÓ THÔNG THẠO COMPUTER VÀ INTERNET KHÔNG ?

INTERNET ĐANG PHÁ BỎ NHỮNG QUY LUẬT TRONG KINH DOANH VÀ CÁC DOANH
NGHIẸP CẦN PHẢI THEO KỊP NÓ

BẠN CÓ PHẢI LÀ MỘT TÍN ĐỒ ĐIỆN TỬ? VÀ BẠN HOÀN TOÀN BỊ THUYẾT PHỤC RẰNG
INTERNET ĐANG VIẾT LẠI TOÀN BỘ NHỮNG QUY TẮC CẠNH TRANH, LÀM LẬT ĐỔ
NHỮNG QUY ƯỚC VỀ ĐIỀU HÀNH CÔNG TY VÀ TẠO RA VÔ VÀN NHỮNG CƠ HỘI ĐỂ LÀM
GIÀU VÀ PHÁT TRIỂN NHỮNG NGÀNH KINH DOANH MỚI MẺ.

BẠN CÓ BỊ ĐẮM MÌNH VÀO GAMES VÀ INTERNET LẮM KHÔNG? CÓ LẼ SẼ XẢY RA KHI
BẠN ĐANG ĐANG CƯỜNG ĐIỆU HÓA TÁC DỤNG CỦA INTERNET HAY ĐƠN GIẢN BẠN SẼ
NGHĨ NGÀNH THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ ĐANG HỨA HẸN NHIỀU HƠN NHỮNG GÌ NÓ ĐÃ LÀM
ĐƯỢC , VÀ NHỮNG VIỆC NHƯ VIỆC GỬI THƯ ĐIỆN TỬ VÀ LUỚT WEB ĐÃ TIÊU TỐN
QUÁ NHIỀU THỜI GIAN VÀ LÀM GIẢM HIỆU QUẢ CÔNG VIỆC CỦA BẠN ĐI TRÔNG THẤY.

TRONG KHI CÒN ĐANG BĂN KHOĂN VỀ NHỮNG CÂU TRẢ LỜ THÌ BẠN HÃY CHỌN CHO
MÌNH 1 VỊ TRÍ THÍCH HỢP ĐỂ NHÌN NHẬN VẤN ĐỀ . CÓ 1 VÀI QUAN NIỆM CHỚP
NHOÁNG CỦA CÁC LÃNH ĐẠO TỔ CHỨC CỦA THẾ GIỚI VỀ INTERNET. NHỮNG QUAN
ĐIỂM ẤY THƯỜNG ĐẶT RA MỘT LOẠT CÁC GIẢ THUYẾT CHUNG CHUNG VỀ SỰ THAY ĐỔI
SẼ XẢY ĐẾN THẾ NÀO VÀ CHÚNG TỐN KÉM RA SAO.KHI CÁC CHUYÊN GIA VỀ
INTERNET ĐỀ CẬP ĐẾN NHỮNG NGÀY XƯA, THÌ CHÚNG RƠI VÀO KHOẢNG CUỐI NĂM
1997.SAU ĐÓ NGÀNH THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ ĐÃ ĐANG LAN RỘNG NHANH CHÓNG
VỚI 1 TỐC ĐỘ KHỦNG KHIẾP VÀ ẢNH HƯỞNG ĐẾN TOÀN BỘ NỀN CÔNG NGHIỆP ĐẾN
NỖI MÀ TOÀN BỘ NHỮNG QUAN NIỆM RẤT MỚI ẤY TRỞ NÊN LẠC HẬU HẾT.

SỰ BÙNG NỔ CỦA INTERNET RẤT DỮ DỘI , CHƯA TỪNG THẤY TRONG LỊCH SỬ VÀ NÓ
LÀM THAY ĐỔI TOÀN BỘ QUÁ TRÌNH QUẢN LÝ. MẠNG LƯỚI INTERNET ĐÃ ĐEM ĐẾN
CHO CÁC DOANH NGHIỆP MỘT CÁCH NHÌN HOÀN TOÀN MỚI MẺ CHO DÙ HỌ CÓ QUYẾT
DỊNH THÊM HAY KHÔNG NHỮNG KÍ TỰ NHƯ WWW HAY DẤU CHẤM ĐẰNG SAU TÊN
DOANH NGHIỆP. NHỮNG CÔNG TY THUỘC NGÀNH CÔNG NGHIỆP NHÀ NƯỚC THÌ ĐANG
BẰT ĐẦU VẬT LỘN VỚI NHỮNG TÍNH CHẤT VÀ MỨC ĐỘ ẢNH HƯỞNG CỦA CÔNG CUỘC
CHUYỂN ĐỔI NÀY.MỘT VÀI CÔNG TY THÌ CÒN ĐANG TRÔNG CHỜ VÀO KHÁCH HÀNG
,NHÀ CUNG CẤP HAY NHỮNG ĐỐI THỦ CẠNH TRANH ĐỊNH ĐOẠT SỐ PHẬN CHO HỌ.

NHƯNG THÀNH CÔNG KHÔNG NẰM TRONG VIỆC LIÊN KẾT CỦA INTERNET HAY TẠO RA
1 TRANG WEB. MỘT NHÀ LÀNH ĐẠO ĐÃ VÍ VIỆC TRÁT PHẤN CHO MA VỚI VIỆC GÂY
DỰNG LẠI 1 CÔNG TY CŨ BẰNG CÁCH LẬP TRANG WEB CHO NÓ. ĐÓ KO CHỈ LÀ 1 SỰ
THAY ĐỔI KHÓ CÓ THỂ LÀM MÀ LÀ BỞI VÌ CON MA ĐÓ KHÔNG THỂ BỖNG DƯNG TRỞ
NÊN ĐẸP ĐẼ KHI NÓ ĐƯỢC SON TRÁT PHẤN VÀO MẶT .CŨNG NHƯ CÔNG TY ĐÓ SẼ
KHÔNG THỂ THAY ĐỔI VÌ 1 TRANG WEB MỚI SẼKHÔNG NÓI LÊN ĐƯỢC GÌ ..SỰ
THÀNH CÔNG ĐÒI HỎI SỰ ĐỔI MỚI TRONG CÁCH SẮP XẾP CÔNG VIỆC VÀ LÃNH ĐẠO
DOANH NGHIỆP.ĐÓ LÀ NHỮNG THAY ĐỔI CƠ BẢN ĐỐI VỚI NHỮNG GIÁ TRỊ TRUYỀN
THỐNG TRONG VIỆC CƠ CẤU LẠI TỔ CHỨC, LIÊT KẾT CỘNG ĐỒNG, QUÁ TRÌNH RA
QUYẾT ĐỊNH , PHONG CÁCH HOẠT ĐỘNG , PHƯƠNG PHÁP QUẢN LÝ VÀ HOẶC ĐỊNH
CHIẾN LƯỢC MỚI. ĐÓ LÀ VẤN ĐỀ VỀ NHÂN LỰC CHỨ KHÔNG PHẢI VẤN ĐỀ VỀ KĨ
THUẬT.

ĐỂ TẬN DỤNG TRIỆT ĐỂ ĐƯỢC HẾT NHỮNG KHẢ NĂNG VTIỀN ẨN CỦA NGÀNH KINH
DOANH CÔNG NGHỆ, NHỮNG NHÀ LÃNH ĐẠO CẦN THỰC HIỆN THEO PHƯƠNG PHÁP
KHÁC TRƯỚC VÀ ĐỂ MỌI NGƯỜI CÙNG NHAU THỰC HIỆN.HÃY CỨ GỌI PHƯƠNG PHÁP
LÀM VIỆC MỚI NÀY LÀ VĂN HÓA CÔNG NGHỆ-MỘT PHẦN CỦA NỀN VĂN MINH CON
NGƯỜI TRONG SỰ PHÁT TRIỂN THÔNG TIN TOÀN CẦU, LÀ TRÁI TIM VÀ LINH HỒN CỦA
NỀN KINH TẾ MỚI

VĂN HÓA CÔNG NGHỆ VẪN CHƯA ĐƯỢC ĐỊNH NGHĨA RÕ RÀNG VÀ HIỂU DÚNG CÁCH.
GIẢ SỬ CÓ MỘT NHÀ ĐẦU TƯ MỚI KHÔNG SINH RA TỪ CÔNG NGHỆ HIỆN ĐẠI, RỒI SAU
ĐÓ NÓ PHẢI THAY ĐỔI VĂN HÓA VÀ PHONG CÁCH HỌAT ĐỘNG THẾ NÀO ĐỂ HÒA NHẬP
ĐƯỢC VỚI THỜI ĐẠI SỐ? ĐỂ XÁC ĐINH ĐƯỢC ĐỘ LỚN CỦA NỀN VĂN HÓA SỐ , CÁC
CÔNG TY NÊN SẴN SÀNG NẮM BẮT LẤY CƠ HỘI, CÁC NHÀ QUẢN LÝ SẼ CHỈ ĐẠO BÊN
TRONG ĐỂ CÙNG ĐƯA RA DỰ ÁN VĂN HÓA CÔNG NGHỆ TOÀN CẦU . DỰ ÁN NÀY BAO
GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP CỦA DOANH NGHIỆP TRƯỜNG ĐẠI HỌC HARVARD , TIẾN HÀNH
PHỎNG VẤN VỚI NHỮNG NHÀ LÃNH ĐẠO ĐƯỢC CHỌN LỰA KĨ CÀNG BẰNG CÁCH ĐƯA
RA NHỮNG CH
IẾN LƯỢC KINH DOANH ĐỐI LẬP, NHỮNG BẢN SAP CHÉP RA TOÀN CẦU VÀ ĐIỀU TRA
TRỰC TUYẾN.

CÁC CUỘC ĐIỀU TRA BAN ĐẦU CỦA DỰ ÁN CHO ĐẾN NAY VẪN CHƯA PHÁT HIỆN ĐƯỢC
CÁC NGUYÊN NHÂN MÀ CÁC CÔNG TY GIẢI THÍCH CHO SỰ THAY ĐỔI CHẬM CHẠP HOẶC
KHÔNG THAY ĐỔI MẤY TRONG PHƯƠNG THỨC KINH DOANH ĐIỆN TỬ.RÀO CẢN ĐỂ
THAY ĐỔI ĐẾN TỪ SỰ MIỄN CƯỠNG CỦA LỰC LƯỢNG LAO ĐỘNG,HAY SỨC ÉP VỀ
NGUỒN NHÂN LỰC VÀ TÀI CHÍNH. Ở MỘT SỐ DOANH NGHIỆP THAY ĐỔI CHẬM CHẠP,
BẢN THÂN SỰ LÃNH ĐẠO CŨNG LÀ MỘT RÀO CẢN. ĐIỀU NÀY LÝ GIẢI CHO VIỆC TẬN
DỤNG LỢI THẾ VỀ BẤT KỲ CÔNG NGHỆ KỸ THUẬT MỚI ĐỀU ĐÒI HỎI SỰ SUY TÍNH/ CÂN
NHẮC LẠI TRÊN MỖI KHÍA CẠNH CỦA TOÀN BỘ HỆ THỐNG.