'GoilF

Obsl14,gn

~~

81

',..-

~~g~'~
'I'

.UJ<
LliJI

a:. ......
W

!? n,

U -00

o
1

~I

a
c
~

OB'StUGA Widok agedny

678-

9-

1011-

'12-

13 14
I

1817
"'8-

15-

1a2LI

21-

--------------'WN~RZE

SAMOCHODU-------------------''---------

WN~

OBSt.UOA

IPo~YCJa

11- klrumka dlZWi

2 - IlJStl3fila ~Qlune r" WlnW.IrIB od wewn~ .. ., 57 ::I - wyt~cznilHlllektry c:!.Ii&g¢l IJrucM· mlanlanyb • 44 4 - PlZyclsk C&nlrall1BfjD Ir~m'lp] 36 5 - oSwleUenle prZYuqUlJ1AI I W'\I'~.c1illllkDW 50 reg,ulac]a za51~.g1l ElWI,dnll 51 8 - wyfo:ly .poiNietrza I 03, ~08,11a "7 - w:i~cZ:l"lii( swfruel 60

Poljl'oJa 22 - jJodusilka bezpfeczsn,s1:W0l. p;r;zedfl!l:?.go pasaiaraJ .. zssz y1 ~ r 23 - dtWiignfa olwtemnlfl scho"!Mril. ., 9U 24, - .l:lloltmda pGKF1[IIIiY j1frzoo:ziaiu si~nik~Q ,. "._ .. , _.•. , liB 2S - I:lmpiE!£2nlki ze5Zy13.~ 28 - diwlgnla regulie(!jl kolumn!;' Ioliemwnicy • , • , , ...........•.• , ,n 2i' -p<ldUSJcl;;B b~l~~n.,s.h.w kietowc:y _ •• _ ••.• _ zeszyt 2. 1
+ •• + •• , • • • ••

8 - diwignl8i kilmJnk-ow~ i'!4.m~'W prltr::!ko.Sci

I tWjate~ dmgCiWych ulllad Ultrzymywanl.j

28 - wV'-!tcznill !i!pilm'l"Y

",

•.

129

2£i

..

1:1 -

ztlStaw

p.rz.ytz<!oy

pi4l!"r.zajdol!Y

lampki sygnalii' ... 1C'i1111~ I oSlaBg;II.Wr::.z,e HI syg:niil"i dtwi~kQw'i ~lh'"~la ttl '1~lkr.l Jil'1Z)I' wt1;1cl!on ylfJ I MI !Iw ~Ij~ 11 - dzwlgnla W)I!JI!JI1lcztJlo; I LI'rzq~z.erlia do mv In fllVIJ [l'bsllllg,a W~Sw>1 II r,.lil,
tm.IWBf·salrn:lgO'

6
HI

PQpie'lnJc'ZioIa :II!: mpaJnlcitk'l!. 'I:l.l'liazdka ." •• , ••••• , .•• , _ SCl- diwfgnia zmlany bililgow skuYlili~ _..• l;IiW.lgnflil 4J::!Jegcwei IprzekliildnJ OIl.JlorrmJyczneJ: . 5-ble.gIlW19j przBldljldnl

'BEl

(~czn""

1 SI
123

automalytln'B.J' •. , ..

55
11

31: -mwlgnia I'llCwego hSllmulcl:I 32 - odl::!loil!O'"I/II'BInie pokrywy w!~WI!J

pallwa

_. 52. 139

M - ~ch{lWek Zilnla. Z I~a

I

01:1 OQku rrl"enl:acJ~ • , •• , • :91;1

12 - PQfu~1ro ogrztiW

Jl~

siDd~!3niat ,

luwlIqu

.. 61

13 - wylo1:y pOWiEltrr.:J H'l3, lOB 11G 111 - wylfj_c:zFliK wgutac:jl (J'.)~U"lJ 1.I napedu -aRoo cJfAt:1ro !)F1'liiegl1l plogramlll slablli7uJ !-loa 133 "5 - wyJOly p.owlslJI"n I UB, lOS, 111:1 16 - WIf1ij,CMtkswlHlel ru"'lr I~f:,ll . _" 5~ 11- ~Ii!t.mlj,;_ ogmwva.!"i!1'lrvln 1

nfa elementow

Mozllwycn ~asl' wleie, komblDEli::Ji WVP08Q' w~'I~1J mki"e5, I rozmjes2cza.

obsillgi ptz.edsliLwi1lJ1Y l'1a

sunku mcae c-dl:llega~od tf!lgo, ktory wys~. puJe w dal'l)i'm sarncchcdzle.

nr

.n....

cgrzewanla pmwaiJo 'Siledzenta. '" . ,. 67 19 - uch'l'lYl pgjemnlka do nIlPQ'Ju ••..• BB 20 - fildlo I lub 2l - !ElIEll'[1;en,ty DOO~Ug r ogrzewl1l'liaJ i w9ftlylFlcjl lukl'adu kll:mal'lllao,i e:lektroF1IL::ZIleg:o ukiadll kllmal~[ljl . ,.

Hi ~ pt)kr~lto

.54ytJy

• W samQchodac:h z k BrQwnl~ 2) praweJ Sb'ony r,o;zrnie5.Z!:lfll'1i6 '!iI~Frnlnl15w 'obslugl nfiEo 5JiQ romi Syml:lO~!;i lUI WBmeo'Ulcn I;) bSil'wgl :5-t!. lednak tElkIe S!lmBT~k, OW ~amoc~ dach z kietCIWnlc~ z le~iUlj strony .

s.yst'em nawLgacyJny

.z radiem i

101

10.6

IiElmCcnQ(J(lC;" l "1'tlryr:l"JU llllllllr.Ltll\'l!Illfm ranuwlg~GYJf1YJTI. te.lBrmj;em kDl1i6:ik"aWl'm Willjll CKlII'I r-llll~m CIti.l:I!~C;lQfjaJeg rJ~aJ~a Imllrulorq:a obeilJl1' I"I'NI:I uma.'i!fjwanla!il i;IotlatkOW!K.I[) tJr1!'8~16 l:APMmC ~IO l m-lormacJuml j'lIrxlanymi w ~!i;:),llfe.J.2, w ~i!.mI!dEt ."Wpi:llSretlll"ll~, =mi8rJ\1' lE(:!rinlci:l'le , wym!~l'IIm C:i\IIllQ" ~1Il! ~Il(aJnls ~arE' wzgl, "Te!BIIID~ Immdrl«lwel ~il'"ll1c!2~1i!.

clem, ,~.:omam

""aWe'

W.N~RlE SAMOCHODU'

,QBStUGA

ROm1ws~n:le l'!~rzijdQW le!>l umleinlonB od mcd~lu S;aflllochoou I ad wersll sllnlka,

9;1rOJliEl

1 - IQ'tlifotomierzii
WBlkazowks atm:rloll1lflr.ta rna moza wejil.O ~flWony zsl\res ~dzi:a~kj
M

2 - temperatura ptynu ,cil1l~d~cegQ'

W.';,k~~k dZlaf~ przy wlqt;tt'iWllIlaph::mfe
I)

1
:l

obrar.omle~· •.
plynu chl~cegD _. "

..

lEi

2 - lempe'falura

•7 .• , . 7

IPocZ~lek 'Ib2ElfWtl ne-go zakre-a-IJ s.1m11 lest r6:tny, w mleznos.cl 'Dd WElr5J[sllnika Wca~i'lIeIsze wIq cz~ni~ wyfsaego,

'Po w1ll.czenilJ zeploliu, II IP@la sl~ ponadto IEmtpk 1

ela sprawdiZenr-a. dzmllir It - zalk;r,. :zlmna
I

II, I ~i1 uruj ~Iru'1..l WC7.a It)

Jetell V!ffikaz6wka ZfiHId'Llja sl~' z praw I strony pfldzjEi~kl, W :ilBkrlJsi!'.l EI, fempernlulfl p.JyI1U cl1fodz£1cego j~!l1:l<L ~ka ZQ1rq-mac I>T,!:, 'wytqc.zy~ i'illnl'lil: IlJ;SUiIJ~ PTZyl::'zyllr.l nl espfawl'lo~Ol - p;Bt'r.z 5!1rQflr! HJ_ PmJQ l'\ozp~cI
'If

Iloic ~11wa

'* 5,

pr~dltosclo mle:r;r:•...•. ... . .•.. ' 8 .Z'Bglir cyfulWy _ •• __ .• _ ..• _• , _• , ___ :8

I WY5W!B'tiacz pl\'Zegl~t::IlJ

6 - WY!wlallae-z unlwersarl'1'f'
okrlilSOW
__ , • _ _ _

bJegu .,:aozwata zaoszoQz-q;iDif pa.trwg i O:!j;a" nicm hlt'151Jmcy dnMal Przy In::zbtElCDrotDw FJ'Cll'limJ "200 Q!br/mln na11 lezy p:r:zeIol:czyb na lI;'of·jl"lY nl_ bleg. W okt~e docletM1ia sarrnJehodu unLk:w!: W'IJ15

F!~u

_SiUillim] otmJ!o ..... I IIff! obiCiElZEIC !ill-

m JiI.l'aciPrzy51Inlku~llib lerlllnlkDwYrn EaJlMWilC:Sf 2: ~leHelimwill H 51-nAY 4!1.

UmKElCw~soillch Il'IIi~l;byl ,moc.,gj

II ~ z.~kres I'iQrmil~I11"

soklch

OCr,tlIGW siln:11ffi.

,p~

II'lIJvmalnym sptlsotJI'J 1, !l''I' w5ekamwkil j'JG'Ni:rma wahal! sl~ ow Mllcil owym zakr'9S If.lI
<s~a1j,QlJ;cI~lu "'ltl1lku j przy W'1templilrntL.lrm::h IDWfI 11lJ1~ch wskazowka mote 5i~ przesun 6 mOC1n1e daIej w pmwo. dutym

1 - pole wskazan po~oienia. dzwJgol1r

120'

IDodI!!llU~QWQ,_ ni!ld.li!lry ~monl!aw!ll!~e przed cbludrtlcq olilf!lIimIQ ~ItIll'l(l!~nIlR dIit_odu-III'a. P,rzy;,soklelll femllil rolurnd'! U!lliin~n,eh I dliZyJIP obc1iltGniu ;::ac:lllodz:1 Wite.aiy nlebezple~ep1atwo,przO!:l~TIhi! IUn~1!!1liI

EI

"eml k k1iom.e.traw

.,

-.....

• •• 1'1'

fedirnak. mil~oiii Ii, o'o~6kl lampbl!lSInll;SIl~. ~e)1nle l!iwle:cl "iq. ~ Nle

IIDg

WskBinik

t::Ilzirua

przy wt.,c.l!ol'lvm

.zapl'onl.e
o1.;crlc

to

C. -lampl!i:BI C5'~g8'WCZBi Jeilell trunp'ka za&WlI!lIli . IQ POClOm5 JazcJy, sprawd:vc nl.ljpf'.!rw wskaimk temparntLJl)I plynQ..b chlodutcetloJ~tl

Pc!emnc~-c ll::flomlkii. P;;U1II!m Wynosl ~'821 mr:r-

Jl!2:f!ll ws,knZi6wll;a OSI<L-Qn1 Ii! pole rEizerwy I[SlTZalkEi) jedl1loc~esllllt ~wrecll si!i! ramp""
OS;lRaglilwcza

(Di"

IN

.zbiorniku

~zQstal

r,Bszc:z:e

g k1;r~o 7(8

wskazanla majduje 5t~

ZElkr9~re.

ptyn chtcdz1lcy

"rzy

naJbllZstB]

liII nO'Frll'~Inym 0 ~azji urupBlmlc

pd_zywa9:i~

J,edill'1

IFlfOWpallw~

Dodalkow(t

~_gl!i;;rd OOfU'iglLWCZY

__

WN~lES.wOCHODU

WNGTRlE SAMOCHOD'U -------

OBStUGA

OBStUGA

'. flrzll'Z ,c-bracMlEli do OpOfU, w klll'l"UAku ,;;rjg~d'lIIlYm z rucham wS<kIl!ZOwek zeg,na na'IN okre&le doclemnla, 501moC'hQdUJ Jwrac.ae ~a. Sli, minwy. Jlldoo>rau'lwe, kr6tki'e cb· liwag(ll ft.i! zaiaqy ~y pedano w ~nS2\1c19 rocenill pokrlllUa powcdLlJe zmra!'t~ C2a!i1l.l 0 :ut, VI' puni«lrre "PferwslYch 1500 ""lltllw~I(C'lW iBdnq m.lf1lJtEl'· Po IiIbrOcsnl!,l i PI'Z1JiI!,fzymOlfllu - i dalsz>I i~nlB~, palilrljllila ODStiQPule ~liIl ;!mfana USIaWlQ. W 'Samoohixlacirl, na e sperl do III I\tt!trvch rIYcoh wlIrIln'lr:Ii. ktaj{;w. przy ~dK_oocl jazdy powvz I 120 Iutl/h G.a sl~ syglilal -lWsll/c1'ny lostfZElZenia EI przekr,oezenlu pr~lI(l elll

4- iP'f1qdko{fciomiel'2

6 - wysw~etrClcz1i W O'l(1SLuW'le
przyrzijdflW' Po WI~mnlu
mplClflU, a WV!lV\'181l@itlU mag<l pcijawl!Ele 51e naSll1flHl'l1Cfl W!!iI1.i'll,lnlil:

MFA
Wytm:sc

."1

liI Mon:u. kit6re b~lo WVl.lwmj pi .,,~I I ~HI~'mm wyl<t~~niem mpollDl'lu, _, CZ:erwone ~omLll1i1ca1V0. If b'm!~ u prlol"j'. wElne komLffilkOllity ostrzezeri (I prlOlylm:le (zolilie osrrzeienjEl) • ~ strol1l'il ttl. !eelS 1

MFA, Ilby WYW'CII!if: V.ly5wl-eUac.z W'tIwersalny. Opll> wY,sWllet'latl:l'3, MFA, ~IR sirena tt. STAN SAMOCHODU Jezall IBki wierS:.{ m.gnu mrga. :&£1. !/II nlin m~
:2

5 - z99M
~llo

'., l:oll:e 'kumunnca.tyosln;

,_ tnfcfmacja

on I IJfll~rytEJClO 2-

NA,WIGACJA
Na wyswisdac-m pod~8 zOSIa,'l tnforma.cJe aptycme, CilCll'jlCZ'l:ce Flmy~ IJlI.~!ize InlorlTlii:iDj,a. mo::ma zrralei6 obalugl sysl'!,rnlL1 nawltlaOJ!I.
'tV

,CyffDWY
Ci!2i511J1 :z.eS}£JroVl'e(]g SrlJlY l j:lf<;II,''iili IJO

0 PfZiE)91~1"

'Do na.sli"lwilafilill.

,rotomiElr.;!;em.

umiesZiCZCm!'

:;UtmV Iloci ob-

W'S!k~I;!:.6wku
Dop'0'1II:1 §,wiec:~II,q czerWCIflQ o!lllaC'Hl'lie, nle' m,oaa 1Wlbri!(; innDg:~ m m'ju. Dal$i!l" Iln~omllcl,e. potu:

IflS1rukc~

• ' ,~r,!e:z obraCian~e f:io ope, LI. w klillrlifikJ.i pmeetwJiJljI".m do n:lI:hlJl W:s'kP;llOWiIlh ,:r,Dg~r'!I t"Ias-tawla s.lil! godzir'ly. J!l~Mmzowlll. krolkf ,obrocarne PQkr~a powadujEl zmtLll"lq eznnu o JOOJltl, g()dlin~. pI;) obroceml' Iprzytmtlllil nlu poknft+a IilaStltPujo nybka zmlanOi LlSI w,lofiyel'! wartilScl.

troll

14.

IDUilP'LAY AUS

(w~J§wr:eUae:z wylqczo ny)

W¥ble~anie MENU GtOWNEGO

NaCliSrI'le:' przel'lcznlk B, IN ,O,l,wl nl wyCJt!fa'o cmk I przyrrzyma6 dllLil!ej, 11 t tlwle !oIekund\;, !'lOy ppJawlio siQ menu Dl6wne.

WyawleUac:z Q;Mrma. leze'li nac,!sITh~1y zostll' nie przYClsk R!SIEf A w dliwlgnl wyeienlCllBK, aroo samocl''/nnlo po upl!{Wie kilku sakund,

Moina

Wyb~erainle ptll'lktu MENU

.' Przll!qc:zol em B wybrac Uf1I~'manu. iN,!!. tir.any IPUnl'M 1351 z:aznaczomj lasn'lfl'l Hem • WCI;6;nij,f:lnasl'll'pnlEl pr.zycl~k RES,ET II, VI dhv~unl W"i.{G larDC;;!:tl:!k,albCl j1JQcrekae: Idl k£! se'kund. a:i: wvt:mmy piu nkl menu zos:tB.nle o'lwarty al.lllomaty(;;millic

pr-zeF.\cznik e, w diwig:ni w~leraczll lastsnle nl'lc;i~nl:lfity i pnynuymaJllY dhJteJ. nil' przel dwle sBfllJndll, albn po wy~rer11u I wfa,c.zefllU zaPi-ofltJ •

pc1HoWn'l!l

wlftCzyc wyswi lIaez, jw;el~

EI,

WN~RZE SAMOCHOOU

WN~ZE

SAMOCHODU ---------

__ ----9

STAN SAMOCHOIilIU Po CI;twrHCII~ r~'Wl pUl~llhJ

lO!l!jlIul
1)'~""flUI1., AV,;ijllll~

UII'UII WV~WI lIo~

Ry~Ulflek prltldSlaWr'FiI clrug~ KornLJnllUr1 .81m TANKEN" ~ll3n'k()wi!t palIIWo). Da:lSZlll, 1nfmmacJe dolYl;A\ClB OiStrZeZQrI! I le'k'siow wy~,wiellilCZi!i!p~trz !!Jlno Fly 14 i 18,

,S;- w~swwe'lIacz unlwersainy"

Wys'IMiHlacz uJ'lI,WGf!lalnv (MFA) pOl!.wal[! ~ik_acI1EilBI'I;\plJlE!C6 IMIK!lmnlili

P8mi~(: w:yUrullll.dzenla I wypOsazDl"te es1. dzfala]4Ca, aLJ1<lma;lyC2;r'iJ~e.; 11- pamlqc pol edynl2a 2, - p:aml~6SlJiI11:I'In/ic.~a_
W

1IIIfi w=-J! I II ~ IUIIII'j,1,'

IIj111'l g6my

dwlep.amJ

r;c L

Pllf'l~~tI1WI'1 liP, I:JIWEnle dri'wl I1f"IJdijlM''l111 1~~.~oIIJ"rrl ~hlln~ 't"!ElT!il: Sf ATUS I'/:! H.I j". 1"1110.11l,t II,lUIl nl~lPWi6l.y KDm urni ka:fy lostrzei,e ril, komunl~n1 , rIWtlf'I'1 l_lP IllU'lll1ll\1'dl Silaa{lo1nle w~ne kOlTlunlkaly. hlilffi dot~· -CZOl ul<J-a_du hamulMWeQo plytlU (:hlodi;!~. c;eg1J ~lbo o!Elju sUn~k'O~D W)'iil-wJetlaIlfl ~ s wIQma:ly.cl.if'I!le. ()dZj,I'iN<I!<I ~1~ 'bzy ::oygnal'll oslnegawcze - PaJirlSifOna 1'4_
t

• czasJamy
!II

pr1;~b:t!<i. droga. MwilowOl zuzYC:iEl p..,.liWr;I.

" ~~a-dola llN:d k(]sl! I m'dy

!II

'W

go-m¥m, pra~

llaJoirllku

WYSWil1l1J8t -,.,'1

• SI~Or-l!l zUi!.yc-ie Pilllwr1, z~l~g Jrudy .~!"!lP'll!r:alura zewflEJ~rlF!ll

!II

~tmnlt'~, 2# lpemec~e:y fry .1" WZ,g1. ~2" wsloiazywEIIlIi! j~l. w ~i]ki~ll fl~mi~! :sliil' zrJ:IiIJdu_femy ootr,re;o:Ml:erfl ~

MFA, ~llI's.u!'lel'lz I~!lj

.Iilmpkf.

ZSilaymOlc' Sit; I.w~c;q't~]lnlld W r-.o'Zdzrale .Lampld s~gMlJzac-Yine I os.~",· g,awcze" prrnozy~atl~t dclt.ycZlllC'i dan!lj
IEWi3f1tlLlal-

ol;ll[JIJI~Ii1Il!

1.

!iN celu prze~;sclia 1'1"11~dzy r:Jblefl'la: paml\;" cia I'nI p~ W'ilOIacnym ~Elplcnl'e nOlolsl1<'li. Io1na1,k'O przYcislol'A .
I

USUr:'lqCpFlYczyn~ fliffiprawoos.eL !lIe WezwB~ li,U::hOM'!:i pomol;,

Pr-z-ez w,ielokr.cftnE'!. kmlik1J~rwaJe l'I-il1Ci~:anl~ pr.z.e'lqpznlka 8 w~Z:""tgjl'1l ~Oi~!m;:.;::~.IIi przy 'i/lii~C2QrI}Irn Z<liP'!onle mczna .i!ITlianiiL-e w,s!t;-!l.

zan~a,

Pamh:t p ~ledivnc~ (~I),zi:lifml n~~puJ9~f' cj'antl dclly~E'I jBZOy. od It:hwilJ 'IM13,GZtlnl,l d CW!fI,q.cliEli'lJa <lapfc nLl:c:.:-:z:i"l$ jru"0:r. pr1.ebVl,i droga I Ilost zuZytEigo pell-wa_

Komunii'tHly ,ostr,z;emn !,I;,iy~wletlall;a ~ copff.lrl';!'! ki'ecIy niQSprawncu~_czostanle 1.j5unj~ta Jetell wystEIP~wl~el komu n!lunow Oi~t~e-· Ul'fi, s~mbolepCiJawt:Jjq ~jii' koQ !oJno , !>taidy
JMI' 11\I'tidQczny pnm: ok;olG 2 SNuFldy,

s:tr.OrrEl14!_

Pof!!ld~\),S:1!iilJilgrel<;S'lo'o'll ~ symMli wySWletla. f'\I1ltllj pGDslawie obllczona- 1000tal"lie srod! I~" I"lych jRs\- lake illlltQ~!inal;tc dol\l~LkDWiI!' (p<tlJZ P rf([ll«:iiBc JS2'dy lisman io 11l~C~" paliwa_ Jeilell ow c1oml:.l 2 IQ r:.1'CIzl Il'O wytJ:lczen Iu 1.1 n pion i.J JiDda b~.zie. ~ontvnwOVl!ani"l! do t)~JII Ci!en clotl'awilM 5!ClpoJaw~a~1![)e. 51~ rn:!'We 'AIm tils.ol. Po PnJer\l'l!i3.i1JILJI laZyna dillizej 1'112 ~ i I' dZi!'lY j:laml~ Ziostaje <llJ,-'lomfl'l¥Clme sl\w,
I

wena.

10

__

WNf'fflIE

SAMOCHODU

WN~rnZE SAMOCNODU

II

O,BSt..UGA

Wsk:azanla
min ~.CZ'aS. ,Indy
GG wl1\cz~la zaplOI'lU m[jll. GlllasOWMIa, paTTl'1~1 ~ p:a'1iIz .IPlllm IlfGfXlJlld1plc:w:-.

1/100 kmOhwlloWfl
c,m£

c'hiw,l1Iowe ;i!tlzyole
p:3ll'WOl

pll'11W1'l

'~c-'leml!lill'..p~J:lra .i!!l!lwrlqlur.r:n~ ;z: O.~!~'IIII!'I'

m.ffi!lm
Q ~l@dze~:)1)1

Pcaml~

W$~ujl'3

~ou:dy. J~k:1 !JP!lJiI"!<1.~

1/100 kn,

.l1JZyeLa

\ll'V~wllliltLane

t~~tW

I?W'!li~ 2 wskazuje Jard f,lolad'llflczych

wila",

i<!_OZ!1VCZM wS2:~stl<lcl'l - pal'rlll • Pilml~ ~k:@.

OIJU~.mnIei zutyota. nruuqpLJ~[! !la 30 m!!lllfowyc'h odel nkaCh droGl, Jfllc1~lI~modll!lrj sklil., n,llj wyswJetlac:ru POW:STlltl' CIs ~tUnl'liWila!'Wsl':.

.69 mllfiJJt. Jmel~ w.;irtose!:.D :z~~lanig prwkto" l[:.ZOI18i,Wsk~nl!3 powrOl~ do mrs. JlOImJ:llt r;;!!~klGwi'll:!i ~2:l.zblel'lll, pruametry .11 dnwolnaJ Ilozby pojedyncZ'ijoo jElZtfj do 00 go· dil~ I 5.9 miMI CZ<Ii5'LJI f,Ell'C:Iy, 9OO9km pokortan ej ~f9S1JI I 999· ~O'ow 1!:LJirt'!!go palhl'll:!I ~Ia. Dane t~ s~ do ol:l~C$an!il.s ~ednklh w",l'1~:5cl zu;i:ycla I plll'dko~c.j. klcre m,~lai'iq u~k.iane w wynllm 'wszystkfcl'l iMd' P'Ojed ~iI1CitY~'h .Iezeli jBdM z 'lWmssni(]nycn Watf08Ct;W,!!,t!l· !lirE! pr.zflNm;:;~:Qnll. rp~rnj~ uleg 1'1[111 skiOlSOWOftlfu I obllczanii3' r(lzpoozynl1 si~ 0'0 now-a. p~ mi~ ta, "II przeci!ME!1'i9tw~e dtl PMliliCi poje' ctyf'll~ nJB' z[)mj~ 5k~S01(llIlli1~ o '~rzerwilll . p w leldlie dfl12:s:2:eJ, f11Z2 gEJ:I::izrny, Ka sowanle paml~cl

M~yma1na W,S.kB2i'jWMi!! waJ1o'6C W obu po· l'OzenlaCh pr.~~C'2il1ika ~VI'I!:!<!!Il9 godzln i !

JIiI2Je1i po W'Lllchomlcnll..! a!I~lkfl ""yt:m:m!J ze5'lanl:a ohWjllciw~;;:uz.~r;:u.t p~llw~i, 'lI.I lral!;cie pienM~zy\lh 80-40 m~[nlW jmCliy wy~iiltJane le5~z(j2:ycllll sredniB.

lernperalury zew~~r~nal.

Z:B;kres p1lntlru:cwy obE:lJm1J~e -<lOPt: IJlI +50.iJC, ,Jei.leU53mochQd siol albo Jecll.~' oo.rdm mal;:;.~n:dkosoi~, .M! l!'!I2gl Efd rl;J {.I'-' u pic prornienlowatllilll ailnika a!bo IPFaC~ ()Qw~ waf'll .. pos:toJowego. Wl{;s,wl!edana. 1empilM lura mlloiEl by(: n[eco wyts:.z_a, od r.Zec::::!1l'wll3llJj

i), kim - mBlIIt.gj~

la:si'iti) ja.zt)y Ol:)n~ony ~bs1 £11,'9 !'I.e poCistlil. wlf! ~~r!O'S!;~ wiornika ~ tl1WII!lwego 'U.il;ycia pallw<l- PcitkllWiJe en. ilel kllfjl1"i~r6w $i3isamym spo50ble ~dy,

Pnyrem;p.era:l1Jrach z,EMIfII~nych !JOnflllQd;.ty +4"C II -,"C i,YEIw~.ka:za"'ilU, tEflllP.~.8Jtury 1m Z\1I po,moCE[ 'lege WSr.~l\'ll mo.nn. ooenl~. JawJa. si~ dodatkJowo symbol kJrprtalll! tD~U lalll !lIIlJlywna lU:tYCJ.< plil~Wfl 1m,. spor;i1'iG~ l(iIlI;s1~emnlti!4:Ullll'dl Qb:r,DmW!lniol'll1) ~ pO~CZ;Jo;;. jO!21cillt p.alif2 zesZ!!' l 32, iJoJ IJWF!lM;lu "Jmd.aJ 1:;m:;I:y jednotiDCIwQ ol1lzywa, si~ dzwr~k Dslm· c.k:o:rnomlc:ma ! przyjamo t11 ~'fo(li'iw!sk_a~ F~ gawez'll_

W' t/1DO km WysWiis,Uane

ni~ j1!~iyr;ifl

!9li1etil'liO z'IlIilj'!ilio

,It:llhlliJ

lTloch6d rneze JeIlzcze fJl'ZEliec hae przy bllQm

dWOg3

IIrlS! ~fOOnllJ ,lUZ'll't:I~ r;dlwa. it

chw.n OdCl¥I!J

Symoo'IIII1!!'1, mlga naJplerw przez okc!Q 5 ~l' kund ~ ~ni:e swjecl tali;. d!u:go, .W: tJ3m PQ~atu'raz,ew,l'iI~trzna wzrosFi'e~~VZiEiJ -~Il" (. aJlbeiopiidnle [lX!Ifl[:taj -7 C.
IT

km - prztlblil'B
j(i(ild")!,"

IPodobnie, !Bsady o~lsane by;t~ dr~:an _ wYl"!o~ 9:!:Iill£h kn1.

ob

lEI WWlill9;l:' w pynhicr,s "prne-rnalna WMoSt ws;kazan Ia:

w p:un,I'1IcI!~ .mtas

SreCInle ;!!LJi¥~[e pallYl'd 1,!\,Ilf~wl1Jtlarle lE'st po ~enlu zaptono Wig I. pu !I1ffi-SowrJl'llu cdP"lwtednlej pOim~fil~..IiIIf"I.'II' fKl FlIZ!3jl'l!lli1anlu Z odcl nka ,okQlo 100 rfl\'~1 f~W Dn til§]O Cr:BSw mrnlillS1l wart~1 wysW!EI'lrlU10 &~ 'kfll$lt:i Pod'•
elaS WY5,wiBUi'inflWl\rl~~t: ztruJOlRI;! 00 5 sek I Jncl

O!lOtR-Wlllllllfe J.uel.l w~kDmlk ~pemb.lll uw,~~I'H.lI1 .!5I~ l.a~D' mIl.1rz,ete.A e przed O:bl~ 1il1mp.er.atumCJl1 ,011010 +.4"C mqt.I!' ~~~11l.

IaZdr

Itlttl ~l(bJ~rl·

lflirtJlll, ul~

pllmf~m6. ~ rdwfilei: ,~

,cm~lI:i!d~eIii:ID

~ [km~lr!- sre!:lnliIJ pr~dk!osi: I~y

'iii

J mil p~ls"

TI!J:ttl.iJXld!IJ1:::i:nill. obOwiorl:uJO\ regol'l opJsane puflMie • 5redl1ie .luiyt'le j:liilijWIl" KaliCll.i'i.:lnl'SlA ro~l€I nse$nl~ly i pf2j,1~ift.vmany dhuZiejl, Fiji: GW[!i! ~1lI. k'undy, wybran<l plilrnl'i1<i l05tlllrtie skasow~~a
ai!.lJmulalor .samt::lChOdoIj\!Y<!I:!::';tal'lle IJd~ClOnyi 1l\'l$t.1!D1 SkMOW;'ilrJle obu IPt!m 1~1.

Ptimill![: .~ W'.1lk3ZUJIE! ~rj_'f'blll' rlJ.:y,;!1;I palll',!;',a (11<1 gktUElI t:l0Ij 11Izd~ pf)lfJtJyI1Lz,rj~

f,ai!d .. rOJ~dY~1c:zych

paml~ :2 wskazuje sflJtUll!' ruryLi£l ~lJwa ktcmJI zostma u~;lI'skal'm [XJ.tICotllil:l WSl':y5lkloch wltaJ" ,

j;Jtiru ..Pal1'l1l¢ .celka-

Jete1.

W:skaOlOwka

II~c ~!!¥I12!go pa~iwa 1'11111iii!l! l

WySI/WilliooB.

tz ---------------WN.f;TRZ£

SJiMOCHODH WN~

SAMOCFlOfJU

OBSt.VGA

DQtyClq

wszye;tI!llch

samocllliiKllt\w~
51

le,re:11

opr'Ccr

wy.slo1pi
wskamn:la

nio~prtllNfI[i!ill,

Qd:tyW

doda.tK:owo. dzwlq. OO~I'Ze-

gaway: diwil-:k~
IQi~:IIjf,Z:1!g)iI~

- p'rio.tyite-1' 1 ~ ~

Symb;o!Je 0 pl'hilry~ed1! "I aygllllJllzlllijl!! nlebez:pieCZienSlwQI. DI.lilU:gD flOl~ zatrz.ym.ac :sll\ll I w~Itlicz-~c:!llllli I!t'~ .

USU:f'ii'!C przyCZYfUI' nrespf~wl'OS!l1 Ewenlual·

niEl'~~I!ii.zwaf:meht'lW~ PI"Inw~

Jetell wys't'lPf wl~cej FlIE.puw,onm:cl c!zmf:ania

1;1

priorylecle

1• symMle

pojuW1lij

slq

~leJno

I-

Inrmnl_

I:J

r katdy Jest wldGCZIlY przEll

ChldoLkowe

Symbol!! mlQEliE! tek

dlugu

0111010 2 Saklll'ldy. .it rlj~~pntwl\tlsol

Iii - WyswleUacz.

OkreSQiW
Cli;f6fl_{]W'II~

przeghtdu
w dol·

Wiik,ilwwld

J'II'11 will l(lt1~ll1 plonle 5pmw~ [Pi btl1 ~'!oJ' ~~mycll 1lI1.Oll'lB!yernJelunl!tl>jl ~ Sle- -fl,rilii:l',mn'j, ,2 - ,j9den dzw.II:1k 09In'1Ullg8w~~ ITlflnhIW ~lIloohodu Symbols svgnallw'<I Ds-lue:hltlL Wskanaleiy SiJi.~cklc 'Y'loi!.hwJa 1')1eNI I l)flMl1U cJ !lag!. pllniO} wymagane na- mn~ 'Il,rnkcj~ zwt.G.Qmie. Jez~i ~.et::Ilnccz6';9'nt wytltG)P1 wiQI JrI ~wV rill J<~ IJl'i;00glijd;y~dzlQlonEl 5:f! we-dlug Il,lll,,,,III, wi wySwie-tlan8 ,~~J~ razem z tek· 'cej oS!rz.uert symooie 1J1J~'IWI'4'1 "I kolejno I karoy jel.lt widoczl"I¥ P'7.:elokillo 2 sElku:ml~. I IiIlII InlOm 'c,111 CUlI"WOll1iyhl!l tub tOlly,ml .ymbol ,ml i!lwleUlnyll1lll, 011 ~wlellaczu 'unl'Wsk.aDwka 'r"wr 111\1'"'1. wyI IKi!e Inbmacje d1:!1:yclJ'I,ca 'le!<swW 'Mf' NI€SlpraWI1IQs,'C1 0 priory tee I .2 togta~ ;'I/ii !J1ilru::za iP~~Z WcM 1,B. rmtdz[l1~ .L1lm,p1o;i awt[]UOl"le dlOph3ro. k1edV I liatJlJrnwno.sc ,OJ prl~Dl)1e_cli! 1 mstan Ie US~II!11iJ1i1 w~~1 runkcjil r)Hlrwgawc:w i: S'YgoalizBcyjne", wY!i!cz!:ma! Przyjed"O~1'l)I11TI sel III prlcryleclel
dhvillki

ZlJ~tan<t USU!l[~

Pili e1iiiilgnolli!Clu ~H!lTlInu jlrlQ{l1 du,

nym 11c~nljl(1:J Cl"fIIl'k (II Zfjl wsl!t:Elzail!

Jlii~rza PCjawlOi sl~

.1 W~mlaM

W kaidym razI.il1 llifloma wyz.erowa.c ty~~1 J prqd,ko SOIO- j.adno wskilZ,anle serw!:5owel'. W przociWl'l)lll1 II dnn I, wVIJl1' J1lonych Ifill· razle ITI:OQlibl,by kJ SPOWOr:!OWilC mrals:zo rile' termlriu pUBgl.E!dlJ, Przell'1<lClskanill prly !!lElfWls·'OEl
5mYlOO

.1

LlleJu. .

W2gl.

Oil

g~lne

ciskuz;aro-w.anla

rnoiml 1i'IoIl'biarnt 1fJ-O~ZClf'

W!lkEll3Fliar,

• Nle co,fa,Cw~swletla~

Flo yrucnomlsn 1151lnlk,1 i(oHlu!11 aI: c prm· 81lii1;dzll~ga..tml !Xi okolo I mlmJcle. Pttez 1'"I00C.LBflifi!I:l[B prz.ytlsilllJ li:lmwanll.'l (dh.!zaj. nl~ 0,5 seH:undy) moina rOiJI/n'!1ZWlt~l\CZYO na WSkHZBif1'le iIr.cM ka c res{]wBgQ ASa !lCiA10CliOdow VcrlllswRgen cola ~ki!lZEl· nle po prreptuwadzlmll.J j'li':lsgl;qdu JeZ~i pr.wg;la"d nll~2!Mlal wykolflal"lV W ASO SI1lmOl::hod'~ VoIk:5wt!Df:lf1, WSk]:imnie must
,lOS.1ac
III

mil w&kazart

saml prze:gJ~aw - pawod ute .h;i

p!lml~dzy okw ziJla1sz01tl1'l

WysI~lrlJe~ I ~I sprawnouu I :2 'Odl';'WEljq 'siQ I!'lOY

ostI'1lOQaWOZf!

" Jei:eli W i,NjI'nlluJ napralN'!l'~IIUiloflY ~II s:ta~ PfQdkCl~elamierz:; wskazanle pl'2.egl<!'oIu 'fllaieZy itapfOgramlJwaC I"Qoownle Na/eiy Ir 1 pneprowal1lii6 w ABO s mochod6w Volks wage:Ft Jaml. W\llklHWlf~ nJIl iltCts:tli!f1le ;zap ro gmmcwane jixlrnowniEl, czyni"lcscl.serwl!;ow1 nalety wykon;lc na PQdi8tawie' KasitJZkl prz' O''lcl6v\o" a nie M podstal(lol'io wytwle'llaam

cofni'ile

W ~Pllj4r!V

sfXJs6'b:

Pny wy~oumym impl'oni; r1aclsntlo i przy. IrE;1frne.Opol<Ml.fo :leJ''!Jwania Ikttn Ika okre5:o·
fI'~O

6 - 'Wys.wlellacz zmiennych okresow przegll~du1li

W:yswTetlaC'Z zmlennyr;:h gkrijf)bw
przegl<
rill

podr p~lws!;1oml

rzam,

'. F'l'q'Clsk mflilulow:/ nAstaw"Ian11!1 ~ara oyfmwego obr6clc 'h prOlw£\ stronQ. N!3 wySwletlaoz:u I'Olawra $111 _service - - -

dwooh r.alatlh ,a~bra pc 3Cl.OOO IiIm (S~ll'IIr~bl ~I ~nQwy, Mill. po 51lO00' km {s,ill'llk w'{tJol.<I pf"Q'2:I1!{) samochCd rmrsl JXlltmhlJ(: T'lni I" '"
g~d,

przypoml'I'IIOl, kf e~owcy auto matyemre 0 1IJI rnlnla l1ajJ:lI~leQo PFzE<Ql~dn.r Ni\'IjpazmeJ p.,

____

WN~ZE

SAMOCHOD'U

WNGTRZESAMOCHODU

__

D.BSt..UGA

LlWl!gl~d !ChJlpytyw<l:l1l,le kio:mul'I.lkamu ~ 1IlI'2ie:!illlildzle w.,uuMkl E:lk.!lll'ltli]~;:u:JI. Przy _ wll't~on:frn .zapl'onle, IN k~iJ)ej r;:i1wlll Jal«l:Sl:! clejui>fUnlkcweg;o i Sl\, I frm:Jy "'mrowc~ motn<'!, OCpyIB£ allril1E!lin)j' IkomunjkEll '0 1JfZ~ WSkailMle mam pO;jI:iWII:I(: '1IQ Im~W~10 W gl!\d.z:lfI;. la;l:~~ p~clsk: zerQ,Wlln~iII z0.5tanie Ifcz.l"1lkU )dJOmE!lrtiW. Itdt I W¥~ ~.UU~ZU~ IN na6~njel'i I przyt~~yr!'!al'lly prze.2: cwle 5:El z.estEl'Nile ~r;i!yrZ!lctDW kundy:

p~

Iniane

WVZfli!t;;~!'11u okms u pneg!~Jju

~a, l!1d!fWIr£l.!a1nf!

,I

Slf9I'1B!I'lz:;u;JjIl

Je:ze:U zbhl~ GIiii II rn 1111i1 I::Ir.lEltJ'~dll, w Ilcz· wany jl!l~l ze Zir'1~JefI'I 1.IIjemnljfr! pr:zw licWij niJlil.i kilomUlfol,\! p.aJ!ilwl<I ~'Iq tlymbCll' k!u.:.za kll~mllb'ilW <lEboani, dill ~ru b, W~ k.t'lllfiHI rl • ~rn" I IIc.z,ba kllom!:l'lD:ow Na wy{;W\ietlaoZ'Id'" wle,~t~wie prZVt'2il-d6w do n,ajbll.t!:l>o..'tjO pril:1JI'1d~~, poJaW'Elrt<! &i!l! l'1ollllt~p~J"I'Ge w5k.azanl~ ~S[~ fiDd!';!nll Ilcrb~ lillQmlll'r6w ~o P1!2etll<1,du FI:vICI: s~rr ... KM acu=,F! _". T,;fI.I(3EW I(prr:m-gl"Gl od ..• krn aJb~ _ dnl) mnists;z;:] ~I~ W mlll't~p~(jh co 1QO-km.
Po 10 ~.ek'UF]{1rl:ch ~kazatlll e zmlenill :sIQ; L~zb~ 11m~ I. dn~ do p.;Ohejneg~ p'2i~lijd'W prz~z sekLll1d wysl/l1ieIJ!Ilfl.a jest II azba dnl Wsk8ZY"i'\fam!J b~di!lle dcptero Wlooy. j~l3li Qd GlStalnl~o' prOl'egl~du. samocnod pfzlJj~E!1 do jJIZi:lglqd!.!

Ii!lJ'lI:ogll1idy

Prra'klr~az.o:nv

t~J!mil!ill pr2!QElI~dl! wskazy-

'0

1 - pole wshUln pCl~o:ZiC 1'1 la

diwig!llW··

8 - wsk_al;an ie prne'bi e'QIIJI

clitkowlteg:!J{o'kresQwegQ

j<i1,lllJai'l

N1ll.wy~wlE'l'ItlCZIJ ~ \1\,1 -zeg.tOlwie przy~Z.fld6.w ~

fi,1~ nasit;'p!J)B,'Ge\Wl~nia.:

cO nBjmnigj.!IDa km.
'Ocr<!ole 'WG.kazan

"SERVrCE: IN KM ODER ... TPliGEN· ~przeglE\tI !'It:! kIT! mPo . dniar;m} . Pb· okolo;l(i selt:undaeh [] di w~c2;el'liaza"

dow
~'B

wy.,lnUD~

liHZ!!!ltt

W .samoi::npdllez przel-ltfld!"l!O\ fI !.iI<lma:rycz:m'l, ao Iu wvs-wlattacm W8KOl1¥Wa!1le tillS! IOOAo.renie d~gn I· pa'~ strana 120 .
'Ill

Gorny !Iewl!! rIljeslruJe GIlIIIrn!WiI<I prnebytl'! driOQQ. do~ny je:sl lio:mil'!;lem olo:fC\iI!lJwym. O:staHnlili ayfFi31W dOll'llym fJo:zniku omacza cl~kll00 m Dol!"lY Iic:znik tlic:rnilo: okr~owy) ad·

ASO sO;)Jwcnoo!)w
ip!lJ

Vol ~_SWage:fI ccrr;fli.l,I\I'1lk!!l]);llPoh!II'l;Ir-

,pilcnu kOflnlJnlkat '0 przegi::t.d;;;;I(!go1l!mle..iFlOwI'IIlez ee Fial·.i5nJ~lo p1"1.ycJslm z,arowa1'il~ ~"Z~1. ll~lycl5klil 'ill c!i.wigni. wycil)U'oEIczek (d'l'U- Jreielr przagtEldnla
mj fllLi! (Uii!l-~kli.i IiIdy) m13m~ pil2i~~'~ IwieAlMz na normal ns w$~a2'an~e_

dzenl em jlils~ ""'VdruK pro~o~olu zal~negl1l do I!!;si~ki pr.zl3'9I01l,dC!w.

·:zooitEi~ lj!,iy1';enll!f1,Y w A£O VOI,k.sW'agfffl, Wsi!~anTe musi

Pl!!:tr.prow'lld~Qn 1\1 piie.gI~~IJ.

I"tOwa6 prza]l iimciS~~~cjl!!l' p~rs'lw pod pr~k05;domJarzrun_

rnMna

wyz.9-

.ilE!ifowli!l1ia

wy.

terimhl pr~gl.!:ldu .Pa 'limTilfll13' prZBglOjdu mj~'W~ ~J~ .ijJlgnrtf gOf'lgl.l ~ fiB M .trel'li.li\d! pClf,aw.ia :sl~ miH'li~c¥
k!lUQl.il

mMa,e cornl~te wni3$t~PiJJ~Y spowb: • Przv ~~cmnym ~pk11'l ra naCls~ I przytraymat: p@kr~o ~ro;waJ'llja ~1CU1Ik.aOriffio-. wego .. • W~~ •. Z.Elp!rH'I ,I oli:l[O~C ~lkH~tfem w p.r-awo. WyswlSllac:ll pnilCillio!l:lz:j nEil IfIEI,fmalne
w:skw:anle. Jeze'l:i W:E!k~ZIl'!llhll tormllillU prmglEjdliJ cc~j, !il~ 5;I'Imadlililetln]~!r W!'imln n¥t~p:ne.ga, p ~ekm,. Wy,i:iw'il,ltna~ l!l'r[:!!.e~hodzf nii norma~rn:e, w!lk;azill.rnl.e~ . ,Ok1mS!( IP~!lI"ldow lIiI~e b~dl\l.
UIltaMIM

~am'Qc'hodow

S)'fI'tool

d:o Sfl,J b

II00illl'l13I!'1· 5~l\ll'liillitQPUJQce
I'

[\II! wy~wla~OiClU~ iN

I~s~awre pr.z'!lfZE\rlOw
W8k!lzania~

P'1:l-

StEFl:VtCEJEl'ZT"

~p.r:llfg1Ltd Icr,J)Z)

91~du

1I:D~Uul!.~~' Wy:swlflJ]MY

pc

1:!i.OMI

blililVVilldl!l!l1 rm]e·.

Wsk:a;!;owklEl ",. NIB C'o.'l.EiD WJr.iwl~laG~ pcrni~dz:,. ok;resaml prze;g1<1dilw • rpowodiula ~o .Zillfal'sulwa--

oJe

WSkj;lZlB!l!.

1~

___

WN/ffAZE SAMOCHO,DU

WN.f1RZJE SAMOCHODV

----------

----

-----------------------

---

--- --

--

IN Z:aleZrtmla od' wl&cZoneg~ kl2rlLlnku, 111~O[l ~ewa' albo pmwa lampka sygJ'!<llII~Jrki!J W pCI'ltrtElnia[lh.,!p· I ..INl I przV W,I1!!'~ltym .:!illz.ell kJilvl..m:mWSkmjeSl umodml"lY, Impul!Jy ptonle diW.1gfi11~ul!uss@w Joot mbIQi!:CI1>Vilm31. ~ii3.mpki :sygnaJizaoy l'1e"j malO'! pod~oln~ Ol.l;l W OflII.!Jilr;1;~{lZilmjl;il, dtwlgnl 2: taklegD polo- sWUfwoM. Nle ch:nyC2.Y Ie hplowanla pr.l!Y· zc;ni~~ lrzetJa nru;:l5n8,l!l pedal l'Eltfluloa ! 'Wcj.- ,ozepy. sn~t Pr.:l!'lICisf(\III' u(li1Wyai& dZ'l!1~gm CielS28 In· [);;d:;rm fnform:it::j'e. palE! 5lJl;iII1'.B 5B loriTIaG:je, patrz slft!Jfill!L 1 m H~I~to prl"l pr;telot1tadl"1i aL!lornfltyczne;j}
H

T'I!k:st na Vll'!fiSWi eil~~u~

W!13S'il'Wltt

PR:Yr211!"

dOw br.m11

7 - t~mI"!pafliturat~iom

RC:!ilrni'I~Z;iJZ.el'illl3

wer5jisllnllla, Symboli;lI"lOlI~mpka,c" st3.J1iI:5'~ wldoCil:frB. gdy tsmp'ka ~Ioot iliiifil.

lasl w:..Jei:nlot'1e ud
mUlli

1L1!'T1Plilk syg

rral!Z:<lClYJl"lyc:h Pn~ FI1!;1odif:lu'samO'Chcdu ~ ad 1

slr~f\[I o~I'1tBnie,ljJ()ziolT! 'cl!lju W .s;llnJku •• 26 -1.9- oitwarte drml _g:L

e-

B8M il::lNIJSGEN EINER FAIiIRS'riLJFE ~M STAND FUSS8AE,MSE.8ETAfiGEN" Irw ~v~" Lnrnp&m $'Y!Jnalll.al::yjllOi. O!<ljJalB slQ po VIi~C:tEilnool LJ z~ u Jm.tly, 'iii MlJl~CYITl szulmc: 110- niu Z:I'Ipbeir1llJ, lila kllka S'B!kun[l,. W celu spn3,w· m;~Tljiil dzlaJiliIni;;l. dzle nacl:!i!'I'Iiij_.Ge!l:!al harnlJlca), p

pjJnu ch!odzetceto

Zepkm

by(; Dtzytym wt4cwny.

pooliii'1l'W9 1~1~

_ " __ • • • • • • • • • • •

~6

p~ strona 1 - "'~eru"kow.skez~ pnyozepy~ i.E! 27 .2 Llk!IatiI Ulrzymywanlll pr~lt:o='ii!:I'· _. '1 a - i'I_acl~'fIIt~iyh.omulfE ~mLlIr;;:a, ••• " m 'W:ska~6wka ~ -IYlne sWlatlH pnacdwmglQJjjf~ ,... . 19 VII s<!moch~daGh z Wy5W'ie:!:la~ ow I!ilSW 5 u:l«ad tozgrllBWE!nia wJe Pf2V~(low nt€li';ton3' ~ampkl po~azane ~~I ,~1lIIiI~ t.!Ircw"lfch wl'ormle l=liklt:lgrnJl1;6.w I~m z~ll'lm. (&ilnlk wY!l'ol-lop r~~y) • - ~'51 5 - kl;erunk:ows;k!l~Y ,. 19 1 ~ klen.!nli!lOW:Swy 7' - 'lemperat!lfrntpOZlimn pivnu przyczep,y"" chtcnjzl\(;:~o ., _. •. ,. _ ~g

20 pf.yn do mYC'13 szyb •• 12 -Iamplrn sygnallzac:ylniil. iripalln~ 17 - Ia.mpklli oslnJJgawcza .la,pJ~[a 1P5SOOw ~ •• __ " • __ • _

21

4 ~ ty~ne s;,wiatJa ,p!"'lI::eeiwmliglowe'!!i'

'Jte inff;l.rrnacje. patl'l: 80.

0*

P'O wloit:mniu tyll'loy(;ih I5wIPl8'l pr:z€J'C'wm£lld~ wyt.h. lapala sl~ lafrlJJ\<aJ :5ygnalj~l!:yjna Dal· sly.czny:
:ilii!UUl

Je:ze!l rampl<ar 'ni\!S~~pl:'li~ file! :l:g'TUlril[i~1El1bo Z<l.· t;wlecl :sl~ rub mfga poi:J:m;as jud.y" t~lT1p1;l· ratura plyl'1!.1 otfu:1i.lh:.q~g!4ll'!lb!~ by(; Zi!I. wy· salta, alba po~loll'll z;jj: nisld. Jako dod~lkQw~ Oli~ I'".o':E!ibm Ie odZI/WO'Ij 5j~ 3-4"N~!tlllyI5Y1'1n~1 ;tll<iu· zatrzym3!!i:
iii ~k Ispra'Ndztc 'IN 1fIlZ~!i porrreby latplyniJ. Fl:QdzajplynlJ, ~·t~ry 1.~1wymagall¥ p.o.l1BOO.W zes2vde, 32, wpunkdE! u- P>lyn [lhIodz~cy~

!ll~, wvl\Etc2¥esU

5 - uikfad

pozi,O mlpl1lfn!dCn'lOdu,cego. I'CiZg W:lIwi1nla

:s;wlec Za rowych

-'0

:wtyclQ o\<~dzln haml.ilcrnri"· ,_ 'EI - B.Wi03Utl: dn;lQjOwe' • 10 - ilof!~ 1~IIWB! •• __ • _. _ 1:1 - regl:Jla.cj<i!~g51iz9l1d 1IlaP.lid~~ _. I,ub eleM.1rrmlczn;y rDJlli~m P
';bil·1 6;[ ..... _

. 21 21
:21

lampka syQn.allr.mjl~rnI'· mlgf3 przy w~~t:l~ I'IIIfc'h klen.il'lkows'~I;lh i potllt<J,t:i!.Cmf:i1 Pl':iI!y

c1il!!plE!,

Tek:s1: I'!a wy§w.lml~1::.ZU.~ iN m8,ta_wle Pl2Yrzqc Je.len pa' w.I~c::en Iu zar;lcmu zas.wiool GIll! dawb~ml: l.unpkOl sY9naUzaeYi~;a. za£..zelu'!'c.ii: urvcl'u;l' ,.MOP! KQHLMI"E1. mOFEN 8EmIEIBSfluenl6m :s1Inlka,. ii!i la:m~I!~ Z.gaSflil;l • patrz ANLEIfIItlNG" <stopl sprawd.zlc plyn chlo· trona tin. dUj,.cy, ln5wl\.q:l!l o~~u~l) f4II1:1i>$Irawn~5I1ml Ita
ifitlilll IN samochodi!JIG z silrni'klem wysoko:· 'II.¢~¥m, ~~ ~~'!f wys;t<qpl rlt85IlfIr,aWI~r'~c swrowlltl"liE! 'Si'nlk.~I,zo~nie to ~loI& rl !orl rn IOiln!l:lm I~mpk[ ~YfllTlfll~&qtrnill • rilei

(l\1Jko ~llnlk~ W}!\&oloi:op~e)

",i • Z...,~ll'·: ..••....

- .•.•.•

---

JeZiell w prL:iI'~ie !lilbo Yo! :srunCChCld~jD Villi( atijplfa nl~p:lrawi1o:iit kJ~runl!ow.f!;kJl.:'I •• 1111'1If! ~ nro fnlga. '" 1 ka5YgnaJl~Yrno!l 21

Pil'Z'ed 'J'a~r)l:!I~~om ,1'13;1:1 ,p~ $lInl ku ~~b w ~Cldalalll'nlk~ ~ '.'!JIZ. ZIIlHdirnll b@p[!:!,eg!'lilw ...od 'bllll-:IlIY 4!t

112. - ~y8:u~m prze.clWllloktJj'\Cy ••• ,.... 21! 1.3 - B!ekltoni.;:~ny imrnobniser •••.• ,. 23 2" <'Ii ulkll3r:i hrunu IroWYI mcll'!!:lnh;uy f~ny h:!'imuleo , ". 23 115 1 s: 17 aHemalO'1 24 ~YS~Elm pcilllllJSID'W b!!llpl[;lCIElnalWa 25 ~tl.'fY'o\lW'1ln rJ.IIHlk~·
~tllUilk U.UI1:yflU..... V'
jJ~

u~dad,ut~ymJWan,[3 IU'19dkos~iw

Iwlol:!nle IIprnwdzlc, slllf9lk '<\I ~,PQcjalJ~d'l~· JeZefl I"m,iom ptynu ~a:st pmwld!owy. nle''oI'.I~ sefwiaill ::;:prawMsc mog1a. 20slac :a:POOWOC!OWlIl'I<]us~!;Ir~ 'o¥~n¥lal'o:ra~todnICY. Spltawd!iO bozM(~ilns wy5wl{ltt<laJj~ w xes!aW!ia prz¥lr.\~GCUlI!o: werd.ylatc!lra J;;!rlodnla:t I I/!I f32:le po di)W br/ml' trzeb¥ wymieniO;. t.oHmASTOFlQ WIElijoilSTAn [. (nJ~prDW
IIII~I 'dl'11lko wm'1/11l1)

Lnmplt.u 5'1'~lnilll;rul:ytl,.i lIiJ IILI.] tlilt, till".11 IJld!lld UH,I'l{JTlyw.rml" PIl,"~IM' ".1 I J'ml wl'li Ii'UI'I' Llf1lpk'1 kUII1t Illl!oJ III.· ..... IJP11li ~ iII4, 1'11",1 v,i! klj II W"II1Jtll i I L1!11"1'II\J'liJ

b
M

o(tjtiJJ:no1

~t,,~~~,
01~11l',

II II nlrm! nillmi

0'1

OBStUGA

OilSI ~JlM

wSlkainlk zutyeia oktadi:l'lin 11i:3mll'lccw

I IHie::.m!3 ZUi!,yt:!.9.

o
'tIIJ

'~I'llsw.

~ie !"!i~spmw[lQsci BS 'SWliiDI uill A mwnlw:lW11Vkl;! sygnBliZljliOyj niil E8 F!

'iN

EDiS.

ulllilld

MA pr:acuI@ '1!Z'!3m

il

AIlS

IIlIpkas~gl"!@U~cviml cllwl eQ~ s lit, kleay 1l-IIJliny prz:eelnlt1lh hamuloow C5i~~sWL:l.I(l nl:e.i!.ViloC2l'lle !Jd~c !j,1~ do 5p~Cji3Jh' iN eel u SiP r.lVl'filZ11J1110! o'J.;laI. III l'dLlT'u1oClW. "I1Ie-wotZ wsk~nl'lt; ZUl:YCiil. ii:1J~awo~a tyll~i(J I " 0c1nle. okl'adtlny ~mulcOw,no1lllflpiBj :LIecl~ , 'Nf]Ie2; sprawC!lzenle 'o'»!it<'ldzi!lt tyln~~1'1 fig;.
I Ilf'lY

11-

el,elkb'onlemy' prog,ra m st~bimizIUJijcy' (EcS,P)·

~a:la
5l~'

(iE),
podo:m.s
1U~d;::I'l'

,"~:.In:elgos;erwlsu.

I musl po cl\. 2' :sel'frUlldlai:h.

~zanil9 :z~p!onu

lalrrlpk:!lsygnnliO!aoyjllia.

zg1jsn~tpl;)lnCl} ...rna

n!UI'COW. II 'kflt n8

LampkiilJ mlge ~da;a& file prn.euji;,

J~d:!l. lai!1ll

'i'f'i~r!l!rJelli'l.QZi~·

w z,e~ti,jwIQ p~.
glt~ a-

J~BtI larnpkilll !i)'gn~Ji;l;OlCliJna nlf! ;!@wlrf'l![Ei. rruma ~ poziom pjYII'!!.Jje.sl prElwldlOW'!li .nh'l .i,l!chae. ciI!E!l,eJ- w~a6 ·tOliQhow,q P0fi!l!X).
nara~praWfiO&C do~C2y tyl ko W~~lll' IIJI'ilI Ch!ocImoy. moiifl!OIi - pOrOi W1!n.m'kjOOl. ;l:@I o.odcm plyrmJ' OO!o(ti:9C~fJ f~t JJfaWiLJ'lcwy JIlin'lp1la ktlnlWlniQ tillmperal'ldry zgasla, .113' cH:ac dalei d!;ll'!ajb[lmz~i:J ,Sl1loOjaii$l'Y~i)f\i~O S!f!I'1,!'Iil&U' W c:~JlI Wykorzys'tiIliIi;l p~u poWic,-

I,lw tirzml':
I

~!IB!m pfli~at

Die IJnlkni~I:elpoPIlJ[lIl~I'Iifi!1 go'r"lqrR1

l;tylo

J~:el~

- P&cItcze~ ,OIwJ:E.imi'I!iI. ~Iwlllllli~ Wyf;~ nllVifCZe~lplirn1!l C~ei!gl!l' ,QI~ wa6 o:!litrg~oit:l KI~y !!Unik ,I~ goI'iUlV\ w ukr!adzJie chitHIu!d1li ,anuJ~ ~fufl!oIiIii!!o 2: tllt;!lI' 'WiZi91~~du, prad IQd k~ ,.nJem P~!'JWJ .!?".kd" al IInllll

naJ51,,,~~q~llhZiliSQ4!:

I "11'Ij

j1nEMS'ElEIiAG PF'UJIF:EN" (5,pta>wdzlc ~lamulcOw'l

P"o wy~c~nl~i i'i1:z~dil!Bni::li,.alba Vi! ~ie mit>l1lpr;lwnmid !ll,~ternu lampka: sy!;tl'lal.izncyjna SiwIet:1 Sill\! cill'9I13~ uklatl IES'P pr:a:C!JJe~azarn ~ ASS I nje$pr~osci ASS lEIVJlIBCi 191!1 rowni~~ 1ampka SY9t1llillzacyJl1IaESP..

EDS,
) .I~r Ipka S'Y'QilOlrulacyjoa 1111 :;'lWlatel dre!:l~wy.r;h

Ponl~

IN tHi.a

~~I~

sifPO

wIEtl:;z&

'[1~~'EI' Infmmiil!;:Ji;I, pi81rz ,S1ffina13a.

~II:J~ tY'9,t'lalU h!letl-

trza de PI1!OO~ra, zbyl wolr!eJ jilliD}';

OSlf~ez:Cl'!i~

unlkl'Ul bi~u

Ja'!!liIW€lgcI

c_gi'lie.

1.:2 -s,ySllem pa0clwblokujijcy

(ASS!),'
sJii,I, kled;y w 'II [Jf'TlIku IP'Otl.o&Lanle: tyll<c c"," 7/81 m~owpaIowa. Dodatkowc o~O! :!iIi~, ~,I]d:llflsygmll I flmpka zapll§i

- ilia

P:fQd ~~gvm, p_ep~&!I:n1iku ILib vi pl'drJ:dala 511'nlkOW)iml D;pDilngi sr~ :z: 1l8$i'!!daml bezriiccze:nS'lWB iMI i8tn:linr 49.

Igorqc.q P&hl, ,!dtio p~ DQI~eJ," pIiVmll":!, IJml«i~ pod~~ IiIIfWlemnll3i ,!;IrQ'_ ,krye 1Ii'~r(l:kwlewlil Id~ RmaiI"'J.

!lIclIIrany

~,

rllik ~ dl~nl J!'Did

sygMDzac:YIM

mme ,8r,~1~16.

.' 2wr6e;f;: IUlNaR !5by pl)ifl cfiI~cy nle, dlMlM' :tile rna Ifm!!gI'Hn? ~ Jt~ Wydecoo!i\IJ B'lbo IJilAe ,!3!t!lm.enty ;lIill1lllka. Elaa., tel! p~I'lliUimiB!rzaJI;!!;ljf ,~waI1YW' MJII~e

,.5 trzega!i\iCZ'Y,
I"ks~na

lEI mpka ~y.gn81Ila~YiM Ziip:il!l<l :;oIl\! 'no! kilka· 5ekund po wlqc:zenlu l<J.pIOrlW! Wl'gJ, pEl~~ Ufldc'h1:llfl'lianla si!rtlM, Lampka gasnlf.l, jelel. au~.fimatycz:nill 51l:m'l'l\'dz.mlezos'ranJi:l Zilkm'l· 'lQ~iii!c:ulre' zapCflit£ SfQI;Z. ~~II!]nm ,1fjII, I"I8l,pmlfl,l, tili"llnle\. _

Vli1jSWr;eUBGZ~~

Ilo'N b:mnl;

O!esl~ii1,iIe. p~yrza,

srrrs
IIWOI

lA:N~I'!J~

~IpfOSll~

m1arnkowac pa~I

Do!;I!liilEl Ii!1Torma:c!e,

~~III wPjy>f'lc::hlood~cy".

pa!trZ

zeGZ'/! 3.2, VII punlo;:-

t 1 - reg ulacja 1:)0'51 izgu napQtll.iI (ASIR) "" .2 :&i:l!t;unCll!I;!1J.

l.Jlm~j.:a ~,ygn8Iiz'l,eyJna j!ElPa:lasl~ rpQdCZM "/t~zan!a ~plQnu i mU5i: ;ilgasllqc pMIlIWI'I ie

[10 olt:

L I;Impka
I il~

pr:acuj ec

mfB~· pgdc~

jIUGY, jez:eli UJF:lqodze-

Fu wy1~C2Miu L.I~ze"Ta, albo !ill r,~lli1nie.prawno~c1 systernu, lam;plk~ S~lllrlal~~I::,!i'jna .!l!Aec I Sg~ C'f<m~e, Un1s2:@ inf()rrnacje, patl<ls~rona 1 (JrJ_

:20

Wlllr;rRZE SAMOCHODU

W"\i~RZI: SAMOCHODU

~ __

-------

2~

UUSt W A

P,a zS!pacll?ll~'" sl~ Gill Ilimpelii ~Y!PItl-o ,iimIllYJn,y.eh rmil¥chlll1lml~ .mbrqmal!i5!I', ~ :lI~",,'~CI p~trm Pb'1:Ili! l~amlJl~go w ~pmwl'1.oM: ukladu AE!lS 1lIIt1!~{.lt'warla 111151 tbl.aflili~ ~ownEl~. J5eIl'~Dm n.aiilqp\!j~C9. ptyllU _lIii; :Gl~~om ':!rlal!:..MIIN~.lids' fE'-' -Lampu 5jf!i,n<lllz.;n::yjrlll A'SS :mpalill slfl! ~i!~ d.ilJ~J ~ ~zwac fal:how~ PIllIillP~ cSQbno,sElf'!lti'Ch.od millmiJ-z~iwoot hamowL'!J'mn pllZlom ~I[I llumlJ'h!lnago Jes~ I1ra o:a pllmoeq nCFm<lJn1il:go uh'latJu Inamu'coprllwld!oWy. nleiSll'uIiQw,"e6 m"Slaa uk{lId Z IPewego b!1l2:ABa N l~wJgczll'lle ud'ac sl~ dt! &pawochlWO...a ,,~ sf)E'!cja![1lty,"amilOQ serwi:su. ~_1iI 'BWQJrfl~uijkeJl regulaqj FlOI AB;S,. I¥llilill' ~oW moO"l .iIQ' odpawlfnlnlo w~ II J~li Ii! m1pka SY'9I'1!'1'II!z.acyJnailiJElcS, ~;pa,lla

If~[;u:Ii;:'~ii'S iNlqC':2:a:rtiiilJ zapIen u lampka s-yg!'tEllimoYlna ASS, niB< ~wlocl S!~. "I a ,il·gasni8 po I.I'FrUctlfimler1l!.1! 1Il'lnrl!ln. ..roo ~. Jer.!eli

Qa~rzNmille

tlwle.ci S;if( podczoas laziCIy. I!Jprnwn~

~rJl'td~ef'lll9lesl

nte-

sllll ~eml ~ lamp~kil u!tihldliil hll'Q'luIOOW"ego, n[esW,E1w~oat dOlvczy n I~ tyllm ABa, ale r(lwF]l!1lz 'ukladu hamu1c(lw~go. N iezw1oc)!!Ille uclac 5i!jl do SpacJBlfstyr;z;n£!ogl;ils€lrwl$u. ~~_ leiy SRIi IICzyC ze ;m'IJ8n.]onyrri !lpo,llobem hamQ~lli~

.tmal

IllrOgw:ao

~'~.1

'olllrejIGtl.~flWW1U!ll!mllh

dowai

:2!l!iraloanrt!

ilYlu :!!la:moehMI.!.

'.0 ~c

hlLm1w~l!nIg. W I
till i~-

,[lQ[lmhal:: H'Il'gbJI!l,;Io Qjb1[ollulJfijQ l!ilill~ CU~II_, ~Ml.3ll1 h:l IilSLu'jlt~1 '

13 - el,eklroFllh::Ziny

Im me blU:ser
rui

1I~,-

I!.! ktadl

h illiiIlui'co,wy'

IrQCZflY'

ha muilac,

!
silt

((D)
!]fZ'V

I!Ir~:ra

lilmp!kAsy,g;rnalllaCyj!1li3.
nlu zapllornJ

ctlB.5ia Mbywa ..i9!~ aut-tltT!5tyc:zne dMY!!lh .kllJEZy1kll. 2.aiplonu,

Ikh.Jegylo;,

"Zilp~la 5illl ~fl Ma.n:m. O'I«]ID trl"l '8~kLlnd~ W lym

I;KIIFIY~BnIe

l.!1m;pkfiL sVgoo11z.ac;yj na swi~i

.. ::t.aol~9fli~tymreczn'ym ~mulcu. J!l~!:l~i~ochoJ;!j:ed:z[~ 1; :i!!1!Ici~gnift~mn r~~· ny.m, na:mut.¢llIrrl, Z rJ~dkJQ:Scll'1. l!j'~, w niZ 6 !crrI!li1, otlZywa Sf!t ~Od~DWy sygnal osJin.&. gs.wozy,

,COiNDgO (EDS)·

ElIl'l!kkonICZlil8

IIJhik:!!da IiFrIet::Mniz.m

UI rMnl.~

Jeimll r>ozpoznany 2.cSlanje n leuprawnjcmy

sllnikJil ll'I.le da GIIj! urlll:l~OITlit.

Ukci'll,d Ens praCUJe ~~m ,2: s,y,gtel'il1!;lm tlBS'. NI£Ii5:pra,wiilQ:sil Ukla.dili HIS Hzowatla. iBSllffi:sVI!1!;!certiMl_ !5.i~ M'oiZllwl:e wcm~nie IJd~ Sl~ dO~p@l;jalls~"l!nilgo smWl!llJ. Pall102.~ Inl'oFrnB~e dDtyC2<!ClI;I EDS znaici'i.llj'l. !l;!i\l w Oli~afe .a~2_, W pUllkcle .EI:eI'l1:r0F11GZrll;! tlIokllda mecl'1<1!!ilnTtJ r6tnicoWQgci~

Jei.en IJZyI.y ,~0i5'I:BrlieflleUpmwn IIiIIl)' klu>cz;yk. Tll~~ nOli JNljI5WIGtJ~· iN ze-sta.wle P""lYrrii la.mpka 5:~nBlii!lElCWI<J, ptz€lch[]d:Zi 'IN Iryl) c11l. clmv brzml; ,@jag~ ml:gama. '~Broochmj~ rile mi;lzna ~Bdy .IHIAND IfIREMtSE ANGEZO(]EN" (,mcLEt9niel::t' umchornlc. P'atrz rrnvnii!'Z. .rstroJ:;Hla ~:m. ~y 'hamuloo) lelU.! 1'111wySwletlacz.u· 'iN ;l'as~jlwie przya.",,.. zb~l'1jsk:Tm p02ij~mT9plynu l'!lamu~O'VIietlo dg,V!Ibrmli: dgw brzm~:

Thk$l. fiB Wy.sWledB.c:z~~

Vol

2!~Ia.wle' Pr'Z1l'~·

'.STOF~ BF!EMSSilFE:HLEFI BEJR! EBSA:N LEm.JN6"~slllpl niSSl'!rawnosc ~~,r;6Wj

rl"lsl!rU~* t1~bslugil

22--------------WN$iTRlE

SJlA40CHOOU

nJ -system pOdUS2le'k ,bezpleczerils:tw,a'"

I
I

•..':'"' 18 - c:,ISnioflle ,.
OmeJUi IN LaJI'Ipiia.

sl'~l'Ii,ku

I PQ:2iloliilil
cisnl!mla
CI!(li IJ I

rnpka sygi11i111=y]na Z)'ipala sl~ po Wl~n.z8'- lampkBi lXl~mY o!ej,u iwre~ !!&~ p~ I'!II~ n I .liLplo.nu na iocl'Ib !!)i ekl!:l1ld_ '5!1l1ku.t'!d podC2a~ W~c.2<mla zoo ptO!"lUi. W c~u , salllnoch!J'dach z W)l~<Lc.zcnO\ POdL.JI;ZKOj 6 p:rawd~!3ni~~i!ili!l'l:ia.
[l7

&~gn<'lJ!zo:lC}l J1I'I9-

".'ool'llego
•

011:.010 12 .sek\JT1.d {palr:z ~.

¥

,pa5ueralamp~OI

Ioioflllt()II'I';:!; mig""
2, 11.

W~ka2iDwkl1 Sarm;tehQdy ~~a2Dr1e w przyrzqtiy H~' g,1;11 ni.e posiadaj~,I.!limpkJ s'''lgf!a1I~JnEl~ r;:i&nj!lfli~ I pa~@mu QloJu sbl'ljko'i\l\B\]41 W

Illllkcle 1\.... 1").

I.
I

W'll\tijo~nle pi;idll-u~~k.1 bijzpl~n·

na

'O~h:deflJc'
iii-ems

15 - s'lter,"a~or

01
:sJI) po w!qC2itl
I

·'-ElII IElmpka Flie ga!inle el be rnpaJ.a :!il~ d I fI1Jga pod'czas Jmdv", W '5YS1IBfI"Il podUle'13k W'lfStilpl!a. nl!il$l:Jrawm:lSt Sl!fstem powl.lIln l!osl.a;6 rlatVGJ1if!l~t S7prawdl!CJI1Y 'III 'Ilpe-

t'jIGi1 SWTl'Oci'lQ!:ia.llh n~ ~"""I~I.I<l.c.al Ul'!rwer s;glnym ,poojewl21$iiIJ wy!~!'I!IEI inftlrma.cjB tlBk· .~1llWil,J~~aU~5nJil'nhe J rpoziom ~Ieju ~<'I za

1.,J~stymmymaeml5l

nisk[~

e.

~lW:IYI p~I!il!n ptvnu ~!m!ullJ&. nil! liilplonu. na kll~'a, ffiiekund. PnwJl'lrlaJ :t:{J~ Wjl'r6wnllw~m .~:id g $n.!t~ ptl iJliYChOmrSflll1 sll'l'Ilika. I!illal. N:atyi::hmla5~:m1Jlqmaa: S;!~~Wire~eJetell lampka zapilli slti> ~~dc;l:as Iaz:dy.akiIJ ~l'ia~dale]m MliPINa.Oi f~.QV!It'I I'I'QIIJ~~. molaI.tJrnle Jeos.tI~dowanyz <i!iWUlOlUJI'BI, ~I ddt'l!11 ,h!:mpkl1a ~Ii&~rull ~1d'llIdu haJ- z:w~oczma' zwrodc sT~ do :spe<;Jdstyt;;o;neglll s m1ii'lc.oweg 1:1 zapala, !llli' 1t'ml1l1R ~ hilll;pkJEI !lefWr:sU. Ass. ~i!lt.lnle' IllIgul!lliJj'iils' ~EI$ m~, FiofliewilZ 111!lS~~PiJiJe c[E!gle rtlzl5doWMhl uszkodUnli[l,f!Qlilcms ihltmOw!lllfa mole f!1i~plc zli!~t~l!awaml~e 'Y ~n~GBtikM. aktJTT!ulatcrn., n~!gZy w:fflW~c ws~tkle CI<CJ _\ W Qhmlil~"ycblWlIrunki"u;;,h, m. UI'IPO- l:ii~mnlkiele'Ktryezne, ~t6~B rilE! .~<\ nl~n wlHDwac ~n1e ~VI'1!lI ~m«lwdu. ""I!e~1 na. wy~wi~J~aCilu'" We Z6l'i~(l P~~, d6wbr.r.mi: OoJ!lGhll!i!:o5tminle rr!lQ'IfI!lIjl'i~lbugo~pe;WQIIO w

~etl!!~W<Bm,p:ki' "Ie', 'g~SnIQ iIIlbu llalil~la .,1"9 lampk<lsyg,rnallmq-j.fla;!Qlil'Ira ~Jor"l'!I.kU

II 'k~t na "V'fS.w18Uaeru~

Ii"j ';\0 brzml:

IN zrnri1!wJe payFl~'
PC.{U.fS1..ai<

I'IIRBA.G f'E:HLJER" tnlaspr.E!wnosc l,et.JllleciOOi>~l

Jsi-ari larrqlkal li1ie zQO)snle, tak"ll dod,Uk'Qij\le o!,;trz.f!'zenleodzy'Wa ~l~ 3-!oimmy '~)1 gnat QSI.l'zagawcay, Nle I.!n:lclilamiac sWlnlk9! 51I'ra"\l\lczlc pOzillm o1e-Ju I w razle pg~b:i W!upetnh1 L.:ampkal ~1.g&i na ~l!rW~IrnD ~eisnierlle ,o!el.liJi~l'l1fnlsltte)

17 - ste'fowan ies~1 n lka

Hyl
~(jJ

:EIPC

.b_

filiilpiii.'!,WiilOkl.

c:I:o~IM~~qo .sl!nvlu i, :Il't:ldbus,iltlf~~tB' .GENEAA:TOR

wm.s:ztl:ltl PiIUd

WEAKS'JA:ITr~

(allEf!'1;l~ct',

'IN Pr:i!emizi;!!iIO

pr..cpn;y Ill'llk!.! bib z~~e !ir~,!!J za~d.I:mJ b~lIi~~istwl!i ~ '!lbollr 4!11, liiWiPoaqdrm'!1

!iI~'~m

Je:zetl lampka sygnanwcvJnaJ mig iii pod~s ]azdy. pr~ obrOlaCh pOwyZej 1SOOjmin,. J~ko ~.:Jf!'1plGlslo''tlrn!!j~yjng zilI'lalOi s1!jj' po W~C~I::l' llIodatkllwll' OSlrz.'W:e'.nle od~ s!~ :l·~rotny 111U Z!lIptGlI"IU, I'lill kiliola. ~kLJ I"Id Powm nHz.ga· sygn61 akllJsttytmy ..Zahymac !ili,~, 'WyIO\~Jt ·,tl.~tpo urwc'horrlrenlu :iill!'!ika s~IJnik~ Bprawd\zic !:loliom olejui w rai!~e DO" t~~ 1J000Up:elJlllc • po1Iitl'i! ;;:BS~ 3..2' .. IliI punk. ,Iezali jXl-:dCza5 ]iUdll' w)"stlilPI n1esprawno:Sc ",ercwanla sllnllQ, zo.~tiilnle[o pal-\azane ,cia "Olej Gilnr1<owy". l..wleoenlaiTl51ij! lam~'k!I '5:V'9 1"Ia])zt1n~Jne,1 nje- .I et.all Jarnplta Ji'I1I€1<i1 mirna, h! po lIlol'iF1 oleju 1'o\1l1~Oln r.prol'Ndltfl5~nlk Ie 'It! '!ipeojalls:!y,;:zJest prawidioWy, !lIe ~Iechac dal~J •. Snnlk nis Ilvm s'errw1sle. mgnlrtlwmez prat.owiil!' hil "'l[.)IlnV(;;~loLlIforelml fi81 wy5wJei.lil.aru~ W Le:staw.ie PF2I'I'ZC!- IaCI1- we!wac 'r"~how., p~rrmc 511nl K" bElI;H)r'lO'lll'el

tt6wlmrirli;

MOTO.RSlf"O FIG WEIf1IKBT A TTl utric ll;1~nlIo:OlJ, warszlat~

iI

(nles.praw,

Tekst n,a 'l\IYsWleu:aJ;:;i;u· d6w Ibn:ml:

WZt's.t3Wt~

prz.yfHt-

!ITO pi Ol..!iJFIlJICK MOTOR AliJSI 8'ETRIE8SANLlEJWNG" . (stop' cisl'lianle cle-jl.l 1N1I1"c~~H.'l 'c!lrlJk il'l!3lru~t:ja obsholQI)

20f -------

WW~mZE SAMOCHo.OU

WN~ZESAM,()GHODU

25

OSStUGA

20 - pOZ!l o:m

l1IIycla .siyb*
.pity.

1-

nu

dOl
!l;'i\i leel sf~. jm:eli fl~'II .i!.'himlilkrJI jest m

22 -

'Ialm,pkal siy!gl1lalbl:a~yi'n'a ~p~~ila pasOw.

'10 m plynu: diD ~ia-s2yb f'lIskl.

l,Llmpka !lVQllalimc1l'In.a

UzupehllC ply!'ll 'IN ur:n"d:ltl3fl11d do IlTy-Cla Iilz.yb I I _ZYl;TIl~en~ ref1afi;~ill 6w~ - palr;il Zllszyt 3, :ll',. .J~ell 'pEl.5y bB~pleczenslwa r nle ZOStl'JI~ til Ij\1 pUl"lktlg ~Ur2~flzooiil ,1:10 mycia szyb" , l'IJf[t:e. M whl\rrmrmJ. zepl~nu otlimtWesr~ sy 11.~S~ l'1iilJ wySwle~~EI.czu·' W <l'Ei:sUliWI!:l pr!eyrlO1r gflaJ akustyezny. SygnElilil'Cilchnle po lilplecl~1 p:£\Sa .a~bo po 0"'010 S ser;.'I.!Ind'ach t Jow Itmrmi:
WAS~IW;!\5S~ I JI~1l do m'!{Ci~} AUFFUlLEN"

Lamp'ka sy.Qnaflzacyjna (Iy~ka ow we.rs~.1ch Ihl l"Ii;ekl'6ryr;h kr.<Jj;Ow]Ulpala ...s-i~ po Wh11;CJI'Uf!lu mplQiiU na o.lroh:I' ,S,sekund, JO'!ko. Pr.IlJJ1jO m!'!te!'1le, aby Ol!ilIpfajc tJ<lS l~EI2'pj~fi~Nta

(uzU:p'~ll'lItc I~k~!: ml WlfSWI'lllU~.Ci2;I!J~ w

dow b.mmli
"~URT

~B5ffiWI:B

prz.yrzq

il..ampka :swl&el s.~,~;2:61W

'I:m

11!:fskii~!lZ![Dm~

,!)!eU;1II lIN ~d!"Ik",)

lam:~ikamlgs
Jeliell
pi~jaWI

~(ll

'1~~l\1odzcn~ CD~rlik pOIfoIDUi eliajllll)

21-

Najp6£:IlIElI pll r1~jl'liI~:zyrn zilitank;D'\I'iianriU paflwl;! spruw!!ftzjc p!}I;iilm IEl'Ie-JU 'I'll r~lfI po· i Im;eb'll' lJI~upfllnjt orell - patr7 ze5zyl' 3.2.. w punkcie .Cllffj sJilni:koWl/" TB~l nli! ~ulUac"ZlI~ dowl:l.rzrrii
w ;zestalMl3' przyrz:q~

Zilomu oleI;Jj.l~ta ~emlakiJsl!l'Clnym

s1'i!

fllesP'aM!M~C c~ujll'llka po-

p.ka sygna'UzacYJna spalln!lt

lillITi.

ANLEGENI"

(zaplE!C pas)

zap_nli,c

sli~ :iii wOJj~l:ilillem "pas}!, ti~iiIlpla.

~eril~'lWi8!"w

z:eszycie 2.. :. ~

nl'13 c rna '1iIrS1t:E1Zl:!n'i'i! sy,gna.

I wleil~k~JJltnym. mTganlem lafl1:pld5y:gna1~~Yinej.

1l.1I1'fi1,Pliia mi~a~ IDlel1 pr2illlryWriczZi1Ip!lon LJ rllOZolJ lSc'JlOWOdol,!V{!,o Ll5ZkOOZlmI EI ~llJtBlltat(Jirl;l.

Cllel~l

.OLSTANC

P~U!FEN~ ('Ii pra~rHj;;;o;~{; ~O!!lom

W oloir_ie ,ocJiwys1l:tPlenia u'Starkl dospraw. menta silO! k<:!,.pozlQm ol'e~U mUl>l byt: SPF,1!iW· dzEmy nitliU'arn Ie, f1al,I!'plllj po ~dyrnlli~n' IkOWiIDiu paliwa. ll~lt&t !"I.a ii.\Ij'5W'IRU~~ daw b~tnJ~ war!>ztElH

Lllif'lllipka 5wl,ec] s[f': jflzel1 podtlZ'as jazcly w,/· "\<l.PIIa nl e:spraw-no~c, k~6fl! pOg,OIf&UI jaklJlsc "paUn (np. L,fs~kotiwl'1l!l'!OO!'ldy lo!!!m~l,

Idl1tC 11log~
I

;;0;

~!:Q;PfiZ"I&m ,pm!;p~ siln1Wuhili WI J!nmkllUe s:Unlk:awy!1ii a:aPc~I1!u!;, -Ill, :z imlli!i!I!! lIIIIitI:iftJilleRe~!tW8 ad 'IrOI'l!li' 4!I~ pc I!l1rywV przerftiall!l s~niRwego PQiNlJdUIB wy~a.Cl~te :sygnaflzB€Ji po~l@mu 01eN, J€!Z:eI~ol:oj !"lie zOii'ta..t1le 1J:Zi:J!P'f!~!"!10!'lY;, po ok, ~Or) km ~a:zdy 'oGW.eienle poj~ ~i~pcn;owflie c.nwan::le

'~1Jd

w zeSI:a1t~i8 Prz'lImIi"
t~ujnlk olBjl!J,

,hat

pec!i3lu pl'2lj5ple!l1:enla. doJ,eII

£I:illOirli.i3!

11t1QO

serwislil

00 f'liiJbliZs.UlgEl~p.eoJalislym:. ~le!!:Irc 51j:it:aVl'dil'en ie 3~1 nl'ka.

Z[l!il~I1W~g

.OLSE'NSOR W~STAm·

rlJks.l
r

1;" wy!::wlmla13zu~ w

przyr:z~..

low biWl~' ABMS WIERKSTA IT" tSp<Ellln'i. W<'IIi'S'zt,ElIJ

19 -'sygnalmz:acIa* ofwarc,a drzwl W.lgil. pflk'rywyty~neJ

WSillazlB.FUiiI !TI U!Si :!Q!aSr'I;¥:. JIiI~efl wszvstl!llo drNi ,I pck'rywaiv1na S'l, prl'iwldlWi'll'O (w erug!ml pol~:enlu' ZE!mit<!)1 Zill'I"IM~t~_

IN 's~lli'!oc;~adac.'h1 z: SY51:e'fne:1l'I nawlgec~j .. n.ym ~ zwnlmt t~90, noi3J wys1lllieUacru unl'i;'I,!e~I!l~m'"' pok;az:ane' '$.~ wszysUda' otwar!a dr:zwi 1ak rlYI/!l1l~~ookry\"'i!. prze-dil.ia~u $llrllk~· W@9Q I,P'O,krrywa' 1~lna ..

~llkulldach

ow nego zaplQnu. i mus! zgasflilj~ IlO okcfo 'Ui

po l'f'IDlokowal'llfu 5BmQ'(;hodu.

I"JlnlejSZ:6 Wi>k.'a:zar!

ie dcziala

IrOWIf11ci tI~z wt"l-

2'6 -----

WNfTRZE SAMOCHODU

WN~RlfSAMOCHODU

__

27

OBStUGA

Ptz!~cznl

k :2

Nru:ISrlEtG dOl'flOi

cz~c C~C.IL

Wypo1iawn!e • m11!:1'IQ.'rof!
W!'I!;!lrZnego,

le1efonl.l !'lb!ljmuji4
["IB.{;i

lB.mpk~ (;!swleH"11I.1

Wi>

1tl'd',ElrJ ra;;;: - lIktad utl'ZYl'fllywania W~d 11:'11 ::k~"'z[lstitJe chwllo~o ~I;;ilCr1'!ii:Zffil:d4y!fl nI prljldJo:oie porostEiIe wpaml~i. W I::g!U! ptO liIil1W1UIgO wpro'l/i!'B1Jize!1ra l!:<!paml~taneJ pn;lI~ lIoSei j!/ldlen I'OI!l! nJidsmtd przyGr~ RES, -+ Dalsm fnrillIT!'!3cje,
[pa~rc;!

'. vq~

Simn;) 1'35'.

Ilnll~rlI'e'I:su • 8:U1[lmary~e p'lio!~czanle gt:osllllk~ lid bflllmlka radJDwe~ (ell:! prz.ei~I1N;) uU mo,wy~
~.!ilJij.m d~!;tn)w!l r,D.

W.Sk,!;Iiilowka UkladlLJ~tzymvwerila ~tI\ldkos.c~ Wf&.~9~ tuiJ wvliilcza pr~fl5uwnym pr~ni'l!ii!jjm ow tFhIJ gJl!I klefUl!1~ws!t~w 'Wzgll, awiEilel dro;.a 'lNYCh -pttL:rz s:tn;l!I1B! '35. Sal'I'lochMy 'Z k~emWnk:fI w~It!l1unkC¥jn!E! i'II'l POSi,i3iCl'i;ljlt pr1!et&cm~ka w diwig,ni [{[erun1l:lJw skemr..1 dtwignlll'l'll<lcil:rs\iVia~~, (:pa:t17l51r;$!k;;!) If!1ljr:!uJe '~iI pl7Y~I!Sk 1M~mnia i wyf.ltc~n~a ct;wietTIElr! I wytj!:lMlk6w IN kierowrn[ oy wi'Q'lcrlJ nkcYIf'!~· Itoldio.,lo I', lelIJczni~ 3,
I

" i i':,Qmb[r'!ow$@ dl!!l_fill!ll!1rQnlllL

VI ClEIlu ~eleronowa_1II nO!.kOlllh!'C'ZlIIe! dalkiOwo,;

.' rlilll!)li;iWYba~, tej'e~Oiillllil

J~~t d'o-

Ukif! d i,.n:rzymywanh:l pr\lid k!05~io!!

Prz;ooIi1C.lililik ~
Na[lI'!'l~OJ:e dCHtlEj G21~~ led~n I'<lZ ,CrrlwdIICW"i3.
•

:!lH::T'- ;

zapamr~tana. w5tanle Pfm:! k:oiSc

~mrUE;l~ra p'~kmG:~. .'s naelpamllillana
plJ;92.c2~

C1swieUenle Z lewel slnmy

II'

"'!J ,I::I

I~.1"o. gOm<t ~.z~:6 \I"OIL w2iri3sla

si!jl

+ - pOlillom

gtOl-

.' iPr:I'Q'W,odl '~tot~:i!i;lnlowy JI5te11 popyiE:j s.~ PVlania diO'tycz~~ Im:ralii il;ji doleil~f()n u, .l;wro(ll~ sf'l;ldo swo1ej Mia samo-cHQdOw Volk$ilI'aglln"

I t wl~nqc d91~ c;':ltsc: VOlIII I

dwOll

rHY -

LociZlT!nle,lSz8i

pc:;:t:gm gto,

Dopflkl c-z~c p~e!~!:znllit;a i!im~!a, p~ljidl'eo~ zmnTe.i52a ~ f.l!rze/l1gznl~a_ ,Iedfltl

';:05Isii3'

l'uDillCZlnlk 4

pr~df.!o13C ja<ldiY
C1:~~

wl::!1i;\JJ!I

.,11

NilC~f'!Oi[C gOF~ IrOl1 POrJOWII1 ie

1'1&15

+:

.iilap!mli~iltlla w'prow.ad~tlna.

P~kos6zasttmle .

~Sinqt goml!i[, e:z:~M prrel!1{).ml Kai ~ ~ iII,/5..lI11oijwOIrlile s:taoJi do prmdu ~fad 10) ~rHniJnllmtv TIM de pr:zfidlJl I' ystefl'l n.iMgru:::yjfti{~ I radio gamma} <;.lyllkie wy~z;uk~nil!l d~ Przt;)[:i:LJI ,(rn;nw.a· I iaml; ka5aQWy'~)
I'tvs.zuki.wa:rllil tytldlow

ClWa rErnj • Pf]!ySpieszeM!,

1·.mleCll·~

do

IPr.!!DQu (odlwa'

OOp6kl cz¢c przeiI'1.czrrlka. powG\a]e n<lC:~· 'S iiiltn. pr,Clkoilt IQr~ta. Zepaml!1tana ,Kifr1 ::;;1!:!jEl Pf\ijelKllJsC J~dy W chwUI IP'Us~la p!!eI'lC"'J1i~i\i_

t 1111 l'ln~i!J dol'!"!~ ~1';!60C pr.t~cmikol Q1"I'\I!I'Zul!l'l'llllmij' slnoji die tylu j1rnd1!l'l) ~'lJln!lrtikaty TIM dii:lMu

I'~'i.stJ;lm n~w'!:l'"cYIITIY'· I radio .G<amm!ll~ dvbkle! p~ewiJa!'i!9 do ty,lu Ilk~alra audi:o~) 'i'ltYf;.Zulo!lw,llniatylliltow dolylu {p[yt!il. Cf)~ ~

213 ---------

WN!fTRZE SAMOCHODU

WN~mlE SAMOCHODH

Ur.z;qcjzenhll gfosnom6wj~ eft do telefanUi komoriko,wieg,o,"·

Za ~1Ei1l'lD:ct u~,;jzan III (I~O'.'inrjfHR'\NIiili:ego ifiIllml telarbnowat: I.m.z 1o;I:lf'!ll~r).Q5ci trzy·man.iilloo.h:lfo~TUw f~B

KluczyleJl
WYfmowanit(l tt!ler~IHI :pr.l@flosneg;il
F1~dF'iilesd z1frnk:ni~e W96~~la IilhwycJc teleton z bcku j W)!jq,e go. 'lDf':U:II'!Jfl!ie Il!!li!!tonul p~ltJl1riJi'!egQ QJ'lIJ:loci~ najpl!t'fV!,I' tElI~'lln IN dofil I ~cl.Sf!,!~ W LJCil1wyt ai do ZablOi(o'li.ran1a IN oelw !)elgro!"!owanl a !:lei!; ~l"Z<ldze,",11!1 g~~g. mowl~ce9lo,k1rerolll IPr:z.eflosnlll mMila peldnleSC Z u(lnwyw I~em :Z: adaph~l'em 'IN . ~)'mceilU' ad8lplle:r teleJonu cMrwycic m ,del I~ ~~c I wyJi:ll1l wrw tetefoMm wg~r~. uchwyl
i

O~IQe&!'IJ~

Po

il::ha,tw 1illoSnllm~h md!!~j.d]'Qm Ilta. ,A,by or},;mwled:rfe'!!'!, nJ" pOlwjt'la jUZ k:ler(;lWa.e lMiacgl na tele1'Cin: motil'l~ ~;;!Ci~oWywac.sr~!ak. f;akby rJ]'zmawf<llc B11;I4· ~m:flf>l1lm,
mOllJ'lla na-

OO'ilb'rJllnlU

rOll:mtl'Wv

Ulos abo nlllrJl~ slit-

,. Prad WYJtele:m2 sam,Q4'hcd iill - r>illwnl •• na Cihwi f~ "'o'i!yRC DiWJ5ZIB' k]li1~k mpil'~l~ iii
lzabr.!lc

.z_e ribq.

Wymlilg~11fl i!illlos~QSC FOZIT1Qwy' SU)WJOIC IN @r.lblotrilllU rEidtowym, Obsfl!lQiIl

JnS~TukCJI
LJfE~dl!.cnl\l 0 plSana

mzJe dil'III:' ~I!,"-t)!b'byI!l!Judiom t IIr nlll! IIlbo, wlitCiql' Llrzq~!lL l\IQI!iIr1nf1 ,~nle'bmp k:cz:eilstw¢! 'o'iI"JP8(j ku~ n~

,J'M! ~1iI· sjczeg61nlu IWolma. 'Eldr w' III1Hfi'ulldZifl" Pj3~O)jlBjll: dZIl!:i:I .. 'II pib Iw

Jest w odr~bMJ
'teGlekre-

P'fz~d Wyj;5c1om Z ~amg9~~'qillaibrao.

i!:l'ron,a:[bo wyt~~l;yC: mOEllyib:!i

wllljl~czoorm

J~e'11 telefum przenasl'lY ",o:st!ll W'il~ty

1!!~!i;p'I~ra1 W JIlrzeQliwnym
FoNIll

,!ill !l.IUlmalY'CV!i!j

,1arli!~..F1anii~wat p~zycfrldd~l;e
Z~t9IlE,~ p~.~C'ZiI)IiI;e!

fO'wnla!

IW_JiIlI)Wlj'

Qdbiom~ ku.

PFZY

t! 1:!dll!ple~eim. jw~~ I'!!le£iil!;~J!;:le d D ~em i,g1DIIUI1 ryl,ko do ImJkf'Otonlii 'W lYlne.~ ,~~el

razei'll

• W:lr.~e:kiI"'~k zapf!ln1!! :z wlI'ib1!U<o rdlm d~!gJlD, '~nl·lfnmKlMId1 ublQf!!Il_ si~~ W pl!llBl;lwl1rm q:d!l<bloIHlllia Itlnrowriley m~~ .BI~'ninGiBl{lwn1 e wl<lcz~1l

do sj:Jr*l'1i~: zwrctnego

moliie dott!!lili _

Sarm!JhOd i8'.St doslJruci:!lny Z dwomal k~uczyk:ElW"11 A, kt6re; pas'lllil'! do wSZY.lltJoiich sam-

""6111'.

IiCJ!uczyk ~a;pIUlQwy
Ze 'fflllg!lOdiiw be~I·!!~oEInsjw.a k!lu;C'Zyk 1j]. PlliiSOiNY 1m~0li lIIab~t Iylko w ASOsamo,.;hodow 'V~lksM!gQr!. P;rzJj!W~emii Clo 1I1:IiICZlyIUllw

~1W;Zl{k awaryJl'lIY r;lmlGiI,gwywae w m.nvm mlrejscu. nil. dokumer1'ty samoehodu. Klunzyk, aW!lryj I'lli' stosowao tvl~Q IN w-yPillkoWychiyt!Jl1qacirL

W taiilCillym kiluCZfl'!1.I ~irn:ajduij.q$il} tlaQm~mly NI;! pl7."fW~OIs,wez lWOrzyw~ C m~jl1l'lJjB' $I~ e~e:ktl'ciiilcme'!OhmlllIf klu~yl!:p~' wll~ nUffi!ilr npl!2tJoony do odl1!'!/OrillEmla klucaykn, 1i\jII.l:Q noa. pOO~t!iM!'J~ tl31:lG nLilT1~ wAGD H gociJi;t ~ sUn~ffiI!i wSlmlsrunl_ i'IItocfmdow \(olkswag!ID mo~z.amowiJtl klu· SElfllOoOno,IJIY'1l :!!daln1m slSr.owanll1lm~ pc- ~l"'ik z&IQtu::zy. S'ElJ:i!li<t dwe kluczykJ it pllotEtfL. DaJ!J!Zte linformal;j~ na 19rnal ~l~'!,i! Wlialanla I runlkojl PflYll!'ilOlRkQi or: twOrzyWIl nalleZy Ipm!:choIducz:yiCmv 2:!"Iaoajnili:'l!3fJ'I. podanaz:OGIJa~ cd ~iI}6 cddz!elliliewtbeiZpJEleHlym mililiaelll. p(llf!iawaii.l'IJ~l!!oIn!ll pod5'tlilw~e~i!go nUnrllHll S~roT1~ -'=:2. marinill Z;aimowlc I(luaqik •
.Z!egl:l

pr~eImLa('i kupuj(;j,cern u r-OWf]itti:1') ~wz~

ioYZgllfdu, IP~

IOpfO!ied~

SarflQC

hltld!J

N~1\1!l!'l1lityd1 !yn~Gh

~wych

,=101r0!:7.~~

rOwllQn: ~1tI'l!' ~1~CZ)(~i,

sq

--------------

WNf_TRZE: SII,MOCHODU

OTW1ERANI.c I ZAMYKANIE

[ltr:zwi
IN celu !;W.!,r.1I!fCila dn.wi

chw!l'~c~:i!Q

.~

klamk~, Z. ,zewlitlillfn. dniWl kiffi'OWe~ I ptzecllfllB9Ll j;]d." salem mCzl1a alwl'ZYc I z1'lmkril~t kliJotfy~alfIYm ster'ows!'l iem'
'~Sla-

PGkryW3

baga:UI lila

idem.

celtIJ ~lwaj\~la p@l(rj(wy PO!:l~gn.~o ~ LJc;h~l! ~t;l;tflll !l:tQariFlOl mmim us:tetWi.orili,l iasl PIMOWO I podnleao pokrywEjl. W ,l[:!!!~u1!l{l.mk'lf!:i!ll~I~{];pu$t:;fOIOO~i)'w~ IN do.!. ch~fijC W WIT! celiIJ r1i1jl!:lPESJza lIchwyt w 'o'!i'~YVfu~trznlilj t;lPrii]~ I ZB1:rzaSn8it: pol{~~ pocF.m~O{~ I'ekk!;l.

SamochodY;ilQ
d<1l~ ~mBll

r@wE;y~

dr<:wlO'NY Iyl"'~

Ij;!;[] stn;Jni8

klo.

Pc:idC2'85 otwler<ll'l!illl p~,,?ls:k :mbezpillelBi'lcy prmsuiMI 'Eil~ iN gor~. JEZ~I' kfLlez.yk; W !lirzwiaeh kil9mWI:lY z£)sta· Rie flill::i'Sni«y i paytrzymany W pfJlo:i:a("liu OIWU;!f!llnTa,. W :SElmcchodaoll! z eleklrv(::znym uFucharniEWl€irn !5l)'tl ~:is:tki:e okna IDSIArl<j,
olwarte,

fil:lkrywa.jlffit zam1tni~la. klooy s:iliczellna kh.!C:llyka lis:~wl st~ ~llol"l~oO~le '. [Nle Z8m.Yliai!i: p':ri:ryw-y IJ/lilejl nil'BI~1!P ~lIc!;!J ~bil'. Sz¥bilma~e ~'r,~ I!)~Wil1!i~h!l ~ ~fl:bMprel:l'U~1lI ,Q,dnle!illenIJlll obl'.lWiti! td!d6: QW~'!!' I;!I~W: ~!JI;gof~'e •. ftI;II M.me'l!! zoU!J' zam"nlq:ty - w [,~_.:;I'o'!I'di1im Irr!'Izli _t!'}'Wl!1 '~I'~ rng~Ql $1" QST!!!! ,gtwoi'iI!Vi ~C211Ji! ifa~y. n8we I. jeulll :za:me);: ,11l'SI ~nllmltlly; ".' [rille i,e~l'lc

Variall1t
Poloien]a cyllnderk6w allllka~ IyIr'!lEI mO:l!l1' m50lnt IPQlo~~Ji!J!I~A: VII tym polo,zGl1I[u lpokrywa O'lwarta_ PoIloiof!,ie la:: PoQ,ktyWEl.yLl'tazablokJO'II!Ianal t P~DZ'f!rileC: W nu:le nl~s:p.TOIlIIITI!O,~~1 !.!l'U.\d;;o;e~i~ t:!loo PQ ra~dcwaniu j;ljkumu'latorca pokryw'f tylnl'.1 moine. 'IN Iym pofoiel'l[u odb~o'k.o'W~.c f!1I!;tChil' n~ :state.

j~c:y p~~IJWBI

Podc'Zias zalm~kanla pr.l.yoi!;i:t mberzplecz:ac '~I~W d6!. J.eJl IiIluczyK ill! c:il'lWlEloh 1'!.1ercCIwClj' ~OgtBnle nB~~:in'I~ i p~rzymElIlo/ IN polo:reniu .z8lTily· kaniQ, iN satMcnm:lElcn l. ,et.ektlJ~nym Urnehamianlern :sz.ytl 1 z otw~em.rtVIl'! dac hem W5zysUtie oknlli I i:lElch :lilSt8!fi,! zarnkn~~u~.
OrzW! prl.l!d(il~6gl;;1 pa1,jj~ilra I drz.w! tyll"uOi

~ Pm! amiliJ'l. ,elu

F,I~!'JWY'

,t~jl

I\p~

l<!brO'I(:lw,a~ z zaw!'Jijtr'Z be;;:' Ll!tycTa IdIdC~f1~ IlII'C~SIlO!i!iprZ)'\l::i!l1t lBI,mzple:eWI.<loy i~m~drzwl. rnezna

k'~"1 ,¥,~IiI~'1 pu'iEiWd'

eli'lod'liImqlYbv !ll~

z: lIIehylm1q ,aJbo OlWlIl1E( po-

d_lac

dOWI!I~mSlII!"IiJ'

!pa'llIn,.

N~'b~~lfi'ia1'WQ

~tll!lldijm

Dr,z;wl ~t!FOWC:y rile mOma zabloIt:Qw~t:, przez Tylne p.!'aW'e df;ZWI

wCl'J!!lnl~rll: PI'ZYCls k u zaDill:plecml<!oeg(), dlJ~ pOifldrl!wl pomslIliIOlc0lwaJle. 'Chmrnl to ,Przed poZ.OSIEi!Ntml!'\!em l<j1J:C~ w V\(),Ie,c:;:niku Z<l·

nicmTe,

pionUl,

Blo'kad'a, 'Qtwa:rci~a to~ wewn~trz W~,fi.m"I., blcbdy' S:Zrnt~rfil~ b]rQ'kady I))bfO~ tkJu~dBf!'! ~. p!o I'lU w kierun:k:u s1r"nIllOtl ,A, pallz fy5!J nkL Wew~nna klamka d F2wl Jesl iatllokowana; IlIrzw. rrn:lZl'la OLWOrzy'6lylM:o Z lewn~~:rz.lP'rz.y. clsk l.ab~ieuajO\Cy dr'LWI mU!Sj bye przy

Kmllecznlu mpa~l:Idl!ifJ' w ~!!¥fOJ~Dh.!m"l ..

z osWraie!'l'taml

Od

~ewl'l ii1W w~yEiUnB

~r:Z!8i!:

dr~1 bk!k~Je s lill W~I~rllqc1d3J p~l::~i!.k!:iw~b~:zpl~J~·

ey(:11,

CI~~le
Zaibldiowanrlll drzwJ apli.l,lsg:Ol nlepowolimem!.! w~r9n.~QC~1!! :gw!!ltl;b ~ ~ 1St. I~e!;IrzW 5wla"Uar:n1. U'1Fu:dn[u '1.0 J~llIna'k ~~h:tl!!Ia.C'tlm!.!PQm'u:;~'IlIOl'h:n'f,t!' s!~ W 1\11-:zJel!ionle~1 ~o WIlIIIl:na !iiamc.mDd~.

rnp.

~m w'fSunr,~I'y. Wy~~.czanie IIHOk:ady ol'WiElreia,odwawnO!];11If%

.sz.cz.:elinfl Ibllokadlt' () brOclc kl UCl'ikl~ifI l& ~(mu IN ],;teru!I1ku sUrmfkJ 8, palrz f'lliillnl~L [Jrnwl mcI@1i1. '!erm por1(~Wniil a,wm.zyl: !did \f!1S1i'1'nqIJZ. Pn)l'clsk ,UlbSl!p1e!:'lEliE1eyr:lflWI' mus~ bye pony tym wyslmi~ly,

32

Q'fflIERAN'U~- , ZAMYl<AtW~

O'TWIERANIE I ,lAMY,f{AN1E

OBStUGA

Pbd~zas !;it'!M"Ilr.mla I 1Bmlilkanilil pnBdrljc~ d rzwi ..dba, pOI!:~bagmnJka! (llIikQ Varlllrmj clilnt~,arF1y zmnek oCilb!pk.Qw~je al.ooll.!b 10110wl.!l~ JeodnoczeMlfe ws,1.yslKilil drzwl II pCKr)"W1? i;laga;;.n:lka dwtJjfl~ ItlJ:o,gd~" ·Po· z~mk.ni~u SBfIIlochodu .z ZlBiNIl'll!!'Ol:. nalyl)hrnl~f !'1a5t~,;u.JJe Ioko ~ wanilli Wi;lWl"Il;ltrmyaM przlt1Cllsli:cw .zabelpl~ ~i:;~El~. Wlen Sposo'b wtrudnio [101.;;:osli:'Ije pr:Oiba wfilrmlnJa

clW,el';;JJ1[a S&mochodu l"la9lltPI!JJ ' wl~czenie na Czas ok. mI rse~Tidi oSwi@Uenla wmfl~innego. OSllili'j'iolfllego 'W' pl:Jtoitellil:;Jw1~~tm!1I ~~~kJem ~tyko'll"Ym \!II dr:ZWIKh ,PodcZ!3!S

,Ostr:zei.i! If!il!'

C®Ir-;:rll'lymmek

Just wyposa:kJ!'iIY w pe-

J~11 kll!Jcz,ykzo:staI1.18 !'I>lmTSfll~~ i j')lZVh'Z!i. ~y iii! ptlloiwlu otwlerOlilitl W l6'amo:cI'todach .:1: '8IBkIl'YC:ilnl"m U f\lIchamlOlnil3m szyb mo:.yroUda aim:], li~.:;;t[lnE! olw:arle. -

W:ska~61i!1't!1li

Je~ell C:entmll'lY lamek ul~g!'1ie u&l!"~CIdzeinl u ~ mmk"d mozna 1l[~I,!ICI~Onlh~ nor- W aeJu ZO!mknl~cf!l'S<limcu::::l"lm:ilu br6c~ krliiW drzwJalbo' Wlanlku IllEIl'ny 5P'D~6b. PI7.¥ nl~I¥~DIl:c;i 1I:B1'i1h'al- ~~ w zamiru Pr.!Eldf!~oh l~kryW'lt bagslnika (IyJka V.Eui!Jnij JiIildel'l ti"Ul fli~gOl l!:a.mlt:-l!t, tllc'kady pf2ll;l~~rama!lllow~ll W pclElZE! nie.Z1I:fnykianla, Wszyslkle d'rzwll poaqOl1iff1Y~ me !'!lO:l!O"" Jedil1i!1k L!aktywnic_ k~dJ h!mamikOi:mstaPy mt;!lo!;:owane. Po.: d!NOjPlBi b~lCkada. syslem kantrroll lM1~trz~ .. Zil~l('I w sem ocholli2;ie' I a:Ja:rm· ~9tanEt f1l1tydlcm]!llSI LlaId"wn]~f! a. :z: J)i'lWnl\'h'Zl Uaklywnh;ln!e ·m5'!Einle pOlwlard'!Hlf!:e! I<rojilllim Imlgnl~~1 wszy~tl'i:iol' !(l!lruflIrfJlWS:Io<B~6w, drzwl Ii<ler(lWCY, dr.i!wl pr.;l~drllegtl, p~era
ml'{Slkrlll

~lYJkow samochociadl
W~iW!!i!iE:!bZ!

1:iQl:'

ma1oeg[l

!ltel'Q>-

wanla) i fKll!:f'I(Wa b;3,QaztliJt:a ad

ftyl ko \tarif!nl},

~!7.y(l'l!lk OOITtralnego ;tal1!'l~ w podf.o;ki!3fr1iklJ dr2wl kferowcy ~po£Irrz stltlll~. 3~.

Pl;i!dczas 2d1T1ylq!nia OO!llochQdlu, na~t\i!PuJe ~,I~~lNIF,e'~~wietie-llfEl wewn~tr:'Zilego. ~:stawlone~OI IN poioiel"lJu IIIi>Iij,CLarnawyflOlCZI"II. I<lem S1y,kt!wym W' dn,wiacIn,

z ;z_ew~1B ,Ji!.'C ~Qwlf!nr F:I'~w."c tailll'lD ~mby~. prz:Otle ~ya'ndl'lt HIlIei" pen!~w1d:'dl'ZWl n]e mQihl!S o1WQ~ ~d Wll'Wlflo!ln'. D~. 'Ci!!y ~o' 5Zczegol'lI1~esam~hV6w ::1:: 1e'le~ mkr11~1B ~1!l 1.iIJUmrnl!!Jlymi ~bamll pwii!!' w~ GklltJl! frlr~· Qn~ IriYmi~i 'lwo~ ~ IDrr.:lWirTliOlOO rOwI1Iru: l!.~JtlJOKowa{: prt_t)\l Wll~ m !lab ~~n:a 45. snl9cle iPr.:yc~ski6Y!lz!il!be!ZpXlaczal~c-y~1l> Po ii' .!Ie~~ 1[ilB)'Clsl!! ce,~nlIrtegQ :mmb~ w dw6j!'l<l blo!t:a(Ja n'.e mstaja ledni31~ UilklVW podl.ruelin IIw IIliIIrzwJ Ilder'ElWey z(nm:lIIle· njo~. lIilIkt'iW"llX!illfY. illll~m.aty~fI[i1 milte lUI,,!;r;~ Orw,l'Ii1y~h dtzwi kier.DWoy roe da rill,! .w ; blokmvane wszys.tkile drzwi I pGI!JyWa b.. mkn<ti: ,~y(:jg:lorrtern ~WI~czail'!c\llm fin '1Iia~lm. zwalato unl~!ilfIi:I ~1"'kOVolan~<1 :;Iii\! wIlWn.jt'l PGP'~ Jr;uilnM!p:aIHbilliiltowanl'IJ d.!2Wl. 5E!moooodu_ w lIml~e pDtr.l!JJo, 1IIIb'IIt'-rUunl!l bQd~!lI' yd~!JPl!"Z,V otwal'ly.clil alba nle caI!kOlNicie Ui" 111111111 FNm'~. nli! ~ldY ~~iI'; w mknT'I~liI. drzwJ<Jch kietowoy (w Il=Ilerws.zYJII ~hodzle tW~1 bll2!~l~. P'O'1G:iiiOil"!lui;)mkEl~ sa_m!J~"'oii:lllJ ITIfeda 5~~ rn z b.IQk@w.ac. J'ai1in :samom~d ~:m!bOl:iabIQI«!I Je.t:ell iN kl6IYmS il':. zamkt1'111, W ci<[gu jed- watzamkiam w d~lMi!lC~ przeanJe'Qo 1Il<!8~ nej :!Ielolw Ildy klucz:iJ.i. o'b.r6co ny zos1e:n1 B a;wlil,.. wra' aloo, IN pokrywfe bag,aZnlka ltvlko I,IE!k'fotlil:~e. kl~Qtkhn Qd5'l~pI9. W5.¥tkle dl:2WI rianl) I ,d~WI itie~o'l\lCy I przedn i9!',Jo paGailllrl;! W l pokryw lylnEl mstBn'l zabtali.t::Iwen:l1l. BI~~ mlJ~. b'y,f: calkOlWiCllll--ll'<lmkl"u~t\f!, kada przeciw'iNw.ment[]w<'l j .SIlatm~ niilil 10!>Iani!uak1yWrrllone {pain :!l~ro1:::1 .'lliJ') , 1'
r

• VI .l3mQGhodzte.zam~tl!nym

IN ~mochodach ;;: eltt1'.1r~.IIl'\I'!11 illl~\ hr. miWiEI!!!!TI:s~b W~1. Z €l1m.:l!)fczI11I' r III ~ r. r1.ym daGh!Jm I oent~.lIrn!ym .\!01lf1klun r!rr, r i rnkni!jll:B~k!'la !!lbn'WicJq mow~ l'!!UtLllllidYl file zamkn'lc. W Iym ceJu. I~r...-yl';r.\,~ HI 11Jl1 ~k W fIDla~lilf!ju .~ykimla, a;! 'I\I~/1~1~!~1 okna I olllsu,'wOlnv i!lritctJ ZlO'!1itan~ CElIl«;JwlLIII ~II

'l'

'Otwiel1:!lrde

Jeiell klwczvk w Cilr~llIcti n<1Clsnijffl' I przytrzyrmmy

kania,

IN

w clilll.llotwa~n;{O!
iN Larnw

sarfiloolIDduolutu::lc kl.l.u::zyk drzwl alli~ W lam ~u pckrywy b:agl'dinli':a {lyl kQ Varil1lnn wpolMeni:e Oji'.",r~ran:la., .
plUOinic:h

c:h~rnlanl!lm SZYb I
Wdikt~Ten le~6j,neJ

~W'!'Iochodach :zel!ekll'yr::tZll'l!ym uruZ otwjElranym da.cheru WGt'!tlSlkie o!,l:niOl ~ 1\l8c!hl~O\Star1lEl zrunkn:f~te.

iN

k1erawlt:y~:oslanle PGi!QlMtu zeamy.

d:Ufe

blolwEWll' pl'ZflciM'o'lama· moinOl ad1b101ifoll!'a:C cd wcwl1I;qtrz. 'IN Iym ~Iu ~r<!'9nO\C klamllc~ eeiPowlQdr!lCh drzwf, az Przli-cisk Vi'yslUnle Sl~ ~ g6r1jl. Ponow!'1i:! poci<l9r:!1'llclB k la:ml!:i II':iowo-

orow~i .S'O!fI11ochc.di

iPf2:Y llitll)ktyw,Flll'j

[JM,i)f(lfl!!

d_~i.

WS~;;Udl;l pnyd5·kl ~b9Zp1 e~l;61I!l!.oa drzwla!:lhi ~iUW~ij;j still Vi' garq.

'IN

dmrnB'~®lle mJgi!!niem lampkl 1iiy.gMII~. ~YJfl@j O;bok prZ)!{li~.kilJ zagmpi!lc;m£E!O&g~ IN drzwlal::li'I kiero~ey. .

blCl!o:ady pOlwler-.

Podwoj:n<l. h1o~~d.aI aJarmr~ i!!o.!~aJ~ Irn<irptch:miesl YlJ!'I:ttCttlfl!1l. Wy~[e~ostruli.e 11'10. !WI en1~:Q:nEi k10~1kll'n mt~r'I>Qr:::iem w!llz!f.nklern kl'E!ruiilkowElm6r,\r.

Po 29 dnlatil;], n~J1'I!pka~ygnaJlzacYJn;a gaiole. 'IN ten 9P['J~gb. pcdcz:3$ ekresow dluis~9iJ;l IOO5tojIJwiikll, sl~ ~olll1ldow~nia akUrn!.. dalora' ~amC)ChQElQ\IV~o. U~da!F1ie iedFlak: nadal jest al<tywns_
~o:ftI~rU_,piHOC\ ng, na~p:f1Q'J$tromie.
!lh~eZ

11!1f1~etenlaiml

34

OTWtERI!ME J ZAMYKAN~E

OtTWllEFIAME r ZAMYKAN.rE.

Odchdelne otwhu:ani!! !:lIrzwi

Cenwalny z~met 'PqsiITid~.mQl:llio'IIo~c ntw~~ij<Lrrla i~kl;l Gi!rzwl ki iIil'<El'WCY ~]bo p.r~IJd~1flFJ'l P:::i~erl1i. !:ie.<!. odb.1(1koiWillilLIl pmc~!II(lI,;,C!h zam-

PrZ!l'O'IwaJr~yoh orzwial;h It~.!lmwt::y nforrmma ICh zaib1okowac. P,g!'.;wiill3 kit unJknijG: .z,ablo kQr wllin~asl~ wewo<!lrz liamodlo~h.!Biokadili. PJz.!3Ql~tamiiT1llolW<'I I' alarm· JXI' 11E1cffirni~c:iup.rz.yci5k!.l liiITeOlcstalOi wl'1C2:cna. 'OS~IiZii:!%elllle

"'~w.

[Ira UZ)l'skal"!!a. daJ'fl:tych m~Qmi':LOJI1 dl~. I!JTId' mO/llMlijrl ABCl 'Mrnilchooow Volk!!i.wi!l{J~nch~lniiJ slUi~ pmt~()t:q.

Dnl;!ffll~I0.I6'J

OlWilemlnlil! po .,mlltlYWiI'!!I ill! III 'lunk!:]1 g

dlz:leln~;Q! ol.wil iir.ilnlfi
r!3'z:
'~fZ'!llij

IOc!'

'11'l:!:1!'I~o :mmk~ w pod'laklelnl~1.I dowl kb!)iQwc:¥. nglvd ,iiii!!illm!8'ty,CiOB ,zalil:lqli:.

W!lll1Iill
",g~. P_IQIlY!!ii

.' J~n n,n;lirdqt,y:HsJ:Bnle W-8Z~8tIclCl'l

p~(i1.5k.

cen-

• Kh.u::zyI!: wd'owcUrl\i'1fI! .4!mk i J

om W;; It

leden

:sta.i~ IC!dl:1i!c Ov.'anOl k

IPaycflskcell1trallneg,(iI zarnkB'" PodwilJ na I1ID~litl[J II aiOlrfl'l ~ ZO!l:ti3~~ Mlychmlast 1t'\I'1p1~~mJ '!Ny pfI:IY""rillkcallll:alnegc ZOO1kBi u~lw~Z!:IIt:ilo. kowaJ'l!re wzgl.. odblokiowanhB UB,jeg(l same~.01!cnl~zO<!!tan:JQ PQi~wleJdOlQne1001lllrn !filii chOOUiod '!!!'ew~In:. P'r.!:~~ik. znElJdu1~ s~ TN 9rll~lem W&l;f~~ kJctI ktSfU I~~O~ klIiWw pa<dtQkl elnl'k1.l dmtllllo:JerawCly ~'P~trz ~y:3Uflek). 1iiJ, KluQzyk IN dOWO~J1ym~Bmk!.! ob foe!(; ell llY'iI!~ Przyclsk dZlam r6wril~ PrltY ~nyrn zak!l:o!l'Ile, W' I!:tCtk~mI ool$'l'Qph'.l':

Dlli!wl Ifl!;1ft)wey, drZlhlI '1'Ir.£lJdnlogll Ihl~fi!4era ~bo PQl;;rywa lTolgainlkrl, (~yl!o:o V,lImml zo"

.i:~w,ngf ap. eld.

~Ia

dl'ZW,~ ~ pcklywy tyljaf:lf'lJik f!lIiln~lclio1Nanll!l, d~l! w nu1e IPDli!'ZebV Umld'"~one' b:~ d:llie I!Ild:il!i~lol'Iilo pD~, rile In iillieij pJQ.. 'MI

~mac1n,-~~

dz.l'i!e~ b~

'''ZI!b~Qk~h!1':I
twlaU'<Im! ..

g,I'l]~IDz Dwni\1~: ~. 11,. slk!j,Qcpded

unlknoti .lilepoW~I'I~;o

~QWI I lP~k~

tyhlleJ

;WUU''''

ph:lnJoe.

zo~tarile pcnwlerd2:cm:a Ittclk!lm 'W.szlI'Mkichl I!!:lefLlI'lHicw!lk~.

'~~ystkl!il drzwi I pa'kl)'wEI. bagam~k:a zosl.:Lj"l, o~bICllo;owaM. FodlwO]na hlolii2icl!1 I nl.;Lrrn· zoO:sttl'!J~ nalyctJmlast wyf<ljcmne. Wyli\J.:WmB·
ml.g IliQClim1

Odb~ ~k.ow~l1Iua, Ilio nao:isn I~IIJ lfiwej G:i!!?-9cllEI wyl~C;i!]'1_K~ WSZySlkla' drzwi r - w mll';i:pO<tc1 M prno~e:niB zamka iN pcrkryW ill -p.cKfyWOl lytr:la!, .. zg:s;t~ @dblpkowane

P~I\Sk 1'1!~f:l' dZ[a!laledli1l1iK, kleCily !1amoG:h~d rost a niB,z.arnknl~ty z zewn.!lrz I w~oztmazoS'l1iIll1 b10kada przet:iwwlamanio'iVa. ~ 'Zall!J,lokcwBfile
A w:;~t:lZl'liJ,m, WS2li'S1~i B_d~JNij i pokrJiWOI Iy!nr:l l&.li'llBlE!ZOOIO· k01M"lI1Ii1. ~ie arz.wlll PQk~tylfllej W'ZgL iilLepcwma!"!@ W1ilU'g"l~leJ z zewDqU'Z tlip.SliJ)~ ml:: Pf.Zed, swiatlam~~nle lest lUi mo~I]",re, Po nad~ !1!j~olu PfSwej ~~I Ji:lItBlj S'amochM ~klem. islnt~Je

Ws!k:adwlta.

W:a'Z'li'sl.khil·~o$t~e 1L:rlll«;te oddl:leJlnelii GI 0lwrE!~an drzwlopisane :!!05ta!y W pbInkl;JId la

~Z!lmyklHlie·

na

!iil!rOn[e 34,.

kewania

odpowiednloh dflWI, aZ pr:zyClSik. 'NII~'UI1IQ s<1~ iN ggr~. Poflll:iWr'le po.ci~91'11~~18' kismkl PO'!!VO'

mo~llwoM od'd!ZJ~lllegg odbl~ dlI'2W~, Wlym OElIUI Pt;N;;['ll91'10l,:C kra~lJo!~

zOSIBI' zanIG~~I'1Y'

lj,!'1.YCI.·

dUJe otwarof:e drzwl.

36

01WIE:RAME lZAMYKANIE

C)l1WfEFfAN'~ , Z:AMYKANrE

---

Pokry:wa b~ga!nlka VII ~ll~iIl! O'I,warci~ '~hwycit ia

!N,Ile'hJ'zamln1fl'tl;loli

Ych\loo~ ~p~ ry-SU,i'lelt:)i, iP'Od dol~ krE!~d2lI<I MblckoWEI' nEll pokrYlll'), IlunleSc p@~ryw~ w 9C~.

L:lol jle~D

!lI@oJi3_9mlll: pokl)!'\!\fq 'IN zalrzaEiW'l~. IN wewn!;l~rzl'lej lapl-

,cerr:e ,pokr)"'l'liy ,'liI'l~~duJ;q,si,~ ,u.gllj'oi!:Jflia oUI'.e~w~aj~[iEl0pu\lill;cZleInle pokrywy, O'!tlm!~litle I. Nlij ~m.yIt;Ii! p:~~~ 'Yi''"f !u!(I;'IiIItil,~C IItJkl!Ji!I~~b~. :kybolmo:m uli.t p.kall[~~'" ~ nl@'h~~l!~ilatwlll Nmfll;s;h;l!l!!iaj I'I1kil'il n .' Po :zmt1li1nl'lllli Ii PQIIII!r\llly lYln~J I$prcll,W-' dzle: ;ZOI,Wlm!: p~ poelqgl'li~Qia" ~lf~-' Imeli:ms~' mmkl!ll,ty, ,. IN PI'U~Wlilv:m !It:ii!fu'pokrywa 1,J'1lIl mmigl si~1if«gI'e'-olWllI~ podl:lZ8!1 I!mfi:W-. na'W'e~ ~emlll ~!!k

(~)
Wmuzyna
'.

V'anii1lfl~

Pflloiileflie D.:

,I us,~m'-nJ~y.

• Nis led'm6J1: !.!!;hr~'o!lil'.q IilJlbD D'tW1l~ p~ ktyW1lll~IIiI.rtJ pordoWat d'CI'!jy~1rH dm~ ehadu m_:tybVil!l~I,~d~1a!!: ~P!l:"f!Y,
N;!I"~PIClgzelUlWOa1tUl:la~

ezyk.<! (A) pokryw-!!'I. 'tyrnl;! zos1aJe odblk:i'kG WiIJl-~ lu_b RbiClkow"nIiiI~21 ptIf1'lloC'Oj 'CllnlftlJ nEitlO ~ka. PakiyW~ m~ma, pCiMd:tEi ~r;I btOl!.pWt~trub .:abroi(Q,wat Qd~Ellnfa kllJ~ klem.

p~

piQf!oWQlJSUii!i!lir:JnajSZC2e4fr:til!l-

k:lu

.LIT!idem w pokr'fli'!'~a'lylll1eJ mcil'mllCenlfaBnle '''1~)IC)kowa6.iZ: a bICllrowa6 dr:zwl. PonBdlo jSI,

, I II

POkrywa lyJn1.!liI'Wl!~!) ZO!ti~!lI!:(il·Wi1n,,<

k!uCZl'k rnnzna wyi~;llJhne11kluc!'/It: zQslame wyJQty przy pozilo IN tllm p~z€lrH~

I vwy 1yl nej.

1

Ill;!

mo:Zllw.osc:~r"IIfIlOL~iJ

za]llokowaf'lia pc-

F"al~r11111 ~ylfllil'lerkDw ,:lBmia:: 1·~'O'ionle A: IN lym JlOlozantLJ klueqkmoirIE! f',~IIi:J.h!!'!le B~

I !4lJ111l 1 pa,kiryW<I

U\s:~wicne] !lj]lLC:£iEllinja k!u 1yI!"IB- po ~ni~lu ~c Si~!!I.i1! ttwale Z;l;ib!O'k;ow.oma. l'IokrYWig' fIl'[]<ZO Wl.Ie!;Iy odblokowaC W"'IOI IdllIOZyldsm.

c~

.' Pril:jI' po~gmo

rnym pcHo~riliw cyli!'H::I~rk;a zamka. po.krywi'! bilgaZnlio!a nlo ~;zi~ otJiifN'a ~2ia~nil;lf'lllti1J1'I TFl1rnflril0 ;!l!Jmka I poz~stO'ilnra tMale ;mbloko

{B) pokl)l'WOl

Wyj~_

W nelu odlblok'owarnia pIJImjwy obrooli'.. kill Cllyl! w PJ~~ do ormru ~e). PiIJu::iI<tgnq6 kJamkig' ,! urijOOt pokry~

liylnB ,o1iilblij"ril:awa:ii1e,.

luZp.[I kllilC:i!yl'l zO'Slanie ~illcleni~y I ~i:Z'i1rzY" III.lny W IP(lIQz@niu Pi, w ~Ghod~c:h z

"lr'M ryc:znym
, ,kJl,]~o$1D~

!.!rl.!chamlaJliil!lm []mwi!3'

'!i<zyb w5zy6tkle

:zam~il1:rr'I~ P~oienlll ~ W mzle nle5'P.t<llwf'IOscl

pokryw!l nilc.wie.

Po POflOWf'lyrri QbrOoon lu wkJadu 2.aF!l\M 'IN pJonowe, p!9~tlenle otwiet:aJ'ile pfll!:ryW)" 2'0 stEinie pOrl(lwl'lJe ,~.n~e9ro'Wilflla z cen'tmlnym

Palate ~Xe111:::
I
jr

rQ-ZJ-aclO:WCll"Il!i.J, kumulatora, a

~d~i"l1a
'W tym

rutlc po
p-ol'o~U1i LII

1~ln~ mo.mO)Cltltl'gk~i!:

mec!h<l·

1'111 I

p~l<rywa_ tyl'!1L'3Ji!BI;III:1Iik:QW!!l1@.

ll.amochodach z. eJelktryci!nym urucha'!~!4-11''!lam !lzyt:l W"-'91'. z IE!I!!klrycmle OOBU.."~Ilym dacl"ulim nle zamknl~(;) OH:!'1a1 albOl I. mh mQ2:ml, :>il~m'k!'!~ ~!.!lDmOlotvGilJ"!ie. W tym I ~III.I'r.il~lfZYmac.kll.!!m:yl'l IIiI poloiZenl-u C, .... 11 !yGlki~ ekna ~odSUWGlfll·Y dach W&Ia'f'l"l oalI" ,"" Ic1S' mm'k!I"II~li:I. .

at

~8

OrWJERANI.E I ZAMY.f(ANI,E

WNIERAN/f

1ZAMYKANrE _-

OB5iJJGA
.Ail a rm *
Zad'anH'liill .. rlllrl'l1U rBS~.u1rwdnleniB proby Wl1:lrIiJnleoJ~ I kmd.tlezy ~~OC"'Qdw Przy ni ~po WO~i!J'1ym WlaFtlfll'l\ldu do s:amochodLl dizMI EI wyzwBlI:s: BkuslycznB'·' i optYCZfH3 sygoa", 'Q5111'Z!;lg<!! Ci!)B. .....

W:Sk.ru::{nykil • J'ln~li po WyI'w~nlL.i Sj!;j! ~ygllalLi, IN k.ai~"1 l'If'rn tn1flJSillU !IlElS~i crtwarcro (np M OI1M11 cilJ dm\l1l. ofuval\cle fl'Okrvwy tylnej~. :syg,,'1. os:tr;m9'ca!j'y~~W:I~~y sl~ ponownle,
iii! Alarm mozna r6wniaz i{!,ijottn!at I wy!itQ I j"Jllo[am ~.aJn&gQ Mar.owa!lr.a~. D~ b'tr{]jl maq~ dC!tyt::~ce 0 bslillt:li pooMe iOS~ IN rO.lldzlfloJe .Zd~Jnij sla;row1In Ie 1fOId1O'W~,(,

i1Jr.:~-

PIil mlilokowlEIrlU;J dr.!lWJ ~ll:lmwcy. prz;l:ldn letlo pEiSl!lZera all:io 11K! ktywy w~neJ .. 'arm rostE![B w''!czCJ I'IY <ilu:tClmal.ycwJe IrM!!!!m :ll: ~Yi!lte~ 'IiI1llm !nmtmlll, wn~1~ $iii mochodu" IN lym oolu obr6c!~ k~ucz:)'Jt Jedel1l r.Ii:, w ~!ornrm3'

laml<w!i!j\o~EI IUrLf!~anrB jes' wtady Tl~tV[jh

rnla;Sf <:lkt;!o'Wrne. Uakl.ywnlfN1ire ~05la!"lte

twienlliline

kif;l"ilr~n INin~lr:za~ nie.sijJ ,all!;l'ywl'l&.

rlOczesneo wf<lclerrliB ·~fst9mul 1«:iJ1ilro" Wn Po, dWI.II!r'OlIilYcIIfl obl'~(!'n~ I!I "d~l1fi2;ykoll VIi !llo- fa<! :!3amoohndu rYf!kJI!'zlImykanlaISilmoctuild ~slli;l,le 'Wpra· Jezell przy u[]k'WWITiOfi~m~y51:Eimr.e kanitr~11 ~!!'zaJbIOk:owany:. Hld~"k ralBrm I !liY,!!I:~1i1!!WriJitrza W SSl'iImChf:htb;i B ~QS 5i~ PQnJSZ,Y, wll~
O'lYSii\!

klBf1Ij ril'iitJ\iiI6kiilZQ1,Jv,

kro_""im mrgnr~r;;'em ws.zysl,k-Jch

I'IQ-

Sy-stelll!l Ikon~ralll wn9'~

\l\l'r.:!I.1.,Z

5af!UllcU!icdll:l''''

iJ'akl~wi'llijni~m alanrnuml!iAiI;!Pldj~

Jpq'

(
Iii I t1V

~~-DW,11>(I11

Nyl'l~zaJlTI!!! !J,ysliemu kQntl"Q1~ VII1'U~tru~ • r'l.ac'Sf1qr: ~:IJ;zyr::ll'll!:IN slupku II (.lllts),

mz\ll,d (pl!!lr.!: !,ilI;!!!:tyw.

Czuifliki
CzuJnl kJ sys1!emu konl!mli. wn!il!r2S 2ila,d ujfl
s~~ Ipa ebustru nach l}ill"lych ilwlale-l - piil.lrz stnalkl. Aliy I1Ife og[anicu~ s,kU~~Zf10i5d sysliemu kordrnll wn~trza, azujnlk6w 111 wo 11'10 zak!)!,wru!ll Frzy uE!k11l/wnlonym systemle 1tonlmti ~ll:i!a w Ok!')H mUi~ ~yc ,j\ClirnknlljltE\ ,fIh;y rue 1"!Q&~pllc INll'I.CZRf"!~e ,a!a~ml,l z: powo'l::l'1J nJl;;nU! pO'!\lJtl~ sl~ 'In!!_ .

mm_

Ur-~dlzlEJ1i9 ~tal!1l w,~o.zon(l', lazel i m1(nr~~ynnsilimochodzie '.dl'l!w·l, .' lPokryWo1!pllofjldzial~: sJrnikOVlleg:ol alco Iii, PQkryUVoil,~Ina '. -,!oslanle

ViI

za-

Syittem iwl'!IJ'lO Ii oo~11rza [OOM'J!lJefl ZOffiac WI; II1IJ:::;:ony,jeilBIi w sarn~!:.hodzU.l' l:)iigwl~Dwa I'JtII Z<tMi~ zwle~~<!, ", przeciwilym m!la 11o:.aZd'!l rLi:cn wewlIUj[r! sam~c;i1QdL.i ~Qwoduj>e uru cnomiElnigalarmi!J ,

• tamYdo:Wml samoonrKf;u., A!a:rm Jwt

b~ sysleffUJI hmtFoll wnqlrza_

1iV"~ka,
11I1p'kai w \l'll'!jl~Mnrku swi~~ si~" ZaW5Je, Ifld'll'~mocn6C1I1est odbr{j¥iJt)W\'iJ1V.

.!

W~~(]

ny ,rn~Qn. iiltoo

W!Q~Oln]e

sYl>letn kOl'ltr,o,11 w.nll'tr.za- zaJ1ljjlil$l~c9i'1L1rn_

W tIlki1'l'i IPTZYpa(lku na C:ZB5t!il!~ICIall iSlilkumf wl'l~llr!'f zOSIa:n'B ~"'Q:otll d:twill'kowy j k~eI't!.narow~kaz,li,

lu.-all po @iw.ul::ilu d1r2W1samol:lhoi:l m~la· 'III zabJokOW'ilrLY, S1/i!tfJrn !Ion trali wnelrZa: zod,He pClflOliWlfEl uaklywnlony att'!Qmal~nlo

WYI'<lez.a l1!:]e ~1l!~mlJ ~hod Jest ~'hiL'ierany.

A1E1fI'iTl mool:r'la
za,wS2ii3

III')iI~czll'e,

I!!ietj~ 5JJ1'iIm-

(10 ------

Q1WlERAME. IZIIM'iKANIE

I) 1 WlERANtE

, ZAMYKANif

OBSitUGA

OBSf.UGA

Zellalne s:tSf'JD'wsl'lle radlow,e'"

OddzleJne olwleranle
OlwijQru'lfl
dzl"lnego
(ll

po

lIIak1flw1l1huiliLi

ohlilol'i_ nla

drzvd

dmo.tJ tunk~ii

,Holllolc.gac,ia Ir,adrow
od!Zdalnill SferilJlWimle radlcwlJ spelnla ~l:lrog ktyt~rl(iw IJcmolDgacylnych I zosts 0' l.nWlerdzone do ek:splo.61ao~przecz Feder.all"l!( U~ da HGrm)logru=jl W ll~oollnEe ie!akornutllkm::JIFIepubhkl Nlemlacoldej (Bitncll9~aml lUI Zlulas.sungen Ii'! dar Telek'ommunlkallol'l dar

W Ciltu e11Wi3irda, ,aamoQho.~,U slm;j~ owaC) kluCZ}!k W '5t1'elle zasiliQU. no, samocho-d I nacl~Flac I«6tk.o,. I,eden mz przyclsll otwlernJ'Ifa 1
ZO$!ilTIP, I'jI'lko drzwlkll!ll owey Pobt'Ok<ar;ll3 I -.!am1·zo~kl'l n ,ye:h, ~lI6t W)'Iqc:zDml, Wy~.mt1i!l' l.os•anle po IWlerd:zcme krolklm mrgm!;1c:tD:rfl w5£yiJ1kICh k[BrLJnkows~w

O~1'IiI dwoJrJa

'ElI.I demrep.ubl'lk CiiUl!lc::hf.BJnd) n WSzystkl8 B smsl'lly olIDllt:ZCJne. 51'! zgodnie

~k'luar!'li!l oI:)QWIql1JI~ymi PQwy~a
jWsU:19n1il1

l!

pr::mplilamL

hQfI1a~o'Q:acJa lest pod$law., do 00u,-.!'l_dzen-a ViI Il'Il"IYch Ik'ral;ach

fliro'tBm ldaln~Cl SIHiOWan1111,raclIQwf'gL) mozOtw e'ranle II Himt),kanie samo.chodu na uruCi;'-QmlC nas~PLijl'l-ce 'rurikct. bI!7 I0I0IN calli aMe-wi'81 s:amO'Cn{J(i!.Usk'lercWat.O IIlun lecztlos-cl uZYCJ:aIkluezykn mocharllc:znog:o
o1,w em,ll'1le I za.myksnle kiOO1l CoElntralr11lrn lam
I

Po dWlllkTQln:lml l11a.cJsnl~l!.! przyCI-fii It.\! 0 tWI(] ranl.a 1 wazystkle ~~j w ~mt}CtHxl:zio l.ti
slan~ odbl:o:kowene.

sn~O J4rilU<op~Fsk

W~~!'Ile I w:VI'l.C'MOIElI'lOOWOJnalb10kndy I.,lamn.t~' oddzie1~ Oi!WJemnle~' dIZWIkl6rowcy wt~nll! loowl:e:Uanla wewn~II1ZrIB9O !tpilitrz 9IlfC1na54),

elu przy,cLsku mmytmlllJOl 2., wy~;~sIQ katlEi przeclWWlamal'lioWB I aJarm~,

J~~jj

Imknl'~cl,E1 samm:;!lO(liJ naCi:m~c krolko pnyCisk mJrti~'ka!'l11J 2_ Po dW,I!I!"!'Wl:wm1 nacjilim~

ozyit W etrelie' zas[~~u Nil samoooOd fna.Ci, olwieranla 1. W Ciiltu za-

PfDdw6jrm

hlokBda

w-Yl~zai'le.

.1ala:rm~ porosl!El.1fInBdal

S'Vnchro nIz-acja
Je~ilfl po nacitli1l~lu przycl!sk:IJ ctwieranra samoooodl.l niB mOZlla Dtworz'i~, fsmiele mozIIWCI~¢ tEl kod k.11.I~zyk;a I II.cmpulera :SlenlJ<t•. cago iN samo1:hclI:lzis nEe Sij z:goclna Motel do tego dojse. !<ladV przyctsk at'l'lllerar!lEIIkll,Jczy~ jE!st CZ~SIOnaoisk:any !lOla 'Ob-~Ol'!l'l

1010-

INlild~nl radjowy ~ ogll1iwaml umiat .limy jest ~ ILchwycte Itluczyke. ~on1Jl_ 'OdbJmFlII!. tal I'i3.dlO\l'll1lch lFliljdujo ~w wewmtLfl! S(1It10 chatlu.
ZQIIt9I d~lllanfa [nle'~lesk<l S1rer:a) zdllirnega ~t_ernw:am~ prz~~~OIwlt:lny ZO:;Hsl FIB ry:ml1ku Mak13ymidl1Y :zalll~ 1 t:r Of.! rOllimutlllYlI:h

pnyr;::Qtk odbllokowanla 31. IN celu $200r:a kluci!t}'1!a rownl_ tl'2:eba nacis08c na pr,zyelst! "

mlm~,ty mlBdlrmlt::Znw. n:aIe1)1 przedtem mz. Inzyc _ oslrze k!uczyka Nanism¢; Iym colu

G;amb<cniX! rna zootaJ!: ~

i~

za-

zasJr:g;u UWi,menla

J lUeli SSl1l1och6d LoffiiljilJe odbfo

I«:JW!iU'IY przy-

cl'Skiem olwlerai'l'iat, alJklmatyczni:e blck-uJe 511\1 ponownlre. jezell ViI c~~.gu 80 5ekuI'1d nl. nasli<!~l tllwarCle cir,zwl YagLpokr'!f!NY b~gai. WrOl!Z ze zmywanlerrl sl~ b~~rtl z~!m!J~ (i!~a- nika, Funki:Ja la. zablilzpl~ przed ,1"Z,y .. tanJa zmnlejS2a:. si~ pBdkowyml. uwalym Oi:llill'o1mwonium sa-

czy;rioJk6w

smi':: IlxmoWil1ie 2&ytll::.t;ronllrrwany. NEldfii:i'hEiO W tym, ceJu pn;yctiS;k OWllleJ\3TiiEl, zdalneg~ sl:aroWart liiI .I'llid'IDWegO J iN Ic1ttgu JedneJ mlflutv alba alworzyc SBfliIDchDd ,kluCzf· "'Iem mach~k2nll'm_

K1'lJilZYiC -z natiJjndkiern

rc6di'Owym muS I Zll-

mochodu.

nadejniklem mezna Vblk;em!!JC11_ KJu· czykil Ia muu!1 llIootac. Z!1YflchrOfll2il;Jlw'afl9, IN gl:Owctl kluc;:zykal musl tez 2iiJ stBC :mifllcJol)od!ll'kowekltJczyki

nabyt

w ASO

,S3l'11l)oMCOW

warty

ked ImmcbiliSef,l,.

Z1!lIDllniam m'i!zn~ 5~05iowa.t:i ~ei)" z I"l&;l13Jnl klem,

klucty,kJ

42 ----------

OTWlERANlE. I ZAMYKAN,'E

01WIERANIE I ZAMYKANIf

OBStUGA

OBStUGA

O&~l'Ile

W~t'"l~nlk
~D!!'''

w drzwlatil

1:':Il.,;e.d1nl~!lIQ p~-

• '.~d
Hilt

w~ja~i@11!il.i: ~11!il~iilld~! .- r;6Wi'lld

p~-~.

e"!lYn~ - wycl:ElOai!: ZB1Io\Ii~e' k:luC2JJO: " D

!>.iIa~ls~e eloln, _Ol_e?C mo;ma OIWO;!'Z),!'ii:: rE;CZfilfl

~qCHII

ft<J

Ol<no

Nard:¥ ,am~~'B;C, br nlgd~ IiI~O a pozostawh~ w umCdlO<ble dZlCld bD~ opu!Jk!. U~u~a~lll!Inle IS.zJ'G~' Wl!liJCHI1~lltld"<!i~
dQ!h!lllJl

W'~t.Elc;!;nlk:

VII

tyln~cill dI'rzwlaJch w~I<!CZf'Iik'a Ok no

NBJ::li5n~1i': elolrl',! ~C: mO.ZJIla. cl\'I'or2Y6 ~nba.

%~mykIlfile
~l'2l8;i:el'!lill

nllgo' ~pa'Jl!:lm ~~!lI!!

'. P,OOC2e,

gd¥

dfZWI ~Ien~wr;y :a[DD p~-

e~w!Jn!:.

e_sv~iU
WY~Gl:il~~li maJdLljEt S1~ w p0r.11[,)ImJ' 11.ltL!~JrlWI kiElH:lwcy (p.<Ih'z ry;fl~oek).
1 - dt-zwj Ikleftl'Nq

za:my:roum'il

N'~Btlwafne alJil.1lI1111ol(Clfllftll~
spowodo$'

O~eFrI

zachowa C:

wane' am\lka~Te 'l!Iklen m_e wa6 ptrqlotleszCU!l'Ile. Pbza tvrn Vi' dr.rw~arJh jJf2:edn!·QtlD paG'aJ!ern I 'IV tylnycl1 tlrzwlacli\ lMi~pul~ !f;Ii:ldllltllfowo ..vy~:l!nlllJ'·' d lEI poszufi!l@[nyc:h ~ki~1I'I ~parlrz

'• .;reti!U &am~iI:ll'~'

vm~

dl21,fllj fn·2;~drl'i090 P~ll:~tn

r1!;UnElJll

w~c

wneul.'I nia pawiJl'lny po::zo ...... ~:b~\ JP!lH'!IDV4ll W !,~QI ~~r-~oid nffjl' m~B QM@U:lIt,~b'.
W!!I

iY.limk,nt~:::!!

N1euwa!:ne O!~bQ nlekm1~~s"Q UUi!!I~' 1$!01'ec uleR mot!!' :sp;owodowOIe; zrn:!c:mo pralilk!le~1! nliel ~pc!l:n;Hi sit z In~D~ ~ IlElctemaliJOgrMte.mI ka s~"aWl_Ill. n'O 1II!EIS.'~pAl!r s11ornht. W'i~¢llllrn~ II

:3 - wyf&cm[k be:zp[eC:ren.'3MIl"
4 - tyl{ll3 r::IIrzwl Z j1dlIIWeJ~,fmny' 5 - 1yllle dF2wl zlewej
stfOfl)l ~ Wy~C.V'lti~1 uyb W dtzwiI:lD1, k:lm uwt:y I pr zuti nf@g,D ,p'l'lsaz1l'fB ¥l!Y1J'O!laiO[l1l 'IHI IN ,,'lunk<eJQ' ChNlllist'Qpllli~·

wyd~~'Znikielm o!;tZI71ecz:enSlwa3 w drmm.d1 klerow~y mgilFia wyf,ljjCil:ytfunllcjlil! L:lru~fJllatlill~ln)'(1n~z:rb. Wyl!ilczl'llkbe~plii'1~en~~a \i'll¥clj!nl',~ty' w,,/t~~f'liki iN tyl nych drzWtlaeh 511aktywiI1Ie. Wyl1>1cZl'lilk blnpilgoc:!Zer9SWOlwcliLliIIl'~'y. 'iJy'lJc fii!cj1!n~":;t w tvl,,¥,o1:1 dfl1l!.llsQn &! .nnMktywne. jesl w
E1eKtl"lJCZfle uruCh8J'l'ltlll'lie
ogmlliCZ!lil~

w~C\czonyliai'l z;apkmi'B
Otwiieuaniie

Ehiiar.m ie urucha~Jali'lla

sz~1t:l p~y

pr.il:€ldniB ok na:

JiV

dl"Z'Wil'lcnili@r:~~

PQI!JiE:jgn~.6 prt6d WlJIi\oznJI<!l. VII IpleM5.ae pOIu.lfit1LS: Dkrno ~na mmkna;¢ r"Jc:o>;rl le, IPQdOl,~o~c pr:md ViY!.,nzf!I~. i\r.ollm VI' chLl·
'!liD ~Icri:ij'flil!l_ Olo:nElmQ-zmil z;amkrll'~c autOrm!ry~n~ {!nJ.tr;lmmvk~ pcorrOIilJ;l['rIEl)I.

Wytqunl~ w
Nt3lI;is!l'E!!i'i

- :przednle (I'kna:

dr~i!lli!ljlC'hi

,Jez-eJi dowQlny Wyf.V:l,lfllik ro 91Elr ill:l WII'flw~ly alt!o w-y,sufll~!yIN ,plerwSUl! ~o!'1il'lig Wtl!d"til okl"!a otwi1lrO'l 8i~ lub ~mml,lkil ri1c~flie Jeielj wyl~(;:~Fllk2{l,:,]~.tlFl 11'1 ~:ull\C1WH,I~ 1I!.it'1 ~rni!ilY <lill:m'wysu 1'II1t'' ' 'iN '~h"WI'!ili(l pol,ftOl'llo. pn.ednle OMBi olwlHF!'I5111 lub 1'''IH'iYKr1 ,IIU~O-

s;zyb WYpbsa:.i:c:me
d~I!iIkIJ_

k!ll~

Zarnylmnlfl

D.kieFlzos¢:;lJ,o p~lfWaneotUl:C-

matye:znill3, ~fd,6Ij dUJg~ zarnyk.anla 2'<1010~'B pJZBs~da Hill! d~\y~y ttl :I':!!! mykia"
IFI~a DllIili'l"
~

ma1yan'Ie

s~ll!plJje.

w~e_dy (j!gWiliRI~l'!Iloslilli

,2]

:lI;e'W,"'Ethz:,iJl;ll

I!liOmOC~ M~~k; dO'Clsk.u m1~el ~

I-

Flo p.onownym nat:j5n~~ju wylo':loznilota 5"l!1j' pr>i:M V!I'!Ilqcml'ka ..... plel"!N1lliZle ba zOiitiijc nOllychrnilfl'.'lt z~Itr:zYfl"lrn1El. poL1otenle. Clkno moma otllilC~ ~~VI!LEI, [y~na Cll'llila l:Itac:lsflEr~ ,prz6d iJifijJq~IIof£! ~ir6lko w dl"U.· ~1il&1$~n. prz.M WylqC.lJ'Ilk.a. Ok~\'O moina: gle pdIQzeuW'I. Olin!) IflQlna o'tworzyc Z<lmkf!~ fqOlTilEi. autClm~tycznle (aulomalyC2tlE!l' OpUSZCl!'<ir file). f'Q ponawnym I'1Bicli§.f1i~nliJ wy~~nlkfl Wl{~i[CZlnl k w dwv]alllh pl'Zlldrlti!l!!l,O l;nUIl!!:iior,a, szybl'l, z(rslaIe naty.cl'1 rnlast z,m~ym[lI'1a lylna okna: NaC1sn:qtl ~miil, Cl:e~6 wy~n!ka. Olmo

hie-rewey

Nacisn:ftc pnr;Odi wvmanll!:EI- 'Dkr;lo mo:zna

CtvllQFol,!i'C

r~ie.

I!lKiZna

Zll.rnlm¢ recrwle.
ge:U!1;EJCi!~

~!!dgl:al.!I,~~g.G Iil:o,n~~JI!JiI~JtbiiQ,!I!I"'.

:&I~ Z ~llIml

Wyhljl:Zfdk wtylnyQ, Nru:fsflijc

dI"ZWla.;il wylali:zlIlik!l_

mo2:l'iie!.zarnkrtqc ~cznia,.

Okno

_____________

OTWU!iRAN/~ lZAMiKA!WE

OTWtERAN,fE " ZAMYMNIE

VBStUGA

Zasada mla~lInl"a CgmJ1tt~kfi sU}"d(!lcJJJkUlDzfalan[e u rucha rn ia n la ~I="" ' uru!;:"~!lr~ I e" IA'SZYs,,,u::, r ~i!)I b wy:tqczo lliiM ~a,ptDlilli e! , ' "_-'~-i ,L," _, """"~~
wyptlSi!ZO!9B

s~b

p fZ:y _

WiSk~wlkl

,UI'UchamfanJe s:yb !TIolni31 wlq,€lzy~ j~2;e:t1l ~k!il. po ok:oJo 10 mfJ1lUl'aCh cd wytqc:renii3 zaklill" Zam¥I'i.EI~e,OKI91'1 l,OStaje prlelFWUflU ~u!{l, ~lQnu. dOi:lokl nle Ul snm~ QtwBrl:ed~ mlNey rub pr.!:~nle{l!CI pesaiera mal~m:nlai leZe!~1 dr~ Ol'amykan mOlD 1\3. kula p~~de, Nle d~tyez.lt, 1.~2lllm~kl!. Pod~ .lEu'f'lykanta.~~dnl!;h cl<ion Ilre rnli;!iokJ:elll Z ze.wn~lirz, 2la pcmocq k~Ili~)I'ki) dzJa:ta fw1kcjll aUltnm~!?go podno~enl:a. wtedy c!lra!l1~~enlle ~HJ' dccl9lu~ nlfJ wy:. J!!~II styba w drzwfach ~~i!lmwti;ly.pntlrl~1~p!J19. nlaa,D~~Wro albo !o\i Wil'1ych dl':zwiaJ::h za· 1 - Je2l51~ Z piQWO,Qu cpom pr~fl!;uw~nla ~~ al'Ql pow'Odu opom, przes:UWaniB ~bo EI~bci,prZi11l&likody ol<na nre. rnO:;~lJ] m p~5i;!Ilody (o;g.rarllcznlk sily do~fS:I{l(J~. IiIkflO mkfil<l,G, nl)~:ycltm[a:st Gtv\lllm~ "1!f<! I'lOOrll{l1 na'!yCtirfii~t ~j!f otwi!lm.. nie (og:r,anh::znlk I", o.(rci~i{JJ~, ,S W tak i~J syn..a(:ji elmo ml:)zn~ p!',!l"!ownlBZ:a" Pol atw<lrfliu ollna, 'IN CI'1ijLJ 1Ii 'I>ekund mkl"!Oj,.c doplera. lriedy wlflt:rony.zo.,i:;;I.!'I!ie zaplcn· _ nal!tzy ~onGwnje pod1nieS~ w~nl I ii.I~ :!l'f'l~C i pr;zytfzymac wyfij,f::l,rl,k 'un ,eM, rnTal'lla odpol!'IiiecnleJ s~1lV J!ilt I!llI okrli'! W si3mCl~hociElcl1:4 cenlralll¥m zamk~em alTtn:1li I otwlelaO. :l ze'niada1 nie mozna 2!ilrnl<f1~t t pt)IA1(."1li1u nrmzn!l mwnilJizamykac Wfl6I,h IN tyrn (:alllJ nal!1l2;y tyl ke przVtrzymaa oporu pn!3Sll1I!IYUal tlo W&':es;<,~orJ~, Hl"l'lm kluczyk \i\o zwnkUl d~1 kterQIWC:y.pciednlegDI ~trzymuja' sfi~'o pasaZ:e~ wzgl_ p.ok~ty~nej (tylk.o,VarfBlIi'tj 3 - Po l!lltzyffifli'lI!J:I i!iliii szyb:v. IlfI ci('jf1u 5 !I'O- "ill ~:mIQzi!lnil.ll zamyk,ml~ ~i.lb otwjemni:EL 'kulfld r!!!!ilai;y pc,!!nownr~ !9>lCh"!~OJc V'Ii\t'I:o'lr.ozWsw6'wkii nll(, aby l'atrllffil1lc. elmo.
r

lJaSt

W 'CliimnlCZlllil II sHy

!!Ioc:!.

'IN

mo'zna .z:<!Jl'lknl:[c~~znle pa1:[l'

p'Lmkcie

raz[ a

nlesp{awnosQi

iJ!aldl:~M~dac.h

c1achu~ Pol

.Z.amyk~nle
I

s,waryjl'l9

~~~t :1.2. ij\i otwillranElgQ

calk!Ji,,~kEile .z,')I'iI'I!fkItI. N.al~y Wl6:)"1 nads!TlEjii f '~rzyrna~pngd ptJ~flj'ttil.pf.~e'Z sBirund 10

OdsllIWQI'I]rlJ 8

'odl~efIlU1 fl1QZEI' !idlj: :ule~.

podlejl:zenJU akumul !lto~a H d~oh i'ilil' ~d~.e 'SI~

-O.Im!JcJt:1Pokf~o VIi wybranepolo.2:eni!l', w'l1Il~ rL!nku ruc:ttu w~k~6we1i Legare. W ~"'tenli.l Oiwler.any each @hNUilra ~r~lutl zarnyka pokrl'll1lefn przy WiqC20n:tm i:ep!o nia. 'iN 51lmm;:ihodl!!lcn ;t m;lrrtr~Jnym;;;.umklem
po okOlo 111 lTIinllJta61 M FliD~hm~
~¥:i!.(Il'Iil3,

B dEich 2QSla.j€l alWQi'ly do pOl:Delflla

fcrt~eBo,.

'

ImI'IiIF

MJ'i !:!~rz~t'l
'trzymac

dad'!

!9ik. j:lOl~ punk1t opmu,

i;';::Z~II:,a~,ob~6!;;f6 l,I'I,I'fi<l]I::t'iN id:tlrlJl'iIl!:U C_ 1F'ir.!y.

o:,u::'hI mo.Znil olW[lr:l!yC ~uli:l ,Z'l3Iml~"I.~jesZm:B plol')u, dopokl ni~l;(l llI~flia ~eielli!E!

!l:IrzwJ kle~WC:'IJElIb'[J
otW<i!nu.

:<:111,

przed\.

wy~llotaZ. dac:h osla.-g:rilIEi wymEi~n'e potl;Ei:i!1'! Protl" ~Zl;!rokQ 0'1w~rt:yrJF! da10, QIllJ.melle y,'Y-st~powa:c: 5!ZUm wiiltl'l:.I.

W':skaz6wkOl! Pndc:zas odsuwruillli .Bzy.l:iy da:c:i:l u, ·allll.Om8,· [)j'czof,!'l CI'~wl(ira ':Si~ leZosloM zabm:prnazaJi!!GBI prz.ed linitensywnY1l'n promi ElmOw!l3lrllefin :$kl.n~ym. 1/11 ~8i!9as~ Cld polm3tJy. FlI'ZY zs-

Okmll Z'amv,kll!si~ U!rsz I:)IU D9Imrl!cz'ntl!e ~Hy' dm:islw!

Pp odl'BpZl;inmI p6now~ym p@d"'cw~n li,I ,aktx· muLalOlli. autDmB:tyka p.odnoszenia ~ opm;il('lzru;ia Ii~b" w drzwla<:hklero'Wcy I prz,i3C!.

OsifrRtel'lRe
N:lluliwilIzne

nl,ago passzera
,1I~tlQ' '1'I~1l!~oj;h:lDlowrut!ll mtThy. mO~lll :~~'" lm~1!1

l1Iis d~OlIa.

~mykanle ~G1H!1 mm ,s,nQo. mmkni171yrn CiacM i.II oskJ ilia mll~Ci dOl!Vl!e pnykleH!2enle. :Z qo ~gll,d U', ~UT]J!)l:a r~cznl~L WJchQd~c .jC S!i!fP~hNY.:aw_o WYJmQ- Podnosz,llnJie! ID
IIQ1fM!'lll

n1rroinoicl

PoOdQ1l8

~~ila!l'!I'1'!!

d~u~cfiDWll!

rNleuWllina

18I1~~ I"Il~onlr~

~tec

1ti'!'!I!liill !ilJlilm p~~klQ:SZ!~!!nl

IN ~elu poin~gol UJTuctlomlB:mEl. ~I3Jflmkcfi, p1:l :j;lodl~c~nl1J! ",,1-;ur1l1u~a~cra nalez'!1"

",,(Ii ~I!.!~k
Iowf'I

~pltlr!Y

•.

III

lam~m'<I~ sEifI'lCilJ'n6d'; Z'S'M1fq:bfr zamld~ 1

IiInwlOich

Ws:k~lka
.::zynno:Sciami lb~fB dilui!s:r;y, flli '0 w~f,11 S sqk!~m;l! ptl. pon.own:lm I"I<ICi~,FiI~r; I~I~)'~~-

ia,a, Paml~6
ppmlf?,d ~
POllirCleg,(J

kierowcy ~jbo pl'2ieclll1llilgo

J~i

od~~p

I,I'(ml

mkn~c ws;zy~ll~jB dr4Wil I ~Ima

PiL¥ lym, .aIly calk-o·wlcro ;W,-

pa.sa.-

Zam~kB"'I,e ,A W c-.aIU! .zaJTtIttl'liI~el1il obr6clc

W'YI<!C"znlk. w po-

Optj!J~6 pckr"l!o IN l(L!1Itir<!l1epo1C1z.~n Ie. W POiO~.eI9JUiD dach jest ctlilkowrole pod'nle. &Iony ~myloralT1le p;odniesiolulgo da<:h!U nall;~pU'j9 :z.. ~ be'!'! Clg~.ul~~flika~11y d!ol!iislku-

IJy

QwIBrany

nlka

pkno ,otworzy s[-Q c~ko"ld.cJe

adbt-ol!1C1w~i samochoo ~ ponowflie z.alh1okgwa&Zlmkiam w drzwfachi l!JeJowa'i lub j:lrzl;Idn.iago' pas<JSiera, KJuayk prz.vtrz.Yrnat .pn;y ~ Pfi@Z co oa,lmnieJ 1 seklJ I1!d~ W IJO' ~Oz.a!'1Ii!.1O!amykal'1ia runlo.cJ8 pJiJ(Jn'I:::Icl.:z.grqla [Ipi.tls;;,:c:z;a'n'a s:ZYO'!f i ,J r.o:wfach ~lerowcy I PlIJ'ietlf!iBg~ p!li!l~ra'jeEll PQoO'Nnle aktywll'iill.
W

1~liezfllk!ilI~ cII~DCI~k-u, .2: ,powodliJ opom Jez.eu prze9U1ArBirile BltlO pR!!'lSzkQ,dy diBChw 'l'iia

,d;ach

l€lSt !lll)'1j:losllZony 'IlilPgril,.

::z:aI!1il,'~rlmn~B komforiO'Ne'l!
OlwftDr.;'!nlll dad'! 'fOOzl'lazl1li'11ykatnio ~lkO

rnon ,~mk
ncwi'1ie,·

nqt. flE;l~Y-ChmIa51: CilMiBra slii po. .

~ d!.lch ~@&Ia_f!le 'ca'koMclil' zrunk~"~ly. .

Da~:h mair!:<! zaf!'!kn'lt,laia~ w po~z(O"'lu At, prwc pokrl~llIi<I. b~1Ol n;;u;ojs~ytak dlilJ.l:lo,

~CZllndamr alil 'ill sl!f!l'!@cho~oh Z cilTIiralnym zamkf9m·' r6w:rnlm ~::I!;)gC:il:~ :mmykania jli'! • mootlDdummkiem 'W il1r.zwiaiC:h hiL'!lro""",,cy hib pfil)~nJ~() PM~!!ra; Przyl.if'2'!1'ma~ kluczyk: 'III PPR1:foollJ mmykru"!11<! 1;a]i!; dlugo. :at da'Ch, ~ostaflle :amknlf;!ty.

wy·

D,ac~! mmy(kill Sllf ·~erm..bez. ogramCDIlka ally dco1sli:u.

46 -

OTWIERANiE I ZAMYKANIE

OTWiERANlf

1ZAMYKAME

OBStUGA

kiCiI!il)Jm, np_ IPrzysl;lrawdzaml]!lI1 I ~:lll!!J~~!IIJ a!"Ilu JHyno", ~k:$plooblCYJnveh. mm!!! do.IU

do Hanl1llnLe, G,parzen'iE!~ WYP.,llUIIJ ~,POZ!lfli. 051J1'~ti8n1El Pd~ w.!:!'1 kii'lh pme w paeGkla:11l' IUl'li~ ~gjrnl!l H'Iro~1

P'od~s

w~.elk'ieh

Pi nllC

ltV

P lI'Zedz:i!S!le SnV1J~l

'S~~B:tan~le te m.~
'liil

,. Klo ~dllWd

~nOw

filii iii af~1Q" iSlllnl i111l'ec z:aplBilelillu.

'LiIl'lrkac zwoarcla wl!i'!~1~'IIK;Jr ~(l:'ktry~ei' ~ ~ iS1Jc.zc!,oll'l.lg ,~ :q);LlmUIDt~.

:przy

snlil'llluolbo ~!1MIg!;lf:h'll i,flS'i'

I.

'.' ,J'~jn pr,q p.ml!:uJ~fI(Il'm aU 1I!~k:tI. m.w 2!oStilc; wPOfl;Bnlli IO'b$JiIilg:a;,ipmwd:umle., l 'na;prawya.lbo 'weglila'CJe, Wi~IiI!.!rQ dQ~_~IiI~be2Pj~ILwe s~~
'WiiM Iprzez",lrlil]~,cel e.lemelllty

Nile aMlem!!! nI9~V' p~kll',w~ p~1I:hJ sllnrkawqo ani nre WJittm~~: rUI'Dt; p~ ~ill!IlI!U,I, I~G.~I mIIIwatOIil_'O zoam~D'. te.W'f" dlll$talel-i&l~ 'tamt.!i).:m;:! ;Llbo pl:yf'l'chl~ ~ - n.h~bi!'ZpJDRe.n.1;wo op\l!llrtilnli!l11
OdbIC~QWaJflIEI

~tonu.

kllll'l.!h'q,'.;Eilr~niiU,r. - OfSZ p~ wys~kh"

~ np. pa:sol!t

rwiHill~J'ator Q'hfodllllicy

l1IIapl~otll'IV !.Wl!~dizi1 ! D

ZlI.mykanllil!

PI':lCiflgn1!c ,d~wlgnr~ z Ilew!;!j strol"ly rod tfl Cil1lwVCI~;.bold plduywW' 1~I'j;l~idzrmu sUnll!l:~ blll;:~ pn:fmtd6w • pokrywa f.l!f;lo!.l'I'!I~1I <Slim weg,o. 9d~e prz,yrnocoVlfSl1!ill' "11. I6\pr~tyn, ~mwegrJ po.dnOSi si~ z blol!ady rod ~j..l.J~I'I- giiZe'we. 'PQci~.g;Jl~c,pokrywq w dirMna ~ylel, l:1iOrllifip~l~y. !lIfE! .fIp~ny IgIiIMVli;aj j!i~~nIQ pok"Oo w ~!!. Jed~rn~I!.ll: i'iratld chtodnlcy W'\l'~HW.l ~ Ill! !lO!l:1;;l!. Opw;;cU; na;~piil'I,!I!pokl~ IfIe,1!!: ~ l~ te d;elp!fC'li!i!lt~·· cI~ftO- Jla:trz prawy fYslJln~k,

O~lo!a.

.on'o.

prms11l:i'I<q,

!!1m,

"lpORI slbo p1yn ehlodz<\~

wydCllb1iW,;U:.

ill

sIJnlk osly-

el!Jki1ll'gnew:
- ~W'Sl!:Q

• .!ke1eJf II!I ~!lgt1dl'l~ ~u&I:'tIfy1i(l!1ruMEI praG: PRY l!JkUuidj, ~1I~8 Ia'lbo w Ins.'Iala~1I
~~liImuIOitu _ lm;t.I~

at

pfDtI'ilI.

• Wy'1¥ZYc Illnik,. ~lllgnq,t

I!;lw~

za-'

.~~1!p~nt:~~D!'i]IiI,

- ~.III_~1i!
aWl!!~

W:sJmzuwkll
fllr:wd alw,aJ'clem pokry\!'lly Iprudz~ill ~ ~liInl~ k~go spmwdzlc, ,ezy mmlo;ttUli wyo~ orn!;lel! III~c'.l'!. lodlChylD ~e~W plitlH:!wnym rn'Zis Imme da.lte dOl Li!S~DiibQ<1i!(I'll lak le rtr, OhYleranle

IO!l'HeZe~d:a' .' ZU'~gl~~WI ,b.~ple!:H:dslvm ~l)IkliyWBl p~d;d.l'lh:!I!i.lnikow.pgGl Poct~ ,Im:c!ly 'Il'M!1 b~t. ~V!'1W!I ~mkll1~, Dlalieg~ ZllVii8D" pm z!lm'litnlqclu pol!lrywy SPMW~ 'ihrt. ~. ~c:wp ~t D'blok>llMIBny. ZfI~

U ~e f~ hDm ~rllll!:, • Dtwlgnr~ :p~~l!i1 P4Ml1nq6 billl ~fmY wql. W polQ.c~1I!l1ll .JP'·.
• MQGlRtll Z!'l(l

lP;l'Qg'!Jti1!Nile:;~iawl'!!El

l!!1"

ill

l~

Gg,n

em, ,,II

111' !i,1:;.

Ui

•~

lBZ sUnlk cs'l,g:1iI1e"

Iii tl'le ~~Ili!.il: a2lT.a;ch:nll'i .~iiB.nTel '1; !1~ s 'do pl\2!etiZllI'lu ·8IlnIMirnN:Hgil1fl.

UnieSii nieoo f)OKf\iW~ jJf1M1ll{llu 511ulke Pl'iZYlejJBi ImlD plll~@;!!l!~h ~~I IMIdwQo; ~go I pocf'mn/ilc Ci~gho w 1~INLJtik~1 :;~rlEijkl zJ~. • j:!a:tr-z prawy 'V~L.in~, N~ShJPllllll pr.!y ly!''I'l odbl:o'kowElflio l3ClGpU, J'IItali podczas, I:a~dy:Ri'.ti!l'l:ef~ oba,Wi!\, UrueM' pO~lf pr.:red!Zmlu. 5~1r11~ c I .iQ O!lO!m;ek IIIIII! ~DStaf' 28b1'~kQwai'l'YI 06ow~g
III

mlf".~~to!nl pmwldtDMI, ~tlelilpOkrywal

I.

P·odcza G uupelnl!;l.nlll ~IYllli!llflll' ;zwrdcii'~ U~O. aby ]ch VII ;Zil~Irn1iFl1 fil:z'le, 11111 ,~~ e! mlenil'c1 IN p~wnymi rBiIlle WlI'II!Stlf,p.!ltwer:n mQ!:I11 bye POl'o'lil~~ ~iS2ikI:II:1:i!el'ill~.

~:empRfBlU~

zvnil',l g:azcw\l-

olworzye d~ (lPQr~t fIok.!)'wO! jillii1 lltr~ym!t' WiillnEi. 'IN l'lC!dnlMllnnyrn pDIIDZl3rllu pr':~l Sl'IfIl-

IJyCliuinlus1zaittvmac sl, ~z.Bf!lImq,6. fl. k~ pnedzrah:l :sllml'lk.ewe;a _. l'IieJ:\l'UIII

l!'CZen!!liWD

!gltliamfe !!i,1l~wd~8,f ,j'lIQdlo.rle po;!iI samo· oJlodem.JeieU 'Widl:l~IlISIjI .~ plamy - !fIh:!' ctwle4!El1! po'krywr zIller"lk!! ptylillil aleJu >c~]"lnf!li'l:ihpIy~6'w, Giddac;~amoeh6d ehkid".!ltcego, w' 1lJ!'klitWl!1 Cilii:h:II:I~~ElI do sp.ra~!!Rla wwa~acro" 'PII!!-'lilJre cUimen Ie.

do .. - file chYn!'@!'ili 'Helll'lJ~!!~Dra Cli!~!\h:¥i rn~jr:l'll ~ nalle wl,,!ll'Z,yC, . -1IBH:z~I:

'''"gil!!. g,tiIy iSl~l'Ilkr I,m, r~rg;~y

", Ally rdeu\C:ze,"osc: mogla ~DII'BC {W}· po,zn1l1'l. ~ wh;liSclWyffl ~ii,S'/ai fill'rezy re·

w~ru:llil!J~

118 --

01WIERANIE'

ZAMVKANf~

O.BStUGA

Q.SStUGA

WylqcznlkswlallJet

:to
,tW~I k. swj.i.'lef OW Po!areniaoo SwIO!4ej pa· S!ojowyol"rl ruba nrijanllil,;ldrogEliiNycl1 Vll)'fSUJI'I&6
'(Ii

1-gle pclo.mnie.

Przy

W'lilpzo:nycl1 ftlnl11<t'O Folan pFlElCIWm911)~ Wilt h 8iyrrnlXll swJa;tsl {;Wlecl .iiiiilil f11l1 zfeJeno.

iyt!1le s.wiat-li! p:r:z:ecIYil'mg~Qwe"" WsknQwki

W S8Ilf'!Ql;:noOJI(lh! z l(iQrowl'l len .. IJ FlIiII!l3'J 51mny miN11les~t:renJIE wyt4cZHI kow t rlm! 51f;l S'lntO!D!8 ne W1i~rkru::h !I~ lut:!fill1!!t 1flkl!.o! Mme. jek W lSBJTlochoc!t;tc;h z illl:lmV\i~1IC~:l! I~ ~J s~flY, • KOl£yat6liElJil z apt~nych ul~'tnil'1u~WtIFll!'o'iauen]a. :gtos.~atll'jQ dn ~1)EJIlllIqLLiJ'lqrl:.1i prwpriSO .....
cII·

wych

S!lm~.h!!KII' !!liel reln~kiIorDw ~rrz~lwmg!O"

Wyl~c.znlk :§wtJ31Wi ~br6cic IN Ip(lloz;enle swla. tel mlJ!i3lnle I dro.90V11Ym ! W"!(Clij!lnl!t.C do c pCiil1J.

3 - Reg u lacja
sWI;atet'l'l

;Z!ij:s,itg,UI

~.,.

:tD

cmny laslS:ii'm1x!~emuoilf.<J.~a,.

WyffICznrk

ilW1E1Wl ~~j!"lYl:l'h

a2;rlil·

wyml

SI.mQ~otiiJ'

:z:rer~e:lttDri'ln'l1 prTl!~lwmgt

e-

WYh'!ozlll~ ~wl,ata4 w~ozcenJaj;h ~tOj;o~. h ~1.EIe~ijaIlEaldrogowych w 2~le P'Q10ZElillo.

swlan:el po.
WYSiJflari:

CWiSik~6w\kI

;O~: -

wyl~GZOne5Wi":U[l S\,I;J~eItaIMJstOjI[]Wf!ll

~D - ~Iella.

m-g!owyd.n, w z~tBwJ!J rnzy~,6w lam p'k<l5yg;na,limaviflill •.Ie 'lm.til~~u I"la silru! dzJatanLce o~lepiBJ~Elfl.; tyl'ne iwlatia p;~~lwmQtCllwa wolno ~~;jIl
t¥~k;Q P~ZlI b<!rd~o oQra71Ilc.~n~ wldoC1;llO;sol (l'Il'!. w Niernc::;;:t!oo pO!"liiej 50 m).

" Pr.::y WI,\czcnyctllytnydi!

~Uac:l1

PrlQClwmpaJa sill:

Zi3 pomocOl, el~kl.tycmej re_gulacJi ~l!im1J Ei'wla-liei~ u~l.OJWlenle ~QlJiilkllnow rnoma Fktynnle !UStaw~c. w z..Uj~nc~cl 00 i1lWFiU dl:J.i!lq" Zen-ia, samocilcl:J u W telFl s poosclJ) rnoina unikmlc osreplanfa S">OI!'fI'[lchm;iQW j:;u:laj,cych z pr2ieaiw.ka 'IN' s;~opnl!i,lw~~k~, !'llii I~t ip nlaunm'lniQtl9 • .rL'!dFlOCl!EI'Soilil, d~ki pr.~.widlo. wemu Lu.laWtemlurEllfeli>lorow kle:rowca 'lay. siku]1;l optymOlln<l Wir:lO't;znElt,[:~ Retl~:9ry mOlJ"ltB ilwtE!wlolyJko przy wli!;cwnyohl-Aw!at+ach mll<mfil.

Swlatltl WlIfii)'~n-e dZi81Elj::t rO·WiI\le:l przy 1;:;wllym :!i::lpf!Jl1le.

WYIii:!:-

8wlS!tfa

~!,Iw~lnQ !'!aleq !Ni~lit. Jeieli np_. - ~M'!oc"6d dOIl!ctwt do korilc-alI~rka, - w~s~ slI'fm!!<jl:l. ~.waryjn~. 1ho n - 5aJ"I'\OcMd !'I Ie rrro~e I",OO~il,e .:t. pow.oou l.Is·ile~ki tcchn I~j.. Pr.ty W~OlOn'iCI'1. SwT<li~tach a\l'!'Q.IJ1r1yCl9 wss_y·

~lklEi kllarunk@w.sk:a:zy w ~mo(:hod'_zl~

1a1'll1~k21 IN'

rntg;J,t.\!

kowsJ.iazCw 1
rOwillElIl:.

~ed!'Wme9'1li~ tampka

:s.ygnallzar.-yJna. klarun~

WYI<l~;wI~k!'!!fl'!iga!~
pr.<e[Jd!'!l~W

ml~Bnla"I:tloi:;i dr·ogo\IYo

SwFrllia rnlianlOi albo dn;lgGWil.~IiII1I3C<! !itQ WI Kfl pn_y' w~onvm zapklnlEl, ~d~ Unlt:~iE!· m!anil:3: sil nl ka j po WY~l'IlrJ z"ilIPh:m_u na slI:'p.LJie alJiIClI1'l"llyc:zne. przBl<tllzEf1le na ~i 11 Ita poslOjCl'W1e. Wlqcmnle sw~ate'ml~nia I drogpMI)''Ci'! g.1 m sYQMIu swietilnecgo - patn st~J)na53.
Wl!k{!QWkll

bJIYCznira,mcl!:epIJI do nolr:Jli.i'lraJ'liEl*jwl Wk. zbu·

dOVll'al'li[, Ie· pcid'~s

In5tal:oof~ elektryczlf!l3i

z p~t;<lElP~ w't .. PClsaZolllEl, W tylne swiilLlJa. PfzBl:ivmJglt!.we, auIDmatycUHe: ~O~OF1e ~O$t8lj~. swiatla prze· C!!'Nm:Q101IIlEi: w sa:rliCl<:ru:mlziR

.'1

~jc pokr~Ho
wdol.

cel

LeI

Cbllrienia slm!"fIIef'!iE! $'!IJjatla, otm'j· z p@~oZ_.ijfiIEE! pod.$:[!,j.W~!lD (-)

P~trl':~a~

QbQwlq,;;:~j&CYGh

~mCl!'!towa_nego

fa,-

lJynamiana Il1e'!3I!.11hlc.iali'!asi:~glJ swlat~

:Samo(;nod~ 1 ~arOwtl!ml w¥t.I~ml wypO$82;~ne 51'l,iN dynaml~aJ 'egJ",lacJQ ZiIi'Il!I~gu5.wISitel'. O:i!m<'lOZEl. to. ie' mSiiffi &!iVla]ei po M~am.mI!J' ms!taiEl dOp~QWafl1f do &lan!u ~bQ~~tll'1Ja, ota!Z. .~:e ~pf)':eoh'ildiniesl~" jJedC2<l6 rUB.mnia. w,otgl, MlI'IlOWania wS'ttOlj!3: .auromii't'i~njlil ~wni[lne.

JS--i~lf !1;wl~Ua:l'fIii!liC'5taJl4 wyt<jOz.o,rli'I, pa w.ykliidf.!kluc:zyirOi zaptofJ'U OdllYw!i si~b~q~ do~6kl dnwil!;i!lrowcy po:itcG!aj.q ct'lli'Wlie

2 - Oswienef'!~e pr:z:y~d'w I wytli! C::i!:fUIWW

I

1 W samOUjmllliHlh ria n!EIOlI~<p- r'l'f'!kl e]4t:I~~o. pD I'I~EnlU ~p<!Dnu zap!ll.al~ siIlI~~a 1lI»!~, wtsdi $J;la1Bl<l slil' ~eil" ewJfjil!] m~~:n!ii.1(1 mm!Hj!;lpn'!l

P,rzy wj~Clan!fCh~\3Ua":M m.oma ply!'lnl~ regulowac jaSikmwnM oswl&thBflie r;IJ:n"r~tlow i wyIO\~nikQw. pJreZG!J~nltI pokniiUem, I

l~D;!lDiEj,

501 --------

.OSW~'t=rLENiEI WIDOCZNOS(;

OSW'fTLEN'E J WfDOCZNOSC

:51

OBStUGA

OBSLUGA

OdbSokowani., pokrywy OgrZiewani:e tyll n ej szyby

w,lew LI pallwa

LJzwl9,11111 kriiEl run'koiws,kazow I s,wiatei' a

drogowyc h
~.'lc.i!:anle I wyhlczanl,(j g,waWl' drogowych
W'k\cmnlli!~ przy Wlm::zonychsW!OIlJaon rmJanli!l. p~u· f1~ diwlgnr~ till:! prz.odu (3" Pc ~b~mll s,IQ swiatel tiYlec[ si~ lampka k!lllilFol.filOl. swia· tm drogowycn.

Prz-'j
'Ifa

vm!anJs,

wfq'O:tOU'ftlh

5w~at+ach drogo!NIJCh SWIBfll'NniEll PflZ(l5tajiJ WI"Iczone

Wyll'r~nr'E!~ 'PocJl¥.lREltdzwlgnl~ przl1lCiwnfEl do l(ilerunlcu s!rz.aJkJ 31, do !:yh.l. Ogrzewenle dZiala Iylko 1l!'Z'lI II!UJJflym za- Pti I'I8cisl'l'l~lu p:~d!ikU W dzwtgnl ~ego ~ ·ptcrl1le. Jerel I IlIgmlW<ll'lla lest wl~(:1'('Jl'lt, W I~Ul!l1'1ulcana91~plljE coble k(JW rua fjollryWv wyl"lJ:l:I'1Jku :z:ap.al!iSii~ lampks Ironlm'n,l, wlewu pejlwa OdbloJ!j(lWE!flle' dziaJa f6w"nir;lz PIZ:J wyt~CZOIQym la:pJon le, ) Nlllychm:f.1l.sl iIXI OSlluelU~ 'II Q fyineJ5'Z'](~ rlill'RY Wlf'~ezyC f)!lI'Z"_ewl!'nJe. ~,zmnieiYej'jie Zl.l:iydll' pl<Ida wpl)'WlI' ko· rzrstli'hI fla' oucz\ldno$~Pifl'lM!' • PQh'Z rdwnld z:esqI' ,~i'.2~ pllnke:ie' "Jarda elloW no.llmi€iZJJ.fI i pr::zyJUI1I!i(jjar ~mtmwl~bl~.
'iN S"OImoahoclaoh
fiynll

t'tf~lu.nkllws-kazy i:lzraJ-ai<!ly:lk(l przy wJi\.Czo, nyITI zapk;Jnf~.

~rarwy klel'L!flkow1iku leW)' kierunk01l'll\Skaz - dzwignia. lilt gcOl (1) diwlgnll'l
'IN

S.ygnat SWiieUny
Pl:IcJ.,gn'Ulc d,Zwlgnl~ w sllonf,l klerownicy (4) Il3mpk~ kQntro!na S'lliI<lIet dr ogQWY~.h zapala

d61 '1:2) SLIl·

lPci wl~c~~n lu k19Wl1kowslrHu!6!w

wlooma lrun,p

8i

5VQoolimeyJrnJ

m1gOl odpo-

patrz rowe
[lUJ--

Swl'aUa parkaWililflii!l,
SwialJa lParkoWi!llI'ila, 5wlecq hllcz,nnym zap!lOInl~~
FlrawB

Z lelaktryez.ni

Iusliflrkaml ~wiElrn;:hnro dGlipold w~onEl niEl~y'lrul]szyby.

oyrl!@tane,

Iuslrok sq
jasl 0flF:t6WI:I'

f\.

uh~w~

nfez strtlna. 19 lPo wyjochanlu it ~kn~tl.l Idsrunkcws k~ ~DmatyCZllle WY~J"I slq. Ws.Ikil\ZOwl(iIl

s~ lytko I,lny 'NY ctZw'g,nJEl !lon: ~1) dZwlg:nla W dO~ 12~

sWialia p-aJ1t:owarrla

'IN samodlodiar:h P~lI1aczon;y,Qh

do k~aj6w [] zimnym siere :rewn~r:my[:h

na Ilk!ipmt klJmac,!e ogr~i:iWnMl' IIJ w'ilOl-a r:;1~ fl'Olljffljl'~m elek"lryclI'Irej reglllacjl ruslP.r,~k ~lll'1 trnna 07',

b po mo¢:~wyl~1 klOw w dzwlgnl wldoCZI1voh Re, !15UJi!ku [lh~juglwane I st UIi7-<!dlenle dn u1rzyrnywanfa p~kosoi palrz ~lIrona 155

Po wYI~u Iduajl'ka iapltinu od~vwa slli

i:mJl)c~)! . d{)pok~ orzwi hilelawoy k ol~VBI1flo. WailtjlzQwk,EI

SygnallQcJa miany

pa'sa ruchu

po.z.osl_i1ljjep-

Przes1..m~C;diw gill!;!! do punktu ilpom, W giirQ (~) <llbo ~ dol t2) i pr:zyi'i:zyme~ • ?dp,owled1111(01 tampka. sygnaJlzru:yjll8 musl mlglJC

KorzystEli~c l opisafi'yi!h uffiljtlzen srnnmlZiOlJ cYlnych I O<SwtBUBllicwycli !itQstlwaC Sl~ dQ oba;M0\2UJ~h pf£e~iEl Ow

52

OSWrETLENJE I WIDOCmOS,c'

OSVlilETtENIE " WIDOCZNOS,C

OBSt.UGA

OBStUGA

0&LRua," .'tt
P~l1Widf~wy

IIIIr~dlliY ~ooznlDCI

"PIOra WJc:I'efli ~I!ik ••

dla apewillen.]a darUeJ wfl. - FliI'I~r.zz:.eu:y:I. 9..2., iW .punklCls'

5Ilan

p'16r

Wjf,cleracmk

Je!~

Vllyd6'rG'C~k;1i l!rl.\ij~"'Im!<!3 rjo mYOIa 'szy~ prill"

CUJOI tylkQ prZV wt<tczon~f!ill

P'IlI(Jga5 wyclemczkl

OlQIplOnle

cze;Jll:~efrlll wycl'eq!se.ze'lC sprawdzic. czy' phlr'a

nle :s,! IPrz.ymil~znl~Lel'

moo.::i:iw, pl'ililld pi'llrW5zym

wtq·

CHil:wietienle
W'y.!qCUlUI A Tym wyj~lklem

WeWIi1.trZ!1le

Z 'IH'2!OdU

OtswleUefltie

WG'WIt'I

~trzne z lVh:l
_. .., ~

Mac @gl'2lewal'11a dY·Ili!lsp.~$khvaI;I!!.Y &%yb~ l'~gL,l'o'o!r.'lnp~,,!j;lbltom:atycznlil, jIl1J w!Ejoz!lnili mp10nu W .mlem03ca od tsmpffIltlJfl,i za"
I

Polo:Z'!lnj;Q V!Iyt~ni1!a;
$lier,QWal\e

WinQtrmElI·

'. ~I!d 1II0;1~:WO

w~'~!;l1IP'

Iliwl gnLa. 'to' ,poloienlu

~i<!!;lTli4~ diMgrllflj Yo' wyc lerae2l!j J u~dz:enie

4·

wewne~EI'
PlJloienia

18501 fl~Wlf.1!rI"M

I, ClOlE! l{IiJ:llp'kl do Ci!.¥l.£1ruOJ.,

wyi'!czn

Ik-a:

'IIJ luwa - cswJetlenle s.WlllOl;;i6l~ sklle i

~r;llnllE'=

Wskazowk.a • UZ0p'l!llnhmla plyn u ,(j,£l myt::l~ • piittrz zffizyt ;3:,2,. IN pll!'lkcle .Ul"ZEldl,Em1e do myala :9,1.)tb ••

'. Ai:ttom!l1Y~!llil mJl~led ~leJante

iStrcn~ kl!lirQwn1c:Y'
it

5Wdkowe W WiliW~
'IV
&

- W:ftqr;Mi1E1' ~rk SlykllW)'

wdr~f,ac:h

smC!i"tOWe- wytqczilil'l stylol.CIwy .. "" •. ". ~ '~,<\~one ..•.•.• , .•. , ..• " . Q

5• do l'fIYCia p:r<J.Cuj<\. wyCie:.

S~

P ~edn ial s;zyba

'. 'li\I'Ycier,aazki 'WFiq_CZOne D!Z:wilgnia 'iN potozanfLJ I~,
'. ·W¥cileJr!lUl~i!!' ckresowe

W Pr<!WO •

drzwJi1lch s\;al e

w !ewo - MllI'lalilefll!1l wewnil!rzlllJ

~wleci5f'e

wewnf;lt~yml

S;lil'I~i!lwarnte o:swlell'lenJIe 1'1'1,

racua pr,eroie IBszc:ze p~e:z okolo 4 ki,im:lJ'.

PIJ:sclc dtlwignlfiil' u~d~i'1le dEl mycia W~fB,iEl2EI5i!'I!

OSi;1wi etlenhl do ,czytan ia z

Po
I'I<!CISl'1l.~u

p rzodu'-'

OiiwletlMil'l wB'lilin~lJ;znQ io!~s1aJewlll~moM mali. I'JO m mlw~dl po OMM:lJclu drzwi. W ~li!ir] .spos;[J;o rneena Yn'ill~c r,owdD'W<Ll'iIiB

D±WI:gHta w pa!gl:ffiiliU

1.
CZlEl"

~v~eznlkiem Po moin:a
rech ~totflw()oo~ Wy~pznil! I~czn[k

pdPOVIfllOdFllego 'NYl'1c:ml~(LB nm;;IDQPuJe wliq_cZ)13f!le 1k4l:l'~tI\r.jI_~f!111 lilfllpkl

cit!! czyt!!nll'l.

a:klllmuJmlo

ra,

wvbrO!l£ Joo!"!Ol.:. l pracy- w:yq:Terauzek !!'n!.L~ijeJlI~9rNY

Os,wie1le n Ie bag!U:n~ka1<
L!ilT'lpk!l ~wieci s~!f po o~atrclu p~ku'j1Wy~yl lila] fr,owlllle:t:. kiea~ 4wialla I wpl\."J 1':1 !>fI W\' litem mEl), Oil. le'go w~g Iq-duzw:rocic UWHg~. elY pc~:;; tyl!1a ZDl~1i:aIa prlWlidYow.o .;u'lrnk'111~!a!

W~llimool;cd~oh z ren'tral.nym ZEl!m~etrti miwietl<en!ewrawn~~:z->ne w-tqc.zJ!l si~ rlL3, okio-iO ,211] $8~UI'IJ::l! killd~ s:am!tlctWdI zMtanfe ad· '1:J!!:IHir;FWa !1l1', aJbo W~~lyj!()5I:af!i8' kll..i.cZyk Zil." plen u, WaT1l.mk lem ies! 1'1111110', ally ~qcz. nijor odpo'IY ledo[e,go o5;~e1Jel1ia by! t,qs~ WIOFlYW poloililniUl w!c!cz<lnla wylEjclillkiemr 'IN drzwJ.tch, Q5.wlMlBflje wvblc~ ijr~ joonak oalyohimlasl pci zablol!owBfll;jj sB.m{lC'hady ,;,!lbopo, ~
.

W prntwi() • kIDUdEl prZEll'Vl1Y

w lew~

~~ml1w,Ci!lCj;l F.tI:y wycreraQlli!lk. ~tamwail<l! jest aLJtt:lm~wr:mle. zaletnla ad IloSQl wociy, 01:01 pcmoc,-,\ cz:ulnlka..

c.mll'!~kdeszm:u~ "IV sameeneaaen .l. CllJ]nTlnem 11811i!C2U. po wt,qclt;oMliIJ ILlr~kcj~wytlier.enlfil okresowegQ.

&

.. :pmvoln~ wyclera~iel
Diwig!'ll~ w polonni!.:l

Wyt"".Clzniklenn Ii. w d~wI9nt1 w1l'aillril'omk ITI.!I4Zn~ InEi¥w!.dualnia naEitil1w~i1I~ ~zl Q Itt ~e"
lIgrn!Vll.rli£!. ~2il!ijflika. (iillszCZU.

'* .~ib:k1e,
Ilz.wig'nia

2:.
::"

wycl.efMlie

VIi p\:'}r!'l'~il!!

czujnlk dtiZCW ViI 'tym delu ,c;zyc.Flmk'C]::~W'ljCI~ra;!"Ii~. al<lre6'OWegll! t;;.zy6PQ!f'!gw!'1h~\.,

LI

Flo wy~czenll.lZil;p!tln
leiy

pon:cwnleuaktywnfc.

.1

WifI'<'r wfor·

na-

czan liLI zapion Lt.

Osw~e1i1(!Inlie sehowka*
G.sw1~Uanl'i! :Schowka
p~ra

~wlecltiliil 1)lI,ko ~ ~I~ezo"y,ch ~aJ+ac:h i po olwerdu PO~Wll' schDVllktL.

pg

Gtftlt!l:a Fi~n1f1go

~~-------------------------

o.SWtHlEM.1:

t WIDDCZNOS.C

Lusterka wstec:zne'
U~d.2;enl!e do m vc~a rofloktor6w ~ Po W'-<!G2lBnlu ~~ m1jafllOi alb;) Orog 0.~11, 111'2." ka±dym rrqyCju &ZJ'!:IV !'l~IiP[JJe rO'woiez, my~ie rffilElkooniw.
W r,Elgulamyeh ~&!~a[lh tiUlSLJ, np. ~ ~1aflkowan lu pallW<1,2:e srld~ n~I!lZy j~lfll1lk: W;S\Ji·W<lSp~sC<lml~~e'zablilJdzen la Oa~ reszlki l:JWa'd6w) •

clem Jaz.dll'

LU!:ilsrk,a wstl;lC<i!fle i!JaU!wlc Pmld mZflOC2If' 'III loki sPtl~ob, aby widocZrliO<SC do 'Iylu wkai:dej Icli'mfll byla iU!JJfloWnrdf1l~

Us'awionfe

:lliJslsfika 'NeW" e'trzneg:o

PllrIDJiCi~ml'll;];mt;B IT~CiI!nlo W pcncli5Tawow:tm IptJloz1!niu l~s~rlo.'S. dwlgm!;l pf1:V (jollneJKraw~lll mll!!l i byo 5].: 1&10· Waf10l. de przQcltu 'IN e@i'lli przj;,Ci@mflll!ll1lifl! dZwlgnlr; Q'ClW~UI. Pn:y,clefillnlane ~ VI!'@'wn!Jlrnn~
~U9,tllrkE iPrzewn.lljt

au~Qma,1ygnle~

Ty~ HI szyba I'

II w~lerarn]g Cl!:I'iF;lSO~Q

u:stawlcr't~-

W1i\l!:Zanle:
Pl2ie~r.m¢ Wytilernnlikiil WJllt~ZU.!lIH.!: ~cl.imlil"1,~ dtwol:gnl ~ w sll'lln~ klElro-wnlcy. J€I~eliwvcierac-Zk~Z(lS~ 'iM)\lq~nE;i w trElkcie pr.ac:y, mog!~5iIf;! jeszcm rliec() pr.zesliIrIElC • ':BullrnlmlB/tV!;:2lne yt~~ [ W1'!!;lemni'!!l m Wt<t~nie;
POO!<!9nO¥l dzwl'ijn ill' ca~k'Owlcis do [lflO'C::fw 7 • f1!1Vcie wto1jE:Zll 'Si~ natyel'm~asl, !,odczas lIJ;o,Y wycleroozkl ~E!It1 pr.flJ!:owac !'Ile'CCi P@lflleI. LJ~~ni~ 00 mymlll rpH).c~jelak df!JQ!l:I. [,ak diugCl ctZwtgniBi jsst pl7:Ytr~mywan<l

diwl!g:!"ll~w potQtElnrEl IS,

Io\I'dqt:'B $ti!')! CO oEisekund_

Frl.Y w~<tcz!)t1ym laplanle. [ust;2rk)o i;yiilwnfltl'l'11'18p!Z!it;famniO! si~ auIQmi3AyClifTIEEl, w mleZ:' · M~cl 'Q-dsl;rumliimla awlatlll pBr:I.ajqc.Bgo .z ·tv~u (np, Gwj"ua l'9il!3k1oraw).
Pij ",,1- ~:zeol u WS1ec%ne~'

Lus.terka zefWilll~l:i!zne 'liI'vc:znle:~' blJ;StEirklil. ZlI'=Wf1~nll'le rrn;I~1![ .pcl\!flitta. A

l1eglull:owsne

elek-

mO'.nllll

LJ;s'!awiao aa po-

stJ!'Iie~ diwf~ln! ow JJdJotenJe FlIYs.!eliQ ~rlle1~.cZB:i!li~ Ipof!O'\tI,Il'IIe Vi PO!Q(2..etlIS podslllWcOWlI (nfe przyeolemnIClne,).

bleg:LJ IWilgl pr1.e-

L· -

IElWle

II.!Slefi<o

mtTJ_l;I~r'Ule<

'pc!o:mnle'zru'Owel

R - pr<lllillqe lustrarko ~iilwrr~~!;l Jez!llii re.gLiila~.iB elekll)"rniM jest i'll~!~rnwn:a. rus~erka mO.ma U51<iwl 0 r~cmle, pr;:ez l'1aclr ska.flIl a 1'<'1 I<f8Wfijdi s,il'kkl IU!lite-tikJ'l"

U~tawianie' ~l!Isterelk zeWfu,;'I:n!:t1ych

lusmerika mWnlli'If'ZI'IDI rog.l.iloWDlnQ !1Il!l:~hll~ I1 iw:nle' cd WE!~n~liJr.z fe'Qulowa:.F'lasi! Pr.l:9l prz.ec::hylanla Llcl'1wy!em w tElpireroe
l

dr~.

Wli'tij.~nle: Pui;eic d~gni!li m~Qlil zosUliJe mtl:Z}'>m-an@; (;.!JIIEI. I'!at':l.ru, flMe;sOW{l wyci!)ra!-'lkl pr 01-

IN 8ilmO!ifKi~ lP~amon~ch na ~lIptll'lllr.I ~"! I~ Q ~Imrrym IilJm~~18, w l'l'm plilf!l~niu Jltilti ~lloi [la5'lW'lfj8 ""'~ie O!fIrz8~ ...anl;l luslli!t!?ill lHW! I~l! r Fl'\fBh

OBStUGA

OBStUGA

Synchli'.onlClFlSi

l'egl.!l,Eu:i'a :IIUPil(li'1!!-k

Pa rn IQc ~l:Is,rel'ekzaw n.~'tlt'2fl veh~'

OsLo fly

tiJajp[lllrw obytlWilJ Iuslerka rnU$1! po\i'llltl~Jif If.! pOfoZe!1~B '~d .. ,tawtJw!!l. W tyrn caluus1E1.~ wlc OOjP]flfW lust~ko [J'O slnmlekJerrrwcy. rlOlStij''jJrii(! • prl:ednlegc ~ra.. ws.ptlosct),

OprMfI)' pnw)'zi3l_

'10

Na.s1~pnle mama ~'I.l3wit l::Ioyd"Wa lus~ JednoGZlliini-e. J!li:etl l'ldistawf sil!) lustElr!i:O po$!ronill] Iit:~EltoW(;y.

Samocllody z IPlUJI!~~I!i1! sltldiZ)iJnij;a lkle,rGWCV~ W)'posailOl'!9 s~,r6wn1 w p.ami~ 11.l- tLu9~erkcl do mOlldl,l'biu wYPOGalOtlQ Jest iIII ei csionq,_ Po po.df'!!i3SI~niL! os-follY w taplCEIrCEI ~til~li!:k ~!ilWI'l~~rzF1Y~'h dach u Z'apallB :51~famllkaDd,powfedrtle IJslawienla 11~:&lJerek zewn~bi:z:· :f\1JI opuSZiCl@:!1lrU malBl osh:my nad IJrzedn.1<11 O'Y(:ti zostaj", wprnwadmne do pamJeoii1ltllOLmpa.;~c~wleUema wewn~trznegiQ l'rnlI2na zaICmatycm[e, Wfa2 Z zapamllfll'lt'!lern pczycjl :s~onii: s2tI:z!3tlnf,j nad ll.JS!Jl:nKJeo; iNeJIIin~sl~GElj Idercwey - patrastrona G~ Nast~p!l'!le nah:llty 1'I~;nwle :;iOOz:an.I~ k.i~

m::hwyi6w.

s~onecztlei'tfOlna wy~o. ~
pr.zochyr!c 11<1 j;j'l2;wl.

oocmy,ch

nym

Zasildy stooow.oni!lt 2!D>1Iiin~n~ch rl~t&lfJ'rek WYPlJk~eh II aSofC'r~~ych'· Wypu!de (Wyob)!lns' na: ~ewnqlrz) lus~1!.a Sld'ado.l1 io ~uste relit :zcwnqTrz:nyeh
B - 5 k;iadaniB ~bu IU!ilt¢r~k 2PflFJ~lf2:n:.'ch·'

rolllfCY- lusterl!:a

wilne pmnlej

do po:zycj, slJ:~dzap131

110WJ1lltrHU1 z{]~l:ilIf-::Idostese-

~Bwn~trula JXI'Wl~k~aj<l para wld:enla, I'II'S<j j~c1!'1akwdlrane Jako 'nmle~.e._

W lym poo1o.2.oni~ oba IUSlflrk a zltWrI!i'tn'lle S'OI skladatle ffiek!lrycmle, Po ob'O~ILJ pokr~tt.:t Aw inne pof02efl[~. oba: IliJsterr·m.s1.;!nddjl1l Si~ PQrlo'wfl.le.. .

ol::ilelc..2 'l'ego ~!lII~dy Irlll~lork;1l t!!~lili tylloi:o wogr,ElniCZiDn!l'm zakresle' mo!nal :!!iil'O~ClWac do 'llIkr'l~leni~ ,!l'dIlll'!losci tid 'U!s~~,pn;egQ ~miOOhMul. A.st1i!ry~e ILJ5IJ!l1Fkal'ewni?tr~nt!! m;;JJ~ po·

AU~IJ;t}lcmtl JlII:stawl~J'lICI pr,pwogQ 11.. s.te rka, zewl!1~trznego do la~dywst~

Po w·Iq,c~el'lll4 W30'teGimeQQ bte~
IJ

Mer2iilhF'Ji~ 0 niernwn()mi~~II'lJ'im. W}'Qbtel'llu. 'Tht'kla 1i,j'S!~rka B:r~roko'kJ!tliltla powi~k:Bu ~IQ

Wi'll)!tr;me l'lJ1'esl.ll\l't3 5l~ atJ!tlmatycznle w mOlstlllwlDne w,tr.!)il~lIlle]pOI'li~la. i~Elrl PO'k~ l.l11m wybraniOl l!.(l5~6ilg poio:i'!rmle fJ-'rawegtl iuSl:arkale,'IWl!)~r:mego.

lus~Elrk[) ze-

'iai.Y

flrzeJ:i WJazdenn do myjnn ault!lm<lt)i\[~znaJ nac

Zi!;),tyt h!J.st!3r~2!~I!'\!'IIlQlrznlil.fll;.j tuntlml~ Cisurulmdi!:ellie. Wd~;!1 Jeie!lt Qoudowa lut!l,terir>a z{]:llta!!'i Pt7;ffiltiOl' wi El fila pood dziillaJ'lfE:lm' Sity 2.mM1~Iif2'n1?j1 (I'l[:l.

,1"Ieyetl

ledna II clh:l ee.env cli:n!l,gWl'Ji!c1 dQ'lI'!!l'Id~,eid~ISt<illiIlLOOhodow,

IA'ldzel'lffi Je~ brud~ej, nil: lusmr:1I!lOWYflulide. L'ills"terkl3i ~';!!e'l'olt~~1ne nilD f!Udl~I:El &I~

Dci~k~ wmu fToil:l~a,s pamawanlBi wlClaQ- IUii!·

w~t!'1jit:. Lu:l<~erlw po-wraca. p~f1r::11Nnr13W pDlo· ZIi3f1i.ewyjSCIOW"O', k!~dV W:l-t~my bt1l)g zosta-

rlie Wl;l.,,1!imny,

starila do Ja2dy wstec:z mOlina 1lfI11enit Ila~-

Nasl:all!lllJi~le Vl'c<z~nie~ p:tlIOlrmte pralfl1&g,Qlit'-

m~s.6,

UdetllenJe

tUslerko e.lll:ktrYC-Ullie: !!:ictJ;poCIru DLru· dJlJwy Ilffilerk~ i9iEi wolfllo 'ill :udnyrn r~m
I'IFZe'St-aJMi!1lCr'I\jD~n.I;l', POnii:lWilZ

zto.tyt
wpJyw

PCU:':lC2i<!S, filMBWN;twjJjnm},

mdBZy

odipo'!htedlnlo do IndvwjCluBlllycl~ mtilgai'l • ~IIFZ strcna .~

wy·

mo.lO

10 rmee

!'lEI dnE!fu;tnJe lus10)Fka

5a

O-SW/ffiENIE ~.W/DOCZNoSC

DBStUGA

~glqQ.u

PrawJdll:lwl!: IJ5mwiBl'lie f1:!'I~

s1f1dzoo jElst W'm!.190 j!~

S~edi!si'lle lkhi!I'QW,cy
.2al13Ga sl~ nasb;'p·!..!J'WEI U'5tawJan~E!6~eckel1la:

wy~'O;

~. - 'us1awlilllli.e! IPM'p0f1~1 IurQSbw ~~ZwEQ.

- bezpl~lny.s;qtJk! obs,l:ugi,

dosiijiJ' dO yI1O!m8n I ow

sl(I/c:bodl'liB. w~BDd[ila ufQZanie r;mlfl sllnJik!);jI;!lOI ddIU:mnJ,!) oc'uanne 1J'E!~.V!i I!l:VSik!IIIIIU p!JdllliQIJk beIillP! !Jc:t'OJ'!shY.<:iC:S~!'II~ .. Przednlego'!lledm"lllla file IIIIQldy ;r;oogilll wq~'!lId!li!, przm;,'Il!W'a;c zbYl bU sWo da, kle-

- lU.1!!ta.wJt wMJutnt~ siadmn ie klei'rJ.wcy'IN Eait;1 ~s6b; !\'!tly rI1O:i:rl<l bylo caJk.owiote WCi:iil<~c ped.a~ przy le1<l!:~mprze.chv~enlu
sl@py, .~
I

Obracanle

pOkr·~lIem

j:lOlWaJa 0<1 wi~k5m.

lub :mniejSZ!l wyob en lerr<lgmentu oparc:la W o.l«lli0:i 'm~gow lediwlowych, 'IN lEn' ~1'f'O'S{j~
~egolnie-sk!.ll&mle wspomagane je~ll'la ..

pJJohylef'llle OpafC101IJMa,wlt w fakl 5poQ£rDti aby pl'l'y!~rtI OI"!D caikcwlcle do p1eoow i aoy '!,!",j~~ pwnkl kifil~ownlCY lTIozna
by+o t~cw!:! sj!jl9N!C:;:fI.~I¥f!'Ii rrilk~li'la •

tl.lr<lll'1e·!j\1yg'~c~~ k~e:QoojiJp.ai tak., .ttl t.duymEl· rile 1f:lC!~ I sioo~eej ~j<l.S"l~za!1i3l dlugloh tras~. rile m~;z-y ~ ~~staWli!llti'e cp:ar<)iD si ~dz-enia zworrm~, Qb.cJilZrmle

'.DWlillay mgl.

dD llaibnq pl'ZiY"l'Zl!idow.
-VI!

'. P'~e::ta~
d~i1Lml.h..

pne:sll!zeJi1[

jllDdV' iSfiiIPf
lila: IflllI,i .

:illl.dmym t:Q;Q4l I!I~0'

I.!r~

O~m!.leJiJle
!IIi'

~w~

kffi5C!'l1l 18'bU~ p~llZI!d~

tIIol

iii~

!Ii 13·

IN PIUSiil'Uflil I1Iol1 moglll'lie i~185tir.8df!Y~' p~ed'mlc~&wi pon.lew.u 'IV fell' fllll~Cjill !1I!f!l1U!W!'il.il Idb,,!' ha:mowanlm lIl(Iosllfi:ly i!iD~.

them.

cpi[i!l'dEB.

I (lbfaca~

pokrli-

1-

d~c

Sied2enle W!I.tawf6 'iN spo&~b CP~~;lItv 11.1nas~pnyCl1l !>tmnacl'1. lwroCiC IJwagL,l 111.1 pM
Slaw;pWEl' US~W~E:il'1Aa 5ledte.nkn

~~i:!dnT"ffie

P"!~~8ra. na

~ Inrl"l W'='!

'!:Ira l'uD nrat

I

lob¥

~Q hI!!II'Jll.GWanle.

poml~zll pedaJy. Uflh~Ii!l!<d:Uwill1.!1'Il!!"~h.Dmh!n.~e. liilH'~iF f!~iCl~IiiII'~i.~pl!;dlilbilp~!lp!.e~

lilIsliBwl<ilnies~&If!Ztlnla wz;dli!.!tnlll!l'!l

'Iii

iJ:fenmku

G!I~F,!;denJe

POl:~nl;(e: ~i!:J,!'!i'i!' w g·oriiil·I p~e&u~t: s1eEI~niEL N~!;~pi"lie puSc.!t d2wlgnr~ I pr~::I:L1' nB;E:.sJedz:enl~ .[jl![!l'l:lJ, ail: do zablo.kQwanka.
OIl~n]D1

lP.Qdeul!, Dp<arci8'

I'lla p'jrulwb~]~ristwa.
[5 -

m=

'~

-z1!l'iI

i.anllf fila
III'iItu;nQ

I;Igill!l'Q1~c

<',Ill' ~¥I.u, poniGwaril ~~o-s,O 'd!!!I~Ia~

~'lIlof!!l

p~lWlafi

1!1.a5W~Pfl~1 'f>!mfJ!~,

S~ecil:zel'l'ieprze.dnlegQ pasai)erB Zale.ca sl~ MS~ll1.IltEl0e US!:aWU3fll:E 5! Bdz.emtl:

- opar\!lie w pOfO.ZBnI I plllln~wym. L
SlOP)!
ii'U:lg~.

~:S:h:iilill~iI:[iiie 'WJlSOIi:!.}Sl;;j SI~IliIl1~i!'"'

Ze. wzg.l'~dClw' [lmzpf,a~n$1Wal, modu'l _

wygodnle uk)zbne w
.

przOOt"r:lffi11 na

h!1.1!fOWC.Y IiIs!iawlae '111' ~1~1'Id'k!J, ~Iuz.. nymtyl ~o' po n1rzyQilMil.l !iJIQ s!l~ o~OIl'clOi

_l:q~nl!l

Pcprzaz .lXlmpowar!l~· dtwtg.me, sfe!!ueme moz!'!<lJ rown-o!a:g~1t pcdflO'siO ~ CIDW:ZC2;EI~

IP'OdnQs:zell'~e,; POC:I~gfii!!C dzwign.il;l .z.pol{li~nlil pocl!iil.:J,wtlWiEg_~ W g~r~ wz.gL pClnnpowaf; OPUS~~I'I~Il';

- &fl'!'d~tm!e p~eSUnt~le :pi?;ytvm rootllw1~

da.leko '0

tvlit.i.

2: -odbllilliJ(!W3flle tlyikio
'IN

samoohGda.c:l1

2·(jrzwiowyc i'll

!'!iEl ~PEI:Smw{]wet:lc 1C!!ltl"\W~gniQ.

OaC1S11ijC dt\l!l,gnl~

do! w;r.gl pompowaC.

z pOjiIdJil!1l-

PMi~gn!il.e d:zwigfll~w g:6lr~ j ztoiY~E>le~~!'Ii@, W umocnooach z li.I.r1!kc:;j<t~ ;,ll!asy-El'!IlJ)'~ pr.dIiJSD;l3. ~[~~ni~; Ul1!osl ~I~wled,y nJeoo I
J;!rzeS!.Lw<t Ijo ·j:I.Fmrn.L .

" 2~ ~'~red:h ib9ipll!~\fWII~ V!I~ IkMi Isle!iil1!cnla klel'G~~liIiIstilWi:a~l:YIkllll IPO'_trzymamlul sl.~, IiIsmaehadill! _
., 'Plild~8 nlD HC~C U5&1w18n'la ,~p;OkQ"1 a~em:.
mde

1f);s.IitZ:e:linniq Zu Wz!.I~QW
beqJ1H:U'iIt:!'lWl!i

IPneI:I.nlm al&dze:i\, ~CZIlIi bl'~aWRe nblDJliowlllH!l

apmelilJ
mlll~

liElildi

·spswadQ'oVd p~!~~ll

hnft.a:ii!tI~a'lbQ 1i1i1oowlt:tIlilG uillawla.nie

~~rnliinl1li.t'~ til tD);ombro11'.

-------------

SfEOZEJWA l:tADOWNOSC:

SilE,lJtZEllilA 1l;;ADOVVIf\J()SC ----

I1n

OBStUGA

tym, j!II. l4i@mEJC01 Iduf:Z!I"KOW !' pUO~etIl1 .waln~o stijrow~ !lia~ nlc,Zna wywt!1aO 'Usi;a. wi@l1i:!ljodnngo pl'Z'~'C:I!ikupaml ~c::i.
PoZIi

Wy~~k~aHi E 'Ill k~ej chlll'll i mlfitni1ll wy,liI1· czy.!- sys~em "arni~i S irozrmil;l ~. ushO!'f~ ;Z13J~ wn!;ltrme mO,lI.mll wl:e.dy biSMlillijaC lyiko IfWCt· nle.

Wp~rc'wad.zan.ledo ps.ml,cl
us~aw~e'nih! sred!Zenl a
j

II!JSliell'ek.

I.
'II

W~q:cl.y~ ,zg;pllllrl
lJs~c s1@~~lf;ln tp.ua strc na 62j . 10

:!iUe.d:ZJeill kfierowc-y Ie
b
PQm00<li

p.asaiera (re gllli'ac;Jae'leTdf¥Cl:~~)

wylqt:'.mikOw A
t'l rO!j'l'HI[;lll ~Ihi'y I

~ pr2ed oi elQQ
B
~I r>d'clll'nla

PSIf!1i@c 5i ed:l!:en~ak,lerowcy1i l'Iamiee lliadZ!E!n~a kierowa~ (memoryl u rnnz-

.. LilSlaWtO otJyClwa .iusterka.zeWi1!jtI'Zfl8'(po:l!tn snena 57), '. NE!CI5n4[: prqcisk llIf!ffii~ci D j pl'OllyUzy. m<:l.(: gtl ~Ii: lO'koio tr:z¥ sckuntly, .aZ sy.gnal mkustYCZrlj< potwlerdzi WprtlWadzlilnie do pami~6i1 LislDwiEmlOi 'Wstal"!01 ZoE!j:Iaml~te_ne pot:! oym pnyc~'k1!ilmpaml~1 Wska.rawki • lBlllCa :!I1ljI'rozpoci!:ynat wPrQwadz!'InJe do pamiljlci lewym p l'2yciekiem i kaiJcl_9ml.l .koICl]r1!mlU ,kIlarcwcy ~rzyP'O rr~~kcwa~ CI'5cbn.~
Wjflbra--

!T!iOim! rl;lgu lawa6 eOIQ~t~l

czo:nym zaplo!"!ie. ZaPllmocEllPokr'l!1~a

RegulaJllja

S!&dzefl

dllala.

w'l'Ii1!-

liwia :zaohowanle Indywldualnyctl LiSi!a.wifl[; sJw.:en[:a I 'lustEl(eK, ~!;lWIi1.l\i~ifch. Swoje int!ywiduaJn~ usurwJ91iia. Italldy pod wlaW;:IC rnalwymalnle trzy CI'5~lby, przy l/iirt[anIB kiercwcli/. po nac:iSn;i~iu pr:qcisku sbedZf!flie I lustarka :2;9Wn~ln:n'!l prze5wwejE! !l~~l~ OIl1tomalyczn Ie W ~ndywlduelrtle Wytire,nfl !Jo· Ill~eflle. Pad k!ri!d)l'rrI p,rz.:yc~ki'EllTI p.arnl(1C1mo:;;na zapamli\!lai: i kffii:,d'ym \JV1fW~; - ufilE,wlBnle &1l3d2l:lnia Klef(lw~. - US!:o1IwlBfllelustere'k zeWin~trmY'l!::h (IElwr;lgo j pffiW~gl)) dl'fl J~:w,}I'dill l4I~odY. - uSlaWlerilll1 !tJm:erk1il :lnwn~~ ~giJ It:ylko pr_eg:c) dl'a jimd!t dol;yly, m~nle

5ffym przv.cls!k1ern paml~C! D, mogq:

~Q.

Ie miJiZITili mechsmczrua

n~stawic p(l(il~r~IQ I'!f;I~g6w i9dtw'jI}'llilYCh PJilIlI'Z rOwflieZo,pis (POl!: :3,) rcgul.:tCll I t;iC.r.nCiJ I05~1Ii.~ leo wz:g ~d'ilw bezpl~~A!lilw .ladJ!O'o nlil l1!1omilllwlli!Jwl1l6 f)I~Ii!:QI po gt!'WiUI;JfU 1m
II'

S~'~l s:E!IiIIIOChOth:.'!

Wyt'lcznlil'! Po • P'adi~~ USblW"!iUll~(liil!lduu'l, ,;mcll(l.,.. 'wai!l cmr.H1!IoU!1 Nllelicantf'alGW .flo 11110 1 - ~ BCizenle do~r:mdu/tilli nlauwiIIililEl' u.sbl'!Yl nile m!id waB pli'zyk iB:!!HHfrlhl'.,
I!!l

me,g{) przv~!SIHJ pE!ml~1 powMuJ~ f1!le popf'HdnlegCl mpi'!iY,

I.

przyeii'll.:_

Ka:h11!!nowe wprowam.mfe

do I2,QlJ SEI:S~'SClWi!ll,..

'pliIwod.,

~\jj

2 :}

pl'2tid poc:lus:z!d !iiEldillerml w gorww do! t}N' po:[liJ~zki a:illd:wnla w

p~

ii'owtild ,rzy~tttCQIii!lIW ~Jfi!il.liIi mg'l. wy~g,1I1!;tlvflli h!lyg;~y ~1!!"!ln!IJI.

IEI!i!k~~u.~nD!i!:SII~WllUlij

"L

'1'i!l~1 '~darlJ

gorww dol

:2 i :3 jedllltlem5nie's·i~~l'Ila ~~f'lik8, kloru~k

11a51t1wlanlfl iMisDk~cl

Z reg;o wz;gl~dtl nle wollilo IPOZO!il!aW1lI6 'if slImHhod%!Q dzle.af Hz. lopl,lIIl.

-§iiu:ai'kJ

1: opaiICie bBrd.l.leJ 'P)QFiOWO

1-t1f!li1nek ~I IMe
O~1~1lQliltel

2: '(}piiiTo[e bardz:leJ poctly.

z.wzgrf1dew be:z:pleae. II'lwa I!!lSi m.a ""ProwdzJ~ Ido pa!1l1ii!ilGit~ii11 ,opa]'~I~,l!6i~'t mClC:i" ~h}'lpdgo 11110 ~w. :1 ~!.ii n ~l'Ieif~~lj ~Yl!il:e~ .~ P!lCl~oR'1i'ml do tyhil alene;. !nt!lm1 mDgljitiY ZUlaGI IP~klaaz_e.

P,D!l!ICZII'S JOO!d~ nle

~l!illireill, ItI~

mH:e '1'0 c,g~;mlcqtl »UJtB~(ilr::_~, ~ fIjl$l p~6w tbppl~~IiI. 62 _---

mcerfOI dill tylUI, ~c~~tlWti

wD'hl0

1J!~I1~llh~

S/,fDIENiA I tADOWN(l~C

SIElJZri.NIA I tADOWNOSC _~~

WprOW~i!l1lIz.8f:de' do, pm mI,ciu stawjQ~ PRJPo~d kowal1 le k,luczyk6w " la l!lJsEerlitl.'l'llitia j:i:J:zd ch)lytuz y pi loki m zel it I s~e rowan~a iiiJ p~c~skQm pit I ~stn!Il*~ mciZll..... z:m10!l!'l:i i zapBflF!~~i:anhEi. o:f!t wy:bU!I'!ll;g'!iI' wc~d"lliIj 11hliUlWlBrn"" Ii.JB!tElrk.a diE! ,AbywslaiWJElnlil: mpl5ane iI!Iparnl~ mo~~
lazCly CiJIilyJ!I.I ~,~tl"lt slflJl1a; .09) 'co pclWINI rue do Ii'ldywldluRlnych wymal:lan,
I

'W8I1:3~6wki~

,. Je;lel~ Idu cz'flo.. 'Z pl!alelT! wcreS.n~al zo:;;lal pr2vpm!<l.dko!llia:I'1!!i' l:nnemu, prz;tcislo;owi pamr~li .sta~taW Prz)I'I:K!rzqdl!ow~nla =s.!E1I~
s,k;aSOW,Elil\'B,

,_ W tym

eelu ,PRela,czyt Irr.li IPfawe lusleFkl:l wawn~lrm9 '(P!1l1n str,(;jnil!. 51),

b~o wywo!a6 21;1 ,pomo~~ z<:I'Elln&gcst~aw& nla, ~d:f z kLuC.lykOW rfi_l.ffi~,ZaS'i:aC pri1l'1PCI~clkawO'ifif)l' ~&dnemu pr,,:ycl5kowi lPami~,
.ieden :z: ,Elo~l:a_!,CllC !1yel; ~OIJ:Jfy~nlg kl uczykow :;il pllotflm Ij:!~PO'~ l{Ow~c; ida 10wego pl'Z:yei~kW lpaml~l, .i) dl'1.!flldo ~rWiko· Wf,lQO J'l~dsiku. Nlljle~IElJ
i

'. W~czy6 IIIIst~};;I"!:y bl~',

,_ LJslaWlc Pf<lWOi'lu~ta(ko l!l~rOina 61,. uwm~lf1.nv ~pal rl

,-,JQ1:eh kl'ut'::2;yk: ;z ptlol!Bm ~OSIl3d!ie,pnvpo[Z~dko\1r.r.!'in~ pr.zydslrowi p.art'!r~oi, do Ioi;t6reg~ w~nJei byt pl2ypurz"ldI!Qwan'j!' IMy kl ue'l;yk. rowni~ w~0"l ,.,sLaJe~ przypi) rlq_dkowsniIl

I:J.i;lI!1l!la Sk!l1l(;lW81'1~.

fiaby~ w '. Nac ISIl1lE!,t::przyC!Sk p.arnl~1 D, pod ktr;lryl'll swje-j ,ASO samocn:O'dow Votks;!ua,ge:n I na~~ml!il-mf1B ~ IJS'ilBwi!lfll<l ~ltId2f1f1ftl I 1u6t[l' ~h~pnlepr.zyp0r.llE\dkowaG prawemu przy(:l~ ~k dill! jazdy do prz()dU! I p~;rytr1tYl'llat IJ WI S~O!j\r,l c~1I WCllS'I1[!l!ly przEl'Z okoliOi bzy 5!'lliunrJy, at :sygmlllEikustycmy patwlen12:1 wprOW&lzenla, Przypo~d.kllwa!il.fe, kl'u~k6w z, ,pllGtem 'Uslawlenia ZOSIOl!'!iE!~j:!am~llt.an{;l pod WV~:IfCl,. Wlili!i.oi"ll:~Je ,sl~llasll1ipu]i\co: l1Iym prz,yc:j~ki Elm P1ll'lliiilC. pg ,~~aml.IfIWm~u 1,16tawl~~ sj~~l1!nlOi ~lugt!3'urk jli).!1~ UI seill!!!llllld O~1i.I J ll'I_by .l!Jhlcz;yk ,it pr~ IEllum pr~po~IW'lWIc dlll I;lclpOWro"'n]~(l p~c~loflii pa ml~ci_ " N@lty![lhrni~l po WI~,c:.ZiBnlu ~Ej'II::H1u-m 0
::II:

Koleiny k1uozyk

lPilotem.

mOine.

• Prz.y;1XI rlqdltoWOll'lle kluczyka z !l'IadElIfUk.t~ni1 do pl'iycfel:kuptlmlql::i ZQ'SbU'li~ nJWI'IJe:i! .2""GhQwaM. klediy ped tym p~yclsf!:i-ijm zapl. !i<lne :zcS1:an,q I'Iflwe i,gG!awl~ni@ ~i@Ehmi1ttl i IUe ~tQrek

'Wywotan ie IJ staw ienia sledz'EIfila I ~u5!terek d~'!;1 ~!;Iad ,da prza du y

ZElwarte w parnl~ 1l5fE!wle:niamazlU W!fWo· lat mr6wno pr,z.ycl&k:lem p~i~~ ,D, jak roWaiet piIO~i!liiT.l zdalneQ~slej'()wallla'· W1fJIIi0i'aflie przy.ci5''kleiTI p9mJ~c] 'lJshlwlel'ilie :e;iE!dz!lJr1iOl~ I~tli'tm:'k, ,Z.fil' w2!gJl1}d6w oo~plemen$:lwa mQiJI~a wywo!~tC tylko przy ~~CUlnym z.aptOnla. M@V1a IJ,I wybl.emr: mi~ dwJema m@;mw@:1i~i~i ~!J;jl1i~ "Pl!mt~c ~ illljlJQrn;a~"CWle na;cls'~a.nle'·:Pr.!y Ol\V.ortY,i:h d fZMJ'lac.h ~~erowoy rluclskat Iu'Ollkc wyllr<ll'ly I'IrzyclElklJ'arf'I~1 Ill,. Shedze~l~ I Iu~ slerlHileWnlrjtrme 'pt!as~lIi'aj~, wledlj' O!Ui5ii~ tomatvczn Ie 'IN OIapt!ml~laI'IIe lXiio~m:l~L
ot~l'1yeh !)llb~, 2iim'wkFII~tyoh dl2:wi'achi kfG·. rowcy !1i1Ci:;.'I1l¥ I fili'Z,.b'2,~nna~ w:ibrsrlY j:lrzy- •

:w:s,tan ie zaluymal'll1l, ,~U!iilustfJri:t:ol!.O!lwnm

l!:i!l!iawil;!)l1;$
'tV

bleg,U! i p1"aIWll ILi~ter'I«l' ~zl;ltWn!iIrzI'l,Q pnam IniEl ~11f w ~8p~I~kl.rle' po~!ll;renle, C:zyFlM~r.: fa nOVl!ym polnmFllu. wyl:)l anym
WylJ;LnzQrlll.!

~ellJ kl~ lqCl'nrka .zIlIplonu.

• Wt:tfTI

2.

I'lJratsm wYi~~

j!

'tty-

r~I".
w51ecznego bleg.u I plawe 1!ioI<6~i1Il ItJwnp'1'I7~e ~o powrac9 !ill laPtlml~~a.ne pal(li:l:]nllJ (Jill'! tflHlv

.' NaiychmlO!i.st po

ponownym
,

• pr;!yci~k oiwiel'O!l'IiEil w I!hJ.c.zyku jl;'j:!ikJI.. [~ (p~ s:t~om:a 0'12) 'I1!03.Ci~~t 1 p~y1rl;'lIJl!I!ilt Prilf!Z [l~Qlo ~fKlJ1~ sek.und~. ,;U sygn<! •. iJku" SI)j'I:Ul'!{pOlwler~ p~p.o~kowW11e, Klut;ljl'l il!, I.'ll:otefliii ~O~Lan~!1lPi'2yp~ii"ZtJ,jjlki:i' W,lU'f:t do od~iednl~o prxy-nlsku pamll;!ol.

~c przOQY

..Pami~t • "~Ilt$h8nle ,pwzvci!i!~6W": Ptzy clsk fl~mlQCi D tik cl!ug(] , ilil, sled:!.e111e
sIoMka ;l!~,n~lr;m~ lane IlXllo.ieni~przi8S'lIIn~. i$i~ w ~m

.., Po I'i::ti:dym pOllDwn!fm

ue;~.wisn 5;1~ffi~llu;slmBk dIE! lil:Zdy dill p!rilgd:u !'!aJe:i:y ~6wrile.:! na .nr)'o'.M:l' II'IIlprnW~rJ'-ll: indy"
mp1'lrllh;llili'lIU

I h.tIIj;-

wh:hJa.lne
WfI~~9D

uiltlawiennil pmwg,go dla, IElZCiy do tyfuL

I:LJSliOr1m zft-,

-------------

S$f£OZENtA'WOWNOSC

SIEDZEM'A l :UtOOWNosa ------~~

OB8tUGA
'Ogrzewanie sledzen*
W8k.owk~ JlllilIi pDt:I~·
fiiIBdreniE!,

oeSf:UGA

hllJilISFlllil:!Y1 Ilas!qpl pFotel'V\laNO!ci8F'1~C wtOOl' pOrll)WI'1I{t tan !lam pr~I5k. a prmrwmle C'YnnoSt bWn9 kontyr;uow;ma, Jehlli przecjwnie, naclsl11li1Y z:ootari]e )ecten z Iliw6c:h Po.zostalych pn,YGIsk6w, illlxlqpl przagtllnl~le w polol6"fl~ElZitpamI!iJ!ane ljITi pr:zycts d""m_ nle
UMi'iIJ;,yiaot'ft

C1:e,ez i.oSlenle

,OjlJt!Jmal~cxnago

uSl1l.wr.anla
j81>2:'

IU511;1'ftt~, przyolS.k

p"i111l1~

2-, ogrzewimfeiO si,edZ8f111a

pmweso

p>ow~m:::hflli'l poduszkl j o;pillI'Cl?e gjerli:,enJa maW'! bye egrz'9Wane C!lijkUYI;l;I1IC, pC! VI'~ C2iilll"llu zilplilmu.
OQlrzew1'lnl'El wlqC&l !ilij pOkrljlUiilm arilZ mC;Ulnil. plynnie reg:uIGwetl: wedluQ pol.rzeby'.

Wywoiywa<nle wymj;

l!d,all'1¥msller,Qw,anl'em

rradlo-

rllt:

celu wy~a pokrfj!llll

'IN

ogrzBWBr!lOl sledzenia [;Ii).. polmlel'UB p.mJsta owe (0). .....

Zapamr~lane u5tawjenla sleru:l'lflia I IUatamk zewn¢!rmyoh mozna wywOl~ tylk(l po wy~ h!Clanlu zaplanu I ,po, zam'knl~dhll drz.wl klc: rowey;

NBcisna,t kr~lka jJ:rzydsk olwlararlls C2yklkl t nilll8inaki Elm ~patrz stro 1'10'1
IIl!Iipnia alwcl"FZ:yo

chzwi ld(fnJWt;y_

112} I na

ow 1I.Iu-

1~["Jia.

:M melly

Sieo:wnle l liJster1l.a zewnl1ltln-a pr.z8SLIWa,j;Ef

OiUJlomatycZ'I1le W lapBmEttafTi) po

tElzd'y ,dolylu

Wywolanle

I.!stawlenia

lu lerka dllil
iN'

~E!C:2:ony na slaliQ_ Si~!dIzentB' I IlJS16riota ;mI;\!'n~trme molina, Wll!dy U&lawTaO ryl:ko r'!ic:t· 1'119 Po l!ofeJl1Iyom fiooiSJlIh~ii:i!J W!i~ka h!okedy lIEmOZiful ponownre w!oIQl.yCsyslem ,peml~ci. r:;;w,entUllIlnrB przerwal'!.a czynnotl~ ille !lli)dzie iednal< k.OnlYfiuowana_ .' SY!l~m paml~d najlepiej WyI'<I,Cz.}IC 1Ny1ij"C'l!nikiElm br.okacly E, jeteli samooMd rna bye
Iyml;ZotSOWCl'

blQkad~' E '.' Po nar:ill m~c 1(,1 '~odbl'o'lro'WanluJ w~,cz. nlklli bJokady e systl;lmp!lmTIiCI m:S'ta,le wy-

Zasad V s\osiowa nl B wyti!c.2"~k,a

1 - ggl'2i.ewanlierll s:lecizBln la
i"owimzchrulll

I'ewego
I

';1
slooz.e1'l!~1iI

mo~ ~u

b¥C

ogrzawane illl$lJyoo:znlB, pc zaplo:nu.

p!ldumJ

OpEl~dll'

wr.r

Ogrz:E!"oNan e !/II 0ItC'.la si~ poluijtlem QfaZ rnezna pI:ll'Infe regl1JowaC W cil1)g !)otra.l:ly W ClilIU 'NVl~nia
IrtJc1i:: pOkr~lIo
'IN

ngr:v.!:'Wanla si~2i~nla ebj:'Klloi!snle podstawowa (0),

.. W Lym ~lQJ Drzel.<lCZYC. l1ai Pf 'l'lli@Ji'\ITu~trZllfl (~Irz slronOl, 57),

luster ko

.' W!'I\czyc We>I,ecmy hleg Pmwe tUISIL'al'k.a mWl'1~lrmc PrNIIlJ'I/i'<l51~Ie-- Wy~c:zanie awaryJne ,az il:LlOOmiityc.znlB ~ zllp _rnllflal1s j'Jo!oiame. W sytuiilcJI I!IWIIIl1,II.J ka~e wywotanle paW~.w6wk:a ml"CiI mOBn'ii P r.zoMa-C. ]etell nacl!'inlelBiQ w NatlllJhFllli'i.$t PQ J]Qnownyrn w'ji'lli1cz,enlu wstfl· ,lodblakulre) prz,Qa'k. bla~adV. ei. II'Ile JeIEI~bQ Je~eiIfI. wy. z. czrtego btegu, pll3w.e lusierlla liJ¥,ln!~lf;l:ne pc- den l pl'2:~cilllkioVtlllilram~~~ wrana 'it zapam~lfin9t- pOi'oienlfl dl:a Im:d" dQ ~cznik:6wlIiStawillnla sl~enla.

klDrEgo UiB,tawlenia, !lie.dIenia b~Cil<i2iBpamiljlmne,

uzywai!'IY pF2:eZlkili;lrowo~.

I 1L:J$I~r(!k ni!il

ala

pmxJu.

---------

SIED'ZENIA I tADOWNOSC

SIEDZENIA.' tADOWN'O-SC

fl7

OSStUGA

OBStUGA

I~'IIIIHI

Zag~wkl m<!j~ mQlIl~sc f\!grwla"Jr WV~'Ok(J Wyjmowan Ie ~zak~ad:awde ~ci r mUi1l;::~ :ZQsiar!; !Jstawlone oc:lpfJiAiJi'ld!'1lll1 w Ce1!!.1 wymont~liila WYSU!"lIlt zOlgI6w~k: w de w~!3I~~'Ci. ciam F'rowidftlwCl U:l!-t.awiC,lfLU ro ..gon~1 do oporu,wcl:enS[c prl.Ycls~ (Sltrrnlka~ j g~owlll razsm z ~j Pa~:plflClflf'lL:.;tw[l ,~~ j~dnm::z.~'niij WY]ClC ~!Owlak., p!JWniaJij.~ut~~m;hr~ rlJil'Za.Q~OW:k1 lylnych slE'ldZfl~ rntlZn;;l WVJ!l!G-~Q Ustawlanie wysoko:scl flle~c Wlec!y, jeieli ~pi3Jltia.Xl$tan~ nlQc.o '. CIlWyc:lc ot!liirqcz DOIiII .wgicwli!ll i !lr7'ltW p~echylcne do pn:MI,L f!lq_6 'IN gm.y Ju:b w IL:l61. W ceiL!, ~I'!ol{lll'lego zarncl'ltowan~a W~ un'!e ,!! N<Jolsku~~lI1j9JsZijodlnml\luzyslollIJe !ilr~. ~f:l- j:lffjty ,l,ag~6wka 'IN prm'tildnite HI!o: rj!ill~ko. Oli i:ehgoma ""Nl.w!l'df zagl6wlm, lrJ;;J,Jtlulu ~I~~;t! W5b;1:niElwyl'lrinle ~~bIGiIlow.any. "~JlTini9J na Wlf60'kosc.ij eczu .,It>() WY1c"j

P.o~cklelnlk!!l

p~Cdy~

Pc(Ilokletniik!!llyh!~ ma zwll\!w.en~EI, Io!Qf11fortu Iy!ny pod~ki~tmk !Iill.ozn!l OplJSC!l~ w do! ,maJduJ;,! !li~tiichaii\lek.. W przycl.sk [&I:r.l:aika. 1~ I odcltyll!J giJlll<! c~ w kla:rim.lnl sln;;llkl 2. W g6.B~. .
scl'1@wloia 'l"I<llcls~t

PoiCIl'okletlllk mO:!:ni1lust:awjat W wislu' p!;llaitl, niElCh • 'IN ali.!

klkrl;3lmk i ;l.wolnk:- przyl::ia,~, ~OI~pnie paCinI}sic :st"pniffi!'II\IJ pMllJkl Ellnl!!;, a2: do II.Izyskenla '!oVYma'!:j<lll'l go '~oz~niOl., ~ . 0pu$Zczenle PQdICl:kja, nlka l1'Klie tI1:l ranit:mi: 5w.obo:d~ fl.mhl.l ~okcia-lb:!ll!JQ m.g1~CJU, w ruenu miej!:lklm p~d~k letniM nra noa'Jffi:y"'P~sz,

IlII:;;!13iwil;!nii'l!lilIlI5ii'1l!0 PfLvcJsk A iN W ,~dl~kimnikw p~zetlnlai Cl\'~C~ poEi.lcl(iEllnrka, tlp!J~CJO pod- cell.! oiwar~..

cza6.

W pm:l~ klatnlku ..:naj:diJ)a s.1>Q:schewe'" W ~elUI fltiNilIrdl'l sd'iowluI. [Jaoi:sf'l~~ przytlk!ik 8

·68 ------------

S'J3DIENIA I tADOWNOS(;

S'fD.lENfA, ~MDDWNOSG

-----

Sk:ta~danile·s~e dzcn
I ~rnuily"1l1 IXJ.tiusZik~Sffidl!:>Bnia uniwc niecc pooilaJl:I1Jqc: za ucho (pa:tr:z s1'.rWli!:a11 n:agbmym 1!;IW~m ry.sunku) i pi!X:lq> gfli!LC IN przod do {],fl(:ilrU, ~i3S~!;pnje pod nll:~5~ IN g6r~!li1 poduszk, (pa'lr:ll srrzalka. .2gorny I~y l)"S'Urlek).
'I\I111fSJl
i

•w

wymumow<l:r:lEiI .lagfOwkl moz.rli!l, sr:::ht!WE!i;, ~by nle 2a.lmowa~y mlejs.ca. IN ~ym~Iu WIOU' nqc p~qty .l!;a;glowklll W odpowJGdni9 otwory w p!"l~nleJ C2~cl tyllllYc.h o&ia~~d

Po 1i1'~Wne u stawla nle sJedz.en 13

., Usti!.wk: n ... pI~o;p.tlnci@ r
'III

IVIr"lycf'r SiBd2!en..

I.

wefsjJ ",;:!riant pOOusz~~ .sIQd;zanl'il r1r~~o w g6~ (Patt;z tio[Ii.Y p.r.awy ryslmekl I f1~i:fiP!l1je pOClnjeS~ W gorlil pr.:od
WTIe5C

pOdllJ!lll!!L

PrzeslJ~6 5'jed~enie Cll~owlc]e do ~Y1u" N<I:!ltQPn:ieri!!dsn~!: w (jJ~1prm:cl ni'l: C'2~st .POd!U!i;zki :s.lemenla, lilt ZO!lta~ Ie zab~l«!,wana. Srodlm.wy p~ IJezpleczel'l!Sf1N<I Ml:e.ii.y wledlil UflIErS¢ Vi' g6f~. IiY pf2iaok~n'im l3Z1Je~sma paM ll'lo:Ze lOSlae za'kl~~Z'O'na: pomi~dzv tlPJi~leml i 'S,ler:1z.an lem i ,pnm Ie pasa nie mQ:ma b)i1Ilblby u~at,
P~i!:l'IJtYnl ~1IIi'(II::i~IfrW:~!'iIff.abypodC2alillPo... !'IiDWill1ego ustDwl!1!1!ill sll}1frl!!ll!rlia l'IieJ P~)!I· k~~~.Q'C: !'k!ls;Q i w ~lliipM;~:9 me l!l5t~.odzJe go,
l

I., Pr.!yosk blckady W dz;ielo!'l,!!,l'Ill opar'CIu OOE3 p~yc~kl ~OOMa2!!3sn:le - POO~Fiqt 'ill Iderunl(l! sm'alkl 1:I!1'Otjr6 (lPQ!i\;I~. IN cetu pow~~kai:{!niO! ag.a:MiI~karnozne zlab ¥ t)l:lnE: .91~~l'I!la, !Ai !I<"lll"loc ....pdcrch z dziiJlofflm YlprucjemlylnCillOI>I~!lEI'ma k;:U(jt! c.~Bil skmda 5[1ji tlddzi~lfll!a. Zagt&:'iIII!:."lyInyc'h !i~~dmn pr1-W lIoren let'll op:mja !"!O!!lety W¥J<¢- palrz strl'lf1<1 6B ilia ~nlki1i~la. USi:zlmdZillnla, !lI~!'I.e cpruoia !f!'ii!lezy .@i'l .. przoo
l.~QliBmllm

·C:.!ElaeUlille

Otp!l~~i~~ln~

I~i~flla musl b,6]J1n1!!. wtdlowl::IGlJiloklOWl!!na" !lib,., pOOt:Ul, na.-

Ifqo hamowan.1i1.Ddnlll p~"'mIWY'1HltlJ mgglJi 'l'Ze.B!Jnit~ ~IQ dOl PTZDdU~

• ' •• Jak lm!awl.e: pf2i~dnl!il: :61@di2:lmre. ab!\!, po· dtis~lyln~Q :sTed2il1!nla fire zach~la nil! prmd fIIie'slediml'llie, .' ...schowllic uci'!wy! poJetI'Inlikai do n:!lpoJt:lw

70 ---

SI,ED1ENlA If:ADOWNoSC

SI;fDZEMA ItADOWNOSC

---

11

DBStUGA
Baga2.nlk
IDost~Fl'dOl pedulo"," Ille rn~ s:poSQb ogr,illlu=zon~1 bVI.l iN mden
I

OB'St.UGA

W prle5l:rzefll na 1'11;Igj nie Wl'J Incll z tag:o w.zgl!i!d!l.l '<IEI~~ ,ia~I'1Yo!h IPrz.€ll:ilmiof-6w, tore mogM/iby p~n~c !:i!~ poo pp.oaly, IN p[lblim PQdalOw nle wlJlno rfiwllfiez r;lyWBir1ik6w ani innyc:h ciOOailkowych wylii.~
~ri

:"'~aSe

IN calu, :zapewniemEl dObJYch wla5l::~cI j~y zwrm:ae IbIwagq I1<a rOWflllJmllIrnEl rallo. o!illi'lte ct"mn.J (osaDY i bagatlladL61T1B'.f':), ICi¢l. Ide p~dmlo.ly f1Iii.'Ii'l'Z~ IN miarf;l mo;iliwosCi IPl'ZofIwo.Zlit w poblllZU lylna! (lsi 8.~bo. les:mze lepiilj_.pomi~dty os-Iaml, • Nalety r6w.li1IletII,:IDmrq1f11di, IlIDS'oelerajqcOl sl~ IiII'Z.QdmlotJ'file' ILlsz:lilcdzHy p~Cldilw 'og~ew~l1Ili1r tylT'ileJ szylilttl.
'll'ydosl:§jQ BI~ pT1lil'Z II:llwoii'j' WEnly aC::YJI'I9 pod lyln.~ szytHJ. Dle\ego lycli'l otworow nil!! welml zasiroNiao.
!Ill

Os.trzeienie
., IH!e woll'lO pmkfiaC:UliC d&,~111neg,!) ghe !lf1,anla 11l~ I d:e,PIllAc.za11'1j1~ maq t;i;lk,(g'l'llI~.!l'j1 ~oo'aclllo.dlil ~ pllilR u!I~'fI3Jl1. .. N'al:et}l' PI!;m1q'lat. ~b,y ci.lfl8l.e' PlI'zi!dfYI' tJty nle :zml nllily wl'a'Jf:1D~1il f,em1lly:ch sa~u ll'!!<pml~~lani; a2ienla SrilId:k1lJ Cil-:t..kokl., :2 tiigO \ll2111~du spusab J zdy I J»~O i mu;sq byi dOSlos;o _line.

niespmwnosc1 1J1!lt3.ouI,amulooI/i!"egClmtlte Ib"J~ wymagAti8 gliWszliI naclsnl~ ofe pecllllu

rnzJ9'
III

•W

ZuiytE!

pOWll3tr.re

Pedal sPJZtfOia I przysp eszsnJa

jm:lnoczesnego

muszf[

1'fI1et: il'iozllwrnic

welsr'1 ~Ia:

c:alu I'i'.ala.iy ctlchyl16 ilItviI1eni'it AI IN dO~. rrzsi,j.l:JflOIrl:-koJumniil kier-ownlc:y w w~brafl{l pEllo

~nie

U~lBWIE!flle. :kl:l~u n~ k>lero'l'll1lt;:y roorna p.~~m file flilg!.!JOwa<; w k1GrlJI'1MUm.dh..l'.lnylTI IN iym Naat~pni€l dopchnq6 dZWIQIlIf;l rnacnc

de QPoru,
• W&ZY'9tKjQ p.etIaty m~lszq miEl~ mCl:!ljwt')si!

PQwrotu

W IpOIO:Htlle 'Wjij5e~Qfl!Ve

.' Ibldunelic I!IfI1 ~C: w~. _.posiSb ,lIIb, pDdI2f!t. fta;gI~o hI! mowEII'lIiD ~.e, ~. plI'ZQd.mIO'bM' nle p.I"ZI8ll1l'1q1y 8J - dD' p~Dlu - 1M !'DIe p:air:z;eby 11Ity6zae.z-e,pi!J!III dCI ¥lLqznfa.
j

wg6r~

zmlan;U~eniD ~lImny kJer:ownlC\l ImQiRa p~ I'ilwm!lmc 'lyfkol PG g mi!!IIlu s'lQ samochQdul

I.

OSlr-z.nili

:Z. mega Ii'l'2!grfildu stOs,owac tyl ko tl'l'de. dy. w3nlkJ, k!6re P0l.O'Sl.a.ilVIaJil swobcdml ~i;l>S1J1len pedmow I s"t zab~i)p]eamnEl pn;ed paesuwani em sill'

,. Jl,sdCZH lP'~llIrli DaJd.awac:

Jmfdy,\ w
~tly.

1'al!lunll!U'iwe]

K!d:fI.a OSfilm W :ss:'llochtuib:l_ [musl mlee zapiJffypas.,1Itrz zaszyIi

dizJem:j,
W'

bill aDlll~.u sibil! W riie mog"IiQ \II 'I}lm ~61l111'BI

Irzr.

O~n'e
W p"~~es'Jq:ellll'li! !'Iogll'lle ikl\aM ~dl'lyc:'hl

pl:IinkcJJ ,JP,~

flezpleczenstwa·'.

2.,.

liIn.edmlo

'. ~e '~.I!d~ ~oq n bYa diwigltl'll ,,",usl Ib~6 ~wee m.DCn:D dopc'hnl ~b VI!" g6t1Q,. EllJ, kg! II nil.. !! kilDfOWl'I:lcy p&d'1WIf! ~.__ lI1.it H'lIO:!1Ilta na.g'leswGI ego p,O!to-

iel'lra.,

ntillnQ'WfU albo, fiamowal1fa m .. ~by ~idM'1B6 poml- ~ pedaly. Un am_ll,w~· ~ 1. tuon!:JWilnre~I:lfUc.hlmlllen~~ ~fU;l. II!IIBI lub ~Bej:il'lhtcll.:l peda!1!J ·pr.z~.i~·

ow.

• Nle ]eehiLc :z uch¥lon!l

krywill'Jy1llih
~
PDII: I!W;H

poor· wid;

. ~e

naaWgCi

IILOgWby~Iq doslBwH

do 'wn 'ldal

,II LbQIiIIMi1t P"" tarlJD-

!5;~.IInn~,.

Iiltiil

--------

S'1,EDZENIA I tADOWNOSC

D.aSitUGA

OB:St.UGA

Za,lil;z:epy dO wia,.Ullnla
Um'I1Ii!:~~ • !l!lWY I'lsunel!!: W baga±nlku ,m~dLJ,IE:1 'silt cz;tary ~c:;r.ilPY I~Pilt~ ~~aIKJ) do wl~r:a l!iIerrUmlQW uagatu. Owe 2B.CI!3PY znaJdu1q slQ :z Ip:rawaj I :I lewBJ sllmn!i, w pum:lmej ~CI bagaznika' POZOstafe ,i:lwa zaC~BPV ,Zl11!Jdwjq 5j~ w ItYln~ cz~cI b~a:;!nlka.

lJarhml·

Ipmw~ ry!lul'lelk

ipoj.smrlcse ba"SaIlnl a rm;Iina pow!!ijlkszy'c tI o!l:_00 ~ltFOW,!e:t:elj Wyl'OOflluje slF(~k"il pod wyk~arj_zj~ podlogl.

., Priez pOCl~gnl~9 za UChWl/ltstrulJlka) odblokOwaC p6fk~ A. odchyllc J~ W Btl re • przy· uyrna6 IN I'llif'! po1o:.i.enilU

Wyrn() fII~o.... ie p6tk~ . an

• Tor1n<Jj,r:zIf:S>Co-dlogi p ,. PtIclqgn¥:

kteful'lku slRal"'!. dQ JlImJduwykladlln~

ba:gainl1ka

fldohylio

IN

Obydwa l1l~nI9zaczepy. a w wersjl "'<lllanl rilwnlQ'Z iylrw nareZ'y odch",Ii6, m!'ilm i':01>lll11<t Ullyla
zaczepy

uct1wy!ow do tylu I wyJ<!c li'\ z samoooodl,l.

pocnogl bagrdnlka

754101.

do wlo?iZ:ama9p~n IB.Ji\ nmmQ D1N

1~

SIEDZENIA I :U.DO'WNOSC

SIfDZEIWA , tADOWNoSC -------

----

15

oastUGA

• PtJlk!i1' B

'WYl.ij,t z

.lS,amoohtHjU_

tyru

,. N~t~pnl~ WYSUJ1~C: pClk~ A f!: ush..... vtr;lwdo

I wylOlc samoochodu.

Chlfll\lcic 'il'f mOfll!:oWotn.l!!_ pocfloOI:! bBgiU.· nl~<I PrlJDSLlno¢ llij. ~~m z ol'lroml'ymi tl'2pie. I nlaml1(pod pmjlDi!3'fi! tI'l;_£l'aD1Ilka~ 11'0' pr01l'll'aclnlee (,sTr-lal:ki 2~ "iii I1!!idWOzlU.

i.

Montowanla 'p6tkl

Ii

Wl'Cli'll!i!: pclk~

,. Wyi"le flBjPIIlIr!III poolo9Q bl1gQ.!}nika. z sa,. m~nooLJ. IN .9 Ilcs6b cplaany n.3J poprzed rliel 5~Je.

Ul.lvag~. aby

II do samc.coodu lwr~ci'6 przM p6~K_1 .loslal ZE:1aaplony

ts~'r:zalk:al)

" Dpusoic p:oikl'j ,~ w dol l:aC2fIfJ potk;J B, (strzalka Fnusl weist w 5zmehn~ fstr.za~ka • Naw:pnie przes un~c. paFklQ A Wra;l ~ okrOl- 3) p6lkl A. giymlln:pleflliami 1 (ped pOlk~l' w prowMfllicfI rstrzalk,1 2) w na.dwozlu.

2',

,. IPrzechyalr: p6tl<~ IN gOrf;' I przylnytnilll IN tyrn J)olozenlu, pcdstaWiajlln pcdptlrk~,

76 __ --

___

SIEDZE.NIA , tADOWNOSC

__

77

OBStUGA

OBSf:.UGA

OGlClrll¥ 1:i!3~azni"'a mmzna uzy>o Jakr.l pol ~ tJo a!11ll¥iiinlow ubranla, m ulo.terUe odzlezy Ina. o.slCifnh;: m01.e SP(lwod'(l7Jh1at [lgFi:lfijCi!en~a w!dOC2;nO~l"'f1' tlthJt, F'(Jza tym, otwo.!y wm!lI· taoY1ne j:)odfll'lrttj szybf!. mog1l. lOst<i!i ~'Il]·
ril~B

W.G"awwka Ne!el'y p:am1Iltat:.

Ollm!t_et:ile

.. Pnesunqc ,p'I:M;jiog~ ba_gai.nlilca c!i,NOmil 28.(;ZflPlll1'll A w prnwadn II::£! '0 j lednGJczffinlEl' o~~9~mj tr:tp[Gln}Ol.Jm!'C [POd pC)dILl~ tiagjR, nlki3~ w prOW$d'r:IICB [I,

JIBd;y fla olt~JiilJe' b~giiWJilh!l, niB mp!~1 l!IiIJL .Z~l~.~ ,bliiln~~~Zk!i9, 'twa!td~ ,mi;emImlgty' iIl!f!I'~'@r;lift\l - IpliK!\~__lI!; IlUIgiqQ hiunOW,IUll:a Il~il ~i;!dky mDg"l f!J:l1Ji ~llEU'IoWie za9;ro;i:~Jl!_i.1l1 dl]!(Jpsiib
elemq~h P,e:liilildto, uSlikiodzl6 n~ble. w s.a,rhHhiXiIzlal

~~.

Pcdc:r.as otw]aral'lla ]:lokryW!{ lylnej OW welfSj] liIn u~l'la pOd!'lfJlSi ~~ rOwniw: Os.]Qn!3 i))<I;gatfi!Tka. I

ccierilJ:iloo'Si~

przedm]o1y pl'.zeWOollly cgr.wwElnlOl na

mag~ lylmiJI

Jlezelil~lZeba c~lonq ."oina '. Odc[l~pic ba~a2n[ka-

wymoltlnwac.

przElwimt

Wi~k9'Z.y bagaz.

ll:ltSmy ~gQme~tr:zil!]kl)<z. OOkf'\i'WV ut;hwyl;6w df) t'l"N.! (d~1ne Mit rn,,smy ~

W5.UnEjc

strzalki,.
II

II

WyI'!C

o:S!On'li' z

Pm:k:Z8IJ montowanl~

txx:Hle

!dchwyty

os'o ni,f

j ,law]

pok'ry.

Wi!] tylrnlj,

18 ----------

S/EOZENfA I tADDWNO.,s,6

S~EDZfflIA t tADOWNOS,G _---------_

QBStJJGA

OBSbUGA

osron~'!'l'IOZna Yiywa!l
lOw ubrBniB" WskazOwikal

Jako p6hk~ do ellllfirFl'l'fl .

~l

8i~tka O~~~ijl<Ji~C~ 2Ol:pobiega prmsuwijlnTu !Siijl do p=dU ~lijmijnt6w !bag~ Il!JbzWtlB:po(l=.<l!ll n.agl!!igo

f\4aleZy PQr]l'(i~laC. ze odlJe-2: ukizorl.EI fiB o~lc. l'Iill:' iTI(liliil :;;powod01lll<lc o$lta.ni~enjB wldoO'l1o~c:i do lylu:. DiS1u&1.e~ra

padku_

hilil'l<IwElrlIa Iwb 'W'f"

p"!mI~ f;OIzi:l.Y na a.slhllliB ~D!l8inl"ki!. nl~ ~:OI 'slll!:Im llWfit !ad", Q.r~le,

SJalka odd;~Jelal"'C<lJ p~morow-arm lest de !;!Iomejla~.c'i oparr,:la'ty1fi.y.ch sjetien Moz-e one. ~os:!ao laloiooa alba b~po.~rEldnl~:£ill oparc:le-rf! !.yjn:eneJ :!'J1~d;mrila, albo • po mzlo-zanlu 51:ed!i'!~t'I~ Z~ przedn~mi 5Ied~flIii:lml', OW obupcJ.I!i'Z!~]ach ISlnleJ<Ifft!lIiI:~wosoi gomeg,Q
-zamOC:OWM

Jeiell nretia p~~~ wi~zy ,PoruHJilO.t!ef!!!ra'],'1Qe!!l111l przedm~IlII,¥ Imog~, oslo n~ mama, W'l"1nO IiIIOWilit, lillSllmdzl¢ p:r;r;c!Wodli09I'RW~r:liiil ~a ~i1/:~fI WyII!mU)W,~!!lle DSI0AY b,aglll;iY1lka ~i ~bIQ., OsIQi'\~ bag~lka pr~esun:ilt nieoo O{l WJu (&lrtaJl<.a~). pfZytr::z.y~ ~ l~nc~f1'E! wy-

Il):lSob ~e.dUticych

Mob~ ,!m~~~I~r"'ll'l.a • p~~ fl3gfego, hamQWQ]lio l!:lb wy. Pi!jkJII 1fI'~;EI one' ,,1al\li}wii!l .. g ~!::!k.JIITe,dl'o1
VII' SDmocMdZlI

Ia.

W~~~llt&

e'J

Zlill(l:adafiile

oSli!1Df!1jDaSa!l!!IlikB
i

.!
ill

,~,W~oZy-C Dshon~ odgory, w I ewy UChWl/1 B I dCld!in~ IN k,laNlI1!itY GtrzaJ~1 u do zabfoKowlilnla,

sunt1.rl. w..giu~ ~ blIl02.nych ZaC.i!~P<5W {str:zThlklii

2),
iflrmsun1jC 0!5l0fiG! f~kE!. de IPJzO'du·, nlo dO" pusc-t~,de ~mQ!2Ym1li!1ego, z.wii!lll;icl~ sl~~
ill

'. INEll:Jlsnl'\i: przy.e:lsk.A I laiiM&re!\'nia

ostctFlf,l frEI'

g-Erry, w prawy uCI"I~r C, ai z~bl'[)1o:Qw:mla, PU:5.clc przycJ:Sik A,

wtazy~
(10

U pQVfflTc si~. ClY os~onElbagajni!<a wstala Ipt'oWI'h::tlowo zablokcwan.a W obu uchwyl'aah.

ill

'Plrma Vo Il<slo'll'agen ZOIIE:lC<'I fnCfllowa~ w~f<!IJZnia 51",'(1011odd'!ZdelE!ftlloel prog~rnllJ O1l"!igiARl'-~vch akoElSoriow, POr'l'~l/U'fIZ w p~eclwfliym ra,zlil' maim! ogr.aJ'1Ic-zycsl\;I..!')e-Czf!:O!l!c-dzj~a!'Ii!!- PQduszfiCi be2",iec.uul~;;l g11;lWY, JI!l~I! lrI1imo 10 zamofllQWarrOl. ~Cls!anisl :s;iOjlf~k'l!od-d:;!ll;ltajO!jCi!i ~!t;ypl@nIl! w Iflrl'll'fll mf~Jscu. Iwb uiyw'ane lol:o'l'IIisc:zflle u:l.'\I'Ilkac u,:peiNflisrri!a p~cu::lue!lo~il: .SillQli, .ite po 10J ~-amGntJ;JWanuj ~llIanla podus~kJ ~iaczermtwa glclwy nil:! loslll:l"!ie ogrllJrlICZ\lna
i I

~llie wYI't~ os!cmfi! bl!l;l:l~i'ka

N!'i!;;isn$ '!er.u pl'lyC"1l$c1o! A,

jedflo~

0:

U1diwytu 'iN gCJf;, Oth::'nylic llIieco O!l~O do n~ ryh.r (s~r.!3lka 3) I WyIj~,c i~ lewerao uchwytlJ, z

praWll'gti

ROZ'oVi f'lI"!c OS!D:J1I~ ba_g<lZITika d[J.I1'~u I z.lWie-

BJG

w boczrlych zac;mjEcn

OIihe!eJ:!lB IN il!iI!lliIOllhtu:luh ,J; paull.'Zk.q bezplecze!!i:slwa Ilowy' rudCU1a1lkowo mmemro-

~rzucane do WIII:I'.rm :U" Imochodu II ~l'ainlc !Ii'Q_~QlDm olOby ~ I'II!!b~l~nshvD IDdnl!islanl1!! Clb'mOn1
l!fl.ll(lltf ~.

slwa g~DWY,'elo:meoty s:ij!~k' lo-adzJ.e.l~J"_QeJ

WIl:ru'j. In]e CI1'Qi:J!lllll'l~ei['II~" ad~e!!EI.I~.~. ped'ems zaiillZlali1:n1!ElI Hlll!lzkI p lbezpa'~ CZ.iI!'in.stw.a g~D"W¥' W' okq5IQ1n~'C1iI W!ll'igl:ll!liBel'll moie- dciJM do .!BJlleze-nla ~ku~il!cll pod~. Podcu~ R'lIpelnlanll!i aI~ ~ak'lfrII'JlhmeJ I~u;ftkj] b.eZpl~

-----------_

SJEDlENIA ,,~.. 0DWNOSC 4

5i1iDZENfcA.1

tADOWNOSC

OBSf:IJiGA

OBStUGA

Rozt:i'"lg,anle

~IO!:lkl

t(or:Ulire!a, lyIn~c;h sledzen flie

rO\i!~fI~~1

fopiljln;;l~ 'Mnvc'hl !lle.dzeillinle radgtone} Wy-sI.map po,pJteczklji f'1i~etl do tyl!il. rrajpl~ z jl1dflDj. arnlsU~,p.nh~ 1'; drl{g,Ie'{ .Si~mrl1J Ii\lYj~c i i'l, ;z odpowlednit:::h ,g1'1lazil:l'G w su!i'CIe. W.sUFlI'!('i siatk~ r~llie 'iN dof, 'IN OOUgOWlf;! ~ nle dopU~.Qf:C'f aby 0PllIdaila zb~ Si!:1Jl~kCII

I~~toi!oneI~Pllrc!:a 'tylflych :sledzell!~

A.ozl'[]zVe

'NyC-~'1gn,!e 5Jatk!;) oddzleiO'ljotC<! za u t 11'WY~ A z obudowy B, ~ naj,PIBM! zaczapf(; gcrn~ po. przec.zke· j[ JOOMJ sitrony aa g!'llmdo C w au rr~Je' Na!illWtlle nBdsn,q[: pcip!7.00i'M rlJ6CiJ do p~du,

I'Ilu:l!a~o

cle: pn;y;vm

::liooi!'1i1nle ~P'~t~ s~renO! 'iI'iQ}_ZWI'Quw.lIg!;.

WYmDfltowanle I 2:ii1I1fiQri~QW.afile $ialkl nddlzlelal<!,«lj mozliWe jesllylko po prwch.yleoltl opa[;;:la 'S~oo~e~ pr:!!odLi1 ~ldatr" stroml lO} do W\u'liionto-wanle
F'l!J[Jt1l\lW'et1.1 p~wyoh Ij'Ir'lYCtl d~1 wyc[~.-

C;ai!ik:Q1!VilcJID.PUSZC2iC'IIiIS' e

"by (lpan:.h~ ~1!!!dgl1ll=:l1

W

d~,

z. kal(li ~~f& drlJg~ 5:lron~ ?OlI#rzlll c llKI za gnJiiIllDI1I ,e z dro_g,leJ 'slfony datfnLJ I ruwnl E1Z dopohn<!{; r:UEilCO do IJl'Zociu - rpatnr ry$Ql1tlk)

Wyclq'gIF'li\t '5ialk~ odd2ltOIB.ie.C<! za lJcJw.¥I It l' obwdClW"y B I l'1ajplerw mtl1iepl6 !!:I6rnl'1 prJ. Wloot!k'~, z led neJ siFo ny aa gni<l2.tilli c: 'IV :'3Ufl de. Nasuwnle nacji>l'1IEIi!: poP~kl1! rtiOOCl
dEl pr::l:OI!:lu,

gn.!lc s1~tloi",~oddziijla,l~ Bw kter1:.lf:l!UJIp-ffiIIIII1J str"OflY sarncc:hcdlU, na ok. 20 tim i wysunO\c :ll p~o.wil.dnlc. Zllkt.ldanle

l. ~ora~ ~c
gn·I:iIiZ(j1j

Ie

dfllgt1 5:lreIn~ .pClp~kl za z dFlUgl,aj !Sl:rOT!Y dacl'TU I r6wn~aiZ

U 111ie$r:m~ Sl,;l~kl?r;H:ld~ii!lal~'!

dopclm"fl'l

~lecol do I!l~du

• tpmz.fY1il.m1:!k~,
lorazZ:OSlae
(l PUSl-

pmwadnie I wsun.~c do eperu w klQfU1'1 Y k.' li3wel 5ircmy s!lmoQ.h~'b1 UJililwfli~' lsi~~'. Z!~:
Spl'i!fif:,yrm .jI!. pr.'Ilwej d:IOWD Mllil'(lliIew3.nil,1 $IrPfliY Zl!I~I:JJ ~rawt-

W s~m:llrtcarJh

QprOlGie rsiedil!lll!1 i<'! maze

(;Zone c.alk'CIw~cLew
I

d61

"Zwilani!il' slalJd
-

0iP.ra.ci~ ~i~!dlieri U1'l195C nleco w gOr~. W'iS.rJt'lqC. poprz~(J! nJeca dOIyIi.J" f1!liPlerw '- Joo neL a l'!as'I~~nHe l ctrugraJ S1l'f(J I'll" I wy~c j<l! z odpowledni~.l-I gmazd C VI' srnh;;le. WSurna.it:Si~tk~ r~C2;nie w dol, ~oblJdo~· n!1li dalPll&icl ~iby (lflti1·~"'h.!i!bYilH¥bl!o7

----------------------------

SIEDzeJWA J

MDOWNOSC

OBSLUGA

6a.g ain ik dacha wy

J~l .. j~!lEI dilicnu:lT:IllJ

bye przevi'oz.o.t:ly

jQdun{!k, urm.

l'Ial eiy p~tr~;ao

nast~~lJijl:tI;ychl<lSmj

o bC~ijte.nie (jlachu
NiEl' wOIM ~~i_~~nia
!!lI!ffilHIl'ijl,}. ~[!mClJ

'. PQfliUaZ rynieJ'ikJd~c~cwe

n1B momaQ[OSQi!il'aC :Z'lliY~l:ih ba!jOlz!'llliew daQ~(;;h', Zalaca ~YWQC Wlli'i!czlf[i~ ws.pomiiofl 'pr.t~wJdZION']B PrzElZ rmKli,JCBn1:'1 ~<l

m~wa:nE:' wdElchu

W .!!iposob tlplYWGwy,

lostlliv

::i'~

pr2:ei!ril~f d~;SZi~a:l:nl!go di!ilchu ~IOIJc"'nle zC!t~rem ba ..

wynOIi~{:I;j!o7S ,kg

dOP!l!R'

""MY

Imlk.cwlteJ .samochodu,

mo(:tmd!.l.

,. Wspormk I ta:j.;~a.~~ poOOstElMn!. komr111J!! II1f.!QIl s'jI'Sternu tU3gi:lzl'1Jkow dadlo-wyel9 00 p rzewozsnla b;i;iijm;u, r(i)wsrc.w, i1l~ek!H,frr!ngo wycll. nan J 1'6deJ.:,Zl!I ~~~I~'.dw bi:!zPI ~C!Ii!n.~twa 'i¥'i magMa is,,! dodatkiciwi'I !!Johw\r[V
Ws;ZY51IcaEi gJWI'Ilmly

'" ,L8:di.m:flk fOO!MadaC' 1ll"',!'ncmIElrn!6. pr.zy :;m. stO!&owanlu syale-mo ba.g<i2!i1lkoW dar::howYElh cniewlelldm LJCllWJgU niB moznlli wyi'llorzy.Sl.y.

w~t maksY'mal nlil'go dopusR:z::llnego otlQIE!'

t~I"f.actar:h.U! - .BDg,a:i!r:llk. ~a~how~ nruliiilez.&
a'1~c obclqi:olTIl,y tylkcl dD gra'lil[iQil:n~] W,lIrID-, ~I pcdi,lI1ilJ WlflS~flYkclllm!iiintil!21iill. Osll!'2i!l'i'!:!nlBI

5<1!III ASQaBmo:chod6w

li!'lg Q sy~temu do.!ttlipnEl' \1'[11w2lgo-n ~

,.U1:!iZk([liljlZtmllll .Si!!IfJ!I,OCI:"'!lId:1iI1 pcw9~~e W wy· ~i!;ll fnl1,ymi sY,!litllrnami blll:!Ib'!I~~ dachowycl:l ~lbQ l'Iieptllwi~lo'i\Il!ll'! lei'! mcnllaZcm I'IIj~ ~obl'ta' :l1!lkr'll5:(l1fil :SW,h'ld~!!ii gWllirEincyl!illy~h.

nilllg: iP'Osluglwani!i;l:

wspomiln !11tJ'iI!naPf'!y moco'l'la6 L:'IoI'O'~Y IN dQwolflyrtl T1HleJ;:jctJ. nale::iy Iedy"'i~ dopasowaC OO!lWP mi~z~ wspomlkam! l::i;S[gfiZlllka. odpo'Wil)dnlo flQ clirUIf.I,iI pr:rewoZonych przedmll;;IIQW W same. chodil'Wh Z I!JMil!rtJr'lym dl19tll~i:IfIl· pcr:ednie \!'II$parrJ~kl nle mCl'gfl J9dlTBk Ol:o~r~o ,lsmonl'o
V;arl~"~
WllJ'Ie W

II!< W wersJI

W SlIl)lIo.;ihl:!ci:!lciill, dWlJdrzwfOlN'!fch elemlll~1y syate:mlol biagatnlklOw ClI'a!;,Im.OW:fch meim.a prz~owac '" 'I:y,lu~I k:a poml~d~~z!l'!~" lI'lIml [p;DkaUlI1vml I!"I:<I I1I'S!mki~. lJnak~ ~D zn'i!JduJiEI _ IJ:r~. cu:llPOwJ:eclFi!!o '!I!!:!dlyln~ml bO(Zlil'!fmi Dk:!I!!gm~l. Mlej~ .z;:!m;ltu!towlI'!III'i!!! jZ. pn:odu Slli r;likl~ ,s.ame, filII: 'to! ,!!Il'mOilh~., da tih. det,",~Yillowych ,. r~lIune:k nlil l'I1~s~pne]$trQnIID.

W :$!lIIr1:oohtldach~ood~wl!QiiN,ch .~ tem ba:gil!ZiroKk.!liwlI!a~lafiWY~fI !!'hrtymocQ' C n WI)';' VII' [~u~kt~c;~ pokiDl.%!lnvch na ryG ••mk~.
'M,

Pod ems Il!Irze:w~Ill'i~1 J1ili1 ~m~~ID ~I ~~lIJIciI!Il aille' wrilcfilogai;m Il1IDwli¢<1iiI1p~o(ll_.. m~'01~w Il1al~ p!l1m, hI·w Wpj k1i!
pqeSIii!n:~ji!,
~1jI

IO,s'rz:e2i~;Jlle

pnnwzms~ opolJiw nleoznlespo!ln

'Il ~!\Imlqt"c

rslllI

cl~_d

PQM:!l~I~o"I!l;m

WZ!1.

Pll!i~

.P~t!.

U~!m"I

dg~hDWYlih

IDB~nl~

zar!!~Jlq .P_lIi_eml:EI :tnIbewe I, If:UiU;t;nyu1!li&J'm>-

spbmltl ibag:dIlIlllId:w k!limll!lWI~~ zaPIW'I"!! !!li!l! .:1: Ins.tn!](cJ,EI, monta!u.

'willsftl!ls.ul

Jezdli!:l!'.
l

~"'Clrllr ~lel1!1of'lY\1ih Wi'lll'ul1Ik6-v!r.

,i'ndi!ll' II [I!n'~dk:oi~ nOdo

Itost~~a6

[kg.

IWbIFml--~me~ krawtdzi dlach jMl Olw,l;!rty_ .

Wiallilnym
mU2Yl13 nlfJ

'W!lil'sfll 'vll1riLO!nt. W pme~lwn~m rm:ie ~pOWDdc\Wl il rwi S'l!:kQd~\Emle bOez.· nycil:! elelO!l!l'l~6w d:achu. H
miJinilll

Je;i~11 -:z~~~oIltElIf('B1mlleJllIm(i!liI~. lilt P~cze,l'l1 :j!,!D.~ I m~a!'1!l~ s'J!!I1Bwdldc liN klllku k~'I!l!llll~h lazIly.,,",, IrI!Zle przyp.I:ld!!lu w 1i~llII'Ioclhcdzie' 11- potrz:eby d'gl'~f W POflDiiY,"!q1 aprawdzl6 wolna, mQJf!lIIrl'W~Cw--spomlklDw po, JakJId, caslc.
{jllch u,
l

IdPlem ~wmlll 1!Ia.gIl!i_i~";jw d:agewyc!~ ~onlel::U!h; ~ pOMa~ ~r" Ir:

,_ [P~

wdzr6

pol:rz-eby d~'k~l po JBk!lmi6J~Q.

III

p(ilkillklUlli~llumll'ij':a~f\ ,!;ilZd:y, ¥I" Ifit.Jl!lo

i!: I pmlOWfiif! ~pr~dHG pbluuDnym~ lila

~:I'll!!:o ~

ud'erDta

i ab'y ~tW<Jir1.'a pOkrywa 0 1.II:IIune'~na dachi.L

!'" 1M

me

ml~d~

a_m

ImaRa ZlEIl1umtawac

15yn!W.

o:maCliIJIiI,la ml

1)'.

.' Spfem m~ 11frI1~d:ty Mn~Qi!!I!~ Il5!unk.u.

~nH)j"!Ow,iII~tyll!i:o 'p.. IPDk!lR!,,:~i !'I!l1 I!,¥~ -

J34----------

S~EDlf.NfA.I tADOWNO$C

SiE.DZENlA

1,UUJOWNOSC ---

8l)

OBSl'..UGA

OBstUGA

O~mnll! IPHeaO IliIrlilllct:tlad JOS- ~ flllJChlii, RIa W'dawl:a& dO, tii:!~wyIU ~dlii'i';h OGflleych na,poJdw" II1p. gorllce] kaVil)' ,'nijal h .,bllly.

IlIap'Cljl.l VIIPQ~lenlu Dtw;anNEI.

Rysuneloi

I'JrzE!ds!aWlEi.

lll;;hWYt

IXljomnlka

do

uc h~ po~emni ka do n apojiU z .ylu '

'~'iwi_or,UIf110 nacilln¢ 1161Eifmbo1 nOlI cslcn!o uchWyw JX;I~8ITI111 z f'iElpci.lll'm Mastll'fJ'ka Ilie 1o\i'IICf~J'lIfie Ut::In,wyl pojemntka ,r::!o napoJu.
6

Podcza wypadl<J.I alba I'IBglgo fi!am~ waliiJla_9arllc,y napel rna: aalt; ..,yl!tc II ~o-

,ZillmlYkanle • lliI'Siun~t i.U:i.t1wi'1 '1:9lkowich3' W biJerunKu st.rzruki, ai do zablokowanla j~ mkn~' Q:S~Qn!il-

wodo:w.a:e po:paoSIJ[ia. Uchwyt po emnlkal

Z

Zrunvkanle - llJI'Sun;q~ uctlW'/l eo -zElblokowanla.

caEk'Cwtcitl. !li±:

pUiodu

(ilo

nalpoiLil

O,twTerr'l!I~ e - nacisnl'1;c nE! sYfnool 1'1<'1 0510nle u'Chw~ pojeiTIl"1ika. napojem Uchwyt wyz suw~-51~ pod dZiaJanlem spr~yrrv

00--

SlEDZENIA

I tADOWNOSIC'

SiEDZ~/A,

I ,t,AOOWNOOC

87

OBStUGA iPopie In,ic:zld

OBStUGA
Z(lpa~n1czka
Wl:m~c IlrzyclskmpEdnlczJdPo rczial2(!niu d~ :;Ipirali przycli!ik Vl'ys!tioc:cy. Wy~l: wled), natycnmiest "Jilt QQ"cw~ dill UZyctlii D5'1l'ZeD;nl t8,Ghgwac NIfUJwHl1~' li!hti nLe.kanbiotQw WImB1 UZywanJ'e :mpuln_czkl 'mDiet bye
2!apallillczllf;,

G n iazd ka ,e1ekllfYcz:n e

ktOta

oS'tJlmdlU

p,~~s

LI1JwlIlI1k1 ~'iJJn:lRkI

,r:z'Jay~ oparzenl"
~pa'nia::kBI
Ila[il

z puodu
WVJmOWanUi'; OS!i;lHq poprelnlczkk ()dsUfl e du lJrzotlu Nast'i'Plflil3 chwyc,t INldaCl I)It11mczkl m bQIJZI"]fl u:ehwyty ,'tlti7J1.1kl'l) II W)'Ie,t

'W'Zg'I. Pili' ~

l"owntilZ PfZr ~l!.czanyF!il

. IlInilWl~, ,e!l~tJil'~nBi

dtdu!If

,_cilll kl ilaylm zap~iU.

l, tyh.!
WyjmOWilrFlle;

Z teg;o' W'zg1'Qd'llllllt. 'wf)l:riG samodlodZie! d'dINJ bu'~ ~I"lii. w kl BrlJnlttl sl~:aJki

"~Ifa

zap4iDIi Ii

GlnriIZd ko efeklry:czne'"
Gnlamko

w bagainilklUi

12NoUOWB W bilgm!nl kU. L.i mij8$l~

tl8Vll)' rySunek)l.

Dtwonyc

popleln~

Wkiadan[eWloiyC wklad WSlJln.q~ popilllI1il:zkI

Qs.lon~ popJeinl!;;zkl Od!llJf1~6 do t:r1tJ. OtWBrt£j pt:!1«yw~ paesun<l;c W kieFI;irdiU, sln:allicl w dO~ "" I'Irowadn ce I (~Irz rvSllitla.'k). 'INldad popfel'njQlik.1 wyskoc:zy rueM do prmdH I moie ~Qstat wyjl¥ly, Wl\hldanllWWkladanle
popieln'G,Zlkl.

c:zcna pod~m[.l:kil CkSWff)'ltenlaJ mom shuyt: do pOdl'!c2ieli1ia urzf!d2;(ln e I'IlIiCY do 1,20 watow. pny ~onym sllmkldl na~puJe JiOOnak fOl:tad-OW"{iII'liIIIIha g,ilji ,akurnul:alma, Cal!>:!:£! Inlbnnacje. 'pa'brz tozdzl:!lll •Wypooaient£l dedalkowe w' wszyciij 3.2-

Q$U'Zide;n t

G,niszd ko, w kionsoli

Gnlazdllo

s rod kCI1Ne,j

N[o wWd'g6 plI,lll:r-liw

IIl'iI!lH!zplem:OU1WO

d1iiii ~plellnl~l. zajl!l~CII'!IIi - l

IOstrmilmle' NI['i! wkJ~c; N!IE!bapl~~~ papleriiw do poprelnl~kfl. z!lliNllenla &1,1

1:2-Vallowe 'ill zapalnlcl.ce rowniei 1Ti[D;;i:!l !$'uZyC do podlil!ru:eofa kQlejn'(Ch Ufl-Cld:zeii [l moc,!!, dc 12!J .....lIOW. Pay ~l~azn.i

nym sil<'1iku n>l5ll1:puJe redlillk rom.dowywa·

file sle-akUFnu,aIQra. llJaIsz.e InlbrmlacJo., palrz nnd;:IJ'lI_'I.I'IJ~posifl'enle d'oclEtlkowS!" W 2lSSZY· Cli~::l_2_

ae --------

S'EDZENIA , tADOWNOSC

S'EDZEMA ItADOWNOSG

B9

OBStUGA

P'Qtk~II schowki
S,",l1crwkl ,majd!lJl,!,!!lilii mUlldzy inn.yfl'lt J:lod lall:ilj~ przyrZ&\tlow. W' kOi'ilsoll ~!:!IkQw'El.F I W Ili;;liga:mfl,iU.

Sc'h owek na OkLlIi1nr~

Sclloli'!le.k_ na ,[]killi!~~Y .l:n~JdYjiJSlil lXi' Slrcnle kferow[l:\l
IN tltlellw
I

Sc:howek: 'iN celu o1warcla

9!'l<lO

Sch Dwell!. w b.iJg ilm~k'u

zamvlitl1irllijj pokryM' pOG1~-

~U nlUiZyna)

Schowe k (V8I'ilant) we]

j

IN

bagatnl ku matI:! uffl

za u~.

'Of!~Jlt~
le' 1~11_6W 'sc,howlml! ~ zamknlQfa.

~precze.fi:stw,a PO:k~ J-!IlI~'mus:ib¥>i ~~, -

IN ba.g'ain~kw! za. IaplqerOwMq; c!&lon1l~ &t'1OljJuje Sie (iohQwe'k, kt6ry .z.amy,klw'Iy JE!S!~ 1Xl~ ~l'\Iwl1, W celu oiwaroia p@kry'N'\i, oby~ilI zamllnl ~B. obr6~f~ W k~MJnku st~U·"i.

W b~gaZnjRl.i" 2!E'I'~Elplca'Qwan<li oslo n~, ~ lo-

P'faw~5IfOI'lY

sr~setmwKI

zam'Yk.ane PQkry'o'lI~ml W c~lu o1:'Wa:f(;la ~o· k~ PQC~~f1~ uchwyl w kran.!'!1IkurStl'2a!lk~ IN lyCJ1 oohowk~ch ll"I1!Jl:flr;l lim 1~1t: '1fQ!k.<ll Clslli':sg~WrilZY I apt!!lpzklt 'paw ~Imnil 94.
r

IN 5chowJ\u tym m(])Znj3. urnJesci6 !lr6jk<tt Ci~ti':w,gO!W~ I iilP~"ll - patel S1lrcU'!I:ll. S~.

Sc!howek no d(d!u.tlRlelil~acj,
:!:lehoioVek ~~t'I jQs!t pr~eznac2My [lo iJlIT!j~S<!:,. ClIilIflia, dolt;umem:ac~1 ~moc:hodLJ • '[pall"Z 111'!:i:wfl~k)

Mi eJsceza!11lonlo:wafil~a zmiel'll~aeza
ptyli.
C[[!I*

lapfcerka.schowka zam~[]~go lJokryw.q. W 6:El~U .gWlfi2J~l<l pokrywy poci<'l9n~i I..Ichwyl VII ~Ierunkus~u£illl!;r.

CloGttlrom~'I 'fa.brycmle zml:Bfl~ilcl ply! C I) lrn:llrJuiE! ~l!i! :z tew'.eJ5l'rOny w l:l~g~['klj, za

00------

__

SIED,ZEN:lA ~.tA!)OWNO$,C,

----

'91

F'oza lyn1 ~t::hC!wk'· ,maiciui'l

[jzln~ pmJlogi,
IN

bagOl2nllo:u_

Sit:!

pad wyikt<lc
lip

Aby po pm:lnlElsi!;ll1'lu pOdlogl ob[e FlIice .mogly bye. woll'le, P;IlIdMtlWl mOzn:EI. IJSlawr~ n~ wspo m~1o;1J W¥l"l'C ViI ~m cel U wspor'F1!k z u~tIY!Iy~:U($ITZe!kaJl ,zawieslt !lj(!! W gorze, W peciod;!l:I' bE!gi3znikll - pca'in rIfSlin.ek.

toczl!~ r.;rzem a
u~l~cl';

IllQZna

IrOjlitE!lem oslrZegawt:~yrn z IleweJ :ii~r[!'ny! IN bagatnlku,

;+1. Q:lIC'n.tij.

[)051~,pna w h<ll'1d!1.! apleci!k~ ~~m z II i:I~li., lefn (Jstrzegawt:zyrn, W WliIfG,i1 pokOlz~ml"1111m rysui'liolu pooul<! cl'o lJohwyUJ Z l61iV"o@'j 91 rnr~\I bagaiJl1lka Pn~lTloc:o;wuJfl sl~ Ie gu ITlCIW,,,

W celu 'I.!ZY5'j{anI'it dD5l1:~iJ QO tf.a'lkl1lta. osla9"qilWQreglJ" apI9C2;k:I., lak riJwnl~ d~ 2l1lfIlOH·

6!me.

I,.

W!ii!k~,wkl

rl1e !l11UK'J IOw.al"legCl tebryCZI'!!B ~lji:flr,Elcze piIyt CD~, ,I< Apleq:zka .~lrojkij.t ~sl~g~w~ iSj}~tlOdul na],1J I!:IM OItwOrz~t II'l(lkryW~ W tym p:aluoby- wi"! wvpogienla tab~~go dwa. 2a_ml<_nl~l~ e llrOtle: 'IN k;i;erunku .st'rzi3.!kl i '. .lUI m tf6,il!i.~1. ostr;::.e;gll,Wcq' ml!!ll.~~ o!worl.Yc po:j(1ryw~_ '!II la.cw~ma~imila prz.epLS;DW.
[jj,

'IN

,prz;ypad!ilygp1c.gld

W!al~q, panadlO

DllrOciI;c

uWlag~ mill '(ll!il~W,a:ino§.ei :ZiilWI.lif~O·

k]~~:neuklL.

------------------------------

SIEDZE,NfA ItADOWNO.s'C'

SlEDZ.EN~'A ',tAD:OWNOSC

-------

Cl'BStUGA

DBStUGA

V,arlant
Tr6Jlii\f I;lSllfzegi3WOZY mol!:na. lImle!ir.Ie: pok~VW~' 2:.1ew.ej Str'Ci:ny w bOlgainiliiu

Apt~i;l

tlOtJ

umiaSc~tpod! po I!Iryw~,~ prawei 'Eitron~ ~ udhW!fr~

.. Apl~.

W pud'elki.il

lub

ViI

'Icrbte

mOll;:na!
IN

ga±nlkiJ, IN Carli otwillrolapokrywy po.o~gn~

ba-

R OizmlesZ!G2elfde Umu:zynSi

VariiElnt ",Ibel' sam oolilOdJ UI:ery kma ~ (4,MOTlON)

z: nil;pQd'um

!'Iii

'iN ce:lu wysk!mla d!:;l~'~p!'!'l'IC! lrCijk<lfta o[.II.z!l

ge;!NCI~gO ~ dOlllimnJ1!:ow,~n ago f.1bryc7.fl!e zml eniaczOl ,p1yt CU*! n<!jpilili'W {II 'NO i-fYr"< JlD I<JYW!1. WI:El~U otwilrcla pOKfY'NY pm::~t.lrirUle
ZOl.

'NSk;il:;llGwki will) WV'Ii'OS<l@~!abryczn~.o

f ~r6lAAt G'5i1i1'2eg!~iil!!CZV 1liiIe ~~@. samocbcx:I1..oI1 Wyma'!i'lInia.

Narz~m!lamoooodowet kolo zap:asowe I • POdnig$t iN gOf!'jl wlIkrarhiN} .~ cl,a,galijO .g1. u~o [~n;1l!'k;a), .!'!d]f1jtnoowanEil, g!OWiGlJi 'k'U!illtEl~'. ON ~mot:lhodacn Z ZB.Czepem do tmlO'W'aJila ulJ):K!'lile ~ WI3 W!I1Q!::e p.QilI wykladlln~ pOd!OfilI ba.gdi21,11o;a. A,b~pcdczas w~Jmowallia I«ltalijlp;;mOW~(l, Z~flZ'!llPI.l do h~low.anJa oblra n'lC;!;! mo.gl\f !:lye lII.loina. vryld~m:I"~ JJwlL:t1jI mo:mOl zawlesl~ IN dolne.i c~oi osllcl'llY.b<agai'ni~ p.!JIrZ !)fa.u.
ru~k;~ f1"fz~eI:l';~OI~OOIz.deJmowaneJ

logt, po·

!.lchwyl.

'. .l\p1D~k;(I.l1!!IlJw!i!pe1f1lac lFilrzepi~~w.

gtlowrCl/

k'U~15t!eJ~

'. W IPl!'1:Yip~d I!!:YIIl'lrlQczk;i ni!~ l!1!!j' ~Ol!!.uUo mrodt 'u;wagf,JI'!W daJ~ w.riI!'i!Q~1 ,ZllW@r1Q.

:scl apt~kl.,

le:'I-"'~ srtroIl'!Y"

94.

~~~~~~

__

SJEDz:£NIA J,tAD.QWNOSC

____------------------------------95

OBStUGA

OBSt.UGA

.i I

Oba U!l!'!wyty podntos<: W I(IOJunku ~n:roIKI 1 obrOcT~ UchW1fl w Ik'iilnd:u s~r'i:.OiItk~ .2

• I?rzeahyliCl po1\1J'W1;!! IN gOifll H pn:ytrzymEte; w poliJ:zenlu Wy~ !"cdpcrkill 2. Llichwytw I Z1IwFesle W przew'ldzlM'IIm do te:1;IOCltl'lii.lclwcrz:e - pala iYS'Lim:l~.

tym

Varlaln' z wvmlenilE{~
hagi~~ika Nan;;;:ilIIzl,B!IIamtlQhodlowEl,

wlldadzintl podtcgi
ko!1J
z,ij:li3il'iClWei

• WyIfl6: pi:ldpQr~
przewddzlanym i

11 UChwylbii

I ZE!wie.s:il:: VII'

do ieg;[l ElIrlU IJ ~'O rze,

l"deJmOwari..a glc,Vllioill. kullSl:lil-", w ~am[ll::h~· dllnh z zeczapem dO holQWIanill. uloh:inB::Ill! Nart~cb:iIasamochodt:li'We,

'Ne

ODgliif~il;mI'!!dUll w@.r~jllil!lil~llY.iIllflivtulanl~
I

zdejmowan_a 1;110-

wn~ca pod wyklad!zln"l pocilogJ ba,goU- wlca kullsla· urn eszcaoIHI!li1\ IN QslOil'lle wynll!:a .. !toczorteJ, z pf.anki. Qr;'ol"lam U1t1jduja sl~ we iiJ Wyktadlzinj} pod cgl bagCW1lka odchylT(; w wi'l~lQe kola zapaso'll'iigo • J,es:I zap~q'<lrpas'klem {IOrl;ll rpI'ZYlu;ymlHi-

.. Pnerz- pocl<!gni~cle aa uchw,{1 (strzalkal odIJlnkawafi pOlk~ A. odclWllc tEl w gare I przy'Ir lymtl~ W 't'ym lJolozenlu

Ins.1tlllr:ejB pl',B.wldIQweEl,iI mk:ladBiiiiB il.zdeJ• .mow!tnia glowlqo 'kull!i'fil.1 ZIlajdll~u soil, wa 'W,i'I.te !liDia, zapMow·ego" VII l!irigazniklil&a'mol;tll;n;lu

PCldCU5 JII!Zd:V Ibn p:r:zyazep'lli'. g~01Nlcili ku· IlSI!EI mysJI 'bye !:!:demoni.Qwar:l>il1 :a11!:l!ll' nle za··
st,anlal~ to bnct~ r~Je8111'8r;yJnF,lJ.

iila hli:J.lowanls'"· I muqdlzlal_mochadoe _ _ IV' prawl!il awo llilI'Q DCow.ane, atl, IPDdcmtl. WVplldlW' lalhil FIIIQlI!{I,O hamowlI:s [illia nle uan fy osi!b zna dul cy1i:h Site w saml:!Choulo.

Os1Rl'~_rug IlJpewnl~ &J'~. m 1Mi0l9 mpIliSlOWe:, a:tep, u

ss

SIEDZf;,NIA .r tADOWNOSC

SIEDZENIA J tADOWNOS,C

OBStUGA

OBStUGA

Q;!lt~nr~ OAtRmitlilU'I1

.1Ja1a.r:cm~,!ral~Jy~le pOd ,,-QinIk prm. ~dny ~l:!jI: IJilk:o !ii~P' 1-.3,1) IB'~,!iQ1li'!g.. dmd'~ 'iN iIId nrtm r~IQI ",11ll !l!l'no n1m w ~1l~~I6: ,dt~cJ1i 88Q!I/.I!;_h!li.diw ,!!llio, 111U1,'r,dl ,l;iftJ,pll'!!n",1
Pl!!

samOlhoEle. prrsazoml

UplJWI!l1l:1li!ill~j:te kola za-palODWIll za~ " dD ha-U:nvanIO!" I nil'rr~lI, ,~mochoda:w" ZUUliIy pr,UWld~ow,g ~mHGWane,. Db1 ,HaaS wypa til kw Olltfil fm§fCDD ~!lmDWil!' II'I!'I nre' zmnlty ~'I:I .zlilar;i!'IlV];:'I!lii~~ slQ 'If II

JDi>eU Sn:mKI:l!ld lui padlili,oshl!1IJY, nhl' wiIlIlflQI lJfiU.mla!l;. IHnlk;a • nl~jllU(ple. !l2el'istl!llo ~Jj!adkillll
,Ii

'.' Jebll ~ba.Olliile Pfil~ p~ iii,. m~h~'QnI. l!!lll~ g~ (jeDdO Ipad!::p~t

Nlgkt6~:;;I m{)d~g Bamo[li'1I'l!Oiu!TI!!J'9'E! bye 'wy\!'II mE!lGj;I.EloEirytowe kJOdolilwa· 'r}!'jn!t... TBI!;la 1o:ello ZIljmujtl w .00[JEmiilitu Z(.!EtC:Zri'ia. rrtf1i at mli3J!l!:l!ll, niz nol'llmalne 1;;010,

Test r'Dwn!~

Q'

wlaJ~ 1tB1'S7)1:i

odp~

adllilln\:1M:POJlnllmml.
1

W !SE!liI1cc hcu:lzle ... og~ bye ::!~I~C2!(ln~:

1 - wkrl}tak ,z We'Wrl~.mym 5;teSl:!lOh alerrr iN uc;h!~i~ ~EII~IVCE!!'Iis ~mlJ I...crL Ostrt.!;l wkretB.'ka mGl1nBwyj<l,Cl ! l!lrM!ro-

4 - l[EI~e'P il: dru!u~ dQ zdeJmoWa!ilt!B, Ito'PEliWw k~, albQ de Qslon !orub.

5i

Knhl,.u.tpasowe
Ktl!11 ::l;ooJ:;iujl!: ~.~ Ij!,!"liii WflIi:Ee, p.oo wykJEldZIin'l ncdlo gi b;:!lg<ti:f1iJ1;J-J~sl .~f,l.'b~pil3C1:o!!'!~ pukl'lj'~jflm.
W\'~IiI'ICWalith3!

P;odc:zas sl'oSlGWOIl"llat lIIllaJlOlJllibO!lrylQw~!lIO IWt.:! awa.!'Yi,II1Q!Jo"" !'iOilmhtta6 Q' n!l$'tqpuJI'!'1;~~I:!~gd!!l~h:

I!ii Kola .awaryJne do. ~zcmgcln~ch lTlodel! ZO!lta,¥skOMi£fLJOwane speojatiiie dla kaz· !:Iego Iypu samochodu Golf Z lego WZlg'I~ IJ .rne W(i~no~ch Hlmien:l1iJ!l ani mldaden do in _ r;ego sarnoctlodw. Nle wolno r6WiF'!i~l w'!{WaO t-I6~awaryjf!ych ed Inr1Ije,l'1typcw ~mGcho-

dc,

-2 - k:lucz plaskl

'~a)( 13

hoIJJ'Wi!nia'" 16 - f1~ikar~ da!lmb ~1"ZE!'! krndzil~E!. 7 - klUCL dg ~6~

.l!!deJ~11!!iI

:~I!lWICQ kUUilt;! ~~!'lPl.!

do

mb~pleQZBJ:qayoo

kda,

zaPBiSCW,qO

3 ~ pGt;!noii:!i'Li~;wfI'Iocnodowy EI- IJcl1io ee ilot.awanla Pr.!)r:ld pOOO'l.fl1Fiym iJlml~ lCZmUEl~fl poillnt;I~l1>iB '11\1 poJilffifIllW nilI'lWZ~z:L:l SM"l" Wsl!::<G~rm, cie lapfli oollt:owic:ie do dolu N<l!StE'jlpnie 1U'l;hWVIJI,t wkl"rJ1!i!!ka·~ szesci'oh!~1n!{m, g,ntaz:~

wyk~n ~ ~mdlu9i zaWI§Jt 'IV dol i'!eJ~~ci rJoOkrywy .~gaintk.u. FIo~!l1ll'lwa~~m~ pssa I Ili.lYJit~ pojemnlk z
I)!anki.
N;]5t~pflle

dow.

korba mHsl ~nlktl,

pf'l.~Rgde

do I,whlll patino.

dll~, ni@ 1~.aC

l'Iigdy d ~ II!i!%Ow~llIiilt !llbol

,tlI~k~~I!~[ajriljtb~

,k~.

L'lllll'oym .fulpaspw~ liii'St wilwezas- d,DcStepn!;l. Mooowanio wY!lI'!h!!'!lono!!lo k~

poil:r~UO W l'1ier.iJnloiw pr2ie- mOHtOVll'a:C opony ,dorLlohy~kai!DWek ze~r!iiL 1{!;l~O

wfkr~lc

.. NIlJ

obr~:::l,'Il kL}ltI Ilwaryjn~gL:l nie wain!:) !fl{jITl'!.dnQ~ il!"!i 2 imowej,

Il(u~'cmf!.t p~lLt Ir-·ll'O!lr~.liIf'Qm. m M mIIhlprd:c!]~nl~.

pi'2ez

tJtwory
-

It

Frz:eIG~ neJpietW ieJ!im~ pase 'W atlr~" paIn: n;sufr1e'k,

:Zol1kpa5'OWl3{IO II

w(\QIO 'k~
k~Uam_

• Nooillpnl e w11:llye

u!Wt:odzonti ,1<010 do,

;Ilah~4pi.~~6 po-

'.' Ol:Ji'tI!li1l~' pol:u!i_UemiN klem.rnku rual1U wska.lOwel.: zeQ:sra tak dli.Jgo, a& wlmlenlone kola tty~taflle prawtcJ~pi'Ziymoccwana.
I

• Poj@m[l!~k z plMKi ulF!li~ic pr jl;Yfl101';owai:

tas~

WI(!wn~ce

1\(0'1 ...

• Qdozspl:c wykdadtl n'i! ~uro~t w iJagazl'1lku.

J'"r.'L podl'od:ll!l'

StED1ENIA ltADO

WHOSe

SJEDZE.N'IA ,f ItADOWNOSC

~_

OBStUGA

OaStUGA

IO~~e!i!Te
.. IKoio 'W!ltyJ~U! pl'Zie:~naaD:lII:D losttylliiQ l(t\1li lYII'IC'Za:s.owegol I ~M~ko'lnvQt,og:Q,. iowlIinll, .1: WUIll wq ~~!!IJ IlE!.!dr ~o mo:i!:10

Za p@m~t:'1I wkJadu ogr:wwaniEi I wantylacH mG¥ma w 8"ij.jTJocJllod~ie UZVS"OIC tFJmperntu~ 'o\I'rllijtrza oopcwloonl<l: dJOldcbregQsemop!)ezuela, Vlil'l"fm OI1llu 'WliIIt!r:;m ~mo>:hCldlu
ViI CpIS'1IIl'{

we1l-

lyil,,!~c hib ogn~wa si~

nwi~1 ~1'i!115lii:",HieJ zapr.lonl6:

1\'1010.
• POI

111-'-

n~;glli!@

~ob

pOflliel spt)"
tfllTlPBfE,tora

N<llezy P;;il1i1~~.

i;El~rliirl!l

,li!l~l!J d!zfc nle~

~6jlll

~'Il! ~~
WJ{!iIQ!J ~

pOWtl nl1~

tl:ialenle

fY~fU!g:1;I :IIPfrlilW>
'IV

oponle. fill H

Wll!ltrna flie b~dZle leWTl'l,tr2..

nli5m od ·llt!r1lp.Er.J.tui)' na

4.2 tiara.

• Nle .lddzl6 z p:rll'dkmlq~.

!lm/hl' Uhlkillemg'k8Y!lnl!J !Wg~ pr:a.y~pieI~alla! sUm:!'!U:I timQW;i.f!~!l1 II 1iI~IN'fl.I!I'owl3'~ ~fiilrii! ~a ~_tacIiIl

II

M~ksy.traII!1<j, wyd",1 nQsi! Q{Jr.llO!w,mla I ~.ybkrBr f)~u~ein!!!lW:yb mezna WY!lkOlC zylka wleCi'i, gely &ill'lill. lJi$liqg:rn[l'l ternpsratu ~ ~i(;Ilxu;;:l:l1I
Os1~1J;i.l!l'Iilfl

Ntgdy

nTe .iietidzl~ na wf~a.l,nli ~lld "y,m

16~Call~wekDla, aWaJry:~f'I€!
Samccl1loc:lv ~ l:1iolaml l' 7-~a'lowyrn:i wypOSIlli" :lCI'lEl.S:i! IN 18,-calmve mafo.g'!JbE!ry~oWB Iro<I'o awaryJfle. oitnakowli!ne rJalf!pk:~S10iSlIl[;EjC laikie kola l1Wi1i~lnez:apcVlac :0:: zasadlliml: sill!

~o'tBill~ryJnrrn', Zie M!1'1!tiw ~1le:11I:1iI'~Il'IJ1YclIl. S'l.ps.c'HQ.mie Iltn!;u.;;ft6w ifll'eg~h t~UI matog.,b;lirylmvy,1I'I ~!:!I!!I ~l6'till['l.~ Wet n1edcpu~

gain"," .!!~Il

za.I;dzI!!~!lntealill~ liliU!ly.~ r.aricoti· eJbp~i @te:g,c~. w m:d1O~l'Iadunia przellinleJ ~i:Ul"Y m'al~abryt~w~ Ji:e!'e awarytl'll!1 mslety n!!l '05. Z'dJPI ~niil' kOla 1.. wtedy'mmofrl'towI6 1m'll mll!l)cu usz~om!gg, IP~nlmo '!ret. jki!iin~hy "!'!i~Q'!'!!EI I~i~ep em mlOiyc p:rHdi!!'M1Df!'I:cJw~!'II]em Ik~.

tyrO'"

OS'ItHbnle • ~o iIIwtlirJJne Ipm!Zmlle:51l11! Jnl! tyll~o. d!Qty!llil~:B5aw .. o i ~rotko'lrW:IIfeg;Qi 5»

~nIB. Z teIJIClIlil'Z9w'~U na!'et:llle !me· l'lwlt! ni~l~bCl1e] Zitlmlrenl6 lilIB norm lime'

e~len mstaly 1iI~~IUIIlI!odU, jntq,!iI 'I z gp\ll~. nli!l, 1\1111;0 VliilmiIJ z:8litswnlana ~dzU:e dlllo bm wi~'~!)ic. Zl1~ ....e 51, z mUa MlII_1iI ~ pf8wl~ d~ cb~H ggr.zew8r1ij:a i wlilotylaejt. .Iak~6wnlei z CSUisz.a:l1lr~ 111KII.~Illa:zanlem szyb.

C:I'EI, ~

t!"~'

cz:enliitwB

wH,dklDh

I,EIid~

watne ~est. Eileml e nity obs tugll

IPokirqUio A •. n!!!6law~ilIiiI1e tElmper.atury otir61'
W

PfOiiWtJ:-

MI~I!;sMnJe

WytLajlnos.c:1
!tIrmn.lilL

obri1l w 1~'l'I!O IPckr~lliim PI!OlJ&Ii!~tk

zmnfejszanie Wjrd'aj,nor.cl
!:l~za"la

!l102nEI. fe(ilUtoWB.6 plyi"lfife

o!bre~~\!'IIY B ~ 'mlmudlilo1l'llV!I

~tA!i!'. .'P~ zamon~Q'Wi8f,1iu

!iip'rl'o.... dG"'~~Ie f

I'Irze~yw p~i,Ml,*r'2i1l. ,regulffil\1wy ~esl one-ro1:ito'pnioV!Wl"rzy rilskl ch prQdko:sdElG:h lazcly cJ m Liichawa pew-InnS! .mwsote pr<lCtlfW!lt; i'i<l i'lalnl~~il'i SlOlPfllu.

nle. Oisnfenle

malnerpb! (;~Rllfiniu

ChN u. WlIrIiU,6, ,r;It-1'ltl'lI'lB~'plKl'aI'l'B1 leSt l'Ia InaJep~, 1d:6;r{l1 :zn!ilf!li:ljl:r 81" mi. wetWn~l]i;Z:IIM!,isll1\oAle po'kirplywlm!ll'll!pl!!~iW!'!I
.

oponll!:! ID.dPiIJ~la.d!I mjm'" W upona,ch '00 ~

~DI~I 1B\iRiI'J~neg,~. w dHol'enle ~ ~

W !I!i!mOl::hotJacll wYPOS;U[lnYC'l W ~1I'ri'i.YfW I pyl'kOw ~QSilili. '!Nil \l'¥$O?;VMkich pojoZenl~ch P<lkrljlufi tI i"l1U!i::MW'l B nil rlUI~iflz3l.ni:VrIfIYW<l.rny
~51

kun.,

pv'¥

'Iilldza.

1~i:lI~,!lI]Jmg,D h~maWl!l!!'l .~ i iii miNlu'oWe<J jiElil!dy flIlI ak~ta~1

• ' Nile ~Ieu~~.lf ,r~l", wyiS~. nli 801 kimllil'! Ul1!ik..u!: milJ!i~ym;:Ulmg;, pt'q'*f,!I~

100 __

-----------.sIEDZ~NI'A

$ tADOWNOSIC

KLIMAT

trJi1

PokF'~lIo
1l!iI.

symboL.

duza ~Iosc powiel:rz1;! 1; dySl

malaU~c
P01¥!l,lotr;ila
Il

dy;sz

1,.2.3,4

Pok~Ui3r:nmoZila regu!owa~ RQzm~:Z~IJn.le s.1~pnl] ~Imoa_

~ynnle~
~!Z

wyloilln/ll P~oMqt~,

nEl·

PfZ!ioClll'k I~ ~ .umknJI~lll' ,o,bie!l IPoliV'lo1rUl RI) l1~dsnle~u pf2~Cis"'!J, .ilartlknllily o!:Jieg PO'W1I'ltrZ.a MSI'aJe w1~oliY VIIl<lg~. wyf'lCOlOny. Pi:! w+!\cwnii.i, W pf'2.!I'i::i!>~LJz8lpa!a rampka, still I<.Ontrnina.

Jetelij wFlqtr:w !tanrJ;Ochodu pct:!i!fioo 1O.g~ lutl ~~hf\C!~[CSi~l!@6!flilil SZ!i~"'C! r moma, \l;'il!~6 z.a.mkniFily obieg powletrza.. W lym tll'lbio .pl1l.q p,owit\!lr.l:e' ZQljWne j~&I z wn" tr.za sal'll'KHJhcCilu I ogrzewane_
O!ltl'Q.~C$rl!

Wy~ot.y fEl!)lLJloWlJflEl1l<q :pol<rqUIlIn1

'c:~
lub

Wylol'll ;3 i 4 mawa. dDdallicwo zamykad ulwlera15 odClllelnie. lmc:w!!! l~kIl1jItlO Ll.s!nWlOrl'El

Zal~ne s~ nas!!Qpuj;t©Qwo~awlE!lI!lOl; .. Po~r.~110 , obrgc~c:w prawo, do opmu A .. Pokr'!iUo 'Ill ~SW:Il!IIC: w poloz:el"liiJ 5, '. Pokr~lIlo ,e lj¥,taw,IC IfW ,.,Zamlt:n_,t w!iloty S~
lJs;taoNl~ W'jJol.y ·~·1 !lily pOllYiE'Jtrzfl :mst:alo ~k. 'SkierowalilEl na bOc:tne :5Z'l1'!lV_
'iii

2iElm)nl~lego

'IN lyrn

w~lr-m

$rl/l:He' i~1;ly
~moohodu

pow~~Iul1lzasySOlIflEJ ~~tz
~wUElC;!;,mel

leiy Wh!.lWIiI!I\ mil d~ al$ffl9..pJ)I}ie'wd: mal( h'1e2;ego ~IBnza :z.z,ewniJll'Z

ml!l'Zj)ls~_wae :dpll1!!11/,'di'llea,~b,

ele:illl1l pow,Fe~r.ra nle

\lVVku o~arly;

....

..'

B.a~

mi.

;A

powfoter'lll_

W~~CI mlfi!'1l~ty' n !10c;::ne ppkl~ u:stElWIOnfll nEIl I"rzechyhmlB

'

Elloo

mnlmflj" ZaTrtknl~IY obleg IJ()wlet~m ICf'li'Q nl Pl'Zed Ze wzg~Iid6'W~ec2ml5Iwa nll(l !~~t m\'}).t"~1 je~~ll pgkf~~~ ~ przecosranlem sfl\! do Wll.;ftr2i1 samocnQcl'iJ a~lnyCh 2lBnl~s.2~en; ,z,otocren la, klorEl' WfI' C znajduje !!iIJ~ iN ~!nre!i111l1 .•. , .• , - - "ff!I :!lt~lllijrt przykhatlnwo podcas!<ltdy 'IN tu n!1l!~

~ ~~r~g

ca!'ElJ kr-Ellf,;i wy1oh1 3 , ~ po f.wtlla regwlQwa [: kiew rnells~r[jmfefl powletrza w g6r~ I w do!"

iN !(Crl!:Ui

na drod~e

i f!0!.£!11 okreNI~ 1M 'Kr3lCe zo 5~i'I"le ClbrOoo,ne w p I[)Wo rub w j;lr~. !11I:1i:rm lII'ni!3fli;ac kierunsk ~lr~mJe.ni[ll"lll bc~~.

HEine ;ScB razem z Wy1QI1Iiil\l

Ty~I'lEI

wylo~y wprz~!1Inl

rnI flogi fBgl:Jjl!].

5.

1m!

KUM:AT

KUMAT

OBStUGA

OBSLUGA

Szybkle

09 rzan1e wn ~tfU sam Qc!h oau .

uslawr.enlll " Pokflltlo A ObNX;lii w prawD, cc opori.,l, ., Pti1«1?tfO 8 1151awrc ow p.o~Oz:.aflIU 3_
ZaJ:E!c;!m!)s~
11Ei51~JliJI~Qe !II

Went.y'lacIa
(nawlew' s,wieieg
I)

pO'Nle'l,u:e ~
I

przy t'JOlS~'~puJ~Q:'j'm1J~'t:EI!/IIieolll.;l wyloll'1!'i I 4 wyplyw.a l'Ile ogr'lMe swim PLlW'~l'f·" • Pokrr,Uo A obn~r::tG
pCIC<2Wr,U •
It

Pci'kr~~~ C USUW!iI~ na .

,Y

IN IIiIWO,

do

Op,nr1J

'. Pokr~lJo '8 1J5IawfO w POII'm,ldo C u:s~'1lJ\Iic na

wybrarl'lm

., ZamknJ¥:. wyloty
!II

P'l#wI~
.

3.

WVloty

111

CIWOrzyC po-K1Qi~temcaJl-rowiOI e lUll

.!Jl.~!D";"'llQ

., Wt"r:l'Yc .<l;lmkniqty obtB!]J IP'OWlf!1:mI P~B:l! Mcls;nrf1c~e przyclr:!iku D,

~zle mpamwafll],EI pl'1er:1nl.eJ szytl:; p"OIi!F~UO C obrocl{; iiiOi ••••

"•

bbe~pi:e(izel'l~e p r.mdn~ejSi:zylbyi szytl boczi!iI:ich p:~ed:il:a,pa rowan iam Jtr'lell Pi'll{ ~6.ol-!i:el 'o'l'~goln()sol POW~l:ll ran,
np. IN cza;IQ dasZGW, ~argw~J~ 1001li5IE;l mst~puJl:lCe 1)J:5tBwlenia.
S l'yhl"
ll;!-

IO~lml'O

K.amfoliD'we
rDmii SWIM.f!g'1!I

ogl'Zewal'il~'e Wl'llq~lrz;a

'. OI'!'Iorzyc wy!OW 5 I "1. 'IN f"a;'!ifl I=u:~!n;ebypokt!lillo C rrmtna f6wn~e-;i'w InnYn1 polotenlu.

lIiIl

tnwlc

2:i!mknIVl¥ runes ,lWIunrg w£il~c

nli ~M~II!I t::mli;, PQn,lftwll~

l~ylklD

~;p:aJi\Q!!¥;:U'd!llRyb.

powloltn

!t~ll'Wl!!~

IITUil1'O ~G"Wa6

Po cSUS-1:e.niu '5Izyb I pe oi!ii~r1ir~11.iI ;!&tdan.eJ, iem par:alUry weWf!~tF2J1eJ zal~oa Si~f'!a,sll/!PU.1'1~Ei 1J!ilawie.nlat:
iii

lasady ogo1ne
• Aby y]!IJlt:!d o.grz:ew<lol~ I welity~i!.cJ~ rrKlLJI dzia.~c II:I.rawkrJ~w", wll:Jll powl!ll rrza pod p.r.ledn.i~ .~yb~ nie mCtiiji ,byt 2apch~nv ~Q !:!em, iniegll!3!1!1 ai'll ri~CmI. .

i"'[] !oU"'!,I~tOI ul!i:tawic na 'tKl poW[~dnl"1 wydaJ· ,~

flr)~C
~I

g~rti.1:

'. POkrliUo B u~taw~~W pi:ll'w;ool'l~

2Iub::t
,iii

PbkrliUo 'C USUilWlc nil wyl!oty ·Po1M€I!Irli:a ill,

I'!<I

"Zamknllc

" Z 'oIIYIOLOW i:i moi>n"lll !31damwr:ac r:!ooalkowo

Qj~pbe po:wl!illniL'l boczne "''''yb)!,.

'IN ~~8' z.aparowaflial pt7..e.d.niej s:ilyby pokr!iilth,~ C obro~~o na .. - - • W tyrn po:loz-eill.lu pakr~ja IC' m:rt]knl~.y otJlf1!l '!'Iiie lest moZliwlii"

I.

~ iF'okv!ilk!

'IN wytu<tnym pa1ommu_ ., Aby LJnlJrn.<ll':.zllpatoW!ll'IiOl [;~, przy rna C ust.awlc ~~~ ·z~lo;;msf!ml ~n]jl Iyen pr~kMclal;:h Jamy iJi>!ei,wle: Zill,VeZ8 f,iO I lngl" I .odmr.!dlimie" • p,Blrz Iry~l.mJElk, IM'f11k!B na nJs.klm Zilkresie, a: pok~rlo c.;;u' C obr6cic IjIi Inasliil-j)ul'lce iJ;:Ioloi:enia.: , '"'If • IN r.we zElpaf()w.afll~pr~ed.nlel

1'1'o1u~~to uStawil: B

I" Zillnll"iI1q,c

,~yby poo~k~t1o C o!mjtJt !'Is.

••

wyloly pl'lIWillliz.a. 3_

,. N<.I '(\ly'JQlaoh ~ motAa. U5t<lW'IC. Ziildani'li!!lSoC • '("rlego IPcwl~tl:l.a me:: ktenJne'k S'l11Lilml~1'11a.

"ZU:;!yl,~ pow~Ertrze wydOS1.:lt~tl s:rlj' pFlOl OMllry WBI'1:tyIOlCYjn[] potl tyln~ !lZ)l'b!I U'klill daj~p odizi at na tylFleiljXJlce z!iVr¢<;ll: uwarlFJ ilby nliD aLS,l:Q,Ijif: (ll'\lY(!IrOw \i!iEl'.o_~acylny!Jh

UM _-------------------~

KUMAr

l~uMAr-----------_

O'BStUGA

UkiiOO ~I!mru~iacjljes:t ~8m I.ttlqme. ilia chlodz£\C.flg,j) I cgf1lawajCjcago. k:tO~fl zap~nll3J ni'l~ZY 1i.ol'Jfll'clrl imdy W kaHle! ~il-

rze ml'::u.,

PoJol~~llo na symboil ..•

dwzarlosa
po;W!eli'Za

mala d~~

U k,lad ~llXlI:?;!miO!!procYJ~ lylko ~ wl<J,o~ni!J llijnikEl. prz.y 'temperatl.lro!.Cn :zewfUij~rzn~chpo· wyieJ 5ilC I iPlr.!:y u~W11u ~kr~Uf! drnu' chawy B w~Q,:W!'IJaoo ~oo4.

.if dys;:

po:wlelrza z GlyS2

t.a
• rnlI

mm::au~du!'l~PLJJe

przy

wlEjr;lzGOYno (lhl~d.~enILJ ,!he wnt:h-ZU:iElniB lyllroobnl:!!enla 10mWlr9Qtr1l)~C

FlOgl

1,2,.'3,4

l'Iera'~ury, ilia a,pad'a nlwiniez

po-

wflOlfm. F!r2cYwysQl':lej wl!gQltloSol lpociwlelr-m Or! zeWI'1f1trz poz.wala to Zli\li~!!iZ:iC ko rmen ~<I2dy diwnial w 2:1111FiI'lIch por.ar.h ~.gki J, oril1; ~ob[E!gamp.<lrowa1'll1u ~yb. M~ymalni'li Wyda~f\'!ai!i~ O{It'Zwanil'i I s..:ybkle oolJllzani!1l iii!':J'b mozn!:l uZy~!!:Eit 1ylko WI.ooy, IgdYi3III'1~k o!iI.q!~rniB'emldll3f13tur~ rol:H.1CZq t Q~l1ZEdieflle,

Elemel!1ty Ob5hl'g~
~Dl!f!ll'ilQ,!II!. - Iml!<'mwii!!lIil£e tEl.mpe:m~l.I~

olliro!. w
g~f!m

P'~BrWO •

Z'Wf.~ksz:artlewydaJnoSci
Ziamk:nfijlly oi:!iEl.[I ~WiBIrZa. (lhronl !Jir;[ed prmd()stanjems!~ 00 wru~trc.m5amoohOO1J SI!lnyL:illZC!n1(!1t:2'/~I::;zeii Ol: I:dOC2ij11m. kto(lfe wy. ~~JlYi!! IJ:;Irz.y~~adowopcid~51iUdy W ·tunelu

cbrtlfw lewo- .i!mnT~szal'l'le' wydalnCl~cl grzanl .. 11:11'8 be:z;p!i~twI) r~d!y WUnI .~o1;. Po wl~nilJ 'uk.tldu, k!,lma:lpElt'J;1 ~D~a[lanle silly ~tI~ wavaltlc:b ,;'klen ~" ~e ~ re!d'iI~ ilnlagu l,zupai'.~ iPe:k~lI!l'eiTI iii! In~ sbfir1'1' powod'uJe io'most nlli. 'Zfil ko 'wtid'l u~"IQrm 1~_1i doW1dElJf1,O~1 cnlmilenla. bra wld~ l Ilq!J1 M:!ii'r!jl~1i! ep~ Po1o:_rqt~f!nnmO'UlI'I riiJgu lawac pfynmil3!. ;:nllc aiQ ~ I'JllalWih::lw,w1!l Db8h~lqtq rmWa" 'nl- I wc"ty1D~JI,z: ·QtI.!~!'II~Hf:!I 19imM,. P~iilIcznlk: : obrcl'I!Jwy B - dmucMwa tl!lliill'l!ml ~p, ~l!'iiTmvnlid: I cl1LDttzonlnm .. i
Pf2)ii1~PQW~8.Irz:a '51CpflrOWLI_p~

P rzyoTiSk 0, - wti:jcii!l8.rnie ~i y.lftsal'l!!e w k!!mlil.t~cii

~)rr.t!:!!mni!;j mblW~
, I~

UliI.!lBdliJ

WI~zye

PfZl!Ill: FlBd~ml\l.

pr~:ycls't1,!1'W IJrzyci6'ku~pala
'W)'~qC2,;,

:sil\! ~yrnool:

I:lJbo w korklLli FI~ dredza,

.o.'i;t;:"! JaE\w;Bfila
,111(t(;lu

niSik:iCh p~d~o~r:ilU::h Jatdy dmL!JlOhBWa: pOiMnnlil zaM~e praCOW';jl¢ n~

nl'!jni;l;szymstopFliu.

ferl L!IElWff!i!Y j6St Bt~~1D-

s.1~ PO POf1OWrIi)1'1f'1 naeiprzycl5k_U_ Symbol "PtC" giil!illle;.

Ja~!,l!1 wn"In:ElIS~mOo"hodou ,P'O\lU'ba ~tlfliaC Iwb ophIC)lJZiIC SlCIllgoll'li n &~vbIi!Q. m~B. wlij~Z'Jtmmlmrf,Jty 1l1:F1C!) JXlWI!!;ltrza.IN tyrn 1r!iblp. pr!"!~v pOWrgtr.z.~ zm;y~,mE! i~~1 z WI'I~·
rrl:l'l5a'!1OOChod~ d.lCl'le
j

Payci$k. E - ;ZlUflkJ!!h;,ty 'oble.!) PQwle<lnil. przy«i$w pO'l(lfgdyj~ ~nll!l } !ml\nl~U~{lo lobl~u powle.t~. W prz~c1skw '.lpale: si~ liampio!.akontroll'!l!;
1""ICl~ ni~le

~WllnCl

¥i'Zg1

ehle-

'IN pofozerllflJO

dm1.llc.l'iIlIw<I I ukta'lll k lim.aiyza~ cHsE\ Wij~onEl •. Jezetl wn~lne, sWl'1m:;h~ch.l trzlE!b:lI zarnkn<¢ PfZiEld dotPf'!wem .zan1ecl:'lI!lz~ em nego PQWJet~a: lZ :::swniltrz ~£.apa,ol'1l, na." leiy !'lOW1SfI:ElC prlvciSI!i E {zamknl!il1'!f tll:Ileog,
PO~I~trz~,

O!i~e~I'i!1 all!llll",ll!I~ Qbtug !!!~Qbu ~"i!lnt M~ na J(~ !%as. PM I!w.br:l!Ilk iw~~, pewiettd z ~na~, p~.~ wyIq.~~llIym .IDPllJ!owgj.oayti.

W tvrn ~I)'bi~ prafiY ·poOwl:alr.l:e zasVSaJ1e lest w nf1't~ :!;amodhodll i v.11!:1c:zElJlB powrolem, z

oil

ull~*,Q

'kUma'Y1i11.c]1 !lt •. JSpowodaW3-i: m

IN samocl1locnadl 'MfPO!lMOf"lyct1 ow nm if'IJrzlJ II pyfktiw rmil!n. We ~~klIl1lh pijllme;m~oh pa" kf~tla Id'rttllll::!ilewy EI REI lilt!':!£! umZYFnYwsl"IY
Je51 kul'Z,

py~

i ~edza.

10.6

KUMAT

i{UMAT

,_, Ia~y 4 Q\Wmqo(ipokt~em ~

~.ri!;'Jt;iWO,

eatkrlwicia I u..b

'. Wl<l,czyo lfImknill~"I obleg powlatrzOl pl"ZBi! oaolsnlllCle p:rZYCl&k1U IE(uk.~ad kllmat¥mt::j1 wy~c;:ony)

ffitmtitlniQ

Z:aml!JfIl~',stiles powle.trm wl'ilcui

lila k1'iilt'ki ,a;"IS, -pOl:Iiiell\!at Ina'klw'Ietqo powfetrza z mWl1ilUz, Pi'Zj' W)'I~!!:ZOny,,:! 1lli!d:a:H.I.e .ld~mt~Il't¥CJ~ !i!lO~ s,powodoWll;c
mIUlr~W<l!I'i.!elSZ1l'b..

ty[kQ

Vii lrytil~wmkTII! ~I~o db~~9UPow!~'Fz(J 'I!I sa Wy!oty 3 I II, mozna 'c'OdalkO'W'o zamyl'!ac luI;) mm.hDiJlz~Bnie nBleil; Plalf~ tyh:mlll 1l0rlle- c'lw~ef;;t~ odc:l!zJalrr)Ie: Wal dym 2fiSys,my .Z Wflfllrzi) p(l~azd LI osa Wylgt zamiknl~V; ffi'.a. il'1~ na pargWlllkli utit3,dzEol a ProwSldzl oocme: l!lokr~U:o UstaWIO r!!3! mI _••• _•• ";0 Ie filomrwah::gCi 1M!ieC'Z.y5U~I<i POWlh trsa zapillIJl1sm dymiJ ,htlO1J8 mGl2M !IJ.!;tlll_tJQ du Wylot otlNaFly ., ", ~ i11'1'kladem koszt&w', t-ylkCl PiiO!lElZwlffl1t:an~ b~Cl:_fle pol'r~Uo US:IaW[Di1e M. " ..;lJ
pa!l~w.!"!ikB_ obieQ nl~ Jest mozllwy, kj~V

Zabezplec2!e,nl€l przed ni,ej s2;yby. ~mkilill\~~eg'l:l s:zybr boanych przed UI,paw,owani.e m 10'7.
Je2:el~ p rz)l WVoo1l..i~J W~lgiQti'!ClSq! PO'!IIIial!!"Z[!, 11p WGzi:lsle d~C'2!;Jj, zapElfQw1Jj<t so:yoy. za!BC.EI. s.1~ !lasl~p]ji~a h!.9Ii'1wien!a: • PClk~11o A, w r;u:liEI pot~[lby
kl'e!:grzania~

Zap<liillnlll,C sifl',l ~ ]nrlOrll!l!lcja.mi Ijl!) ~1!I'IlrI!!I~ZII.Cb ~I!g!i!! 'podla!l!yml Il!<~ ,,~rc.!il[o . ri!' 'W razle <lap~row:"llnjE'l I!ll'2eGnlej ~by p.olo;urtkJ C otntir;:it'lM ., Wtym poi:ol!;el1lu pr:lkn;JiJe C ~mknl~t¥ file Jesi' mci:IIWY.
Qb~Bg

'!JbroBi6

n1l1 U!-.

Cl<i unlkl'i!i~ia

%aparcw1l1l'l!<'i~yb,

lOllnloiol"ly

all] e. .6J~ pomi~dZJ' IPoIO:Z:fl n'om nok Illl'lnym nO! rysu nk!.! Ipatrz: sErona 10S,} OJ Pol!)z~I"IIQm •..na ~nl'E!! S:tlY~·

polo.rL,llh, C zllak

f!rzel:lhylanil;! 'l;la1eJ I!tatkl wylCiitu :3 I ~poZWa~<I. r!!gl,llow.aB. loi:iEl'fllnoElk strtJrnjgfj pilwil3frz:!! w gorll' j w dQ.!,
Jaie~ pOl'!~QUo W I<UitCe lOSl"ai'llB Ol:ltoctJ:ne IN n~1 lub t<lmttll. li,r~C!t1IilIl kierunek ~U!iJff1Ie-fll[l

,. PcktE1:tto B uSIaW~c
ViI

pofntlmllJ!

2' h.!b,:3"

KQmf'DffiliWeDgR.ew,an~e wn~lrna Pc o!l~e.nil.:i szyb r po O~l<lg:nI!jlCild z'ld!3f1BJ

lel1l~r, anury~fI~n:a12aIBC'B j9,Cl!;! US!ia'\li!~m11~

'" Po~fo

C U!l~wli: nO!

~I!} n astlfP~

rnezna l':mtenlat na boki

,_,WI~C:Zyc iJ!(ladl<Alma~yz,aeJl

I JIZeZ na[)l:§nl~R[1il pr.Zij,r;15J\uD,

'. flokr~u!C! ,Pi Ilm;.;i _grz.anill:

Wi

tawlt na cdpcwl9d 111~ \,uyd<ljVII

• Zamkni:!C wyfo:ty
\I

pOW1eI!'rZ!lI.

3·-

• P(l~ rqUILI III us!<!wii:

r!I

wvbr::myrn pBJo:!!Eiinlu
1"'41.

WylOirv
p~,

P Qwieb'zo
e.lRe ,pchloClmrllll.
:l!l. pol!rqttem

Odl'iiilrmnio bQafllych
Iti

pR:€!dnfoj s:zyby i lS2yb

~uSLaWu~nla
1pi'!1WOi

Z W'j,llJh5w 4 mama, slOiierowad dor:IB!kowo , Iflple j)Owle!rzena iboqzne ny-by.

Pokr~tltlC usta.WIC i"!ll~Z'Y ziIIJ«esarn I t'1o.g~·I ,,00 mrazanle" " palrz I'J'1lil.!lllei'L

'IN all'l'WloS,c:1 od jj5,t!'iwlenlia pokrQlli1' A !;I fl'IZ p~clsk6w 'D ~ E. ze wS;l;ys~Juoh w\!'I'Q'LOw wy· Inl:.e

,ZareCW1Ei' 5'1, mlSl~'pi.JJ~ce

mgl. ~

ogrml1!6 IUlb nifiGgf2lEm1!3S\l'~L!iliJL:l.P;OWif8.

Pokri\ltlQ A oi:mjck!l iN

do

0 ~OfU.

Wyloty ,agulowal1!ll

C..

POkr~UlJB L!s~.6 w ,poloieniu 3.

'Ii

'. Pol!m~Uo

c u.stawic

(UU

Szyb k.i~_{l.':!jrzanlewn~~na samQctmdLII ZllSIl3~ne :s~ !i~t~p"Uj~ u.l!ta.wieFlBa: • F'Q"'~UO A o'i::utmli!:: 1ft prsWQ, do CI,lXlrU.
• PQk~l~O B ustawlc'w polCltenru 3,
.. PokH~11o

., W tBlI,B

.llil,p.8:nt;lW8flI<l

szyby PO"U~Uo

e abr6cic

pWil~F'UB.I
!i)~ __ ,_..

."tW.,

'. ZamknEtC: wyloly .pOWielmll.3.

• ~Ol wylr:l!ll~'" 4 !nEIZ~@ If:s,t~wie Z~:di3.I1~ ~.o~t!: c:[ep+egiO pOWis~ I]~ kleml1e1<;, :9l1Jl!Imlen.lllj,

na ...

.,',

•. ,,,",,' ZI:Islah::i

'•. Zmn~twyloiy powielmlt :3. .. USilawlc'~ IOI:y 41. tak, aiby powfetrze
~1<jl3'rOWOllI'te na

'* lamli:n~

C:

IJSi1avnc nil

••••

,.

• ••

z,o

,'"

wyloty powletr2:a1 3 •

boczn;e

szVrry,

10B

KLIMAr

/'iUMAT

111'1

OBSlUGA

OBS'tUGA

Iii' Wt.tCZ'!f\Jiuklad IkUmalljmcjl CIG prZY~5ku D. • DtW\l.r:zyo IWyt.gt.y 3 J iI_

I!!I I"I.mli!lni~ije

przoo nacr:sn[~

Eke n:amlCcZflI ClbsEuga Ulktad u klim.aty:zacji

'IN lrybiechlcC!l:!!aI'l]aI5pr~:tark.a klJmalyzacp lli;M:;t~ siln11J<,i"wi 'ikza. 'IN IJiiII"I :llJXlflOtJ f!:EI za2;yCle pOlII!Na..!\by molllwie5lkr.c>ctC aiiswlit· EZ!mla, rnlle:iy p~a!illmlg.li:' naS:llilJlul,<teych zaa~d~
.' Je2!Eiru Wi!l'l;I~Ei zaparKow.I!lJnego

~czvC

zamknl~ty ol:iil'ilg IPDw[eU':l1l pfJIJe.tl p~l~ku E. Dy-t: przy 'tym

.~ Aby uk!at;! ogrzlBmnta. wemyl'a!;j~ I kflmatyz1ilcjlllT!6g~ dilllOiIai: prllwidtowo, wlct j:)@wie1;rcw peel pr.:ednl~ slybil n1e mole by-d z:apcha.I'1Y 16df.!ffl. sl'IiegiGlm a"'i Ils~mL ,_ ZUZy[El pow !ffi:r:1& wydosteje51~ p~e.z wantyl<mYlni3 pod tyl.l1<j szy~ U I<l~ daJl%God.zJlil\i!: nl1l lylllBj palos zw"~ti; :UWElg~ BOy ['!lie .msmwl~ptWOI1JW I(ilE:I'I¥ac,yjn)i'eh,
otwtlry

Cc i"haJmnl~J.lll'r:ief1wyIQ,t miEl

.mwS18i otw,Elriy. w pr,~t!chlllnym razl8 uklad f.l:IH· mSlpi3oJI1'1lGllZfl uler: nblodz'BnJLL

OS~f,lIB

&mkll!i.to!Q IlblggJlJI IPDWI~ml. !ide' na'1Cii:~w,~t !'II!! dl~ ~fffig~, ~!t1ewd ntQ Jlo,piywa Wil.cd~ 8:wlo~u:IHIW]O!rz;e z: ~o.. N Cllrmalne' (lhk1ldzenltl:l'
.. PL1ktl1Ltf.iA u:stawlt na odjJowl •.'CI nl'1IM1Jlern.:lur(! J:!Gwie:frQ3l, (rno;!:llwe jest row-me;! gr2:aflita). • PlJiiowQtto .. I?okl~ wn!\~ Za,POZliIliU.\: .2: ~l'i!fcfmil;!I)ja!mIE ~emil~ om'slll: mknir;liege obleg~, Ipoli1Il]M/ml rI'a slr,~n~~

sEll:T1o-choEliu <:OSII'eIQI ~lni.e nllgri:aM promi.ernElili'll slonoo, 6 nallffpiej n8 lu'iil!k~ ems otwcJ rzyO' Irm:J1l<l a11l(:l drtwl. a.hy '6IOf<l.ll9 powjetr:m maglo si~ wy.

NlespraWI'!O'SCl i
chom1.c. r:1r.!yczyny m09<1 bye! l'1asltWUl£lrz:e:
temperiillUm

dC)5iaC

" J ami, ukfadw

I<!lm1f!I\O'2\i:'I-cjl nie da-:6'l~ un.!-

,_ W lI)iUIEI" cMIOIi;1;.&.rlIIB ZWJOciC UWillig.IiI.i3!b.y· DO wnJiftrn samoch!l(du ni!:l wptywll!lo .r;f,ijpic. powia.U:m:z 2l!;IilImql1z • npi'. p1!'2i~. fltwar!!iI' o,lmR

+S~C,

ZUWtlf;lt~~. jest

l1luza. niz ok,

- be.zp~e.c!nlk I.!l"Il'al lp.lzapaJ~lllu. SpmwGl!lJc

a u~mw!t;:
C

"'Hli1.

w wypr{lrlym

PQI~ztinlu,.

)JSUijW,t W

WVbl illflym polozenlu.

~Q

'. W ~~. ~pa~wani"a p~ed'~if!j s:;!;~by pokr~tw C obroch5.PlOI • .,- .,•..•

J ewll Zijd;arJ~ 19mperalur~ w.awf'll~trzn'l nozn~ uzyslt;:a6 bel!: wl<l,(lmnJa ch!odi.8flIa, Ylyb rae 1"Iawle-lN .twr~~ pclWl61lr.rn. - pal!r.ii! popr~ednla SIr~nEL
Jill I

:pl~~.

t iN ral!:11;ipil'tr:mby wyf'l'uanlc belJm.l1iIli przyc.zynq nlesprawno5c:i fll~ jest Idsl;kocIzonlj bezple~:nLl!.! wyjE[czyo 1:.I'kMtd khmilly:z;;iliJjl'I z1L'3Gli~leJ spraWCizeniB_
- SPf~ru:K";;1 LJkladlli klimSitpe~i w~l<l~.m Sl~ cliwruoYllQ z POwtiGU .ilbylWY5 okl ..] !empe~~llIry p~~ ehlmk~iIC~9o. • JsZell wydajnosc ahtodilielilia; zmnleJSi:YfO!li!. ~.yt "-!'kiad i~!:l!Zlil!] i~ij) s.r;lr.Eiwdlzlmll:l,

Zasady Dgolne
PF,Ly wy~l+;ich tm1pefl1lturach <1:J3IWrt'lf!JZ.· wI1golnC's'CF pcwl~trz<!, Z paflJwnika mD.g~ kElpat l!!:~oplEiwoEty I rwol'Zyi: ['Xid s!m!ochodem ~. JIl1iitIO ~J:awl~[.;1J rI~)rmwml I Ilie ttznar:m n]ij:S2crzl3rrU;lS~
!ill

W ~m 1f)J;4Iloi!fimU r,~na C ~I:lk

rl,:ljmniffj l,fl" d.a[l io!tylot IN IIOI~UC~ pnyr2>.1tllilw mlJ"S-l by,e otwarty. w pr.reclwnym UUlfl l.iklad M~rrnrty.za. eLIm~ utele eblfleb:!lnlu .' \l\!iEil;CZYc uklad c!e przyci5KU D kllrn<J1ylililli
pr.!iE:'7.

W l)'fll pilhIOt~nlu PQkFtl;lUsC Z8UTikn.ifl.'ty obi Elg nIDe jest motliwy_

Ilyt!h i WYSIlkle]

~Snilt"

WelliltylaGja (n ilwl.ewBW'.iemgo

pawl.etrza.)

.' Wyrtlty :1 III na5lay,oll!:

WOOhll.J f.I(l'~l3by,
"1

Przy nElSiI~J;Etcym u5ttlwl.mru! "l wyl1::itow :;I I ~ Wv[:Mvwa l!'lie ogf.!Zil..I'IIO 8W['BZe pDwie'1rm:
I.' ~lJkrliitlCl A, ~D~D~tc w
.' PO[(ri!}UOJ

I~'

'IN t'vm 'Irvblll pracy DGW!!J'lT':il9 zasYS:,Ir]S I Il:ihtcd~one

;.;:ewn>ijtrz jesa

lewD,

d[] DpOru.

IIIIl b\jl W~f1I'!I'.!'I.[I I! !.. ~ . sl!\!

I

,I~il!!:ll~Mad kJrm;at~aoll Pf:l!e!Z dlot.5:t~ Cli1l5 u

Maks!lmrun e ohifodlenie
b.1ecwne
i}\'j

pol'\:l:zenlu liil f1okr~Uo C ustawl~ ~ (l,tJllli!ltfjlf'lV ~by

fio
E!~

lEi, uslaWl!!;

W VIi)'-cral1)!'J'iIl

na ..

l"L<lis.tap~j"l~e ~'!Itillwj(l!'1ra W&'Zystkle ollna

:dach~.
II

... hm"'nEl_c
• Pokni1dEl A.

W rBZI~ zap~rOWWl1; ~~~dn leJ

pcluqlifQ

'c:: obrw;;lo

~.
' lJJ:9mwic

zapaJ;ihC'JW'e, pobtKfn1,OlH .~flE!Ia_ W celw ufll~n~~cIEII.t:ioh . ,!pac:n6w. u~ad k]lmaty2aCJl - rOwnJe;i: w I 1110 r:rycln pora.tJll d ~~~ - nalezy ~ na I !.!l'lll¥is:f!J ·a;toplefi co ~ajmnleJ raz w miec ·"<Leu. Otwor;;y6" prlI,ylym rnI krcnka ekna,

!.snl~OZYS'llczEinla

parowniku mogty

r.llf2\\'"

1'1.01 •••••••• moma

ob r&::Je w I_d,
11161. .••

W raz.li:i- potr2aL1y .po'~~foC ~wf\.jez w l:nn)l'rIi JPC,iloteniu. • l1'IlIiImzy{: wylo~y 13 I 4_

lIi'

PokrFi~lo B

u!>t~w~~ ~_lpclotenlu
•.•

.~..~
, .• ~

• Pokn;.JHIilI CI,.iSlEilll'l1l

W 'lympo1oZenlu lPok'~ C co naIm.dej ~E!'- c~e,pl':lly~5ku D. dBn wVI~. IN tabllc'!! prz"lr~'tdpw rn Ulrl1 bye Olwarljj', w p~eaiwnvm rai!le uk!ad I;dlm,at~.a~II mom wlee ob!od2:enIY.

WV~'Czyc ukladl kl!rnalY1a.cjlfJ'nez.ln<l..cl5nl~ .

110

~UMAr

_111

08StUGA

OSSt.UGA

Elekt!l'onfczny ukfad k~lmalyzacJI'"

E~i',lk!ri:lnlt'llny uklad kiJtmat.y~eji !.Iiayff1~!g wytmm.<!, tarn,ll'I!ralur~ w.n~IJrz" IllLmoooodu w
O;~IlZGH;nj!I

pelnl auiomo;uycznle. IN rym lJiillw tEimpEmlltU[<L wyplyvlrcljl'l;I::Elgg PI:) wi eJrm. Ciibl'Clty Il'J iTlUiilhawy '[~Iott pow!!illna} I
ipedzial sttllmlflni pcwtah'Za :m1i8nlaJ~ .si~ lIu

D~iI, bezplilcmlil!!'iitw;a ilEll;liI, wi"L'fnll' i~IiI~., aby szyb\, WlSZ)!stkrch okle,QI ZIllsbJy
II)CZV~Jlle 'Z

tGl'matyt::znia 1Jrza"dz~:mie ~~gJ~dn:iil [QWfliaz silno promi n rl!OW~"[,a I'>lonca WI~n ~sob doda1kl'1W~ f~~ H;lg !J[Qt'*! g rz>mf,pi !!IwfJ!! ~i!jl :zbV[OClrn! ZaI'E:lCIi!iIl!<e&Landan:iowe sL'lilie pory roley; liI!Silawleilii [a n.a w!>'Zv" .

fl!la. ~ ko wb!dV zaPlDVIlh:lflElI b~dzle dabr,al \Nld'~~ii~ ~e-EliD ~OI~d!J :~~ Zli)!ji!: $I~ z pmwldilo:w:q 'ob~iE!. qllZeW8~ nla I wenlylacJI, Z o'S!Uazanlem rodmm", 1!m.fJ!!nI, UYJb. ]ak mwnld:z ,ehLeunJem.-

Itodu.smreg,liII ~.I:Ziliparowil.-

:z

v:empeml!ii~f; nas!awie! na 22' C (72"1-1 • na CiSI1Ii\t,f: p,rzllcisk. JWTO Jf7Zlllkl powmlr,;!::J rue

trrel:JiEi chllodzl6,

!'1a(;;ls"qC Pl7VQsk ECON

G~ac. w &amoc~H';){:Ill:rli! p~O!.!liji"!mny hllrlli'il

PFZ\l~a!\UTl Us<t\;jWI~mw ~'}I'Szybml]l mrl1,ili'l LJ?:Y

l t.6'{I1J w2![;II~1IJ lJ ~1'3WlllHl EJ ~HlIBnllll: W)'~'tc:z !1Iia, !.e.mlj iesl tu IiI:lallJi,."tli,l" I.JI,. ijljIW',m;ij wyglJcly, Maks:ymaln<l wydalno~c r~[lr~ewn"la j &lybkfe o&us;1:l;lnio ~'ZYb f1I'1DUm lUy!ll!:lIc WIl<o w!m:I!II', Bd¥ s.~nik os~gF!!e UllnoorOlrt!t!jl rr:JooQ"ij.

N<ljJI!lPliEljj:aOy 'W Irybill :;:ilITIkni'~lil90 ctJiJllgu p(:twJelna W SOjimoij;had,i~ file fXllic' tytoniu. picrn]&wEillZ dym z<m~;my z wn~!Iza p('lJ~.du osad~!!5!!iiI' na pa,rownik;u, UrzEldi'lenla Poa~Cill. Eli'l:s~lo.at!lll;;jj !J~d~Elflia ~mwil~ 1.0 d~ Imalego zartiec:zys.z.lI:zlinlll powietrza :~a, d'!fliflll dynrlu, k"t6m mobi!~ '!.J5l)in~c~ot£znle duiym r]!I1kitadoam kos<1.eW. Pf2jEI;l: w~mf;:'l:n~ pwownikE!L

IElemen,tyobs;Jug~ j wsk ..in~kl

I - przyel~ :2
wslmzl1Ik:

CwJnl~ tempem1ury , ,Fl abiN

W\ewni!.~1'Z $11mMhoC!h~ WfIWn~~rzneJ

l:

OI:iI~niEI

p!rzednJsJ 5Z!Jb.'(
clm~CFla!/ll)l'

oZIJil'1JktempE!rnlwy

:fi1O~nIQ rl~'I\IitJnle

Iub OFF ~t!lO!!ei.!r~ii!:e:nlel ~~czoi'!e'j '" -iN5kEml'k

'I.

llanm~l1ode.c:::h wei S1iroli1:~i

'1(11

klel'owrl 1C\El2. h~l!k)lemwnil!::0"1

Z

tffiT'!peultul:}' tewn~l'IDeJ

samO!lll1llIldOlNJ

W_ainl].:, l:!I~mraianl~

Iil ~c!I'1it!j flZyby

pf1lwieJs~mr'ii!i

5 - 'Ii\ISlo;ffi:I11K polm;eJIIlaj!!"i!'flI!FI[~~t:I gbieglll

G ~Ik klfrrllflku snrumiCl'lj:;)p1:lwloma

10 bs.hJgja U!l~d;i!l:e!1l~a
PoC wkqc:::en 11.1 zapien LJ Uf2Zl,dil:Elflle pracuj,£' zaW Iry'bi'e auto rnEi!t:ll'CZfl1I1'1TI, W po lu iN)" f,wieUll~a poj,awI.1lJI'! sl~ m:u;t~~rlle punllt'r2',
l:W~C.UlJ

Ally eleK1Fi:J c;Z'f'I'II Llkl't1rJ kll!fl11l\)l1:lL'Oj,1 g1 m rOO dzlalai: prawldti:l<I.... . wlo, ptl'IMEll!2a o P()~

7 - WS'k~lk n.ej 11 f~
I (]

mda~

mrnpeta'nJlIY 're'W1l!ln·

pr11ld l'li5j srYDfl nip. IfIOIU hyt ;l'~Dr.1'I1anv ~O" d'ern, sniegieol an. I.GCIMI

wslmmiloi: fo/L;!1'1O ~puac:a aLllt~:tyG2'na) alb~IEOON ~liI'li\dilflfli(!wyl~l

3 11S
1

Pf1!ycasi':: f,IraO\l a!.!fIOITLa1ycznaj

przymlit ZEliID!rliq.tggO, .ooT'C!IiJ pl:lwiroza
~41l!~i!5I"Ii!31

n
I~ I~

p:f'.!)IcI~k .Dmuc;hOl,W<l wclnleL"

W~~ID;Z1!tilia

~.'pr.!Y'Clsk Xl'FF'

J!I!!~U przfJd wyfflC>l£Hii1ilm i:~p!onl.l wyf'lc'2lof'lo iryb al,1llQm!a!lyQl1~, w¥bl11lnarunkt;j~ wsW· ['J ie lJW!ilfa zapEUl'lliEj1tElOa. J~YfliE! run:looc:j,a.ZCa. mknf~ty 0011;19 p@wJ~tr'2<l"z:ostanle wyf.ijcz)ona po ao mlfl:uffiCn 'oct wykljcze.niEi. HiplnrlW.

Pc n:ao~sn!~ciu. or;Ipowlec!nlch
zmlenl<lJElsl~ W6'~irl wraJiij sl"i! ,4, ,5 ~ ifi, 2, '{ I S

pr%IJ~lsk ~lDntiJ~a

sty.bd!;!r

VoI'lr:J

przyohs kOw L pota-

1'Irzy.c11lk .SllLJIiI1i!!Jrn powIB~rZiJ· na· g6rrl'l cz!il~d~eJ· .

Ptz!J~isll

Au~Omll~¥CJinel I'IBSu.nlu:jJI ufZi!i:lHnilEl rnuJznlli dgk.an~C wSZYS.UIl]ml p~~I~llIalllll.

"S1FilJll'Ilen; P'pWH1lJzE~na nQ{ir

przycls'k .Zimniar

!Pn:e_itc:za!ll'l

nr1ycrsk nCreplet
P~yctsk .EGON~ (wy~TBU:k1ad'u
tlzenll)l

stitlpni Cel:sJusm 'FlJJhrQnheH~. ~ 'rxiiw,FOI;mIB'

nOlI sLtlll'! 111ro

~l[Z'iGl~~.k

N~iplerw n.niltlnfj6 II przytil7vrnar!: i:ih1'CI-a f'ia5tllpnloewdsl'1~ pnyclsll 9 nGstkai ~fi!mJEl!ilmJmy,

'11

!M:;ii wys~vl~lac:ruPGlawI5i~ pdpD'Ii!I~ildlnll'll~d

112

KU~MT

',I'MAT

OB5tUGA

OBSl:,UGA

Zasad¥ pracy ,autolWi31YGm,eJ (AUTO)

i!!'

'IN okreSJonvol1

sytu!mJauf11

moi.!a ledimm wy·

TemjJ'er~

WnliffZi31mQi!!F:i!lJ d!;n!iifilnla na-

S'la'Wic 1 WI:!'O~dzJI'l, dlJ P&r!ililcJ pnytl.slk;aml 14) i '16, !iii: wybr8oEl, ID1i!litf'Iie lnna lempera1!Ura',

'Stl'!~!C potf;l:abl1l. C2:~~o~Jzmli3J'ly nlelt~g. I)'cM uS'tawierli, pr&B:Z: MBi:l.i5nu~c1e pO:5;U:2.et!1lil,nych P~VJCi:S!l:.6w, pr:!y (2lfm IJl<lafi nB.dal pt'<I'-

co-~

Ili~tlfl

automalytzllle:

" P~'lI'ol51kam~ ~1 11:2 mojtp.!~ 2wi~K'S:j!~ w.zgj. Tel1l1p.eralllJ~ n~U7a mama InI~ac w 'liZ!}" Uf1nl~J5Zad olmllill dmuohlll;\o/. 11Iym rsamym kJe!l~e' +113."(; (B4,"F} i +29"C[Blr'F), R~u 111;)5<0 IptiwJalna_ Joot WI !!lygflall~waIm WI~k' IooJi!l. ftM~puje wtmy auhom!l~nIQS'La! l<LibmFlIi:!i!';;Z'~ li~ k;rw>ek 'II m~li!jscld !NY' Jete!i wyllra:n~ zJ;;rstanle t8mpi~liJrn, fJtml~ ~iel,laaa 2. 2l~,1 18(1(: (£.!I~ F). na wy,s,wjeUi!lIG:i!u pof<iwl • Pc, na~li!inil;i\~u P'fZV,CI5k,u ~ I'!'IIOZI1a,: sl~' .LO,·. p~ 'tempflfEltuf,ach powVi~t 29" c:; - W'!lrI:\C%y~ 1TIJb prsey EOOf'\:l. (8I)"F~ w~$I.<jelJen!il' jes~ • HI . - wyl~C<l¥~ zi!lmknl~ obleg powieuu. VII 1000 lYCI~!lIm!]rlYch 'polO'mniach ~H:zo'ldZ(lod'mfClzlf Wigl. OSUG:;:Y~ pr:llecllnlill>zvb~ nfa p~acl.fJe ~:!I"gl!il z m>:Lll;s~miJIn!:l wyliluJno Is~~bli' bocme (wyioly 4 S1.Wilrowa6: rna ~cl<'lchlodVlnlEl wlg'l g~"Inm Pletl u!m::plem b~ne szyby} , peralUI'¥ nle WY,S~!j~uje - ZVi'I~k"';l:JI'6!lli'l.lImzno~C!luSl.anl~ : i odmramnla lP~adnleJ s.tyb'l!', jeiirall np. kr~tl«l '. 'IN okireSlon'i~h WIiI'U,l krlci I IT!O,nl SIQ lela. po rOlpo~!}Clu lazdy do ~ocho'll.! rZy&,:te m~rM'Qhwlli"JWtl WVKr.I!1'!1'\f!ia~ b~ WSi"tt!i<l osoby iN wllgolnyoh ubranlac:h. -clzie, 1l!JMi~. kltJra nlo .!OSlill.l W}iiJ(OLn<l- Mo;i:Q n to bVe: rip. ='lloiiElul!War1Ia nl~Wfiiego !i~ i'iUm~~ ni;!,ptllWr:elftlll na rmnl. IJtl(4 k1lk,FI seloiund !XI nil1U~hormeflltl ZIHl!Ul'gD allr!Jk<i Jest to' za!'trllermna, atly wllgQlnfl powleu7e ln1'!lduJE\c.e .. Naols:nl~le przyi:l~k:u ~I] POW~Qlite wl!il~;;:Bniell:Rmknl~legD oblegliil, IP.mr.rJeuza~ N.3.wy. swi~UPc:t!IdPoj~i!'l ij;i~ SYJli'li:m~ 5

Os_mAle ZiLmk1lll14~ o'W~ ,paWIElR!!I wta;cni tyiliiD no, ~f6U!i ~, lp,oJII.h"lV!l'llj" 'braJ!. iwl!Bi~G pow[elRa z ~e~1Iz: mdl! q~!l!lNoIIt :Ui pEl owa~te'D~lb. ~ W lrytlle zemknlerego 'obleg.u powi!)lli;za Wlliamochodz!e nle naJe~palitiIVlOn[ld, p(]Illi€iWIliZ Jym 'la5ysa!1~ 2' iiir.nritr.m poJaziJu o'saaza sr:Q I ii1 p<lJ{wmiku wZI\.dize!1ia Pm:ll::zas Elksplo" !IIIoJI urmtdoren la, prow,adzl to do 'trwatsgo za1.I~zP2ellra PQWrellr.lll lBl~nElm .:iYlll!ll, Me re mollirm usuna.t W¥1~umkl!l didzyrfi naklai Illm ik.O\IlZlmv.Pf%M: wyml.;ilFlil! PEirowhlk~ • Ptzyc~S:kllimi 13 IllOZrliEI t:lkleFO'wa{:
I lei

Jez~h

IECON wyl~c.zy siQ- W ~~IU POOOWof'IIeglll wi<r czen~ I 13'J run~c)1Wya~y j85zezD W2!l!na· clsfI<!t pr'!yds].:. 11. NiilBzy parnl~.IaJ5, ~ 'IN trvbill romll zII;dilna tl(iimp~f~.FoE! wr'!Ql~S'O!·

przy!:'lsk

ZO$tali\lEt-

~C!~"1~Qctyi

~b

mochodw memOZtli by./': rJi;lffi!liB: od ~!1Imp~r:a. HoiI)' .z&WntJmlo[lu~j

mO:l:~

'. -rO'fl'lpcratufll WI"!~lfZa pn:yci:s11.1 rHI 15 ~ Hi,

rIIasl.awiafl

5J~

VIi uk~e

!!'Ile SpOwOOf.iwQln ,!a'Parelwa'

nI<l5z'l"b.

Odlchyl,onia od tryhu

Jelen p.rzycll!k1 :l)as~an[e na'Cllst!1tlily.za;: rnl<nl1?tY o'bieg wy~y sl~. W c~lu ponow· nego w~ml'!ia, tejl 'runf<!)c~ WP!OIfazli Jes2C1'!e ~llZl"Iaci!in~6 pnyeisk'l'IlL .

~:lla EGON I1!ai,jPief'l\!'lo~tanie ~i!!IJ:l;isnhf;l:i pay· c Islt; HI, iI nBlsl~p rns p~yc:l~;k E:CON • 117

PoIQ~"'f:lnle tryi:m IEroN [zi:wikn i~J!E90 obie@1d POWfti'I'ID lest mo.Z:li!(.Ie"~l~ WI~Yt £loy' IN .~

:rnJ'lomaty,czmeg

01

,281mknl¢'1

1iVb aWII'Omatycmy, Pr.~'l\fiii;l \!Vo Wfi~y5u.:ICh :9ytLJacjach zaptf!AlniEl j,u:l'!,cvm ws,,1.!11CCho· d\l!ie osobom najI19p;S:i!a waru nki samopoczu· cia we ~Ikk;h p~rBch rum

Qcleg paw.let~.2:~ 'chro 1111 ~rmdl pn:mct:llfltanletn >gil'( do iI!I1l1~l'TZBSIlmoonornu $UnYG~ zanjffi:~5Z:C2.eri :1.. mOCliilnla, k16r~ wyS~PllljEtPI2Vli!fa~OifllO podm:as i;amy w ~unelul i3Jlbo korku M drod!Ze, 1

i 1'4
na

Po I1l1c1!l.nJqoIu p:rzyQ~"OW 1. 9 <1IbOll 0 rrs~lrLirrWef! Pi:)Vl,r!e1:rz.a s l~Pi!Jja wyt~c:~nia li1{tlu EOON

421~r::

w·

n.ogl.

gDm~

r;:laia

01:11:10

Jaiil'l~ 'Nin~lr,jlQ !l~ch~_du ~t!1l~b~ C1'1:l~~ lub adht'Od';;!l:C su:::~egll'l~nio (;!oryb'k£l, l'l'loinl!! wkl~ZYc z;a!''I1I1;r'!i~tyltli!l!J powl.a~~. W lym, t Iryi:li B pmcy powi~lrz9 ~y®al'1~ jElSI .Z wn~· Uza 6iOlll'locnod~ I og~aJl0 ~gK. chlo'

IlliUm!
!!!l

[.J~c:i!l.'u Slnlmler1i pOVil~e~l'i!fl1,13, tm. IlF.l(;!isk.ao i<\cznle, FI~I:5klem

~ HI

P~l"fC11ii1l 11 na:J:Walll1 na Wt~~Zeii'lie e:aleg;a, uo!'roIdml'!je W tyrn CEi:!1lI f'].d.{!liSl1t!(l P~ckg,k .~1 1 przylrzymaO la'k dl [190. :li: na WYSWi8tla£1ZU 3, ~j;1Mf1 SIQ .OFF" .
FilJnlo!.~l~ t~ rm:':i:znEI rStlOl'lCiwm~ 1~IKo 'IN wyj~lJ;:o·

dz:opel

s!F,llLlJkt.ad W tym tryb:i9 p:raey r'E@I.IIa.•¥I g~zanle Qdl;!yw,~ ~Ilf all11:~~lfI ~b~ • ,~u:sz.anl:a pO!liliEil!l'Z1l I, tmz Ch!OWll!'11!:!}, przy
It: IlrnOlllyzacjil.

Vi" ~IEOON} wylll~i

'N'fC h sy1JLJi3.c:Jach. t.frzi\d~n la, Wsk!!zQwka

!'1p w

~{!

rUHprawno

s.-cf

','1m
j

1q11Elna ~empe~EiliUm.wnffl~

zPSlilj9

r IHI'-lqnl'ilta
i

m~'!l'I1Ilnra s,;yo,'ko ~ JQ5~ lViNW'Idina stti~ paz:lornfa

unv-

Jenll ~nkcJ;e :spec'jalne. rue ~ JUz p[lnrz!:lbn~. nlezwlmrznle poovn:'ilcj[: dEl frybu a1,Jll;lmat!iQ· flego, iPn.e21'1~'fII1 ~Qie '~Eiis:ku 9 {AUTO),

~14,

~~~~~~_

,KliMAT

KUMAr

116

OBStUGA

OBStUGA

Elkonom I~,z:na, o!Dsh,J'!)la ele,kt ron~czn BgO uktadYi kllmalyzacji

'IN trybfe c111od!2enfa SPrwl8:!iK8I 1111Tilltyzar:ji r obC'lq!01 !;jll'll~.k,IZiM~3<.s~EliN ten SpMob rta lidl:rc~e pallwa. Aby mmi:liwifl :;kro(:IO C~i '!'\IItit U'mnia, nalei!y 1Prne$1'r:zegac n~~puJ6tc"ltlh

Ni e,Sltlf,aWn Die!
-Jelali po Wla.c:z~niu z:ffiI~Oll'llJl YI'~lyslkr9 S~F'I'I~'Ie mil. Wyawi6UB0~ mlgaJ'lp~ ckQ~ 16 5!ai'wru:lI, it'!! UFo!:<!'i;lilE'J1iu. wysla,pila r!~esPJawnose ZW'f'oE:icsfljl do ~~li5ij'cznenoserw[s!J, . '. J~lj ~homfC, ~ktad'u kl~mEllyz&:lcJI nleda s i~uru:payC2:y,ny lrt1og,! by!!:' 11as:!!l1puji;!oll'c - t!!!lmper,Ellura lewI'H,~lrzna J~t ~ nit ok

zasad:

J.ezI3U Yl'n91~ znp:ii:ukolll,r.,meg;o !SIWT!cchodu' .:ostSiO lflitl3fIiI 1'Ii!91A!IIlE! promhlmlOl.mi siano!:!. rnIl,leplf1j 1'I;Ji ikrtI1:""'l,r;za~ otwlorzyt Q knil a!lbo dJZ'Wl. ahy rgClf!il'G~ (lIElw1iltrzo moglo !li~ wt" dOS1iE1.6. ia~ 'I'IItlJ n:al~ i,1hfo dZfloJlF.!, ~e:i!J11 ot'l'l'arla ul.wim~ny dl!!leh~'
'.' Pmjt:~,

I.

+.5,jC.
~tury

- 'S:lJr~Zark<:i uktadu k.1~mFilIY;!'ac~ wYIs.~ :!ii1\1 chWilowo z powod!.l zbyl JI\i"itS'l'lkJej ~empeplyflY c;;hfC!dz<tG~G,

WtqCUlO Uklad~ lest' a'kino a!bo

- i:J@2;pl~!'Ifk1

ul!1lgiy przll!prusl'llu.

adpowl BcI!'lJi::;1lr:lrzyc Is~o;v. Hl wszystkld1 wylo~Dw WY~'!IIfH~ flW;!1I!110 all;lQ l1IieEli8irmn8 S'AI\IBlZI': ~wl[~tr~fJ ~Ir'ib ECOIM)
wz~:L pO'.!'!Iif]lrzfllOI:::I'1~Mwm.l ~1rlllJ AUTO),

Po I'I.ad5ni~li:J

.' NBlIe1y ~amrl\ll:ai!:, rltlc!t'l,wa

umles1!czcO ne.go p.oml~dz~ wy 101.1;1111 edmraza!'1laJ pne.dfil~J 5ZjIDy, n(;) smdkU bl.oliCy p~'
~ml~ IP'Owlelma (pUz. 1:&1,),

::toy

nle zru,t:!:Jmt 1::ruj!'1llG'i

W~br<l~ l1ylll p~aC)f E=ODN, J8i2le[l~d:an~ lP.mpemlur~ wn~tmi mozna o~i01l9rn!C be, l(lllolczania ctllod:l'Jenla
Iii,

Spr.i!w;;o:lc I iN F~le rp(I'tr.i!IID],!1 wYliTlfeniIil bet· jpleC2/i'! Ik. Jez,ell PI':qQZlIfiiJ. 1l1e;S:pr:tI,wnooci flr~ .~esl ,uSZ!ko~z{l ny beii!:pleGUlik, WV~l'lzy·ei elek-

tre I'1rCZJ1~ uk,lad klimil!r~cJII

spmwd2.enje.

II

zloof;d: ~eg.rl

'IN tryble AUTO W)doly ~rl'iuWil!I!t: !O~ <luIClflf'lOl..' JEii;EJI~ 'byb AUTO pnm: di!kJ~c,as rlie b)ol tycznfe. p:rzez alok tnmj~lH'\I' u k1~l'II Mitl'liilty:za" Ij\I~O\Ci!ony. IrI.!li pa1ow!'Ilku mogfy ,otatr,zy!'1'l3o :5;1~ ~n:!~en~Ol upaohowa, pOClhCi'Cl~&1le: z cli· ZlIilWI'll~trL Wylcny S1erOWaOE3 1'I11.I.m:)I[I'Ii1.lm'll 1, 1~. 14. W~!g'ty 3 j II .,.,o~a UiliUIJ'Ihuwo OMjerilU;; 100dZI ~Ima Wylot 2!iIl1lkn lQ'lV' M{l,me' po kf~U.'OtnI'ltJwlouu Wylot 'I:Itwa!1~
1:;H'''':;:Zl1e pok.rl',ltkIl uatIlW!t'lflCl nIl
Ihl

W'{{f;;rJI1~cchlod:&lnia 2.ml'lleJsz~ St~, llac:lC spmWi;lmflll3' ukJBdr.Jk!li~!i!C;;~jl,

'• .reien

,r.amykac

1J!j,11I 'iN c€ilwL! i'I~knie~a tycn mpaI:::hOW, Hk~d dlilo~~anla - mwn iei W c;l'iioClrIVoh porcaeh ,[(:)10:1,1 I'IBteZy w'~(lzrm :n8L n8jW'yzsZy :Shlpiml co Tl~l' '.'mnreJ f<iZ IoN mli(!!5l~lJ, atwClri1:y~ t'1'Z)i 'llim ~a 0 I<r'6n ke okFl.8!.

IN 1rybie a,UiI.CU:ti.atycmym .iud!!:!11 :l: wyhU6w 3 Bille 4 .mU!sl otw,grl;)!', w przllciwI'I'lI'm r,azlie lilil!dad ~~Nizenla maze I.Ile~ cblodloile~ 1111.1.

bve

• Z!lIZyle pewl9[rze wydos'laje 51~ prz.ez ClMell:Y wlJliIl}llecyjHI:l pod tylJ1l~ szyb~. UldadaJqI;: ®dziI~ nB tytne:j polc{I ~rr(J.1:::ic UW\!)g;~. I aby niEl'.zastaw~ olwor6w wenlylacy]ny,r,::l'1l,
PrzYwy50~ch ~lf!tnP milu,acn .. ~11Zl1Lyc.l,I \l'i!YScklej Wiligtltl'1Qikii powJe:trza. 2. .perOilllflll ka mogotrKapac. kmpte wOdy i tYI,!tU~G: pod 5amocnodem kah,I!2:~,Jes~ to 2JElliVdl5lklJ no rmalne II nie o:macm nJe:!l2:c~eL
iii,

p~Vraf!]~Eln~J zwal~ r~ui!:iIwae w g.oU\l ~ w dDt

":mtk[ wylotu. 3 I 4 pokiel'lJim~k $t!'IU:rn]13l1 PQwig~r2:a.

.!ial'eJi pokr~IlQ w krntoe l!OStani!3 ol!:iroC0I1!3 W I~ hic larrnijl slJ() 1'1~, klerunelk::O:lI'umienta '1'I"I.o2:rla zmier'lJat n:a bokl.
TY'~!'IEI )"I{;Ity W p~liI'$1n~~ W

wanEi sa nlI:1)~mz wylotraml

na
5..

rnJgi rag~lo-

litiS

~~~

KUM~T

KUM.AT

117

D.BStUGA

Ilokada dZwlgnl pl'2&1:i!ezan~a

p[ll'.gzl;lniae:1'1"P" i"NI~ i p~ w~.,,cZonym ,[<11~1!Inl.'!lI d.zVYiW1l~ zaluElsOw .I~&I zablokOwilfltl. 'IN ~tlll prz~~iJnilil djio'lllgmz U<!klego IPCio~ia, ~rzeba 'It\lcisnOj,G pedll~hamu leal wcl· S'i'!iil,t pr::zycis:k: w u.chwycie diwlgnl, Wtiiln s,po.s6i:!'I'fHlZl'liiU!'llknij6 ~ad.l«lwa;go wl~ c:~rua~kr~1d Jazd:y ~ r1JeQczekIWM&gO nr:SZElnka. ~al1ru:lI::hodu ,~ miijj!lca. aemeTI~ cpotnra~cy ~ zadarue, aby przy !;l'wa!lCwnym pf~i::renju PQZ3. ~~~f1IEl wlN~(!I'll', .i! .W na dlWigl'll1a zaJ«es{)w nlil ~Ial<! zablokowanill., PoZW~16i1Dnp. nil .m..:· Iwiys<I!I'IJe" ;5af'l'l.O('hndt~. ktory ug~I', T)!'r~~, le~ali ,Pflcla~ hamuloo nia lest wc:i~rni~ty' Iiiw!. i gl'!lazak[<i~s~w cruze] nl::i: prml 1 selruOOf; zn;;)iJt!I'lI,~i;! S:iq IN perloz.elFl'lli ~N," i nMl!1lWje .z.ablokolf>l~nlQ dt~grli

u~:n

5"tilil!g~p

~1t1Ii~~lieldni.a 119~nlll

6-BiE;l:gow,p p!7011~tadnla re:~<I!

WSleo:my !bleg mD:lina wRijr::Z'YC tvl k.rJ p~ 21l1tr-2ymooi U sh~:samochodu Podctu I'lrac)f sil1'll1ka. p~ peli1ym W'tC1~i1I~Clij per;ll['lfusp~gja oo~e'k~ chwlfp" al:r'!' LlJ'lII~~."t zgrz:;,1.U podc;;;a!>~mll biiflO[lu

Wstec:znll' tllegmo~ w~czy,t'l 1'lI11tL'J za~' Irz'j'numlu sl~ SB!mooChtldu.l"tlclClJ3;S pracy 511-

I ~krad

c~~

nlka, pr,~' p'~n~m W(l1&n~cllJ, pedililU :5pIZI\ig!a odC2eicat cJlwI1~, alJty unikne,6 zgrzytIJ PQdlj\Oi~~T1!~

&lefli:1lWanrll pl1je~fBJ'jt'i1 !esI W)'P'Osa.«JflY IN r~Me pmgramll' I:JmY- iN zal~r!Qscil '~dI Ille:rcl'lII'C'V i Cid 5Vtua!llJ! 111:1 drod2!eI W)!itIie"

bJe;gu.

'o\! !ony

l8iny !E!5l ptag,mn

:Po w~mnlu WSlI!i!J:lmGgOIrIlagu j przy WlE!- Po wt<j.czen ill WSlJet:2.1fIIego CZlJlilym ~f1kJlm13 5WlilCi'! :;! Iii rellek,tGl ry do cz:onym ~G1r]1!;1 ~e~ Jatily I(I!'Sti(!t::l ji»dJ'i WSleoz.

biegld I prz.y II'!Ij~.

:S ilijl

.,~I!l'!lrfo~m"

na a!';zc~

nose: pallw,\t <11M l:!aJlti'l!iflj

Iflk."QmtlUln~,

!l:f1, rnlISt'O'l-

FIfty

p~~kMCiBc:hl j~y

POVlllfZ9j

km/h bl~kada dtwlgnlpFZ~J;:ZanIBl W jJQ!O· :lel'lloU • N" zostaJe o'rulcmalyf2I'!Je WV~t;;Ol!cna

'okolo

'S

r~Rflklory do

P'od~$

.llilil:l'il"1C! ~yma6 l~qTd.~!I dliWl5l1'!1 1

INIl1i!:lsk r;~ki pn;.enosl. :!!'lr!\l na

wtdelliJ \'!I' sk~-z.ynlbl~go"" I Vi' to JII spos6b mote d:aprowa>d]zlcdo wt'll!!$n'l,eJSZil!g~ Ich
zld~llla.

P~~m!lUilii!.'

'Qd~s ,I~d!ll' ~r:D1n~mi!i!{;,~Qk[ nil! dtwlgnl' p:rze~a'!inil!l:Ni!)cls:1iI: f\~kl 'pf'Z)enQs~ sle ~:a WiJ ~eliliVII 8kr~nl blegowl VII leR Sflasc,b ml:dle, dG~{j"OWild!zlc: Jii!:o W,c.~etl'l,leJ5:ze90 lrch
at~ci~.

Wybiir ,pragrmnll ,(:!~wpll,Jjeautomatycz;n[e. ~ ~e2:nr:lkl od naci&nfllOl<! pe;G1aAu p~ple-

.zenla,

Pf2:V pow'o:~nym a~t:IQ normal1i'vm llaciskCi.. IIJ poo~J'!J PfZ"t5\p~Z.eola JM.d!i! !:ldlJ~i§I; ~l~ w flpO'"1i:! osz~dny, pcp~z.wcz~oieJ~z8 ""I~t:zan Ie ~sl)ego.bleg u I p~,m~Bj;s:leWilli'·lilfli>a Flims.gp_ I1nrdzlej .,.sponlCl¥IiJ"~tyl ~a:;:;dy z'osta.l~ W'iibJilllY. ktElcly~d!!'ii Pr4ysptes~Flta Jest !'1aci" kany sz¥IiI:CIe'J. NIt! !1iale!zy ~1l£ii1O'!k przy l'IpI1
w~is~
II{I

pMrdu

P.fZlispiEl~Jtlil

.2:011

w!q,c.lBI11a 8U~' L,ikt!:ldu !'Ia1tychmi~towej rsIIiJkc~l, piT'relozen:la (piiJln .~1Jl;mJ;l1 ~n).p~ IY'1I s,oposobi€iji3Hly, ,J:hi~ki ~znicj~2)ij!l'llW w!q. , I i1!r!lu, Wyl;1i'li!gCi blaglJ, fiTIGWI!li IN pain I wyklJt

!Tl'[)'[:n~,

"V!!~~ re~~

m!J~y sil!i11ka
IJ']I~

W!'i.I!,nowka

I,iIzOY, np. po~· l~clowaJ'li~ j:lU~Ol'ep'i aJiI:lo na p-odjl!Z. ,I, ;[,~l, aulOmaly6mlu wybr~!Il·Y z~~la]e f!lr~ ~ir!~HI, MOr'!j p~p~zm pll;et~ni~ LI'lI~ il!:is2.Y hll.g n'!~ewnla wlf.;ks~ '5Ij~oIEl9lJ I ~rtlrli "" 11.11 apusiJb przed ~9~m p~rel,¥Z3i'11('lm bi~· 'i'~w
W l<Ilez:n0501 'O(]i

.,,1..

row

HB

JAZDA

JIIZDA

lUI

OBStUGA

oaStUGA

IR - W5E!'C'Zn~ bleg

Uktad redukcjllP~nia
pot

zaIn'!!'rnenhj sJ~ SWil'Ioclhodli I przy welnych til> mtaah sll'ni ka. Fimld przet<lo.'t;Zet'l'em dtwjQn1 w ~ozeniEl *R~Z pi;llCl:en.la "P" alco • N" Mleiy nacl:!Jn,,\C pedel11iililluica i wcjsl'll'!~ paycillk IJlokt.l}E\ICYIN diwlgnll przef'"IClafil<l mkreSOw Po uSI;awienlu diwlgnl w prnoZBnru .A~,!p~ w~cll'lvm mpfonle zapllilari! 5J!;l feflBkfDlI)I W31&r:znV blug mo;inO!: Wli!c%y~ IylHio
do

Ul!llacl redU!;iCII 'pl'le!ozernla POlWa!a na mBk· symalne prz'll5ple5zenla J!i3Ell r:te:daJ Pi'Ziispl9$z:enba lOSIE! nil!! gwal.'iiClwnle WO~5 n1~\I' paza !pUFIkt ClpOru, W llllaznosci od p ~ kQsc:i IU~!II o!:itiC'IOVii sllnli>cB. naB'U!pl Pr.'lsleiC"zsnle na nllszy bl&g. Przel~e na kr:ileif1~ W.,.l:r sz:y bier;) noot~p~l~a dopuam. laZel'l D!UElgn i~la

zos[anle maksYTr1Ialnawyma.gana IIczloa obrotOw silnlk .

Os!oeUHie

i~y

wst cz.

N - Poloicelll,o

IIIQulilfalne '(!,)leg jafow'll') 2 .~potoienJe do 'lI'as gOI'Gldeh 10 ~ol'OtH"fE m.wlg:rni prmlqczania rlildllie ~It;' cEil dh.rg len odElinkow zji3ii!OOW_

PdI'O!Z;enla dZw[llIn~
p~y~dGWMii!iduje &1 pole wyIJ ~wtell~cza. n(3 KrIDrym 'lVSkarelfl'j'r;me Je<5It ak;tur .. alOI:f pola:tellf~ diw1gnl prz~qcZ'.arlia.

W ~~~wle

W cehJ przel~snl.a ~wlgnl z po1otfm.la ~'Nh• Pn'Z)",prt;!d kosciach jlml~ ponli:ej 5 km!,h. j;;tk rownlez VI' iS~Oll:.[.CYrnsamocnodzle, prZ)l wlq.CZOP'lrym zaploniB " Inaclsn~Cpedal ham uree. I wcisn~~ przycisk 1::i1okuJ<tCY IN diwJgnl prlE!llEjt;l~la;, IJI - PoIIot·l!nie da,

~1!:. &i nil 'ofadk.leJ•. lslitleJ ~aw I!l:'ZichnJ k'Ola nap~dow,e' ml:fl!!l SUM j pY·ZVAepno8C'..INlebezplllQllnmvo D~III~ cenlal
Nla etypam Zasod ~ Jazdy:
iI.In.CJJilamlanie 5UnlkaJ

~ry ",mussy jElZtly p.rzet~n sot utomBPodcza,s JIIiZd~;iLle l!Ir:z_eiliFUI~ I'Ilg~VdiYd~ tycznie 'W 9,CIrIIIIw dat, W ialelliOstl ad 00I gjlll Vi p9lGtenie ftA" ,EIltiD .. p", PfHkkmnrftJ Di~eni~ sifnik:a 1pr~!lotc4 sruTlochodu mg ul~ uukochienl.. I'Ilebezpleaej\. I SMo __ ypadluiJ P - BhilQihl par,knwl.miil W olkle!ilonych warun~lICh, podcZ<.J5 l""zdy korzystna refit p~GZsnle VIIjool1(J Z uplsanych n]zej pOinten dzwtgni. 3: - ~~niC do bas, ~1liiI!ilgdrk!tIWatych"
ltV

OiSlJr~!dBr!lg

J.EiZdy

do jlIlrl1!odu

Za~ue-sy 1 i:jC OlutomatyJcMfa

511nlk InOT.fIa uruooomTi; Iylko po wybranlu I:Jnodu. Slag 3"C1 I 4-ty pozootajE\ zabJ~'mn alba .po. Para rownlei Un.rel'1aiRktesu wang, <!!by uT1Ik'J'1ll1tclepotrzebnego ,pfZe~n mllll1l s tnikaw stroma 131i zania w g6r~. W len sposQb nas!'~puJefOWWybor zaliiresu Jmiilll), nlei wzrost&ily hamowanla sllnik'a.

p1'2:~nane ~. d61. w zrueinct:I cd Cll:Jol~enla sUn kiil I predkof>ol same-

~ 2ilC! blegur ON gOn; 1 w

.ri

Kola napl;i!COliaf<lCe llosllli!<I moollillfm:."ZIlle ,~ blallrO'lil'ane.

IPrzy pr~dko51:l1il[lh indy iJ(JwY~llil o~oro 5 Imlih t:ilokad.a .dzW!ignl pr2l 'fqozalFliO'l iN polc2enll.i .•IN· ~e Elutomatyczl'lie w~l~c1!ona_ Prledlllli"lcmnlEim I wytijC:Zt\niam l potlJiUfnia .'p ptzymsk bldk.u~cy w diYlfg 111 usi w6lta~ m WCISl'i'i!fl¥. P~d prz~cz,ijniC1Tl., PriY w~czonym zaplof1lle na.lezv dodakowo wDIs~c pedal harnulea,
H

To pcitoiarrle zruatOaine Jes:I. kledry

~rul'1kac:ll jm:ay, prz~ ~IQterr lu • 01" MS'I~ puj,e :zbyt e2;·~mzmiana. ii'lL~zy $kn!lsam[ 3-go i4J-go ble;gJ,il. I W c.elu wiq,czEi(l1<i 'NC15nfllli'.: Im.ycisli; blol«.iJElcy \If dzwlgni, ZakriilsY~-g;tl, 2.--goI 3'-1)0 l:iisgu rPrz~zane' sq,Butomelyc:miEl W g6r~ I w dOl 'IN zalaznQ~cl od 'Dbcl~enla silnlka 1 p~~k;osci samochodlU',B eg 4-I.y pimls;aJe~blok!owany. W leo SPMoti 'i!o!'HlllIt~Lsll~ hBJT!OWania S11nikB 2dJ~t::it.i nogl ~ ~alU PP'ZYSpies21enia

jJ!Efwnyc.h

P:I'l£'d wybranlem ~allf1!$lI I;J2dy, w slgJ II" I -'iP'fl'Io~EliiI do S1i',omy~ 'Ins ,gprSildch e ,,"ym samcclilodzje i pny prllc~jq_cym sill\.. To poloZ'GTlia dhl.iJgIll ~Ieca. Gl~na odG:l1f1 kaoh nik IlIIZllVIIUill nllr=lsk;JC; 11.:;1 IplldilJfh!! mUilta. 'l'lromych, :21a:zdlilcw. PiCKII'czas tilczanlB D.l!l\ewl. w liIoJElcljIiml w W eelu w'-<lc:Z;rilrrla ol;a.n~c ~ rl:y~~5k blok:ujq_cy w
I

w diwlgnf .Bamac hOd jedlJe lylk.o ITa l-5ZVITI blegu_ Brll'g 2-gr, a,CI i 4"ty pozO'srn.j"l, Zi3.blo k!)Wane. IN I&n s;po56b, uZ}"5kl.iJe sll} m~syrn~ moiltlWE\ s-lle' harnowania sll1111ill.. IJOID:l9f11iu .1 nle mo;zna utywa-6_
n

aamochodzle !i;liJ!feoSZc0fila.

lII[e lII<l!cisfilam:.

pedat~

PIrz.'If-

~dzenla

d-o ulnymywania

pr~kosc.l~ w

bnleczl'li~ ZiiPD~IlEl4::&1~wibrzelilnlBfIiIl ~ na Inas~QPnrCh$'III'Q~

WslmzOw:k~
f-'odCLlll! rF'lBgo przellqc:zanL.a VII olllil1D;;ma d wVblBrac ~!Oi:enia clZ"wl!Jnl .3·~. ~2' I "'",

,po

IJIIJad

au'lol'llEll)i'cmy

~12@!!i,I02~

jEldnak c100-

plero, 'd~

obrotys11nl'k'8sq lut~byl n!~I!!I~

I JEll 'I Ilft> i:l wltlaUl"llrlri'1 ilnJJI~IIIUI""~L d, ~ Id. W cit! Clt.... 'fi .:~f1r" " ."., """'JI'I I l"r~'I"~lfI'l I'" '1" moi'll'! (I m ir. lu~~' 1O/it Wlo!lII .. 1111!oJ "llIitJr II

1w--------------

JAZDA

JAZDA

121

OBSt.UGA

.!ImUlpmjlcs's JilU:Y pnypatlk:Q'~1 fila· s.t>l1!PiiwlO1!li.l!!unio zal!;m~u ~M', pfZil.!d PQnQw, "P'1 wyibua !rnfl!m zak:re.s.u j;lJzdy n;:!'taty 2/d1,IO\c nC!:l'!ll' :!!:' ~dl!lu P:~V~pIO:SO!:IlIIII[;t.,j (ld.~gll(iU~ I!llr~~ wolnych Obl'@1U,llh fijjlinikil. ~!!IIQ ~dy !IIInil!! PMCUJ~r we wszpLk1mIZll'~f\1t' saC,l'i,,a:z:dy zalece llliii' Jes~ n!lcli!llill1c ,I Pr:z;yj B'qmll~~ pee11d hamulea\i< ,0111&wail ,roW" nlei: fiB blegu j:El~wym :prm"Ie,~lefile na· ,~'~ nle les~~!il!:nllrerl!! '~OH f ~~"
~QC~8

2atr.tym~W8 ~l,!! 5i~

f'lrmd chwlllllj'l,lYWIl z~trZymafil!em :sllil.. np. I'll>lw,swl<litfarnL rile p@lnBb~ Wt!:iil~ za~nes!.l diwlgflf ;;W, WYSl<l.r~ z.atrzymac ~rnoch6d za pemoc01J hoimulca £hlinlk: mcrW J~ !"laic: wl001ll prRcowac HI:! wolnycl, o,brota.1l:h. Parl!o.'WiHii]e IOthlauJte

mMhllHlI ~t~ B!I~. ,.limn w ra'k!,I'I~;VmI

~!IIrf J~ ~kras d~~l!!dYI 'lite '~olno wtiid~,ym ~lD'Ie IlIIl!uwiW1ie' p)zys,pleszai: arafDwi 'ilnlkBl (rip, r:~bnre" ,prmdziale WI ~1Ir1UQ,wytml).'i!m~~ w ,~Iwnrml ni!~ g~hml!l9t ~ ~¥Ii ~l'etx~veh Wall'lil1lli:@b r6w,n 'ei: W'I~V. ]'et~J I ~czn'!f iq",'IiIIC!c;: [_1 ir.a~atI~ ,~.

w!q..

"'by un~M!1J~nl~~liI:fle:p nllll-Sl'UI'IQchodu :z mleJ!liIUl, W.Ue moctlo :,ge;lilQ;ae: ~nv

~1M1~' :si!lJmQchOd ~lfZJ'ritlill

IUI~lety ~

"J~P~figr:arm~

P ~ ••. -

kv.NiIli,

P-~~

ftllW,lgn,_"

,8]9. Dod!ll-

hnill1u1~.

VIi

pO:l&hlaJB

liazdv

II'ilPtronic
Uk.la:d J~plrDnleH lim.oZliwta kiElrn.vcy rwmB pfZ~r::zan;!i< l:iiiagOW.

NOll ~l:romei ~fcd\ii:il:z.tciijgn~.!n.l~lpie1Wmeene rfIC2J'i~ hamu1ac ~ M<lI5trnmle wi<tCl)<e bk)kact~ p~{jw!mla. 'rAt 't.oo sposo.b maehO!nl,~r:' blo· I!uj~ov npii! Zo.s1aJfI' ibyt m.ac!fllo obo~i¥OFlY •
l:ilokad~ parkow,ania mO:llnO!~I!wI'91 wylijtl>tyc

Uldad 'slSlowanla prz;el!ltaclnJ le~t W!{!PO:5dirony w r6Zn9.,pmg~ jElHty. W zi11!eZnascl ~d kferowcy I cd s:.mMcjl IlIB dmd1!i'l ifI1)'l'llerani' Jes.~ :pmgrarn el«!ifril('lm~t::Zny. ~n, nil'~e" wJon~ 'na oSIl.C~d'nc6c pal~wa, alloo tlarQZte~

n~m sllrlll!iiu~rzemay6 diwi!;nlq w ~

~8J .. P~ i :~R!1!liIiElti

P:r:zed Ifaz;poez'!J~lem iii-ii? p~ ~y

IwIq,ca-

~SiP'Dr!Owy~,

Wsamo~hodach Ol: pl'l!;ekl;gJdW!i~ auloma· tyc~J;jnl€! mo~@!uri!:)c'I1offif~allnl"'~ przez holowaniealbo pcnanfe' s-amo-eh~du Pc ro~l'aJAl'ybriE jaz.d.V (R. D~ 3.2.1) OdCZie· dlorwmll[WI sf~ ·PUf1I'IUIaIDlOI. za pomoQ1l. p~. ka"c, H: Pf2iI;!~,ts;t!lnl~j!iJ!,*!!:!I,g I n!!'6i~pl .f!:r~ WCidow dfJ wspomOl>gania rozruchu rIl@ina ni,e:s~enle ~<lIp~du do k~ ~wy~;;:uwa~ne lel\ku3' ~r\!!diHr1mie~lInlk.l; ~!"!1ilJlatl;'lra ~nn~;!:I samo-s2El1pnl~le), Do;plero' Wllli!:ill~ f\iLcllilnOlC Ililed:a~ c:hodu, PaMz .Ws!p;omli!.'QiElrI1ll I'!O'lUIC"U". ze. ,rz¥sples~n~a. szyt·3-:2.

mtamul~.

Ilhuciilami',E'IIlia s;Unlkal pr;;::.ez; hllll!~anle

WyI:J(!!r progfafTUJI nillStl1lPuJ@aul~.m!!~c::z;nl,l;l. w ~~ir!D s>I;;lgd n<:i(ji~nT~I<lI pedalu p~pje-

szenls,

RuS%<!nie

mres

r~rzy poW'o!nym .01100 normal ny.m 'na.clsk~· nl L.d ped:alu przy,lIpcleosze.. n ra ja!2da ,Qd tiywl!l si~ W Il;pO$ob osz~dnr, pGprz:e:z: W~tll:elj;le ""'~'1czanIe wytszego bJeg u I p6tniel5le wl'2t f~fllie nli~,o'
1

ViI telll przel<'IC~n~EI na prcgrElffl r~~. d.iwign:i~ fI1US1W5!L01Cpae.s ufll~ z poloieflia "D~ w Pr.!wo.Prze.tqczenle 1Q mDie "iii: S'totpie zar6wno •. Qd~ ~molJMd :!lltll. Jak I lJ(ld~s ~azdy.Nat.ychmlast po pr2~t1<l2el'lliU blagu I'll!; wy.swleUacw PllI<Mla 51~ ~5.1\11, 3, 2, 11"_W~ozo!W wlaSf'lle il:l~e~ :wst.a~ Io!?YswEe tlony (pa:tr:z s:tr&afltaJ,

.!jla:z:d1a hall.! na
Jroillizajjd:Zte! ~ktllni:Eli;:znost hnlow,mla cnodlJ, 5IQ'5gW~D:si~: ko:r1!h~'i2flia ,dll!

wf1H po(:l1!n.ych W rozd2ial~

7.lBlillil ·:3,,2_

.J~df:l

na holu',

~o·

'~f1'IQo

1~ill'dzjeJ ."sp.ortI)VoIY" sr,y~ jazd.y zQa!aj~ W'y. 11l'<Lny" i~dy Pl1ldal p~~1~(iln18 k J,1jS'~ nad· ~han" 5;i!,y,bllleJ. NIB nalety jeof1lilk pay ~m W'l:tlskat: lit1'ldarLI P~~'Pdes£eniEl :zb:l!'l mocoo " do iNll':I~nlill.s lfll ukl'ad'u mllV{:hm~!JsloW<lll] wILJl!icji pr:relc:tenia.. Przy '~ilIspt:)iSCtble jm:.dy. ~MI1l-Iu pi'iZniejs~i!lmu wl~ozan:iu wy,fusz13go III ~Au !1\O200 iN! p~nl W:ik[l~tB~ ralel'W'~ 1110C~ sl.~!l!Ika.
I

Wslk.~1 W
l",le'Zrl.g~Ci

I/ilS

h'QlowarniOi f;m~.'!tmep,y

ood opm6w

J~dy,

~l;lel'll, automa:tyr:znii3

wybmny zoota,il!l' proIHIlIVl, ktory j;)lJpi'i;i8'Z IPrzEiI1jG2anle M ml~y IJIlil] ~!af}elNllllliwle~~'l :sl~ ot<'lJl1JI j oh.ron~ w i, ~! sposob przet:i clq;gJyrn 'P rz~miBm hie.
IIIlW

aloo

~p- P'Od'
n01,

filod!aZ~

1~:--------------------------------------- JAlDA

_______

1123

OBSI:.UGA

OBStUGA

BIJ)kada diwign.

prze.filc:;mnia

W polozenla~hl.pl" I "IN" i prr,y wJ!ajczonym mpion Ie d~lgnla zakr-e;cw je!lt z:ablo.kowana W cell.ol prze:~c21el'lla dltwirln~ .;::takIego polonnla, tliZ_,altla nflOisru'lc pedal' h atfl.ulca I wclsnl¢ przjj101sk w U'Chwyci!l diwlgnl. W !en s,P'Osob moina IJnjk_l'Il'1.c przYPOldlt:Q-wiilQQ wlqeaen e, zakr·esu J<'Iilld~I nlaOC:Uildwal'legc fur
~Z{!:l'lliElsa_mochotiu Z mlejSC8_

~D u!li:awlenuu dzwtyni w prilO2JBrUU .IR,'·, ~1I7.)l JIIII~czon::tm ZEip!Ell1iD zapera.iO! 'SEIii rBiflel<!'ory d'.o ,amy wstecz.
N - P'oh::liiol1lie' n,QuUalne
l

Plleg lab:n,,¥)
1

'IN celo pnoelqJ:::2ei'l!lEl dz.wlgnl z POkli&f11IE1·~N,'

przy prl~dkosdm:h jlllzdy IPonl;;i:~i5 Im1.Ih.i~k r;6wnlet 'iii iO!ilJqC'!I'f'Il .iiialftOchmrnEl, IP'fZli wt£l emnyrn zapkmlEl • nM:lsl1ltc ~1l;11 hemulca I
wcisn¥

EIBrnMI D~o,mla)~'1
gwallown.ym

rna

zadanlli •
pall;!

.shy

pl'2.;'

Il\cmmB_
PI~

prz:vclsk

bl~kujqty

w dZwlglnl Ilr.zs.

pr:zell~cz6'nilJ

.N" (np,.z .R- na diwlgrria_m_~fesoW 11e 2J]Slnfa zab a kcwana. FfI~wi;ilEl to np. n,a • FOLO kI}lysanie~ SMiochodu, k:lory ugrzop:l. 1\I'k.'O Po przes:uni(!Olu dtw~gnl przet.:JalaP'lla do jeZ@11 pooaf hamt.l~ca IniB jest w~il!m illly 11l2'wi· pr:zodw HI-) [lI!ls:ltlIJ'Ule wlijc"enfe wyolSlil!gO gnla 2Ek:r1"l:56w dluz:eJ !'liz p:rz,ez 1 s:ekUflde bjegli. at p<Li prz.e611.111i~t:lil J dt.l tyju H ~19gl rnajduJe sil;l 'lit poolo~i"IJu .N" naSl~l:Il,lja zabli:lJ<nwanle ~i~nl. Pf2e'1ELCZiI .s)~.W 0:0 I.
I I

.DI·,

polozrmla

D - PblO~~IiIIDGOJaldy do prrmdu ~orMIy~r; il' iN gOT, i \Ii IbhJI, IN 2aJamaSi;;i Qd coolO1!teola siln ka I prl',ldk;05.cl samooht::K:li.i
WOlIru!~ ~hi korzystl'le przrn~~z~nle Y1'jj'chIllzej pD'I(IIz'en diwijgnL mluestlw

Jaldy

przet!j.catnych

jost au·

Po!o,::!:en1a dlzwlgni
~ UIlitawlli! Pl1:lff~d6w Zl101Jduje sl~ PQ!a wJjl5'W,lgtlomla, n'le ktQrym wskarzywanalesl alt· 1U~lno pofoiZoole dlmlgnl pTZeI~OlniEil I("'"nn

ViI IClkrwloflyr.h

J.~

w jl!ldrrcz

pcd~

~~.
IllP~Iila·

olt:ofo 5 przys,ple52EU1IB, 11 tm~glJ I 2. a I Przy p~df{o&Chach Iilzdy po~J kmJIhi 'blokarla diwigm p:rztltq:czafli13. W pokl. oajs.gnl~ctem maksyma1nyc.h tli.lniu W zosliaJo aulo"ITlatyi::i!!:nilit wyl~nlil oltm::ltow lllll'lika, prze;111 011 wi C • u!(imai;ycznie ~olejnvl;iil2lg
Po-dczml

!OInaifr,al.

...

41- IP~021en~e do bas ,,,pagorJl!owa1rch'"

4, knltlm

pg@iZ

I'

O~riDnTc
~1!d1!D!I Jaz.dy nle Ip.~d iii gdy,dh¥l. gnl \If l!t.otQtenle ",PI" :alba ".P"'oPneldadlil' II

To polcenle miooane lesl. JEliefi 'IN nvoh WElmnkllch I~. w polowniu

Ufli ,~.

ckWi;l!l
~t')i'l

1'101

Jezell przV wlIn;zym b gLJ W'll~f V lOSlan[s niZisz'jl, ulomatyk;a pn;el<\c:~ w dill dop ero, kledy n~emilZlllWe S'iilllJl rOWrlt'U11L JI'1E1 cbroty
sllnl 11

steJ;Juje zbyt c:z~lamll!IDB ffiI~zy z~kresam I 4-go I 5-go bl~,l.I

mom'

ulec uszk,oduil1 ltWal~~1Ud

'VII cell,! wlttczenf.a wcJsn<¢przycI5kbloku~qtiy w dzwignl. Zalu'esy , -go, 2-go, 3~g;o I 4~

OI9gU

P - BlckaG:ot pa~ki)Yllanla Kcta ~~zaJElQ9 l~]okQwo'llna ms:tafti m:e-ohanlrn;nle zll,

Pr:l1( Pf~kos~ jazey powyfej oi;;;tlIo s !.mlll olo'lUuia eltwlgni pnEl't.\CUI'1iE! W IpQlol"llfUU ~N· ~oS'I':LJeautoma.ty.cznlu w'!i'l<!J:rona Pued wlqczef1i!!m I wylilczenlem z poloz.enla P" pr.i!YClsk Iblol!(uj C/!I IN dtwrgnl mllmi l.Gs!ac w~tsnIW. IPrz.ed prze!ii\C'lootem. pm wtijczcnyrn zap1(ll'Ile naleiy d:otll!ltkowo wci!ii'1~e pedal hamulea, A ~ WSIIeCZinv bleg Ws,t!i3!:Z1ly biBg motn'll wI.<J~ 'lylk0fJ'O' za, f2.ymrull~ 51~ samoooodu ~pr~ we1nych Clb· ul'atlh sill'lrka._ PF:Uld p~'Cm.f1il!m diw!Qlii IN ptHoZ!lnie • R- i! p,oloteniO'l n'P ";alt!o "N~ nEII~zy nlltiiS'fl:¢ pedel ha.m urce I wci&I'1Qc pQ.y _ I c.11iIk IJloku;]B"CY w diwtgl'1i prze~r;;~lIlia ~,e;;Ow,

5<1. ~IOmalyclnle IN gorq I w dol. Yo' zamno!.cl cd CI'bcM~enlasllnl~ I pr~cll;c8cl SiID'lochoo!J. Bleg ti.,t¥ POZlEl1!.tLlI9 Uio1okCl1lll<lnv W ten ~po:66b wZII'asta slla hlli tmlll'l'<1I!l'Ila slll'l[ka po wJ~u nelglT z pedallJ

r::mooi'qct..ane

fl

Prllyspigs;ze:nia.

124

JAZDA

JAIDA,

",

OBStUGA

OBStUGA

:3 - polotell'l[e
l

dOl

basgorakltch

To POKliNnJlil diwlg:ni przeltl:cnJ/nia nadilje ;sJij' do cfliuJgil!lho.d'c.ink6w zia1dllw .hkrlils~ 1-go, :2<90 j a-gooEeg;u pl'2~e se'IaJUtPi'Imllycznie IN 96r,,1 ow dGI, 1111 .z.<Ilemos.c1 00 PJl:mf£ltenia silfliUtEi.I p'~tikoitol S-ElmQOOOdo.Bie{l 'Hy i !Hy rp~m$t~~ zabl(Jkowane, aby umkniilt 'niEJpCltrzflbneg:o P_lZeI'1112ania w gOr~ W len 81J)O<si\:I:), n01stqp.ullll r·ov,.nle-.z 'wzmst !!ii~ 'hEirnoWil;rTil1l

Os1rzml"lla Nsloq pllmh;tfag, te n. ,m'dlUo,jl, illll~ll1~ nawl-~l'Inl kQl! I1lif1d~\ilreImQg11J c]6: ~ prz~mDpi10~ Nle,bep'leemilstwa
ZII

Fluszanle

Judl na,holu

mumnll!!t

Zas:sdy jazdy'
UiiFUCfllI,l1iIianie &llln11(811 S~nlk mo'l"1a urlJcl'lom 6 tyllio po wybvanlu zaJcresu .Nln afbo .p•. Pam: rOWMt:I: .uruenarmanle sjlnika~ IN mszycie 3.1

~tlnlki31.

2' - pm'O'W!l'ill' do s1r,{lll'ly(;l1il

To pOloi:el'1ladtwjgl'1llaleca91~

ViiS 9 lir:s:lkidil,
ina odClflkElCh
WCf!l~C

stromych lJazd6w. W c~lu

wll1c;refillill

prz)'c:lsk I:ilQkuj!lCj w diwlgnL Samochod ledzle IlI'[iO::O lla.1-~ym i 2-gi m bie~u Bl.:lg 3-t;j" 4.1'11'i:5,~ p!Ji';a5tal~ zabrrJ l~ow"Im W ~IlPl spe iit6b U2Ysf,o;uje :EI [Ii! mll!II!ivmalntl mo;tIJw~ si!1i hamawomta 'sill"likOil tJ~mrila do ~mywE!1"ll(l I-lto.,,,,,j ~OSCI" pokizW]iu ,,:2. ~IB rnoena U;lYW.at;, Wsfumiwkia
W

W''1,1D6rza:kIJe:5 u JiDdV
.PII'2!M IfoIJbr,aniom :zil krasu J~d\!,. w~tSlJ:'lql'm samaQlracdiil,e ~ PRY praOl!Dl~YWl $lInllilU Z!JiW$'UI n(l0l5luu~ iUI. p!!dat ~. Imlllica. Podczlill wtiEjC28.niBi zakrosu, W smiol[c;YII!! samtlthod~o rdlU n ..~ska!l: Pc-" dldu przy8p.l'(lsziinla. Ji;hJU plHll~!! i8Zd~ przypaakowo 11iIlii$~I'!,pi w'lilCl2Jilnil"l ~8kl'ie5Y ..Ni", pF'ZiOd III OIIJClWl1ym, wybr.!fll~m za'kl'iOmJ Jblily I'IIlIfez" zdl'!': nog4\! :z ped8~1.lHZf~pi. ' ' 52DJlIll1' i odl;2.'ekaC: I!III'Z'I wQUJ'Ilych obl'lumch

PmlCZ8S r~!imego priel. Col. m w ,!.lui momij, wybierai!: pplo:zenia diwignl (I", .3" I)!:", uk¥ad allJtom~ny PJZe~C"lB jednak dopiau, klooy obrnlY sllnika sa liJi ..by' 1I'116kla.

~i:lnlkB.

Uklad IIluiluk'c]1 pneloliell1'a

POZWW<l na mallp-t:ldal prz',1' spleszenlii1ll zoslan[e gWEIftowoio wc~6.rll~ty perla iplu!'lkl 0POfU, ow zalci:nO-<Siai cd WQdKos.cl, jazdy ~ obroro'i.N s11lnYKa nas-filPl P:fl.Iil'i"l,C ll;l.n[a os: nl:t&zy bleg. Pr~c:zenllil Oij koleJoy wyz. szy IJ eg li1as[~puJe dop erc, jBml1 osl~I1~Ul! ZOS!OIl1iB maksyrI'UIlna wymagooa Iiezua Db

symalne IprZ'i!l'ple'5~-'mftl"

Ukfad redukcjl

prwtoz(IfII[a

Wybrac zakres- )azdy (FII, ID, ,4., 3, i'). Odcze- Jel:eJJ ZBJ,d21e koniecmosc horowllInla sarno· cl"!.odo, s~o5ow<i6 sl~ f,tOl'iiecznlB do wskm6· kQC-. at ~r:!!:ll~tadnlancb:lala IllIIas~~:p1 PII'ZB'=nIQliilenle'lnap!}du do l!ij61 (VI'YC:W'Ji!Irllne !ekkJe wek po,d:anlj'Ch W fO!l!dtiJ81B ...Jazcln 0.11 ,,"!:Ilu", ,lesry-13Jl', na:rpfll~Qle) iJ oplero, wI:edy naelslH!C p,edal PrQSlji!·lesz'Bflli,a. O.strzl!i!ienle Z~m,ywanle ale Gel)' :Blhlllkl:Jr8i:Ulco, O ~ldI W IB~ F'£2;€jd ,ohwilo,wVm iSlnymanl&m 5!~ np. $Ij'J.'h1 I~d»" ~IV~r1(tI jeu ni!~II" f I przyprMdl i§,wl:'llli!mi,!'Ii IXItn! ba wl~c zaIrqmac podil' ~mul •• liIeIiIlewn I'iIw· kr.e51bl C!zwignl .N" _ WyslJ).FCz'l :zatrzymac eaIIIIH: iiiDI begu I!d:.,m 'ptUlnlhlel'!re l1li-f1llJo[:hiKI za POrrJOCE! haffilJlcll. Silnlk moze "dili nl- I'~ nlmwldll! f\~~lIIe • Hij-edlnllikwtedy preeowli1t: 'n~ iNolnycl'l oi:lr'omoc:l!id ,.roczy s~". Iilch Jetell WI slOJttcvm UIIII'Ioelil~ iItIlJ~za_k,es do nie' ~tllnQ' Wi iadn,i'm ra\Zllenlewwunle przyspal!SBl!: I;Pl;iI'tI'tOw·sIlnlk.prtn,p. ~nle. IN I!'~ZIDII!I ,OslliHte:nle .lllnilkoowy,").- SiamoGlWl w prze-alwnyrq Aby '!!:rll~d' nl~lowan~3G1 ,a.lectya. rue n_h:mlUl n!SZY ~. WI ,olrrellenviih IIrla .S81modiodlol, I. ,mleJsea'. na1eiv ,mWBR!'llmch rOwolef: wted,Y, '~" OlOCI'IQI gcllt9lDl: IrIfCZOY ~murU. MOiIul ,iiit zaGl;w.gn_ II it~ QmDcl1ad zatrzy;ma slg. DodatPr:ad r,~flclam pHi!:' pr-q wl'<[Gi!1I" ~ p~!.!nq,t diwlgnrr:' WI pDfe1enle Ii! m 51 nlkU p: _ Bill, VIIpolO"p". Dnle P'" I cr~i'i M1III1I1De. N11slifOmej rlIr0Clim2Mfttgnqc fI!ljpitFrw FmH:;f10 r1(Cmy hamulacl l1a'St19pnlB'wt~c~~ blol<adQ pai1o:owenla W len spo~ob mil'f:hanb!m blol<ujl¥lY F1ie ID$trJjO zbyI. mocno (lbcj~~or;y I blolmd~parkiowaJ'!~a mozna, 4atwle]W~h'i~Y~

azGolilr

lauly.

,lV'_

~ean~

II'~'

Je2llil

Uruo118rn-~ gr!lg :sUlnIka p:rzm: ~cl'O'I.r.anle ViI

tyczn~.I'l-le mcma urucncmii'! silnl~ Pfl8_ilhIP low.anTe alba pohElnle samooliiodu. Po mzlia·
do¥r.!Jl~u siQ akumliJlatora, za pomoOEl, pczewcdOw do wspcmaogan tic ji'ozrtu:hLl mozna LJruchomlc sllnlk.l 'k.umuJatota htJiego sameI,ho(lu, ~Irz _WslpcJJfii'l{lamii rouuiJi"l1_t, ze~'3.2~

(iOa_mochOdeJch

:2

prwl<:taljlni!\

lLl!ilOmfl.

ro.tOw

Slll'lfka.

Je~h j:l?il;l!;l wlItC~I1~rT) l~li:imid fM1YQl!~ 'til udfwy ctg ~1I[1,mstan wcl!ini~ly I ~'fmlllIly, fli maZrit8 o!t!lllcili klm;zyl;;a IN wyltt~i!ru ll'aj:lfDflU

13

JAZDA

JAZDA

O'B'S:tUGA

r
~rm~Jli'!I' iiilAb~ I:Inl~nl{e ml~iZle:wanegD GClJil>Qhmi!T:1li sa~hmll z m e~st1irll, liIal. ~I"
~
I

fQID.Ili'I~ I., ~i\llliI.qa "Iu~)'~ ;l:B~'!.! :;Ii ~Jq-. nlk~ d~plero'" gd~!lIIJ!1I~I~biQm(1 ,~I,I W pBHIw,lliy,m razle biakod'il kleraw· 1'I1~ m~e !ll:~1IiIfe~~IWill1,ii!1

Ikl:edy samQ~1

fflDl;fllll

~~tqg~~ !'~ ,za~ml!i. si"Q'.

t:igl!l'iy.I~,

IN eelu

ZEle~g,I1!~ciB ri)czrmgll

h,amUIr;:9 pei'-

kowmllll._ .DiwrgnrQ fiJ{:ZJ\Ut!O haJl'llulca n8.lezy z lagQ rmwodu r'ilvIInl~~ mecno z[l[;t~gn~t. ~by I'I~ n i~WtM;l ~ 5~' !Toehi!Ji:I nifl §EliJC'ChillLl L za~!!iglili~lyiT1 harrrutcsrn Pr-ty wcl~ Il~mllicu 1 prz.y wlttczonym l<i-plon~8: pam 8iJl\l lal1~pk"a m g!'!all ~ac:v]na Irwi rrry!r:;tIw !'11li1.lym r~lr'!ym

@dcink<l!£,h drlJ'gl P'r;I;e!liliJ&~vt dodatkowo dmiglflil;) na11·:szy bi~1 Ila'g,1 W pr:za. h!adnl aurnmlill'Yc:zn~ wif1CzyCi b[ol'l.ad iii par·

~Ii\gfl,\i:

'on:!"ch

clfWlg!=l11jl 06~ W

Na Sollnl poc:tuy a

slil~Z'WGlillli:ehre ~CD1t'.gO hiBrnUJlea moia.prowilMfr!! do, PfmSl::ZilJi1$.a, 51~lyl., 1iIY!lh :lruamul'f;~ I. W 'Ilein :IJPodt! nleq.. Il'Zpmill1 WP"!II!l~ IIII' cb:iBh:nI'e'uk~d'lI !rIiI" mulCllW!'egQ. P'&m, l'y1il1 :prcW'llid\ii!1 'l'lll dQI :p!"Uld.~t!nQgo ,M~e!a 'okladzhl~ "I. liliY.',", 11lll,!!lImIleM, -

mOOal:k~f!I'wiq~ blq t~~a strq. !II!!!!J bi.gGW). ~IH ~WI!! ,diwlgifil1l~w poIDi~n1 ~ IP' ~Pmtliti!d"l!1 ~!JI!e:ma'¥ft1IiI;a}. !lNil1l~ pm:n~~bI~, ,HI ii'1ii~!II' h.i'lmuJ~ mUiSl b,6 catkcwlcJe zwia1nh:iny. eze·

I. P..-d wy1i¢:iuml:il;~mi'Jdiroa!;! ,. chw,U@- ~lIj;pe Ik1u~p

"3
~iM'!!.

~"~i.
rOwnrd'
g.

Id.... ~
S

5am~linilddll!l

Illnffikli

IPQlie<aUiJ, !d~r d ~lIIe~.ullhomli IIDln11!: I~b Vl\k!c~ 11II~I\~tlil ~1"k~'ll'CII!ng- 1IIp.. Ul'il4;clii;!lm~af!le

J~.MI~ g~g~tR'_~

uWSim

wdr!;e.

~!!'~'

iii i~w 'iN PmI-

OOinZYI'IIOW9

:~,v.

khm::lw!lio(l' motna zat!:I'cllo;ovil;il;c 2' - ;uplcnwl'<!ltZ.ony

:3: - uru ~hQmIJ;lni~ $II!II!~kOi!

1 -~pl~l'! wyt"1~.Y, sllnlk WYII'!i~DIIiIi!i •.

N'lebelpieaenstwl!!
II.

wy,pildlI1J~

Abj !lImlkn!l,i !i!rMJ!I~_8V1'bq~ ad,)eIlfm:nlllf r.o:m"I1I_~l.iIb I: mi(lj&e8,. nol'Hq ~l'iI. WIRe IQIIOll110' ;ulI::I~~C I~~' hamyllio" k:lHI~ U~~ ~ .IU,.

P·OIo21enle '1 = Ykilad~krur,ow,lml~. po wyJ~UJ kluez.lIka mP1on;\J. lo'l::ift!clc ki~nlw nice. aZli"Zpi@r:JJ8 blokuJtjc~ uk;t~d :zo~t!m" wyratif'll!'li :tatrzaSnrtJte ..
IN cft1~. 2]jlWD Ulil~u:nrni.r!h!

s·y.

~=HIfIllki

W!ls!Dkoprqzne .~~. p.~zeMai!il'Y,~oplyw paUwa.

s.lIInl~.WVIi1i~ol'ly. ' klerovmi!lj~ moDs za!lii,lokowa~ ,liwl@c il ii;ilzd~

.J,a~ell SllimocM{j JedZIe' ,Z: laclqfjnl,*'IYi'JT ITl\ICZ· n~m hamlilcem, ~ pFe:crIt'i;l~clfl wlt,tksz"l, njiZ 6

Zal3ad'!'1I~lO uldad k~9r1QWanla nalez,y ;zabIClk~

,kmJh, oozywa fit.;! dodalko~

gaWCj!;Y·
W O~~U pollJlrow~nia

5y.g nBl Cl'5trte-

2 ~. pom~eJ!ille'l'ugrzewlInj'a

ci;mn!1C
IN

r~i1':2nll'gO h;amulIC:8Ij:JO'

dilMg n~1j n Illo::! W .00 r~. W~lllfU'lt

I OPL!:itj~

pl2yci$lll!JilaklIJqc~

,jj:iwlflnl~ cl'!~ko-

Dopold trwa Iro~gr.lewaT1l~etw:lec, nia wl<tcl:® ioadnych wi~ks.aym odb mnlk6w - :aku mLila.,n rsoirnooood~ bylby I'1jepcttzellmlfl olOOI<tLElny,

W;;JC lliI~ZE!\gl!ty wychoc!Zi sr~ 1. samcc;hodu 'IN U~nspos.Qb IlI'Io~lrl/lfS km.JJ.Ziiei samocn(ldu

roslaja !,!.trul;ill1cna_

Jelell

~omJ od~.sl~"
rIOM1t;l'

SWi6i.Ha OIloo,Kimunl!@~1o:aq I"Ike 1:05taJ\E1. WJlli'!c'.O.Qi:!e, PD wyj~11jJ kluczyh za-

wiele

dol,

PQ2)ostej~ 'CiitwartB('

brz~k.

d!o;p6kid,rawl kl'

1,213

,JAZDA

.iAlDA

__

129

D.aStUGA

~lli:E'jj1le
J~eli IN

2:

Elekbl:l'nl~zAy
I~Cilo,mrnu. Il!a rooilna

itmlim,ob1lIs:er'
::ml"likl 'm 'o!jjI'pgsaiDli1~ is'EI we w'~lIsk be:ilt1{flV. ktory !'li1l0m!llll'c:zn Ie; w Kaade] temp&r<llW rze mwf!illr~nej PQElOlr~ pr<lwJd~w<t c1awHlIi title~kl pal~III.la,(prJw~elm:!

posWjowe It'laat~Plbije wy~c;!)sn Ie pCilicstal:rdlduzvci'! m:lblomll!:Ow el:ektrvo;,:nycl'1.

obr&cm~ Imrnol;1il !se, zsbW!:piecm pr,lloo n'!epowo.ia' kl.ldcqha albGl trl:idno Q'btaCEi si~, IPcrus.~y6 nym I.iM.ilchomlenlemsamochot:lu. nieco kierownlcE! 'IN ~ednE1 I w drug£! S110r'!1;! W !JchwYC:!:1gI MUEZyIo:a meld Lilja· sr!;l element • bklklJdil 'I!:I6fQlWnlq zD51anie W 'ten spas6b Iiilt~klto"iru:tly (eh[p), .la. l!KIi'ThIdc'tll£!'go e:leWyIi!!C2iooa! mf:mtu., Pi) Wloi~llJI J.!lu.czy](a.do illl'y11jl:2nlka PoWiie~ ~el3. mplonu rm;1,,puje aUll.ornalYCl':n6l' WY'~:l1lanle W tylJ'l pD'!oZe[i Iii .mstaj<! wl<tc~one ~"W'[llt.ll I !'fImotlil~lll~fa.
lIN

tym

SU\ilt~kpl!Oleilli!ley 'iIY ~lI!I!kJllIQ\ril!ll P.QmIQ.5Z" czenlu stwa f:H mgr$l11.a .1:riH!omr

!.'

Uj7;iiII,J2len ie iL'OGtale aLJ~c'n;."tvczn;e' w'.<\C'il:Qne ctlwlU W!i~cz:enia Z<1!~l'tlrq~

'Prmd kaidym ~Elnownylliil unlcno mlefliem I<Juczyk; WpIQ!'IU iTlLisi P'Dwroc:t6 iN pe<lo:teIflIje 1T81lo'kad'a po:nownlBgo UFE.lCMom.Brlla loll' Wl/'-1cznlku zapl()nu~b~l!jpj\\lCZijI mzruszlnlh. pr,UNj, ~li,IbiIllWliBfi1 z (iibriilGaJq~rl1IOIQ sllnl kiaml moiJ~wo~~~~ u~Ii;I)(IZ>Br*1i

! ~e;lO wzgledusllmi'l:k gen.

w'tt~I~~ld,~dopil~oW\a~'\lim. i Q:jf~giill!l'I!'IiIIYQ'l k:h.u:qikiem

1)11(0' ,!)Ir:ygi!'l!!~'~'~11!!"~I!I]

mmna

uruchamia ~kodowa'iil,m iii nmy 'Vel !!IIrM<'lI-I. ..

Jete:li silnik ~es1~ll'IiIny ~U:m!"'Ilt~~n~ d,o PJ:;:lld uruGhO'mlMlem5rlllll~ U5~i!WtC dMI· tQmp"ra~y"Y rcbocz,e.I, pwredl I IPClCczn.s utugnJI,' W flQloien!a bJagu jil~~We.gO (w p:1'2& cnarntanla 1iI1I~ nil:~I!iIkei': p~d!i'lu p~plekl\a;c!ni iill!lcmalycznsj po!a.Zerlfl1l ctmigFli ,.1'1" ·~!:!nla!" alb[J1 I mocnc Z(iCi'!.go'!.t ~~~nyhamu. Jrdel! uruchQmii'llill., s~IIQll<arna l"Ias!tpu.Je M· I~c:. ~y<!1"1mia.st JOO 10 !;e.luJn.~ach p~loE!MaO pr~b~ • W i5aJT!.'Oc,hcdann z ~mfr$k~rlT<!, blE!!l;!aw. I pO\M1QfZ~[: PI) ok~rl;l pat ml ruJty, I ptLtirazali Urlmjlamienia. S~IFlikl3. W(lt-S'k;a~ pedal

.~n

~p rzoolii - I'(:f.2;rusznllo; otm:u:::!j!,w,tedy

~PiJwr!l~!jJpr,p

.•

5l1nika.

tylko wlll

JIX!:fi!i $11 n~ka mjmo to nla rrtu;!:na wl!J,eoomir;.

while""

Ilik:spIDa:~1l11€ 13~I1I!I(lChndlil.

IBIQk:ada wyj,?cla

kl u tOliyka~a~Q'f!u'"'

• r-la.tychmi8!!lt pp urwChomienlu silll~ka .pu·~I ~i;.tC~k m!UI:.!:5!nlk nlie powlnlen :!iie dade
!ll

o"~!i.ca:C.

&

lO,plkol/ll'j' ehektryOl.nej ,pompv - patrz: ZElSzy! 3.:2~ W pm'iloi~lB "Bij:z:plemnlkJ". J,eiell ;Hnlk.je&f I:lElr,a~D gll~ty, IpO Unlchl::ib~pfEczrl!1k
p~'i"WOl

m69~ ul~ prnpalenlu

'
L.".,l

W :5il1fOOc 10daoil l. prze~lac!ni!l au~oma· 1 ·lycm~·. 'fKl wyiiilCZIll"t.1 u wploou Ii;lu~yk mpina. wyLE!i':: dopler.cl, klc'tiy r,I~wlgnla prz~· ~i~ 2!n;'ljdLli~ s;1'l:Iw potldLMUllil .P", Po W'i~B41n)~ciiJifli L1c~ka :Zl1lploi1lJ d~wlg.rda zoSlaje ow ~m p'lJioZenihl.z:ablokO!;'lQFlS

• p~ uruehem 1m UI ztmnego 511010 moil! na!fl~pic ctlwllowi! gto!/!;flreJ$~a pr<!nj"l ~il rniqI, po· nfewai: IN ulilfadzie hydratllll~~go wyrOWI'I!f""Oln:i~ IU:lloW zaworow musi !>i'i nsjpi'€ln.iV W1i-

m el'l~u maz,e Up; kOllZyslrm rliezn.tCZflB s!'!JI?{: Ie pedalu ptz,yspleszllflla.

1"101.1.;1-

-J

511 Id 'lily'S okopr~:tne !'IIi

Uklil;d! rO~!mIrzewaiiflra&r.r,I:eetaJr~h Flo Q'I:lrtJ~l'Ilu Io:!U4'Y~ w poiQ~eilile

do Jru:dy (wlq,czol'lj'r .:z;apfofll)~agany ezss rOz· 'f~ Nle 1W9nawal~,m~11t'iii'u!' po:sr,ojul NtI~ '9F2ewl!!illa swier: .~f(lwV"'h wskailyw,[ji!l¥ J,es;t !ychml:a:!ll' .ruszyCJ f)r.zez lampl;[~~!f9!1~tlC'!Iin~, stll'rowani\'l tampEiraiurij ~~flid ~;!~c:eg!O • paIn stl'lona t 9, til! Unl,imt": Wy.s()'k~l;;hetm~t@w II penerJo przyIIples2J!ilflia. dQlPokl !!ll~nlk !lIe osi;;mnJe !empeUrucham:ianl'e! ~Ji!IIneglQ sllnlll!till I r:llury rotilil(;2:elj. . l&mr:H~fBtLJfl3i :zawl']~t!2if11Ol. powy.i:ej +SLi c: :zutaUiZiIrenrem !'III!) u"~'"Sjlrrlk mO.lW'[a iI.f.ruch:om l'ta~¥ohmla5t; Hil 10 pnez holowu~el !'la, ~'" m~gl?;~wanJa. ,swiec. Ii\:iCllc:las urw::hamian11!l clnku dtutszym nlz 51i1mi. N'ie~p!Jml)lI:!o Pl!!- silnfklJl f1jg I'lllcJ~kae peda~1J przysptes:z,eni1i. liwo mogto'lill~ .Ie dostEic ~O 'katalr:m~ora i tlQPl'1owadiZ[~ dO~501iked~nl~sll rdka.

lv.rol'ZYc cl~ol~niB' •. J~t t~ :zjiiiwJ;slo;on.(;lrnlililn!J I ni~ IIl(!lwfnnob!!d'Zldobaw,

I:hillmilltsU'JiI~l!a

'" 'VII sa mochodll.ch

I.' .Zanim Hlc~f1ie~i~ luuthamla;e Iililnlk p~ ho!oi;V.ani:a, .ssmo';hndy. Wi m'nlilg:'~ mo:t:IiwM:~i i!J~ .a.'ktinl1l!~~atQr1iI'liIiI!gOsama,:. [ chcdlJ lalii!) ws(p ~'ilg!Elf!iQ r,ovucl.1i11!:1 Ipa;r:z • .J!Q~t 3.2., 'W p1ili!illilcie "W!'lP>Cl1'l1'!l{l:<l!'l'e r·ozIIlC"'lIf',

l:aD

--------JAZ:DA

,MZDA

----------------------------~---------------~81

OBStUGA

TQmpe~
,~ Oi:lrlJi:Jtf;

~!lWn~1fi!!;IliIonlzej

+WC~

I'l11J!!'J1.ylt: w !N'JIl~n1ku up1tml!! W polo.~ntEl 2- zapata sl~ r~mpka. syg;nallzliI_. !prml!l! ,ok. 2 ml!'!uty ~~ b1:eg~·~ia.j'OWJm, ~by 'w!iSllI~'l.~ ~'~~m!il~o tleplo •. Clylna rG~lJr:lffi'j'anlaswleoc" Lampka O~!1ie p@ osii:jgnlfjeld LWflpet'atury' ~ptJ 1111·

~<!e n~l,y{;hml~s~ ~Ufllh.Mk'O p~~(I~Ul:wh':: -

Po dhllg,im

I :;:I'!'i.'!~y.m

'ob .. i.;'[jI;g~~u !'!I11l! ~1'!-

WskaZl~kiill WI' elliu .~a'gJw~m"n~olNaniiill prmldCf;lowej;O *1!!±I,!!J!1i~ I~S;Po m!! WSq.stkl'llh =merellh ~oIa~h ~il.s.H! b~t~mC!i!'!tow""ne '!allf!! S8!!lIII:!J opony~ II'l'Pb:!Q ,dbwH'y t~enllEl.opon Iml)gJ~ byrC Przy~?l'!01i I1!I~KIWi! lI!ego :i!Mlllioisonl<J ~11l'Imocy l!Ii~I1Ilk:a. .

Irlop6k1

Yi'J'Ch,. nl!JJ

lJ'WaJm;g~.e'Wl'lll'llle
1~lII!n¥

wJ.k$ze
II

~db]Dmill!d 1!i!lek:1l!y~e ~ w ~:I'Zi!'-'ciwn!lm Fazio a~umllllaLlfJi sam,o;c{mJodawy i!oS1: n!oPQb2ebfilc gb~IiIV. -

b,f:

!!.w,ielll

'h!Jro;iadIH;'

'DIHI'Ze:ll!'lIIit!!

~(\<liglibe

Natychmla.sl po

.zg~l"!j!jlCiw:

Iwrllilki uruc

1'10-

ml~~dnlik., ,JQ~vlij &i~nik n:l~ ,lJruc:narnTe !ill~, w~t lesz~. ~ m~r.l!e.w,Eiln~e ~'!il'jec I uri;J~homfCsllnlk PQJlgwru~_Jffi!_l9tl sl1n1ka; mLmo to nla moina umche rnic, bEiil!:ploc-Zrll1l to pi!{owy rtJj!iQJZe'Narue. ::liWtEl!1l ZruO!ll!}'c1~ mo~1 ,ulse IIlrzep;alenlu p:1I1rz Z!3:11q1 3.2,. ow p!JJ nkcie .Be~pjecJ!niki·. Url1cham~al'!l~ wll'!lka li'o~g~BfI~I:I,d10~em;. PQrah~.y ri;Jb~j Lamp:Ka sygn'l'.lllzaO'lllnarolgrz!i!wOIfliia nlezap!lla ~8i~- silnik rrtCJirc1<'1 u~lJctliomlc fIItMycn" miMI.
U~UC~~!lr:lillll1l'~BI
~Q

PtI1 wrlqczelillu aUnl:ll:!iIiwenlylaiLiH r.hlecl" nirey mat:e slQ ~ rOwnloi p~ wy~aony!TI file • 'Dlb~CEI(li :~adalli!f,HJ: 1'~k1I'.as D mlnut)o. Wenl;y!!atormDD'-ttlll' [of li!l!i!' jakImj ,casls mlg~e' J'¥;Zvc. lselill: w -_ Itemp8ra~ura ~u CMoilzot~!!I~ ~o.
tfl.lea:]b.o ~ ,1et.eUprzedzlll~ silnllilowy 1:Q8&mrlll d'g;. dotll!!O:WD ,Q(!;!JlI'R'IiIy:t pawOdy, sUnQ!,Q promlenlowl!lIIl i'l1,$liU'.Iczna:g:D. n$l-

~Ig
GI'II:lII;C: okli:d1lclll~.mpi'i8WBml

·~"D~n
WyI~emJ 1:1. na ~un:ku moiii~ ptl5iOldat rawn iei oopl~ ABA - palir.!: ~hlWoa_ &lJrCna, Sl!l~

nl'd

e·p ~'I!' Him ~mT!FlI&. KE!1~ ~:!lZdy ndety'

_'lU

Ir6w~
D 'tym

nawJenchnL

.- ,pI! ml'1la!!i nII-:snskleJ i mlllirel

·w,l~ d~5~C

Pod~ ~an~

pr.u,~ MIl 'prz:edmleJ' 1111iI11tJ~m, les1 wf~ ~gaj'liIilI n1rcQi-

(lp,r6inielili]U zb~oml~al

,dzl,~i IiIkladowl E$'P' !:I11l opolE!ekliroll1~cn~ stabi I SFll iDenllwa wlOpo!pracuie it obelmujEl WIlr1Il1iII! d~p~d.JIiJT~.!! '~gl gleklfDn!C2I1il!1~lckad~ mecl1a.nizmu 'r6i:nlco" ~E[JS) I reoula,'C~ pml;llz,gu niBip~dl!j Dalsza In~ormaC!le clotY0li'ice fSF! wzgll, ASR I EU5 It'!<l,id!.lJ<'!, ~lfIIW O!.eS1ycaa 3.&. iN pUFilkcie .Ele~r~Q i"1jczi"lY prngfEiIT] OO:ililltruj~l;ly _ liIktad ESP w1a,CZll SI!j)I 1li1:J~~rrnrtyc~niEi podC2:i'lS LJruc:::h.aml~ni1ii ;!iiil'nUrn ViI raF;[epQ1n:eby, moma. go lillYlElcz~6 !u,o Wl.¥zy~ przez n~" :6rlJSlc:lepf4;yt:iclilk'~.

d" lit'lnu II![IIWlo:rz;cfI~t 'i:l1~-"_~1 .IUI dr.drae. MQlllw~ ~\7~H9SQI IlMQI~-~

paUw.a .:J~i<.el~ satlilochod!l!e z :sllnlklem ~olt:p.. w ~~l1IYrn ~blcmlli: ~1M!'a m$ta~ i;';ilIl'i;ow!t;:i~ Ci,proZIi1.1ony, ems uruch a m~a n]OIPC1 ~kQ' wii!1ILJ ftlleJu nap!l'dClWielgo mow bye; dlw$~ nii z;wvk1e- !;!oi~d!WJ mi1!!UJt~.Jasl tos~ wodow,ane konieof;:Jf!os.cI1'l.P'Of1!!!lW!1IfI'90 ~1!Ipe:l. nlenla u1dadupaliw~!ll.

Prill . wy~OZCl ""lIm 'l~rZfldmnlu ~wfeGlsf~ IElmpkil. sygnallzacyjoo. ESP - p,a1r.l,strena 21 " U:k!ad ESP' pcwlnlen byt ,mwue w:I'.tiCmny, TylkIl w wyj~tkOWYch sytYacjml" lamli maglil!Jl~ ie.~1 p,c!i!II:i':g. wla.sciwl:! ]ElS! 'wyi"lClQnie u~d>l!"ml~,

wit-

fila pr.l'Y1ii<td~ podczlilS J'Hdy Z 63m:tJclJia:ml snle,goWyrni, PQd~as jazody w 9'~boklm 5n!~.gl! 13100Il!li lUZr'1l;!J nll:wi~rJJChni. podczas mlImlYSMtliIs:!'!mC'lCIIDL:I u, ktD ry ugl'Z'~~
ND~l~pf!fi8 utE,'dillinlo

nall!lgypo

r"zy¢.

rnewf111ilwftl·

13.2

~_~~

--

JAZDA

IJAZDA,

~~~

133··

OBStUGA
Uktad utrzymywanla
Dtill',mmnle

OBStDQA pr~dkoScii1t

.. K~ntnml;,ftgdl~Dici

pCd~8 :p!IJhlcr~· fila file ~!it'filtllfre IiIwa~,1Il!!h~f1Il'W~Y. PoIiIj. ~, pm,k~Wlbijlll. IIblll~dI,m:!ll'!~fIw ~. p~Jild1Zilc!'l~lIIeiC!ipa~li'I fUll Iklillf\QwcjI_
•

MIfI~ Aiel mdml H I!Ikl6WI

~1!!lki

~iailllJ],

J"IIJt~W!.'l

~bill!ry,

WI

cZlchillll~C!1N.aC cHlb

ZMHI6 5liaze.g~ln~ IiIwagjl mI mme dzlKI 11m! el"2l~~I. pDlIltewd He nle zawua SlEI NZpKlilsw,one p~ ~uJlilikl.

Sv.st!;)m

kM~t~9JloolegltJ~1

pa>d(;Zi'lS parIU:li--

w,;rn fl! "it lyIn~j r;~~Gi sE!!'!1Qcn,odu. ~ [pcr- lliUVtE!1 'r:lez;l~Mem '~mGgEjspl:l!lvDlioWBC moc~ t;;!ujflf'k6w ultr8diw~lu)l/!Iyeh okresl1l 1l!~~ID 8!!l!T!Khoduo~Jl:eg.:le{;cod p~lJlUI.:od'!l 'W tyrn ealu W 1111· nym i!:riUlr.;wkl] o::nRJduj~ 5;I.fjI C~L1Jnlkl. Wsk:aiiowki

P~mlolY Wikfll btl! d~lUprzyCM'"lI'. c~~II!'kl@ hill4!l1I')Qw.QfI:!lI I!U~Iy, p~ ~ stuphl w "~d! 'WOIW!1iitJdill Ale' p~'a~ Wll~

I.

W celu

U1TIo.zUwlenie. 2:di~Cli!;\ ii'I.ogl z P-li'i· Z"1iII pomOCl! tegili ukla.dlbl naslalym pOi!ilcrnr e IlloWQll'l& pr~kd!tc jazdy powv:i!e! ·30 Iomfh, I) lie po.z.wa!, ~ to moe $il !"Ilka
(jaiL! p~plefi!umia. momiOl Ulf!¥myw~

WskM6wka 'IN Mmoono(:lBch if pR>Bkladl1ii1 .IU1!Cirl1ri' ~\le.~ ukl'ad tdizy~ia.~Jo;(!Jtd J~t WI' tywn'ltyllko przy p[ltm;eniilcn dzwl:gni "D", A· . .:a" ~ ,,2" J~!lI'l p'od02fl.$ jaz;Eliy wybml"![l 20Sl13nia in tile pOIOz!!in'ie dtwl1::.lflli (nP. IN, R albl:ll 1 "l, OSI-atitiia zBp8m11jlIEn~.pjfqDk:o~ m stEirtle skasowan8, 11..Jrzqd.~~!'lf!la1k~wl~D wy· t
~CiI!y

Zasl~gdz~at.mla CZl!l!j,n I,!low

W:sJol,ilzyWillIYI jasl
c<I;I1i1Z

knS tsza. odl!;:~gtQM.

Dall~ pl'zybl~tafll~sjl~ mo~' ~OYII'OdOV!l~t, Prli~ kroll<i qzas ~ mwsze ultrZ)lmywac leglo506 w~kstlj nliZ.10 em. i!!1 Ii1!R!!nkadl:!lnlQ bq_lo j!ii, 'W)ikryv.rM~1 Uak.tywf!ile~J e
Flo wla,CZfi'l1!U

~ ,oo.legl!J~!C11 ok. 1,2 1'fi1 (GI~~rll A na 1)1'- 1"1]9 Jesl, moiliwa. 5un:ku) roZpoczyna. si~ rlZjNJi\lkl: pniQryL!.I'lJ'~y. lrn odJeglo:Ujesi mniai~, ~ym wy.Zsza jesr II!I 01a za~1.Wa.ranlOW~nra $pravmo~ci sy!ltamu ll!iontf,oll odllil{i!!:*:1 podczas pari'ttlwi3:f:1ia CLUJ. ci!~ttl~11wo!it. Illkl !'I1U~ b:t0~n31 ~Wi,lilne !;ld ItliJu P'od· IPo !di!ZeNfucrzenlu cdleg!o:ScI (lit; 30 em (!'iUafaJ Gm.S c.zysztzenfa sINmlen1em pary OOllPO,0 rtBi 'rysun'ku). ()d~ !ii ~ dlWI~k dl\'9~, SJednrsltUmlenki.e.rowet na CZ1.II!n tyll!!io 1M
Qd-

" Pr.i!l/ 'P r~kJ:lGe1~J:;i J:azd'l/ powyiel 15kmlh kf;lr[IiroIO!lC,tHeg!psci pny parkowilnilJIr;trOl:cuje nlesl:aiblln ie. Prnwldlcwa' ocanE!l p~:zko.dv

Po c.!cza.s 2'lazdllJ, pal ~n,~OSGI lJIidEid nle mo.te Uitn:~a'6 pr~df!;osd r]a ~m pellama. floliaSEl. wlasna !la!TIQchndu plJ'o'i,i'rn:llJj~ wuost pr~k~s~i.H~mow\1le przy lu.i.y,c~w ha· ll1ulca O~nIB
U:l!litadlJ iIIt~Di'lpr&iI1ill1l

'Eilll'-

A ~ p~Clflkr91lf1
,p~
~w W d~

U~niel

~!!;tob!;f~;g}wali'le .pnll'lijCUllllJilml B 'IN diwlgnll<lslunl<:cwslHI 1 '~'o:llG-'I drO'§OWYl:n ~lewy ryli!Lmst.;:~.

l:ely

iS~~

~DI"ZYBtI1i¥f!h waNnkiICH ~~t-h

s.'ko,Q. :$'M'$ki!!ll Iwlr).
!lin)!

trm~h~ ~ Wi nlQ-

IIIQ~i

"liII 1'101-

liilin

W'(Kijego,

'. IN saro!J'Ci'lod<l1;h
w§~znqJO bmgbl nast~puJa nym ZElCZ'ElpBm

u!EllililywI'IIF!3f!Te 5ysl~rnt!l I@ I"IlJilli pOOl::Z!liS ~r· kowania. O-dii!yw ~~. przytym s'IIgnal OIIoi:USl)'cm)" ~tem k@fltrolJ PO(iI;~;ilS p::UKOwa.·
Ilia !'lie ~Il:lt ~~nVt k~Ij'£tyleg:0 sygnEilu em!!: Zlaof6 Sf,m!JN.cI~l3'I'Itti Wm1LdI~~ruOl w spueja!li5lY'O'i!3'Iyl'll'l smwi:;!a.

do MlowBnlE1'" nle cI:Zi~![1~V~ tern ~ontroO odll~~SQI pi;!dC4a~ pmkOWar!llI. jeinli podtqcz.on~ :ws;tan~!!l pl'2y~pa j wt~· ~ony ~~I:Z;I'1V ~jeg.

Z (abr~l'Iie

~montoWar

Safflo.c'hody z kJerowr'!IQ1iI wiel©runkCYJ~ n le po;slada;J<\ Pf~~CZ:lillkfll. lEI:wdiWlgF1l kllenm I~ill= k~ka.z61N I zmli1l.l'Iy SwJateL Fill nkc~a, pr¥~ 'Byp~J '5kl:.i B "li}5ta1a P'rz~~W z: IP~QI;s,k~w 1 I 2 'IN kferDwnlcy Ip:rawv ~LJnek),

~C;Z_()~ lJm'!dzeniLi ~[e Ipr~. cz:ac nil bl:egl Ialow~ bez wclsnl~liIlIpedOilu s:p~gt.a~ VI prz:eclwaym r,alie bai'\dzD' W!i:rast!mlt obl"Cii~ i;J Inlka, klliflrymiili12eprzm: tlilll l!:.oSiUllc: !!l~od~nyl . .

Wtlllczan'ieu~dzenia
lIJrz"dzsnle zastaJe w~one pr:m.z Pi'll: Stv· nl~le wvltlmnJka.A.w dZil¥~gnl klarunilQ1(llll!in· :;tow I z.ml:any~iNietel w poIQt&1~e ON ulfZ'{myWzu~I.1 Flrf,ltJi;m 8wltll]I !ltiJ IllHlrkr. kQTtlrOlflla,· paln:s~rOiilil1 S. LAI'T1]11in Ioifllt~filll !'~ nlewysl~lI'!1Jje we WSf~~kich WIJI'lIlrl~.11 n!"iIilU

sOl w ..... eS!ilwl.:e przyn-.,.;[dOi;\r dlodu.

Pel W!4G::mniU Ukifldu

WY1'lc:zenle
p~
Wy~",. w:s:t.SCZI1JegO bleg u.

1~4

JAZtJA

IJ~

OBStUBA

Zapam I~mywanhl p rill d~os(lll

JeieU pr~dk~c. kl'6ril; mll ZCH!i!l.<l~Z8lP!lm~'ii' !,'aF1<lzosiar;fl!l t:f.!!JOItin~, WV!fiI~:r" krnl. kta nact5n~~f>@ dlJl!'!aj!2lj18E1 priel~cml'ka 8 (SEl'j ~ doMjQr1 i kle~!JnkOVllSk~w 1'!J1:i zmrany mliJatej. aIbct dul rltl'j ~~.cj Pr;!BlBjl;:z, PrzyEiples:zilJ1lfe, I mpaml~tanle nfk,a 1 ~SEll w IkleJrowi'lie:ll wilillo!wrlkeyJnej_ Mo~nlil Wledy mj"t !'lQg"!',! z pedalU, p~spl.eZllipOlm,qtanllj i:lfljdll"O~c mezna zwlqk!!rniU~ s!en~. pr.~.z fl!lC'lsk!ll!lle gom'D] G"1:fJsci 1J'~i.\CUlI'kOli B (4-) iN d~i!11"11 ,kiltw'Wl:irowskaztJ.w j 2mlanv IPf1~~QiM mQ.M.. 2.wl~k.:sza.Cw z.wykly spo Pl"lel.lculi1ka 1 (+) scb, 2:13, IpciIY'!O(}-OlJ pedalUI p,~:pieszei'lla, Po &.v,iate-! albo g6rf'1~j.~ei tlez. n!lcJ5k13nla IJti~C:ZtlrtilJ pedaJu. ufZii\dmf'lle wy~lera po- iN ~rEu'QWnic:rwl~lorunlicyjnfl]. pilf::latu prz:!l'5ptes.mnia. ~{lwnlfl' ~i(}1ani1l w"C'z~nleJ' ~r~dkotc, Tali :E!1~ iednal\ rue Iitarl1e, J~811 zap;Elml~- KrotkfH! nao.15kanle gCrnejc;!~cl pr.MtlOtiJ;;zimkii I VI'1i<lJ1,Y tana. pf~I!Ost~IEEI FZ$rOO2lQIl<lW iOZa51e B H) IN diw,lgnl kle.Fyn_Iot,'CW!lkazow (""lIN kl9rownlcy wl@bo1'!.i!nkdlu_ZSiZvm nlii: 5, rninut, 0 wlif!:B.I niz UD lim/n,. :swlatel, alibol Pnj!dkoje mU~ W[edy pOrU;lWF1 Ie wpr~wa- cyjneJ pOllicu1uJe stopn!O'!III)' wzrOS'I Ipr~k.o~a L J~ll (lorna CZ.~5C jm!'*'1cznik~ IS {+)I dtij(:·do pi3mt~~i. 'iN ditW"dgn k.ieflln~oW6 k.mnw I 11.f111any swla. I ~e1. a[!xl 1 (-H ow lk1!ewwnlcy WI~1{ltunkCYJ" lmian!lll qpami'i!!all'le~1 p:r'QcilkQScl Inai iQo"Sia nlQ.l'!aci~n!~a i pnytl'i.ymana. p~Op~ierlle I zapamll~hl,"[e, I«:i~Cjaliclv w-zriJtnie autol'lltal}/czrlle p~I;jZ naZapa.rn~J_a1'l<'l f;m~dkO:sc moi:fl0Jz,mni€J;Szy~ Icl~l"Ii~c1e ped.lJu przyGpt,eslel"liO!_ ~o zwolnle· MI dolnej gornaJ przetijc!rn!1iw B ( t~ iN d~ Pf1leill Mcisk.mie. d'olnBJ ~-c~ p~~amik"!l B H w dZwig:flli k;leFiUnlo.mwSk~ I 2!flllany ,gnl kferunl'lO""iNSkazow I zmf:ali1l/ swl<lJtei.~lb.g 5wla!eI;aloo doln~ CI:.cl P{ilel~,C~l'Iikn 11H 1 t... IN kJerown icy wi~l(1fjJn.1<_qyj"ej aklual na ) W' Ikle:row!'lIicy wt!lf-Olfunkcyj f1!aj pr~dkos~' JiUdy mStanie zap.amlf;t!lrlOl!-

'IN raiZle P'Otfm1:!1I'. po pr~pl e!iiZillnJII.! sa~ ohodlJpow'!f~lllj 80 km;/h p~i!:OS:c n~~E!:typo· f10wnie 2apaml~a~i na,(;15l!:<l]~t; oln'1 ~l:: d p~nl14:o:'!! D H 'iN dZwlgnl id~J'jk.QJ,VSIUI.20W Ilmltmytiwl'ale!~ aloo 1 H w kiarOWflicy W~EllohJ!f!it:(:lYln£rJ,

ChwllGwe
S<Jm~hQd,;'

W~C:2'efije

IKt6lMiil namsMii'lle dolru~J C'Z~~CJ

P'~,c;l;rJ

Ik~

B ~-'~ W dt.vlgnl klerl.lnk.GW6l'iaZJl)w I OUT'Illany ~wlalel, ~bo 1 H VIi' IkJent!wl"licy wielo~ull'lkrleyjnej ~owCXll[uje Sf'OpF!I0W9Zmrli!l.!s~ilTli"@ sl~ pri;dlm5!ll:l1. Jete:lidol na 1C'Zi~M prz.e~~rlo:a B H IoN dZw~g.n1kiEmJflkoV>l5kuOw i .;!';('I'IjilJllY ~wIMeI. aim 1 H IN klerownlcy wJe1~du nil-GWne~ 2l0sla:nle ruu:i!snl~OI I przytrL],mao!!., pr~ Iro:!l¢ iBldyzi'm'!ieja;zy 6~~ aUitQrnalyc2i· flI'e przel zd~~le If'lcgi ill prad:;!lL.!P rzy;spia~ [fllia, Po, Ziwolnrel'liib!1doln~l ezy!i:c;j pr;;mi'!j,c2nllo:a. '8 H "II!{ dtwlgnl kieJ'unkow1>Ioi;az.6w r zmiQlliY ~wIEliI!!I, all:io 1 H w klefownic~ wieto'r!,mhcy]· Fie] akNEllfila 1~1;tlko.4c j<W1y ro8!:E1F1i~ ~p .... ml~I<lfIa. JB'Z!1llidolna (i2i~M prze!<icmhka, IE! H w dMIiJnl kilimLlfl!(~Io:a;:DW iHll1an.y' swltl!1ei. al bel 1 H W kiefEW'l'rucy W~BnoruflOOyJllej zO$tanle ZWQlnic'_ (lrzy pr'eclkgsd [bIpniiej JO kmth, 11<;l~~pl ~k1I$.01II'al'lie pEiml~l.

UnOLd~nIe zoo:tale chwllowo W\f~CZO!f!C PI') weEsni~u p.edafll Mml.ilo~. alba Pa' PRiB5W U~dze!"lIe iioo.~aleli:;h~iI~,V!lg, wy~~~ po nl~11J ~<iCZf!lk<l Ii; w d~w!gnl klerunko~kil wcIDSnil;!oilJ pl7daAu h;lI'flLJlcO! rub sprz~t.I". <dbo zOw i zmrany swiate~ M OFF. ,ElI~, flO 1l~1 POl p~su ni~iu '1i'I!¥~~I'If8J :A W dzw.l!lll'li 111;19· ~ni~IU tlolnaj ~z~ci pi'Z.a~oznlka 2: (CAN ~~ink.owsllal']'WI .zm!tiny §wl:atel ni31OFF,~lbo CiEL~w luem~~flIGY i!\IJelof6ln[(-cy1I'1eJ. PO l'laCrOOtlfr;:iu dolnej C2¢ci p~e1~Ik.a 2 ~k:osc umrti:! !{II tej c!lwili W PWllI~!)~e· I tCANCEl.) iN kief\Dwnicy lNiQl(Jjfu!'1kcyjll~i1iIlIii1J'ille~llhoWPlVn.lL PrJ;,.'dIll.oS"t~.!!!1iil: 'IV t!!i ~wllli IN paml~[ zo. W celw cd~orzenla za.pamu~l:arneJ prt;l~~kQ s~!lrd ~chOWlllllhl.. II . 51:1,~o Z;WorniE!rllupedallJ haml.i1m~ Iioi)'~~onl~ W celu od1:Wormnil3! .Z1I:pa~tafH~i plQdll;eA" ow diwfg ni Ioillen.m IrowsKazrlw i 2ml Elny .swls-W::II po :z:woll1lren.il.l pedE!illil hamulca lu b .s;p:rz~' L'~ pr7.@SY~ na ON i n:~tWJnle! ~Ulcl!l:ll<Lt q!a W)"~ 1101 W g:lwlgo~ l\iIerun A. I«lwsirflz.~ g6m,! cZ~6 pr.z:ef<iOZfl[kailEI (FI~S"l w UZW I lI'I"IiaJ1y ~iSiler przes UflE\G nO! ON I naMqpnie gil! ktrJrU!!1l,;iow6k~6w i zmfllLl'IY iMraoorElltK:! tlaoI5If't~QgQm~ p~C:ZllI ka ~DlAEB)1 !il6m~ CZIiIU prnel'<:!pZjlil~ka, 1 ~FlES} IN kleww· W dfwignl kJeruf;!kDw5~azilw li!lT:Iii;my~'o'I,!Iia[nit::V wi el ofl\.llll'llkey]nej. 1[\1'albo gtm'll1 C2~~ pl'2~.czl1lka. 11(RES) w I jerOWl'1lClj ",,[el:afur"lHc)"lrrel_
z r~lIU<iI.skr2,YIiiI]iiI.

u.~d1;z.enWa. blegl!lw:.

S13lmocho~~ z p~i!kJllIDmlliIlll I:JI!I~(lmat~uH q:

~~c;

o~~re

[O~Mle Zapaml9buu!! ,~k;~

~yIl

Zap;Eiml~Qli'iil!l '.I'~IiII!._, m&H-:ZD8U!~

moD' zesta~ POnio

m:&wliil!ft;n!Ul'lliiiVIDl'fll~~lli£!1I

Idregl'lwy!;h.

WY$Dk:!I

,'Ii'llJ!.illlIl1i~h WiII!lIunilR!lil1

ltH:~u

0..1111

:zbrt wnok.,w
dfOfllO'iVYc,h. Po:~

I'Iimlie 11iijI:&1I1twtOIl:!l~ Jdetl nla bQd~l- an-

,0-

ifIklli.Q'lln~J!l:' wul:'l:!I!ilLi:h

lym reoguJac1a lO~!Qle ,ohwllCVilQ wv,

Ia.'Cl!:ODa,

~bo 11

klec¥ wl~zon~
iN

.to91rJrllu

.. ,;t!..ltPI

Pr~dkQ5i!:mwartEi

t(jl c:hvlilIJ

iN

r'Llr1II)~1

:JI[1lJo-

S'l;~Uii]Il' f,!tijJ:;:OWIQrltlI.

126 _------------------------

"AIDA

137'

OSStUGA Tankowanle
Z~pO!ImIQtywl!'!I'd. pr;,dlko~d
Jw:eli 'IV CJ-rmli ty"rllCZa5CiwlilgO ~qaenla w pa.mj~j nle me zadnej Jjf~ kcsc:l, alba zapamiel1inil pr~dkost OliO$tiilla s~Oi.Sowarw. 1'I0~

OBSf.UGA

paliliwa

Wylilczall1ie

u rZi\dtzenma
sJII'q:nIa, llI:leg 6w!

5:amClJd'!.f,Xjiy ~. 1~'f1~

pnidkg.:s~~atniil, mJilBml~tet
spol!ii6b:

"III

nasl:e:pu}.qCV

• W>,~lk A w IliZwignl ili:erlbl'rnkolM3i1.rutiw I zmiany swlatL'l IPrz'!'$un¢ W lawo filii ON i oaslfP!1[ie J];!l1I}ls.niiJ,c lac~ cz~t pfZ~i:Z~ nllul B (+1 !AI diwlgnl kiBfUnltowsklm'iw I zmwny Swi~eI, albo flilCiskai: g611'1ij CZ~G fJrzB4l;J.czlllKa 1 (+l w klerownlcy wlelolunclIinej tak. dlullo. aZ as iOWn1qta zo5lMl's wymasana Wttd!krn'ic. I~ zwo lnlef11lu gorne] ~~SCl p~cZlllk<l 8 ~+] w diwig ni !kiefUnl<oW9Jkti-z6w I zml'ainy~wi8l!il alba gO mei i::'2li.5'C1 n:ep ~I,ka 1 ~+) W ~flrilwnicy WI~iIl'ti nk[)yjnej; II;:mtdk'~i!:asta.le :ti1Ipamll;tOlrrlii.
J

UA"nlItlZm11ez~a wytOlcune po prUls;unl~ LiIIJ 1iIIYlflDZl"Ilk:aA iN dtw'lgnllklen,lnko~amw i ,zrnlany swtale! IN praw.Q (OF M albo - !IrI. 'sIOiAOYm semoofiotlzie· p~ W!{l'I\C:renie za..

pl'cnu.

S~hodll·z

p~l!;.adnili!iiDtQm8ty~ili: po przelq-

UrZflCZ!9n Ie l_oslill'llie wytflCUl!1e

CZHnllJ dtWI.QI'II: • nB. .zakires If!: N

FiI 1311.00 1 i Zimlany

• przesunlf:clu runkow6kazow (OFF) Qlblll'

wy~c::mlkil A w dlWlgnl

Swiat

kle-I I W j:lfaWO

Odb~'~kcwanle
Prj

pG'krVWY MI!1MJ pa1lW<l

alba Ni!m!ln~ krillko d:oln~ CZ'~I!J prze!i'lcznika B (SEl) W ltiwlgnl kle~lJrd~oiN!lk:u6w I zmlany&wfale! alba dam" ClEi!Se przelqGZnlka 1 (SEn oN kteJ10wnicy iN eIQrul1kc~lnel. P~d~05~ c:hWlIowa 2'£l5tanle zapam I nau
Ii

w 5lo]qcymliamocllDd1z~EI.
zaplor'llJ

Prl·!l.l

wyi~nr'El

il'l<aci~J1llflClti l'Z'fChB'ku n~puj!:l' p mfutoko WSnl13 pCi'klrywy wi ewu ~1'I1i~1l. Ch:;ltlIQI!;ow.mle

Kroct'tlC WJawu ,peHwlll ma:jduje, sl ty1P'te~ c~C'l s:amocnodu

w prawuj
I)'

IlJ:allil~bW1iiei

pri!!:y 'Wyfa;C~T1vm

zaplonlp.

p'eJ·olwm·QIi6I pokr~ wlEiWU peliwa lPEllrz ~I.I ne'l!rl, Here-lc wlewu iMl doslJ'i'pny.
PojElml'losc. 55/621 IItry zi;;lioffllka

patlwa

WYfloS1 ok If:)

f'IO ~. prelWl%)I' s/l1 WV' Ilj'cZ)". OVlacza to, ze mlamJ!... ps'J'lwa liGIIral ,.na'pelRilil'Jllt', IIlie iI'!!Ile.iy' wfewac wi· Cte} p!Wwa, polll(!WIU' l'Ia<pefuJ s/q wi ctr pn:ostl':leri pQ!'eVJa~an!!1 n:a jIIov.IZen:iullo, p#ytiU .' po roi!grzall!l.I pal{,W(I fHClI(iu srQl wy.
~ • dystrybut,rmr

laze" spmlll\lJy, <!'ulomafyc.znv

plll~

t~WflC.

Pel 2tl1'ilInt.owatilllJ ,dolo:r~c mncne !;;m.'ll wleWIJ P~'Mra j :ilamk~.i:!: poklYW~, r:ri ~lij 111 iblokowolnia.

1~

JAZDA

JAZDA

__

1•.~

WslkadWiI,I,
R'!lI~]anc plllIWO ~iilleZy nleO!l!ilrlcc:rnle 'US.IiIflqc' z, powlerzclml lakleru, w przeeillli\Mlllym "azi!eh'l~ie.rr mc~e :ws~.u~ luszl!!cdmny. Do-. ~.~ 'm' ~:c2iIi!:grlii~~J\e pal ~w,a AME (eslier m,,,,t:ll'lowy oleJI:I rzepalkc,wra,giO~~.

A
,"'Iarm . " .•• .. " ., .._
& _ • ••••

E
40 E.lelktrt;lnfc.l!1Y Imml;lbillser • _• +
., •_

~b~o!'r!llrkll!. r~f'egIllH'ilIrl1!!l: N D91~ilni'il plI~~wem P!lwoo!m~t nh)splt{Uj\I;!!!:ati !!!!~i8du :zapt9'lI1 'IN ~~I .sfU;l~b nie 5ipalene ~illnWD sta& do, ukta;~1.1VfYde~ dlil'!)'Wego. M@2l!l 10, dOpl"OWBidzl.!: Gil:! p rze· 9 P'QI"IIl!1 i '~Ulilcdzelilihli ,lj:iIJ'lilill~£i;ifil,

letdzlic do ealk"oWliklgl'! ~l'Ir\lli!l'Ii(!ni~ :m~

IN s:amccilod!l,d

Oil:

ka~nli~1Ucfilml

file wQlno

,2:3,

i:ro
'112 113

Al'lac.~ka, .,.,"

...•....

, .....•..

"

mm

9(3. E"1~ktro.I'llf.az:n'fprogram siabi!IZ"I.iJ"'ICY •

Ele'k.tr'O I1I~CZl'l'i ukclal:l K~mElIYmc~ -sle1mmlt';' ~bslugl
W)'IOI=Jk"

••
•.•.•....

:2 t ,1 J:J - .•..

•• , , ••

8a_giilinl1< Elaga!!nl k. d<ac"OIIII'), ••

•• __~. _ l'S

;i!l:Irnk,[i![~h:ltJO ~t;!lQg,1d , , - 1 1Ij,

O~nle
Podcus iP~tDnl8 z.gP~IK!*'l'IO k;l1I!1. \fIN IlIIal~ 15~savaC :sr~ do ,0bowl_1I" !:yell pr~pllil,~~ '8.iQ, lib}!" M9!Q.• di!iw lil$plecze:n~i w ml",~ 'nlullillw .. sci w og~e' lIlilJlJJwHil'6:k~iiI~l'Jtra. ,PCld~8'

B!lg~~111U1 :j!iQWn~lrz-r'lV•..•..
IiIIt:Jkacl![ikrE!~O'!l!{fI!CY ., + _. BIl)!{acliB pMkow:<lnla • _••••• Br~ijcZYk

, , , . , •.•..
_ •• _ _.,.

,84
129

E 1a3lJ1.l)'C.ZrlB lJrut;~.aJn 1l311I.B:szyb

EJeMl'!{CZnie r~ul
sie:di.zcnll:l " .• _ " .

•••••

., M
• _ . ,6.2

owane pr.!oonli:l

, , •••

120. 125

za~15a!

w:wPa~ltu !clI~l1Bl!8r mOglbv~~i

IUQ"Y II pallwQ' ISIQ ~eJe..

.~Jto.-

c
D

.....•..•

,"

•...••..

, .. 5C. 129

EMem!in~v gbslu.gl ,el~ktmrlj!:lzny

~f~la{llMlmaJtyzitcjl

• llJ .1'01 100

,cgrzawam.le i wefll¥l "Of,E! . uk.!a"C! I!:II ml1tYZ:flOJf •••••• , •• , , ••

CBfltrl1l~r!Y zame:l!; •• , •••••••

Cisnienlfl el@ju,

, ••.•••••••

34.

• _ ••• __ , •• _ , •• __ " _ •• , _:28

G
•• ~. ~ ! ...

~119

-- .- ... -.
('!:liF,zawarm:1

- ..•..•
•• _

U':2
lIH no&{: plililwa .••••• _••••••••• , ••• , • ., 169 , .• , , .. , . , 13[] :~2 ImmQblll:51i'lF, .•...•...•.

I 'i!o!\~n.tylat::Ja • + _

-uklad Orzwl

~iIlmat'i2iElail •••••••• , ....•.. przed

, ••• , • lOBi

•. _ ••..••. .zabw:pl~Flil!'

, .•• , •••...•

~l:Wardf!m 00 W~T!~trz.

• - •. - - .• 32& , •••

Dywafllikd pod~ogow€l • __ ..••..• I}i!wlgnla kAd3runkowskazow _. , • _ • , IJZ.w.lgnli'l prz~~czi!i!nl.E!

72 • 53

1l1egl'lw •••••
DMlgnl.fl
i)O!.Wlgl!'ll'"

" .• ,..

•• •• 118, t20, 1.25

• ••

ptz'jl'wllmil"i'idfilia

&I ,n a

zm~ai"ly' bleg6w

•• , , •..•....

14C·

WOA

'NDE,KS

1111

iN!ICH::KSALfABETYCZNY

K·
I<lfl~Gllj'mlL:a

NI
wlell1Jlu
I'iIMyjJl'l3 ,

, 213 Lampkl :SYQnalriilaC:~jne ••• 19 -

•. 18

NE!l'2ild\z.ii~ N~~dttiasllmochodoV!l[e
N~BW _ ., •••

• , 9$, 9B _.. .• - _•.. 95" 98

100

Okna - .• Ortop~V~O!lr1f:l' Qp.1jrClia ,iliim::l~i'! • - •

05!lonabicig

I(IBnJ nkOillorf]ka~

.,.

".,',.,

K1~rLJI'1IH'IW-skazy przycJle?Y
IKI~k!>on ., __ • , __ • , , ••.. ,_ ••

.,
,.

Hi
3

lampkasygnailiza:c:ilJ,n.a -spalln r!3gu!1:I~laJ P'O~U:i!H"iJ napQQY

1J18kl!r(Ilniczny pm!)mm

.21

2~
,. 2J ,.2.5

,W1.
pD'INielr2!a. IwenlylacjaJ ,..

tw'Ii kit! ••
. , !3IJ .~
". • • • •• •• , 54

f\lawlew 5wief&go cgr:zs'.'lIanle .19, 25

"_ _ .1 Hi 1115. 110

OSllona sKle!llanego cnacl'llJ ••. Olitwiellon!e Q.5'WlaUen!El 'co· ICzttanla OS'lJllieUeole pf!~mj'dow ~WiJellefl!e 05l;vJIiIIIEI1!e stlyrnfll"ll-owe

1<1 uc;~yk 2~as:oWy 1<1 Lic<!.yM , -1~lo zsp:M()wa

Ko rnpl.l!l2r &amoch~owy KCH'!t'Fo1a CldlBgl'cl:ilcl

31 31 9il ., 1 ~
1M -

1SlliibllflUJ:aI'V •• !>lercW,anle sl,lnrksi

sy!Otlllrn

podI.Juek

bez[Jia<!<ler'lSIW<l gr'iYC~.eJilY

kl'BrLJ I'iIkowskl3!Z.y

pfl~ p.sr(ii;CI'\I'\'lmiU

ZUiyOiti IfIkJlruJ:l!·iil Mtnul~w

•• _ 1'8, _., _ . _ 21

OI]cl~lj'ni~ ~l;:illu ." __ •. _ , , , •• __ • , •• all O:br:rnllJTJil!3f2. .• __ , • , • _ " __ i!J; OdblQ.kowtlini~ ~nwl ,. ".,... . .. 32,.:M

Oeitl;ln~slQnec:zn!l ... , •. " .•. , ..• , -. • 5[1

- .• - .. -. , •• - • •

M ,!:ill ~~
5(}

L
~LiPi0c:2:mstwa
Lampka 8!t11'i~

- po~om paljwa ••. , ... "

lylnli!' ~'!v~aUia: rzecmmglbwel p

,.,'"

ti 1
9 ~

'&Ch~l'!'lka ••••••••

Lamp!<ii $Ygn~!bw(l-yj ns I ost!7.f!blll.wca

a
Q.dd2iij~1'lI;l 'r;I:tll!Jiim~ftia

•. 62.139
drzwli ., Ocl:i]>;!iel!'1iElo~wJentf1lia
p'ok:i)'Wy ~y!I1BJ - _.

5Y5bEfr'I

iP:rz'3clwlhfl~kliJji1e'l • , ,..

....

• ...•

,..........
." ••
.•. , •..

Z7

l!cznilt: Qkri3$O'WY l!czfilk okrEl50WY • LUSH!rk-...a,.

Lus~Elrk;a IMIJiNO:~IRI'lEl ,.

_ 17 1T 51 57 67
,,,, , 513
_

, .. _ . ,_ 036 OSwleUMIelab~cy 36

przyr:z:E\dow . , ..•.•..

lBrnpka s,ygmilil.aayJna01JI:emal.:O ra
sVQnaJiucV[,na •• hamu!cOW ro;;;g ~anl~ !l,arnpk~ sYDrr~!~YLrro!

2.11
., 23
HI ,. 27

O$wleUe<n~a iIIlewn~rzne Olwl~ralfllc

,. - •.. - - , .• , ., S4

Od mratanIe szy.1:I ,.
!I.i klad ogr.!lllwenia

•• ..,
I warll1!'Ia.cjI,

...

:;!

- pOk!'VWYlytnej
- - 10S •.
drzwl •• , , •• ,. ., ••• , :i!2" 3([1

lu~t'Elrkj3W'8tl1lc-2;nlQ
's~l'1ja

- i.lk~d: klijmatyitgc;:ji •• , - •• -,..

Qg~mvOWl<l tylmi Si!1bi1

LBmplm ~)'gnEl[jza.cy,jna !lpalll'l,

~LfiSiterl<B.:Z runltCJiiI eJElIiI1J'yC'.;!!nsgD •• " , ••••••••••

• _ - •• - - - , •• _ , •• 13<2

Olwier,my

d'OOh

..

_ ,.

_. ,.

.41 47

Clgr~8Walle l'I.Fzednifl~iedz~nl;p,.,
Og~Wlal1ie Ogrzew.8nli3 ..•• ,.,., .... •••••••• , .. 'I w~l"!ty!~ta

If/'

Olw~erany dech

- .••• , ••. , • ~. • .•

Luateika ~ewn~trzna Lus~lJnkI;l m~.IdW'~ do

57 , . •.• 59:

,.',0'1, UI6
,. _ ••• 101

M
M~h$iCli1~ &knynia hlll{1i1w
IMtBplOlez,amDn[{;Iw~nl~

rel-Bm~1I1y otMirug~ t

- nawiew ~wle:ija90 P.OW.r~crza_ • 'lOS. 11{J

. - , ••.••
118 .. , 91 regLlIa.t:ja tempern.luiIji' WVl~!;znlk;!;~kni~.t'~goobleg1.i! , • 1011 •. 100' Ei2

mJlBli11a.cz ply!

en .. ,

Og;r~:ew'a!'1iB

s:l~dl.i!tlrj . ..,.
s.zyhy

_.,

__ .• __ • _5,7

Ogr'Zawanie·tyh1;eJ

•. _ ,, __ "

142

INDEKS

iN!ICH::KSALfABETYCZNY

K·
I<lfl~Gllj'mlL:a

NI
wlell1Jlu
I'iIMyjJl'l3 ,

, 213 Lampkl :SYQnalriilaC:~jne ••• 19 -

•. 18

NE!l'2ild\z.ii~ N~~dttiasllmochodoV!l[e
N~BW _ ., •••

• , 9$, 9B _.. .• - _•.. 95" 98

100

Okna - .• Ortop~V~O!lr1f:l' Qp.1jrClia ,iliim::l~i'! • - •

05!lonabicig

I(IBnJ nkOillorf]ka~

.,.

".,',.,

K1~rLJI'1IH'IW-skazy przycJle?Y
IKI~k!>on ., __ • , __ • , , ••.. ,_ ••

.,
,.

Hi
3

lampkasygnailiza:c:ilJ,n.a -spalln r!3gu!1:I~laJ P'O~U:i!H"iJ napQQY

1J18kl!r(Ilniczny pm!)mm

.21

2~
,. 2J ,.2.5

,W1.
pD'INielr2!a. IwenlylacjaJ ,..

tw'Ii kit! ••
. , !3IJ .~
". • • • •• •• , 54

f\lawlew 5wief&go cgr:zs'.'lIanle .19, 25

"_ _ .1 Hi 1115. 110

OSllona sKle!llanego cnacl'llJ ••. Olitwiellon!e Q.5'WlaUen!El 'co· ICzttanla OS'lJllieUeole pf!~mj'dow ~WiJellefl!e 05l;vJIiIIIEI1!e stlyrnfll"ll-owe

1<1 uc;~yk 2~as:oWy 1<1 Lic<!.yM , -1~lo zsp:M()wa

Ko rnpl.l!l2r &amoch~owy KCH'!t'Fo1a CldlBgl'cl:ilcl

31 31 9il ., 1 ~
1M -

1SlliibllflUJ:aI'V •• !>lercW,anle sl,lnrksi

sy!Otlllrn

podI.Juek

bez[Jia<!<ler'lSIW<l gr'iYC~.eJilY

kl'BrLJ I'iIkowskl3!Z.y

pfl~ p.sr(ii;CI'\I'\'lmiU

ZUiyOiti IfIkJlruJ:l!·iil Mtnul~w

•• _ 1'8, _., _ . _ 21

OI]cl~lj'ni~ ~l;:illu ." __ •. _ , , , •• __ • , •• all O:br:rnllJTJil!3f2. .• __ , • , • _ " __ i!J; OdblQ.kowtlini~ ~nwl ,. ".,... . .. 32,.:M

Oeitl;ln~slQnec:zn!l ... , •. " .•. , ..• , -. • 5[1

- .• - .. -. , •• - • •

M ,!:ill ~~
5(}

L
~LiPi0c:2:mstwa
Lampka 8!t11'i~

- po~om paljwa ••. , ... "

lylnli!' ~'!v~aUia: rzecmmglbwel p

,.,'"

ti 1
9 ~

'&Ch~l'!'lka ••••••••

Lamp!<ii $Ygn~!bw(l-yj ns I ost!7.f!blll.wca

a
Q.dd2iij~1'lI;l 'r;I:tll!Jiim~ftia

•. 62.139
drzwli ., Ocl:i]>;!iel!'1iElo~wJentf1lia
p'ok:i)'Wy ~y!I1BJ - _.

5Y5bEfr'I

iP:rz'3clwlhfl~kliJji1e'l • , ,..

....

• ...•

,..........
." ••
.•. , •..

Z7

l!cznilt: Qkri3$O'WY l!czfilk okrEl50WY • LUSH!rk-...a,.

Lus~Elrk;a IMIJiNO:~IRI'lEl ,.

_ 17 1T 51 57 67
,,,, , 513
_

, .. _ . ,_ 036 OSwleUMIelab~cy 36

przyr:z:E\dow . , ..•.•..

lBrnpka s,ygmilil.aayJna01JI:emal.:O ra
sVQnaJiucV[,na •• hamu!cOW ro;;;g ~anl~ !l,arnpk~ sYDrr~!~YLrro!

2.11
., 23
HI ,. 27

O$wleUe<n~a iIIlewn~rzne Olwl~ralfllc

,. - •.. - - , .• , ., S4

Od mratanIe szy.1:I ,.
!I.i klad ogr.!lllwenia

•• ..,
I warll1!'Ia.cjI,

...

:;!

- pOk!'VWYlytnej
- - 10S •.
drzwl •• , , •• ,. ., ••• , :i!2" 3([1

lu~t'Elrkj3W'8tl1lc-2;nlQ
's~l'1ja

- i.lk~d: klijmatyitgc;:ji •• , - •• -,..

Qg~mvOWl<l tylmi Si!1bi1

LBmplm ~)'gnEl[jza.cy,jna !lpalll'l,

~LfiSiterl<B.:Z runltCJiiI eJElIiI1J'yC'.;!!nsgD •• " , ••••••••••

• _ - •• - - - , •• _ , •• 13<2

Olwier,my

d'OOh

..

_ ,.

_. ,.

.41 47

Clgr~8Walle l'I.Fzednifl~iedz~nl;p,.,
Og~Wlal1ie Ogrzew.8nli3 ..•• ,.,., .... •••••••• , .. 'I w~l"!ty!~ta

If/'

Olw~erany dech

- .••• , ••. , • ~. • .•

Luateika ~ewn~trzna Lus~lJnkI;l m~.IdW'~ do

57 , . •.• 59:

,.',0'1, UI6
,. _ ••• 101

M
M~h$iCli1~ &knynia hlll{1i1w
IMtBplOlez,amDn[{;Iw~nl~

rel-Bm~1I1y otMirug~ t

- nawiew ~wle:ija90 P.OW.r~crza_ • 'lOS. 11{J

. - , ••.••
118 .. , 91 regLlIa.t:ja tempern.luiIji' WVl~!;znlk;!;~kni~.t'~goobleg1.i! , • 1011 •. 100' Ei2

mJlBli11a.cz ply!

en .. ,

Og;r~:ew'a!'1iB

s:l~dl.i!tlrj . ..,.
s.zyhy

_.,

__ .• __ • _5,7

Ogr'Zawanie·tyh1;eJ

•. _ ,, __ "

142

INDEKS