I

Witamy w Waszym nowym CITROENIE AX

Ozi~kuj my i gratulujemy wyboru.

ChcleIJbysmy, aby CI TRDEN AX przymosl Panstwu pelna satysfakcjej

Prosimy uweuue ptzeczytec tc;_ instrukcje. pozwoll ana dokladnie zepoznec si~ z Waszym samochodem, by moe go uzywac bezpiecznie I z najwl£;tksZq przyiemnoece.

Prosimy 0 przestrzegame wsxezowe« obs/ugo tl/ych Sieo LITROENA jest do Was7ych uslug.

Docieranie

Doclerarue

J zed p erwszvrn obowtaz c~ .. vr- przectad ~r qwarancvjnvm

(· .... VknI1Vwanvl po rzebequ od 500 do 2500 kill). kOlllH<.1I '1f'!~1 coc erarue Waszego sarnochodu

~'zed tvrn rlfleglads'TI pro. ... acz.c sarnocnod d Iikalnrn .mlke " C wysokich ocrotow sll I~d

Nle orze aczac : 500 obr/rrun (5110 J.. Oerzyno',w} lub 4 000 oo 1'Tl n (Sllnll<. Dlesla) It.! 8CCIO plI-:dl<oscl maksvrnatn 1 na poszczeqcln ch DI_gac.11 w Iylll II wr I z ua 5 - tym

I...nl ae gwat:o vneqo hamowanla by ")amulcc mog:y St~ pra· .... ,-towlJ dOlrlp.t

Dourz otartv sill II< ')G '(I' zui,!w<.ll rrrnc o etu. w czase dalsze, ekspioa: Cjl

V za nose. od .'v ru kow eks lloataCJ' Waszego sarnocr-oou, zuzyc e 01 jU mo;' OSI gnac 0 5hlra (51- ru benzyrowy) lub 1.0 111r (Sllnlk Dicsta) na 000 km po do arciu przv rzaLJleYl vWt(l"flOrll. CO naJ'1111e 5000 k'TI

Czssta szvbka fazda na wyso'<lCl1 brotach zwia ksza ... naczac • zu yCI~ ulf!JII

UZuper"l ac olej dOPI9'O wtady, dy poznnn olsJu lest Vv slrene min rnu-n na wskazm LJ \IV czase uzupelnlclnla 01 JU -ue przekracaac nlgoy poziomu maksymalnego

UwaZnIe SiOSO\, ac SI€! Cu zalecen colvczacvc-i orzeqladow wymlt=lnv ()I~J.I I ws azowe], zawa: 1 yell v. Inslrukql serw sowei

co TRZEaA WIEDZIEC
Bozruch Na postoi.. rre trzyr'li:iC silru-a ra .... ','SCI- :r ) .. t ,_11
-
Jazda J ( .~- r- I =[Jl :'.I'd Sl-; c . .;--" .... (}f·· N"'k<i/I Ikl r'rlkdlllJ2ICa zauzvrnaruo $10
• ,1 r ~., 111-,1_ : ,I:; 1'·::1 yo '", aL' , pJwJ.-I-" ... .nstrukc« obSl.Jgl MI ,ere zawsze rio ysoozyqr, ' .... Waszym samochodzc. pe v zestaw ro IJek I bezpieczru .0',', zapa

seweh

wcIZat ulamle pozIomy oleju i pIynOw,

c woponach.

Patn Czynno6ci onIlV"" Rady praktyczne. &trona 47 i 63.

2

Spis tresci

Katc.lJzato

4

]

Ja7C1H

C Obsuqa 47

[ Rady oraktyczne 63 Charaktervs ykl chniczne 85

[ Indeks alfabetyczny 94 l

I Nolalki 96 _j 3

Katalizator ..

Uwaga: Kataltzator jest cl~sclil dellkatna, Przestrzegac podanych nize] zatecen. Spaliny sa bardzo gorClce, uwazat aby sle nle poparzyc, lub nie spowodowac pozaru.

1 • Uiywac bezwzjedn e Iy:ko benzy P, bezotowlowa

2 N c uzywac zaonvcn dodatkow no rah ..... a Ne u ywac do atkow do 0 ju s Irllkoweqo.

1 - W orzvpa ku IruonOSCI t: roz-uche: na zrnno porozu ree -ie; pilnie ASO CI1ROEN

5 - W prLypadkll a f,)cen VI ,'rd_Y L ptOI1IJ. porozurruec sie z I\SO CITHOI:,N.

G<l;: • "rind, tyll(o orzv ob-orach ore U Ja/owego (511nll( qorac I

7 Przeslrzegac lermllluw p 7.cglarl6w okresowych zyot.:ha z nsuukcja serwrsown 8 Nle notowac j me ru:h< c nlgd~ samoc odu aby go uruchomlt.

"'t:r"[]lIlar'1a pr ca slhl,~a IIloL~ ll' -.~ OOZIC katalizat r

Y I Jnlkac zetrzv arua shuka z braku pa Iwa

10 • U kac d{UUOlrWilIr-J pracv 3i1n1ka nil f,Jo!>IOIIl, na biepu 1 Iowvm

1 ~ [\lIe pelf owac I '1 ( rorz Jezd:::Ic w nnojscach, gcille 1Cl,<i JI~e rnarerra'i ~lw()plllrlr. kaiatzato: rna oardzo wysoka leI ~ en lur~.

Zalecane paliwa: pair] strona .

Paliwo zawlerajace orow (etyllna) niszczy katallzator i maze spowodowac Inne powaine szkody.

4 I

Kluczyki It

KluCzyk podstawowv

f-' "al ,t·",~ 1(' 7"mO<I i' ,'1 OoJ~rt ..... ,. I ij'l 2111 a or' a wlewt r'n MH .( IIJI(I~ lIW(tf'· I row'lice I ~c.zy" ~, JC~lh

Centralna blokada elektryczna zamkow

KI.JCL','>< rzekrcco w "; za lkll dr,,,,1 k.mc.lwcy, pozwata i . ltJ 0 kowarue lub odul )k;;w~r"e wSiystk eh nrZllVI I po: ryw'V b,j~,.1;'r Il<fi

we'el t" ne IZlalil

r 'WI rzc ruch Sf) at', lie I) ) "111 C I r-a na 'lIP

Zdalne sterowanle na podczerwien

SIc. UI za »okowar IA Idb (1C1hl·)kmv,mI9 zarnkow w;'l.ys;~ rch drz: ... 1 I po r",w,,' )illJaill ~fl

..)lcrO,IlJJC '::flzhc p orruern Z nacau Ik.., pi 111.1 W 1':1 'un'u czul

urrneszczonc r ken 0" pOO SIJoI.WII '"IIT1OCfl=>n I Nacsnac

orzvc ~ A Jez." I II I I ,'' fl<:l(. sn ~ oowto-nre

Uwaga: Na So( I)' l'I.l·yC·1 A .vywoIL.Je I puiS ste L F~Cy fJllo'iJ Dla,e. o ~ I ,tll e If'st Ir. 'If Ian e nacrs'uete 0 1'1.1/<: SO<Il lea ne sterowa-ue me dZla~ C1 p-zodu sa-ncchoou 'vV as _ 1fT IJI.J SL· C or worr" ws am; s'.'.·lc·,nv· .... '::. az:.JIC'. ze batelv! I nl~lii doslateczr e aoiecie {wyrl1l.)r' bater I, patrz strona 6:11

W przypadku ich utraty, siec ClTROENA badzie mogfa dostarczvc Wam nowe kluczykl.

, V'.' Li:ll nOSCI od ' .... ersp.

6 PoznaJemy SWO} semocnoa

Otwieranie drzwi

Otwreranle z zewnatrz

,A.I;y oob oxowac leden z zarn-ow drzw: przcc r ICI1 n' lekl p,Ct' kluczvk lub (Jive pi eta zca r ego "L'ClWl:In larnt<ON

Olwieranie ad wewnatrz

Pociaonac «larnke do scbio, rueza: ~"IC 00 lego, CZV zarnek Ji?st zablokowanv. ezy to I")le

Zablakowanie zamka ad wewnatrz Przvcrskt tokutace w drzwlac'1 przecrucl u-uc-iamla .. a. przez wcrsn e cie. centra na b oxade elektrvczna zarnkow, leoteli drzwi or ec illt> sa zarnknie e.

P"YI,lskl oloj.ujace w j'd .. ·ach tv nvcn 110 UIiJ Iyl r zarnek anvch drzwr.

Bezpleczerislwo dZleci

Przy opUSZCLI)71Hj d7wlgtellce. dane crzwi tvlno rue mogq oyc :.>lwHIIH prl'8l dziect ad

".'e W '1" t rz

lJbezpleczenl€ lest ru ~l~leill 011 c;enlla neJ iokacv olek rvczne] zam ow

PoznaJemy swo] samochOd 7

Otwieranie

Pokrywa bagainlka '

Ooblokowac zarn "IlU :¥ cen alneJ blO Kiidy lub k'uczv rr Przekr CI cJchw>,t I p d 1 esc pol« ve baa a _,",I~,a

Ahv nrnsnac. op ScIL IJUk yWt,l 'TLyma,<+ )<1 .... polOVVIC szerokosci, n , C1 OniPC luch'J PU:.C • ;} swobod Ie aby zarnek L ... lr L. sn4t SI poe Jel ciezarern Scrawcz c dobre zarnkniec e zarnka

Pokrywa sllnlka

Pocianr-ac oo siet» raczse znajcu :;C:. I ~ pee abhca r07.:iT. OJ-:1C! po lewl:ll suon e ~ollj"ln,. k I':r(.~I,T1I 'y

Nal: sr ac oo gory dZ\,:1 "en czenst va, llmleS7t:,'OIl' .rawadzra pok wy ~,Ir1'''i1,

Zabczp eczvc orzy p r1', c.y I vsunkiem

~ zacze l h "pl

pod o-zcdma

J::odn e-< )0 ry.\'fl DO' I, zqoon e '

Zamykanie

''''lto~yc , WCI~ ~C POdPOf ~ W J ucbwyt spoczvnkowv OPlISCIC poktyvv~ a pod koruec rucnu PUSC C la swobodn e, dt.l~1 zamek zatr as <j( Sl~ pod leJ ciezarem

SPIS','.'I . oboe zarnkruecie .~. rnka

• VV late 110ScI od wcrsu,

8 PoznsJemy swoj ssmocnod

Tankowanie paliwa

Wlew paliwa zamykany na ktucz

I\t y ctworzyc lub zamk-iac wle', !Jrlt:'kr~<';IC llJClyk 0 CW p.'1': ooro u

Pojemno c zbiornika paliwa 4:1 II rV

'Iv , r,'vp' elk" wvrru ny or-ca na , ny spraw Z C CZ est ICQO SClT,CQ 1,'1

c/~r'YJ

Jakosf pal wa

r rma CITPotN dba -ne tylh.o 0 zape 't1ICnlC s .... o m I rucorn naJ epszvc 1 pGUi:Hf1 I OW polqczo1~rh 7 na,rl1l1lel~lYI I ,WlYG ell I oahwa, a e ~kze 0 qwarancje r.'v ~(l';rl oSIag6w I ko II rlu azdy

.Ifl~ ORC, LJ)"ywan .Or: na 1' .... ' rna bszposreoru wP',/W '13 PO'''''YZSZC oa arrotrv. Producenci samoc ouow W tv-n 1£.111... CITROEN zalecaia obecru n JOci )OWIf~ lllleJsz paliwa cla wspoczssnvch solnlt<ow

UiY""Wl, !)(il,v.<i ':<.11 canego rzez p oducenta "3'110choO~J f ::-.zw Ii Nom W 0 111 docernc nar II

poiazo;

t akleJ'<a pr7'y'kle ona 00() ~ \ I \\, , r sl va wskaz: Ie lal.;18 pall .. va n lezy ~Z wac. a jak e sa a rot '01' •

Paliwa zabronione sa przekrestone krzyiykiem.

BENZVNY BEZOlOWIOWE

Pozllajemy sw6j semocno« 9

Siedzenia przednie It

Zawowki

Regu-owane na wysokcsc I\by ','1YJ<~C pociaonac w g6 f'!

Regulacja siedzen

Kat pochylenia oparcia

Aby' regulnVVtil. kql pOC yler.la ocarc , nacisnac de Iylll I dna _ dzwiqm, urn cszczorvc'i oo om. stronach siedzen

Regulacja wzdruina

lJ lese djwlgntE; do gory lust 'Nic sle zerue W >qd. n .j poz'/CI'

Dost~p do siedzen tylnych (wersja 3 drzwlowa)

A.b'" costae "I~ na S eczema l'I'I'1i" lu ",'ypc c: ty n I Cl. t I rnccooou. 'lac snac do przoci, p.:inq r clTW 0'11. Gillie LCLOIl,'·t r 0 obu 51 cnacn SI dzen :.lrL~I1Ir1 orzechvhc ocarce "lorl'Gnra przedl1€<JIJ 00 p'zodJ I pchnac Sterlzp- 1'" orz 11 e U UI • .:od I' ':'>rzy pow OCI " su .• zoru pO-M6c do p rwotnP-J po yell Sprt! .. dzc dab €: zat. l.ko~ 'alll~ oparcia w po;tyrjl norrnalne

Siedzenia podgrzewane

Pr Lyel:) I stcruiace '13 Drs! I ( l-!nlri'llleJ (pauz ::Iro'i .. 18 ~!J)

10 Pozna/emy swo] samoch6d

Siedzenia tylne It'

Przed wszelkiml manlpulacjarm

.\. u I Ilel I". -Udt.t:nld pas '1',', L/PI\'! . ens ""'1 I lei I 'I:: or vcac 1I :)iy • Ie iaranm PI") hcka h oparoa

A~'IlWIt;Io;;.l·~·':' POI rnnosc t i:I I ;11I'.a 1aCIS:lilCo n;t . w qnlt; b'O'\III?~ I pochyllc 0:;<31(;1' co crzodu ,y r .. ncr: ..... sza POlVC h'okadv

AllY pnlo 'It ooarcic (a!1<.uwlcre. na r,nril,!.7(.f! 1'1 neqo 2leo/tn ,I naosnac I' uLwlgn 00 :::pOIU

Pr'l po-iownvrn JSIC:lWIt!IIru cpa-era ... ' r rrwotne] POlvCl1 sr', wdtl'· dobre zablo .. cw nlA zarn a

WyJmowanic oparoia (opere)

Pocllylrc oparrlr rx-r1 '\Jjlf~rn t5 do przodo uruesc r wY.p,c l.ch'I.'yl cen rain" moco: ... '~ na ocate moze oye Z-t!."ony do nrf.ndu W Iym C~IIJ miesc PUCSUWI "/ pl_yCb 1, W odstawlp.

cl w~'I'J

• V'l7i!lelliosc. cd werSJI lub sraiu

Poznajemy swo] ssmocnoa 11

Siedzenia tylne It

Przewoienie zdemontowanych oparc siedzeri

Za opa c..iel' sre zen przeemch, (I :'lr7 n peduszka sied en tyln')'::".

ewe ooaroe ] praw61 S ronv a prawc 0 arc.a z we; stro IY. prze recone 0 90°

Wylmowanle poduszki siedzenla tylnego

Podrucsc ricco krawedz poeol11rl pOClUSZ I na WySO MC:I 17 ~ • I poca nac 0 rzodu

Zaktadanle

WYFJC .. Ianry· pasow oezpieczensiw« na po 152 El, I.Aoqc podusz]« r a swore I e see I acisnac ' .... dOl

• W l,'3ln;nn~r:1 od ... ersj

72 Pozn8/emy swoj samoch6d

POlka tylna It

Wyjmowanle p61k1 tylnej Odcze lc d'.'.'te lin I, lJOlcSC t)lt przod I WYICJC na zewnatrz

Aoy '.'.oJoiyc na swoj€ rruorsce. wy onac t:l same "zy noso w odwrome kolAJnoS.1

'I, a nastcpme

Praewozenle zdemontowanej polk I

78 C) rClem S adze przedruch, lub otasko 'N bagallli U

Przed zamkm~cle"l galrl'~i'I, 'PIClWd/l(~ uy f ''>Ika Ie. t plawl:U WO urrueszczona W SWOIC ucnwvtach, przy wkJada IU nalcly wcrsnac osie obrotu w tJOI "" uchwy y

• W zetcznosc, co wer&JI

Poznajemy sw6j semocnoa 13

Pasy bezpieczenstwa

Aby pasy bezpieczenstwa byfy skuteczne NaieZy ;

Jc 'I I.. I' . lIl, I~\( rr'" q P'; Ai ,,;11

- St)f, ~\ r ('; [JdSa

I_II, ':'''It ~ri.l':1 dl.;) 'o pas a p ers:

- S~· a'I'/dll'~ ~t.'1 PdS I~"i costatcczme nap e tv :;...: . :,W L .... 1/: pI ccv I ccha n Z r1

\'II wvoao U l('1l"n,. I): lCi' . (11..: rna s~ ,)','00 wac polc'l.enle J,J8sa

'v'oJVr.I:i ,1 " I

odomane Ip ... pr RC

Nie natezy :

de m(i'.V(1nl€ :)8'3a 2.:1 Itld'!l\; I Winny PV 'ohlone d:h atme u.ez

- .JJrl}'·Il,/wC:!r' :::elo~ 0 "IZU. pO~THed7V '1;)5 a

cia IT!

la~ tacac pasa poe f i cl7WIONO;jn

0'1 strcnv <'luplo:a

V:',·wa INI "',S q ~ ',. a 1- P '1.!.~Oi' zcckc a kola, ach

lul>

- Pocr,.,.la,; .!.b·,"·) u UpQI~ C s sczerua eln ly~1 db,'

on knac Wysu');e Cld s oU pase.n w pr tyund 1

kohz]

UiY\'.·(-jI'; ' .... ~'t1(, IltL s: r ze U zoodneqo z klualnyrru ,01, mam beZ;)le:::ler stwa 1 fJ(&CVZVln e crzoctr .. ,,~,. 1c:0 "10ntazoWfch producer ld

Utrzymanie pas6w

'Nvn ~I(: oasv bezpeczense .... a '!>~(awdt.1l: 1(;11 /~r 10 cwana "owb byfy :'yw ~ ~I. morn fit. ' ,.cfHII''''nl(i /\Ja pos 0 U 9''1/ owne pOCtq~lnll~ce tasrnv J.la~.;l powlr" (1 scowooowac zat okowarn mt:cr, IHIT! j

'/Ii Itllacfe\) ::I"

vsrerru: lL.h I "'m' wy-rr. . J abo vlqzl-.O· .... -I 'I\IV" Ii;lfl\l P sa

.f..b'.' um .... c oasv u;'y"vat. ·/VV~:'.7nle :;IOplel wnov myoom 'o'I'ykIJCza~c ..... s~~I·€ mile fJ1uc.Jukt·,.

14 Poznajemy swoj emoottod

Pasv bezpieczeristwa

Zabezpieczenie dzlecl

L y'W file spraWClO'ly:;'l I zaiw: t1/(III'/I,1I [ .. homclogowanych») 'olelrkov" ocbro III ell ,Hsi ko IteCzne do przewoz« dZI€CI do I.' 0 n"J', 7'~!;lk(.tI .I'rl ... ·rll;-rr oNl/ o<;annyr:'1 w pasy be J1 czenstwa , v:

Po see obowiaz owe na pr e 11IC.JI ,;Ied;er, ad I

- W zale 10SC, oo '.' eku, ~(oIgl 0/ .C;I-ii rrv rill H SI II' .,I~nlll ro ... 'ioilefJn' tore Ikow

_ od 0 (10 9 lestacy I J. rio 9 II. waqt (kal€-gor ~ A)

0)·0 IK dla mabgo cztocka u~tiJWIO"'" l'em do ~IC unku I;;ILdy lu ~ot:':'JclllI=:.Ii: gowan

o hornorn

()(J 9 rn ~~I .c~' no 1 4, 1;\ II h on rio 18 9 M"JJ (K. If'!gort. 8)

® 'otc Ik wvposazonv w pasv szej« we, lub Jchwyt IrLyrlla'lY pase: 1 lx-Lp,eCLel'lstwa usia ',' OilY or fH Jt':tn I lub 10 II wvpo~i:)n I', casv szeiko, ... e .Js1a,v,onv lvA3'1l do kie-urku lazoy IlOrTiO'(1 gowan'y

od 3 - 4 [;II do 0 at. IJU ponad 15 kg (Kategona C t..b D)

@ no wyl's'A"'I e pod osz 1 siedzerua potqczone z caserr bezpieczens wa siandaroov .. vrn IUb sze owvm, h0n'10logo vane

- Ndla2y 1)8lWZ sarrocbodzio

'';1 zacnvrn orzvpacku rue nC"v-, I, yw. to I l~hkOtN. OOrll.r.l.k I

uopuszczon sa I~dvnl IClOOlPltlCl :111(1 d a 'j, ffl',1 s:)P.r.,aI'1IP's,lwo:Jone nom loe Ow nl} (10 uansoor u sa 'nO ~ hod (w"CQo

'J,UQI c'r,lf' III 1<:11·';111 00 WI KU CITROt=:-J prz 'esto', 'at IrUlc/on {'hJ' ~yrt' <1JWIQ !".J'!'! J;'lbI"7rl(:r erne II. przypadt u

Sa on .• 0 Closl, , " p.mktach spt ~ ed 1 'y CITROFN le'lr 51 II. r6wnll-';' nokumr'n',:q. I or, r- rnl n, en tc nar

Poznajemy swdj samocfldd ,S

Otwieranie okien

t 6 I Poznajemy sw6j samoch6d

Olwieranie raczne

At\' podrucsc l.b JpUCI{'; v hI' v. ' urzwiacn rscic ~ ,uk-

Otwieranle elektryczne •

7 m'('I'~rl kle'ol .... ey, pr.:.y<..;!;k znad.nace 51€) M drz v ..,. (';'1, IUD z tvlu CI SO I :}r/ <.J hamulcem I t; czuvm, I> valaja OPUS;>r.7, (' ioo osic -:.:z.V'JV V. III WIRI I ['rzedn ch

Od s'rony pasa er: pr..vc S pczwata opuszczac I dnosc ~/ybQ drzw p e,mld) pr, v: cl

UWAGA

L w CJ o dow bezp ,t.'CL\:II' lWei Idz l)Cl) cv opu""'utrny sarnochod. nawt-II 'I. kif'" moment, wy; c zawsze kluczyk ze sla:::)'J~1

Tylna szyba boczna

A"'y .Ichylic SLyi)~ pcciaqnac 113 rJ')w Ule 1><1:1 I

opchna szyut:; r C1 wnatrz.

"by zarnknac sz» iociaona

1I;j<'\~1 ac !13 dZWIQienk" ' .... ce l zab'ckowam ;am~, ..

Lusterka

Lusterko wewnetrzne

Pozvcja noc» zapotneqaia a 0.' pial III

10'0 "Icy

PIZ Sl"~ . rfiw'r Ie ~ .

Lusterka zawnetrzne Sterowanle reczne

Od • .. ewnatrz e< ulowac dzwiqicnka W czte-

ec ierun ach

Poznsjemy sw6j ssmoch6d 17

Wskainiki tab/icy rozdzie/czej It

1

2

3

4

5

6

7

8

9

28 27 26 25

24 23 22 --II-;

21 20----

19

32 31 30 29

17--.

18 PoznsJemy swoj samochod

10

11

12

13 ----14 15 ----16

1 r In .1"lr· 11k ')C.'!I v I~ '."t',

2

3

5

Mieisce kierowcy •

6 OgIZe'. [If I <;7 I v t Ino) 7 rlM,1

8 11!11 9 10 '1 12 ~J

13 Z 14

lOW I J schow~,

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 Bezpreczn 1-;1
28
29 III

0'.'. !rZ lut pod, IZ •

r; 111r lilt:] 10'

30

rio cz 11'11

31 I dlll!)J l"lo~.a 32

I I JII

Pozna;emy swoj samochod '9

Wskainiki tablicy rozdzie/czej'"

Kierunkowskaz lewy Pain strcna 28

Swiat'" postojowe F at-z strora 28

Kierunkowskaz prawy

f>oll! Ir", 28

Swiece iarowe (Diesel).

Larnpka kontrolna poziomu olelu w silniku

Je ell I. rnpka zapah L'I J • rawcnc pozior n of u. przest. ":Q~nl r. zate-

c 11 pacta vch '13 -nron«: B no 58

Lampka kontrolna poziornu plynu chtodzflcego

'w 10r1 'Il tcscl, UHfU

EX', lJ~II,IF GTI 'I Berhnu)

Jt::L II I' "'P t.l iupdl sie. soraw ZIC poziorn pt 'n J, prz 'r: '9.11-1" 7'1lecen 1-'0 anych nn s ron ~ 48 (I 58

Swlat~ rntlanla Pil rz strona 28

SwiaUa szosowe P Ir7 siro rl 2

• W zaieznosc

""eIS,1

20 Poznajemy sw6j ssmocnoa

Wskaznik zuzycla klock6w hamulcow tarczowych przednich

Je - ell 'H)' Slt:l a '1aCISn, l.1L.. peda harnulca. SPI H·.'/( zic I ewsn-

tualrue wyr:renlc klock.

Wskainiki tablicv rozdzie/czej *

Lampka kontrolna tadowanla akumulatora

PJ ... 1f1l13 b)lT Z'.a;70n .'-IV ~Irlk pracqe, MoL l1f1r1IIl': sie przy rus-

«Ie: 1 ohrotach 1 p0'l'vlnnil .. 9 I]" fJ l':lkhllll

" dan LJ gaz I

.Je ell Isst SI Ie zapa orr;, ·'knr1tak:owac. SIC Z n lollisza. ASO ('ITROH

Wskainik wl!c2enia hamutca reczneqo i poziomu ptynu hamulcowego

'N',kJ,;t UJ'" ~t:l I t-jrZIl ;'1'11 I ec

est wlq_cZO!l)' h '114 l'J.j,'oIIJ· ... 1:1 .... N J I'll 'y', .,1

ie I)()ZIPrti I\fIJIHJ Ilcf"lull: .. ONC>lO rest zb"l nlSkl. r· Irl Slillfla 8 co 58.

System ABS

Z ul 10S(, dZI.:l1 n ('l .... S7VSlkIC rsto''1ych elAmrntov: " .. k ronl:::zn.,.~ Ilk d I\DS I '::'1 ~ n: 010'.'13'13 P .! L

Ie 1 ni1d-')ll "'1 'klr ,III' ':'18;';0, la~ prz rl J;:)k I w cza K' ,ud) L.'1n Ipka koruro I"a foAS zapata s a "'0 \" • L,!~llIU stacv J 1 I OQWIr'l"l-"l 7g~~'11t. J10 okoo . t-! III dac Jezcll amp' oJ J I> 'g;,it.1l1t;!. O?n.:t("'7A 1 I;"'ylaczel11e AGS na skutok U~ o· rJ"'~ni~ Pcooorue Ie ell lar ipka La' all Sie w

zas I J '7(1 " o ar d to :N~ ,',r tt ~ J =ema

,.e.,(3J

W obu prtyp. okac 1, normamv svsten lidTT1UI CO'NY J10 .os a e '. pefnl wydaJ"'1 'ak 0 k w same ct'OULt>::l I I oSI3::laf(lG'y'rn ,'\AS 'IAl""'lnlel skcn I ul()wa," ASS ,ak n~I!>7yhr.1 I w .\SO ell fi\.;-r I. 'Ja drogach sli<;kir:h (~7.,Jler snleq golole z rlp ). zacnowac szczeqo I' suoznosc

• 'vV' zateznosc: 0(.1':/ r"'J

Lampka konlrolna cisnlenia olelu w sllnlku

J l·It t:rlfJHII :.Ie czas.e JClzdv I.,\'r ly,rll-Jc': s 1'1lk Sprawdllc poz em () tIt ([In'I. Sir n "B cia 58

LIC' c h al II' na at pornrr 0 prawltl' .... eU(l oozrorm ole l zwrocic sle du !lCt] lit;· 'II-!I f\SQ CITroCN

Wskaznik kontrolny pracy sllnlka (autodiagnostyka)

Jt'!1ell ruuqa I 0 zap ... h "I~ ..., CM:.~,I(:, )azd·,' oznac ,. 10 Jelt:!~ I llk~(J'

'AonQ\;veqo lub ~~Iry"-k J 1).1"W8 S Or 18k owa Sl~ z altl.1:szo ASO c:JTROEN.

WtQczony naped k6t tylnych

Sterowanle 4 x 4 urrueszczone 1.;1 1)llb' II C r'lraJ I1HI P'llrl SII'IIn 34

Poznajemy swoj samochdd 21

Tablica rozdzielcza ..

Licznik kilometr6w

Licz.nik d.21enny kllome1r6w Nd 1.1' 1 I' 'I ,.~

ab\ ,\'{ze'O'.'.dl. I, • .:nl

Lampka kontrolna temperatury plynu chbdzacego

J~~I>I I '-,1 1F1.1h ~IC Z,:Jlrzy -nac samochco W'{l1 ~y(: lru I ccczckac az cstv '1'e nm~d )lont'o, po7G:oT1U r./','nu \'II czase '0'1 I II poll' r III I r'{· ,r:r r'l. •• 1 c~h p_,ClcH'Y(' I na l'nnlB t18 :;0 ':.0

:Jo J.X.!'IIO\'r! yfli ru'-.:ell'l tlel uicvdont powtorzv $Ie, ;;"OllklHowc.C ~,Ie 1. rl.:;tltJli13' /1.50 CrmoE:-.J

22

Pozn8Jemy swoj ssmochod

Wskaimk pozrornu paliwa

i.e. I",,, '. II ',I ,. 1m'

w~ ozn ClB ()lO. I

o 5 now oal Nd

Lampka kontrolna clsnlenla oleju w sllntku

J4;'(~I, Ian pka zapa s!\? w ('.7:1" , Jalu.,· !.l:1lrtyr I'~' jnl~ S· 'ay~ZIt POZIQII10ei (iJdl "lrOfJa 48 do 55)

lett:1 10'111 cali Sl~ na a

'm''\ pr;1\',I('I.',) .og PO~IU' ILl (J Ill, zwroclt sie 00 nl,oh;'>f..'QI ~ norvzowane, :'IU:l1 Obsocn CITROEN

Tablica rozdzielcza •

Llcznlk kuornetrow

lIcznlk dzJenny kllometr6w Niic:.I::;II~" 1 Pt~YCl-1<

aby wvzercwac IIClntk.

Zegarek analogowy'

USIClW.<1nu:. 7 gilr c

, 'N CLY<; S CVlk", 2 Nac snac na _ r

nb~"r< ,I rr J~m IuD

:~ 1 Jndi'll"..... i3

-,I:; f.,I<!!;_J'.'1ac ,'.'/o! do

II) 00 5-'0 sekun sc rXl~UW'iC II Cjl

Lampka kontrolna lemperalury ~nu chbdutcego

Je2e1i ,ampl<-:t zar I <;1 " 7;'ttr7Y

mac SW 1I.><.:I,c<.I ..... V'3C_ Sllr I t

cze-a a 05(')'gnI8 przs konrola pozomu ~'lU, W czase Qntroll f'\"lloml. rw'7~I7'egaC zaecen pOOi nych n stroru,'::'H ,:1:) 58

c ponownvm ruszeru. E~e', Incvden Dew!"tr7.'y GIG. skontak owac 51~ z rajbllis.:a ASO crAOEN

Larnpka konlrolna clsnlenia oleju w sllnlku

I;;.' I larnp~ -l za~:lll S I': oN c:za !; ,I "'Y , II. yrnfl'~ .lnlK ~pfa\'.' ;ll~ ooziom o'eJ:.J, (pauz suer-a ,18 01-' 'i5)

J~i.",i i:l111J.lk8 pan SI II' (Jell

porn mo Dr" ..... I b'Neyo JLlfJln oIeJU. ZII,'r()CI(; ;,1!1 10 n"Jhr.el Autorvzowane] StaCII o bsru gl CI HD

Wskafnlk poziomu pallwa

Zapal-.:i 1 _ 'I r a '1<11'" i:lrlJl'kl lez€ w ~ p.:lIJ""a oznacza. 5 hln)\I.' oal wa

pn7os1 J Ie' "!:i

• W za eznosc cd wer::;ll,

Poznajemy sWdj samochOd 23

Tab/ica rozdzielcza ..

Llcznlk kllometr6w

Liczmk dzlenny kuometrew Nac snac na przvcrsk

. y wy.lcrowac IlCznl ...

Lampka kontrolna I wskamlk temperatury ~u c~

orrnalne wskaimk pok<l1~.jo ternp ra UH, 90 - 100"C W c,~/ rch warunkach iazov. w czas.e UPdl'W ' ... -skazow ca

rnnie zb'izvc s do s~ elv za • "lac/on J n (".lArWOnO

Jezel larnpk zapah s'P, Ifllr/Yrll;:H; Sd'JlOC ad 'J~tqCZ c sllnlk I poczekac a )SIYY',i I.Hied korurola poziomu pl'ynu W czaste konlrol, po7lnmll przes rz gat zalecen podanvch na suonJ(" 48 d<" ~H

Po pcnownv I 1lI .. 7(>'l" let" mcvoent powtcrzv sre, s-ontaktowac s q I N;;O CITRO:::N

• '.11/ hleil1l}&:1 uti w r511

24 Poznajemy swdj samoch6d

Zegarek analogowy •

j,lth'. aruo ,'. garks obra at. pokrqt rn, lub 1 W!qc '/t slar.YltI •

2 Nacrsnac r'la (1ok' ,Iln, no 1 - 2 sert.J , iii ·t· vskazowl a rn- i.towa zaczm <), posuwac po o'U I do orzodu, co dok'BdneJ re lllaCJI, luu fJO 5·10 se kJ icac wskazowka rnmotowa zac/n e S'tf posuwac.. ~'I'yhkn do rzodu do wstl:ff Ilt!J r yu CJI

Wskainlk pozJomu paliwa ZdFJi.ile'l SIC na stat Iarnpk. ,ed~lwy I '1!r"I'fJ oznacza. ~e pozostao eszcze ul<.oo !J itrow pal '/d

Licznik ilometrow

Tablica rozdzielcza •

Obrolomierz.

Nle p. H~la ?BC 51 ety znznac one, rl..-l czeyo., '1 (4500 obrlmrn w ~a::lle dooeran )

I\i;lCI~,r ac na p ... ~>( aby wyzerowac .. 7nlk

Lempka kontrolna i wskain k lemperatury ~nu c~o

Norrmllr re wskazrn pokazuio II:Hnneriil H~ 90 100 ·C. \ I d. k! h warunkacf iazcv, w czasie upatow, wskazowk rroze zbhzvc s ~ do sir fy Inznac one) na czerwono

Jc::cli amp-a zapah Ste za rzy'1'l<l. amocboc, v.'yl~czyc sllnrt( I poczekar a os ygrle, przed «nuro ~ pozrcrru p"/nu W czasie kor ro'. rXlZIorlJ prlcstrZI..'Y;j zalecen anvch a strorue 48 do 58.

Po ooncwnym uszem , ,eie I tncvdent .pow l6rzy r:.ir: skonta owac S z ASO CITROEN

• N LalHinoSc od wersJI

Zegarek cytrowy

Uslawla zeg rka

GOOZIfl'l nacsk l obrol m 't. 11;· 0

'v1lrll.rt'J . I1Q)'Sk ,. obr oler n v, pra o

Wskaz.nlk poziomu pallwa Zapalerue SIQ na stat: Ia p« rez r'NII pauwa 0': II acza I ie pozostao es/cze ukolt 5 Iii t~v par ... a

Poznajemy swo] ssmocnoa I 25

Tab/ica rozdzie/cza •

L1cznik kilometrow

Obrotomlerz

~ przek<ocza ~llel' It 'lJr~1 na czerwnoo

(0'1 ~()n b In1ln ':: cza j Ot;1 'raPla}

Licznlk dzlenny kllomelr6w Nac "-I a. I, ,r I~' :,~

aov rzercwac uczru

Lampka kontrolna i wskainik temperatury ~nu chbdzacego

\]orn..1InlC' w amll, oo aZL.Je temne-aturn .0 100°C W

le~klc ',' runkach Jaldy '.'I

C£d", ur. atcw "I,:;; ,I o ..... ha

mo e zbl yc .... I~ uo strely zaznaczone] n; C;7I"'fW .... no

Jezet lamp a _. p ~ I !:, :I 17ym"c sarnoc! ocl

wylaczyc sllnl I poczexa oJ!11y.· 1'1

01-1 0 q ooncrr u VI.J W Cl35 Eo' kOIt loll

poZlom przestrzeoac za ecer podanvcn a SII Qnit! B rlo 58

Po ponowoyrn r rszeruo jei II Incyde1t pow-

1 ,r7}' SIC'! skontaktowac SIC: ASO CIT '"' N

Zegarek cyfrowy

IJ ,I I" g 1 .1

GVOZI Y acrsx z otxo III ..... 1 ,':0 Mll1tJty niJCIS Z 0 roten I v: 1l. ,

Wskainik czasowy poziomu oleJu w sllnlku

Po w;~czenl.J zarAonJ W"~" LOINko pakalUle ooziom 0 elu v s 1111'" ooczvrn raca -0 zera

J ... fOil I "I~,' 'apali Sl~.

spra ..... dnc poz ChiJ ia h.,

rec n pa IZ stro'ia 40 0 !:il

Wskainik poziomu pallwa

Zapale'1f" sI9 n stat mnkl r? e(V\M, pahwEi OZT cza :: oozosta I 57(,,";8 (1 l (1

I; IlroVl' pauwa

• VV ale no~C'1 od we SJI

26 Poznsjemy sw6/ samoch6d

Wycieraczka 1t

Wycieraczka szyby przedniej o ',IV,'laczon

I raca nr I(,;r'~".vo,:lqa 2 :>ri;ll;a r t IJIl Ina

3 P,\:! .:1 ~z','b"

4

Zmywacz szyby przedmeJ

p) T q'l ( , ." lien· - or I, ,.,

Zmywacz reflektor6w

"'r '.'.1 _ I zybt ptzeoi I

Wycleraczka szyby tylnej 5

P :cj., Cit Uh ,yo r',f;:! :;(1 p ZOdl1 pOD" :;r er .... an

Zmywacz 5zyby tylneJ 6

P Zt e ,

orzo« IT),' ',';'Il,B

'H('I'~I

Pc '.'JVI'.,t(i '11111 to:: Ie?;; (0 C~OI c-Ic'y ru .. t ','

'Nyci IHC/~,t I 7.<lIIZ'y' an e

Ogrzewanie szyby tylnej

INto:j 1 1 h oqn? va I 'I IA~lr'yr -n~o szvbv IvlnoJ

'Nsk;:J;T'llk '~AI 'tiny ~·I._ cze ua.

Wy1aczvc grly I~ 0 I .. ve aov zrnn ISZ'~C

'u,'?yo: e orrellJ

v' zateznosc od w rr.jI

Poznajemy sw6j samoch6d 27

Sygnalizacja - 5wiatia"

Sygnat dzwl~kowy

N I::; sna na or, • , rl7WIC I .... nk'

Sygnat oplyczny 5wiattaml

ItllPJ~U' Y po .... iaqnac d2WI. II n~r do sebe UZI 'IOWIII' orz, wvr.;:zcnyr tdrbnle

Klerunkowskazy

I ,·,w 1?wHJ euka 'IV lot P'3.,1;',' 'w19 en~d W yor

Aby WlqCZyC lor In owskaz n,]lclV poxonac IIIt1Wlelkl ooor. OOY.'H'l1 rln D .IWOI'1I'1 POZYCfI

nasla I autcnat CZm€, przy wl'prOt;IOw';lniU klerOwf icy No;. autostradz e pay WVI f ;'1':0. t 1.1 I ITI tI

(lie pass rucnu. '.\,lqczac klerunlrow;;k:ll r'~e- ek Ie nacls'l r;CI(.' tlzwlQlcnkl.

-r : --r--

Swiatt.

Swiatfa zgaszone.

P it: rC(;IC dzw: lenote 0 pl/odu

Swlatfa po tolowe

SWiatfa mijania - szosowe

Zmiana swlatet, z mijania na drogowe. i odwrotnie

Abv zrmen C -WI;)Ua puciaci ,a<- J.NII. 11~e do seb e. do 0:10ru

Sygnalizacja dzwlekowa niezgaszenia swlatel

Wid ./~ :-if1 w mornencie otwarcta dr71iVl ti'~d1Icl prz~ 1 ... 'y~\'l0I1~i l:racYlce,. y zasygr dl'QWijr.; lC ~wlarla me lo"t;;1\1 /1 szore WyJacza sie po znrnkruectu drzw Lyaszenlu 5wl;'l1l I.Jb WtdtLt:1 IU stacy!

. 'AI zaleznosc cd wersji

28 Poznajemy swo] samoch6d

Regulacja wysokoSCI swlatel mijania •

W IllllI!.J obclq'enta sarnoch u JI' e,-pl~ I'~ 1',SlwClllepszeJ widor nr.~~1 ko ygo vac wyso-

osc s'-'.' at;.l rru arua (P,')lrz strona 70)

S vlaUo przec wmgtowe tylne wcsoac ',', czn+ W·. .~, I f Lapah _ Ie Sw <JII 1 ; ,',1 !411.: '/8 lylne dzia/;1 I _dyr e wtedv. Qdy vV'<$ClO'l - i 5wl:J:j,.1 muarua. 5Z0S01,l/9 IJb przedrue pl/eclwmo ':e

Swiatla pf'2eclwmgbwe przednie" n.tClsnqc ~C" •• i'nrk, wskaznlk Z8GaIi SIC SWIClII pr7eclwmglowo przc 11I1. d/lrill-i,a edynle wt dv. g Y 'hlij' tU n • !>a S,',' at ~ po~ :G'/ln~ IIUJd'lId I:Jb SLUSUwe

Rada

Sygnalizacja - swiatla

Przy dobre wtdoc .. <r OSCI 13 W 21en la I w n cY. Ivlnn rWI(llln przeciw o",'e os ip CI lau~cyc I La lIy'aml k,'ru .... cow. Ie zapom"f~ I Nj Sit gel',' ryllo;o przestame bye ruczocdne

Swlat~a awarylne

W{q0J<1 81 jll 1 .czesnle czt '~I

klor mkowskazy

U yWFl ly'I<n w pr ypadkach zagroitll I , .... ' rncmencie zairzyrnan a sie Yo' rucoczptecznym IIIIP.JSCU. LJb W czas c lazdy w ruotypower svtuac] Dz:alaJc; tilki::c IJ'LY w'y~ one, stacvice

, W L' Ie r OSCI ad " r~j

Pozna/emy swdj samochdd 29

Dodatkowe akcesoria elektryczne

UWAGA

DODATKOWE AKo}ES0RIA ElEKTR¥GZNE

l_n~".~ri I--'I-';..f f' 4 I., I~''.':s ... f:-.t<. --1 I"J IU0 .. _;~ t { , .. [t ' .. :, I r l

n Illlt .... () .... n",

r-r:(~I~' -·=!II·tal '.\,~' ',·nl n'htl·~I'''.'Jll ".,pl.l Jr.,--. 1 ~~'" " I I:u',' _.:' t ' ... : ,. I~,L.

. "1".' t', j'I~' I~ ! ..... ··Ir (\" ," \"_ I'." Jd_' , U'Y' _'oJ

\~ p .. tt")~r l-.(';) ( rl1 P:, ' .. 1 v,

r ;1 .r I)' \ ! r) ,) ~'~ 1. ~IJ

1'/·' I ti

) \ -,

II r II

it."_':~ ~ I. .,j • I! - -I·

r , -

c I l I

'_ • I .. - .4;.

", I

ri' :C' J

1,1 ".

"'J I I .....

30 Poznajemy swo] samoch6d

~. i I I

f'I'

It

"~I d ..... \1 ~\rJ\ -;t; .. '. '10 ,·(".t, 1 i 0:. I

_t IIIJ

I •••

1 '

1,' I,

, l\ r r •

t, t, :-

Blokada k erowrucv s acvika, rozruszruk ROZrLC'l

Dzwiqnra zuuar Y oreqow. napcc 4 ·4 Harnulec reczr 'i

Jazda

Strona 32 33 34 35

31

Blokada kierownicy - stacyjka - rozrusznik

• s: Blokada kierownlcy

'vV ..; U 0 ib okowarua I(·)v.' 1 cv ooruszac Iq leiiko. J)ILd IGca14:: rowl ocze: m rl likal· 111,::, kluCLY w st CYJCC

• A : Zasilarue elektryczne

Po.wata korzvstac _ kces II . V.' 7(l,-lanych 8 ektrvczn •

Larrpka oru-oloa .1 klwcln akUf' U '.1101.::

Up' LJ SIG

• M: Za~on

Zaoalaa sie skazr 11<.1 I"i I I" ,"',oh .td(JOW'lf! u akumuatora ABb (oao/.'lWOI I Z!(Jmu ole II (\,;LdSOWq) harm tea reczneoo cisnierua cl u t mper IJIV pt-,.m r.tcfOri'qcego, ulo lJ uy I '''Iyll pracy s I IIka I sw P.'G • 10W'II; 1 W sllr ..J Drosta NezaparenlB ~Iti konlrolki oznacza I,SI 'kl;

• 0; Rozrusznik

PU$CI~ ~ uczv W omen ~ I:l UI ucllomlenla SI· nu a N Igdy '11 ·:!t}r.7tlG ozru Illkli pr y r cuiacvrn stinf u °alr !\ ron 33

Lampkl kontrolne wskaznikew testowane w pozycji M stacyJkl.

32 Jazda

Rozruch

SILNIK BENZYNOWY

Uruchomlenie zimnego silnika

NI€ dJI 'ka:; d~LJ ~d-;:U

WI<i(;/VG 10rl I'l'l 110. a.: S In It< zaczruc cracowac (Ll... 0 sekunc)

P'Z'J ·emr' .... llwa~i ponl~el 0 'C WCISf1C:1(; spr.'t:;glo "10m,?nCIC wlc!czerll<:l rozr l-tnloUl .;hy Ul11wIC ozr .ch "lIn j :::lo u-t.chorr» r: 1I wol, I' PC]oI.l II pprJal s;)'Zegla,

Przypadek .. zalania .. sllnlka

IN p-z y'1'r,cik I I Ir J(hc~cI z rozrucferr mOl nastap ' 'c:!' n,t:' SWlec nadrma err 0;'11 W;l wetsnae powoll pedaf gazu do oporu i Irzymac bez ruchu.

P c e'.;1(.. u .oo 30 _eku'l,l ab v r'll "n rn . /0 odoarowac

INtaCLYC rozruszn k w sposob c gly do io S9": r" ,t.~sh 'll. hi'll

PlISCIC '\IJclyl IN me-men e eruchcrmen :l ~rlnlkc:l z,,,alnlr'lj c sukcesy: .... n e pecat qazu. ',' mar g::ly s I m- zaczn e norma 11 e PI~C;:CJWi;:.C

Uwaga: .1. ;t,'1 SoiM lie zostane url.ctl'Y' I or V' pl'rv, 'i'!11 18Le"l. rxe CL szczac peri. gazi I ponow n e vvc rozruszruca po I:" sek ndach.

DIESEL

Uruchomienie zimnego silnlka

p. akrl;:l(. l. lucv'" 00 pOlyl'"'1' M 17;)l*-r wJ1C"..zeme swec iarow~'chl I ooczekac Gil t{)(jsrllO I "l:'1kn ~tllll'cina w(a:::zenla S· ... ·ICC iarowych V'/l~C'l'tc rozruszruv az srlnri< <:21Clrl p'ac( '''~-j'':

Pr,y tsrnoerato-ze otcczem porll~1 Dec wcsnac sprze '0) w omcnr:IO .. "laC2 13 rozruszn Ita. aov 11t11WIC rozr J":ft '1Itlih Po l!Jlr:l1ormem,J zwclruc po \01 ocd; I :;pr lCg'a

Uwaga: \",' (",1.,'" ~ rozn chu n e :101'1 'at pedaiu gazu,

Uruchomienie gorctcego silnika

~"'laczvc roz IIV I k - iez It <;11'1" n E zostarne L r J; am onv za I=JWs:,1I iazerr po·.'.torzyC ' oer 'J

~ Z li'l'r::I'~m !'Wlec.. zarowvcr

IN kazovrn przvcacku CJd~ sJirllt< 'aIIlY'" (! ~ltI luo 'II zostan.e urucl .orruonv za pl':J'W~I~VI'1 "3;:elll. poczokac kllko S9 'uno pr;,er1v'.lavo"l om rczr I~lnlkn

'-

Jazda I 33

Diwignia zmisny bieg6w - napfld 4)C 4 ..

1

3

1

3

5

2

R

2

4

R

4

Tylny bieg

Ie · ... :al..£·· " Y V PIZed calkc 'It zauzvrna-

nlem S q <;am·J::: ico

'Nlr czac po YD I I deli auue. aov nlk~ 79r7,/1 J

NAPE;O 4 x 4

WV-o'z(s'Y','/,1t l'd["l.c1 1" : ''oj 'Naszym ~x t·/t~ V ',\i;HUllk,rl' stabe orzvczenrr» <:1

(rl""lJ t··.t.-·o ~~n 13 - ~r)! '+041,'1

NIE U~YWAC NAPE;0U 4 x4 W srosoa CIAGLV

Sterowanle

W~JCzcnIC r)C!C~ Ou na c. Iflr'{ l:ota nas e PUIt! orzez nacs 1114

predkoscr arnochoou I tleqL n Ie m J~c1zle V

'N~kain k wlqCLelllC";. It=Ue'l ur ucszczonv abo~ orzeaczru a " a or IQ r d td Ie

na or zeac .. n ~ 1, I: NlllOl.ir I 0 1

GzeJ zapalaja

Przestrzeqac nast~puj"cych zatecen :

'lIe ,Ma:zac: naoedu r a l.71~''1 ~~ goy ~o"rl 1,( 'lrc!ga ~ :'El oo aC31~ m e).eu b na leo racie 7J I.;::;'j S C • .. lqczal1 e W I lcmenCl8. C' . 0 n S(j I JS'",,' or ... n .... prost :zaw'::7:.t<;lI I,rled rutJr 'Ir IJtlt!· PlU!;!'

':>r::.y wtacz.: nu I Wy cza 1:.1 "laoedL.

Pr7Y wt;lczCnvn' nace (j.ll~ rue C , kOla ,.;oZna s "" eroztc L;lq ~~7f'l op rcwarne I';:' wruca I na ,0 w, no samocn do na zakrecie le.1 10 laWt!)KO "lorr .. ulnc

e ell, przez orry~, hi') .r m,' por ::>Z3c,; .. t; law:.,.r vm apecern 4 4 na n3wl~'z';h I 0 dobr~1

przvczecnosct to crzy csasrvm ,~.:l racie 2 mata eredkosc I:l moze as anle"(1 amowarne

lub nawet zatrzvrnarue samccr-oou

RadiI! 1'( wy~cz.ac naped na czte y koo Qd~' tvl' c war mlq drogol\e 1.:% 10 pczwataia

. W ateznoso od ',Y!H£JI

34 Jazda

Hamulce

Hamulec reczny (awaryjny I postojowy)

Zaharnowan n pociaqnac

UI o7v,l1gn,Q de g6ry

Ocnamowaruc nacisnac ra przvclsk

ooctaqaiac rownoczesn e Olwtgnle do gory I OP.JSclC CalkOWll,;1 ClI\'.lIgn~ do dOlu W<;1<31rlk zapala . Et P'/V w1qCZOrei s:acYJcc, gdy amu

sc I cznv lest w~czony. lub n e c(Jn<ow'cle 7wolnrony

JszdB I 35

36

Komfort

Strona

Khrnatyzacja, nawiew powietrza, oorzewarue 38-39

Ochedzarue powietrza 40

Oswietleme wnetrza I bagaznika 41

Uchwyt na butelke , SChO'Nki, raczki 42

Osony przeciwsoneczne. poprelruczki, zaoatruczka 43

Radio 44

G~osnlki radiowe 45

Dach olwrerany 46

~

I 37

Klimatyzacja ..

Nawietrzniki

Ja,,·:lelr.ml sa v'~1 \'." ~,~ J.lLI!\vJ.li;.lJU

ce z« .. ~kszac u~ zmn ,1'>lilG ... ydate pUWI Ira., oral 'iollk sIlJ4ce do kreowarua pow etrza w L ddny 1 kierun ,;J (g6ra dOl 'II' rr8WO- w le' • ."o)

Cyrkulacla powietrza

A(t sv+a ny <orrlo'! uzvskanv zoster Ie:' d ~''''m I rczorowaczeruo pO'."1 trIa wewnatrz PO)31d,J l:i r

P'l(' j I ,<1 t: l'ilJ

Wlot powletrza

Dbac 0 cz','s:ot,...·all I vb I C tV 'I~ ",'j I P·lC .. voou 1'Vlor:ll",eqo (z'NledP. 1~r.JP. ~r;1 ,J

Nle zasartac p'.:! ~~ ~NlI ,\H 17fT poo ~ LiI." IlO!rr I przcdnrnl aoy' n .... ohru, 'f ~klll czooso oq: zewema

s eczen r{ln',ch

Zaieca Sl l(;lel cwar Ie :ita! 0 C'lOCb .. rle .. 'ilcI r:',]o naWI8WU '::H:~tl '.,J.

• ViI lalezr;o~c, 0 werSjl

38 Komfort

Klima tyza cja

Sterowanie

1 R~yul t.:Ji:I fJ1tld OSCI '.V~"I tat ra

3 Hozcrowaozarue s OV:IL'I' ~ we., .. narz ooiazdu

Na S DOY I na szyhQ pr71:dm

Ja szvba p'zeon,a

Ocrnraza-i e-us.Jwa liE! zap' rowaru

''-l,e' I">n d j,I, .. en a S erowama 3, nawrstrzrn I sa 51:;' i. "'-!I't"- " puwIFrze

znmknac e .. " zaleznosc ~d oouzeb

,

2

3

Komtor: 39

Klimatyzacja

Ochtadzante powietrza •

In. 1.~ 1("'1 ocllla,jzan,a r J~\lrtrla ora Cl'le Iv ~o pr: 'I ~ .s- ::20rY'1 "llnku

wc.snac P'2yCb I I -;z zonv loj

aoucv I o/d/I(- t...le Wskaznik ZJDJI l'IOzr acza ',"'C1B'1It" I')~ adz a .a Regulowi.ii.: tcmae-atur~ UZ'y'\V3j, r. It _ ,I <lC)1 pradkosc: ,,',. f vlatora 1.

Ctuoczerue test skt.teczne eoynu WiY

,imhnlet~'ch Sl~'IJ.:.~j pojazcu

ZamknU:ly obleg powletrza

J9 ell DO dIt '!'.7yrl ,: ,!~IOJl lie; sonc I. le"flI:::€t<:ltllC:t 'MJ\lJr - '2 les: bal

',11 IriE' przv JI· .... a'lVCr'l Ok ;)Cl) I opiero pozn J 7. 1101114(: ok 1<1

Szybkle usuwanie zaparowanla '~VtJc.: .. c oc "aazan E D(;".1911. rt

J Ii;m'e pccrcuo rcql..lacJ pr ,{jO(OSC.1 vsntvlatora na rna !J1"'lum

j~I<iy'ylc Ul.jJ cwadzan e powi trza 'Iv .11'.1(, Ir; P Jazdu na 'yt:l" 1.;5(,; varne n, rowanl8

usra .. llC reg IlaqB I !'til I , l(lli •• ry w'iacza:1eqo POW I '/;t. I"I:} Mal<SlT'tlUI 1

INo':i:I pochodzaca r II ndC'1<;:lCjl nr 5c~r.ka: In- /lc:110 a moze e v. ~C 7. J'l ·',',toza", d

1€~l() c~ '- otwor na PO£IO l.. me C 00 vstac pod sa cc1lmlel I Nlel '1 o(ll~ • a

n l't urucnarmac ()r.~dzan:t;; IJOW euza co

na Inn,SI r-z 'J 'vV przypacki, nlep·awlolo.'l J oracv. W~ri.l:;ZV: svste I. WI JLI~: Sl~ tI .~SO CJrROE

40

I Komfort

$wlatb punktowe do czytania map l fTlI8SlC?0'1e ,'" -onso I 110 sutuem

lampa sufltowa T f.'V : )OtlCJ.ifl"1 8

- odcnvtona do orzodu S ..... I<1'IO IC ,j~.'() Ie,

- pozvc]; p ~rr:rJnl:l· •• r 13rt e ~wla:'a lest ste-

rOW/:lI1. r er otwarcie drzw

- odcnylona do l'flu SWlatlo 'i iczor e 1,:1 ~tdle

Oswietlenie schowka

WtJ l' II' rnatvc Olio' W morn ncr: 0 ""'lfr.!,

po Iywy.

Zarnv at po r\{YII~ scnowka, yd " O~wlt:l:le Ie d7lala 13 '~e Drzy wvtaczon J stacvrce

Osw ettenle bagaznlka

Zapata ~ c:: \', morn ncie olw;nCId orz '~I bag'lln' ~,~ I zaiezn E ... S aCYI~

• V ZaIIilZll(I..:: cd wefSt

Oswietlenie wnt:trza *

Komfort 41

Komfort'"

42 Komfart

Wersja 3 drzwiowa

WersJa 5 drzw owa

oolol<lctrlk

Sct;owe~ ' .... drzwtacn przed-ich

Baezka .

• "lv' zaleznoso CO wers,l

Komfort

OH:>0Y przeelwsbneczne •

nU(,;llornH IJS«)1y .f7eClwsloneczne. «erowcv I pasazcra. posiadeja uslerkc zaso ... a, rwb bez

za son II, 1

Zapalniczka

W8'snqC poczeka r.hwlie a: em momentu auiomaivc: , r;yo · .... )'_~r, zen a rl- Oi.'YCJI ier wal f;j

Popielnlczkl Atl'/ c:}roinlc di ·:.gler.·1 7811\'1I,jl, L

oo 1I:!I'lIc,,:~ ~ I acisnac na vy I Wit; pople'nlczke na

Wfozenie poplelniczkl

S18.,..,IC po 'Ieiplc..:ke Yo pra .... lcUo\'.e Oi'~ II

.\ nrhmlC!)Q pr zodu

Poplelmczka 1/1 konsoli z lylU Occt-v 1(.. pokr vw 9

Aby O;)I1J~n c wyc aqnac ceosc I a ze n~ rz

Komtort 43

Radio ..

Montai radioodb orruka

Wy C obu owe SChCW-<A At) costae si~ do prze ..... od6w I taczv s!ul' even do zasuama radra, podtaczerna glo~nl ow prz dn ell tylnyct , om c: prze ~ocJlf III noweqo

Polozenie i funkcje przewod6w

44 Komfort

Al :

A2: - A3:

A4: (+) las lanl . ~. :3 AS:

A6: (+) 0 wlt'!IIf.!II'8 A7: (+) Po 'Iacvce AS: M<i .

81 : 82 :

83: (+) Gbsn k prnW'1 B4: (-) (k)slllk rawv BS: (+) GI'.)~"lk IC'NII 86 : (-) G'oJsn I 'NV B7:

B8: -

• W zalezrose od wersj

Glbsniki radiowe tt

Mont8z gbsnlkow w drzwiach przednich' (5 drzwiowy)

~snlkl 0 sredrucv 130 r..

Odczecic I wy~c:. cac k, tkEl

Wycrar. olwor W osorne uszczelruaace, Ire,.",. by i.rno 'lIwl(:- iopro ..... aczen e przewooow

Po <1CL',C przewoov zarnocowac _ osm orzy pomocv 4 \',' reiow zalo7yt ,(r.1r-<E; ozdobra

Monlez gtosnik6w w taplcerce z ty (3 drzwlowy)

Oukr II .. d'me sr Iby ""YJ'l. ndlokreln1 Il:If.llcer~.I~ coczra

Poalqczyc prze 'Jody , za-nocowac gtosrllk orzy p rnocv 1'1 w r~16w I roi'y~ kralk~ ozoobna

Zaloiyc aprcsr e ncczna poolox ct-uk I

przvkre c: l1li10:" !'i'uby

• W zaleznosci od w r: 'JI

Komlort 45

Dach otwierany It

Otwieranie dachu z tylU Obl::)cac pokrellO

Catkowite 2dJ~cle pokrywy dachu Od sroo-ca

Obracac J..oQkrcl1o at ao kO(lLA 11ft I ·kAlill_. rowroczesrue 'lti d· ... ,tl czerwone P :YC':lsr<j A I po crnq_t: lekko pokrywe do qorv,

icsrcone ad ZPwrl'llr/

rod~ esc zabez I(~r.z nlf' S, 1.I!llaohlC J.!OW,I'fWI;f 'N

DOZyCjl orono ... '~1 i wvu l"II.'taSOIl •

• W za eznosci 0(.1 w(;rs.l

46 Komfort

Strona
Czynnosci ontrolne 48 do 55
Uk~ad zasuarua Diesel 56
Sezon zirnowy 57
Pozrorny pfynow 58
Materiaty eksploa acvjne 59
U rzyrname wnetrza 6061
U rzyrnarue nadwozia 62 Obshlga

I 47

Silnik benzynowy It

Wlew oleju sllnlkowego Roc.~al Ilnsr 01"111

r '(1 z. stronv 58 - 59

Zbiomik zmywacza szyby przedniej j tylnej

Pojemnosc: oau, _11011[.1 58

AIJy .:.y..;k H, ral epszv efe~ I P'~ ,y

'" ~cl~'ac ... el< tlla' las;:o.;qo oszpec 511 IN

l,i~'\~a c e wV!::"_ ne p'O. Il~t~'.'.' homo ocowai "c.;'1 -rllY CIT OCNA Pr:!',' na 'C~1l 111 a l1ale.,',;. p~yrl powou

Wskaznik n;czny poziomu oteju w sllniku'

S~ra' .... czac p«')ll m Of()!'J ',\ sarnoc 'lodZI'" S.:!· >\'10111' I 1';Jp;zo1ta, Ilk IUns/Dr • 00 conai ~.I IJ Inll!

N C' orzekraczac nlgdy pC71('1m I I <II-. mum

=l~;'n'C':i1 rom ~dz~' nac eciarn 1 nl I

rna ,,': 'nos, 5 fill d

Sf"lr, ,-"iTC! reQular, P:' IXW • 01-,

Maxi "'It

Mjni ~

48 Obsluga

Wskainlk czasowy pozicrnu ote]u silnikowego

S' ri:! vdz c POZI m r", 1"1) 01 w.:;<' .'''1 to rcczneoo

Nidi, lac,1 0

~or;IJ·,'. 'lh~ p'JZIQ r-a A'wkaLr1" J I C -",'c1n"lIl

Czvnnosci kontrolne

P~n hamulcowy Kontrola poziomu : pau, suona 58

Itr powietrza

Stcsowac sie do zaecen ned r,','cr I'.' NSmUKCJI SER'vVISO'NEJ

Akumutator

T rj ?, I 1 200

Zalecenia: wB rz S rona 09

Uzupemlanle plynu w ukladzie chbd2enia

SlInlk zimny: coziorn ~"''lU pOWlnle'l znaidcwac s t; OOr I~dl'y oz-iaczernarru m ru I ma I (natrz sirona 58

SlInlk gor"cy: Odczckac 15 111 lui IJt:: Id poorzez sz-natc odkr~c:ac kora . v; eWOJ .' c:snlenla ,,' J f. d, ~

'lUI" 1ft ooztorn plynu

Je1elf brak JJ '.',' 11":(', nil 0 ~ Illra pfyn I, spt W t/lt~ u,k, I

oe-au.ra soao-i e ponr'-eJ DC °c I o"'tro,~nlf! I bE'zpl~/f:jI1"lw(l elli SP"WO:;OW;}C pride

so '~I:-RQEr,

Uwaga: oruecznosc cze steoo uzupe«: ama Df','1 U \'0'5 8ZL'Ja a s'orUSJII"!C

V\'~'mlc:n pf\,ntl f'lm-,' 101 bye wykonywana wv1acZll P'c'.1 A,SO CrTROE

Rada

JWi:lga I W CZaSIQ konlroli P'!,' 01W;'Ht''''1 pokrywltl dllll(d 'd, Sllnfk Jest ora. ec 51 : (taC7Q'l.,. _

' .... czonvrn Z<lplon~'·, wen I ,. atoi IlUur I:: 'I u e <;Ie r..1 JChOl1l' sam l'~ new • iCCI cl '.'Iii

Obsluga t 49

Silnik z wtryskiem paliwa GTI

Wlew oleJu sllnlkowego Hodza) I lo~<': olei ,

.... atrz 5 rany 58 - 59

Zbiornik zmywacza szyby przed· nle] I tylneJ

POjemnosc: pallL snona 58 Aby II/ysr<ac ·lallepsz· ... a'e' pracv ·.·ycICr;JCle I dis 'N:;:~,ego ::;0 pteczens wa Il"{VVrlJc €I ~~c _n19 produklow norncloqo, ... an~,ch orzez C POENA Przv naoen ani" 7blorrlka nale' .... at pt.} I po ,..,01

Uzupehlianie pfynu w uktadzie chbdzenia

Silnlk zimny: :xllIcm plynt.l powri e, znaioowac sre prlml(')d7v Q7naC7 rna I II n rnaxt (pa rz 9\'0,-,a 58).

SlInlk gor41CY - Odeze ac ,:, mil ut lu tal> olugo at em::e, at.i-a spacre panliel 00 CC, os rozne poprzez szrnare. UUO(I ~C-dC ko'c~ '.vIe ~ewy, at do LClC.I!epU bezp eczens W3, ";1\' soo wedowee spade osme 1'6 w Uk'ilOZIC'

IJ lO*I: P.OZIO'Tl plvrtJ

Je>~t!1 blaku,c WIG:C, rnz 0:> I 'a pIy~u. scrawozic u -lad chtodzema \\ ASQ CITROeN

U \faga : orueczrosc cze stego I;Zr..pe/r' ar.a nI\ nJ wskal"Jp. ra us erk~ ktora nale~.., Ja" lalsz:yocle, usuna

'Nyrrr ana rltym powrnna nyc wv-<cn"""i;!"l(l ..... 'l~~C2rle crzez ,L\.sO C'TRC£I J

Rada

h\agal \"v' .za .. le ontro I p'zY otwa'te. po r1~le

su II~d l.Ju 511nll- eSI 90'.30,. C110 .. le!;.1

· .... ilaczol'v w"--CZ01Yr.- zapb,l;Im, we, vlatot

ch~odrllcv rroze !;Ie, u ichcrnc samoczvn-us .••• ' kiJ.l c Cll'hll

50 Obs4Jg8

Czynnosci kontrolne

P~n hamulcowy Kontrola pozlomu : rar ~/rOM 58

tcsowar I~ do zalecer podanyc w

NSTRUKCJ S[RWISOWEJ

Wskaznik reczny poziomu oleju w sllnlku

Sprawdzac pozicrr cI .1 .. I, c, rnnc h c1711" u ~::l wionvm t'IorYl0nla ("Ie s 1'"11-: zoaszonv od conarro eJ 10 MI ul

Nlc Drze~ raczac nlgdy ·O~IOfTll.J aks:rnllm

6 nil';: orme ozv naCleCla'Tl rn rv rnaxr, wyncs: 1.5 II ra

Snrawazac repu,arrlle POZIO Tl 0 eju.

Akumulator

-YI-' 12V - 11 200

Zalecenia: pa tr strona 6B - 69,

Wskainik czasowy poz omu oleju silnlkowego

Sprawdz c POll om prlY pomccv w kazrn a 'f;lCl'leyo

Po uzupeln e III po: ornu, ·.'Iq~~¢ ~·;"lCi.k. I ';P'9N 1 C J)(>llorn na w a1ntku ele .. trvcznvm

Ob~ga 51

Si/nik Diesel 1.4 o:

WI!lw oteju silnikowego ~(J;.;ti;lJ I Ilo~c 0 CJU

pairz sironv 58 - 59

Uzupe~lanie pfynu W ukladzle chfodzenla

Slin k zimny::. 210'11 01,'IIU "lJiI'lil en .m;;1 o .:t:.r'-!';I pOTI • ~Z' oznacze- 11 ICi'Tl 1 Mini , ax ';;i;llr st'()·J'j 58)

Silnik goracy: Odczekac 15 runut, lub I ~ o go a I. peratu.n spAd'lle rO'lIZe, 100°C I ostrczme oopm!.' <;"''l1;,Ip, odkrecac orek ' .... e· 'J:;w~·. ai rl.:, zacz PJ OOLjJlf:!LLI:l"lst"'~d, • by spo wnon..va· ... spacek CIS 11el1lc: ' .... '.J ~":Llt:l

UZUP~·liC. POt Dill • /IIU

J ;'ell or: kul' \. C:C(, 0 5 I" a ovn soraw-

dLlt uk ad d "OdiEI 1<1.,. '.SO C TROFN

Uwaqa : Konl(,czr.osc cz~s'ego UlUl .. el') an a

1m vska In€' r;; 1.5 P-' ~ 0( ora IlB ez.i la l'alszybc1el usunac

WYllllana r flJ pow I r 3 b're wykonyw;ln<l N·y''oCZ')I(.? p-zez ASO C I HOLN.

• ~J 'I, Ie, nof.r.1 0(1 welsJI

52 I Obsluga

Zblornlk zmywacza szyby pnedniej i tylnej

Pojemnosc : ~.J ., stro-ia 06 Aoy uzvssac naJ epszv ekl p':ir.\

""'J"; eriJ~7(" 1 dla Waslego cezceczensiwa. u y v. 'aJ::I~ '.v','t. c.rr . n'oo Iktov. nomclouowan-en przez CrTRCHJA Pity r . p I a'llU zbiorrlk9 'la ewac pt-,n powo]

Czynnosci kontrolne

pryn hamulcowy Kontrola poziomu : patrz suora 58

i1i1ii-- __ Filtr pow ietrza

S osowac SIC; 00 /' lee II ~voanyct- IV ISTRU-<CJ SERWISOW[J

RecznCl pompka paliwa Dal'z st-ona !:;,b

Akumulator

TYf.> 12V - L I 250

Zalecenia patrz slro')a 8 q

Wskainik reczny poziomu oleju w silniku

S ra'."tt:~t OZIO'11..1· lW :;<*IIIUI; iud It:' u:ra..... Oll)'1TI horyzorralne slnl. zgaS7:)ny ad CUrlarln J 10 rrunut

r'Jie przekrat:Li-JC; rllYoy poz.ornu

l(.(k~ II Tl urr 1

Ro: n:.:;;. pOlIll~dLY naciec am mini '113)(1, W~1I0SI lSlIr"

Sprawdzac eQJlarnt' oozicm 0 !:!Ju

Rada

LJ ·...,ga! W czase kcntro] prl',' o'wa'tsJ po,(r'(~'vle silnl~8 grlv siln!!.; JEst goraq choc lest I·.·y~qc.zon)·. l w*!czonCl stacYJkij, wen ylalor ct-~ort ICY r-Io~e ~I~ urucnnrruc "rlm:JClyn'l'~ v; o(az,1 J ch VIII

\r--Msxi ff-_-Mini

ObsItJgs I 53

Silnik Diesel 1.5 DIt

Wlew oleju silnlkowego Aodza I "m~c ole IJ

P<l'R stror y 5t· - 59

Uzupefnlanie pfynu w uktadzie c~odzenia

SlInlk zimny: pozorn pt~nu powruen zrardowac sre PO'Tl WII o/rli.:lcze manu r 1111 I rna: (oa"z strona :'i )

SlInlk gor~cy: Occzekac 5 rmnut, luo ta.(

f\JgG a.l t rnoeratura soacmc oonlzeJ oaoe I ostro n • poprzez SZI11<l'e. ockrecac <orek we wowy az do zaczepu bezpiecz r':s'v,'a auv spowocir.)Wac spadek cisruerna IN keOL e

Jtupelr.lc ooziom plynu

JeLe'l brnku] wl~ceJ n~ 0.5 hlra plym, spra, dzc u .... l,ad ci t:)iJlCnla ".. ASO CITRoeN

Uwaga: oruecznosc clesreg IIIll ~ 'am3

plynu WSkaz.uJ€ na L;s:erke tor

najszvocie lISU"l<7C

W';'I1I1r.1IU::I nu po- m-ia bye wykonywa"l<l

wVt.3~2n1C pf"Te' ASO O1'RO~

• W zaiez-iosc. od wer~JI

54 I ObsAJga

Zbiomlk zmywacza szyby przedn ej I Iylnej

Pojemnosc: pa rz strona 58 Aby uzyskac nal'epszv e'elo: oracy

wvcreracz k O.=; 'vVasze£j oezpieczcristwa UZVW8JC e ..... )'I~czn C prcouktow lim oogo·

.anycr, przez CI1FlOENA Przv nacee aruu zbor I1lka ri:l!?' .. .ac p'y'n cowo I

Czynnosci kontrolne

Plyn hamulcowy

Kontrola pozlomu: patrz sirona 5B

Fillr powietrza

Stosowac sie no 71l1e<:e:'t pocanvc \',' INS· -lUKCJ I SERWISO'NEJ

R~czna pompka pallwa '":(:Ilr stror c1 Sf)

Akumulator

TiP 2 I - _ 1 250

Zalecenia: pal L strona 68 6')

Wskainik reczny pozlomu oleju VI silniku

Sprawdzac CG-ZIO· 1 oleiu '.: " ""10_ 'c,j::1 usra-

'l'Ionyl'1 ncrvzor .!HI, II

nlk zqaszor 00 conam11F.t1 10 mmut

t- ~ IJI t'1" czar:' i1IQ1j'l [10110,,1 J maksrnurn

Roi, ca r>nrnl(~d;ri rid:! eciaru rmn I rna II I wynos: 1 5 Illra

Sprawd ac re;} J nrore pozrom 0 ep

Rada

L'.'.'agal W czesie ko Ilrull PIZY otwdr1eJ uO~.I'/~~I'" stlruka gdy siln K lest gO(~Cv choc last "'ylA<":7!lny z w~czor'a stacyjka wcnlyla or ctlbdnlcy oze SIEl ur JChO·T11C So-l'TOC.lYWl e w

a.:.deJ hwll

Maxi Mini

o» luga 55

Uklad zasilania Diesel

Napehlianie uktldu zasilania olejem napedowym

Knn eczne les' '" S'(ILi:lLJ umer Jet OTI"'lla <;1 rllcB z blakl. pa Iwa

P 'lali:HlIU palr ... ,;,: do 7h orn ~a p iwa (1"11' IImUIll 2 111')'/ :.CI:' <Ie eczna ournow, po Ip til oa l.-va 2 tal<

IUga. az parnpka zac: 111 liiW i1C .,/,n'JC;: 'i 000'

I;Wac,·,/t'. -OUI szrlk acs-arac pIZ· ... IV' I:: k.u ce iii oazu ;;;. no mome U U lid "., 11 ria s Inlka

IN rzypacl·,l.i jeee I ~1oI1I~' fli J'o-.I.lnlp. uuchorn O:1Y za pierwszyrn ItiLel ooczekac : 5 se 'und I porto VI prube.

.. del po ~ I 'J PI cbach • I n I< rue zostarre I ucbo onv, powl: trvs: ~, '<l ooerac,e oc poczatku.

Po Ifllchc;-ml'r, I. s lm a odac 1':1 ~.u U::1 IJ, .my rzvsrncszvc odpc ',' Irl.'='l1 ~ lc.du

Dzwlgienka do zatrzymania sllnlka

W rl/l"Cld I Q Idr 1 J .l;l u el~ rvc, lIege Iu L!lek")'czncQC lI'yIqC?~ ka s ln ka oaosnac na dzw ellK!l

3 "/ csu _a i::,IfI~'U "II 11-;<:1,

Pompa wtryskowa

W nrlnym ',',yparlku rue a-uszac pi nib zabezp ,?;;I()q'ch' 9' laC!' ccrncv

'N5.::el 10; , zrma 1'( ~LlijC,1 moe}l .tm'.'mdrw:-:r. -;'yl ~I'" L,SZHl.uj;: .1118 II I~ LJlr<t1 H'.'Iaranr.1

Spuszczanle wody z IUtru ote]u napedoweqo

Spuszczac reqLlalnl1::.' Nt::tJ~ l. 0(,1 10lnl d 'dlru zcoorue z za ace I rru INS RU CJI SERVlISO'hF..1 o 'eca~c gIl-be 1 .rr-eszczoaa pod iI 'eM ola,u I nrvlc1r;Wf'go

Po:::ze"ac az do c. n 0'''''''10<]0 • ... ypl'yrllEjCla ..... ooy Za"If;CI s ube

56

I ObslUga

Sezon zimowy

Ukfad cbtodzenla

u<: Ipphlar pOlin ilynl .• '1)'I.)c 'r I or'lJl a I V'r :Yy'1e"'1 00 J ladu cnoczen a CfTflOEN. .,(:JlY ..;:~ I,M' nrc. ocnrooc ~\I!,lnm J c cnzen a I co-zewan.a przao korozja r zartarzar lIn! '.'I r SklCll lelllpel8lura: (n:lJn ;-'jlq temnerature. do lakleJ Jl<lad les leL c I(lU! Irly pod(1f1l1 ml fI;1~IHJ(,H unneszczone na poprzeczce p"zednlel)

V\>'ymlsn ae t;-l'otn co d· .... a tell". "VI po('"mlkll sezonu 7 rnov ... eqo, ub co 60,l)UU km

WymlCl a ., POW! na [vlc': konieczn t do -oovwara w ASO CITROEN

Podgrzewacz oleju nap~dowe90

Wasz samoch6d z sllnlkiem Diesla wyposazonv lest w system podgrzewania patlwa, pozwatajacy unlknae problem6w z zasllaniem w paliwo przy niskich lemperaturach.

N ernruei, abv urn rae k, 'Slll·c:!t: ;<lr ann lawar IVl:l1 Yo' oleJ'; napeoo '_yr) IIHI c1nl<1I:1Cvc:n 7d~ll;:rIlC w pahwo. po-mmo i' m;mlc.h'II<:l1 Ii" 1J0'J9 zewacza pal".a. zaleen r:,1l

- Pr.y t- II Hlt-ItWrt':;n 1'1 szyc n -sa J~'Wat a&:JmOW'~" .;,101 l1iJpOdov:y tub docawac t..~CJdlll

'10tjn~p. 'apob,eg'lJqcy kr -sta izaCli carann, sprzc: <:]\'.'0'1\' v, sk 'p<,cl .. v akcesonar 1 CITROEN

- Pocarv powvze dcdatek, kt:::ry nallepl I r 1 -chcwywac 011 r le;!:;(.u blJ.!, panu, dcdatna emoera

tura 13 ez I ·,',·Iev:ac O' I rr lka JJally'y,~ b"UIJU:>ll:XhllO pIZeD I alan em ole a e:c1olhego !?'It .... Iii

~job· w "n'W 'leil I d~,tJnlklJ I oahwern

Obsluga I 57

Poziomy pfynow

uzupe lanle ~nu w ukladzie chtodzenia

Zbiornik ~nu hamulcowego Spra,·.dz£tc'~ - I Ie P , mn /" J

.. e~h 1i.l'11p~ kc.vrr a zapall 51 V C'2aSIP. !d7\ .~ I"leiy l<lyet ~o:;t SIC zarzvmac I Z\ .. rOCI:: 00 ASO

CfTRO~tf

Pojemno~ w IItmch Benzynowy Diesel
1.40 1.50
- Olej w silniku
V~yrN:~na oez r 'a 32 3.2 '.
WyrnaM z ~h"9m 35 3 71) -I::;
- Ole) w sknynce bieg6w \1'10 _ II:: :t{..l~ ~ IIO.:t :.x.hJ.I 2 :?
-
- Ole; w skrzynce bleg6w +skr2Ynce rozdzielc.zej (4x4) Ina 2.6
ZyCle saT,x'10c:itJ)
- Olel w moScie tylnym (4 )(4) na cae 1'y':"..Ie sarnocno .. : JI 0.85 -
- ~ w ukladzie chbdzenia ..:.I.B ·18
- P¥I hamulcowy 0.22 022
- Ptfn do zmywacza szyb
Przedr..sl 1.5 1.5
Przedrle! I ty.flej 3 3
, J 58 Obsluga

Materialy eksploatacyjne *

OICjC rrusza dr'I t.h_)o~~tadac 'I d7.yrilro, I',', m 5p C l~aCf':J'T11 .(,O:;CtOV.",'1I ','I, Ila( B"1.a 'lo .. ,eg:J

anu ob~ lit ok! so» ORf'ZUCflln I;;k:>~ .. Ielu me r,lisz- IlIZ

SIlt II {I !Jel JZ NOVvE /\PI SG SIL JI I DIESLA ~,PI CD

ccvc G - 85 COv1C P[12

Silnik benzynowy TO I AL I\CTIV /'. 78GO 0 VI! 10 1 It I -OT/\L ACTIVe. 5QOO 15 'N 10 lub

-O-/\L GTS PL,J5 15 IN 10

Silnik 0 esta TOTA ACTIVA .JILSLL IOtJO 10 '0/</ 4(, ub TOTAL A';T IVA JI:::SEL ")0':.)(1 15 W 0 cb TOTAL SU EFi DIESEL PLUS 15 'V a

Skrzynka blego\'l -OT I'L PANS .. IISSlnr. E'v' 75 IN _ 80 W

Sk ynka rozdzlelcza fO 1 AL r -lA ISr ... lISSI0 J BV 75 I/,. - 80 IN

Most tylny TO A_ I Ar ISr v lISSI0t'l =-" 5 N _ 80 'oN

ptyn do ukladu chjodzenla p. n zabez I8'GzaJCIcy r7eO zamarzarue.n u~'Y"" w

l/IIylacz" ot'ln6~': do IIkladu chloc!zenta costar ~'I','CII , ez lUl"

-Z S'I zarrue 'w·h C I R(L 1 w, mien nc co 60000 «m I JO co :' alaI

UWAGA: ln~rx:mt It.., 11'1,,'1<11'10:1 • ~161 15'1111\ as; 7?ol "'~r·oc-on"

I <; pndana r a ty .ieu; u ieszcz neJ 'Lp.n r. ,rlrur.a

Pfyn hamulcowy

;;l,.r sy'1lel~CZ'l' zapewmarac Icd-l0C':t;~n t: ':31 .. L:"leC..:e"te prze .o-ozja I prawrdlowe fJII. cronowsm :'1'SII::, ~ bamurco ..... ego, rvezale rse :>d warurkow P acy U':ywa w~'faczrle ~~'n'J za ecanego orzez SI:C ClTROE A 1 ;YIII rna I. ~n co 0000 krn lub GO 2 ta a

ObsAJgs 59

Utrzymanie nadwozia

I dy mo \vYClora' nadwczta na sucr-o

I' 0' n.e U2 war. wn7yny, n r y trO.lchlorootylenu mocnvch srotlko '/ 010" c~'cn lub al onou do vc ~ 'akieru w saMochoozl€ J8k rOWI'lIt'l do rnyct CZ~SCI z tWO'ly'J S UCL lydl

Mycie nadwozia

Cze sie mycl€ nadwozn pr7y lIiy,lll d liel IloSCI wOdy, lest 1<,0 11~t.L I' I taoneqc II."/Q adu I cob-e kcrserwac I rakieru

\II r alezv ledna rnvc sarnocncd.i W n Inym stJr'lru Illb nrzy nls'lcn tempe.at,r ch '" uidy pzypa u II c.;L 0(' C Pi, d MyCI m abv pOw'le'Z::1nla 1,1 INII 111" hylc ihyl gor8('3

Je.:.eli siosojenv SLat"1PCI1Y, lli;ll~LY s~kac rc l.i:q noscia wod,'

<I n::J5 ~rnle '\(trzec nadwozie pr..:." oornocv 1f(;lly

UWAGA: WyjezdiaiC4c po myciu naleZy kllkakro1nle zanamowac, aby woda, kt6ra m091B dostae ste do hamulc6w, mogta odparowac,

'h.c:t'y InMkly ')C'k:hQ(iy p aSia sok z kWlatow 'lrzeW II" mugS!:i ~ okaza 'r'lc.;w',. C aqresvwne a la len, samocno .ll I owtnny bye OG7YS7C7nnr lal< '1a 57.yI:0'3 c destru l'(wlI~ Ulldli:illl I\;~ ,II ez, Q przvspl€SZCfi€ P'z I wysokleJ 1<l'Y'per~1 Jr7f1 otoczerua

Sarnochcd Pa rsiwa mo e bye r.y ~' w mYlnlach autornatyrvnych W my.mar.r n<tClSIo. szczors oowm e: by:! l.;l 'I:1JIIilIi ,~Ly a rllY(.;1 • dokonvwane woda ze speqalnvm ce . 9 ,r lam I lid 'lep'llf cale nanwcLie spukane dul t10~LI~ wllU" II ,,~ acic r.illno~·,'.JZC, 0:)511 u CJI soernaa na uOlI-t~If' wy -1(11 i:trl.-l

Czeste rwcre w mYJ1'ach rue spemajacvcn po '''''I !~/'I~;') wym.,~. n mel spowodowa powstame 1111 0 zarvsowar osjacvch wrazen E zma cwierua IakJeru szczeqotm ','.1['10.- c rl a ':Iernny:::' ko oro .... 'lad -ozta

Dl:llki:: II • n: zccolerowaruc lilollc'!J POWI100 pomoc W odzvs anl.J v.4a r.lwego po4YSku

Mycie szyb

Ahy J7ys~at naJ epszv rszuua pracv wyclecaclek, nalezv ~IO~UWdt; .W~dc..ll Ie 1~'11 0 zrnvwaczv szvo dos cH:l.<lny prle7 (j7~1 ~ ::eso'iow C R:)FI\ N e Iliywar. oroo I tow a oazie Slllk<Jrlo~"

Wycieraczki szyb

VII -crorac e7l! !>IO pl()rka \V I~ NClC7Ck pr7y OOMOCV sZMaty zarnoczo le, Yo' :~yn do mvc 8 szvo ssze

kle slady ({USZCZ,J, prcduktow n ,71t: Slhk0'16v, I plaMy pa Iwa na szvbach. lIud'l1ala ora' .... ldb .. a

p-ace wvcieracze

Rada

60 I ObsItJga

Utrzymanie nadwozia

Polerowanle lakleru

Po rryclu I lJ ,clem szar-oonu lub Ii lady. g .y woda nl9 '!"OWl j Ii kmptllllH liiI\IAr/"l. I'Ctle~~' orze oI ',.wac laker n3CWOZIa Specarw plOOlJ I C TROEN " ;Jlrallu.e efeh y IJh mll:znych VI ,''''i ,',; ze .v')~ rznVC1

UWAOA! W czasle polerowanla lakleru, nie naktada¢ nlgdy srodkow do polero vania na elementy z tworzvw szrucznvch

Zewnetrzne elementy dekoracyjne metalowe I obrecze k6t ze sropow lekklch rvlYluu4 II "LlI~rrl Sp'J~a:: oi.za lose a ,\ody

Ao" zachowac p erwornv Jl1f;lI<::dl~I'Y pvly:; ,J>:.l wySJSler1IJ naloLYC ~iJ€Cjalny produl<.1 zaoezce "Yaffr::),

Plamy :ze smoty na nadwoziu i na czesclach z tworzywa

II? zdrepy'.vrlC lm"c jak "Iajsz'tbClej przv ccmocv pr:::du~tu soec.ameoo Cr-F~O(N

Niewielkie uszkodzenia lakieru

Do naprawiena, rl1el'13Clnycl' zadrapar t /V181klC I usz 007 r\ '" ''''II I', IL-JfTJ <:;1' y , I, 'If:r" ,10m ,,·JIIJ. V/Y:"/t.l1al~ce wempera:urze otoczema Sl(')~C'N;H'~, R scsle de 1'13lrukcl pooanei na opako. .... aru J

Kod ak eru ',Ii WaSZI! T1 S.:HTlu\':'I(;dl , 7i371lBC7ony jest pod maska siln ka. na nadkolu orzccmeao ora-

'.veqo d

( pr':'j/f)Cld·.u sposu zeze ra :..w'-kIO'.·.· korozp, zwroc.c SIE) co allto'','mw, nOI ~ ;;CII CfTPOFN

Rada

'N przypadku kO'LV':.iL:lIII~ ! LJJL4t.ker ia do rn'y'lokl pod wvsoki cis-u ruer me J rowac bezoos edruo str micma wodv pod C,Sfllerlsm na osonv qurr owe p6lJSI lub przequbow kwliSI'lcl elem .IV d-,kr.IH(:Y,lIf zow-ietrzne, uszc 'e II erua tl!:I~'lU r,;tllodl1lc~ komore ,lllIkow

PO~lrrD 'obo'u 'ld,te-PSIvch '1la enah).'/1 zaoez I ,el; aruv crozviovch "",I<o'l'l'v,any t ,I • I ,\.e ~ar!"Ccl 31e urnvcie , pcnow re _ b=zrxeczen P. nlllykoroZ'Ifn? kornor- s In,ke",el I od .10.:. a samochodu po kMcym sezoma ZlrTl0I.','Y'TI ..., C/"I"la InreUII IIi': dIO':.F~cI' stOWV.'o'l( 'i(~1 0;) rsu: an il golol£·;)<:1

Obsluga I 61

Utrzymanie wnt;trza

- Elementy z tworzyw sztucznych ;

OcZY"CIC k'J'zU zabr .iczone ...., €jsce, .izvc orocn 0(11 no rrYCI8 Wlltttr/(i CITP.OEN

- Tapicerka i maleria.., .

Oczysc C 7 ~ LJrlu [)r ly rOIIIO(.y orlkl "c.;IC:l I zczotk: zmvc oiarnv wcoa z dodatk em ~ynnego myde Iub przy oomocy produ 10'.'1 ('j, nIYI:I(l 1r:~)IU1f~1 Ie styln8 r:ITnOC'J

UzywanlB -ozpuszcza'rukow. na baze acetoru lub (ll o,Olu J8 I zabroruone

Rada

Aov LJ7yskar. nC111I"p!~.' wvn k '/1 Iltr7. rnamu .v"Ellrza nadwona sa', oct odu. uL'{WU(; prod:J!<16w

CITRO: Bv'V one resrowane I1m'l7 CITROENA sa sketcczr I lalwe w uzvc

Do nadwozia :

• sza'noon do IIlyt..ICl r adwoz a,

• produkt do poterowarva zsbezp.eczema lakier

• orodul.t de usu varna asfaltJ srno! ... z la 1€l'U

• pro.·jlJkt de my~irl szyb, .

• orodukt do Jabt"7!"lICC7C'lOI:'i CIOmC'lnlt'lw gllmcwyc"

• zmvwacz speciarw no OnrQC7y 1(61 ze sropow .k ICh I a urmm J'l'

Do wnatrza :

• orceu ,I do 'nycra malena~6'.\1 leksl ·11I','cil.

• projukt do rnycra skcry

• oarum ..... an'" oroou» do renowacJI elementow wneprza. '.ykonanyct'l Z tworzyow sztucz lyc;h

UWAGA: P'l'; rapcerce ze sr<~r'l. "lIe uzvwac al oho r lub r07(iE.!".7l":7aln k6· .... , myc plamy wooa z mydJern

bleca slE: osk>ni~cie gornej c2~scl oparc sledzen i oslony bagaZnika, w przypadku dfugotrwalego postoju samochodu w pemym stor'lcu.

62 ObslUga

Rsdy praktyczne

Jak oszczeczac pahwo Bezpieczruki Akumuialor

Wymiana ba erii pilota zdalnego ste owania Wyrn ana zarowek

Wymlana kola

Opony

Bezpieczenstwo Jazdy Holowarne. podnoszenie

Strona 64-65 66-67 68-69

69

70 do 73 74-75 76 do 79 80 do 82 83

63

Jak oszczqdzac paliwo

Oszczedzamy paliwo I zmniejszamy zanleczyszczenle powietrza

71.. y,. e a!t-.· .. a lilt:! _Cill;;';' I WtlaCznl k.ms;1l jl I 1·:>wnr79sn -,SCI sam' cnodu ut i:ll_e eo

LJ, vlkownika

on zsze !.O'.i V PQ7Vmla Z'l3CZ'1 e z: eU.Jko',', C zl.ivcle pal ./a w 'iVa5?/'1'I : moct.odzie

Db8Jmy 0 dobry stan technlczny samochodu

Stosowac Sl~ do 1.1 mononrarnu przeg sdow techn cznvcn. Z2. econvc rue;- -occceora Poza rzeglc;dar.:1 I '.'ymlan. ol.jlJ sora vdzac eqJ ar ue ·'[;In orga'lO'/\l. MalaCV~:I $)';'780"llny .vI l'/\l na !...ti..y 'C P 1'.'I'a

Regulacje silnika

7, Ie -::.0. S Ej =P awdzac, ~O na,n1l1iel raJ 'Iv roku stell ccdstawowvcf eiem<"1!1'>'N It<jaOu zaoono ... ego I ,1S ama

Zapfon·

Odstco eleklrod S .... iec 7fi:":~Qr;O'.'ll'ctl He ulaq ·, v vcrzeczen a zaPl":nl

Flllr powletrza

B udn'{ .It·m '11 iii" jqC'/ zrm.ejsza ,'/yda nose sllnl a: .... vrn ella .• ~CJ rj" 9 Z ZQ eceru 'J I ns ru q serwisowe, lob C7~SC I. W przypadku azdv po drogacr 0 du~ym T,;PflenlL;

Zasilanie w pallwo

- Stan qdilll cb svsternu wlrys~ow :.ill hr" «Iaszvweqc pow etrza I'

- Regulaqa brecu lC{o'oVogc •

Cisnlenle powletrza \'i oponach or ro cwac IS" .111 r 1 "" m ssracu tE-CZ Ie ·",,"1 :ril'" W cpor: I ','if: SI

cze 'a a pa 1~l(a

€oosra· PO'Y

• W zaieznosc DC ~V r

64 Rady prskryczne

Jak OSzczfldzac pa/iwo

Obc aiac samoch6d VI racjonalny spos6b

lm.k;;c p zewozen a baQai.u na dacl-u Jez II fElS'O ju korueczne, roz/oi'fC pr ·'.'/ldl)wo (Ib~1 7;. e I!:I . file: sie abv baqaz mlat r II<:1J 'In ejsza wy-;okol;c I oo etosc

W przvpadku dUl~'1 dlt IF. erua, lcp Cl JZY rt 'ka przvczepe, 71 ; '(':1. pahwa bqdzic mill l~t:' na r,(Z'y 1Ja9aZr Ik oarhowyrn

Gdy )llko to mothwe, zdiac bagazl'IK d;..dlr:+h'f czy tel cet ekor 0 a OWaJll(I I trl~ .. 'e~ v carnpmqo '.'e,. ~ Ie '7 ''NO!I' ro .... "le~ I If:lpotrlAhnych cleiklch rzCC':Y VI' bagainlku sarnochodu

Pfynny spos6b prowadzenla samochodu stcsowac kilka pm. ty~ I regul

- Ruszajac. nle zaqrzcwac Sl" ka na posto I R JSlYt" de I 3111e I zagrzac ~Ilnl~ I/y czas. Jazdy

- Jacac, '1wa6 s rlyr kl IlI.go'N tal.( aby 51.['111.

praco ... ar ,"J !ired."", zakres.e obro:ow

Jezdzic z .stabll: ow, na predkoscra Ulllka' war:ownych harnowan, obserwul;.jt PCZ<:!WIUU

~c zawczasu sytuacie '"18. o-coze

Zwracac U\A<(3y~ 'la oraokosc sarnochodu ZJZYCI pauwa rosme wraz z prqdkoscu na przyk{3d, d·{ ,ad~c nr ,tJkoocla 110 t<mlgodZ. :lWlekszymy iii 00 180 kmlgodz. ZJi.'1CI(;l cahwa wzrcsnic ,. 0 010 25",:

Organizowat wyJazdv samochodem

Urukac przelazoo r.,r 1 k.6tkic odcmkach f' a plerw~2yrr kuorrctrze U .. yCI9 panwa JC t dwukrot·

rue w'~"I£le nil. wykle d.' ~ilnl~ me cSlagnat leSlGlI "Nej oot,)'malnej:c De at. . .JfY crar:

W miescia N~~tI:lPUJCJ nall"'1nlOI (.orL·(~lJle warun I rio oszczeoner Jazdy

a ua te rioolerac Icsil'o rr'oLI''''/09, dregl nr:-tIJ:i~'C ,:111 JsCO ..... OSCI I "11!:tJst..:a ri'l 'i nate::ef1IU rucl1.J

Rady praktyczne 65

Bezpieczniki

SkrLynka bezpiecznrkow znajdL.J9 S ~ pO{.. tact ca rozdzielcza, z lewel stronv lerow:o:y

Aby dostac SIEj do oezpieczrukow przekrecc moneta, 0 CWI r6 obrotu, wkret moc.J.qI,;Y pokT1fNk~ skrz n,i oezpeczmkow.

Wyjmowanle I zakadanie bezpiecznika

PI;! d wvrmana bezp eczruxa slwlord I i usunac przyozyne Jego przepacrna. Nume'), bezmecznxow sa oznaczone na skrzynce.

U~'1'/ac -1h::lCtalny uchwyt A urrleszczony '.'I S rzynce

11

12

13 11

9

Dobry

Uchwy1 A

66 Rady praktyczne

POZOSla!e oezmeczn kl 'lIi-1tc1Ur sie w S rzvnce, urmoszczone] ~ korrorzo sllnr~a ooo« a-urnulaiora

Skrzvnka bezpiecznik6w It

Skrzynka bezpiecznik6w (pod tabllca rozoaletcza)

Oznaczenie WartoSi: FunkcJe
F1 sA 08WI81 ar Ie w~Clnlka oqrzewarua szyby lylnel - Oswietlf!nie zapal
niczk,
F2 30 A I Wentylatm klimatyzaqllub ocheozarua - Sterowarso kontroh tempe-
ratury wody Zarnkrue ty ot)teg powietrza - Pocqrzewarno
sleaze".
-
F3 20 A Sterowarue GfoAV T ylna szyba ogrlcw~na elektryczn e - OUleg
kolextora s~cego
F4 10 A Klerl.nkowskaL~ _
FS 30 A Ce-itralna b'okada Z8r"lk6w drzwi Zapalniczka -
F6 10 A SWlaoJ.a awafj'Jf'lu_
F7 10 A Oswletlomc tabhcy -ozoz elCZFJ 1 ste-owarua oprzewana - Wskainlki
I konlro'k lablicy rozozielcze] - SWIaUO cotarua Lampka do czyta-
n,a map - Sterowan kontrou POZIO'1lU wody - Sterowa'lte poogr-
zowania katalzatora - Kalk..Jlalor ABS Pl7ekai.r1ik svViatel dZlfff'1nych
Fa 20 A ga(.;lo lpam,~C) - W~acznlk ogrzewania lylr ej szyby Sygnal
Lk""Ej ow y 7egare - Oswietlo-ne sufitcwe + zatrzymarae
wycleraclki S/yby ty neJ - Oswredenie schowsa - O$w,etle~.e
bagainika
F9 30 A WtqCUl k ~wia~ stop - Wycleracl'<l zrnvwaczo !,7yby przeome: I
tylneJ - Zrnywacz reficktofoW - Sygnalt7alnr dzwiekowy nrezgaSle-
ilia SWlal~ WSkaLll1-., - nad10 - Sterowarue podncszerna szyb
drzwi Praca pI LeI v .... a 1(1 ,'lycleraczl<l _tyIn(,)j.
F10 20 A ~odno:>lcn'~ szvo drzwi przodruch.
Fll SA W{qczmk I ~wld:b przeclwmgIoVl'e tylne.
F12 SA Oswletlem8 rarna - WJqcznii< swiate: awa"/Jnych - SWla~ posto-
owe przed~ e I tylne prawe Oswiet'enie w~cznl\(6w sw,atet prze-
ciwmgbwych tylnych I przeonol - OSwleUenle pop:elnlczkl - Sygra
uzator (Uwl~kowy ruezoaszenia sWlatel
f13 5A SWla~ postoiowe przodrue I lylne lewe - O~wlcllon e tablrcy reles·
tracYJnel - WSkai.11k ~wlate! postolo~ch Skrzynka bezplecznikow (pod pokrywa silnlka)

Oznaczenie Wartosc Funkcje
F1 30 A Wentylator cnodnlcv
F2 10 A Sv.· at<'a Pll6Clwmghwe przedrue.
F3 30 A Przeka7n k ocbadzarua powietrza
F4 BOCZNIK Wuysk oahwa.
F5 15 A A BS,
--
Fa BOCZNIK A I3.S Rady prektyczne I 67

Akumu/ator

Akumulator 12 Volt.

UW3g9

Nigdy nle zbll!a~ si~ do akumulatora z otwartym ognlem (gaz wybuchowy). Akumulator zawlera roztw6r iracego kwasu siarkowego, powodulaceqo szybk~ korozi~. Przy wszelkich czynnosciach chronic oay I twarz. W przypadku kontaklu kwasu ze sk6r". natychmiasl splUkac du~ ilosei" czysteJ wody

Wymontowanie akumulatora

Oci~czyc akutu.latur , zaczvnajac od zacsku

(- ).

ZamonlowanJe akumulatora

rod~czVc akumuialor 1.:lG?'ynajqc od L8;; skI. (+ ).

Srodki ostroznosct

Sorawdzac czvstosc zaoskow pzewocow I I:/tlpri M a urnulator •.

Jet.ch pckrYIC) sie bla~/m a 0 em, odkrscic doktadrue Ot:4V~C C I zakonserwowac oelern rvcynowVr NIl:! ocaczac pr7,"I'.'ICld6w gdy siln k rac.ule

Nle tadowac alum ilatora bel. U[Jf zedrueqo ootaczerna obu n''7()Woriow sc-awczac okresowo P0710n1 ereknoun przv pornocv w~kniniKa

JClch akurnutaiot wypOSCl> ny 19S1 w cernontowane korkl eel elA ... lro II pownuen zaWS7C ookrywac wszvstlco ptl'ly W raz.e nOI77p.by, ulupetniC ooziorn clcklrohtu /wadEj de 'lylowa1'J, W przyradkl. (iolewlelk ego slacu ele-<Irolftu k~o ezopow '1al()zy6 warstwe ~11 ,ar J s:a!eQo na porlc;taw~ czopa

ladowanle

Nl:I[JI~C;I!; ~cldowan a n e powmno nlCJrlt crze 11:I;';l;.JC 1!J ,5 vc ta , a n::uM I. 200,0 w\J'losCI pocanei r ,fj ookrywle (rp akumulator L f 200 '"'I;l"symalnll:' 0 Amp) Czas Iad~wanF; ·1 gOdllllY.

'I/'I przvoadki, akur-unaiora IjIChO«O roziadowanepo. trlOl~ 10 trwac kllk:l godzlIl ufuZe).

J ywac korueczrue urzadzen IaduJ~cych 79 SIHtylT1 napreciern.

W przvpadku intensywnego uZywania przy wysokich temperaturach (30°C i wl~ceJ)

1 akuTul ie-ee I wypo:;az.onvch w cemontowane kor«, sprawdzac p07 om slektroutu k 6ry pow Glen zawszs pokrv ..... ac wSlystkic Po/')'. W raze oorr: p.hy IlUpelnl pozrorn woda de81ylcwanq

W przypadku dlJgotrwatego postoju

Jeieli post6j trwa dlUteJ nli rnlesiac, radzimy od czyt akumulator,

68 Rady pr8ktyczne

Rozruch przy pomocy awarvinego akumulatora

Je~eh akurn lIa'or est r071<1<iOWtlIlY rnozna lJ.7)1C i1 wa 1'1 III I o~;o::WV akurnulato-, luo akumulatoi inneqo 110 IU'dti

Ab'''' un k'1&C r~(zy<a wybucnu. prvostrzcqac ronan::} r:onI:7~1 koleJno~c :

Ak ri\.J ator awarv, y

Aku'l1 Jia~or ozaoo ... any uruJ l!:lfrllol'lt3g0 ~I r .ochodu

Dobra "'Tlasa" w sarroC1Udlll! .Jrul.;hi:l1nlClnyrn

SPCi:!V.'tkt.... nepece w dkurrlulalorLe dWCilyjr'~r 1 (12 \f)

'vV prz~'padku uZycla akumulntora mega pof2ZdlJ JE'9O silnlk pow man bvc w~on\' 0 iJ "3l11CChodv rue

OWIMV SIQ Styk()~

~Cl'Jt 'urzewocJy zgodn.e Z scnernatern w podanej kolejnoSci. Sprnwn."' ,. ;11')' l;;~It, t;,"( .,l::lranne r.>.clf,nI0 e I'Y ~o "krze"'ua).

",ruct·OI1)1L.; silnlk sarnocrcdu uz".czaJQcego prad Pcczekac przez ,edrq tlllrlWE; Jllzymqqc iii I t)8 podwviszcf1VCh obrotacn

.JrLChornc Ik samocbodu ~ rw~uo'".'a"YIl1 akurnulalor&ln

Rada

N~ (jlJl~'oV1:': I\onoo.·.'€k orzewodow w CZUSIC OPC'aCJI N~ pochl'Lac SI9 r;ari ;!kllm Ik1toraml

C>dI'ilc.!yt przs ...... o::y w o:tw'olne, ~ole;nosc, n,i przy ~anlu UW<'.iaJqc oa to, aby ~ me zelJ<nEW

Wymiana bateol pilots zdalnego sterowanla • 01\'10' LvC aov wY]<JC bEl' no

Batere CR 2016 0 ~CJU 3 V

• W ,<.len 1t.>So ad wersjl

Rady praklyczne 69

Wymiana iar6wek. II'

Uwaga

I/Vymlany zarowek ha'cgeno·.· .. vch do-covwac COOI€'O po ~ I~ nu-urtach od C '1."1 III' Zga-3':fl 13 rcllcktO'<l

NIt;) dotvkac SLI<.1a [,HONkl bezposrecruo calca'n UlVC rlL' pvlaca ~rlal\J

70 Rady praktyczne

OTWARTA POKRYWA SILNIKA Reflektory :

Wy!mowanle

Scrsnac koncowk Spl ~,"IY mocujaco iar6w ke"ofYl'~t 7erowke razern /.. wlyt:tot(J Od~cz c

wlyc - kt; p'Zcwoda'Tl od arowk:

Zaktadanie

Potaczyc WIY:;L e L przewooarm I DOW(i 7Mowk , ..... roiyc caosc UO 0 woru w re1leklorlc oba.ac 0 prawldfolAr uslawieme eterrentow usta'ajacvch pofoierll' arowk Uriefuchon I i'l316wkt} przv pomocv spre \ n"

Zar6wka: 12 Iu 4 tw zatez OSCIod Nf!l I)

Regulacja reflektor6w

N c I..J zapewrueru r illlcpszego o"wli'llpnla ~ za-azen LJnlknflCln ( s .. pl' rna mnvch u ,,'ko'Nni !tow droq, regLJlowat. wyso osc obu ~WI31~ I"II)aIII przv pomocy pok 1':1 '.',' zatez esc od obc.a+erna samocnodu.

Kierunkowskazy przedn e

rr ekreCic oprawke wow I u J 14 CZ\\:.1r • ooron I W liac opn.1wK<:; razem 1 7af6wk~

Zarowka: PY 2' W

$wiaUa postojowe NYCJ'-Yll(JC oorawke raze Zarowka; W 105

. W zaicznosct ad wp.rsil

Wymiana zarowek •

SwlaUa przeclwm~owe przednie

70), (; los1 arnpv cdlo.rcC3jaC 2 w r~jv Irzeoa sri b ,;,lu'y do 69 JI.aql wvsoxosc: S·j 1m

Zar6wka . H:~

Kierunkowskazy boczne

NaC':I5r1R<': larnpke 'N k erun u tv samochodu I '.vy,qC n. "7E/wnatrz

Zar6wka: W 2) W

Oswletlenle tablicy rejestracyjnej

Przy otwart I po- ryw e ua;}a>.nlka odczep t \\,vlijC obud W~ lampk

Zarowka: VV 5 W

Rady pra/(fyczntl 71

Wymiana iar6wek

72 I Rlldy praktyczne

Swlatla tylne

ZdJ~cle obudowy 8wiatef

=>orl I{~SC f'Ok '1w~ baga1m a. ad reCIL: o:.Jyo· wle n. kr .11.1 'llotylkowe 1 po ochnac 0 uc ~ tl poprzecznle na zewnatrz.

OdItlC7'y't 011', wkr. irlrno,t"ElII unosza zaczep blok 'ocy c <)9n, C o;)r(Jw f) (10 slPbl

Zatozenie obudowy swlate.

U ... tawic ouud; we oIvl: 'Id l,;IW~1 POL'tCI. NCISnqC oprzecznie do srodka I do 'celc obyrtwle na f€l'ki MOlylkowe

Zar6wkl:

1 - Swlatfa stop

2 - K erunkowskazy

3 - $wlatt.l pozycyjne : 4 - SwlaUo przeciwmglowe lewe:

SwlaUo cotanla prawe :

P 2 15 W P 2' VI/ 1\ oJ V

P 2' v P 2' W

Wymiana zar6wek It

Lampka kierunkowa

ro;",Clymu .. La obucows z lednel srroov aov costae sle 00 ZCi'O'.· .. ·q

larowka : W 5 'IV

Oswietlenie sufitowe

roc1ag'1i'H In !J Jf.ow~ _ leone) stronv, <.II 'y

costa !i1t: ... 0 zarow I

Zarowka ; '. I 5 vV

Oswletlenle schowka

Wy/~c pok-vwke s· .... latli:l abv doSI,oi(~ Slfj do )' rowkl

Zar6wka : WSW

Oswletlenle bagaWlka

WyjHc Jll1elrocz],sta obudowe lamp I Zarowka: 'vV 5 IN

Rady praktyczne 73

Wymiana kola

K L:G do -<Of .ir i:lJ I Sl~ W capazruku. po praw stron,

Dost P do kot.J zapasowego I podnosnlka Sruba rnoci.raca kO<;/ ~oo ... ·Wrl owerto -ra1 dill' r; poe wy lad! a bagazl1,ka, " p IJII::""

rrh:'J

Odkrecu': .runc mOC\J.tjCq kosz PlZY pornccv zaczepu klucza do k61

I Jru SC ~ osz do 01 v, aov ooczepic ia

,1 J1 Clajacy Opu "C kCSL nu II mill

Narz~d%Ja

del oJ W kote

74 Rady pretayczn«

Wymiana kola *

Demontai kola

- Un en.chom C samocnc J(;'~ I Iu 11 ot.1 we na pozlomej. slab IneJ nawlerzchnl. Zaciqg'1 C mocno rfl 'n." nam., ec \\,y.qC ooono, I,k Ilud(-'II<

----- .........

2 - Zariocowac pocrosru VI IJfLeVvldLlany' do

go con m Cj"ClJ oosrocki, sarnocnodu I ·.vykre CIC, przv po-rocv t<o'bkl do :1klel dlugoSCI 32 oo-ze SIC 0 ,J1t;=rnl~

3 - Drz\ pOMOCy zaczepu klucza co kal • 11 acz I. C w po bl u. za wor J pOWI lr.lel zcjac holpaJ.. ozdohny koo :\'1 I\X FUria I a <1 ko a I ozcobne k61 s p'l·{h.reco~le sruba'nn

4 - Odblo OWAt <;rllhy rnocujace 010. pizv

oomocv lucza do kOl

5 Poco.esc sarnocnod pod'10Sr11 ~I'I lak abv ~ znataz :1 Sl~ Kllk;'l r: .m/metrow ra ziern a

·r~cic. srubv wvrmeruc soo

Zamontowanie kola

1 Zao 'e «ob In pla:l "I LaID \'C oIpak ozdobny oIa (w AX Fu 10 I -1)

2 - Pi vhl ~4.. ( Ipkko S 1I 'r Io.cAc

3 OPIISC' c s.imoc 100 podrosn klsl'1 I wYJ<J.c pocnosrns

11 - Dok (:ICI¢ sruov kota. orzv cornocv k ucza de kol

5 - laiO 'e oIpal< ozdobny zwracaiac ..Iwa t:: ia t:K!li u el Ie pollllZl1 7;] 'II ru POWI .lr/<11 WCI~I~C

k oak " CIS 8JAC" na cal-1m ob .. vooze tza .... 'I'alklcrn" C JIIO I 1)

6 Sorawdz: I ~wenlurthll? l17l1f1 r. c snle'te powe za "". wyr'lIen ony'l1 ko e (pat-z suora r I do 19) W:ywac k()l '''''Ywa1c)I\YLh

I Gdy lYlko to bedz.e mozhwa. zarozvc ponowmo naorawione ory mame kolo

Schowanie narzedz 'kotcl

Schowac pcdnosn ,.. n Jrl~t a ''''lor r de hot::! zauasoweuo

\floiyc 040 UU osza I :..IOU uesc kOSZ. aby zacz PIC'" ;,ab~LoleCLalaCv.

Przykrecic sruoe mocujaca kOS7, od we.vII uz oaoazru a scnowac na fY'Ilelsce

Ko~ zapasowe \II modelu 4 x 4

Zdiac oo rO'I\'IC'lC. ndkre SIC nak e :ke re ka I \\'YjCIC kolo

W zfllp nO~GI od \'.'I'"'r II

oo ca '0 cv .. ~ oJ.' modelu G I I~'~rl~ osc oJK~yt'ldl Id 1:1 mlgr.'

Rady prektyczne 75

Opony

KOfH(oIOWi:!t::. r g.JI;;.rnl opcnv aov spraW071c'; czy JlI .JIC?gl'y usz-odzeruc tare a. przecrecia. pe Kn,ec.8 wybrzuszerls tp.

Obscnosc cal obcvch ITIO n rown e spowooowac usz oc erua wcwnatrzns \~o~na to jedna st'Nlerdz C dopero w Ir kCle doktcJ.dne, komroli \".'!>Lel 'e uszkodzerua pOWI'ln~1 nyC ocernone przez scec.al: I, ]rty czas u1vwalllos<';1 v '. «odzonej opony rnoze u eo: powaznemu ~. r6r.:enlu

76 Rady praktyczne

_e~eh rue • n;\My przeszosc: ciansl opony n u: (; t'lClJmy Jel cez zqodv tacnowca Opony starze a Sl~ nawet lyle y gdy n,e byty n.g 'I uzvwane P~knlC:: a glJmy na b-eznku lub 110 SCI noe'''' ocznvc zdradzaa wick oponv. owarzvsza nl t.:lE:lSI e-:Jrmace osnowy Z ego powoou pokazc e sp .c~lh".cle vasze stare ccony. ,by r.twlerdz~ cz:y na(8)CI 31ij I szcze do cezoiecznepo u.lytko\· arua. W azovrn r 11 '/szys-kI9 opo V sarmchoou mal' cC"l)o \I:I~CtI 111 szesc lal pOWlnnll bye skontro OW(I: e S czeg61rle nalety lV:rOCIC jwag~ na stan opony ~OItl zapascweqo. klori:l 110Ze 0 time ;;Ir= zbvt siara rub r IB liJda:<lca SI€; do JaZOy P z'I wszolk c1\lvatplr ..... o ciarh zacnowac szczsco'na 0 tro7no~6 w czase taldy 11<1 "O(~ "'aeasaw:rn I wymlelllc': je nk naszvoc ej

Gi'~bor<OS(" ""elm a cpo c • ..,1 111 eve r ",ularrue konrrctowar a poruewaz przvccepncsc malele wraz L. L..J£'y'wanlen SIC: bleinrka Na bll~lrllk J IJmIC<;7CZ no wskaz-u I ckres'ajacs dopuszczalne -u;'lc bie n ~a sta )cwi t: gr.<!nlCl3 bszmeczneqc U::'1W<JflIOi coonv

Zachowac szczeg6ln<l c" rDrnrSc na rnokryr.h na\h'IOY7chnl£;ch

W ptzypad u orzemcla coonv. za rzvrnac $1 iat-: rilJ$lybCIA I wvrrusruc 0(00, lalda rl<:llbyt sene nsoompowane, O,",OPIC oowoduje lej uS7kodzerna W ''.'In trzne

Przy nacra v; '11? uszkoczone cpony nae~y J:j law l Ide.t Qbl~CZ'f, ao,' sora .... c11IC elY Ie ri .... 7nal· c; ~ odzen I\"'''''ne lrznvch, Jelell naprawa est rn07IJwa I koruec .. zna to na e ' Jl!1 dokooac jao< 1ajszycCte, L. Sp€J .... Jal.sly aby b~lkf'li'F': da zsoo usz odzorva Sf: Iklufy Or;OIlY W ka::cI( I 17ypadKu II' I l,1{ cow.e-zac naprawq oqurmerna racbowcom foJOr7V tnora 7:1 nita petru; odpowedzldl'10SC

Opony (wersja Diesel)

Monta~ seryJny AX AX AX Diesel
1.4 0 1.5 0 Entreprlse
MICrlEL tJ BEZDI; T -<O'NE PRl r L ZAP PHL TYl LA P~Z. TYl ZAP
155.'70 R 13 MXN 7ST 22 2,2 2,4 2.2 2.1 26
-- ._, - -
15:3,110 R13 MXT ENERGY 22 2.2 2,4 22 2.2 2.'1
MontQ~ dopuszczony
Opony snlegowe
145.170 R 13 W 5 2..1 21 2.1 2.1 ~ I ,r I
155170 R 13 M S 2,2 2.2 22 2" \
,~ Rady - Zale<:enla

B9ZfJI iczens: .. 0 la;::Jy · .... ,'moga stalcg.. bama 0 d"br'l -I<.ill Ic",tII1ICZrI'I coon

Spra .... dzac C'ly c1!~n en • '!/II ngll'11lerllJ ~t zgodne 2 za eceruarm prodocenta ,.amoC-"lodu CI$ntr..·nte P0'.'il"lno by," ktA trolo .... ane 'Iv regl.larny sposon, 118 prz)'klad raz na rruesiac t zawsze przao dtJiszij oodroza DoI~'CL; ~o I eN, 1 ez k~3 zapasoweao Kontrote ct~nrenta df)konV~1 ac zawszs -1'Tor 1 f 01111" WI'!' rtS rnerue w oqumier'llu rosm .... IT1 are n"'or.~w;;;r,llI !"IA onon v. i:7B~I'" l'I7dy Nlgdy nle zmnlelszac cisnienia, gdy opony fUI cieple

Zby. ,"~klt:! tiS! ierns ·og 1'111 mu pnwr.o If" ni'lrlr'llp.rn nn.)I,"'W:'11~ ~IE: opo I mole donrowadzlI: d rueodwracalnycn uszkodzen wewnetrznych. a na .... et co cQn,ow (1"9::- zn szcze-ua 8p0'1

Gw;:lowlle werzerla u krav .. ~~nlkl ostr kr<'lvyp,rl?ie (bill .. r-.7rml, r.; 'f P,' ruepr t" '''1<-7IM!'' pr: sz..;odl' napotkane na drccze. d lC1k~e tUI;!:j(;lrwal/i: jazda po nawierzcnmacn lie] lakosci. moqa spcwodowac uszkodzema klcrvch sk..llkl caoza 0 rob e z-iac ..... przyszosc.

Rsdy p,akty~ne I rr

Opony

Monlaz seryjny AX 1 01 AX 1.0i AX 1.1 AX 1.11
lub opcja Berline Entreprlse Berline Entrcprise
\1JCHE IN BEZDETKOWE PRl rvr. lAP pnz T l LA.~ PRl -YI [ZAP PRZ nllZAP
-

'~5170 R 13 M 11 z 2 24 ? 2,'" 2.5 ~ 2.2 2.1 23 7 !i
.9 I .. 912 - -- c-
155,70 R 13 ·11 , t: I 2 2 22
Obrqcze ze stopu Jekkiego
1~~)Ii'O R 13 MXT 75T 2 ~ _.2
Montai dopuszczony
Opony sniegowe
I I
14!JI/O H n IV1 s 2 2 2,:> 23 ? " 1 2.3
-

1 55.'70 R 13M· S 2 2 • 2 2. pay rl7f>~"ozle 5 osob.

J vcie 1.3r'lr.lIr.how rterno "Iwe w AX 1 01 Berhnc

Obreeze ze stopu lekkiego

\jl~ IIdl~::y I1Igdy montowac ete" do ego typu obreczy, wyposazonvc 'N opony bel'.i11t{o ..... e.

Zbyt niskie cisnienle VI oponach :: nlebezpieczenstwo.

78 Rady praktyczne

Opony

Montaz seryjny AX 1.41 AX FURIO AX GTI AX 4x4
AX EXCLUSIVE
r
~l CHELIN BEZOI; T O'NE PFl TYl (lA 1:"'1Z TYl ZAP rr.z TY!. Z.6.P IPRi: Nt. 7.AP
~I j23 -
1 '70 F 13 t/XT 7;;T ,., I !3' • , ~I 2 2~
....
1 • ,16 r. 1~ t:XT 7·IT I" 2 22 I 1 I
Opcja
I I [
1 'J T 1,1. T ... 51 2.1 2 1 1
Obreeze ze stopu lekkiego
'0 1:-~1:r"- 2 I • I I j
, <.. ...
I..JG'G5, 13 M T 74- --~ ,7 2 [2.2
- I---
,15'60 R 1~ M, V 7 f-' I . 1 : 2.1
185160 H 13 rvr '112 BO :-1 I 19' 1 I
Montai dopuszczony
Opony sniegowe ({ancuchy dopuszczone w GTI)
';1517 n 13 ,115 I' ,91 I
. I
Hi 170 H ':1 "~ I S L 1 1 I
16' ._ n 13 r.~ s . 2 1 .) 1,9
I
IR.I60 R 13 M"'S 1 ,9 1.( • JtyCI j;j1;'IJ .1.0'.', nemoi.IAofl

Obr~1 ,,;oR sraiowe. UZVCIC ;.a-'1C.J~ OV '()~1 ':.'9 robowtazkowo 5 kOllden VC::T 'C", • •• Prp, d-.ose a' S rrnalne 100 krnf 'J :

• '.. I

Rady prsktycme 79

Bezpieczeristwo jazdy

Rady i zalecenia

La "701 ,d 1 rl Was;: korn crt bezoiecze siv I.' r1rl\lm1Pr II

przyoorn lellli'l kirk 1 r(ttl

Deszcz I zlmno

• W Cl.:l::il ~ deszcz., ItJ:" m ~( zachowac helpe-r.7n'l ortste I zrr:nlBlszy6 pre: kosc - rogiJ humowa

I i:I plLI:<.#Jia ~It; Lu(,)all' ~WIBtla nllJ rua

p(L~'CLeOI OS~ ooon na rnokrCJ jezdn rnaqc szczecohu ':teLly Ud'l t'Mll I I,»,:; b ein ka est mejs.::l -It. 3 111r'

Aq.raptarunq moze wys:aPIt. pily g;,~ho.l(" k;Y 17M ,n wet przy' oponach W I eahlyl' stante

• Gay tornpc-au.ra otoczer-a Je I Lu,i.i:OIl:i dJ IlIlsla 00 0 "C, za:"lowM~ 9C /:!DO na 'J3 ro nose; IlrO; hwo!\c ':10v.";lonl:; gOOfedz!)

W zmie zaleca ~Iq II"ywan10 OpOIl snlsgo ..... ych M -8 P'OWO;IUll' san« I t J "l'IrIlC bel q~v ~(jl/Vnych przvsoieszen I harnowar'

W eznose - Oswtetlenle

• 701f H. I ,lll , ' " dl 1(:1 d czno"c

Naleiy m ec ze sooa komp et ldf..i<:!WW'I:::·l zaro» 'e~. Iatarkc 1(;::""'(")1 ko~vi"j, 'J' ulary J.,l1"ccl ..... s/onccz e

• \".'m"'rl',,,,'1 :,'. ('1I"'nIO=>. ma zasadrucze t'laC Ilr dla b zpieczenstwa INas saruv: "I I In'l C 1

lJ~ylkOtNr'\lkoV\1 dragl SWI.:l ;:) ~owlnn'l O~'C w dobryrn ~I.ljllie tecluuczryrn ['lrflwlrllo'."o urel,.jL..IOWalll~ I czvste

80 Rady pralctyczne

Bezpieczenstwo jazdy

Hemulce

··pl~""U.:.a1 l'IIIIh'rp r'-'lilrTll,tiII narnu O:":?OO

Je_, ,I )111 '<, )1I11()111d 2,<Jpal sie oN • SOl J 1/:1,

CII '{O=.I j

r l ASO

hlfT' opoz

• Svst III A3S - !3'yo;tnrr. ",WI .. k ,:,.1 Ole: hezp eCZenSIY.'o prze; II I~nl ih .... 18flle 7abr")~:)w;mla IP kor w ~r~'YfJ.adku g'.'.,: oW'lngo h 'l10Wa la 110 Y. ' .. ' 'III' it: I . nbeJ przyc;:cllluScI

Pt Z'. ala zachcwac 01 III nit: nad klf"lli k .... rr jaz v

r ,Ie rna ~r lak .... p/'~wu na OOOVYI:J7IJJace prawa tlzyk

D fI(jH IIamOW;:inI przv iiI 1:1 plf:)ukcScl mozna <:'1rnr:lt .:lIe vlko do pewnvcn qro'lIC

Rady praktyczne 81

Sezpieczeristwo jazdy

8agamik na dachu

• ~._ IN" l". 1(; _ Slw~. Ili:l;r.-;'~' Irywac wylac n e itgaZnI~1

rzez :, rROFNA rvlo':na Ie costae "" ',hlpp" t :,181;1 CITROE l

• Ro ·lD': C 16'", om e 1'1 hem;' 1 le"l :.i iU . 1 Yo • uru ~Ia I r r:Cld7C'l a z t>cll~J '11 11/

• Plo~"a~jllc sarnocncd '. CdloVilll)' sooscu waza ac IHJ CCCZI C PUdlllll" Iy • .... et·'lI. Slat; I nose sa \0 cuo.Iu 111l'" S t. 'ml'3 lie

• Ill, I, II: ootrzeb V ba ,;. k til "la yh(.;1

Przeslrzegac maksymalnego dopuszczalnego obclazenla. Maksymalnc obciazenle rozlozone na caly bagainlk. 50 kg.

Holowanie (fOdka, przyczepa campingowa up) • Przed :.Jtlld!<lHIII

IJ' J vU I~ cisruerue w noon" . I 0:, meet au I ~ .. , 'YClCDV " _';Clwdzl~ kler'"lkllw~k(j"Y I ';.~'lalli:1 ,~ I "11;(' Ph" anewrowarne w.,~!;,W/o'i p.ild~ no Vll

,1m,IOtH:: rec UI.:l'IIIt: PI zequo mOCUfaCV. przeoub "IO.J7,/WrJr.V crrn !I'u f,'de

Pr~estrzegac dopuszczalnego obclaienla przy holowaniu. przewldzianego dla Waszego samochodu

• ROfILI: Vl. 11.I'AI1Ull1icrr Ie ooc q~cnte oN p( Y ,"'Ph )1 clzekr C:\C Ill, /Ill Ina l1 p.lo!l;! ,I 1 'IIr1S

• Pr ',',ad':I": sarnocnoo I 1J1IIRrkG\"aw prwjkosCl~ zawcza rcdukowac l>,etj, k ria nocjazcact 1,1~ lIeI ' ·ua(.r uwa alae rownoczcsme na boczny v: ' (II .

• 'N CZaS1E' 110lo' .va n" orzyczepv ZULYC t! pdlM'3 'osr.fe Nle zapcrnn,lr. o Qyc de'leKloI ~ IlO ',JC Iu, P", holowan I I IJ l.y",:t::>v CtirnPI')qovvel

• ~.)'Cg3 harnowans v.yt1ru.:a 911:: l-iaJlIIJw.::t: p'C{lresvwllIe dell" tnlC L':1IKaC szau lit "" .Zd~le ilmOwanta

Of) iszczalne rnasv orzvczepv n:lt·- ;In-,na 36 :':0 ';1,:,1

Przewozenle dziecl

• D,lWI Iyl"l" sn '." -,J,05.a;ol1e w qbec:plBclenle po wlqc nu kl6reg:> d'z"" I 1111' noqa eve Olw rte IJrze_ ozec r .. [I WI'· .... ·, .. Z .1oh", te ctworzvc tvtko .'(o!Wlldtrz

• N,e Ill) ()Slii .11 IlIgil~' .alt.?go dz.ecka oN sarnocnodz G. stcjacvrn na sIn cu 7 ~;-r k I~ty l,okJl,1I111

• l219'- rrE rlOOq echac ':.' r 7'('~J' 31u.(-ILUI 01 le~zy 0 arciaru or tit • I cl>:d.'t'rl n't, yl· rJ .'11(1:.. -

C' I Ie .,0 przo J ..... "IYP.3(J'<1 .... tJ~ownepn zdel.·erll'-l

• P'Zr::U otwarc em 'riM upewru sle C?'of 11.:'n;-1 t zronc rue $;Vyul.:a,qC II!'!.! Ii), Cl911<:lw

• Po " onvrn oozorem dZlecl rue riUKJ::j r.y orzewozone na kotanacn p..,:,;. !f:!ICl seczacec ~ pi od J

(Y'/ n Ij'p(ltlhu kl.1lz;1 rO!1 0 .'Jyrz lr.elllC .7Iec~ a (II )1 zoou, na tab Ir I In',, I-:~,j (lib szvbe

przedr la)

• '~n 13::;701 L.:.y ... • C krz ". 111')"1(.) ogaCJl'J (patrz Slre)1 ;.t

cz-eci do. rt~nw<tnych LI • .... eku I wag (llIec~d. poSldlliljol , ch

82 Rady prsktyczne

Holawanie - Podnoszenie

Holowanle na kotach

Scccjar e ucnwy y 0 ho owama sa U~ICS,CiOII~ l pr ~ I I. 1,'lu sarno hoo Otworzy« I ~ok'ywk~ mrl,;ku' ca '

O()ILJ • .'(...?dSI~ 'NVI t~r)'''' h I~ ,I 1~lo.',a lll",vel-<a

f1r dkosc (- Iud, I vbU'NI;VU .rcvrn przep.sann;

o 010#1:11 fa stosowac raze sztvwnv mOL o ..... ,my do \'.'SK')7iJlI'fCIl uchv .. yIO· ....

Holowanie IX przod uniesiony ..

Srosowac w\I'/a-=''llc '~Declalny spr 61 UU ,_,,_IIlO~7' I. I no owarua la szl'/' .... ·'yltl ho,l.J Moca \JC 110- :. P1 za war. C7. ~c~ pro d11L11 W ~rlypad ·,losU'J.'arlia svsie-n J Ihvrnsa oneco ~ oasv d,,) .. 11c~e zaOC'DI ~Ll'l.: L Erl KI n, dwoz.e z przodo p.zed USl odzsn.am

I lotcwac sarnoc 00 7 n~wlel a pre dkoscu

Holowanie .. tyf uniesiony ..

Mot.:Owac sarnocnon 73 coprzeczs 1~'I'1!;!1 a aw .. ,7lHlIa

Stosowac ', ... same Z' lecPnt' p'£.)' 1 o owarn I

Holowanle modelu 4 x 4

COpL.SlCZa sie '1()1";I',a,-,(' ,-, 4 ,,()lac I

Zakaz holewania samochodu z unleslcna [edna osla

plIDtlern

UWAGA NIEBEZPIECZENSTWO :

Gdy sllnlk nle pracuje uklad hamul&Owy nie l I VIS omagany

• W zaIA'r;os~1 C 'it:!rSJI

Rady praktyczne 83

84 I

Charakterystykitechniczne

Strona
Dane og61ne 86 do 90
Wymlary 91
Akcesona 92
lder- yfi acja 93
Indeks 94-95
CITROEN wybral TOTAL 96 ~

I 85

Dane madeli benzynowych

Charakterystykl . AX 1.01 AX 1.11
Pizedm naped ~ mejsc
-
PCJemnosc SII ka 954 "rill 1 124 c'nJ
Pojcrnnosc ztnorruka oali ..... a 43 Hry
Typ ,al We: Patrz strona 9
-
llosc olejlJ S"",).;O""09r. ., 'Itrern 3.C; II ra
<> fit u 3,211tm
Zborru zmvwacza szvb Przeoru . 5 htra - ~rzedlll:lyIIIY 3111ry
Srccrnca zawracama 10.30 rn
Mut; poda kowa w Franc] 4
Pr~d osc 1 aJ.....:; 'Tal'UI leorel\'C7 a ;1 b " 149 Illigodl
5 bieg6v. 151 -<mlqodz 167 kmlgodz:
r-
Ak rnuator 2 V L1200
SWIOCO aplol'lDw(') S 1"15 lito' :ll~ ASO I-ROtN
Masy (w kg) Wersle
3 d. 5 d. 3 d. 5 d.
Masa wlasna 6 0 706 1 708
Masa c~ 0' .... ',<1 1 1!;:,O 1 160 1 1bO 1 60
-
:lak ymalne ObCldl 11_ osl orzedrns 605 605 60S 605
.1nk-;yrnnlnC' 0 cia erne os 1'v1nl;J 'iSS 585 585 585
CI~.!cJ ca tw.1ly ~ pr zvczeoa i ' 50 1 6 0 1 1:30 1 ,80
1- --
Mass dopeszczar-a orzyczep, z namucem' 500 500 600 €DC:
tasa coouszczaina przyczcpy boz bamuica J45 350 b 350
_.
DOPII:V'::/alr y iacrsk net I ak przyczepy 5 ':5 45 -15
Dcp :..zc:!alni! ::II:! ~ no" '1g;:;]nl~.a Ilacrlo\' ego 50 6U 50 IiO • \/las dopuszczama obowiaziqaca I/tJ Francp

f;1 h",~dvm ra}u ralezy beu.'~gIGdnle przestrzeqac v" rtosci copuszczalov h mas f)'71/r::- ,flY J1onar.ych w przep sach lokaln'ych ..... raz e w~tpliwosci skcntaktowac sie z ASO CITROEN

86 Charakterystykl technlczne

Dane modeli benzynowych

Charakterystyki AX 1.41 AX FURIO AX GTI
AX EXCLUSIVE
P ') nnnf'l('l 51111eJsc
Pojernnosc "j,nlka • 360 c
Pojemr-osc zb orru a pa1lvm 43 III l
lvp pair'. a Pelf SIIOI',I
los If"JI. Ilnkoy\. go I Illrt"lr 3.5 111(:1
bez lun, 32 ma
Zu orrn z 'jV'i CIa szyb Prz dll ,5 I:r a - Pr;: 0'1,1 In}' 3 Illy
S ed-uca zawracarua 0.60 1
Moe podatkowa \Iv Francil 6 7 7
P'ed~osc ilia svmalna teor ;I:r:?M 173 krn-oooz 78 km/goo.: 186 knllyl,;U~
""UIl1JIi:jl r ; V L· 200
S·.·.'Iece ap nowe SI<, !l';'IIIO '0', t • I\SO elTRCE\!
Masy (w kg) Wersje
5 d. 3 d. 3 d.
!'las;! wInSJ'l~ I~'J 772 795
M. sa cali-.O¥l.1 a 1 ?40 1225 235
Mi:I~.syill In ouc ~ 11e OSI p-zeon e. 60 GGO 660
W.aksyma r O~I 7pn. SI vlne] 585 B5 5B5
-
cicza calkcwlty z przvczsoa 1 940 1925 1 935
I-- .- ,~ ._
~: asa dopL.szmlna plz~c2e~ h.:!r1I. "rom • 700 700 700
~l asa dopti3Zczainil pr z vc c t;pyue.! I <lmul~ 5 385 395
I-
'JOpt,SZCZ8T,'{ n,qr::;~ n.1 hn pl7',rCzepy 50 50 50
;JOI'I1.:5i":za ne obc az 0 50 5C ~O
o&gaiolka dacha.',ego Charakterystykl techniczne 87

Dane modeli Diesel

AX 1.4 0 AX 1.50
Charakterystykl
Berline
Pr leu r 11 I".aptj d 5 rnejsc.
~OlernnoSc. sllnlka - 360 em 1 527 c-n)
Porerrnosc zbiorruka pahwa 43 II'Y
-
Tva pallwd Olel napedm ... v
IIoSt olelu slIfllkowegc z fll~'u'- 3.75111ra _l 45 IIri;!
bez [illu 3.2 litra 4 IItrv
-- - --
lb,om,k zrnvwacza szvb Przccru : 1,5 lira P ,wdm/ly r V 311lry
Srennlr.il 7 ;11.'. ra .... .} , J.j 10,301 0,59 III
Moe podat owa w I-raf'lCj .:.I
PrEtdkosc maksymalna teorotvczna 152/155 kmlgodl
Akum.natoe 12 V L 250
Masy (w kg) Wersle
3 d. 5 d. 3 d. 5 d.
Masa wfasna 720 f35 790 805
Masa ca owua ISO I 165 t 215 230
Mak.$Ylnalne oboazene I)SI prledn,ej 500 000 660 )60
Ma symalne obciazerue OSI rvlne 580 580 585 585
C czar car~owrly 4: przvczepa 1 B50 1 865 1 915 1 930
Masa ooouszczana przvczeov z namulcem ' 700 700 700 700
r~ sa coouszczana przyczeov bez hanlulca 360 365 3Fl'l 365
-
Dopuszczalny nacsk na hak p-zvczeov 50 C; 50 50
Dr,puS1Cu:lne oo::r.j ~cr ~.ur 'ka Jc:;hooe:.JO 50 fiO SO 50 . k~sa oopuszczalna : obowiazuaca w Franqi

w t(~ ci~'m kraju naleiy bezwzqledrue przestrzeqac wartcsct docuszezalnvcn mas pll'ICLep~1 ... odanycl w przep.sacn okalnych w razre watphwosc: skontaktowac sie z ASO CIT90EN,

88 Charakterystylcl tectmtczne

Dane modelu 4 x 4

Charakterystykl AX. 4x4
Pf2~'fnl napt.fd lull 4 40 resowo 5 mielSr:
POlerTlnOSC :>lll1lka .~bU l. ,,3
JOlemnosc zbiormka pahv .. a 3 lrrv
yp pail'M Patrz svona 9
llosc a ell sJll1Ikowego z 1IIIre 35 Ii fa
bftl Ii llru 321na
7blo1nlk zmywacza szvb Przedn 1,:i hlra Przednlo'ty ny rory
~re(JntCa zawracarua 10,60 m
Moc pod tkowa w Francil 7
Predkosc a 'svmalna teoretvczna 16' km/godz
'\"I.mL.LiIOI 2 I 1 200
SWI ce lapt> owe S"nns IlolJ.'CI(; I .. 'ISO Cl AdEN
Mesa wlasna Wersje
3 d. 5 d.
Masa wlasna 820 840
Masa calkowlta 1 255 1275
lV:sksymalne oocaze-ua 081 p-z ( '1 eJ 660 6 0
MaksyrYlnlne ObClaZ911 ns Iyln J G20 620
elai:ar C~O\'l ty z przyczeoa , 955 1 915
Masa dcouszczena pr7;oepv 1 namccem • 700 700
Masa doptszczalna orl.YC'l py bez arrulca 4 0 42C
Dopuszczalnv nacis ria hak przyczepy 50 50
-
Dopuszcza 1C coc (Jicnlo ba Jlnlka cachowego 50 50 • I'lasa copuszc ..... alna ocowiaz.naca ' .... f-rancil

Charskterysty.k' fechnlczne 89

Dane modeli (( entreprise ,~

8ENZYNOWE DIESEL
Charakterystykl
AX 1.01 AX 1.11 AX 1.4 0
Prlt!on JI[JfJ'U (l t 1 x C<:<.ISUWO) , m,qs-
PUJeltll usc sihu 11 95·1 ern I , 2,1 :.; 1) '1 ' 360 c ~
POJ~ml u:!;( IJ '[ I,krl pnhw ·':lliry
I yp pahwa Pi'lll? strona (1 ()~I [iii .tl' ,'f',.
II .. C olo;u siiniko¢vcgo ~ III [,Om 3.5 I, ra a.ze lira
.. ~. tutru ~.2 I·t a :!.2 hlra
lblolnll' zrnywacza S )Ill Pr21:! '11 1,5 iii <> - PI t:<Jr\lllyh~' 3111ry
-
Sredmca za- .... acan.a 10.30 rn 1030 m 1030 m
Me:: podatkowa w pranql 5 0 ;j
- i-
P, rlk05C maksvrnalna 1e-:>'et~l(;zna ·1 t'! '{jl 1 '1 ~ 0( mig odz IS6 km/go z -
5 IJ !.uow - 161 'l11"aoo~ 150 km/go"! ..
A ... I II nula 1 I 12\1 L1200 I 2"0
SWlece ;::a~novve S~ons'J 101N<3 I\SO CIT'! -18 I
Masy (\'I kg) Wersje 3 drzwiowe
MaS<! V;laS'I<I 660 680 720
MFlS8 calkolNila I II::> I 135 I !JO
Ivlaksyrnalne obcrazerue OSI p zedrue] 58' 590 600
rvlaks'l nalne obc.azema OSI ty,r:el 90 605 580
~!(1in' .HIk()Wlly I ll'/Y' · ... 11 1610 I 735 1850
Mass opuszcza na prz"czcp~' z harnotccm ' !:lOO 600 /00
Masa dopuszczsjna przyclepi :JtU ham IC~ 330 j .. o 360
Oop rszczalny r Ar:IS>( na i'I ... przycz~ 50 !J 50
Q"I I Z _dill!;; obcia eo Ie IlaqaiJ1lf..a ~U 50 50
da how,"fJ' • MaS<! copuszcza na QUOV." "::.JJlica ...... FrancJ!

W kaioY'11 k~a)lJ nalezy bezwzqtad-rc pr7CS~r70gilc v .. ,tr1()$C1 doposzczamych mas przvczepv pccarvcn w przeorsacn lokalnych. W ICllio VI.)! I , .... oso s-corvaktowac ~!Q 7 ASO CITROEN

90 CharakteryslykF tectmiczne

Wymiary

I: C .1 ..

A

.1 .. 0 :1

B

Tabela wymiarow (VI mm)

AX 1.0 I AX 1.1 I AX 1.4 I AX FURIO AX GT! AX Olesel AX 4x4
AXEXCL VE
A ? ?RiI 2 ~()U
B 3525 3517 3525
C 674 666 ~7t1
D 571 551
E I 3Bl: 370 1392 1390 1360 377
F 1 300 1 290 1 3;2 t .131 , it:.> 1 JUS
G 1555 1 ;)Cj\) , C!)~J
H , 355 , 344 • J41) • 355 379
''"'lj', Charakterystykl tecbniczne 91

Akcesoria

- Akcesorla, wymiana czesci zamiennych

VV;]",? <".l...,nchr'l<1 CITROEN -osiat SlwO'Z"'I' . o i.e z nel' r)W~"'/rrll oSlagn eClarll tschru 1 zabez PIe<"'...Lo;: r ,aI'N'YL.~l.Y POlIOr! bozmcczer.swa brernepo czynrego

Dla:ego le~ naleiy zachowac para'Tlet·v W;;,szP. ~ ,lo,:;hodu I nle dokonvwac zrmar 1(')90 cnara ..;tcryswk,

7"'p'i:I"/"IrT'Y do s<leoDw SIOCI CITAOt.N. abv wybrac 1 zamontowar' akcoso I,·. ;; zaraze uzy-~ac '2chowa pe-ace on komps'en nych p aco« ) k':)'.'1 zr,alacych do kor ale protll.l,l ",'.'soQ/or cUfacych oezposreo-uo 7 firm:,) CIIRQE:-J

Rada

SI:)~uJelE:! do Waszego sarnocnoou CITRO:::.N wylacznie ocdatkowe W'ICCSaL n, I orY9 nainc Cl!,:ScI zarmonns no-no oqowans przez flrme CITRO~N

A ;';~~O'1d Cll;!SCI sa ..... OC'lrll dostosowanc do Waszego .samocnodu byly restowane r sprawd> ., pod katern trwaroscl I ~LPI <':.:.1;' nslwa , cLego f rrna CfTflOE.\l r'fe rnoze zapwarantowac VI' stosunklJ eo In., 'er produktow, rue spra: .... czonvch prze: CITROE JI\

S~lep~( s I:tt:I CITnOEN o'erujij szsroka game orvomalnvcr akceso'lo'l'li' romolooowarwc crzez f me CI mOEN I oh I1ty:-:l"I gw;;r::lnCJn orod.rccnta

- Bezpieczeristwo nstalac.e atarrnowe posiacajace iJfe:;:y Iff' ubezpreczcruowyc-i. znakowarne szyb zabezoieczer 18 ~ • , II"

Zabezpleczenla =okrowce, dy'.'lan k tp

- Elektronlka : Ra IOlelefo'l' rad a .arnocbcccwe I g.'osnil(l odt ... arzaczo oty! C~ zc zrruenlaczern j::~'{t. racia C8 IIp

- W'asny charakter Dodi:ll~o' ... -e wvoosazoruc nadwozia, spoilery, wvkoncze i e 'lir,~'fza Cjre'N' niane kierown ca wykol1c"(ofla urewl1e'rl Iub 5~Cr. 1\;;1

Komfort Klima yzaeja codatkow )gl/P.Wnn,F., oac I otwie anv, dodaikowe p6f.;1 110

- Wypoczynek Hak. hi) cwrucze a;atrlkl montowane na dacn« Lchwyly rio przewozu nart I d~r:' I S 1r1lngc,\el IIp

Czlecl Krzese~ka do przewczu 01. cc oocznc zaslo1Y orzeclwAA10t:lCIr'f;l IIp

- Obsfuga

P(yn do zmywania szyo. plyr I do u<li:ltL.J c:h1oozcnliJ. oroouktv de -nyCI3 I "L','rrarea nadwoNl "'m~trza IIp

92 Cnsrskterystvk, tecnntczne

Identyfikacja

----+---1 ~~~~~~~~~~~~~

------------~r---2

~~;, --------HI-t---- 3

--------~----4

----------+--5

o

Tabllczka znamionowa producenta Na poprzeczce pzeoruer

1 ill ~et~'ln' danego Pli

2 Dopuszczalna mesa <:i'lIl QWlla

3 Do LS7c7alny ciezar calkowny z. p' yc t:1-*4 4 Maksyma rc ob<;i,jiu ie os przedr'19;

5 ~ ~i;!. :i)'rnalne obclai.eme as tylnaj

Kod lakleru nadwozla

Na naokolu pmx:lrllcgo pmwego kola

We Francp tvp samochodu I nJ"'BI SE:!IW'Y danego ty.ou. sa podane w dcwcdzie ralesll cYJ lym,

roduoent POSI<:1Ud v:y{.QC.l lOS na wsze KIP OIVO natnc C7~:-CI zarmenne C TROEJlf Stoso .... a 18 wy~czn e oryg.nalnych CZ~SCI 'om, nnyr.h JCS' W Ir,lereSIe u!yl awn'ka a leqr bezp1eczenslwd , zachowar ra gwarancJI \1onlat rleoryglnalni'ch czesc zam enrly,JII IIII} HUnll() . no;" I\)' 111 i S;.{]%JO· eowac odpowledzlalnosc ka r-a, jei.eti soowocuie 10 n e/uoor esc z Obo~'I'qZIJJqClml crzeprsarm ok. es lonyrm w .. P'<Iwic 0 r ch drocowvrn»

".

Charakterystykl technlczne 93

Indeks

A AAS

Ah.Ct':50'l.1 I.\kul'1J'ator o,U:Odl8P.10Stv a

2 -8 92 ti~ ti9 21

B 3i3gaznlk

3i:ig..iLrllh de 1()wy 3EHILv 1", I.>(;:Lotuw owa Bezpiecze'islwo lazcy

ez iecze-rs wo dZl9CI CZOIf'CZ11~ !

Bfeg! .

Blo odd kt 'rowrl:;Y

7-

0;' d~ 1-9 80 do 82 4 - 15 -82 66-67 34 32

C Centraloa blo~d3 arnkov Cnarakt ervstv ! rec-uuczne Cillo Ir IC<I' (pC)lIorl) CISn!enl~ oN DI IIladl

CI ~OE w' bral lOT AL Czvnnosc- kontrolne

• G G9 000090 58 77 do 79 96 48 do 58

o Dach ol v. 'loran'.' Dan 09011"1('1 Docte-arue Dodatk: do 0 eru Dodatki do oahwa

Dodatkowe akcesor flle Iry'":7nr Dr;rw

D7Ict":1 7 4

D:hv,gnla zmlany blegcw

46

86 rio 0 2 4 1

i 6 do 8 15 82 34

E E yllnil

•. ·1

F Ftl r pOW Ie rza

Illtr olelu rapedoweqo fo:elikr o a oztsc

49 do 54 56 15

G Gbsnl I 'adlowe

H Ha'nu!ce

HilrJIU!e<; r~c.lI1y H'Jlovl,anlE' Dliyezepl' Holowarue samochodu

8 35 82 83

It f nlyfikatja sarnochodu lnstalacja rr.olo'Na lnstrukce samochoc.i

93 411-45 10

94

I

B

J J. "'d 31
K Kill~1 7(110 ·1
Kierunkowskazv 28
KhmatyzaCJa 38 ... 040
toczv
Kuti .ak eru .3
Kutu zaoasowe (wvr=rana: 74-75
KoIpa~ I :'>/ 74 -7S
Konlrole po IOmy <18 10 58
L t.arnpv utnowc . 41
Luster-a 17
I ado Irs If> "Ikllmlala ora he
I adnwaruo nil. rnul.;torii 'WS~4Zntk) 2"
M Masy 86 do 90
.1al .... .aN cksoioatacvme 58- 5
Ml'l (. ro".'cy 18- -i;j
fv'ycle nadwozia b1
N Naperr 4 4 14
Nr r7C!rln~ (4 I'
"Jawl Jrz~ k 30
Na:, ew powietrza 33-40
f\l)iCllJ.. 96 5

o 0 )cia ellA puy(:/P.PY 86 090

Obs'uqa 47

Obs-'Jqa al<.urulatora 68 - 69

Obstuga OPO'1 76

Oosluga pasow b 4)1 ~Lf!llslv .. a. 5

Oc.;lllodLanll:: jJ,:)wlelr _<:. '10

Ojj azan e rzaoarowa Ie) 38 do 40

OQ"ze..van c 1 wcntylilCj.J.. 38 do itO

Cg·lCWtJ. Ht! ~'VOV lylllcJ • .•. 27

Ole) napedowy (ld~ysa'l c) . 56

OI!::Jt;' ~I" II<0iNI: 59

O'eje przek~ad'l owe I pI}'ny, . , . . . ~9

Ooony • 76 do 79

O~-Inny rzociwsoneczne 43

Oszczedzarue pahwa c' - 65

Oswietlerue 28 2

Oswie lerle bagalnl~a 41

O~WIC' orne scnow a 41

Oswmrlon'p wnetrza 11

O"NIp.rarIC . no

Otw erarue bagn '1,k~ ~

Otwle'anle drzVIII 7

Otwie-arue ol<'el1 . 6

Ol~vle'anle pokrywy snrusa 8

p

Pahwo (OS7C;, p.dlanle'l a 1'1.'0 ('C~lal)

~aJlwo (.'rl:QZfll 'I

-C!S'y I, ·Plcc.·~'I:iIWi:l ;:'()tlYll~wal I~ oh~llI napsdow "g ;:;l.ltjnO~Le'·1 t= I hotowarno =>od'1o:ue') e SlV~

~o '103nlk .

jOjCn1nosr.1

Z>Oj0n11 DSI~ ;-tJlorn ka ~al '.':a ::lokr'yw') siln ka

:.Jo1Tt:a v,I" .. skowa DI~~ 1 ~)op'el' crill

0;;: ony pl'tIIOW I.'<on:tole) 0/'1<111:111,. s .... OJ samochod =>r:.t a rv ra

rzeorad gW1rnnc '11"" '"'r7CW07f!nl~ d71eCI

R

qado

4ad~' p'Clk vcznc flLJ(;/~ I

Rde .<.IIy ('[PI/) II"

eHe).. ory (1(;911Ia:: • .)1

~~ul;;cjil oswietlerua tabl rozdz RegiJl;:cj. oasow aezprsczenstwa ROl1ul'1ci:3 'ellekloro' ....

Req t.. lac' 3 siedzen

Haczna 'p:JfIIp ~ It~Ju llaJ-'~c nO/Il.Jl!11

Rozu.szruk

5

Sezon 71mowv ' Sied7enlr. !"oogrzeware SIP-MAnit! przedrue SleC7enla I" ne ,

Sieczerua 're (:.;,13 '::'1 e) . , ~II' k bo .l1'1lC)v\t:l ••

S:I., kl en

S 1'lIkl t;e z~' 0.1,£

$1'11011 Desla 14 D

Slnl ID·f:!sl, 15 D St<ayrl-..'1 .. ezp ecZ'llkow Skrz'ynka cieqow

sps rzeczv

Stacy'l!.. .

st rOwCll'ltl sWla:el Syynalt~acla Sygnar d7WIr; "OWy Syg.,at ont 'CZI'V' SysteM ABS

Szyb. tylna (oqrzewarue) S7yoy

Szyby tylne !lOCZr,e, • ,.,

04 O~ 9 23 co ::'6 • I - I!J r;7 83

"

/t S8 9 a 56

.l3 B no 1M 5 13

:2 7 - . , - 1 5 - 52

l~ - 15 " -1::

~9-/O

." 29 7()

(1 55-51:

57 .• 10 10 1 -12 l' -12 ·18 co 63 fiG -I

B-49

5-1 5 . .1 87 q4

3 32 28-29 LB-29 .. 28

28 21 -8' 19 6 '6

m .... ,:~ ::;,,',1' 118 ~osowe Swla'/o ounktowe

...... -" _f,... ( I'

S' ... • t'l,;e};a1 ',t::' (Dies'" )

T

U ,-,::;')0,1, I Il i,"lt'll<

Jkl,d Ili!;,;i:i11la ~Iese l Jh~ yr'lanl€ -Iad~"ozl ..

Utrzvmaruo c ,1'jOW bVlllle~'=.'I~h',-o;j I J. I d I .t;llt., II l'

LJ!.:'elr . lilt:: J:'c_lorru

W WdOCllOSC

... Vle~· 0 eiu S lrukov .• 190 vVlew oaltwa

Wc:;rtr'fi r071n-nli 0 JU W!';hrl7lilk lahltr.y rozoz.e'czci 'o/'Jvr::IP..'~('.7 I szy ••

'v' nana kurnulatora v'JynH,ln I U • II P lUi IN'.I' ra I. JelfJ l:J:.;~rllk{Jw INv I al (1 Ko'a

INymCi tt • PI 6wd,

~lY'm ;lry ..

Z 7;'lhc7piet..7enla dfa dZlecl 7aglcl'.·~kl

Zaiecane pal wa

2arn'!"l 1/. I! 'IJ'V I Z. IG !iln, I,

1;!I'7vrn •. r II. '1Ini ,J DIU I, Zmcrru» pa iwa

Zbrcrn k zrnvwacza SLy'b Zdalne slelf)'.V;,t·, Zegarek aralo~owy Zegarei< q,rrowy Zm)'w::IC'-I I II I'IIO(OW Zmywacze szvb

7u'ycle oleju

Zu~ycle opon • "

Z Zarowki zapa .. owe

Indeks

~ 28 2a

86 do 90 28

93

)1 -1 , 62 ,'8 do t:

27-RO 8 do 55

Hl do 55 .20-21 27 -6Cl 6R 6q fir: 67

,4 ,5

70 I) 73 91

7- 5 o o dO ~3 fiG

9 Ii 055 0-69 ~3 24 25-'::6 U 7

76

70 do 73

95

CITROEN wybra/ TOTAL

Nieustarmy postep tecbnoloqtcznv. pOOC".70ny 7 !JOS7l1klwaOI"'rll r aINI~' :'~I 1 zawodnosci -, vor VI koruecznosc Sr.I" I wspOlpracy porn.edzv konstruktoramr sarnocnooow I r rf')8111 lIof.ow,/ml

Od 1964 ro ... ~J CI ROElJ i TO-A prowadza wspolne badarua I I'lrohy, tak w taboratcuacl: l.:tk I na drogach.

'AlspOl)'lrrll::C1 zosrata ,konbeIYlo'/.'ana '/; 1967 roku '".' orrnu! ...

CIIHOI:f\J wyurd: -OTAl ..

P07WAlc,I 10 stale olerowac uZYlkowr"IKorn samoc-iooo- .... CITROEN produktv 'lalv."(ZSZel I:J!>Y, odpowtadalnC war Iflko'I' stawianvrn orzez CIBOEI'II\

TOTAL PAnTN[R[M CITROEN A

- TWOItv' PIl,RTNCR£IIf -

96

Notatki

97

Notatki

98

Notatki

99