lj;o-;"rL

bL#lgsŽo] ƀ]nŋ)bƧgjŰgf 95
;LnŋƈjƮclegjLsŽ káŋ/;flta'ź"k;ŘdgjŰgf 96
káŋ/;fltpkf;sųklj]bgfsyfjŰgf 97
‘b'ltoá ef±uëf’ 4= ;á)bů;'ųjŰgf 97
;á)bůu')syfjŰgf 98
2= ;fdţmn;'ųjŰgf 3 a'źu')syfjŰgf 99
/fhŽdŝsyfjŰgf 3 ;á)bůkl/ljtŊjŰgf 102
sˆŽdf/eŝhËjssyfjŰgf 8 Ɣfƪ)kţlųjŰgf 102
;fdţmnk'ŞfjŰgf 11 ;LnkţfsyfjŰgf 102
k"/)sƧkjfbjŰgf 15 ;á)bůpkf;sųklj]bgfsyfjŰgf 103
dŋln±uëf;fnjfbjŰgf 16 5= sځbƃ;'ųjŰgf 104
clhtsˆ;sƗnjfbjŰgf 18 dxfljlht/fhoţsyfjŰgf 104
ksúwsŝfogjfbjŰgf 19 rt'kl/ŋŽ/jŰgf 106
lguŮgfk'ųjfbjŰgf 20 cŪkl/ŋŽ/jŰgf 106
;ťoa]nŪk'ųjfbjŰgf 20 rt'kl/ŋŽ/flbjŰgf 107
k&d;lƆlŪs;fdţmnjŰgf 20 ltƧʼnljwfjŰgf 107
b'lto;lƆlŪs;fdţmnjŰgf 22 b;cfsŽ/jŰgf 108
k)Ltt/;fdţmnjŰgf 22 ;áń;fsŽ/jŰgf 109
r"ńdlŢddxf;LnjŰgf 29 lgŝbfgcg'súnoţjŰgf 109
OlƇo;+j/syfjŰgf 30 sځbƃpkf;sųklj]bgflbsyfjŰgf 114
;lt;ƕhţsyfjŰgf 30 6= dxfln;'ųjŰgf 114
;ƃá;syfjŰgf 40 Ɣfƪ)b"tjŴ'jŰgf 114
gLj/)ƍxfgsyfjŰgf 42 cáŪźlnŞljjŴ'jŰgf 115
k&dŢfgsyfjŰgf 48 Ps+;efljt;dflwjŰgf 116
b'ltoŢfgsyfjŰgf 49 rt'cl/omnjŰgf 116
tltoŢfgsyfjŰgf 49 cl/ocŪlśsdƮjŰgf 116
rt'ŴŢfgsyfjŰgf 49 ƀ]kƑlhtjŴ'jŰgf 118
ljkƧgf`f)syfjŰgf 50 7= hŽlno;'ųjŰgf 118
dgádlolź`f)syfjŰgf 52 ƀ]kƑlhtjŴ'jŰgf 118
Olźljw`f)flbsyfjŰgf 53 8= dxf;Lxgfb;'ųjŰgf 120
cf;jŋo`f)syfjŰgf 54 cr]nsƧkjŴ'jŰgf 120
chŽt;ų'pkf;sųklj]bgfsyfjŰgf 57 ;dg'o'ŧfkgsyfjŰgf 122
;/)udgsyfjŰgf 61 cl/ocŪlśsdƮjŰgf 122
3= cƗŪ;'ųjŰgf 69 tkákŊdsyfjŰgf 123
cźfgudgjŰgf 69 tkákŊdlg/ŴstfjŰgf 124
káŋ/;fltjŴ'jŰgf 72 ;Ln;dflwkţf;ƕbfjŰgf 125
cƗŪdf)jsyfjŰgf 76 ;LxgfbsyfjŰgf 125
k&dOưjfbjŰgf 85 ltlŴokl/jf;syfjŰgf 127
b'ltoOưjfbjŰgf 86 9= káŪkfb;'ųjŰgf 128
tltoOưjfbjŰgf 87 káŪkfbkl/ƑfhsjŴ'jŰgf 128
bfl;k'ųjfbjŰgf 87 cle;ţflg/áwsyfjŰgf 129
cƗŪj+;syfjŰgf 90 cx]t's;ţ'ƍfblg/áwsyfjŰgf 130
vlųo;]ŪefjjŰgf 91 ;ţfcųsyfjŰgf 134
ljşŽr/)syfjŰgf 91 lrųxlŴ;fl/k'ųkáŪkfbjŴ'jŰgf 135
rt'ckfod'vsyfjŰgf 92 Ps+l;swƙjŰgf 136
k'ƑsOl;efjfg'oáujŰgf 94 toácųklnfejŰgf 136

1
10= ;'e;'ųjŰgf 139 nálxŝƔfƪ)jŴ'jŰgf 146
;'edf)jsjŴ'jŰgf 139 nálxŝƔfƪ)fg'oáujŰgf 146
;LnŋƈjŰgf 141 toárábgf/xjŰgf 147
;dflwŋƈjŰgf 141 grábgf/x;Ŵ'jŰgf 147
11= sˆjũ;'ųjŰgf 142 13= t]ljş;'ųjŰgf 147
sˆjũuxkltk'ųjŴ'jŰgf 142 dƮfdƮsyfjŰgf 148
Olźkflxfl/ojŰgf 142 clr/jtLgbLpkdfsyfjŰgf 149
cfb];gfkflxfl/ojŰgf 142 ;+;ƆgsyfjŰgf 150
cg';f;gLkflxfl/ojŰgf 143 ƔƪnásdƮb];gfjŰgf 150
e"tlg/á±wë;sjŴ'jŰgf 144 lgudgsyf 151
tL/bƧL;sú)"kdfjŰgf 145
12= nálxŝ;'ųjŰgf 146

2
11 ;LnŋƈjƮ_clegjLsŽ_2F

Ķ gdá tfi eujtá c/xtá ;ƙf;Ɨ'źfiĶ

bL#lgsŽo]

;LnŋƈjƮclegjLsŽ
‘b'ltoá ef±uëf’

2= ;fdţmn;'ųjŰgf

/fhŽdŝsyfjŰgf

150= Obflg ;fdţmþn;'ųfi ;+jŰgfŊdá cg'ƍųált bfiˆt'+ æPj+»k]0» ;'ųÆlƃcflbdfx. tŴ cg'k'ƑkbjŰgflt

cg'Ŋd]g kbjŰgf, kb+ kb+ klt cg'Ŋd]g jŰgflt j'ų+ xált. k'Ƒ] j'ųlŤ, pųfg+ jf kbdţŶ jŰgflk æcg'k'ƑkbjŰgfÆ
ŷ]j j'ŝlt. Pjť sŷf æck'ƑkbjŰgfÆltlk k&lƃ, k'Ƒ] cjlŰtkbjŰgflt cŴá. b'ƮhgkbŪfglj;];;ƕbflboáutá
kwfgefj]g /fh"lx ulxtŪ]g Pj+gfds++þ, g kg gfddų]gflt cfx ætŤLÆltcflb. gg' dxfjƮ] dxf±uëfljƆ;'ų] cfutá P;
k'/álxtá Pj, g /fhĕ, sƨf ;á /fh;ŹjrgLoefj]g ulxtált< dxfuf‰ljƆ]g k'/álxt]g kl/Ʈlxtlƕ r]t+ /])'gf gfd
duw/fh]g kl/Ʈlxtd]jflt cŴ;Ƙjtá Pj+ j'ų+, g kg ;á /fh;ŹjrgLoefj]g ulxtá tfi /fhĕefjtá.
dxfuf‰ljƆkl/ƮlxtefjlsųglŤ tbf /])'/ţf kl/Ʈlxtefj"knŋ)+. ;á lx tfi ;ƑlsŝsŽ/s]Ž k'/álxtá, Oblƕ r nás]
;d'bflrŰ+ æ/fhsƙk;'t]g stlƕ /ţf stÆlƃ. Ob+ j'ų+ xált - dƈft'/ţf r]j dxfuf‰ljƆ+ aálw;ų+ k'/álxtdf)fk]ŷf /])'/ţf
r cţ]lx r /fh"lx kl/Ʈlxtųf /fhuxlƃ. s]lr kg ædxfuf‰ljƆáÆlt dxfg'efjá Ps]Ž k'/ftgá /fhĕlt jblƃ. kl/Ʈlxtųflt
/fhwfgLefj]g kl/Ʈlxtųf. uƞtLlt lx ux+, /fh"g+, /fh"lx jf uxlƃ /fhux+. gu/;Źfk]ŋfo gk'+;slgŹ];á.
cţ]k]Ŵ ksŽ/]lt gu/dfkg]g /ţf sŽl/t;Ƒ±uëxųf /fhux+, luŢs+"þfbLlx kťlx kƑt]lx kl/lŋųųf kƑt/fh]lx
kl/lŋų±uëx;lb;lƃlk /fhux+, ;ƕƉejgtfo /fhdfg+ ±uëxlƃlk /fhux+, ;';+ljlxtf/ŋtfo cgŴfjlxt'sŽd]g pkutfg+
kl/fh"g+ ux+ ux)e"tlƃlk /fhux+, /fh"lx lbƩf ;ƙf kltŪflktųf t];+ ux+ ±uëxe"tlƃlk /fhux+, cf/fd/fd±)ëƜtfbLlx
/fhlt, lgjf;;'vtflbgf r ;ų]lx ddųj;]g uƞlt kl/ƮƞtLltlk /fhuxlƃ Plb;] ksŽ/]. gfddųd]j k'Ƒ] j'ųgo]gflt
cŴá. ;á kg kb];á lj;];Ūfgefj]g pńf/;ųkl/eáuf‰lt cfx æt+ kg]tÆlƃcflb. tŴ æa'źsŽn], rŊjlųsŽn] rfÆlt Ob+
o]e'Ɯj;]g j'ų+ cţbflk sbflr ;Ƙjtá, ægu/+ xátLÆlt r Ob+ pknŋ)d]j dg'fifjf;fiˆj c;Ƙjtá. tyf lx j'ų+ æ;];sŽn]
;'ţ+ xátLÆltcflb. t];lƃ oŋfg+. j;gjglƃ cfkfge"lde"t+ pkjg+.
clj;];]gflt ljxf/efj;fdţ]g, ;Źƃ/;lƉwfgl;ź+ lj;];k/fd;gdƃ/]gflt cŴá. Ob+ j'ų+ xált -
ækfltdáŋ;+j/;+j'tá ljx/lt, ‘c0lg0 5=101 kflr0147 kl/0441’ k&d+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt, ‘w0;0160’
d]ųf;xut]g r]t;f Ps++þ lb;+ mþl/ŷf ljx/lt, ‘bL0lg03=71 308 d0lg01=77 459 509 2=309 315 3=230 lje0642’
;Ƒlgldųfg+ cdgl;sŽ/f clgldų+ r]tá;dfƸw pk;ƕş ljx/tLÆltcfbL;' ‘d0lg01=459’ ;Źƃ/;lƉwfgl;ź]g
lj;];k/fd;g]g oyfŊd+ Ol/ofkyljxf/flblj;];ljxf/;dśLkl/bLkg+ g Pjldb+, Ob+ kg tyf lj;];k/fd;gdƃ/]g

3
cţt/ljxf/;dśLkl/bLkglƃ.
;ltlk r j'ųgo]g cţt/ljxf/;dśLkl/bLkg] Ow Ol/ofky;řftlj;];ljxf/;dśLkl/bLkgd]j ;ƘjtLlt bfiˆlt
æOw kgfÆltcflbgf. sƨf kg ;Źƃ/;lƉwfgl;źfi lj;];k/fd;gfifefj]lk Ow lj;];ljxf/;dśLkl/bLkg+ ;ƘjtLlt<
lj;];ljxf/;dśLkl/bLkgfi ;Źƃ/;řftlj;];jrgfi cefjtá Pj. lj;];jrg] lx c;lt lj;];ldŞtf lj;];á koálhtƑált.
clkr Ol/ofky;dfoáukl/bLkgfi cŴtá l;źųf tyfbLkgd]j ;ƘjtLlt. sƨf rfodŴá l;źált< lbƑljxf/fbLglƕ
;fwf/)tá. sbflrlk lx Ol/ofkyljxf/]g ljgf g ejlt tdƃ/]g cųefjkl/x/)fefjtált.
Ol/og+ kjųg+ Ol/of, sŽloslsl/of, tfif kjųg'kfoefjtá k±yëflt Ol/ofk±yëf, &fglg;şĕboá. g lx
&fglg;şĕlbcjŴflx ljgf slť sŽlos++þ lsl/o+ kjų]t'+ ;Ŋf, tƨf ;á tfo kjųg'kfoált j'ŝlt. ljx/lt kjųlt Pt]g,
ljx/)dų+ jf tlƃ ljxf/á, ;á Pj ljxf/á tyf, cŴtá kg]; &fglg;şĕlbcfsŽ/ƍjųá rt';ƃlt¿kƍaƈáj. lblj ejá
lbƑá, tŴ ax'n+ kjlųof Ɣƪkfl/;şĕlbb]jnás] ejált cŴá, oá jf tŴ lbƑfg'efjá, tbŴfo ;+jųtLlt lbƑá,
cleţflegLxf/flbj;]g jf dxfultsųf lbƑá, ;áj ljxf/á, lbƑefjfjxá jf ljxf/á lbƑljxf/á, dxƮtŢfgflg. g]lųo+
[g]lų086 ‘cŴtá ;dfg+’] kg rtfiá cf?ƍ;dfklųoá cfg]ŧljxf/flt lj;'+ j'ų+, t+ kg d]ųfŢfgfbLg+ Ɣƪljxf/tf ljo tf;+
efjgflj;];efj+ ;ƈfo j'ų+. cŪsyf;' kg lbƑefjfjx;fdţtá tflk ælbƑljxf/fÆ ŷ]j j'ųf. Ɣƪfg+, Ɣƪe"tf jf
lxt"k;+xf/flbj;]g kjlųof ;]Ūe"tf ljxf/flt Ɣƪljxf/f, d]ųfŢfgflbj;]g kjųf rtfiá cƍdţfoá. cl/of pųdf,
cgţ;fwf/)ųf jf cl/ofg+ ljxf/flt cl/oljxf/f, rtfiálk mþn;dfklųoá. Ow kg ¿kfjr/rt'ŴŢfg+, tƑ;]g kjųf
cƍdţfoá rt'ŴŢflgscƮmþn;dfklų r eujtá lbƑƔƪcl/oljxf/f.
cţt/ljxf/;dśLkl/bLkglƃ tf;d]stá cƍjųųf Ps]g jf ƀLlx jf ;dśLefjkl/bLkg+, efjnák]gfo+ efjƍwfg]g
jf lgŹ];á. eujf lx náebá;dáx'fiƉ] nás] ;sklklųof j]g]Ɯfg+ ljgogŴ+ t+ t+ ljxf/] pk;ƕş ljx/lt. tyf lx obf
;ųf sŽd];' ljƍlkşlƃ, tbf ls/ eujf lbƑ]g ljxf/]g ljx/lt t];+ cnáesú;nd"n'ƍfbgŴ+ æcƍ]j gfd Od+ klkƸų lbƩf
PŴ ?lrd'ƍfb]ŷf sŽd];' lj/ş]Ɯ'Ælƃ. obf kg Ofil/oŴ+ ;ų];' ljƍlkşlƃ, tbf Ɣƪljxf/]g ljx/lt t];+
cbá;sú;nd"n'ƍfbgŴ+ æcƍ]j gfd Od+ klkƸų lbƩf PŴ ?lrd'ƍfb]ŷf cbá;]g bá;+ j"k;d]Ɯ'Ælƃ. obf kg kƑlhtf
wƙflws/)+ ljjblƃ, tbf cl/oljxf/]g ljx/lt t];+ cdáxsú;nd"n'ƍfbgŴ+ æcƍ]j gfd Od+ klkƸų lbƩf PŴ ?lrd'ƍfb]ŷf
cdáx]g dáx+ j"k;d]Ɯ'Ælƃ. Pjť sŷf Od]lx lbƑƔƪcl/oljxf/]lx ;ųfg+ ljljw+ lxt;'v+ x/lt, Ol/ofkyljxf/]g r Ps++þ
Ol/ofkyafwg+ cţ]g Ol/ofk±yëg ljlŞlƆŷf ckl/ktƃ+ cųefj+ x/tLlt j'ų+ æcţt/ljxf/;dśLkl/bLkgÆlƃ.
æt]gfÆltcflb oyfj'ų;+jŰgfo u')bfig+, tƨflt cŴá, oyfj'ųŴ;dŴg+ jf. t]g Ol/ofkyljxf/]g ljx/tLlt
;Ɨƈá. tyf jbdfgá kg ljx/tLlt PŴ lj_;Źá ljŞ]bgŴh]Žts]Ž, æx/tLÆlt Ptfi r g]lt kjų]tLlt cŴált `fk]lt
æl&tákLÆltcflbgf ljŞ]bgogfsŽ/]g j'ųųf. PjlŤ ;lt tŴ sfi s]g ljlŞƆg+, sy+ sfi goglƃ cƃánLgrábg+ ;ƈfofx.
æ;á xLÆltcfbLlt colƕ ;Ɨƈá pkkƉá xált. olblk eujf Ps]g]j Ol/ofk±yëg lr/t/+ sŽn+ kjų]t'+ ;Ŋ]Žlt, tyflk
pkflbƉsfi gfd ;/L/fi co+ ;efjált bfiˆt'+ æPs+ Ol/ofkyafwgÆlƃcflb j'ų+. ckl/ktƃlƃ efjgk'+;slgŹ];á, cktdfg+
sŷflt cŴá. oƨf kg eujf oŴ sŴlr j;ƃá j]g]Ɯfg+ wƙ+ b];]ƃá, gfgf;dfkųLlx r sŽn+ jLltgfd]ƃá j;lt, ;ųfg+, cųgá
r ljljw+ ;'v+ x/lt, tƨf ljljw+ x/tLlt ljx/tLlt Pjƕ]Ŵ cŴá j]lbtƑá.
uf‰r/ufdlgbfigŴ+ æ/fhux]Ælt jŷf a'źfgdg'¿klgjf;ŪfgbfigŴ+ k'g æcƗjg]Ælt j'ųlƃ bfiˆƃá
æObdƧfÆltcflbdfx. cƧflt eujtá. tƧflt /fhux;řftfi uf‰r/ufdfi. ofi ;dLkj;]g æ/fhux]Ælt e'ƙjrg+
kjųlt, ;álk tfi ;dLkj;]g jųƑált bfiˆlt æ/fhux;dLk] cƗjg]Ælt Oldgf. ;dLkŴ]lt cƗjgfi ;dLkŴ]. Ptlƃ
æ/fhux]Ælt jrg+. e'ƙjrglƃ cfwf/jrg+. ejlƃ PŴflt lx e'ƙ+, cfwf/á, tb]j jrg+ tyf, e'ƙ] kjų+ jf jrg+ ljelų
e'ƙjrg+ t]g o'ų+ tyf, ;ųdLljelųo'ųkblƃ cŴá. Ob+ j'ų+ xált - sŽd+ eujf cƗjg]o]j ljx/lt. tfidLkųf kg
uf‰r/ufdbfigŴ+ e'ƙjrgj;]g æ/fhux]Æltlk j'ų+ oyf t+ æuśfo+ ufjá r/lƃ, s+"þk] uƮsúnÆlƃ rflt. cg]g]j olb eujf
/fhux] ljx/lt, cy g jųƑ+ æcƗjg]Ælt. olb r cƗjg], Pjlƕ g jųƑ+ æ/fhux]Ælt. g lx ækflnk'ų] kf;fb]
j;tLÆltcfbL;' ljo Ow clws/)flws/)fi cefjtá clws/)fi ƀolgŹ];á o'ųá l;oflt rábgf cgjsŽ;f stflt bŪƑ+.
súdf/etá Pj sˆŽdf/eŝá ;sŴj'lųkŝo]g, lg?lųgo]g jf oyf æle;Ʈd]j e];şÆlƃ. æoyfxfÆltcflbgf vƈskflńj;]g
tbŴ+ ;f±wëlt. sƨf r cƗjg+ hËjs;Ɨƈ+ sŷf j'ųlƃ cg'oá±uëg d"ntá kŪfo tdŴ+ bfiˆƃá æco+ kgfÆltcflbdfx.
bá;fle;Ɖlƃ jftlkųflbj;]g pfiƉbá;+. lj/]r]ŷflt bá;ƍs]Žktá ljj]r]ŷf. l;j]Ɯs+ b'Ƨo'ulƃ l;lj/Ū] hĕt+ dxŔ+
b'fio'u+. lbj;Ƨ ƀlųŋų'lƃ Psfiˆj lbj;fi lƀjf/] jf ltjf/] jf ef±uë, e'ƙŴ] jf Pt+ ;fldjrg+, PsƸƨo]j lbj;] lƀjf/+ jf
ltjf/+ jflt cŴá. tƗkũjŰ]gflt tƗnáxkũjŰ]g. ;rLj/eų]gflt rLj/]g, eų]g r. æt+ ;ƈfofÆlt Oldgf g eujf
cƗjgdų]o]j ljx/lt, cy ±vëf Pj+ st] ljxf/]. ;á kg tblws/)tfo lj;'+ clws/)efj]g g j'ųált ;ƈfoefl;tdŴ+
bfiˆlt. ;fdţ] lx ;lt ;ƈfoefl;tlgźf/)+.
cŬ]g t]ń; cŬt]ń;. tflb;]lx leŋú;t]lx. cŬá kg]Ŵ ;tfiˆj. o]g lx ko'ųá tưfujfrs]Ž cŬ;Źá, ;á r ±vëf

4
kŰf;fj, tƨf kţf;fo ögflg t]ń; leŋ';tfgLlt cŴ+ ljţfk]t'+ æcŬ;t]gfÆltcflb j'ų+. cŬd]j ;t+ ;tfi jf cŬ+ tyf.
/fhtLlt cųgá Ofil/o;ƕlųof lbƑlt ;áelt r. /ŧ]tLlt bfgflbgf, ;fid]wflbgf r rt"lx ;śxjŴ"lx /d]lt,
cųlg jf /fu+ s/átLlt cŴá. r_;Źá r]Ŵ ljsƍgŴá. hgkbjflrgá k'y'jrgk/ųf æduwfgÆlƃ j'ų+, hgƍbfkb];]g jf
tƑfl;sŽg+ ulxtųf. /ţált lkt' lalƗ;f//ţá. ;;lt Ƹx;tLlt ;ų', j]/L, chĕtáo]j ;ų' chŽt;ų'. æg]ldųsˆlx
lglŹŪáÆlt jrg]g r chĕtfi tfi ;ų'efjá g tfj xált, ;ų'efjfi kg tyf lglŹŪųf Pj+ jáx/LotLlt bfiˆlt. chĕtfiˆj
kg tfi æ/ţá nálxt+ lkj]ƜÆlƃ b]ljof báxńfi kjųųf chĕtáo]j]; /ţá ;ų"ltlk jblƃ.
ætlƨÆlƃcflbgf tbŴ+ ljj/lt, ;dŴ]lt r. báxńált clenf;á. efl/o]lt u?s], cţ];+ c;Ŋ'þ±)ëƜ] jf.
c;ŊáƃLlt c;Ŋ'þ)dfgf. cs±yëƃLlt csyodfgf ;dfgf. lgalƈŷflt jr;f alƈŷf. ;'jŰ;Ŵsˆgflt ;'jŰdo]g ;Ŵs]g,
#g;'jŰst]gflt cŴá. coádolŤ /ţá ;/L/+ pkg]t'+ co'ųlƃ jblƃ. ;'jŰkl/ŋt]g jf coádo;Ŵ]gflt cŴ]lk
cod]jflwƍfoá. afx'+ mfnfk]ŷflt nálxtl;/fj]wj;]g afx'+ mþfnfk]ŷf. s]jnfi nálxtfi ulưlgof b'şË/efjtá pbs]g ;lƘlƆŷf
kfo]l;. xlţƧtLlt xlţfit], cfoƸt xgLot]lt cŴá. g]ldųsŽg+ jrg+ ty+ jf l;of, ljty+ jflt clwƍfo]g æk'ųált jf
wLtflt jf g kţfotLÆlt j'ų+. æcųgáÆltcflbgf cţlƕ sŽ/)+ bfiˆŷf lgjf/]l;. /ţá efjá /ş+, /şfi ;dLk] kjųtLlt
cák/ş+, &fgƃ/+.
dxflt dxtL. ;df;] ljo lx jfŌ]lk dxƃ;Źfi dxfb];á. w'/flt u)fi w'/e"tf, ±wëf/ƞf h]ŪsŽlt cŴá. w'/+
gLx/fdLlt u)w'/dfjxfld, u)alƈo+ lgƑų]fifdLlt j'ų+ xált. æ;á g ;ŊfÆltcflbgf k'g lrƃgfsŽ/+ bfiˆlt.
Olźkflxfl/o]gflt clxd]vlnssúdf/jŰljsúƑlglźgf. t]gflt cƍfo'sefj]g. xLlt lgkftdų+. t]g xLlt jf pƜáhgŴ]
lgkftá. t]g j'ų+ æsúdf/+»k]0 pƜáh];LÆlt. a'źá eljƧfdLlt PŴ Olt_;Źá ObdŴá, Oldgf vƈs] cfutgo]gflt cŴá.
k'Ƒ] ±vëfltcfbLlxlk vƈskflńo]j ‘r"ńj0339’.
káŴlgolƃ %'l/s++þ. o+ ægv/Ælƃlk j'ŝlt, lbjf lbj;]lt ‘bL0lg0L01=150’ lbj;filk lbjf. ;fƚŴ] x]t+
e'ƙjrg+ ælbjf lbj;fifÆlt cţŴ bfigtá. lbjfi lbj;]ltlk jũlt csŽ/ƃfilk lbj;Źfi ljşdfgųf. g]kfltslƕ
lbjf;ŹldŞlƃ ;Źljb", dŢlƌsj]nfolƃ cŴá. ;f lx lbj;fi lj;];á lbj;ált. æeLtáÆltcflb kl/ofoá, sŽoyƘg]g jf
eLtá. xbod+;rng]g plƑƮʼn. æhĕg]Ɯ'+ jf, df jfÆlt kl/;Řfo pƧŘL. `ft] ;lt cųgá cfuŞdfgeoj;]g pŶƣá.
j'ųƍsŽ/lƃ b]jbų]g j'ųfsŽ/+ ljƍsŽ/lƃ cksŽ/+ cg'ksŽ/+, ljk/Ltlsŝ+ jf. ;Ƒ] leŋÚlt b]jbųkl/;+ ;ƈfofx.
clŞlƆŷflt ckgogj;]g ljn'lƕŷf. /ş]gflt ljlht]g. Psfi /ţá cf)fkjlųŪfg+ æ/şÆlƃ lx j'ų+, /fhefj]g
jf.
dg;á cŴá OŞf dgá/±yëf /_sŽ/fud+, t_sŽ/nákť sŷf, lrųfi jf gfgf/ƙ±)ë;' ljưds/)tá dg;á /±yëf Oj
dgá/±yëf, dgá Pj /±yëf ljoflt jf dgá/±yëfltlk g]?lųsŽ jblƃ. ;'lsŝsŽl/ƛLlt ;'lsŝsŽ/L clƛ. cjdfglƃ cjdţg+
cgfb/+. d"n#ŝlƃ hËljtf já/ákg+ ;ƈfofx, efjgk'+;sd]t+. /fhsúnfg+ ls/ ;Ŵ]g #ftg+ /fh"gdgflrŰ+, tƨf ;á ægg'
eƃ]Æltcflbdfx. tfkg±uëx+ gfd pŲuxfkg±uëx+, t+ kg w"d]g]j clŞƉf. t]g j'ų+ æw"d#/Ælƃ. sƙs/)Ŵfoflt tfkg
sƙs/)Ŵd]j. s]glr %flbtųf pŝá cśált pŝśá ofi sfilr ux)Ŵ+ klŞƉá pƉtśált Ow clwƍ]tá. t]g j'ų+ æpŝś+
sŷf kljl;t'+ df b]yfÆlt. æpŞś] sŷfÆltlk kf&f‰, Pj+ ;lt dlŢdśáj, pŞś] lslť ux]tƑ+ sŷflt cŴá. dálńolƃ r"ńfo+
æ%]ŷfg dáƸń j/uƈjfl;tÆlƃcfbL;' ‘d0lg0cŪ02=1 ;+0lg0 cŪ02=2=55 ck0cŪ01=cljb"/]lgbfgsyf¶ a'0j+0cŪ0
27=cljb"/]lgbfgsyf¶ hĕ0cŪ01=cljb"/]lgbfgsyf’ ljo. t]gfx ædáƸń alƈŷfÆlt. rt'dw'/g] flt
;lƍ;Ŋ/dw'gflńs]/ƥ]x;řft]lx rt"lx dw'/]lx cle;řtkfglj;];]gflt jblƃ, t+ dxfwƙ;dfbfg;'ųkflńof ‘d0lg01=473’ g
;d]lt. j'ųlŤ tŴ æblw r dw' r ;lƍ r mþfl)tť PsŢ+ ;+;ŪÆlƃ, ‘d0lg01=485’ tbŪsyfoť j'ų+ æblw r dw' rflt
;'kl/;'ź+ blw r ;'dw'/+ dw' r. PsŢ+ ;+;Ūlƃ Pstá sŷf ldlfit+ cfn'lńt+. tƧ tlƃ tfi t+ rt'dw'/e];ş+ lkjtáÆlt
æcų'kŊd]g d/)+ g o'ųÆlƃ dgl; sŷf /fhŽ tƧf ;/L/+ n]lxŷf ofk]lt. g lx cl/of cųfg+ ljlgkft]lƃ.
dƮmn;'±vëgflt dƮmþn;'vjtf, ;átfklųdƮmþn;'v"k;lŤt]g rŘd]g ofk]tLlt cŴá. xf/]ƧfdLlt ckg]fifld.
jLtlŝt]xLlt ljutclŝt]lx hĕnljut]lx ;'źśf/]lx. sˆglr ;ţųált s]glr ;ƙf `flktá, cájlbtált j'ų+ xált.
dƧ's/)Ŵfoflt dfi'lj;áwgŴfo. dg+ s/áyflt oyf /ţá dg+ xált, tyf s/áy. k'Ƒ]lt k'l/dej]. r]ltoś±)‰lt
uƈk'ƎfbLlx k"hgŪfge"t] r]ltofi e"ldtn]. lg;şgŴfoflt leŋ';Ŝfi lg;LbgŴfo. kţųs;f/slƃ kţk]tƑpųdlsnŧ+.
tyflj±wëf lsnŧá lx æs;f/s]ŽÆlt j'ŝlt. tƧflt oyfj'ųfi sƙƀofi. t+ kg dgákbá;j;]g]j t]g stlƃ bŪƑ+. oyfx -
ædgák'Ƒśdf wƙf, dgá;]Ūf dgádof.
dg;f r] kb'Ū]g, ef;lt jf s/ált jf.
ttá g+ b'ŋdƋ]lt, rŊ+þj jxtá kbÆlƃĶ ‘w0k01 g]lų090’.
kl/rf/sˆŽlt ;xfos]Ž. ce]b]lk e]bldj jáxf/á nás] kfsált j'ų+ æoŋá x'ŷf lgƑųLÆlt. PsŽolk lx

5
pƍfblsl/ofo Ow e]bjáxf/á, kl;lƈj;]g x'ŷf, kjlųj;]g lgƑųLlt jf kŝ]s+þ oáh]tƑ+, kl;lƈj;]g jf kjųg;řft+
;flt;olgƑųg+ `fk]t'+ PsŽo]j lsl/of kbƀo]g j'ųf. tyfjrglŤ kl;lƈj;]g lgƑųg]o]j lbfilt ædŊs]Ž gfd b]jk'ųá x'ŷf
lgƑlų ‘w0k0cŪ01=5’ sŭs]Ž gfd»k]0 lgƑlų, ‘hĕ0cŪ0 1=cljb"/]lgbfgsyf’ dů"s]Ž gfd»k]0 lgƑųLÆltcfbL;' ljo.
lƀƉ+ jf kbfg+ efjŴdk]lŋŷf æoŋáÆltcfbL;' ;fldcŴ] kŝųjrg+ st+ k'l/dfo klŞdlj;];gtá, kl/rf/sfi»k]0 oŋfi efj]g
lgƑųLlt cŴá, x]ŷŴ] jf PŴ ŷf_;Źá oŋfi efjtá kjųgx]t"lt. cfi kg /ţá dxfk'ţfilk ;dfgfi tŴ ax'n+ lgƑųk'Ƒtfo
lr/kl/lrtlgslƃ j;]g tŴ]j lgƑlų j]lbtƑf.
t+ lbj;d]jflt /ţá d/)lbj;]o]j. ±vëfe]ŷflt k'ųƥ]xfi anjefjtá, t+;xhĕtkLlt j]ufi r ;ljƎf/tfo t+
;d'Ūfg¿kwƙ]lx mþ/)j;]g ;sn;/L/+ cfnáń]ŷf. t]gfx æclŪldŧ+ cfxŝ cŪf;LÆlt. lkt'u')lƃ lkt'gá cųlg l;g]xu')+.
t]g j'ų+ ædlo hŽt]kLÆltcflb. ljƧş]y ljƧş]yflt t'l/tj;]g, ;ásj;]g r j'ų+.
cg'Ūúleŷflt c%ū]ŷf.
gfńflul/xƸŴ d'ťfk]ŷflt PŴ Olt_;Źá ksŽ/Ŵá, t]g æcledf/sk'l/;k];]gflbƍsŽ/]gfÆlt k'Ƒ] j'ųƍsŽ/ųo+
kŝfd;lt, sŴlr kg ;á g lbŪá. kť jŴ"gLlt æ;fw' eƃ] leŋÚ ofjhËj+ cf/lţsŽ cfi"Æltcflbgf ‘kf/f0409 r"ńj0343’
ljgo] j'ųflg kť jŴ"lg. oflrŷflt PŴ ofrg+ ljo sŷflt cŴá. g lx ;á klklşt'sŽdá ofrtLlt codŴá ljgo]
‘kf/f0cŪ02=410’ j'ųáo]j. ;ţfk]ƧfdLlt lrƃ]ŷf ;Ŝe]b+ sŷflt ;Ɨƈá. Obť tfi clglŋųw'/tfbfigj;]g j'ų+, ;á kg
cst]lk ;Ŝe]b] t]lx ;ţfk]lto]j. pŲnálxtlƃ anj;ás;d'lŪt+ pŲe"t+ nálxt+. dxflg/o]lt cjLlrlg/o]. ljŴf/syfgoált
chĕt;ų'k;fbgflbj;]g ljŴf/tá jųƑfo syfo godų+. sƨf kg]Ŵ ;f g j'ųf, gg' ;śLltsyf ljo vƈsˆ ‘r"ńj0343’
cfutflk ;f jųƑflt rábgfo cfx æcfutųf kg ;Ƒ+ g j'ųÆlƃ, vƈs] cfutųf, lslťdųfi r jrgŊdfi j'ųųf g PŴ s]Žlr
lj/á±wëflt clwƍfoá. æPjÆlƃcflb oyfg';lƈgf lgudg+.
sˆŽ;n/ţált k;]glbs]Ž;nfi lkt' dxfs]Ž;n/ţá. gg' ljb]xfi /ţá wLtf j]b]xLlt cŴá ;ƘjtLlt rábgdkg]lt æg
ljb]x/ţáÆlt Oldgf. cy s]gŪ]gflt cfx æklůtflwjrgd]tÆlƃ, klůtj]jrg+, klůtgfdlƃ jf cŴá. co+ kg kbŴá s]g
lgƑrg]gflt j'ų+ ætŶfoÆlƃcflb. ljbƃLlt hĕglƃ. j]b]gflt s/)e"t]g `f±)ëg. æóxtLÆlt Ptfi kjųtLltlk cŴá LsŽo+
j'ųá. j]b]xLlt Ow gbflbu±)ëflt cfx æj]b]lxofÆlt.
;áo]j cxá tbxá, ;ųdLjrg]g kg ætbx"Ælt kbl;lź. PŴflt PtƸƨ lbj;]. pk;Ź]g ljl;Ūá j;;Źá
pkj;g]o]j, g j;gdų], pkj;gť ;dfbfgd]jflt bfiˆt'+ æ;Ln]gfÆltcflb j'ų+. PŴ r ;Ln]gflt ;f;g] cl/o'ká;y+ ;ƈfo
j'ų+. cg;g]gflt ce'ŧgdų;řft+ aflx?ká;y+. jf_;Źá r]Ŵ clgodŴá, t]g Psŝ+ dgáb'ŝl/t+, b'fiLƠflbť ;śŲflt. tyf
lx uf‰kfnsúká;±yëf cleŢf;xutfi lrųfi j;]g j'ųá, lguŮ'ká;±yëf dá;jşĕlbj;]g. oyfx lj;fv'ká;±yë æ;á t]g
cleŢf;xut]g r]t;f lbj;+ cltgfd]tLÆlt, ‘c0lg0 3=71’ æOlt oƸƨ ;do] ;ŝ] ;dfbk]tƑf, d';fjfb] tƸƨ ;do]
;dfbk]tLÆlt ‘c0lg0 3=71’ r cflb.
Pj+ clwƍ]tŴfg'¿k+ lgƑrg+ bfiˆŷf Obflg cŴ'źf/j;]g lgƑrgfg'¿k+ clwƍ]tŴ+ bfiˆt'+ æco+ kgfÆltcflbdfx.
PŴflt pká;y;Ź]. ;dfg;ŹjrgLofg+ cg]sƍe]bfg+ cŴfgd'ź/)+ cŴ'źf/á ;dfg;ŹjrgLo];' jf cŴ];' clwƍ]tfiˆj cŴfi
pź/)+ cŴ'źf/áltlk jũlt. cg]sŴbfiglŤ clwƍ]tŴfi pź/)Ŵd]j. gg' r æcŴdų+ klt ;Źf clelglj;ƃLÆltcflbgf
cŴ'źf/] rábgf, ;áwgf r x]Ūf j'ųfo]j. clkr lj;];;Źfi cjfrsefjtá kfltdáŋ'Ź];flblj;oálk pká;y;Źá ;fdţ¿ká
Pj, cy sƨf kfltdáŋ'Ź];flblj;];lj;oá j'ųált< ;ŝd]t,+ co+ kgŴá tflb;+ ;Ź;fdţdgflbloŷf tŴ tŴ ;ƘjŴbfigj;]g]j
j'ųált, Pj+ ;ƑŴ. ;LnlblŪj;]g ‘;Ln;'lźj;]g bL0lg0L01=150’ pk]t]lx ;dƮ]lx j;Lolt g pŪLotLlt pká;±yëf,
kfltdáŋ'Ź];á. ;dfbfgj;]g, clwŪfgj;]g jf pk]ŝ cl/ojf;flbcŴfo jl;tƑá cfjl;tƑált pká;±yëf, ;Ln+.
cg;gflbj;]g pk]ŝ jl;tƑá cg'jl;tƑált pká;±yëf, jt;dfbfg;řftá pkjf;á. gjdxlŴsúnkl/ofkƉ] xlŴgf±uë lslť
lsl/odgk]lŋŷf t+sún;Ƙ"ttfdų+ klt ?lƭj;]g]j pká;±yëflt ;dţf, tƨf tŴ gfdkţlų j]lbtƑf. c/oá pkuƄf p;]lt
bfx]tLlt pká;±yëf, p;;Źá bfx]ltlk ;Źljb" jblƃ. lbj;] kg pká;y ;Źkjlų cŪsyfo+ j'ųfo]j. æ;'źƧ j]
;bfmƮ"ÆltcfbL;' ;'źƧflt ;Ƒ;á lsn];dnfefj]g kl/;'źfi. j]lt lgkftdų+, Ɠųlƃ jf cŴá. ;bflt lgŝsŽnlƕ. mƮ"lt
mþƮ')Lgŋųd]j o'ų+ ejlt, lg?lųgo]g r]tfi l;lź. ofi lx ;'Ɔl/sef/ƀfhfi gfd Ɣfƪ)fi mþƮ')df;] pų/mþƮ')Lo'ųlbj;]
ltŴƌfg+ s/áƃfi ;+jŞ/lƕ stkfkkjfxg+ xátLlt nlź. ttá t+ ljj]r]t'+ Ob+ dlŢdfudfj/] d"nkŰf;s] jŴ;'ų] eujtf j'ų+.
;'źƧ'ká;±yëf ;bflt oyfj'ųlsn];dn;'lźof kl/;'źfi pká;yśflg, jt;dfbfgflg r c;dflbotálk lgŝsŽn+ pká;yjf;á Pj
ejtLlt cŴá. æg leŋj]ÆltcfbL;' æcleŋ's]Ž cfjf;á g uƃƑáÆlt gLxl/ŷf ;Ɨƈá. pkjl;tƑlbj;ált
pkj;gs/)lbj;á, clws/±)ë jf tƑ;Źá bŪƑá. PjlŤ cŪsyfo+ j'ųlgƑrg]g ;d]lt. cƃáuwfjwf/±)ëg, cţŴfkáxg]g r
lgjf/)+ ;ƈfo æ;];ƀolgjf/)ŴÆlƃ j'ų+. ækƉ/;]Ælt kbdf/ư lbj;j;]g oyfj'ųlgƑrg+ stlƃ bfiˆƃá æt]g]j
j'ųÆlƃcflbdfx. kťb;Ɖ+ ltyLg+ k"/)j;]g ækƉ/;áÆlt lx lbj;á j'ųá.
ætflg PŴ ;ƃLÆlt Pųs]o]j j'ų] gƋ]tflg cţŴflk ;ƃLlt rábgf l;oflt t+ lgjf/]t'+ ætbf ls/fÆltcflb j'ų+.

6
cg]g ax';á, clt;otá jf PŴ tlźtlj;oá ko'ųált bfiˆlt. rft'df;L, rft'dfl;gLlt r kŝolj;];]g OlŴlnś]o]j
kl/ofojrg+. kl/oá;fge"tflt r k"/)efjd]j ;ƈfo jblt tfo ;x]j rt'df;kl/k'Űefjtá. Owflt kflńo+. tLlx
cfsŽ/]lx k"/]tLlt k'Űflt cŴ+ bfiˆlt ædf;k'ŰtfofÆltcflbgf. tŴ tbf slųsdf;fi k'Űtfo df;k'Űtf. k'l/dk'Űldtá lx
kŪfo ofj ck/f k'ŰdL, tfj Ps]Ž df;ált tŴ jáxf/á. jfifgfi pt'gá k'Űtfo pt'k'Űtf. slųsdf;nlŋtfi ;+jŞ/fi
k'Űtfo ;+jŞ/k'Űtf. k'l/dslųsdf;tá ke'lt ofj ck/slųsdf;á, tfj Ps]Ž slųs;+jŞ/ált Pj+ ;+jŞ/k'Űtfoflt j'ų+
xált. nálssŽg+ dt]g kg df;j;]g ;+jŞ/;dţf nlŋtf. tyf r nŋ)+ u?;Řlƃj;]g. j'ųlŤ hált;Ŵ] -
ægŋų]g ;xábo_dŴ+ oflt ;"/dlƃ.
tfi ;Ř+ tŶ jųƑ+, jfi+ df;sd]g]jfÆltĶ
ldgLolt lbj;á Pt]gflt df. tfi lx ultof lbj;á ldlgtƑá ækflkbá b'ltof, tltofÆltcflbgf. PŴ k'Űált
Pltfif /lųof ;Ƒsnfkfl/k"l/of k'Űá. rƆfi lx ;áń;dá efuf‰ æsnfÆlt j'ŝlt, tbf r rƆá ;Ƒf;lƕ ;áń;Ɖ+ snfg+ j;]g
kl/k'Űá x'ŷf lbfilt. PŴ r ætbx'ká;±yë kƉ/;]Ælt kbflg lbj;j;]g j'ųflg, æs]Žd'lbofÆltcfbLlg tb]sb];/lųj;]g.
sƨf kg /fhĕ cdŝkl/j'tá lgl;Ɖá, g Pss]Žjflt rábgfo ;áwgfn];+ bfiˆt'+ kflńkbŴd]j cjŷf
æPj¿kfofÆltcfbLlglk jblt. Pt]lx rfo+ ;áwgfn];á blfitá æPj+ ?lrodfgfo /lųof tbf kjųųf tyf kl/j'tá
lgl;ƉáÆlt. ±wëfljodfglb;fefufoflt PŴflk ljo;Źá oáh]tƑá. /htljdfglgŞl/t]xLlt /htljdfgtá lgŋƃ]lx,
/htljdfgƍefo jf ljƎ'þl/t]lx. ælj;/áÆlt Ob+ d'ųfjlńcfbLglƕ lj;];gkb+. cư+ w"dá /h]Ž /fx"lt Od] rųf/á pklŊn];f
kflńgo]g ‘c0lg0 4=50 kflr0447’. /fhŽdŝ]xLlt /fhsún;d'bfut]lx cdŝ]lx. cy jf cg'o'ųs/fh"lx r]j cdŝ]lx rflt
cŴá. sťgf;g]lt ;Lxf;g]. æ/ţ+ t' x]ddf;g+, ;Lxf;gd±yëf jfńaLhlgŴL r rfd/Ælƃ lx j'ų+. sƨf lgl;Ɖált
lg;Lbgdų] rábgf. Pt lƃ sƆg+, kaáwg+ jf. OtLlt Oldgf x]t'gf. gŋų lƃ slųsŽgŋų%)+. ;ƙf #ál;tƑ+ Pt/lx
gŋųlƃ ;ŜúŪ+. kťjŰsú;'d]lx nfh]g, k'Ű#]lx r kldlůt+ #/];' ƀf/+ ofi tb]t+ gu/+ kť»k]0» ƀf/+. whá já.
kfsˆŽ kũált ;Lxlńof jblƃ. tbf ls/ kbLk'şng;L;]g stgŋų+. tyf lx pƙfblƃhŽtsŽbL;'lk ‘hĕ02=18=57’ slųsdf;]
Pjd]j j'ų+. t]gfx æ;d'şlntbLkdfnfnŘt;Ƒlb;fefuÆlƃ. jLly gfd /lysŽ dxfdƮá. /Şf gfd clglƑźf v'ŹsdƮá.
tŴ tŴ lgl;Ɖj;]g ;dfgef±uëg kflo]Ŋ+þ gŋųsËń+ cg'ejdfg]g ;dlelsŰlƃ j'ų+ xált. dxfcŪsyfo+ Pj+ jŷflk tŴ]j Olt
;lƉŪfg+ stlƃ cŴá.
pbfg+ pbfxf/ált cŴtá Ps++þ. dfglƃ dfgkų+ sų'e"t+. %ūgj;]g cj;]sˆŽ. ;átj;]g cá#á. kLltjrglƃ
kLlt;d'Ūfgjrg+ sƙe"t+. xbolƃ lrų+ sų'e"t+. ux]t'lƃ alx clgŞ/)j;]g ulŲt'+, xboƃáo]j &k]t'+ g ;Ŋ]ŽtLlt
clwƍfoá. t]g j'ų+ æclws+ x'ŷfÆltcflb. Ob+ j'ų+ xált - o+ jrg+ klƮfxs lg/k]ŋ+ s]jn+ pńf/fo kLltof j;]g ;/;tá
;x;fj d'vtá lgŞ/lt, tb]ljw æpbfgÆlƃ clwƍ]tlƃ.
bá;]lx Otf utf ckutflt bál;gf t_sŽ/fi g_sŽ/+ sŷf oyf ælsn];] lhtá ljlhtfjLlt lhgáÆlt cfx
æbá;fkutfÆlt. olblk ;'ų] j'ų+ ærųf/ád] leŋj] rlƆd;"l/ofg+ pklŊn];f, o]lx pklŊn];]lx pklŊlnŪf rlƆd;"l/of g
tklƃ g ef;lƃ g lj/árlƃ. std] rųf/á< cưf leŋj]»k]0 dlxsŽ. w"dá /h]Ž. /fx' leŋj] rlƆd;"l/ofg+ pklŊn];áÆlt,
‘r"ńj0447’ tyflk tlto'klŊn];fi ke]bbfig j;]g cŪsyfgo]g bfiˆt'+ ækťlx pklŊn];]xLÆlt j'ų+. codŴá r
/d)Loflb;Źoáutá `fotLlt cfx ætƨfÆltcflb. cgLo_;Źálk ax'nf sŷŴflewfos]Ž oyf ælgƜflgsŽ wƙfÆlt
‘w0;0b'sdfltsŽ 96’ bfiˆlt æ/dotLÆlt Oldgf. h'Ųfj;]g /lųof ;'¿kųdfx æj'ųbá;ljd'ųfofÆltcflbgf. cưfboá r]Ŵ
j'ųbá;f. coť x]t' æblƧt'+ o'ųfÆlt PŴflk ;ƗlŢtƑá. t]g sŽ/±)ëg, pt';ƕlųof r kf;flbstf bŪƑf. ólb;fo /lųof
o'ųá lbj;á df;á pt' ;+jŞ/ált Pj+ lbj;df;fbLg+ nŋ)f ;Ɵŋ)'kfof eljt'+ o'ųf, tƨf nlŋtƑflt nŋl)of, ;f Pj nŋţf
o_jtá )_sŽ/fi `_sŽ/fb];j;]g oyf ækáŋ/ţá ;'dflktfÆlt cfx ælbj;df;fbLgÆlƃcflb.
æo+ gá klo?kf;tá lrų+ k;Lb]ƜfÆlt jrgtá ;d)+ jf Ɣfƪ)+ jflt PŴ k/dŴ;d±)ëf, k/dŴƔfƪ±)ëf r clwƍ]tá,
g kg kƑşĕdų;d±)ëf, g r hĕltdųƔfƪ±)ëflt j'ų+ æ;ldtkfktfofÆltcflb. axlt kfk] alx s/átLlt Ɣfƪ±)‰f lg?lųgo]g.
ax'jrg] jųƑ] Psjrg+, Psjrg] jf jųƑ] ax'jrg+ jrgƓųoá jrgljkƟf;ált cŴá. Ow kg æklo?kf;tÆlƃ jųƑ]
æklo?kf;táÆlt j'ųųf ax'jrg] jųƑ] Psjrgj;]g jrgƓųoá blfitá. cųlg, u?Ūflgo] r lx Pslƨlƕ ax'jrgƍoáuf‰
lg?ƭá. klo?kf;tált r jŰljkl/ofolgŹ];á P; oyf æklo?bfxf;LÆlt. colŤ ax'n+ lbŪkoáuf‰, olbb+ kl/;Ź]
o_sŽ/k/] jŰljkl/ofoá. tyf lx cŋ/lrƃsŽ jblƃ ækl/ofbLg+ /oflbjŰfi o/fbLlx ljkl/ofoáÆlt. olƃ ;d)+ jf
Ɣfƪ)+ jf. Oldgf ;Ƒ]glk jrg]gflt æ/d)Lof jtfÆltcflbjrg]g. cáef;lgldųsƙlƃ cáef;e"t+ lgldųsƙ+ kl/Ɠų+
lgldųs/)lƃ cŴá. dxfk/fwtfoflt dxfbá;tfo.
æt]g xLÆltcflb tbŴljj/)+. b]jbųá rflt PŴ r_;Źá ;d'ŝoj;]g cŴ'kgog], t]g oyf /fhĕ chĕt;ų' cųgá
lkt' cl/o;fjsfi ;Ŵ' pkŪfsfi #ftg]g dxfk/f±wëf, Pj+ eujtá dxfgŴs/fi b]jbųfi ckfioefj]gfkLlt OddŴ+ pkg]lt.
tƧ lklŪ%fofoflt jáxf/dų+, tfi hËjsfi lklŪckfio]g, t+ kd'v+ sŷf ckfifoflt j'ų+ xált. ljŋˆkkŞ]bgŴlƃ jŋdfgfo

7
cųgá syfo pƍşgsljŋ]kfi klŞƆgŴ+, cg'ƍşgŴlƃ clwƍfoá. t]gfx ætƧ+ xLÆltcflb. cl;lŋtfglƃ sŽojrL;+odg]
ljutl;ŋfg+. sún"ksˆlt súnd'kut] ;Ŵf/]. ulxtf;f/tfoflt ux]tƑu');f/ljuttfo. lglƑŋˆklƃ cţ];dkgoglj/lxt+.
eŹlƃ cjfio;ƕƉtfo ;'Ɔ/+.
151= coťŴá Odfo kflńŞfofo clwutá, OddŴd]j jf cƃáuw+ sŷf kflńod]j+ j'ųlƃ bfiˆlt æt]gfxfÆltcflbgf.
c;Ŵflk ;dfgá ;Ŵf klţftá o]gflt ;Ŵ'klţftá, tfi ca'źfiflk ;dfgfi a'źklţftfi æcxd]s]Ž nás] cŴwƙfg';f;s]ŽÆlt
cfrl/oklţftefj+ jf ;ƈfo Pj+ j'ų+. æ;á ls/fÆltcflbgf cg'fi'ltdų+ klt ká/f)Ūsyfgoáj ls/;Ź]g j'ųá. P; goá
k/tá dŋlnkblgƑrg]lk PsÚgbf;;t+ k"/odfgált Ps]g"gbf;;t+ cųgf ;Ƹź cg"gbf;;t+ sŷf k"/odfgá. Pj+ hĕodfgá r];
dśnbf;á hĕtá. hŽt¿k]g]jflt dft'súlŞtá ljhĕtj];]g]j, oyf jf ;ųf clgjŴf ckf?tf hĕolƃ, tyf hĕt¿k]g]j.
pk;ŘdƃLlt pkutf ehƃf xálƃ. tb]j kƑş+ cƮx];Llt tb]j gƮ¿k+ æcod]j kƑşĕ gfd l;ofÆlt kƑş+ sŷf cƮx]l;.
kƑƸh;"lt t+ kƑlhtdg'kƑƸh;'.
ækƑlht;d"x;řftáÆlt Pt]g kƑlht;d"xtfdų]g ;Ŝá, g lgƜflgslblŪlj;'ź;Ln;fdţj;]g ;+xtųflt bfiˆlt.
cƧ cŴLlt cfi ;Ŵ'klţftfi kl/jf/efj]g clŴ. æ;ŜL u)LÆlt r]b+ kl/ofojrg+, ;Ř]tdųtá gfglƃ cfx
æƩ]jfÆltcflb. Ʃ]jflt r kƑlht;d"x;řftá Pj. s]lr kg ækƑlht;d"xj;]g ;ŜL, uxŪ;d"xj;]g u)LÆlt jblƃ, t+
t];+ dltdų+ u±)ë Pj nás] ;Ŝ_;Źfi lg?ƭųf. cr]nsjtrl/oflb cųgf kl/slƍtdų+ cfrf/á. kţftá kfsá
;ŜLcflbefj]g. clƍŞá ;ƃ'Ūált cŴtá Ps++þ. tŴ nưdfgflƍŞt+ bfiˆt'+ æclƍŞtfo jŴlƕ g lgjf;]tLÆlt j'ų+. g lx tƸƨ
;f;lgs] ljo ;ƃu')lgƮ"x)nŋ)f clƍŞtf nưlt. o;ált lslų;Źá. t/lƃ Pt]g ;+;f/á#lƃ Pj+ ;ƙttfo nlź ltŴ+ gfd
æ;fw"Ælt ;ƙtá, g r ;fw"lx ;ƙtált cŴdfx æcoÆlƃcflbgf. g lx tfi ;fw"lx ;ƙttf nưlt. ;'Ɔ/á ;ƍ'l/;ált lƀwf
cŴá. cƧ'tjtált cfi'tfl/owƙfi, sų'Ŵ] r]t+ ;fldjrg+. æOdflg d] jt;dfbfgflg Pųs++þ sŽn+ ;'lrŰfgLÆlt ax" /lųoá
hĕgflt. tf kgfi /lųoá lr/sŽne"tflt sŷf ælr/+ kƑlhtƧfÆltcflb j'ų+, cƃŴcţkbŴ;df;á r]; oyf ædf;hĕtáÆlt.
cy tfi kbƀofi s]Ž lj;];ált r]< lr/kƑlhtƮx±)ëgfi a'lź;Lntf, /ųţ"ux±)ëg tŴ ;ƕhĕgtf blfitf, cod]tfi lj;];ált.
Ƹs kg cŴ+ ;ƈfo ;á cdŝá cfxflt j'ų+ æclr/kƑlhtƧfÆltcflb. cásƍgLoflt ;ŹxgLof. cźfglƃ bL#sŽn+. lsųs]Ž kg
;ált cfx æƀ] toá /fhkl/jũ]Ælt, lƀƉ+, ltŰ+ jf /fh"g+ /şĕg';f;gklkfloált cŴá. æcźutáÆlt jŷflk k'g st+
joƮx)+ cá;fgjofk]ŋ+ kbƀofi cŴlj;];;Ƙjtált bfiˆlt æklŞdjoÆlƃ Oldgf. peolƃ æcźutá, joácg'ƍųáÆlt
kbƀo+.
sŽh/á gfd Ps]Ž ?ŋlj;];á, oá ækŰs?ŋáÆltlk j'ŝlt. lbƩf ljo cgųdgált ;Ɨƈá. k'Ƒ] lkt/f ;Ƹź ;Ŵ'
;lƃs++þ uƄf b];gfo ;'tk'Ƒt+ ;ƈfofx æ´fgf»k]0» sŽdáÆlt. ltnŋ)ưfxtlƃ tLlx nŋ±)ëlx cle#lt+. bƧg]gflt
lgbfigdų+. ;á lx lbƩf t]g ;Ƹź cƟfk;Ɵfk+ sŷf ttá clsl/ojfb+ ;'ŷf r cgųdgá cxál;. u')syfoflt
ce"tu')syfo. t]gfx æ;'Ūút/+ cgųdgáÆlt. olb cgųdgá, sƨf t'ŲL cxá;Llt rábg+ lj;á±wëlt æcgųdgá
;dfgákLÆltcflbgf.
152= ±uëf;fnfoflt Pj+gfds] ufd]lt j'ų+. jfifgsŽn] u'Ɖ+ kltlŪt;fnfoflt kg cŴ] tƑ;]g tfi gfd+
;flt;od'kkƉ+ xált ax'ndgţ;fwf/)ųf, tyflk ;á ká/f±)ëlx cgg'fi'tált Psŝjfbá gfd stá. ædf vnLlt ;fldsˆŽ
cfxfÆlt Oldgf tyfjrgd'kfbfo tfi cfŐftkb]g ;dţflt bfiˆlt. ;ţfo lx jų'ldŞfo cfŐftkblƕ gflds++þ ejlt oyf
æcţfl;s]ŽůţáÆlt ‘dxfj017’. ;];lƃ æ;á kŰ]g jfÆltcflbjrg+.
153= bf;fbL;' l;l/jŬsŽlbgfdldj clhtált tfi gfddų+. s];]lx jflotá sƗná ofifltlk o'şlt. kllsŪt/lƃ
lgxLgt/+. æoyfxfÆltcflbgf cś‡ų/fud] ltslgkft] dŋln;'ų ‘c0lg0 3=138’ dfxl/. tƃfj'tfgLlt tƃ] jLtflg.
æ;Lt] ;LtáÆltcflbgf %xfsŽ/]lx tfi kllsŪt/+ bfiˆlt.
154= ksúŢlt ;ƙflblŪs];' ƓfkştLlt ksú±wëf. jŝ+ sŷfkLlt PŴ lk_;Ź]g eáhg+ e'lŧŷflk s]glr c;'lrgf
dlŋŷfkLlt OddŴ+ ;lƕů]lt. jflnsŽy"k+ sŷflt jt;dfbfg;L;]g jflnsŽ;ťo+ sŷf, tyf¿k] cg'kudgLoŪfg] k'g jt+ ;dfbfo
uŞtLlt j'ų+ xált.
156= æuŮglsn];áÆlt Ptfi æklna'ƈglsn];áÆlt cŴjrg+, ;+;f/] kl/a'ƈglsŝá ±vëųjŴ'k'ųbf/flblj;oá
/fuflblsn];ált cŴá. æPj+jflbtfofÆlt Oldgf nlźj;]gfi gfd+, g kgŴtált bfiˆlt. ofj lx ;á dƮ]g ;d'Ŕfltá, tfj
clŴo]j. co+ kg jrgŴá - æglŴ dƞ+ uŮáÆlt uŲftLlt lguŮált. gfƧflt Pj+gfdsfi.

sˆŽdf/eŝhËjssyfjŰgf

8
 157= ;Ƒyf t'ŲLe"tefj+ ;ƈfo æP; gfu»k]0» ljofÆlt j'ų+. ;'kŰált u?ńá, u?*á jf ;Ŋdt]g.
æ*_ńfgƒdlj;];áÆlt lx tŴ jblƃ. oyflwƍfo+ g jųtLlt sŷf æcgŴá jt d]Ælt j'ų+. pk;ƃƧflt ;Ƒyf ;ţd]g pk;d+
utfi. hËjsfi t'ŲLefjá dd clwƍfofi dŹg;lb;á, tƨf tb]j t'ŲLefj+ k'lŞŷf syfkg]g dd clwƍfoá ;ƕfb]tƑált cod]Ŵ
/ţá clwƍfoált bfiˆƃá æxlŴlƛ ±vëf kgfÆltcflbdfx. lslƃ sŽ/)k'Şfo+ lgkftált bfiˆlt æsˆg sŽ/±)‰gfÆlt Oldgf, o]g t'j+
t'ŲL, Ƹs t+ sŽ/)lƃ jf cŴ+ bfiˆlt. tŴ oyf;Ƙj+ sŽ/)+ pźl/ŷf clwƍfo+ bfiˆt'+ æOd];Ælƃcflb j'ų+. oyf Pt];lƃ Pt];+
sún"ks]Ž clŴ oyf, Od];+ g' ±vëf ltŰ+ sŽ/)fg+ cţt/]g sŽ/±)ëg t'ŲL ej;Llt k'ŞtLlt clwƍfoá.
syfk]tLlt syfk]t'sŽdá xált. kťkltlŪt]gflt PŴ kťlx cś]lx cled'v+ l&t]gflt cŴá, kfbhĕ)' sƍ/ xŴ
;L;;řftflg kť cśflg ;d+ sŷf cágfd]ŷf cled'v+ l&t]g k&d+ jlƆŷflt j'ų+ xált. olƕ jblƃ ægjst/]g'kfln leŋ'gf
j'Ŭt/fi leŋ'gá kfb] jƆƃ]g Od] kť wƙ] cŢų+ pkŪfk]ŷf kfbf jlƆtƑfƒltcflbs++þ ‘kl/0469’ ljgokflńdfxl/ŷf
Ps++þ;s/)cŧlnkƮx)kfb;Ɨfxgk]duf/j'kŪfkgj;]g kťkltlŪtjƆgfÆlt, td]Ŵfglwƍ]t+ b"/tá jƆg] oyfj'ųkťśfi
ckl/k'Űųf. jƆgf r]Ŵ k)dgf cŧlnkƮx)s/k';dfoáuf‰. ækťkltlŪt]g jlƆŷfÆlt r sŽok)fdá j'ųá, ædd
;Ŵ'gáÆltcflbgf kg jrLk)fdá, tb'eok'/]r/fg'r/j;]g dgák)fdált. sŽd+ ;Ƒflk tyfutfi klklų cgţ;fwf/)f
cŞl/oư't¿kfj, tyflk uưáŊlƃ clehĕlt clelgŋdg cle;Ɨálw wƙrŊƍjųg ‘;+0lg0 5=1081 kl0d0 3=30’
odskflxfl/ob]já/áxgflg ;b]js] nás] cltljo ;'kfsflg, g ;Ŋf s]glr klaflxt'lƃ tflgo]j]Ŵ pźflg.
OŴ+ Od+ ksŽ/+ e"tá kųált OŴƘ"tá, tfi cfŐfg+ OŴƘ"tfŐfg+, ;áo]jŴá OŴƘ"tfŐfgŴá. cy jf OŴ+ Pj+ksŽ/á e"tá
hĕtált OŴƘ"tá, tflb;ált cfŐfg+ OŴƘ"tfŐfg+, tb]jŴá OŴƘ"tfŐfgŴá, tƸƨ pkoáujrglƃ cŴá. cư'Ʈtált PŴ lx cle;Źá
kwfgj;]g OŴƘ"tfŐfgŴh]Žts]Ž sƙƍjrgLoá cleeljŷf pƮdglsl/ofksŽ/fi bLkgtá, t]g koáutá æt+ ±vëf kg eujƃÆlƃ
Ob+ pkoáujrg+ ;fldcŴ] ;dfglƕ cƍwfgj;]g OŴƘ"tfŐfgŴbLkgtá æOŴƘ"tfŐfgŴ]Ælt j'ų+. t]g]jfx ætƧ ±vëf kg
eujtált cŴáÆlt. gg' r æ;fw' b]jbųá dft/deLÆlt PŴ ljo æt+ ±vëf kg eujƃÆlƃ PŴ cle;Źá cƍo'ųá, syd]Ŵ
t+koáutá pkoáujrg+ l;oflt< cŴtá ko'ųųf. cŴ;Źkoá±uë;' lx cŴkoáuf‰o]j kwfgált. Ob+ j'ų+ xált - oyf æ;fw'
b]jbųá dft/deLÆlt PŴ cle;Źkoáutá OŴƘ"tfŐfg] pkoáujrg+ st+, Pjldwflk æt+ ±vëf kg eujƃ+ cle Pj+ sƠf±)ëf
lslų;Źá pƮtáÆlt cle;Źkoáutá OŴƘ"tfŐfg] pkoáujrg+ stlƃ. oyf lx æ;fw' b]jbųá dft/deLÆlt PŴ æb]jbųá
dft/dle dft'lj;o], dft'of jf ;fw"Ælt Pj+ clws/)Ŵ], ;fldcŴ] jf e'ƙjrgfi, ;fldjrgfi jf k;ś] OŴƘ"tfŐfgh]Žts]g
sƙƍjrgLo]g cle;Ź]g koáutá pkoáujrg+ st+, Pjldwflk ;fldcŴ] ;fldjrgƍ;ś] oyf r tŴ æb]jbųá dft'lj;o], dft'
;ƗƈL jf ;fw'ųƍsŽ/ƍųáÆlt codŴá ljţfolt, Pjldwflk æeujtá ;ƗƈL lslų;Źá cư'Ʈtá cleeljŷf pƮdgƍsŽ/ƍųáÆlt
codŴá ljţfolt. tŴ lx b]jbųƮx)+ ljo Ow lslų;ŹƮx)+, ædft/Ælƃ jrg+ ljo æeujƃÆlƃ jrg+, ;fw';Źá ljo
pƮt;Źá j]lbtƑá.
sƠf±)‰flt eŹs]Ž. sƠf)efjá rfi sƠf)u')lj;otfoflt cfx æsƠf)u');dƉfutáÆlt, sƠf±)ëlx u'±)ëlx ;dƉfutá
tlƑ;otfo o'ųált cŴá. t+ lj;otf x]Ŵ ;dƉfudá, sƠf)u')lj;otfo tlƉlfitált clwƍfoá. ;]Ūált kl/ofojrg]lk
P;]j goá. ;]Ūu')lj;otf Pj lx lslų;Źfi ;]Ūtf æeujflt jrg+ ;]Ū+, eujflt jrgd'ųdÆlƃcfbL;' ‘lj;'lź01=142
kf/f0cŪ0 1=j]/ŧsůjŰgf¶ pbf0cŪ01 Oltj'0cŪ0lgbfgjŰgf¶ dxflg0cŪ049’ ljo. æc/x+ ;ƙf;Ɨ'źáÆltcflbgf
u')fg+ ;+lsųgtá, ;ŹgLotá r jŰáo]j lslų;Źá gfdflt cfx ælslųo]jfÆlt. jŰá Pj lx lsų]tƑtá lslų, ;ŹgLotá ;Źált
r j'ŝlt. lslųkl/ofoá lx ;Ź;Źá oyf æpńf/;Źf O;oá, u')jƃá tklfigáÆlt. lslųj;]g kjųá ;Źá lslų;Źált
leƉflws/)t+ bfiˆlt æy'lt#á;áÆlt Oldgf. lslų;Źá x]Ŵ y'ltkl/ofoá lsųgdleŴjg+ lsųLlt. y'ltj;]g kjųá #á;á
y'lt#á;á, cleŴj'bfxf/ált cŴá. cle;Źá cleejg], cleejgť]Ŵ cŢáŴ/)d]jflt j'ų+ æcŢáŴl/ŷfÆlt, cgţ;fwf/±)ë u'±)ë
cf/ư kjųųf cleƓfk]ŷflt cŴá. lslƃ_;Źá cư'Ʈtált rábgfo æOltlk ;á eujfÆltcflbdfxflt cg';Ƹƈ bfiˆt'+ ælsƃLÆlt
j'ų+.
kbfg+ ;ƗŢg+ kb;Ɨƈá. ;á eujflt oá ;á ;dƸt; kf/ldoá k"/]ŷf ;Ƒlsn];] elŧŷf cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw cle;Ɨ'źá
b]jfgdltb]já ;Ŋfgdlt;Ŋ]Ž ƔƪfgdltƔƪf násgf±yëf efŕjƃtfbLlx sŽ/±)ëlx ;b]js] nás] æeujfÆlt kŴlslų;Źá, ;á
eujf. o+ t+_;Źf lx lgŝ;Ɨƈf. æeujfÆlt r Obdflbkb+ ;Ŵ' gfdlsųg+. t]gfx cfoƨf wƙ;]gfklt æeujflt g]t+ gfd+
dft/f st+, g lkt/f stÆlƃcflb ‘dxflg06 r"ńlg02’. k/tá kg æeujfÆlt kb+ u')lsųg+. oyf
sƙŪflgs]gæc/xÆlƃcfbL;' gj;' &fg];' kŝ]s+þ Oltlk;Ź+ oáh]ŷf a'źu')f cg'fi/Lolƃ, Pjldw a'źu');+lsųs]gfkLlt bfiˆƃá
æOltlk c/x+»k]0» Oltlk eujfÆlt cfx. PjlŤ ;ltæc/xÆlƃcfbLlx gjlx kb]lx o] ;b]js] nás] cltljo kfsf
kţftf a'źu')f, t] gfgƍsŽ/tá ljefljtf xálƃ æOltkLÆlt kbƀo]g t];+ gfgƍsŽ/tfbLkgtá. æOltk]t+ e"t,+ Oltk]t+
tŞÆlƃcfbL;' ‘bL0lg01=6’ ljo lx Olt_;Źá Ow cf;Ɖkŝŋs/)Ŵá, lk_;Źá ;lƕůgŴá, t]g r g];+ gfgƍsŽ/efjá bLlktá,
tflg r u');Ɵŋ)sŽ/)flg ;źf;ƕƉfg+ ljţ'hĕltsŽg+ kŝŋflg xálƃ, tƨf tflg ;+lsų]ƃ]g ljţ'gf lrųfi ;ƙ'vLe"tfg]j sŷf
;+lsų]tƑfgLlt bfiˆƃá æOldgf r Oldgf r sŽ/±)‰gflt j'ų+ xátLÆlt cfx. PjlŤ lg¿k]ŷf lsų]ƃ] ofi ;+lsų]lt, tfi eujlt
cltljo k;fbá xált.

9
 cf/sųflt lsn];]lx ;'ljb"/ųf. c/Lglƃ lsn];f/Lg+. c/fglƃ ;+;f/rŊfi c/fg+. xtųflt ljź+l;tųf.
kŝofbLglƃ rLj/flbkŝofgť]j k"hĕ lj;];fgť. /xfefjflt rŋ'/xfbLgdefjtá. /xákfks/)fefjá lx kbdgltŊƙ
/xfefjált j'ų+. Pjlƕ lx oyflwƍ]tdŴá nưtLlt. ttált lj;'lźdƮtá ‘lj;'lź01=123’. oyf r lj;'lźdƮtá, Pj+
t+;+jŰgfo k/dŴdŧ";fo+ ‘lj;'lź0 L01=124’ g];+ ljŴf/á ux]tƑá.
oƨf hËjs]Ž ax';á ;Ŵ' ;lƃs] a'źu'±)ë ;'ŷf l&tá, lbŪ;ŝtfo r ;Ŵ';f;g] ljutsy+s±yëf, ;Ŵ'u')syg] r
j];f/şƍųá, tƨf ;á Pj+ ljŴf/tá Pj cfxflt j'ų+ æhËjsˆŽ kgfÆltcflb. æPŴ rfÆltcflbgf ;fdlŴoŴdfx. yfdá
b];gf`f)d]j, an+ kg b;an`f)+. ljƧŴlƃ efjgk'+;skb+, cgf;Řlƃ cŴá.
kťjŰfoflt v'lŹsŽlbj;]g kťksŽ/fo. lg/ƃ/+ mú+ cxál; stflwsŽ/efjtá. sƙƃ/foj;]g lxfi /ţá u');/L/+
vt"kxt+ xált. sƨf kg]; hËjsd]j udg;şĕo cf)fk]tLlt cfx æOdfofÆltcflb.
158= æpųdÆlƃ jŷf g s]jn+ pųdefjáo]j]Ŵ sŽ/)+, cy ±vëf cƍ;ŹtfkLlt bfiˆt'+ æcƧofg/yofgfgLÆltcflb
j'ų+. xlŴofg];' r lglƑ;]jgd]j uŲƃá xlŴlgoálk sƍfk]l;. kbfg'kblƃ kbdg'ut+ kb+ k'/tá uŞƃfi xlŴofgfi kb] t];+
kb+ sŷf, kb;Źá r]Ŵ kbjńŧ]. lgƑ'tƧflt ;Ƒlsn];b/yj"k;dfi lgƑ't]x]jflt cƍ;Źtfo ;Ź;řáegj"k;d]x]j.
s/])"lt xlŴlgkl/ofojrg+. s)lt ;Ź+ s/átLlt lx s/])', s/áj ofif, g bL#á bƃált jf s/])', æs/])'sŽÆltlk
kf&f‰, lg?lųgo]g kbl;lź. cf/áxg;şg+ súyfbLg+ aƈgd]j. cákjƞlƃ /fhĕgd'kjlxt'+ ;dŴ+. æcáku'ƞÆlƃlk k&lƃ,
/fhĕgd'ku"lxt'+ uf‰lkt'+ ;dŴlƃ cŴá. æPj+ ls/ƧfÆltcflb klůtefjljefjg+. syf jųtLlt nźásŽ;efj]g wƙsyf kjųlt.
æ/ţá cf;ŘflgjųgŴ+ cf;Ɖrf/Lefj]g xlŴgL;' OlŴoá lg;şĕlktfÆlt ‘bL0lg0 L01=158’ cfrl/owƙkfnŴ]/]g j'ų+.
cŪsyfo+ kg æOlŴoá lgfifo k'l/;fg+ eo+ gfd glŴ, ;'v+ OlŴkl/j'tá uldfifdLÆlt tŴ sŽ/)+ j'ųd]j. Oldgflk sŽ/±)ëg
eljtƑlƃ kg cfrl/o]g Pj+ j'ų+ l;of. /ţá k/];+ b"?k;ŘdgefjbfigŴ+ tf k'l/;j];+ ufxfk]ŷf cfj'wxŴf sŽl/tf.
xlŴlgsŽ;tfgLlt PŴ xlŴlgoá Pj xlŴlgsŽ. ækť xlŴlgof ;tfgLÆltlk sŴlr kf&f‰, ;á co'ųáj ækťdų]lx
leŋ';t]xLÆltcfbL;' ‘kf/f01’ ljo ólb;];' klŞdkbfi ;df;fiˆj bfigtá. sƧlrb]jflt ;lƉkltt] dxfhg] ofi sfilr Pj,
tbţ];lƕ cfoƸt dƮmþnfgd'klgfioált cfx æ;f dxfhgƧ pksŽ/fo eljƧtLÆlt.
klj]b];Llt `fk]l;. pkrf/jrglƃ jáxf/jrgdų+ t]g]j clwƍ]tŴfi ckl/oá;fgtá t]gfx ætb]j cųgá ?lrof
s/áxLÆlt. Oldgfo]j lx tbŴkl/oá;fg+. dţ;Llt ksltofj hĕgfl;. tb]jflt udgfudgd]j. olb uƃ'sŽdá, uŞ, cy
g uƃ'sŽdá, df uŞ, cųgá ?lro]j]Ŵ kdf)lƃ j'ų+ xált.
159= kflPŊfo]j ;lƈj;]g kŝ]sŽ. ædxťÆlƃ kb] s/)Ŵ] kŝųjrglƃ cfx ædxtfÆlt. dxƃfi efjá dxť+.
g s]jn+ lgƮxLtƃj;]g]j kf&f‰, cy ±vëf cfsŽ/ƃj;]gfkLlt cfx ædxŝfltlk kfńLÆlt. oyf ævlųofÆlt jųƑ] ævŵfÆlt,
Pj+ ædxltofÆlt jųƑ] dxŵf. k'g r_sŽ/+ sŷf dxŝflt ;lƈj;]g kbl;lź. k'lƟśj;]g jųƑ] OlŴlnśj;]g ljkƟf;á
lnśljkl/ofoá. lj;];glŤ leƜá lj;]Ʀlnśflbufxs++þ. ltoáhg;tfglƃ kŝ]s+þ ltoáhg;tkl/důnfg+. lƀƉ+ dxf/Ūfg+
OƧl/ol;/Llt cśduw/Ūfgdflwkŝdfx. tbŴ+ ljj/lt ætƧfÆltcflbgf. kld'Ŋj]&gfgLlt cfaƈl;/áj]&gflg.
cf;ųvƮfgLlt c+;] cánƗgj;]g ;Ɖźf;Llg. dl)bůtád/]lt dl)bů؇;].
æck/fkLÆltcflbgf kb;f kl/jf/f j'ųf. v'şjfdgsŽ j];j;]g, ls/ft;j/cƈsŽboá hĕltj;]g tf;+
kl/rf/lslgoá blfitf. ljƧfl;sk'l/;flt jfij/] ;ƈfofx. súneáuOfil/oflbj;]g dxtL dųf kdf)d]t];lƃ dxfdųf,
dxfg'efjf /fhĕdŝf. ljşŽw/t?)f ljoflt dƃfg'efj]g ljşĕdlolź;ƕƉf ljşĕw/súdf/sŽ ljo. /lŪok'ųflt eáhk'ųf. /Ū]
kl/r/ƃLlt lx n'ŹsŽ /lŪof, t];+ gfgfj'wkl/rotfo /fhee"tf k'ųflt cŴá, cƃ//ŪeáhsŽg+ jf k'ųf /lŪok'ųf, vlųof
eáh/fhĕgá. æcg'o'ųf ejƃ' t]ÆltcfbL;' ljo lx LsŽo+ ‘bL0 lg0L01=159’ j'ųá eáh;Źá eáhsjfrs]Žlt bŪƑ+.
pƧfk]ŷflt pź+ k;f/]ŷf. ho;Źlƃ æhot' dxf/fhĕÆltcflbhoklaź+ ;Ź+. wg'klƃkl/ŋˆkált wg'klƃkl/jf/á. ;ƑŴ
t+ufxsj;]g j]lbtƑá. xlŴ#flt xlŴ;d"xf. kx/dfgflt m'þ;dfgf. cţdţ;Ŝũgflt cljŞ]budg]g cţdţ;Ɨƈf.
;]l)oált ulƈs;])Lb'lfis;])Lcfboá æcgknás]ŷf /fhĕg+ jf ;Ŝ+ jf u)+ jf k"u+ jf ;]Ƹ) jf cţŶ sƍf j'Ūfk]ƜfÆltcfbL;'
‘kflr0682’ ljo. æcŪf/; cŋále)L ;]lgoáÆlt sŴlr lnvlƃ, ;á cg]s];'lk káŴs];' g lbŪá. cg]s;Śf r ;]gf x]Ūf
ul)tflt co'ųáo]j. tbf ;Ƒfj'wtá ;/áj b"/ufdLlt sŷf ;/ktgfltŊdƍdf±)ëg /ţá kl/;+ ;+ljbxlt. lsdŴlƃ cfx
æ;r]Æltcflb.
;o+ efogŪ]g lrų'Ŷf;á eo+ oyf tyf efotLlt sŷf. eflotƑ] Pj jŴ'Ƹƨ eotá pklŪt] æeflotƑldbÆlƃ
eflotƑfsŽ/]g tL/)tá `f)+ eo+ eotá tL/]tLlt sŷf. t]g]jfx lj;'lźdƮ] ‘lj;'lź0 2=751’ æeot'kŪfg`f)+ kg efolt, g
efotLlt< g efolt. tlŤ ‚ctLtf ;řf/f lg?źf, kŝ'ƍƉf lg?Ţlƃ, cgfutf lg?lŢfiƃLƒlt tL/)dųd]j xátLÆlt.
efogŪfgŪ]g cf/ƙ)+ eo+ efolt Ptƨflt sŷf. efogx]t'Ū]g cáųƍ+ eo+ kfktá efolt Pt]gflt sŷf. eofgslƃ
efogfsŽ/á. t]kLlt bL#fo'sŽ b]jflk. wƙb];glƃ kť;' vƈ];' kƉ/;nŋ)kldlůt+ wƙb];g+. o]e'Ɯ]gflt &k]ŷf vL)f;jb]j]
tbţ];+ j;]g afx'Ɵtá. vL)f;jųf lx t];+ lrų'Ŷf;eolƕ g pƍşlt. sŽd+ ;Lxákd;'ųŪsyfo+ ‘c0lg0cŪ02=4=33’

10
lrų'Ŷf;eolƕ tbŴefj]g j'ų+, Ow kg ks/)fg'¿ktá `f)eod]j ulxt+. ;+j]ulƃ ;xáųƍ`f)+. ;ƃf;lƃ ;Ƒ;á plƑşg+.
eflotƑŪ]g eod]j eLdefj]g e]/jlƃ eoe]/j+, eLtƑjŴ'. t]gfx æcfuŞtLÆlt, Pt+ g/+ t+ eoe]/j+ cfuŞlt g"gflt
cŴá.
eL?+ k;+;ƃLlt kfktá efogtá pŶf;gtá eL?+ k;+;lƃ klůtf. g lx tŴ ;"/lƃ tƸƨ kfks/±)ë ;"/+ kuưw+l;g+ g
lx k;+;lƃ. t]gfx æeof lx ;ƃá g s/álƃ kfkÆlƃ. tŴ eoflt kfk'Ŷf;tá, cáųƍx]t"lt cŴá.
%lƘtƧflt ylƘtfi, y_sŽ/fi %_sŽ/fb];á. tbŴdfx æ;sn;/L/rngÆlƃ, eoj;]g ;snsŽoksƕglƃ cŴá.
pƜáwg+ ;ƕxf/á.
Psˆlt pų/ljxf/jfl;gá. æ/fhux]Æltcflb t];dlwƍfoljj/)+. Ps]sƸƨ dxfƀf/] ƀ] ƀ] sŷf rt';lŪ
v'Źsƀf/flg. ætbfÆltcflbgf csŽ/)efj] x]t'+ bfiˆlt.
Obflg ;sjfb+ bfiˆt'+ æco+ kgfÆltcflb j'ų+. æhËjsˆŽ ls/fÆltcflb cf;ŘgfsŽ/bfig+. cƧflt chĕt;ų'/ţá.
pŊlŮtált cgle/tá. %ų+ pfifk]t'sŽdá dţ]lt ;Ɨƈá efloŷflt efogx]t'. tƧflt hËjsfi. ;ƙ;Źá ;dfgŴá, ;dfgefjá
r jo]gflt cfx æjoƧflenfkáÆlt. jo]g ;dfgá joƧʼn oyf æPs/fhĕ xl/fijŰáÆlt ‘hĕ01=2=17’. ;dfg;Źfi lx
;fb];ldŞlƃ ;Źljb", t]g clenfká cfnkg+ tyf, ?ƭLlgŹ];á P;, ædfl/;fÆlt cfnkgldj. oyf lx dfl/;flt
lgŹ‡ŋtflenfká ;b'ŋ]lk g]/los] j'ŝlt æobf ±vëf t] dfl/; ;؇gf ;؇ xbo] ;dfuŞ]ƜfÆltcfbL;', ‘d0lg01=512’ Pj+
oá s]Žlr ;xfoá c;dfgjoálk æ;ƙfÆlt j'ŝtLlt, tƨf ;xfoflenfká Oŝ]j cŴá. slŝ g jť];Llt kflńof ;Ɨƈá. æg
knƘ];LÆlt j'ų]lk Ow kl/sƍŴáj ;ƘjtLlt j'ų+ æg ljƍnƘ]Ɯf;LÆlt, g knáe]Ɯf;Llt cŴá. syfo ;Ɵfká, ;á Pj lgŔá;á
tyf.
ljgƧ]Ɯflt lrųlj#ft]g ljxţ]Ɯ. æg t+ b]jfÆltcflbjrg+ ;ƈfo æbŃÜ+ sŷfÆlt j'ų+. t'l/tj;]lgbdfd]l*tlƃ
bfiˆlt æt/dfgájfÆlt Oldgf. æcleŊd dxf/fhĕÆlt jŷf tŴ sŽ/)+ bfiˆt'+ æPt]Æltcflb j'ųlƃ ;;ƗƈdŴ+ bfiˆƃá ædxf/fh
rá/an+ gfdfÆltcflbdfx.

;fdţmnk'ŞfjŰgf

160= co+ alxƀf/s]ŽŪs]ŽsŽ;á gfuƧ e"ld gfd. t]gfx æljxf/ƧfÆltcflb. eujtá t]hált a'źfg'efjá. /ţá
;/L/+ ml/ oyf t+ ;á)bůfi Ɣfƪ)fi eujtá ;lƃs++þ cfuŞƃfi cƃájg;ůutfi. æcųgá ck/fw+ ;l/ŷf dxfeo+ pƍşLÆlt
Ob+ ;]bd'ťgfi sŽ/)bfig+. g lx a'źfg'efjtá ;]bd'ťg+ ;Ƙjlt sŽolrųkfilźx]t'efjtá.
Psˆlt pų/ljxf/jfl;gáo]j. tbo'ųd]jflt bfiˆlt æOldgfÆltcflbgf. cledf/]lt wg'Ʈx]. wgkfnlƃ
gfńfluƸ/. ;á lx tbf gfu/]lx k"lhtwg/fl;gá nưgtá æwgkfnáÆlt jáx/Lolt. g s]jn+ lbŪk'Ƒtáo]j, cy ±vëf
ksltoflk eujf ;ţftált bfiˆt'+ æeujf xLÆltcflbdfx. cflsŰj/nŋ±)‰flt aƸų; dxfk'l/;nŋ±)ë ;ƈfofx.
cg'Ɠŧgkldlůtált c;Ltfg'Ɠŧg] ‘lhgfnŘf/LsŽo ljhĕtdśnjŰgfo+ ljŴf/á’. %ƑŰflx /ƨLxLlt tbf jųdfgf /lƨoá.
OƧl/onLńfoflt Ofil/oljnf;]g. gg' r eujtá ;lƃs] Ofil/onLnfo k'Şf cuf/jáo]j l;oflt rábgfo ækslt
x];fÆltcflbdfx, ksltof k'Şgtá g cuf/jált clwƍfoá. kl/jf/]ŷf lgl;Ɖ]g leŋ';Ŝ]g k'/] st]lk cŴtá tfi k'/tá
lgl;Ɖá gfd. t]gfx ækl/jf/]ŷfÆltcflb.
161= o]g, t]gflt r e'ƙŴ] s/)jrglƃ bfiˆlt æoŴ, tŴfÆlt Oldgf. o]g důnfi ƀf/+, t]g"k;ŘdLlt
;ƕųefjfi j'ųųf Ow pkudgd]j o'ųlƃ cfx æpkutáÆlt. cg'Şljsˆ PsƸƨ kb];]lt oŴ ljţ'hĕltsŽ cŪ+;', tƸƨ. s]Ž kg];
cg'Şljskb];á gfd< cltb"/tflb%lg;şbá;lj/lxtá kb];á, gkŞtflbcŪlg;şbá;lj/lxtá jf. oyfx' cŪsyfrl/of -
æg kŞtá g k'/tá, gflk cf;Ɖb"/tá.
g sŞ] gá kljft], g rflk cágt'Ɖt].
Od] bá;] ljfiş]ŷf, Psdƃ+ l&tf cx"ÆltĶ ‘v'0kf0cŪ0Pjldŝflbkf&jŰgf¶ ;'0lg0cŪ02=261’.
tbf leŋ';Ŝ] t'ŲLefjfi cgj;];tá Ɠflktefj+ bfiˆt'+ æt'ŲLe"t+ t'ŲLe"tÆlƃ ljŞfjrg+ j'ųlƃ cfx æotá»k]0»
d]jfÆlt, otá otá leŋ'tált cŴá. xŴ]g, xŴfi jf sústefjá xŴsúŊúŝ+, c;ţdá, c;ƕhţlsl/of r. tyf kfbsúŊúŝlƃ
PŴflk. jf_;Źá cj'ųljsƍg], t]g tbţálk rŋ';átflbc;ţdá gŴLlt ljefljtá. tŴ kg rŋ'c;+odá ;Ƒk&dá b'lƉjfl/tá
rflt tbefj+ bfiˆt'+ æ;ƑfnŘf/kldlůtÆlƃcflb j'ų+.
ljƍ;Ɖ/xbldjflt cgfljnábs;/ldj. o]g]t/lx»k]0 Oldgf d]»k]0 xát"lt ;Ɨƈá. cţá lx cŴŊdá, cţá

11
;ŹŊdált cfx æo]gfÆltcflb. tŴ sŽlos_jfrl;s]g pk;d]g nź]g dfgl;s]Žlk pk;dá cg'dfgtá nźá Pjflt sŷf
ædfgl;sˆg rfÆlt j'ų+. ;Ln"k;d]gflt ;Ln;ţd]g. j'ųdŴ+ násksltof ;f±wëƃá æb'ƟeŤLÆltcflbdfx. nźflt nleŷf.
pk;dlƃ cfrf/;ƕlų;řft+ ;+od+. æPjÆlƃcflbgf tyf OŞfo sŽ/)+ bfiˆlt ;ált cƜs]Ž, pboeŹá jf.
ælsťfkLÆltcflb tbŴ_;dŴg+. #ft]Ƨlto]jflt t+sŽnfk]ŋfo j'ų.
+ t]gfx æ#ft];LÆlt. OblŤ ;ƕltk]ŋjrg+.
kťkl/jũált kť/fhkl/jũá.
sƨf Pjdfx, gg' eujƃd'lŹfi /fhĕ g lslť jbtLlt clwƍfoá. jrLe]b]lt oyfj'ųpbfgjrLe]b]. t'ŲL lg/jált
kl/ofojrgd]t+. æcoÆlƃcflb lrųhĕggfsŽ/bfig+. co+»k]0 g ;lŋfitLlt `ŷflt ;Ɨƈá. jrgfgƃ/lƃ
pbfgjrgfgƃ/+. o]gflt oŴ kb];], o]g jf ;átk±yëg. o]g k]dlƃ PŴflk oyf/xd]; goá.
stfk/fwfi cfnkg+ gfd b'Ŋ/lƃ ;ƈfo æd'v+ gƍxátLÆlt j'ų+. æcfudf ±vëf ŷ+ dxf/fh oyfk]dÆlƃ jrglglŹŪ+
jf tbf tbŴbLkgfsŽ/]g kjų+ gfgfgoljlrų+ eujtá dw'/jrglƕ ;ƈfo Pj+ j'ųlƃ bŪƑ+. Pslƕ lx cŴ+ eujf oyf ;át"g+
`f)+ kjųlt, tyf b];]lt. o+ ;ƈfo cŪsyf;' j'ų+ æeujtf cƓfst+ tlƃkb+ gfd glŴ, ;Ƒ];ţ]j cŴálk efl;táÆlt.
kťxfsŽ/]xLlt OŪflgŪ];' ;defjflb;řft]lx kťlx sŽ/±)ëlx. j'ųŤ]t+ dxflgŹ];] ‘dxflg038 162’ -
ækťxfsŽ/]lx tfbL OŪflgŪ] tfbL, rųfjLlt tfbL, ltŰfjLlt tfbL, d'ųfjLlt tfbL, t+lgŹ];f tfbL.
sy+ c/xf OŪflgŪ] tfbL< c/xf nfe]lk tfbL, cnfe]lk, o;]lk, co;]lk, k;+;folk, lgƆfolk, ;'±vëlk, b'ŋ]lk
tfbL, Ps++þ r] afx+ uƈ]g lnƕ]Ɯ'+, Ps++þ r] afx+ jfl;of tŞ]Ɯ'+, cd'Ƹƨ glŴ /fuf‰, cd'Ƹƨ glŴ kl#+, cg'gokl#ljƍxLgá,
pŔfltlg#fltjLltjųá, cg'/áwlj/áw;dltŊƃá, Pj+ c/xf OŪflgŪ] tfbL.
sy+ c/xf rųfjLlt tfbL< c/xtá»k]0 yƘá, ;f/Ƙá, dfgá, cltdfgá, dbá, kdfbá, ;Ƒ] lsn];f, ;Ƒ] b'ŝl/tf,
;Ƒ] b/yf, ;Ƒ] kl/ńfxf ;Ƒ] ;ƃfkf, ;Ƒf sú;nfle;řf/f rųf jƃf d'ųf kxLgf kllgfiŪf, Pj+ c/xf rųfjLlt tfbL.
sy+ c/xf ltŰfjLlt tfbL< c/xf sŽdá#+ ltŰá, ejá#+ ltŰá, lbŪá#+ ltŰá, cljş]Ž#+ ltŰá, ;Ƒ+ ;+;f/ky+ ltŰá
plųŰá lglųŰá cltŊƃá ;dltŊƃá jLltjųá, ;á j'Ūjf;á lrŰr/±)ëf hĕltd/);řoá, hĕltd/);+;f/á ‘dxflg038’ glŴ tfi
k'gưjált, Pj+ c/xf ltŰfjLlt tfbL.
sy+ c/xf d'ųfjLlt tfbL< c/xtá /fuf lrų+ d'ų+ ljd'ų+ ;'ljd'ų,+ bá;f, dáxf, s]Žwf, pkgfxf, dŋf, kńf;f,
Ofifo, dŞl/of, dfofo, ;f±&ëƜf, yƘf, ;f/Ƙf, dfgf, cltdfgf, dbf, kdfbf, ;Ƒlsn];]lx, ;Ƒb'ŝl/t]lx, ;Ƒb/±yëlx,
;Ƒkl/ńfx]lx, ;Ƒ;ƃfk]lx, ;Ƒfsú;nfle;řf/]lx lrų+ d'ų+ ljd'ų+ ;'ljd'ų+¶ Pj+ c/xf d'ųfjLlt tfbL.
sy+ c/xf t+lgŹ];f tfbL< c/xf ‚;Ln] ;lt ;Lnjfƒlt t+lgŹ];f tfbL, ‚;źfo ;lt ;źáƒlt, ‚jLl/o] ;lt
jLl/ojfƒlt, ‚;ltof ;lt ;ltdfƒlt, ‚;dflwlƛ ;lt ;dflxtáƒlt, ‚kţfo ;lt kţjfƒlt, ‚ljşĕo ;lt t]ljş]Žƒlt, ‚cleţfo
;lt %ńleţáƒlt t+lgŹ];f tfbL, Pj+ c/xf t+lgŹ];f tfbLÆlt.
eujf kg ;Ƒ];lƕ tfbLgdlt;oá tfbL. t]gfx æ;'ƍltlŪtáÆlt. j'ųlƕ r]t+ eujtf sŽńsŽ/fd;'ųƃ] æOlt ±vëf
leŋj] tyfutá lbŪ;'td'tljţftƑ];' wƙ];' tfbLo]j tfbL, tƛf r kg tflbƛf cţá tfbL pųl/t/á jf k)Ltt/á jf gŴLlt
jbfdLÆlt ‘c0lg0 4=24’. cy jf kťljwfl/lolźl;ź]lx kťxfsŽ/]lx tflbnŋ±)ë ;'ƍltlŪtált cŴá. j'ųŤ]t+ cfoƨtf
wƙ;]gfkltgf kl;lƘbfdƮ] _
æstdf cl/of Olź< Ow leŋ' ;r] cfsřlt ‚kls+"þn] cƍls+"þn;ţL ljx/]Ɯƒlƃ, cƍls+"þn;ţL tŴ ljx/lt, ;r]
cfsřlt ‚cƍls+"þn] kls+"þn;ţL ljx/]Ɯƒlƃ, kls+"þn;ţL tŴ ljx/lt, ;r] cfsřlt ‚kls+"þn] r cƍls+"þn] r cƍls+"þn;ţL
ljx/]Ɯƒlƃ, cƍls+"þn;ţL tŴ ljx/lt, ;r] cfsřlt ‚cƍls+"þn] r kls+"þn] r kls+"þn;ţL ljx/]Ɯƒlƃ, kls+"þn;ţL tŴ
ljx/lt, ;r] cfsřlt ‚kls+"þn] r cƍls+"þn] r tb'eo+ clelgjş]ŷf pk]ŋs]Ž ljx/]Ɯ+ ;tá ;ƕhĕgáƒlt, pk]ŋs]Ž tŴ ljx/lt ;tá
;ƕhĕgáÆlt ‘kl0 d03=17’.
alxźflt ;f;gtá alx;do].
162= P;flt leŋ';Ŝfi jƆgfsŽ/á. tdŴ+ násl;źfo pkdfo ;f±wët'+ æ/fhŽgÆlƃcflb j'ų+. cásŽ;lƃ k'lŞtƑŪfg+.
g d] kŤljƧşg] ef/á cŴLlt ;Ŵ' ;ƑŴ cƍlxt`f)rf/tfo cŴtá cfkƉfo bfig+. æolb cfsř;LÆlt j'ų]o]j lx
P; cŴá cfkƉá xált. ;Ƒ+ t] ljƧş]ƧfdLlt PŴflk co+ goá. æo+ cfsřl;, t+ k'ŞfÆlt jrg]g]j lx codŴá l;Ţlt.
c;fwf/)+ ;Ƒţ'kjf/)lƃ ;Ɨƈá. olb æobfsř;LÆlt g jblƃ, cy sy+ jbƃLlt cfx æ;'ŷfÆltcflb. kb];`f±)ëo]j l&tųf
tyf jbƃLlt j]lbtƑ+. a'źf kg ;Ƒţ'kjf/)+ kjf/]ƃLlt ;Ɨƈá.
æk'Şfj';á obfsř;LÆltcfbLlg ;'ųkbflg o];+ k'Ʈnfg+ j;]g cfutflg, t+ bfigŴ+

12
æoŋgl/Ɔb]j;d)Ɣfƪ)kl/ƑfhsŽgÆlƃ j'ų+. tŴ lx æk'Şfj';á obfsř;LÆlt cfńjsfi oŋfi cásŽ;s/)+, æk'Ş
dxf/fhŽÆlt gl/Ɔfg+, æk'Ş jf;jfÆltcflb b]jfgldƆfi, æt]g xLÆltcflb ;d)fg+, æafjl/Ƨ rfÆltcflb Ɣfƪ)fg+, æk'Ş d+
;leofÆltcflb kl/ƑfhsŽg+ cásŽ;s/)lƃ bŪƑ+. jf;jflt b]jfgldƆfnkg+. tb]tlŤ ;ŊkŤ;'ų]. dgl;Ş;Llt dg;f
OŞl;.
stfjsŽ;flt oƨf t'ƛ] dof stásŽ;f, tƨf afjl/fi r t'ƞ+ clhtfi r ;Ƒ];ť ;];fg+ o+ lslť ;Ƒ+ ;+;o+ oyf dg;f
OŞy, tyf k'ŞƢá k'Şyflt oáhgf. PŴ r afjl/fi ;+;o+ dg;f k'ŞƢá, t'ƛfs++þ kg ;Ƒ];+ ;+;o+ dg;f r cţyf r oyf
OŞy, tyf k'ŞƢált clwƍfoá. afj/L lx æcųgá ;+;o+ dg;fj k'ŞyfÆlt cƃ]jfl;s] cf)fk]l;. j'ųlŤ -
æcgfj/)bfifjL, olb a'źá eljfilt.
dg;f k'lŞt] kŤ], jfrfo ljfih]fitLÆltĶ ‘;'0lg01011’.
tb]t+ kf/fogjƮ]. tyf æk'Ş d+ ;leofÆltcflblk.
a'źe"ldlƃ a'źŪfg+, cf;jŋo`f)+, ;Ƒţ'tţf)ť. aálw;ųe"ld gfd aálw;ųŪfg+ kf/dL;Ƙ/)`f)+, e"ld;Źá jf
cjŴfjfrs]Ž, a'źfjŴ+, aálw;ųfjŴfolƃ r cŴá. Psųgo]g lx kjų];' vƈ];' cjŴfo]j t+ tbfsŽ/lglfitf.
oá eujf aálw;ųe"ldo+ kb];`f±)ë l&tá ;Ƒţ'kjf/)+ kjf/]l;, tfi tb]j cŞl/olƃ ;Ɨƈá. sylƃ cfx æsˆŽůţ
kŤfgLÆltcflb. tŴ sˆŽůţflt uf‰ųj;]g ;/eśdfnklƃ. ljofs/áxLlt Ɠfs/álx. ;fw'¿kflt ;fw';efjf. wƙált ;gƃgá
kj])Lwƙá. olƃ cfudglsl/ofk/fd;g+, o]g jf sŽ/±)ëg cfuŞlt, t]g ljofs/áxLlt ;Ɨƈá. j'źlƃ ;LnkţfbLlx j'lźƍų+,
u?lƃ cŴá. P; ef/ált ;+;o'kŞ]bg;řftá P;á ef/á, cfutá ef/á tof cjfi+ jlxtƑált clwƍfoá.
dof stfjsŽ;f eáƃá k'Şƃ'. sƨflt r]< cxlŤ t+ t+ já Ɠfsl/fi+ `ŷf ;o+ násldd+, k/ťflt. ;olƃ r ;od]j
k¿kb];g] ljgf. Pj+ ;/eśsŽn] ;Ƒţ'kjf/)+ kjf/];Llt ;Ɨƈá.
kŤfglƃ wƙofukŤfg+. cƃs/lƃ lgŪfgs/+. ;'lr/t]gflt Pj+ gfds]g Ɣfƪ±)ëg. k'Ūúlƃ k'lŞt'+. hŽltoflt
kl;lƈof, æljhĕltofÆltlk jblƃ. k+;'+ sËńƃá ;Ƙjsúdf/á lgl;Ɖáj x'ŷf kjf/];Llt oáh]tƑ+.
tŔflt Ps++þ;Ŵ] lgkftá. oyflk sú;ná tyflt oyf ;Ƒwƙsú;ná ;Ƒwƙljb" a'źá hĕgflt s±yëlt, tyf t] cxdlŋfilƃ
cŴá. hŽgflt_;Źá lx Ow ;Ɨƈd'kuŞlt oyfx æo]g ofi lx ;Ɨƈá, b"/Ūlƕ r tfi tÆlƃ
‘;f/Ŵ0L01=k&ddxf;śLltsyfjŰgf’. hĕggf r]Ŵ sygf. oyf æOldgf Od+ hĕgftLÆlt j'ųájfodŴá cfrl/o]g. /fhŽ r
±vëf t+ olb sŽxlt jf, g jflt oá t+ Ow k'lŞt'+ k];]l;, ;á s]Ž/Ɠ/fhĕ t+ tof k'lŞtdŴ+, tof jf k'Ū]g dof cŋftdŴ+ olb
s/át' jf, g jf s/át', cx+ kg oyfwƙ+ t] clŋfi+ cflrlŋfifdLlt j'ų+ xált. hŽtsŪsyfo+ kg -
æ/fhŽ r ±vëf tlƃ cx+ t+ kŤ+ oyf t'ƛfs++þ /fhĕ hĕgflt hĕlgt'+ ;Ŋ]Žlt, tyf clŋfi+. ttá pųl/ /fhĕ oyf hĕgflt,
tyf olb sl/filt jf, g jf sl/filt, s/áƃfi jf cs/áƃfi jf tfiˆj]t+ eljfilt, dƞ+ kg bá;á gŴLlt bLk]tLÆlt
‘hĕ0cŪ05=16=172’ -
hĕgflt_;Źá jfŌƀo;fwf/)j;]g j'ųá.
163= l;ƍd]j l;ƍfotg+ cfotg;Źfi tưfjj'lųųf. clkr l;lŋtƑtfo l;ƍť t+ ;ųfg+ hËljtj'lųof sŽ/)efjtá,
lgfioefjtá jf cfotgťflt l;ƍfotg+. ;]Ɯlyblƃ Ps]Žj lgkftá, lgkft;d'bfoá jf. tfi t] std]lt Ow cŴált cfx
æstd] kg t]Ælt. Od] std]ltlk kŝ]sdŴá o'şlt. Pj+ ;ƑŴ. Obť jųƑfk]ŋgj;]g j'ų+, tƨf t] l;ƍfotlgsŽ std]lt
cŴá. æk'y'l;ƍfotgfgLÆlt lx ;fwf/)tá l;ƍflg plŹl;ŷf pkl/ t+t+l;ƍ"khËljgáj lglŹŪf k'ƮnflwŪfgfo syfo. sƨflt
r]< kkť+ kl/xl/t'sŽdųf. cţyf lx oyflwƍ]tflg tfj l;ƍfotgflg bfiˆŷf k'g t+t+l;ƍ"khËljgálk bfiˆtƑf l;o'+ t];d]j]Ŵ
kwfgtá clwƍ]tųf. Pjť ;lt syfkkťá ej]Ɯ, tƨf t+ kkť+ kl/xl/t'+ l;ƍ"khËjLlx t+t+l;ƍfotgflg ;śx]ŷf Pjdfxflt
tdŴ+ bfiˆt'+ æxŴf/áxfltcfbLlx o] t+ t+ l;ƍ+ lgƧfo hËjlƃ, t] bƧ]tLÆlt j'ų+. sƨflt cfx æcoŤLÆltcflb. l;ƍ+
pklgfifo hËjƃLlt l;ƍ"khËljgá.
xlŴdf/áxƃLlt xŴf/áxf, xŴf?ƭoáwf. xƸŴ cf/áxfkoƃLlt xŴf/áxf, xŴfrl/o xlŴj]ş xlŴd]ůfboá. o]g lx
koá±uëg k'l/;á xlŴgá cf/áxgoáƮá xált, t+ xlŴfi koáu+ ljwfoƃfg+ ;Ƒ];ƕ]t];+ ux)+. t]gfx æ;Ƒ]kLÆltcflb. tŴ
xŴfrl/of gfd o] xlŴgá, xŴf/áxsŽgť l;ŋfksŽ. xlŴj]şŽ gfd xlŴle;Ŋf. xlŴd]ůf gfd xŴLg+ kfb/ŋsŽ. xƸŴ důolƃ
/ŋƃLlt xlŴdůf, t]o]j xlŴd]ůf, xƸŴ ldg]lƃ ;ƙf ljbxg]g Ƹx;ƃLlt jf xlŴd]ůf. cflb_;Ź]g xŴLg+ ojkbfosŽboá
;śŲflt. cƧf/áxflt PŴflk ;'źx]t'sų'j;]g oyfj'ųáj cŴá. /±yë lgo'ųf /lysŽ. /y/ŋŽ gfd /yfi cfl)/ŋsŽ. wg'+
uŲƃLlt wg'Ʈxf, Ofif;f, wg'+ uŲfk]ƃLlt wg'Ʈxf, wg'l;ƍl;ŋfksŽ wƋfrl/of.
r]n]g r]nkfsŽo o'ź] cslƃ uŞƃLlt r]nsŽ, hoźhufxsŽlt cfx æo] o'ź]Æltcflb. howhlƃ hogŴ+, hosŽn] jf

13
kƮlxtwh+. k'/tált ;]gfo k'Ƒ]. oyf tyf l&t] ;]lgs] Ɠ"xljrf/)j;]g ttá ttá rnolƃ pŝfn]ƃLlt rnsŽlt j'ų+ æOw
/ţáÆltcflb. ;sú)lŔcfboá ljo d+;lků+ k/;]gf;d"x;řft+ lků+ ;fxl;stfo %]ŷf %]ŷf bolƃ pƍltŷf pƍltŷf lgƮŞƃLlt
lkůbfosŽ. t]gfx æt] ls/fÆltcflb. ;fx;+ s/áƃLlt ;fxl;sŽ, t]o]j dxfoáwf. lkůldjflt tfnmþnlkůldjflt jblƃ,
æd+;lkůldjfÆlt ‘bL0lg0L01=163’ cfrl/o]g j'ų+. ;ƑŴ æcfrl/o]gfÆlt j'ų] cfrl/owƙkfnŴ]/áj ux]tƑá.
b'ltoljsƍ] lků] hg;d"x;řft] ;ƙŹ] bolƃ pƍtƃf ljo uŞƃLlt lkůbfosŽ, bo_;Źá ulto+, co_;Źfi jf b_sŽ/fud]g
lgƎlų.
pƮt'Ʈtflt ;śfd+ kŷf hjk/Ŋdflbj;]g cltljo pƮtf. tb]jflt k/]lx j'ų+ td]j ;L;+ jf cfj'w+ jf.
kŋƆƃLlt jL/;"/efj]g c;şdfgf k/;]gdg'klj;lƃ. yfdhjank/Ŋdflb;ƕlųof dxfgfu;lb;tf. t]gfx
æxlŴcfbL;'kLÆltcflb. Psƃ;"/flt Psr/;"/f cƃ;Źfi tưfjj'lųtá, ;"/efj]g PsŽlsgá x'ŷf o'ŢgsŽlt cŴá. ;hŽlnsŽlt
;jlƙsŽ. ;Ɖfxá s؁á jƙ+ sjrá p/Şbá hĕlnsŽlt lx cŴtá Ps++þ. ;rlƙsŽlt hĕlnsŽ ljo ;/L/kl/ųf±)ëg rƙ]g ;rlƙsŽ.
rƙsť'slƃ rƙdosť's+þ. kljl;ŷflt tfi cƃá x'ŷf, kld'lťŷflt j'ų+ xált. ;/kl/ųf)+ rƙlƃ rƙkll;lƑt+ r]ns++þ,
rƙdo+ jf mþns++þ. anjl;g]xflt ;fldlg clt;ok]df. #/bf;oáwflt cƃáhĕtbf;kl/ofkƉf oáwf, æ#/bfl;sk'ųfÆltlk
kf&f‰, cƃáhĕtbf;Lg+ k'ųflt cŴá.
cfńf/+ j'ŝlt dxfg;+, tŴ lgo'ųf cfńfl/sŽ. k"ljsŽlt k"j;ƕfbsŽ, o] k"jd]j gfgƍsŽ/tá ;ƕfb]ŷf ljlŊ)ƃf
hËjlƃ. s];gv;Ůkgflbj;]g dg'fifg+ cnŘf/ljƸw sƍ]lƃ ;+ljbxƃLlt sƍsŽ. r'Űljn]kgfbLlx dnx/)jŰ;ƕfbgljlwgf
ƌfk]lƃ gxfg+ s/áƃLlt ƌflksŽ. gjƃflbljlwgf kjųá u)guƅá cƃ/f l%Źfefj]g clŞŹsˆŽlt j'ŝlt, tb]j k±&ëƃLlt
clŞŹskf&sŽ. xŴ]g clwƍfoljţfkg+, u)g+ jf xŴd'Źf. cś‡ln;ŘárglŤ d'Źflt j'ŝlt, t]g r ljţfkg+, u)g+ jf
xált. xŴ;Źá r]Ŵ tb]sb];];' cś‡nL;' bŪƑá æg e'ŧdfgá ;Ƒ+ xŴ+ d'±vë klŋlkfifdLÆltcfbL;' ‘kflr0618’ ljo,
td'klgfifo hËjƃLlt d'lŹsŽ. t]gfx æxŴd'ŹfofÆltcflb.
cosŽ/á sƙf/sŽ/s]Ž. bƃsŽ/á edsŽ/á. lrųsŽ/á n]klrųsŽ/á. cflb_;Ź]g
s]Žũsn]vsljnLjsŽ/OŪssŽ/bf?sŽ/fbLg+ ;śxá. lbŪ]j wƙ]lt OdƸƨo]j cųefj]. s/)lgƎfbgj;]g bƧ]ŷf. ;lƆlŪsd]jflt
c;ƕ/flostfo ;fd+ bŪƑ+, ;odg'eljtƑ+ cųkŝŋlƃ cŴá. pkhËjƃLlt pklgfifo hËjlƃ. ;'lvtlƃ ;'vƍų+.
yfdan"k]tefjáj kL)glƃ cfx ækLl)t+ yfdan"k]tÆlƃ. pk/Llt b]jnás]. tyf pźlƃlk. ;á lx dg'finástá pkl/dá.
cƮ+ ljoflt cƮ+, mþn+. æsƙfi stųf mþnfi lgƑųgtá t+ sƙfi clƮl;vf ljo xátLÆlt cfrl/o]g j'ų+. clkr ;Ʈlƃ pųd+,
mþn+. ;Ʈlƃ ;'Ū‡ cƮ+, ¿k;Źflbb;ljw+ cųgá mþn+ lgƎfb]t'+ c/xtLlt cŴá. ;'clƮsŽj lg?lųgo]g ;ájlƮsŽ,
blŋ)f;Źfk]ŋfo r ;ƑŴ OlŴlnślgŹ];á. ;'±vëflt ;'v"kfoá OŪá sƃá. cƮ]lt pńf/]. cųgf kl/e'lŧtƑ+ aflx/+ ¿k+, cųgá
jŰkáŋ/tf jŰált cod]t];+ lj;];á. bŋlƃ jŬlƃ Ptfoflt blŋ)f, kl/ŝfudo+ k'ţlƃ cfx æblŋ)+ bfgÆlƃ.
dƮʼn ;fdţ+ ;ldtkfk;řftfi ;d)fi efjált sŷf, tfi ljkfsųf cl/omþn+ ;fdţmn+. æoyfxfÆltcflbgf
dxfjƮ;+o'ųkflńj;]g tbŴ+ ;f±wëlt. t+ P; /fhŽ g hŽgflt cl/owƙfi cs]Žljbtfo. oƨf kg]; æbf;sfisŽlbe"tfg+
kƑlhtfg+ nástá clejfbgflbnfeá ;lƆlŪs++þ ;fdţmþn+ gfdfÆlt lrƃ]ŷf æclŴ g' ±vëf s]Žlr ;d±)ëf jf Ɣfƪ±)ëf jf ólb;dŴ+
hĕgƃáÆlt jLd+;ƃá k"/)flbs] k'lŞŷf t];+ syfo cglwutljųá eujƃlƕ PtdŴ+ k'lŞ. tƨf j'ų+ æbf;sƧsˆŽkd+ ;ƈfo
k'ŞtLÆlt.
/fhŽdŝflt /fhsún;d'bfutf cdŝf, cg'o'ųs/fhĕgá r]j cdŝf rfltlk cŴá. sŲkŋlƃ oyfk'lŞt] cŴ]
nưdfglblŪut"k;+lxt+ ;+lsn];kŋ+. ;'Ŋkŋlƃ tlƑw'/+ pkl/ ;'ųfut+ jábfgkŋ+. ;d)sˆŽnfxnlƃ ;d)s]Žt"xn+ t+ t+
;d)jfbfg+ cţdţlj/áw+. ;d)eůglƃ t]g]j lj/á±wëg æPj+jfbLg+ t];+ ;d)Ɣfƪ)fg+ co+ bá;á, Pj+jfbLg+ t];+ co+ bá;áÆlt
Pj+ t+ t+ jfbfi kl/ef;g+. OƧ/fg'jųsˆŽ lx násˆŽlt wƙtfbfig]g tbŴ;dŴg+. cųgá b];gfs]Ž;Ɵ]g /ţá ef/+ s/áƃá, g
tbţ]g k/jƘgflbsŽ/±)ëg.
164= g'_;Źá ljo gá_;Źálk k'Şfo+ lgkftált cfx æclehŽgfl; g"Ælt. coťflt PŴ r_;Źá g s]jn+
clehĕgfl;kb]g]j, cy ±vëf æk'lŞtfÆlt kb]g rflt ;d'ŝoŴá. sy+ oáh]tƑált cg'oáudkg]lt æObŤLÆltcflbgf. k'lŞtf
g"lt k'Ƒ] k'Ş+ sųf g'. g+ k'Ūefjlƃ tflb;+ k'lŞtefj+ clehĕgfl; g'. g t] ;ƙ'Ūlƃ tj g kd'Ū+ jtflt cŴá.
cmf;'sefjált tyf ef;g]g c;'vefjá. klůtklt¿ksŽglƃ ‘;fd+ ljo cųgá ;Ŋf/fg+ klůtef;fg+’ cfd+ ljo kŊfg+ klůtf
ef;fg+. ‘bL0lg0 L01=163’ kflńkbcŴƓŧg];"lt kflń;řft] kb], tbŴ] tƍl/ofkƉŋ/] r, jfŌkl/ofoá jf Ɠŧg;Źá
æcŋ/+ kb+ ƓŧgÆlƃcfbL;' ‘g]lų028’ ljo. eujtá ¿k+ ;efjá ljo ¿kdfiflt eujƃ¿ká, eujf ljo Psƃklůtált
cŴá.

14
 k"/)sƧkjfbjŰgf

165= Psldbfxlƃ PŴ Oblƃ lgkftdų+, Ps++þ ;doldŝ]j cŴá. ;ƙáb]lt ;ƙábg+ s/átLlt ;ƙábgLo+. cgLo;Źá
lx ax'nf sŷŴflewfos]Ž oyf ælgƜflgsŽÆlt, ‘w0;0 ;'ųƃb'sdfltsŽ 97’ ;ƙábg+ jf hg]tLlt ;ƙáblgo+ tlźtj;]g.
;l/tƑlƃ ;f/)Lo+, ;/)fi cg'Şljslƃ jf ;f/l)o+, PtdŴ+ bfiˆt'+ æ;ƙábhgs+ ;l/tƑo'ųsÆlƃ j'ų+, ;l/tƑo'ųslƃ r
;/)fg'Şljslƃ cŴá.
166= ;xŴflt ;xŴ]g]j, t]g ;'źsųf/+ bfiˆlt, cf)lųoflt kg x]t'sųf/+, lgfilƮoyfj/fboálk Ow ;xŴ
s/±)ëg]j ;ślxtf. xŴfbLgLlt xŴkfbsŰgf;fbLlg. krg+ bxg+ ljafwglƃ cfx æbů]g pƍLń]ƃƧfÆlt. kkť;"blgo+ gfd
dlŢdfudŪsyfo+ kg ækrtáÆlt Ptfi ætş]ƃfi jfÆlt ‘d0lg0cŪ03=97’ b'ltoálk cŴá j'ųá, Ow kg tşg+, kl/ef;gť
bů]g ;śx]ŷf æbů]g pƍLń]ƃfi Oŝ]j j'ųÆlƃ ‘bL0lg0L01=166’ cfrl/o]g j'ų+, cw'gf kg káŴs];' ætş]ƃfi jfÆlt
kf&f‰lk ax';á lbfilt. ;áslƃ ;ássŽ/)+, ;árglƃlk o'şlt sŽ/);ƕfbg]g mþnfilk sųƑtá. k/]xLlt cųgá jrgs/]lx
sƙe"t]lx. mƆtált PŴ k/fi mþƆgj;]g ;'źsų'Ŵá g nưlt, cy ±vëf cųgá mþƆgj;]gj] flt cfx æk/+ mƆƃ+ mƆgsŽn] ;olƕ
mƆtáÆlt, cųgf st]g k/fi ljafwgkoá±uëg ;olƕ mþƆtált cŴá. æcltkftfkotáÆlt kb+ ;'źsųl/, x]t'sųl/ r
kjųtLlt bfiˆlt æxgƃƧflk xgfk]ƃƧfkLÆlt Oldgf. ;ƑŴflt æcflbotáÆltcfbL;'. s/)sŽ/)j;]gflt
;o+sŽ/k/+sŽ/j;]g.
#/lelųof cƃá r alx r ;lƈ #/;lƈ. lslťlk c;];]ŷf lg/j;];á náká ljn'ƕg+ lgƟákált cfx ædxfljnákÆlƃ.
PsŽuf/] lgo'ųá ljnáká PsŽufl/sˆŽ. t]gfx æPsd]jfÆltcflb. ækl/kƅ] ltŪtáÆlt PŴ clŞƆgŴd]j ltŪtLlt codŴá
ks/)tá l;źált bfiˆlt æcfutfutfgÆlƃcflbgf. ækl/tá ;Ƒ;á kƅ] xgg+ kl/kƅáÆlt ‘bL0lg0L01=166’ codŴálk
cfrl/o]g j'ųá. s/ádLlt ;ţfoflt ;ť]tlgsefjdfx, t]g]t+ bfiˆlt æ;lťŝ s/átálk g s/Lolt gfd, k±uëj c;lťŝfÆlt.
kfk+ g s/LotLlt k'Ƒ] c;tá pƍfb]t'+ c;Ŋ'þ±)ëƜųf kfk+ cstd]j gfd. t]gfx æglŴ kfkÆlƃ.
olb Pj+ sy+ ;ųf kfk] kjųƃLlt cųgá jfb] k/]lx cf/álkt+ bá;dkg]t'sŽdá k"/±)ëf OddŴlƕ bfiˆtLlt cfx æ;ųf
kgfÆltcflb. ;ţfdųd]t+ ækfk+ s/áƃLÆlt, kfk+ kg gŴ]jflt j'ų+ xált. Pj+ ls/fi xált - Od];+ ;ųfg+ Ƹx;flblsl/of
cųfg+ g kfk')flt tfi lgŝtfo lglƑsŽ/ųf, ;/L/+ kg cr]tg+ sŪslnś¿kd+, tƸƨ ljs]Žlkt]lk g lslť kfklƃ. kl/oƃá
j'ŝlt g]ld kl/oá;fg] l&tųf. t]g j'ų+ cfrl/o]g ælgl;tv'/dog]ldgfÆlt ‘bL0lg0L01=166’. b'ltoljsƍ]
rŊkl/oá;fgd]j kl/oƃá, v'/]g ;lb;á kl/oƃá ofiflt v'/kl/oƃá. v'/Ʈx±)ëg r]Ŵ v'/wf/f ulxtf tbj/áwtá. kflńo+
rŊˆgflt rŊfsŽ/st]g cfj'wlj;];]g. t+ d+;vns/);řft+ lgbfg+ sŽ/)+ ofiflt ttálgbfg+, ækŝųjrgfi tácfb];á, ;df;]
rfi nákfefjáÆlt ‘kf/f0cŪ01=21’ cŪsyf;' j'ųá. ækŝųŴ] lgfiŊjrglƕ o'ştLÆlt ‘;f/Ŵ0L0
k&ddxf;śLltsyfjŰgf’ cfrl/o;fl/k'ųŴ]/á. æsŽ/)Ŵ] lgkft;d'bfoáÆltlk cŋ/lrƃsŽ.
uśfo blŋ)lb;f cƍlt¿kb];á, pų/lb;f kg klt¿kb];ált clwƍfo]g æblŋ)ť]Æltcflb j'ų+, tť b];lb;fkb];]g
tlƉjfl;gá ;ƈfoflt bfiˆt'+ æblŋ)tL/]Æltcflbdfx. xggbfglsl/of lx tbfoųf. dxfofulƃ dxfljlht/ţá oţ;lb;lƕ
dxfofu+. bd;Źá OlƇo;+j/fi, pká;y;Lnfi r jfrs]Žlt cfx æOlƇobd]g pká;ysƙ]gfÆlt. s]lr kg pká;ysƙ]gfƒlt
Ob+ OlƇobdfi lj;];g+, tƨf ‚pká;ysƙe"t]g OlƇobd]gfƒltÆ cŴ+ jblƃ, tbo'ųd]j tb'eoŴjfrsųf bd;Źfi, cŴƀofi r
lj;];j'lųtá. cw'gf lx sŴlr káŴs] jf_;Źá, r_;Źálk lbfilt. ;Ln;+od]gflt tbţ]g sŽlosjfrl;s;+j/]g. ;ŝjrg]gflt
cdá;jş]g. tfi lj;'+ jrg+ nás] u?t/k'ţ;ƙtefjtá. oyf lx kfkwƙ];' d';fjfbá u?t/á, Pj+ k'ţwƙ];' cdá;jş]Ž.
t]gfx eujf Oltj'ųsˆ -
æPswƙ+ ctLtfi, d';fjflbfi hƃ'gá.
ljltŰk/násfi, glŴ kfk+ csŽl/oÆlƃĶ ‘Oltj'027’.
kjųLlt oá s/ált, tfi ;ƃfg] mþn'ƍfbkŝoefj]g pƍlų. PjlŤ æglŴ sƙ+, glŴ sƙmþnÆlƃ clsl/ojfbfi
kl/k'Űtf. ;lt lx sƙmþn] sƙfgdlsl/oefjá sy+ eljfilt. ;ƑyfkLlt æs/átáÆltcflbgf j'ų]g ;ƑƍsŽ/]glk.
na'hlƃ lnsúr+. kfkk'ţfg+ lsl/od]j kllŋklt, g /ţf k'Ū+ ;lƆlŪs++þ ;fdţmþn+ Ɠfs/átLlt clwƍfoá. OblŤ
cjwf/)+ ljkfsklŋ]klgjųgŴ+. oá lx sƙ+ kllŋklt, t]g cŴtá ljkfs]Žlk kllŋųáo]j gfd xált. tyf lx jŋlt æsƙ+
klafxƃ]gfkLÆltcflb ‘bL0 lg0cŪ01=170_172’.
kl/fh"lx cgleejgLoefj]g lj;];tá lhtlƃ ljlht+, Psfi /ţá cf)fkjlųb];á. ædf dƞ+ ljlht] j;yfÆlt
ck;fbgf kƑlhtfi kƑfhg;řftf ljx]&gfo]jflt j'ų+ æljx]±&ëtƑÆlƃ. t]g j'ųfi cŴfi æPjd]tÆlƃ pkwf/)+ ;Ɵŋ)+
pƮŲg+, tbldgf kllŋktLlt cfx æ;f/tá cƮŲƃáÆlt. tfi kg cŴfi cźlgoefjfkfbgj;]g lrų]g ;ƈf/)+ lgŊúşg+,
tbldgf kllŋktLlt bfiˆlt æ;f/j;]g]j»k]0» cŪk]ƃáÆlt Oldgf. ;f/j;]g]jflt pųdj;]g]j, cljtyųf jf k/]lx

15
cg'ŝflntá ly/e"tá cŴá cm]þƮ'efj]g ;f/ált j'ŝlt, t+j;]g]jflt cŴá. lgƧ/)lƃ jũtá lgƜfg+. k/dŴált cljk/LtŴá,
pųdfi jf `f)fif/ƙ)e"tá cŴá. Ɠŧg+ kg t]g pƮlxtť]j lgŊúlştť tyfo]j eujtá ;lƃs] efl;tųf.

dŋln±uëf;fnjfbjŰgf

168= peo]gflt x]t'kŝokl;]wjrg]g. æljşdfgd]jfÆlt Oldgf ;efjtá ljşdfgfiˆj kllŋkg] tfi cţf)d]j
sŽ/)lƃ bfiˆlt. ;+lsn];kŝolƃ ;+lslnfigfi dnLgfi sŽ/)+ lj;'lźkŝolƃ ;+lsn];tá lj;'lźof jábfgfi kŝo+. cųsŽ/]lt
kŝųjrgfi P_sŽ/j;]g kbl;lź oyf æjgƍu'Ɨ] oyf m'þl;tƮ]Ælt, ‘v'0kf013 ;'0lg0 236’ kŝųŴ] jf e'ƙjrg+ oyf
æOblƕfi xált ;LnlƨÆlƃ ‘bL0lg01=194’, tb]jŴ+ bfiˆlt æcųsŽ/áÆlt Oldgf. ;á r t]g t]g ;ų]g cųgf sŽtƑsƙ+,
cųgf lgƎfb]tƑkoáuf‰ jf. t]gfx æo]gfÆltcflb. ;Ƒţ'tlƃ ;ƙf;ƗáƸw. tlƃ cųgf stsƙ+. b'ltokb]gflt æglŴ
k/sŽ/]Ælt kb]g. k/sŽ/á r gfd k/fi jfx;f OŢgskoáuf‰. t]g j'ų+ æo+ k/sŽ/Ælƃcflb. cájfbfg';f;lglƃ
cájfbe"tdg';f;Ƹg, k&d+ jf cájfbá, kŞf cg';f;gL. æk/sŽ/Ælƃ kbfi pknŋ)j;]g cŴbfigť]t+, násúų/wƙ]
k/sŽ/fjfioá gŴLlt cfx æ&k]ŷf dxf;ųÆlƃ. cŴ]j]; nálsowƙ] oyf t+ cƛfs++þ aálw;ųfi cfńf?bs] lgfifo
kťfleţfnálso;dfklųnfeá, tť klŞdeljsdxf;ų+ ;ƈfo j'ų+, kŝ]saálw;ųfilk PŴ]j ;śxá t];lƕ tbefjtá.
dg'Ƨ;áeŕtlƃ dg'fiˆ;' ;'euefj+. Pjlƃ j'ųƍsŽ/]g sƙjfbfi, lsl/ojfbfi r kllŋkg]g. lhgrŊˆlt æclŴ leŋj] sƙ+ sŲ+
sŲljkfsÆlƃcflb ‘c0lg0 4=232’ goƍjų] sƙfg+, sƙmþnfgť clŴtfkl/bLkg] a'ź;f;g]. kŝgLssyg+ kxf/bfg;lb;lƃ
ækxf/+ b]lt gfdfÆlt.
oyfj'ųcųsŽ/k/sŽ/fefjtá Pj ;ųfg+ kŝųk'l/;sŽ/á gfd s]Žlr gŴLlt ;ƈfo æglŴk'l/;sŽ/]Ælt tfi kllŋkg+
bfiˆt'+ æo]gfÆltcflb j'ų+. æb]jųƕLÆltcflbgf, ædg'fi;áeŕtÆlƃcflbgf r j'ųƍsŽ/f. æan] kltlŪtfÆlt jŷf jLl/od]ljw
anlƃ bfiˆt'+ æjLl/o+ sŷfÆlt j'ų+. ;ųfglŤ lbŪwlƙs;ƕ/flos lgƑfg;ƕlųcfjx+ jLl/oan+ gŴLlt ;á kllŋklt,
lgbfigdųť]t+ jábflgoanfi kllŋkg+ ;+lsn]l;sfiflk anfi t]g kllŋkgtá. olb jLl/ofbLlg k'l/;sŽ/j]jrgflg, cy
sƨf t];+ lj;'+ ux)lƃ cfx æOb+ gá jLl/o]gfÆltcflb. Ob+ gá jLl/o]gflt Ob+ mþn+ cƛfs++þ jLl/o]g kjų+.
kjųjrgklŋˆks/)j;]gflt cţ];+ kjųjáxf/jrgfi klŋ]ks/)j;]g jLl/oyfdk/Ŋd;Ɨƈg]g kjųanjfbLg+ jfbfi
klŋ]ks/)j;]g æglŴ anÆlƃ kbldj ;Ƒflgk]tflg t]g cfbLoƃLlt clwƍfoá. tť jrgLoŴtá j'ų+, jrgŴtá kg tfif
tfif lsl/ofo pfiƉŪ]g an+. ;"/jL/efjfjxŪ]g jLl/o+. tb]j bƭefjtá, kál/;w'/+ jxƃ]g kjų]tƑtá r k'l/;yfdá.
k/+ k/+ &fg+ cŊdgj;]g kjlųof k'l/;k/Ŋdált j]lbtƑ+.
¿kfbL;' ;ųlj;ųtfo ;ųf. cfi;gkfi;gj;]g kjlųof kf)gtá kf)flt Oldgf cŴ]g ;dfg]lk kbƀo]
PlslƇoflbj;]g kf±)ë ljelhŷf ;ųtá lj;];+ sŷf P; jbtLlt cfx æPlslƇoáÆltcflb. ejƃLlt e"tflt ;ųkf)kl/ofo]lk
;lt cůs]Ž;fbL;' ;ƘjgŪ]g ttá lj;];fj, t]g j'ųflt bfiˆlt æců»k]0» jbtLÆlt Oldgf. jlŴsˆŽ;á uưf;oá. hËjgtá
kf)+ wf/]ƃá ljo jŬgtá hËjf. t]gfx æ;flnojfÆltcflb. cflb;Ź]g lj?ƭwƙf lt)?ŋf ulxtf. glŴ Pt];+
;+lsn];lj;'źL;' j;á ;fdlŴolƃ cj;f. tyf canf cjLl/of. t]gfx æt];Ælƃcflb. lgotflt lgodgf, c%]ş;'ųfj'tfi
ce]şdl)gá ljo lgotƍjlųtfo ulthĕltaƈfkjƮj;]g lgofdált cŴá. tŴ tŴflt tf;' tf;' hĕtL;'. %Ɖ+ clehŽtLg+
;ƗƈLe"tfg+ udg+ ;djfo]g ;dfudá. ;ƗƈLlg/k]ŋálk efj;Źá ;ƗƈL;lxtá ljo ksltoŴjfrs]Žlt cfx æ;efjáo]jfÆlt,
oyf sŭsfi ltŋtf, slkŴmþnfbLg+ kl/důntf, ldukŋLg+ ljlrųfsŽ/tf r, Pj+ ;Ƒfiflk násfi x]t'kŝodƃ/]g tyf tyf
kl/)fdá csúlųdá ;efjáo]jflt cŴá. t]g j'ų+ æo]gfÆltcflb. kl/)dg+ gfgƍsŽ/tfklų. o]gflt ;ųkf)flbgf. oyf
eljtƑ+, t±yëjflt ;Ɨƈá.
%ńlehĕltoá k/tá ljŴf/Llofilƃ. æ;'vť b'ŋť kl;+j]b]ƃLÆlt jbƃá dŋln cb'ŋd;'ve"Ƹd ;Ƒ]g ;Ƒ+ g hĕgftLlt
j'ų+ æcţf cb'ŋd;'ve"ld gŴLlt bƧ]tLÆlt. co+ æ;'vť b'ŋť kl;+j]b]ƃLÆlt jrg+ s/)efj]g ux]ŷf j'ųf cfrl/ofi
dlt. káŴs];' kg æcţf ;'vb'ŋe"ld gŴLlt bƧ]tLÆlt cod]j kf&f‰ lbŪá, g æcb'ŋd;'ve"dLÆlt. Pj+ ;lt
æ%Ʃ]jflehĕtL;"Ælt jrg+ clws/)efj]g ux]ŷf %;' Pj clehĕtL;' ;'vb'ŋkl;+j]bg+, g t]lx cţŴ, tfo]j ;'vb'ŋe"ld, g
tbţflt bfiˆtLlt j'ųlƃ j]lbtƑ+. cod]j r o'ųt/á klŋ]lktƑfi cŴfi e"ldj;]g j'ųųf. olb lx æ;'vť b'ŋť
kl;+j]b]ƃLÆlt jrg]g klŋ]lktƑfi bfig+ l;of, cy æcţf cb'ŋd;'vf gŴLÆlt bfiˆƜ, g æcb'ŋd;'ve"dLÆlt
bfigx]t'jrgfi e"ldcŴfefjtá. bfiˆlt r]t+ tf;+ e"ldof cefjd]j, t]g ljţfolt co+ kf&f‰, coťŴá o'ųt/ált.
kd'voágLglƃ dg'fiˆ;' vlųoƔfƪ)flbj;]g, lt/ŞfgfbL;' ;LxƓŔflbj;]g kwfgoágLg+, kwfgtf r]Ŵ pųdtf.
t]gfx æpųdoágLgÆlƃ. ;lŪ ;tfgLlt % ;xfiflg. ækť r sƙ'gá ;tfgLÆlt kbfi cŴbfig+ ækť sƙ;tflg rfÆlt.
æP;]j goáÆlt Oldgf æs]jn+ tŊdųs]g lg/Ŵs++þ lbƸŪ bLk]tLÆlt Odd]jŴdltlb;lt. PŴ r ætŊdųsˆgfÆlt jbƃá oƨf
tlŊsŽ cjfioe"ttyŴƮx)c؇;godƃ/]g lg/؇;tfo kl/sƍgfi o+ lslť cųgf kl/slƍt+ ;f/tá dţdfgf t±yëj

16
clelgljfi tŴ r lblŪufx+ uŲlƃ, tƨf g t];+ lblŪjŴ'Ƹƨ ljţ"lx ljrf/)f sŽtƑflt Oddlwƍfo+ ljefj]lt. sˆrLlt
pų/ljxf/jfl;gá. klťlƇoj;]gflt rŋflbklťlƇoj;]g. t] lx ærŋ';át#fglhƢfsŽo;řftflg Odflg klťlƇoflg ‚kť
sƙfgLƒlt ltlŴof kţk]ƃLÆlt jblƃ æsŽojrLdgásƙflg r ‚tLl) sƙfgLƒltÆ. sƙlƃ nźLlt tb'eo+ cáńfl/sųf kl/k'Űsƙlƃ
nlź. dgásƙ+ cgáńfl/sųf pkŬsƙlƃ nźLlt oáhgf. æƀf;lŪ klkbfÆlt jųƑ] ;efjlg?Ƹų chĕgƃá æƀlŪklkbfÆlt
jbtLlt cfx æƀf;lŪ klkbfÆlt. ;Ź/rsŽ kg æƀf;lŪof ;náká, cųdfÆlt jblƃ, tbo'ųd]j ;efjlg?lųof oáutá
cl;źųf olb lx ;f oá±uëg l;źf cfi, Pj+ ;efjlg?lųo]j l;of, tyf r ;lt cfrl/ofg+ dt]g lj?ŢtLlt jblƃ.
ær'Ɵf;Llt ;xfifgLÆltcflbsŽ kg cţŶ lbŪkoáuf ;efjlg?lųo]j. lbfilt lx lj;'lźdƮfbL;' _
ær'Ɵf;Llt ;xfiflg, sƍf ltŪlƃ o] d¿.
g ŷ]j t]lk ltŪlƃ, ƀLlx lrų]lx ;dálxtfÆltĶ ‘lj;'lź02=715 dxflg010 39’.
PsƸƨ sƍ]lt rt'Ɖd;Ś]Ɯsƍfg+ cţt/e"t] PsƸƨ c;Ś]Ɯsƍ]. tŴflk r ljjũŪfoL;lţt+ Psd]j ;ƈfo
æƀŪƃ/sƍfÆlt j'ų+. g lx ;á cfi't;f;gwƙá Ot/] hĕgflt aflx/sŽgdlj;oųf, chĕgƃá Pjdfxflt cŴá.
p/ư] xglƃ, xƄf jf hËljt+ sƍ]ƃLlt cá/lưsŽ. P; goá ;fsúl)sŽbL;'lk. n'Źflt j'ųfj;];sŽ o] s]lr rft'ƍbhËljsŽ
g];fbf. dfuljskblƨlŤ /álxtflblduhĕlto]j ulxtf. aƈgfuf/] lgoáh]ƃLlt aƈgfufl/sŽ. sú¿/sƙƃflt bf?)sƙƃf.
co+ ;Ƒálk sŲsƙk;'ttfo sŲflehŽtLlt jblt sŲfi wƙfi clehĕlt cư'ƍlų ofiflt sŷf. leŋÚlt a'ź;f;g] leŋÚ. sŭsˆlt
%Ɔ/f±uë. ;ţáuj;]g t];+ klŋkg+. sŭs;lb;%Ɔ/f±uëg ;ţ'ųf e'ŧƃLlt lx clwƍfo]g æsŭsˆ klŋlkŷfÆlt j'ų+. sƨflt r]<
oƨf æt] k)Ltk)Lt] kŝo] kl;]jƃLÆlt tfi ldŞfufxá, tƨf `fonź]lk kŝo] e'ŧdfgf cfhËjs;dofi ljnáduflxtfo kŝo];'
sŭs] klŋlkŷf vfblƃ gfdflt jblt sŭsj'lųsŽlt sŭs]g oyfj'ų]g ;x hËljsŽ. colŤƧ kflńo]jflt co+ dŋlnfi jfbbLkgf
cųgf /lrtf kflńo]jflt oyfj'ųdŴ+ ;dŴ]lt. sŭsj'lųsŽ Pj gfd Psˆ ck/] kƑlhtf aflx/sŽ ;lƃ, t] gLnflehĕtLlt
jbtLlt cŴá. t] lx ;lj;];+ cųlsndyfg'oáudg'o'ųf. tyf lx t] sŭs] jųƃf ljo ejƃLlt sŭsj'lųsŽlt j'ųf. gLnfi
wƙfi clehĕlt ofiflt gLnflehŽlt. Pjldt/];'lk.
cƛfs++þ ;ţáhguŮá gŴLlt jflbgá aflx/skƑlhtf lguŮf. Psd]j ;fs++þ kl/bxƃf Ps;fsŽ. sŲtá kl/;'źá
gLná, ttá kg nálxtáltcflbgf oyfŊd+ tfi kl/;'ź+ jfb+ bfiˆt'+ æOd] ls/fÆltcflb j'ų+. ků/t/flt
e'ŧggxfgklŋ]kflbjt;dfoá±uëg kl/;'źt/f sŲgLnd'kfbfo nálxtfiflk kl/;'źefj]g jųƑtá. cábftj;gflt
cábftjŴkl/bxgf. cr]ns;fjsŽlt cfhËjs;fjse"tf. t] ls/ cfhËjsnlźof lj;'źlrųtfo lguŮ]lxlk ků/t/f
xlnŹfefglƕ k'l/d] pkfbfo kl/;'źefjƍlųtá. æPjÆlƃcflbgf tfi %Ɔfudg+ bfiˆlt. gƆfbLg+ ;fjse"tf kƑlhtf
cfhËjsŽ. tyf cfhËjlslgoá. gƆfboá ls/ tyf¿k+ cfhËjsklkƸų pŊ+þ;+ kfk]ŷf l&tf, tƨf lguŮ]lx cfhËjs;fjs]lx
kƑlht]lx ků/t/f j'ųf k/d;'ŊflehĕtLlt co+ tfi nlź.
k'l/;e"ldoált kwfglgŹ];á. OŴLglƕ x]tf e"ldoá P; OŞt]j. ;ų lbj;]lt cŝƃ;ţáujrg+, Pųslƕ dƆf
dád"xflt. ;ƗfwŪfgtált dft'súƸŞ ;ƈfofx. /áblƃ r]j lj/jlƃ r tdg'fil/ŷf. ±vëbg+, sËńgť lvūf;Ź]g]j ;śx]ŷf
lvūfe"ld j'ųf. kbfi lglŋkg+ kblglŋkg+. obf tyf kb+ lglŋlkt'+ ;dŴá, tbf kbjLd+;e"ld gfdflt efjá. jtfjtfi
hŽggsŽn]. leŋú r kƉsˆŽltcflblk t];+ aflx/sŽg+ kflńo]j. tŴ kƉsˆŽlt leŋfo ljr/)s]Ž, t];+ jf klklųof klkƉs]Ž.
lhgált lhŰá h/fj;]g xLgwft's]Ž, cųgá jf klklųof klkŋ+ lhlgŷf l&tá. ;á ls/ tyfe"tá wƙlƕ sfilr g s±yël;.
t]gfx æg lslť cfxfÆlt. cáŪjbgflbljƍsŽ/] st]lk vdgj;]g g lslť s±yëtLltlk jblƃ. cnflelƃ æ;á g súlƘd'vf
klƮŲftLÆltcflbgf go]g dxf;Lxgfb;'ų] ‘bL0 lg01=394 d0lg01=155’ j'ųcnfex]t';dfoá±uëg cnfƸe. ttáo]j
lh#Şfb'Ƒnk/]ttfo ;ogk/fogŪ]g ;d)+ kƉe"dLlt jblt.
cfhËjj'lų;tfgLlt ;ųfgdfhËje"tflg hËljsŽj'lų;tflg. ækl/Ƒfhs;tfgLÆlt j'ŝdfg]lk r]; ;efjlnśdhĕgƃá
ækl/Ƒfhs;t]Ælt jblt. Pjdţ];'lk. t]gfx ækl/ƑfhskƑşŽ;tfgLÆlt. gfuejg+ gfudůn+ oyf ædƸx;sdůnÆlƃ.
k/df)'cflb /há. k;'Ʈx±)ëg Pńshĕlt ulxtf. lduƮx±)ëg ??ujoflb lduhĕlt. ulŮƛLlt mþń'lƛ, kƑ]lt cŴá.
rft'dxf/flhsŽlbƔƪsŽlosŽlbj;]g, t];ť cƃ/e]bj;]g ax" b]jf. tŴ rft'dxf/flhsŽg+ Psŝcƃ/e]bá dxf;do;'ų]g
‘bL0lg02=331’ bLk]tƑá. æ;á kgfÆltcflbgf chĕgƃá kg]; ax" b]j]lk ;ų Pj jbtLlt tfi cƍdf)t+ bfiˆlt. dg'Ƨflk
cgƃflt bLkb];súnj+;fhËjflbljefuj;]g. lk;frf Pj k];frf, t] ck/k]tflbj;]g dxƃdxƃf, ax't/flt cŴá.
aflx/s;do] kg æ%ŹƃbxdƆflslgoá sújflńod'rlnƆgfd]g jáxl/tfÆlt ‘bL0lg0L01=168’ cfrl/o]g j'ų+.
ulŮsŽlt kƑulŮsŽ. kƑulŮlƛ lx kj';Źá. dxfkkftflt dxftf. kfl/;];go]g v'Źskkft;tflg. Pj+
;'lkg];'lk. ædxfslƍgáÆlt Ob+ ædxfsƍfgÆlƃ cŴtá j]lbtƑ+. ;Źtá kg]; chĕgƃá Pj+ jbtLlt g ljrf/)ŋd+. tyf
ær'Ɵf;Llt ;t;xƧfgLÆlt Oblƕ. ;á lx ært'/f;Llt ;t;xfifgLÆlt jų'd;Ŋ]Žƃá Pj+ jblt. ;Ź/rsŽ kg ært'/f;Lltof
t'náká, rfi r', /fi ná, lƀųťfÆlt jblƃ. PųsŽ dxf;/flt Ptƍdf)jtf dxf;/tá, ;ųdxf;/tált j'ų+ xált. ls/flt
tfi jfbfg'fijg] lgkftá. klůtálk»k]0» g uŞlt, sƨf< ;ųfg+ ;+;/)sŽnfi lgotefjtá.

17
 æcr]nsjt]g jf cţ]g jf o]g s]grLÆlt j'ųdltlb;lt ætflb;]g]jfÆlt Oldgf. tkásƙ]gflt tks/±)ëg. PŴflk
ætflb;]g]jfÆlt clwsŽ/á. oá»k]0 lj;'Ţlt, ;á ckl/kŊ+þ sƙ+ kl/kfr]lt gfdflt oáhgf. cƃ/flt
rt'/f;Lltdxfsƍ;t;xfifgdưƃ/]. múƧ múƧflt kŷf kŷf. j'ųkl/df)+ sŽnlƃ rt'/f;Lltdxfsƍ;t;xfikdf)+ sŽn+. Ob+
j'ų+ xált - ckl/kŊ+ ;+;/)lgldų+ sƙ+ ;Lnflbgf ;L#+o]j lj;'źƍlųof kl/kfr]lt gfd. kl/kŊ+ sƙ+ m'þfi m'þfi sŽn]g
kl/kŊefjfgfkfbg]g ƓƸƃ ljudg+ s/ált gfdflt. bá±)‰gflt kl/ldggbá)t'Ɨ]g. ¿ksj;]gŴá nưtLlt j'ų+ ældt+
ljofÆlt. g xfkgjŬg+ klůtafnj;]gflt bfiˆlt æg ;+;f/áÆltcflbgf. jŬg+ pŊ+;á. xfkg+ cjs+;á.
st;'ųu'ń]lt st;'ųjlũo+. kn]tLlt k/]lt oyf æcle;ƕ/foáÆlt, ‘dxflg069 r"ńlg085 kl0 d03=4’ /_sŽ/fi
kg n_sŽ/+ sŷf Pj+ j'ų+ oyf æklna'źáÆlt ‘r"ńlg015 ld0k03=6’. ;á r r'/flbu)j;]g ultolƃ j'ų+ æuŞtLÆlt.
Odfo pkdfo r]; ;ųfg+ ;+;f/á cg'Ŋd]g vLot]j, g jŬlt kl/lŞƉ¿kųflt OddŴ+ ljefj]tLlt cfx æ;'ų] vL±)‰Æltcflb.
tŴ]jflt vLogŪfg]o]j.

clhtsˆ;sƗnjfbjŰgf

171= lbƉlƃ b]Ɯwƙ;L;]g bfgr]tgfo]j j'ųf. t+d'±vëg r mþnlƃ bfiˆlt ælbƉƧ mnfefjÆlƃ Oldgf. lbƉlŤ d'Őtá
cƉflbjŴ', t+ syd]; kllŋlkfilt P; goá loŪ+ x'tlƃ PŴflk. ;Ƒ;fwf/)+ dxfbfg+ dxfof±uëf. kfx'gefj]g sųƑ;Ŋf/á
kfx'gs;Ŋf/á. mnlƃ cflg;+;mþn+, lgfiƆmþnť. ljkfsˆŽlt ;lb;mþn+. rt'/ś;dƉfut] bfg] &fgƃ/flbklų ljo lx
cflg;+;á, ;řƔfƪ)Ƨ bfg] ‘hĕ01=10=39’ tf)nfedų+ ljo lgfiƆá, kl;lƈ;řft+ ;lb;mþn+ ljkfs]Ž. co+ násˆŽ, k/násˆŽlt r
sƙ'gf nźƑá j'ųá mþnfefjd]j ;ƈfo kllŋkgtá. kŝŋlbŪá lx nás]Ž sy+ t]g kllŋųá l;of. æ;Ƒ] tŴ tŴ]j plŞşƃLÆlt
Oldgf sŽ/)dfx, oŴ oŴ ejoálgcfbL;' l&tf Od] ;ųf, tŴ tŴ]j plŞşlƃ, lg?boljgf;j;]g ljgfiƃLlt cŴá. t];"lt
dftflkt";'. mnfefjj;]g]j jblt, g dftflkt"g+, gflk t];' Obflg sl/odfg;Ŋf/f;Ŋf/fgdefjj;]g t];+ nás] kŝŋųf.
k'Ƒ'ńfi ljo Od];+ ;ųfg+ pƍfbá gfd s]jná, g rljŷf cfudgk'Ƒs]Ž cŴLlt bfigŴ+ æglŴ ;ųf cákkfltsŽÆlt j'ųlƃ cfx
ærljŷf pkkşgsŽ ;ųf gfd gŴLÆlt. ;d±)ëg gfd ofyfjtá hĕgƃ]g sfilr cs±yëŷf ;ţt]g eljtƑ+, cţyf cxák'l/l;sŽ
gfd l;of. lslŤ k/á k/fi sl/filt, tyf r cųgá ;ƕfbgfi sfilr cjfioá Pj g l;of tŴ tŴ]j plŞşgtált OddŴ+
;ƈfo æo] Odť»k]0» kj]b]ƃLÆlt cfx. co+ cŪsyfj;];s]Ž cŴá.
rt";' dxfe"t];' lgo'ųá rft'dxfe"ltsˆŽ, cŴdųtá kg bfiˆt'+ ært'dxfe"tdoáÆlt j'ų+. oyf lx dlųsŽo lgƑų+
efhg+ dlųsŽdo+, Pjdolƕ rt"lx dxfe"t]lx lgƑųá rt'dxfe"tdoált j'ŝlt. cŢlųskyjLwft"lt ;ų;ƃfgutf kyjLwft'.
aflx/kyjLwft'lƃ alxźf dxfkyƸj, t]g kyjLo]j sŽoált bfiˆlt. cg'uŞtLlt cg'aƈlt. peo]gfkLlt kbƀo]glk. pk]lt
pkuŞtLlt aflx/kyljsŽotá tb]sb];e"tf kyjL cfuƄf cŢlųsefjƍlų x'ŷf ;ųefj]g ;lŮtf, ;f r dxfkyjL
#flbutkyjL ljo Obflg td]j aflx/+ kyljsŽo+ ;d'bfoe"t+ k'g pk]lt pkuŞlt, ;Ƒ;á t]g aflx/kyljsŽo]g lglƑ;];t+
PsËefjd]j uŞtLlt cŴá. cfkfbL;'lk P;]j goált PŴ kş'Ɖ]g dxf;d'Źtá ulxtcfká ljo jfiábsefj]g k'glk dxf;d'Ź+,
;"l/o/+l;tá ulxtOƆlƮ;řftt]h]Ž ljo k'glk ;"l/o/+Ƹ;, dxfjfo'ŋƈtá lgƮtdxfjftá ljo k'glk dxfjfo'ŋƈ+ pk]lt
pkuŞtLlt kl/sƍgfdų]g lblŪultsfi clwƍfoá.
dgŞŪflg OlƇofgLlt dgd]j %Ū+ o];+ rŋ';át#fglhƢfsŽofg+, tflg OlƇoflg. cfsŽ;+ kŋƆlƃ t];+ lj;oefjflt
jblƃ. lj;oLux±)ëg lx lj;oflk ulxtf Pj xálƃ. sy+ ul)tf dťkťdflt cfx ædťá r]j»k]0» cŴáÆlt. cfńfxg+
;';fglƃ cŴtá Ps++þ. u')fu')kbfgLlt u')bá;s]ŽŪf;flg. ;/L/d]j jf kbflg t+t+lsl/ofo klştƑtá. kf/fjtklŋjŰfgLlt
kf/fjtfi gfd klŋgá jŰflg. ækf/fjtkŋjŰfgLÆlt kf&f‰, kf/fjt;sú)fi kųjŰfgLlt cŴá. eƨƃflt %fl/sŽkl/oƃf.
t]gfx æ%fl/sŽj;fgd]jfÆlt. cfx'lt;Ź]g]Ŵ ælbƉ+ loŪ+ x'tÆlƃ j'ųƍsŽ/+ bfg+ ;Ƒlƕ ulxtlƃ bfiˆlt ækfx'gs;Ŋf/flbe]b+
lbƉbfgÆlƃ Oldgf, lj¿k]s;];lgŹ];á jf P;. cŴált clwƍfotá cŴá ;Źtá tfi cglwuldtųf. PjdLlb;];'. bƑlƃ
d'ƞƃLlt bų", afnk'Ʈnf, t]lx bų"lx. Ƹs j'ų+ xátLlt cfx æafnf b]ƃLÆltcflb. kflńo+ ænás]Ž cŴLÆlt dlt o];+ t] clŴsŽ,
æcŴLÆlt r]b+ g]kfltskb+, t];+ jfbá clŴsjfbá, t+ clŴsjfb+.
tŴflt t];' oyfj'ų];' tL;' ldŞfjfbL;'. sƙ+ klafxlt clsl/ojflbefjtá. ljkfs+ klafxlt ;Ƒ]g ;Ƒ+ cfoƸt
pkklųof kllŋkgtá. ljkfslƃ r cflg;+;lgfiƆ;lb;mþnj;]g ltljwlƕ ljkfs++þ. peo+ klafxlt ;Ƒ;á x]t'kl;]wg]g]j
mþnfiflk kl;]lwtųf. peolƃ r sƙ+ ljkfslƕ. ;á lx æcx]t" cƍŝof ;ųf ;+lslnfilƃ, lj;'Ţlƃ rfÆlt jbƃá sƙfi ljo
ljkfsfiflk ;+lsn];lj;'źLg+ kŝoųfefjh]Žtgtá tb'eo+ klafxlt gfd. ljkfsˆŽ klaflxtá xált c;lt sƙƸƨ ljkfsŽefjtá.
sƙ+ klaflxt+ xált c;lt ljkfs] sƙfi lg/Ŵstfklųtá. OtLlt j'ųŴlgbfig+. cŴtált ;¿ktá, lj;'+ lj;'+
t+t+lblŪbLksefj]g kflńo+ cfutflk tb'eoklafxsŽjflt cŴá. kŝ]s+þ ltljwlblŪsŽ Pj t] peoklafxsųf.
æpeoƍlafxsŽÆlt lx x]t'jrg+ x]t'uưųf tfi lj;];gfi. cx]t'sjfbf r]jfltcflb klţfjrg+ tƎnefj]g lglŞtųf. tƨf

18
ljkfsklafxsųf glŴsjfbf, sƙklafxsųf clsl/ojfbf, tb'eoklafxsųf cx]t'sjfbflt oyfnfe+ x]t'mþntf;Ɨƈá
j]lbtƑá. oá lx ljkfsklafxg]g glŴslblŪs]Ž pŞ]bjfbL, ;á cŴtá sƙklafxg]g clsl/olblŪs]Ž, peoklafxg]g
cx]t'slblŪs]Ž r xált. ;];ƀo]lk P;]j goá.
æo] jf kgfÆltcflbgf t];dg'lblŪsŽg+ lgofdáŊlƃljlgŞoá j'ųá. tŴ t];lƃ k"/)fbLg+. ;ŢfoƃLlt t+ lblŪbLks++þ
uƅ+ oyf tyf t]lx st+ pƮx]ŷf k&lƃ. jLd+;ƃLlt tfi cŴ+ ljrf/]lƃ. æt];Ælƃcflb jLd+;gfsŽ/bfig+. æs/átá»k]0
plŞştLÆlt Pj+ jLd+;ƃfg+ t];lƃ ;Ɨƈá. tƸƨ cf/ƙ±)‰lt oyfkl/slƍt] sƙmþnfefjflbs] æs/átá g s/Lolt kfkÆlƃcflb
goƍjųfo ldŞfbfig;řftfo nlźof cf/ƙ±)ë. ldŞf;lt ;lƃŪtLlt ldŞf;lt;řftf nlź;xutf tŲf ;lƃŪlt. æs/átá g
s/Lolt kfkÆlƃcflbj;]g lx cg'fij"knź] cŴ] tbfsŽ/kl/ljtŊg]lx ;ljƮx] ljo ;¿ktá lrųfi kŝ'klŪt] lr/sŽnkl/ro]g
æPjd]tÆlƃ lgŢfgŋdefj"kudg], lgŢfgŋlƃof r tyf tyf ulxt] k'gƍ'g+ t±yëj cf;]jƃfi ax'nLs/áƃfi ldŞfljtŊ]þg
;dfgLodfgf ldŞfjfofd'kŴlƘtf ct+;efjlƕ æt+;efjÆlƃ uŲƃL ldŞfnlź;xutf tŲf d';f ljty+ ;/)tá kjųgtá
ldŞf;tLlt j'ŝlt. rt'/śúų/LsŽolƕ ‘c0lg0 cŪ02=4=30’ r]; cŴá j'ųáo]j. ldŞf;Řƍfboá ljo lx ldŞf;lt gfd
kflo]Ŋ]Ž s]Žlr wƙá glŴ, tŲf;L;]g ulxtfg+ rt'Ɖlƕ csú;nŋƈfgd]t+ clwjrglƃ dlŢdfudŪsyfolƕ ;Ɵ]v;'ųjŰgfo+ ‘d0lg0
cŪ01=83’ j'ų+.
lrų+ PsƮ+ xátLlt oyf;s++þ ljtŊflbkŝonfe]g tƸƨ cf/ƙ±)ë cjlŪttfo cg]sƮt+ kxfo PsƮ+ clƍt+ ljo xált,
lrų;L;]g r]Ŵ ldŞf;dflw Pj j'ųá. ;á lx kŝolj;];]lx nźefjgfaná ólb;] &fg] ;dfwfgklt¿kslsŝs/áo]j xált
jfnljŢgfbL;' ljoflt bŪƑ+. hjgflg hjƃLlt cg]sŋų'+ t]gfsŽ/]g k'Ƒefluo];' hjgjf/];' kjų];' ;lƉŪfge"t] ;ƑklŞd]
hjgjf/] ;ų hjgflg hjlƃ. æk&dhjg] ;t]lsŞf xálƃ, tyf b'ltofbL;"Ælt Ob+ wƙ;efjbfigd]j, g kg tƸƨ v±)ë t];+
ltlsŞf s]glr ;Ŋf sŽt'lƃ bfig+ t]Ʃ]j &ŷf ;ųdhjgfi cjfid'ƍşdfgfi lgjlųt'+ c;Ŋ'þ±)ëƜųf, Pj+ nx'kl/jų] r lrųjf/]
cájfbfg';f;g j;]g ltlsŞfo c;Ƙjtá. t]gfx æa'źfglƕ ct]lsŞf clgjlųgáÆlt cl/Ūsŭs;lb;flt
cl/Ūleŋ'sŭs;fd±)ë/;lb;f, t] ljo ct]lsŞf clgjlųgá ldŞflblŪultsŽo]j hĕtflt j'ų+ xált.
tŴflt t];' tL;' ldŞfbfig];'. sˆŽlr Ps+ bƧg+ cáŊdtLlt ofi PsƸƨo]j clelgj];á, cf;]jgf r kjųf, ;á Psd]j
bfig+ cáŊdlt. sˆŽlr ƀ], sˆŽlr tLl)kLlt ofi ƀL;', tL;'lk jf clelgj];á, cf;]jgf r kjųf, ;á ƀ] tLl)lk cáŊdlt, Pt]g
kg jrg]g of k'Ƒ] æOlt ;Ƒ]k]t] cŴtá peoƍlafxsŽÆltcflbgf peoƍlafxstfd'±vëg bLlktf cŴtá l;źf ;ƑlblŪstf, ;f
k'Ƒefluof. of kg ldŞųlgofdáŊlƃe"tf, ;f oyf;s++þ kŝo;d'bfudl;lźtá leƉf/ƙ)fg+ ljo lj;];flwudfg+ PsŢ+ cg'ƍlųof
cţdţ+ cƑálsŰf Pjflt bfiˆlt. æPsƸƨ cáŊƃ]kLÆltcflbgf ltfiƉlƕ lbŪLg+ ;dfg;fdlŴot+, ;dfgmþntť ljefj]lt.
;Ʈfj/)flbgf x]tf ;dfg;fdlŴof r]j ;dfgmþnf r, tƨf ltfiálk r]tf Psfi pƍƉflk cƑálsŰf Pj, PsŽo ljkfs] lbƉ] Ot/f
tfif cg'anƍbflosŽoált bŪƑ+. ækųá ;ƮdƮfj/)ť]jfÆltcfƸb jŷf æceƑáÆltcflbgf tb]jŴ+ cfljs/ált. dáŋdƮfj/)lƃ
lgƑfgkye"tfi cl/odƮfi lgjf/)+. k±uëjflt klŋ]kŴ] lgkftá, dáŋ;řft+ kg lgƑfg+ uƃ'+ sŽ gfd syflt cŴá. clkr
k±uëjflt kf Pj, k&dt/d]j dáŋ+ uƃ'deƑá, dáŋudgtálk b"/t/d]jflt j'ų+ xált. PjdţŴflk oyf/x+.
æjũvf)' gfd]; ;ųáÆlt Ob+ jrg+ g]ƜŴd]j, g gLtŴ+. tyf lx j'ų+ kkť;"blgo+ gfd dlŢdfudŪsyfo+ æƸs
kg]; PsƸƨo]j cųefj] lgotá xált, pbfx' cţlƨƕLlt< PsƸƨo]j lgotá, cf;]jgj;]g kg ejƃ/]lk t+ t+ lbƸŪ
/ár]lto]jfÆlt ‘d0lg0cŪ0 3=103’. csú;nlŤ gfd]t+ can+ b'Ƒn+, g sú;n+ ljo ;an+ dxfan+, tƨf æPsƸƨo]j cųefj]
lgotáÆlt tŴ j'ų+. cţyf ;ƙųlgofdá ljo ldŞųlgofdálk cŝlƃs]Ž l;of, g r cŝlƃs]Ž. ob]j+ jũvf)'h]Žtgf sy+ o'ş]Ɯflt
cfx æcf;]jgj;]gfÆltcflb, tƨf oyf ;ųśúų/kflńo+ æ;Ƹs lgd'Ʈálk lgd'Ʈá Pj afnáÆlt [c0lg0 7=15 ‘cŴtá ;dfg+’]
j'ų+, Pj+ jũvf)'h]Žtgflk j'ųf. oflb;] lx kŝo] klŝ co+ t+ t+ bfig+ cáŊƃá, k'g sbflr tƍlkŋ] kŝo] klŝ ttá
;L;'lŋkgdfi g xátLlt g jųƑ+. tƨf tŴ, ‘d0lg0cŪ03=102’ Ow r cŪsyfo+ æPj¿kƧ lx o]e'Ɯ]g ejtá j'Ūfg+ gfd
gŴLÆlt o]e'ƜƮx)+ st+, Olt cf;]jgj;]g ejƃ/]lk t+t+lblŪof /árgtá o]e'Ɯ]gfi ejtá j'Ūfg+ gŴLlt sŷf jũvf)'s]Ž gfd];
hĕtá, g kg ldŞųlgofdfi cŝlƃstfoflt gLxl/ŷf `ftƑŴtfo g]ƜŴldb+, g gLtŴlƃ j]lbtƑ+. o+ ;ƈfo clewƙ]lk æc/xf,
o] r k'y'şgf dƮ+ g klnlefilƃ, t] ¿kŋƈť g kl/hĕglƃ, j]bgfŋƈť g kl/hĕlgfiƃLÆltcflb ‘od01=vƈods 210’
j'ų+. kylj±uëfksˆŽlt oyfj'ųsŽ/±)ëg kyljkfns]Ž. tbŴ+ ;dŴ]t'+ æo]e'Ɯ]gfÆltcflb j'ų+.
Pj+ ldŞflblŪof k/d;fjşĕg';f/]g ;át"g+ ;ltd'ƍfb]ƃá ætƨfÆltcflbdfx. tŴ tƨflt oƨf Pj+ ;+;f/vf)'efjfiflk
kŝoá ckŰshĕtá, tƨf kl/jş]Ɯflt ;Ɨƈá. csƠf)hglƃ sƠf)wƙlj/lxthg+ c;fw'hg+. cf;Llj;lƃ cf;'dfutxnfxn+.
e"ltsŽdált lbŪwlƙs;ƕ/flosk/dŴfg+ j;]g cųgá u'±)ëlx j'lŬsŽdá. ljrŋ±)‰flt kţfrŋ'gf ljljwŴfi kfis]Ž, wL/ált cŴá.

ksúwsŝfogjfbjŰgf

19
 174= æcsfÆlt PŴ t_sŽ/fi _sŽ/fb];ált cfx æcstfÆlt, ;d]g, lj;d]g jf s]glrlk x]t'gf cstf, g
ljlxtflt cŴá. tyf csljwflt PŴflk. glŴ stlj±wëf s/)ljlw Pt];lƃ csljwf. kbƀo]gflk nás] s]glr x]t'kŝo]g
g];+ clgƑųefj+ bfiˆlt. t]gfx æPj+ s/áxLÆltcflb. Olźoflk g lglƙtflt sfilr Olźdtá r]tájl;ƍųfi k'Ʈnfi, b]jfi,
Ofi/flbgá r Olźoflk g lglƙtf. clgƙflktflt sfilr clgƙflktf. sŽd+ ;Źtá o'ų+, cŴtá r k'l/d]g ;dfg+, tyflk
kflńodŪsyfoť cgfutd]j cux]tƑefj] sŽ/)lƃ bfiˆlt æt+ g]j kflńoÆlƃcflbgf.
Ɣƪhĕn;'ų;+jŰgfo+ ‘bL0lg0cŪ01=30’ j'ųŴd]j. Obd]Ŵ oáhgfdų+ - jƯflt lx jƯk;'jƯtfnfboá ljo cmþnf
sfilr chgsŽ, t]g kyljsŽofbLg+ ¿kflbhgsefj+ kllŋklt. ¿k;Źfboá lx kyljsŽofbLlx cƍlaźj'lųsŽlt tfi nlź.
kƑtfi s+"þldj l&tflt sځŪf, oyf kƑts+"þ+ s]glr clgƑlųt+ sfilr r clgƑųs++þ, Pjd]t]lk ;ųsŽoflt clwƍfoá. oldb+
æaLhtá c؇/flb hĕotLÆlt j'ŝlt, t+ ljşdfgd]j ttá lgŋdlt, g cljşdfg+, Ot/yf cţtálk cţfi pknlź l;of,
Pjd]t]lk ;ųsŽof, tƨf Pl;sŪflolŪtflt. l&tųflt lglƑsŽ/efj]g ;'ƍltlŪtųf. g rnƃLlt g ljsŽ/dfkşlƃ.
ljsŽ/fefjtá lx t];+ ;ųƉ+ sŽofg+ Pl;sŪflolŪttf, clgŧgť cųgá ksltof cjŪfgd]j. t]gfx æg ljkl/)dƃLÆlt.
ksltlƃ ;efj+ cljkl/)fdwƙųf Pj g cţdţ+ pkxglƃ. ;lt lx ljsŽ/dfkfb]tƑefj] pk#ftstf l;of, tyf
cg'Ʈx]tƑefj] ;lt cg'ƮfxstfkLlt tbefj+ bfiˆt'+ kflńo+ ægfnÆlƃcflb j'ų+. kyjLo]j sŽo]sb];ųf kyljsŽoá oyf æ;d'Źá
lbŪáÆlt, kylj;d"xá jf sŽo;Źfi ;d"xjfrsųf oyf æxlŴsŽoáÆlt. hËj;ųdfg+ sŽofg+ lgŝtfo lglƑsŽ/efjtá g xƃƑtf,
g #ft]tƑtf r, tƨf g]j s]Žlr xƃf, #ft]tf jf cŴLlt bfiˆt'+ kflńo+ æ;ųƉ+ ŷ]j sŽofgÆlƃcflb j'ų+. olb s]Žlr xƃf glŴ,
sy+ t];+ ;Ŵƍxf/ált tŴ rábgfofx æoyfÆltcflb. tŴ ;ųƉ+ ŷ]jflt ;ųƉd]j. Olt;Źá x]Ŵ lgkftdų+. kxtlƃ
kxl/t+. Pstáwf/flbs++þ ;Ŵ+. cƃ/]g]j klj;lt, g t];'. Ob+ j'ų+ xált - sˆjn+ æcx+ Od+ hËljtf já/ák]dLÆlt t];+ tyf
;ţfdųd]j, xgg#ftgflb kg k/dŴtá gŴ]j sŽofg+ cljs]ŽkgLoefjtált.

lguŮgfk'ųjfbjŰgf

177= rųf/á ofdf efuf rt'ofd+, rt'ofd+ Pj rft'ofd+. efuŴá lx Ow ofd_;Źá oyf æ/lųof k&dá ofdáÆlt
‘;+0lg0cŪ03=368’. ;á kg]Ŵ efuf‰ ;+j/nlŋtált cfx ært'sˆŽŪf;]g ;+j/]g ;+j'táÆlt, ;+odŴá jf ofd;Źá odg+ ;ţdg+
ofdált sŷf. æotųáÆltcfbL;' ljo lx cg'k;Ʈálk ;pk;Ʈá ljo ;ţdŴjfrs]Ž, ;á kg rt"lx cfsŽ/]xLlt cfx ært'sˆŽŪf;]g
;+j/]gfÆlt. cfsŽ/á s]ŽŪf;ált lx cŴtá Ps++þ. jfl/tá ;Ƒjfl/ ofifo+ ;Ƒjfl/jfl/tá oyf æcŕflxtáÆlt. t]gfx
æjfl/t;ƑpbsˆŽÆlt. jfl/;Ź]g r]Ŵ jfl/kl/eáuf‰ j'ųá oyf æ/ų"k/táÆlt. kllŋųá ;Ƒ;Ltábs]Ž tƍl/eáuf‰ ofiflt
tyf. tlƃ ;Ltábs++þ. ;Ƒjfl/o'ųált ;+j/nŋ)dų+ slyt+. ;Ƒjfl/w'tált kfklgş/nŋ)+. ;Ƒjfl/múált sƙŋonŋ)lƃ
OddŴ+ bfiˆƃá æ;Ƒ]gfÆltcflbdfx, ;Ƒ]g kfkjf/±)‰g o'ųált lx ;ƑƍsŽ/]g ;+j/nŋ±)ëg kfkjf/±)ëg ;dƉfutá. w'tkfkált
;Ƒ]g lgş/nŋ±)ëg kfkjf/±)ëg ljw'tkfká. múŪált cŪƉlƕ sƙfg+ ±vëkg]g dáŋƍlųof sƙŋonŋ±)ëg ;Ƒ]g kfkjf/±)ëg m'þŪá,
t+ kŷf l&tált cŴá. æƀ]o]j ultoá ejlƃ, cgţfÆltcfbL;' ‘bL0lg0 1=258 2=34 3=199 200 d0lg02=384 398’ ljo
ud';Źá lgŪfgŴált j'ų+ æsˆŽlƍųlrųáÆlt, dáŋflwud]g pųddl/ofbƍųlrųált cŴá. sŽofbL;' OlƇo];' ;+od]tƑfi cefjtá
;+otlrųá. ctLt] x]Ŵ t_;Źá. ;+od]tƑfi cj;];fi cefjtá ;'ƍltlŪtlrųá. lslť ;f;gfg'nádlƃ kfkjf/)+ ;ƈfo j'ų+.
c;'źnlźtfoflt æclŴ hËjá, ;á r l;of lgŝá, l;of clgŝáÆlt ‘bL0lg0L01=177’. PjdflbdnLgnlźtfo. ;Ƒflt
sƙksltljefuflblj;oflk ;Ƒf lgŢfgŋlƃoá. lblŪo]jflt ldŞflblŪoá Pj hĕtf.

;ťoa]nŪk'ųjfbjŰgf

179_181= cd/fljŋˆk] j'ųgoá Pjflt Ɣƪhĕn] cd/fljŋ]kjfbjŰgfo+ ‘bL0lg0cŪ01=61’ j'ųgoá Pj. sƨf<
ljŋ]kƓfs/)efjtá, t±yëj r tŴ ljŋ]kjfbfi cfutųf.

k&d;lƆlŪs;fdţmnjŰgf

182= kLń]ŷflt t]noƃ]g pƍLń]ŷf, Oldgf /ţá cfeáudfx. jbtá lx cfeáuj;]g ;ƑŴ cŴlgŞoá. cŪsyfrl/of
r tbfeáuţ", k/ƕ/fetŴfiflj/álwgá r, tƨf ;ƑŴ oyf tyf jrgásŽ;nźefjdų]g cŴá g j'ųá, cy ±vëf t];+

20
jų'ldlŞtj;]gflt ux]tƑ+, Pjť sŷf tŴ tŴ cŴ'źf/flbj;]g cŴljj]rgf stflt.
183= oyf t] ?ŝ]Ɯflt Obflg dof k'lŞodfgá cŴá oyf tj lrų] ?ŝ]Ɯ, tof lrų] ?ŝ]yflt cŴá. sƙŴ] x]t+
lsl/ofkb+. dof jf bflg k'lŞodfgdŴ+ tj ;ƕbfge"tfi /ár]Ɯfltlk jũlt. #/bfl;of súlŞƸƨ hĕtá cƃáhŽtá. wg]g sËtá
wgŊLtá. aƈƮfxulxtá s/d/fgLtá. ;fdd]j o]g s]glr x]t'gf bf;efjd'kutá ;fd+bf;Ɠákutá. ;fdlƃ lx ;od]j.
bf;Ɠlƃ bf;efj+. s]Žlr bf;álk ;dfgá cn;á sƙ+ cs/áƃá æsƙsŽ/áÆlt g j'ŝlt, ;á kg g tyfe"tált lj;];gd]tlƃ cfx
æcgn;áÆltcflb. b"/tált b"/b];tá cfut+. k&dd]jflt cųgá cf;Ɖt/Ūfg'k;Řdgtá k±uëj k'/]t/d]j. pŪxtLlt
uf/jj;]g pŪlxŷf ltŪlt, kŝ'ŪftLlt jf cŴá. kŞflt ;fldsfi lgkşĕo kŞf. ;ogtá cj'lŪt]lt /lųof ljefogj]nfo
;]Ɯtá cj'lŪt]. kŝ";sŽntált ctLt/lųof kŝ";sŽntá ofj ;fldgá /Ƹų lgŹáŊdglƃ ck/fo efljlgof /lųof kbá;j]nfo+
ofj lgŹáŊdg+. of ctLt/lųof kŝ";j]nf, efljlgof r kbá;j]nf, PŴƃ/] ;Ƒlsŝ+ sŷf kŞf lgkttLlt j'ų+ xált. Ƹs
sŽ/d]jflt Ƹs s/)Lod]j lslƃ k'Şfo sŽtƑtá, k'lŞŷf sŽtƑj]Ɯfjŝlƃ cŴá. klfij]g]j ;dLkrfl/tf j'ųflt cfx ækl;')ƃá
ljr/tLÆlt. klsúź+ d'v+ cánás]t'+ g lj;xtLltlk bfiˆlt æt'ŪkxŪÆlƃ Oldgf.
b]já ljoflt cflwkŝkl/jf/flb;dƉfutá kwfgb]já ljo, t]g dţ]_;Źá Ow pkdŴált `fk]lt oyf æcŋfxt+ dţ]
cŪfl; /ţá dxf;'bfigfi cƃ]k'/+ pk;áeodfgÆlƃ ‘bL0lg02=245’. ;á jtƧfxlƃ PŴ ;á jt cfi+ cxlƃ kbŞ]bá, ;á /fhĕ
ljo cxlƕ ej]Ɯ+. s]gflt r]< olb k'ţflg s/]Ɯ+, t]gflt cŴált cfx æ;á jt cxÆlƃcflb. jt;Źá pkdfo+. t]gfx
æPj¿káÆlt. k'ţfgLlt pńf/t/+ k'ţ+ ;ƈfo j'ų+ cţbf stk'ţtá pńf/fo kƑşĕo clwƍ]tųf. æ;á jtƧfoÆlƃlk kf±&ë ;á
/fhĕ ljo co+ cxlƕ cfi+. sy+< æolb k'ţflg s/]ƜÆlƃ cŴ;Ƙjtá æcod]jŴáÆlt j'ų+. cƧlƃ lx pųdk'l/;oá±uë cx+_;Źá
cƍo'ųálk co+_;Ź]g k/fd;gtá ko'ųá ljo xált. ;á cx+ Pj¿ká cfi+ jt, olb k'ţflg s/]Ɯlƃ k&dkf&fi cŴldŞlƃ
s]lr. Pj+ ;lt b'ltokf±&ë æcod]jŴáÆlt cjųƑá l;of tŴ co+_;Ź]g cx+_;Źfi k/fd;gtá, æ;áÆlt r k/fdl;tƑfi
cţfi ;Ƙjtá. olƃ bfg+. ;tefuƕLlt ;te"t+ efulƕ, /ţf lbƉbfg+ ;twf sŷf tŴ PsefuƕLlt j'ų+ xált. ofjhËj+ g
;lŋƧfld bft'lƃ ofjhËj+ bfgŴfo pfifx+ s/áƃálk ;tefudųlƕ bft'+ g ;lŋfifld, tƨf kƑlhfifdLlt kƑşĕo+ pfifx+ sŷflt
cŴá. æo+g"gfÆlt lgkftá kl/ljtŊgŴ]lt j'ų+ æPj+ lrƃgefjÆlƃ.
sŽo]g lklxtált sŽo]g ;+jl/tƑfi sŽoƀf/]g kjųgsfi kfkwƙfi ;+j/)j;]g lkblxtá. pfi'Ŋjrgj;]g kgŴá
ljx/]Ɯ_kb]g ;ƗlŢtƑųflt cfx æcsú;nkj];gƀf/+ ysˆŷfÆlt. x'ŷflt lx ;];á. csú;nkj];gƀf/lƃ r
sŽosƙe"tfgdsú;nfg+ kj];ge"t+ sŽoljţlų;řft+ ƀf/+. ;];kbƀo]kLlt æjfrfo ;+j'tá, dg;f ;+j'táÆlt kbƀo]lk.
#f;Şfbg]g k/dtfoflt #f;Şfbgkl/o];g] ;Ɵ]vj;]g k/dtfo, pŊŪefj] jf ;lŮtá #f;Şfbgdųd]j k/d+ kdf)+ s]Žl Ptfi
g ttá k/+ lslť cfld;hĕt+ kl/o];lt, kŝfl;;lt rflt #f;Şfbgk/dá, tfi efjá #f;Şfbgk/dtfltlk cŪsyfd'ųs]Ž goá.
#l;tƑá cl;tƑált #f;á, cfxf/á, cfe';á %fb]lt kl/bxlt Pt]gflt cŞfbg+, lgjf;g+, clkr #;g+ #f;á, cfe';á %fbLot]
cŞfbglƃlk o'şlt. PtbŴƕLlt #f;ŞfbgŴfoflk. cg];glƃ PsjL;ltljwlƕ cgg'¿kd];g+.
ljj]sŪsŽofglƃ u);śl)stá kljljų] l&tsŽofg+, ;ƗƈLe"tfg+ sŽoljj]s]Žlt ;Ɨƈá. g]ŋƙfle/tfglƃ ´fgfle/tfg+.
k/djábfgƍųfglƃ tfo Pj ´fgfle/ltof k/d+ pųd+ jábfg+ lrųlj;'Ƹź kųfg+. lg?kwLglƃ lsn];"klwcle;řf¿kwLlx
cŝƃljutfg+. lj;řf/+ j'ŝlt lgƑfg+, tblwudg]tf lj;řf/utf, c/xƃá, t];+. æPj+ j'ų]Ælt Oldgf dxflgŹ];] ‘dxflg07
9’ cfutefj+ bfiˆlt. PŴ r k&dá ljj]s]Ž Ot/]lx ƀLlx ljj]s]lx ;xflk jųƑá Ot/];' l;ź];' tfiflk l;Ţgtá, ljgf r tƸƨ
l;ź]lk Ot/] ;dl;Ţgtá. tyf b'ltoálk. tltoá kg Ot/]lx ;x]j jųƑá. g ljgf Ot/];' l;ź];'o]j tfi l;Ţgtált
bŪƑ+. æu);śl)s+ kxfofÆltcflb tblwƍfoljefjg+. tŴ u±)ë hg;dfud] ;lƉktg+ u);śl)sŽ, t+ kxfo. sŽo]g PsˆŽ
ljx/lt ljr/lt k'Ʈnj;]g c;xfoųf. lrų] lsn];fg+ ;lƉktg+ lrųlsn];;śl)sŽ, t+ kxfo. PsˆŽ ljx/lt lsn];j;]g
c;xfoųf. dƮfi Pslrųŋl)sųf, uf‰Ŷe'cfbLgť cf/ƙ)s/)dųųf g t];+ j;]g ;flt;of lgƑ'lt;'v;Ɩ';gf,
mþn;dfklųlg/áw;dfklųj;]g kg ;flt;oflt cfx æmn;dfkƸų jf lg/áw;dfkƸų jfÆlt. mþnkl/oá;fgá lx lg/á±wëf.
kljl;ŷflt ;dfkşgj;]g cƃásŷf. lgƑfg+ kŷflt PŴ pfi'Ŋjrgd]t+ cf/ƙ)s/±)ëg, lrųr]tl;sŽg+ lg/á±wëg r
lgƑ'ltkşgfi clwƍ]tųf. rábgŴ]lt hĕgfk]t'+ pfifxs/)Ŵ].
184= clexl/ŷflt cled'vefj]g g]ŷf. glƃ tyf kƑşĕo ljx/ƃ+. clexf/ált lgdƃgj;]g clex/)+.
ærLj/fbLlx koáhg+ ;f±wëfifdLÆlt jrg;];]g oáhgf. tyf æo]gŴá, t+ jb]ƜfyfÆlt. rLj/flbj]sƟlƃ rLj/fbLg+ n"vtfo
ljsnefj+. tb'eoƕLlt tb]j clexf/ƀolƕ. ;ƍfolƃ ;Ƒ±uënţfkx/)j;]g pksŽ/fjx+. efljgá cgŴfi chggj;]g
kl/kfng+ /ŋfu'lų. kŝ'ƍƉfi kg cgŴfi lg;]wj;]g kl/kfng+ cfj/)u'lų. lsdlŴo+ æwlƙsƒlƃ lj;];glƃ cfx æ;f
kg];fÆltcflb. ljxf/;Ldfoflt pkrf/;Ldfo, nfe;Ldfo jf.
185= s]jná olb_Pj+_;Źá k'Ƒ] j'ųŴfk]ŋs]Žlt j'ų+ æolb tj bf;áÆltcflb. Pj+ ;ƃ]lt Pj+ nưdfg] ;lt. b'lto+
pkfbfo k&defjá, tƨf æk&dÆlƃ e)ƃá cţfiflk clŴt+ bLk]lt. tb]j r sŽ/)+ sŷf /fhĕlk Pjdfxflt bfiˆt'+ æk&dlƃ
e)ƃáÆltcflb j'ų+. t]g]jflt k&d;Ź]g cţfiflk clŴtfbLkg]g]j.

21
 b'lto;lƆlŪs;fdţmnjŰgf

186= s;tLlt ljn]vlt sƸ; s/ált. uxkltsˆŽlt PŴ s_;Źá cƍŴált j'ų+ æPs±uëxdų] h]ŪsˆŽÆlt. Ob+ j'ų+ xált
- uxfi klt uxklt, v'Źs]Ž uxklt uxkltsˆŽ Pslƨţ]j ±uëxdų] h]Ūsųflt, v'Źsefjá kgfi ±uëxj;]g]jflt sŷf
æPs±uëxdų]Ælt j'ų+. t]g lx cg]ssúnh]Ūsefj+ kllŋklt, ux+, ±uëxlƃ r cŴtá ;dfgd]j. s/;Źá alnƛLlt j'ų+
æaln;řftÆlƃ. s/átLlt clelgƎfb]lt ;ƕfb]lt. jŬ]tLlt pk¿kl/ pƍfbg]g dxƃ+ ;lƉro+ s/ált.
sƨf tb'eolƕ j'ųlƃ cfx æoyf xLÆltcflb. cƍlƕ kxfo kƑlht'+ b'Ŋ/lƃ bfigť k±uëj dxƃlƃ ljţfkgŴ+.
P;f lx slysŽg+ kslt, olbb+ o]g s]glr ksŽ/]g cŴƃ/ljţfkglƃ. cƍlƕ kxfo kƑlht'+ b'Ŋ/efjá kg dlŢdlgsŽo]
dlŢdkŰf;s] n'lssˆŽkd;'ų]g ‘d0 lg02=148cfboá’ bLk]tƑá. j'ųlŤ tŴ æ;]Ɯyflk pbflo k'l/;á blnŹá cfis]Ž cgflƭoá,
tfiƒfi Ps++þ cuf/s++þ cán'Ʈljn'Ʈ+ sŽsŽltbfƸo gk/d¿k+, PsŽ válksŽ cán'Ʈljn'Ʈf gk/d¿kfÆlt ljŴf/á. olb cƍlƕ eáu+
kxfo kƑlht'+ b'Ŋ/+, sƨf bf;jf/]lk eáuƮx)+ g stlƃ cfx æbf;jf/] kgfÆltcflb. cųgálk clgƧ/ált cųfglƕ
;odlgfi/á. oyf r bf;fi eáuflk ceáufo]j k/foųefjtá, Pj+ `ftoákLlt bf;jf/] `fltkl/jũƮx)lƕ g stlƃ bŪƑ+.
kl/jũlt k/ƕ/efj]g ;dƃtá cfjũtLlt kl/jũá, `flto]j. t]gfx æ`flto]j `fltkl/jũáÆlt.

k)Ltt/;fdţmnjŰgf

189= tlƃ oyf bf;jf/] æPjd]jfÆlt j'ų+, g tyf Ow sfisjf/], tbjrg+ sƨflt cg'o'ŧ]Ɯ r]lt cŴá. Pjd]jflt
j'ŝdfg]lt oyf k&db'ltoflg ;fdţmþnflg kţųflg, tyfo]j kţk]t'+ ;Ŋf g' ±vëflt j'ų]. Pj¿kfxLlt
oyfj'ųbf;sfis+"þkdf;lb;flx pkdflx. ;fdţmn+ bLk]t'+ kxált cgƃklefgtfo ljlrųgob];gefjtá. tŴflt Pj+ bLkg].
kl/oƃ+ gfd glŴ cgƃgob];gefjtá, ;jg] jf c;ƃá;g]g leƜá leƜá ;át'sŽdtfhggtá ;át'sŽdtfo kl/oƃ+ gfd gŴLlt
cŴá. tyfkLlt æb];gfo pų?ų/flwsgfgfgoljlrųefj] ;ltkLÆlt ‘bL0lg0L0 1=189’ cfrl/o]g j'ų+, ;ltlk Pj+
ckl/oƃefj]ltlk o'şlt. cg'dfg`f±)ëg lrƃ]ŷf. pkl/ lj;];lƃ t+ &k]ŷf tb'kl/ lj;];d]j ;fdţmþn+ k'Şƃá. sƨflt cfx
æ;jg]Æltcflb. Pt]g OddŴ+ bLk]lt - cg]sŴf ;dfgflk ;Źf jlųŞfg'k'lƑsŽo]j t+tbŴbLksŽlt.
;fw's+ ;fw"lt PsŴd]t+ ;fw';Źfiˆj s_sŽ/]g jŬ]ŷf j'ųųf. t]g]j lx ;fw's;ŹfiŴ+ jbƃ]g ;fw';Źá cŴ'źf/j;]g
pbfxá. t]g r gg' ;fw's;Źfiˆj cŴ'źf/á jųƑá, g ;fw';Źfiflt rábgf lg;]lwtf. cfofrg]lt cled'v+ ofrg],
clekŴgfolƃ cŴá. ;ƕlŞg]lt klƮx±)ë. ;ƕx+;g]lt ;+ljşdfgu')j;]g x+;g] tá;g], pbƮtfs/±)ëlt cŴá.
;fw' wƙ?rLlt ufyf pƙfbƃLhĕts] ‘hĕ0 2=18=101’. tŴfodŪsyfljlgŞokj])L - ;'rl/twƙ] /ár]tLlt wƙ?lr,
wƙ/tált cŴá. tflb;á lx hËljt+ hxƃálk csųƑ+ g s/ált. kţf)jflt kţjf `f);ƕƉá. ldųfgdŹúưált ldųfg+
cb'figefjá. æcb";s]Ž cg'k#fts]ŽÆlt ‘bL0lg0L01=189’ cfrl/o]g j'ų+. æcſ‡ưáÆltlk kf&f‰ b_sŽ/fi ſ_sŽ/+ sŷf.
bŃÜLsƙ]lt ;ftŝlsl/ofo+. cf)lųolƃ cf)fkg]. OwfkLlt ;fdţmþn]lk. cƧflt ;fw's;Źfi. æ;'±)ëflx ;fw's+þ
dgl; s/áxLÆlt lx ;fw's;Ź]g ;jgdgl;sŽ/fg+ ;ftŝlsl/oflk tbf)fkglƕ h]Žltt+ xált. cfofrg]g]j r pƜáhg;fdţtá
cf)lų ;ślxtflt g ;f lj;'+ cŴ'źf/] j'ųf. cf)f/xfi lx cf)lų tbg/xfi cfofrglƃ lj;];á. ;'Ɔ/]kLlt ;'Ɔ/Ŵ]lk.
Obflg oyfj'ų]g ;fw's;Źfi cŴųo]g ksŽl;t+ lj;];+ bfiˆt'+, tfi jf cŴųofi Ow oáŕt+ ljefj]t'+ æbŃÜLsƙŴ]g xLÆltcflb
j'ų+. ;'Ʈlxt+ uŲƃált ;'Ʈlxt+ sŷf uŲƃá. ;'Ɔ/lƃ efjgk'+;s++þ. eŹslƃ k;Ŵ+, æwƙÆlƃ Oldgf ;Ɨƈá. ;'Ɔ/+ eŹslƃ
jf ;jgfg'Ʈx±)ë kl/ofojrg+.
dgl; s/áxLlt PŴ g cf/ƙ)klkfbgnŋ±)ëf dgl;sŽ/á, cy ±vëf jLlyklkfbghjgklkfbgdgl;sŽ/k'Ƒs] lrų]
&kgnŋ±)ëflt bfiˆƃá æcfjş, ;dƉfx/fÆlt cfx. cljlŋųlrųált oyfj'ųdgl;sŽ/ƀok'ƑsŽo lrųklkflof PsŽ/ƙ±)ë
&kgj;]g cg'źtlrųá x'ŷf. lg;fd]xLlt ;')flx, cgŔ/tgldj jf ;'jŰdŧ';fo b'Ɵewƙ/tg+ lrų] kl;fd]xLltlk cŴá t]g
j'ų+ ælrų] s/áxLÆlt. Pj+ kbƀofi kŝ]s+þ oáhgfj;]g cŴ+ bfiˆŷf Obflg kloáuLj;]g bfiˆt'+ æclkrfÆltcflb j'ų+. tŴ
;áltlƇoljŋˆkjf/)+ ;jg] lgoáhgj;]g lsl/oƃ/kl;]wgtá, t]g ;át+ cábxflt cŴ+ bfiˆlt. dlglƇoljŋˆkjf/)+ dgl;sŽ/]g
bƭLsƙlgoáhg]g cţlrƃfkl;]wgtá. ƓŧgljkƟf;Ʈfxjf/)+ æ;fw'sÆlƃ lj;];]ŷf j'ųųf. cŴljkƟf;Ʈfxjf/±)‰lk P;
goá.
wf/)"kkl/ŋŽbL;"lt PŴ cflb_;Ź]g t'ngtL/)flbs], lblŪof ;'ƍlj]±wë r ;śŲflt. oyflwƍ]tdŴ+ Ɠŧ]lt ksŽ;]lt,

22
;od]t]gflt jf Ɠŧg+, ;efjlg?lų, ;x Ɠŧg]gflt ;Ɠŧgá, Ɠŧg;ƕƉált cŴá. ;xƍjlų lx æ;ƕƉtf ;djfotf
ljşdfgtfÆltcflbgf cg]sljwf, Ow kg ;ƕƉtfo]j tbţfi c;Ƙjtá, tƨf æ;x Ɠŧg]gfÆlt lgƑrg+ sŷflk
æƓŧg;ƕƉáÆlt ‘bL0lg0L01=189’ cŴá cfrl/o]g j'ųált bŪƑ+, oyf t+ æg sú;nf csú;nf, sú;nklkŋfÆlt ‘w0;01’
c/)Lotá pkuƃƑtá cg'wftƑtá cŴá, rt'kfl/;'lź;Lnflb, ;x cŴ]gflt ;fŴá, j'ųgo]g cŴ;ƕƉált cŴá. ;fw'skb+ Psd]j
;dfg+ cfj'lųgoflbj;]g peoŴ oáh]tƑ+. sylƃ cfx æoƨfÆltcflb. wƙá gfd tlƃ. b];gf gfd tfif dg;f jjŴflktfo
tlƃof b];gf. cŴá gfd tlƃof cŴá. klj]±wëf gfd tlƃof, tlƃcŴfi r oyfe"tfjaá±wëf. oƨf r]t] wƙb];gfŴklj]wf
;;fbLlx ljo dxf;d'Źá dƆa'źLlx b'ŋáufxf, cnưg]ƜkltŪf r, tƨf uƘL/f. t]g j'ų+ æoƨf»k]0» dgl; s/áxLÆlt.
PŴ r klj]wfi b'Ŋ/efjtá wƙŴfg+ b'ŋáufxtf, b];gf`f)fi b'Ŋ/efjtá b];gfo, pƍfb]t'd;Ŋ'þ±)ëƜtfo, tlƑ;o`f)'ƍlųof r
b'Ŋ/efjtá klj]wfi b'ŋáufxtf j]lbtƑf. od]Ŵ jųƑ+, t+ lgbfgjŰgfo+ j'ųd]j.
æ;')flx ;fw'sÆlƃ æ;fw's+ dgl; s/áxLÆlt jbƃá g s]jn+ cŴŊdtá Pj co+ oáhgf, cy ±vëf ;ŹŊdtálk peoŴ
;Ɨƈųflt bfiˆlt. æ;Ŋf dxf/fhŽÆlt Owflk æcţlƕ lbŪ]j wƙ] ;lƆlŪs++þ ;fdţmþn+»k]0 k)Ltt/ťfÆlt Obdg'jųtLlt
cfx æPj+ klţft+ ;fdţmnb];gÆlƃ. ljŴf/tá ef;glƃ cŴd]j bƭ+ s/ált æb];]ƧfdLlt ;+lvųbLkgÆlƃcflbgf. lx_;Źá
r]Ŵ n'ųlglŹŪá. Ob+ j'ų+ xált - b];g+ gfd plŹ;g+. ef;g+ gfd lglŹ;g+ kl/Ɠųsyg+. t]gfodŴá ;ƘjtLlt oyfj'ųdŴ+
;ufyfjƮ;+o'ų] jśL;;'ų] ‘;+0lg0 1=214’ ufyfkb]g ;f±wët'+ æt]gfxfÆltcflb j'ų+.
;flńsŽloj lgŔá;ált ;flńsŽo lgŔá;á ljo, oyf ;flńsŽo cfnfká dw'/á sŰ;'±vëf k]dgLoá, Pjlƃ cŴá. klefglƃ
r]tfi lj;];g+ lnśe]bfilk lj;];gfi lbfigtá oyf æu'±)ëf kdf)Ælƃ. klefglƃ r ;Źá j'ŝlt kleflt t+tbfsŽ/]g lbfitLlt
sŷf. pbL/oLlt pŝf/lo, j'ŝlt jf, sƙuưť]t+ lsl/ofkb+. Oldgf r]t+ bLk]lt - cfoƨƃ+ wƙ;]gfkƸt ±yëfd]t'sŽd]g
b];gfef;gfg+ lj;];+ bfiˆƃ]g kleƉkl;lƘb]g cfoƨtf jśL;Ŵ]/]g æ;lřų]g, ljŴf/]gfÆlt r lj;];g+ st+, t]gfodŴá
ljţfotLlt.
Pj+ j'ų]lt æefl;fifdLÆlt j'ų]. æg ls/ eujf ;ř]k]g]j b];]filt, cy ±vëf ljŴf/]glk efl;fitLÆlt lx t+ kb+
;'ŷfj pƧfxhŽtá ;ŧft'fifxá, xŪt'Ūált cŴá. codfrl/ofi clwƍfoá. clkr æt]g lx dxf/fh ;'±)ëflx ;fw's+þ dgl;
s/álx, efl;fifdLÆlt j'ų+ ;Ƒlƕ pƜáhgklţfs/)ƍsŽ/+ pfifxhggsŽ/)+ ;Ƒ]g]j pfifx;Ƙjtá, tƨf Pj+ j'ų]lt æ;'±)ëflx,
;fw's+þ dgl; s/álx, efl;fifdLÆlt j'ų] ;Ƒ]x]j tLlxlk kb]lx pfifxhĕtált cŴá bŪƑá. kŝƧʼn;Llt klt cfiál; eujtá
jrg;dgƃ/d]j kŞf cfiál;, æ;Ŋf kg eƃ]Æltcflbgf jf k'lŞŷf k'g æPj+ eƃ]Ælt cfiá;Llt cŴá. t+ kg kltfijg+ cŴtá
;ƕlŞgd]jflt cfx æ;ƕllŞ, klƮx];LÆlt. t]g]j lx æOlt cŴáÆlt cjŷf æOlt j'ų+ xátLÆlt j'ų+.
190= æcyfi eujf PtbjárfÆlt jrg;Ɨƈdų+ bfiˆŷf æPt+ cjárfÆlt kb+ ljelhŷf cŴ+ bfiˆƃá
æObfgLÆltcflbdfx. æOwfÆlt Oldgf j'ŝdfg+ clws/)+ tyfutfi pƍlųŪfge"t+ násd]jflwƍ]tlƃ bfiˆlt æb];ákb];]
lgkftáÆlt Oldgf. b];fi pklb;g+ b];ákb];á, tƸƨ. olb ;ƑŴ b];ákb];], cyfodŴá g jųƑá cj'ų]lk nưdfgųflt
rábgfofx æƩfoÆlƃcflb. ;fdţe"t+ Ow;Ź+ ulŲŷf æƩfoÆlƃ j'ų+, g t' oyflj;]l;tƑ+. tyf lx jŋlt æsŴlr
kbk"/)dųd]jfÆlt ‘bL0lg0cŪ01=190’. nás+ pkfbfo j'ŝlt nás;Ź]g ;dfgflws/)efjtá. Ow násˆlt r hĕltŋ]ų+,
tŴflk co+ rŊjfńá clwƍ]tá. ;f;gd'kfbfo j'ŝlt æ;d±)ëfÆlt ;Źƃ/;lƉwfgtá. colŤ rt'sś‡ų/kflń. tŴ k&dá
;d±)‰flt ;átfkƉá. b'ltoá ;d±)‰flt ;sbfufdL. j'ųŤ]t+ tŴ]j -
æstdá r leŋj] k&dá ;d±)ëf< Ow leŋj] leŋ' ltŰ+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof ;átfkƉá xátLÆlt, ‘c0 lg0 4=241’
æstdá r leŋj] b'ltoá ;d±)ëf< Ow leŋj] leŋ' ltŰ+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof /fubá;dáxfg+ tg'ųf ;sbfufdL xátLÆlt ‘c0lg0
4=241’ r cflb.
cásŽ;lƃ slť kb];d'kfbfo j'ŝlt æltŪdfgfifÆlt ;Źƃ/;lƉwfgtá.
O±wëj ltŪdfgƧflt Oldfi+o]j OƆ;fnu'xfo+ kltŪdfgfi, b]je"tƧ d] ;tált b]jefj]g, b]já x'ŷf jf e"tfi
;dfgfi. d]lt cgfb/oá±uë ;fldjrg+. k'g d]lt sų'Ŵ]. OblŤ ;ŊkŤtá pbfx+.
kbk"/)dųd]j cásŽ;fklb;gfiflk c;Ƙj]g cŴƃ/fi caáwgtá. k'Ƒ] j'ų+ tyfutfi pƍlųŪfge"td]j ;ƈfo
ænásÆlƃ j'ų+. k'l/d+ pƜáhgklţfs/)lj;o] cfnkglƃ k'g ædxf/fhŽÆlt cfnklt. æc/xÆlƃ cfboá ;Źf ljŴfl/tflt
oáhgf. cŴtá lx ljŴf/)+ ;Źd'±vëg]j xátLlt peoŴ ;ŹƮx)+ st+. oƨf kg æck/]lxlk cŪlx sŽ/±)ëlx eujf
tyfutáÆltcflbgf ‘pbf0cŪ018 Oltj'0cŪ038’ tyfut_;Źá pbfgŪsyfbL;', æc/xÆlƃ cfboá r lj;'lźdƮLsŽo+
‘lj;'lź0L01=130’ ck/]lxlk ksŽ/]lx ljŴfl/tf cfrl/o]g, tƨf t];' j'ųgo]glk t];dŴá j]lbtƑá. tyfutfi
;ųlgsŽoƃáuwtfo æOw kg ;ųnás]Ž clwƍ]táÆlt jŷf tŴfo+ oƸƨ ;ųlgsŽo], olƨť cásŽ;] pƍşlt, t+ bfiˆt'+ æ;ųnásˆ
pƍşdfgálk rfÆltcflb j'ų+. g b]jnásˆ, g Ɣƪnásˆlt PŴ o+ jųƑ+, t+ k/tá cfuldfilt.
tƧfk/]gflt tfi lgudfi ck/]g, ttá axLlt j'ų+ xált. ttált dxf;fntá. cá/tá dŢ]lt cưƃ/+ dlŢdkb];á.

23
Pj+ kl/lŞƉ]lt kťlgldųaźf ;Ldf ljo kťlx oyfj'ųlgldų]lx kl/lŞƉ]. cŬt]Ɯoáhg;t]lt kŰf;oáhg]lx ögltoáhg;t].
colŤ dlŢdhgkbá d'lbś;Ůfgá, g ;dkl/jũá, g r ;drt'/fiá, ph's]g sŴlr c;Lltoáhgá xált, sŴlr oáhg;lts]Ž,
tyflk r]; súlnkl/Ş]b]g ldlgodfgá kl/oƃ kl/ŋ]ktá gjoáhg;lts]Ž xált. t]g j'ų+ ægjoáhg;t]Ælt.
c;Lltdxf±yë/flt o]e'Ɯj;]g j'ų+ ;'gfk/ƃsfi k'ŰŴ]/fiflk dxf;fjs];' kl/ofkƉųf. ;'gfk/ƃhgkbá lx kŝƃlj;oá. tyf
lx ærƆgdůndfńklƮx±)ë eujf g tŴ c?)+ pŪk]tLÆlt dlŢdfud_ ‘d0lg0cŪ04=397’ ;+o'ųfudŪsyf;'
‘;+0lg0cŪ03=4=88_89’ j'ų+. ;f/ƍųflt súneálufil/oflbj;]g, ;Ln;f/flbj;]g r ;f/e"tf.
Ɣfƪ)uxkltsŽltƔƪfo'káŋ/;fltcflbƔfƪ)f r]j cgfylklůsŽlbuxkltsŽ r.
tŴflt dlŢdkb];], tƸƨo]j æpƍştLÆlt jrg] jf. ;'hŽtfoflt Pj+gfldsŽo k&d+ ;/)udlgsŽo o;Ŵ]/dft'of.
rt";' kg]t];' ljsƍ];' k&dá a'źefjfo cf;Ɖt/klklųbfigj;]g j'ųá. cf;Ɖt/fo lx klklųof l&tálk æpƍştLÆlt
j'ŝlt pƍfbfi Pslƃsųf, k±uëj klklųof dŴs] l&tá. b'ltoá a'źefjfjxkƑştá kŪfo cf;Ɖdųklklųbfigj;]g,
tltoá a'źs/wƙkfl/k"l/tá kŪfo a'źefjfo klklųbfigj;]g. g lx dxf;ųfg+ clƃdej"kklųtá kŪfo aálw;Ƙf/;Ƙ/)+
gfd clŴ a'źŴfo sŽndfudodfg]g]j tŴ kltŪgtá. rt'Ŵá a'źefjs/wƙ;df/Ƙtá kŪfo aálwof lgotefjbfig]g. aálwof
lx lgotefjƍlųtá ke'lt æa'źá pƍştLÆlt ljţ"lx jų'+ ;Ŋf pƍfbfi Pslƃsųf. oyf kg æ;Ɔlƃ glboáÆlt ;Ɔglsl/ofo
cljŞ]bd'kfbfo jųdfgƍoáuf‰ Pj+ pƍfbŴfo klkşglsl/ofo cljŞ]bd'kfbfo rt";'lk ljsƍ];' æpƍşlt gfdfÆlt j'ų+,
kjųfk/tjųdfgjrgť]t+. rt'lƑwlŤ jųdfgnŋ)+ ;Ź;Ŵ] ksŽl;t+ -
ælgŝkjlų ;dLká, kjų'k/tá tyf.
kjųfk/tá r]j, jųdfgá rt'lƑ±wëfÆltĶ
oƨf kg a'źfg+ ;fjsŽg+ ljo g klkflof Olźljw`f)fbLlg pƍşlƃ, ;x]j kg c/xųdƮ]g ;snálk
;Ƒţ'tţf)flbu')/fl; cfutá gfd xált, tƨf t];+ lgƎų;Ƒlsŝųf c/xųmþnŋ±)ë pƍƉá gfdflt Psśúų/jŰgfo+
‘c0lg0cŪ01=1=170’ j'ų+. c;lt lx lgƎų;Ƒlsŝų] g tfjtf æpƍƉáÆlt jų'd/xlt. ;Ƒk&d+ pƍƉefjlƃ rt";'
ljsƍ];' ;Ƒk&d+ ætyfutá ;'hĕtfo»k]0 pƍşlt gfdfÆlt j'ų+ tyfutfi pƍƉtf;řft+ clŴefj+. tb]j ;ƈfo pƍştLlt
j'ų+ a'źefjfo cf;Ɖt/klklųo+ l&tfiˆj clwƍ]tųf. cod]j lx cŴá d'Őtá pƍştLlt jųƑá. t]gfx ætyfutá»k]0»
cŴáÆlt.
PŴ r æpƍƉáÆlt j'ų] ctLtsŽnj;]g s]Žlr cŴ+ uŲ]Ɯflt tlƉjųgŴ+ æpƍƉá xátLÆlt j'ų+. æpƍƉf wƙfÆltcfbL;'
‘w0;0ltsdfltsŽ 17’ ljo lx Ow pƍƉ;Źá kŝ'ƍƉsŽlns]Ž. gg' r c/xųmþn;dśL;řftá pƍƉáo]j tyfutá
kj]bgb];gfbLlg ;f±wëlt, cy sƨf oyfj'ųá c/xųdƮkl/oá;fgá pƍşdfgáo]j tyfutá clwƍ]tá. g lx ;á
kj]bgb];gfbLlg ;f±wëlt dw'kfof;eáhgtá ofj c/xųdƮá, tfj t];+ lsŝfgd;fwgtált< g x]j+ bŪƑ+, a'źefjfo
cf;Ɖt/klklųo+ l&tfi pƍşdfgfi ux±)ëg]j c/xųmþn;dśL;řftfi pƍƉfiflk ulxtųf. sŽ/)Ʈx±)ëg]j lx mþnlƕ ulxt+
tbljgfefljųf. Olt kj]bgb];gflb;fwsfi c/xųmþn;dlśgálk tyfutfi ux]tƑųf g]ƜŴldb+ æpƍştLÆlt jrg+ bŪƑlƃ.
tyf lx cśúų/Ūsyfo+ ‘c0lg0cŪ01=1=170’ pƍşdfgá, pƍşlt, pƍƉált tLlx sŽn]lx cŴljehg] æbLkŘ/kfbd"n]
nźƓfs/)tá ofj cgfufldmþnf pƍşdfgá gfd, c/xųdƮŋ±)ë kg pƍşlt gfd, c/xųmþnŋ±)ë pƍƉá gfdfÆlt j'ų+.
cod]Ŵ cfrl/owƙkfnŴ]/Ƨ dlt. oƨf kg Psśúų/Ūsyfo+ æPsk'Ʈná leŋj] nás] pƍşdfgá pƍştLÆlt ‘c0lg0 1=170’
;'ųkbjŰgfo+ æOdlƨlƕ ;'ų] c/xųmþnŋ)+o]j ;ƈfo pƍştLÆlt j'ų+, æpƍƉá xátLlt coŤ]Ŵ cŴáÆlt ‘c0lg0cŪ0
1=1=170’ cfut+, tƨf Owflk c/xųmþnŋ)d]j ;ƈfo pƍştLlt j'ųlƃ bfiˆlt æ;Ƒk&d+ pƍƉefj+ ;ƈfofÆlt Oldgf.
t]gfx æpƍƉá xátLlt coŤ]Ŵ cŴáÆlt. ;Ƒk&d+ pƍƉefjlƃ r ;Ƒj]g]Ɯfg+ k&dt/+ c/xųmþnj;]g pƍƉefjlƃ cŴá.
æpƍƉá xátLÆlt r Oldgf c/xųmþnŋ)j;]g ctLtsŽn+ bfiˆtLlt. cod]j r goá cś‡ų/LsŽsŽ/]g cfrl/o;fl/k'ųŴ]/]g
clwƍ]tált.
;á eujflt oá ;á tyfutá æc/xÆlƃcflbgf klslųtu'±)ëf, ;á eujf. Obflg jųƑ+ Od;Ź]g lgbfiˆlt j'ŝdfgŴfi
k/fd;gtá. Ob+ j'ų+ xált - glob+ dxfhgfi ;ƙ'vdų+ ;ƈfo æOd+ násÆlƃ j'ų+, cy ±vëf æ;b]jsÆlƃcflbgf jŋdfg+
cgj;];kl/ofbfg+ ;ƈfoflt. æ;x b]j]lx ;b]jsÆlƃcflbgf oyfjfŌ+ kblgƑrg+ j'ų+, oyfkb+ kg æ;b]js]ŽÆltcflbgf
jųƑ+, Od] r tƮ');+ljţf)aflx/Ŵ;df;f. PŴ lx cjoj]g ljƮxá, ;d'bfoá ;df;Ŵá xált násŽjoj]g stljƮx]g
nás;d'bfofi oyf/x+ nưdfgųf. ;djfoh]Žts;x;Źoá±uë lx cod]j ;df;á ljţfolt. b]j]xLlt r kťsŽdfjr/b]j]lx,
c¿kfjr/b]j]lx jf. Ɣƪúgflt ¿kfjr/f¿kfjr/Ɣƪ‡gf, ¿kfjr/Ɣƪ‡gf Pj jf, ax'sų'sŽbLgldj g];+ l;lź. khŽtųflt
oyf;s++þ sƙlsn];]lx ksŽ/]g lgƑųsųf.
Pj+ jrgŴtá cŴ+ bfiˆŷf jrgLoŴtá bfiˆt'+ ætŴfÆltcflb j'ų+. kťsŽdfjr/b]jƮx)+ kfl/;];`fo]g Ot/];+
kbƃ/]lx lj;'+ ulxtųf. %ŪsŽdfjr/b]jƮx)+ kŝf;lų`fo]g. tŴ lx df/á hĕtá, tlƉjf;L r. oƨf r]; bfdl/s/fhk'ųá
ljo tŴ jl;tųf kfsá, tƨf ;ƃ];'lk cţ];' j;jlųdxf/fhĕbL;' kfst/]g t]g]j lj;];]ŷf j'ųált, coť goá
dlŢdfudŪsyfo+ ‘d0lg0cŪ02=290’ ksŽl;táj. df/Ʈx±)ëg r]Ŵ t+;Ɨlƈgá b]jflk ulxtf cásŽ;nás]g ;Ƹź ;ųnásfi

24
ux)tá. PjlŤ j;jlų;ųnásfi cgj;];kl/ofbfg+ xált. ƔƪsŽlosŽlbƔƪƮx)lƕ kŝf;lų`fo]g.
kŝlŴskŝfldų;d)Ɣfƪ)Ʈx)lƃ kŝlŴsŽ Pj kŝfldųf, t]o]j ;d)Ɣfƪ)f, t];+ ux)+ tyf, t]g aflx/s;d)Ɣfƪ)Ʈx)+ j'ų+,
lgbfigdųť]t+ ckŝlŴskŝfldųfglƕ t];+ Oldgf ux)tá. ;ldtkfkaflxtkfk;d)Ɣfƪ)Ʈx)lƃ kg ;f;lgs;d)Ɣfƪ)fg+
ux)+ j]lbtƑ+. sŽd+ æ;b]jsÆlƃcflblj;];gfg+ j;]g]j ;ųlj;oálk nás;Źá ljţfolt ;djfoŴj;]g t'Ơoáulj;oųf t];+,
æ;náds]Ž ;kŋs]ŽÆltcfbL;' kg ljşdfgŴj;]g ct'Ơoáulj;o]lk co+ ;df;á nưtLlt Ɠlerf/bfigtá cƓlerf/]gŴ`fks++þ
khĕux)lƃ cfx ækhŽjrg]g ;ųnásƮx)Ælƃ, g kg nás;Ź]g ;ųnásfi cƮlxtųf Pj+ j'ų+. t]gfx ætLlx kb]lx
cásŽ;násˆg ;Ƹź ;ųnásˆŽÆlt. ;b]jsŽlbjrg]g pkklųb]jfg+, ;fid)Ɣfƪ)Ljrg]g lj;'lźb]jfgť ulxtųf j'ų+
æ;b]j»k]0» dg'ƧƮx)Ælƃ. tŴ ;ƙ'ltb]jf /fhĕgá cj;];dg'ƧƮx)lƃ ;ƙ'ltb]j]lx, ;d)Ɣfƪ±)ëlx r cjl;Ūdg'fifg+
ux)+. PŴflt Pt];' kb];'. tLlx kb]xLlt ;b]js;df/s;Ɣƪskb]lx. ƀLxLlt ;fid)Ɣfƪ)L;b]jdg'fikb]lx. ;df;kbŴ];'
;ųnásfilk j'ųgo]g ulxtųf æcásŽ;násˆg ;Ƹź ;ųnásˆŽÆlt j'ų+.
æck/á goáÆltcflbgf ck/lƕ jrgLoŴdfx. c¿lkgálk ;ųf cųgá cfg]ŧljxf/]g ljx/ƃá ælbƑƃLlt b]jfÆlt
Ob+ lgƑrg+ nź‡d/xƃLlt cfx æ;b]jsƮx±)‰g c¿kfjr/násˆŽ ulxtáÆlt. t]g]jfx eujf ƔƪhŽnfbL;'
æcfsŽ;fgťfotg"kufg+ b]jfg+ ;xƓtÆlƃcflb, ‘c0lg0 3=197’ c¿kfjr/e"tá cásŽ;nás]Ž, ;ųnás]Ž r ulxtált cŴá. Pj+
%sŽdfjr/b]jnásˆŽ, ¿kL ƔƪnásˆŽlt PŴflk. %sŽdfjr/b]jnásfi ;lj;];+ df/j;] kjųgtá j'ų+ æ;df/sƮx±)‰g
%sŽdfjr/b]jnásˆŽÆlt. ;á lx tfi bfdl/sfi ljo j;kjųgásŽ;á. ¿kL ƔƪnásˆŽ ulxtá kfl/;];`fo]g c¿kLƔƪnásfi lj;'+
ulxtųf. rt'kl/;j;]gflt vlųoƔfƪ)uxklt;d)rft'dxf/flhstfjƸt;df/Ɣƪ;řftf;' cŪ;' kl/;f;'
vlųoflbrt'kl/;j;]g]j tbţf;+ ;b]jsŽlbƮx±)ëg ulxtųf. sy+ kg]Ŵ rt'kl/;j;]g dg'finás]Ž ulxtált< æ;fid)Ɣfƪl)Ælƃ
Oldgf ;d)kl/;f, Ɣfƪ)kl/;f r ulxtf, æ;b]jdg'fiÆlƃ Oldgf vlųokl/;f, uxkltkl/;f rflt. ækhÆlƃ Oldgf kg
Odfo]j rtfiá kl/;f j'ųf. rt'kl/;;řft+ khlƃ lx Ow cŴá.
cţyf ux]tƑdfx æ;ƙ'ltb]j]lx jf ;x dg'ƧnásˆŽÆlt. sy+ kg ulxtált< æ;fid)Ɣfƪl)Ælƃ Oldgf ;d)Ɣfƪ)f
ulxtf, æ;b]jdg'fiÆlƃ Oldgf ;ƙ'ltb]j;řftf vlųof, uxklt;'Ź;řftf r cj;];dg'fiflt. Otá kg cţ];+
dg'fi;ųfgdefjtá ækhÆlƃ Oldgf Pt]o]j rt"lx ksŽ/]lx l&tf dg'fi;ųf j'ųf. rt'súnƍe]b+ khlƃ lx Ow cŴá. Pj+
ljsƍƀo]lk khĕux±)ëg rt'kl/;flbj;]g dg'fifgţ]j ulxtųf Obflg cj;];;ų]lk ;śx]ŷf bfiˆt+' æcj;];;Ƒ;ųnásˆŽ jfÆlt
j'ų+. PŴflk rt'kl/;j;]g ulxt]g dg'finás]g ;x cj;];;Ƒ;ųnás]Ž ulxtá, ;ƙ'ltb]j]lx jf ;x cj;];;Ƒ;ųnás]Žlt
oáh]tƑ+. gfuu?ńflbj;]g r cj;];;Ƒ;ųnás]Ž. Ob+ j'ų+ xált - rt'kl/;;lxtá cj;];;'Źgfu;'kŰg]/losŽlb;ųnás]Ž,
rt'súnƍe]bdg'fi;lxtá jf cj;];gfu;'kŰg]/losŽlb;ųnás]Ž ulxtált.
Pųfjtf efu;á nás++þ ux]ŷf oáhg+ bfiˆŷf Obflg t]g t]g lj;];]g cefu;á nás++þ ux]ŷf oáhg+ bfiˆt'+
æclkr]ŴfÆltcflb j'ų+. tŴ pŊŪkl/Ş]btált pŊ+þ;ultkl/Ş]btá, tlƑhĕgg]gflt j'ų+ xált. k&dgo]g lx kť;' utL;'
b]jultkl/ofkƉfj kťsŽdu');dlśtfo, bL#fo'stfoflt PjdfbLlx lj;];]lx ;]Ūf. b'ltogo]g kg c¿lkgá
b"/;d'Ŕfltlsn];b'ŋtfo, ;ƃk)Ltcfg]ŧljxf/;dlśtfo, cltljo bL#fo'stfoflt PjdfbLlx lj;];]lx cltljo pŊŪf.
cfrl/o]lx kg b'ltogod]j ;ƈfo j'ų+. Pj+ k&dkb]g]j kwfggo]g ;Ƒnásfi ;lŞstefj] l;ź]lk Oldgf sŽ/)lj;];]g
;];kbflg j'ųfgLlt bfiˆlt ættá o];Ælƃcflbgf. ttált k&dkbtá k/+ cfxflt ;Ɨƈá. æ%sŽdfjrl/fi/áÆ lto]j j'ų]
;ŊfbLglƕ tfi cflwkŝ+ l;oflt cf;ŘflgjųgŴ+ æj;jųLÆlt j'ų+, t]g ;fxl;ss/±)ëg j;jųfkgd]j tfiflwkŝlƃ bfiˆlt.
;á lx %Ūb]jnás]lk clgfi/á tŴ j;jlųb]j/fhfiˆj Ofi/ųf. t]gfx eujf cśúų/fudj/] cŪlgkft] bfgflg;+;;'ų] ætŶ
leŋj] j;jųL b]jk'ųá bfgdo+ k'ţlsl/ojŴ'+ clt/]s+þ sl/ŷf»k]0 k/lglƙtj;jųL b]j] b;lx &fg]lx clwuŲftLÆlt ‘c0lg0
8=36’ ljŴf/á. dlŢdfudŪsyfolƕ j'ų+ ætŶ lx j;jlų/fhĕ /ş+ sŽ/]lt, df/á kg PsƸƨ kb];] cųgá kl/;fo Ofil/o+
kjų]ƃá /şkŝƃ] bfdl/s/fhk'ųá ljo j;tLÆlt ‘d0lg0 1=60’ æƔƪf dxfg'efjáÆltcflb b;;xlfio+ dxfƔƪ‡gá j;]g
jblt. æpŊŪkl/Ş]btáÆlt lx x]Ūf j'ųd]j. æPsśúlnofÆltcflb Psb];]g dxfg'efjtfbfig+. cg'ų/lƃ ;]Ū+ gjnásúų/+.
k'y"lt ax'sŽ, lj;'+ e"tf jf. pŊŪŪfgfglƃ pŊ+þ;ultsŽg+. efjfg'Ŋdált efjj;]g k/];dŢf;ofg'¿k+ æ;b]jsÆlƃcflbkbfg+
cg'Ŋdá, efjj;]g cg';lƈŊdá jf efjfg'Ŋdá, cŴfgť]j kbfgť cg';ƈfgklkfLlt cŴá, cod]j jf kf&f‰ tyfo]j
;dƃkf;flbsŽo+ ‘kf/f0cŪ0j]/ŧsůjŰgf 1’ lbŪųf, cfrl/o;fl/k'ųŴ]/]g ‘;f/Ŵ0L0 1=j]/ŧsůjŰgf’ r jlŰtųf.
æljefjgfg'ŊdáÆltlk kf&f‰ lbfilt, ;á kg t];' clbŪųf g ;'Ɔ/á.
Obflg ká/f)sŽg+ ;+jŰgfgo+ bfiˆt'+ æká/f)f kgfx"Æltcflb j'ų+. tŴ cţkb]g lg/j;];;ųnásfi ulxtųf ;ƑŴ
cj;];náslƃ cgj;];kl/ofbfg+ j'ų+. t]gfx æltej"k±uë ;ų]Ælt, t]wft's;řft] toá ej] pkut;ų]lt cŴá. tLxfsŽ/]xLlt
b]jdf/Ɣƪ;lxttf;řft]lx tLlx cfsŽ/]lx. tL;' kb];"lt æ;b]jsÆlƃcfbL;' tL;' kb];'. klŋlkŷflt cŴj;]g ;śx]ŷf. t]o]j
ltej"k±uë ;ų] æ;fid)ƔfƪƸ), ;b]jdg'fiÆlƃ kbƀo] klŋktLlt `fk]t'+ æk'gfÆlt j'ų+. t]g t]gfsŽ/]gflt ;b]jsųflbgf,
;fid)Ɣfƪ)Lefjflbgf r t]g t]g ksŽ/]g. æltej"k±uë ;ų]Ælt jŷf æt]wft'sd]jfÆlt jbƃf cásŽ;nás]g ;Ƹź ;ųnás]Ž
ulxtált bfiˆlƃ. t]wft'sd]j kl/oflbƉlƃ ká/f)f kgfx"lt oáhgf.

25
 ;fdlƃ cųgf. cţŴfkáxg]g, cƃáuwfjwf/±)ëg jf tƍl;]wgdfx æck/g]Ɯá x'ŷfÆlt, ck/]lx cglehĕgfk]tƑá
x'ŷflt cŴá. cleţflt o_sŽ/náklgŹ];á oyf ækl;řf oálg;áÆlt ‘d0lg0 1=23 422 2=24 3=75 ;+0lg0 4=120 c0lg0
6=58 dxflg0206’ j'ų+ æcleţfofÆlt. cle;Ź]g g lj;];gdų+ h]Žltt+, cy ±vëf lj;];gd'±vëg s/)ƕLlt bfiˆlt æclwsˆg
`f±)‰gfÆlt Oldgf. cg'dfgflbklŋˆkált PŴ cflb;Ź]g pkdfgcŴfklų;Źƃ/;lƉwfg;ƕoáuljƍoáu;xr/)flbgf
sŽ/)n];dų]g kj]bg+ ;śŲflt Psƍdf)ųf. ;ƑŴ cƍlxt`f)rf/tfo lx ;Ƒwƙkŝŋf a'źf eujƃá. aá±wëlt ljţfk]tLlt
;Źtá cŴjrg+. ksŽ;]tLlt clwƍfotá. Pj+ ;ƑŴ ljj]lrtƑá.
cg'ų/+ ljj]s;'vlƃ mþn;dfklų;'v+. lxŷfkLlt lk_;ŹƮx)+ mþn;dfklųof cƃ/f l&ltsŽlk sbflr eujtá b];gf
xátLlt sŷf st+. eujf lx wƙ+ b];]ƃá oƸƨ v±)ë kl/;f ;fw'sŽ/+ jf b]lt, oyf;'t+ jf wƙ+ kŝj]ŋlt, t+ v)lƕ k'Ƒfeá±uëg
kl/lŞlƆŷf mþn;dfkƸų ;dfkşlt, oyfkl/Ş]bť ;dfklųtá j'Ūfo k'Ƒ] l&tŪfgtá kŪfo wƙ+ b];]tLlt cŪsyf;' ‘d0lg0cŪ0
2=387’ j'ųájfodŴá. cƍ+ jf ax'+ jf b];]ƃált pŔltţ'fi j;]g cƍ+ jf ljklťtţ'fi, g]Ɯfi r j;]g ax'+ jf b];]ƃá. sy+
b];]tLlt cfx æcflblƛkLÆltcflb. wƙfi sƠf)tf lgƜflgstfo, lgƜflgstf r ;Ƒ;á cgjşefj]g]jflt j'ų+ æcgjşd]j
sŷfÆlt. b];gfoflt kl/olųwƙfi b];sŽoų]g lx cf)flbljlwgf clt;şg+ kaáwg+ b];gflt kl/olųwƙá j'ŝlt. lsťflk
cjojljlgd'ųá ;d'bfoá gfd k/dŴtá s]Žlr glŴ, o];' kg cjoj];' ;d'bfo¿k]g cj]lŋt];' ufyflb;dţf, t+ ttá leƉ+ ljo
sŷf ;+;fldjáxf/df/ák]ŷf bfiˆƃá æclŴ b];gfo cflbdŢkl/oá;fgÆlƃ cfx. ;f;gƧflt klklųwƙfi. ;fl;tƑk'Ʈnut]g
lx oyfk/fwflbgf ;fl;tƑefj]g cg';f;g+, tbśljgoflbj;]g ljgoglƃ sŷf klklųwƙá æ;f;gÆlƃ j'ŝlt. clŴ ;f;gfi
cflbdŢkl/oá;fglƃ ;Ɨƈá. rt'ƍlbsŽokLlt PŴ lk_;Źá ;Ƙfjg], t]g Pj+ cƍst/folk cflbdŢkl/oá;fg];' sƠf)tf,
k±uëj ax't/foflt ;Ƙfj]lt. kbť]Ŵ ufyfo rt'Ŵ+;á, o+ ækfbáÆltlk j'ŝlt, Pt]g]j ltkflbs%kflbsŽ;'lk oyf;Ƙj+ ljefu+
bfiˆlt. Pj+ ;'ųfjoj] sƠf)ųo+ bfiˆŷf ;sn]lk ;'ų] bfiˆt'+ æPsŽg';lƈsƧfÆltcflb j'ų+. tŴ gfltax'ljefu+ oyfg';lƈgf
PsŽg';lƈs++þ ;ƈfo æPsŽg';lƈsfifÆlt cfx. Ot/Ƹƨ kg t]g]j wƙljef±uëg cflbdŢkl/oá;fgf nưƃLlt
æcg]sŽg';lƈsƧfÆltcflb j'ų+. lgbfglƃ cfgƆŴ]/]g &lkt+ sŽnb];b];skl/;flbcklb;gnŋ)+ lgbfguƅ+. Obdjárflt
lgudg+ pknŋ)d]j æOlt o+ t+ j'ų+, Obd]t+ klŝ j'ųÆlƃ lgudgfilk ux]tƑtá. ;śLltsŽ/s]lx &lktflglk lx
lgbfglgudgflg ;Ŵ' b];gfo cg'ljwfgtá tbƃáuwfg]jflt j]lbtƑ+. cƃ] cg';ƈLlt ;ƑklŞdá cg';lƈ.
æ;Ln;dflwljkƧgfÆltcflbgf ;f;gfi Ow klklųwƙt+ ljefj]lt. ljgoŪsyfo+ kg æ;f;gwƙáÆlt j'ųųf -
æ;Ƒkfkfi cs/)+, sú;nfi pk;ƕbf.
;lrųkl/oábkg+, Pt+ a'źfg ;f;gÆlƃĶ ‘bL0 lg02=90 w0k0183 g]lų030 50 116 124’.
Pj+ j'ųfi ;Ŵ';f;gfi ksŽ;s]Ž kl/olųwƙá Pj ;LnflbcŴj;]g sƠf)ųoljefjg] j'ųá. Ow kg klklųo]j. t]g
jŋlt æOw b];gfo cflbdŢkl/oá;fg+ clwƍ]tÆlƃ. ;Ln;dflwljkƧgf cflb gfd ;f;g;ƕlųe"tfg+ pųl/dg'fiwƙfg+
d"nefjtá. sú;nfg+ wƙfglƃ cgjşwƙfg+. lbŪLlt ljkfigf, cljgfefjtá kg]Ŵ ;dflwƮx)+. dxfjƮ;+o'ų]
aflxo;'ųkbldb+ ‘;+0lg0 5=381’. sŽd+ ;'ų] cl/odƮfi cƃƀoljud]g t];+ dlŢdklkbfefjá j'ųá, dlŢdefj;fdţtá kg
;ƙfklklųof cf/ƘlgƎųLg+ dlŢdefjfiflk ;fwsefj] o'ųlƃ cfx æclŴ leŋj], dlŢdf klkbf tyfut]g cle;Ɨ'źflt Pj+
j'ųá cl/odƮʼn dŢ+ gfdfÆlt, ;Ln;dflwljkfigf;řftfg+ cf/Ƙfg+, mþnlgƑfg;řftfgť lgƎųLg+ j]dŢefjtá cl/odƮá dŢ+
gfdflt clwƍfoá. ;pkflb;];lgƑfgwft'j;]g mn+ kl/oá;fg+ gfd, cg'kflb;];lgƑfgwft'j;]g kg lgƑfg+. ;f;gkl/oá;fgf
lx lgƑfgwft'. dƮfi lgƎlų mþnj;]g, lgƑfg;lŞlsl/ofo r xált ttá k/+ sųƑfefjtált jf Pj+ j'ų+. Obflg t];+ lƀƉlƕ
;f;gfi kl/oá;fgt+ cfud]g ;f±wët'+ æPtbŴ+ ObÆlƃcflbdfx. Ptb]j mþn+ cŴá ofiflt PtbŴ+. Ɣfƪ)flt lkśns]ŽŞƔfƪ)+
eujf cfnklt. OblŤ dlŢdfud] d"nkŰf;s] r"ń;f/ákd;'ų ‘d0lg01=312cfboá’ kb+. Ptb]j mþn+ ;f/+ ofiflt Pt+;f/+
lgƮlxtfud]g. tyf Pt+kl/oá;fg+. lgƑfgáuwlƃ lgƑfgƃáuw+. cfj';á lj;fvflt wƙlbƉfo ±yël/of lj;fvuxkltdfnkg+.
OblŤ r"ńj]bƟ;'ų] ‘d0lg01=460cfboá’ æ;fŴ+ ;ƓŧgÆlƃcflb;Źƃ/;lƉwfgtá æOw b];gfo cflbdŢkl/oá;fg+ clwƍ]tÆlƃ
j'ų+.
Pj+ ;Źkaƈj;]g b];gfo sƠf)ųoljefu+ bfiˆŷf tbŴj;]glk bfiˆƃá æeujf xLÆltcflbdfx. cŴtálk lx
tfiflwƍ]tefj+ lx_;Ź]g ;dŴ]lt. tyf ;dŴgd'±vëg r cŴj;]g sƠf)ųoljefu+ bfiˆtLlt. cŴtá kg]t+ bfiˆƃá oá tƸƨ tƸƨ
cŴ] stljlw ;Źkaƈá ufyf;'ųj;]g jjlŴtá kl/olųwƙáo]j Ow b];gflt j'ųá, tfi rŴá lj;];tá ;Lnflb Pjflt cfx
æcflblƛ ;LnÆlƃcflb. lj;];sygŤ]t+. ;fdţtá kg ;LnƮx±)ëg ;;Ƙf/;Ln+ ulxt+, tyf dƮƮx±)ëg ;;Ƙf/dƮált
cŴųoj;]g cgj;];tá kl/olųcŴ+ kl/ofbfo ltŪlt. Ot/yf lx sƠf)ųoljefuf‰ c;Ƒ;fwf/±)ëf l;of. PŴ r ;Lnd"nsųf
;f;gfi ;Ln]g cflbsƠf)tf j'ųf, ;f;g;ƕlųof j]dŢefjtá dƮ]g dŢ]sƠf)tf. lgƑfgflwudtá pųl/ s/)Lofefjtá
lgƑfg]g kl/oá;fgsƠf)tf. t]gflt ;Lnflbbfig]g. cŴj;]g lx Ow b];gfo cflbsƠf)flbefjá j'ųá. ætƨfÆltcflb
oyfj'ųfg';f/]g ;át"gdg';f;gLbfig+.
P;flt oyfj'ųfsŽ/]g sygf. slys;lŮtLlt wƙslysfi ;Ůfg+ sygj;]g ;djŪfg+.

26
 jŰgf cŴljj/)f, k;+;gf jf. g ;á ;fŴ+ b];]lt lgƜfgŴlj/xtá tfif b];gfo. tƨflt
rt';ltkŪfgflblgƜfgŴb];gtá. PsƓŧgflbo'ųflt l;lynwlgtflbe]b];' b;;' Ɠŧg];' PsƍsŽ/]g]j, lƀƍsŽ/]g]j jf Ɠŧg]g
o'ųf bldńef;f ljo. ;Ƒlg/áŪƓŧgflt ljjs/)tfo cáŪ] cm'þ;fk]ŷf pŝf/]tƑtá ;Ƒyf cáŪm'þ;g/lxtljd'ųƓŧgf
ls/ftef;f ljo. ;ƑljƧŪƓŧgflt ;Ƒfiˆj ljfişgLoo'ųtfo ;Ƒyf ljfiƮƓŧgf ;j/ef;f ljo. ;ƑlgƮlxtƓŧgflt
;Ƒfiˆj ;fg';f/tfo ;Ƒyf laƆ';lxtƓŧgf kf/l;sŽlbldnŋúef;f ljo. Pj+ æbldńls/ft;j/ldnŋÚg+ ef;f ljofÆlt Ob+
kŝ]s+þ oáh]tƑ+. ldnŋÚlt r kf/l;sŽboá. ;Ƒfk];f Ɠŧg]sb];j;]g]j kjlųof ckl/k'ŰƓŧgflt j'ų+ æƓŧgkfl/k"l/of
cefjtá cƓŧgf gfdfÆlt.
&fgs/)flg l;lynflg sŷf pŝf/]tƑdŋ/+ kť;' jƮ];' k&dtlto+ l;lyn+. tflg cl;lynflg sŷf pŝf/]tƑdŋ/+
t]Ʃ]j b'ltort'Ŵ+ wlgt+. lƀdųsŽndŋ/+ bL#+. PsdųsŽn+ /Ƨ+.
kdf)+ Psdųfi, lgdL;'dL;tრƔj'+.
cś‡lnmþásŽnfi, kdf±)ëgflk cƔj'+Ķ
;ţáuk/+, bL#ť u?s+. c;+oáuk/+ /fi+ nx's+. &fgs/)flg lgƮx]ŷf cljj]g d'±vëg pŝf/]tƑ+ lgƮlxt+.
k/kb]g ;ƗlŢŷf pŝf/]tƑ+ ;Ɨƈ+. tyf c;ƗlŢtƑ+ jjlŴt+. &fgs/)flg ljfiŪflg sŷf ljj]g d'±vëg pŝf/]tƑ+ ljd'ų+.
b;wfltcfbL;' Pj+ l;lynflbj;]g Ɠŧga'lź;řftfi cŋ?ƍfbslrųfi b;lx ksŽ/]lx Ɠŧgfg+ ke]bált cŴá. ;Ƒflg lx
cŋ/flg lrų;d'Ūfgflg, oyflwƍ]tŴfi r Ɠŧgtá ksŽ;gtá ƓŧgfgLlt, Ɠŧga'lźof jf s/)e"tfo Ɠŧgfg+ b;wf ke]báltlk
o'şlt.
cdŋˆŷflt cldn]Ş]ŷf cljgf;]ŷf, cxfk]ŷflt cŴá. tbŴdfx ækl/k'ŰƓŧgd]j sŷfÆlt, odŴ+ eujf `fk]t'+
Psufy+, PsjfŌlƕ b];]lt, tdŴ+ kl/důnkbƓŧgfo Pj b];gfo b];]tLlt j'ų+ xált. tƨflt kl/k'ŰƓŧgwƙb];gtá
sˆjn;Źá Ow cgj;];jfrs]Ž. g cjáldfitflbjfrs]Žlt cfx æ;snflwjrgÆlƃ. kl/k'Űlƃ ;Ƒ;á k'Ű+. t+ kgŴtá
ögflwslg;]wglƃ j'ų+ æcg"gflwsjrgÆlƃ. tŴ obŴ+ b]l;tá, tfi ;fwsųf cg"gtf j]lbtƑf, tlƑw'/fi kg c;fwsųf
cglwstf. pkg]tƑfi jf jábfgŴfi cj'ųfi cefjtá cg"gtf, ckg]tƑfi ;+lsn];Ŵfi j'ųfi cefjtá cglwstf. ;snlƃ
;Ƒefujƃ+. kl/k'Űlƃ ;Ƒ;á k'Űd]j. t]gfx æPsb];]gflk ckl/k'Űf gŴLÆlt. ckl/;'źf b];gf xált tŲfo ;+lslnŪųf.
nás]lx tŲfo cfdl;tƑtá násŽld;f, rLj/fboá kŝof, t];' culwtlrųtfo násŽld;lg/k]ŋá. lxtm/±)‰gflt lxttá mþ/±)ëg
lxt"k;+xf/]g lj;];ge"t]g. d]ųfefjgfo s/)e"tfo d'bx' boá. pƟ'ƕg;efj;lŮt]gflt ;sn;+lsn];tá, jũb'ŋtá r
pź/)fsŽ/;lŮt]g, sŽ?ţflwƍfo]gflt j'ų+ xált.
æOtá kŪfo bfifld, Pjť bfifdLÆlt ;dfbftƑŪ]g bfg+ jt+. klůtkţųtfo ;]ŪŪ]g Ɣƪ+, Ɣƪfg+ jf ;]Ūfg+
rl/olƃ bfgd]j Ɣƪrl/o+. dŞl/onáeflblgƮx±)ëg ;dflrŰųf bfgd]j ;'lrŰ+. OźLlt b]ljlź. hútLlt kef, cfg'efjá
jf. anjLl/o"kkųLlt dxtf an]g, jLl/o]g r ;dƉfudá. gfuflt j?)gfu/fhĕg+ ljw'/klůtfi cfnkg+.
bfgktLlt bfg;fldgá. cákfge"tlƃ pbsltŴldj e"t+.
wL/flt ;á ljw'/klůtdfnklt.
dw'Ƨjált dw'/;;Ɔg+. k'ţlƃ k'ţmþn+, sŽ/)jáxf/]g j'ų+. Ɣƪ+, Ɣƪfg+ jf rl/olƃ Ɣƪrl/o+, j]Ɯfjŝ+. P;
goá ;];];'lk.
ltlųl/olƃ ltlų/;sú)/fh]g efl;t+.
cţŶ tfxLlt k/bf/e"tflx jş]ŷf. cƛlƃ cƛfs++þ.
tkfiL n"±vëf, h]u'ŞL, kljljųált rt'lƑwfi b'Ŋ/fi stųf rt'/ś;dƉfut+. ;'blƃ lgkftdų+. nádx+;g;'ų+
dlŢdfud] d"nkŰf;sˆ, ædxf;Lxgfb;'ųÆlƃlk ‘d0lg01=146’ t+ jblƃ.
Oźlƃ ;ldź+. mLtlƃ m'þlƟt+. ljŴfl/slƃ ljŴf/e"t+. afx'hţlƃ ax"lx hg]lx lgƜflgsefj]g `ft+. k'y'e"tlƃ
ax'e"t+. ofj b]jdg'Ƨ]xLlt PŴ b]jnástá ofj dg'finásŽ ;'ksŽl;tlƃ clwƍfoj;]g kf;flbs;'ųŪsyfo+ ‘bL0lg0cŪ0
3=170’ j'ų+, ofj b]jf r dg'fif rflt cŴá. tƨflt oƨf l;ŋųo;śx+ ;sn;f;g+ Ow æƔƪrl/oÆlƃ clwƍ]t+, tƨf.
æƔƪrl/oÆlƃ Oldgf ;dfgflws/)flg ;Ƒkbflg oáh]ŷf cŴ+ bfiˆƃá æ;á wƙ+ b];]tLÆltcflbdfx. æPj+ b];]ƃá rfÆlt lx
Oldgf Ɣƪrl/o;Ź]g wƙ;ŹfbLg+ ;dfgŴt+ bfiˆlt, æwƙ+ b];]tLÆlt jŷflk æƔƪrl/o+ ksŽ;]tLÆlt jrg+ ;¿ktá
cŴƍsŽ;gŴlƃ r ljefj]lt.
191= j'ųƍsŽ/;ƕblƃ oyfj'ųcflbsƠf)tflbƍe]bu');ƕb+. b"/;d'fifl/tdfgfiˆj ;f;g] ;ƙfklklų ;Ƙjlt, g
dfghĕltsfiflt j'ų+ ælgxtdfgųfÆlt. pƧƉųflt ax'nefjtá. eáu¿kflbjŴ'sŽ dbf ;'ƍx]Ɯf xálƃ lgldųfi cgjŪfgtá, g

27
tyf súnljşĕlbdbf lgldųfi ;djŪfgtá. tƨf vlųoƔfƪ)súnLgfg+ kƑlhtfglƕ hĕltljş+ lgfifo dfghƍg+ b'ƍhxlƃ cfx
æo]e'Ɯ]g»k]0» dfg+ s/áƃLÆlt. ljhŽlttfoflt ljk/Lthĕlttfo, xLghĕlttfoflt cŴá. o]e'Ɯ]g pklgfio;ƕƉf ;'hĕltsŽ
Pj, g b'şĕltsŽlt Pj+ j'ų+. kltŪft'+ g ;ŊáƃLlt ;Ln] kltŪlxt'+ g pfixlƃ, ;'lj;'ź+ sŷf ;Ln+ /lŋt'+ g ;Ŋ]ŽƃLlt j'ų+
xált. ;Lnd]j lx ;f;g] kltŪf, kltŪft'lƃ jf ;ŝklj]±wëg násúų/fo kltŪfo kltŪft'+. ;f lx lgƍl/ofotá ;f;g] kltŪf
gfd.
Pj+ Ɠlt/]stá cŴ+ jŷf cƋotálk jblt æuxkltbf/sŽ kgfÆltcflbgf. sŞ]lx ;]b+ d'ťƃ]xLlt OŴƘ"tnŋ±)ë
s/)jrg+. tyf lklŪof ná)+ k'Ǝdfgfoflt, ;]b+ d'ťƃsŞf ná)+ k'ƎdfglklŪsŽ x'ŷf, t]lx jf ksŽ/]lx nlŋtflt cŴá. e"Ƹd
sl;ŷflt e"ldof sfigtá, ±vëų"khËjgtált j'ų+ xált. tflb;Ƨflt hĕltdƃ"klgfiofi. b'Ƒn+ dfg+. anj+ bƍ+. sƙlƃ
kl/sƙ+. æOt/]xLÆltcflbgf æpfiƉųfÆlt x]t'kb+ ljj/lt. æOtLÆlt jŷf tbk/fdl;tƑ+ bfiˆlt
ælgxtdfgųfÆltcflbgf, Olt;Źá jf lgbfig], Pj+ oyfj'ųgo]gflt cŴá. P; goá ólb;];'.
kŝfhŽtált PŴ cfsŽ/á pk;Ʈdųlƃ cfx æklthŽtáÆlt. kl/;'źlƃ /fufbLg+ cŝƃd]j kxfgbLkgtá
lg?klŊn];tfo ;Ƒyf ;'ź+. wƙfi ;fdL tb'ƍfbsŪ]g, wƙ]g jf ;b]jsfi násfi ;fdLlt wƙƧfdL. ;źlƃ káy'şlgs;źfj;]g
;Źxg+. ljţ"hĕltsŽglŤ wƙ;ƕlųux)k'lƑsŽ ;źfl;lź rt";' k'Ʈn];' wƙƍdf)wƙƍ;Ɖk'Ʈnefjtá. æoá Pj+ Ʃfŋftwƙá,
;ƙf;Ɨ'źá jt ;á eujfÆlt ;ź+ klnelt. oáhg;tƃ/]lk jf kb];]. hŽoƕltsŽlt hĕlgkltsŽ. sŽd+ æhĕoƕltsŽÆlt j'ų]o]j
#/;flds#/;fldgLj;]g lƀƉd]j ux)+ ljţfolt, ofi kg k'l/;fi cg]sŽ khĕkltoá, tfi jųƑd]j glŴ. PsŽolk tfj
;+jf;á ;Ɨf±wëfo]jflt bfigŴ+ æƀ]Ælt j'ų+. /fuflbgf lsťg+, ±vëųjŴflbgf klnaáwg+, tb'eo]g ;x jųtLlt
;lsťgklnaáwgá, ;áo]jŴá tyf. /fuf‰ Pj /h]Ž, tbflbsŽ bá;dáx/hĕ. j'ųlŤ æ/fuf‰ /h]Ž g r kg /])' j'ŝtLÆltcflb
‘dxflg0209 r"ńlg074’ cfudgkytflk pŪfgŪfgtf Pjflt ƀ]lk ;+jŰgf PsŴf, Ɠŧgd]j gfg+. cnƮgŪ]gflt c;şgŪ]g
cƍlaƈ;efj]g. ¿ksj;]g, tlźtj;]g jf cưásŽ;ált bfiˆt'+ ljo_;ŹƮx)+. Pj+ csú;nsú;nƍjųLg+ &fgf&fgefj]g
#/fjf;kƑşĕg+ ;ƗfwưásŽ;t+ bfiˆŷf Obflg sú;nƍjlųof Pj cŪfgŪfgefj]g t];+ tưfj+ bfiˆt'+ æclkrfÆltcflb j'ų+. /hĕg+
;lƉkftŪfg+ ljoflt ;Ɨƈá.
lj;'+ lj;'+ kb'źf/dsŷf ;df;tá cŴjŰgf ;ř]ksyf. Pslƕ lbj;lƃ Pslbj;dųlƕ. cvů+ sŷflt b'Ŋdųfiflk
cgfkşg]g cl%Ź+ sŷf. rl/dslrųlƃ r'ltlrų+. lsn];dn]gflt tŲf;+lsn];flbdn]g. cdnLglƃ c;+lslnŪ+. kl/oábftŪ]g
lgƙnefj]g ;ř+ ljo lnlvt+ ±wëftlƃ ;řlnlvt+. cŴdų+ kg bfiˆt'+ ælnlvt;ř;lb;Ælƃ j'ų+. ±wëft;ř;ƍlefulƃ tbŴfiˆj
ljj/)+. clkr lnlvt+ ;ř+ ;řlnlvt+ oyf æcŕflxtáÆlt, tfilb;ųf kg Ob+ ;řlnlvtlƃlk bfiˆlt, efjgk'+;sť]t+.
cŢfj;tflt PŴ clw_;Ź]g sƙƍjrgLo]g oáutá æcuf/Ælƃ Pt+ e'ƙŴ] pkoáujrglƃ cfx æcuf/dŢ]Ælt. o+ g"g olb kg
kƑh]Ɯ+, ;fw' jtflt ;Ɨƈá. s;fo]g /ųflg sŽ;fofgLlt bfiˆlt æs;fo/;kLttfofÆlt Oldgf. sƨf r]tflg ulxtfgLlt cfx
æƔƪrl/o+ r/ƃfg+ cg'ŞljsŽgLÆlt. cŞfb]ŷflt jáxf/jrgdų+, kl/blxŷflt cŴá, tť ±vëf lgjf;gkf?kgj;]g.
cuf/jf;á cuf/+ pų/kbnák]g, tfi lxt+ j'lŬcfjx+ sl;jfl)şŽlbsƙ+. t+ cgufl/olƃ tƸƨ cgufl/o].
192= ;xƧtált sxfk);xfitá. eáuŋƈá eáu/fl;. cfaƈgŪ]gflt æk'ųá gųf kgųfÆltcflbgf k]dj;]g kl/Ş]b+
sŷf aƈgŪ]g, Pt]g cfaƈgŴá kl/jũ_;Źált bfiˆlt. cy jf lktfdxlkt'k'ųflbj;]g kl/jųgŪ]g kl/jũáltlk o'şlt.
æcƛfsd]t]Ælt `foƃLlt `ftoá.
193= kfltdáŋ;+j/]g lklxtsŽojrLƀf/á ;dfgá t]g ;+j/]g pk]tá gfdflt sŷf ækfltdáŋ;+j/]g ;dƉfutáÆlt
j'ų+. cfrf/uf‰r/fg+ ljŴf/á ljeśŪsyfbL;' ‘lje0cŪ0503’ ux]tƑá. æcfrf/±uëfr/;ƕƉáÆltcflb r tfiˆj
kfltdáŋ;+j/;+j'tefjfi kŝobfig+. c)';lb;tfo cƍdųs++þ æc)"Ælt j'ųlƃ cfx æcƍdųsˆ;"Ælt. c;lťŝ
cfkƉcg'v'ŹsŽklųj;]g, ;x;f pƍƉcsú;nlrų'ƍfbj;]g r cƍdųstf. eobƧLlt eobfig;Lná. ;ƙflt cljk/Lt+, ;'Ɔ/+
jf, tưfjá r ;Ŋŝ+ ofjhËj+ cjLltŊdj;]g. æl;ŋfkb];"Ælt j'ų]o]j tbjoje"t+ æl;ŋfkb+ ;dfbfo l;ŋtLÆlt cŴfi
uƚdfgųf sƙkb+ g j'ųlƃ cfx æt+ t+ l;ŋŽkbÆlƃ, t+ t+ l;ŋfs]ŽŪf;+, l;ŋfo jf clwud'kfo+, tfif jf lgfiolƃ cŴá.
PŴflt PtƸƨ ækfltdáŋ;+j/;+j'táÆltcflbjrg]. cfrf/±uëfr/Ʈx±)‰g]jflt æcfrf/uf‰r/;ƕƉáÆlt jrg]g]j.
t]gfx æsú;n] sŽosƙjrLsƙ] ulxt]kLÆlt. g lx cfrf/uf‰r/;Źdų]g sú;nsŽojrLsƙƮx)+ ;Ƙjlt, Oldgf k'g?lųtfo
rábgfn];+ bfiˆlt. tƧflt cfhËjkfl/;'lź;Lnfi. pƍlųƀf/bƧgŴlƃ pƍlųof sŽojrLljţlų;řftfi ƀf/fi sƙfkb];]g
bfigŴ+, Pt]g oyfj'ųrábgfo ;áwg+ bfiˆlt. Ob+ j'ų+ xált - l;ź]lk ;lt k'gf/Ƙá lgodfo jf xált, cŴƃ/aáwgfo jf,
Ow kg cŴƃ/+ aá±wëlt, tƨf pƍlųƀf/bfigŴ+ j'ųlƃ. sú;n]gflt r ;Ƒ;á cg];gkxfgtá cgjş]g. sy+ t]g
pƍlųƀf/bfiglƃ cfx æoƨf kgfÆltcflb. sŽojrLƀf/];' pƍƉ]g cgjş]g sŽosƙjrLsƙ]g ;dƉfutųf kl/;'źfhËjált
clwƍfoá. tb'eod]j lx cfhËjx]t's+þ cfhËjkfl/;'lź;Ln+.
Obflg ;'ųƃ/]g ;+;lƆt'+ æd'lůsk'ų;'ųƃj;]g jf Pj+ j'ųÆlƃ cfx. jf_;Źá r]Ŵ
;'ųƃ/;+;Ɔgf;řftcŴƃ/ljsƍgŴá. d'lůsk'ų;'ųƃ+ gfd dlŢdfudj/] dlŢdkŰf;s], o+ æ;d)d'lůsk'ų;'ųÆlƃlk jblƃ.

28
tŴ yktLlt kťsś+ gfd jŬƸs eujf cfnklt. yklt_;Źá lx jŬlskl/ofoá. Ob+ j'ų+ xált - oƨf æstd] r yklt
sú;nf ;Lnf< sú;n+ sŽosƙ+ sú;n+ jrLsƙÆlƃ ;Lnfi sú;nsŽosƙjrLsƙefj+ bfiˆŷf æcfhËjkfl/;'źlƕ ±vëf cx+ yklt ;LnƸƨ
jbfdLÆlt ‘d0lg02=265’ Pj+ kjųfo d'lůsk'ų;'ųb];gfo æsŽosƙjrLsƙ]g ;dƉfutá sú;n]gfÆlt ;Lnfi
sú;nsŽosƙjrLsƙefj+ bfiˆŷf ækl/;'źfhËjáÆlt Pj+ kjųf co+ ;fdţmþn;'ųb];gf Ps;śxf cţbŴ' ;+;Ɔlt ;d]lt oyf t+
uśábs]g od'gábs++þ, tƨf ólb;Llk eujtá b];gflje"lt cŴ]jflt ;LnƸƨ jbfdLlt ;Lnlƃ jbfld, ;LnƸƨ jf cfwf/e"t]
cƃáuw+ kl/ofkƉ+, lgźf/);d'bfoe"t] jf Ps++þ ;Lnlƃ jbfld.
ltlj±wëgflt r"ń;LndlŢd;Lndxf;Lntá ltlj±wëg. ædgŞŪ];"Ælt Oldgf sŽokťdfgd]j ux)+ lgjų]lt. pkl/
lgŹ];] jŋdfg];' ;ų;' &fg];'. ltlj±wëgflt rt";' kŝ]s+þ oyfnfeoyfanoyf;f?ƍtfj;]g ltlƑ±wëg.

r"ńdlŢddxf;LnjŰgf

194_211= Pjlƃ æ;á Pj+ kƑlhtá ;dfgá kfltdáŋ;+j/;+j'tá ljx/tLÆltcflbgf go]g. æ;LnlƨÆlƃ Ob+
lgźf/±)ë e'ƙ+ ttá Psfi lgźf/)Loųflt cfx æPs+ ;LnÆlƃ. clkr Oldgf cfwf/] e'ƙ+ bfiˆlt ;d'bfofi cjojflwŪfgųf oyf
æ?ŋ] ;fvfÆlt. æObÆlƃ kb]g sŷŴj;]g ;dfgflws/)+ e'ƙjrgfi sŷŴ] kjųgtá oyf æjgƍu'Ɨ] oy m'þl;tƮ]Ælt
‘v'0kf06=13 ;'0lg0236’ bfiˆlt ækŝųjrgŴ] jf Pt+ e'ƙÆlƃ Oldgf. cod]jŴált kŝųjrgŴá Pj. ƔƪhŽn]lt
Ɣƪhĕn;'ųjŰgfo+, ‘bL0lg0cŪ01=7’ Ɣƪhĕn;'ųkb] jf. ;+jŰgfj;]g j'ųgo]gflt cŴá. æObdfi xált ;LnlƨÆlƃ PŴ
dxf;Lnkl/oá;fg]g lgźfl/odfgfi cefjtá kŝųjrgŴáo]j ;ƘjtLlt cfx æOb+ cƧ ;Ln+ xátLlt cŴáÆlt, ttáo]j r
kflńo+ clkƮx)dstlƃ bŪƑ+.
212= cųfg'jfbk/fg'jfbbůeofbLlg c;+j/d"nsŽlg eoflg. æ;LnƧf;+j/tált ;Lnfi c;+j/)tá,
;Ln;+j/fefjtált cŴáÆlt ‘bL0lg0L0 1=280’ cfrl/o]g j'ų+, æolbb+ ;Ln;+j/táÆlt kg kbfi æo+ Ob+ eo+ ;Ln;+j/tá
ej]ƜfÆlt cŴjrgtá, æ;Ln;+j/x]t' eo+ g ;dg'kfitLÆlt r cŴfi pkklųtá ;Ln;+j/tá ;Ln;+j/x]t"lt cŴáo]j ;Ƙjlt.
æo+ Ob+ eo+ ;Ln;+j/tá ej]ƜfÆlt lx kf&f‰lk lbfilt. æ;+j/táÆlt x]t'+ jŷf tblwuldtcŴj;]g æc;+j/d"nsƧ eoƧ
cefjfÆltlk x]t'+ jblt. oyfljwfgljlxt]gflt oyfljwfg+ ;ƕflbt]g. vlųofle;]sˆgflt vlųoefjfjx]g cle;]s]g. d'źlg
cjl;ųált dŴs]o]j clel;ųá. PŴ r æoyfljwfgljlxt]gfÆlt Oldgf ká/f)sŽlrŰljwfg;dlśtf;řft+ Ps++þ cś+ bfiˆlt,
ævlųofle;]s]gfÆlt Oldgf vlųoefjfjxtf;řft+, æd'źlg cjl;ųáÆlt Oldgf d'źlgo]j clel;lťtefj;řft+. Olt
ltjś;dƉfutá vlųofle;]s]Ž j'ųá xált. o]g clel;ų/fh"g+ /fhĕg'efjá ;ldŢlt. s]g kgfodŴá ljţfotLlt<
ká/f)s;Ŵfutgo]g. j'ųlŤ cƮţ;'ųŪsyfo+ dxf;ƙtfle;]sljefjgfo æt] kgfi ±vëų;fldgá tLlx ;ř]lx cle;]slƕ cs++þ;"Ælt
‘bL0lg0 cŪ03=131’ dlŢdfudŪsyfoť dxf;Lxgfb;'ųjŰgfo+ j'ų+ æd'źfjl;ų]gflt tLlx ;ř]lx vlųofle;]s]g d'źlg
clel;ų]gfÆlt ‘d0lg0cŪ0 1=160’ ;LxńŪsyfolƕ r"ń;Lxgfb;'ųjŰgfo+ æk&d+ tfj cle;]s+þ uŲƃfg+ /fh"g+ ;'jŰdofbLlg
tLl) ;řflg r uśábsť vlųosţť nź‡+ jũtLÆltcflb j'ų+.
co+ kg tŴfutgo]g cle;]sljwfgljlgŞoá _ cle;]sdśnŴlŤ cnŘtkloųfi důkfi cƃástfi pb'Ɨ/;fvdůkfi
dŢ] ;'ƍltlŪt] pb'Ɨ/eŹkL&lƛ cle;]sŽ/x+ clehŝ+ vlųo+ lg;Lbfk]ŷf k&d+ tfj dśnfe/)e"l;tf hĕlt;ƕƉf vlųosţf
uśábsk'Ű+ ;'jŰdo;fd'lŹsblŋ)fjũ;ř+ peálx xŴ]lx ;Ŋŝ+ ux]ŷf ;L;ákl/ pfifk]ŷf t]g tfi d'źlg cle;]s]Žbs++þ clel;ťlt,
Pjť jb]lt æb]j t+ ;Ƒ]lk vlųou)f cųfgdf/ŋŴ+ Oldgf cle;]s]g cle;]lss++þ dxf/fh+ s/álƃ, ŷ+ /fhwƙ];' l&tá wƙ]g ;d]g
/ş+ sŽ/]lx, Pt];' vlųou±)ë;' ŷ+ k'ųl;g]xfg'sƕfo ;lxtlrųá, lxt;dd]ųlrųá r ej, /ŋfj/)u'lųof t];+ /lŋtá r
ejfxLÆlt. ttá k'g k'/álxtálk ká/álxŝ&fgfg'¿kfnŘf/]lx cnŘtkloųá uśábsk'Ű+ /htdo+ ;ř+ peálx xŴ]lx ;Ŋŝ+
ux]ŷf tfi ;L;ákl/ pfifk]ŷf t]g tfi d'źlg cle;]s]Žbs++þ clel;ťlt, Pjť jb]lt æb]j t+ ;Ƒ]lk Ɣfƪ)u)f cųfgdf/ŋŴ+
Oldgf cle;]s]g cle;]lss++þ dxf/fh+ s/álƃ, ŷ+ /fhwƙ];' l&tá wƙ]g ;d]g /ş+ sŽ/]lx, Pt];' Ɣfƪ)u±)ë;' ŷ+ k'ųl;g]xfg'sƕfo
;lxtlrųá, lxt;dd]ųlrųá r ej, /ŋfj/)u'lųof t];+ /lŋtá r ejfxLÆlt. ttá k'g ;]lŪlk ;]lŪŪfge";ge"l;tá
uśábsk'Ű+ /tgdo+ ;ř+ peálx xŴ]lx ;Ŋŝ+ ux]ŷf tfi ;L;ákl/ pfifk]ŷf t]g tfi d'źlg cle;]s]Žbs++þ clel;ťlt, Pjť jb]lt
æb]j t+ ;Ƒ]lk uxkltu)f cųfgdf/ŋŴ+ Oldgf cle;]s]g cle;]lss++þ dxf/fh+ s/álƃ, ŷ+ /fhwƙ];' l&tá wƙ]g ;d]g /ş+
sŽ/]lx, Pt];' uxkltu±)ë;' ŷ+ k'ųl;g]xfg'sƕfo ;lxtlrųá, lxt;dd]ųlrųá r ej, /ŋfj/)u'lųof t];+ /lŋtá r
ejfxLÆlt. t] kg tfi Pj+ jbƃf æ;r] ŷ+ cƛfs++þ jrgfg'¿k+ /ş+ sl/fil;, Oŝ]t+ sú;n+. gá r] sl/fil;, tj d'źf ;ųwf
mþnt"Ælt Pj+ /ţá cle;klƃ ljoflt bŪƑlƃ. jŬsL;"s/hŽtsŽbLlx rfodŴá ljefj]tƑá, cle;]s]Žks/)flglk
;dƃkf;flbsŽbL;' ‘kf/f0cŪ0 1=tlto;śLltsyf’ ux]tƑfgLlt.
oƨf lgxtkŝfldųá, tƨf g ;dg'kfitLlt ;Ɨƈá. cgjştf sú;nefj]gflt cfx æsú;n+ ;LnkbŪfg]xLÆltcflb.
Ob+ j'ų+ xált - sú;n;LnkbŪfgf cljƍl;f/kfdáşkLltkfilźwƙf, cljƍl;f/flblgldųť pƍƉ+ r]tl;s;'v+ kl;+j]b]lt,

29
r]tl;s;'v;d'Ūfg]lx r k)Lt¿k]lx m'þŪ;/L/fi pƍƉ+ sŽlos;'vlƃ.

OlƇo;+j/syfjŰgf

213= ;fdţfi lj;];fk]ŋtfo Owflwƍ]tálk lj;];á t]g ckl/ŝųá Pj xátLlt cfx ærŋú;Źá sŴlr a'źrŋúlƛ
jųtLÆltcflb. ljşdfgd]j lx cle±wëƜefj]g lj;];Ŵ+ lj;];ƃ/lgjųg]g lj;];;Źá ljefj]lt, g cljşdfg+. ;];kb];'lk
P;]j goá. cţ]lx c;fwf/)+ a'źfgd]j rŋ' bfiglƃ a'źrŋú, cf;ofg';o`f)+, OlƇok/ákl/oų`f)ť. ;dƃtá ;Ƒ;á
bfigŪ]g rŋÚlt ;dƃrŋú, ;Ƒţ'tţf)+. ty"kdlƃ kƑtd'ź"kd+, wƙdo+ kf;fblƃ ;Ɨƈá. ;'d]w ;dƃrŋ' ŷ+ hgtdj]ŋfi"lt
cŴá. cl/odƮųokţflt x]lŪdfl/odƮųokţf. æwƙrŋ' gfd x]lŪdf toá dƮf, tLl) r mþnfgLÆlt ;ńfotgjƮŪsyfo+
‘;+0lg0cŪ03=4=418’ j'ų+, Ow kg dƮ]x]j mþnflg ;śx]ŷf bfiˆlt. rt';ŝ;řft] wƙ] rŋÚlt lx wƙrŋú. kţfo]j bfigŪ]g
rŋÚlt kţfrŋú, k'Ƒ]lgjf;f;jŋo`f)+. lbƑrŋúƛLlt b'ltoljşĕo. Owflt ærŋ'gf ¿k+ lbƩfÆlt OdƸƨ kf±&ë. colƃ
rŋ';Źá. æk;fbrŋújáxf/]gfÆlt Oldgf Ow rŋ';Źá rŋ'k;fb]o]j lgƍl/ofotá jųlt, kl/ofotá kg lgfiojáxf/]g
lglfitfi jųƑtá rŋ'ljţf±)ëlk oyf ædťf pŊ'þƸŪ s/áƃLÆlt bfiˆlt. Owflk ;;Ƙf/syf cjl;Ūflt sŷf ;];kb];'kLlt
lk_;ŹƮx)+, æg lgldųƮfxLÆltcflbkb];'kLlt cŴá. ljljw+ c;g+ ±vëbg+ Ɠf;]sˆŽ, lsn];á Pj Ɠf;]s]Ž, t]g lj/lxtá tyf,
lj/lxttf r c;lƙfitf, c;lƙfiefjá r ;ƕoáufefjtá kl/;'źtflt cfx æc;lƙƧ+ kl/;'źÆlƃ, lsn];b'ŋ]g cjáldfi+, ttá r
;'lj;'źlƃ cŴá. ;lt r ;'lj;'ź] OlƇo;+j/] gLj/±)ë;' kwfge"tkfkwƙljud]g clwlrųfg'oáuf‰ xŴutá Pj xált, tƨf
clwlrų;'vd]j æcƓf;]s;'vÆlƃ j'ŝtLlt bfiˆlt æclwlrų;'vÆlƃ Oldgf.

;lt;ƕhţsyfjŰgf

214= ;dƃtá ksŽ/]lx, ksŪ+ jf ;lj;];+ hĕgftLlt ;ƕhŽgá, tfi efjá ;ƕhţ+, tyfkjų`f)+, tfi ljehg+
;ƕhţefhgLo+, tƸƨ ;ƕhţefhgLolƛ. æudgÆlƃ Oldgf cleŊdg+ cleŊƃlƃ efj;fwgdfx. tyf klŊdg+ klŊƃlƃ j'ų+
ælgjųgÆlƃ. udgť]Ŵ lgjų]ŷf, clgjų]ŷf r udg+, lgjųg+ kg lgjlųdųd]j, cţdţd'kfbfglsl/ofdųť]t+ ƀo+. sy+
nưtLlt cfx æudg]Æltcflb. clex/ƃált udgj;]g sŽo+ pkg]ƃá. kllgjų]ƃált ttá k'g lgjų]ƃá. ckgfd]ƃált
ckŊdgj;]g kl/)fd]ƃá. cf;gƧflt kL&sŽlbcf;gfi. k'l/dcśfled'±vëflt clgsŽlbk'l/dfjojfled'±vëf. ;+;/ƃált
;+;ƍƃá. klŞdcśkb];lƃ clgsŽlbklŞdfojƍb];+. kŝf;+;/ƃált klcf;ƍƃá. æP;]j goáÆlt Oldgf lgkƉfiˆj cled'v+
;+;ƍgklcf;ƍgflg bfiˆlt. &fglg;şĕ;og];' lx oá udgljw'/á sŽofi k'/tá clexf/á, ;á cleŊdá. kŞtá ckxf/á
klŊdált nŋ)+.
;ƕhĕgg+ ;ƕhŽg+, t]g cųgf sųƑlsŝfi s/);Lná ;ƕhŽgsŽ/Llt cfx æ;ƕhţ]g ;ƑlsŝsŽ/LÆlt. æ;ƕhţd]j jf
sŽ/LÆlt Oldgf ;ƕhĕgfi s/);Lná ;ƕhŽgsŽ/Llt bfiˆlt. æ;á xLÆltcflb b'ltoljsƍfi ;dŴg+. æ;ƕhţÆlƃ r Oldgf
;ƕhŽg_;Źfi ;ƕhţkl/ofotf j'ųf. tyf lx cfrl/ofgƆŴ]/]g j'ų+ æ;dƃtá, ;ƙf, ;d+ jf khĕgg+ ;ƕhĕg+, tb]j
;ƕhţÆlƃ ‘lje0d"nL02=523’ co+ cŪsyftá ck/á goá - oyf cltŊƃfbL;' c;ƙáx+ pƍfb]lt, tyf ;ƕhĕgfi sŽ/á s/)+
;ƕhĕgsŽ/á, ;á Ptfi cŴLlt ;ƕhŽgsŽ/Llt.
wƙtá jlŬ;řft]g cŴ]g ;x jųtLlt ;fŴs+, cleŊƃflb, ;fŴsfi ;ƕhĕgg+ ;fŴs;ƕhţ+. ;ƍfofi cųgá klt¿kfi
;ƕhĕgg+ ;ƍfo;ƕhţ+. cleŊdfbL;' leŋfrf/uf‰r/], cţŴ r kjų];' cljhlxtsƙŪfg;řft] uf‰r/] ;ƕhĕgg+ ±uëfr/;ƕhţ+.
;fdţlgŹ];]g, lx Ps;];go]g jf uf‰r/;Źá tbŴƀo]lk kjųlt. cltŊdfbL;' c;ƙ'ƞg;řft+ c;ƙáxd]j ;ƕhţ+
c;ƙáx;ƕhţ+. lrųj;]g]jflt lrųfi j;]g]j, lrųj;dg'ut]g]jflt cŴá. kl/Ʈx]ŷflt t'nloŷf tL/]ŷf, kl;řfoflt cŴá.
;Ŝbfig]g]j pká;ykjf/)flbcŴfo udg+ ;ślxt+. cflb;Ź]g sl;)kl/sƙfbLg+ ;śxá. ;ř]ktá j'ų+ tbŴd]j ljjl/t'+
ær]lto+ jfÆltcflb j'ų+. c/xų+ kfk')ftLlt pŊŪlgŹ];á P;. ;dyljkfig'ƍfbglƕ lx leŋ'gá jlŬo]j. tŴflt
c;'ef/ƙ±)ë. sˆrLlt ceolul/jfl;gá. cfld;tált rLj/flbcfld;kŝotá. sƨflt cfx æt+ lgƧfofÆltcflb.
tlƨlƃ ;fŴs;ƕhţj;]g kl/ƮlxtcŴ]. oƨf kg wƙtá jlŬo]j cŴá gfd, tƨf o+ æ;fŴsÆlƃ clwƍ]t+ udg+, t+
;Ƒlƕ ;ƍfod]jflt l;of clj;];]g sfilr cf;Řflt tlƉjųgŴ+ ær]ltobƧg+ tfjfÆltcflb cf/ź+. dxfk"hŽoflt dxltof
k"hĕo, ax"g+ k"hĕlbj;]lt j'ų+ xált. lrųsƙ¿ksŽgL ljoflt lrųsƙstkldfoá ljo, oƃkoá±uëg jf gfgƍsŽ/ljlrųlsl/of
kldfoá ljo. tŶflt tf;' kl/;f;'. cƧflt leŋ'gá. c;dk]ŋg+ gfd ±uëxlfitcţf)'k]ŋfj;]g cf/ƙ)fi coálg;á ux)+.
o+ ;ƈfo j'ų+ ærŋ'gf ¿k+ lbƩf pƍşlt pk]ŋf afnfi d"ƭfi k'y'şgfifÆltcflb ‘d0lg03=308’ dft'ufd;Ɩfij;]g

30
sŽo;+;Ʈfklų. xlŴcflb;ƙŹ]g hËljtƃ/foá. lj;efu¿kbfigflbgf Ɣƪrl/oƃ/foá. æb;ƀfb;oáhgƃ/] kl/;f
;lƉktƃLÆltcflbgf j'ųƍsŽ/]g]j. dxfkl/;kl/jf/fglƃ sbflr wƙfijgflbcŴfo OlŴk'l/;;lƙfikl/jf/] ;ƈfo j'ų+.
tbŴbLkgŴlƃ c;'ebfigfi ;fŴsefj;řftfi cŴfi bLkgŴ+. kƑlhtlbj;tá kŪfo kljrgbfgj;]g leŋÚg+
cg'jųgsyf cflrŰf, tƨf kljrgfi cbfgj;]g cgg'jųgsyf tfi b'ltof gfd xátLlt cfx æƀ] syf gfd g
slytk'ƑfÆlt. ƀ] syflt lx jrgs/)fs/)syf. tŴ jrgs/)syfo]j slytk'Ƒf, b'ltof g slytk'Ƒf. tƨf ;'Ƒrųf
kljrgdbf;Llt cŴá.
Pjlƃ Oldgf. æ;r] kg r]ltofi dxfk"hĕofÆltcflbs++þ ;Ƒlƕ j'ųƍsŽ/+ kŝfd;lt, g æk'l/;fi
dft'ufdf;'eÆlƃcflbsd]j. kl/Ʈlxt+ ;fŴs++þ, ;ƍfoť o]g ;á kl/Ʈlxt;fŴs;ƍfoá, tfi, t]g oyfg'k'lƑs++þ ;ƕhţkl/Ʈx)+
bfiˆlt. j'ŝdfgoáusƙfi kjlųŪfgtfo efjgfo cf/ƙ)+ sƙŪfg+, tb]j efjgfo lj;oefjtá ±uëfr/lƃ cfx æsƙŪfg;řft+
±uëfr/Ælƃ. pƮx]ŷflt oyf pƮxlgldų+ pƍşlt, Pj+ pƮxs]Ž;Ɵfi ;ƕfbgj;]g pƮx)+ sŷf. leŋŽrf/±uëfr/]lt
leŋfrf/;řft] uf‰r/], cg]g sƙŪfg], leŋfrf/] r uf‰r/;Źált bfiˆlt.
Owflt ;f;g]. x/tLlt sƙŪfg+ kjųgj;]g g]lt, ofj lkůkftklŊdf cg'o'ŧtLlt cŴá. g kŝfx/tLlt
cfxf¿koáutá ofj lbjf&fg'k;Řdgf sƙŪfg+ g klg]lt. tŴflt t];' rt";' leŋÚ;'. cfj/)Lo]xLlt gLj/±)ëlx. k±uëjflt
kftáo]j ;/L/kl/sƙlƃ d'v±wëfjgflb;/L/klhƮg+. ƀ] toá kƟŘ]lt ƀ] toá lg;şĕjf/]. ö?aźf;gŤ]Ŵ kƟŘá. p;'dlƃ ƀ]
tLl) pŲfkgflg ;ƈfo j'ų+. sƙŪfg+ cg'o'lŧŷflt tbx] d"ne"t+ sƙŪfg+ cg'o'lŧŷf. sƙŪfg;L;]g]jflt sƙŪfgd'±vëg]j,
sƙŪfgdljhxƃá Pjflt j'ų+ xált, t]g æktálk cr]tgáÆltcflbgf ‘bL0lg0 cŪ01=214 d0lg0cŪ01=209 ;+0lg0cŪ0
3=5=168 lje0cŪ0523’ jŋdfg+ sƙŪfg+, oyfkl/xl/odfg+ jf cljhlxŷflt bfiˆlt.
uƄflt kfk'l)ŷf. a'źfg'filtsƙŪfg+ r], tb]j lgkŝsŽ/;fwg+. cţť], clgkŝsŽ/s/)ldj xátLlt bfiˆt'+
æ;r]Æltcflb j'ų+. ctlƑ;o]g t+ &k]ŷf. ædxƃ+ r]lto+ r]Æltcflbgf sƙŪflgsfi d"nsƙŪfgdgl;sŽ/fi kkťfefjbfig+.
cţ]g kg tyflk cţyflk jlƆtƑd]j. t±yëjflt ltŋų'd]j. kl/eáur]ltotá ;f/Ll/sr]lto+ u?t/lƃ sŷf ær]lto+
jlƆŷfÆlt k'ƑsŽnlsl/ofj;]g j'ų+. oyfx cŪsyfo+ ær]lto+ afwodfgf aálw;fvf xl/tƑfÆlt, ‘d0lg0cŪ0 4=128
c0lg0cŪ01=1=275 lje0cŪ0809’ co+ cfrl/ofi dlt, æaálwoś)+ kų]gfkLÆlt kg jrgtá olb r]ltoś)tá ut]
leŋfrf/dƮ] aálwoś)+ ej]Ɯ, ;flk jlƆtƑflt dƮfg'Ŋd]g]j ær]lto+ jlƆŷfÆlt k'ƑsŽnlsl/ofjrg+, g t' u?sŽtƑtfg'Ŋd]g.
PjlŤ ;lt aálwoś)+ k&d+ kų]gflk aáƸw jlƆŷf r]lto+ jlƆtƑ+, Psd]j kų]gflk tb]j jlƆtƑ+, tb'eolƕ cƍų]g g
jlƆtƑlƃ codŴá ;'ljţftá xált. leŋfrf/utdƮ]g lx kųŪfg] sųƑcƃ/fjųbfigd]t+, g kg w'jjųbfig+. k'Ƒ] x];
stjųáo]j. t]gfx æk±uëj r]ltoś)aálwoś)jų+ sŷfÆltcflb. a'źu')fg'fi/)j;]g]j aálwcflbkl/eáur]lto]lk lgkŝs/)+
pkkƉlƃ bfiˆlt æa'źƧ eujtá ;ƙ'vf ljo lgkŝsŽ/+ bƧ]ŷfÆlt Oldgf. kl;fldtŪfglƃ ;ákfgd"nefj;fdţ]g j'ų+,
a'źf/ƙ)kLltlj;oe"tr]ltoś)aálwoś)tá aflx/Ūfg+ kŷflt j'ų+ xált.
ufd;dLk]lt ufd"krf/]. tfj kŤ+ jf k'Şlƃ, wƙ+ jf ;át'sŽdf xáƃLlt ;Ɨƈá. hg;śxŴlƃ ædlo cs±yëƃ] Pt];+ s]Ž
s±yëfitLÆlt wƙfg'Ʈx]g dxfhgfi ;śx)Ŵ+. cŪsyfrl/ofg+ jrg+ ;dŴ]t'+ æwƙsyf lx sƙŪfgljlgd'ųf gfd gŴLÆlt j'ų+.
tƨflt oƨf æwƙsyf gfd sŽtƑfo]jfÆlt cŪsyfrl/of jblƃ, oƨf jf wƙsyf sƙŪfgljlgd'ųf gfd glŴ, tƨf wƙsy+
s±yëŷflt ;Ɨƈá. cfrl/ofgƆŴ]/]g ‘lje0d"nL0 523’ kg ætƨfÆlt Ptfi æs±yëtƑfo]jflt jbƃLÆlt Pt]g ;Ɨƈá j'ųá.
sƙŪfg;L;]g]jflt cųgf kl/xl/odfg+ sƙŪfg+ cljhxgj;]g, tbg'u')+o]j wƙsy+ s±yëŷflt cŴá, b'ltokb]lk P;]j goá.
cg'dábg+ sŷflt PŴflk æsƙŪfg;L;]g]jfÆlt clwsŽ/á. tŴflt ufdtá lgŋdgŪfg]o]j.
æká/f)sleŋÚÆltcflbgf ká/f)sŽlrŰbfig]g oyfj'ųdŴ+ bƭ+ s/ált. ;ƕųkl/Ş]b]g]jflt ækl/lrtá
ckl/lrtáÆltcflbljefu+ csŷf ;ƕųs]Žlof Pj, ;dfuddų]g]jflt cŴá. cfg'efj]gflt cg'Ʈxan]g. eo]lt k/rŊflbeo].
%ftsˆlt b'lưŋ].
æklŞdofd]lk lg;şĕrŘd]lx jLltgfd]ŷfÆltcflbgf j'ųƍsŽ/+. s/áƃƧflt s/dfgfiˆj, cgfb/] r]t+ ;fldjrg+.
sƙht]hált uxƸ) ;ƈfofx. kşntLlt pŲefj+ hg]lt. ttáo]j pkflbƉs++þ uŲflt, ;]bf d'ŝlƃ. sƙŪfg+ jLƸy gf/áxlt
v'bfkl/fid]g lsnƃsŽofi ;dfwfgfefjtá. cg'kflbƉ+ cábgflbjŴ'. pkflbƉ+ pb/kn+. cƃásúlŞolŤ cábgflbjŴ'Ƹƨ c;lt
sƙht]h]Ž pŪlxŷf pb/kn+ uŲflt, æ%ftálƨ, cfxf/+ d] b]yfÆlt jbfk]lt, e'ųsŽn] pb/kn+ d'lťŷf jŴ'+ uŲflt, cy ;ųá
PsƮá xált, otá æ%fof/ŋ;á ljo sƙht]h]ŽÆlt cŪsyf;' j'ųá. ;á k±uëjflt PŴ ætƨfÆlt ;];á. ±uëf¿kfglƃ u'Ɖ+,
uf‰;d"xfg+ jf, jhtá uf‰r/Ŵfo lgŋdgj]nfod]jflt cŴá. j'ųljk/Ltgo]g pkflbƉs+ d'lťŷf cg'kflbƉs+ uŲflt.
cƃ/feų]lt eųfi cƃ/], ofj eų+ g e'ŧlt, tfjflt cŴá. t]gfx æsƙŪfg;L;]g cfxf/ť kl/e'lŧŷfÆlt. cj;];Ūfg]lt
ofu'of cƮlxtŪfg]. ttált e'ŧgtá. kářfg'kářlƃ sƙŪfgfg'kŪfgfi cgjŞ]bbfigd]t+, pų?ųl/lƃ cŴá, oyf kářfg'kář+
kjųfo ;/klkflof cgjŞ]bá, Pjd]tfiflk sƙŪfg'kŪfgfiflt j'ų+ xált. æPlb;f rfÆltcflbgf tyf sƙŪfgdgl;sŽ/fiflk
;fŴsefj+ bfiˆlt. cf;glƃ lg;şĕ;g+.

31
 lglŋųw'/ált efjgfg'oá±uë cg'lŋųw'/á cgf/źjLl/oá. jųklklųof ckl/k"/±)ëg ;Ƒjųflg lelƆŷf.
kťljwr]távLnljlgaƈlrųált kťlj±wëg r]távLn]g, ljlgaƈ]g r ;ƕo'ųlrųá. j'ųlŤ dlŢdfud] r]távLn;'ų] _
æstdfi kť r]távLnf cƍxLgf xálƃ< Ow leŋj] leŋ' ;Ŵl/ sřlt, wƙ] sřlt, ;Ŝ] sřlt, l;ŋfo sřlt,
;Ɣƪrf/L;' súlktá xátLÆlt, ‘d0lg01=185’
æstdfi kť r]t;á ljlgaƈf c;d'lŞƉf xálƃ< Ow leŋj] leŋ' sŽd] cjLt/fuf‰ xált, sŽo] cjLt/fuf‰ xált, ¿k]
cjLt/fuf‰ xált, ofjbŴ+ pb/fjb]xs++þ e'lŧŷf ;]Ɯ;'v+ kfi;'v+ ldź;'v+ cg'o'ųá ljx/lt, cţt/+ b]jlgsŽo+ kl)wfo Ɣƪrl/o+
r/tLÆlt ‘d0lg01=186’. r -
ljŴf/á cfrl/o]g ‘bL0lg0L01=215’ kg kťljwr]táljlgaƈlrųefjáo]j kb]sb];d'lƟś]ŷf blfitá. lrųfi
srj/vf)'sefjá lx r]távLná, lrų+ alƈŷf d'lŪo+ ljo sŷf uŲgefjá r]t;á ljlgaƈá. k&dá r]Ŵ ljlrlsŞfbá;j;]g,
b'ltoá náej;]gflt cod]t];+ lj;];á. rl/ŷflt ljrl/ŷf. sƙŪfglj/xj;]g t'Şá.
efjgf;lxtd]j leŋfo ut+, kŝfutť ofiflt utkŝfults+, tb]j jų+, tfi j;]g. cųsŽdflt cųgá
lxt;'vldŞƃf, wƙŞƆjƃált cŴá. wƙá lx lxt+, ;'vť tlƉldųslƃ. cy jf ljţ"g+ cųtá lglƑ;];ųf, cųefjkl/ofkƉųf
r wƙá cųf gfd, t+ sŽd]lƃ OŞƃLlt cųsŽdf. cw'gf kg cŴsŽdflt lxtjfrs]g cŴ;Ź]g kf&f‰ lbfilt, wƙ;ţ'ų+ lxtldŞƃf,
lxte"t+ jf wƙldŞƃflt tfiŴá. O)ũflt O±)ëg kLlńtf. tyf ;];kbƀo]lk. PŴflt ;f;g].
p;e+ gfd jL;lt olŪoá, ufj't+ gfd c;Llt p;ef. tfo ;ţfoflt tflb;fo kf;f);ţfo, sƙŪfgdgl;sŽ/]g
æPųs++þ &fgdfutfÆlt hĕgƃf uŞƃLlt clwƍfoá. glƃ lsn];+. sƙŪfgljƍo'ųlrų]g kfb'źf/)dsŴ'sŽdtá ltŪlt, kŞfutá kg
l&ltdgltŊldt'sŽdtá. ;ált pƍƉlsn];á leŋ'. colƃ kŞfutá Ptlƃ k/fi hĕgg+. tŴ]jflt kltlŪtŪfg]o]j. ;áo]j
goált æco+ leŋÚÆltcflbsŽ oá kltŪfg] j'ųá, ;á Pj lg;şĕolk goá. kŞtá cfuŞƃfg+ l%Ɖeųefjeo]gflk oálg;ádgl;sŽ/+
kl/Ɣ"x]tLlt Oblƕ k/fi hĕgg]g]j ;ślxtlƃ bŪƑ+. k'l/dkfb]o]jflt k&d+ sƙŪfgljƍo'ųlrų]g pźl/tkfbjńŧ]o]j. PtLlt
uŞlt. æcflnƆsjf;L dxfmúƧb]jŴ]/á ljofÆltcflbgf cŪfg]o]j]t+ slyt+. æŏfo+ Pj+ klkƉk'ƑáÆlt cf;Ř+ lgjų]lt.
dŹƃflt wţs/)Ūfg] ;fln;L;fbLlg dŹƃf. cƧflt ±yë/fi, peofk]ŋjrgd]t+. cfi c/xųƍųlbj;]
rŘdgs]Žlolƃ r clwudlƍŞtfo ljŋ]k+ sŷf, lgalƈŷf r klhĕlgŷfo]j cf/ár]l;.
k&d+ tfjflt kb;áegŴ+ kl/ofojrg+. dxfkwfglƃ eujtá b'Ŋ/rl/o+, cƛfs++þ cŴfo násgf±yëg %Ƒfiflg st+
b'Ŋ/rl/o+ æPjfx+ oyfan+ k"h]fifdLÆlt cŴá. klklųk"hĕo]j lx k;Ŵt/f ;Ŵ'k"hĕ, g tyf cfld;k"hĕ. &fgrŘdd]jflt
clwŪftƑOl/ofkyj;]g j'ų+, g eáhgsŽnfbL;' cjfi+ sųƑlg;şĕo klŋ]kj;]g. Pj;Ź]g lx Ot/fo lg;şĕo, ;ogfi r
lgjųg+ s/ált. ljƍo'ų]g pź] kllgjų]ƃált ;ƕo'ų]g pźl/tkfb]oj] k'g &kg+ ;ƈfofx. æufd;dLk+ uƄfÆlt jŷf tbŴ+
ljj/lt æufjL g"Æltcflbgf. sŞsƃ/tált pksŞƃ/tá, pksŞ] nlƮtsdůn'tált j'ų+ xált. pbsuů";lƃ
pbsŽjuůsŽ/s++þ. sltg+ ltyLg+ k"/)L sltdL, ækťdL g' ±vëf kŋfi, cŪdLÆltcflbgf lbj;+ jf k'lŞtált cŴá. cgf/árgfi
csųƑųf cf/ár]lt. tyf lx j'ų+ æcg'hĕgfld leŋj] ;Ƒ]x]j kŋu)g+ pƮx]t'Ælƃcflb ‘dxfj0156’.
æpbs++þ lulnŷf cf/ár]tLÆlt j'ųgo]g. tŴflt ufdƀf/]. lgŪúeglƃ pbslgŪ‡egŪfg+. t];"lt dg'fiˆ;'.
`f)rŋ';ƕƉųf rŋúdf. ólb;ált ;';ƙŪr]ltoś)flbs]Ž. lj;'lźkjf/)lƃ vL)f;jefj]g kjf/)+.
jLƸy cátl/ŷf Otá lrtá r cgánás]ŷf k&dd]j jLlyoá ;Ɵŋ]tƑflt cfx æjLlyoá ;ƟŋˆŷfÆlt. o+ ;ƈfo j'ų+
ækf;flbs]g cleŊƃ]g klŊƃ]gfÆltcflb ‘kf/f0432’. t+ udg+ bfiˆt'+ ætŴ rfÆltcflbdfx. æg lx hj]g lkůkfltow'tś+
gfd lslť cŴLÆlt Oldgf hj]g udg] nán'ƍrfl/tf ljo c;f?ƍt+ bfiˆlt. pbs;slƃ pbs;f/;s+. tlŤ
lj;de"ldefuƍų+ lgŝnd]j sŽt'+ jũlt. tbg'¿klƃ leŋfbfgfg'¿k+. æcfxf/] klsÚn;ţ+ pkŪk]ŷfÆltcfbL;' o+ jųƑ+, t+
k/tá cfuldfilt. /yfi cŋfg+ t]n]g cưŧg+, j)fi n]kg+, k'ųd+;fi vfbgť ltwf pkdf ofi cfx/)fiflt tyf.
cŪś;dƉfutlƃ æofjb]j Odfi sŽofi l&ltof, ofkgfofÆltcflbgf ‘d0lg01=23 2=24 387 ;+0lg0 4=120 c0lg0 6=58
5=9 lje0518 dxflg0 206’ j'ų]lx cŪlx cś]lx ;dƉfut+ sŷf. æg]j bjfofÆltcflb kg klŋ]kdųbfig+. eųlsndylƃ
eųj;]g pƍƉlsndy+. k'/]eųflb lbjfj;]g j'ų+. k'l/dofdflb /lųj;]g.
utkŝfut];' sƙŪfgfi x/)+ jųlƃ cŴ+ bfiˆƃá æx/)kŝfx/);řftÆlƃ cfx. æolb pklgƧo;ƕƉá xátLÆlt Ob+
æb]jk'ųá x'ŷfÆltcfbL;'lk ;ƑŴ ;ƗlŢtƑ+. tŴ kŝ]saálwof pklgfio;ƕbf sƍfg+ ƀ] c;Ś]Ɯflg, ;t;xfiť tşĕ
k'ţ`f);Ƙf/;Ƙ/)+, ;fjsaálwof cƮ;fjsŽg+ Psd;Ś]Ɯ+, sƍ;t;xfiť, dxf;fjsŽg+ ‘±yë/uf0cŪ0 2=jśL;Ŵ]/ufyfjŰgf
ljŴf/á’ sƍ;t;xfid]j, Ot/];+ kg ctLtf;' hĕtL;' ljjũ‡klgfioj;]g sŽnlgoddƃ/]g lgƑlųt+ lgƑ]wefluosú;n+.
æ;]ƜyfkLÆltcflbgf tƸƨ tƸƨ &fgƃ/] PtbƮŪlktfg+ ±yë/fg+ ;lŋbfig+. tŴ ±yë/á aflxoá bf?rLl/oált aflxolj;o]
;ŧft;+jŬtfo aflxoá, bf?rL/kl/x/)tá bf?rLl/oált r ;dlţtá ±yë/á. ;á xfoƨf -

32
 ætƨf ltx t] aflxo Pj+ l;lŋtƑ+ ‚lbŪ] lbŪdų+ eljfilt, ;'t], d't], ljţft] ljţftdų+ eljfitLƒlt, PjlŤ t]
aflxo l;lŋtƑ+. otá ±vëf t] aflxo lbŪ] lbŪdų+ eljfilt, ;'t], d't], ljţft] ljţftdų+ eljfilt, ttá ŷ+ aflxo g t]g.
otá ŷ+ aflxo g t]g, ttá aflxo g tŴ. otá ŷ+ aflxo g tŴ, ttá ŷ+ aflxo g]ljw g x'/+ g peodƃ/]g, P;]jƃá
b'ŋfifƒltÆ ‘pbf010’.
PųsŽo b];gfo c/xų+ ;ŞfsŽl;. Pj+ ;fl/k'ųŴ]/fbLglƕ dxfkţtflbbLkgflg ;'ųkbflg ljŴf/tá jųƑflg.
lj;];tá kg cś‡ų/fud] PtbƮ;'ųkbflg ‘c0 lg0 1=188’ l;vfkųlƃ s]Žlƍų+ lgŪfgƍų+ ;Ƒyf kl/k'Űtá.
tlƃ c;ƙ'ƞg+. Pjlƃ Obflg j'ŝdfgfsŽ/]g j]lbtƑ+. æcųf cleŊdtLÆlt Oldgf lblŪufxj;]g, æcx+
cleŊdfdLÆlt Oldgf dfgufxj;]g, tb'eofi kg ljgf tŲfo cƍjųgtá tŲfufxj;]gflt tLlxlk dţgflx cƈafnk'yş ' gfi
cleŊd] ;ƙ'ƞg+ bfiˆlt. ætyf c;ƙ'ƞƃáÆlt jŷf tb]j c;ƙ'ƞg+ o]g #gljlgưá±uëg xált, t+ bfiˆƃá
æcleŊdfdLÆltcflbdfx. lrų;d'Ūfgjfoáwft"lt t]g]j cleŊdglrų]g ;d'Ūfgf, t+lrų;d'ŪflgsŽ jf jfoáwft'. ljţlųlƃ
sŽoljţƸų. hgodfgf pƍşlt tfif ljsŽ/efjtá. OtLlt tƨf pƍşgtá. lrųlsl/ojfoáwft'ljƎf/j;]gflt
lsl/odolrų;d'Ūfgjfoáwft'of ljrngfsŽ/;řftsŽoljţlųj;]g. tƧflt clŪ;Ŝffi. cleŊdtált cleŊdƃfi. cádųflt
cjdųf nfdsƍdf)f. jfoáwft't]h]Žwft'j;]g Ot/f ƀ] wft'oá.
Ob+ j'ų+ xált - oƨf r]Ŵ jfoáwft'of cg'utf t]h]Žwft' pź/)fi kŝoá. pź/)ultsŽ lx t]h]Žwft', t]g tfif
pź/±)ë jfoáwft'of cg'utefjá xált, tƨf Odf;+ lƀƉd]Ŵ ;fdlŴotá clwdųtf, tyf cefjtá kg Ot/f;+ cádųtflt. oƨf
kg t]h]Žwft'of cg'utf jfoáwft' cltx/)jLltx/)fg+ kŝoá. lsl/oultsŽo lx jfoáwft'of cltx/)jLltx/±)ë;' ;flt;oá
Ɠfkf/á, t]g tfif tŴ t]h]Žwft'of cg'utefjá xált, tƨf Odf;+ lƀƉd]Ŵ ;fdlŴotá clwdųtf, Ot/f;ť tbefjtá cádųtflt
bfiˆlt ætyf cltx/)jLltx/±)‰;"Ælt Oldgf. ;ltlk r]Ŵ cg'udsŽg'uƃƑtflj;];] t]h]Žwft'jfoáwft'efjdų+ ;ƈfo tyf;ŹƮx)+
st+. k&d] lx go] t]h]Žwft'of cg'udstf, jfoáwft'of cg'uƃƑtf, b'lto] kg jfoáwft'of cg'udstf, t]h]Žwft'of
cg'uƃƑtflt. tŴ cŊƃŪfgtá kfbfi plŋkg+ pź/)+, l&tŪfg+ cltŊldŷf k'/tá x/)+ cltx/)+. vf)'cflbkl/x/)Ŵ+,
kltlŪtkfb#ũgfkl/x/)Ŵ+ jf kfiˆg x/)+ jLltx/)+, ofj kltlŪtkfbá, tfj x/)+ cltx/)+, ttá k/+ x/)+ jLltx/)lƃ
jf cod]t];+ lj;];á.
oƨf kyjLwft'of cg'utf cfkáwft' jáfişg] kŝoá. u?t/;efjf lx cfkáwft', t]g tfif jáfişg] kyjLwft'of
cg'utefjá xált, tƨf tf;+ lƀƉd]Ŵ ;fdlŴotá clwdųtf, Ot/f;ť tbefjtá cádųtflt bfiˆƃá cfx æjáƧşg]»k]0»
anjltoáÆlt. oƨf kg cfkáwft'of cg'utf kyjLwft' ;lƉŋ]kgfi kŝoá. kltŪfefj] ljo kltŪfkg]lk tfif ;flt;olsŝųf
cfkáwft'of tfif cg'utefjá xált, tyf #ũglsl/ofo kyjLwft'of j;]g ;lƉ?Ţgfi l;Ţgtá tfif ;lƉ?Ţg]lk cfkáwft'of
cg'utefjá xált, tƨf j'ų+ ætyf ;lƉŋˆkg;lƉ?Ţg];"Ælt.
cg'udsŽg'uƃƑtflj;];]lk ;lt kyjLwft'cfkáwft'efjdų+ ;ƈfo tyf;ŹƮx)+ st+. k&d] lx go] kyjLwft'of
cg'udstf, cfkáwft'of cg'uƃƑtf, b'lto] kg cfkáwft'of cg'udstf, kyjLwft'of cg'uƃƑtflt. jáƧşgť]Ŵ kfbfi
cágfdgj;]g jáfiƮá, ttá k/+ e"ldcfbL;' kltŪfkg+ ;lƉŋˆkg+, kltŪfk]ŷf lgƙŹgj;]g udgfi ;lƉ/á±wëf ;lƉ?Ţg+.
tŴflt tƸƨ cltŊdg], t];' jf oyfj'ų];' pź/)fltx/)jLltx/)jáfişg;lƉŋ]kg;lƉ?Ţg;řft];' %;' s]ŽŪf;];'.
pź/±)‰lt pź/)ŋ±)ë. ¿kf¿kwƙflt pź/)fsŽ/]g kjųf ¿kwƙf, t+;d'ŪfksŽ r c¿kwƙf. cltx/)+ g kfk')lƃ
v)dųfjŪfgtá. ;ƑŴ P; goá. tŴ tŴ]jflt oŴ oŴ pź/)flbs] pƍƉf, tŴ tŴ]j. g lx wƙfg+ b];ƃ/;Řdg+ clŴ
nx'kl/jųgtá. kƑ+ kƑlƃ kl/Ş]b+ kl/Ş]b+. ;lƈ ;ƈLlt ulŮ ulŮ. cálw cáwLlt efu+ efu+. ;Ƒť]t+ pź/)flbs]ŽŪf;]
;ƈfo ;efu;ƃltj;]g j'ųlƃ j]lbtƑ+. Ot/á Pj lx ¿kwƙfglƕ kjlųŋ±)ëf udgoáuudgfifbfg+ b]jk'ųfg+ x]Ū‡kl/o]g
kld'v+ wfjƃfg+ l;/l;, kfb] r aƈv'/wf/f;dfudtálk ;L#t/á, oyf ltnfg+ leşodfgfg+ kkfog]g e]bá nŋLolt, Pj+
;řtwƙfg+ pƍfb]gflt bfigŴ+ ækkfoƃfÆlt j'ų+, pƍfbj;]g kk_;Ź+ cs/áƃflk s/áƃf ljoflt cŴá. ltne]bnŋ)+
kkfog+ ljo lx ;řte]bnŋ)+ pƍfbá pƍƉfgd]sƃtá leƉųf. tŴflt cleŊdg]. sˆŽ PsˆŽ cleŊdlt gfleŊdlto]j. sƧ
jf PsƧ cleŊdg+ l;of, g l;of Pj. sƨf< k/dŴtá lx»k]0» wft"g+ ;og+, tƨflt cŴá. cƈafnk'y'şg;ƙ"ƭfi cųgá
cleŊdglgjųgŤ]t+ jrg+. cy jf æsˆŽ PsˆŽ»k]0» cleŊdgÆlƃ rábgfo æk/dŴtá xLÆltcflbgf ;áwgf j'ųf.
tƸƨ tƸƨ sˆŽŪf;]lt oyfj'ų] %lƑ±wëlk s]ŽŪf;] udgflbsfi ckŝfdŪųf. æ;Ƹź ¿k]g pƍşt], lg?ŢtLÆlt r
l;náskb]g ;x ;Ɨƈá. tŴ k&dkb;Ɨƈ] ¿k]gflt o]g s]glr ;x'ƍşgs]g ¿k]g. b'ltokb;Ɨƈ] kg æ¿k]gfÆlt Ob+ o+
ttá lg?Ţdfglrųtá pkl/ ;ų/;dlrųfi pƍfbŋ±)ë pƍƉ+, tb]j tfi lg?Ţdfglrųfi lg/á±wëg ;Ƹź lg?Ţgs++þ
;ų/;lrųŋ)fo's+þ ¿k+ ;ƈfo j'ų+, cţyf ¿kf¿kwƙf ;dfgfo'sŽ l;o'+. olb r l;o'+, cy æ¿k+ u?kl/)fd+ bƈlg/áwÆlƃcflb
‘lje0cŪ0klsŰssyf’ cŪsyfjrg]lx, ægfx+ leŋj] cţ+ Pswƙlƕ ;dg'kfifld, o+ Pj+ nx'kl/jų+, oylob+ lrųÆlƃ
‘c0lg0 1=38’ Pjdflbkflńjrg]lx r lj/á±wëf l;of. lrųr]tl;sŽ lx ;f/ƙ);efjf oyfan+ cųgá cf/ƙ)kŝoe"tdŴ+
ljefj]ƃá Pj pƍşlƃ, tƨf t];+ t+;efjlgƎlųcgƃ/+ lg/á±wëf, ¿kwƙf kg cgf/ƙ)f ksŽ;]tƑf, Pj+ t];+ ksŽ;]tƑefjlgƎlų

33
;áń;lx lrų]lx xált, tƨf Pslrųŋ)ftLt]g ;x ;ų/;lrųŋ)fo'stf ¿kwƙfgldlŞtflt. nx'kl/jųgljţf)lj;];fi
;śltdųkŝotfo ltŰ+ vƈfg+, lj;o;śltdųtfo r ljţf)fi nx'kl/jlųtf, bƈdxfe"tkŝotfo ¿kfi u?kl/jlųtf.
oyfe"t+ gfgfwft'`f)+ ±vëf kg tyfutfiˆj, t]g r k'/]hĕtkŝoá ¿kwƙáj j'ųá, kŞfhĕtkŝoá r t±yëjflt ¿kf¿kwƙfg+
;dfgŋ)tf g o'şt]j, tƨf j'ųgo]g]jŴ] cŴá j]lbtƑált cfrl/o]g ‘bL0lg0L01=214’ j'ų+ tb]t+ lrųfg'kl/jlųof
ljţlųof Pslg/áwefjfi ;'ljţ]Ɯųf Pj+ j'ų+. ttá ;ljţlųs]g k'/]t/+ ;ų/;dlrųfi pƍfbŋ±)ë pƍƉ]g ¿k]g ;Ƹź cţ+ lrų+
lg?ŢtLlt cŴá j]lbtƑá. cţ+ lrų+ lg?Ţlt, cţ+ pƍşt] lrųlƃ oáh]tƑ+. cţá lx ;ŹŊdá, cţá cŴŊdált. olŤ
k'l/d'ƍƉ+ lrų+, t+ lg?Ţƃ+ cţfi kŞf pƍşdfgfi cgƃ/flbkŝoefj]g]j lg?Ţlt, tyf nźkŝod]j cţlƕ pƍşt] lrų+,
cjŴflj;];tá r]Ŵ cţyf. olb Pj+ t];d'leƉ+ cƃ/á nư]Ɯflt rábg+ ægáÆlt ckg]t'dfx æcjLlr dg';ƗƈáÆlt, oyf jLlr
cƃ/á g nưlt, tb]j]blƃ clj;];+ ljb" dţlƃ, Pj+ cg' cg' ;Ɨƈá lrų;ƃfgá, ¿k;ƃfgá r gbL;átáj glbo+ pbsƍjfxá
ljo jųtLlt cŴá. cjLrLlt lx lg/ƃ/tfj;]g efjgk'+;sjrg+.
cled'v+ nálst+ cfnálstlƃ cfx æk'/ták]ŋgÆlƃ. o+lb;fled'±vëf uŞlt, ltŪlt, lg;Lblt, ;olt jf, tbled'v+
k]ŋglƃ j'ų+ xált. oƨf r tflb;dfnálst+ gfd xált, tƨf tbg'utlb;fnásg+ ljnálstlƃ cfx æcg'lb;fk]ŋgÆlƃ,
cled'vlb;fg'¿kut];' jfdblŋ)kfiˆ;' ljljwf k]ŋglƃ j'ų+ xált. x]Ūfpkl/kŞfk]ŋglŤ æcánálstpƟálstfknálstfgLÆlt
ulxtflg. ;f?ƍj;]gflt ;d)klt¿kj;]g, Oldgfj c;f?ƍj;]g Ot/];dƮx)lƃ l;Ţlt. ;ƙşgkl/eůflbs/±)ë
cánálstfi, pƟásx/)fbL;' pƟálstfi, kŞtá cfuŞƃkl/fiokl/jşgfbL;' cknálstfi r l;of ;Ƙjált cfx æOldgf
jfÆltcflb, Pt]g pknŋ)dųť]tlƃ bfiˆlt.
sŽo;lŋlƃ sŽo]g ;lŞst+ kŝŋsŽl/g+, ;fwslƃ cŴá. ;á lx cfoƨf ljkfigfsŽn] æod]jfx+ OlƇo];' cu'ųƀf/t+
lgfifo ;f;g] cgle/ltcflbljƍsŽ/+ kųá, td]j ;'Ū‡ lgƮx]fifdLÆlt pfifxhĕtá anjlx/áųƍá, tŴ r stflwsŽ/ųf
OlƇo;+j/] pŊ+þ;kf/ldƍųá, t]g]j g+ ;Ŵf æPtbƮ+ leŋj] dd ;fjsŽg+ leŋÚg+ OlƇo];' u'ųƀf/fg+, olbb+ gƆáÆlt ‘c0lg0
1=230’ PtbƮ] &k]l;. gƆƧflt sų'Ŵ] ;fldjrg+. OtLlt Oldgf cfnásg]g.
;fŴstf r ;ƍfotf r j]lbtƑf cfnálstljnálstfiflt cŢfxl/ŷf ;Ɨƈá. tƨflt sƙŪfgfljhxgfiˆj
cfnálstljnálst]. uf‰r/;ƕhţefjtá PŴflt cfnálstljnálst]. cųgá sƙŪfgj;]g]jflt vƈflbsƙŪfgj;]g]j
cfnásgljnásg+ sŽtƑ+, g cţá pkfoá uj]l;tƑált clwƍfoá. sƙŪfg;L;]g]jflt jŋdfgsƙŪfgd'±vëg]j. oƨf kg
cfnálstflb gfd wƙdųfiˆj kjlųlj;];á, tƨf tfi ofyfjtá hĕgg+ c;ƙáx;ƕhţlƃ bfiˆt'+ æcưƃ/]Æltcflb j'ų+. cfnásˆtflt
cfnás]ƃá. tyf ljnásˆtf. ljţlųlƃ sŽoljţƸų. OtLlt tƨf pƍşgtá. lrųlsl/ojfoáwft'ljƎf/j;]gflt
lsl/odolrų;d'Ūfgfo jfoáwft'of ljrngfsŽ/;řftsŽoljţlųj;]g. clŋbnlƃ clŋkn+. c±wëf ;LbtLlt cá;Lbƃ+ ljo x]Ūf
uŞlt. pź+ nŜ]tLlt nŜ]ƃ+ ljo pkl/ uŞlt. oƃsˆgflt clŋbn];' oálht/ş'oá ux]ŷf kl/ưdgsrŊ]þg. ttált tyf
clŋbnfgdá;Lbg'ƟŜgtá. dgáƀfl/shjgfi d"nsŽ/)kl/hĕgg+ d"nkl/ţf. cfuƃ'sfi cưfutfi, tfjsŽlnsfi r
tř)dųkjųsfi efjá cfuƃ'stfjsŽlnsefjá, t];+ j;]g.
tŴflt t];' ufyfo blfit];' ;ų;' lrų];'. cślsŝ+ ;fwodfglƃ kwfge"tcślsŝ+ lgƎfb]ƃ+, ;/L/+ x'ŷflt j'ų+ xált.
ejślŤ kl;lƈ;lb;ųf kwfgdś+, kwfgť æ;/L/Ælƃ j'ŝlt, cljŞ]bƍjlųx]t'efj]g jf sŽ/)lsŝ+ ;fwodfglƃ cŴá. t+
cfjũ]ŷflt ejś;fdţj;]g j'ų+, kjųfsŽ/lj;];j;]g kg ctLtflbgf ltlƑw+, tŴ r ejś‡kŞ]bfiˆj cfjũg+. tlƉ/áwflt
tfi lg?Ţgtá, cgƃ/kŝoj;]g x]t'jrg+. æk&dhjg]lk»k]0» ;ųdhjg]kLÆlt Ob+ kťƀfl/sjLlyo+ æco+ OŴL, co+
k'l/;áÆlt /şgb'figd'ƞgfgdefj+ ;ƈfo j'ų+. tŴ lx cfjşgjáŪƑgfg+ k'/]t/+ kjųfoálg;ádgl;sŽ/j;]g coálg;á
cfjşgjáŪƑgfsŽ/]g kjųgtá OŪ] OlŴ¿kflblƛ náe;xutdų+ hjg+ pƍşlt, clgŪ] r bá;;xutdų+, g
kg]sƃ/şgb'figflb, dgáƀf/] Pj Psƃ/şgb'figflb xált, tfi kg dgáƀfl/sfi /şgb'figflbgá kťƀfl/shjg+ d"n+,
oyfj'ų+ jf ;Ƒlƕ ejśflb, Pj+ dgáƀfl/shjgfi d"nsŽ/)j;]g d"nkl/ţf j'ųf, cfuƃ'stfjsŽlnstf kg kťƀfl/s hjgfiˆj
ck'Ƒefjj;]g, Oų/tfj;]g r. o'źdůn]lt ;śfdƍb];]. x]Ūúkl/oj;]gflt x]Ūf r pkl/ r kl/jųdfgj;]g, ck/fk/+
ejś‡ƍlųj;]gflt cŴá. tyf ejś‡ƍfbj;]g lx t];+ lelşŷf ktg+, Oldgf kg x]lŪdfi, pkl/dfi r ejśfi
ck/fk?ƍlųj;]g kťƀfl/shjgtá lj;lb;fi dgáƀfl/shjgfi pƍfb+ bfiˆlt tfi j;]g]j /şgflbkjųgtá. t]g]jfx
æ/şgflbj;]g cfnálstljnálst+ xátLÆlt.
cfkfylƃ uf‰r/efj+. ;slsŝlgƎfbgj;]gflt cfjşgflblsŝlgƎfbgj;]g. tlƃ hjg+. rŋ'ƀf/] ¿kfi
cfkfyudg]g cfjşgfbLg+ kjųgtá kjlųsŽ/)j;]g]j æ±uëxe"t]Ælt j'ų+, g lgfioj;]g. cfuƃ'sk'l/;á ljoflt cưfutk'l/;á
ljo. b'ljwf lx cfuƃ'sŽ cltlycưfutj;]g. tŴ stkl/roá æcltyLÆlt j'ŝlt, cstkl/roá æcưfutáÆlt,
cod]ljwflwƍ]tá. t]gfx æoyf k/±uëx]Æltcflb tƧflt hjgfi /şgb'figd'ƞg+ co'ųlƃ ;Ɨƈá. cfl;g];"lt lgl;Ɖ];'.
cf)fs/)lƃ cųgá j;s/)+.
;Ƹź ;ƕo'ųwƙ]lx mþfifbLlx. tŴ tŴ]j ;slsŝlgƎfbgŪfg] leşlƃ. OtLlt tƨf cfjşgflbjáŪƑgkl/oá;fgfg+
leşgtá. Oų/fgLlt clr/lŪltsŽlg. tŴflt tƸƨ jrg] co+ pkdflt cŴá. pboƑokl/lŞƉá tfj tųs]Ž sŽná Pt];lƃ

34
tfjsŽlnsŽlg, tfi efjá, t+j;]g.
Ptlƃ c;ƙáx;ƕhţ+. PŴflt PtƸƨ oyfj'ųwƙ;d'bfo]. bƧg+ rŋ'ljţf)+, tfi j;]g]j cfnásgljnásgkţfogtá
cfjşgfbLgdƮx)+.
;djfo]lt ;fdlƮo+. tŴflt kťŋƈj;]g cfnásgljnásg kţfodfg]. lgldųŴ] r]t+ e'ƙ+, tlƑlgd'ųs]Ž sˆŽ PsˆŽ
cfnásˆlt g ŷ]j cfnás]lt. sˆŽ r Ps]Ž ljnásˆlt gŷ]j ljnás]tLlt cŴá.
ætyfÆltcflb cfotgj;]g, wft'j;]g r bfig+. rŋ'¿kflg oyf/x+ bfigfi lgfiof/ƙ)kŝoá, tyf cfjşgf
cgƃ/flbkŝoá, cfnás]Ž pklgfiokŝoált bfigfi ;'ųƃgo]g kl/ofotá kŝotf j'ųf. ;xhŽtkŝoálk bfigfiˆj,
lgbfigdųť]t+ cţdţ;ƕo'ųclŴcljutflbkŝofglƕ nưgtá, æ;xhĕtflbkŝofÆltlk cw'gf kf&f‰ lbfilt. æPjÆlƃcflb
lgudg+.
Obflg oyfkf&+ ;ldŧgk;f/±)ë;' ;ƕhĕg+ ljefj]ƃá æ;ldlŧt] k;fl/t]Æltcflbdfx. tŴ kƑfglƃ kƑe"tfg+.
t+;ldŧgk;f/±)ëg]j lx ;Ƒ];+ xŴkfbfg+ ;ldŧgk;f/)+ xált, kƑd]t];lƃ jf kƑf oyf æ;źáÆlt, kƑjƃfglƃ cŴá.
lrųj;]g]jflt lrų?lrof Pj, lrų;fdlŴof jf. o+ o+ lrų+ pƍşlt ;fŴ]lk cgŴ]lk ;ldlŧt'+, k;fl/t'+ jf, t+t+lrųfg'ut]g]j
;ldŧgk;f/)dsŷflt j'ų+ xált. tŴflt ;ldŧgk;f/±)ë;' cŴfgŴkl/ƮŲg+ j]lbtƑlƃ ;Ɨƈá. v±)‰ v±)‰lt tyf l&tŋ)fi
ƓfklgŞfjrg+. j]bgflt ;ƅƘgfbLlx ?şgf. æj]bgf pƍştLÆltcflbgf k/ƕ/koáhg+ bfiˆlt. tyf ætf j]bgf
g'ƍşƃLÆltcflbgflk. k'l/d+ k'l/dlŤ klŞdfi klŞdfi sŽ/)jrg+. sŽn]lt ;ldlŧt'+, k;fl/t'+ jf o'ųsŽn]. mfltlƃ j'Ƹź.
´fgflb kg lj;];á.
tŶfo+ goált ;ƍfof;ƍfockl/ƮŲg] jŴ';Ɔfig;+řftá goá. tbkl/Ʈx±)ë cfbLgjbfig]g]j kl/Ʈx±)ëlk cflg;+;á
ljefljtált t];ldw pbfx/)+ j]lbtƑ+. dxfr]ltoś±)‰lt b'Ūufdl)/ţf stfi x]ddfnLgfdsfi dxfr]ltofi cś±)ë. j'ųlŤ -
æbLkƍ;fbs]Ž ±yë/á, /flhgá cƜsfi d].
Pj+ ls/fx gųf t], b'Ūufdl) e"kltĶ
dxfk'ţá dxfy"k+, ;áŰdfƸn dgá/d+.
jL;+ xŴ;t+ pŝ+, sŽ/]filt cgfut]ÆltĶ
e"ldƍb];á r]Ŵ cś)+ æpbś±)ë tŴ kk+ cljƆ'Ælƃcflb;' ‘hĕ01=1=2’ ljo, tƨf pkrf/e"t] ;';řt] e"ldƍb];]lt
cŴá. t]g]j sŽ/±)‰g luxL hŽtált sŽo;+;Ʈ;dfkşgx]t'gf pŊlŮtá x'ŷf xLgfofjųá. ´foLlt ´fog+ *ƞgdfklş.
dxfr]ltoś±)ëlk rLj/súƸ sŷf tŴ ;Ţfo+ uŲƃLlt j'ų+ ærLj/súlbůsˆÆlt, rLj/súlof rLj/%bgŴfo stbůs]lt cŴá.
ædl);ƍá gfd ;LxńbLk] ljşdfgf PsŽ ;ƍhĕtLlt jbƃLÆlt cfrl/ofgƆŴ]/]g, ‘lje0d"nL0242’ cfrl/owƙkfnŴ]/]g
‘bL0lg0 L01=214’ r j'ų+. æs]lr, ck/], cţ]Ælt jf cjŷf æjblƃÆŝ]j jrgť ;f/tá ux]tƑtfljţfkgŴ+ cţyf
ux]tƑfi cjrgtá, tƨf g gLn;ƍflb Ow ædl);ƍáÆlt j]lbtƑá.
dxf±yë/jŴ'gflt Pj+gfdsfi ±yë/fi jŴ'gf. cƃ]jfl;sˆxLlt tŴ lgl;Ɖ];' ax";' cƃ]jfl;s];' Ps]g cƃ]jfl;s]g.
t]gfx æt+ cƃ]jfl;sŽ k'ƸŞ;"Ælt. sƙŪfglƃ æcưƃ/] cųf gfdfÆltcflbgf ‘bL0lg0 cŪ01=214’ jŋdfgƍsŽ/+ wft'sƙŪfg+.
ks/)tálk lx cŴá ljţfotLlt. tŴ l&tfg+ k'Şƃfg+ ;śx)j;]g æt'ƛ]xLÆlt k'g k'y'jrgs/)+. Pj+ ¿k+ ;efjá ofiflt
Pj¿ká lgƮlxtnákj;]g t]g sƙŪfgdgl;sŽ/;efj]gflt cŴá. Pjd]ŴfkLlt clk_;Ź]g x]Ūf j'ų+ cfnálstljnálstkŋdk]ŋg+
s/ált. co+ goá pkl/lk.
;'ųfsŬgj;]gflt oƃ] oálht;'ųfg+ cfljŦgj;]g. bf?oƃƧflt bf?gf stoƃ¿kfi. t+ t+ lsl/o+ oflt kfk')flt,
xŴkfbfbLlx jf t+ t+ cfsŽ/+ sú?dfg+ oflt uŞtLlt oƃ+, gsŽlbkťflnsŽ¿k+, bf?gf st+ oƃ+ tyf, lgbfigdųť]t+. tyf lx
g+ káŴ]g jŴ]g cnŘl/oųf káŴlnsŽ, kť cśflg ofif ;hËjfiˆjflt kťflnsŽlt r jáx/lƃ. xŴkfbnńglƃ xŴkfbfg+ sƕg+,
xŴkfb]lx jf nLńfs/)+.
;ŜflkųrLj/wf/±)‰lt PŴ ;ŜflrLj/fg+ ;dfgwf/)tfo Pstábfig+ uƅu?tfkgogŴ+, cƃ/jf;sfi
lgjf;gj;]g, ;];fg+ kf?kgj;]gflt oyf/xdŴá. tŴflt ;ŜflrLj/wf/)kųwf/±)ë;'. j'ųƍsŽ/ált kŝj]ŋ)ljlwgf ;'ų]
j'ųƍe]bá.
pŲksltsƧflt pŲfn'sfi kl/ńfxax'nsŽofi. ;Ltfn'sƧflt ;Ltax'nsŽofi. #glƃ clƍt+. b'kũlƃ lgbfigdų+.
æpt'źfg+ b'fifg+ rt'Ʈ')+ ;ŜfƸ, lbu')+ pų/f;ś+, lbu')+ cƃ/jf;s++þ, k+;'s+"þn] ofjbŴÆlƃ ‘dxfj0348’ lx j'ų+. ljk/Ltlƃ
tb'eotá ljk/Lt+, t];+ ltŰlƕ c;ƍfo+. sƨflt cfx æcƮńflbbfg]gfÆltcflb. pźl/ŷf cƟLofkgvů+ cƮń+. cflb;Ź]g
t'ƉsƙfbLlg ;śŲflt. tyf_;Źá cg'sŬgŴá, c;ƍfod]jflt. kũ‡Űb];] kf)s]lx ;ŧftjŴ+ kũúŰ+. jfslj;];do+ ;]tjŰ+
b'sÚn+. cflb;Ź]g s]Ž;]ƜsƗnflbs++þ ;fg'nád+ slƍorLj/+ ;śŲflt. sƨflt j'ų+ ætflb;ŤLÆltcflb. c/ţ] PssƧ

35
lgjf;ƃ/fos/lƃ Ɣƪrl/oƃ/fo]sb];dfx. rá/flb;fwf/)tá r tyf j'ų+. lgƍl/ofo]g t+ c;ƍfolƃ ;Ɨƈá. cg]g]j
oyfj'ųd;ƍfo+ cg]sƃ+ tyf¿kkŝo]g sfilr sbflr ;ƍfo;Ƙjtá. Ob+ kg ƀo+ Psƃd]j c;ƍfo+ sfilr sbflrlk
;ƍfofefjtált bfiˆlt. ldŞf cfhËjlƃ Pt]gflt ldŞfhËjá, cg];gj;]g kŝokl/o];gkoáuf‰. lgldųsƙfbLlx kjųá ldŞfhËjá
tyf, Pt]g PsjL;ltljw+ cg];gkoáudfx. j'ųlŤ ;'ųlgkftŪsyfo+ v'Źskf&Ūsyfoť d]ų;'ųjŰgfo+ -
æoá OdƸƨ ;f;g] kƑlhŷf cųfg+ g ;ƙf koáh]lt, vů;Lná xált PsjL;ltljw+ cg];g+ lgfifo hËljs++þ sƍ]lt.
;]Ɯlyb+< j]ń'bfg+, kųbfg+, k'Ǝ, mþn, bƃsŪ, d'±vëfbs, l;gfg, r'Ű, dlųsŽbfg+, rf'sƚt+, d'Ʈ;"Ət+, kfl/e't+,
hŜk];lgs++þ, j]şsƙ+, b"tsƙ+, klx)udg+, lkůkllků+, bfgfg'ƍbfg+, jŴ'ljş+, gŋųljş+, cśljşÆlƃ.
clewƙLsŽsŽ/]g kg cfrl/ofgƆŴ]/]g Pj+ j'ų+ -
æPsjL;lt cg];gf gfd j]şsƙ+ s/ált, b"tsƙ+ s/ált, klx)sƙ+ s/ált, uů+ mþfn]lt, c?dŋg+ b]lt, pź+lj/]rg+
b]lt, c±wëflj/]rg+ b]lt, gŴ't]n+ krlt, j)t]n+ krlt, j]ń'bfg+ b]lt, kų, k'Ǝ, mþn, l;gfg, bƃsŪ, d'±vëfbs, r'Ű,
dlųsŽbfg+ b]lt, rf'sƙ+ s/ált, d'Ʈ;"lko+, kfl/e'+, hŜk];lgs++þ ƀfjL;ltd+ b"tsƙ]g ;lb;+, tƨf PsjL;tLÆlt
‘w0;0d"nL0150_51’.
cŪsyfjrgť]Ŵ ƔƪhŽnflb;'ųƃgo]g j'ų+, LsŽjrg+ kg v'ŹsjŴ'ljeśflbclewƙgo]g, ctá r]Ŵ s];lť lj;dtflt
jblƃ, jLd+l;ŷf ux]tƑ+. clkr ælgldųsƙfbLÆlt Oldgf lgldųáef;kl/syfoá j'ųf. ældŞfhËjáÆlt kg oyfj'ųkoáuf‰,
tƨf lgldųsƙť ldŞfhËjá r, tƑ;]g pƍƉ+ c;ƍfo+ ;Lnljgf;g]g cgŴfjxųflt cŴá. ;dfxf/ƀƆ]lk lx sŴlr k'lƟśkoáuf‰
lbfilt oyf ælrų'ƍfbáÆlt. clt?lro] /fufboá, cltc?lro] r bá;fboált cfx æcsú;nf wƙf clejŬƃLÆlt. tlƃ
tb'eo+. sƙŪfgfljhxgj;]gflt jŋdfgsƙŪfgfi cljhxgj;]g.
æcưƃ/] cųf gfdfÆltcflbgf ;ř]ktá c;ƙáx;ƕhţ+ bfiˆŷf ætŴ rLj/lƕ cr]tgÆlƃcflbgf rLj/fi ljo æsŽoálk
cr]tgáÆlt sŽofi cų;'ţtfljefjg]g tdŴ+ kl/bLk]ƃá ætƨf g]j ;'Ɔ/+ rLj/+ nleŷfÆltcflbgf j'ųfi Ot/Lt/;ƃá;fi sŽ/)+
ljefj]tLlt bŪƑ+. PjlŤ ;Ɨƈá jųƑá - c;ƙáx;ƕhţ+ bfiˆƃá æcưƃ/]Æltcflbdfx. cų;'ţtfljefjg]g kg tbŴ+
kl/bLlkt'+ j'ų+ ætŴ rLj/Ælƃcflb. Obflg cų;'ţtfljefjgfi koáhge"t+ Ot/Lt/;ƃá;;řft+ nźu')+ ksŽ;]ƃá cfx ætƨf
g]j ;'Ɔ/ÆlƃcfbLlt.
tŴ cưƃ/]lt cųgá ;ƃfg]. tŴflt tƸƨ rLj/kf?kg]. t];' jf kf?ksųkf?lktƑrLj/];'. sŽoákLlt
cųkţlųdųá sŽoálk. ætƨfÆlt cŢfxl/tƑ+, cr]tgųflt cŴá. cxlƃ sƙe"tá sŽoá. wft'oált rLj/;řftá aflx/f
wft'oá. wft';d"xlƃ sŽo;řft+ cŢlųs++þ wft';d"x+. káŴs¿kklŞfbg] wft'oá wft';d"x+ klŞfb]lƃ ljoflt ;Ɨƈá. k';g+
ƥ]x;]rg+, k"/)+ jf káŴ+, n]kgvgglsl/of, t]g stlƃ káŴs+, td]j ¿k+ tyf, vggsƙlgƑų+ bf?dlųsŽlb¿kldwflwƍ]t+.
tƨflt cr]tgųf, cų;'ţefjtá jf.
gfufg+ lgjf;á jlƙs]Ž gfujlƙsˆŽ. lrųLs/)Ūfge"tá ?ŋá r]lto?ŋá. s]lxlr ;Ŋtfiflk s]lxlr c;Ŋtfi sŽofi
pkdfgefj]g oáŕųf t];ldw syg+. t]xLlt dfnfuƈu"yd'ųfbLlx. cų;'ţtfo gfujlƙsr]lto?ŋfbLlx ljo sŽo;řft]g cųgf
;ádgfi+ jf bádgfi+ jf g sŽtƑlƃ j'ų+ xált.
ænlefifld jf, gá jfÆlt kŝj]ŋ)k'Ƒs]g ænlefifdLÆlt cŴ;ƕfig]gj] ux]tƑ+. PjlŤ ;fŴs;ƕhţ+ ejtLlt cfx
æ;x;fj cƮx]ŷfÆltcflb.
u?kųált cltef/e"tá kųá. rųf/á jf kť jf ulŮsŽ rt'kťulŮsŽ oyf æƀlųkųf ‘kflr0232’, %ƍťjfrfÆlt
‘kflr061’ cţkbe"tfi lx jf_;Źfiˆj cŴá Ow kwfgá rt'ulŮsŽxtá jf kťulŮsŽxtá jf kųá b'lƑ;áwgLoált ljsƍgj;]g
cŴfi uƞdfgųf. cfxtf rt'kťulŮsŽ ofiflt rt'kťulŮsŽxtá oyf æcŕflxtáÆlt, rt'kťulŮsŽlx jf cfxtá tyf,
b'lƑ;áwgLoefjfi x]t'uưjrgť]t+. sŽdťögkťaƈgl;ŋŽkb] ‘kf/f0612’ kťulŮsŽxtálk kųá kl/e'lŧtƑefj]g j'ųá,
b'lƑ;áwgLotfdų]g kg klnaáws/)tá Ow c;ƍfoált bŪƑ+. b'źátkųált culŮsŽxtlƕ ksltofj b'lƑ;áwgLokų+
;ƈfofx. æt+ ±wëfjƃƧ]jfÆltcflb tb'eofiflk c;ƍfoefj] sŽ/)+. ædl)jŰkųá kg náegLoáÆlt Oldgf lsťflk ;á
ljgokl/ofo]g slƍoá, ;'ųƃkl/ofo]g kg cƃ/fos/)tá c;ƍfoált bfiˆlt. ækų+ ed+ cf/ák]ŷf dlşŷf krlƃ ‚dl)jŰ+
sl/fifdfƒlt, g jũtLÆlt ‘kf/f0 cŪ01=kflńd'ųsljlgŞoá’ lx ljgoŪsyf;' krglsl/ofdųd]j kllŋų+. tyf lx jblƃ
ædl)jŰ+ kg kų+ cţ]g st+ nleŷf kl/e'lŧt'+ jũtLÆlt ‘;f/Ŵ0L0 2=85’ ætflb;lŤ c/ţ] Pssfi
lgjf;ƃ/fos/Ælƃcflbgf rLj/] j'ųgo]g ælgldųsƙflbj;]g nźá kg Psƃcslƍoá ;Lnljgf;g]g cgŴfjxųfÆltcflbgf
cƛ]lx j'ųgoálk oyf/x+ g]tƑá. ;]jdfgƧflt x]ŷƃá uwjrg+ clejŬgkl/xfogfi.
æcưƃ/]Æltcflb ;ř]ká. ætŴfÆltcflb cų;'ţtfljefjg]g ljŴf/á. ;ůf;]gflt sƙf/fg+ coáux)lj;];]g.
clƮjŰkųƮx±)‰lt clƮgf ´flktųf clƮjŰe"tkųfi ux±)ë. /fuflbkl/ńfxhgskųfi ólb;d]j pkdfg+ o'ųlƃ Pj+ j'ų+.

36
 æclkrfÆltcflbgf ;ŜflrLj/kųwf/±)ë;' Pstá c;ƙáx;ƕhţ+ bfiˆlt. l%ƉxŴkfb] cgfydg'fiˆlt ;Ɨƈá.
gLndlŋsŽ gfd cf;flssŽl/sŽ. ujfbLglŤ j±)ë;' gLndlŋsŽlx stf cgoƓ;gx]t'e"tf cůsŽ cf;flsŽ gfd j'ŝlt.
cgfy;fnfolƃ cgfyfg+ lgjf;;fnfo+. bofn'sŽlt s?)fax'nf. j)dųráńsŽgLlt j)ƍdf±)ëg klŞfbgŴfo
l%ƉráńvůsŽlg. sˆ;ťLlt ax";' s];lť cgfydg'fifg+. y"nfgLlt yźflg. tŴflt tƸƨ kfk')g], efjnŋ±)ë, lgldų] jf Pt+
e'ƙ+. sƨflt j'ų+ æj)klŞfbgdų]g]jfÆltcflb. ráńsˆg, skfn]gflt r cŴoá±uë sƙŴ] tltof, s/)Ŵ] jf.
j)klŞfbgdų]g]j e];şs/)dų]g]jflt kg lj;];g+, g kg důgfg'ejgflbƍsŽ/]g cŴált. ;řf/b'ŋtfbLlx lgŝft'/fi
sŽofi kl/eáue"tfg+ kųrLj/fg+ Plb;d]j pkdfgd'kkƉlƃ tyf jrg+ bŪƑ+. ;'v'dų;Ɵŋ±)ëg pųdfi ;ƕhĕgfi s/);Lnųf,
k'l/d]lx r ;ƕhĕgsŽ/Llx pųdųf pųd;ƕhŽgsŽ/L.
c;gflblsl/ofo sƙlj;];oáutá cl;tflbkb]x]j sƙlj;];;lxtá lsl/oflj;];á ljţfotLlt j'ų+ æcl;t]lt
lkůkfteáhg]Æltcflb. cŪlj±wëflk cŴált cŪƍsŽ/álk koáhglj;];á.
tŴ lkůkfteáhgfbL;' cŴá gfd Oldgf dxfl;jŴ]/jfbj;]g æOdfi sŽofi l&ltofÆltcflbgf ‘;+0lg0 4=120
c0lg0 6=58 8=9 w0;0 1355 dxflg0206’ ;'ų] j'ų+ cŪljwlƕ koáhg+ bfiˆlt. dxfl;jŴ]/á ‘w0;01=1355’ lx æx]Ūf
rųfl/ cśflg klŋ]ká gfd, pkl/ kg cŪśflg koáhgj;]g ;dáwfg]tƑfgLÆlt jblt. tŴ æofjb]j Odfi sŽofi
l&ltofÆlt Psdś+, æofkgfofÆlt Ps++þ, æljƸx;"k/ltofÆlt Ps++þ, æƔƪrl/ofg'ƮxfofÆlt Ps++þ, æOlt k'/f)ť j]bg+
klxřfdLÆlt Ps++þ, ægjť j]bg+ g pƍfb]fifdLÆlt Ps++þ, æofŶf r d] eljfitLÆlt Ps++þ, æcgjştf rfÆlt Ps++þ, mþf;'ljxf/á
kg eáhgflg;+;dųlƃ Pj+ cŪ cśflg koáhgj;]g ;dáwfg]tƑflg. cţyf kg æg]j bjfofÆlt Psdś+, æg dbfofÆlt Ps++þ,
æg důgfofÆlt Ps++þ, æg lje";gfofÆlt Ps++þ, æofjb]j Odfi sŽofi l&ltof ofkgfofÆlt Ps++þ, æljƸx;"k/ltof
Ɣƪrl/ofg'ƮxfofÆlt Ps++þ, æOlt k'/f)ť j]bg+ klxřfld, gjť j]bg+ g pƍfb]fifdLÆlt Ps++þ, æofŶf r d] eljfitLÆlt
Ps++þ, æcgjştf r mþf;'ljxf/á rfÆlt kg eáhgflg;+;dųlƃ j'ųflg cŪśflg Owfglwƍ]tflg. sƨflt r]< koáhgfgd]j
cefjtá, t];d]j r Ow cŴ;Ź]g j'ųųf. gg' r æg]jbjfofltcflbgf go]g j'ųáÆlt dl/ofbjrg]g b'ltogofiˆj
Owflwƍ]tefjá ljţfotLlt< g, æg]j bjfofÆltcflbgf klŋ]kśbfigd'±vëg kŝj]ŋ)kflńof b]l;tųf, oyfb]l;ttlƃŊdfiˆj
dl/ofbefj]g bfigtá. kf&Ŋd]g]j lx æg]j bjfofltcflbgf go]gfÆlt j'ų+, g cŴŊd]g, t]g kg æOdfi sŽofi
l&ltofltcflbgf go]gfÆlt jųƑlƃ.
ltwf b]ƃ] lƀwf ufx+ ;ƈfo æklƮx)+ gfdfÆlt j'ų+, eáhgflbux)Ŵfo xŴcátf/)+ e'ŧgflbcŴfo
cfnáks/)lƃcflbgf cg'Ŋd]g e'ŧgflbkoáuf‰ jfoáwft'j;]g]j ljefljtá. jfoáwft'ljƎf/]g]jflt PŴ Pj_;Ź]g lgjų]tƑ+ bfiˆlt
æg sˆŽrLÆltcflbgf. súlťsŽ gfd cjfk'/)+, o+ ætfńáÆltlk jblƃ. oƃsˆgflt rŊoƃs]g. otlt
pŔfglgŔfgplŋkglglŋkgfbL;' jfodlt Pt]gflt lx oƃs+. ;ť'Űs/)+ d';nlsŝ+. cƃásŷf kltŪfkg+ pb'ŋnlsŝ+.
cfnálńtljnálńtj;]g kl/jųg+ xŴlsŝ+. OtLlt Pj+. tŴflt xŴlsŝ;fwg], efjnŋ±)ë, lgldų] jf e'ƙ+. tg's±vëńált
k;Ɖ±vëńá. axn±vëńált cfljn±vëńá. lhƢf;řft]g xŴ]g cfnálńtljnálńtj;]g Otá lrtá r kl/jųs++þ lhƢfxŴkl/jųs+.
sŞ', bƑLlt sŴlr kl/ofojrg+. æk'd] sŞ' blƑŴLÆlt lx j'ų+. Ow kg o]g eáhgfbLlg cƃásŷf uŲflt, ;á sŞ',
ofo kg t];d'ź/)fbLlg s/ált, ;f bƑLlt j]lbtƑ+. knfn;ƅf/lƃ kltŪfge"t+ knfnflb;ƅf/+. lgbfigdųŤ]t+. wf/]ƃált
kltŪfgefj]g ;ƕlŞƃá. kyjL;ƈf/shnfi t+;ƈf/sjfo'gf ljo kl/e'ųfxf/fi jfoáwft'gfj cfdf;o] cjŪfglƃ bfiˆlt
æjfoáwft'j;]g]j ltŪtLÆlt Oldgf. tyf kl/e'ųlŤ cfxf/+ jfoáwft' x]Ūf r ltl/oť #g+ kl/j'd+ sŷf ofj kŊf
;lƉ?Ţgj;]g cfdf;o] kltlŪt+ s/átLlt. pźg+ gfd oŴ pŋlnofbLlg kltŪfk]ŷf krlƃ, of ær'ƟLÆltlk j'ŝlt. /fibůá
bůsˆŽ. ktábá olŪ. OtLlt j'ųƍsŽ/dltlb;lt. j'ųƍsŽ/fiˆj lx wft'j;]g ljefjgf. tŴ cltx/tLlt ofj d'vf
clex/lt. jLltx/tLlt ttá súlŞo+ ljldfi+ s/áƃá x/tLÆlt ‘bL0lg0L0 1=214’ cfrl/owƙkfnŴ]/á, cfrl/ofgƆŴ]/á
kg ættá ofj súlŞ, tfj x/tLÆlt ‘lje0d"nL0523’ cfx. tb'eolƕ cŴtá Psd]j peoŴflk súlŞ;Ɨƈdų+ x/)fiˆj
clwƍ]tųf.
clkr cltx/tLlt d'vƀf/+ cltŊfd]ƃá x/lt. jLltx/tLlt súlŞut+ kfitá x/lt. wf/]tLlt cfdf;o] kltlŪt+
s/ált kl/jų]tLlt ck/fk/+ kl/jųg+ s/ált. ;ť'Ű]tLlt d';n]g ljo ;ť'Űg+ s/ált. lj;á;]tLlt lj;á;g+ gflt;'ŋ+
s/ált. gLx/tLlt súlŞtá alx lgźf/]lt. kyjLwft'lsŝ];'lk oyfj'ųáo]j cŴá. tflg kg cfxf/fi
wf/)kl/jųg;ť'Űglj;á;gflg kyjL;lxtf Pj jfoáwft' sŽt'+ ;Ŋ]Žlt, g s]jnf, tƨf tflg kyjLwft'oflk lsŝefj]g
j'ųflg. l;g]x]tLlt t]d]lt. cƟųť cg'kfn]tLlt oyf jfoáwft'cfbLlx cltljo ;á;g+ g xált, tyf cƟefjť
gfltcƟtfs/)j;]g cg'kfn]lt. cŧ;ált cfxf/fi klj;gkl/jųglgŋdgfbLg+ dƮá. ljţf)wft"lt dgáljţf)wft'
kl/o];gŢáx/)flbljhĕggfi clwƍ]tųf. tŴ tŴflt tƸƨ tƸƨ kl/o];gŢáx/)flblsŝ]. t+t+ljhĕggfi kŝoe"tá t+lgƎfbs]Žo]j
koáuf‰ ;ƙfkoá±uëf gfd. o]g lx koá±uëg kl/o];gflb lgƎşlt,. ;á tlƑ;oljhĕgglƕ lgƎfb]lt gfd tbljgfefjtá.
tdƋfo cfuƙflt cŴá. cfe'htLlt kl/o];gj;]g, cŢfx/)lhŰflhŰtflbkl;+j]bgj;]g r tflg
kl/o];gŢáx/)lhŰflhŰtfbLlg cfjş]lt ljhĕgflt. cfjşgk'Ƒsųf ljhĕggfi ljhĕggƕ]Ŵ ulxtlƃ j]lbtƑ+. cy jf
;ƙfkoá±uëf gfd ;ƙfklklų. tdƋfo cfuƙ. æcưƃ/] cųf gfd s]Žlr e'ŧgs]Ž gŴLÆltcflbgf cfe'hlt ;dƉfx/lt,

37
ljhĕgftLlt cŴá. cfeáuk'Ƒs]Ž lx ;Ƒá ljţf)Ɠfkf/ált æcfe'hltÆŝ]j j'ų+.
udgtált leŋfrf/j;]g uf‰r/ufd+ plŹfi udgtá. kŝfudglƕ udg;efjųf Oldgfj ;ślxt+. kl/o];gtált
uf‰r/ufd] leŋfo cflxůgtá. kl/o];g;efjųf Oldgfj klŊdg;fnflbpk;Řdglƕ ;ślxt+. kl/eáutált bƃd';n]lx
;ť'Ű]ŷf lhƢfo ;ƕl/jųgŋ±)ëo]j cƃ/lxtjŰuƈ;řf/lj;];+ ;'jfgbál)o+ ;'jfgjdy' ljo k/dh]u'Ş+ cfxf/+ kl/e'ŧgtá.
cf;otált Pj+ kl/e'ųfi cfxf/fi lkų;]ƛk'Ƒnálxtf;oefj"kudg]g k/dlhu'Şgx]t'e"ttá cfdf;ofi pkl/
kltŪfgslkųflbrt'lƑwf;otá. cf;olt PsŢ+ kjųdfgálk sƙanjjlŴtá x'ŷf dl/ofbj;]g cţdţ+ c;Ř/tá ltŪlt
kjųlt PŴflt lx cf;oá, cfdf;ofi pkl/ kltŪfgs]Ž lkųflb rt'lƑwf;oá. dl/ofbŴá lx codfsŽ/á. lgwfgtált
cfdf;otá. lg±wëlt oyfe'ųá cfxf/á lglrtá x'ŷf ltŪlt PŴflt lx cfdf;oá ælgwfgÆlƃ j'ŝlt. ckl/kŊtált
e'ųfxf/kl/kfrg]g ux)L;řft]g sƙht]h;f ckl/kfstá. kl/kŊtált oyfj'ųsƙht]h;fj kl/kfstá. mntált lgƎlųtá,
;ƙfkl/kŝdfgfi, c;ƙfkl/kŝdfgfi r e'ųfxf/fi oyfŊd+ s];flbsú)kbŹ‡cflb/áuflelgƎlų;řftkoáhgtált jf cŴá.
æObdfi mþnÆlƃ lx j'ų+. lgƧƆgtált clŋsŰfbL;' cg]sƀf/];' Otá lrtá r ljfiƆgtá. j'ųlŤ -
æcƉ+ kfg+ vfbgLo+, eáhgť dxf/x+.
Psƀf/]g kljl;ŷf, gjƀf/]lx ;ƆtLÆltĶ ‘lj;'lź01=303’.
;ƙŋgtált xŴcáŪflbcś];' gj;' ƀf/];' kl/eáusŽn], kl/e'ųsŽn] r oyf/x+ ;Ƒ;á dŋgtá. ;ƑŴ cfxf/]
klŊ"þntf kŝj]lŋtƑflt ;x kf&;];]g oáhgf. t+t+lsl/oflgƎlųklkflj;]g rfo+ æudgtáÆltcflbsŽ cg'k'ƑL &lktf.
;ƙŋg+ kg kl/eáufbL;' nưdfglƕ lgfiƆj;]g lj;];tá klŊ"þnlƃ ;ƑkŞf &lktlƃ bŪƑ+.
kųsŽn]lt o'ųsŽn], oyfj'ų]g jf t]h]g kl/kŝgtá pŝf/kfifjefj+ kųsŽn]. j]u;ƈf/±)ëg pƍƉkl/ńfxųf
;sn;/L/tá ;]bf d'ŝlƃ. ttáo]j cŋLlg kl/ưdlƃ, lrųť PsƮ+ g xált. cţ] r ;"neuƆ/fboá /áuf pƍşlƃ. ;Ƒ+ tlƃ
;]bd'ŝgflbs++þ.
cŪfg]lt dg'fifdg'fikl/Ʈlxt] ±vëųb]jfotgflbs] co'ųŪfg]. tflb;] lx s/áƃ+ súźf dg'fif, cdg'fif jf hËljtŋolƕ
kfk]lƃ. cfkųLlt kg leŋ'leŋ'gLg+ oyf/x+ b'Ŋkflrlųof. klt¿k] &fg]lt j'ųljk/Lt] &fg]. ;Ƒ+ tlƃ cfklųcflbs++þ.
lgŋdfk]tf cųf gfd clŴ, tfi sŽdtfo lgŋdglƃ afndţg+ lgjų]t'+ æcsŽdtfofÆlt j'ų+, cųgá clgŞfo
ckoá±uëg jfoáwft'ljƎf/]g]j lgŋdtLlt j'ų+ xált. ;lƉlrtflt ;d'ŝo]g l&tf. jfo'j]u;d'ƍLlńtflt jfoáwft'of j]±uëg
;dƃtá cjkLlńtf, lgŋdgfi r]t+ x]t'jrg+. æ;lƉlrtf pŝf/kƧfjfÆlt jŷf æ;á kgfo+ pŝf/kƧfjáÆlt k'g jrg+
;dfxf/ƀƆ]lk k'lƟśkoáufi ;ƘjtfbfigŴ+. Psųd]j lx tfi lgotnŋ)lƃ. cųgf lg/k]ŋ+ lgfiŪųf g]j cųgá cŴfo ;ƃs++þ
jf xált, sfilrlk bLogj;]g clgfilştųf, lhu'ŞgLoųf r g k/fikLlt cŴá. ;/L/lgƧƆájflt ;/L/tá ljfiƆgd]j
lgŋdgdų+. ;/L/] ;lt ;á xált, gf;tLlt ;/L/fi cflg;+;dųlƃlk jblƃ. tbo'ųd]j lgbfig]g lj;defjtá. tŴ lx
æklhƮgdųd]jfÆlt j'ų+, kl;áwgdų+ Pjflt rfi cŴá. j]ń'gflńcflbpbsefhg+ pbst'Ɨá. tlƃ %lūtpbs++þ.
æut]lt udg]Ælt k'Ƒ] cleŊdklŊdux±)ëg udg]lk k'/tá, kŞtá r sŽofi cltx/)+ j'ųlƃ Ow udgd]j ulxtÆlƃ
‘lje0d"nL0525’ cfrl/ofgƆŴ]/]g j'ų+, t+ s]lrjfbá gfd cfrl/owƙkfnŴ]/]g st+. sƨflt r]< udg] kjųfi k'/tá,
kŞtá r sŽofltx/)fi tbljgfefjtá kbjLltxf/lgoldtfo udglsl/ofo Pj ;ślxtųf, ljeśŪsyfbLlx
‘cle0cŪ02=523’ r lj/áwgtá. j'ųlŤ tŴ udgfi peoŴ ;dj/áwų+, e]bųť -
æPŴ r Ps]Ž Ol/ofk±yëf ƀL;' &fg];' cfutá. ;á x]Ūf ‚cleŊƃ] klŊƃ]ƒlt PŴ leŋfrf/ufd+ uŞtá r cfuŞtá r
cźfgudgj;]g slytá. ‚ut] l&t] lgl;Ɖ]ƒlt PŴ ljxf/] r'lŰskfb'źf/Ol/ofkyj;]g slytált j]lbtƑáÆlt.
æut]ÆltcfbL;' cjŴfe]b]g lsl/ofe]báo]j, g kg cŴe]bált bfiˆt'+ æuŞƃá jfÆltcflb j'ų+. t]gfx ætƨfÆltcflb
tŴ ;'ų]lt bL#lgsŽo], dlŢdlgsŽo] r ;śLt] ;ltkŪfg;'ų] ‘bL0lg02=372 d0lg01=105’ cźfgOl/ofkyflt lr/kjųsŽ
bL#sŽlnsŽ Ol/ofkyf cźfg;Źfi lr/sŽnjrgtá æcźlgo+ cfi lr/lŪltsÆlƃcfbL;' ‘bL0lg02=184 3=177 kf/f021’ ljo,
cźfgudgkjųsŽ jf bL#dlƮsŽ Ol/ofkyf. cźfg;Źá lx bL#dƮkl/ofoá æcźfgudg;doáÆltcfbL;' ‘kflr0213 217’
ljo. dlŢdflt leŋfrf/flbj;]g kjųf gfltlr/sŽlnsŽ, gfltbL#dlƮsŽ jf Ol/ofkyf. r'lŰoOl/ofkyflt ljxf/], cţŴ jf
Otá lrtá r kl/jųgflbj;]g kjųf cƍdųsefj]g r'Űljr'lŰoe"tf Ol/ofkyf. cƍdųslƕ lx ær'Űljr'ŰÆlƃ nás] jblƃ.
æv'Źsr'lŰsOl/ofkyfÆltlk kf&f‰, v'ŹsŽ x'ŷf j'ųgo]g r'lŰsŽ Ol/ofkyflt cŴá. tƨflt Pj+ cjŴfe]b]g Ol/ofkye]bdųfi
sygtá. t];'kLlt æut] l&t]ÆltcfbL;'lk. j'ųgo]gflt æcleŊƃ]ÆltcfbL;' j'ųgo]g.
ck/ef±uëlt udgOl/ofkytá ck/ef±uë. l&tált l&tOl/ofky;ƕƉá. PŴ]jflt rŘdg]o]j. Pj+ ;ƑŴ oyf/x+.
udg&fglg;şĕg+ ljo lg;Lbg;ogfi sdjrgdo'ų+ o]e'Ɯ]g tyf sdfefjtált æpŪfoÆ ldŝ]j j'ų+.
hĕul/t;Ź;lƉwfgtá r]Ŵ ejśát/)j;]g lgŹáŊdgd]j ;og+, g kg lklŪk;f/)dųlƃ bfiˆlt

38
ælsl/ofdokjųfgÆlƃcflbgf. lbjf;]Ɯl;ŋfkb] ‘kf/f077’ ljo lklŪk;f/)fiflk ;ogOl/ofkyefj]g Psnŋ)ųf
PŴfj/áwg+ bŪƑ+. s/)+ lsl/of, sŽoflblsŝ+, t+ lgƑų]ƃLlt lsl/ofdoflg tlźt;Źfgdg]sŴj'lųtá. cy jf cfjşgƀolsŝ+
lsl/of, tfo kstflg, lgƑųflg jf lsl/ofdoflg. cfjşgj;]g lx ejś‡kŞ]b] ;lt jLlylrųflg pƍşƃLlt.
ck/fk?ƍlųof gfgƍsŽ/tá jųlƃ kl/jųƃLlt kjųflg. sŴlr kg ælrųfgÆlƃ kf&f‰, ;á clewƙŪsyfbLlx,
‘lje0cŪ0523’ tũLsŽlx r lj?źųf g ká/f)kf&f‰lt j]lbtƑá. lsl/ofdoflg Pj kjųflg tyf, hjg+, ;Ƒlƕ jf
%ƀfl/sjLlylrų+. t]gfx clewƙLsŽo+ ‘lje0d"nL0525’ æsŽoflblsl/ofdoųf cfjşglsl/of;d'lŪtųf r hjg+, ;Ƒlƕ jf
%ƀf/ƍjų+ lsl/ofdokjų+ gfdfÆlt. cƍjųlƃ lgŹáŊdgsŽn] cg'ƍşg+ ;'ų+ gfdflt cŴá ux]tƑá. g]ƜŴjrglŤ Ob+,
Ot/yf %ƀfl/slrųfg+ k'/]r/fg'r/j;]g pƍşƃfg+ ;Ƒ];lƕ ƀf/ljd'ųlrųfg+ kjų+ ;'ų+ gfd l;of, Pjť sŷf lgŹáŊdgsŽntá
cţƸƨ sŽn] pƍşƃfg+ ƀf/ljd'ųlrųfglƕ kjų+ hĕul/t] ;śƞtLlt j]lbtƑ+.
lrųfi koáusŽ/)e"t] cáŪflbs] klŝ oyf;s++þ &fg] ;Źá hĕotLlt cfx æcáŪ] r klŝfÆltcflb. lsťflk ;Źá
oyf&fg+ hĕolt, cáŪfngflbgf kg koá±uëg]j hĕolt, g ljgf t]g koá±uëgflt clwƍfoá. s]lr kg jblƃ æcáŪ] rfltcflb
;Ź‡ƍlųŪfglgbfigÆlƃ, tbo'ųd]j tyf cjrgtá. g lx æcáŪ] r klŝfÆltcflbgf ;;d'ŝo]g sƙjrg]g &fgjrg+
;ƘjtLlt. tbg'¿klƃ tfi ;Źfi cg'¿k+. ef;gfi kl;lťŋglj/áwtá t'ŲLefjkŋ] æck/ef±uë efl;tá Olt
kl;lťŋtLÆlt g j'ų+, t]g r ljţfolt æt'ŲLe"táj kl;lťŋtLlt cŴáÆlt.
ef;gt'ŲLefjfg+ ;efjtá e]b] ;lt co+ ljefuf‰ o'ųá l;of, gf;tLlt cg'oá±uëgfx æpkfbf¿kkjlųoŤLÆltcflb.
pkfbf¿kfi ;Źfotgfi kjlų tyf, ;Źfotgfi kjųg+ ef;g+, cƍjųg+ t'ŲLlt j'ų+ xált.
oƨf kg dxfl;jŴ]/jfb] cgƃ/] cgƃ/] Ol/ofk±yë kjų¿kf¿kwƙfg+ tŴ tŴ]j lg/áwbfigj;]g ;ƕhĕgsŽl/tf
ulxtf, tƨf t+ dxf;ltkŪfg;'ų] ‘bL0lg0 2=376 d0lg01=109’ cfutc;ƙáx;ƕhţljkfigfjf/j;]g j]lbtƑ+, g
rt'lƑw;ƕhţljefuj;]g, ctá tŴ]j tdlwƍ]t+, g Owflt bfiˆƃá ætlobÆlƃcflbdfx. c;ƙáx;řft+ w'/+ h]Ūs++þ ofi
jrgfiflt c;ƙáxw'/+, dxf;ltkŪfg;'ų]o]j tfi jrgfi clwƍ]tefjfi x]t'uưldb+ jrg+. oƨf kg]Ŵ ;Ƒlƕ rt'lƑw+ ;ƕhţ+
nưlt ofjb]j ;fdţmþnlj;];bfigkwfgųf Oldfif b];gfo, tƨf t+ Ow clwƍ]tlƃ bfiˆt'+ æOdƸƨ kgfÆltcflb j'ų+.
j'ųgo]g]jflt cleŊƃfbL;' j'ųgo]g]j. gg' æ;lt;ƕhţ]g ;dƉfutáÆlt Ptfi pŹ];fifo+ lgŹ];á, cy sƨf ;ƕhţj;]g]j
ljŴf/á stált rábg+ ;á±wëƃá æ;ƕhŽgsŽ/Llt rfÆltcflbdfx, ;lt;ƕo'ųfiˆj ;ƕhĕgfi j;]g cŴfi ljlbtƑųf Pj+ ljŴf/á
stált j'ų+ xált. æ;lt;ƕo'ųƧ]jfÆlt r Oldgf oyf ;ƕhţfi lsŝtá kwfgtf ulxtf, Pj+ ;ltofkLlt cŴ+ bfiˆlt, g kg]t+
;ltof ;ƕhţ]g ;x efjdųbfig+. g lx sbflr ;lt/lxtf `f)ƍjlų cŴLlt.
gg' r ;ƕhţj;]g]jfo+ ljŴf/á, cy sƨf ;lt;ƕo'ųfi ;ƕhţfi j;]g cŴá j]lbtƑált rábglƕ ;á±wëlt
æ;lt;ƕhţ]g ;dƉfutált PtƧ lx kbƧ co+ ljŴf/áÆlt Oldgf. Ob+ j'ų+ xált - æ;lt;ƕhţ]g ;dƉfutáÆlt Pj+ Pstá
plŹŪfi cŴfi ljŴf/ųf pŹ];] ljo lgŹ];]lk tb'eo+ ;dw'/efj]g]j ulxtlƃ. Oldgflk lx ;ltof ;ƕhţ]g ;dw'/t+o]j
ljefj]lt Pstá plŹŪfi cŴfi ljŴf/efjbfig]g tbŴfi l;źųf. Obflg ljeśgo]gflk tbŴ+ ;dŴ]t'+ æljeśƍs/±)‰
kgfÆltcflb j'ų+. Oldgflk lx ;ƕhţfi ljo ;ltofk]Ŵ kwfgt+o]j ljefj]lt. tŴ Ptflg kbfgLlt æcleŊƃ] klŊƃ]
;ƕhĕgsŽ/L xátLÆltcfbLlg pŹ];kbflg. ljeųfg]jflt ;ltof ;ƕhţ]g ;ƕoáudsŷf ;ƑŪfg];' lj;'+ lj;'+ ljeųflgo]j.
dlŢdef)sŽ, kg cflewlƙsŽ ‘lje0cŪ0523’ r Pj+ jblƃ - Ps]Ž leŋ' uŞƃá cţ+ lrƃ]ƃá cţ+ ljtŊ]þƃá uŞlt, Ps]Ž
sƙŪfg+ cljfiş]ŷfj uŞlt. tyf Ps]Ž ltŪƃá cţ+ lrƃ]ƃá cţ+ ljtŊ]þƃá ltŪlt, Ps]Ž sƙŪfg+ cljfiş]ŷfj ltŪlt. Ps]Ž
lg;Lbƃá cţ+ lrƃ]ƃá cţ+ ljtŊ]þƃá lg;Lblt, Ps]Ž sƙŪfg+ cljfiş]ŷfj lg;Lblt. Ps]Ž ;oƃá cţ+ lrƃ]ƃá cţ+ ljtŊ]þƃá ;olt,
Ps]Ž sƙŪfg+ cljfiş]ŷfj ;olt. Pųs]g kg uf‰r/;ƕhţ+ g kfs+ xátLlt rŘdg]g bLk]lƃ. oá lx leŋ' rŘd+ cátl/ŷf
rŘdgs]Žlo+ l&tá kl/ƮŲflt ækfrLgrŘdgs]Žlo+ kjųf ¿kf¿kwƙf klŞdrŘdgs]ŽƸ cƍŷf PŴ]j lg?źf,
klŞdrŘdgs]Žlo+ kjųflk kfrLgrŘdgs]ŽƸ cƍŷf PŴ]j lg?źf, rŘdgj]dŢ] kjųf peá s]Žloá cƍŷf PŴ]j lg?źf, rŘdg]
kjųf ¿kf¿kwƙf &fg+ cƍŷf PŴ]j lg?źf, &fg] kjųf lg;ş+, lg;şĕo kjųf ;og+ cƍŷf PŴ]j lg?źfÆlt Pj+ kl/ƮŲƃá
kl/ƮŲƃáo]j ejś+ cátf/]lt, pŪxƃá sƙŪfg+ ux]ŷfj pŪxlt. co+ leŋ' utfbL;' ;ƕhŽgsŽ/L gfd xált.
Pj+ kg ;'ų] sƙŪfg+ clje"t+ xált, sƙŪfg+ clje"t+ g sŽtƑ+, tƨf oá leŋ' ofj ;Ŋ]Žlt, tfj rŘldŷf &ŷf
lg;Llbŷf ;odfgá Pj+ kl/Ʈx]ŷf ;olt æsŽoá cr]tgá, dťá cr]tgá, sŽoá g hĕgflt ‚cx+ dť] ;lotáƒlt, dťálk g hĕgflt
‚dlo sŽoá ;lotáƒlt. cr]tgá sŽoá cr]tg] dť] ;lotáÆlt. Pj+ kl/ƮŲƃá kl/ƮŲƃáo]j lrų+ ejś+ cátf/]lt, ka'Ţƃá
sƙŪfg+ ux]ŷfj ka'Ţlt, co+ ;'ų] ;ƕhŽgsŽ/L gfd xált.
æsŽoflblsl/oflgƎųg]g tƙoųf, cfjşglsl/of;d'lŪtųf r hjg+, ;Ƒlƕ jf %ƀf/ƍjų+ lsl/ofdokjų+ gfd, tƸƨ
;lt hĕul/t+ gfd xátLÆlt kl/ƮŲƃá leŋ' hŽul/t] ;ƕhŽgsŽ/L gfd. clkr /lųlƆj+ % s]ŽŪf;] sŷf kť s]ŽŪf;] hƮƃálk
hŽul/t] ;ƕhŽgsŽ/L gfd xált.
ljd'ųfotg;L;]g wƙ+ b];]ƃálk, afƸų; lt/Şfgsyf kxfo b;syfjŴ'lglfit+ ;ƍfosy+ s±yëƃálk efl;t] ;ƕhŽgsŽ/L

39
gfd.
cŪƸt;fo cf/ƙ±)ë;' lrų?lro+ dgl;sŽ/+ kjų]ƃálk b'ltoŢfg+ ;dfkƉálk t'ŲLefj] ;ƕhŽgsŽ/L gfd. b'ltolŤ ´fg+
jrL;řf/lj/xtá lj;];tá t'ŲLefjá gfdflt. colƕ goá k'l/dgotá lj;];goųf Owflk cfxl/ŷf jųƑá. tyf x];
clewƙŪsyfbL;' ‘lje0cŪ0523’ æco+ kg]Ŵ ck/álk goáÆlt cf/leŷf oyfj'ųgoá ljefljtált. æPj+ ±vëf
dxf/fhĕÆltcflb oyflglŹŪfi cŴfi lgudg+, tƨf tŴ lgŹ];fg'¿k+ cŴ+ bfiˆƃá æPjÆlƃcflbdfx. ;lt;ƕo'ųƧ ;ƕhţƧflt
lx lgŹ];fg'¿k+ cŴjrg+. tŴ ljlgŞoá j'ųáo]j. Pjlƃ Oldgf j'ųƍsŽ/]g cleŊƃklŊƃfbL;' ;ų;' &fg];' kŝ]s+þ rt'lƑ±wëg
ksŽ/]gflt cŴá.

;ƃá;syfjŰgf

215= cŴbfig]g kbfilk ljţfodfgųf kbdgk]lŋŷf ;ƃá;fi cųlg clŴtfo leŋ' ;ƃ'Ūált kj'ŝtLlt cŴdų+ bfiˆt'+
æOt/Lt/kŝo;ƃá;]g ;dƉfutáÆlt j'ų+. ;ƃ'filt g n'źá ejtLlt lx kblgƑrg+. clkr kblgƑrgj;]g cŴ] j'ų] ofi
;ƃá;fi cųlg clŴefjtá ;ƃ'Ūá gfd, ;á ckfsált t+ kfss/)Ŵ+ æOt/Lt/kŝo;ƃá;]g ;dƉfutáÆlt cŴdųdfx,
rLj/flbs] oŴ sŴlr slƍokŝo] ;ƃá;]g ;dśLe"tált cŴá. Ot/_;Źá lx clgodjrgá lƀŋų'+ j'ŝdfgá o+ lslť_;Ź]g
;dfgŴá xált. t]g j'ų+ æoŴ sŴlr slƍokŝo]Ælt. cy jf Ot/+ j'ŝlt xLg+ k)Lttá cţųf, tyf k)Ltlƕ xLgtá
cţųf. cţdţfk]ŋfl;źf lx Ot/tf, tƨf xLg]g jf k)Lt]g jf rLj/flbslƍokŝo]g ;ƃá;]g ;dśLe"tált cŴá bŪƑá.
;ƃ'filt t]g, ;ƃ'figdųlƃ jf ;ƃá;á, tyf kjųá cnáeá, cnáekwfgf jf rųf/á vƈf. neg+ nfeá, cųgá nfefi cg'¿k+
;ƃá;á oyfnfe;ƃá;á. anlƃ sŽoan+, cųgá anfi cg'¿k+ ;ƃá;á oyfan;ƃá;á. ;f?ƍlƃ ;ƍfo+ klt¿k+ leŋ'gá
cg'Şljstf, cųgá ;f?ƍfi cg'¿k+ ;ƃá;á oyf;f?ƍ;ƃá;á.
ck/á goá - nưt]lt nfeá, oá oá nfeá oyfnfe+, Ot/Lt/kŝoá, oyfnfe]g ;ƃá;á oyfnfe;ƃá;á. anfi
cg'¿k+ kjųtLlt oyfan+, cųgá anfg'Şljskŝoá, oyf_;Źá r]Ŵ ;;fwg+ cg'¿klsl/o+ jblt, oyf t+ æclwlrųÆlƃ PŴ
clw_;Źá ;;fwg+ clws/)lsl/olƃ. oyfan]g ;ƃá;á oyfan;ƃá;á. ;f?ƍlt klt¿k+ ejlt, ;áeg+ jf cf/ák]tLlt
;f?ƍ+, o+ o+ ;f?ƍ+ oyf;f?ƍ+, leŋ'gá ;ƍfokŝoá, oyf;f?ƍ]g ;ƃá;á oyf;f?ƍ;ƃá;á. oyfj'ų+ ke]bdg'utf jŰgf
ke]bjŰgf.
Owflt ;f;g]. cţ+ g kŴ]tLlt cƍųkŴgefjdfx, neƃálk g uŲftLlt kųkŴgfefj+. k&d]g cƍųkŴgfefj]o]j
j'ų] oyfnźtá cţfi ckŴgf gfd clƍŞtfolk l;of kjlųcfsŽ/ált clƍŞtfk;śefjtá ttálk lgjųd]j ;ƃá;fi ;¿k+ bfiˆt'+
b'lto]g kųkŴgfefjá j'ųált bŪƑ+. Pjd'kl/lk. ksltb'Ƒnált cfafwflblj/x]lk ;efjb'Ƒná. ;dfgá ;Lnflbefuf‰ ofiflt
;ef±uëf, ;x jf ;LnfbLlx u')ef±uëlx jųtLlt ;ef±uëf, nşËk];ná leŋ', t]g. t+ kl/jų]ŷflt ksltb'ƑnfbLg+ u?rLj/+ g
mþf;'efjfjx+, ;/L/±vëbfjxť xátLlt koáhgj;]g kl/jųg+ j'ų+, g clŶŞtflbj;]g. clŶŞtflbƍsŽ/]g lx kl/jų]ŷf
nx'srLj/kl/eáuf‰ ;ƃá;lj/áwL xált, tfi kg tbefjtá oyfj'ųƍoáhgj;]g kl/jų]ŷf nx'srLj/kl/eáuf‰lk g
;ƃá;lj/áwLlt cfx ænx'sˆg ofk]ƃálk ;ƃ'Ūáj xátLÆlt. koáhgj;]g kl/jų]ŷf nx'srLj/kl/eáuf‰lk g tfj ;ƃá;lj/áwL,
k±uëj tyf ckl/jų]ŷf kl/eá±uëlt ;Ƙfljtfi cŴfi bfigŴŤ]Ŵ clk_;ŹƮx)+. rLj/lgŹ];]lk ækųrLj/fbLg+ cţt/Ælƃ
jrg+ oyf?t+ ulxtfj;];kŝo;ƃá;fi rLj/;ƃá;] ;dj/álwtfbfigŴ+. æ±yë/s]Ž codfoƨf dƟs]ŽÆltcfbL;' ±yë/jáxf/fi
kţlųdų]lk kjlųtá b;jfitá ke'lt lr/jfikƑlht]Ʃ]j Ow kjlų`fkgŴ+ æ±yë/fg+ lr/kƑlhtfgÆlƃ j'ų+, ±yë/fglƃ jf ;ŜŴ]/+
jblt. lr/kƑlhtfglƃ kg tbj;];] j'ŬleŋÚ. ;Řf/sځflbtált srj//fl;cflbtá. cgƃsŽgLlt gƃsŽlg lknáltsŽlg.
æc_sŽ/á r]Ŵ lgkftdųÆlƃ ‘lj0 j0cŪ01165’ ljdfgŪsyfo+ j'ų+. tyf rfx' ægƃs++þ sƍá lhŰj;g+ t' kŝ/Ælƃ glŴ
b;f;řftá cƃá s]Žl o];lƃ lx gƃsŽlg, g_;Źfi t' cgfb];] cgƃsŽgLltlk o'şlt. ;Ř]ts]Žljbfg+ kg cfrl/ofg+ tyf cj'ųųf
jLd+l;ŷf ux]tƑ+. æ;gƃsŽgLÆltlk kf&f‰, gƃs]g ;x ;+l;lƑtflg k+;'s+"þnflg rLj/fgLlt cŴá. ;Ŝfllƃ ltŰ+ rLj/fg+
cţt/+ rLj/+. tLl)lk lx rLj/flg ;Ŝltųf æ;ŜfLÆlt j'ŝlƃ. dxŔ+ rLj/+, ax"lg jf rLj/flg nleŷf tflg ljfiş]ŷf
tbţfi ux)lƕ dlxŞtflbgo] cŪŷf oyf;f?ƍgo] Pj l&tųf g ;ƃá;lj/áwLlt cfx æt];+»k]0» wf/]ƃálk ;ƃ'Ūáj
xátLÆlt. oyf;f?ƍgo]g oyfnź+ ljfiş]ŷf tbţux)lƕ g tfj ;ƃá;lj/áwL, k±uëj cgţux±)ëg oyfnźfiˆj oyf;f?ƍ+
kl/eá±uëlt ;Ƙfljtfi cŴfi bfigŴŤ]Ŵ clk_;ŹƮx)+, Pj+ ;];kŝo];'lk oyfanoyf;f?ƍlgŹ];];' clk_;ŹƮx±)ë clwƍfoá
j]lbtƑá.
ksltlj?źlƃ ;efj]g]j c;ƍfo+. ;d)wƙs/);L;]g ;ƍfokŝokl/o];g+, kl/e'ŧgť lj;];tá o'ųt/lƃ cŴƃ/+
ljţfk]t'+ æofk]ƃákLÆlt cjŷf æ;d)wƙ+ s/áƃákLÆlt j'ų+. ldƧsŽxf/lƃ tů'nd'ƮfbLlx gfgfljwk'ƑŰfk/Ű]lx ldfiˆŷf st+
cfxf/+.

40
 cţlƕ ;]gf;g] oyf;f?ƍ;ƃá;+ bfiˆƃá cfx æoá xLÆltcflb. k&d] lx go] oyfnźfi ljfişg]g, b'lto] kg
oyfkųfi c;ƕlŞg]g oyf;f?ƍ;ƃá;á j'ųált cod]t];+ lj;];á. lx_;Źá r]Ŵ kŋƃ/h]Žts]Ž. dlŢdfudŪsyfo+ kg lk_;Źá
lbfilt. æpųd;]gf;g+ gfd kdfbŪfgÆlƃ jŷf tưfjd]j bfiˆt'+ ætŴ lgl;ƉƧfÆltcflb j'ų+. lgŹflee"tƧflt lygldŹáŊdg]g
lrųr]tl;s±uënţefjtá ejś;ƃlt;řftfo lgŹfo clee"tfi, lgŹfoƃfiflt cŴá. kla'Ţtált tyf¿k]g cf/ƙ)ƃ/]g
kla'Ţƃfi kla'Ţgx]t' sŽdljtŊf kft'ejƃLlt j'ų+ xált. ækla'ŢgtáÆltlk lx sŴlr kf&f‰ lbfilt. coƕLlt k&dgo+
pkfbfo j'ų+.
t];+ cfet]gflt t]lx ±yë/fbLlx cfet]g, t];+ jf o]g s]glr ;ƃs]gflt cŢfxl/ŷf ;Ɨƈá. d'ųx/Ltslƃ
uf‰d'ųkl/efljt+, k"ltefj]g jf dálrt+ %lūt+ x/Lts++þ, Obflg kg káŴs];' æuf‰d'ųx/LtsÆlƃ kf&f‰, ;á g ká/f)kf&f‰
tƑŰgfo ‘bL0lg0L01=215’ lj?źųf. rt'dw'/lƃ dlŢdfudj/] dxfwƙ;dfbfg;'ų] ‘d0 lg01=484cfboá’ j'ų+
blwdw';lƍmþfl)t;řft+ rt'dw'/+, Pslƨť efhg] rt'dw'/+ &k]ŷf t];' olbŞl;, t+ uŲflx eƃ]lt cŴá. æ;rƧfÆltcflbgf
tb'eofi /áuj"k;dgefj+ bfiˆlt. a'źfbLlx jlŰtlƃ æk"ltd'ųe];ş+ lgfifo kƑşĕÆltcflbgf ‘dxfj073 128’ ;ƙf;Ɨ'źfbLlx
k;Ŵ+. clƍŞtfljl;Ūfo ;ƃ'lŪof lgoáhgtá k/d]g pŊ+þ;ut]g ;ƃá;]g ;ƃ'fitLlt k/d;ƃ'Ūá.
sŽdť ;ƃá;ƍe]bf oyfj'ųtálk clwst/f rLj/] jL;lt ;ƃá;f, lkůkft] kƉ/;, ;]gf;g] r kƉ/;, lunfgkŝo]
jL;tLlt, Ow kg ;ř]k]g ƀfb;lj±wëfo]j ;ƃá;á j'ųá. tblwst/ƍe]bá kg rt'/ś‡ų/] dxfcl/oj+;;'ųŪsyfo
‘c0lg0cŪ02=4=28’ ux]tƑá. t]gfx æOldgf kgfÆltcflb. Pj+ æOw dxf/fh leŋ' ;ƃ'Ūá xátLÆlt PŴ
k'ƮnflwŪfglglŹŪ]g ;ƃ'Ūkb]g]j ;ƃá;ƍe]b+ bfiˆŷf Obflg æsŽokl/xfl/s]g rLj/]g súlŞkl/xfl/s]g lkůkft]gfÆltcflb
b];gfg'¿k+ t]g ;ƃá;]g ;ƃ'Ūfi cg'Şljs++þ kŝoƍe]b+, tfi r sŽosúlŞkl/xfl/oefj+ ljefj]ƃá Pjdfxflt cod]Ŵ ;Ɨƈá.
sŽdťfi rLj/lkůkft]x]j oyfŊd+ sŽosúlŞkl/xfl/o]lx ;ƃ'Ūtf kflńo+ j'ųf, tyflk ;];kl/ŋf/rt'Ŋ]þg r ljgf ljr/)do'ų+,
;ƑŴ r sŽosúlŞkl/xfl/otf nźƑflt cŪsyfo+ co+ ljlgŞoá j'ųált bŪƑ+. bƃsŪŞ]bgjf;Llt nŋ)dų+ tbţlsŝfiflk tfo
;f±wëtƑųf, t]g jŋlt ædťkL&fg+ cśkfbrLj/súlbůs;şgsŽn] rfÆltcflb. j'ųlƕ r]t+ ká/f)Ūsyf;' æg x]t+ sŴlrlk
kflńodfutÆlƃ.
aƈglƃ sŽoaƈg+. kl/Ƨfjg]g kl/fifjgť, t]g ;xflt jf cŴá. o'ųá sƙŪfgefjgf;řftá oáuf‰ ofi, tƸƨ jf
oáuf‰ o'ųált o'ųoá±uëf, tfi.
sŽo+ kl/x/lƃ ká;]lƃ, sŽofi jf kl/xf/á ká;gdų+ koáhgd]t]xLlt sŽokl/xfl/of s_sŽ/fi o_sŽ/+ sŷf.
ká;gť]Ŵ jŬg+, e/)+ jf, tyf súlŞkl/xfl/oflk j]lbtƑf. alxźfj sŽofi pksŽ/sefj]g sŽokl/xfl/otf, cŢáx/)j;]g
;/L/lŪltof pksŽ/sefj]g súlŞkl/xfl/otflt cod]t];+ lj;];á. t]gfx æltrLj/+ tfjfÆltcflb. ækl/x/tLÆlt Ptfi
ká;]tLlt cŴjrg+. OtLlt lgbfig] lgkftá, Pj+ j'ųgo]g sŽokl/xfl/o+ xátLlt sŽ/)h]Žtg] jf, tƨf ká;gtá sŽokl/xfl/o+
xátLlt. Pjd'kl/lk. rLj/sŰ]gflt rLj/kl/oƃ]g.
súlkl/eůs/)sŽn]lt súlof ;dƃtá ljlnƕg]g ;ƙŪs/)sŽn].
cś+ gfd dťkL&fg+ kfb"kl/ &lktá kwfg;Ƙf/lj;];á. oŴ kb/;lťgglklŪckfiogfbLlg s/álƃ, oá
æcgLÆltlk j'ŝlt.
dw'Ź‡dk'Ǝ+þ dw's+ gfd, dlŋsŽdw"lx stk"j+ jf. kl/ŋŽ/dųf kl/ŋf/kdf)+. ;]Ɯ+ klj;ƃƧflt kŝŴ/)súlťsŽg+
tflb;] sŽn] kl/e'ųefj+ ;ƈfo j'ų+. t]gfx ætŶŪs+ kŝŴ/)Ælƃ. cųgá ;ƃsefj]g kŝŴ/)flwŪfg]g clwŪlxŷf tŴ]j
;]gf;g] ltŪgslŤ ætŶŪsÆlƃ j'ŝlt. ljsƍgjrgtá kg t];dţt/fi gjdtf, oyfj'ųklkflof r]Ŵ gjdefjá, g t'
t];+ tyfkltlgotefj]g. sƨflt r]< tyfo]j t];dwf/)tá. P; goá b;dfbL;'lk. t]n+ kl;fd]ŷf xl/tf j]ń'gflńcflbsŽ
t]ngflń. gg' ;ƃ'Ūk'Ʈnbfig] ;ƃ'Ūáj cŪkl/ŋfl/s]Ž bfiˆtƑált cg'oá±uë oyf/x+ t];lƕ ;ƃ'Ūefj+ bfiˆƃá æPt];'
rfÆltcflbdfx. dxƃá kl/ŋf/;řftá ef/á Pt];lƃ dxfef/f, co+ cw'gf kf&f‰, cfrl/owƙkfnŴ]/]g kg ædxfuhŽÆlt
kf&fi lbŪųf æb'ƍá;efj]g dxfuhĕ ljoflt dxfuhĕÆlt ‘bL0lg0L01=215’ j'ų+, g t] Pųs]lx kl/ŋf/]lx ædlxŞf,
c;ƃ'Ūf, b'ư/f, afx'Ɵj'lųgáÆlt r jųƑflt clwƍfoá. olb Ot/]lk ;ƃ'Ūf clƍŞtflb;efjf, lsd]t];lƕ j;]g co+ b];gf
OlŞtflt rábg+ ;á±wët'+ æeujf kgfÆltcflb j'ų+. cŪkl/ŋfl/sfi j;]g Oldfif b];gfo OlŞtefjá sy+ ljţfotLlt cg'oáulƕ
ckg]lt æ;á xLÆltcflbgf, tfiˆj tyf kŊƃefj]g æsŽokl/xfl/s]g rLj/]gfÆltcflb kflńof oáŕtá tfi j;]g OlŞtefjá
ljţfotLlt j'ų+ xált. jrgLofi x]t'efjbfig]g lx jfrsfiflk x]t'efjá blfitált Pjť sŷf æOlt OdƧfÆltcflb
nźu')jrglƕ pkkƉ+ xált. ;Ɵx'sŽ j'lų hËljsŽ ofiflt ;Ɵx'sj'lų, tfi efjá ;Ɵx'sj'lųtf, t+. sŽokfl/xfl/o]gflt
efjƍwfglgŹ];á, efjnáklgŹ];á jflt bfiˆlt æsŽo+ kl/x/)dųsˆgfÆlt Oldgf, sŽoká;gƍdf±)ëgflt cŴá. tyf
súlŞkl/xfl/o]gflt PŴflk. j'ųgo]g r]Ŵ lƀwf jrgŴá, LsŽo+ ‘bL0lg0L01=215’ kg k&dfi jrgŴfi x]Ūf j'ųųf
b'ltoáj Ow j'ųált bŪƑ+. ddfogtŲfo cf;śá. kl/ƮxtŲfo aƈá. lhofd'ųált wg'lhofo d'ųá. o"yflt xlŴu)tá.
ltwf kleƉdbá dbxŴL. jgkưf/lƃ jg] kưf/+.

41
 rt";' lb;f;' ;'vljxfl/tfo ;'vljxf/Ūfge"tf, æPs++þ lb;+ mþl/ŷfÆltcflbgf ‘bL0lg03=308 d0lg01=77 459 509
2=309’ jf go]g Ɣƪljxf/efjgfmþ/)Ūfge"tf rtfiá lb;f Ptfiflt rt'lŹ;á, ;á Pj rft'lŹ;á, rtfiá jf lb;f rt'lŹ;+,
j'ųgo]g tdfiflt rft'lŹ;á oyf æ;źáÆlt. tfƩ]j lb;f;' sŴlrlk ;ų] jf ;řf/] jf eo]g g klxglt, ;o+ jf t]lx g
klxţt]lt cƍl#á. ;ƃ'Ƨdfgált ;s]g, ;ƃ]g jf, ;dd]j jf t'figs]Ž. Ot/Lt/]gflt o]g s]glr kŝo]g, pŝfjr]g jf.
kl/ŝ ;olƃ kjųlƃ sŽolrųflg, tflg jf kl/;olƃ cleejƃLlt kl/Ƨof, ;LxƓŔfboá aflx/f, sŽdŞƆfboá r cŢlųsŽ
sŽolrų'kŹjf, pkoáuŴ] r]t+ ;fldjrg+. ;lxtflt clwjf;gvlƃof, jLl/oflbwƙ]lx r oyf/x+ vƃf, uxƃf rflt cŴá.
yźefjs/eofefj]g c%ƘL. PsˆŽ r/]lt c;xfoá PsŽsË x'ŷf rl/t'+ ljxl/t'+ ;Ŋ'þ±)ëƜ. ;dŴg] lx PƜ_;Źá oyf æs]Ž Od+
ljho] hÆlƃ ‘;+0lg0 1=23’ vƮlj;f)sƍtfo Psljxf/Llt bfiˆlt ævƮlj;f)sƍáÆlt Oldgf. ;Ůfg]g vƮ;lb;+ Psd]j
dŴs] plŪt+ lj;f)+ ofiflt vƮʼn¶ vƮ;Ź]g t+;lb;lj;f)fi ulxtųf, dƸx;ƍdf±)ëf ldulj;];á, oá nás] æknf;fbá, uŮs]ŽÆlt
r j'ŝlt, tfi lj;f±)ëg PsËefj]g ;lb;ált cŴá. clkr Psljxfl/tfo vƮlj;f)sƍált bfiˆt'lƕ Pj+ j'ų+. ljŴf/á kgfif
cŴá vƮlj;f);'ųjŰgfo+, ‘;'0lg0cŪ01=42’ r"ńlgŹ];] ‘r"ńlg0128’ r j'ųgo]g j]lbtƑá.
Pj+ jlŰtlƃ vƮlj;f);'ų] eujtf tyf b];gfo ljjl/t+, ±yëfldt+ jf. vƮfi gfd ldufi lj;f±)ëg sƍá ;lb;á
tyf. sƍ_;Źá x]Ŵ æ;Ŵ'sƍ]g jt eá ls/ ;fjs]g ;Ƹź dƃodfgfÆltcfbL;' ‘d0lg01=260’ ljo klef±uë jųlt, tfi
efjá vƮlj;f)sƍtf, t+ ;á cfkştLlt ;Ɨƈá.
jftfle#ftfbLlx l;of ;sú±)ëf l%Ɖkŋá, c;ŧftkŋá jf, Ow kg *]t'+ ;dŴá ;klŋs]Žj clwƍ]tált lj;];bfigŴ+
kflńo+ ækŋL ;sú±)‰fÆlt j'ų+, g t' æcfsŽ;] cƃlnŋ] rŘdtLÆltcfbL;' ‘kl0d03=11’ ljo kl/ofodųbfigŴlƃ cfx
ækŋo'ųá ;sú±)‰fÆlt. pƍttLlt pź+ ktlt uŞlt, kŋƆtLlt cŴá. ljw'gƃflt ljleƆƃf, ljrfn]ƃf jf. cştgfoflt
cşefjŴfo. tyf Ʃftgfoflt PŴflk. cųgá kų+ Pj ef/á ofiflt ;kųef/á. ddfogtŲfefj]g lgƧśá.
kl/ƮxtŲfefj]g lg/k]ŋá. o]g sŽdlƃ oŴ cųgá ?lr, tŴ. efjgk'+;s++þ jf Pt+. o]g oyf kjųá sŽdált lx o]gsŽdá, t+,
oyfsŽdlƃ cŴá.

gLj/)ƍxfgsyfjŰgf

216= k'Ƒ] j'ųfiˆj cŴrt'Ŋfi k'g ;lƕů]ŷf syg+ lsdŴlƃ clwƍfo]g cg'oáu+ pźl/ŷf ;á±wëlt æ;á»k]0» Ƹs
bƧ]tLÆltcflbgf. kŝo;ƕlųlƃ ;Ƙf/kfl/k"Ƹ/. Od] rųf/ált ;Ln;+j/á OlƇo;+j/á ;ƕhţ+ ;ƃá;ált k'Ƒ] j'ųf rųf/á
cf/lţsfi ;Ƙf/f. g OŢtLlt g ;ƕşlt g ;mþná ejlt. g s]jn+ clgŢgdų+, cy ±vëf colƕ bá;ált bfiˆlt
ælt/Şfgut]lx jfÆltcflbgf. jųƑt+ cfkştLlt æc;'sfi leŋ'gá c/ţ] lt/Şfgutfg+ ljo, jgr/sŽg+ ljo r
lgjf;gdųd]j, g kg c/ţjf;fg'ŞljsŽ sŽlr ;ƙfklklų cŴLÆlt ckjfbj;]g jrgLoefjdfkşlt, OdfiŴfi kg bfig]g
lj?Ţgtá ;Ƹź_;Źá g ká/f±)ëflt bŪƑ+. cy jf cf/ţs]lx lt/Şfgut]lx, jgr/lj;efuhg]lx jf ;Ƹź ljƍlklųj;]g
j;gLoefj+ cfkşlt. æg leŋj] kl)wfo c/ţ] jŴƑ+, oá j;]Ɯ, cfklų b'ŊfifÆltcfbL;' ‘kf/f0223’ ljo lx jŴƑ_;Źá
jl;tƑkl/ofoá. tyf lx ljeśŪsyfolƕ j'ų+ æPj¿kfi lx c/ţjf;á sŽńdŊcŞt/ŞbLlkldufg+ cljjf;;lb;á xátLÆlt
‘lje0 cŪ0526’ clwjŴflt clwj;ƃf. k&d+ e]/j;Ź+ ;fj]lƃ. tfjtf cknfoƃfi xŴ]lxlk ;L;+ kxl/ŷf knfkgfsŽ/+
s/áƃLlt cfrl/o;fl/k'ųŴ]/]g slyt+. Pj+ Ɠlt/]stá kŝo;ƕlųof blfitefj+ ksŽ;]ŷf Obflg cƋotálk ksŽ;]t'+ æoƧ
kg]t]Æltcflb j'ų+. sy+ OŢtLlt cfx æ;á xLÆltcflb. sŽńsˆŽ ltnsˆŽlt jŰljsŽ/fkg/áuj;]g cţŴ kl/ofojrg+. j'ųlŤ -
æb'Ɖfdsť cl/;+, %lŹs]Ž jdy"l/tá.
bjy' kl/tfkáy, ltns]Ž ltnsŽńs]ŽÆltĶ
ltn;Ůfg+ ljo hĕotLlt lx ltnsˆŽ, sŽńá x'ŷf hĕotLlt sŽńsˆŽ. Ow kg kŰlųjLltŊd;řft+ y'Ɵjş+ sŽńs;lb;ųf
sŽńs+, ldŞfjLltŊd;řft+ c)'dųjş+ ltns;lb;ųf ltnslƃ co+ lj;];á. tlƃ tyf pƍflbt+ kLƸt. ljutefj]g pkŪfgtá
vojoj;]g ;ƙ;g+. vLogŪ]g lx voáj ljutá, ljk/Ltá jf x'ŷf cogŪ]g joáltlk j'ŝlt. cl/oe"ld gfd násúų/e"ld.
OtLlt cl/oe"ldcáŊdgtá, b]jtfg+ jŰe)gtá jf, tŴ tŴ b]jtfg+ jrg+ ;'ŷf tfi o;á kŴált j'ų+ xált, Pjť sŷf x]Ūf
j'ų+ co;kŴ/)lƕ b]jtfgdf/árgj;]gflt ux]tƑ+.
ljljų_;Źá hgljj]s]lt cfx æ;'ţÆlƃ. t+ kg hg;ŹlgŔá;fefj]g j]lbtƑ+ ;Źsŭsųf ´fgfiflt bfiˆt'+ æcƍ;Ź+
cƍlgŔá;lƃ cŴáÆlt j'ų+. hgsƮx±)ëg]j lx Ow hţ+ ulxt+. tyf lx j'ų+ ljeś] æob]j t+ cƍlgŔá;+, tb]j t+
ljhgjftÆlƃ ‘lje0533’. cƍ;Źlƃ r kslt;Źfefjdfx. cƍlgŔá;lƃ gu/lgŔá;flb;Źfefj+. ólb;];' lx Ɠŧg+ ;fj;];+
ljo, cŴá kg lg/j;];ált cŪsyf;' j'ų+. dlŢdfudŪsyfjŰgfo+ ‘d0lg0cŪ03=364’ kg cfrl/owƙkfnŴ]/á Pjdfx
æcƍ;Źfi kl/ųkl/ofo+ dgl; sŷf j'ų+ ‚Ɠŧg+ ;fj;];+ l;ofƒlt. t]gfx ‚g lx tfifƒltcflb. cƍ;Źá kg]Ŵ cefjŴáltlk

42
;Ŋf ljţft'+ ‚cƍfafwtť ;ŧfgfdLƒltcfbL;' ‘d0lg01=225’ ljofÆlt. tdŴ+ ljeśkflńof ‘lje0528’ ;+;Ɔƃá
æPtb]jfÆltcflbdfx. Ptb]jflt r dof ;+jlŰodfg+ lgfiŹt+ Pjflt cŴá. ;lƃsˆkLlt ufdfbLg+ ;dLk]lk Plb;+ ljljų+ gfd,
k±uëj b"/]lt cŴá. cgflsŰlƃ c;lŘŰ+ c;Ɨfw+. ofi ;]gf;gfi ;dƃf ufj'tlƕ cŬoáhglƕ kƑtuxg+ jguxg+ gbLuxg+
xált, g s]Žlr cj]nfo pk;Řldt'+ ;Ŋ]Žlt, Ob+ ;lƃs]lk cgflsŰ+ gfd. ;]tLlt ;olt. cf;tLlt lg;Lblt. æPŴfÆlt Oldgf
;]g_;Źfi, cf;g_;Źfi r clws/)Ŵefj+ bfiˆlt, r_;Ź]g r tb'eokbfi rŴ;df;efj+. æt]gfxfÆltcflbgf ljeśkflńd]j
cfx/lt.
Obflg tfifo]jŴ+ ;]gf;gƍe]bbfigj;]g ljefj]t'+ æclkrfÆltcflb j'ų+. ljeśkflńo+ lgbfiggo]g ;¿ktá
blfit;]gf;gfiˆj lx co+ ljefuf‰. tŴ ljxf/á kfsŽ/kl/lŞƉá ;sná cfjf;á. cŬoá±uëf bL#kf;fbá,
æu?ń;Ůfgkf;fbáÆltlk jblƃ. kf;fbá rt'/fikf;fbá. xlƙo+ d'ůŞbgkf;fbá. cũá kl/fh"g+ klafxgoáƮá
rt'kťe"ds]Ž kltfiolj;];á. dfńá Pss+"þ;ślxtá cg]ss]Ž)jƃá kltfiolj;];á. ck/á goá - ljxf/á bL#d'vkf;fbá.
cŬoá±uëf Pskfi%bgs±uëx+. tfi ls/ Pskfiˆ lelų pŝt/f xált, Ot/kfiˆ gLrf, t]g t+ Ps%bgs++þ xált. kf;fbá
cfotrt'/fikf;fbá. xlƙo+ d'ůŞbgs++þ rlƆsś)o'ų+. u'xf s]jnf kƑtu'xf. n])+ ƀf/aƈ+ kưf/+. ;];+ j'ųgod]j.
ædůkált ;fvfdůkáÆlt ‘bL0lg0L0 1=216’ Pj+ cfrl/owƙkfnŴ]/]g, cś‡ų/LsŽsŽ/]g r cfrl/o;fl/k'ųŴ]/]g j'ų+.
ljeśŪsyfo+ ‘lje0cŪ0527’ kg ljxf/ált ;dƃf kl/xf/ky+, cƃáo]j r /lųŪfglbjfŪfgflg bfiˆŷf
st;]gf;g+. cŬoá±uëflt ;'kŰjرuëx+. kf;fbált ƀ] slŰsŽlg ux]ŷf stá bL#kf;fbá. cũált kl/fhĕlbklafxgŴ+ OŪsŽlx
stá axnlelųs]Ž rt'kťe"ds]Ž kltfiolj;];á. dfńált eáhg;fnf;lb;á důndfńá. ljgoŪsyfo+ kg æPss+"þ;ślxtá
rt'/fikf;fbáÆlt ‘kf/f0cŪ0 2=482_487’ j'ų+. n])lƃ kƑt+ vl)ŷf jf kưf/fi cƍxágsŪfg] súũ+ pŪfk]ŷf jf
st;]gf;g+. u'xflt e"ldbl/ jf oŴ /lųlƆj+ bLk+ nź‡+ jũlt, kƑtu'xf jf e"ldu'xf jflt j'ų+.
t+ cfj;ye"t+ kltfio;]gf;g+ ljxl/tƑŪ]g, ljxf/ŪfgŪ]g r ljxf/;]gf;g+ gfd. d;f/sŽlbrt'lƑ±wëf dťá. tyf
kL&+. pŰlel;cflbkťljwf lel;. ;L;ƍdf)+ laƗáxg+. ljŴf/tá ljblŴrt'/ś‡ntf, bL#tá dťljŴf/ƍdf)tf r]Ŵ
;L;ƍdf)+. d;f/sŽbLlg dťkL&efjtá, lel;pkwfgť dťkL&;Ɨƈtá dťkL&;]gf;g+. dťkL&e"tlŤ ;]gf;g+, dťkL&;Ɨƈť
;fdţlgŹ];]g, Ps;];]g jf ædťkL&;]gf;gÆlƃ j'ŝlt. cfrl/o;fl/k'ųŴ]/álk Pjd]j jblt. cfrl/owƙkfnŴ]/]g kg
ædťkL&;]gf;glƃ dťkL&ť]j dťkL&;Ɨƈ;]gf;gťfÆlt ‘bL0lg0L01=216’ j'ų+. lrldlnsŽ gfd ;'wfkl/sƙstfo e"ldof
jŰfg'/ŋ)Ŵ+ kvůfbLlx l;Ƒ]ŷf stf. rƙvůá gfd ;LxƓŔbLlkt/ŞrƙfbL;'lk o+ lslť rƙ+. cŪsyf;' ‘kflr0cŪ0112
lj0;ś0cŪ082’ lx ;]gf;gkl/eá±uë kllŋųrƙ+ g lbfilt. lt);ƅf/ált o];+ s];lť lt)fg+ ;ƅf/á. P;]j goá
kŰ;ƅf/]lk. lrldlnsŽlb e"ldo+ ;ƅl/tƑtfo ;ƅt;]gf;g+. oŴ jf kg leŋÚ klŊdƃLlt &k]ŷf jf Ptflg dťfbLlg oŴ
leŋÚ ;lƉktlƃ, ;Ƒd]t+ ;]gf;g+ gfdflt Pj+ j'ų+ cj;];+ ?ŋd"nflbklŊldtƑŪfg+ cle;ř/)fefjtá s]jn+ ;ogfi, lgfişĕo r
cásŽ;e"tųf cásŽ;;]gf;g+. ;]gf;gƮx±)‰gflt æljljų+ ;]gf;gÆlƃ Oldgf ;]gf;g;Ź]g ljljų;]gf;gfi jf cfbfg]g, jrg]g
jf ulxtd]j ;fdţh]Žtgfo lj;];] cjŪfgtá, lj;];lŴgf r lj;];fi ko'lştƑtá.
ob]j+ sƨf æc/ţÆlƃcflb k'g j'ųlƃ cg'oá±uëg æOw kgƧfÆltcflbdfx. Pj+ ulxt];'lk ;]gf;g];' oyfj'ųfi
leŋ'gá cg'Şljsd]j ;]gf;g+ bfiˆt'sŽdųf k'g Pj+ j'ųlƃ clwƍfoá. æleŋúgLg+ j;]g cfutÆlƃ Ob+ ljgo] cfutd]j ;ƈfo
j'ų+, g clewƙ]. ljgo] lx u)ƛfcáxLogl;ŋŽkb] ‘kflr0691’ leŋ'gLg+ cf/ţsw'tśfi kllŋųųf Oblƕ r tf;+ c/ţ+ gfd,
g kg kťwg';lts++þ klŞd+ c/ţd]j ;]gf;g+, Oblƕ r tf;+ u)ƛfcáxLogfklųs/+, g t' kťwg';ltsŽlbd]j c/ţ+. j'ųlŤ tŴ
-
æPsŽ jf u)ƛf cáxLo]Ɯflt cufds] c/ţ] b'ltlosŽo leŋ'lgof bfig"krf/+ jf ;jg"krf/+ jf ljhxlƃof cfklų
y'Ɵŝofi, ljhlxt] cfklų ;Ŝflb;];fifÆlt.
ljgoŪsyf;'lk ‘kflr0cŪ0692’ lx tyfj cŴá j'ųált. clewƙ] kg æc/ţlƃ lgŋldŷf alx OƆvLnf ;Ƒd]t+
c/ţÆlƃ ‘lje0529’ cfut+. ljgo;'ųƃf lx peálk kl/ofob];gf gfd, clewƙá kg lgƍl/ofob];gf, tƨf o+ g
ufdkb];ƃáuw+, t+ c/ţlƃ lgƍl/ofo]g bfiˆt'+ tyf j'ų+. OƆvLnf alx lgŋldŷf o+ &fg+ kjų+ ;Ƒd]t+ c/ţ+ gfdflt r]Ŵ
cŴá. cf/ţs+ gfd»k]0» klŞdlƃ Ob+ kg ;'ųƃgo]g cf/ţsl;ŋŽkb] ‘kf/f0652’ cf/lţs++þ leŋ'+ ;ƈfo j'ų+ OdƧ leŋúgá
cg'¿k+, tƨf lj;'lźdƮ] w'tślgŹ];] ‘lj;'lź01=19’ o+ tƧ nŋ)+ j'ų+, t+ o'ųd]j, ctá tŴ j'ųgo]g ux]tƑlƃ clwƍfoá.
;ƆŞfolƃ ;LtŞfo+. t]gfx ætŴ xLÆltcflb. ?ŋd"nlƃ ?ŋ;dLk+. j'ųŤ]t+ æofjtf dŢlƌs] sŽn] ;dƃf %fof
mþ/lt, lgjft] kŰflg lgktlƃ, Pųfjtf ?ŋd"nÆlƃ. kƑtlƃ ;'źkf;f);'źk+;'peoldfisj;]g ltlj±wëflk kƑtá clwƍ]tá, g
l;nfdoá Pj. ;]n_;Źá kg clj;];tá kƑtkl/ofoált sŷf Pj+ j'ų+. ætŴ xLÆltcflbgf tb'eofi cg'¿kt+ bfiˆlt.
lb;f;' vfodfgf;"lt b;;' lb;f;' cled'vLefj]g lbfidfgf;'. tyf¿k]glk sŽ/±)ëg l;of lrųfi PsƮtflt Pt+ j'ų+, ;Ƒlb;flx
cfut]g jft]g aLlhodfgefjx]t'bfigŴlƃ s]lr. s+ j'ŝlt pbs+ lkkf;ljgábgfi sŽ/sųf. æo+ gbLt'Ɨlƃlk gbLsúŧlƃlk
jblƃ, t+ sƆ/lƃ ckƑtkb];]lk ljb'ƮgbLlgjųgkb];+ sƆ/lƃ bfiˆtLÆlt ‘lje0d"nL0 530’ cfrl/ofgƆŴ]/á, t]g]j

43
ljţfolt ægbLt'ƗgbLsúŧ;Źf gbLlgjųgkb];jfrsŽÆlt. gbLlgjųgkb];á r gfd glbof lgŋdgpbs]g k'g lgjlųŷf utá
ljb'Ʈkb];á. æckƑtkb];]kLÆlt jbƃá kg cŪsyfo+ lgbfigdų]g k&d+ kƑtkb];lƃ j'ų+, oyfj'ųá kg gbLkb];álk sƆ/á
Pjflt bfiˆlt.
ætŴ xLÆltcflbgflk lgbfigdų]g]j tfifg'¿kefjdfx. pƧfk]ŷflt k'ŧ+ sŷf. ælƀƉ+ kƑtfglƕ cf;Ɖt/] l&tfg+
cáj/sŽlb;lb;+ ljj/+ xált, PsƸƨo]j kg kƑt] pdś;lb;Ælƃ jblƃ cfrl/of. PsƸƨo]j lx pdś;lb;+ cƃán])+ xált
pkl/ klŞƉųf, g ƀL;' tyf cƍlŞƉųf, tƨf æpdś;lb;Ælƃ Ob+ æPsƸƨ o]jfÆlt Oldgf ;ƗƈgLo+. ædxfljj/Ælƃ Ob+
kg peo]lxlk. pdś;lb;lƃ r æ;'b'śf;lb;Ælƃ ‘bL0lg0L01=216’ cfrl/o]g j'ų+. ;'b'śflt lx e"ld#/fiˆt+ clwjrg+,
æt+ ux]ŷf ;'b'śfo /jƃ+ olŋgL lvkLÆltcfbL;' ljo. dg'Ƨfg+ cg'krf/Ūfglƃ kslt;ťf/j;]g dg'fiˆlx g ;ťl/tƑŪfg+.
sfigjƍgflbj;]g lx kslt;ťf/klŋ]ká Owflwƍ]tá. t]gfx æoŴ g s;lƃ g jkƃLÆlt. cflb;Ź]g kg æjgkŴlƃ
jg;Ůfgd]t+ ;]gf;gfg+ clwjrg+, jgkŴlƃ eL;gsŽgd]t+, jgkŴlƃ ;nádx+;fgd]t+, jgkŴlƃ kl/oƃfgd]t+, jgkŴlƃ g
dg'fi"krf/fgd]t+ ;]gf;gfg+ clwjrgÆlƃ ‘lje0531’ Od+ ljeśkflń;];+ ;śŲflt. kŴált lx kƑtfi ;dfge"ld, oá
æ;fg"Æltlk j'ŝlt, tfilb;ųf kg dg'fifgd;ť/)e"t+ jg+, tƨf kŴ;lb;+ jg+ jgkŴált lj;];gk/lgkftá bŪƑá. ;Ƒ];+
;Ƒf;' lb;f;' cled'±vëf cásŽ;á cưásŽ;ált cfx æcŞƉÆlƃ, s]glr %bg]g cƃd;á ?ŋ;fvfolk g %flbtlƃ cŴá. bůsŽg+
pkl/ rLj/+ %fb]ŷf stf rLj/súl. lgŊlŬŷflt gLxl/ŷf. cƃákưf/n]);lb;á knfn/fl;o]j clwƍ]tá, Ot/yf
lt)kŰ;ƅf/;śálk l;oflt j'ų+ ækưf/n]);lb;] cfno]Ælt, kưf/;lb;], n]);lb;] jflt cŴá. uŞu'ƗfbLgƕLlt lk_;Ź]g
k'l/dgo+ ;lƕů]lt.
lkůkftfi kl/o];g+ lkůkftá pų/kbnák]g, ttá klŊƃá lkůkftklŊƃált cfx ælkůkftkl/o];gtá
klŊƃáÆlt. kƟŘlƃ PŴ kl/_;Źá æ;dƃtáÆlt PtƸƨ cŴ], tƨf kl/;dƃtá cŘg+ cf;g+ kƟŘá /_sŽ/fi n_sŽ/+, lƀefjť
sŷf oyf æklna'źáÆlt, ‘ld0k06=3=6’ ;dƃefjá r jfdá?+, blŋ±)ëf?ť ;d+ &k]ŷf pleƉ+ kfbfg+ cţdţ;Ɨƈgs/)+.
t]gfx æ;dƃtá ö?aźf;gÆlƃ. ö¿g+ aƈgj;]g lg;şĕj Ow kƟŘá, g cfxl/d]lx jfń]lx stált j'ų+ xált. cfe'lhŷflt
r oyf kƟŘj;]g lg;şĕ xált, tyf peá kfb] cfe'Ʈ] ;ldlŧt] sŷf, t+ kg pleƉ+ kfbfg+ tyfaƈtfs/)d]jflt cfx
æalƈŷfÆlt. phú+ sŽolƃ PŴ sŽo_;Źá pkl/dsŽolj;oá x]lŪdsŽofi cg'h's+þ &kgfi lg;şĕjrg]g]j ljţflktųflt j'ų+
æpkl/d+ ;/L/+ phú+ &k]ŷfÆlt. t+ kg pkl/dsŽofi ph's+þ &kg+ ;¿ktá bfiˆlt æcŪf/;fÆltcflbgf, cŪf/;Ɖ+
lklŪsŭslŪsŽg+ s]Žlof s]ŽƸ klkfbgd]j tyf &kglƃ clwƍfoá.
Obflg tyf &kgfi koáhg+ bfiˆƃá æPjŤLÆltcflbdfx. tŴ Pjlƃ tyf &kg] ;lt, Oldgf jf tyf&kgx]t'gf.
g k)dƃLlt g cágdlƃ. æcyƧfÆltcflb kg k/ƕ/koáhgbfig+. cyflt Pj+ cgágdg]. j]bgflt lklŪlunfgflbj]bgf.
g kl/kttLlt g ljuŞlt jLƸy g ljnŜ]lt. ttá Pj k'Ƒ]gfk/+ lj;];ƍlųof sƙŪfg+ j'Ƹź mfƸt j]k'Ɵ+ pkuŞlt. kl/;Źá
r]Ŵ cle;Źkl/ofoá cled'vŴált j'ų+ æsƙŪfgfled'vÆlƃ, alxźf k'y'ųf/ƙ)tá lgjf/]ŷf sƙŪfg+o]j k'/ŋŷflt cŴá.
kl/;Źfi ;dLkŴt+ bfiˆlt æd'v;dLk] jf sŷfÆlt Oldgf, d'vfi ;dLk] ljo lrų] lgaź+ pkŪfkgj;]g sŷflt j'ų+ xált.
kl/;Źfi ;dLkŴt+ ljeśkflńof ‘lje0537’ ;f±wët'+ æt]g]jfÆltcflb j'ų+. gfl;sƮ]lt gf;k'Ʈ]. d'vlgldų+ gfd pų/áŪfi
j]dŢƍb];á, oŴ gfl;sjftá klxţlt.
PŴ r oyf æljljų+ ;]gf;g+ ehtLÆltcflbgf ‘lje0 508’ efjgfg'¿k+ ;]gf;g+ blfit+, Pj+ ælg;LbtLÆlt Oldgf
cnLgfg'źŝklŋs]Ž ;ƃá Ol/ofk±yëf blfitá, ækƟŘ+ cfe'lhŷfÆlt Oldgf lg;şĕo bƭefjá, ækl/d'v+ ;Ƹt pkŪk]ŷfÆlt Oldgf
cf/ƙ)kl/Ʈx)"kfoált. kl/_;Źá kl/ƮxŪá ækl/)flosŽÆltcfbL;' ‘w0;016’ ljo. d'v_;Źá lgƜfgŪá
æ;'ţtljdáŋd'vÆlƃcfbL;' ljo. klkŋtá lgŋdgd]j lx lgƜfg+. c;ƙá;gefjá pkŪfgŪá. tŶflt kl;lƘbfgo].
kl/ƮlxtlgƜfglƃ ;Ƒyf ulxtf;ƙá;tfo kl/Ʈlxt+, kl/ŝų;ƙá;klkŋtfo r lgƜfg+ ;Ƹt sŷf, k/d+ ;ltg]kŊ+þ pkŪk]ŷflt
j'ų+ xált. co+ cfrl/owƙkfnŴ]/Ƨ, cfrl/o;fl/k'ųŴ]/Ƨ r dlt. cy jf æsŽofbL;' ;'Ū‡kjlųof kl/Ʈlxt+, ttá Pj r
lgƜfgefjo'ų+, sŽoflbkl/Ʈx)`f);ƕo'ųtfo jf kl/Ʈlxt+, ttáo]j r lgƜfge"t+ pkŪfg+ sŷflt cŴáÆlt co+
cfrl/ofgƆŴ]/Ƨ ‘lje0d"nL0537’ dlt.
217= cleŢfolt luŢlt clesřlt Ptfoflt cleŢf, sŽdŞƆgLj/)+. n'ŝgŪ]gflt leşgŪ]g, v±)ë v±)ë leşgŪ]gflt
cŴált cfrl/owƙkfnŴ]/]g, ‘bL0lg0L01=217’ cśúų/LsŽsŽ/]g r cfrl/o;fl/k'ųŴ]/]g j'ų+. ;'ų];' r lbfilt æn'ŝtLlt
±vëf leŋ' nás]Žlt j'ŝlt. lsť n'ŝlt< rŋ' ±vëf leŋ' n'ŝlt, ¿kf n'ŝlƃ, rŋ'ljţf)+ n'ŝtLÆltcflb. ‘;+0lg0 4=82’
clewƙŪsyfo+, ‘w0;0cŪ07_13’ kg Ow r cw'gf káŴs] æn'ŝgkn'ŝgŪ]gfÆlt lnlvt+. tŴ n'ŝgd]j kn'ŝgkl/ofo]g
lj;];]ŷf j'ų+. n'r;Źá lx ck]ŋgflbcŴálk ejlt æcánás]tLÆltcfbL;', leşgkleşgŪ]gflt cŴá. j+;ŴksŽl;lgo+ kg j'ų+
æv)eśj;]g n'ŝg;efjtá, r'lteśj;]g r kn'ŝg;efjtá nás]Ž gfdfÆlt ‘j+;ŴksŽl;lgo+ gfd dxfj+;LsŽo+ k&dkl/Ş]b]
kťdufyf jŰgfo+’ s]lr kg æleşgpƍşgŪ]gfÆlt cŴ+ jblƃ. cfxŝefl;tjrgŴ]g lj?Ţgtá, n'r;Źfi r cg'ƍfbjfrsųf
co'ųd]j]t+. clkr cfrl/o]lxlk æn'ŝgkn'ŝgŪ]gfÆlt kf&d]j plƟś]ŷf tyf cŴá j'ųá l;of, kŞf kg k/ƕ/fetj;]g
kdfbn]vųf tŴ tŴ g lbŪált bŪƑ+, g n'ŝlt g kn'ŝtLlt oá ulxtálk tyf g xált, Ʃ]j nás]Ž, clgŝfg'kfigfo jf n'ŝlt

44
leşlt ljgfitLlt ux]tƑáj nás]Žlt t+ux)/lxtfg+ násúų/fg+ glŴ nástf, b'ŋ;ŝ+ jf nás]Žlt j'ų+ ækť'kfbfgŋƈf násˆŽÆlt.
Pj+ tŴ tŴ jrgtálk oyfj'ųá s];lť cŴá g o'ųált.
tƨflt kť'kfbfgŋƈfgd]j násefjtá. ljŋƘgj;]gflt PŴ ljŋƘg+ tbśƍxfgj;]g]j cg'ƍfbg+ cƍjųg+, g kg
ljŋƘgƍxfgj;]g klkŋfg+ ;'Ū‡kxLg+. ækxLgųfÆlt lx tyfkxLg;lb;t+ Pj ;ƈfo j'ų+. sƨflt r]< ´fgfi
cglwutųf. Pj+ kg k'Ƒefuefjgfo tyf kxfgtáo]j]t+ lrų+ ljutfleŢ+ gfd, g t' rŋ'ljţf)ldj ;efjtá
cleŢflj/lxtųflt bfiˆt'+ æg rŋúljţf);lb;]gfÆlt j'ų+. oyf tlƃ PŴ tlƃ lgkftdų+, t+ lrų+ jf. cw'gf d'ťgfi,
cgfut] r k'g cgfbfgfi s/)+ kl/;áwg+ gfdflt j'ų+ xált. oyf r Odfi lrųfi k'Ƒefuefjgfo kl/;álwtųf
ljutfleŢtf, Pj+ cƓfkƉtf, ljutlygldźtf, cg'źttf, lglƑlrlsŞtf r j]lbtƑflt lgbfiˆƃá æƓfkfbkbá;+
kxfofltcfbL;'lk P;]j goáÆlt cfx. k"ltsúƙf;fboált cflebál;sojsúƙf;fboá. k'l/dksltlƃ kl/;'źků/;efj+, Oldgf
ljsŽ/dfkştLlt cŴ+ bfiˆlt. ljsŽ/fklųoflt k'l/dksltljhxg;řft]g ljsŽ/dfkşg]g. æpeoÆlƃcflbgf
t'ƠŴ;df;efjdfx. æof tƸƨ ;do] lrųfi csƟtfÆltcflbgf ‘w0;01162 lje0 546’ lygfi, æof tƸƨ ;do] sŽofi
csƟtfÆltcflbgf r ldźfi clewƙ] lglŹŪųf ælyg+ lrų±uënţ+, ldź+ r]tl;s±uënţÆlƃ j'ų+. ;ltlk lx lygldźfi cţdţ+
cljƍoá±uë lrųsŽonx'tfbLg+ ljo lrųr]tl;sŽg+ oyfŊd+ t+t+lj;];fi of t];+ csƟtfbLg+ lj;];kŝotf, cod]t];+ ;efjált
bŪƑ+. lbŪfnásˆŽ gfd klfitá /Ƹų rƆfnásbLkfnáspŊfnásŽlb, lbjf r ;"l/ofnásŽlb. /lųlƕ lbjflk tfi ;ŧfgg;dŴf ;ţf
cfnás;ţf, tfif r ljutgLj/)fo kl/;'źfo clŴtf Ow clwƍ]tf. clt;oŴljl;Ūfi lx clŴcŴfi cjaáws]Ž codLsŽ/ált
bfiˆƃá æ/lųƕLÆltcflbdfx, ljutlygldźefjfi sŽ/)ųf r]t+ j'ų+. ;'ų];' kfsájfodŴá.
;/tLlt ;tá, ;ƕhĕgftLlt ;ƕhŽgált Pj+ k'ƮnlgŹ];ált bfiˆlt æ;ltof r `f±)‰g r ;dƉfutáÆlt Oldgf.
;ƃ];'lk cţ];' jLl/o;dflwcfbL;' sƨf Obd]j peo+ j'ų+, ljutfleŢfbL;' jf Ob+ peo+ cjŷf sƨf O±wëj j'ųlƃ cg'oáudkg]t'+
æOb+ peoÆlƃcflb j'ų+, k'ƮnflwŪfg]g lglŹŪ;lt;ƕhţ;řft+ Ob+ peolƃ cŴá. cltŊldŷf l&tált t_;Źfi ctLtŴt+
cfx, k'Ƒefuefjgfo khxgd]j r cltŊdg+. æsy+ Ob+ sy+ ObÆlƃ kjųtLlt sy+syf, ljlrlsŞf, ;f Ptfi cŴLlt
sy+syL, g sy+syL csy+syL, lglƑlrlsŞált jrgŴá, cŴdų+ kg bfiˆt'+ æsy+ Ob+ sy+ Obƒlƃ Pj+ gƍjųtLlt csy+syLÆlt
j'ų+. æsú;n];' wƙ];"Ælt Ob+ æcsy+syLÆlt Oldgf ;ƗlŢtƑlƃ cfx æg ljlrlsŞlt, g sřtLlt cŴáÆlt.
jrgŴnŋ)flbe]btált PŴ cflb;Ź]g kŝokxfgkxfosŽbLglƕ ;śxá bŪƑá. t]lk lx ke]btá jųƑflt.
218= jlŬof ulxt+ wg+ O)+ gfdflt j'ų+ æjlŬof wg+ ux]ŷfÆlt. ljutá cƃá Ɠƃá, ;á ofiflt ƓƃL. t]gfx
æljutƃÆlƃ, lj/lxtbftƑO)kl/oƃ+ s/]Ɯflt r]tfi cŴá. t];lƃ jlŬof ulxtfg+ O)wgfg+. kl/oƃá gfd tb'ųl/
bftƑO);];á. glŴ O)dfiflt c)±)‰f. tfi efjá cf)ű+. td]j lgbfg+ cf)űlgbfg+, cf)űx]t' cf)űsŽ/)flt cŴá.
cf)űd]j lx lgbfg+ sŽ/)dfiflt jf cf)űlgbfg+, ækfdáş+ ;ádgfiÆlƃ Od]lx ;Ɨƈá. æO)klnaáwtá d'ųáƛLÆlt anjkfdáş+
nelt. æhËljsŽlgldųlƕ d] cjl;Ū+ cŴLÆlt ;ádgƧ+ clwuŞlt.
219= lj;efuj]bgf gfd b'ŋj]bgf. ;f lx sú;nljkfs;ƃfgfi lj/álwefjtá ;'vj]bgfo lj;efuf, tfif pƍlųof
s/)e"tfo. ssr]g]jflt ssr]g Oj. rt'Ol/ofkylƃ rt'lƑwlƕ Ol/ofky+. Ɠflwtá lx oyf &fgudg];' c;dŴá, Pj+
lg;şĕbL;'lk. cfaf±wëtLlt kLń]lt. jftfbLg+ ljsŽ/e"tf lj;dfjŴfo]j æcfaf±wëfÆlt j'ŝlt. t]gfx æt+;d'Ūfg]g b'ŋˆg
b'lŋtáÆlt, cfafw;d'Ūfg]g b'ŋj]bgf;řft]g b'ŋ]g b'lŋtá b'ŋ;dƉfutált cŴá. b'ŋj]bgfo kg cfafwefj]g cflblƛ
afwtLlt cfaf±wëflt sŷf cfafw;řft]g d"nƓflwgf cfaflwsˆŽ, ck/fk/+ ;ŧftb'ŋ;řft]g cg'aƈƓflwgf b'lŋtált cŴá
ux]tƑá. PjlŤ ;lt b'ŋj]bgfj;]g j'ųfi b'lŋtkbfi cfaflwskb]g lj;]l;tƑtf kfsf xátLlt cod]Ŵ cfrl/owƙkfnŴ]/]g
‘bL0lg0L01=219’ j'ųgoá. clws++þ dų+ kdf)+ clwdų+, afƭ+, clwdų+ lunfgá wft';řo]g kl/ŋL);/L/ált clwdųlunfgá.
clwdųƓflwk/]ttfoflt clwdųƓflwkLlńttfo. g ?ŝ]Ɯflt g ?ŝ]y, sƙŴkbť]t+ æeųťfifÆlt PŴ æcfifÆlt
sų'bfigtá. dųf;Źá cgŴs]Žlt j'ų+ æandųflt and]jfÆlt, cƍdųs++þ jf an+ andųf. tb'eolƃ kfdáş+, ;ádgfiť.
ne]y kfdáş+ æ/áutá d'ųáƛLÆlt. clwuŞ]Ɯ ;ádgƧ+ æclŴ d] sŽoanÆlƃ kflńof cŴá.
220= sŽsl)sdų+ gfd æPsu'ŧdųÆlƃ jblƃ. ælboŬjLlxdųÆlƃ ljgoLsŽo+ j'ų+. clkr s)_;Źá súůs] -
æcs)+ cy';+ ;'ź+, ;'uƈ+ tů'nƎn+.
t'lůsË/] klrŷfg, ttá e'ŧlƃ eáhgÆlƃĶ ‘bL0lg03=281’ cfbL;' ljo.
æs±)ëf t' súůs]Ž ej]Ælt ‘clewfg] esů] rt'ƑŰjƮ] 454ufyf’ lx j'ų+. cƍs]Ž kg s±)ëf sŽs±)‰flt j'ŝlt oyf
æsŽnj)Ælƃ, tƨf sŽs±)ëfj kdf)dfiflt sŽsl)s+, sŽsl)sd]j sŽsl)sdų+, v'Źssúůsƍdf)d]jflt cŴá bŪƑá. PjlŤ ;lt
æ/fhbfoá gfd sŽsl)sdų+ g jũlt, cŬdf;Ŕlgs++þ d+;+ b]tLÆlt ‘hĕ0cŪ06=pdśhĕtsjŰgfo’ j'ų]g pdśhŽtsjrg]g r
clj?ź+ xált. joált voá eśá, tfi æaƈgf d'ųáƛLÆlt cfjşotá tb'eo+ xált. t]g j'ų+ æne]y kfdáş+, clwuŞ]Ɯ
;ádgfiÆlƃ. jrgfj;];+ ;ƈfo æ;];+ j'ųgo]g]jfÆltcflb j'ų+. j'ųgo]g]jflt r k&db'ltokb];' j'ųgo]g]j. ;Ƒkb];"lt
tltofbL;' tL;' s]ŽŪf;];'. Ps]s]Ž lx pkdfkŋá ækbÆlƃ j'ųá.

45
 221_222= cwLgált cfoųá, g ;]l/efjo'ųá. t]gfx æcųgá ?lrof lslť sŽt'+ g netLÆlt. Pjldt/lƨlƕ. o]g
uƃ'sŽdá, t]g sŽd+ udá g xátLlt ;kf&;];oáhg+ bfiˆt'+ æo]gfÆltcflb j'ų+. sŽdlƃ r]t+ efjgk'+;sjrg+, sŽd]g jf OŞfo udá
sŽd+udá lgƮxLtfud]g. bf;Ɠflt PŴ Ɠ_;Źfi efjŴt+ bfiˆlt æbf;efjfÆlt Oldgf. ck/fwLgtfo cųgá e'h]Ž ljo ;lsŝ]
Pl;tƑá k]l;tƑált e'lhƧʼn, ;o+j;Llt lgƑrg+. æe'h]Ž gfd cųgá oyf;'v+ ljlgoáuf‰, ;á Ofiá OlŞtƑá PŴflt e'lhƧʼn,
cfiflds]ŽÆlt d"nkŰf;sLsŽo+ j'ų+. cŴdų+ kg bfiˆƃá æcųgá ;ƃsˆŽÆlt cfx, cųfj cųgá ;ƃs]Ž, g k/fiflt j'ų+ xált.
cg'bstfo s++þ kfgLo+ tf/]lƃ PŴflt sƃf/á, cźfg;Źá r bL#kl/ofoált j'ų+ ælg?bs+ bL#dƮÆlƃ.
223= ;];fgLlt ƓfkfbfbLlg. tŶflt bfig]. colƃ Obflg j'ŝdfgf ;lb;tf, o]g O)fbLg+ pkdfefjá,
sŽdŞƆfbLgť pkd]Ɯefjá xált, ;á g];+ pkdákd]Ɯ;Ɨƈá ;lb;tflt bŪƑ+. t]xLlt k/]lx O);flds]lx. lslť klaflxt'lƃ
mþ?;jrgflbs++þ lslťlk kl;]±wët'+ g ;Ŋ]Žlt O)+ bft'd;Ŋ'þ)ųf. sƨflt j'ų+ æltltŋŽsŽ/)Ælƃcflb, O)fi ltltŋfsŽ/)ųflt
cŴá. oá olƛ sŽdŞƆ]g /ştLlt oá k'Ʈná olƛ sŽdŞƆfi jŴ'e"t] k'Ʈn] sŽdŞƆ]g /şlt. tŲf;xut]g t+ jŴ'+ uŲftLlt
tŲfe"t]g sŽdŞƆ]g t+ sŽdŞƆfi jŴ'e"t+ k'Ʈn+ ædd]tÆlƃ uŲflt. ;xut;Źá x]Ŵ tưfjdųá æofo+ tŲf kágáeljsŽ
gƆL/fu;xutfÆltcfbL;' ‘bL0lg02=400 d0lg0 1=133 480 3=373 ;+0lg0 5=1081 dxfj015 kl0d02=30’ ljo.
t]gflt sŽdŞƆfi jŴ'e"t]g k'Ʈn]g. sƨflt cfx æltltŋŽsŽ/)Ælƃcflb, sŽdŞƆfi ltltŋfsŽ/)ųflt cŴá. ltltŋf;lb;á r]Ŵ
/fukwfgá csú;nlrų'ƍfbá æltltŋfÆlt j'ųá, g t' ævƃL k/d+ tká ltltŋfÆltcfbL;' ‘bL0lg02=91 w0k0184’ ljo
tke"tá cbá;kwfgá lrų'ƍfbá. #/;fldsˆxLlt #/fi ;fldse"t]lx ;fi';;'/;flds]lx. OŴLg+ sŽdŞƆá ltltŋfsŽ/)+ xált
ljoflt ;Ɨƈá.
æoyf kgfÆltcflbgf ;];fg+ /áuflb;lb;tf j'ųf. tŴ lkųbá;s]Žkgj;]g lkų/áuft'/á. tfi lkųs]Žkgtá ;Ƒlƕ
dw';Ŋ/flbs++þ cdw'/efj]g ;ƕştLlt j'ų+ æltųs+ ltųslƃ plƮ/lto]jfÆlt. t'ƛ] pkŹj]yflt LsŽo+ ‘bL0lg0L01=223’
pźkf&f‰, æpkŹj+ s/áyfÆlt gfdwft'j;]g cŴá, Obflg kg æt'ƛ]lx pkŹ‡tfÆlt kf&f‰ lbfilt. ljưdtLlt Otá lrtá r
cflxůlt, xLgfo jf cfjųlt. dw';Ŋ/fbLg+ /;+ g ljƆlt gfg'ejlt g hĕgflt g nelt r ljoflt ;Ɨƈá. ;f;g/;lƃ
;f;gfi /;+, ;f;gd]j jf /;+.
gŋų%)+ gŋų+. t]gfx æcxá gŝ+, cxá uLtÆlƃ. d'ųált aƈgtá kd'ųá. wƙƧjgƧflt ;átƑwƙfi.
;L#+ kjų]tƑlsŝ+ cŝflos+. ;L#Ŵá lx clt;Źá ækf)fltkftáÆltcfbL;' ‘d0lg02=193 lje0968’ ljo. ljgo]
ckstţ'gflt ljgoŊd] csú;n]g. kst+ lgŪfg+ ljlgŞo+ hĕgftLlt kstţ", g kstţ" tyf. ;á lx slƍofslƍo+ ofyfjtá g
hĕgflt. t]gfx ælslƨlťb]jfÆltcflb. slƍod+;]kLlt ;"s/d+;flbs]lk. cslƍod+;;ţfoflt cŞd+;flb;ţfo.
bůs;Ź]gfkLlt ;fvfbůs;Ź]glk. pƧlŘtkl/;lŘtált cj;lŘtá r]j ;dƃtá ;lŘtá r, cltljo ;lŘtált j'ų+
xált. tbfsŽ/bfig+ æuŞltkLÆltcflb. ;á lx ±yëfs++þ uŞltlk. uŞƃá kg tfo pfilŘtkl/;lŘttfo tŴ tŴ ltŪltlk.
ólb;] sƃf/] ut] æs]Ž hĕgflt, Ƹs eljfitLÆlt lgjųltlk, tƨf r utŪfgtá cutŪfgd]j ax't/+ xált, ttá Pj r ;á lsŞ]g
sl;/]g ±vëdƃe"Ƹd kfk')flt jf, g jf kfk')flt. lsŞ]g sl;/]gflt kl/ofojrg+, sŽlosb'ŋ]g ±vëbg+ jf lsŞ+, r]tl;sb'ŋ]g
kLńg+ sl;/+. ±vëdƃe"ldlƃ ±vëde"t+ e"Ƹd cƃ;Źfi tưfjųf, eofi vLog+ jf ±vëdá, ;áj cƃá kl/Ş]bá ofif tyf, ;f Pj
e"dLlt ±vëdƃe"ld, t+ lgưoƍb];lƃ cŴá. cŪ;' &fg];"lt ætŴ stdf ljlrlsŞf< ;Ŵl/ sřlt ljlrlsŞlt. wƙ]. ;Ŝ].
l;ŋfo. k'Ƒƃ]. ck/ƃ]. k'Ƒƃfk/ƃ]. Obƍŝotfklŝ;d'ƍƉ];' wƙ];' sřlt ljlrlsŞtLÆlt ‘lje0915’ ljeś] j'ų];'
cŪ;' &fg];'. clwd'lŝŷflt ljlglŞlgŷf, ;Źlxŷf jf. ;źfo ulŲt'lƃ ;ź]ƜjŴ'+ æObd]jÆlƃ ;Źxgj;]g ulŲt'+, ;Źlxt'+ g
;Ŋ]ŽtLlt cŴá. OtLlt tƨf j'ųgo]g c;Ŋ'þ)gtá cƃ/fo+ s/átLlt ;Ɨƈá. æclŴ g' ±vëf, glŴ g' ±vëfÆlt c/ţ+ kljŪfi
cflblƛ Pj ;ƍg+ ;+;oá cf;ƍg+. ttá k/+ ;dƃtá, pk¿kl/ jf ;ƍg+ kl/;ƍg+. peo]glk tŴ]j ;+;oj;]g kl/ưdg+
bfiˆlt. t]gfx æckl/oáufxgÆlƃ, æPjldbÆlƃ ;dƃtá cgáufxglƃ cŴá. %lƘtųlƃ c/ţ;ţfo pƍƉ+ %lƘtefj+
xbod+;rng+, pŶf;lƃ j'ų+ xált. pkd]Ɯkŋ]lk oyf/xd];dŴá.
224= tŶfo+ ;lb;tflt PŴ kg cƍxLgkŋ] j'ųgofg';f/]g ;lb;tf j]lbtƑf obƮ]g lx sŽdŞƆfboá O)flb;lb;f,
tbƮ]g r t];+ kxfg+ cf)űflb;lb;tflt. Ob+ kg cg'ųfgkbŴdų+ - ;ldźtlƃ cŬt+. k'Ƒ] kŰdf/álktfo jlŬof ;x
jųtLlt ;jlŬs+. kŰlƃ O)bfgƮx±)ë ;Ɵŋ)j;]g lnlvtkŰ+. k'g kŰlƃ O)ofrgj;]g ;f;glnlvtkŰ+. lgƟ]ktfoflt
wg;Ɨƈfefj]g cljlnƕgtfo. tyf cnƮtfo. kl/ofojrgŤ]t+ ƀo+. cy jf lgƟ]ktfoflt j'ųgo]g cljlnƕgefj]g
lj;];ge"t]g cnƮtfoflt cŴá. % wƙ]lt c;'elgldųfi pƮxá, c;'eefjgfg'oáuf‰, OlƇo];' u'ųƀf/tf, eáhg] dųţ'tf,
sƠf)ldųtf, ;ƍfosyflt Od] % wƙ]. efj]ŷflt Ɣ"x]ŷf, cųlg jf pƍfb]ŷf. cg'ƍƉcg'ƍfbgpƍƉƍxfgflbljefjgj;]g
dxf;ltkŪfg;'ų] ;lj;];+ kflńof cfutųf ædxf;ltkŪfg] jŰloƧfdfÆlt j'ų+. ædxf;ltkŪfg]Ælt r OdƸƨ bL#fud]
‘bL0lg02=372cfboá’ ;śLtdfx, g dlŢdfud] lgsŽoƃ/ųf. lgsŽoƃ/futálk lx cŴá cfrl/o]lx cţŴ o]e'Ɯ]g j'ųált
jblƃ. P; goá Ɠfkfbflbƍxfgef±uëlk. k/jŴ'ƛLlt cf/ƙ)e"t] k/Ƹƨ jŴ'Ƹƨ. ddfogfefj]g g]j ;śá. kl/Ʈxfefj]g g
aźá. lbƑflglk ¿kflg kƧtá lsn];á g ;d'bfr/lt, k±uëj dfg'l;ofgLlt ;Ƙfjg] clk_;Źá.

46
 cgŴs/ált cųgá, k/fi r clxts/á. % wƙ]lt d]ųflgldųfi pƮxá, d]ųfefjgfg'oáuf‰, sƙfistf,
kl;řfgax'ntf, sƠf)ldųtf, ;ƍfosyflt Od] % wƙ]. tŴ]jflt dxf;ltkŪfg]o]j. rfl/ų;Lnd]j plŹfi kţųl;ŋfkb+
æcfrf/kŰųLÆlt j'ų+. cflb_;Ź]g jfl/ųkŰlųl;ŋfkb+ ;śŲflt.
kj]l;tált kj];flktá. aƈgfuf/+ kj];flktųf cnźgŋųfg'ejgá k'l/;á lx ægŋųlbj;] aƈgfuf/+ kj]l;tá
k'l/;áÆlt j'ųá, gŋųlbj;] Pj jf tbgg'ejgŴ+ tyf stá k'l/;á Pj+ j'ųáltlk jũlt. ck/lƨlƃ ttá klŞd], cţƸƨ jf
gŋųlbj;]. cásŽ;lƃ sƙsŽ/)fsŽ/)+, sƙsŽ/)ŋ)+ jf. dxfgŴs/lƃ lbŪwlƙsŽlbcŴxfkgd'±vëg dxtá cgŴfi sŽ/s++þ. %
wƙ]lt clteáhg] lgldųƮfxá, Ol/ofky;ƕl/jųgtf, cfnás;ţfdgl;sŽ/á, cưásŽ;jf;á, sƠf)ldųtf, ;ƍfosyflt Od] %
wƙ], wƙgŋųƧflt oyfj'ų;átƑwƙ;řftfi dxfi. ;fw"g+ /lthggtá lx wƙálk %);lb;Ū]g ægŋųÆlƃ j'ųá.
pźŝsúŊ'þŝ] dxfgŴs/lƃ k/foųtfkfbg]g j'ųgo]g dxtá cgŴfi sŽ/s++þ. % wƙ]lt ax'fi'ttf, kl/k'Şstf, ljgo]
kstţ'tf, j'Ŭ;]ljtf, sƠf)ldųtf, ;ƍfosyflt Od] % wƙ]. anfi, an]g jf cųgf OlŞtfi s/)+ anŊf/á, t]g.
g]ŋƙklkblƃ gLj/)tá lgŋdgklkb+ pkrf/efjgd]j, g k&d+ ´fg+. colŤ pkrf/efjgflwsŽ/á.
anjflt kŝlŴsljwdg;dŴ]g an]g anjf jƃ'_;Źfi cle;oŴljl;Ūfi clŴoŴfi aáwgtá. xŴ;f/lƃ
xŴutwg;f/+. ;şŽj'±wëflt ;lştwƋflbcfj'±wëf, ;Ɖźkťfj'±wëflt cŴá. ;"/jL/;]jshgj;]g ;kl/jf/á. tlƃ oyfj'ų+
k'l/;+. anjƃtfo, ;şĕj'wtfo, ;kl/jf/tfo r rá/f b"/táj lbƩf knfo]Ɯ'+. cgŴsŽl/sŽlt ;ƙfklklųof ljaƈs/)tá
j'ųgo]g clxtsŽl/sŽ. % wƙ]lt ax'fi'ttf, kl/k'Şstf ljgo] kstţ'tf, clwdáŋax'ntf, sƠf)ldųtf, ;ƍfosyflt Od] %
wƙ]. oyf afx';ŝfbLlg pźŝsúŊ'þŝfi kxfgfo ;+jųlƃ, Pj+ ljlrlsŞfokLlt Owflk ax'fi'ttfboá toálk wƙf ulxtf,
sƠf)ldųtf, kg ;ƍfosyf r kťƉlƕ kxfgfo ;+jųlƃ, tƨf tf;' tfi tfi gLj/)fi cg'Şljs;]jgtf bŪƑf. lt)+ ljoflt
lt)+ eoj;]g g u±)ëlt ljo. b'ŝl/tsƃf/+ lgŴl/ŷflt b'ŝl/tr/)"kfoe"tfo ljlrlsŞfo lgŴ/)j;]g b'ŝl/t;řft+ sƃf/+
lgŴl/ŷf. ljlrlsŞf lx ;ƙfklklųof cƍlkşglgldųtfd'±vëg ldŞfklklųd]j kl/Ɣ"x]tLlt tfif cƍxfg+ b'ŝl/tr/)"kfoá,
kxfgť b'ŝl/tljw"gg"kfoált.
225= æt'ŪfsŽ/áÆlt Oldgf kfdáş+ gfd t?)kLƸt bfiˆlt. ;f lx t?)tfo sylťlk t'ŪfjŴf t'ŪfsŽ/dų+.
æt'ŪƧfÆlt Ob+ ækd'lbtfifÆlt Ptfi cŴjrg+, tfiŴá æcáŊlƃsefjƍųfo kLltof j;]g t'ŪfifÆlt LsŽo+ j'ųá, Pj+ ;lt
kfdáşkb]g cáŊlƃsŽ kLlto]j ulxtf l;of. æ;sn;/L/+ ±vëfeodfgf kLlt hŽotLÆlt Ptfif rŴá æcųgá ;ljƎfl/stfo,
cų;d'Ūfgk)Lt¿k'ƍlųof r ;sn;/L/+ ±vëfeodfgf mþ/)nŋ)f kLlt hĕotLÆlt j'ųá, Pjť ;lt kLltkb]g mþ/)f kLlto]j
ulxtf l;of, sŽ/)+ kg]Ŵ uj]l;tƑ+. Ow, kg cţŴ r t?)anjtfdų;fdţ]g kbƀofi cŴbLkgtá of sŽlr t?)f kLlt
kfdáş+, anjtL kLlt, kťljwfo jf kLltof oyfŊd+ t?)anjtf;Ƙjtá k'l/df k'l/df kfdáş+ klŞdf klŞdf kLtLltlk
jblƃ, cod]Ŵ tbg'Şljs]Ž cŴá. t'ŪƧflt kfdáş;řftfo t?)kLltof j;]g t'Ūfi. t_;Źá lx ctLtŴá, Ot/yf
x]t'mþn;Ɨƈfefjfklųtá, x]t'mþn;Ɨƈefjfi r j'ųųf. æ;sn;/L/+ ±vëfeodfgfÆlt Oldgf kLlt gfd PŴ anjkLtLlt
bfiˆlt. ;f lx cųgá ;ljƎfl/stfo, cų;d'Ūfgk)Lt¿k'ƍlųof r ;sn;/L/+ ;řáeodfgf hĕolt. ;sn;/L/] kLltj]ufi
kLltljƎf/fi pƍfbgť]Ŵ ;řáeg+.
kLlt;lxt+ kLlt pų/kbnák]g. Ƹs kg t+< dgá, kLlt dgá Ptfiflt ;df;á. kLltof ;ƕo'ų+ dgá ofifltlk
jũlt, tfi. cŴdų+ kg bfiˆt'+ ækLlt;ƕo'ųlrųƧ k'ƮnƧfÆlt j'ų+. sŽoált Ow ;Ƒálk c¿ksnfká clwƍ]tá, g kg
sŽonx'tfbL;' ljo j]bgflbŋƈųod]j, g r sŽofotgfbL;' ljo ¿ksŽoƕLlt bfiˆlt ægfdsŽoáÆlt Oldgf. kfilźƀoj;]g]j
x]Ŵ kfiƘgdlwƍ]t+, kfiƘg+ kg ljutlsn];b/ytflt cfx æljutb/±yëf xátLÆlt, kxLgpźŝflblsn];b/±yëflt cŴá.
j'ųƍsŽ/fo k'Ƒefuefjgfo j;]g r]tl;s;'v+ kl;+j]b]ƃáo]j t+;d'Ūfgk)Lt¿km'þ;/L/tfo sŽloslƕ ;'v+ kl;+j]b]tLlt j'ų+
æsŽloslƕ r]tl;slƕ ;'v+ j]botLÆlt. Oldgf g]ŋƙ;'±vëgflt æ;'v+ j]b]tLÆlt Pj+ j'ų]g ;+lsn];gLj/)kŋtá lgŋƃųf,
k&dŢfgklŋsųf r oyf/x+ g]ŋƙ;řft]g pkrf/;'±vëg cƍgf;'±vëg r. ;dfwfgƕ]Ŵ tb'eo]g]jflt j'ų+ æpkrf/j;]gflk
cƍgfj;]gfkLÆlt.
PŴ kgfodlwƍfoá - sŽdŞƆƍxfgtá kŪfo ofj kfiźsŽofi ;'vkl;+j]bgf, tfj oyf k'Ƒ], tyf Owflk
k'Ƒefuefjgfo]j j'ųf, g cƍgf. tyf lx sŽdŞƆƍxfg] cfrl/owƙkfnŴ]/]g j'ų+ æljŋƘgj;]gflt PŴ ljŋƘg+ cg'ƍfbg+
cƍjųg+, g klkŋfg+ ;'ƍxLgtf, kxLgųflt r kxLg;lb;t+ ;ƈfo j'ų+ ´fgfi cglwutųfÆlt ‘bL0lg0L01=261’.
kfiźsŽofi ;'vkl;+j]bgfo r j'ųƍsŽ/fo k'Ƒefuefjgfo j;]g r]tl;s;'v+ kl;+j]b]ƃáo]j t+;d'Ūfgk)Lt¿km'þ;/L/tfo
sŽloslƕ ;'v+ kl;+j]b]tLlt. clkr sŽ gfd syf cţ]lx jųƑf cŪsyfod]j æ% wƙ] efj]ŷfÆlt tŴ tŴ k'Ƒefuefjgfo
j'ųųf. ;'lvgá lrų;dfwfg] kg ;'vfi pkrf/efjgfo ljo cƍgfolk sŽ/)ųf, æ;á ljljŝ]j sŽd]xLÆltcflbgf r jŋdfgfo
cƍgfo x]t'mþnj;]g ;ƗŢgtá k'Ƒefu;dflw cƍgf;dflw r j'ųá, k'Ƒefu;'vldj jf cƍgf;'vlƕ cƍgf;dflwfi sŽ/)d]jflt
tlƕ cƍgf;'v+ cƍgf;dflwgá sŽ/)efj]g cfrl/owƙkfnŴ]/]g ulxtlƃ OddŴd;Ɵŋ]ƃf g]ŋƙkbŴ+ oyfty+ cƮx]ŷf kflńo+,
cŪsyfolƕ ;+lsŰfsún+ s]lr s/áƃLlt.

47
 k&dŢfgsyfjŰgf

226= ob]j+ æ;'lvgá lrų+ ;dflwotLÆlt Pt]g]j pkrf/j;]glk cƍgfj;]glk lrųfi ;dfwfg+ slyt+ l;of, Pj+ ;ƃ]
æ;á ljljŝ]j sŽd]xLÆltcflbsŽ b];gf lsdlŴoflt rábgfo æ;á ljljŝ]j»k]0» j'ųlƃ j]lbtƑÆlƃ j'ų+. tŴ æ;dflxt]Ælt
kbƀo+ æbfigŴ+ j'ųÆlƃ Od]lx ;Ɨlƈŷf ;dflxtųf tyf bfigŴ+ j'ųlƃ clwƍfoá j]lbtƑá. pkl/lj;];bƧgŴlƃ
pkrf/;dflwtá, k&dŢfgflb;dflwtá r pkl/ kųƑfi k&db'ltoŢfgflblj;];fi bfigŴ+. pkrf/;dflw;dlwud]g]j lx
k&dŢfgflblj;];á ;dlwuƃ'+ ;Ŋf, g kg t]g ljgf, b'ltoŢfgflb;dlwud]lk kfdáş'ƍfbflbsŽ/)k/ƕ/f OlŞtƑf,
b'ltodƮflb;dlwud] klkbf`f)bfiglj;'lź ljoflt bŪƑ+. cƍgf;dflwgflt k&dŢfgflbcƍgf;dflwgf. tƧ ;dflwgált oá
cƍgfnŋ±)ëf ;dflw æ;'lvgá lrų+ ;dflwotLÆlt ;Ƒ;fwf/)j;]g j'ųá, tfi ;dflwgá. ke]bbƧgŴlƃ b'ltoŢfgflbljefufi
r]j k&dfleţflbljefufi r ke]bbfigŴ+. s/hsŽolƃ rt';ƃlt¿k;d'bfoe"t+ rft'dxfe"ltssŽo+. ;á lx uưf;o] s/LotLlt
sŷf s/;řfttá k'Ǝ;Ƙjtá hĕtųf s/hált j'ŝlt. s/ált lx dft' ;ál)t;řftk'Ǝfi, lkt' ;'Ŋ;řft;Ƙjfi r gfd+, ttá
hĕtá kg cůhhnfa'hj;]g uư;]ƜssŽoáj. sŽd+ cákkfltsŽbLglƕ x]t';ƕƉfg+ oyfj'ų;dflw;dlwudá ;Ƙjlt, tyflk
o]e'Ɯųf, kfsųf r Ʃ]j sŽoá j'ųált. s/ált k'ų] lgƑų]tLlt s/á, ;'Ŋ;ál)t+, s/]g hĕtá s/háltlk jblƃ.
gg' r gfdsŽoálk ljj]sh]g kLlt;'±vëg tyf nź"ksŽ/áj l;of, cy sƨf oyfj'ųá ¿ksŽoáj Ow ulxtált<
;Źƃ/fle;Ɨƈ]g clwutųf. æcle;Ɔ]tLÆltcflb;Źƃ/fle;Ɨƈtá lx ¿ksŽoá Pj Ow eujtf j'ųált clwudLolt tfiˆj
cle;Ɔgflblsl/ofoáŕųflt. cle;Ɔ]tLlt cle;Ɔg+ s/ált, ;á Odd]j sŽo+ ljj]sh]g kLlt;'±vëgflt lx e]bj;]g,
;d'bfofjojj;]g r kl/sƍgfdųl;źf x]t'lsl/of PŴ nưlt, cle;Ɔg+ kg]t+ ´fgdo]g kLlt;'±vëg s/hsŽofi ltƃefjfkfbg+,
;ƑŴsd]j r n"vefjfifkgoglƃ cfx æt]d]lt ƥ]x]tLÆlt, cjfi'tefj+, cƟefjť s/átLlt cŴá. cŴtá kg cle;Ɔg+ gfd
oyfj'ųkLlt;'v;d'Ūfg]lx k)Lt¿k]lx sŽofi kl/Ǝ/)+ bŪƑ+. t]g]jfx æ;ƑŴ kjųkLlt ;'v+ s/átLÆlt.
t+;d'Ūfg¿kmþ/)j;]g]j lx ;ƑŴ kjųkLlt;'vtf. kl/;Ɔ]tLltcfbL;'lk P;]j goá. eƣ+ gfd rƙkl;Ƒs++þ. kl/Ǝ/tLlt
;'źlsl/ofkb+. t]g j'ų+ æ;dƃtá mú;tLÆlt, ;á Odd]j sŽo+ ljj]sh]g kLlt;'±vëg ;dƃtá m'þŪá ejtLlt cŴá.
m'þ;glsl/ofo]j]Ŵ pkkƉf, g Ɠfkglsl/of leŋ'fiˆj ;'źsų'efjtá. ;Ƒ+ Ptfi cŴLlt ;Ƒjf oyf æu')jfÆlt, tfi ;Ƒjtá,
æcjojfjojL;Ɨƈ] cjoljlg ;fldjrgÆlƃ ;Źnŋ±)ëg kg]tfi ælsťLÆlt cjoj]g ;ƗŢgtá cjojLlj;oáo]j]; ;Ƒ;Źált
dƄf %ljd+;flbs]ŽŪf;;řft]g cjoj]g cjojLefj+ bfiˆƃá cfx æ;ƑsˆŽŪf;jtá sŽoƧfÆlt. ælsťLÆlt Ptfi æpkf»k]0»
&fgÆlƃ cŴjrg+. pkflbƉs;ƃltkjlųŪfg]lt sƙh¿k;ƃltof kjlųŪfg] cm'þ+ gfd g xátLlt ;Ɨƈá.
%ljd+;nálxtfg'utlƃ %ljd+;nálxtflbsƙh¿kdg'ut+. oŴ oŴ sƙh¿k+, tŴ tŴ lrųh¿kfiflk Ɠfkgtá t]g tfi sŽofi
m'þefj+ ;ƈfo æcmú+ gfd g xátLÆlt j'ų+.
227= %]sˆŽlt sú;ná, t+ kg s]Ž;Ɵ+ æs++þ;yfn] ƌflgor'Űflg cflsl/ŷfÆltcflb;Źƃ/;lƉwfgtá, ks/)tá r
ƌflgor'Űfg+ s/±)ë, koáhg], lkůg] r ;dŴtfj;]g j]lbtƑlƃ bfiˆlt æklanáÆltcflbgf. s+;;Źá kg ædxltof
s++þ;kfltofÆltcfbL;' ‘d0lg0 1=61’ ;'jŰ] cfutá, æs++þ;á pkxtá oyfÆltcfbL;' ‘w0k0 134’ lslųdnáx], æpks++þ;á gfd
/fhĕ dxfs++þ;fi cŶh]ŽÆltcfbL;' [hĕ0cŪ04=10=164‘cŴtá ;dfg+’] kŰlųdų]. Ow kg oŴ sŴlr náx]lt cfx æo]g sˆglr
náx]g stefhg]Ælt. gg' pkdfs/)dųd]ljb+, cy sƨf s++þ;yfnsfi ;lj;];fi ux)+ stlƃ cg'oáu+ kl/x/lt
ædlųsŽefhgÆlƃcflbgf. æ;Ɔ]ƃƧfÆlt kl/dŹ]ŷf lků+ s/áƃfiˆj leşlt, g kg ;Ɔgŋd+ xált, cgfb/nŋ±)ë r]t+
;fldjrg+. lsl/oƃ/fi kjųgŋ±)ëo]j lsl/oƃ/fi kjųglŤ cgfb/nŋ)+. ækl/Ǝá;s++þ kl/Ǝá;sÆlƃ Ob+ efjgk'+;slƃ
bfiˆlt æl;lťŷf l;lťŷfÆlt Oldgf. m'þ;;Źá r]Ŵ kl/l;ťg] oyf t+ jftj'lŪ;do] æb]já r ±yëfs++þ ±yëfs++þ m'þ;fotLÆlt,
‘kflr0362’ tƨf ttá ttá ƌflgor'Űtá pkl/ pbs]g Ɠfkgs/)j;]g kl/l;lťŷf kl/l;lťŷflt cŴá. cg'k;Ʈálk lx ;Źá
;pk;Ʈá ljo ks/)flwutfi cŴfi bLks]Ž, æl;lťŷf l;lťŷfÆlt kg jrg+ ækl/Ǝá;s++þ kl/Ǝá;sÆlƃ Ptfi æ;Ɔ]ƜfÆlt PŴ
lj;];gefjljţfkgŴ+. PjdLlb;];'. æ;Ɔ]ƜfÆlt PŴ ;Ɔ_;Źá lkůs/±)ëlt j'ų+ ælků+ s/]ƜfÆlt. cg'utflt
cg'klj;gj;]g utf pkutf. kl/Ʈlxtflt kl/tá ulxtf ;dƃtá m'þŪf.
cƃ/á r aflx/á r kb];á, t]lx ;x kjųtLlt ;ƃ/aflx/f, ƌflgolklů, æ;dƃ/aflx/fÆltlk kf&f‰, d_sŽ/á
kb;lƈj;]g cfudá. oyfj'ų]g kl/ƮlxttfsŽ/±)ëg]j ;ƃ/aflx/á ƌflgolklů m'þf pbsƥ]x]gflt cfx æ;ƑŴsd]j
pbsl;g]x]g múfÆlt. ;ƑŴ kjųg+ ;ƑŴs+, efjgk'+;sť]t+, ;Ƒkb];] x'ŷf Pj m'þflt cŴá. æ;ƃ/aflx/f m'þfÆlt r
Oldgf ƌflgolklůof ;Ƒ;á pbs]g t]ldtefjdfx, æg r kŔ/)LÆlt kg Oldgf ltƃfolk tfo #gyźefj+. t]gfx æg r
laƆ'+ laƆ'Ælƃcflb. pbsfi m'þl;t+ m'þl;t+, g r kŔ/)L ;"bgLlt cŴá, ælaƆ'+ pbs++þÆ ltlk sŴlr kf&f‰, pbs;řft+ laƆ'lƃ
tfiŴá. laƆ';Źá lx æƓfnƗƗ'w/laƆ"ÆltcfbL;' ljo wf/fjoj]. Pj+ kg ckŔ/)tá xŴ]glk ƀLlxlk tLlxlk cś‡n]lx
ux]t'+, cájlũsŽo jf sŽt'+ ;Ŋf. olb lx ;f kŔ/)L cfi, Pj+ ;lt ƥ]xljudg]g ;'ŋųf yźf x'ŷf tyf ux]t'+, sŽt'+ jf g
;Ŋflt j'ų+ xált. cájlũsŽoflt kl/jũ‡nj;]g, u'lńsŽj;]g ;f lklů sŽt'+ ;Ŋflt cŴá.

48
 b'ltoŢfgsyfjŰgf

229= tflx tflx pbsl;/flx plưşlt pź+ lgŋdtLlt plưb+, tflb;+ pbs++þ ofiflt plưbábsˆŽ, b_sŽ/fi kg t_sŽ/]
st] plưtábsˆŽ, OddŴ+ bfiˆt'+ æplưƉpbsˆŽÆlt j'ų+, gbLtL/] vts+"þks]Ž ljo plưşgspbs]Žlt cŴá. plưşgslƕ pbs++þ sŴlr
x]Ūf plưlşŷf wf/fj;]g pŪlxŷf alx uŞlt, g t+ s]Žlr cƃáo]j kltlŪt+ sŽt'+ ;Ŋ]Žlt wf/fj;]g pŪxgtá, Ow kg jflnsŽt]
ljo pbs/xbfi cƃáo]j plưlşŷf tŴ]j ltŪlt, g wf/fj;]g pŪlxŷf alx uŞtLlt ljţfolt c±vëfesfi ;lƉl;Ɖfiˆj pbsfi
clwƍ]tųflt OddŴ+ ;ƈfofx æg x]ŪfÆltcflb. x]Ūflt pbs/xbfi x]Ūf dxfpbsl;/f, nálxtfg'utf nálxtl;/f ljo
pbsŽg'utá kyljkb];á æpbsl;/fÆlt j'ŝlt. pƮŞgspbsˆŽlt wf/fj;]g pŪxgspbs]Ž. cƃáo]jflt pbs/xbfi cƃá
;dtnkb];] Pj. plưşgspbsˆŽlt plưlşŷf tŴ]j ltŪgspbs]Ž. cfudgdƮʼnlt aflx/tá pbs/xbfled'v+ cfudgdƮá.
sŽn]g sŽnlƃ ?ƭLkb+ æPs]Ž PsŽofÆltcflb ‘kf/f0443 444 452’ ljoflt j'ų+ æsŽn] sŽn]Ælt. cƋźdf;lƃ PŴ cg';Źá
Ɠfkg]. jfifgfi cźdf;+ cźdf;lƃ cŴá. Pj+ cg'b;fxlƃ PŴflk. j'lŪlƃ jfig+. cg'ƍjŞ]Ɯflt g pkjŞ]Ɯ. jfi;Źtá
rfi l;źLlt bfiˆlt æg jƧ]ƜfÆlt Oldgf.
æ;Ltf jfl/wf/fÆlt OlŴlnśkbfi æ;Lt+ wf/Ælƃ gk'+;slnś]g cŴjrg+ wf/;Źfi lƀlnlśsefjljţfkgŴ+. ;Ltlƃ
±vëfegfefj]g ;Ltn+, k'/f)kŰlt)sŪflb;+lsŰfefj]g jf ;]t+ kl/;'ź+. ;]t+ ;Ltlƃ lx kl/ofoá. sƨf kg]Ŵ plưbábs]Žo]j
/xbá ulxtá, g Ot/]lt cg'oáudkg]lt æx]Ūf pƮŞgpbsŤLÆltcflbgf. pƮƄf pƮƄf leşƃlƃ pŪlxŷf pŪlxŷf
wf/fls/)j;]g plưşƃ+, ljgfiƃ+ jf. ±vëfe]tLlt cfnáń]lt. j'ŪLlt jfig+. wf/flgkftk'Ƒ'ńsˆxLlt pbswf/flgkft]lx r
ttáo]j plŪtpbsk'Ƒ'ńs;řft]lx m]þ)kn]lx r. Pj+ oyfŊd+ ltŰlƕ /xbfgdux]tƑt+ jŷf plưbábsfiˆj ux]tƑt+ jblt
æ;lƉl;Ɖd]jfÆltcflbgf. tŴ ;lƉl;Ɖd]jflt ;ƙf, ;d+ jf lgl;Ɖd]j, ckl/ŋáetfo lgŝnd]j, ;'ƍ;Ɖd]jflt clwƍfoá.
Olźlglƙtldjflt Olźdtf Olźof tyf lglƙt+ Oj. tŴflt tƸƨ pkdákd]Ɯjrg]. ;];lƃ æcle;Ɔ]tLÆltcflbs++þ.

tltoŢfgsyfjŰgf

231= æpƍlngLÆltcflb uŞfilk jgfilk clwjrg+. Ow kg æofj cƮf, ofj r d"nfÆlt jrgoá±uëg
æcƍ]sŝfgLÆltcflbgf pƍnuŞfbLgd]j ux]tƑtfo jgd]jflwƍ]t+, tƨf æpƍnfgLlt pƍnuŞflg. PŴflt pƍnjg]Æltcflbgf
cŴá j]lbtƑá. cjoj]g lx ;d'bfofi lgƑrg+ st+. PslŤ pƍnuŞflb pƍnflbo]j, rt'kťdųlƕ kg pƍnflbjglƃ
jáx/Lolt, ;f/ŴbLklgo+ kg hnf;oálk pƍlnlgcflbefj]g j'ųá. PŴ rflt PtƸƨ kbųo], Pt];' jf tL;'
pƍnkb'dk'ů/Ls;řft];' cŴ];'. æ;]t/ųgLn];"Ælt pƍnd]j j'ų+, ;]t'ƍn/ų'ƍngLn'ƍn];"lt cŴá. o+ lslť pƍn+ pƍnd]j
pƍn;Źfi ;fdţgfdj;]g t];' ;Ƒ];'lk kjųgtá. ;tkųlƃ PŴ ;t;Źá ax'kl/ofoá æ;tŔL ;t/+l; ;"l/oáÆltcfbL;' ljo
cg]s;Śfefjtá. Pjť sŷf cg]skųfiflk kb'defj] ;śxá l;źá xált. kųlƃ r k'Ǝbndlwƍ]t+. jŰlgod]g ;]t+ kb'd+,
/ų+ k'ů/Lslƃ ;f;gjáxf/á, nás] kg æ/ų+ kb'd+, ;]t+ k'ů/LsÆlƃ jblƃ. j'ųlŤ æk'ů/Ls++þ l;t+ /ų+, s]Žsgb+
s]ŽsŽ;s]ŽÆlt. /ųjŰtfo lx s]ŽsgfdsŽg+ ;'gvfg+ gfbotá ;Źfkotá, t]lx r cl;tƑtá æsˆŽsgb+, sˆŽsŽ;sˆŽÆlt r kb'd+
j'ŝlt. oyfx ækŻ+ oyf s]Žsgb+ ;'uƈÆlƃ. co+ kg]Ŵ jrgŴá pbs++þ kflt, pbs] jf ƐjtLlt pƍn+. kŘ] bjlt uŞlt,
ksŽ/]g jf bjlt lj?xtLlt kb'd+. ků/+ jŰdfi, dxƃtfo jf d'l*tƑ+vů]tƑlƃ k'ů/Ls+ d_sŽ/fi k_sŽ/flbj;]g.
d'l*;ŹlŤ d'*l/;Ź+ jf vůgŴldŞlƃ ;Źljb", ;Ź;Ŵtá r]Ŵ kbl;lź. ofj cƮf, ofj r d"nf pbs]g cle;ƆgflbefjbfigŴ+
kflńo+ æpbsŽg'ƮtfgLÆlt jrg+, tƨf pbstá g pƮtflgŝ]j cŴá, g t' pbs] cg'¿kutfgLlt cfx æpbsŽ»k]0»
utfgLÆlt. Ow kg pƍnfbLlg ljo s/hsŽoá, pbs++þ ljo tltoŢfg;'v+ bŪƑ+.

rt'ŴŢfgsyfjŰgf

233= oƨf kg rt'ŴŢfglrųd]j ær]t;fÆlt j'ų+, tť /fuflbpklŊn];dnfkudtá lg?klŊn];+ lgƙn+, tƨf

pklŊn];ljudgd]j kl/;'źefjált cfx ælg?klŊn];Ū]g kl/;'źÆlƃ. oƨf r kl/;'źfiˆj kŝolj;];]g kjlųlj;];á
kl/oábfttf ;'źƃ;'jŰfi lg#+;g]g kefi/tf ljo, tƨf kefi/tfo]j kl/oábfttflt cfx ækeƧ/Ū]g kl/oábftÆlƃ. ljş'
ljo kefo Otá lrtá r lgŞ/)+ keƧ/+ oyf æcfefi/fÆlt. cábft]g jŴ]gflt PŴ æcábft]gfÆlt u')jrg+ ;ƈfo
æcábft]g»k]0» ObÆlƃ j'ų+. pt'm/)Ŵlƃ pŲfi pt'gá mþ/)bfigŴ+. sƨflt cfx ælslnŪjŴ]gfÆltcflb. pt'm/)+ g

49
xátLlt cábftjŴ]g ljo ;lj;];+ pt'mþ/)+ g xált, cƍsdųd]j xátLlt clwƍfoá t]gfx ætř)»k]0» anj+ xátLÆlt.
ætř)±wëftkl/;'ź]gfÆlt r Pt]g cábft;Źá PŴ kl/;'źjrgá Pj æluxL cábftjŴj;gáÆltcfbL;' ljo g ;]tjrgá o]g
s]glr tř)±wëftkl/;'ź]g]j pt'mþ/);Ƙjtált bfiˆlt.
gg' r kflńo+ ægffi lslť ;Ƒfjtá sŽofi cábft]g jŴ]g cm'þ+ cfifÆlt sŽofi cábftjŴmþ/)+ j'ų+, g kg jŴfi
pt'mþ/)+, cy sƨf pt'mþ/)+ Ow j'ųlƃ cg'oá±uëgfx æOldƧfo xLÆltcflb. oƨf jŴ+ ljo s/hsŽoá, pt'mþ/)+ ljo
rt'ŴŢfg;'v+, tƨf PjdŴá j]lbtƑált j'ų+ xált, Pt]g r cábft]g jŴ]g ;Ƒfjtá sŽofi mþ/)f;Ƙjtá, pkd]Ɯ]g r co'ųųf
sŽoƮx±)ëg tlƉlfitjŴ+ ux]tƑ+, jŴƮx±)ëg r tƍŝo+ pt'mþ/)lƃ bfiˆlt. g]ƜŴtá lx co+ pkdf j'ųf. ljlrŶb];gf lx a'źf
eujƃált. oálugá lx s/hsŽoá jŴ+ ljo bŪƑá pt'mþ/);lb;]g rt'ŴŢfg;'±vëg mþl/tƑųf, pt'mþ/)+ ljo rt'ŴŢfg;'v+ jŴfi
ljo t]g s/hsŽofi mþ/)tá, k'l/;fi ;/L/+ ljo rt'ŴŢfg+ pt'mþ/)Ūflgofi ;'vfi lgfioefjtá. t]gfx ætƨfÆltcflb.
OblŤ oyfj'ųjrgfi u')bfig+. PŴ r kflńo+ ækl/;'ź]g r]t;fÆlt r]táux±)ëg rt'ŴŢfg;'v+ eujtf j'ųlƃ `fk]t'+
ært'ŴŢfg;'v+, rt'ŴŢfg;'±vëgfÆlt r j'ųlƃ bŪƑ+. gg' r rt'ŴŢfg;'v+ gfd ;ftnŋ)+ gŴLlt< ;ŝ+, ;ƃ;efjųf kg]Ŵ
pk]ŋfo]j æ;'vÆlƃ clwƍ]tf. t]g j'ų+ ;ƙáxljgáblgo+ æpk]ŋf kg ;ƃųf, ;'vldŝ]j efl;tfÆlt ‘lje0cŪ0232
lj;'lź02=644 dxflg0 cŪ027 kl0d0cŪ01=105’.
Pųfjtflt k&dŢfgflwudkl/bLkgtá kŪfo ofj rt'ŴŢfgflwudkl/bLkgf, tfjtf jrgŊd]g. neg+ nfeá, ;á
Ptfiflt nfeL, ¿kŢfgfg+ nfeL ¿kŢfgnfeL oyf ænfeL rLj/lkůkft;]gf;glunfgkŝoe];şkl/ŋf/fgÆlƃ, ‘;+0 lg0 2=70
pbf038’ neg;Lná jf nfeL. Ƹs neg;Lná< ¿kŢfgfgLltlk o'şlt. Pjldt/lƨlƕ. g c¿kŢfgnfeLlt g j]lbtƑált
oáh]tƑ+. sƨflt j'ų+ æg xLÆltcflb, cŪƉlƕ ;dfkųLg+ pkl/ cleţflwud] cljgfefjtált j'ų+ xált. r'Ź;xfsŽ/]xLlt
æsl;)fg'nádtá, sl;)klnádtá sl;)fg'nádklnádtá, ´fgfg'nádtá, ´fgklnádtá, ´fgfg'nádklnádtá, ´fg'Ŋlƃstá,
sl;)'Ŋlƃstá, ´fgsl;)'Ŋlƃstá, cś;Řlƃtá, cf/ƙ);Řlƃtá cśf/ƙ);Řlƃtá cśjjŴfgtá, cf/ƙ)jjŴfgtáÆlt
‘lj;'lź02=365’ lj;'lźdƮ] j'ų]lx Od]lx r'Ź;xfsŽ/]lx. ;ltlk ´fg];' cfjşgflbkťljwj;Lefj] cod]j r'Ź;lj±wëf j;Lefjá
cleţf lgƑųg] Psƃ]g OlŞtƑált bfiˆƃ]g ær'Ź;xfsŽ/]lx lrŰj;LefjÆlƃ j'ų+, Oldgf r c¿k;dfkųL;' lrŰj;Lefj+ ljgf
¿k;dfkųL;' Pj lrŰj;Lefj]g ;dfklų g OŢtLlt tf;+ cleţflwud] cljgfefj+ bfiˆtLlt j]lbtƑ+.
gg' oyfkf&d]j ljlgŞoá jųƑált rábg+ ;á±wëlt ækflńo+ kgfÆltcflbgf, ;fj;];kf&efjtá gLxl/ŷf P; ljlgŞoá
jųƑált j'ų+ xált. oş]j+ c¿kŢfgflglk kflńo+ ux]tƑflg, cy sƨf tflg cƮx]ŷf ;fj;];kf&f‰ eujtf stált< ;Ƒfleţfg+
lj;];tá ¿kfjr/rt'ŴŢfgkfbsųf. ;ltlk lx tf;+ tyf cljgfefj] lj;];tá kg]tf ¿kfjr/rt'ŴŢfgkfbsŽ, tƨf tf;+
tƍfbsefjljţfkgŴ+ tŴ]j &ŷf b];gf stf, g kg c¿kfjr/Ţfgfg+ Ow cgg'koáutá. t]gfx æc¿kŢfgflg cfxl/ŷf
s±yëtƑfgLÆlt.

ljkƧgf`f)syfjŰgf

234= æk'g rk/+ dxf/fh ‘kflńo+ glŴ’ leŋÚÆlt jŷflk lsdŴ+ bfiˆt'+ æ;áÆlt kb+ k'g j'ųlƃ rábgfofx
æ;á»k]0» bƧ]tLÆlt, oyf?tj;]g, g]ƜŴj;]g r j'ųf;' cŪ;' ;dfkųL;' lrŰjl;tfljl;Ū+ leŋ'+ bfiˆt'+ Pj+ j'ųlƃ
clwƍfoá. ;];lƃ æ;áÆlt kbŴtá ;];+ æPj+ ;dflxt]ÆltcfbL;' jųƑ+ ;flwƍfodŴhĕt+. `]Ɯ+ hĕgftLlt `f)+, tb]j kŝŋ+ sŷf
kfitLlt bƧg+, `f)d]j bfig+ g rŋflbslƃ `f)bƧg+, kťljwlƕ `f)+, tlob+ kg `f)bfigkb+ ;f;g] o];' `f)lj;];];'
lg?ƭ+, t+ ;Ƒ+ cŴ'źf/j;]g bfiˆƃá æ`f)bƧglƃ dƮ`f)lƕ j'ŝtLÆltcflbdfx. `f)bƧglj;'źŴlƃ `f)bfigfi
lj;'lźkoáhgfo. mf;'ljxf/ált cl/oljxf/e"tá ;'vljxf/á. eujtákLlt g s]jn+ b]jtf/árgd]j, cy ±vëf tbf eujtálk
`f)bfig+ pbkfbLlt cŴá. ;ųfx+ sŽnŘtfi cfiflt ;ųfxsŽnŘtá. æsŽnfdáÆlt uf‰ųj;]g j'ų+. r]táljd'lų [ljd'lų
‘cŪsyfo+’] gfd c/xųmþn;dfklų. oƨf ljkfigf`f)+ `]Ɯ;řft] t]e"ds;řf/] clgŝflbtá hĕgflt, eśfg'kfigtá r kŪfo
kŝŋtá t] kfilt, tƨf oyfj'ųŪ]g `f)bfig+ gfd hĕtlƃ bfiˆlt æOw kgfÆltcflbgf.
clegLx/tLlt ljkfigfled'v+ lrų+ tbţs/)Lotá gLxl/ŷf x/tLlt co+ ;Źtá cŴá, clwƍfotá kg t+ bfiˆt'+
æljkƧgf`f)ƧfÆltcflb j'ų+. tbled'vefjáo]j lxfi tlƉƉtflbs/)+, t+ kg j'ųgo]g cŪś;dƉfut] tƸƨ lrų] ljkfigfŊd]g
hĕt] ljkfigfled'v+ lrųk];gd]jflt bŪƑ+. tlƉƉlƃ tfi+ ljkfigfo+ lgƉ+. Ot/ƀo+ tfiˆj j]jrg+. tfi+ ká)+ jŘ+ kưf/+
gLrlƃ cŴá. Ɣƪhĕn] j'ųáo]j. cábgsúƙf;]lx pkrLolt jŬfkLolt, pkrolt jf jŬtLlt cŴ+ ;ƈfo æcábg]gfÆltcflb
j'ų+. clgŝ'Şfbgkl/dŹge]bgljź+;gwƙált PŴ æclgŝwƙáÆltcflbgf wƙ;Źá kŝ]s+þ oáh]tƑá. tŴ clgŝwƙált keś‡tfo
cź‡j;efjá. b'Ʈƈlj#ftŴfoflt ;/L/] b'Ʈƈfi ljudfo. pŞfbgwƙált pŞfb]tƑtf;efjá, Odfi k"ltsŽofi b'Ʈƈefjtá
uƈábsŽbLlx pƑũgljlnƕghĕlts]Žlt cŴá. pŞfbg]g lx k"ltsŽo] ;]bjftlkų;]ƛfbLlx u?efjb'Ʈƈfgdkudá xált.
dxf;Ɨfxg+ dƟfbLg+ afx'jŬgflbcŴ+j xált, cśkŝśfafwljgábgŴ+ kg v'Źs;Ɨfxgd]j o'ųlƃ cfx æv'Źs;Ɨfxg]gfÆlt,

50
dƆ;Ɨfxg]gflt cŴá. kl/dŹgwƙált kl/dlŹtƑtf;efjá.
Pj+ clgoldtsŽnj;]g cŴ+ jŷf Obflg lgoldtsŽnj;]g cŴ+ jblt æbx/sŽn]Æltcflbgf. jf_;Źá r]Ŵ
cŴbfigj;]g]j cŴƃ/ljsƍgfi ljţfodfgųf g ko'ųá, n'ųlglŹŪá jf. bx/sŽn]lt clr/ljhĕtsŽn]. ;ofk]ŷf
cŦgkLńgflbj;]g kl/dŹgwƙált ;Ɨƈá. ldtlƃ efjgk'+;slgŹ];á, t]g oyfkdf)+, dƆ+ jf cŦgkLńgfbLlg bfiˆlt.
cŦgť]Ŵ cfsŬg+. kLńg+ ;Ɨfxg+. cflb;Ź]g ;ldŧgpƮdgfbLlg ;śŲflt. Pj+ kl/xl/tákLlt pŞfbgflbgf ;'±vëlwtálk.
leşlt r]jflt clgŝtflbj;]g gfilt r. ljls/lt rflt Pj+ leƆƃá r lslť koáhg+ c;f±wëƃá ljƍlsŰáj xált. Pj+ gjlx
kb]lx oyf/x+ sŽo] ;d'bojowƙfg'klfitf blfitflt OddŴ+ ljefj]ƃá ætŴfÆltcflbdfx. tŴ %lx kb]xLlt æ¿kL,
rft'dxfe"lts]Ž, dftfk]lųs;Ƙjá, cábgsúƙf;"kroá, pŞfbgwƙá, kl/dŹgwƙáÆlt Od]lx %lx kb]lx. o'ų+ tfj xát' dŢ]
tLlxlk kb]lx sŽofi ;d'bosyg+ t];+ tbŴbLkgtá, æ¿kL, pŞfbgwƙá, kl/dŹgwƙáÆlt kg tLlx ¥kb]lx sy+ tfi
tyfsyg+ o'ų+ l;of t];+ tbŴfi cbLkgtált< o'ųd]j t];lƕ tbŴfi bLlktųf. æ¿kLÆlt lx Ob+ cųgá kŝoe"t]g
pt'cfxf/nŋ±)ëg ¿k]g ¿kjflt cŴfi bLks++þ. kŝo;śdljl;Ū] lx tbfilŴcŴ] codLsŽ/á. æpŞfbgwƙá, kl/dŹgwƙáÆlt
r Ob+ kbƀo+ tyfljw¿k'ƍfbg]g ;Ůfg;ƕfbgŴfi bLkslƃ. ƀLxLlt æe]bgwƙá, ljź+;gwƙáÆlt ƀLlx kb]lx. lglƧtť
sŽokl/ofkƉ] xbojŴ'lƛ lglfitųf ljkfigflrųfi. tbf kjųlŤ ljkfigflrųd]j æObť d] ljţf)Ælƃ cf;Ɖkŝŋj;]g j'ų+.
klaźť sŽo]g ljgf cƍjųgtá, sŽo;lţtfgť ¿kwƙfg+ cf/ƙ)s/)tá.
235= ;'Ū‡ cáef;tLlt ;'eá, kef;ƕƉá dl), tfo Pj kef;ƕlųof dl)gá eſtflt cŴdų+ bfiˆt+' æ;'eált
;'Ɔ/áÆlt j'ų+. kl/;'źfs/;d'Ūfgd]j dl)gá ;'lj;'źhĕlttflt cfx æhŽltdflt kl/;'źfs/;d'lŪtáÆlt. ;'lj;'ź/tgfs/tá
;d'lŪtált cŴá. cfs/kl/lj;'lźd"ns]Ž Pj lx dl)gá sú?ljƆhĕltcflbhĕltlj;];ált. Owflwƍ]tfi kg j]ń'l/odl)gá ljń"/
‘lj0j0cŪ034cfboá jfŌ;' klfitƑ+’ kƑtfi, ljń"/ ufdfi r cljb"/] kl/;'źfs/á. o]e'Ɯ]g lx ;á ttá ;d'lŪtá. tyf
x]; ljń"/gfdsfi kƑtfi, ufdfi r cljb"/] ;d'lŪtųf j]ń'l/oált kţfloŴ, b]jnás] kjųfilk r t+;lb;jŰlgetfo tb]j
gfd+ hĕt+ oyf t+ dg'finás] nźgfdj;]g b]jnás] b]jtfg+, ;á kg do"/uLjfjŰá jf xált jfo;kųjŰá jf l;lgźj])'kųjŰá
jflt cfrl/owƙkfnŴ]/]g k/dŴbLklgo+ ‘lj0j0cŪ034’ j'ų+. ljgo;+jŰgf;' ‘lj0lj0L01=281’ kg æcƟj]ń'jŰáÆlt
jblƃ. tyf lxfi æj+;jŰáÆltlk gfd+ hĕt+. ædŧf/lŋdůnjŰáÆlt r j'ųá, ttáo]j ;á Ow kb];] dŧf/d)Llt kfsá
xált. rŊjlųkl/eáuf/xk)Ltt/dl)efjtá kg tfiˆj kflńo+ jrg+ bŪƑ+. oyfx æk'g rk/+ cfgƆ /ţá dxf;'bfigfi
dl)/tg+ kft'/xál;, ;á cxál; dl) j]ń'l/oá ;'eá hĕltdf cŪ+;áÆltcflb ‘bL0lg02=248’. kf;f);ŋ/flbbá;gLx/)j;]g]j
kl/sƙlgƎųLlt bfiˆlt æckgLtkf;f);ŋ/áÆlt Oldgf.
%ljof Pj ;Ųefj]g cŞtf, g ;Ŝftfiflt cfx æcŞált tg'ŞjLÆlt. ttá r]j lj;];]g k;Ɖált bfiˆt'+ æ;'Ūú
k;ƉáÆlt j'ų+. kl/eáudl)/tgfsŽ/;ƕlų ;ƑfsŽ/;ƕƉtf t]gfx æ±wëfjgj]wgfbLxLÆltcflb. kf;f)fbL;' ±wëfttf ±wëfjg+,
sŽńsŽlbckx/)Ŵfo r]j ;'ų]g cfj'gŴfo r ljlŢtƑtf j]wg+. cflb;Ź]g tfk;Ųs/)fbLg+ ;śxá. jŰ;ƕlųlƃ cfj'lgt;'ųfi
jŰ;ƕƸų. sƨflt j'ų+ ætflb;Ælƃcflb, tflb;fiˆj cfj'tfi kfsefjtált j'ų+ xált.
dl) ljo s/hsŽoá kŝj]lŋtƑtá. cfj't;'ų+ ljo ljţf)+ cg'kljl;ŷf l&tųf. rŋúdf k'l/;á ljo ljkƧgfnfeL
leŋú ;ƙb]j tfi bfigtá, tfi k'l/;fi dl)gá cflje"tsŽná ljo tfi leŋ'gá sŽofi cflje"tsŽná tlƉfiofi kfsefjtá.
;'ųfiflje"tsŽná ljo t];+ wƙfgdflje"tsŽná tlƉlfitfi kfsefjtált cod]Ŵ pkdf;ƕfbg] sŽ/)ljefjgf, æcfj't;'ų+ ljo
ljkƧgf`f)Ælƃ sŴlr kf&f‰, æObť ljţf)Ælƃ jrgtá kg æljţf)Ælƃ kf&f‰j ;'Ɔ/t/á, æljkfigfljţf)Ælƃ jf eljtƑ+.
ljkƧgf`f)+ clegLxl/ŷflt ljkfigf`f)fled'v+ lrų+ gLxl/ŷf.
tŶflt j]ń'l/odl)lƛ. tbf/ƙ)fglƃ sŽo;lţt¿kwƙf/ƙ)fg+. æmþfikťdsŽgÆlƃcflbkbųofiˆt+ lj;];g+ cŴj;f
lnśljelųjrgljkl/)fdált sŷf klŞdkbfiflk lj;];gefjtá. mþfikťdsƮx±)ëg, ;Ƒlrųr]tl;sƮx±)ëg r ulxtwƙf
ljkfigflrų'ƍfbkl/ofkƉf Pjflt bŪƑ+. PjlŤ t];+ ljkfigfljţf)ultsųf cfj't;'ų+ ljo æljkfigfljţf)Ælƃ x]Ūf j'ųjrg+
clj/álwt+ xált. sƨf kg ljkfigfljţf)fiˆj ux)lƃ< æObť d] ljţf)+ PŴ l;t+ PŴ klaźÆlƃ Oldgf tfiˆj jrgtá.
æco+ ±vëf d] sŽoáÆltcflbgf lx ljkfigf`f±)ëg ljklfiŷf ætb]j ljkfigf`f);ƕo'ų+ ljţf)+ PŴ l;t+ PŴ klaźÆlƃ
lgfiolj;oflbj;]g dgl; s/ált, tƨf tfiˆj Ow ux)+ ;Ƙjlt, gfţfiflt bŪƑ+. t]gfx æljkƧgfljţf)Ƨ]j jf
cflje"tsŽnáÆlt. wƙ;śxfbL;' ‘w0;02cfboá’ b]l;tgo]g kfsefjtá r]Ŵ mþfikťdsŽg+ ux)+, lg/j;];kl/Ʈx)tá
;Ƒlrųr]tl;sŽg+, oyf?t+ b]l;tj;]g kwfgefjtá ljkfigfljţf)fiflt j]lbtƑ+. Ƹs kg]t] kŝj]ŋ)`f)fi cfljejlƃ, pbfx'
k'Ʈnfiflt< kŝj]ŋ)`f)fiˆj, tfi kg cflje"tųf k'Ʈnfiflk cflje"tf gfd xálƃ, tƨf æleŋúgá cflje"tsŽnáÆlt j'ųlƃ.
oƨf klgb+ ljkfigf`f)+ dƮ`f)fgƃ/+ xált, tƨf nálsofleţfg+ k/tá, %Ūleţfo r k'/tá jųƑ+, cy sƨf
;Ƒfleţfg+ k'/táj j'ųlƃ rábgfn];+ bfiˆŷf kl/x/ƃá æObť ljkƧgf`f)Ælƃcflbdfx. æObť dƮ`f)fgƃ/Ælƃ lx Oldgf
oyfj'ų+ rábgfn];+ bfiˆlt. tŴ ædƮ`f)fgƃ/Ælƃ l;vfƍųljkfigfe"t+ uf‰Ŷe'`f)+ ;ƈfo j'ų+. tb]j lx c/xųdƮfi, ;Ƒ];+
jf dƮmþnfgdgƃ/+ xált, kwfgtá kg tƑrg]g]j ;Ƒfilk ljkfigf`f)fi ux)+ bŪƑ+ clj;];tá tfi Ow j'ųųf. dƮ;Ź]g r
c/xųdƮfiˆj ux)+ tfiˆjfleţfkl/ofkƉųf, cleţf;Ɨƈ]g r rábgf;Ƙjtá. nálsofleţfg+ k'/tá j'ų+ ljkfigf`f)+ tf;+

51
gfgƃ/tfo cg'ksŽ/+, cf;jŋo`f);řftfo kg násúų/fleţfo k'/tá j'ų+ tfif cgƃ/tfo pksŽ/+, tƨf Ob+ nálsofleţfg+
k/tá, %Ūfleţfo r k'/tá jųƑ+. sƨf kg pksŽ/Ūfg] tyf cjŷf cg'ksŽ/Ūfg]j eujtf j'ųlƃ lx rábgf ;Ƙjlt. æPj+
;ƃ]kLÆltcflb kl/xf/bfig+. tŴ Pj+ ;ƃ]kLlt olblk `f)fg'k'lƑof dƮ`f)fi cgƃ/tfo pksŽ/+ xált, Pj+ ;ltkLlt cŴá.
cleţfjf/]lt %ńleţfj;]g j'ų] b];gfjf/]. PtƧ cƃ/f jf/á gŴLlt kť;' nálsofleţf;' slytf;' cfsř]Ɯ;'ųfbL;'
‘d0lg01=65’ ljo %Ūfleţflk cjfi+ s±yëtƑf cleţfnŋ)efj]g tƍl/ofkƉtá, g r ljkfigf`f)+ nálsofleţfg+, %Ūfleţfo
r cƃ/f kj];]ŷf s±yëtƑ+ cgleţfnŋ)efj]g tbkl/ofkƉtá. Olt Ptfi ljkfigf`f)fi tf;dleţfg+ cƃ/f jf/á glŴ, tƨf
tŴ cj;/fefjtá O±wëj ¿kfjr/rt'ŴŢfgfgƃ/+ ljkfigf`f)+ slytlƃ clwƍfoá. æoƨf rfÆltcflbgf cŴƃ/dfx. tŴ
r_;Źá ;d'ŝoŴá, t]g g s]jn+ ljkfigf`f)fi Ow bfig] tb]j sŽ/)+, cy ±vëf ObƕLlt OddŴ+ ;d'lŝgftLlt cfrl/o]g
‘bL0lg0L01=235’ j'ų+. ;Źljb" kg ólb;] &fg] r_;Źá jf_;ŹŴá, ;á r ljsƍŴált jblƃ, tlƕ o'ųd]j cŴƃ/bfig]
ko'ųųf. cųgf ko'lştƑfi lx ljşdfgŴfiˆj h]ŽtsŽ pk;Ʈlgkftf oyf dƮlgbfig] ;fvfeśf, oyf r clbfidfgf h]Žtg]
kbLkflt PjdLlb;];'. xált r]Ŵ -
æcŴƃ/bfiglƛ r ;Źá olb lbfilt.
;d'ŝo] ljsƍ] ;á, ux]tƑá ljefljgfÆltĶ
cst;ƙ;gƧflt x]t'uưkb+. tyf st;ƙ;gƧflt r. ælbƑ]g rŋúgf e]/jlƕ ¿k+ kƧtált PŴ Olźljw`f±)ëg
e]/j+ ¿k+ lglƙlgŷf d+;rŋ'gf kfitáltlk jųƑ+. Pjlƕ lx cleţfnflegá ckl/ţftjŴ'sfi eo+ ;ƃf;á pƍşlt
pŝjflnsjfl;dxfgfuŴ]/fi ljofÆlt cfrl/o]g ‘bL0lg0 L01=235’ j'ų+. oyf r]Ŵ, Pj+ lbƑfo ;átwft'of e]/j+ ;Ź+
;')tált PŴflk Olźljw`f±)ëg e]/j+ ;Ź+ lglƙlgŷf d+;;át]g ;')tákLlt jųƑd]j. Pjlƕ lx cleţfnflegá ckl/ţftjŴ'sfi
eo+ ;ƃf;á pƍşlt pŝjflnsjfl;dxfgfuŴ]/fi ljo. ±yë/á lx s]Žťgfb;lxt+ ;Ƒ;]t+ xlŴgfu+ dfk]ŷf lbƩf, ;'ŷf r
;ŧfteo;ƃf;ált cŪsyf;' ‘lje0cŪ02=882 d0lg0cŪ01=81 lj;'lź02=733’ j'ųá. clgŝflbj;]g st;ƙ;gfi lbƑfo»k]0
eo+ ;ƃf;á g pƍştLlt ;Ɨƈá. eoljgábgx]t' gfd ljkfigf`f±)ëg st;ƙ;gtf, tfi, t]g jf ;ƕfbgŴlƃ cŴá. O±wëjflt
rt'ŴŢfgfgƃ/d]j. æclkrfÆltcflbgf oyfkf&+ o'ųt/go+ bfiˆlt. ljkfigfo kjų+ kfdáşkLltkfilźk/ƕ/fut;'v+
ljkƧgf;'v+. kflo]Ŋlƃ ´fgfleţfbLlx c;lƙfi+ lj;'+ e"t+ ;lƆlŪs+ ;fdţmn+. t]gfx eujf wƙkb] -
æotá otá ;ƙ;lt, vƈfg+ pboƑo+.
netL kLltkfdáş+, cdt+ t+ ljhĕgtÆlƃcflbĶ ‘w0k0374’.
Owflk j'ų+ æOblƕ ±vëf dxf/fh ;lƆlŪs++þ ;fdţmþn+»k]0 k)Ltt/ťfÆlt, tƨf kflńof ;+;Ɔgtá Odd]j go+
o'ųt/lƃ jblƃ. cflbtájflt cleţfgdflblƛo]j.

dgádlolź`f)syfjŰgf

236_7= dgádolƃ PŴ kg do;Źá ck/kţlųljsŽ/kbk"/)lgƑlųcfbL;' cg]s]ƩŴ];' cfutá. Ow kg lgƑlųcŴ]lt

bfiˆt'+ ædg]g lgƑlųtÆlƃ j'ų+. æcleţfdg]g lgƑlųtÆlƃ cŴált cfrl/o]gflt ‘bL0 lg0L01=236 237’ j'ų+. lj;'lźdƮ]
‘lj;'lź0 2=397’ kg æclwŪfgdg]g lglƙtųf dgádoÆlƃ cfut+, cleţfdg]g, clwŪfgdg]g rflt peoyflk lgƑųųf
peoƕ]t+ o'ųd]j cś+ gfd xŴkfbflbt+t+;d'bfo+, kŝś+ gfd sƍ/hŰ'cflb tƸƨ tƸƨ ;d'bfo] cjoj+. æcxLlglƇoÆlƃ PŴ
kl/k'Űtfo]j cxLgtf, g t' cƍ)Lttf, kl/k'Űefjá r rŋ';átfbLg+ ;Ůfgj;]g]j. lglƙt¿k] lx k;fbá gfd gŴLlt bfiˆt'+
æ;Ůfgj;]g cljslnlƇoÆlƃ j'ų+, Oldgfj tfi hËljltlƇofbLglƕ cefjá j'ųált bŪƑ+. ;Ůfgj;]gflt r
sdnbnflb;lb;;Ůfgdųj;]g, g ¿kfle#ftf/xe"tƍ;fbflbOlƇoj;]g. æ;ƑśkŝƸś cxLlglƇoÆlƃ j'ųd]jŴ+ ;dŴ]ƃá
æOlźdtfÆltcflbdfx. cljźsŰált súnrfl/ųj;]g sŰfnŘf/lkńƈgŴ+ cljlŢtsŰá, lgbfigdųd]t+. t]gfx
æ;ƑfsŽ/]xLÆlt, jŰ;Ůfgfjojlj;];flb;ƑfsŽ/]xLlt cŴá. t]gflt Olźdtf.
cod]jŴá kflńolƕ ljefljtált cfx æd'ŧƛf ól;slƃcflbpkdfųolƕ lx»k]0» j'ųÆlƃ. sŴlr kg æd'ŧƛf
ól;slƃcflb pkdfdų+. olƕ lx ;lb;efjbƧgŴd]j j'ųÆlƃ kf&f‰ lbfilt. tŴ æpkdfdųÆlƃ Oldgf cŴƃ/bfig+
lgjų]lt, æolƕ xLÆltcflbgf kg tfi pkdfefj+ ;dŴ]lt. lgotfgk]ŋ]g r o+_;Ź]g æd'ŧƛf ól;sÆlƃcflbjrgd]j
kŝfd;lt. ;lb;efjbƧgŴd]jflt ;Ůfgtálk jŰtálk cjojlj;];tálk ;lb;efjbfigŴ+o]j. sy+ ;lb;efjált j'ų+
æd'ŧ;lb;f Pj xLÆltcflb. d'ŧ+ gfd lt)lj;];á, o]g s]ŽŞfbLlg s/álƃ. ækjfx]ƜfÆlt jrgtá cƃá l&tf Pj ól;sŽ
clwƍ]tflt bfiˆlt æcƃá ól;sŽ xátLÆlt Oldgf. ól;sŽlt r sńL/á. lj;'lźdƮLsŽo+ kg æsůÆlƃ ‘lj;'lź0L02=399’
j'ų+. jũfo sˆŽl;oflt kl/jũ‡nfo cl;s]Žl;of. kŴfoflt klũsŽo. s/l*tƑá efh]tƑált s/ůá, k]ńf. s/l*tƑá
lhu'lŞtƑált s/ůá, lgƙás++þ. Owflk lgƙásd]jflt cfx æs/ůflt ObƕLÆltcflb. ljnLjs/ůá gfd k]ńf. sƨf

52
clxsť'sfiˆj gfd+, g ljnLjs/ůsfiflt rábg+ ;á±wëlt æclxsť'sˆŽ xLÆltcflbgf, Ʃ]j clxgf ;lb;á, tƨf tfiˆj gfdlƃ j'ų+
xált. lj;'lźdƮLsŽo+ kg æs/ůfoflt k]ńfo, lgƙástált r jbƃLÆlt ‘lj;'lź0L02=399’ j'ų+. tŴ k]ńfux)+ clxgf
c;lb;tfo ljrf/]tƑ+.
oş]j+ æ;]Ɯyflk kg dxf/fh k'l/;á cƸx s/ůf pź/]ƜfÆlt k'l/;fi s/ůtá clxpź/)"kdfo codŴá lj?Ţ]Ɯ. g
lx ;á xŴ]g ttá pźl/t'+ ;Ŋflt cg'oá±uëgfx ætŴfÆltcflb. æpź/]ƜfÆlt lx clgodjrg]lk xŴ]g pź/)fiˆj kfsųf
t+bfigldj hĕt+. t]gfx æxŴ]g pź/dfgá ljo blƧtáÆlt. æcoŤLÆltcflb lrų]g pź/)fi x]t'bfig+. clxgá gfd kť;'
&fg];' ;hĕƸt gfltjųlƃ pkklųo+, r'lto+, ljfiŪlgŹáŊdg], ;dfghĕltof d]y'gkl;]jg], lhŰtrfkgog]lt j'ų+ æ;hŽlto+
l&táÆlt. p/uhĕltod]j l&tá khxlt, g gflulźof cţhĕlt¿kált cŴá. OblŤ dlxlźs] gf±uë ;ƈfo j'ų+. ;/L/+
vfbodfg+ ljoflt cųgáo]j tr+ cųgá ;/L/+ vfbodfg+ ljo. k'/f)tr+ lhu'Şƃált lhŰtfo sŴlr d'ų+ sŴlr cánlƗt+
lhŰtr+ lhu'Şƃá. rt"xLlt æ;hĕlto+ l&tá, lgfifo, yfd]g, lhu'ŞƃáÆlt oyfj'ų]lx rt"lx sŽ/±)ëlx. ttált sť'stá.
cţ]gflt cųtá cţ]g. lrų]gflt k'l/;fi lrų]g]j, g xŴ]g. ;]Ɯyflk gfd k'l/;á cƸx klfiŷf æcxá jtfx+ Od+ cƸx sť'stá
pź/]ƜÆlƃ cƸx s/ůf lrų]g pź/]Ɯ, tfi Pjdfi æco+ clx, co+ s/ůá, cţá clx, cţá s/ůá, s/ůf ŷ]j clx pưtáÆlt,
Pjd]j»k]0 ;á Odƛf sŽof cţ+ sŽo+ clelglƙgflt»k]0 cxLlglƇolƃ cod]Ŵ clwƍfoá.

Olźljw`f)flbsyfjŰgf

239= efhgflbljsltlsl/oflgfioe"tf ;'kl/sƙstdlųsŽboá ljo ljsúƑglsl/oflgfioefjtá Olźljw`f)+ bŪƑ+.

241= k'Ƒ] gLj/)ƍxfgjf/] ljo sƃf/Ʈx)+ csŷf s]jn+ cźfgdƮƮx)+ ±vëddƮbfigŴ+. sƨf kg ±vëddƮfiˆj
bfig+, g sƃf/dƮfi, gg' pkdfbfigdųd]tlƃ rábg+ kl/x/ƃá æoƨfÆltcflbdfx. æcƍleoŤLÆltcflb kg ±vëddƮfiˆj
ux)sŽ/)bfig+. jftftkflblgjf/)Ŵ+ ;L;] ;fs+ sŷf. tyf tyf kg kl/k'Űjrg+ pkdf;ƕlųof pkd]Ɯ;ƕfbgŴ+,
clwƍ]tfi r pkd]ƜŴfi ;'ljţfkgŴ+, x]t'bfx/)e]że]bsŽlb;ƕƉjrg]g r ljţ"hĕltsŽg+ lrųf/fwgŴlƃ j]lbtƑ+. Pj+ ;ƑŴ.
;'v+ jjŴk]tLlt clsŞ+ csl;/]g ;Ɵŋ]lt, kl/lŞƆlt r.
243= dƆá pųfg;]Ɯsbf/s]Žlk æbx/áÆlt j'ŝtLlt ttá lj;];gŴ+ æo'jfÆlt j'ųlƃ dƄf o'j;Ź]g lj;]l;tƑd]j
bx/;Źfi cŴ+ bfiˆt'+ æt?±)‰fÆlt j'ų+. tyf o'jflk s]Žlr clgŞgs]Ž, clgŞgtá r cdůghĕlts]Žlt ttá lj;];gŴ+
ædůghĕlts]ŽÆltcflb j'ųlƃ dƄf důghĕltsŽlb;Ź]g lj;]l;tƑd]j o'j;Źfi cŴ+ bfiˆt'+ æoáƑƉ]g ;dƉfutáÆlt j'ų+. kflńolŤ
oyfŊd+ kbųofi lj;]l;tƑlj;];sefj]g jrgtá tyf ;+jŰgf stf, Ot/yf Pss]gflk kb]g clwƍ]tŴflwuldsŽ ;kl/jf/f
;+jŰgfj sŽtƑf l;oflt. ædůgkslts]ŽÆlt j'ųd]j ljjl/t'+ ælbj;ƧfÆltcflbdfx. sl)s;Źá bá;kl/ofoá, bá;á r gfd
sŽńltnsŽbLlt bfiˆlt æsŽńltnsŽÆltcflbgf. sŽńltnƍdf)f laƆjá sŽńltnsŽlg, sŽńf jf sƙf;f, o] æ;f;kaLlhsŽÆltlk
j'ŝlƃ. ltnƍdf)f laƆjá ltnsŽlg. jś+ gfd ljoś+ ljkl/)fldtdś+. oáƑƉkLńsŽboá d'vb"l;kLńsŽ, o] æv/kLńsŽÆ ltlk
j'ŝlƃ. d'vlgldųlƃ d'vŞfo+. d'±vë utá bá;á d'vbá;á nŋ)jrgdųd]t+ d'±vë cbá;filk kfsefjfi clwƍ]tųf, oyf jf
d'±vë bá;á, Pj+ d'±vë cbá;álk d'vbá;ált ;/nák]g j'ųá ;fdţlgŹ];tálk cg]sŴfi ljţftƑųf, lk;Źnák]g jf codŴá
j]lbtƑá. cj'ųálk lx cŴá ;lƕůgj;]g j'ųá ljo ljţfolt, d'vbá;á r d'vcbá;á r d'vbá;ált Psb];;¿k]s;];go]gk]Ŵ
cŴá bŪƑá. PjlŤ cŴfi kl/k'Űtfo æk/];+ ;áń;ljw+ lrų+ kfs+ xátLÆlt jrg+ ;dlŴt+ xált. t]g]t+ j'ŝlt -
æjųƑfifjl;Ūfi, ufxá lgbfigflbgf.
clk;Źflbnák]g, Ps;];go]g jfĶ
c;dfg] ;Ź] ltwf, rt'wf r ;dfgs].
;fdţlgŹ];tálk, j]lbtƑá ljefljgfÆltĶ
æ;/fu+ jf lrųÆlƃcflbgf kflńo+ j'ų+ ;áń;ljw+ lrų+.
245= k'Ƒ]lgjf;`f)"kdfolƃ k'Ƒ]lgjf;`f)fi, k'Ƒ]lgjf;`f±)ë jf blfitfo pkdfo. sƨf kg kflńo+ ufdųod]j
pkdfg] ulxtlƃ rábg+ ;á±wët'+ æt+ lbj;Ælƃcflb j'ų+. t+ lbj;+ stlsl/of gfd kfslts;ųfiflk o]e'Ɯ]g kfsf xált. tƨf
t+ lbj;+ uƃ'+ ;Ŋ'þ±)ëƜ+ ufdųod]j eujtf ulxt+, g tb'ų/Llt clwƍfoá lsťflk kflńo+ t+lbj;Ʈx)+ glŴ, ufdųoƮx±)ëg kg
tbx]j stlsl/of clwƍ]tflt dƄf cŪsyfo+ t+lbj;Ʈx)+ stlƃ bŪƑ+. t+lbj;utufdųoƮx±)ëg]j r dxflegLxf/]lx cţ];lƕ
k'Ƒ]lgjf;`f)nfeLg+ tL;'lk ej];' stlsl/of o]e'Ɯ]g kfsf xátLlt bLlktlƃ bŪƑ+. PtbŴlƕ lx ufdųoƮx)lƃ. tL;' ej];'
stlsl/ofoflt cle;ƕ/fo];' k'Ƒ] lbŪwƙ] kg Obflg, k'Ƒ] r stlsŝfi.
247= kflńo+ /lysŽo jLƸy ;ť/ƃ]lt cţfo /lysŽo cţ+ /Ƹy ;ť/ƃ]lt cŴá, t]g ck/fk/+ ;ť/)+ blfitlƃ cfx

53
æck/fk/+ ;ť/ƃ]Ælt, t+t+lsŝj;]g Otá lrtá r ;ť/ƃ]lt j'ų+ xált, cod]jŴá /lyjLly;Źfgd]sŴųf. l;ŜfsƛLlt
jLlyrt'Ŋ]þ. kf;fbá ljo leŋúƧ s/hsŽoá bŪƑá tŴ kltlŪtfi bŪƑbfigl;lźtá. d+;rŋ'dtá lx lbƑrŋ';dlwudá. oyfx
æd+;rŋ'fi pƍfbá, dƮá lbƑfi rŋ'gáÆlt ‘Oltj'061’. rŋúdf k'l/;á ljo cod]j lbƑrŋú+ kŷf l&tá leŋú bŪƑfi
bfigtá. ±uëx+ klj;ƃá, ttá lgŋdƃá ljo r dft'súƸŞ kl;lƈj;]g klj;ƃá, ttá r ljhĕltj;]g lgŋdƃá dft'súlŞof
±uëx;lb;ųf. tyf lx j'ų+ ædft/+ súls++þ Ɣ"l;, el/o+ Ɣ"l; súnfjsÆlƃ ‘;+0lg0 1=19’. co+ cŪsyfd'ųs]Ž goá - ±uëx+
klj;ƃá ljo cųefj+ pkkşgj;]g cáŊdƃá, ±uëxf lgŋdƃá ljo r cųefjtá rjgj;]g ckŊdƃá cųefjfi ±uëx;lb;ųf.
j'ųlŤ æuxsŽ/s lbŪál;, k'g ±uëx+ g sŽx;LÆlt ‘w0k0 154’.
ck/fk/+ ;ť/)s;ųflt k'gƍ'g+ ;+;f/] kl/ưdgs;ųf. cưásŽ;Ūfg]lt cŢásŽ;b];e"t]. dŢ]lt gu/fi dŢe"t]
l;Ŝfsˆ. tŴ tŴflt tƸƨ tƸƨ ej]sb];]. lgƑų;ųflt pƍşdfgs;ųf. Oldgf lx tƸƨ tƸƨ ej] hĕt;+jź] ;ų] jblt,
æck/fk/+ ;ť/)s;ųfÆlt kg Pt]g tyf clgoldtsŽlns] ;fwf/);ų]. PjlŤ t];+ oyfŊd+ ;ť/)s;lƉl;Ɖshgákdtf
pkkƉf xátLlt. tL;' ej];' lgƑų;ųfg+ cflje"tsŽnált PŴ kg j'ųƍsŽ/fg+ ;Ƒ];lƕ ;ųfg+ clgodtá ux)+ j]lbtƑ+.
gg' rfo+ lbƑrŋ'syf, cy sƨf ætL;' ej];"Ælt rt'jásŽ/ejfiflk ;śxá stá. g lx ;á c¿kwƙf/ƙ±)ëflt cg'oáu+
kl/x/ƃá æObťfÆltcflbdfx. tŴ æOblƃ tL;' ej];' lgƑų;ųfglƃ Ob+ jrgÆlƃ ‘bL0lg0L01=247’ cod]Ŵ cfrl/ofi
dlt, Pj+ ;lt cŪsyfrl/o]lx cŪsyfod]j oyfj'ųá cg'oáuf‰ kl/xl/tált. co+ kg]Ŵ cƛfs++þ vlƃ - gg' rfo+ lbƑrŋ'syf,
cy sƨf ælbƑ]g rŋ'gf lj;'ź]g cltŊƃdfg';s]g ;ų] kfilt rjdfg] pkkşdfg]Æltcflbgf clj;];tá rt'jásŽ/ej"kufiflk
;śxá stá. g lx ;á c¿kwƙf/ƙ±)ëflt cg'oáu+ kl/x/ƃá æObťfÆltcflbdfx. tŴ Oblƃ æ;ų] kfilt rjdfg]
pkkşdfg]Æltcflbjrg+. PjlŤ ;lt cŪsyfrl/o]lx kflńod]j oyfj'ųá cg'oáuf‰ kl/xl/tált. obƮ]g ;á kflńo+
kl/xl/tá, tbƮ]g cŪsyfolƕ tfif cŴjŰgfefjtá. b];gf;'vŴd]jflt s]jn+ b];gf;'vŴ+ Pj clj;];]g j'ų+, g kg
rt'jásŽ/ej"kufg+ lbƑrŋ'fi cfljefj;ưfjtá. æ&k]ŷf c¿kejÆlƃ jf æƀL;' ej];"Ælt jf ;ų] kfilt sŽdfjr/ejtá,
¿kfjr/ejtá r rjdfg]lt jf sŽdfjr/ej], ¿kfjr/ej] r pkkşdfg]lt jf j'ŝdfgf lx b];gf oyf/x+
e]że]bsŽlbljefjg]g ;'vf;'vfjaáwf r g xált, clj;];]g kg Pjd]j j'ŝdfgf ;'vf;'vfjaáwf r. b];]t'+, cjaá±wët'ť
;'s/tfkoáhglŤ æb];gf;'vŴÆlƃ j'ų+. sƨflt cfx æcf?ƍ]»k]0» gŴLÆlt, lbƑrŋ'uf‰r/e"tfg+ ¿kwƙfgdefjtált j'ų+
xált.

cf;jŋo`f)syfjŰgf

248= Ow ljkƧgfkfbs+ rt'ŴŢfglrų+ j]lbtƑ+, g nálsofleţf;' ljo cleţfkfbs++þ. ljkƧgfkfbslƃ r ljkfigfo

kbŪfge"t+, ljkfigf r gfd];f ltljwf ljkfisk'Ʈne]b]g dxfaálw;ųfg+ ljkfigf, kŝ]saálw;ųfg+ ljkfigf, ;fjsŽg+ ljkfigf
rflt. tŴ dxfaálw;ųfg+, kŝ]saálw;ųfgť ljkfigf lrƃfdo`f);ƗlƈsŽ ;oƘ'`f)e"tf, ;fjsŽg+ kg ;'tdo`f);ƗlƈsŽ
k/ákb];;Ƙ"tf. ;f æ&k]ŷf g]j;ţfgf;ţfotg+ cj;];¿kf¿kŢfgfg+ cţt/tá j'ŪfofÆltcflbgf cg]swf, c¿kd'vj;]g
rt'wft'jjŴfg] j'ųfg+ t];+ t];+ wft'kl/Ʈxd'vfgť cţt/d'vj;]g cg]swf r lj;'lźdƮ] ‘lj;'lź02=664’ gfgfgotá
ljefljtf, dxfaálw;ųfg+ kg rt'jL;lts]Žl;t;xfid'±vëg ke]budgtá gfgfgo+ ;Ƒţ'tţf);lƉfiofi cl/odƮ`f)fi
clwŪfge"t+ k'Ƒefu`f)uư+ uŲfk]ƃ+ kl/kfs++þ uŞƃ+ k/duƘL/+ ;Ų;'v'dt/+ cgţ;fwf/)+ ljkfigf`f)+ xált o+ cŪsyf;'
ædxfjlh/`f)Ælƃ j'ŝlt, ofi r kjlųljef±uëg rt'jL;lts]Žl;t;xfiƍe]bfi kfbsefj]g ;dfklşodfgf
rt'jL;lts]Žl;t;xfi;Śf b]jl;s++þ ;Ŵ' jńŧg;dfklųoá j'ŝlƃ. Ʃfo+ a'źfg+ ljkfigfrf/á k/dŴdŧ';fo+ lj;'lźdƮjŰgfo+
‘lj;'lź0L01=144’ pŹ];tá cfrl/o]g blfitá, ttá ;á clŴs]lx ux]tƑá. Ow kg ;fjsŽg+ ljkfigfj clwƍ]tf.
æcf;jfg+ vo`f)fofÆlt Ob+ lsl/ofkoáhge"t] tbŴ] ;ƕbfgjrg+, tƨf c;ltlk koáhgjfrs] koáhgj;]g]j cŴá
j]lbtƑált cfx ævo`f)lgƑųgŴfofÆlt. PjdLlb;];'. lgƑfg+, c/xųdƮá r pŊŪlgŹ];]g Ow voá gfd, tŴ `f)+
vo`f)+, tfi lgƑųg;řftá cŴá koáhg+, tbŴfoflt cŴá. ±vëk]lt kfkwƙ] ;d'lŞƆtLlt voá, dƮá. ;á kg kfkŋoá
cf;jŋo]g ljgf glŴ, tƨf ævo] `f)Ælƃ ‘w0;0 ;'ųƃb'sdfltsŽ 148’ PŴ voƮx±)ëg cf;jŋoáj j'ųált bfiˆlt æcf;jfg+
voáÆlt Oldgf. cg'ƍfb] `f)lƃ cf;jfgdg'ƍfbe"t] cl/omþn] `f)+. vLƸo;' cf;jf PŴflt voá, mþn+. ;ldtkfktfo
;d±)‰f, ;ldtkfktf r lgƍl/ofotá c/xųmþn]g]jflt cfx æcf;jfg+ vof ;d±)‰f xátLlt PŴ mnÆlƃ. voflt r vL)ųflt
cŴá. vLolƃ cf;jf PŴflt voá, lgƑfg+. æcf;jŋofÆlt kg ;df;j;]g lƀefj+ sŷf j'ųųf æcf;jfg+ voáÆlt kbfi
cŴ'źf/] cf;jŋokbƮx)+.
æk/jşŽg'klƧƧfÆltcflbufyf wƙkb] ‘w0k0 253’. tŴ pŢfg;lţgált u/x;lţgá. c/flt b"/f. æc/f
l;Ŝfld jfl/hÆlƃcfbL;' ‘;+0 lg0 1=234 hĕ01=6=116’ ljo lx b"/Ŵáo+ lgkftá. æcf/fÆltlk kf&f‰. c/f;Źá ljo
cf/f;Źálk b"/Ŵ] Ps]Ž lgkftált j]lbtƑá. tb]j lx kb+ ;Ź;Ŵ] pbfx+. sŽdť wƙkbŪsyfo+ æc/xųdƮ;řftf cf/f b"/+

54
utáj xátLÆlt ‘w0k0cŪ02=253’ j'ų+, tyflk cf;jjlŬof ;řf/] jŬ]ƃá lj;řf/tá ;'ljb"/b"/á, tƨf æcf/f ;á
cf;jŋofÆlt PŴ cf;jŋokb+ lj;řf/flwjrglƕ ;ƘjtLlt cfx ælgƑfgÆlƃ. vog+ voá, cf;jfg+ v)lg/á±wëf. ;];+ tfi
kl/ofojrg+. eśá cf;jfg+ voált j'ųált oáhgf. Ow kg lgƑfglƕ dƮálk cljgfefjtá. g lx lgƑfgdgf/ư dƮ]g]j
cf;jfg+ voá xátLlt.
tlƉƉlƃ tƸƨ cf;jfg+ vo`f±)ë lgƉ+. ;];+ tfiˆj j]jrg+. kflńo+ Ob+ b'ŋlƃ b'ŋfi cl/o;ŝfi kl/lŞlƆŷf,
cgj;];]ŷf r tbf tfi leŋ'gá kŝŋtá ulxtefjbfiglƃ bfiˆt'+ æPųsÆlƃcflb j'ų+. tŴ lx Pųs+ b'ŋlƃ tfi kl/lŞş
ulxtefjbfig+. g Otá leƜált cgj;];]ŷf ulxtefjbfig+. t]gfx æ;Ƒlƕ b'ŋ;ŝÆlƃcflb. ;/;nŋ)klj]wj;]g
khĕggd]j oyfe"t+ khĕgg+ gfdflt bfiˆlt æ;/;nŋ)klj]±wëgfÆlt Oldgf. /;ált ;efjá /l;tƑá hĕlgtƑált sŷf, cųgá
/;á ;/;á, ;á Pj nŋ)+, tfi c;ƙáxtá klljŢg]gflt cŴá. c;ƙáxtá klljŢgť gfd oyf tƸƨ `f±)ë kjų] kŞf
b'ŋ;ŝfi ;¿kflbkl/Ş]b] ;ƙáxá g xált, tyf tfi kjlųo]j. t]g j'ų+ æoyfe"t+ khŽgftLÆlt. ælgƑlųsÆlƃ Oldgf æb'ŋ+
;d'b]lt Ptƨflt b'ŋ;d'boáÆlt lgƑrg+ bfiˆlt. tb'eolƃ b'ŋ,+ b'ŋ;d'boá r. o+ &fg+ kŷflt o+ lgƑfg+ dƮfi
cf/ƙ)kŝoŪ]g sŽ/)e"t+ cfuƙ. &fglƃ lx sŽ/)+ j'ŝlt ltŪlt PŴ mþn+ tbfoųtfoflt sŷf. tb'eo+ kŷflt r tb'eojtá
k'Ʈnfi tb'eofi klų ljo j'ųf. k'Ʈnfiˆj lx cf/ƙ)s/)j;]g lgƑfgƍlų, g tb'eofi. clkr kŷflt kfk')gx]t',
k'Ʈnfi cf/ƙ)s/)j;]g ;dfkşgtált cŴá. c;dfgsų's] ljo lx ;dfgsų's]lk ŷfkŝofi x]ŷŴ] kjlų ;Ź;Ŵ];' kfsf.
cƍjųLlt cƍjlųlgldų+ æg kjųlt tb'eod]t]gfÆlt sŷf, cƍjlųŪfg+ jf æg kjųlt tb'eod]ŴfÆlt sŷf, cg]g r æb'ŋ+
lg?Ţlt PŴ, Pt]gflt jf b'ŋlg/á±wëfÆlt lgƑrg+ bfiˆlt, b'ŋ;d'bofi kg ux)+ t+lgƑųsfi lg?Ţgtá tfiflk
lg?ŢgbfigŴlƃ bŪƑ+. lgƑfgkb]o]j t_;Źá lgjųtLlt co+_;Źá k'g j'ųá. ;ƑgfldslŤ kb+ j'ųfi jf lnśfi ufxs++þ,
j'ŝdfgfi jf. tƧflt b'ŋlg/áwfi. ;ƕfkslƃ ;lŞs/)j;]g ;ƙb]j kfks++þ, Pt]g r æb'ŋlg/áw+ udolt, uŞlt jf
Ptfoflt b'ŋlg/áwufldgL, ;fo]j klkbf b'ŋlg/áwufldlgklkbfÆlt lgƑrg+ bfiˆlt.
lsn];j;]gflt cf;j;řftlsn];j;]g. tb]j cf;jkl/ofo]g bfiˆƃá k'g cfx, tƨf g PŴ k'g?lųbá;ált
clwƍfoá. kl/ofob];gfefjá gfd lx cfj]l)s]Ž a'źwƙált x]Ūf j'ųájfodŴá. gg' r cf;jfg+ b'ŋ;ŝkl/ofoáj clŴ, g
;];;ŝkl/ofoá, cy sƨf ;¿ktá blfit;ŝflgo]j lsn];j;]g kl/ofotá k'g bfiˆƃá Pjdfxflt j'ųlƃ< ;ŝ+, t+;Ɨƈųf kg
;];;ŝfg+ t+;d'boflbkl/ofoálk nưtLlt sŷf Pj+ j'ųlƃ j]lbtƑ+. b'ŋ;ŝkl/ofoe"tcf;j;Ɨƈflg lx cf;j;d'bofbLgLlt,
;ŝflg bfiˆƃáltlk oáh]tƑ+. æcf;jfg+ vo`f)fofÆlt cf/źųf r]Ŵ cf;jfgd]j ux)+, g ;];lsn];fg+ tyf cgf/źųflt
bŪƑ+. tyf lx æsŽdf;jflk lrų+ ljd'ŝtLÆltcflbgf ‘bL0lg01=248 d0lg01=433 3=19’ cf;jljd'ų;L;]g]j ;Ƒlsn];ljd'lų
j'ųf. æOb+ b'ŋlƃ oyfe"t+ khĕgftLÆltcflbgf ldfisdƮáj Ow slytá nálsoljkfigfo násúų/dƮfi ldfisųflt j'ų+ æ;x
ljkƧgfo sˆŽlƍų+ dƮ+ s±yë;LÆlt. æhĕgtá kfitáÆlt Oldgf toálk kl/ţf;lŞlsl/ofefjgfle;dof j'ųf rt';ŝkhĕggfo Pj
rt'lsŝl;lźtá, kxfgfle;doá kg kfl/;];tá æljd'ŝtLÆlt Oldgf j'ųált cfx ædƮŋ)+ bƧ]tLÆlt. rųfl/ lx lsŝflg
rt';ŝkhĕggfo Pj l;źflg. oyfx æt+ ±vëf klgb+ b'ŋ+ cl/o;ŝ+ kl/ţftlƃ d] leŋj] k'Ƒ] cgg'fi't];' wƙ];' rŋ'+
pbkfbLÆltcflb ‘;+0lg0 5=1081 dxfj015 kl0d02=29’. co+ cŪsyfd'ųs]Ž goá - hŽgtá kƧtált r x]t'lgŹ];á,
æhĕggx]t' kfigx]t' sŽdf;jflk lrų+ ljd'ŝtLÆltcflbgf oáhgf. sŽdť]Ŵ hĕggkfiglsl/ofg+, ljd'ŝglsl/ofo r ;dfgsŽntf,
tyflk wƙfg+ ;dfgsŽlnsŽglƕ kŝokŝo'ƍƉtf ;xhĕtflbs]Žlof nưtLlt, x]t'uưlj;];gtfbfigd]tlƃlk jblƃ.
ejf;jƮx±)ëg r]Ŵ ej/fufi ljo ejlblŪoflk ;dj/á±wëflt lbŪf;jfiflk ;śxá bŪƑá, cw'gf kg ælbŪf;jflk
lrų+ ljd'ŝtLÆlt sŴlr kf&f‰ lbfilt, ;á g ká/f±)ëf, kŞf kdfblnlvtált j]lbtƑá. eoe]/j;'ų;+jŰgfbL;'
‘d0lg0cŪ01=54’ cg]sŽ;'lk t±yëj ;+jlŰtųf. PŴ r lsťflk kflńo+ ;ŝklj]±wëf clgoldtk'Ʈnfi clgoldtsŽnj;]g j'ųá,
tyflk cle;dosŽn] tfi kŝ'ƍƉt+ pkfbfo æPj+ hĕgtá Pj+ kfitáÆlt jųdfgsŽnlgŹ];á stá, ;á r sŽd+ sfilr dƮŋ)tá k/+
ofjştgf ctLtsŽlns]Ž Pj, ;Ƒk&d+ kgfi ctLtsŽlnsų+ mþnŋ±)ëg j]lbtƑlƃ cfx æljd'ųlƨlƃ Oldgf mnŋ)Ælƃ.
kŝj]ŋ)`f)lƃ mþnkŝj]ŋ)`f)+ tyf r]j j'ųųf. tƮx±)ëg kg tbljgfefjtá ;];flg lg/j;];flg ux]tƑflg, Psb];flg jf
ckl/k'Űfolk kŝj]ŋ)fo ;Ƙjtá. ævL)f hŽtLÆltcfbLlx kb]lx ægfk/+ OŴųfofÆlt kbkl/oá;fg]lx. tƧflt
kŝj]ŋ)`f)fi. e"ldlƃ kjlųŪfg+. gg' r æljd'ųƸƨ ljd'ųÆlƃ j'ų+ mþnd]j tfi cf/ƙ);řftf e"ld, cy sy+ ævL)f
hĕtLÆltcfbLlx tfi e"ldbfiglƃ rábg+ ;á±wët'+ æt]g xLÆltcflb j'ų+. oƨf kg kxLglsn];kŝj]ŋ±)ëg ljşdfgfiflk sƙfi
cfoƸt cƍl;lƈsefjtá ævL)f hĕtLÆlt khĕgflt, oƨf r dƮkŝj]ŋ)fbLlx æj'l;t+ Ɣƪrl/oÆlƃcfbLlg khĕgflt, tƨf ævL)f
hĕtLÆltcfbLlx tfi e"ldbfiglƃ j'ų+ xált. æt]g `f±)ëgfÆlt lx oyf?ttá, cljgfefjtá r ulxt]g kťlj±wëg
kŝj]ŋ)`f±)ëgflt cŴá.
ævL)f hĕtLÆlt PŴ ;át'hgfg+ ;'ljţfkgŴ+ k/ƙ'vf ljo rábg+ ;d'Ūfk]lt æstdf kgfÆltcflbgf. o]g kgflwƍfo]g
rábgf stf, tblwƍfo+ ksŽ;]ŷf kl/xf/+ jų'sŽdá æg tfjƧfÆltcflbdfx. æg tfj»k]0 ljşdfgųfÆlt jŋdfgd]j lx cŴ+
dgl; sŷf co+ rábgf ;d'Ūflktf, tŴ g tfjƧ ctLtf hŽlt vL)flt cfi leŋ'gá ctLtf hĕlt, g tfj dƮefjgfo vL)f.
tŴ sŽ/)dfx æk'Ƒ]j vL)ųfÆlt, dƮefjgfo k'l/dt/d]j lg?Ţgj;]g vL)ųflt clwƍfoá. g cgfutf cfi hĕlt vL)f
dƮefjgfoflt oáhgf. tŴ sŽ/)dfx æcgfut] jfofdfefjtáÆlt, Obť cgfutefj;fdţd]j ux]ŷf n];]g

55
rábgflwƍfoljefjgŴ+ jblt, g cgfutlj;];+ cgfut] dƮefjgfo ±vëkgkoáufefjtált cŴá. ljşdfg]o]j lx koáuf‰
;Ƙjlt, g cljşdfg]lt j'ų+ xált. cgfutlj;];á kg]Ŵ clwƍ]tá, tfi r ±vëkg] jfofdálk nưt]j. t]gfx æof kg
dƮƧfÆltcflb. cgfutlj;];ált r cefljt] dƮ] pƍşgf/xá cgƃ/hĕlte]bá j'ŝlt. g kŝ'ƍƉf cfi hĕlt vL)f
dƮefjgfoflt oáhgf. tŴ sŽ/)dfx æljşdfgųfÆlt, Psejkl/ofkƉtfo ljşdfgųflt cŴá. tŴ tŴ ej]
k&dflelgƑlųnŋ)f lx hĕlt. æof kgfÆltcflbgf kg dƮefjgfo lsn];x]t'ljgf;gd'±vëg cgfuthĕltof Pj vL)efjá
ksŽl;tált bŪƑ+. Psrt'kťjásŽ/ej];"lt ejųoƮx)+ j'ųgo]g cgj;];tá hĕltof vL)efjbfigŴ+, k'Ƒkbƀo]k]Ŵ
pų/kbnáká. Psrt'kťŋƈƍe]bflt PŴflk P;]j goá. æt+ ;áÆltcflb æsyť g+ khĕgftLÆlt rábgfo ;áwgfjrg+. tŴ
tlƃ oyfj'ų+ hĕƸt. ;ált vL)f;já leŋ'. kŝj]lŋŷflt khĕggfo k'Ƒef±uë kxLglsn];kŝj]ŋ)bfig+. Pjť sŷf
kŝj]ŋ)k/ƕ/fo tyf khĕggf l;źflt bŪƑ+. kŝj]ŋ)ƃ/ljefjgŴd]j lx æhŽgƃá khŽgftLÆlt jųdfgjrgƀo+ j'ų+, hĕgƃá
x'ŷf, hĕggx]t' jf khĕgflt gfdflt cŴá.
Ɣƪrl/ojf;á gfd pŊŪlgŹ];tá dƮƔƪrl/ofi lgƑųgd]jflt cfx ækl/j'ŴÆlƃ, ;dƃtá lg/j;];]g jl;t+
kl/lrŰlƃ cŴá. sƨf klgb+ ;á ctLtsŽnj;]g khĕgftLlt cg'oá±uëgfx æk'y'şgsƠf)sˆg lx ;lźÆlƃcflb. k'y'şgsƠf)s]Žlk
lx x]Ūf j'ųnŋ±)ëf ;átfklųmþn;lŞlsl/ofo klkƉá gfd blŋ)ljeś;'ųfbL;' ‘d0lg03=379’ tyf Pj j'ųųf. j;lƃ
gfdflt j;ƃf Pj gfd xálƃ, g j'Ŵjf;f. tƨflt j'Ŵjf;ųf. gg' r æ;á ‚Ob+ b'ŋÆlƃ oyfe"t+ khĕgftLÆltcflbgf kflńo+
;ƙflblŪo]j j'ųf, g ;ƙf;Řƍfboá, cy sƨf ært";' ;ŝ];' rt"lx dƮ]lx kl/ţfkxfg;lŞlsl/ofefjgfj;]g ;áń;ljw+ lsŝ+
lgŪflktÆlƃ cŪlśsfi dƮfi ;fwf/)tá j'ųlƃ< ;ƙf;ŘƍfbLglƕ rt'lsŝ;fwgj;]g kjlųtá. ;ƙflblŪof lx rt";' ;ŝ];'
kl/ţflblsŝ;fwgj;]g kjųdfgfo ;ƙf;ŘƍfbLglƕ ;];fg+ b'ŋ;ŝ] kl/ţfle;dofg'u')fj kjlų, Ot/;ŝ];' r g];+
kxfgfle;doflbj;]g kjlų kfsf Pjflt. b'ŋlg/áwdƮ];' oyfŊd+ kl/ţf;lŞlsl/ofefjgflk ofjb]j ;d'bokxfgŴflt sŷf
tbŴ]o]j tf;+ klŋkg]g æst+ s/)LoÆlƃ kbfi clwƍfo+ ljefj]t'+ æt]gfÆltcflb j'ų+. æb'ŋd"n+ ;d'lŞƉÆlƃ Oldgflk tb]j
ksŽ/ƃ/]g ljefj]lt.
sƨf kg]Ŵ æst+ s/)LoÆlƃ ctLtlgŹ];á stált cfx æk'y'şgsƠf)sŽboáÆltcflb. Od] ksŽ/f OŴ+, tưfjá
OŴųlƃ bfiˆlt æOŴefjfofÆlt Oldgf, cfo_;Źá r ;ƕbfgŴ], tbŴfoflt cŴá. t] kg ksŽ/f cl/odƮƓfkf/e"tf
kl/ţfboá Owflwƍ]tflt j'ų+ æPj+ ;áń;lsŝefjfofÆlt. t] lx dƮ+ kŝj]ŋtá dƮfg'efj]g kfsf x'ŷf pkŪxlƃ dƮ] kŝj]lŋt]
t+lsŝkŝj]ŋ)folk ;'±vëg l;lźtá. Pj+ ;fwf/)tá rt";' dƮ];' kŝ]s+þ rt'lsŝj;]g ;áń;lsŝefj+ ksŽ;]ŷf t];'lk lsŝ];'
kxfgd]j kwfg+ tbŴųf Ot/];+ kl/ţfbLglƃ tb]j lj;];tá ksŽ;]t'+ ælsn];ŋoefjfo jfÆlt cfx.
clkr k'l/dgo]g kŝj]ŋ)k/ƕ/fo kŝj]ŋ)ljƸw bfiˆŷf Obflg kwfgųf kxLglsn];kŝj]ŋ)ljlwd]j bfiˆt'+ Pj+
j'ųlƃlk bŪƑ+. b'ltoljsƍ] co+ ksŽ/á OŴ+, tưfjá OŴų+, cfo;Źá r]Ŵ ;ƕbfgjrgfi sŽl/oe"tá lgfiŊŴ]lt bfiˆlt
æOŴefjtáÆlt Oldgf. æOdƨf Pj+ ksŽ/fÆlt kg jbƃá ksŽ/á gfd ksŽ/jƃtá cŴtá e]bá glŴ. olb lx ;á e]bá cfi,
tfiˆj ;á ksŽ/á g l;of, tƨf OŴ+_;Źá ksŽ/jƃjfrs]Ž, cŴtá kg ce]b]lk ;lt cjojfjoljtflbgf e]bkl/sƍgfj;]g l;of
lslť e]bdŴ+, tƨf OŴų;Źá ksŽ/jfrs]Žlt bfiˆlt. coldw LsŽo+, ‘bL0lg0L01=248’ dlŢdfudLsŽljgoLsŽbL;'
‘;f/Ŵ0L01=14’ r cfutgoá.
;Źljb" kg kjlųlgldųfg';f/]g PjldŞlƃ - co+ ksŽ/á cfiflt OŴ+, ksŽ/jƃá. ljlrŶf lx tlźtj'lų. tfi
efjá OŴų+, ksŽ/á, OddŴ+ bfiˆƃá æOŴefjtá Odƨf Pj+ ksŽ/fÆlt cfxflt. k&dljsƍ]lk oyf/x+ P; goá. Obflg
jųdfgvƈ;ƃfgflt ;¿ksyg+. ck/lƃ cgfut+. æOd] kg kťŋƈf kl/ţftf ltŪƃLÆlt Obflg kf&f‰, æOd] kg
rl/dsųefj;řftf kťŋƈf kl/ţftf ltŪƃLÆlt kg dlŢdfudljgoLsŽbL;', ‘;f/Ŵ0L0 1=14’ Ow r LsŽo+
‘bL0lg0L01=248’ plƟlśtkf&f‰. tŴ rl/dsųefj;řftflt Ps;ƃltkl/ofkƉefj]g klŞdsųefjslytf. kl/ţftflt
dƮ]g kl/lŞş `ftf. ltŪƃLlt cƍltŪf cgásŽ;f ltŪlƃ. Pt]g lx t];+ vƈfg+ ckl/ţfd"nfefj]g ckltŪfefj+ bfiˆlt.
ckl/ţfd"lnsŽ lx kltŪf, tbefjtá kg cƍltŪfefjá. oyfx æsańLsŽ/] r] leŋj] cfxf/] clŴ /fuf‰, clŴ gƆL, clŴ tŲf,
kltlŪt+ tŴ ljţf)+ lj?ƭÆlƃcflb ‘;+0lg0 2=64 syf0 296 dxflg07’. tb'kd+ ljefj]lt æl%Ɖd"nsŽ ?ŋŽ ljofÆlt
Oldgf, oyf l%Ɖd"nsŽ ?ŋf d"nfefjtá cƍltŪf cgásŽ;f ltŪlƃ, Pjd]t]lk ckl/ţfd"nfefjtált. cod]Ŵ cákƙ;+;Ɔgf.
rl/dslrųlg/á±wëgflt kl/lgƑfglrųlg/á±wëg. cg'kfbfgált clgƈgá. ckŰlųsefjlƃ o];' vƈ];' ljşdfg];' tyf tyf
kl/sƍgfl;źf kţlų, tbefjtá tfiflk w/dfgskţlųof cefj]g ckţlųsefj+ uldfilƃ. kŰlų kţųLlt lx cŴtá Ps++þ oyf
ækţf; kŰf;fÆlt. kţf; kŰfb];ált lx cŋ/lrƃsŽ jblƃ.
249= o]e'Ɯ]g ;+lvklt ;؇lrtá ejtLlt ;ř]ká, kƑtdŴs++þ. tlŤ kƑtkfbtá cg'Ŋd]g ax'n+ ;+lvų+ ;؇lrt+
xált. t]gfx ækƑtdŴsˆÆlt, kƑtl;v/]lt cŴá. co+ cŪsyfd'ųs]Ž goá - ;lřkLolt kƑtefj]g u)LotLlt ;ř]ká,
kƑtkl/ofkƉá kb];á, tƸƨ kƑtkl/ofkƉ] kb];]lt cŴált. cgfljnált csŽn'l;oá, ;f rfi cgfljntf sŹdfefj]g xátLlt
cfx ælgŊŹdáÆlt. ;klt ckbflk ;dfgf uŞtLlt l;lƍ, v'ŹsŽ l;lƍ l;lƍoá sŽ_sŽ/fi o_sŽ/+ sŷf, oá æd'lųs]ŽÆltlk
j'ŝlt. ;jlt k;jtLlt ;Ɨ'sˆŽ, o+ æhn;'lų, ;řlnsŽÆlt r jáx/lƃ. ;dfxf/] o]e'Ɯtá gk'+;skoáuf‰lt j'ų+

56
æl;lƍo;Ɨ'sÆlƃ. PjdLlb;];'. ;ŋ/flt d'lŪƍdf)f kf;f)f. synfgLlt skfnvůflg. ;d"xjfrsfi #f;Źfi OlŴ
lnśfiflk lbfigtá æu'ƗÆlƃ kbfiŴ+ bfiˆlt æ#fÆlt Oldgf.
sŽdť æl;lƍo;Ɨ'slƕ ;ŋ/synlƕ dŞu'Ɨlƕ ltŪƃlƕ r/ƃƕLÆlt PŴ ;ŋ/syn+ ltŪlto]j, l;lƍo;Ɨ'sdŞu'Ɨflg
r/lƃlk ltŪlƃlk, tyflk ;xr/)go]g ;Ƒfg]j r/lƃ ljo Pj+ j'ųlƃ cŴ+ bfiˆƃá æltŪƃlƕ r/ƃƕLlt PŴfÆltcflbdfx.
tŴ lx æ;ŋ/syn+ ltŪlto]jfÆltcflbgf oyf;ƘjdŴ+ bfiˆlt, æoyf kgfÆltcflbgf kg ;xr/)go+. kg_;Źá
c?lr;+;"rg], tyfkLlt cŴá. cƃ/ƃ/flt ax"g+ ufjLgdƃ/ƃ/f l&tf;' ufjL;' ljşdfgf;'lk. ufjált ufljoá. Ot/fkLlt
l&tflk lgl;Ɖflk. r/ƃLlt j'ŝlƃ ;xr/)go]g. ltŪƃd]jfltcfbL;' codlwƍfoá - l;lƍo;Ɨ'sdŞu'Ɨfg+ r/)lsl/ofolk
oáutá &fglsl/ofo cg]sƃųf Psƃtá ltŪƃd]j g sbflrlk r/ƃ+ ;ŋ/syn+ pkfbfo l;lƍo;Ɨ'slƕ dŞu'Ɨlƕ ltŪƃlƃ j'ų+,
g t' t];+ &fglsl/od'kfbfo. t];+ kg r/)lsl/od'kfbfo ær/ƃƕLÆlt lk_;Źnáká x]Ŵ bŪƑá. Ot/lƕ ƀolƃ
l;lƍo;Ɨ'sdŞu'Ɨ+ kbj;]g Pj+ j'ų+. Ot/ť ƀolƃ l;lƍo;Ɨ'sdŞu'Ɨd]j. r/ƃlƃ j'ųlƃ PŴflk t];+ &fglsl/od'kfbfo
æltŪƃƕLÆlt lk_;Źnáká, Pjd]Ŵ cŪsyfrl/o]lx ;xr/)goá blfitá, cfrl/owƙkfnŴ]/]g kg oyfnfegoálk. tyf lx
j'ų+ æƸs jf Odfo ;xrl/ofo, oyfnfeƮx)+ kg]Ŵ bŪƑ+. ;ŋ/synfi lx j;]g ltŪƃlƃ, l;lƍ;Ɨ'sfi dŞu'Ɨfi r j;]g
ltŪƃlƕ r/ƃƕLlt Pj+ oáhgf sŽtƑfÆlt ‘bL0lg0L01=249’. cnưdfgfiflk cŴfi ;xoáuLj;]g b];gfdų+ klt
;xr/)goá, ;fwf/)tá b]l;tfiflk cŴfi ;Ƙjj;]g ljj]rg+ klt oyfnfegoált peoyflk o'şlt.
Pjƕ]Ŵ jblƃ - cŪsyfo+ æ;ŋ/syn+ ltŪlto]j, Ot/flg r/lƃlk ltŪlƃkLÆlt Oldgf oyfnfegoá blfitá
oyf;Ƙj+ cŴfi ljj]lrtųf, æoyf kgfÆltcflbgf kg ;xr/)goá cnưdfgfiflk cŴfi ;xoáuLj;]g b];gfdųfi
ljefljtųflt tb]tlƕ cg'kjşd]j cŴfi o'ųųf, cŪsyfoť tyf bfigfiflk ;Ƙjtált bŪƑ+. ætŴfÆltcflb pkdf;+;Ɔg+.
tL/]lt pbs/xbfi tL/]. pbs/xbá r gfd sŴlr ;d'Źálk j'ŝlt æ/xbálk tŴ uƘL/á, ;d'Źá ;l/tábs]ŽÆltcfbL;' ‘bL0
lg03=278’. sŴlr hnf;oálk æ/xbálk tŴ w/)L gfd, otá d]#f kjfilƃ, jfif otá ktfoƃLÆltcfbL;', ‘bL0lg03=281’
Owflk hnf;oáo]j. ;á lx pbsj;]g /xá rŋ'/xflbs++þ bbftLlt pbs/xbá cá_sŽ/fi c_sŽ/+ sŷf. ;Źljb" kg æpbs++þ
x/tLlt pbs/xbá lg?lųgo]gfÆlt jblƃ.
æPųfjtfÆltcflbgf rt'ŴŢfgfƃ/+ blfitljkfigf`f)tá kŪfo oyfj'ųŴfi ;lƕůg+. tŴ Pųfjtflt æk'g rk/+
dxf/fh leŋ' Pj+ ;dflxt] lrų]»k]0 `f)bfigfo lrų+ clegLx/tLÆltcflbgf Pųs]g, Ptkl/df)jƃ]g jf jrgŊd]g.
ljkƧgf`f)lƃ `f)bfiggfd]g blfit+ ljkfigf`f)+, tfi r lj;'+ u)gbfig]g x]Ūf rt'ŴŢfgfgƃ/+ jųƑtfsŽ/±)ë;' tL;' go];'
tltogofiˆj o'ųt/efjálk bLlktált bŪƑ+. dgádo`f)fi Olźljw;dj/álwtefj] lj;'lźdƮ] ‘lj;'lź02=379 cfboá’ j'ų]lk
Ow kflńo+ lj;'+ b]l;tųf lj;'+ Pj ux)+, tyf b];gf r kflo]Ŋ;lƆlŪs;fdţmþnŴflt bŪƑ+.
cgfut+;`f)oyfsƙ"ku`f)ƀofi kflńo+ cgfutųf ælbƑrŋúj;]g lgƎƉÆlƃ j'ų+, tƑ;]g lgƎƉųf tƮx±)ëg]j ulxt+ t+
`f)ƀolƃ j'ų+ xált. lbƑrŋ'fi lx cgfut+;`f)+, oyfsƙ"ku`f)ťflt ƀ]lk `f)flg kl/eůflg xáƃLlt. lbƑrŋú`f)lƃ
r't"kkft`f)gfd]g blfit+ lbƑrŋ'`f)+.
;Ƒ];+ kg b;Ɖ+ `f)fg+ cf/ƙ)ljefufi lj;'lźdƮ] cgfutųf tŴfgfut`f)fg+ cf/ƙ)ljefu+ bfiˆt'+ æt];Ælƃcflb
j'ų+. t];lƃ b;Ɖ+ `f)fg+. tŴflt tƸƨ cf/ƙ)ljef±uë, t];' jf b;;' `f±)ë;'. e"lde]btá kl/ųdxƮt+, sŽne]btá
ctLtfgfutkŝ'ƍƉ+, ;ƃfge]btá cŢųalxźf rflt ljkƧgf`f)+ ;ųljwf/ƙ)+. kl/ųf/ƙ)flbltsųo]g]j lx tfi
cf/ƙ)ljefuf‰, g dƮf/ƙ)lts]g. lglƙt¿kfotgdųd]jflt cųgf lglƙt+ ¿kf/ƙ)d]j, cųgf jf lglƙt] dgádo] sŽo]
ljşdfg+ ¿kfotgd]jfltlk o'şlt. OblŤ tfi `f)fi clelglƙodfg] dgádo] sŽo] ¿kfotgd]jf/ư kjųgtá j'ų+, g kg tŴ
uƈfotgfbLgdefjtá g lx ¿ksnfká uƈfotgflblj/lxtá cŴLlt ;Ƒyf kl/lgƎƉd]j lglƙt¿k+. t]gfx
ækl/ųkŝ'ƍƉalxźf/ƙ)Ælƃ, oyfŊd+ e"ldsŽn;ƃfge]btá ltlƑwf/ƙ)lƃ cŴá. lgƑfgj;]g Pswƙf/ƙ)lƕ ;dfg+
cf;jŋo`f)+ kl/ųf/ƙ)flbltsj;]g ltljwf/ƙ)+ bfiˆt'+ æcƍdf)alxźfgjųƑf/ƙ)Ælƃ j'ų+. tlŤ kl/ųltsj;]g
cƍdf)f/ƙ)+, cŢlųsj;]g alxźf/ƙ)+, ctLtltsj;]g gjųƑf/ƙ)ť xált.
pųl/t/;Źá, k)Ltt/;Źá r kl/ofoált bfiˆlt æ;]Ūt/Ælƃ Oldgf. /tgs+"þ+ ljo s+"þfuf/fi c/xų+ s+"þ+
pųdśe"t+ eujtá b];gfo c/xųkl/oá;fgųflt cfx æc/xųlgsځ]gfÆlt. b];g+ lgŪfk];Llt ltŴs/dtx/ljefljƸg
gfgfljwsúxgnkgflbldŞfhËjljź+l;Ƹg ltljw;LnfnŘtk/d;Ɵ]vklklųkl/bLlkƸg ´fgfleţflbpųl/dg'fiwƙlje"l;Ƹg
r'Ź;ljwdxf;fdţmþnkldlůt+ cgţ;fwf/)+ ;fdţmþnb];g+ /tgfuf/+ ljo /tgs+"þ]g c/xųs+"þ]g lgŪfk]l; æljd'ųlƨÆlƃ
Oldgf, c/xųmþnfi b]l;tųflt cŴá.

chŽt;ų'pkf;sųklj]bgfsyfjŰgf

57
 250= Pųfjtf eujtf b]l;tfi ;fdţmþn;'ųfi cŴjŰg+ sŷf Obflg wƙ;śfxs]lx ;śLtfi æPj+
j'ų]Æltcflbkf&filk cŴjŰg+ s/áƃá k&d+ ;Ɨƈ+ bfiˆt'+ æ/fhŽÆltcflbdfx. tŴ tŴflt tƸƨ tƸƨ ;fdţmþn], ;'ųkb];] jf.
s/)+ sŽ/á, ;fw' Olt sŽ/á tyf, æ;fw' eujf, ;fw' ;'utfÆltcflbgf t+ kjų]ƃá. cflbdŢkl/oá;fglƃ b];gfo cflbť dŢť
kl/oá;fgť. ;Ŋŝ+ ;fb/+ uf/j+ ;'ŷf, ælrƃ]ŷfÆlt PŴ Ob+ k'ƑsŽnlsl/ofjrg+. Od] kŤ] k'y" ;d)Ɣfƪ±)ë k'Şƃá cx+ lr/+
jt clƛ, Pj+ k'Şƃálk cx+ y';] s]Žũ]ƃá ljo slť ;f/+ gfnŴlƃ oáhgf. tyf oá»k]0 ljfiş]l;, tfi eujtá u');ƕbf cxá
jt. b;anfi u')fg'efj+ chĕgƃá cx+ jlťtá ;'lr/+ jt cƛLlt. jlťtált r cţf±)ëg jlťtá cfjlũtá, dáx]g klŞflbtá
cƛLlt j'ų+ xált. t]gfx æb;anƧ u')fg'efj+ chŽgƃáÆlt. ;fdţh]Žtgf lx lj;];] cjltŪlt. lrƃ]ŷf cfljs/áƃált
;Ɨƈá. pƟŜg;dŴfolk pƑ]ukLltof cg'ƟŜglƕ l;oflt cfx ækťljwfo kLltof mú;/L/áÆlt. mú;/L/ált r
m'þl;t;/L/ált cŴá, g Ɠflkt;/L/ált ;Ƒfo kLltof cƓflktųf. tlƃ cųgá k;fbfi cfljs/)+, pkf;sųkj]bgť. cf/ź+
wƙ;śfxs]lx.
cleŊƃflt cltŊƃf ljutf, ljutefjá r voá Pjflt cfx ævo] lbƧtLÆlt. tyf lx j'ų+ ælgŋƃá k&dá
ofdáÆlt. cleŊƃt/ált cltljo sƃt/á dgá/dá, tflb;á r ;'Ɔ/á eŹs]Ž gfdflt j'ų+ æ;'Ɔ/]Ælt.
æsˆŽ d]Æltcflb ufyf ljdfgjŴ'lƛ ‘lj0 j0857’. tŴ sˆŽlt b]jgfuoŋuƈƑfbL;' stdá. d]lt dd. kfbfgLlt
kfb], lnśljkl/ofoáo+. Olźoflt ólb;fo b]ljlźof. o;;flt ólb;]g kl/jf/]g, kl/hg]g r. hnlƃ hnƃá
ljş]Žtdfgá. cleŊƃ]gflt cltljo sƃ]g sdgLo]g, cle¿k]gflt j'ų+ xált. jŰ]gflt %ljjŰ]g ;/L/jŰlgefo. ;Ƒf
cáef;o+ lb;flt ;Ƒf b;lk lb;f cáef;oƃá. rƆá ljo, ;"l/oá ljo r Ps]Žef;+ PsŽnás++þ s/áƃá s]Ž jƆtLlt ;Ɨƈá.
cle¿k]lt clt/]s¿k] pńf/jŰ]g ;ƕƉ¿k]. cưfg'dábg]lt clecg'dábg] cleƍdálbtefj]. lsdlŴo+
æcưfg'dábg]Ælt jrglƃ cfx ætƨfÆltcflb. o'ų+ tfj xát' cưfg'dábg], sƨf kgfo+ lƀŋų'+ j'ųált rábgfo ;áwgfd'±vëg
cfd]l*tlj;o+ lgźf/]lt æeo] sˆŽ±wëÆltcflbgf, Oldgf ;Źnŋ±)ëg x]t'e"t]g Pj+ j'ųá, Oldgf r Oldgf r lj;o]gflt j'ų+
xált. æ;fw' ;fw' eƃ]Ælt cfd]l*tj;]g cŴ+ bfiˆŷf tfi lj;o+ lgźf/]ƃá Pjdfxfltlk ;Ɨƈ+ jblƃ. tŴ ærá/á rá/á, ;ƍá
;ƍáÆltcfbL;' eo] cfd]l*t+, æljŢ ljŢ, kx/ kx/fÆltcfbL;' sˆŽ±wë, æ;fw' ;fw"ÆltcfbL;' ‘;+0lg0 2=127 3=35 5=1085’
k;+;fo+, æuŞ uŞ, n'gflx n'gfxLÆltcfbL;' t'l/t], æcfuŞ cfuŞfÆltcfbL;' sˆŽt"xn], æa'źá a'źált lrƃ]ƃáÆltcfbL;'
‘a'0j+02=44’ cŞ/], æcleŊdyfoƨƃá cleŊdyfoƨƃáÆltcfbL;' ‘bL0lg0 3=20 c0lg0 9=11’ xf;], æsx+ Psk'ųs, sx+
Psk'ųsŽÆltcfbL;' ‘;+0lg0 2=63’ ;ásˆ, æcxá ;'v+, cxá ;'vÆlƃcfbL;' ‘pbf020 bL0lg03=305’ k;fb]. r;Źá
cj'ų;d'ŝoŴá, t]g u/xf c;ƙfgfbLg+ ;śxá bŪƑá. ækfká kfkáÆltcfbL;' lx u/xfo+, æcle¿ks cle¿ksŽÆltcfbL;'
c;ƙfg]. Pjd]t];' gj;', cţ];' r lj;o];' cfd]l*tjrg+ a'±wëf s/]Ɯ, oáh]Ɯflt cŴá. cfd]*g+ k'gƍ'gd'ŝf/)+, cfd]*Lolt jf
k'gƍ'gd'ŝf/LotLlt cfd]l*t+, PsfiˆjŴfi ƀlųŋų'+ jrg+. d]l*;Źá lx pƙfbg], cfk'Ƒá t' ƀlųŋų'd'ŝf/±)ë jųlt oyf æPtb]j
obf jfŌ_dfd]*olt jf;jáÆlt.
Pj+ cfd]l*tj;]g lƀŋų'+ j'ųefj+ bfiˆŷf Obflg glob+ cfd]l*tj;]g]j lƀŋų'+ j'ų+, cy ±vëf kŝ]sdŴƀoj;]gkLlt
bfiˆƃá æcy jfÆltcflbdfx. cfd]l*tj;]g cŴ+ bfiˆŷf ljŞfj;]gflk bfiˆƃá Pjdfxfltlk jblƃ, tbo'ųd]j Ɠfk]tƑfi
lƀŋų'dj'ųųf. Ɠfk]tƑfi lx Ɠfks]g u')lsl/ofbƑ]g ƓfklgŞfo ƀlųŋų'+ jrg+ ljŞf oyf æufdá ufdá /d)LoáÆlt. tŴ
cleŊƃlƃ cleŊdgLo+, tưfjá r cltOŪtfoflt j'ų+ æcltOŪÆlƃcflb, kbųoť]t+ kl/ofojrg+. PŴflt ƀL;' cleŊƃ;Ź];'.
æcleŊƃÆlƃ jrg+ ck]lŋŷf gk'+;slnś]g j'ų+, t+ kg eujtá jrg+ wƙb];gfo]jflt sŷf æolbb+ eujtá wƙb];gfÆlt cfx,
ofo+ eujtá wƙb];gf dof ;'tf, tlbb+ eujtá wƙb];gf;řft+ jrg+ cleŊƃlƃ cŴá. Pj+ kllgŹ];álk lx cŴtá ce]bųf
o'ųá Pj æoŴ r lbƉ+ dxƎndfx"ÆltcfbL;' ‘lj0j0888’ ljo. æcleŊƃÆlƃ j'ųfi jf cŴdųbfig+ Pt+, tƨf cŴj;]g
lnśljelųljkl/)fdá j]lbtƑá, sŽl/oljkl/)fdj;]g r]Ŵ ljelųljkl/)fdtf. jrglƃ x]Ŵ ;];á, cleŊƃ+ eujtá jrg+, ofo+
eujtá wƙb];gf dof ;'tf, ;f cleŊƃ+ cleŊƃflt cŴá. b'ltokb]lk æcleŊƃlƃ k;fbg+ ck]lŋŷf gk'+;slnś]g
j'ųÆlƃcflbgf oyf/xd]; goá g]tƑá.
æeujtá jrgÆlƃcflbgf cŴƀo;¿k+ bfiˆlt. tŴ bá;gf;gtált /fuflblsn];bá;ljź+;gtá. u')flwudgtált
;Lnflbu')fg+ ;ƕfbgj;]g clwudfkgtá. o] u'±)ë b];gf clwud]lt, t];' æu')flwudgtáÆlt j'ų];'o]j u'±)ë;' kwfge"tf u')f
bfiˆtƑflt t] kwfge"t] u'±)ë tfj bfiˆt'+ æ;źfhggtá kţfhggtáÆlt j'ų+. ;źfkwfgf lx nálsof u')f, kţfkwfgf
násúų/flt, kwfglgŹ];á r]; b];gfo clwud]tƑ]lx ;Ln;dflwb'sŽbLlxlk oáhgf;Ƙjtá. cţlƕ cŴƀo+ bfiˆlt
æ;fŴtáÆltcflbgf. ;LnflbcŴ;ƕlųof ;fŴtá. ;efjlg?lų;ƕlųof ;Ɠŧgtá. ;'ljţ]Ɯ;Źkoáutfo pųfgkbtá.
;Ų;'v'defj]g b'lƑţ]ƜŴtfo uƘL/Ŵtá. l;lgźd'b'dw'/;Źkoáutfo sŰ;'vtá. ljk'nlj;'źk]dgLoŴtfo xbośdtá.
dfgfltdfgljwdg]g cgų'Ŋ+;gtá. yƘ;f/ƘlgƙŹg]g ck/jƘgtá. lxtflwƍfoƍjlųof k/];+ /fukl/ńfxflbj"k;dg]g
s?)f;Ltntá. lsn];ƈsŽ/ljwdg]g kţfjbfttá. cjbft+, cábftlƃ r cŴtá Ps++þ. s/jLs?tdŧ'tfo cfkfy/d)Lotá.
k'Ƒfk/flj?ź;'lj;'źtfo ljdŹŋdtá. cfkfy/d)Lotfo Pj ;'Ɯdfg;'vtá. ljdŹŋdtfo, lxtŢf;oƍjlųtfo r
jLd+l;odfglxttált Pjd]Ŵ cŴá j]lbtƑá. cflb;Ź]g kg ;+;f/rŊlgjųgtá, ;źƙrŊƍjųgtá, ldŞfjfbljź+;gtá,

58
;ƙfjfbkltŪfkgtá, csú;nd"n;d'ź/)tá, sú;nd"n;+/ákgtá, ckfoƀf/ljwfgtá, ;ƮdƮƀf/ljj/)tá,
kl/o'Ūfgj"k;dgtá, cg';o;d'Ŕfgtált PjdfbLg+ ;śxá bŪƑá.
g s]jn+ kbƀo]g]j, ttá k/lƕ rt"lx pkdfxLlt lk_;Źá ;lƕůgŴá. ærŋ'dƃá ¿kflg bŋƃLÆlt Ob+ æt]nkş]Žt+
wf/]ƜfÆlt rt'Ŵpkdfo cfsŽ/dųbfig+, g kg pkdƃ/bfiglƃ cfx ært"lx pkdfxLÆlt. c±wëfd'vŪlktlƃ s]glr c±wëfd'v+
&lkt+. x]Ūfd'vhŽtlƃ ;efj]g]j x]Ūfd'v+ hĕt+. pŔf]Ɯflt ljj+ s/]Ɯ. æxŴ] ux]ŷfÆlt ;dflrŋ)bfigŴ+ j'ų+,
æk'/Ŵfled'±vëf, pų/fled'±vëf jf uŞfÆltcflbgf jrgdų+ cjŷf æP; dƮá, Pj+ uŞfÆlt xŴ] ux]ŷf lgfiƆ]x+ bfiˆƜflt j'ų+
xált. sŽńkŋ] rft'Ź;L sŽńkŋrft'Ź;L. lg/ƃ/?ŋuxg]g PsŔgá jg;ůá #gjg;ůá. d]#fi kn+ d]#kn+, d]#ŞƉtflt
j'ų+ xált. lgŊúlşt+ pŊúş]Ɯflt sfilrlk cf±wëƜfi cgfwf/e"t+ lslť efhg+ cfwf/efjfkfbgj;]g pŊ'þş]Ɯ pkl/ d'v+ &k]Ɯ.
x]Ūfd'vhĕttfo ljd'v+, c±wëfd'vŪlkttfo c;źƙ] klttlƃ Pj+ kbƀo+ lgŊ'þlştkbfi oyfblfit]g cŴƀo]g oyf/x+ oáh]tƑ+, g
oyf;Ś+. cųgá ;efj]g]j lx P; /fhĕ ;źƙljd'±vëf, kfkldų]g kg b]jbų]g lkt'#ftfbL;' pƜálhtųf c;źƙ] klttált.
j'Ūfk]ƃ]g eujtflt ;Ɨƈá.
æsƧkƧ eujtáÆltcflbgf tbf /ţf cj'ųfiflk cŴfklųdųbfig+. sŽdť sŽdŞƆfboálk klŞfbsŽ gLj/)efjtá,
ldŞflblŪ kg ;lj;];+ klŞflbsŽ ;ų] ldŞflelgj];j;]gflt cfx ældŞflblŪuxgklŞƉÆlƃ. t]gfx eujf ældŞflblŪk/dfx+
leŋj] jş+ jbfdLÆlt, [c0lg0 1=310‘cŴtá ;dfg+’] ldŞflblŪ;řftu'ƗklŞƉlƃ cŴá. ældŞflblŪuxgklŞƉ+ ;f;g+
ljj/ƃ]gfÆlt jbƃá ;Ƒa'źfg+ PsŽj cg';lƈ, Ps++þj ;f;glƃ sŷf sfikfi eujtá ;f;glƕ Oldgf ;Ƹź Ps;f;g+ s/átLlt
bŪƑ+. cśúų/ŪsyfbL;'lk lx tyf r]j j'ų+, Pjť sŷf ldŞflblŪuxgklŞƉfi ;f;gfi ljj/)jrg+ pkkƉ+ xátLlt.
;Ƒá csú;nwƙ;řftá ckfouflddƮá súƙƮʼn súlŞtá dƮált sŷf. ;ƙflblŪcfbLg+ ph'klkŋtfo ldŞflblŪcfboá cŪ
ldŞųwƙf ldŞfdƮʼn dáŋdƮtá ldŞf ljt±yëf dƮált sŷf. t]g]j lx tb'eofi klkŋt+ ;ƈfo æ;ƮdáŋdƮ+ cfljs/áƃ]gfÆlt
j'ų+. ;Ƒá lx sú;nwƙá ;ƮdƮʼn. ;ƙflblŪcfboá cŪ ;ƙųwƙf dáŋdƮʼn. ;lƍcflb;lƉfioá kbLká g tyf pşná, oyf
t]n;lƉfioált t]nkşátƮx)+. wf/]Ɯflt w/]Ɯ, ;dfx/]Ɯ ;dfbx]Ɯflt cŴá. a'źflb/tg¿kfgLlt a'źfbLg+ ltŰ+ /tgfg+
jŰfotgflg. t];+ a'źflb/tg¿kfg+ klŞfbsfi dáxƈsŽ/fi ljź+;s++þ tyf. b];gf;řft+ kş]Žt+ tyf. tb'eo+
t'Ơflws/)j;]g ljo"lxŷf tfi wf/s]Ž ;dfbxs]Žlt cŴ]g ætƍlŞfbsdáxƈsŽ/ljź+;sb];gfkşátwf/sˆgfÆlt j'ų+. Pt]lx
kl/ofo]xLlt oyfj'ų]lx lgŊ'þlşt'Ŋ'þşgklŞƉljj/)dƮflrŋ)t]nkş]Žtwf/) ;řft rt'lƑ±wëfkdákldtƑƍsŽ/]lx, oyfj'ų]lx jf
gfgfljwsúxgnkgflbldŞfhËjljwdgflbljefjgkl/ofo]lx. t]gfx æcg]skl/ofo]g wƙá ksŽl;táÆlt.
æPjÆlƃcflbgf æP;fxÆlƃcflbkf&fi ;Ɨƈ+ bfiˆlt. k;Ɖlrųtfok;ƉfsŽ/+ s/ált. k;Ɖlrųtf r Od+ b];g+ ;'ŷf
Pjflt cŴ+ `fk]t'+ æOdfo b];gfofÆltcflb j'ų+. Odfo b];gfo x]t'e"tfo. k;ƉfsŽ/lƃ k;Ɖ]lx ;fw'hg]lx sųƑ;Ŋf/+.
;/)lƃ kl;/)+. t]gfx æk/fo)Ælƃ. k/fo)tf kg cgŴlg;]wg]g, cŴ;ƕfbg]g rflt j'ų+ æc#Ƨ tftf, lxtƧ r
ljwftfÆlt. c#Ƨflt lgfiŊ]þ ;fldjrg+, kfktált cŴá. b'ŋtáltlk jblƃ s]lr. tfolt cjfio+ s/átLlt tftf. lxtƧflt
pkoáuŴ] ;fldjrg+. ljbxlt ;+ljwfg+ s/átLlt ljwftf. æOlt Oldgf clwƍfo]gfÆlt jbƃá æOlt;Źá r]Ŵ n'ųlglŹŪá, ;á
r cfsŽ/ŴáÆlt bfiˆlt. ;/)lƃ udg+. lxtflwƍfo]g ehg+, hĕgg+ jf, Pjť sŷf ljgoŪsyfbL;' æ;/)lƃ uŞfdLÆlt ;x]j
Olt;Ź]g cŴá j'ųált. PŴ lx gfo+ uld_;Źá gL_;Źfboá ljo lƀslƙs]Ž, tƨf oyf æch+ ufd+ g]tLÆlt j'ŝlt, Pj+ æeujƃ+
;/)+ uŞfdLÆlt jų'+ g ;Ŋf, æ;/)lƃ uŞfdLÆlt kg jųƑ+, tƨf PŴ Olt;Źá n'ųlglŹŪált j]lbtƑ+, Pjť sŷf æoá a'ź+
;/)+ uŞlt, ;á a'ź+ jf uŞ]Ɯ ;/)+ jfÆlt ‘v'0kf0cŪ0 1=udtLobLkgf’ v'ŹslgsŽoŪsyfo pźf rábgf cgjsŽ;f. g lx
uld_;Ź+ b'xflbƊflbul)s++þ s/álƃ cŋ/lrƃsŽlt. xát' tfj uld_;Źfi Pssƙefjá, tyflk æuŞt]j k'Ƒ+ lb;+, uŞlt klŞd+
lb;ÆlƃcfbL;' ‘;+0 lg0 1=159 3=87’ ljo æeujƃ+, ;/)Ælƃ kbƀofi ;dfgflws/)tf o'ųflt< g, tfi kbƀofi
;dfgflws/)efjfg'kklųtá. tfi lx ;dfgflws/)efj] clwƍ]t] klxtlrųálk eujƃ+ pk;Řdƃá a'ź+ ;/)+ utá gfd
l;of. olŤ t+ æa'źáÆlt lj;]l;t+ ;/)+, td]j]; utált, g r]Ŵ cg'kklųs]g cŴ]g cŴá, tƨf æeujƃÆlƃ udgLoŴfi
bLkg+, æ;/)Ælƃ kg udgfsŽ/fiflt j'ųgo]g Oltnákj;]g]j cŴá ux]tƑált. wƙť ;Ŝťflt PŴflk P;]j goá. xálƃ
r]Ŵ -
æuldfi Pssƙųf, Oltnák+ ljhĕlgof.
kl#ftƍ;śųf, g r t'ƠŴtf l;ofĶ
tƨf udgLoŴfi, k'Ƒkb+j h]Žts++þ.
udgfsŽ/fi k/+, Oŵ'ų+ ;/)ųo]ÆltĶ
æOlt Oldgf clwƍfo]g eujƃ+ uŞfdLÆlt kg jbƃá cg]g]j clwƍfo]g ehg+, hĕgg+ jf ;/)udg+ gfdflt
lgod]lt. tŴ æuŞfdLÆltcfbL;' k'l/dfi k'l/dfi klŞd+ klŞd+ cŴjrg+, æuŞfdLÆlt Ptfi jf cgţ;fwf/)tfbfigj;]g
kflo]Ŋd]j cŴjrg+ æehŽdLÆltcflbkbųo+. ehglŤ ;/)flwƍfo]g pk;Řdg+, ;]jg+ ;lƃsŽjr/efjá, klo?kf;g+
jųkljųs/±)ëg pkŪfglƃ Pj+ ;Ƒyflk cgţ;fwf/)t+o]j bfiˆlt. Pj+ æuŞfdLÆlt kbfi ultcŴ+ bfiˆŷf a'lźcŴlƕ bfiˆt'+

59
æPj+ jfÆltcflbdfx, tŴ Pjlƃ æeujf d] ;/)Ælƃcflbgf clwƍfo]g. sƨf kg æuŞfdLÆlt kbfi æa'ŢfdLÆlt codŴá
nưtLlt rábg+ ;á±wëlt æo];ŤLÆltcflbgf, cg]g r lg?lųgodƃ/]g ;efjtáj ud'wft'fi a'lźcŴált bLk]lt. wft"glƃ
d"n;Ź;řftfg+ O, of, sd', ud'OŝfbLg+.
æclwutdƮ] ;lŞstlg/á±wëÆlt kbƀo]gflk mþnŪf Pj blfitf, g dƮŪflt t] bfiˆƃá æoyfg'l;Ū+ klkşdfg] rfÆlt
cfx. gg' r sƠf)k'y'şgálk æoyfg'l;Ū+ klkştLÆlt j'ŝtLlt< lsťflk j'ŝlt, lgƍl/ofo]g kg dƮŪf Pj tyf jųƑf, g
Ot/á lgofdáŊdgfefjtá. tyf lx t] Pj æckfo];' cktdfg] wf/]tLÆlt j'ųf. ;ƙųlgofdáŊdg]g lx
ckfoljlgd'lų;Ƙjált. Pj+ cg]s]lxlk ljgo_ ‘;f/Ŵ0 L01=j]/ŧsůjŰgf’ ;'ųƃLsŽsŽ/]xL ‘bL0lg0L0 1=250’ j'ų+,
tb]t+ ;ƙųlgofdáŊdgj;]g lgƍl/ofotá ckfoljlgd'ųs] ;ƈfo j'ų,+ tbg'kklųj;]g kg kl/ofotá ckfoljlgd'ųs++þ
sƠf)k'y'şglƕ æoyfg'l;Ū+ klkşdfg]Ælt kb]g bfiˆtLlt bŪƑ+. tyf x]; blŋ)ljeś;'ųfbL;' ‘d0lg03=379’
;átfklųmþn;lŞlsl/ofo klkƉefj]g j'ųált, %ųljdfg] ‘lj0j0886cfboá’ %ųdf)js]Ž r]Ŵ lgbfig+. clwutdƮ],
;lŞstlg/á±wë r oyfg'l;Ū+ klkşdfg] r k'Ʈn] ckfo];' cktdfg] sŷf wf/]tLlt ;kf&;];oáhgf. ctLtsŽlns]g lx
k'l/dkbƀo]g mþnŪfgd]j ux)+, jųdfgsŽlns]g r klŞd]g kb]g ;x sƠf)k'y'şg]g dƮŪfgd]j. æcktdfg]Ælt kg kb]g
wf/)fsŽ/bfig+ cktgs/)j;]g]j wf/]tLlt, wf/);¿kbfig+ jf. wf/)+ gfd cktgs/)d]jflt, cktgs/)ť
ckfoflblgƑųslsn];ljź+;gj;]g jũtá lgƜfgd]j. æckfo];"Ælt lx b'ŋax'nŪfgtfo kwfgj;]g j'ų+, jũb'ŋ];' kg ;Ƒ];'lk
cktdfg] sŷf wf/]tLlt cŴá j]lbtƑá. tyf lx clewƙŪsyfo+ j'ų+ æ;átfklųdƮá r]Ŵ ckfoejtá j'Ūflt, ;sbfuflddƮá
;'ultsŽdej]sb];tá, cgfuflddƮá sŽdejtá, c/xųdƮá ¿kf¿kejtá, ;Ƒej]lxlk j'Ūflt Pjflt jbƃLÆlt
‘w0;0cŪ0350’ Pjť sŷf cl/odƮá lgƜflgstfo, lgƑfgť tfi tbŴl;lźx]t'tfoflt peod]j lgƍl/ofo]g wƙá gfdflt
;¿ktá bfiˆt'+ æ;á cŴtá cl/odƮʼn r]j lgƑfgťfÆlt j'ų+. lgƑfglŤ cf/ƙ)+ nleŷf cl/odƮfi tbŴl;lź, ƩfodŴá r
kflńof Pj l;źált cfx æj'ųť]tÆlƃcflb. ofjtflt oųsŽ. t];lƃ tųsŽg+ wƙfg+. æcƮá cŋfotLÆlt jųƑ] cá_sŽ/fi
c_sŽ/+, d_sŽ/fudť sŷf æcƮdŋŽotLÆlt j'ų+. æcŋŽotLÆlt r]Ŵ Olt;Źá cflbcŴá, ksŽ/Ŵá jf, t]g æofjtf leŋj] wƙf
;řtf jf c;řtf jf, lj/fuf‰ t];+ cƮdŋfotLÆltcflb ‘Oltj'090 c0lg0 4=34’ ;'ųkb+ ;śŲflt, æljŴf/áÆlt Oldgf jf
tbj;];;śxá.
oƨf kg cl/omþnfg+ ætfo ;źfo cj"k;ƃfofÆltcflb jrgtá dƮ]g ;d'lŞƉfg+ lsn];fg+ klƍfilźƍxfglsŝtfo
lgƜfgfg'u')tf, lgƜfgkl/oá;fgtf r, kl/olųof kg lgƜfgwƙ;dlwudx]t'tfo lgƜfgfg'u')tflt Oldgf kl/ofo]g j'ųgo]g
wƙefjá nưlt, tƨf tb'eolƕ ;śŲƃá æg sˆjnťfÆltcflbdfx. ƩfodŴá r kf&f?ƭá Pjflt bfiˆlt æj'ųŤ]tÆlƃcflbgf.
tŴ %ųdf)jsljdfg]lt %ųá ls/ gfd ;]tƓfo+ Ɣfƪ)df)js]Ž, ;á pŊŪfo+ káŋ/;fltƔfƪ)fi ;lƃs] l;ƍ+ pƮx]ŷf æu?blŋ)+
bfifdLÆlt pŊŪfled'±vëf uŞlt, cyfi eujf cƃ/fdƮ] rá/ƃ/fo+, tfjƸt;ejg] lgƑųdfgť lbƩf ufyfaƈj;]g ;/)udgljƸw
b];]l;, tfi tfjƸt;ejg'kufi Ƹt;oáhlgs++þ ljdfg+ %ųdf)jsljdfg+. b]jnás]lk lx tfi dg'fisŽn] ;dţf oyf ædů"s]Ž
b]jk'ųá, ‘lj0j0858cfboá’ súj]/á b]j/fhĕÆlt, Ow kg %ųdf)jsljdfg+ jŴ' sŽ/)+ Ptfiflt sŷf pų/kbnák]g æg tyf
tklt ge] ;"l/oá, rƆá r g ef;lt g m'þfiá, oyfÆltcflbsŽ ‘lj0j0889’ b];gf æ%ųdf)jsljdfgÆlƃ j'ŝlt, tŶfo+ ufyf
kl/ofkƉf, tƨf %ųdf)jsljdfgjŴ'b];gfolƃ cŴá j]lbtƑá.
sŽd/fuf‰ ej/fuf‰lt Pjdflbe]bá cgflbsŽnljefljtá ;Ƒálk /fuf‰ lj/şlt kxLolt Pt]gflt /fulj/f±uëf, dƮá.
Phĕ;řftfo tŲfo, cƃálgŢfgnŋ)fi r ;ásfi tb'ƍlųo+ ;Ƒ;á kl/ŋL)ųf glŴ Phĕ, ;ás]Ž r Ptlƨlƃ cg]h+, c;ásť, mþn+.
tbŪsyfo+ ‘lj0j0cŪ0 887’ kg ætŲfjl;Ūfg+ ;áslgldųfg+ lsn];fg+ klƍfiƘgtá c;ásÆlƃ j'ų+. wƙd;řtlƃ ;ƕş
;Ƙ"o kŝo]lx cƍl;řtųf c;řt+ cųgá ;efjwf/)tá k/dŴwƙe"t+ lgƑfg+. tbŪsyfo+ kg æwƙlƃ ;efjwƙ+. ;efjtá
ux]tƑwƙá x];, olbb+ dƮmþnlgƑfgflg, g kl/olųwƙá ljo kţlųwƙj;]gfÆlt ‘lj0j0cŪ0887’ j'ų+, Pj+ ;lt wƙ;Źá
tL;'lk &fg];' oáh]tƑá. cƍlsÚn;Ź]g r tŴ lgƑfgd]j ulxt+ æglŴ PŴ lslťlk kls+"þnÆlƃ sŷf, cƍlsÚnlƃ r
clj/áwbLkgtá lslť clj?ź+, OŪ+ k)Ltlƃ jf cŴá. ku')¿k]g kjlųtųf, ksŪu')ljefjgtá jf ku')+. oyfx
æljƸx;;ţL ku')+ g efƸ;, wƙ+ k)Lt+ dg'h];' Ɣƪ]Ælt ‘d0lg01=283 2=339 dxfj09’.
wƙŋƈf slytflt oáhgf. Pj+ Ow rt"lxlk kb]lx kl/olųwƙáo]j ulxtá, tbŪsyfo+ kg æ;jgj]nfo+,
pkkl/ŋ)j]nfo+, klkşgj]nfolƃ ;Ƒbflk OŪd]jflt dw'/+, ;Ƒţ'tţf);lƉfiofo klefg;ƕbfo kjlųtųf ;'ƍjlųefjtá,
lgk')efjtá r ku')+, ljelhtƑfi cŴfi vƈflbj;]g, sú;nflbj;]g, pŹ];flbj;]g r ;'Ū‡ ljehgtá ;'ljeųlƃ tLlxlk
kb]lx kl/olųwƙd]j jbtLÆlt ‘lj0j0cŪ0887’ j'ų+. cfkfysŽn] ljo dşgsŽn]lk, s±yëƃfi ljo ;')ƃfiflk ;ƙ'vLefjtá
petákŝŋtfbfigŴ+ O±wëj æOdÆlƃ cf;Ɖkŝŋjrgdfx. k'g æwƙÆlƃ Ob+ oyfj'ųfi rt'lƑwfiflk wƙfi ;fwf/)jrg+.
kl/olųwƙálk lx ;/±)ë;' r ;Ln];' r kltŪfgdųfolk ofyfjklklųof ckfoktgtá wf/]lt, Odfi r cŴfi Obd]j
%ųdf)jsljdfg+ ;fwslƃ bŪƑ+. ;fwf/)efj]g oyfj'ų+ wƙ+ kŝŋ+ sŷf bfiˆƃá k'g æOdÆlƃ cfx. oƨf r];f e_sŽ/ųo]g r
kldlůtf báwsufyf, tƨf tltokfb] dw'/;Ź] d_sŽ/á clws]Žlk cl/orl/oflbkb]lx ljo cg]sŋ/kb]g o'ųųf cg'kjş]Žlt
bŪƑ+.

60
 lblŪ;Ln;Ŝft]gflt æofo+ lblŪ cl/of lgƜflgsŽ lgƜflt tŊ/fi ;ƙf b'ŋŋofo, tyf¿kfo lblŪof lblŪ;fdţutá
ljx/tLÆlt ‘bL0lg03=324 356 c0lg0 6=11 kl/0274’ Pj+ j'ųfo lblŪof r]j æoflg tflg ;Lnflg cvůflg clŞŹflg
c;anflg csƙf;flg e'lhfiflg ljţ'k;Ŵflg ck/fdŪflg ;dflw;+jųlgsŽlg, tyf¿k]lx ;Ln]lx ;Ln;fdţutá ljx/tLÆlt
‘bL0lg03=324 356 d0lg01=492 3=54 c0lg0 6=92 kl/0274’ Pj+ j'ųfg+ ;Lnfgť ;+xtefj]g, lblŪ;Ln;fdţ]gflt cŴá.
;+xtált ;Ŝltá, ;d]tált j'ų+ xált. cl/ok'Ʈnf lx oŴ sŴlr b"/] l&tflk cųgá u');fdlƮof ;+xtf Pj.
æj'ųŤ]tÆlƃcflbgf cfxŝkf±&ëg ;dŴ]lt.
oŴflt oƸƨ ;Ŝ]. lbƉlƃ kl/ŝų+ cƉflbb]Ɯwƙ+, ufyfaƈųf r]Ŵ cg'gfl;snáká. báwsufyf x];f. dxƎndfx"lt
ædxƎnÆlƃ a'źfboá cfx'. rt";"lt r]Ŵ r_sŽ/á clws]Žlk j'ųgo]g cg'kjş]Ž. cŝƃd]j lsn];f;'lrtá lj;'źųf ;'rL;'.
æ;átfkƉá ;átfklųmþn;lŞlsl/ofo klkƉáÆltcflbgf ‘;+0lg0 5=488’ j'ų];' rt";' k'l/;o'±uë;'. rt';ŝwƙfi, lgƑfgwƙfi
r kŝŋtá bfig]g, cl/owƙfi kŝŋbfifljtfo jf wƙb;f. t] k'Ʈnf dƮŪmþnŪ] o'un] csŷf lj;'+ lj;'+ k'Ʈnu)g]g cŪ r
xálƃ. Od+ ;Ŝ+ ;/)Ŵ+ ;/)fo k/fo)fo ckfob'ŋjũb'ŋkl/tf)fo pk]lx pkuŞ eh ;]j, Pj+ jf hĕgflx a'Ţfi"lt ;x
oáhgfo cŴá. oŴ o];' ;'rL;' rt";' k'l/;o'±uë;' lbƉ+ dxƎndfx', wƙb;f t] k'Ʈnf cŪ r, Od+ ;Ŝ+ ;/)Ŵd'k]xLlt jf
;Ɨƈá. Pjlƕ lx kllgŹ];á o'ųá Pj cŴtá cleƉųflt bŪƑ+. ufyf;'vŴť]Ŵ k'l/;kb] ósŽ/+, k'Ʈnfkb] r /fi+ sŷf
lgŹ];á.
Pųfjtflt æP;fxÆlƃcflbjrgŊd]g. tLl) jŴ"lg æ;/)Ælƃ udgflg, ltŋų'+ jf æ;/)Ælƃ udgfgLlt
;/)udgflg. klj]b];Llt cųgá xbout+ jfrfo kj]b]l;.

;/)udgsyfjŰgf

;/)udgfi lj;oƍe]bmþn;+lsn];e]bfg+ ljo, sų' r ljefjgf tŴ s]Ž;Ɵfo xált o]jflt ;x sų'gf t+ ljƸw bfiˆt'+
æObflg t];' ;/)udg];' sˆŽ;ƟŴ+»k]0» j]lbtƑáÆlt j'ų+. æoá r ;/)+ uŞtLÆlt Oldgf lx sųf/+ ljefj]lt t]g ljgf
;/)udgfiˆj c;Ƙjtá, æ;/)udgÆlƃ Oldgf r ;/)udgd]j, æ;/)ÆlƃcfbLlx kg oyfŊd+ lj;ofboá. sƨf kg]Ŵ
jábfg+ g ulxt+, gg' jábfgljefjgflk tŴ s]Ž;Ɵfo xátLlt< ;ŝd]t+, t+ kg ;+lsn];Ʈx±)ëg]j cŴtá ljefljt+ xátLlt g
ulxt+. oflg lx g];+ ;+lsn];sŽ/)flg cţf)fbLlg, t];+ ;Ƒ]g ;Ƒ+ cg'ƍƉfg+ cg'ƍfbg]g, pƍƉfgť kxfg]g jábfg+ xátLlt.
cŴtált ;/);ŹŴtá, æ;/)ŴtáÆltlk kf&f‰, cod]jŴá. Ƹx;Ŵfi ;/;Źfi j;]g]t+ l;źlƃ bfiˆƃá wfŷŴj;]g æƸx;tLlt
;/)Ælƃ jŷf t+ kg Ƹx;g+ s];+, sy+, sfi jflt rábg+ ;á±wëlt æ;/)utfgÆlƃcflbgf. sˆ;lƃ lx ;/)utfg+. sylƃ t]g]j
;/)udg]g. sƧflt eofbLglƃ oyfŊd+ ;áwgf. tŴ ;/)utfglƃ æ;/)Ælƃ utfg+. ;/)udg]gflt æ;/)Ælƃ udg]g
sú;nwƙ]g. eolƃ jũeo+. ;ƃf;lƃ lrų'Ŷf;+ t]g]j r]tl;sb'ŋfi ;ślxtųf. b'ŋlƃ sŽlosb'ŋƮx)+. b'Ʈltkl/lsn];lƃ
b'Ʈltkl/ofkƉ+ ;Ƒlƕ b'ŋ+ æb'Ʈlto+ kl/lslnfig+ ;+ljafwg+, ;d'ktfkg+ jfÆlt sŷf, tlob+ ;Ƒ+ k/tá mþnsyfo+ cflj
eljfilt. Ƹx;gť]Ŵ ljgf;gd]j, g kg ;ųƸx;gldjflt bfiˆlt æxglt ljgf;]tLÆlt Oldgf. Ptlƃ ;/)kb+. clwjrglƃ
gfd+, kl;źjrg+ jf, oyfe'ŝ+ jf u')+ clwlsŝ kjųjrg+. t]gfx æ/tgųoƧ]jfÆlt.
Pj+ Ƹx;gŴj;]g clj;];tá ;/);ŹŴ+ bfiˆŷf Obflg tbŴj;]g]j lj;];tá bfiˆt'+ æcy jfÆltcflb j'ų+. /tgųofi
kŝ]s+þ Ƹx;gsŽ/)bfigd]j lx k'l/dgotá Odfi lj;];ált. tŴ lxt] kjųg]gflt æ;ƕƉ;Lnf leŋj] ljx/yfÆltcflbgf
‘d0lg01=64 69’ cŴ] ;ųfg+ lgoáhg]g. clxtf r lgjųg]gflt ækf)fltkftfi ±vëf kfks]Ž ljkfs]Ž, kfks++þ
cle;ƕ/foÆlƃcflbgf cfbLgjbfigflbd'±vëg cgŴtá r ;ųfg+ lgjųg]g. eo+ Ƹx;tLlt lxtflxt];' cƍjlųkjlųx]t's+þ Ɠ;g+
cƍjlųs/±)ëg ljgf;]lt. ejsƃf/f pųf/±)ëg dƮ;řftá wƙá, mþnlgƑfg;řftá kg cfif;bfg]g ;ųfg+ eo+ Ƹx;tLlt
oáhgf. sŽ/fglƃ bfgj;]g, k"hĕj;]g r pkgLtfg+ ;Ŋf/fg+. cg'k;Ʈálk lx ;Źá ;pk;Ʈá ljo cŴlj;];jfrs]Ž æcƍslƕ
st+ sŽ/+, k'ţ+ xált dxƎnÆlƃcfbL;' ljo. cg'ų/blŋ±)ëƜefjtá ljk'nmþnklnfes/±)ëg ;ųfg+ eo+ Ƹx ;tLlt oáh]tƑ+.
Oldgflk kl/ofo]gflt /tgųofi kŝ]s+þ Ƹx;sefjsŽ/)bfigj;]g ljelhŷf j'ų]g Oldgflk sŽ/±)ëg. oƨf klgb+ ;/)kb+
gfykb+ ljo ;'źgfdkbųf wfŷŴ+ cƃágLt+ sŷf ;Ř]tŴlƕ jblt, tƨf x]Ūf ;/)+ k/fo)lƃ cŴá j'ųált bŪƑ+.
Pj+ ;/)Ŵ+ bfiˆŷf Obflg ;/)udgŴ+ bfiˆƃá ætƍ;fbfÆltcflbdfx. tŴ æ;ƙf;Ɨ'źá eujf, Ʃfŋftá wƙá,
;'ƍlkƉá ;ŜáÆlt Pjdflbgf tƸƨ /tgųo] k;fbá tƍ;fbá, tb]j /tgųo+ u? Ptfiflt tƮ?, tfi efjá tƮ?tf,
tƍ;fbá r tƮ?tf r tƍ;fbtƮ?tf, tflx. ljxtlsn];á ljw'tljlrlsŞf;ƙáxf;lźoflbkfkwƙųf, tb]j /tgųo+ k/fo)+
k/fult tf)+ n])+ Ptfiflt tƍ/fo±)‰f, tfi efjá tƍ/fo)tf, ;fo]j cfsŽ/á tƍ/fo)tfsŽ/á, t]g kjųá
tƍ/fo)tfsŽ/ƍjųá. PŴ r k;fbƮx±)ëg nálso+ ;/)udgdfx. tlŤ ;źfkwfg+, g `f)kwfg+, u?tfux±)ëg kg
násúų/+. cl/of lx /tgųo+ u')fleţtfo kf;f)Şų+ ljo u?+ sŷf kfilƃ, tƨf tƍ;fb]g tbśƍxfgj;]g ljxtlsn];á,
tƮ?tfo r cuf/js/)x]t"g+ ;d'Ş]bj;]gflt oáh]tƑ+. tƍ/fo)tf kg]Ŵ tƮltstflt tfo rt'lƑwlƕ jŋdfg+ ;/)udg+

61
ulxtlƃ bŪƑ+. clj;];]g jf k;fbu?tf h]Žlttflt k;fbƮx±)ëg cgj]ŝƍ;fbfi nálsofi, cj]ŝƍ;fbfi r násúų/fi ux)+,
tyf u?tfux±)ëg nálsofi u?s/)fi, násúų/fi rflt peo]glk kb]g peolƕ nálsonásúų/;/)udg+ oáh]tƑ+. pƍşlt
lrųd]t]gflt pƍfbá, ;ƕo'ųwƙ;d"xá, lrųť t+ pƍfbá rflt lrų'ƍfbá. ;dfxf/ƀƆ]lk lx sŴlr k'lƟśldŞlƃ ;Źljb",
tbfsŽ/ƍjų+ ;źfkţflb;ƕo'ųwƙ;lxt+ lrų+ ;/)udg+ gfd æ;/)lƃ uŞlt Pt]gflt sŷfÆlt j'ų+ xált. æt+;dśLÆltcflb
sų'ljefjgf. t]g oyfj'ųlrų'ƍfb]g ;dśLlt t+;dśL. t]gfx æj'ųƍsŽ/]g lrų'ƍfb]gfÆlt pk]tLlt ehlt ;]jlt
klo?kf;lt, hĕgflt jf, a'ŢtLlt cŴá.
násúų/+ ;/)udg+ s];lƃ cfx ælbŪ;ŝfgÆlƃ, cŪƉ+ cl/ok'Ʈnfglƃ cŴá. sbf t+ OŢtLlt cfx ædƮŋ±)‰Ælt,
æOŢtLÆlt kb]g r]tfi ;Ɨƈá. dƮŋ±)ë OŢdfg]g]j lx rt';ŝflwud]g mþnŪfglƕ ;/)udstf l;Ţlt násúų/;/)udgfi
e]bfefjtá, t];ť Ps;ƃfgųf. sy+ t+ OŢtLlt cfx æ;/)udg'klŊn];;d'Ş]b]gfÆltcflb, pkklŊn];;d'Ş]btá, cf/ƙ)tá,
lsŝtá r ;sn]lk /tgųo] OŢtLlt j'ų+ xált. ;/)udg'klŊn];;d'Ş]b]gflt r]Ŵ kxfgfle;do+ ;ƈfo j'ų+, cf/ƙ)tált
;lŞlsl/ofle;do+. lgƑfgf/ƙ)+ x'ŷf cf/ƙ)tá OŢtLlt lx oáh]tƑ+, ŷf_;Źá r x]t'Ŵjfrs]Ž oyf æ;Ŋ]Ž x'ŷf lgƑųLÆlt
‘w0k0cŪ01=2=29’. clkr æcf/ƙ)táÆlt j'ųd]jŴ+ ;¿ktá lgod]lt ælgƑfgf/ƙ)+ x'ŷfÆlt Oldgf. ælsŝtáÆlt
tbj;];+ efjgfle;do+ kl/ţfle;doť ;ƈfo j'ų+. æcf/ƙ)tá lgƑfgf/ƙ)+ x'ŷfÆlt Pt]g jf dƮŋ)fg'¿k+ PsŽ/ƙ)t+ bfiˆŷf
ælsŝtáÆlt Oldgf kxfgtá cj;];+ lsŝųo+ blfitlƃ bŪƑ+. ædƮŋ±)ë, lgƑfgf/ƙ)+ x'ŷfÆlt r j'ųųf cŴtá dƮ`f);řftá
rt';ŝflwudá Pj násúų/;/)udglƃ ljţfolt. tŴ lx rt';ŝflwudg] ;/)udg'klŊn];fi kxfgfle;doj;]g ;d'lŞƆg+
ejlt, lgƑfgwƙá kg ;lŞlsl/ofle;doj;]g, dƮwƙá r efjgfle;doj;]g klljlŢodfgáo]j ;/)udgŴ+ ;f±wëlt, a'źu')f
kg ;fjsuf‰r/e"tf kl/ţfle;doj;]g klljlŢodfgf ;/)udgŴ+ ;f±wëlƃ, tyf cl/o;Ŝu')f. t]gfx æ;sn]lk /tgųo]
OŢtLÆlt.
mþnkl/oųLgƕ]Ŵ j'ųgo]g dƮfg'u')ƍjlųof ux)+, ckl/ţ]Ɯe"tfgť a'ź;Ŝu')fg+ tƮ');fdţtfoflt bŪƑ+. PjlŤ
;snefjljl;Ūjrg+ pkkƉ+ xátLlt. OŢƃť ;x]j OŢlt, g nálso+ ljo klkflof c;ƙáxklj]±wëg klljźųflt ux]tƑ+.
kbLkfi ljo lx Psŋ±)ëo]j dƮfi rt'lsŝ;fwglƃ. o] kg jblƃ æ;/)udg+ lgƑfgf/ƙ)+ x'ŷf g kjųlt, dƮfi clwutųf
kg clwutd]j t+ xált Psŝfg+ t]ljşĕbLg+ nálsoljşĕboá ljofÆlt, t];+ kg jrg] nálsod]j ;/)udg+ l;of, g násúų/+,
tť co'ųd]j b'ljwfiflk tfi OlŞtƑųf. tbśƍxfg]g ;/)udg'klŊn];ljŋƘg+. cf/ƙ)tá a'źflbu')f/ƙ)+ x'ŷflt PŴflk
j'ųgo]g cŴá, ;/)udg'klŊn];ljŋƘgtá, cf/ƙ)tá r ;sn]lk /tgųo] OŢtLlt j'ų+ xált.
tlƃ nálso;/)udg+. æ;ƙf;Ɨ'źá eujfÆltcflbgf ;źfklnfeá. ;źfd"lnsŽlt oyfj'ų;źfk'Ƒśdf. ;xhĕtj;]g
k'Ƒśdtfo]j lx tƙ"lnstf ;źflj/lxtfi a'źfbL;' ;ƙfbfigfi c;Ƙjtá. ;ƙflblŪ gfd a'ź;'a'źt+, wƙ;'wƙt+
;Ŝ;'ƍlkƉtť nálsofjaáwj;]g ;ƙf `fo]g bfigtá. æ;źfklnfeáÆlt Oldgf ;ƙflblŪlj/lxtflk ;źf nálso;/)udglƃ
bfiˆlt, æ;źfd"lnsŽ r ;ƙflbŪLÆlt kg Pt]g ;ź"klgfiof oyfj'ųf kţflt. nálsolƕ lx ;/)udg+ b'ljw+ `f);ƕo'ų+,
`f)ljƍo'ųť. tŴ k&d]g kb]g dftfbLlx pfiflxtbf/sŽbLg+ ljo `f)ljƍo'ų+ ;/)udg+ ulxt+, b'lto]g kg `f);ƕo'ų+.
tb'eod]j k'ţlsl/ojŴ' lj;];efj]g bfiˆt'+ æb;;' k'ţlsl/ojŴ";' lblŪhúsƙlƃ j'ŝtLÆlt cfx. lblŪ Pj cųgá kŝo]lx ph'+
s/LotLlt lx cŴ]g ;ƙflblŪof lblŪh'sƙefjá, lblŪ ph'+ s/Lolt Pt]gflt cŴ]g kg ;źfolk. ;źf;ƙflblŪƮx±)ëg r]Ŵ
tƍwfgfiflk lrų'ƍfbfi ux)+, lblŪh'sƙkb]g r oyfj'ų]g s/);fwg]g, Pjť sŷf ætƍ/fo)tfsŽ/ƍjųá lrų'ƍfbáÆlt x]Ūf
j'ųjrg+ ;dlŴt+ xált, ;źf;ƙflbŪLg+ kg lj;'+ ux)+ t+;ƕo'ųlrų'ƍfbfi tƍwfgtfoflt bŪƑ+.
tloblƃ nálso+ ;/)udgd]j kŝfd;lt násúų/fi tyf e]bfefjtá. tfi lx dƮŋ±)ëo]j j'ųgo]g OŢgtá
tyfljwfi ;dfbfgfi cljşdfgųf P; e]bá g ;ƘjtLlt. cųf ;lƉƜftLolt cƍLolt kl/ŝhËolt Pt]gflt cų;lƉƜftg+,
oyfj'ų+ ;/)udg;řft+ lblŪh'sƙ+. t+ /tgųo+ k/fo)+ kl;/)d]tfiflt tƍ/fo±)‰f k'Ʈná, lrų'ƍfbá jf, tfi efjá
tƍ/fo)tf, tb]j lblŪh'sƙ+. æ;/)Ælƃ clwƍfo]g l;fiefj+ cƃ]jfl;sefj;řft+ jųkljųflbs/)+ pkuŞlt Pt]gflt
l;Ƨefj"kudg+. ;/)udgflwƍfo]g]j kl)ktlt Pt]gflt kl)kftá, kl)ktgť]Ŵ clejfbgkŝ'Ūfgcŧlnsƙ;fdLlrsƙd]j,
;ƑŴ r cŴtá oyfj'ųlblŪh'sƙd]j j]lbtƑ+.
;+;f/b'ŋlgŴ/)Ŵ+ cųgá cųefjfi kl/ŝhg+ cųkl/ŝhg+. tƍ/fo)tfbL;'lk P;]j goá. lxtákb];syfkl/ofo]g
wƙfiflk cfrl/oefjá ;d'bfr/Lolt æmþná cƗá cmþná r, t] ;Ŵf/á peá ddfÆltcfbL;' ljoflt cfx æwƙƧ cƃ]jfl;sˆŽÆlt.
æclejfbgfÆltcflb kl)kftfi cŴbfig+. a'źfbLg+o]jflt cjwf/)fi cų;lƉƜftgfbL;'lk ;Lxultsj;]g clwsŽ/á j]lbtƑá.
PjlŤ tbţlgjųg+ st+ xátLlt. æOd];ŤLÆltcflb rt'wf kjųgfi ;dŴg+, sŽ/)bfig+ jf.
Pj+ cų;lƉƜftgfbLlg Ps]g ksŽ/]g bfiˆŷf Obflg ck/]lxlk ksŽ/]lx bfiˆt'+ æclkrfÆltcflb cf/ź+, Pt]g
cų;lƉƜftgtƍ/fo)tfbLg+ rt'Ɖ+ kl/ofoƃ/]lxlk cų;lƉƜftgtƍ/fo)tflb std]j xált cŴfi cleƉųf oyf t+
æl;ŋfkŝŋfgce"tf/árgfgLÆlt bfiˆlt. hËljtkl/olƃslƃ efjgk'+;sjrg+, ofjhËj+ uŞfdLlt cŴá. dxfsƧká ls/ ;od]j
kƑlhtj];+ ux]ŷf dxfltŴƔfƪ)ufdtá lgŋldŷf uŞƃá ltufj'tdƮ+ kŝ'Ʈdg+ sŷf cƃ/f r /fhux+, cƃ/f r gfńƆ+
ax'k'ųslgŖáw?ŋd"n] Pssd]j lgl;Ɖ+ eujƃ+ klfiŷf æco+ eujf c/x+ ;ƙf;Ɨ'źáÆlt chĕgƃáo]j æ;Ŵf/ť jtfx+ kfiˆƜ+,

62
eujƃd]j kfiˆƜÆlƃcflbgf ‘;+0lg0 2=154’ ;/)udgdsŽl;. t]g j'ų+ ædxfsƧkƧ ;/)udg+ ljofÆlt. ljŴf/á
sƧk;+o'ųŪsyfo+ ‘;+0 lg0cŪ02=2=154’ ux]tƑá. tŴ ;Ŵf/ťjtfx+ kƧ]Ɯ+, eujƃd]j kƧ]Ɯlƃ ;r] cx+ ;Ŵf/+ kfiˆƜ+, Od+
eujƃ+o]j kfiˆƜ+. g lx d] Otá cţ]g ;Ŵf/f eljt'+ ;Ŋf. ;'utť jtfx+ kƧ]Ɯ+, eujƃd]j kƧ]Ɯlƃ ;r] cx+ ;ƙfklklųof
;'Ū‡ utųf ;'ut+ gfd kfiˆƜ+, Od+ eujƃ+o]j kfiˆƜ+. g lx d] Otá cţ]g ;'ut]g eljt'+ ;Ŋf. ;ƙf;Ɨ'źť jtfx+ kƧ]Ɯ+,
eujƃd]j kƧ]Ɯlƃ ;r] cx+ ;ƙf ;fdť ;ŝflg a'źųf ;ƙf;Ɨ'ź+ gfd kfiˆƜ+, Od+ eujƃ+o]j kfiˆƜ+, g lx d] Otá cţ]g
;ƙf;Ɨ'ź]g eljt'+ ;Ŋflt cod]Ŵ cŪsyf. ;ƑŴ r_;Źá, jt_;Źá r kbk"/)dų+, r]_;Ź]g jf eljtƑ+ æ;r]Ælt cŪsyfo+
‘;+0lg0cŪ02=2=154’ j'ųųf. jt_;Źá r klfit'sŽdtfo Ps++þ;Ŵ+ bLk]tLltlk o'şlt.
æ;á cxÆlƃcflb ;'ųlgkft] cfńjs;'ų]. tŴ lsťflk dƮ]g]j tfi ;/)udgdfut+, ;átfkƉefjbfigŴ+, kg
k;fbfg'¿kbfigŴť Pj+ jfr+ leƆtLlt tbŪsyfo+ ‘;'0lg0cŪ01=181’ j'ų+. ufdf ufdlƃ cţƨf b]jufdf cţ+ b]jufd+,
b]jtfg+ jf v'Źs++þ, dxƃť ufdlƃlk cŴá. k'/f k'/lƃ PŴflk P;]j goá. wƙƧ r ;'wƙtlƃ a'źfi ;'a'źt+, wƙfi ;'wƙt+,
;Ŝfi ;'ƍlkƉtť cleŴljŷflt ;x ;d'ŝo]g, kf&;];]g r cŴá, ;Ɨ'ź+ gdfidfgá wƙ#á;s]Ž x'ŷf ljrl/fifdLlt j'ų+ xált.
cfńjsŽbLglƃ cflb_;Ź]g ;ftflu/x]djtfbLglƕ ;śxá. gg' r Pt] cfńjsŽboá clwutdƮųf dƮ]g]j
cfut;/)udgf, sƨf t];+ tƍ/fo)tf;/)udg+ j'ųlƃ< dƮ]gfut;/)udg]lxlk t]lx tƍ/fo)tfsŽ/fi kj]lbtųf. æ;á cx+
ljrl/fifld»k]0 ;'wƙt+, ‘;+0lg0 1=246 ;'0lg0194’ t] do+ ljrl/fifd, ufdf ufd+ guf gu+»k]0 ;'wƙtÆlƃ ‘;'0
lg0182’ r lx Pt]lx tƍ/fo)tfsŽ/á kj]lbtá. tƨf ;/)udglj;];dgk]lŋŷf kj]bgfsŽ/dų+ pklb;ƃ]g Pj+ j'ųlƃ bŪƑ+.
cyflt æsy+ ±vëf Ɣfƪ±)ëf xátLÆltcflbgf k'Ūfi cŪljwkŤfi æk'Ƒ]lgjf;+ oá j]bLÆltcflbgf Ɠfs/)kl/oá;fgsŽn]. OblŤ
dlŢdkŰf;sˆ Ɣƪfo';'ų] ‘d0lg02=394’ kl/r'ƗtLlt kl/m'þ;lt kl/;ƗfxtLlt kl/dşlt. Pjlƕ kl)kftá bŪƑált Pjlƕ
k/dlgkŝsŽ/]g kl)kftá bŪƑá.
;á kg];flt kl)kftá. `flt»k]0» j;]gflt PŴ `fltj;]g, eoj;]g, cfrl/oj;]g, blŋ±)ëƜj;]gflt kŝ]s+þ
oáh]tƑ+ ƀƆk/tá ;'Ɯdfgųf. tŴ `fltj;]gflt `fltefjj;]g. efjƍwfglgŹ];á lx co+, efjnáklgŹ];á jf tưfjfiˆj
clwƍ]tųf. Pj+ ;];];'lk kl)kftkb]g r]t];+ ;Ɨƈá tƑ;]g kl)kftfi rt'lƑwųf. t]gfx æblŋ±)‰Ɯkl)kft]gfÆlt,
blŋ±)ëƜtfx]t's]g kl)kft]g]jflt cŴá. Ot/]xLlt `fltefjflbx]t's]lx kl)kft]lx. æ;]Ūj;]g]jfÆltcflb tfiˆjŴfi ;dŴg+
Obflg æg Ot/]xLÆltcflbgf j'ųd]j cŴųo+ oyfŊd+ ljŴf/tá bfiˆt'+ ætƨfÆltcflb j'ų+. æ;flsoá jfÆlt lkt'kŋtá
`fltsúnbfig+, æsˆŽlnoá jfÆlt kg dft'kŋtá. jƆtLlt kl)kftfi pknŋ)jrg+. /fhk"lhtált /fh"lx, /fh"g+ jf k"lhtá
oyf æufdk"lhtáÆlt. k"hĕjrgkoá±uë lx sųl/ ;fldjrgldŞlƃ ;Źljb". eujtált aálw;ųe"tfi, a'źe"tfi jf eujtá.
pƮlxtlƃ l;lŋtl;ƍ+.
ært'wfÆltcflb l;śfnájfb;'ų] ‘bL0lg0 3=265’ #/dfj;lƃ #/] j;ƃá, sƙƍjrgLooáutá r]Ŵ e'ƙŴ]
pkoáujrg+. sƙ+ koáho]lt sl;jfl)şĕlbsƙ+ koáh]Ɯ. súnfglŤ g ;ƑsŽn+ Ps;lb;+ jųlt, sbflr /fhĕlbj;]g cfkbflk
pƍşlt, tƨf æcfkbf;' pƍƉf;' eljfitLÆlt Pj+ dgl; sŷf lgwfk]Ɯflt cfx æcfkbf;' eljƧtLÆlt. Od];' kg rt";'
s]ŽŪf;];' æPs]g eá±uë e'ŧ]ƜfÆlt j'ųs]ŽŪf;táo]j ux]ŷf leŋÚglƕ sk)lźsŽbLglƕ bfg+ bftƑ+, k];sŽ/ƌflktsŽbLglƕ j]tg+
bftƑlƃ co+ eáukl/Ʈx)fg';f;gL, Pj¿k+ cg';f;Ƹg pƮx]ŷflt cŴá. OblŤ lbŪwlƙs++þo]j ;ƈfo jblt, ;ƕ/flos++þ, kg
lgƜflgs++þ jf cg';f;Ƹg kŝfl;;ƃálk blŋ±)ëƜkl)kftd]j s/ált gfdflt bŪƑ+. æoá kgfÆltcflb æ;]Ūj;]g]j»k]0 uŲftLÆlt
j'ųfiŴfi ljŴf/jrg+.
æPjÆlƃcflb kg æ;]Ūj;]g r leştLÆlt j'ųfi Ɠlt/]sbfig+. cŴj;f lnśljelųljkl/)fdált sŷf
ulxt;/)fo pkfl;sŽo jfltlk oáh]tƑ+. PjdLlb;];'. kƑlhtƕLlt lk_;Źá ;ƘfjgŴált j'ų+ æk±uëj ckƑlhtÆlƃ.
;/)udg+ g leşlt ;]Ūj;]g cjlƆtųf. tyflt cg'sŬgŴ] lgkftá æ;/)udg+ g leştLÆlt. /Ūk"lhtųflt /Ū],
/Ūjf;Lg+ jf k"lhtųf. tlob+ eoj;]g jlƆtƑefjfiˆj ;dŴg+, g t' ce]bfi sŽ/)bfig+, tfi kg sŽ/)+ ;]Ūj;]g
cjlƆtųflt j]lbtƑ+. j'ųlŤ æ;]Ūj;]g r leştLÆlt. ;]Ūj;]gflt nás] cƮblŋ±)ëƜtfo ;]Ūefjj;]gflt cŴá. t]gfx æco+
nás] cƮblŋ±)ëƜált jƆtLÆlt. ltlŴolƕ jƆtá g leşlt, k±uëj Ot/+. ;/)udgƍe]bált ;/)udgljefuf‰,
tlƑefu;Ɨƈtá r]Ŵ ;Ŋf ce]bálk ;'±vëg bfiˆt'lƃ ce]bbfig+ st+.
cl/odƮá Pj násúų/;/)udglƃ rųfl/ ;fdţmþnflg ljkfsmþnefj]g j'ųflg. ;Ƒb'ŋŋoált ;snfi jũb'ŋfi
cg'ƍfblg/á±wëf lgƑfg+. PŴ r sƙ;lb;+ ljkfsmn+, tlƑk/Lt+ cflg;+;mnlƃ bŪƑ+. oyf lx ;flnaLhĕbLg+ mþnflg t+;lb;flg
ljkŊflg gfd xálƃ, ljkfslg?lųť nelƃ, g d"n؇/kųŋƈgfńflg, Pj+ sú;nfsú;nfg+ mþnflg c¿kwƙefj]g, ;f/ƙ)efj]g
r ;lb;flg ljkŊflg gfd xálƃ, ljkfslg?lųť nelƃ, g tbţflg sƙlgƑųflglk sƙc;lb;flg, tflg kg cflg;+;flg gfd
xálƃ, cflg;+;lg?lųdųť neƃLlt. æj'ųŤ]tÆlƃcflbgf wƙkb] clƮbųƔfƪ)jŴ'kflńdfxl/ŷf bfiˆlt.
oá rflt PŴ r_;Źá Ɠlt/]s], oá kgflt cŴá. tŶfodlwƍfoá - Ɠlt/]sŴbLkg] olb æax'+ j] ;/)+ olƃ, kƑtflg
jgflg rfÆltcflbgf ‘w0k0188’ j'ų+ ±vëd+ ;/)+ g xált, g pųd+ ;/)+, Ptť ;/)dfuƙ ;Ƒb'ŋf g kd'ŝlt, Pj+ ;lt Ƹs

63
gfd jŴ' ±vëd+ ;/)+ xált, pųd+ ;/)+, Ƹs gfd jŴ'+ ;/)dfuƙ ;Ƒb'ŋf kd'ŝtLlt r]<
oá r a'źť wƙť, ;Ŝť ;/)+ utá»k]0
Pt+ ±vëf ;/)+ ±vëd+, Pt+ ;/)d'ųd+.
Pt+ ;/)dfuƙ, ;Ƒb'ŋf kd'ŝtLltĶ ‘w0 k0190_92’.
PjdLlb;];'. nálsofi ;/)udgfi cţltlŴofjƆgflbgf súƍgtá, rngtá r csúƍ+ crn+ násúų/d]j ;/)udg+
ksŽ;]t'+ ærųfl/ cl/o;ŝflg, ;ƙƍţfo kƧtLÆlt j'ų. + jfrfl;lnŪŴť]Ŵ ;ƙf;Źfi /fių+. æb'ŋÆlƃcflb ærųfl/
cl/o;ŝfgLÆlt j'ųfi ;¿kbfig+. b'ŋƧ r cltŊdlƃ b'ŋlg/áw+. b'ŋÚk;dufldglƃ b'ŋlg/áwufƸd. æPtÆlƃ
ærųfl/»k]0 kfitLÆlt ‘w0k0190’ Pj+ j'ų+ násúų/;/)udg;řft+ cl/o;ŝbfig+. ±vëf_;Źá cjwf/)Ŵá kbųo]lk
oáh]tƑá.
lgŝtá cg'kudgflbj;]gflt ælgŝÆlƃ cƮx)flbj;]g, Oltgf lglŹl;tƑ]lx tá_;ŹldŞlƃ ;Źljb".
æj'ųŤ]tÆlƃcflbgf `f)ljeśfbL;' ‘d0lg0 3=126 c0lg0 1=268’ cfut+ kfƸń ;fwsefj]g cfx/lt. cŪfglƃ
hgsx]t'klŋ]ká. cgjsŽ;ált kŝox]t'klŋ]ká. peo]gflk sŽ/)d]j kllŋklt. olƃ o]g sŽ/±)ëg. lblŪ;ƕƉált
dƮlblŪof ;ƕƉá ;átfkƉá. slť ;řf/lƃ rt'e"ds];' ;řt;řf/];' Pslƕ ;řf/+. lgŝtá pkuŞ]Ɯflt ælgŝáÆlt uŲ]Ɯ.
;'vtá pkuŞ]Ɯflt æPsƃ;'vL cųf xált c/áuf‰ k/+ d/)fÆlt ‘bL0lg01=76’ Pj+ cųlblŪj;]g æ;'±vëfÆlt uŲ]Ɯ,
lblŪljƍo'ųlrų]g kg cl/o;fjs]Ž kl/ńfxj"k;dŴ+ dųxlŴkl/ųfl;tá ráŋƔfƪ±)ëf ljo pŊf/e"Ƹd slť ;řf/+ ;'vtá
pkuŞlt. cųjf/] sl;)flbkŰlų;śx)Ŵ+ æ;řf/Ælƃ cjŷf æwƙÆlƃ j'ų+. oyfx kl/jf/] _
æclgŝf ;Ƒ] ;řf/f, b'ŋfgųf r ;řtf.
lgƑfgť]j kţlų, cgųf Olt lgŞofÆltĶ ‘kl/0257’.
Od];' kg tL;'lk jf/];' cl/o;fjsfi rt'e"dsj;]g]j kl/Ş]bá j]lbtƑá, t]e"dsj;]g]j jf. o+ olŤ k'y'şgá ælgŝ+
;'v+ cųfÆlt ufx+ uŲflt, t+ t+ cl/o;fjs]Ž æclgŝ+ b'ŋ+ cgųfÆlt uŲƃá ufx+ ljlgj]±&ëlt.
ædft/ÆlƃcfbL;' hlgsŽ dftf, hgs]Ž lktf, dg'fie"tá vL)f;já c/xflt clwƍ]tá. Ƹs kg cl/o;fjs]Ž t]lx cţlƕ
kf)+ hËljtf já/ák]Ɯflt< Ptlƕ cŪfgd]j. rŊjlų/ş;shËljtx]t'lk lx ;á t+ hËljtf g já/ák]Ɯ, tyflk k'y'şgefjfi
dxf;fjştfbfigŴ+ cl/oefjfi r anjtfksŽ;gŴ+ Pj+ j'ųlƃ bŪƑ+. kb'Ūlrųált jwslrų]g kb";glrųá, kb"l;tlrųá jf.
nálxt+ pƍfb]Ɯflt hËjdfgs;/L/] v'ŹsdlŋsŽo lkjgdųlƕ nálxt+ pƍfb]Ɯ. ;Ŝ+ leƆ]Ɯflt ;dfg;+jf;s++þ ;dfg;Ldfo+ l&t+ ;Ŝ+
kťlx sŽ/±)ëlx leƆ]Ɯ, j'ųŤ]t+ ækťx'kfln cfsŽ/]lx ;Ŝá leşlt sƙ]g, pŹ];]g, jáx/ƃá, cg'fifjg]g, ;nfsƮfx]gfÆlt
‘kl/0458’ cţ+ ;Ŵf/lƃ Otá cţ+ ltŴs/+ æco+ d] ;ŴfÆlt Pj+ uŲ]Ɯ, g]t+ &fg+ ljştLlt cŴá. ej;ƕbflt ;'ultej]g
;ƕbf, Ob+ ljkfsmþn+. eáu;ƕbflt dg'fieáub]jeá±uëlx ;ƕbf, Ob+ kg cflg;+;mþn+. æj'ųŤ]tÆlƃcflbgf
b]jtf;+o'ųflbkfƸń ‘;+0lg0 1=37’ ;fwsefj]g bfiˆlt.
utf ;]lt PŴ ;]_Olt lgkftdų+. g t] uldƧlƃ ckfoe"ldlƃ t] a'ź+ ;/)+ utf tlƉldų+ ckfo+ g uldfilƃ.
dfg';lƃ r ufyfaƈj;]g lj;ţáulgŹ];á, dg'fiˆ;' hĕtlƃ cŴá. b]jsŽolƃ b]j;Ŝ+, b]jk'/+ jf æb]jfg+ sŽoá ;d"xá PŴfÆlt
sŷf.
æck/ƕLÆltcflbgf ;ńfotgjƮ] dáƮƟfg;+o'ų] ‘;+0lg0 4=341’ cfut+ cţlƕ mþndfx, ck/lƕ mþn+
dxfdáƮƟfgŴ]/]g j'ųlƃ cŴá. cţ] b]j]lt c;/)śt] b]j]. b;lx &fg]xLlt b;lx sŽ/±)ëlx. ælbƑ]gfÆltcflb tfi¿kbfig+.
clwuŲƃLlt cleejlƃ cltŊldŷf ltŪlƃ. æP; goáÆlt Oldgf æ;fw' ±vëf b]jfgldƆ wƙ;/)udg+ xátLÆlt ‘;+0lg0
4=341’ ;'ųkb+ cltlb;lt. j]nfd;'ų+ gfd cśúų/lgsŽo] gjlgkft] hĕltuf‰ų¿keáu;źfkţfbLlx dl/ofbj]nfltŊƃ]lx pńf/]lx
u'±)ëlx ;dƉfutųf j]nfdgfdsfi aálw;ųe"tfi rt'/f;Llt;xfi/fh"g+ cfrl/oƔfƪ)fi bfgsyfkl;ţ'ų+ ;'ų+ ‘c0lg0 9=20’
tŴ lx s/L;fi rt'Ŵefuƍdf)fg+ rt'/f;Llt;xfi;Śfg+ ;'jŰkflt¿lkokflts++þ;kftLg+ oyfŊd+ ¿lko;'jŰ lx/ţk"/fg+,
;ƑfnŘf/kldlůtfg+, rt'/f;Lltof xlŴ;xfifg+ rt'/f;Lltof cfi;xfifg+, rt'/f;Lltof /y;xfifg+, rt'/f;Lltof
±wëg';xfifg+, rt'/f;Lltof sţf;xfifg+, rt'/f;Lltof kƟŘ;xfifg+, rt'/f;Lltof jŴs]Žl;xfifg+, ckl/df)fi r
vşeáşĕlbe]bfi cfxf/fi kl/ŝhgj;]g ;ųdf;flwsŽlg ;ų;+jŞ/flg lg/ƃ/+ kjųj]nfddxfbfgtá Psfi ;átfkƉfi lbƉbfg+
dxƎnt/+, ttá ;t+;átfkƉfg+ lbƉbfgtá Psfi ;sbfufldgá, ttá Psfi cgfufldgá, ttá Psfi c/xtá, ttá Psfi
kŝ]sa'źfi, ttá ;ƙf;Ɨ'źfi, ttá a'źƍd'vfi ;Ŝfi lbƉbfg+ dxƎnt/+, ttá rft'lŹ;+ ;Ŝ+ plŹfi ljxf/s/)+, ttá
;/)udg+ dxƎnt/lƃ codŴá ksŽl;tá. j'ųŤ]t+ -
æo+ uxklt j]nfdá Ɣfƪ±)ëf bfg+ cbfl; dxfbfg+, oá r]s+þ lblŪ;ƕƉ+ eáh]Ɯ, Ob+ ttá dxƎnt/+, oá r ;t+
lblŪ;ƕƉfg+ eáh]Ɯ, oá r]s+þ ;sbfufƸd eáh]Ɯ, Ob+ ttá dxƎnt/Ælƃcflb ‘c0lg0 9=20’.

64
 Oldgf r pŊŪkl/Ş]btá násúų/fiˆj ;/)udgfi mþn+ blfitlƃ j]lbtƑ+. tyf lx j]nfd;'ųŪsyfo+ j'ų+ æ;/)+
uŞ]Ɯflt PŴ dƮ]gfut+ clgjųg;/)+ clwƍ]t+, ck/] kgfx' ‚cųfg+ lgƜft]ŷf lbƉųf ;/)udg+ ttá dxƎnt/ƒlƃ j'ųÆlƃ
‘c0lg0cŪ0 3=9=20’ sځbƃ;'ųŪsyfo+ kg jŋlt æoƨf r ;/)udg+ gfd ltŰ+ /tgfg+ hËljtkl/ŝfudo+ k'ţsƙ+ ;Ʈ;ƕƸų
b]lt, tƨf dxƎnt/ť dxflg;+;t/ťflt j]lbtƑÆlƃ ‘bL0lg0cŪ01=350 351’ Oldgf kg go]g nálsofiflk ;/)udgfi
mþn+ Ow blfitd]jflt ux]tƑ+. cfrl/owƙkfnŴ]/]glk ‘bL0lg0L01=250’ lx cod]jŴá OlŞtált ljţfolt Ow r]j cţf;' r
dlŢdfudLsŽbL;' clj;];táo]j j'ųųf, cfrl/o;fl/k'ųŴ]/]gflk codŴá cledtá l;of ;f/ŴbLklgo+,
‘;f/Ŵ0L0j]/ŧscůjŰgf=15’ cśúų/LsŽoť tb'eo;fwf/)jrgtá. ck/] kg jblƃ æsځbƃ;'ųŪsyfolƕ
‘bL0lg0L01=249’ násúų/fiˆj ;/)udgfi mþn+ j'ųÆlƃ, tbo'ųd]j tyf cj'ųųf. æoƨf»k]0 b]tLÆlt lx
tb'eo;fwf/)sŽ/)j;]g tb'eofiflk mþn+ tŴ j'ųlƃ. j]nfd;'ųfbLglƃ PŴ cflb;Ź]g ‘c0lg0 4=34 Oltj'090’
cƮƍ;fb;'ų%ųdf)jsljdfgfbLg+ ‘lj0j0886 cfboá’ ;śxá bŪƑá.
cţf)+ gfd jŴ'ųofi u')fgdhĕgg+ tŴ ;ƙáxá. ;+;oá gfd æa'źá g' ±vëf, g g' ±vëfÆltcflbgf ‘bL0
lg0cŪ02=216’ ljlrlsŞf. ldŞf`f)+ gfd jŴ'ųofi u')fg+ cu')efjkl/sƍg]g ljk/LtƮfxá. cflb;Ź]g cgfb/fuf/jfbLg+
;śxá. ;+lslnƧtLlt ;+lslnŪ+ dnLg+ ejlt. g dxfhúltslƃcflblk ;+lsn];kl/ofoá Pj. tŴ g dxfhúltslƃ g dx'şn+,
ckl/;'ź+ ckl/oábftlƃ cŴá. g dxfljƎf/lƃ g dxfg'efj+, ck)Lt+ cg'ńf/lƃ cŴá. ;fjşált tŲflbŪflbj;]g ;bá;á.
tb]j mþnj;]g ljefj]t'+ æclgŪmnáÆlt j'ų+, ;fjşųf cslƃmþná xátLlt cŴá. nálso;/)udg+ l;ŋf;dfbfg+ ljo
culxtsŽnkl/Ş]b+ hËljtkl/oƃd]j xált, tƨf tfi vƈe]b]g e]bá, ;á r tŲflbŪflblj/lxtųf cbá;ált cfx æcgjşá
sŽnlsl/ofo xátLÆlt. ;ált cgjş]Ž ;/)udge]bá. ;ltlk cgjşų] OŪmþnálk g xált, k±uëj clgŪmþná cljkfsųf. g
lx t+ csú;n+ xált, cy ±vëf e]bgdųlƃ clwƍfoá. ejƃ/]kLlt cţlƨlƕ ej].
w/;Źfi lƀslƙsųf æpkf;sÆlƃ Oblƕ sƙd]j, tť ±vëf cfsŽ/Ūfg]lt cŴdų+ bfiˆt'+ æpkf;sˆŽ colƃ Pj+ wf/]t"Ælt
j'ų+. wf/]t"lt r pkwf/]t"lt cŴá. pkwf/)ť]Ŵ hĕggd]jflt bfiˆlt æhŽgft"Ælt Oldgf. pkf;sljlwsˆŽ;ƟŴlƃ
pkf;sefjljwfgs]Ž;ƟŴ+. sˆŽ pkf;sˆŽlt ;¿kk'Şf, Ƹs nŋ±)ëf pkf;s]Ž gfdflt j'ų+ xált. sƨflt x]t'k'Şf, s]g kjlųlgldų]g
pkf;s;Źá tƸƨ k'Ʈn] lg?ƭált clwƍfoá. t]gfx æsƨf pkf;sˆŽlt j'ŝtLÆlt. ;Źfi lx cle±wëƜ] kjlųlgldųd]j tbŴfi
tưfjsŽ/)+. lsdƧ ;Lnlƃ jt;dfbfgk'Şf, sËlb;+ cfi pkf;sfi ;Ln+, lsųs]g jt;dfbfg]gfo+ ;Ln;ƕƉá gfd xátLlt
cŴá. sˆŽ cfhËjált sƙ;dfbfgk'Şf, s]Ž cfi ;ƙfcfhËjá, s]g sƙ;dfbfg]g cfi cfhËjá ;ƘjtLlt k'Şlt, ;á kg ldŞfhËjfi
kl/jşg]g xátLlt ldŞfhËjálk ljehËolt. sŽ ljkųLlt tb'eo];+ ljƍlklųk'Şf, sŽ cfi pkf;sfi ;Lnfi, cfhËjfi r
ljkųLlt cŴá. ;fdţlglŹŪ] lx ;lt cgƃ/fiˆj ljlw jf kl;]±wëf jflt cgƃ/fi ux)+. sŽ ;ƕųLlt tb'eo];d]j
;ƙfklklųk'Şf, sŽ cfi pkf;sfi ;Lnfi, cfhËjfi r ;ƕųLlt j'ųgo]g cŴá. ;¿kjrgŴflb;řft]g ksŽ/]g ls/tLlt
klsŰ+, tb]j klsŰs+, cg]sŽsŽ/]g kjų+ cŴljlgŞolƃ cŴá.
oá sˆŽrLlt vlųoƔfƪ)fbL;' oá s]Žlr, Oldgf kb]g csŽ/)d]Ŵ hĕltcflblj;];ált bfiˆlt, æ;/)utáÆlt Oldgf kg
;/)udgd]j]Ŵ kdf)lƃ. æuxŪáÆlt r Oldgf cfufl/s]Ʃ]j pkf;s;Źá lg?ƭá, g kƑş"kut];"lt. tdŴ+ dxfjƮ;+o'ų]
dxfgfd;'ų]g ‘;+0lg0 5=1033’ ;f±wëƃá æj'ųŤ]tÆlƃcflbdfx. tŴ otált a'źflb;/)udgtá. dxfgfdflt cųgá r"ńlkt'gá
;'Ŋ]Žbgfi k'ų+ dxfgfd+ gfd ;Ō/fhĕg+ eujf cfnklt. Pųfjtflt Pųs]g a'źflb;/)udg]g pkf;s]Ž gfd xált, g
hĕltcfbLlx sŽ/±)ëxLlt clwƍfoá. sŽdť tk'fielƟsŽg+ ljo ƀ]jflrspkf;sefjálk clŴ, ;á kg tbf jŴ'ųofefjtá sbflro]j
xátLlt ;Ƒbf kjų+ t]jflrspkf;sefj+ bfiˆt'+ æ;/)utáÆlt j'ų+. t]lk lx kŞf lt;/)utf Pj, g r]Ŵ ;Ƙjlt cţ+
kllŋlkŷf Ps++þ jf ƀ] jf ;/)utá pkf;s]Ž gfdflt OddŴlƕ `fk]t'+ Pj+ j'ųlƃ bŪƑ+.
pkf;gtált t]g]j ;/)udg]g, tŴ r ;ŊŝsŽl/tfo uf/jax'dfgflboá±uëg klo?kf;gtá, Oldgf sŷŴ+ bfiˆlt.
t]gfx æ;á xLÆltcflb.
j]/dl)oált PŴ j]/+ j'ŝlt kf)fltkftflbb'fiLƠ+, tfi d)gtá xggtá ljgf;gtá j]/dl)oá gfd, kť lj/ltoá
lj/ltkwfgųf tfi ;Lnfi. tyf lx pbfx] dxfgfd;'ų] j'ų+ ækf)fltkftf kllj/tá xátLÆltcflb ‘;+0lg0 5=1033’
æoyfxfÆltcflbgf ;fws++þ, ;¿kť bfiˆlt oyf t+ pƜfgkfnfi Ps]g]j pbskltŪfgkoá±uëg cƗ;]rg+, u?l;gfgť. oyfx
cƗljdfg] ‘lj0j01151 cfboá’ -
æcƗá r l;ųá ;d±)ëf r ƌflktá,
dof r k'ţ+ k;'t+ cgƍs++þ.
Olt ;á kLltof sŽo+, ;Ƒ+ mþ/lt cųgáÆltĶ
[æcƗá r l;ťtá cfl;, ;d±)ëf r gxflktá.
ax'ť k'ţ+ k;'t+, cxá ;mþn+ hËljtÆlƃĶ ‘Ow LsŽo+ d"nkf&f‰’]

65
 PjdLlb;];'. Pųfjtflt Pųs]g kťj]/lj/ltdų]g.
ldŞfjl)şŽlt co'ųjl)şĕ, g ;ƙfjl)şĕ, c;f?ƍjl)şsƙfgLlt cŴá. kxfoflt cs/±)ëg]j khlxŷf. wƙ]gflt
wƙtá cgk]t]g, t]g ldŞfjl)şsƙ]g cfhËjgtá cţlƕ cwlƙs++þ cfhËjg+ kllŋklt. ;d]gflt clj;d]g, t]g
sŽolj;dflbb'ŝl/t+ jş]ŷf sŽo;dflbgf ;'rl/t]g cfhËjg+ bfiˆlt. æj'ųŤ]tÆlƃcflbgf kťśúų/kflńdfxl/ŷf ;fws++þ, ;¿kť
bfiˆlt. jfl)hĕg+ colƃ jl)şŽ, ofi sfilr ljŊoá, OlŴlnśkbd]t+. ;Ŵjl)şŽlt cfj'weů+ sŷf jf sŽ/]ŷf jf oyfst+
klnleŷf jf tfi ljŊoá. ;ųjl)şŽlt dg'filjŊoá. d+;jl)şŽlt ;"gsŽ/fboá ljo ldu;"s/flbs] ká;]ŷf d+;+ ;ƕfb]ŷf
ljŊoá. dşjl)şŽlt o+ lslť dş+ oáh]ŷf tfi ljŊoá. lj;jl)şŽlt lj;+ oáh]ŷf, ;śx]ŷf jf tfi ljŊoá. tŴ ;Ŵjl)şĕ
k/ák/áwlgldųtfo cs/)Loflt j'ųf, ;ųjl)şĕ ce'lhfiefjs/)tá, d+;jl)şĕ jwx]t'tá, dşjl)şĕ kdfbŪfgtá, lj;jl)şĕ
k¿k#ftsŽ/)tá.
tƧ]jflt oyfj'ųfi kťj]/dl)nŋ)fi ;Lnfi r]j kťldŞfjl)şĕlbƍxfgnŋ)fi cfhËjfi r kllgŹ];á. ljkųLlt
e]bá, ks]Žká r Pj+ ;LncfhËjljklųj;]g pkf;sfi ljkƸų bfiˆŷf cfilźoflbj;]glk bfiˆƃá æclkrfÆltcflbdfx. ofoflt
cfilźoflbljƍlklųof. růfnált gLrwƙhĕltsŪ]g pkf;srůfná. dnlƃ dnLgŪ]g pkf;sdn+. kltlsŪált nfdsŪ]g
pkf;slgxLgá. ;flkƧflt ;flk cfilźoflbljƍlklų cfi pkf;sfi ljkųLlt j]lbtƑf. sŽ kgfolƃ j'ų+ æt] rfÆltcflb.
pkf;srůfn;'ų+, ‘c0lg0 5=175’ pkf;s/tg;'ųť kťś‡ų/]. tŴ a'źfbL;', sƙsƙmþn];' r ;źfljkl/ofoá ldŞfljdáŋá
cfilźo+, t]g ;dƉfutá cƧźá. oyfj'ų;LnljklųcfhËjljklųj;]g b'ƧLná. æOldgf lbŪflbgf Ob+ gfd dśn+ xátLÆlt Pj+
afnhgkl/slƍt]g s]Žt"xn;řft]g lbŪ;'td'tdśn]g ;dƉfutá sˆŽt"xndślnsˆŽ. dśn+ kŝ]tLlt lbŪdśnflbe]b+ dśnd]j
klųofolt gá sƙlƃ sƙfist+ gá klųofolt. Otá r alxźflt Otá ;Ƒţ'a'ź;f;gtá alxźf aflx/s;do]. r_;Źá
cŪfgko'ųá, ;ƑŴ æcfiźáÆltcfbL;' oáh]tƑá. blŋ±)‰Ɯ+ kl/o];tLlt b'ƍlkƉ+ blŋ)f/x;ţL uj];lt. tŴflt alxźf
aflx/s;do]. k'ƑsŽ/+ s/átLlt k&dt/+ bfgdfggflbs++þ sú;nlsl/o+ s/ált, aflx/s;do] k&dt/+ sú;nlsl/o+ sŷf kŞf
;f;g] s/átLlt j'ų+ xátLlt tŴflt jf t];+ aflx/sŽg+ ltlŴofglƃlk jblƃ. PŴ r blŋ±)ëƜkl/o];gk'ƑsŽ/] Ps++þ sŷf kť
wƙf j]lbtƑf.
cƧflt pkf;sfi. ;Ln;ƕbflt oyfj'ų]g kťj]/dl)nŋ±)ëg ;Ln]g ;ƕbf. cfhËj;ƕbflt
kťldŞfjl)şĕlbƍxfgnŋ±)ëg cfhËj]g ;ƕbf. Pj+ ;Ln;ƕbfcfhËj;ƕbfj;]g pkf;sfi ;ƕƸų bfiˆŷf ;źflbj;]glk bfiˆƃá æo]
rƧfÆltcflbdfx. o] r kť wƙf, t]lk cfi ;ƕųLlt oáhgf. wƙ]xLlt u'±)ëlx. rt'Ɖ+ kl/;fg+ /lthggŪ]g pkf;s]Žj /tg+
pkf;s/tg+. u');áeflslų;Ź;'uƈtfbLlx pkf;s]Žj kb'd+ pkf;skb'd+. tyf pkf;sk'ů/Ls+. ;];+ ljklųo+ j'ųljkl/ofo]g
j]lbtƑ+.
lguŮLglƃ lguŮ;d)Lg+. cflbƛLlt k&dŴ]. pŞƮlƃ pŞ'cƮ+ pŞ's]Žl. tyf j]ńƮlƃ PŴflk. sˆŽlolƃ
kl/oƃs]Žlo+, kl/oƃŴ]lt cŴá. clƗnƮlƃ clƗns]ŽŪf;+. tyf ltųsƮlƃ PŴflk. ljxf/Ʈ]gflt cáj/ss]ŽŪf;]g æOdƸƨ uư]
j;ƃfg+ Ob+ gfd mþn+ kfk')ftLÆltcflbgf t+t+j;gŪfgs]ŽŪf;]gflt cŴá kl/j])Ʈ]gflt PŴflk P;]j goá. cƮ]lt PŴ
pkoáujrgfi PsŽ/fb];á, jrgljkƟf;á jf, sŷf_;Źá r ;];ált j'ų+ æcfƸb sŷfÆlt. efjŴ] tf_;Źált bfiˆlt æcşefjÆlƃ
Oldgf, cşefjá r gfd tƸƨ wƙfijg;do] w/dfgstfkfk')sefjá. tbf lx t+ lgfioj;]g w/dfgt+ lgldų+ sŷf
t+lbj;lglfitc?)'Ʈdgtá kŪfo ofj k'g c?)'Ʈdgf PŴƃ/] cş;Źá kjųlt, tƨf tƸƨ ;do] w/dfgstf;řft+ cşefj+
cfƸb sŷflt cŴá bŪƑá. cştlƃ jf cşOŝ]j cŴá tf_;Źfi ;sŴj'lųtá oyf æb]jtfÆlt, co+ cfrl/ofg+ dlt. Pj+
k&dŋ/]g lbfidfgkf&fg'¿k+ cŴ+ bfiˆŷf Obflg tltoŋ/]g lbfidfgkf&fg'¿k+ cŴ+ bfiˆt'+ æcşbƮ]lt jf kf±&ëfÆltcflb j'ų+.
cfuddųųf bsŽ/á kb;lƈs/á. cşŽlt lx g]kfltsldb+ kb+. t]gfx æcş cƮlƃ cŴáÆlt.
ækf±)‰fÆlt Ob+ k/dŴtá hËljltlƇo] Pj, ækf)'k]tÆlƃ r s/)Ŵ]g]j ;df;ált `fk]t'+ æofj d] hËljt+ kjųlt, tfj
pk]tÆlƃ cfx. pk]lt pkuŞtLlt lx pk]tá, kf±)ëlx s/)e"t]lx pk]tá kf)'k]tált cŴá cfrl/o]lx cledtá. Oldgf r
ækf)'k]tlƃ Ob+ kb+ tfi ;/)udgfi cfkf)s]ŽlstfbfigÆlƃ OddŴ+ ljefj]lt. ækf)'k]tÆlƃ lx Oldgf ofj d] kf)f w/lƃ,
tfj ;/)+ pk]tá, pk]ƃá r g jfrfdų]g, g r Psjf/+ lrų'ƍfbdų]g, cy ±vëf kf)fg+ kl/ŝhgj;]g ofjhËj+ pk]tált
cfkf)s]Žlstf blfitf. ætLlx»k]0» utÆlƃ Ob+ æ;/)+ utÆlƃ Ptfi cŴjrg+. æcgţ;Ŵ'sÆlƃ Ob+ kg
cƃáuwfjwf/±)ëg, cţŴfkáxg]g r lgjų]tƑŴbfig+. Psŝá slƍosŽ/s;Źfi cŴá pkf;s;Źfi jrgLoálk ejtLlt j'ų+
æpkf;s+ slƍosŽ/sÆlƃ, cų;lƉƜftg;/)udg+ jf ;ƈfo Pj+ j'ųlƃ bŪƑ+. Pj+ ækf)'k]tÆlƃ Oldgf gLtŴtá blfit+ tfi
;/)udgfi cfkf)s]Žlst+ bfiˆŷf Pj+ jbƃá kg]; /fhĕ æhËljt]g ;x jŴ'ųo+ klk"h]ƃá ;/)udg+ /ŋfdLÆlt clwƍfo+
ljefj]tLlt g]ƜŴtá ljefljt+ tfi /ţá clwƍfo+ ljefj]ƃá æcxŤLÆltcflbdfx. tŴ lx_;Źá ;dŴg], sŽ/)Ŵ] jf, t]g Odfo
o'lųof, Oldgf jf sŽ/±)ëg pkf;s++þ d+ eujf wf/]t"lt codŴá ksŽl;tá.
cŝog+ ;fw'dl/ofb+ cltŊƙ dlŹŷf kjųg+ cŝoá, sŽlosŽlbcŢfrf/;řftá bá;ált cfx æck/f±wëfÆlt, cŝ]lt
cleeljŷf kjųlt Pt]gflt jf cŝoá, sŽlosŽlbjLltŊdfi kjųgs]Ž csú;nwƙ;řftá bá;á Pj, ;á r ck/Ţlt Pt]gflt
ck/f±wëflt j'ŝlt. ;á lx ck/Ţƃ+ k'l/;+ cleeljŷf kjųlt. t]gfx æcltŊƙ cleeljŷf kjųáÆlt. wƙlƃ b;/fhwƙ+.

66
ljŴf/á kg]tfi dxfx+;hŽtsŽbLlx ljefj]tƑá. r/tLlt cfr/lt s/ált. wƙ]g]jflt wƙtá cgk]t]g]j, cgk]tsú;nwƙ]g]jflt
cŴá. t]gfx æg lkt'#ftgflbgf cwƙ]gfÆlt. æklƮŲft"Ælt Ptfi clwjf;g+ ;ƕlŞt"lt ;Źtá cŴá, clwƍfotá kg cŴ+
bfiˆt'+ ævdt"Ælt j'ų+. k'g cs/)d]Ŵ ;+j/ált bfiˆlt æk'g Pj¿kƧfÆltcflbgf. æck/fwƧfÆltcflb cţdţ+ j]jrg+.
251= æoyfwƙá l&tá, t±yëjfÆlt Oldgflk oyf_;Źfi cg'¿kŴdfx, ;fw';dflrŰsú;nwƙfg'¿klƃ cŴá. kl;Źfi
cgŴst+ bfiˆlt æs/á;LÆlt Oldgf. klsƙ+ s/á;Lltlk jblƃ. oyfwƙ+ kls/)+ gfd stfk/fwfi vdfkgd]jflt cfx
ævdfk];Llt j'ų+ xátLÆlt. æklƮŲfdfÆlt Ptfi clwjf;g+ ;ƕlŞfdflt cŴ+ bfiˆlt ævdfdfÆlt Oldgf. j'lź x];flt PŴ
x_sŽ/á kbl;lnŪtfo cfudá, lx_;Źá jf lgkftdų+. P;flt oyfwƙ+ kllsl/of, cfoƸt ;+j/fkşgf r. t]gfx æoá
cŝo+»k]0 cfkştLÆlt. ;b]js]g nás]g æ;/)Ælƃ c/)Lotá pkuƃƑtá tyfutá cl/oá gfdflt j'ų+ æa'źƧ eujtáÆlt.
ljg]lt ;ų] Pt]gflt ljgoá, ;f;g+. jźlt ;Ʈdáŋ;ƕlų Ptfoflt j'lź. stdf kg ;f, of æP;fÆlt lglŹŪf j'źLlt
rábgdkg]t'+ æoá cŝoÆlƃcflb j'ųlƃ ;Ɨƈ+ bfiˆlt æstdfÆltcflbgf, of co+ ;+j/fkşgf, ;f æP;fÆlt lglŹŪf j'lź
gfdflt cŴá. æoyfwƙ+ kls/átLÆlt Ob+ cfoƸt ;+j/fkşgfo k'Ƒlsl/ofbfiglƃ ljţfkgŴ+ æoyfwƙ+ klsl/ŷf cfoƸt
;+j/fkşgfÆlt j'ų+. P;f lx cfrl/ofg+ kslt, olbb+ o]g s]glr ksŽ/]g clwƍfoƃ/ljţfkg+, Ptkb]g kg tfiflk
kllgŹ];á ;Ƙjlt æoyfwƙ+ kls/átLÆ ltlk kllglŹl;tƑfi bfigtá. s]lr kg æoyfwƙ+ kls/átLƒlt Ob+
k'Ƒlsl/ofdųfiˆj bfig+, g kllglŹl;tƑfi. ‚cfoltť ;+j/+ cfkştLƒlt Ob+ kg kllglŹl;tƑfiˆjflt ljţfkgŴ+ Pj+
j'ųÆlƃ jblƃ, tbo'ųd]j vdfkgfiflk j'lźx]t'efj]g cl/o"kjfb] j'ųųf. Ot/yf lx vdfkgfefj]lk cfoƸt ;+j/fkşgfo Pj
cl/o"kjfbfkudg+ j'ų+ l;of, g r kg j'ų+, tƨf j'ųgo]g]j cŴá j]lbtƑált.
sƨf kg æofoÆlƃcflbgf wƙlgŹ];á blfitá, gg' kflńo+ æoá cŝoÆlƃcflbgf k'ƮnlgŹ];á stált rábg+ ;á±wët'+
æb];g+ kgfÆltcflb cf/ź+. k'ƮnflwŪfg+ s/áƃált k'ƮnflwŪfgwƙb];g+ s/áƃá. k'ƮnflwŪfgflk lx k'ƮnflwŪfgwƙb];gf,
k'ƮnflwŪfgk'Ʈnb];gflt b'ljwf xált. cod]Ŵflwƍfoá - lsťflk æj'lź x];fÆltcflbgf wƙflwŪfgb];gf cf/źf, tyflk k'g
k'ƮnflwŪfg+ s/áƃ]g æoá cŝoÆlƃcflbgf k'ƮnflwŪfgb];gf cf/źf b];gfljnf;j;]g, j]g]ƜŢf;oj;]g rflt. tb'eoj;]g]j
lx wƙflwŪfgflbe]b]g rt'lƑwf b];gf.
252= jr;foų]lt jr;f cfoų]. jfrfklaƈų]lt jblƃ, t+ æ;á xLÆltcflbgf lj?ź+ ljo lbfilt. jr;foŴ]lt
kg jfrfkl/oá;fgŴ]lt cŴá o'ųá cá;fgs/)Ŵfi ;f;Źfi j;]g ;fo;ŹlgƎlųtá oyf æbfoáÆlt. PjlŤ ;dŴgjrglƕ
pkkƉ+ xált. udgfo st+ jfrfkl/oá;fg+ sŷf j'ųųf tƸƨo]j cŴ] jųtLlt. xƆ;ŹlŤ rábgŴ], jr;ƮŴ] r OŞlƃ. æxƆ
bflg leŋj] cfdƃofdLÆltcfbL;' ‘bL0lg02=218 ;+0 lg0 1=186’ lx rábgŴ], æxƆ bflg ckfofdLÆltcfbL;' ‘hĕ02=22=843’
jr;ƮŴ], jr;Ʈʼn r gfd jfrfljfişg+, tť jfrfkl/oá;fgd]jflt bŪƑ+. b'Ŋ/lsŝj;]g ax'lsŝtflt cfx æanjlsŝfÆlt.
æcjfi+ sųƑ+ lsŝ+, Ot/+ s/)Lo+. k&d+ jf sųƑ+ lsŝ+, kŞf sųƑ+ s/)Lo+. v'Źs++þ jf lsŝ+, dxƃ+ s/)LoÆlƃlk
pbfgŪsyfbL;' ‘pbf0cŪ015’ j'ų+. o+_t+_;Źfg+ lgŝ;Ɨƈųf, udgsŽnhĕggtá, cţlsl/ofo r cg'ko'ųųf ætƧ sŽn+ ŷd]j
hŽgf;LÆlt j'ų+. Ob+ j'ų+ xált ætof `ft+ udgsŽn+ ŷd]j `ŷf uŞfxLÆlt. cy jf oyf sųƑlsŝlgoáhg] æOd+ hĕg, Od+
b]lx, Od+ cfx/fÆlt ‘kflr088 93’ j'ų,+ tyf Owflk tof `ft+ sŽn+ ŷd]j hĕgfl;, udgj;]g s/áxLlt udg] lgoáh]tLlt
bfiˆt'+ æŷd]j hŽgf;LÆlt kf&;];á j'ųált bŪƑ+. æltŋų'+ kblŋ)+ sŷfÆltcflb oyf;dflrŰ+ ks/)flwutdų+ bfiˆt'+ j'ų+. tŴ
kblŋ)lƃ ksŽ/tá st+ blŋ)+. t]gfx æltŋų'Ælƃ. b;gv;dáwfg;d'şnlƃ ƀL;' xŴ];' hĕtfg+ b;Ɖ+ gvfg+ ;dáwfg]g
PsËefj]g ;d'şnƃ+, t]g lƀƉ+ s/tnfg+ ;dŪkg+ bfiˆlt. cŧlnlƃ xŴk'+. cŧlt ƓƸų ksŽ;]lt Ptfoflt cŧln.
cŧ'_;ŹlŤ Ɠlųo+, clnkŝoť OŞlƃ ;Źljb". cled'±vëfjflt ;ƙ'±vëf Pj, g eujtá lkƸŪ bfiˆŷflt cŴá.
kťƍltlŪtjƆgfgoá j'ųá Pj.
253= OdƸƨo]j cųefj] ljkŝgsŽg+ cųgá k'Ƒ] stsú;nd"nfg+ v)g]g vtá, t];d]j pkxgg]g pkxtá, kbƀo]glk
tfi sƙfk/fwd]j bfiˆlt kl/ofojrgųf kbƀofi. sú;nd"n;řftkltŪfe]bg]g vt"kxtefj+ bfiˆt'+ æleƉkltŪá hŽtáÆlt
j'ų+. kltŪf, d"nlƃ r cŴtá Ps++þ. kltŪxlt ;ƙųlgofdáŊdg+ Ptfoflt lx kltŪf, tfi sú;n"klgfio;ƕbf, ;f
lsl/ofk/f±wëg leƉf ljgfl;tf Pt]gflt leƉkltŪá. tb]j ljŴf/]ƃá ætyfÆltcflbdfx. oyf sú;nd"n;řftf cųgá
kltŪfghĕtf, tyf cg]g /ţf cųgfj cųf vtá vlgtált oáhgf. vtált lx Ob+ Ow sƙj;]g l;ź+, kflńo+ kg sų'j;]gflt
bŪƑ+. kbƀofi kl/ofoųf æpkxtáÆlt Ow g j'ų+.
æ/fuf‰ /h]Ž g r kg /])' j'ŝtLÆltcflb ‘dxflg0 209 r"ńlg074’ jrgtá /fubá;dáxfj Ow /h]Ž gfdflt j'ų+
æ/fu/hŽlblj/lxtÆlƃ. jLt;Źfi ljutkl/ofot+ bfiˆlt æljutųfÆlt Oldgf. wƙ];' rŋúlƃ rt';ŝwƙ];' kjų+ t];+
bfigŪ]g rŋ'+. wƙ];"lt jf x]lŪd];' tL;' dƮwƙ];'. rŋúlƃ ;átfklųdƮ;řft+ Ps++þ rŋ'+, ;d'bfo]sb];j;]g cfwf/Ŵ;df;áo+, g
t' lgźf/)Ŵ;df;á. ;á lx ;f;guƅ];', ;Ŋtuƅ];' r ;ƑŴ kll;źált. wƙdolƃ ;dyljkfigfwƙ]g lgƑų+, Oldgf æwƙ]g
lgƑų+ rŋ' wƙrŋÚÆlt cŴdfx. clkr wƙdolƃ ;Lnflbltljwwƙŋƈáo]j do_;Źfi ;sŴ] kjųgtá, cg]g æwƙáo]j rŋ'
wƙrŋÚÆlt cŴdfx. cţ];' &fg];"lt cţ];' ;'ųkb];];', Pt]g oyfkf&+ ltljwŴt+ bfiˆlt. Ow kg ;átfklųdƮfiˆj]t+
clwjrg+, tlƨlƕ cglwut] cţ];+ jųƑtfo]j cefjtált clwƍfoá.

67
 Obflg ævtfo+ leŋj] /fhĕÆltcflbkf&fi ;'ljţ]Ɯdlwƍfo+ bfiˆƃá æOb+ j'ų+ xátLÆltcflbdfx. tŴ gfeljƧflt ;r]
g celjfiy, Pj+ ;tLlt cŴá. ctLt] lx Ob+ sŽnfltklųjrg+, g cgfut]lt bŪƑ+. P; goá ;átfklųdƮ+ kųá celjƧflt
PŴflk. gg' r dƮkfk')gjrg+ eljfidfgųf cgfutsŽlnslƃ< ;ŝ+ clgoldt], Ow kg æO±wëjf;g] lgl;ƉáÆlt lgoldtųf
ctLtsŽlnsd]jflt j]lbtƑ+. OblŤ eujf /ţá cf;gf j'Ūfo clr/kŊƃfiˆj cjárflt. kfkldų;+;Ʈ]gflt b]jbų]g,
b]jbųkl/;f;řft]g r kfkldų]g ;+;Ʈtá. cƧflt ;átfklųdƮfi. æPj+ ;ƃ]kLÆltcflbgf kf&fgf?ƭ+ jrgfj;];+ bfiˆlt.
tƨflt ;/)+ utųf d'lŝfitLlt ;Ɨƈá. ædd r ;f;gdxƃtfofÆlt kf&f‰ o'ųá, sŴlr kg r_;Źá g lbfilt, tŴ ;á
n'ųlglŹŪált bŪƑ+. g s]jn+ ;/)+ utųfo]j d'lŝfilt, cy ±vëf oŴ P; k;Ɖá, k;ƉfsŽ/ť s/ált, tfi r ltljwfilk
;f;gfi pųdtfoflt lx ;x ;d'ŝo]g cŴá clwƍ]tált.
æoyf gfdfÆltcflb b'Ŋ/sƙljkfstá ;'s/]g d'ŝg]g pkdfbfig+. sˆŽrLlt s]Žlr k'l/;á. sƧrLlt sfilr k'l/;fi,
æjwÆlƃ PŴ efjoá±uë sƙŴ] ;fldjrg+. k'Ǝd'lŪdų]g bů]gflt k'Ǝd'lŪdų;řft]g wgbů]g. d'ŝ]Ɯflt jwsƙbůtá d'ŝ]Ɯ,
bů]gflt jf lgfiŊŴ] s/)jrg+ æ;'d'ųf do+ t]g dxf;d±)ëgfÆltcfbL;' ‘bL0lg02=232 r"ńj0437’ ljo, k'Ǝd'lŪdų]g
wgbůtá, jwbůtá r d'ŝ]Ɯflt cŴá. náxsúlƘolƃ náxsúlƘg/s]. tŴ lx tbg'ejgsŽg+ ;ųfg+ sƙan]g náxdof dxtL súƘL
lgƑųf, tƨf t+ ænáxsúƘLÆlt j'ŝlt. pkl/dtntá c±wëf ktƃá, x]lŪdtntá pź+ uŞƃá, peoyf kg ;lŪjfi;xfiflg
xálƃ. j'ųť -
æ;lŪjfi;xfiflg, kl/k'Űflg ;Ƒ;á.
lg/o] kŝdfgfg+, sbf cƃá eljfitLÆltĶ ‘k]0j0802 hĕ01=4=54’.
æx]lŪdtn+ kŷf, pkl/dtn+ kfk'l)ŷf d'lŝfitLÆlt jbƃá OddŴ+ bLk]lt - oyf cţ] ;]lŪk'ųfboá ck/fk/+ c±wëf
ktƃf, pź+ uŞƃf r cg]sŽlg jfi;t;xfiflg tŴ kŝlƃ, g tyf co+, co+ kg /fhĕ oyfj'ųsŽ/±)ëg Psjf/d]j c±wëf ktƃá,
pźť uŞƃá ;lŪjfi;xfiflgo]j klŝŷf d'lŝfitLlt. co+ kg cŴá sútá nźált cg'oáu+ kl/x/ƃá æOblƕ ls/ eujtf
j'ųd]jfÆlt cfx. ls/;Źá r]Ŵ cg'fijgŴá, t]g eujtf j'ųefjfi cfrl/ok/ƕ/tá ;'Ɯdfgt+, Odfi r cŴfi
cfrl/ok/ƕ/fetefj+ bLk]lt. cy kflńo+ ;śLt+ l;oflt rábgdkg]lt ækflńo+ kg g cf?ŃÜÆlƃ Oldgf, klsŰsb];gfefj]g
kflńodgf?ƭųf kf&efj]g g ;śLtlƃ clwƍfoá. klsŰsb];gf lx kflńodgf?ƭflt cŪsyf;' j'ų+.
olb cgƃ/] cųefj] g/s] kŝlt, Pj+ ;lt Od+ b];g+ ;'ŷf s]Ž /ţá cflg;+;á nźált sfilr cf;Řf l;oflt
tbf;ŘflgjųgŴ+ rábg+ pźl/ŷf kl/xl/t'+ æOb+ kgfÆltcflb j'ų+. æcoŤLÆltcflbgf lgŹfnfeflbs++þ lbŪwlƙs;ƕ/flos++þ
cg]sljw+ dxflg;+;+ ;¿ktá lgod]ŷf bfiˆlt. PŴ lx æco+»k]0» lgŹ+ netLÆlt Oldgf lgŹfnfe+ bfiˆlt, tbf
sŽlosr]tl;sb'ŋfkutefjť lgŹfnfe;L;]g, æltŰ+»k]0» csŽ;LÆlt Oldgf ltŰ+ /tgfg+ dxf;Ŋf/lsl/o+,
ækáy'şlgsŽo»k]0» gfxá;LÆlt Oldgf ;flt;o+ káy'şlgs;źfklnfe+ bfiˆtLlt Pjdflb lbŪwlƙs]Ž, æcgfut]»k]0»
kl/lgƑfloƧtLÆlt Oldgf kg pŊ+þ;tá ;ƕ/flos]Ž blfitá, cgj;];tá kg ck/fk/];' ej];' ckl/df±)ëfo]j ;ƕ/flos]Ž
j]lbtƑá.
tŴ dw'/foflt dw'//;e"tfo. cáhjlƃoflt dw'//;fiflk ;f/e"tfo cáhĕo cáhjltof. k'y'şg] ejf
káy'şlgsŽ. kť df/] lj;];tá lhtjflt ljlhtfjL, k¿kb];lj/xtf r]Ŵ lj;];efjá. kŝ]s+þ cle;Ɨ'źált kŝ]sa'źá,
cgfrl/os]Ž x'ŷf ;fdţ]j ;ƗáƸw cle;Ɨ'źált cŴá. tyf lx ækŝ]sa'źf ;od]j a'Ţlƃ, g k/] aá±wëlƃ, cŴ/;d]j
klljŢlƃ, g wƙ/;+. g lx t] násúų/wƙ+ kţƸų cf/ák]ŷf b];]t'+ ;Ŋ]Žlƃ, d"±uëg lbŪ;'lkgá ljo, jgr/s]g gu/]
;flotƓŧg/;á ljo r g];+ wƙfle;doá xált, ;Ƒ+ Olź;dfklųkl;lƘbfke]b+ kfk')ƃLÆlt ‘;'0lg0cŪ01=vƮlj;f);'ųjŰgf¶
ck0 cŪ01=90 91’ cŪsyf;' j'ų+.
PŴfx - olb /ţá sƙƃ/fofefj] tƸƨo]j cf;g] wƙrŋ' pƍlşfiy, cy sy+ cgfut] kŝ]sa'źá x'ŷf
kl/lgƑflofilt. olb r cgfut] kŝ]sa'źá x'ŷf kl/lgƑflofilt, cy sy+ tƸƨo]j cf;g] wƙrŋ' pƍlşfiy, gg' Od]
;fjsaálwkŝ]saálwpklgfiof leƉlgfiof lƀƉ+ aáwLg+ c;fwf/)efjtá. c;fwf/)f lx Ptf ƀ] oyfŊd+ kťśƀoś;ƕlųof,
clegLxf/;ldlźj;]g, kf/dL;Ƙ/)sŽnj;]g, cle;Ɨ'Ţgj;]g rflt< gfo+ lj/á±wëf Otá k/táo]jfi kŝ]saálw;Ƙf/fg+
;Ƙ/)Loųf. ;fjsaálwof a'Ţgs;ųflk lx c;lt tfif ;djfo] sŽnƃ/] kŝ]saálwof a'lŢfilƃ tyflegLxf/fi ;Ƙjtált.
ck/] kg e)lƃ - ækŝ]saálwofo]jfo+ /fhĕ stflegLxf/á. stflegLxf/flk lx tŴ lgoltdƍųf tfi `f)fi kl/kfs++þ
cg'kutųf ;Ŵ' ;ƙ'vLefj] ;fjsaáƸw kfk'l)fiƃLlt eujf ‚;rfo+ leŋj] /fhĕƒltcflbdjár, dxfaálw;ųfgd]j r
cfgƃl/okl/d'lų xált, g Ot/];+ aálw;ųfg+. tyf lx kŝ]saálwo+ lgotá ;dfgá b]jbųá lr/sŽn;Ƙ"t]g násgf±yë cf#ft]g
u?t/flg cfgƃl/osƙflg k;lj, tƨf sƙƃ/fo]g co+ Obflg c;dj]tbfigfle;doá /fhĕ kŝ]saálwlgofd]g cgfut] ljlhtfjL
gfd kŝ]sa'źá x'ŷf kl/lgƑflofitLÆlt bŪƑ+, o'ųt/d]Ŵ jLd+l;ŷf ux]tƑ+.
oyfj'ų+ kflńd]j ;+jŰgfo lgudj;]g bfiˆƃá æObdjárfÆltcflbdfx. tfiŴá lx x]Ūf j'ųált. clkr
kflńodgf?ƭlƕ cŴ+ ;śx]t'+ æObdjárfÆltcflbgf lgudg+ s/átLlt bŪƑ+.

68
 Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
cşjdŹj;á/ŝ;źf;ltlwlta'lźvlƃjLl/oflbwƙ;dlśgf ;fŪs±yë lksųo] c;śf;+lx/lj;f/b`f)rfl/gf
cg]sƍe]b;s;do;doƃ/uxgŢáuflxgf dxful)gf dxfj]Ɯfs/±)ëg `f)flej+;wƙ;]gfkltgfd±yë/]g dxfwƙ/fhĕlw/fhu?gf
stfo ;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴƍsŽ;lgof ;fdţmþn;'ųjŰgfo nLgŴƍsŽ;gf.

;fdţmþn;'ųjŰgf lglŪtf.

3= cƗŪ;'ųjŰgf

cźfgudgjŰgf

254= Pj+ ;fdţmþn;'ų+ ;+jŰ]ŷf Obflg cƗŪ;'ų+ ;+jŰ]ƃá oyfg'k'Ƒ+ ;+jŰásŽ;fi kųefj+ ljefj]t'+,
;fdţmþn;'ųfifgƃ/+ ;śLtfi ;'ųfi cƗŪ;'ųefj+ ksŽ;]t'+ æPj+ d] ;'t+»k]0» sˆŽ;n];"lt cƗŪ;'ųÆlƃ cfx. PjdLlb;];'.
Olt;Źá r]Ŵ cflbcŴá, kbŴljkƟf;h]Žts]Ž kg Olt;Źá n'ųlglŹŪá, cflb;Źnáká jf P;, pknŋ)lgŹ];á jf. ck'ƑkbjŰgf
gfd x]Ūf cƮlxttfo ck'Ƒfi kbfi cŴljehgf. ælxŷf k'gƍ'gfut_dŴ+ cŴ+ ksŽ;lofifdLÆlt ‘bL0lg0cŪ0 1=uƅf/Ƙsyf’
lx j'ų+, æcg'k'ƑkbjŰgfÆlt sŴlr kf&f‰, ;á co'ųáj LsŽo cg'źųf, tyf c;+jlŰtųf r.
æ/fhsúdf/f ±uëfųj;]g s]Ž;nf gfdfÆlt ‘bL0lg0 L01=254’ cfrl/o]g j'ų+. cŋ/lrƃsŽ kg jblƃ æs]Ž;+ nlƃ
uŲlƃ, sú;n+ jf k'ŞƃLlt sˆŽ;nfÆlt. hgklbgált hgkbjƃá, hgkbfi jf Ofi/f. æs]Ž;nf gfd /fhsúdf/fÆlt j'ų]o]j
l;ź]lk æhgklbgáÆlt jrg+ ;ƃ];'lk cţ];' t+t+gfdkţft];' tŴ lgj;ƃ];' hgklbefjtá t];d]j lgj;gd'kfbfo hgkbfifo+
;dţflt bfigŴ+. æt];+ lgjf;áÆlt Oldgf æs]Ž;nfg+ lgjf;f s]Ž;nfÆlt tlźt+ bfiˆlt. æPsˆŽlk hgkbáÆlt Oldgf kg
;Źtáo]j]t+ k'y'jrg+, cŴtá kg]; Ps]Ž Pjflt ljefj]lt. clk_;Źá r]Ŵ cg'Ʈx], t]g sŽd+ Ps]Žo]j]; hgkbá, tyflk Oldgf
sŽ/±)ëg k'y'jrgd'kkƉlƃ cg'ƮŲflt. olb Ps]Žj hgkbá, sy+ tŴ ax'jrglƃ cfx æ?lŃÜ;Ź]gfÆltcflb, ?lƭ;Źųf
ax'jrgd'kkƉlƃ j'ų+ xált. lglfit];' ko'ųfi k'y'jrgfi, k'y'efjfi jf lgfio] clelg/ákgf Ow ?lƭ, t]g j'ų+ cfrl/o]g
Ow r]j cţŴ r dlŢdfudLsŽbL;' æcŋ/lrƃsŽ lx ólb;];' &fg];' o'ų] ljo ólb;lnśjrgflg OŞlƃ, cod]Ŵ ?lƭ oyf
‚cţŴflk sú¿;' ljx/lt, cś];' ljx/tLƒlt rfÆlt. s]lr kg s]Ž;ngfdflelg/ákgldŞlƃ, co'ųd]t+ k'y'jrgfi
cƍo'lştƑųf. gfdflelg/ákgfo lx Psjrglƕ ejlt oyf æ;Lxá ufotLÆlt. tlƑ;]l;t]lk hgkb;Ź] hĕlt;Źųf
Psjrgd]j. t]gfx ætƸƨ sˆŽ;n];' hgkb]Ælt, s]Ž;ngfds] tƸƨ hgkb]lt cŴá. ce"ttá lx jáxf/dų+ ?lƭ, e"ttáo]j cŴá
ljlglŞlgtƑá. oyf lx -
æ;lƃ k'ųf ljb]xfg+, bL#fj' /ŪjŬgá.
t] /ş+ sŽ/lofilƃ, ldlynfo+ khĕktLÆltĶ ‘hĕ02=22=276’ cfbL;' -
t+k'ų;řftfi PsŴfi ?lƭj;]g æk'ųfÆlt ax'jrgkoáuf‰, tyf Owflk tlƉjf;;řftfi PsŴfi ?lƭj;]g
æs]Ž;n];"Ælt ax'jrgkoáuf‰ xált. oyf r ækf)+ g xţ], g rƒlbƉdflbo]ÆltcfbL;' ‘c0lg0 8=42 43 45’ hĕltj;]g
aƬŴfgd]sjrgkoáuf‰, tyf Owflk hĕltj;]g cjojƍe]b]g aƬŴfi æhgkb]Ælt Psjrgkoáuf‰ xált. j'ųť cfrl/o]g
dlŢdfudLsŽo+ ætlƑ;];g]lk hgkb;Ź] hĕlt;Ź] Psjrgd]j. t]gfx ‚tƸƨ cś];' hgkb]ƒltÆ.
Pj+ ?lƭj;]g ax'lƛ ljo jųƑ] ax'jrg+ bfiˆŷf Obflg aƬŴj;]g ax'lƕ Pj jųƑ] ax'jrg+ bfiˆƃá æká/f)f
kgfx"Æltcflbdfx. kg_;Źá r]Ŵ lj;];Ŵh]Žtgá, t]g k'y'cŴlj;otfo Pj]t+ k'y'jrg+, g ?lƭj;]gflt jŋdfg+ lj;];+
h]Žt]lt. ;á lx kb];á ltoáhg;tkl/df)tfo ax'ƍe]bált, OdƸƨ kg go] t];' s]Ž;n];' hgkb];"lt cŴá j]lbtƑá. dxfkgfblƃ
dxfkgfbhĕts ‘hĕ01=3=40 41 42’ ;'?lrhĕts];' ‘hĕ0 1=14=102cfboá’ cfut+ ;'?lrgá gfd ljb]x/ţá k'ų+
dxfkgfbgfds++þ /fhsúdf/+. gfgfgfsŽgLlt eů'sůků'sůkd'vflg %;t;xfiflg gfgfljwgfsŽlg, sŴlr kg cflb;Źálk
lbŪá, ;á hĕtsŪsyfo+ g lbfilt, olb r lbfilt, t]g gnŜsŽbLg+ ;śxá bŪƑá. l;tdųƕLlt ldlxtdųlƕ. tfi ls/
lbƑgfsŽg+ cgƃ/ej]o]j lbŪųf dg'figfsŽg+ gŝ+ cdg'ţ+ cxál;. gśnflglk %ū]ŷflt sl;sƙƍxfgj;]g gśnflg kxfo,
lgbfigdųť]t+. g lx s]jn+ sfisŽ Pj, cy ±vëf cţ]lk peo/Ūjfl;gá dg'fif cųgá cųgá lsŝ+ kxfo tƸƨ dśnŪfg]

69
;lƉkƸt;'. tbf ls/ dxfkgfbsúdf/fi kf;fbdśn+, %ųdśn+, cfjfxdśnlƃ tLl) dśnflg Pstá cs++þ;',
sŽl;ljb]x/Ūjfl;gálk tŴ ;lƉkltŷf clt/]s;ųjfiflg %)dg'eƸj;"lt, cw'gf kg ægśnfbLgLÆlt kf&f‰ lbfilt, ;á g
ká/f)kf&f‰ LsŽodg'źųf.
dxfhgsŽo] ;lƉkltt]lt s]lr ækx+;gljƸw bfiˆŷf /fhsúdf/+ xf;fk]fifdfÆlt, s]lr æt+ sËńg+ klfififdfÆlt Pj+
dxfhg;d"x] ;lƉkltt]. ct'nƗfle?xgbf?lrtskj];gflb gfgfsLńfoá bƧ]ŷf. ;Ŋk]l;tá ls/ lbƑgfs]Ž /fhś±)ë cfsŽ;]
&ŷf pkŬefu+ gfd bfiˆlt, Ps]Žj xŴá, Ps]Ž kfbá, Ps++þ clŋ, PsŽ bf&f gŝlt rnlt, pkŬ+ mþƆlt, ;];+ lgŝndxál;, t+
lbƩf dxfkgfbá ±yëfs++þ xl;tdsŽl;, OddŴ+ ;ƈfo æ;á lbƑgfs+ bƧ]ŷf x;fk];LÆlt j'ų+. ;'xşŽ gfd ljfifl;sŽ æ;'Ū‡
xbod]t];Ælƃ sŷf. cflb;Ź]g `ftskl/hgfbLg+ ;śxá. tƨflt tyf jrgtá. t+ sú;nlƃ jrg+ pkfbfoflt PŴ æslŝ
sú;n+< cfd sú;nÆlƃ jrgkljrgj;]g kjųsú;njflbtfo t] dg'fif cflbtá æsú;nfÆlt ;dţ+ nƸe;', t];+ sú;nfg+ Ofi/flt
/fhsúdf/f sˆŽ;nf gfd hĕtf, t];+ lgjf;Ūfgtfo kg kb];á sˆŽ;nflt k'Ƒ] j'ųgod]j. t]gfx æ;á kb];á sˆŽ;nflt j'ŝtLÆlt.
Pj+ dlŢdfudLsŽo+ cfrl/o]g]j j'ų+. tŶfodlwƍfoá l;of - æ;á kb];á s]Ž;nflt j'ŝtLÆlt ;ţL;ţf oyfŊd+
Psjrgax'jrgj;]g j'ųųf k'l/dgo] ljo Owflk ?lƭj;]g]j ax'jrg+ xált. /fhsúdf/fg+ gfdnfex]t'dųŤ]Ŵ lj;];ált.
Ow kg cfrl/o]g Pj+ j'ų+ ;á kb];ált kb];;fdţtá j'ų+, jrgljkƟf;]g jf, t] kb];flt cŴá. sˆŽ;nflt j'ŝlt sú;nf Pj
s]Ž;nflt sŷfÆlt ‘bL0lg0L0 1=254’ tŶfodlwƍfoá l;of - ;á kb];ált hĕlt;Źj;]g, jrgljkƟf;]g jf j'ųųf
k'y'cŴlj;otfo Pj ax'jrg+ xált. kb];fi gfdnfex]t' x]Ŵ lj;];ált. æsú;nÆlƃ lx jrgd'kfbfo ?lƭgfdj;]g j'ųgo]g
s]Ž;nf oyf æo]jfkgs++þ, gt'ƛfsjƮáÆlt. clkr jrgkljrgj;]g æsú;nÆlƃ jblƃ PŴflt sˆŽ;nf. ljlrŶf lx
tlźtj'ųLlt. sú;nlƃ r cf/áŕ+ æslŝ g' eátá sú;n+, slŝ eátá cgfdoÆlƃcfbL;' ‘hĕ01=15=145 hĕ0 2=20=129’ ljo,
slŝ t'ƛfs++þ cf/áŕ+ xátLlt cŴá, %]s+þ jf æsú;nf gŝuLtfi l;lŋtf rft'l/lŴoáÆltcfbL;' ‘hĕ0 2=22=94’ ljo, slŝ t];+
gfsŽg+ %]stf xátLlt cŴá.
r/)+ rfl/sŽ, r/)+ jf rf/á, ;á Pj rfl/sŽ, tlob+ dƮudgd]j Owflwƍ]t+, g r'lŰsudgdųlƃ bfiˆt'+
æcźfgudgÆlƃ j'ų+, efjgk'+;sť]t+, cźfgudg;řftfo rfl/sŽo r/dfgált j'ų+ xált, ce]b]lk jf e]bjáxf/]g j'ų+ oyf
ælbjfljxf/+ lg;LbLÆlt, ‘d0lg0 1=256’ cźfgudg;řft+ rfl/s+ r/dfgá, r/)+ s/áƃált cŴá. ;ƑŴs]Ž lx
s/e"wft"gdŴált. æcźfgdƮÆlƃlk sŴlr kf&f‰, ;á g ;'Ɔ/á. g lx rfl/sŽ;Źá dƮjfrs]Žlt. Obflg t+ ljef±uëg bfiˆŷf
Owflwƍ]t+ lgod]ƃá ærfl/sŽ r gfd];fÆltcflbdfx. ;fjsŽglƕ ?lƭj;]g rfl/sŽo ;Ƙjtá ttá lj;];]lt æeujtáÆlt
Oldgf. tyf lx dlŢdfudŪsyfo+ j'ų+ ærfl/s++þ r/dfgált PŴ lsťflk co+ rfl/sŽ gfd dxfhg;śxŴ+ a'źfg+o]j nưlt, a'ź]
pkfbfo kg ?lƭ;Ź]g ;fjsŽglƕ j'ŝlt lsnŧfbLlx staLhgLlk tfnjŭ+ ljofÆlt. b"/]kLlt PŴ lk_;Ź]g, clk_;Ź]g jf
gfltb"/]kLlt ;lƕůg+ tŴflk rfl/sŽ;Ƙjtá. aáwg]Ɯk'Ʈnlƃ rt';ŝklj]wj;]g aáwgf/xk'Ʈn+. ;x;f udglƃ ;L#udg+.
ædxfsfikfi kŝ'ƮdgfbL;"Ælt j'ųd]j ;¿ktá bfiˆlt æeujf xLÆltcflbgf. kŝ'ƮŞƃált kld'v+ uŞƃá, kŝ'Ūxƃált cŴá.
ætyfÆlt Oldgf æƸt;oáhgÆlƃ kbdg'sŬlt. kŊú;flt gfd uƈf//fhŽ. dxfslƍgá gfd súŊ'þjtL/fhĕ. wlgoá gfd
s]Ž/ů;]lŪk'ųá uf‰ká.
Pj+ wƙu?tflsųgd'±vëg dxfsfikkŝ'ƮdgfbLlg ‘;+0 lg0cŪ02=154’ Psb];]g bfiˆŷf Obflg
jgjfl;ltfi;fd±)ë/fi jŴ'+ ljŴf/]ŷf rfl/s++þ bfiˆt'+ æPslbj;Ælƃcflb cf/ź+. s]Ž kg]; ltfi;fd±)ë/á gfd< ;fjlŴo+
wƙ;]gfkltgá pkŪfssún] hĕtá dxfk'ţá ælkůkftbfosltfiá, sƗnbfosltfiáÆlt r k'Ƒ] nźgfdá kŞf æjgjfl;ltfiáÆlt
kfsá vL)f;j;fd±)ë/á. ljŴf/á wƙkb] ‘w0k0cŪ01=74jgjf;Lltfi;fd±)ë/jŴ'’. cfsŽ;ufdLlx ;Ƹź cfsŽ;]g]j uƃ'sŽdá
eujf æ%ńleţfg+ cf/ár]xLÆlt cjár. tƧflt ltfi;fd±)ë/fi. tlƃ eujƃ+ ;Ƹź leŋ';Ŝ]g rLj/+ kf?kƃ+. gá ±yë/á gá
cá/dųs]Ž jtflt ;Ɨƈá, u'±)ëg nfdsƍdfl)s]Ž gá xátLlt cŴá.
cųgá kųf;g]lt leŋÚg+ cf;gkl/oƃ]. t];+ ufldsŽg+ bfgkl;+o'ų+ dśn+ jŷf. sƨf kg ;b]jsfi násfi
dƮb];s]Žlk ;dfgá eujf Pjdfxflt rábg+ ;á±wët'+ æeujf ls/fÆltcflb j'ų+. dƮb];sˆŽlt lgƑfgdƮfi, ;'ultdƮfi jf
b];s]Ž.
tfoflt c/ţ;ţfo. ;Ŝsƙj;]g l;Ţdfgflk pk;ƕbf ;Ŵ' cf)fj;]g l;Ţgtá æa'źbfoş+ t] bƧfdLÆlt j'ųlƃ
jblƃ. ck/] kg æckl/k'ŰjL;ltjfifiˆj tfi pk;ƕb+ cg'hĕgƃá ;Ŵf ‚a'źbfoş+ t] bƧfdLƒlt cjárfÆlt jblƃ.
wƙ;]gfkltgf pkŢfo]g pk;ƕfb]ŷf, ttáo]j]; wƙ;]gfkltgá ;lźljxfl/s]Žlt cŪsyf;' j'ųá. wƙkbŪsyfo+ kg
wƙ;]gfkltcflb±yë/fg+ rųfnL;leŋ';xfikl/jf/fg+ cųgá cųgá kl/jf/]lx ;Ƹź kŝ]s+þ udg+, eujtá r Pssfiˆj udg+
v'Źsef)sŽg+ dt]g j'ų+, Ow, kg dlŢdfudŪsyfoť ‘d0lg0cŪ0 2=65’ cţyf udg+ bL#ef)sdlŢdef)sŽg+ dt]gflt
bŪƑ+. colƃ dxfsfikfbLgdŴfo rfl/sŽ. o+ kg cg'ƮŲƃfi eujtá udg+, co+ ct'l/trfl/sŽ gfdflt ;Ɨƈá.
Od+ kg rfl/slƃ ct'l/trfl/s++þ. dxfdůnlƃ dlŢdb];kl/ofkƉ]g]j aflxl/d]g kdf±)ëg kl/lŞƉųf dxƃt/+
důn+. dlŢddůnlƃ Ot/];+ pleƉ+ j]dŢ] kjų+ důn+. cƃádůnlƃ Ot/]lx v'Źs++þ důn+, Ot/];+ jf cƃáuwųf clƃd+ důn+,
cưƃl/d+ důnlƃ j'ų+ xált. Ƹs klgd];+ kdf)lƃ cfx æsŴfÆltcflb. tŴ gjoáhg;ltstf dlŢdb];kl/ofkƉj;]g]j

70
ux]tƑf ttá k/+ ct'l/trfl/sŽo cudgtá. tb'ųl/ lx t'l/trfl/sŽo Pj tyfutá uŞlt, g ct'l/trfl/sŽo. kjf/]ŷfj
rfl/sŽr/)+ a'źflrŰlƃ j'ų+ ædxfkjf/)fo kjf/]ŷfÆltcflb. kflkblbj;]lt k&dslųsk'Űldof cgƃ/] kflkbj;].
;dƃflt ututŪfgfi rt";' kfiˆ;' ;dƃtá. dxfhgsŽofi ;lƉktgtá k'l/d+ k'l/d+ cfutf lgdƃ]t'+ nelƃ. tyf ;lƉktgd]j
bfiˆt'+ æOt/];"Æltcflb j'ų+. ;dyljkƧgf t?)f xáƃLlt PŴ ;dyfi t?)efjá pkrf/;dflwj;]g, ljkfigfo kg
;řf/kl/Ş]b`f)+, sřfljt/)`f)+, ;ƙ;g`f)+, dƮfdƮ`f)lƃ rt'Ɖ+ `f)fg+ j;]g j]lbtƑá. t?)ljkƧgflt lx t];+ rt'Ɖ+
`f)fgdlwjrg+. kjf/)f;śx+ bŷflt cg'dltbfgj;]g bŷf. slųsk'Űdfolƃ klŞdslųsk'Űldo+. ældul;/Ƨ
k&dkflkblbj;]Ælt Ob+ dlŢdb];jáxf/j;]g ldul;/df;fi k&d+ kflkblbj;+ ;ƈfo j'ų+, Pt/lx kjųjáxf/j;]g kg
klŞdslųsdf;fi sŽńkŋkflkblbj;á j]lbtƑá.
cţ]glk sŽ/±)‰gflt leŋÚg+ ;dyljkfigft?)efjtá cţ]glk dlŢddůn] j]g]Ɯfg+ `f)kl/kfsŽlbsŽ/±)ëg. rt'df;lƃ
cf;ƭLk'Űldof kflkbtá ofj klŞdslųsk'ŰdL, tfj rt'df;+. æ;dƃf oáhg;tÆlƃcflbgf j'ųgo]g]j. j;g+ jƧ+,
j;glsl/of, j'Ŵ+ jl;t+ jfidfiflt j'ŴjƧʼn, tfi. tyfut]g ljg]tƑųf æeujtá j]g]Ɯ;ųfÆlt ;fldlgŹ];á j'ųá, sų'lgŹ];á
jf P;. j]g]Ɯ;ųflt r rl/tfg'¿k+ ljg]tƑ;ųf. OlƇokl/kfs+ cfudodfgált ;źflbOlƇofg+ ljd'lųkl/kfrgefj]g kl/kŊ+þ
kldfg]ƃá. m'þfidf#mþƮ')lrųdf;fg+ cţt/df;fi k&dlbj;] lgŋdgtá df;lgodá PŴ g stált bŪƑ+. t]gfx æPsdf;+ jf
lƀltrt'df;+ jf tŴ]j jl;ŷfÆlt. tŴ]jflt jfi"kudgŪfg] Pj. æ;ųlx jfÆltcflb æPsdf;+ jfÆltcflbgf oyfŊd+ oáh]tƑ+
- olb ck/lƕ Psdf;+ tŴ]j j;lt, ;ųlx df;]lx rfl/s++þ kl/oá;fk]lt. olb lƀdf;+ %lx, olb ltdf;+ kťlx, olb rt'df;+
tŴ]j j;lt, rt"lx df;]lx rfl/s++þ kl/oá;fk]tLlt. sƨf kg rfl/sŽudglƃ cf;ŘflgjųgŴ+ æOtLÆltcflb j'ų+. clt/]s+þ
h/fb'Ƒná afŃÜlhŰá. t] sbf klƧƧlƃ, g klfifilƃ Pj. násŽg'sƕsŽoflt násŽg'sƕsŽo Pj. t]g j'ų+ æg
rLj/flbx]t"Ælt.
hŜljxf/j;]gflt hŜflx ljr/)j;]g, hŜflx ljrl/ŷf tŴ tŴ sltkfx+ lgj;gj;]g jf. ;lƑl/ofky;fwf/)lŤ
ljxf/jrg+. ;/L/mf;'sŴfoflt PsƸƨo]j &fg] lgaźjf;j;]g pfiƉwft'sfi ;/L/fi ljr/±)ëg mþf;'efjŴfo.
cŪúƍlųsŽnflesřgŴfoflt clƮŋƈákd;'ų ‘c0lg0 7=72’ d#b]jhĕtsŽlb ‘hĕ0 1=1=9’ b];gfg+ ljo wƙb];gfo
cleslřtƑcŪ‡ƍlųsŽnŴfo, cŪ‡ƍlųsŽnfi jf clesřgŴfo, cŪ‡ƍlųsŽn] wƙb];gŴfoflt j'ų+ xált. l;ŋŽkbkţfkgŴfoflt
;'/fkfgl;ŋfkbflb ‘kflr0 327 328 329’ kţfkg] ljo l;ŋfkbfg+ kţfkgŴfo. aáwgŴfoflt cś‡lndfnfboá
‘d0lg02=347’ ljo aáwg]Ɯ;ų] rt';ŝaáwgŴfo. dxtflt dxltof. slť, sltko] jf k'Ʈn] plŹfi rfl/sŽ lgaźrfl/sŽ.
tbţf ;Ɨx'n] plŹfi ufdlgudgu/klkflof rfl/sŽ clgaźrfl/sŽ. t]gfx ætŴfÆltcflb. o+ r/tLlt lsl/ofk/fd;g+.
æP;f Ow clwƍ]tfÆlt j'ųd]j ljŴf/tá bfiˆt'+ ætbf ls/fÆltcflb j'ų+. b;;xlƧnáswft'oflt hĕltŋ]ųe"t+
b;;xfirŊjfń+ ;ƈfo j'ų+. sƨflt r]< tŴ]j eƑ;ųfg+ ;Ƙjtá. tŴ lx ;ų] eƑ] kl/klŊlƇo] klfit'+ a'ź`f)+ clegLxl/ŷf
l&tá eujf `f)hĕn+ kŴ/tLlt j'ŝlt, Obť b]jƔƪfg+ j;]g j'ų+. dg'fif kg OdƸƨo]j rŊjfń], OdƸƨo]j r ;kl/jf/]
hƗ'bLk] aáwg]Ɯf xálƃ. aáwg]Ɯaƈj]lt aáwg]Ɯ;ų;řft] eujtá aƈj]. uf‰ųflb;Ɨƈf ljo lx ;ŝklj]w;Ɨƈf j]g]Ɯf
eujtá aƈjf gfdflt. uf‰r/efj"kudg+ ;ƈfo æ;Ƒţ'tţf)hŽnƧ cƃá kljŪáÆlt j'ų+. eujf ls/ dxfs?)f;dfkƸų
;dfklşŷf ttá j'Ūfo æo] ;ųf eƑf kl/kŊ`f)f, t] dƞ+ `f)fi pkŪxƃ"Ælt lrų+ clwŪfo ;dƉfx/lt, tfi ;x;dƉfxf/f
Ps]Ž jf ƀ] jf ;Ɨx'nf jf tbf ljgo"kuf j]g]Ɯf `f)fi cfkfydfuŞlƃ, cod]Ŵ a'źfg'efjá. Pjdfkfyutfg+ kg g];+ pklgfio+
k'Ƒrl/o+, k'Ƒx]t'+, ;ƕlt jųdfgť klkƸų cánás]lt. j]g]Ɯ;ųkl/ƮŲgŴlŤ ;dƉfxf/] st] k&d+ g];+ j]g]Ɯefj]g pkŪfg+
xált, cy æƸs g' ±vëf eljfitLÆlt ;/)udgflbj;]g slť lgƎƸų jLd+;dfgá k'Ƒ"klgfiofbLlg cánás]lt. t]gfx æcy
eujfÆltcflb. ;ált cƗŪá. jfbkljfb+ sŷflt æPj+ g' t] cƗŪfÆltcflbgf ‘bL0lg01=262’ dof j'ųjrgfi æo] r ±vëf
t] eá uf‰td d'ůsŽ ;d)sŽÆltcflbgf ‘bL0lg0 1=263’ kljrg+ bŷf, c;lưjfŌlƃ c;ƍ'l/;jfr+, ltŋų'+ Oưjfblgkftgj;]g
gfgƍsŽ/+ ;fw';efjfo jfrfo jų'do'ų+ jfŌ+ jŋtLlt j'ų+ xált. lglƑ;]jglƃ ljutt'bg+, dfgbƍj;]g ckutkl/lgƎƆglƃ
cŴá.
cj;l/tƑlƃ pkuƃƑ+. tfi ufdfi Ob+ gfddų+, lsd]Ŵ cŴkl/o];gfoflt j'ų+ æOŢfgśnlƃlk kf±&ëfÆlt. æo]g
lb;fef±uëgfÆlt s/)lgŹ];fg'¿k+ s/)Ŵ] pkoáujrglƃ bfiˆlt æt]g cj;/LÆlt Oldgf. æoƸƨ kb];]Ælt kg e'ƙlgŹ];fg'¿k+
æt+ jf cj;/LÆlt j'ų+. tb'eod]jŴ+ ljj/lt æt]g lb;fef±uëgfÆltcflbgf. utált pkutá, cudf;Llt cŴá. k'g utált
;ƕųá, ;ƕfk')Llt cŴá. æOŞfgśn]Ælt Ob+ tbf eujtá uf‰r/ufdlgbfig+, ;dLkŴ] r]t+ e'ƙ+ æOŞfgśnjg;ů]Ælt Ob+ kg
lgjf;Ūfgbfig+, lgƍl/ofotá clws/±)ë r]t+ e'ƙlƃ tb'eolƕ kb+ lj;];Ŵbfig]g ljj/ƃá æOŞfgśn+ pklgƧfofÆltcflbdfx
æ;Lnvƈfjf/Ælƃcflb j'ųgo]g j]g]Ɯlxt;dk]ŋgj;]g]j eujtá ljxf/bfig+. tŴ wƙ/fhfi eujtá ;Ƒ;á cwƙlgƮŲgk/f
Pj klklų, ;f r ;Ln;dflwkţfj;]gflt ;Lnflbųofiˆj ux)+. ;Lnvƈfjf/lƃ rŊjlų/ţá bf?OŪsŽlbst+ vƈfjf/;lb;+
;Ln;řft+ vƈfjf/+ alƈŷf ljx/tLlt ;Ɨƈá. bf?ŋƈfbLlx cf;dƃtá j/lƃ kl/lŋklƃ PŴflt lx vƈfjf/á c_sŽ/fi bL#+
sŷf, /fh"g+ clr/lgjf;Ūfg+. tŴ kg eujtá clr/lgj;glsl/of;Ɨƈdų]g eolgjf/)Ū]g t+;lb;tfo ;Lnlƕ tyf
j'ŝlt. ;dflwsˆŽƃlƃ ;ƙf;dflw;řft+ dśn;Ƹų. ;Ƒţ'tţf)kblƃ ;Ƒţ'tţf);řft+ hodƃkb+. kl/jųodfgált
kl/hƍdfgá. æ;Ƒţ'tţf);/Ælƃlk kf&f‰, ;Ƒţ'tţf)jlh/Ʈ;/+ ck/fk/+ ;ƕl/jųdfgált cŴá. oyfle?lrt]g ljxf/]gflt

71
;Ƒljxf/;fwf/)bfig+, lbƑljxf/fbL;' o]g o]g cųgf cle?lrt]g ljxf/]g ljx/tLlt cŴá.

káŋ/;fltjŴ'jŰgf

255= dƃ]lt O?j]bflbdƃ;Ŵ]. O?j]bfboá lx u'ųefl;tƑŪ]g ædƃfÆlt j'ŝlƃ. c)_;Źá ;Ź]lt cfx
æ;ŢfotLÆlt. nálsof kg jblƃ æƔƪ‡gá ckŝ+ Ɣfƪ±)ëf, gfudá, )ų+, bL#fbLÆlt. sƨf cod]j jrgŴá j'ųált cfx
æObd]jfÆltcflb. cy s];+ Ot/á jrgŴált rábgdkg]lt æcl/of kgfÆltcflbgf. cy jf o+ nálsof jblƃ æƔƪ‡gf hĕtá
Ɣfƪ±)ëfÆltcflblg?Ƹų, t+ kllŋlkt'+ Pj+ j'ų+. æObd]jfÆlt lx cjwf/±)ëg t+ kllŋklt. æhŽltƔfƪ)fgÆlƃ kg Oldgf
;Źƃ/]g blfit];' hĕltƔfƪ)lj;'lźƔfƪ)j;]g b'lj±wë;' Ɣfƪ±)ë;' lj;'lźƔfƪ)fg+ lg?Ƹų bfiˆƃá æcl/of kgfÆltcflbdfx. axlƃ
kfk] alx s/áƃLlt lx cl/of Ɣfƪ)f lg?lųgo]g. ætƧ ls/ sŽoá ;]tkáŋ/;lb;áÆlt Obd]jfi gfdnfex]t'bfig+, ;];+ kg
tƍ;ś]g oyfljşdfglj;];bfigd]j. t]gfx æOlt g+ káŋ/;lb;ųf káŋ/;ftLlt ;ŧfgƃLÆlt. káŋ/]g ;lb;á sŽoá ofiflt
lx káŋ/;ftL lg?lųgo]g ;ft;Źá jf ;lb;Ŵá, káŋ/]g ;ftá ;lb;á sŽoá tyf, ;á ofiflt káŋ/;ftL. ;]tkáŋ/;lb;ált
;]tkb'djŰá. b]jgu/]lt cfnsdƆflbb]jk'/]. pƧflkt/httá/)lƃ uƘL/g]dlgvft+ cŝ'Ʈt+ /htdo+ OƆvLn+ sŽńd]#/fhËlt
sbflr lbfidfgf sŽńcưn]vf. /htkgflńsŽlt /htdot'Ɨ+. ;'jlũtflt jũefjfi o'ųŪfg] ;'Ū‡ jũ‡nf.
sŽńjśltnsŽbLgdefj]g ;'kl/;'źf. æc/fhsˆÆltcflbgflk ;áeƮƍųefjd]j lgbfiˆlt.
Obflg ck/lƕ tfi gfdnfex]t'+ bfiˆƃá æco+ kgfÆltcflbdfx. tŴ r ælxdjƃkb];] dxf;/] kb'duư] lgƑųLÆlt
Obd]jfi gfdnfex]t'bfig+. ;];+ kg tƍ;ś]g tyfkjųfsŽ/bfigd]j. t]gfx æOlt g+ káŋ/] ;lotųf káŋ/;ftLlt
;ŧfgƃLÆlt. káŋ/] sdn] ;otLlt lx káŋ/;ftL, ;ft+ jf j'ŝlt ;d;Ůfg+, káŋ/] hĕt+ ;d;Ůfg+ tyf, tdfiŴLltlk
káŋ/;ftL. o+ kg cfrl/o]g j'ų+ æOdfi Ɣfƪ)fi sËlb;á k'Ƒoáuf‰, o]g g+ eujf cg'ƮlŲt'+ t+ &fg+ pkutált cfxfÆlt,
‘bL0 lg0L01=255’ tb]t+ æco+ kgfÆltcflbjrg+ Psb];d]j ;ƈfo j'ų+. æ;á ttá dg'finásÆlƃcflbjrgtá b]jnásˆ
lgƑųLlt PŴ ck/fk/+ lgƑlų Pj j'ųflt bŪƑ+. tyf¿k]g sƙ]g lgƑlųd]j ;ƈfo ædft'súlŞjf;+ lhu'lŞŷfÆltcflb j'ų+.
ækb'duư] lgƑųLÆlt Oldgf ;+;]bh]Žo]j x'ŷf lgƑųLlt bfiˆlt. g k'ƎtLlt g ljs;lt. t]gflt tfk;]g. gfńtált
k'Ǝbůtá. ;'jŰr'Ű]lx lkŧ/+ x]djŰá ofiflt ;'jŰr'Űlkŧ/á, t+, ;'jŰr'Ű]lx ljlsŰefj]g x]djŰlƃ cŴá. lkŧ/;Źá lx
x]djŰkl/ofoált ;f/ŴbLklgo+ ‘;f/Ŵ0L0 1=22’ j'ų+. P; goá kb'd/])'lkŧ/lƃ PŴflk. /htlaƗslƃ ¿lkodo¿ks++þ.
klhƮfdLlt ká;]ld. kf/lƃ kl/oá;fg+, lgƎlų jf j'ŝlt gbL;d'ŹfbLg+ kl/oá;fge"t+ kf/+ ljoflt sŷf.
kl;lƈkţf;řft]g ;efj`f±)ëg klůtá. Olt sųƑ];', j]b];' jf lj;f/bkţf;řft]g j]Ɯlųo]g Ɠųá. cƮƔfƪ±)‰flt
lb;fkfdáŋƔfƪ±)ëf. l;ƍlƃ j]bl;ƍ+ tfiˆj ks/)flwutųf. Ɣƪb]Ɯ+ cbf;Llt jŋdfggo]g Ɣƪb]Ɯ+ sŷf cbfl;.
æcŢfj;tLÆlt PŴ clw_;Źá, cf_;Źá r pk;Ʈdų+, ttá æpŊŪÆlƃ Ob+ cŢfk'Ƒj;oá±uë e'ƙŴ] pkoáujrg+.
clw_;Źá jf Ofil/oŴá, cf_;Źá dl/ofbŴá ttá æpŊŪÆlƃ Ob+ sƙƍjrgLooá±uë e'ƙŴ] pkoáujrglƃ bfiˆlt
æpŊŪgfdsˆÆltcflbgf. tb]jŴ+ ljjl/t'+ ætƧfÆltcflb j'ų+. ætƧ gu/Ƨ ;fldsˆŽ x'ŷfÆlt lx æcleeljŷfÆlt
PtfiŴljj/)+, t]g]t+ bLk]lt æ;fldefjá cleejgÆlƃ. æofo dl/ofbfofÆltcflb kg cf_;ŹfiŴljj/)+, t]g]t+ bLk]lt
æcf;Źá dl/ofbŴá, dl/ofbf r gfd ofo tŴ jl;tƑ+, ;fo]j ck/fwLgtfÆlt. ofo dl/ofbfoflt lx ofo
ck/fwLgtf;řftfo cgţ;fwf/)fo cjŴfoflt cŴá. æpk;Ʈj;]gfÆltcflb kg æpŊŪgfds]Ælt PtfiŴljj/)+, t]g]t+
bLk]lt æ;ltlk e'ƙjrgƍ;ś] wfŷŴfg'jųslj;];se"t]lx b'lj±wëlxlk pk;Ʈ]lx o'ųųf pkoáujrgd]j]Ŵ ljlxtÆlƃ. ætƧ
ls/fÆltcflb kg cŴfg'ut;dţfkl/bLkg+. jŴ' gfd gu/dfkgf/xe"ldƍb];á æcf/fdjŴ', ljxf/jŴ"ÆltcfbL;' ljo.
pŊflt bůbLlksŽ. cƮx];'lƃ æcş dśnlbj;á, tƨf ;'gŋų+, tŴflk co+ ;'v±)ëf df cltŊdLÆlt /lųljefog+
cg'/ŋƃf, /lųo+ cfnáss/)Ŵfo pŊf &k]ŷf pŊf;' hndfgf;' gu/fi jŴ'+ cƮx];'+, t]g]t+ bLk]lt - pŊf;' l&tflt pŊŪf.
d"nlje'hĕlb cfsltu)kŋ]k]g, lg?lųgo]g jf pŊf;' ljş]ŽtoƃL;' l&tflt pŊŪf, tyf pŊf;' l&tf;' l&tf cf;Lltlk pŊŪflt.
dlŢdfudŪsyfo+ kg Pj+ j'ų+ ætť gu/+ ‚dśnlbj;á ;'v±)ëf, ;'gŋų+ df cltŊdLƒlt /lųlƕ pŊf;' l&tf;' dflktųf
pŊŪfltlk j'ŝlt, bůbLlksŽ;' hĕn]ŷf wfl/odfgf;' dflktųflt j'ų+ xátLÆlt, ‘d0lg0cŪ0 1=d"nkl/ofo;'ųjŰgf’ tblkldgf
;+;Ɔlt r]j ;d]lt r gu/jŴ'kl/Ʈxfilk gu/dfkgkl/ofkƉųflt bŪƑ+. ck/] kg e)lƃ æe"ldefu;ƕlųof,
pks/);ƕlųof, dg'fi;ƕlųof r t+ gu/+ pŊŪu')oáutá pŊŪflt gfd+ netLÆlt. nálsof kg jblƃ æpŊf wf/Lolt Ptfi
dflktsŽn]lt pŊŪf, jŰljsŽ/áoÆlƃ, OlŴlnśj;]g rfo+ ;dţf, t]g]ljw koáuf‰ lbfilt æoyf r ej+ uf‰tdá pŊŪfo cţflg
pkf;ssúnflg pk;ŘdtLÆlt ‘bL0lg01=299’ d"nkl/ofo;'ųfbL;' ‘d0lg01=1’ r æPs++þ ;do+ eujf pŊŪfo+ ljx/lt
;'eujg] ;fn/fhd"n]Æltcflb. Pjd]Ŵ xát' pk;Ʈj;]g pkoáujrg+, sy+ kg]t+ ;];kb];' l;oflt cg'oá±uëgfx ætƧ
cg'koáuųf ;];kb];"Ælt. tŴ tƧflt pk;Ʈj;]g pkoáu;ţ'ųfi æpŊŪÆlƃ kbfi. cg'koáuųflt lj;];gefj]g
cg'ko'ųųf. ;];kb];"lt æ;ų'fibÆlƃcfbL;' ;ų;' kb];'.

72
 Ƹs g' őfo+ ;Źkoáuf‰ ;Źnŋ)fg'utált rábgdkg]lt ætŴ»k]0» kl/o]l;tƑÆlƃ Oldgf. tŴflt pk;Ʈj;]g,
cg'koáuj;]g r pkoáujrglƃ j'ų] b'lƑ±wëlk ljwfg]. nŋ)lƃ ux)"kfo`foe"t+ ;Źnŋ)+, ;'ų+ jf. kl/o]l;tƑlƃ ;Ź;Ŵ];'
ljşdfgųf `f±)ëg uj]l;tƑ+, ux]tƑlƃ j'ų+ xált. Pt]g lx ;Źnŋ)fg'utájfo+ ;Źkoáuf‰lt bfiˆlt, ;Źljb" r OŞlƃ
æpkcg'clwcfOŝflbk'Ƒj;oá±uë ;ųldoŴ] pkoáujrg+ kfk')flt, lj;]l;tƑkb] r oyfljlwdg'koáuf‰ lj;];gkbfg+
;dfgflws/)e"tfgÆlƃ. tŶ obf clw_;Źá, cf_;Źá r pk;Ʈdų+, tbf ætltof;ųdLgťfÆlt nŋ±)ëg cŢfk'Ƒj;oá±uë
pkoáujrg+. tyf lx jblƃ æ;ųldoŴ] sŽnlb;f;' pkfƋŢfj;oá±uë, clwk'Ƒl;&fj;fg+ koá±uë, tƍfgrf/];' r b'ltof. sŽn]
k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf, Ps++þ ;do+ eujf, slť sŽn+ k'/]hĕtkŝo]g kŝoá, Od+ /Ƹų rųf/á dxf/fhĕgá. lb;fo+ k'l/d+ lb;+
wt/Ūá. pkflbk'Ƒj;oá±uë ufd+ pkj;lt, ufd+ cg'j;lt, ufd+ cfj;lt, cuf/+ cŢfj;lt, clwk'Ƒl;&fj;fg+ koá±uë kyƸj
clw;]filt, ufd+ clwltŪlt, ufd+ cŢfj;lt. tƍfgrf/];' gƸb lkjlt, ufd+ r/lt OŝfbLlt.
obf kg clw_;Źá Ofil/oŴá, cf_;Źá r dl/ofbŴá, tbf æsƙƍjrgLoo'ų]Ælt nŋ±)ëg sƙƍjrgLooá±uë
pkoáujrg+. tyf lx jblƃ æcg'cfboá pk;Ʈf, wLcfboá lgkftf r sƙƍjrgLo;ţf xálƃ lsl/of;řft+ sƙ+ kjrgLo+ o];+
t] sƙƍjrgLofÆlt. ;];kbfg+ kg oyfljlwdg'koá±uë st/]g nŋ±)ëg pkoáujrglƃ< oyfj'ųnŋ±)ëg]j. oş]j+ t];lƕ
cfwf/efjtá gfgfwf/tf l;oflt< g, ax"glƕ kbfg+ gu/j;]g PsŴefjtá. ;sŴdųlŤ t];+ gfgfs/)lƃ. cţ] kg ;Źljb"
PjldŞlƃ æ;dfgflws/)kbfg+ kŝ]s+þ lsl/of;Ɨƈg]g lj;]l;tƑkb]g ;dfgjrgtf oyf ‚s+ s/ált, ljk'n+, bfigLoƒlƃ PŴ
‚s+ s/ált, ljk'n+ s/ált, bfigLo+ s/átLƒlt kŝ]s+þ lsl/of;Ɨƈg]g sƙŴ]o]j b'ltofÆlt, tb]t+ ljrf/]tƑ+ lj;];gkbfg+
;dfgflws/)fg+ lsl/of;ƗŢgfefjtá. obf lx lsl/of;ƗŢg+, tbf lj;];gd]j g xátLlt.
pfibtf gfd]Ŵ ax'ntflt j'ų+ æax'hgÆlƃ. t+ kg ax'nt+ bfiˆlt æcflsŰdg'ƧÆlƃcflbgf. c/ţfbL;' ux]ŷf
ká;]tƑf ká;fjlgof, Pt]g t];+ wƙefj+ bfiˆlt. cfljlŢŷflt kl/lŋlkŷf. vl)ŷf stf káŋ/)L, cfalƈŷf st+ tńfs++þ.
clŞƉ"bsŪfg]o]j hnhsú;'dflg hĕtfgLlt j'ų+ æpbsƧ lgŝel/tfg]jfÆlt. pbsƧflt r k"/)lsl/ofoá±uë s/)Ŵ] ;fldjrg+
ædxƃ] dxƃ] ;fl)kl;Ƒs] sŽ/fk]ŷf lx/ţ;'jŰfi k"/fk]ŷfÆltcfbL;' ‘kf/f034’ ljo. ;x wţ]gflt ;wţlƃ gu/;Źfk]ŋfo
gk'+;slnś]g j'ų+, oyfjfŌ+ jf pkoáujrg]g. Pj+ ;ƑŴ. k'ƑŰfk/Űflbe]b+ ax'wţ;lƉrolƃ PŴ cflb;Ź]g tb'eoljlgd'ų+
cnfa'súƘůflb;"k]Ɯ+ ;śŲflt. t]gfodŴá ljţfolt - glow wţ;Źá ;flncflbwţlj;];jfrs]Ž, ká;g] ;fw'ųdų]g kg
lg/j;];k'ƑŰfk/Ű;"k]Ɯjfrs]Ž, lj¿k]s;];j;]g jf ko'ųált. Pųfjtflt oyfj'ųkbųo]g. /fhnLnfoflt /fh"g+ ljnf;]g.
;ldlźof pkeáukl/eáu;ƕ'Űefj]g ;ƕlų ;ldlź;ƕlų.
æ/fheáƮÆlƃ j'ų] æs]g lbƉÆlƃ cjfi+ k'lŞtƑtá Pj+ j'ųlƃ bfiˆlt æsˆgfÆltcflbgf. /ţf ljo e'lŧtƑlƃ jf
/fheáƮlƃ cŪsyftá ck/á goá. ofj k'ųgųkgųk/ƕ/f sún;ƃsefj]g /fhtá nźųf æ/ţá bfoe"tÆlƃ j'ų+. æwƙbfofbf
d] leŋj] ejyfÆltcfbL;' ‘d0lg01=29’ ljo r bfo;Źá bfoşkl/ofoált cfx æbfoşlƃ cŴáÆlt. sy+ lbƉųf Ɣƪb]Ɯ+
gfdflt rábg+ kl/x/lt æ%ų+ pƧfk]ŷfÆltcflbgf. /fhgLxf/]g kl/e'lŧtƑtá lx pź+ kl/eáunfefi Ɣƪb]Ɯtf gfd glŴ,
Obť tyf lbƉd]j, tƨf Ɣƪb]Ɯ+ gfdflt j'ų+ xált. %]şe]şlƃ ;/L/bůwgbůflbe]b+ bůdfx. gbLltŴkƑtfbL;"lt
gbLltŴkƑtkfbufdƀf/cljd'vfbL;'. ;]tŞųƮx±)‰g ;];/fhssúweůlƕ ulxt+ tƍd'vųflt j]lbtƑ+. æ/ţf e'lŧtƑÆƄ]j j'ų]
Owflwƍ]tŴá g kfsált x'ŷf_;ŹƮx)+ st+. tlŤ ;á /fhsúntá c;d'bfutálk /fhĕ x'ŷf e'lŧt'+ netLlt coldwflwƍ]tá cŴá.
bftƑlƃ bfo+, æ/fhbfoÆlƃ Oldgfj /ţf lbƉefj] l;ź] æ/ţf k;]glbgf s]Ž;n]g lbƉÆlƃ k'g r jrg+ lsdlŴolƃ cfx
æbfos/fhbLkgŴÆlƃcflb. c;'s]g /ţf lbƉlƃ bfos/fhfi cbLlktųf Pj+ j'ųlƃ clwƍfoá. PŴ r k&dgo] æ/fheáƮÆlƃ
kb] k'Şf;Ƙjtá Ob+ j'ų+, b'ltogo] kg æ/fhbfoÆlƃ kb]lt colƕ lj;];á bŪƑá. tŴ cltax'ntfo k'/tá &kgásŽ;fefjtá
kfiˆglk cábg;"kƓŧgflb bLolt Ptfiflt k;]glb, cn'ų;df;j;]g. ;á lx /fhĕ tů'nbá)fi cábglƕ tb'lko]g ;"kƓŧg]g
e'ŧlt. tyf lx g+ e'ųkft/f;sŽn] ;Ŵ' ;lƃsdfuƄf Otá lrtá r ;ƕl/jųƃ+ lgŹfo clee'Ɯdfg+ ph's+þ lg;Llbt'd;Ŋ]Žƃ+ eujf
-
ældźL obf xált dxŔ;á r,
lgŹflotf ;ƕl/jų;foL.
dxfj/fxáj lgjfkj'Ūá,
k'gƍ'g+ uưd'k]lt dƆáÆltĶ ‘w0k0325 g]lų026 90’.
Odfo ufyfo cájlb. eflug]Ɯť ;á ;'bfig+ gfd df)j+ -
ædg'hfi ;bf ;tLdtá,
dų+ hĕgtá nźeáhg].
tg'sfi ejlƃ j]bgf,
;l)s++þ hË/lt cfo'kfnoÆlƃĶ ‘;+0lg0 1=24’ -
Od+ ufy+ eujtá ;lƃs] pƮxfk]ŷf cųgá e'ŧƃfi cá;fglkůsŽn] b]jl;s++þ e)fk]lt, ;á ck/]g ;do]g tfif ufyfo
cŴ+ ;Ɵŋ]ŷf k'gƍ'g+ cá;fglkůkl/x/±)ëg gflńs]Žbgdųfo ;Ůlxŷf tg';/L/á anjf ;'vƍųá cxá;Llt. pbfgŪsyfo+

73
‘pbf0cŪ012’ kg Pj+ j'ų+ ækŝfldų+ k/;]g+ lhgftLlt k;]gbLÆlt. ;Źljb"lk lx h_sŽ/fi b_sŽ/] Obd'bfx/lƃ. ;á lx
cųgá eflug]Ɯ+ chĕt;ų'/fhĕg+, kťrá/;tfbLlg r cj?źsŽlg lhgftLlt. s]Ž;n/Ūfiflwkltefjtá sˆŽ;ná, tƨf s]Ž;nflwkltgf
k;]glb gfds]g /ţf lbƉlƃ cŴá j]lbtƑá. lgfiŪkl/ŝųtf;řft]g k'g cƮx]tƑefj]g]j lbƉųf Ow Ɣƪb]Ɯ+ gfd, g t'
k'l/dgo] ljo /fh;ř]k]g kl/e'lŧtƑefj]g lbƉųflt cfx æoyfÆltcflb. lgfiŪ+ x'ŷf, lgfiŪefj]g jf kl/ŝų+
lgƧŪkl/ŝų+, d'ųrfuj;]g rlhtlƃ cŴá.
;jg+ pknưált bfiˆlt æpkneLÆlt Oldgf, ;á rfod'knưá ;jgj;]g]j hĕgglƃ j'ų+
æ;átƀf/;ƕųjrglgŔá;fg';f/]g cţf;LÆlt. ;átƀf/fg';f/ljţf)jLlyj;]g hĕggd]j lx Ow ;jg+ t]g]j æ;d±)ëf vn' eá
uf‰tdáÆltcflbgf j'ųfiŴfi clwutųf, g kg ;átƀf/jLlyj;]g ;'tdų+ t]g tbŴfi cglwutųf. cjwf/)mþnųf
;Źkoáufi ;Ƒlƕ jfŌ+ cƃáuwfjwf/)+. tƨf tbŴh]Žts;Ź]g ljgflk cţŴfkáxgj;]g cfiál; Pj, gffi s]Žlr ;jgƃ/foá
cxá;Llt codŴá ljţfotLlt cfx ækbk"/)dų] lgkftáÆlt, cƃáuwfjwf/±)ëlk r ;ƑƸƨ jfŌ] gLtŴtá cjwf/)Ŵ+
±vëf_;ŹƮx)+ æPjfÆlt ;fdlŴof ;flt;o+ PtbŴfi ljţfodfgųflt k&dljsƍá j'ųá, gLtŴtá cjwf/±)ëg s]Ž cŴá Pslƃs]Ž
stá, cjwfl/tá rflt j'ų+ ætŴfÆltcflb. cy kbk"/)dų]g ±vëf_;Ź]g Ƹs koáhglƃ rábgdkg]lt ækbk"/±)‰gfÆltcflbgf,
cŋ/;d"xkbfi, kb;d"xjfŌfi r l;lnŪtfkoáhgdųd]jflt cŴá. æcƧʼn;LÆlt lxb+ kb+ ±vëf_;Ź] ulxt] t]g m'þlƟt+ dlůt+
lje"l;t+ ljo xáƃ+ k"l/t+ gfd xált, t]g r k'l/dklŞdkbflg ;'v'ŝf/)j;]g l;lnŪflg xálƃ, g tƸƨ cƮlxt], tƨf
kbk"/)dųlƕ kbƓŧgl;lnŪtfkoáhglƃ j'ų+ xált. dų;Źá r]Ŵ lj;];lgjlųcŴá, t]gfi cgŴƃ/bLkgtf blfitf, Pj_;Ź]g
kg kbƓŧgl;lnŪtfo Pslƃstf.
æ;d±)ëf vn"Æltcflb oyf;'tŴlgbfiglƃ bfiˆlt æObfgLÆltcflbgf. ;ldtkfkųflt PŴ cŝƃ+ cgj;];tá ;jf;g+
;ldtkfkųflt cŴá ux]tƑá. PjlŤ aflx/sjLt/fu;]ŋf;]ŋkfk;dgtá eujtá kfk;dg+ oyf/x+ lj;]l;t+ xált. t]g j'ų+
æeujf r cg'ų/]g cl/odƮ]g ;ldtkfkáÆlt. tb]jŴ+ lgŹ];kf±&ëg ;f±wët'+ æj'ųŤ]tÆlƃcflbdfx. cƧflt cg]g leŋ'gf,
eujtf jf. ;ldtflt ;dflktf, ;defj+ jf cfkfblotf, cfi jf ;ƕbfge"tfi ;ƃf xáƃLlt cŴá. cŴfg'utf rfo+ eujlt
;dţflt j'ų+ æeujf rfÆltcflb. t]gflt tyf ;ldtkfkųf. oyfe"t+ kjųá oyfe'ŝ+, tb]j u'±)ëf, t]g clwut+ tyf.
ævn"Ælt Ob+ g]kflts++þ vn'kŞfelųskb] ‘ld0k04=1=8’ ljo, g gfd+, cg]sŴųf r lgkftfg+ cg'fijgŴáj Owflwƍ]tált cfx
æcg'ƧjgŴ] lgkftáÆlt, k/ƕ/;jgť]Ŵ cg'fijg+. Ɣfƪ)hŽlt;d'bfutlƃ Ɣfƪ)hĕltof cfut+, hĕltl;źlƃ j'ų+ xált.
cfnkgdųlƃ lkofnkgjrgdų+, g tb'ųl/ cŴkl/bLkg+. lko;d'bfxf/f x]t] æeáÆlt jf æcfj';áÆlt jf æb]jfg+ lkofÆlt
jf. wƙkb] Ɣfƪ)jŴ'kf±&ëg, ‘w0 k0315cfboá’ ;'ųlgkft] r jf;]Ū;'ųkb]g Ɣfƪ)hĕlt;d'bfutfnkgefj+ ;dŴ]t'+ æj'ųlƕ
r]tÆlƃcflbdfx.
tŶfodŴá - ;r] /fuflblsťg]lx ;lsťgá cfi, ;á cfdƃgfbL;' æeá eáÆlt jbƃá x'ŷf ljr/)tá eájfbLo]j gfd
xált, g Ɣfƪ±)ëf. æclsťg+ cgfbfg+, tdx+ Ɣ"ld Ɣfƪ)Ælƃ ‘w0k0396 ;'0lg0625’ ;];ufyfkb+. tŴ /fufboá ;ų] lsťlƃ
dŹlƃ klna'źƃLlt lsťgflg. dg'fif ls/ uf‰±)ëlx vn+ dŹfk]ƃf ælsť]lx slkn, lsť]lx sŽńsŽÆlt jblƃ, tƨf lsťg;Źá
dŹgŴá j]lbtƑá. oyfx lgŹ];] æclsťglƃ /fulsťg+, bá;, dáx, dfg, lblŪ, lsn];lsťg+, b'ŝl/tlsťg+, ofiˆt] lsťgf
kxLgf ;d'lŞƉf j"k;ƃf klƍfiźf ceƑ'ƍlųsŽ `f)lƮgf bŬf, ;á j'ŝlt clsťgáÆlt ‘r"ńlg028 32 60 63’. ±uëftdált
uf‰ųj;]g kl/lsųg+, o+ æcflbŝuf‰ųÆlƃlk nás] jblƃ, ;Ōk'ųált kg hĕltj;]g ;flsoált r tfiˆj j]jrg+. j'ųŤ]t+ kƑşŽ;'ų]
-
æcflbŝf gfd uf‰ų]g, ;flsof gfd hĕltof.
tƛf súnf kƑlhtálƛ, g sŽd] clekŴoÆlƃĶ ‘;'0lg0425’.
tyf rfx æ±uëftdált eujƃ+ ±uëfųj;]g kl/lsų]tLÆltcflb. tŴ u+ tfotLlt ±uëfų+, æuf‰tdáÆlt kjųdfg+
clewfg+, a'lźť Ps++þl;slj;otfo /ŋtLlt cŴá. oyf lx a'lź cf/ƙ)e"t]g cŴ]g ljgf g jųlt, Pj+ clewfg+ cle±wëƜe"t]g,
tƨf ;á uf‰ų;řftá cŴá tflg /ŋtLlt j'ŝlt, uf‰_;Źá r]Ŵ clewfg], a'lźoť jųlt. tyf lx jblƃ -
æuf‰ uf‰±)ë r]lƇo] e'ƚ+, jrg] r]j a'lźo+.
cflbŝ] /lƨoť]j, kfgLo]lk r jųt].
t];' cŴ];' uf‰±)ë yL, k'df r Ot/] k'dfÆltĶ
tŴ æuf‰;' b'ƞdfgf;' utá, uf‰kťdáÆltcfbL;' uf‰;Źá uf‰±)ë jųlt. æuf‰r/áÆltcfbL;' OlƇo]. æuf‰/ŋÆlƃcfbL;'
e"ldo+. tyf lx ;'ųlgkftŪsyfo jf;]Ū;'ų;+jŰgfo+ j'ų+ æuf‰/ŋlƃ ±vëų/ŋ+, sl;sƙlƃ j'ų+ xált. kyjL lx ‚uf‰ƒlt j'ŝlt,
tƍe]bá r æ±vëųÆlƃ ‘;'0lg0cŪ02=619_626’. æuf‰ų+ gfd ƀ] uf‰ųflg xLgť uf‰ų+, pŊŪť uf‰ųÆlƃcfbL;' ‘kflr015’
jrg], a'lźoť jųlt. æuf‰uf‰ų+ uf‰td+ gd]Ælt ká/f)slj/rgfo cflbŝ], cflbŝaƈ'+ uf‰td+ ;ƙf;Ɨ'ź+ gdfdLlt lx cŴá,
æpŲu"ÆltcfbL;' /lƨo+, pŲf ufjá /lƨoá Ptfiflt lx pŲu', ;"l/oá. æuf‰;LtrƆgÆlƃcfbL;' ‘c0lg0 L01=49’ kfgLo]
uf‰;řft+ kfgLo+ ljo ;Lt+, tb]j rƆg+ tyf. tlƨlŤ pźgtá pźl/tkŊ'þlytt]nƸƨ klŋų] tř)ţ]j t+ t]n+ ;Ltn+ xátLlt.

74
Pt];' kg cŴ];' uf‰±)ë jųdfgá uf‰_;Źá oyf/x+ OlŴlnśá r]j k'lƟśá r, ;];];' kg k'lƟśáo]j.
Ƹs kg]t+ uf‰ų+ gfdflt< cţsúnk/ƕ/fo c;fwf/)+ tfi súnfi cflbk'l/;;d'bfut+ t+súnkl/ofkƉ;fwf/)+ ;fdţ¿klƃ
bŪƑ+. ;fwf/)d]j lx Ob+ t+súnkl/ofkƉfg+ ;fwf/)tá r ;fdţ¿k+. tyf lx t+sún] hĕtf ;'źábgdxf/fhĕboálk æuf‰tdáÆ
ŷ]j j'ŝlƃ, t]g]j eujf cųgá lkt/+ ;'źábgdxf/fhĕg+ æcltŊƃj/f ±vëf uf‰td tyfutfÆlt ‘dxfj0105’ cjár, j]fij±)ëflk
dxf/fhĕ eujƃ+ æljşĕr/);ƕƉ+, a'ź+ jƆfd uf‰tdÆlƃ, ‘bL0lg0 3=288’ cfoƨflk jśL;á cfoƨƃ+ cfgƆ+ æ;fw' lgƑfkg+
Ɣ"lx, cg'sƕfo uf‰tdfÆlt ‘;+0lg0 1=212’. Ow kg eujƃd]j. t]gfx æeujƃ+ uf‰ųj;]g kl/lsų]tLÆlt. tƨflt
oyfj'ųdŴųo+ kŝfd;lt. PŴ r æ;d±)‰fÆlt Oldgf ;l/ŋshg]lx eujtá ax'dtefjá blfitá
tlƑ;o;ldtkfktfkl/lsųgtá, æ±uëftdáÆlt Oldgf nálsohg]lx tlƑ;opńf/uf‰ų;Ƙ"ttfkl/lsųgtá.
;Ōfi ;'źábgdxf/fhfi k'ųá ;Ōk'ųá, Oldgf kg pŝfsúnkl/bLkg+ plbtálbtljk'nvlųosún;Ƙ"ttfkl/lsųgtá.
;ƑvlųofglŤ cflbe"tdxf;ƙtdxf/fhtá kŪfo c;lƘƉ+ pńf/td+ ;Ō/fhsún+. oyfx -
ædxf;ƙt/fhfi, j+;h]Ž lx dxfd'lg.
sƍflblƨlŤ /fhĕl;, dxf;ƙtgfds]ŽÆltĶ ‘dxfj+;] b'ltokl/Ş]b] k&dufyf’.
sy+ ;źfkƑlhtefjkl/bLkglƃ cfx æsˆgrLÆltcflb. kl/lhog+ kl/xfog+ kfl/húţ+, kl/lh/tLlt jf kl/lhŰá,
tfi efjá kfl/húţ+, t]g. `fltkfl/h'ţeáukfl/h'ţflbgf s]glr kfl/h'ţ]g kl/xflgof cglee"tá cgŢáŴá x'ŷf kƑlhtált
cŴá. tb]j kl/ofoƃ/]g ljefj]t'+ æckl/ŋL)+o]j t+ sún+ kxfofÆlt j'ų+. ckl/ŋL)lƃ lx `fltkfl/h'ţeáukfl/h'ţflbgf
s]glr kfl/h'ţ]g ckl/ŋo+. ;źfo kƑlhtált ;źfo Pj kƑlhtá. PjlŤ æs]grLÆltcflbgf lgjlųtjrg+ ;"kkƉ+ xált.
gg' r æ;Ōsúnf kƑlhtáÆlt Ob+ pŝfsúnf kƑlhtefjkl/bLkgd]j l;of tbŴfiˆj ljţfodfgųf, g ;źfkƑlhtefjkl/bLkg+
tbŴfi cljţfodfgųflt< g ±vëf kg]j+ bŪƑ+ dxƃ+ `fltkl/jũ+, dxƃť eáuŋƈ+ kxfo ;źfkƑlhtefjfi cŴtá l;źųf. tyf
lx násgfyfi clehĕlto+ tfi súnfi g lslť kfl/h'ţ+, cy ±vëf j'lŬo]j, ttá tfi ;ldźtdefjá nás] kfsá kţftá xált, tƨf
æ;Ōsúnf kƑlhtáÆlt Pųs]o]j j'ų] tyf ;ldźtd+ sún+ kxfo ;źfkƑlhtefjá l;źáo]jflt, Od+ kl/xf/+ æs]glr
kfl/h'ţ]gfÆltcflbgf ljefj]tLlt bŪƑ+. ttá k/lƃ æs]Ž;n];' rfl/s++þ r/dfgáÆltcflbjrg+.
æ;fw' wƙ?lr /fhĕ, ;fw' kţf)jf g/á.
;fw' ldųfgdb'ưá, kfkfifs/)+ ;'vÆlƃĶ cfbL;' -
ljo ;fw';Źá Ow ;'Ɔ/Ŵált cfx æ;'Ɔ/+ ±vëf kgfÆlt. ±vëflt cjwf/)Ŵ] lgkftá, kgflt kŋƃ/Ŵ]. Pj+
;fŴstfljţfkgŴlŤ ;+jŰgfod]t];+ ux)+. ;'Ɔ/lƃ r eŹs++þ, eŹstf r kfiƃfg+ lxt;'vfjxefj]gflt j'ų+ æcŴfjx+
;'vfjxÆlƃ. cŴá r]Ŵ lbŪwlƙs;ƕ/flosk/dŴj;]g ltljw+ lxt+ ;'vlƕ t±yëj ltljw+ ;'v+.
tyf¿kfglƃ tflb;fg+, co+ ;Źtá cŴá. cŴdų+ kg bfiˆt'+ æPj¿kfgÆlƃ j'ų+. oflb;]lx r u'±)ëlx eujf
;dƉfutá rt'ƍdfl)sfi násfi ;ƑsŽnlƕ_cŝƃfo_;źfo_k;fbgLoá t];+ oyfe"t;efjųf, tflb;]lx u'±)ëlx ;dƉfutefj+ ;ƈfo
ætyf¿kfg+ c/xtÆlƃ j'ųlƃ bfiˆƃá æoyf¿káÆltcflbdfx. nź;źfglƃ nź;Źxfg+, k/hgfi ;ź+ klneƃfglƃ j'ų+
xált. nź;Źfglƃ jf klnźlslų;Źfg+, Pt]g æc/xtÆlƃ kbfi c/xƃfglƃ cŴá, c/xƃ;dţfo r kfsefjá blfitá,
clkr æoyf¿ká ;á ej+ uf‰tdáÆlt Oldgf ætyf¿kfgÆlƃ kbfi clgodj;]g cŴ+ bfiˆŷf ;¿klgodj;]glk bfiˆt'+
æoyfe'ŝu')flwud]g násˆ c/xƃált nź;źfgÆlƃ j'ų+, Oblƕ lx ætyf¿kfgÆlƃ kbfiˆj cŴbfig+, cod]j r goá cfrl/o]lx
clwƍ]tá Ow LsŽo+, ‘bL0lg0L01=255’ ;f/ŴbLklgoť t±yëj j'ųųf. æoyf¿kf t] ejƃá c/xƃáÆlt cjŷf æoyf¿ká ;á
ej+ uf‰tdáÆlt jrg+ eujlto]j u?uf/jj;]g ætyf¿kfg+ c/xtÆlƃ k'y'jrglglŹŪefjljţfkgŴ+ cųlg, u¿;' r lx
ax'jrg+ OŞlƃ ;Źljb". æoyfe'ŝ»k]0» c/xtÆlƃ Oldgf r wƙƍdf)fg+, n"vƍdf)fgť ;ųfg+ eujtá k;fbfjxt+
oyf?ttá bfiˆlt c/xƃefjfi t];ţ]j oyf/x+ lj;oųf, t+bfig]g kg Ot/];lƕ ¿kƍdf)#á;ƍdf)fg+ k;fbfjxtf blfitfo]j
tbljgfefjtált bŪƑ+.
k;fb;áƙfgLlt k;Ɖflg, ;Ltnflg r, k;fbj;]g jf ;Ltnflg, cg]g k;Ɖdgt+ bfiˆlt. æbfigÆlƃ j'ų]lk
tb'ųl/ sųƑtf;Ƙjtá co+ ;ƘfjgŴá nưtLlt cfx æbƧgdųlƕ ;fw' xátLÆlt. Ot/yf lx æbfigţ]j ;fw', g tb'ųl/
s/)Ælƃ cglwƍ]tŴá cfkşlt, ;ƘfjgŴá r]Ŵ lk_;Źá, clk_;Źá jf n'ųlglŹŪá. æƔƪrl/o+ ksŽ;]tLÆlt PŴ Olt_;Źá
æcư'ƮtáÆlt Oldgf ;Ɨƈd'kutá, tƨf co+ æ;fw' xátLÆlt Ow Olt_;Źá æƔfƪ±)ëf káŋ/;ftL cƗŪ+ df)j+ cfdƃ];LÆlt
Oldgf ;ƗlŢtƑá, æcŢf;o+ sŷfÆlt r kf&;];á tbŴfi ljţfodfgųf. ofi lx cŴá ljţfolt, ;Źá g ko'şlt, ;á
ækf&;];áÆlt j'ŝlt, OddŴ+ ljefj]ƃá cfx æbƧgdųlƕ ;fw' xátLlt Pj+ cŢf;o+ sŷfÆlt. d"nkŰf;sˆ
r"ń;Lxgfb;'ųŪsyfo ‘d0lg0cŪ0 1=144’ cfut+ sˆŽl;o;sú)jŴ' r]Ŵ s±yëtƑ+.

75
 cƗŪdf)jsyfjŰgf

256= æcŢfos]ŽÆlt Ob+ k&dksltof u/xfjrgd]j, b'ltoksltof k;+;fjrg+ sŷf jáx/lƃ oyf t+ æk'l/;á
g/áÆlt bfiˆt'+ cƮţ;'ųkb ‘bL0lg0 3=132’ d'bfx+. tŴ Od]lt ´fosgfd]g ;dlţtf hgf. g ´foƃLlt kŰsúL;' ´fg+ g
cƍ]lƃ g lgƎfb]lƃ, ufdlgud;fdƃ+ cá;l/ŷf j]buƅ] s/áƃfj cŞƃLlt cŴá. t+ kg]t];+ Ɣfƪ)´fos;řft+ k&db'ltogfd+
pkfbfo tltod]j hĕtlƃ cfx æcŢfosŽŷ]j tlto+ cŋ/+ pklgƑųÆlƃ, cŋ/lƃ r lg?lų ;dţf. ;f lx tƸƨo]j lg?ƭefj]g
cţŴ c;ť/)tá æcŋ/Ælƃ j'ŝlt. dƃ] kl/jų]tLlt j]b] ;Ţfolt, kl/ofk')ftLlt cŴá. Ow lx clwcfk'ƑO_;Źj;]g
kb;lƈ, Ot/Ŵ kg ´]_;Źj;]g. dƃ] wf/]tLlt oyfcwLt] dƃ] c;ƙ"ƭ] sŷf xbo] &k]lt.
cfyƑ)j]bá k¿k#fts/ųf ;fw"gdkl/eáuf‰lt sŷf æO?j]bohúj]b;fdj]bfgÆlƃ j'ų+. tŴ Oŝƃ] ±yëfdLoƃ] b]jf
Ptfoflt O? Or_wft'j;]g r_sŽ/fi /_sŽ/+ sŷf, OlŴlnśáo+ oşƃ] k'şƃ] b]jf cg]gflt ohú k'Ɖk'+;slnśj;]g. ;áolƃ cƃ+
s/álƃ, ;folƃ jf tg'+ s/álƃ kfkdg]gflt ;fd+ ;á_wft'kŋ] cá_sŽ/fi cf_sŽ/+ sŷf. ljblƃ wƙ+, sƙ+ jf Pt]xLlt j]bf, t]
Pj dƃf æ;'ultoálk d'glƃ, ;'Ɯlƃ r Pt]xLÆlt sŷf. kx/)+ ;Ŝũg+ kxt+, cáŪfg+ kxt+ tyf, tfi s/)j;]g, cáŪflg
rfn]ŷf ku')efjs/)j;]g kf/+ utá, g cŴljefjgj;]gflt j'ų+ xált. kf/u"lt r lgŝ;fk]ŋtfo lstƃ;df;á.
æ;x lg#ŭ'gfÆltcflbgf oyfjfŌ+ ljeŵƃj;]g lgƑrgbfig+. lg#ŭ'?ŋŽbLglƃ lg#ŭ' gfd ?ŋlj;];á,
tbflbsŽgdŴfglƃ cŴá, Pt]g lg#ŭ'?ŋkl/ofo+ cfƸb sŷf tƍd'±vëg ;];kl/ofofg+ tŴ blfitųf ;á uƅá lg#ŭ' gfd oyf t+
ækf/flhssůá, sú;nlųs]ŽÆlt codŴá blfitá Oldgf oyf?td]j tbŴfi clwutųf. cfrl/of kg Pj+ jblƃ
æjrgLojfrsefj]g cŴ+, ;Źť lgv*lt leƆlt ljeş bfiˆtLlt lgvů', ;á Pj v_sŽ/fi #_sŽ/+ sŷf ‚lg#ů"ƒlt j'ųáÆlt
‘bL0lg0L01=256’, tb]t+ cŪsyfgotá cţgobfiglƃ ux]tƑ+. Ot/yf lx ;á cŪsyfo lj/á±wëf l;of, ljrf/]tƑd]t+.
cŋ/lrƃsŽ kg PjldŞlƃ ætŴ tŴfutflg gfdflg lgfiˆ;tá #]lƃ /fƸ; s/álƃ PŴflt lg#ŭ' lgƮlxtfud]gfÆlt.
j]jrgƍsŽ;slƃ kl/ofo;ŹbLks++þ, Ps]sfi cŴfi cg]skl/ofojrgljefjslƃ cŴá. lgbfigdųť]t+ cg]s];lƕ cŴfg+
Ps;ŹjrgLotfljefjgj;]glk tfi uƅfi kjųųf. s]Ž kg];ált< Pt/lx gfdlnśfg';f;g/tgdfnflewfgƍbLlksŽlb.
jrLe]bflbnŋ)f lsl/of sƍLolt Pt]gflt lsl/ofsƍá, t±yëj ljljw+ sƍLolt Pt]gflt ljsƍá, lsl/ofsƍá r ;á ljsƍá rflt
lsl/ofsƍljsƍá. ;á lx jŰkb;ƗƈkbŴflbljefutá ax'ljsƍált sŷf ælsl/ofsƍljsƍáÆlt j'ŝlt, ;á r uƅlj;];áo]jflt
j'ų+ æsjLg+ pksŽ/fjx+ ;ŴÆlƃ, rt'Ɖlƕ sjLg+ sljefj;ƕbfeáu;ƕbflbkoáhgj;]g pksŽ/fjxá uƅált cŴá s]Ž kg];ált<
sƓaƈgljlwljwfos]Ž sƓfnŘf/uLtf;'aáwfnŘf/flb. Ob+ kg d"nlsl/ofsƍuƅ+ ;ƈfo j'ų+. ;á lx dxflj;oá
;t;xfiufyfkl/df±)ëf, o+ ægorl/oflbks/)Ælƃlk jblƃ. jrgŴtá kg lsolt ud]lt `fk]lt lsl/oflbljefulƃ sˆ'e+
ls_wft'tá cekŝoj;]g, c_sŽ/fi r psŽ/á. cy jf lsl/oflbljefu+ cgj;];kl/ofbfgtá ls]ƃá udƃá cáe]lt k"/]tLlt
sˆ'e+ ls_;Ź"kkbpewft'j;]g. clkr lslƃ uŞlƃ sjoá aƈ];' s]Ž;Ɵd]t]gflt sˆ'e+, k'l/dgo]g]j]Ŵ kbl;lź.
&fgs/)flbljefutá, lgƑrgljefutá r cŋ/f ke]bLolƃ Pt]gflt cŋ/ƍe]bá, t+ kg %;' j]bś];' kl/ofkƉ+ ks/)ƀod]jflt
j'ų+ æl;ŋŽ r lg?lų rfÆlt. tŴ l;ŋlƃ cŋ/;dod]tfoflt l;ŋŽ, csŽ/flbjŰfg+ &fgs/)kotgklkfbs;Ŵ+. lgŞo]g,
lgfiˆ;tá jf plų lg?lų, jŰfudjŰljkl/ofoflbnŋ)+. j'ųť -
æjŰfudá jŰljkl/ofoá,
ƀ] rfk/] jŰljsŽ/gf;f.
wft'fi cŴflt;o]g oáuf‰,
tb'ŝt] kťljwf lg?ųLÆltĶ ‘kf/f0cŪ0 1=j]/ŧsůjŰgf¶ lj;'lź01=144 dxflg0cŪ01=50’.
Ow kg tƑ;]g cg]swf lgƑrgkl/bLks++þ ;Ŵ+ pų/kbnák]g ælg?ųLÆlt clwƍ]t+ lgƑrgljefutálk
cŋ/ke]befjfi cfrl/o]lx ‘bL0lg0L01=256’ j'ųųf, tdƃ/]g lgƑrgljefufi r Ɠfs/)ś]g ;ślxtųf. Ɠfs/)+, lg?lų
r lx kŝ]sd]j j]bś+ oyfx' -
æsƍá Ɠfs/)+ h]Žlt_;Ŵ+ l;ŋf lg?lų r.
%Ɔáljlrlt r]tflg, j]bśflg jblƃ %fÆltĶ
tƨf Ɠfs/)ś]g c;Ř/e"td]j lg?lųgo]g lgƑrgldwflwƍ]t+, g %;' Ɠŧgkb];' ljo tb'eo;fwf/)lgƑrg+
j]bślj;oųflt j]lbtƑ+. co+ kg]Ŵ dxflgŹ];Ūsyfo ‘dxflg0cŪ050’ cfutlg?lųgoljlgŞoá tŴ lx ægŋų/fhĕl/j
tf/sŽgÆlƃ ‘hĕ01=1=11 25’ PŴ /_sŽ/fudá ljo cljşdfgfi cŋ/fi cfudá jŰfudá gfd. Ƹx;gųf æƸx;áÆlt jųƑ]
æ;LxáÆlt kl/jųg+ ljo ljşdfgfgdŋ/fg+ x]Ū‡kl/oj;]g kl/jųg+ jŰljkl/ofoá gfd. ægj%Ɖs]bflg lbƜtLÆlt
‘hĕ01=6=88’ PŴ c_sŽ/fi P_sŽ/fkşg+ ljo cţŋ/fi cţŋ/fkşg+ jŰljsŽ/á gfd. æhËjgfi d"tá hËjgd"táÆlt jųƑ]
æhËd"táÆlt j_sŽ/ g_sŽ/fg+ ljgf;á ljo ljşdfgŋ/fg+ ljgf;á jŰljgf;á gfd. æmþ?;flx jfrflx ksúƑdfgá, cf;ş d+ ŷ+
jb;] súdf/fÆlt ‘hĕ0 1=10=85’ PŴ æksúƑdfgáÆlt kbfi cleejdfgált cŴklkfbg+ ljo tŴ tŴ oyfoáu+

76
lj;];Ŵklkfbg+ wft"gdŴflt;o]g oá±uëf gfdflt.
oyfj'ųƍe]bfg+ ltŰ+ j]bfg+ co+ rt'Ŵáo]j l;of, cy s]g ;Ƹź kťdált cfx æcfyƑ)j]b+ rt'Ŵ+ sŷfÆlt.
cfyƑ)j]bá gfd cfyƑ)j]lbs]lx ljlxtá k¿k#fts/á dƃá, ;á kg Oltxf;kťdefjƍsŽ;gŴ+ ul)ttfdų]g ulxtá, g
;¿kj;]g, Pjť sŷf æPt];Ælƃ kbfi t];+ ltŰ+ j]bfgƄ]j cŴá ux]tƑá. tlŤ æltŰ+ j]bfgÆlƃ Ptfi lj;];glƃ. Oltx
c;flt Pj+ Ow nás] cxál; æcf;fÆltlk sŴlr kf&f‰, ;áo]jŴá. Ox &fg] Olt Pj+, Ob+ jf sƙ+, jŴ'+ jf cf; OŞfxLltlk
cŴá. tfi uƅfi dxflj;otfbLkgŴť]Ŵ ljŞfjrg+, Oldgf æOltxf;fÆlt jrg]g kl;+o'ųá Oltxf;á tlźtj;]gflt cŴ+
bfiˆlt. Oltx cf;, Oltx cf;fÆlt ólb;jrgkl;+o'ųá Oltxf;á lg?lųgo]gflt cŴbfiglƃlk jblƃ. cŋ/lrƃsŽ kg
PjldŞlƃ æOltx_;Źá kf/ƕl/oákb];] Ps]Žj lgkftá, c;lt ljştLlt c;á, Oltx c;á Ptlƨlƃ Oltxf;á ;df;j;]gfÆlt,
t];+ dt] æOltx c;fÆlt PŴ Pj+ kf/ƕl/oákb];á c; ljşdfgá cxá;Llt cŴá. æk'/f)syf;řftáÆlt Oldgf tfi
uƅlj;];efjdfx, ef/tgfdsŽg+ ƀ]eflts/fh"g+ o'źsyf, /fd/ţá ;Ltfx/)syf, g/;Lx/fh'ƍlųsyflt Pjdflbk'/f)syf;řftá
ef/tk'/f)/fdk'/f)g/;Lxk'/f)flbuƅá Oltxf;á gfdflt j'ų+ xált. æt];+ Oltxf;kťdfg+ j]bfgÆlƃ Oldgf oyfjfŌ+ æltŰ+
j]bfgÆlƃ PŴ lj;];gefj+ bfiˆlt.
kşlt cŴá Pt]gflt kb+, gfdfŐfták;Ʈlgkftflbj;]g cg]sljefu+ ljelųoƃkb+. tblk Ɠfs/±)ë cfutd]jflt j'ų+
ætbj;];Ælƃ, kbtá cj;];+ ksltkŝoflb;Źnŋ)e"tlƃ cŴá. t+ t+ ;Ź+, tbŴť Ɠfs/ált Ɠflrŋlt Pt]gflt Ɠfs/)+,
lj;];]g jf cfs/Loƃ] ksltkŝofboá clelgƎfbLoƃ] PŴ, cg]gflt jf Ɠfs/)+, ;fw';ŹfgdƋfŐfos++þ d'źaáwƓfs/)
;f/ƧtƓfs/) kfl)gLƓfs/)rƇƓfs/)flb cw'gflk ljşdfg;Ŵ+. cwLotLlt cŢfolt. j]b]tLlt k/];+ jfr]lt. r_;Źá
cŴƀo;d'lŝggŴá, ljsƍgŴá jf cŴƃ/fi ljslƍtųf. ljlrŶf lx tlźtj'lų. kbsˆŽlt Ɠfs/±)ë;' cfutkbs]Ž;Ɵ+ ;ƈfo j'ų+,
j]Ɯfs/±)‰flt tbjl;Ūksltkŝoflb;Źljlws]Ž;Ɵlƃ OdfiŴfi ljţfkgŴ+ kbƀofi Pstá cŴjrg+. P;f lx cfrl/ofg+ kslt,
olbb+ o]g s]glr ksŽ/]g cŴƃ/ljţfkg+. co+ cŪsyftá ck/á goá - t] Pj j]b] kb;á sŽotLlt kbsˆŽlt. tŴ kb;ált
uşaƈkşaƈkb]g. sŽotLlt s±yëlt oyf æhĕtsÆlƃ, Oldgf j]bsŽ/s;dŴt+ bfiˆlt. PjlŤ æcŢfos]ŽÆltcfbLlx Odfi
lj;];á kfsá xátLlt.
cfoƸt lxt+ afnhg;řftá nás]Ž g otlt g óxlt cg]gflt násŽot+. tlŤ uƅ+ lgfifo ;ųf k'ţlsl/ofo lrųlƕ g
pƍfb]lƃ, násŽ jf afnhgf cfotlƃ pfixlƃ jfbfifb]g PŴflt násŽot+. cţdţlj?ź+, ;Ʈdáŋlj?ź+ jf tgálƃ PŴflt
ljtůá *_kŝoj;]g, g_sŽ/fi r )_sŽ/+ sŷf, lj?ź]g jfbbů]g tfń]lƃ jflbgá PŴflt ljtůá tl*_wft'j;]g, lgƮxLtfudť
sŷf. cb];lƕ o+ lgfifo jfbLg+ jfbá kjųá, t+ t];+ b];tálk pkrf/j;]g j'ŝlt oyf ærŋ'+ nás] lko¿k+ ;ft¿k+, PŴ];f
tŲf kxLodfgf kxLolt, PŴ lg?Ţdfgf lg?ŢtLÆlt, ‘bL0lg02=401 d0lg0 1=133 lje0204’ lj;];]g jf klůtfg+ dg+
t*]lƃ rfn]lƃ Pt]gflt ljtůá, t+ jblƃ, ;á jfbá jf Pt];lƃ ljtůjfbf, t];+ ;Ŵ+ tyf. nŋ)bLks;Ŵ+ pų/kbnák]g,
tlźtj;]g jf nŋ)lƃ bfiˆlt ænŋ)bLksÆlƃcflbgf. nŋLolt a'źefjflb cg]gflt nŋ)+, lgŖáwlaƗtflb. t]gfx æo];+
j;]gfÆltcflb. ƀfb;;xƧuƅkdf)lƃ PŴ ef)jf/ƍdf)fbL;' ljo afƸų;ŋ/uƅáj clwƍ]tá. j'ųlŤ -
æcŪŋ/f Pskb+, PsŽ ufyf rt'ƍb+.
ufyf r]sŽ dtá uƅá, uƅá afƸų;tŋ/áÆltĶ

ƀfb;lx u'l)t;xfiafƸų;ŋ/uƅƍdf)lƃ cŴá. oŴflt oƸƨ nŋ);Ŵ], cfwf/] r]t+ e'ƙ+ oyf æ?ŋ] ;fvfÆlt. ;áń;
r ;xfiť ;áń;;xƧ+, ;áń;flws;xfiufyfkl/df)flt cŴá. PjlŤ cfwf/f±wëƜjrg+ ;"kkƉ+ xátLlt. kwfgj;]g a'źfg+
nŋ)bLkgtá a'źdƃf gfd. kŝ]sa'źfbLglƕ lx nŋ)+ tŴ bLlktd]j. t]g j'ų+ æo];+ j;]gfÆltcflb.
æcg"gá kl/k"/sŽ/LÆlt cŴdųbfig+, ;Źtá kg clwutdŴ+ bfiˆt'+ æcjoá g xátLÆlt j'ų+. s]Ž kg]; cjoált
cg'oáudkg]lt æcjoá gfdfÆltcflbgf. cod]ųflwƍfoá - oá tflg ;ƈf/]t'+ ;Ŋ]Žlt, ;á æjoáÆlt j'ŝlt. oá kg g ;Ŋ]Žlt,
;á cjoá gfd. oá r cjoá g xált, ;á æƀ] kl;]wf ksltoŴudsŽÆlt `fo]g joá Pjflt. jotLlt lx joá,
cflbdŢkl/oá;fg];' sŴlrlk ckl/lsndƃá cljŴfoƃá t] uƅ] ;ƃfg] k±)ëlt Ɠjx/tLlt cŴá. co+ kg ljgoŪsyfgoá
‘kf/f0 84’ - cgjoált cg' cjoá, ;lƈj;]g p_sŽ/náká, cg' cg' cjoá cg"gá, kl/k'Űl;ƍált cŴá. joált lx xflg
æcfojoáÆltcfbL;' ljo, glŴ Ptfi oyfj'ųuƅ];' joá ögtflt cjoá, cg' cg' cjoá cgjoált.
æcg'ţftáÆlt kbfi sƙ;fwgj;]g, æklţftáÆlt kbfi r sų';fwgj;]g cŴ+ bfiˆƃá æcfrl/o]gfÆltcflbdfx.
cƧflt cƗŪfi. kflńo+ æodx+ hĕgfld, t+ ŷ+ hĕgf;LÆlt Ob+ cg'hĕggfsŽ/bfig+, æo+ ŷ+ hĕgfl;, tdx+ hĕgfdLÆlt Ob+ kg
klhĕggfsŽ/bfiglƃ bfiˆlt æo+ cxÆlƃcflbgf. æcfd cfrl/ofÆlt lx oyfut+ klhĕggjrgd]j cŴj;]g j'ų+. olƃ
t]ljşs++þ kfjrg+. tƧflt cfrl/ofi. kljrgbfgd]j klţf tyf, tfo ;od]j klţftált cŴá. æ;sˆÆltcflb
cg'hĕggklhĕggflwsŽ/bfig+. cb];filk b];ldj sƍgfdų]gflt j'ų+ æst/lƨÆlƃcflb. ;fi cųgá ;ƃs++þ ;s++þ. cfrl/ofg+
k/ƕ/tá, k/ƕ/e"t]lx jf cfrl/o]lx cfut+ cfrl/os+. ltfiá ljşĕ, tf;+ ;d"xá t]ljşs+, j]bųo+. kwfg+ jrg+, ksŪfg+

77
jf cŪsŽbLg+ jrg+ kfjrg+.
257= Obflg o]gflwƍfo]g Ɣfƪ±)ëf káŋ/;ftL cƗŪ+ df)j+ cfdƃ]ŷf æco+ tftfÆltcflbjrgdlƑ…, tblwƍfo+ ljefj]ƃá
æP; ls/fÆltcflbdfx. tŴ pƮtƧflt k'Ƒ] kfsfi lslųdtá ká/f)hgfi. ax" hgflt k"/)sfikfboá ;ƈfo j'ų+.
Psŝlƃ vlųoflbhĕltdƃ+, nás;ƙt+ jf hg+. u¿lt efl/o+, cųfg+ ttá dár]ŷf ckudgdųlƕ b'Ŋ/+ xált, k±uëj tb'ųl/
s/)lƃ j'ų+ xált. cgŴá gfd tyfkudgflbgf lgƆfƓf/á;pkf/Ƙflb.
æcư'ƮtáÆlt PŴ cle;Źoá±uëg OŴƘ"tfŐfgŴj;]g]j æuf‰tdÆlƃ pkoáujrg+ æt+ ejƃ+, tyf ;ƃ+o]jfÆlt kb];'lk
tfi cg'koáuųf tbŴj;]g]jflt bfiˆlt ætƧ eátáÆltcflbgf. t]gfx æOwfkLÆltcflb. tyf ;táo]jflt o]gfsŽ/]g
c/xtflbgf ;Źá cư'Ʈtá, t]gfsŽ/]g ;ƃfi e"tfi Pj tfi ejtá uf‰tdfi ;Źá olb jf cư'Ʈtált cŴá. clkr t+ ejƃ+
±uëftd+ tyf ;ƃ+o]jflt Psfilk cŴfi lƀŋų'+ ;Ɨƈefj]g jrg+ ;fdţljl;Ūtfkl/sƍg]g cŴlj;];ljţfkgŴ+, tƨf ætfi eátá
uf‰tdfifÆlt ;fdţ;Ɨƈefj]g ljlŞlƆŷf ætyf ;táo]jfÆlt lj;];;Ɨƈefj]g oáh]tƑ+. olb_;Źá r]Ŵ ;+;oŴá lƀƉlƕ cŴfg+
;+;lotƑųf. jf_;Źá r ljsƍgŴá t];' Psfi ljsƍ]tƑųf. ;Źljb" kg Pj+ jblƃ - æOdfi jrg+ ;ŝ+ jf olb jf
d';fÆltcfbL;' ljo olb_;Źá jf_;Źá r peálk ljsƍŴfo]j. olb_;Źálk lx æo+ ob]j kl/;+ pk;Řdlt olb vlųokl/;+
olb Ɣfƪ)kl/;ÆlƃcfbL;' ‘c0lg0 5=34’ jf_;ŹŴá lbfilt. æcƍ+ jfi;t+ cfo', Obfg]t/lx ljştLÆltcfbL;' ljo r Ow
;dfgŴ;Źkoáuf‰lt. kflńo+ æolb jf gá tyfÆlt Oblƕ æ;ƃ+o]j ;Źá cư'ƮtáÆlt Oldgf ;ƗlŢŷf oyfj'ųgo]g]j oáh]tƑ+.
gg' æuf‰tdÆlƃ kb]o]j pkoáujrg+ l;of, g PŴflt rábgfo æOwfkLÆltcflb j'ų+, tfi cg'koáuųf, ljlŞlƆŷf
;Ɨƈlj;];efj]g oáh]tƑųf jf Owflk OŴƘ"tfŐfgŴj;]g]j pkoáujrg+ gfdflt j'ų+ xált. OŴƘ"tfŐfg+ cŴá ofi tyf,
cle;Źá, OŴƘ"tfŐfgd]j jf cŴá tyf, ;áo]jŴá. obƮ]g lx ;Źoáuf‰ xált, tbƮ]g cŴoáuf‰kLlt.
258= eált cųgá cfrl/o+ cfnklt. oyf_;Ź+ ;fŴs++þ sŷf ;x kf&;];]g oáh]t'+ æoyf ;ŊfÆltcflb j'ų+. ;ált
eujf. k'l/dgo] cfsŽ/Ŵh]Žtgoyf_;Źoáŕtá sylƃ k'Şfdų+, Ow kg tboáŕtá æcfsŽ/k'ŞfÆlt j'ų+. aflx/s;do]
cfrl/olƛ pkŢfo;d'bfrf/ált cfx æcy g+ pkŢfoáÆlt, pkŢfo;lţtá cfrl/oƔfƪ±)ëflt cŴá.
sŽdť dƃá, Ɣƪ+, sƍált ltlƑ±wëf j]bá, tyflk cŪsŽlb j'ų+ kwfge"t+ d"n+ dƃá, tbŴljj/)dŴ+ Ɣƪ+, tŴ j'ųgo]g
oţlsl/ofljwfg+ sƍált dƃfiˆj kwfgefjtá, Ot/];ť tlƉfio]g]j hĕtųf dƃƮx±)ëg Ɣƪsƍfglƕ ux)+ l;źd]jflt bfiˆlt
ætL;' j]b];"Ælt Oldgf. dƃált lx cŪsŽbLlx O;Llx j'ųd"nj]bfiˆj gfd+, j]bált ;Ƒfi, tƨf æj]b];"Ælt j'ų] ;Ƒ];lƕ ux)+
l;ŢtLlt j]lbtƑ+. nŋ)fgLlt nŋ)bLksŽlg dƃkbflg. kşuşaƈkj];gj;]g klŋlkŷf. Ɣfƪ)j];]g]jflt
j]bjfrsƔfƪ)lnś]g]j. j]b]lt dxfk'l/;nŋ)dƃ]. dx];ŋŽ ;ųflt dxfk'ţjƃá klůt;ųf. hĕlgfilƃ Olt dgl; sŷf
jfr]ƃLlt ;Ɨƈá. t]gflt tyf jfrgtá. k'Ƒ]lt ætyfutá pƍlşfitLÆlt jųƑsŽntá ke'lt tyfutfi w/dfgsŽn].
cŢflotƑjfr]tƑefj]g cfuŞlƃ kfsf ejlƃ. Psufyflƀufyflbj;]g cg'Ŋd]g cƃ/wfolƃ. g s]jn+ nŋ)dƃfo]j, cy ±vëf
cţ]lk j]bf Ɣfƪ)fg+ cţf)efj]g cg'Ŋd]g cƃ/wfolƃ Pjflt cfrl/o]g ‘bL0 lg0L01=258’ j'ų+.
a'źefjkŴgf kl)lw, kf/dL;Ƙ/)+ ;dfbfg+, sƙfistflbkţf `f)+. ækl)lwdxtá ;dfbfgdxtáltcflbgf kŝ]s+þ
dxƃ;Źá oáh]tƑáÆlt ‘bL0 lg0L01=258’ cfrl/o]g j'ų+. Pjť ;lt s?)f cflb o];+ ;źf;LnfbLg+ t] s?)fboá, t] Pj
u')f s?)flbu')f, kl)lw r ;dfbfgť `f)ť s?)flbu')f r, t]lx dxƃá kl)lw;dfbfg`f)s?)flbu')dxƃált lgƑrg+
sŽtƑ+. PjlŤ ƀƆták/ųf dxƃ;Źá kŝ]s+þ oáhËotLlt. clkr kl)lw r ;dfbfgť `f)ť s?)f r, tdflb o];+ t] tyf,
t]o]j u')f, t]lx dxƃált lgƑrg]glk cŴá ;"kkƉá xált, kl)lwdxƃtflb rfi a'źj+; ‘a'0j+09 cfboá’ rl/oflksŽlb
‘rl/of01cfboá’ j;]g j]lbtƑá. dxfkbfg;'ųŪsyfo+ kg ædxfk'l/;fiflt hĕltuf‰ųsúnkb];flbj;]g dxƃfi k'l/;fifÆlt
‘bL0lg0 cŪ02=33’ j'ų+. tŴ ævlųoá, Ɣfƪ±)ëfÆlt Pjdflb hŽlt. æs]Žůţá, uf‰tdáÆlt Pjdflb ±uëfų+. ækál)sŽ,
lrŋlƟsŽ, ;flsof, s]ŽlnofÆlt Pjdflb súnkb];á, tb]t+ ;Ƒlƕ Ow cflb;Ź]g ;ślxtlƃ bŪƑ+. PjlŤ ;lt æƀ]o]j ultoá
ejƃLÆlt pleƉ+ ;fwf/)jrg+ ;dlŴt+ xátLlt.
lgŪflt lgƎlųoá l;lźoá. gƋfo+ ult_;Źá cg]sŴá, sƨf lgŪfod]j j'ųált cfxæsŽdťfoÆlƃcflb. eje]b]lt
lg/oflbejlj;];]. ;á lx ;'rl/tb'ŝl/tsƙ]g ;ų]lx pkkşgj;]g uƃƑflt ult. uŞlt kjųlt PŴflt ult, lgjf;Ūfg+.
udlt oyf;efj+ hĕgftLlt ult. kţf, udg+ Ɠfkg+ ult, ljfiefjá, ;á kg Otá r Pųá r Ɠfk]ŷf l&ttfj. udg+
lgƎųg+ ult, lgŪf cŢf;okl;/)Ŵflk lgbfiggo]g ulxtf. tyf x]; æOd];+ ±vëf cx+ leŋÚg+ ;Lnjƃfg+ sƠf)wƙfg+ g]j
hĕgfld cfuƸt jf uƸt jfÆlt ‘d0lg01=508’ PŴ cŢf;o] jųlt, ælgƑfg+ c/xtá utLÆlt ‘kl/0339’ PŴ kl;/±)ë,
k/fo±)ë ckfio]lt cŴá. uŞlt oyf?lr kjųtLlt ult, cŢf;oá. uŞlt cjr/lt, cjr/)j;]g jf kjųlt PŴflt ult,
kl;/)+. ;Ƒ;řtlj;ţ'ųfi lx c/xtá lgƑfgd]j kl;/)+, Ow kg lgŪfo+ jųtLlt j]lbtƑá tbţ];dlj;oųf.
gg' lƀƉ+ lgƎųLg+ lgldųe"tflg nŋ)flg lj;lb;fg]j, cy sƨf æo]lx ;dƉfutfifÆltcflbgf t];+ ;lb;efjá j'ųált
rábgfn];+ bfiˆŷf ;á±wëƃá ætŴ lsťfkLÆltcflbdfx. ;dfg]lk lgŖáwlaƗtflbnŋ)efj] cŴ]j s]Žlr g];+ lj;];ált bfiˆt'+ æg
t]x]j a'źá xátLÆlt j'ų+. æoyf lx a'źfg+ nŋ)flg ;'lj;bflg, ;'kl/Ɠųflg, kl/k'Űflg r xálƃ, g Pj+ rŊjųLgÆlƃ co+

78
kg lj;];á cfrl/owƙkfnŴ]/]g ‘bL0lg0L0 1=258’ ksŽl;tá. hĕolƃ leƉ];'lk cŴ];' cleƉwL;Źf Ptfoflt hŽlt,
nŋ)efjdų+. j'ųlŤ -
æ;anfbL;' leƉ];', ofo jųƃ'leƉwL.
;Źf ;f hĕlt/];f r, dfnf;'ųldjlƋtfÆltĶ
tƨf nŋ)tfdų]g ;dfgefjtá lj;lb;flglk tflgo]j rŊjlųlgƎlųlgldųe"tflg nŋ)flg ;lb;flg ljo sŷf tflg
a'źlgƎlųlgldųe"tflg nŋ)flg gfdflt Ob+ jrg+ j'ŝtLlt cŴá. clwcfk'Ƒj;oá±uë e'ƙŴ] pkoáujrglƃ cfx æcuf/]
j;tLÆlt rt"lx cŞl/owƙ]xLlt cle¿ktf, bL#fo'stf, cƍfafwtf, Ɣfƪ)uxkltsŽg+ lkodgfktflt Od]lx rt"lx
cŞl/o;efje"tflx OźLlx. oyfx -
æ/fhĕ cfgƆ, dxf;'bfigá rt"lx OźLlx ;dƉfutá cxál;. stdflx rt"lx OźLlx< OwfgƆ, /fhĕ dxf;'bfigá
cle¿ká cxál; bfigLoá kf;flbs]ŽÆltcflb ‘bL0lg02=252’.
r]ltohŽtsˆ ‘hĕ0cŪ03=8=44’ cfutgo+ ux]ŷflk Pj+ jblƃ æ;/L/tá rƆguƈá jfolt, co+ PsŽ Olź. d'vtá
pƍnuƈá jfolt, co+ b'ltof. rųf/á b]jk'ųf rt";' lb;f;' ;ƑsŽn+ vƮxŴf cf/ŋ+ uŲlƃ, co+ tltof. cfsŽ;]g ljr/lt,
co+ rt'ŴLÆlt. cgfutj+;;+jŰgfo+ kg æcle¿kefjá PsŽ Olź, ;dj]kflslgof uxl)of ;dƉfutefjá b'ltof, ofjtfo'slƕ
;snnásfi bfigfltlųsefjá tltof, cfsŽ;rfl/efjá rt'ŴLÆlt j'ų+. tŴ ;dj]kflslgof uxl)of ;dƉfutefjált
;dljkfrlgof sƙht]h]Žwft'of ;ƕƉtf. ofi lx e'ųdųáj cfxf/á hË/lt, ofi jf kg k'eų+ ljo t±yëj ltŪlt, peák]t] g
;dj]kflslgof ;dƉfutf. ofi kg k'g eųsŽn] eųŞƆá pƍşt]j, co+ ;dj]kflslgof ;dƉfutá gfd, tyf¿ktflt cŴá.
;śxjŴ"xLlt bfg+, lkojrg+, cŴrl/of, ;dfgųtflt Od]lx ;śxákfo]lx. oyfx -
æbfgť k]Ɯjşť, cŴrl/of r of Ow.
;dfgųtf r wƙ];', tŴ tŴ oyf/x+.
Pt] ±vëf ;śxf nás], /yfif)Lj ofotáĶ
Pt] r ;śxf gffi', g dftf k'ųsŽ/)f.
ne]y dfg+ k"h+ jf, lktf jf k'ųsŽ/)fĶ
oƨf r ;śxf Pt], ;dk]ŋlƃ klůtf.
tƨf dxų+ kƍálƃ, kf;+;f r ejlƃ t]ÆltĶ ‘bL0lg03=273’.
/ŧgtált kLlt;ádgfij;]g /ŧgtá, g /fuj;]g, kLlt;ádgfifg+ hggtált j'ų+ xált. rt"lx ;śxjŴ"lx
/ŧgŪ]g /fhĕlt kg ;Ƒ];+ /fh"g+ ;dţf tyf cs/áƃfglƕ ljnLjaLhgfbL;' tfnjŭjáxf/á ljo ?lƭj;]g kjlųtá, tƨf
æcŞl/owƙ]xLÆlt c;fwf/)lgƑrg+ j'ųlƃ bŪƑ+.
;Ź;fdlŴotá cg]swf rŊjųL;Źfi jrgŴ+ bfiˆƃá kwfge"t+ jrgŴ+ k&d+ bfiˆt'+ ærŊ/tgÆlƃcflbdfx. Obd]j lx
kwfg+ rŊ/tgfi kjųgdƃ/]g rŊjlųefjfgfklųtá. tyf lx cŪsyf;' j'ų+ ælsųfjtf rŊjųL xátLlt<
Psś‡nƀś‡ndųlƕ rŊ/tg] cfsŽ;+ cư'ƮƄf kjų]Ælt ‘bL0 lg0cŪ02=243 d0lg0cŪ03=256’. oƨf kg /fhĕ rŊjųL
Ps++þ;+ pų/f;ś+ sl/ŷf jfdxŴ]g xlŴ;áů;lb;kgfƸń ;'jŰleŘf/+ plŋlkŷf blŋ)xŴ]g rŊ/tg+ pbs]g cư'lŊl/ŷf ækjųt'
ej+ rŊ/tg+, cleljlhgft' ej+ rŊ/tgÆlƃ ‘bL0lg02=244’ jrg]g rŊ/tg+ j]xf;+ cư'ƮƄf kjų]l;, tƨf tflb;+ kjųfkg+
;ƈfo ærŊ/tg+ jų]tLÆlt j'ų+. oyfx æcy ±vëf cfgƆ /fhĕ dxf;'bfigá pŪfof;gf»k]0 rŊ/tg+ cư'lŊl/ ‚kjųt' ej+
rŊ/tgƒlƃÆcflb ‘bL0lg02=244’. g s]jnť rŊ;Źá rŊ/tg]o]j jųlt cy ±vëf ;ƕlųrŊfbL;'lk, tƨf
t+tbŴjfrs;Ź;fdlŴotálk jrgŴ+ bfiˆlt æ;ƕlųrŊˆxLÆltcflbgf. tŴ ;ƕlųrŊˆxLlt _
æklt¿k] j;] b];], cl/oldųs/á l;of.
;ƙfkl)lw;ƕƉá, k'Ƒ] k'ţstá g/á.
wţ+ wg+ o;á lslų, ;'vť]t+lwjųtLÆltĶ ‘c0lg0 4=31’ -
j'ų]lx klt¿kb];jf;flb;ƕlųrŊ]þlx. jųtLlt kjųlt ;ƕşlt, pk¿kl/ sú;nwƙ+ jf klkşlt. t]xLlt
;ƕlųrŊ]þlx. k/lƃ ;ųlgsŽo+, oyf ;o+;Źá ;'źsų'Ŵfi h]Žts]Ž, tyf k/+;Źálk x]t'sų'Ŵfiflt j]lbtƑ+. jų]tLlt kjų]lt
;ƕfb]lt, pk¿kl/ sú;nwƙ+ jf klkşĕk]lt. oyfx -
æ/fhĕ dxf;'bfigá Pjdfx ‚kf±)ëf g xƃƑá, clbƉ+ g cfbftƑ+, sŽd];' ldŞf g rl/tƑf, d';f g el)tƑf, dş+ g
kftƑ+, oyfe'ųť e'ŧyfƒlt. o] ±vëf kgfgƆ k'/lŴdfo lb;fo kl/fhĕgá, t] /ţá dxf;'bfigfi cg'oƃf cx];'Ælƃcflb
‘bL0lg02=244’.

79
 Ol/ofkyrŊfglƃ Ol/ofkye"tfg+ rŊfg+. Ol/ofk±yëflk lx ærŊÆlƃ j'ŝlt ært'rŊ+þ gjƀf/ÆlƃcfbL;' ‘;+0lg0
1=29 109’. oyfx -
æ/yś] nŋ±)ë wƙá_/rŊ]þlƩl/ofk±yë.
rŊ+þ ;ƕlųo+ rŊ_/tg] důn] an].
súnfneů] cf)fo_dfo'±wë bfg/fl;;"ÆltĶ
jųált kjųg+ pƍşg+, Oldgfj Ol/ofkyrŊ+þ jų]lt k/lxtfo pƍfb]tLlt lgƑrglƕ bfiˆlt cŴtá ;dfgųf. tyf
rfx -
æcy ±vëf t+ cfgƆ rŊ/tg+ k'/lŴd+ lb;+ kjlų, cƋb]j /fhĕ dxf;'bfigá ;Ƹź rt'/lślgof ;]gfo. oƸƨ ±vëf
kgfgƆ, kb];] rŊ/tg+ kltŪfl;, tŴ /fhĕ dxf;'bfigá jf;+ pkulŞ ;Ƹź rt'/lślgof ;]gfofÆltcflb ‘bL0lg02=244’.
co+ cŪsyftá ck/á goá - cƍlxt+ cf)f;řft+ rŊ+þ jų]tLlt rŊjųL. tyf lx j'ų+ -
ækťlx leŋj] wƙ]lx ;dƉfutá /fhĕ rŊjųL wƙ]g]j rŊ+þ jų]lt, t+ xált rŊ+þ cƍljlųo+ s]glr dg'fie"t]g
kŝlŴs]g kfl)gf. std]lx kťlx< Ow leŋj] /fhĕ rŊjųL cŴţ" r xált, wƙţ" r dųţ", r sŽnţ" r kl/;ţ" r. Od]lx
±vëf»k]0 kfl)gfÆltcflb ‘c0lg0 5=131’.
vlųodůnflb;lţt+ rŊ+þ ;d"x+ cųgá j;] jų]lt cg'jų]tLltlk rŊjųL. j'ųlŤ æo] ±vëf kgfgƆ k'/lŴdfo lb;fo
kl/fhĕgá, t] /ţá dxf;'bfigfi cg'oƃf cx];'Ælƃcflb ‘bL0lg02=244’. rŊnŋ)+ jųlt Ptfifltlk rŊjųL. t]gfx
æOdfi b]j súdf/fi x]Ūf kfbtn];' rŊflg hĕtflg ;xfif/flg ;g]ldsŽlg ;gflesŽlg ;ƑfsŽ/kl/k"/fgLÆltcflb
‘bL0lg02=35’. rŊ+þ dxƃ+ sŽoan+ jųlt Ptfifltlk rŊjųL. j'ųŤ]t+ æcolŤ b]j súdf/á ;ų'fibá»k]0 colŤ b]j súdf/á
;Lxk'ƑźsŽoáÆltcflb ‘bL0lg02=35’. t]g lxfi nŋ±)ëg dxƑnefjá ljţfolt. rŊ+þ b;ljw+, ƀfb;ljw+ jf jųwƙ+ jųlt
klkştLlt rŊjųL. t]g j'ų+ æg lx t] tft lbƑ+ rŊ/tg+ k]lųs++þ bfoş+ OŜ ŷ+ tft cl/o] rŊjlųjų] jųfxLÆltcflb
‘bL0lg03=83’. rŊ+þ dxƃ+ bfg+ jų]lt kjų]tLltlk rŊjųL. j'ųť -
ækŪk]l; ±vëf cfgƆ /fhĕ dxf;'bfigá tf;+ káŋ/)Lg+ tL/] Pj¿k+ bfg+ cƉ+ cƉlŴsfi, kfg+ kfglŴsfi, jŴ+
jŴlŴsfi, ofg+ ofglŴsfi, ;og+ ;oglŴsfi, OƸŴ OlŴlŴsfi, lx/ţ+ lx/ţlŴsfi, ;'jŰ+ ;'jŰlŴsfifÆltcflb
‘bL0lg02=254’.
/fhŽlt ;fdţ+ tbţ;fwf/)tá. rŊjųLlt lj;];+ cgţ;fwf/)tá. wƙ;Źá `fo], ;dá Pj r `foá gfdflt cfx
æ`fo]g ;d]gfÆlt. jųlt pƍşlt, klkştLlt jf cŴá. æOb+ gfd r/tLÆlt cj'ų]lk ;fdţh]Žtgfo lj;];] cjŪfgtá,
lj;];lŴgf r lj;];fi ko'lştƑųf æ;bŴk/Ŵ]Ælt oáhËolt. kb];Ʈx±)ë lx c;lt ux]tƑfi lgƍb];tf ljţfolt oyf ælblŋtá
g bbftLÆlt. oƨf rŊjlų/fhĕ wƙ]g]j /şdlwuŞlt, g cwƙ]g k¿k#ftflbgf. tƨf j'ų+ æwƙ]g /ş+ nleŷfÆltcflb,
wƙ]gflt r `fo]g, sú;nwƙ]g jf. /ţá efjá /ş+, Ofil/o+.
k/];+ lxtákfoe"t+ wƙ+ s/ált, r/tLlt jf wlƙsˆŽ. cųgá lxtákfoe"tfi wƙfi sŽ/s]Ž, r/s]Ž jf /fhĕlt wƙ/fhŽlt
Od+ ;lj;];+ cŴ+ bfiˆlt æk/lxtwƙs/±)‰g jfÆltcflbgf. co+ kg dxfkbfgŪsyfgoá - b;lj±wë sú;nwƙ], cult/lxt] jf
/fhwƙ] lgo'ųált wlƙsˆŽ¶ t]g]j wƙ]g nás++þ /ŧ]tLlt wƙ/fhŽ. kl/ofojrgd]j lx Ob+ kbƀolƃ. cfrl/o]g kg Pj+ j'ų+
ærŊjlųjų;řft+ wƙ+ r/lt, rŊjlųjų;řftá jf wƙá Ptfi, PtƸƨ jf cŴLlt wlƙsˆŽ, wƙtá cgk]tųf wƙá r ;á /ŧgŪ]g
/fhĕ rflt wƙ/fhŽÆlt ‘bL0lg0L01=258’. æ/fhĕ xált rŊjųLÆlt jrgtá ærft'/ƃáÆlt Ob+ rt'bLlkfi/t+ ljefj]tLlt
cfx ærft'/ƃfofÆltcflb. rųf/á ;d'Źf cƃf kl/oá;fgf Pltfiflt rft'/ƃf, kyjL. ;f lx rt";' lb;f;'
k'/lŴd;d'Źflbrt';d'Źkl/oá;fgųf Pj+ j'ŝlt. t]g j'ų+ ært';d'Ź cƃfofÆlt, ;f kg cjoje"t]lx rt'lƑ±wëlx bLk]lx
lje"l;tf Psnáswft'kl/ofkƉf kyjLo]jflt bfiˆlt ært'lƑwbLklje"l;tfo kyljofÆlt Oldgf. oyfx -
æofjtf rlƆd;"l/of, kl/x/lƃ lb;f elƃ lj/árgf.
;Ƒ]j bf;f dƈft', o] r kf)f kyljlfitfÆltĶ

PŴ r ært'bLklje"l;tfofÆlt cjŷf rt'lƑwbLklje"l;tfoflt ljw;ŹƮx)+ kŝ]s+þ kť;tkl/ųbLkfglƕ dxfbLk]o]j

;śx)Ŵ+ ;Źfltl/ų]g cŴfltl/ųfi ljţfodfgųf, s]ŽŪf;jfrs]g jf ljw;Ź]g ;dfgefufg+ ulxtųflt bŪƑ+. sˆŽkflbkŝlŴsˆlt
PŴ cflb;Ź]g sŽddáxdfgdbflbs] ;śŲflt. ljh]tLlt t+sŽnfk]ŋfo jųdfgjrg+, ljlhtjflt cŴá. ;Źljb" lx ctLt]
tfjL;ŹldŞlƃ. æ;Ƒ/fhĕgá ljh]tLÆlt jbƃá sŽd+ rŊjlųgá s]glr o'ź+ gfd glŴ, o'ź]g kg ;f±wëtƑfi ljhofi l;lźof
æljlht;śfdáÆ ŷ]j j'ųált bfiˆlt.

80
 yfj/fi w'jfi efjá yfjl/o+, oyf hgkb] yfjl/o+ kųá, t+ bfiˆt'+ æg ;Ŋf sˆgrLÆltcflb j'ų+, Oldgf s]glr
cslƕoŪ]g hgkb] yfjl/oƍųált tƍ'l/;;df;+ bfiˆlt, Ot/]g r bƭelųefjtá hgkbá yfjl/oƍųá Ptlƨlƃ cţkbŴ;df;+.
tƛLlt cƸƨ /flhlg. oyf hgkbá tƸƨ yfjl/o+ kųá, tbfljs/áƃá æcg'o'ųáÆltcflbdfx. tŴ cg'o'ųált lgŝko'ųá.
;sƙlg/tált rŊjlųgá /şsƙ] ;bf kjųá crná c;ƕj]wLlt kl/ofojrgd]t+, rá/fg+ jf ljnákgdų]g crná, bfdl/sų]g
c;ƕj]wL. rá/]lx jf crná, kl/fh"lx c;ƕj]wL. cgltd'b'efj]g jf crná, cgltrůefj]g c;ƕj]wL. tyf lx cltrůfi
/ţá alnvůfbLlx nás++þ kLńotá dg'fif dlŢdhgkb+ %ū]ŷf kƑt;d'ŹtL/fbLlg lgfifo kŝƃ] jf;+ sƍ]lƃ, cltd'b'sfi r /ţá
rá/;fxl;shgljnákkLlńtf dg'fif kŝƃ+ kxfo hgkbdŢ] jf;+ sƍ]lƃ, Olt Pj¿k] /flhlg hgkbá yfj/efj+ g kfk')flt.
PtƸƨ kg tb'eolj/lxt] ;'jŰt'nf ljo ;defjƍų] /flhlg /ş+ sŽ/odfg] hgkbá kf;f)lklŪo+ &k]ŷf coákũ]g kl/lŋųá ljo
crná c;ƕj]wL yfjl/oƍųált.
;]Ɯlyblƃ Ps]Žj lgkftá, æ;á stdá, t+ std+, ;f stdfÆltcflbgf oyf/x+ lnśljelųjrgj;]g koálhodfgáj
xált, Ow tflg stdfgLlt ko'ųált cfx ætƧ r]tfgLÆltcflb. rrlt rŊjlųgá oyf?lr cfsŽ;flbudgfo kl/ưdtLlt
rŊ+. rŊ/tglŤ cƃá;d'lŪtjfoáwft'j;]g /ţá rŊjlųfi jrg;dgƃ/d]j kjųlt, g rƆ;"l/oljdfgflb ljo
alx;d'lŪtjfoáwft'j;]gflt ljdfgŪsyfo+ ‘lj0j0cŪ01=k&dkL&ljdfgjŰgf’ j'ų+. /lthggŪ]gflt kLlt;ádgfi'ƍfbgŪ]g.
tlŤ kfiƃfi, ;')ƃfi r cgƍs++þ kLlt;ádgfi+ pƍşlt cŞl/owƙųf. jrgŴtá kg /d]lt /Ƹt s/átLlt /tg+, /dg+ jf
/t+, t+ g]tLlt /tg+, /t+ jf hg]tLlt /tg+ h_sŽ/nákj;]gfltlk g]?lųsŽ. ;ƑŴflt xlŴ/tgfbL;'.
lrųLstefjflbgflk rŊfi /tgŪá j]lbtƑá, ;á kg /lthggŪ]g]j Ps;śxtfo lj;'+ g ulxtá. sƨf Ps;śxált
r]< lrųLstflbefjfilk /ltlgldųųf. cy jf uƅƓf;+ kl/xl/t'sŽd]g lrųLstflbefjá g ulxtált j]lbtƑ+. cţf;' kg
cŪsyf;' ‘bL0lg0cŪ02=33 ;+0lg0cŪ0 3=5=223 v'0kf0cŪ06=3=ofgLwfltufyfjŰgf¶ ;'0lg0 cŪ01=226
dxflg0cŪ0156’ Pj+ j'ų+ -
æ/lthggŪ]g /tg+. clkr -
lrųLst+ dxŔť, ct'n+ b'Ɵebfig+.
cgád;ųkl/eáu+, /tg+ t]g j'ŝltĶ
ærŊ/tgfi r lgƑųsŽntá kŪfo cţ+ b]jŪfg+ gfd g xált, ;Ƒ]lk uƈk'ƎfbLlx tfiˆj k"hť clejfbgfbLlg r
s/áƃLlt lrųLstŪ]g /tg+. rŊ/tgfi r Pųs++þ gfd wg+ cŔtLlt cŔá glŴ, Olt dxŔŪ]glk /tg+. rŊ/tgť cţ]lx nás]
ljşdfg/tg]lx c;lb;lƃ ct'nŪ]g /tg+. oƨf kg oƸƨ sƍ] a'źf pƍşlƃ, tƸƨo]j rŊjlųgá pƍşlƃ, a'źf r sbflr
s/xlr pƍşlƃ, tƨf b'ƟebfigŪ]glk /tg+. tb]t+ hĕlt¿ksúnOfil/ofbLlx cgádfi pńf/;ųfiˆj pƍşlt, g cţfiflt
cgád;ųkl/eáuŪ]glk /tg+. oyf r rŊ/tg+, Pj+ ;];flgkLÆlt.
tŶfo+ tũLsŽo, cţŴ r j'ųgo]g cŴljefjgf - OblŤ ælrųLstÆlƃcflbjrg+ lgƑrgŴj;]g j'ų+ g xált, cy
lslƃ r]< nás] æ/tgÆlƃ ;ƙtfi jŴ'gá u?sŽtƑefj]g j'ų+. ;¿ktá kg]t+ nálsodxfhg]g ;ƙt+ lx/ţ;'jŰflbs++þ,
rŊjlų/ţá pƍƉ+ rŊ/tgflbs++þ, stţ'stj]lbk'Ʈnflbs++þ, ;Ƒ'ŊŪkl/Ş]bj;]g a'źflb;/)ųoť bŪƑ+. æcxá dgáx/Ælƃ lrų]
sųƑtfo lrųLst+, Ʃfo+ lrųLsŽ/á tfi k"hgLotfoflt sŷf k"hgLolƃ cŴ+ jblƃ. s]lr kg æljlrŶstŪ]g lrųLstÆlƃ
e)lƃ, t+ g ux]tƑ+ Ow lrų;Źfi xbojfrsųf ælrųLsŷf ;')fy d]Ælt ‘a'0j+01=80’ cfxŝefl;tkflńo+ ljo. tyf rfx'
æoyf/xldjŰfudá e"s/];"Ælt. ækfi lrųLst+ ¿k+, dl)gf súůn]g rfÆltcfbL;' ‘d0lg02=302’ kg k'Ƒ] cljlrŶ+ Obflg
ljlrŶ+ stlƃ lrųLstlƃ cŴá ux]tƑá tŴ lrų;Źfi ljlrŶjfrsųf. dxƃ+ ljk'n+ ckl/ldt+ cŔtLlt dxŔ+. glŴ Ptfi t'nf
pkdf, t'n+ jf ;lb;lƃ ct'n+. sbflrb]j pƍşgtá b'ŋ]g nźƑbfigųf b'ƟebƧg+. cgád]lx pńf/u'±)ëx]j ;ų]lx
kl/e'lŧtƑtá cgád;ųkl/eáu+.
Obflg g];+ lrųLstflbcŴfg+ ;lj;];+ rŊ/tg] nưdfgt+ bfiˆŷf Ot/];'lk t] cltlbl;t'+ æoyf r rŊ/tgÆlƃcflb
cf/ź+. tŴ cţ+ b]jŪfg+ gfd g xált /ţá cgţ;fwf/l)fil/oflb;ƕlųklnfex]t'tá, cţ];+ ;ųfg+ olylŞtŴklnfex]t'tá
r. cŔá glŴ cltljo pńf/;d'şn/tgųf, cŞl/oư'twƙtfo r. obƮ]g r dxŔ+, tbƮ]g ct'n+. ;ųfg+ kfklhu'Şg]g
ljutsŽńs]Ž k'ţk;'ttfo důe"tá oflb;á sŽná a'ź‡ƍfbf/xá, tflb;] Pj rŊjųLglƕ ;Ƙjált cfx æoƨf kgfÆltcflb.
sbflr s/xrLlt kl/ofojrg+, æsbfrLÆlt jf oyfj'ųsŽn+ ;ƈfo j'ų+, æs/xrLÆlt hƗ'l;l/bLk;řft+ b];+. t]gfx -
æsŽn+ bLkť b];ť, sún+ dft/d]j r.
Od] kť ljnás]ŷf, pƍşlt dxfo;áÆltĶ ‘w0k0cŪ01=1=10’.
pkdfj;]g r]t+ j'ų+. pkdákd]Ɯfgť g cŝƃd]j ;lb;tf, tƨf oyf a'źf sbflr s/xlr pƍşlƃ, g tyf
rŊjlųgá, rŊjlųgá kg cg]sbflk a'ź‡ƍfbsƍ] pƍşƃLlt cŴá ux]tƑá. Pj+ ;ƃ]lk rŊjlųjųk"/)fi b'Ŋ/efjtá
b'Ɵe'ƍfbáo]jflt Oldgf b'Ɵe'ƍfbtf;fdţ]g t];+ b'Ɵebfigtf j'ųflt j]lbtƑ+. sŽd+ rŊ/tgfg'efj]g ;ldŢdfgá u'±)ëf
rŊjlųkl/jf/hg;fwf/±)ëf, tyflk rŊjųL Pj g+ ;fldefj]g lj;ljtfo kl/e'ŧtLlt jųƑt+ c/xlt tbŴd]j pƍşgtált

81
bfiˆƃá ætb]tÆlƃcflbdfx. oyfj'ųfg+ kťƉ+, %Ɖlƕ jf cŴfg+ ;];/tg];'lk nưgtá æPj+ ;];flgkLÆlt j'ų+.
Od]lx kg /tg]lx /fhĕ rŊjųL lsdŴ+ kŝg'eált, gg' ljgflk t];' s]glr /ţf rŊjlųgf eljtƑlƃ rábgfo tfi
t]lx xyf/xdŴkŝg'ejgbfig]g s]glrlk cljgfefljt+ ljefj]t'+ æOd];' kgfÆltcflb cf/ź+. clht+ k'/lŴdflblb;fo
vlųodůn+ lhgflt dx];ŋtf;+jųlgosƙlgfiƆefjtá. oyf;'v+ cg'ljr/lt xlŴ/tg+, cfi/tgť cle?lxŷf t];+ cfg'efj]g
cƃákft/f;+o]j ;d'Źkl/oƃ+ kyƸj cg'kl/ofloŷf /fhwflgof Pj kŝfudgtá. kl/)fos/tg]g ljlhtdg'/ŋlt tŴ tŴ
sųƑlsŝ;+ljbxgtá. cj;];]lx dl)/tgOlŴ/tguxklt/tg]lx pke'ŧg]g kjų+ pkeáu;'v+ cg'ejlt oyf/x+ t]lx
tyfg'ejgl;lźtá. ;á lx dl)/tg]g oáhgƍdf±)ë kb];] cƈsŽ/+ ljwd]ŷf cfnásbfigflbgf ;'vdg'ejlt, OlŴ/tg]g
cltŊƃdfg';s¿kbfigflbj;]g, uxklt/tg]g OlŞltlŞtdl)sgs/htflbwgklnfej;]g ;'vdg'ejlt.
Obflg ;lųof, ;lųmþn]g r oyfj'ųdŴ+ ljefj]t'+ æk&d]gfÆltcflb j'ų+. ltljwf lx ;lųoá æ;Ŋ]Žlƃ ;dŴ]lƃ /fhĕgá
PtfofÆlt sŷf. oyfx' -
ækefj'fifxdƃfg+, j;f ltfiá lx ;lųoá.
kefjá bůh]Ž t]h]Ž, ktfká t' r s]Ž;h]ŽĶ
dƃá r dƃg+ ;á t', rt'ŊŰá lƀuf‰r/á.
ltuf‰r/á t' %ŊŰá, /xfi+ u'ƞd'ŝt]ÆltĶ
tŴ jLl/oan+ pƧfx;lų. k&d]g rfi rŊ/tg]g tbg'oáuf‰ kl/k'Űá xált. sƨflt r]< t]g pfifx;lųof
kjų]tƑfi cƍlxtf)frŊefjfi l;lźtá. kţfan+ dƃ;lų. klŞd]g rfi kl/)fos/tg]g tbg'oáuf‰. sƨflt r] tfi
;Ƒ/fhlsŝ];' sú;nefj]g dƃ;lųof ljo clj/Ţgkoáuųf. bdg]g, wg]g r ke'ų+ ke";lų. xlŴcƧuxklt/tg]lx rfi
tbg'oáuf‰ kl/k'Űá xált. sƨflt r]< xlŴcfi/tgfg+ dxfg'efjtfo, uxklt/tgtá klnźs]Ž;;ƕlųof r kefj;lųof ljo
kefj;ldlźl;lźtá. OlŴdl)/tg]lx ltljw;lųoáumþn+ kl/k'Ű+ xátLlt ;Ɨƈá, oyfj'ųflx ltljwflx ;ųLlx ko'şgtá o+ mþn+
nźƑ+. t+ ;Ƒ+ t]lx kl/k'Ű+ xátLlt cŴá. sƨflt r]< t]x]j pkeáu;'vfi l;Ţgtá.
b'ljw;'vj;]glk oyfj'ųdŴ+ ljefj]t'+ æ;á OlŴdl)/tg]xLÆltcflb slyt+. eáu;'vlƃ ;dLk] sŷf kl/eáuj;]g
kjų;'v+. ;];]xLlt tbj;];]lx rŊflbkť/tg]lx. ckŝlŴstfj;]g kjų;'v+ OƧl/o;'v+. Obflg t];+ ;ƕƉx]t'j;]glk s]glr
cljgfefljtd]j ljefj]t'+ ælj;];táÆltcflbdfx. cbá;sú;nd"nhlgtsƙfg'efj]gflt cbá;;řft]g sú;nd"n]g
;xhĕtflbkŝoj;]g pƍflbtsƙfi cfg'efj]g ;ƕşlƃ ;áƙt//tghĕltsųf. sƙmþnlŤ o]e'Ɯ]g sƙ;l/ŋs++þ. dlŢdflg
dl)OlŴuxklt/tgflg cnáesú;nd"nhlgtsƙfg'efj]g ;ƕşlƃ pńf/wgfi, pńf/wgklnfesŽ/)fi r kl/ŝfu;ƕbfx]t'sųf.
klŞd+ kl/)fos/tg+ cdáxsú;nd"nhlgtsƙfg'efj]g ;ƕşlt dxfkţ]g]j rŊjlų/fhlsŝfi kl/g]tƑųf, dxfkţefjfi r
cdáxsú;nd"nhlgtsƙlgfiƆefjtá. aáŢś;+o'ų]lt dxfjƮ] b'lto] aáŢś;+o'ų] ‘;+0lg0 5=223’. /tg;'ųƧflt tŴ kťdjƮ]
;śLtfi b'ltofi /tg;'ųfi ‘;+0lg0 5=223’. pkb];á gfd ;lj;];+ ;ųƉ+ /tgfg+ ljrf/)j;]g kjųá goá.
;/)tá klkŋljwdgtá ;"/f ;lųjƃá, lgưofjxflt cŴá. t]gfx æceL?shŽltsŽÆlt. c;'/] ljlhlgŷf l&tųf
;Ŋ]Ž b]jfgldƆá wL/á gfd, tfi ;]gśefjtá b]jk'ųá æcśÆlƃ j'ŝlt, wL/fi cś+, tfi ¿kldj ¿k+ o];+ t] wL/ś¿kf, t]g
j'ų+ æb]jk'ų;lb;sŽofÆlt. Psˆlt ;f/;df;gfdsŽ cfrl/of, tbŋdƃá cfx æco+ kg]ŴfÆltcflb. ;efjált ;efje"tá
cŴá. pųd;"/flt pųdoáwf. ;"/;Źá lx Ow oáwŴá. PjlŤ k'l/dgotá Odfi lj;];tf xált, æpųdŴá ;"/;ŹáÆltlk
jblƃ, æpųdf ;"/f j'ŝƃLÆltlk lx kf&f‰ lbfilt. jL/fglƃ jLl/ojƃfg+. cślƃ sŽ/)+ æcśLolt `folt mþnd]t]gfÆlt
sŷf. o]g jLl/o]g æwL/fÆlt j'ŝlƃ, tb]j wL/ś+ gfdflt cfx æjLl/olƃ j'ų+ xátLÆlt. ¿klƃ ;/L/+. t]g j'ų+
æjLl/odo;/L/f ljofÆlt. jLl/od]j jLl/odo+ oyf æbfgdoÆlƃ, ‘bL0lg03=305 Oltj'060 g]lų0 34’ tƨf
jLl/o;řft;/L/f ljoflt cŴá. jLl/o+ kg g Psƃ¿klƃ ljo_;ŹƮx)+ st+. clkr wL/ś]g lgƑų+ wL/ślƃ cŴ+ bfiˆt'+
æjLl/odo;/L/f ljofÆlt j'ų+, Pjlƕ jLl/otá ¿k+ g Psƃ+ lgƑųlƃ ljo_;Ź]g bfiˆlt. cy jf ¿k+ ;/L/e"t+ wL/ś+
jLl/od]t];lƃ oáh]tƑ+, tyflk jLl/o+ gfd lslť ;ljƮx+ g xátLlt bLk]lt æjLl/odo;/L/f ljofÆlt Oldgf, Owflk do;Źá
;sŴ]o]j bŪƑá, tƨf ;ljƮxjLl/o;lb;flt cŴá. Ob+ j'ų+ xált - ;ljƮx+ r] jLl/o+ gfd l;of, t] rfi k'ųf t+;lb;fo]j
ej]Ɯ'lƃ cod]j rŴá cfrl/o]g ‘bL0lg0L0 1=258’ cg'dtá. dxfkbfgŪsyfo+ kg Pj+ j'ų+ æwL/ś+ ¿kd]t];lƃ wL/ś¿kf,
jLl/ohĕltsŽ jLl/o;efjf jLl/odof clsnf;'gá cx];'+, lbj;lƕ o'Ţƃf g lsndƃLlt j'ų+ xátLÆlt, ‘bL0lg0cŪ02=34’ tb]t+
¿k;Źfi ;efjŴt+ ;ƈfo j'ųlƃ bŪƑ+. Ow r]j cţŴ sŴlr ælwtś¿kfÆlt kf&f‰ lbfilt. jLl/oŴálk lx lwlt;Źá xált
æ;ŝ+ wƙá lwlt rfuf‰, lbŪ+ ;á cltjųtLÆltcfbL;' ‘hĕ01=1=57’ lwlt;Źá ljo. sŴlr kg æjL/śÆlƃ kf&f‰j lbŪá. oyf
?ŝlt, tyf ux]tƑ+.
gg' r /ţá rŊjlųfi kl;]gf gfd glŴ, oƒdfi k'ųf kdŹ]Ɯ'+, cy sƨf æk/;]gƍdŹgfÆlt j'ųlƃ rábg+ ;á±wëƃá
æ;r]Æltcflbdfx, k/;]gf xát' jf, df jf, æ;r] kg ej]ƜfÆlt kl/sƍgfdų]g t];+ Pjdfg'efjt+ bfiˆt'+ tyf j'ųlƃ
clwƍfoá, æk/;]gƍdŹgfÆlt j'ų]lk k/;]g+ kdlŹt'+ ;dŴflt cŴá ux]tƑá ks/)tálk cŴƃ/fi ljţfodfgųf, oyf

82
æl;ŋdfg]g leŋj] leŋ'gf cţftƑ+ kl/k'lŞtƑ+ kl/klŤtƑÆlƃ ‘kflr0434’ Ptfi kbefhgLo] ‘kflr0436’ æl;lŋt'sŽd]gfÆlt
cŴƮx)lƃ OddŴ+ bfiˆt'+ æt+ kl/dlŹt'+ ;dŴfÆlt j'ų+. g lx t] k/;]g+ kdŹƃf ltŪlƃ, cy ±vëf kdŹg;dŴf Pj xálƃ
PjdţŶlk oyf/x+. k/;]g+ kdŹgfo ;dŴ]ƃLlt k/;]gƍdŹgflt cŴ+ bfiˆtLltlk jblƃ.
k'Ƒ] st"klrtfi Pt/lx ljkŝdfgsfi k'ţwƙfi lr/t/+ ljklŝt'+ kŝoe"t+ rŊjlųjų;d'bfut+ koáu;ƕlų;řft+ wƙ+
bfiˆt'+ æwƙ]gfÆlt kbfi ækf±)‰f g xƃƑáltcflbgf kť;Lnwƙ]gfÆlt cŴdfx. colŤ cŴá æo] ±vëf kgfgƆ k'/lŴdfo lb;fo
kl/fhĕgá, t] /fhĕg+ dxf;'bfig+ pk;Řldŷf Pjdfx+;' ‚Plx ±vëf dxf/fh, Ʃfut+ t] dxf/fh, ;s++þ t] dxf/fh, cg';f;
dxf/fhĕƒlt. /fhĕ dxf;'bfigá Pjdfx ‚kf±)ëf g xƃƑá, clbƉ+ g cfbftƑ+, sŽd];' ldŞf g rl/tƑf, d';f g el)tƑf, dş+ g
kftƑ+, oyfe'ųť e'ŧyfƒlt. o] ±vëf kgfgƆ k'/lŴdfo lb;fo kl/fhĕgá, t] /ţá dxf;'bfigfi cg'oƃf cx];'Ælƃcflbgf
‘bL0lg02=244’ cfut+ /ţá cájfbwƙ+ ;ƈfo j'ųá. PjlŤ æcbů]g c;Ŵ]gfÆlt Oblƕ lj;];gjrg+ ;';dlŴt+ xált.
cţf;'lk ;'ųlgkftŪsyfbL;' ‘;'0lg0cŪ0226 v'0kf0cŪ0 6=3 bL0lg0cŪ02=33 ;+0lg0cŪ03=223’ cod]jŴá j'ųá.
dxfkbfgŪsyfo+ kg æcbů]gflt o] stfk/f±wë ;ų] ;tlƕ ;xfilƕ uŲlƃ, t] wgbů]g /ş+ sŽ/]lƃ gfd, o] %]şe]ş+
cg';f;lƃ, t] ;Ŵbů]g. co+ kg b'ljwlƕ bů+ kxfo cbů]g cŢfj;lt. c;Ŵ]gflt o] Pstáwf/flbgf ;Ŵ]g k/+ ljx];lƃ, t]
;Ŵ]g /ş+ sŽ/]lƃ gfd. co+ kg ;Ŵ]g v'ŹsdlŋsŽolk lkjgdų+ nálxt+ sfilr cg'ƍfb]ŷf wƙ]g]j, ‚Plx ±vëf dxf/fhĕƒlt Pj+
kl/fh"lx ;ƕllŞtfudgá j'ųƍsŽ/+ kyƸj cleljlhlgŷf cŢfj;lt cleeljŷf ;fdL x'ŷf j;tLlt cŴáÆlt ‘bL0
lg0cŪ02=34’ j'ų+, tb]t+ æwƙ]gfÆlt kbfi æk'Ƒ] st"klrt]g Pt/lx ljkŝdfgs]g o]g s]glr k'ţwƙ]gfÆlt cŴ+ ;ƈfo
j'ų+. t]g]j lx æwƙ]g kl/fh"lx ;ƕllŞtfudgá j'ųƍsŽ/+ kyƸj cleljlhlgŷf cŢfj;tLÆlt. cfrl/o]glk
‘bL0lg0L01=258’ j'ų+ wƙ]gflt st"klrt]g cųgá k'ţwƙ]g. t]g lx ;ťálbtf kyljo+ ;Ƒ/fhĕgá kŝ'ƮƄf æƩfut+ t]
dxf/fhĕÆltcfbLlg jŷf cųgá /ş+ /ţá rŊjlųfi lgƜft]lƃ. t]g j'ų+ æ;á Od+ kyƸj ;fu/kl/oƃ+ cbů]g c;Ŵ]g wƙ]g
cleljlho cŢfj;tLÆlt, t]glk oyfj'ųd]jŴ+ bfiˆlt, tƨf peoyflk PŴ cŴá o'ųá Pjflt bŪƑ+.
rŊjlųjųk"/)flbkoáu;ƕlųdƃ/]g lx k'Ƒ] st"klrtsƙ]g]j PjdŢfj;g+ g ;Ƙjlt, tyf k'Ƒ] st"klrtsƙdƃ/]g
rŊjlųjųk"/)flbkoáu;ƕlųof Pjflt.
Pj+ Ps++þ lgƎƸų s±yëŷf b'lto+ lgƎƸų s±yët'+ ob]t+ æ;r] ±vëf kgfÆltcflbjrg+ j'ų+, tŴ cg'ųfgdŴ+ bfiˆƃá
æc/x+»k]0» ljjũŞbált PŴfÆltcflbdfx oƨf /fufboá ;ų kfkwƙf nás] pƍşlƃ, pƍşdfgf r t] ;ų;ƃfg+ %fb]ŷf
kl/oáglƈŷf sú;nƍjƸų lgjf/]lƃ, tƨf t] Ow %b;Ź]g j'ųflt bfiˆlt æ/fubá;fÆltcflbgf. b'ŝl/tlƃ ldŞflblŪtá cţ]g
dgáb'ŝl/t]g ;x tLl) b'ŝl/tflg, ldŞflblŪ kg lj;];]g ;ųfg+ %bgtá, k/d;fjşųf r lj;'+ ulxtf. j'ųť æ;Ƒ] t]
Od]x]j ƀf;lŪof jŴ"lx cƃáhĕnLstf, PŴ l;tfj pƙ'şdfgf pƙ'şƃLÆltcflb ‘bL0lg01=146’. tyf d'ƞgŪ]g dáxá,
cljlbts/)Ū]g cljşŽlt kjlųcfsŽ/e]b]g cţf)d]j lƀwf j'ų+. tyf lxfi lƀwflk %bgŴá slytá æcƈtd+ tbf xált, o+
dáxá ;xt] g/Ælƃ, ‘dxflg05 156 195’ æcljşĕo lgj'tá nás]Ž, j]ljŞf kdfbf gƍsŽ;tLÆlt ‘;'0lg01039
r"ńlg0kf/fogjƮ=2’ r. Pj+ /fubá;fbLglƕ %bgŴá jųƑá. dxfkbfgŪsyfo+ ‘bL0lg0cŪ02=33’ kg
/fubá;dáxdfglblŪlsn];tŲfj;]g ;ų kfkwƙf ulxtf. tŶ /ŧgŪ]g /f±uëf, tŲfogŪ]g tŲflt kjlųcfsŽ/e]b]g náeá Pj
lƀwf j'ųá. tyf lxfi lƀwflk %bgŴá Pslƃs]Žj. oyfx æcƈtd+ tbf xált, o+ /fuf‰ ;xt] g/Ælƃ, æsŽdƈf hĕn;ŦƉf,
tŲf%bg%flbtfÆlt ‘pbf094’ r, lsn];Ʈx±)ëg r j'ųfjl;Ūf ljlrlsŞfboá j'ųf.
;ųlx klŞƉ]lt x]t'uưjrg+, ;ųlx kfkwƙ]lx klŞƉųf lsn];j;]g cƈsŽ/] nás]lt cŴá. t+ %bglƃ
;ųkfkwƙ;řft+ %bg+. ljjũ]ŷflt ljjũ+ sŷf ljud]ŷf. tb]j kl/ofoƃ/]g j'ų+ æ;dƃtá ;ŧftfnásˆŽ x'ŷfÆlt.
lsn];%bgljudá Pj lx cfnás]Ž, Pt]g ljjũlotƑá ljud]tƑált ljjũá, %fb]lt klŞfb]tLlt %bá, ljjũá %bá cg]gflt
ljjũŞbf, ljjũŞbá jflt cŴ+ bfiˆlt. colŤ ljjũŞb;Źá bƭwƙkŝŋwƙ;Źfboá ljo k'lƟśj;]g cfsŽ/ƃá, cásŽ/ƃá r
xált. tyf lx dxfkbfgŪsyfo+ j'ų+ æ/fubá;dáxdfglblŪlsn];tŲf;řft+ %bg+ cfj/)+ ljj+ ljź+l;t+ ljjs++þ Pt]gflt
ljjŞbá, ‚ljjũŞbfƒltlk kf&f‰, cod]jŴáÆlt, ‘bL0lg0cŪ02=33’ tfif nLgŴƍsŽ;lgolƕ j'ų+ æljjũŞbflt cásŽ/fi cfsŽ/+
sŷf lgŹ];áÆlt. ;Źljb" kg æcfwƋflbtált nŋ±)ëg ;df;ƃut]lx wg';ŹfbLlx ŏlr cfkŝoáÆlt jŷf æslůjwƋf,
kŝŋwƙf, ljjũŞbfÆlt koáud'bfx/lƃ.
sƨf kbųod]t+ j'ųlƃ cg'oáu+ x]tfnŘf/go]g kl/x/ƃá ætŴfÆltcflbdfx, tŴflt r tL;' kb];l" t cŴá.
k"hĕlj;];+ klƮlŲt'+ c/xtLlt c/xlƃ cŴ]g k"hŽ/xtf j'ųf. oƨf ;ƙf;Ɨ'źá, tƨf k"hĕ/xtflt tƧf k"hĕ/xtfo x]t' j'ųá.
;jf;g;Ƒlsn];ƍxfgk'Ƒsųf a'źefjfi a'źųx]t'e"tf ljjũŞbtf j'ųf. sƙflbj;]g ltljw+ jũť /fuflbj;]g ;ųlj±wëf %bá r
jũŞbf, jũŞb]lx ljutá, ljutf jf jũŞbf ofiflt ljjũŞbá, ljjũŞbf jf, ƀƆk'Ƒuf‰ kg lj_;Źá peoŴ oáh]tƑált
OddŴ+ bfiˆt'+ æljjũá r ljŞbá rfÆlt j'ų+. Pjlƕ jblƃ æljjũá r ;á ljŞbá rflt ljjũŞbá, pų/kb] k'Ƒkbnákált
cŴ+ bfiˆtLÆlt. æc/x+ jũfefj]gfÆlt Ob+ lsn];]lx cf/sųf, lsn];f/Lg+ ;+;f/rŊfif/fgť xtųf, kfks/±)ë r /xfefjflt
cŴ+ ;ƈfo j'ų+. OblŤ mþn]g x]tfg'dfgbfig+ - oyf t+ w"d]g clƮfi, pbs]Ž#]g pkl/ j'lŪof, Pt]g r cŴ]g c/xefjá x]t',
jũfefjá mþnlƃ co+ cfrl/odlt. ækŝofbLg+, k"hĕlj;];fi r c/xųfÆlt kg x]t'gf mþnfg'dfgbfiglƕ l;of oyf t+ clƮgf

83
w"dfi, pkl/ j'lŪof pbs]Ž#fi. æ;ƙf;Ɨ'źá %bgfefj]gfÆlt Ob+ kg x]t'gf mþnfg'dfgbfig+ ;jf;g;Ƒlsn];Şbgfefjk'Ƒsųf
;ƙf;Ɨ'źefjfi. c/xųdƮ]g lx ljŞbtf, ;Ƒţ'tţf±)ëg ;ƙf;Ɨ'źefjá. æljjũá r ljŞbá rfÆlt Ob+ x]t'ƀo+. sŽdť
cfrl/odltof mþn]g x]t'cg'dfgbfig] ljjũtf mþnd]j xált, x]t'cg'dfgbfigfi, kg tyf`f)fi r x]t'efjtá x]t'oj] gfdflt
j]lbtƑ+.
Pj+ kbųojrg] x]tfnŘf/go]g koáhg+ bfiˆŷf Obflg rt'j];f/şj;]glk bfiˆƃá æb'lto]gfÆltcflbdfx. tŴ
b'lto]g j];f/ş]gflt ærųfl/dflg leŋj] tyfutfi j];f/şĕlg, o]lx j];f/ş]lx ;dƉfutá tyfutá cf;e+ &fg+ klhĕgflt,
kl/;f;' ;Lxgfb+ gblt, ƔƪrŊ+þ kjų]tLÆltcflbgf ‘c0lg0 4=8 d0lg01=150’ eujtf j'ųŊd]g b'ltoe"t]g ævL)f;jfi t]
klhĕgtá ‚Od] cf;jf ckl/ŋL)fƒlt, tŶ jt d+ ;d±)ëf jf Ɣfƪ±)ëf jf b]já jf df/á jf Ɣƪf jf s]Žlr jf násƸƨ ;x wƙ]g
klráb]fitLlt lgldųd]t+ leŋj] g ;dg'kfifld, Ptdx+ leŋj] lgldų+ c;dg'kfiƃá ±vëdƍųá ceoƍųá j];f/şƍųá
ljx/fdLÆlt kl/bLlkt]g j];f/ş]g. k'l/dl;źLlt k'l/dfi æc/xÆlƃ kbfi cŴl;lź c/xųl;lź, b'ltoj];f/şfi
tbŴefjtá t]g j];f/ş]g tbŴl;źLlt j'ų+ xált. ævL)f;jfi t] klhĕgtá ‚Od] cf;jf ckl/ŋL)fƒ ltÆcflbgf j'ųd]j lx
b'ltoj];f/ş+ ælsn];]lx cf/sųfÆltcflbgf j'ųá æc/xÆlƃ kbfi cŴált ttá r ljţfolt æoyf b'lto]g j];f/ş]g
k'l/dl;lź, Pj+ k'l/d]glk cŴ]g b'ltoj];f/şl;źLÆlt. Pjť sŷf Oldgf go]g rt'j];f/şj;]g kbųojrg] koáhgbfig+
pkkƉ+ xált. Ot/yf lx lslťkoáhgfefjtá Ob+o]j jrg+ Ow cjųƑ+ l;oflt. P; goá ;];];'lk.
k&d]gflt j'ųgo]g k&de"t]g æ;ƙf;Ɨ'źfi t] klhĕgtá ‚Od] wƙf cgle;Ɨ'źfƒlt, tŶ»k]0 ljx/fdLÆlt
kl/bLlkt]g j];f/ş]g. b'ltol;źLlt b'ltofi æ;ƙf;Ɨ'źáÆlt kbfi cŴl;lź a'źųl;lź tfi tbŴefjtá. tltort'Ŵ]xLlt
j'ųgo]g]j tltort'Ŵe"t]lx æo] ±vëf kg t] cƃ/flosŽ wƙf j'ųf, t] kl;]jtá gfn+ cƃ/fofoflt, tŶ»k]0 ljx/fdLÆlt r
æofi ±vëf kg t] cŴfo wƙá b]l;tá, ;á g lgƜflt tŊ/fi ;ƙf b'ŋŋofoflt, tŶ»k]0 ljx/fdLÆlt ‘c0lg0 4=8
d0lg01=150’ r kl/bLlkt]lx j];f/ş]lx. tltol;źLlt tltofi æljjũŞbfÆlt kbfi cŴl;lź ljjũŞbŴl;lź t]lx tfi
kfsefjtált cŴá. æofyfjtá cƃ/floslgƜflgswƙfkb];]g lx ;Ŵ' ljjũŞbefjá nás] kfsá cxá;LÆlt
‘bL0lg0L01=258’ cfrl/o]g j'ų+, ljjũŞbefj]g]j cƃ/floslgƜflgswƙb];gfl;lźtá ætlto]g tltort'Ŵl;źLÆltlk jų'+
o'şlt.
Pj+ kbųojrg] rt'j];f/şj;]g koáhg+ bfiˆŷf Obflg rŋ'ųoj;]glk bfiˆƃá æk'l/dťfÆltcflbdfx. tŴ r_;Źá
pkƊf;Ŵá. k'l/d+ æc/xÆlƃ kb+ eujtá x]lŪddƮmþnųo`f);řft+ wƙrŋú+ ;f±wëlt lsn];f/Lg+, ;+;f/rŊfi c/fgť
xtefjbLkgtá. b'lto+ æ;ƙf;Ɨ'źáÆlt kb+ cf;ofg';oOlƇok/ákl/oų`f);řft+ a'źrŋú+ ;f±wëlt ;ƙf;Ɨ'źfiˆj t+;Ƙjtá.
tb]tlŤ `f)ƀo+ ;fjskŝ]sa'źfg+ g ;Ƙjlt. tlto+ æljjũŞbfÆlt kb+ ;Ƒţ'tţf);řft+ ;dƃrŋú+ ;f±wëlt
;jf;g;Ƒlsn];ƍxfgbLkgtá. æ;ƙf;Ɨ'źáÆlt lx jŷf æljjũŞbfÆlt jrg+ ;ƙf;Ɨ'źefjfo ;jf;g;Ƒlsn];ƍxfg+
ljefj]tLlt. æcx+ ±vëf kg tft cƗŪ dƃfg+ bftfÆlt Ob+ cƍwfg+, æŷ+ dƃfg+ klƮx]tfÆlt Obd]j kwfg+ ;d'ų]hgfjrglƃ
;ƈfo æŷ+ dƃfg+ klƮx]tflt OldgfƒƧ dƃ];' ;"/efj+ hg]tLÆlt j'ų+, nŋ)ljefjg] lj;b`f)tf;řft+ ;"/efj+ hg]tLlt
cŴá.
259= Pj+ eált PŴ Pj+_;Źá jrg;ƕlŞg] lgkftá, jrg;ƕlŞgť]Ŵ tyf do+ t+ ejƃ+ uf‰td+ j]lbfifd, ŷ+ dƃfg+
klƮx]tflt r Pj+ kjųfi káŋ/;fltgá jrgfi ;ƕlƮxá. ætƧŴáÆltcflbgflk lx tb]jŴ+ bfiˆlt. tyf r j'ų+ æƔfƪ)fi
káŋ/;fltfi klfi'ŷfÆlt, t+ kg]; cfrl/ofi ;d'ų]hgfo nŋ±)ë;' ljut;ƙáxefj]g a'źdƃ] ;ƕfidfgųf jbtLlt bfiˆƃá
æ;ákLÆltcflbdfx. tŴ ætfoflt tfo oyfj'ųfo ;d'ų]hgfofÆlt ‘bL0lg0L0 1=259’ cfrl/o]g j'ų+, cw'gf kg káŴs];'
ætfo cfrl/osyfofÆlt kf&f‰ lbfilt. cŴtá r]; clj?źáo]j. dƃ];' ;lt;d'ƍflbsŽ lx syf ;d'ų]hgflt.
cofge"ldlƃ ofgfi ce"Ƹd, ofg]g oft'd;Ŋ'þ±)ëƜŪfge"t+, ƀf/s]ŽŪs;dLk+ uƄflt cŴá.
clj;];]g j'ųfilk jrgfi cŴá cŪsyfkdf)tá lj;];g] ux]tƑált cfx æl&tdŢlƌs;do]Ælt. ;Ƒ];dflrŰj;]g
k&dgo+ jŷf kwflgsŽgd]j cfj]l)sŽlrŰj;]g b'ltogoá j'ųá. lbjfkwflgsŽlt lbjfkwfgfg'o'ŧgsŽ, lbj;ef±uë ;d)wƙs/)Ŵ+
t] Pj+ rŘdƃLlt j'ų+ xált. t]gfx ætflb;fgŤLÆltcflb. ækl/j])tá kl/j])dfuŞƃá kkťá xált, k'lŞŷfj kljl;fifdLÆlt
cƗŪfi tb'k;Řdgflwƍfo+ ljefj]ƃá æ;á ls/fÆltcflbdfx.
260= cleţftsún] hĕtá cleţftsˆŽnţá. sŽdť jŋdfggo]g k'Ƒ] cƗŪsúndkţft+, tbf kg kţftlƃ cfx ætbf
ls/fÆltcflb. ¿khŽltdƃsúnfkb];]xLlt æcodLlb;áÆlt cklb;gx]t'e"t]lx rt"lx ¿khĕltdƃsún]lx. o]g t] leŋÚ lrƃƸo;',
tblwƍfo+ cflj sŽt'+ æoá xLÆltcflb j'ų+. clj;];tá j'ųlƕ lj;];tá ljţfodfgŴ+ ;ƈfo efl;tjrglƃ bfiˆlt æuƈsúƸ
;ƈfofÆlt Oldgf. PjdLlb;];'.
ct'l/tált cj]ufoƃá, æct'/ƃáÆltlk kf&f‰, ;áo]jŴá. sy+ klj;ƃá ct/dfgá klj;lt gfdflt cfx
æ;l)sÆlƃcflb. tŴ kbƍdf)Ūfg]lt lƀƉ+ kbfg+ cƃ/] d'lŪ/tgkdf)Ūfg]. l;Ɔ'jf/á gfd Ps]Ž k'Ǝ"þku?ŋá, ofi ;]t+ k'Ǝ+þ
xált, oá ælgƮ'ůLÆ ltlk j'ŝlt. kd'vlƃ uƈsúluưkd'v+. æsúlťslŞŹ;dLk]Ælt j'ųjrg+ ;dŴ]t'+ æƀf/+ ls/fÆltcflb

84
j'ų+.
261= æbfg+ bbdfg]xLÆlt Oldgf kf/ldtfg'efj]g ;od]j ƀf/ljj/)+ bfiˆlt.
eujtf ;Ƹź ;ƙáƸb;"lt PŴ ;dŴ]g ;+_;Ź]g ljţfodfg+ eujtá t]lx ;Ƹź k&d+ kjųdábtf;řft+ g]ƜŴ+ bfiˆƃá
æoyfÆltcflbdfx. eujflk lx æslŝ eá df)jf vdgLo+, slŝ ofkgLoÆlƃcfbLlg k'Şƃá t]lx df)j]lx ;Ƹź k'Ƒefl;tfo
k&dţ]j kjųdábá cxál;. ;dƍjųdábflt eujtá tbg's/±)ëg ;d+ kjų;+;Ɔgf. tbŴ+ ;x pkdfo bfiˆt'+ æ;Ltábs+
ljofÆltcflb j'ų+. tŴ k/dlgƑ'tlsn];b/ytfo eujtá ;Ltábs;lb;tf, clgƑ'tlsn];b/ytfo r df)jfg+ pŲábs;lb;tf
bŪƑf. ;ƙálbtlƃ ;+;lƆt+. d'b;Źá x]Ŵ ;+;Ɔg]o]j, g kfdáş], PjlŤ oyfj'ųpkdfjrg+ ;dlŴt+ xált. tyf lx j'ų+
æPsLefjÆlƃ, ;ƙábglsl/ofo ;dfgt+ Ps¿ktlƃ cŴá.
vdgLolƃ ært'rŊ+þ gjƀf/+ ;/L/oƃ+ b'ŋax'ntfo ;efjtá b'fix+ slŝ vldt'+ ;Ŋ'þ±)ëƜÆlƃ k'Şlƃ, ofkgLolƃ
cfxf/flbkŝoklaźj'lųs++þ lr/ƍaƈ;řftfo ofkgfo slŝ ofk]t'+ ;Ŋ'þ±)ëƜ+, ;L;/áuflbcfafwfefj]g slŝ cƍfafw+,
b'ŋhËljsŽefj]g slŝ cƍftŘ+, t+t+lsŝs/±)ë pŪfg;'vtfo slŝ nx'Ūfg+, tbg'¿kanoáutá slŝ an+, ;'vljxf/mþn;ưfj]g
slŝmf;'ljxf/á cŴLlt ;ƑŴ slŝ_;Ź+ oáh]ŷf cŴá j]lbtƑá. anƍųf kLlt kLlto]j. t?)f kLlt kfdáş+. ;ƙábg+ hg]lt
s/átLlt ;ƙáblgs++þ, tb]j ;ƙáblgo+ s_sŽ/fi o_sŽ/+ sŷf. ;ƙáb]tƑtá ;ƙábgLolƃ OddŴ+ bfiˆlt æ;ƙálbt'+ o'ųefjtáÆlt
Oldgf. Pj+ cfrl/o]lx j'ų+. ;ƙálbt'+ c/xtLlt ;ƙáblgs++þ, tb]j ;ƙáblgo+ oyfj'ųgo]gflt OddŴlƕ bfiˆtLlt bŪƑ+.
æ;f/]t'Ælƃ Ptfi ælg/ƃ/+ kjų]t'Ælƃ cŴjrg+. ;l/tƑefjtált cg'fil/tƑefjtá. æ;f/]t'+ c/xtLÆlt cŴ] oyfkb+
bL#]g æ;f/)LoÆlƃ j'ų+. æ;l/tƑÆlƃ cŴ] kg æ;/)LoÆlƃ jųƑ] bL#+ sŷf æ;f/)LoÆlƃ j'ųlƃ j]lbtƑ+. Pj+ ;Źtá cŴ+
bfiˆŷf Obflg cŴdųtá bfiˆt'+ æ;'Ɯdfg;'vtáÆltcflb j'ų+. tŴ ;'Ɯdfg;'vtált cfkfydw'/ųdfx, cg'Ƨl/odfg;'vtált
ljdŹ/d)Loų+. Ɠŧgkl/;'źtfoflt ;efjlg?lųefj]g tfif syfo jrgrft'l/o+, cŴkl/;'źtfoflt cŴfi lg?klŊn];ų+.
cg]sˆlx kl/ofo]xLlt cg]s]lx sŽ/±)ëlx.
ck;fb]ƧfdLlt d؇+ sl/fifld. peá;' vƈ];' ;fs++þ cf;ş]ŷf sŮ] cánƗg+ ;ƈfo æsŮ] cánlƗŷfÆlt j'ų+. b'ƧsŰ+
ux]ŷflt lgjŴ;fsfi s]ŽƸ Ps]g xŴ]g ux]ŷf. rŘldt'df?xg+ ;ƈfo ærŘd+ cle?lxŷfÆlt cfx. wft';dtflt /;flbwft"g+
;dfjŴtf, c/áutflt cŴá. kf;flbsŴlƃ k;fbhggŴ+ æututŪfg]Ælt Oldgf ;Ɨƈá. ækf;flbsųfÆltlk kf&f‰, tfiŴá -
cśkŝśfg+ k;fbfjxųflt, æpƍƉax'dfgfÆlt Oldgf ;Ɨƈá. pƍůgsylƃ cjxl;tƑtfo'ųsy+. æcgfrf/efj;f/)LoÆlƃ
tfi lj;];g+, cgfrf/efj]g ;f/)Lo+ æcgfrf/á jtfoÆlƃ ;l/tƑslƃ cŴá.
262= sŽt'+ b'Ŋ/d;Ŋ'þ±)ëƜ+ lsŝdo+ cf/eLlt bfiˆt'+ æejƮ+ ux]t'sŽdá ljofÆltcflb j'ų+. c;Ŋ'þ±)ëƜŤ]t+ ;b]js]glk
nás]g, olbb+ eujtá ck;fbg+. t]gfx æcŪfg] jfodtLÆlt. xƆ t]g ;Ƹź dƃ]dLlt Pj+ cŪfg] jfodƃálk co+ afná ædlo
lslť cs±yëƃ] dof ;Ƹź pųl/ s±yët'lƕ g lj;xtLÆlt dfgd]j kƮlŲfilt, s±yëƃ] kg syfk;ś]gfi hĕltuf‰ų] ljefljt]
dfglgƮxá eljfilt, æxƆ t]g ;Ƹź dƃ]dLÆlt eujf cƗŪ+ df)j+ Ptbjárflt cŴá. cfrf/;dfrf/l;ŋfkg]g cfrl/of, t];+
kg cfrl/ofg+ ksŪf cfrl/oflt kfrl/of oyf æklktfdxáÆlt OddŴ+ bfiˆt'+ æcfrl/o]lx r t];+ cfrl/o]lx rfÆlt j'ų+.

k&dOưjfbjŰgf

263= lsťflk æ;ofgá jfÆltcflbjrg+ g jųƑ+, dfgj;]g kg o'uƮfx+ s/áƃá jbtLlt bfiˆƃá æsŽd+
tL;"Æltcflbdfx. tŴ tL;' Ol/ofk±yë;"lt &fgudglg;şĕ;'. t]Ʃ]j lx cfrl/o]g ;Ƹź ;Ɵlkt'd/xlt, g t' ;og]
u?s/)Lofg+ ;ofgfglƕ ;ƙ'vf u?sŽ/]lx ;ogfi csųƑefjtá. syf;Ɵfklƃ syfj;]g o'uƮfxs/)Ŵ+ ;Ɵkg+. ;ofg]g lx
cfrl/o]g ;Ƹź ;ofgfi syf gfd cfrf/á g xált, tyfk]t+ Ot/]lx ;lb;+ sŷf syg+ Ow syf;Ɵfká.
o+ kg]t+ æ;ofgá jf lx eá uf‰td Ɣfƪ±)ëf ;ofg]g Ɣfƪ±)ëg ;Ƹź ;Ɵlkt'd/xtLÆlt j'ųfi ;Ɵfkfi
cgfrf/efjljefjg+ ;Ŵf/f cƗŪ]g ;Ƹź s±yëƃ]g st+, t+ kflńj;]g ;śLltdgf?ƭlƕ cu/lxtfo cfrl/ok/ƕ/fo ofjştgf
;dfetlƃ æo] r ±vëf t] eá uf‰tdfÆltcflbsŽo pkl/kflńof ;Ɨƈefj]g bfiˆƃá ættá ls/fÆltcflbdfx. ±uëf¿klƃ uf‰ g"g
¿ksj;]g j'ųųf, ¿k;Źfi r tưfjj'lųtá. olb cxLń]ƃá ej]Ɯ, æd'ůf ;d)fÆlt jb]Ɯ, xLń]ƃá kg u/xŴ]g s_;Ź]g kb+
jŬ]ŷf æd'ůsŽ ;d)sŽÆlt jbtLlt bfiˆt'+ æd'ů] d'ůfÆltcflb j'ų+. Oưflt uxkltsŽlt cŴdųjrg+, ;Źtá kg Oefi koáuf‰
Oeá pų/kbnák]g, t+ Oe+ c/xƃLlt Oưf lƀų+ sŷf. Ƹs j'ų+ xált - oyf ;áeg+ udgtá Oe;řftá xlŴjfxge"tá k/fi
j;]g kjųlt, g cųgá, Pjd]t]lk Ɣfƪ)fg+ ;'fi";sŽ ;'Źf k/fi j;]g kjųlƃ, g cųgá, tƨf Oe;lb;koáutfo Oưflt.
t] kg sú'lƗstfo #/jfl;gá #/;fldsŽ xáƃLlt cŴdų+ bfiˆlt æuxkltsŽÆlt Oldgf.
sŲflt sŲhĕltsŽ. lƀhĕ Pj lx ;'źhĕltsŽ, g Ot/]lt tfiflwƍfoá. t]gfx æsŽńsŽÆlt. lktfdxefj]g

85
`fltaƈjųf aƈ'. t]gfx ælktfdxált jáx/ƃLÆlt. ckŝflt k'ųf. d'vtá lgŋƃflt Ɣfƪ)fg+ k'Ƒk'l/;f Ɣƪ‡gá d'vtá
lgŋƃf, co+ t];+ k&d'ƍųLlt clwƍfoá. ;];kb];'lk P;]j goá. co+ kg]Ŵ lj;];á - æOưf sŲfÆlt jŷf æaƈ'kfbfkŝfÆlt
jbƃá súnj;]g ;d)f j]fisúnkl/ofkƉf, k&d'ƍlųj;]g kg Ɣƪ‡gá lklŪkfbtá lgŋƃf, g ksltj]fif ljo gfletált
bfiˆtLlt, Ob+ kgfi æd'vtá lgŋƃfÆltcflbjrgtálk cltljo c;dj]lŋtk'Ƒjrg+ rt'jŰkl/ofkƉfiˆj ;d)efj;Ƙjtá.
clgod]ŷflt clj;];]ŷf, cg'Ź]l;sefj]gflt cŴá.
dfgd]j lgƧfo s±yë;Llt dfgd]jfkfio+ sŷf cųfg+ pŊ+þ;]ƃá, k/] r jƘ]ƃá æd'ůsŽ ;d)sŽÆltcflbjrg+ s±yël;.
hŽgfk]ƧfdLlt cųgá uf‰ųkdf)+ ofyfjtá ljefjg]g ljţfk]fifld. cŴált lxt+, OlŞtjŴ' jf, t+ kg sųƑlsŝd]jflt j'ų+
æcfuƄf sųƑlsŝ;řftá cŴáÆlt, ;á PtƧ cŴLlt clŴs+ oyf æblůs]ŽÆlt. b'ltofilk k'Ʈnjfrsfi tbfilŴkŝofi
ljşdfgųf k&d]g tbf/ƙl)slrųd]j ljţfotLlt cfx ætƧ df)jƧ lrųÆlƃ. clŴsdƧ cŴLlt clŴsjf oyf æu')jfÆlt.
æofo]j ±vëf kgŴfofÆlt lnśljkƟf;j;]g j'ųlƃ bfiˆlt æo]g]j ±vëf kgŴ]gfÆlt Oldgf. t]g]jfx ætd]j cŴlƃ Ob+
k'l/;lnśj;]g]j j'ųÆlƃ. tŴ lx ;fefljslnśtfbfig]g Ow c;fefljslnśtfl;źLlt. co+ kg]Ŵ cŪsyftá ck/á goá -
ofo cŴfoflt k'lƟśj;]g]j tbŴ] ;ƕbfgjrg+, ofi sųƑlsŝ;řftfi cŴfi cŴfoflt cŴált. cƧflt cƗŪfi bfiˆŷflt
;Ɨƈá. cţ];+ ;lƃs+ cfutfglƃ u?Ūflgofg+ ;lƃsd'kutfg+ ;fw'¿kfg+. jųlƃ t];+ ;dflrŰ+. ks/)táo]j æcfrl/osún]Ælt
cŴá ljţfolt, æcj'l;tjfÆlt r cl;lŋtefjáo]j jáxf/j;]g j'ųá oyf t+ rLj/bfg+ ltrLj/]g cŞfb];Llt. t]gfx
æcfrl/osún] cj'l;tjf cl;lŋtáÆlt. cl;lŋtųf Pj cƍƧ'tá, æj'l;tdfgLÆlt r kbfk]ŋfo ckl/oál;tjrgųf ;dfgált
kf&;];ált bfiˆlt æcƍƧ'táj ;dfgáÆlt Oldgf. afx';ŝlŤ gfd ofjb]j pk;dŴ+ OlŞtƑ+, tbefjtá kgfo+ cƗŪá cj'l;tjf
cl;lŋtá cƍfi'tált ljţfotLlt Pjlƕ cŴfklųtá sŽ/)+ ljefj]ƃá cfx ælsdţŶ cj'l;tųfÆlt. Odlƕ ;Ɨƈ+ bLk]lt æPtƧ
xLÆltcflbgf. oyf?ttá kg mþ?;jrg;d'bfrf/]g cg'k;dsŽ/)bfigd]t+. tŶfo+ oáhgf - ælsdţŶ cj'l;tųfÆlt Ob+
sŽ/)+ Ptfi cƗŪfi mþ?;jrg;d'bfrf/] sŽ/)lƃ. æm?;jrg;d'bfrf/]gfÆltlk kf&f‰, tyf ;d'bfrf/j;]g j'ų+ sŽ/)lƃ
cŴá. Pjlƕ oáh]lƃ - cj'l;tųf cj'l;tefj+ cţŶ &k]ŷf Ptfi Pj+ mþ?;jrg;d'bfrf/] sŽ/)+ lsdţ+ cŴLlt.
k'l/doáhgfj]Ŵ o'ųt/f oyfkf&+ oáh]tƑtá. æcţŶfÆlt lgkftoáutá cj'l;tųflt pkoáuŴ] lgfiŊjrg+. tb]j sŽ/)+
;dŴ]lt æcfrl/osún]Æltcflbgf.
264= s]Žw;řftfi k/fi j;fg'utlrųtfo c;sdgá. dfglgƙbgŴlƃ dfgfi lgƙbgŴ+ cledŹgŴ+, cdbgŴ+ jf,
dfgdblj/xŴlƃ cŴá. bá;+ plƮn]ŷflt l;g]xkfg]g lslnƉ+ jftlkų;]ƛbá;+ pƑdg+ sŷf. ±uëfų]g ±uëfųlƃ cƗŪ]g]j eujtf
k'Ū]g j'ų]g ;fjş]g k'/ftguf‰ų]g cw'gf cgjş;lţt+ uf‰ų+. súnfkb];]g súnfkb];lƃ PŴflk P;]j goá. pŪfk]ŷflt ;fjştá
pŪxg+ sŷf, pźl/ŷflt j'ų+ xált. uf‰ųť]Ŵ cflbk'l/;j;]g, súnfkb];á kg tbƋo] pƍƉfleţftk'l/;j;]g ux]tƑá oyf
æcflbŝá df#jáÆlt. ;flsofglŤ cflbŝ±uëfų+ clbltof gfd b]jwLtfo k'ųe"t+ cflbk'l/;+ klt xált, t+ æuf‰tduf‰ųÆlƃlk
jblƃ. oyfx kƑşŽ;'ų] -
æcflbŝf gfd uf‰ų]g, ;flsof gfd hĕltof.
tƛf súnf kƑlhtálƛ, g sŽd] clekŴoÆlƃĶ ‘;'0lg0425’.
df#jsún+ kg tbƋo] cleţft+ drnufldsk'l/;+ klt xátLlt. uf‰ųd"nfi uf/ƞtfo cdfgjŴ'efjkj]bgtá ædfgźh+
d"n] %]ŷf lgkft]ƧfdLÆlt j'ų+. #ũ]ƃált hĕltuf‰ųj;]g cád;ƃá. xLń]ƃált xLńg+ u/x+ s/áƃá. ærůf eá uf‰td
;ŌhĕtLÆltcflbgf ;flso];' růefjflbbá;+ kflkt];' ;d±)ëflk uf‰tdá kflktá eljƧtLlt clwƍfoá.
oƸƨ dfg'fios]Žw'fiof cţdţ"kŴźf, ;á ærůáÆlt j'ŝtLlt bfiˆlt ædfglglƧtsˆŽwo'ųfÆlt Oldgf,
kst"klgfiof/ƙ)j;]g r]Ŵ lglfitefjá, g ;xhĕtflbj;]g. v/flt lrų]g, jfrfo r sŋńf. nx'sŽlt t?)f cj'źsƙf.
t]gfx æcƍsˆg]jfÆltcflb. cnfa'sfxlƃ nfa'mþnfi ce]şskfn+. cŪsyfd'ųsgo+ bfiˆt'+ æeƧflt ;fxl;sŽlt s]lr jblƃ,
;f/ƘsŽlt ck/]Ælt ‘bL0lg0L0 1=264’ cfrl/o]g j'ų+. ;dfgflt xáƃf ejdfgflt c;;Źj;]gŴált cfx æ;ƃflt
k'l/dkbƧ]j j]jrgÆlƃ. g ;Ŋ/áƃLlt ;Ŋf/+ g s/áƃLlt cŴd]j ljţfk]lt æg Ɣfƪ)fgÆlƃcflbgf. cklrltsƙlƃ
kl)kftsƙ+. æolbd] ;ŌfÆlt klŞdjfŌ] o_;Źfi lsl/ofk/fd;gfi clgodfi ætlob+ eá uf‰tdfÆlt k'l/djfŌ] t_;Ź]g
lgodg+ j]lbtƑlƃ cfx æo+ Od] ;ŌfÆltcflb. gfg'nádlƃ cųgá hĕltof g cg'Şljs++þ.

b'ltoOưjfbjŰgf

265= ;ƈfuf/kblgƑrg+ x]Ūf j'ųd]j. tbf clel;ų;Ō/fh"glƕ ax't+ ;ƈfofx æclel;ų;Ō/fhŽgáÆlt. sŽdlŤ
;Ō/fhsún] oá ;Ƒ];+ j'źt/á, ;dŴá r, ;á Pj cle;]s+þ nelt Psŝá kg clel;ųá ;dfgá æOb+ /ş+ gfd ax'lsŝ+
ax'Ɠfkf/Ælƃ ttá lglƑş /ş+ jo;f cgƃ/fi lgƜft]lt, sbflr ;álk cţfiflt Pj+ k/ƕ/flgƜftgj;]g tbf ax"

86
clel;ųk'Ƒf ;Ō/fhĕgá xáƃLlt Ob+ cfrl/ofifledt+ ‘bL0lg0L0 1=265’. clkr oyf/x+ &fgƃ/];' clel;ų;Ō/fh"glƕ
ax't+ ;ƈfo Pjdfxfltlk o'şlt. t] lx æ/fhĕgáÆlt j'ŝlƃ. oyfx -
æ/fhĕgá gfd kyƓf/fhĕ, kb];/fhĕ, důlnsŽ, cƃ/eálusŽ, cŋbfif, dxfdųf, o] jf kg %]şe]ş+ s/áƃf
cg';f;lƃ, Pt] /fhĕgá gfdfÆlt ‘kf/f092’.
;+xfl/d]lx jfń¿k]lx stá kƟŘá, eŹkL&+ j]ųf;g+. ldlxtdų+ xl;tdų+. cg'x;ƃLlt dd'Ź]l;s++þ dxfxl;t+ s/álƃ,
OblŤ æcg'hŔƃfÆlt Ptfi ;+jŰgfkb+. hŔ;Źá r dxfx;g] kjųlt æg pşlŔsŽo cƃ/#/] uldfifdLÆltcfbL;'
‘kflr0586’ ljo.
sŲfogtá kŪfo k/ƕ/fut+ súnj+;+ cg'fijj;]g hĕglƃ. súnfledflggá lx o]e'Ɯ]g k/];+ pŝfjr+ sún+ tyf tyf
pbfx/lƃ, cųgá r súnj+;+ hĕglƃ, Pj+ cƗŪálk, tyf x]; k/tá eujtf k'lŞtá jlh/kfl) eo]g cųgá súnj+;+ ofyfjtá
s±yë;Llt. cánƗ]ŷflt xlŴ;áů;Ůfgflbgf ;fs++þ cjnƗ]ŷf. ttált tyfhĕggtá, udgtá r. ddţ]j dţ]lt ddd]j cg'hŔƃf
dţ].

tltoOưjfbjŰgf

266= ±vëųn]ū"glƃ ±vëų] s;gj;]g pŪflktdlųsŽvůfg+. n]ū‡sŽgdƃ/] lgjfl;tųf æn]ū‡lssŽÆ Oŝ]j

‘bL0lg0L01=266’ ;ţftf v'Źs;súl)sŽ. dlŢdkŰf;sˆ n]ūúlssˆŽkd;'ųjŰgfo+ ærfts;súl)sŽÆlt ‘d0lg0cŪ03=150’ j'ųf,
lg#ŭ';Ŵ];' kg t+ ænfk;súl)sŽÆlt jblƃ. sˆŽwj;]g nlƮt'lƃ pkglƞt'+, cf#ft+ alƈt'lƃ cŴá.
æcƛ] x+;s]Žťdá/;d] s/átLÆlt jbƃá x]Ūf ulxt+ æg t+ s]Žlr x+;á jf s]Žťá jf dá/á jf cfuƄf Ƹs ŷ+ nk;Llt
lg;]±wëtLÆlt Oblƕ jrg+ ;śLltdgf?ƭ+ tbf eujtf j'ųd]jflt bfiˆlt. tbf jbƃáo]j lx Pj+ s/átLlt jų'd/xlt. æPj+
g' t]Æltcflbjrg+, æcj'l;tjfo]jfÆltcflbjrgť dfgj;]g ;d±)ëg uf‰td]g j'ųlƃ cƗŪá dţtLlt clwƍfo]gfx ælgƙfgá bflg
hŽtált dţdfgáÆlt.

bfl;k'ųjfbjŰgf

267= lgƙfb]tLlt c_sŽ/fi cf_sŽ/+ sŷf lgŹ];á pƙfb] db;Ź]g lgƎƉųflt bfiˆlt ælgƙb]tLÆlt Oldgf. lgƙfg]lt
ljutdfg]. olb kgfx+ uf‰ų+ k'Ş]Ɯ+ ;fw' jtflt cŴá. kfs+ sŽt'sƚtfo ltŋų'+ dxf;Ź]g cjár. sƨf cjárflt kg
c;'źefj+ hĕgƃfiflk tyfjrg] sŽ/)k'Şf. uf‰ųe"t+ gfdd]j clwƍ]t+, g lj;'+ uf‰ųlƃ cfx ædftfk]lųslƃ dftflkt"g+ ;ƃsÆlƃ.
uf‰ųlŤ lklttá nźƑ+ k]lųsd]j, g dftfk]lųs++þ. g lx Ɣfƪ)fg+ ;uf‰ųfo Pj cfjfxljjfxá OlŞtá, uf‰ųgfd+ kg hĕltl;ź+, g
lslųd+, g u')gfd+ jf, hĕlt r peo;ƗlƈgLlt dftfk]lųsd]j, g k]lųsdų+. gfd±uëfųlƃ uf‰ųe"t+ gfd+, g lslųd+, g u')gfd+
jf lj;];gk/lgkftj;]g j'ųųf oyf æcŕflxtáÆlt. gfdť tb]j kj])Lj;]g kjųųf uf‰ųťflt lx gfd±uëfų+. tŴ of
æsŲfogáÆlt gfdkŰlų lg?ƭf, t+ ;ƈfofx ækŰlųj;]g gfdÆlƃ. t+ kg]t+ gfd+ sŲOl;tá kŪfo tƸƨ súnk/ƕ/fj;]g
cfut+, g PtƸƨo]j lg?ƭlƃ j'ų+ ækj])Lj;]g ±uëfųÆlƃ. uf‰ųkbfi jrgŴá x]Ūf j'ųáo]j.
æcg'fi/táÆlt PŴ g s]jn+ cg'fi/)dų+ clwƍ]t+, cy ±vëf sún;'lźjLd+;gj;]g]jflt cfx æsúnsˆŽƸ ;á±wëƃƧfÆlt,
súnƮ+ lj;á±wëƃfiflt cŴá. æcƜk'ųfÆlt PŴ cƜ;Źá clƜ/s]lt j'ų+ æ;fldgá k'ųfÆlt. rt";' bf;L;' lb;f cáŊfs/ţá
cƃáhĕtbf;L. t]gfx æ#/bfl;of k'ųáÆlt. PŴ r oƨf cƗŪá hĕƸt lgfifo dfgyźá, g r tfi ofyfjtá hĕltof
cljefljtfo dfglgƮxá s/Lolt, cst] r dfglgƮx] dfgj;]g /tgųo+ ck/lŢfilt, st] kg dfglgƮx] ck/ef±uë /tgųo]
k;Llbfilt, g r]lb;L jfrf mþ?;jfrf gfd xált lrųfi ;Ųefjtá. dlŢdkŰf;s] ceo;'ųť ‘d0lg0 2=83’ PŴ lgbfig+
s]lr r hgf sŋńfo jfrfo j'ųf clƮgf ljo náxfboá d'b'efj+ uŞlƃ, tƨf eujf cƗŪ+ lglƑ;]jg+ sų'sŽdá æcƜk'ųf ;Ōf
ejlƃ, bfl;k'ųá ŷdl; ;ŌfgÆlƃ cjár.
æO±wësŝá kfkleŋ' tyfutƍj]lbt+ wƙljgo+ kl/ofk'l)ŷf cųgá bxtLÆltcfbL;' ‘kf/f0195’ ljo bx;Źá
wf/)Ŵá, wf/)ť]Ŵ k'Ƒk'l/;j;]g ;ţfkglƃ cfx æcáŊfsˆŽ gá k'Ƒk'l/;áÆltcflb. bx;ŹlŤ eƨLs/±)ë, wf/±)ë r OŞlƃ
;Źljb". kef lgŞ/tLlt kefi/+ x'ŷf lgŋdlt tyf¿k]g k'ţsƙ]g bƃfg+ kefi/efjtá.
t]lt h]Ūsúdf/]. k&dslƍsŽglƃ k&dsƍfi cflbsŽn] lgƑųfg+. ls/;Ź]g r]Ŵ cg'fijŴ]g, oá j'ŝdfgfo

87
/fhk/ƕ/fo s];lť dlte]bá, t+ plƟś]lt. cg'fijjrg]g]j lx cgg'fi'tá pų/ljxf/jfl;cfbLg+ dlte]bá lg/fs/LotLlt.
dxf;ƙtƧflt cƮţ;'ų] jŋdfggo]g æco+ gá /fhĕÆlt dxfhg]g ;ƙlƉŷf &lktųf ædxf;ƙtáÆlt Pj+ ;ƙtfi. o+ ;ƈfo
jblƃ -
æcflbŝsún;Ƙ"tá, ;'lj;'źu')fs/á.
dxfg'efjá /fhĕl;, dxf;ƙtgfds]ŽĶ
oá rŋ'e"tá násfi, u')/+l;;d'şná.
tdág'bá lj/álrŴ, b'ltoá ljo ef)'dfĶ
&lktf o]g dl/ofbf, nás] náslxt]l;gf.
jjlŴtf ;Ŋ'þ)lƃ, g ljnŜlot' hgfĶ
o;lfig+ t]hlfig+, nás;Ldfg'/ŋs++þ.
cflbe"t+ dxfjL/+, syolƃ ‚dg"ƒlt oÆlƃĶ ‘bL0lg0L01=267’.
tfi r k'ųkk'ųk/ƕ/+ ;ƈfo Pj+ jblƃ -
ætfi k'ųá dxft]h]Ž, /áh]Ž gfd dxLklt.
tfi k'ųá j//áh]Ž, kj/á /fhdůn]Ķ
tfifl; sƠf)u'±)ëf, sƠf±)ëf gfd cŶh]Ž.
/fhĕ tfifl; tgoá, j/sƠf)gfds]ŽĶ
tfi k'ųá dxfjL/á, dƈftf sŽdeálug+.
cƮe"tá dlxƆ]g, cŬ/ş]g k"lhtáĶ
tfi ;"g' dxft]h]Ž, j/dƈft'gfds]Ž.
‚pká;±yëfƒlt gfd]g, tfi k'ųá dxfo;áĶ
j/á gfd dxft]h]Ž, tfi k'ųá dxfj/á.
tfifl; pkj/ált, k'ųá /fhĕ dxfanáĶ
tfi k'ųá d#b]já, b]jt'Ơá dxLklt.
rt'/f;Llt ;xfiflg, tfi k'ųk/ƕ/fĶ
t];+ klŞds]Ž /fhĕ, ‚cáŊfs]ŽƒOlt ljfi'tá.
dxfo;á dxft]h]Ž, cv'Źá /fhdůn]ÆltĶ ‘bL0 lg0L01=267’.
Ob+ cŪsyfg'k/áwjrg+. o+ kg bLkj+;] j'ų+ -
æk&dflel;ųá /fhĕ, e"ldkfná h'ltƈ/á.
dxf;ƙtá gfd]g, /ş+ sŽ/]l; vlųoáĶ
tfi k'ųá /áh]Ž gfd, j//áh]Ž r vlųoá.
sƠf±)ëf j/sƠf±)ëf, pká;±yëf dlxfi/áĶ
dƈftf ;ųdá t];+, rt'bLklƛ Ofi/á.
j/á pkj/á /fhĕ, r]ltoá r dlxfi/áÆltcflbĶ
oť dxfj+;fbL;' j'ų+ -
ædxf;ƙt/fhfi, j+;h]Ž lx dxfd'lg.
sƍflbƸƨ /fhĕl;, dxf;ƙtgfds]ŽĶ
/áh]Ž r j//áh]Ž r, tyf sƠf)sŽ b'j].
pká;±yëf r dƈftf, j/s]Ž kj/f b'j]ÆltcflbĶ
;Ƒd]t+ o]e'Ɯtá cŪsyflj/áwjrg+. cŪsyfolŤ dƈft'/fhĕ %Ūá j'ųá, d#b]j/fhĕ PsŽb;dá, tfi r k'ųk/ƕ/fo
rt'/f;Llt;xfi/fh"g+ klŞds]Ž cáŊfs/fhĕ, t];' kg dƈft'/fhĕ ;ųdá j'ųá, d#b]j/fhĕ cg]s];+ /fh;xfifg+ klŞds]Ž, tfi r
k'ųk/ƕ/fo cg]s/fh;xfifg+ klŞds]Ž cáŊfs/fhĕlt Pjdflbgf cg]swf lj/áwjrg+ cŪsyfo+ lg/fs/ált. gg' cjár'ƛ
æls/;Ź]g r]Ŵ cg'fijŴ]g, oá j'ŝdfgfo /fhk/ƕ/fo s];lť dlte]bá, t+ plƟś]tLÆlt. t];+ kŞtált d#b]jk/ƕ/fe"tfg+
sńf/hgskl/oá;fgfg+ rt'/f;Lltvlųo;xfifg+ ck/ef±uëlt oyfg'fi't+ cfrl/o]g j'ų+. bLkj+;fbL;' kg æsńf/hgs/ţá

88
k'ųk/ƕ/fo cg]svlųo;xfifg+ klŞds]Ž /fhĕ ;'hĕtá gfd, tfi k'ųá cáŊfs]Ž /fhĕÆlt j'ų+. d#b]jk/ƕ/fo cg]s;xfi/fh"g+
ck/ef±uë k&dá cáŊfs]Ž gfd /fhĕ cxál;, tfi k/ƕ/fe"tfg+ kg cg]s;xfi/fh"g+ ck/ef±uë b'ltoá cáŊfs]Ž gfd /fhĕ cxál;,
tfilk k/ƕ/fo cg]s;xfi/fh"g+ ck/ef±uë tltoá cáŊfs]Ž gfd /fhĕ cxál;. t+ ;ƈfofx ætoá cáŊfsj+;f cx];'Ælƃcflb.
hĕltof kťdlbj;] gfdsƙflbdśn+ násŽlrŰlƃ j'ų+ ækťdlbj;] cnŘl/ŷfÆlt. ;x;f j/+ cbfl;lƃ k'ųbfig]g
anj;ádgfiƍųá t'l/t+ cjLd+l;ŷf t'lŪbfoj;]g j/+ cbfƸ; æo+ OŞl;, t+ uŲfxLÆlt. ;flt hƃ'súdf/dftf. /ş+
kl/)fd]t'+ OŞtLlt dd j/bfg+ cƃ/+ sŷf Od+ /ş+ kl/)fd]t'+ OŞlt.
/ş+ sŽ/]ƧƃLlt /fhefj+ dxfhg]g dxfhg+ jf sŽ/fk]filƃ. gƍ;x]Ɯflt lgjf;Ŵfo kl/oųá g ej]Ɯ.
sńf/jŰtfo slknƔfƪ±)‰f gfd cxál;. lgŋƙflt #/fjf;tá sŽd]lx r lgŋldŷf. ;fsˆŽ gfd ;Ƒ;f/doá
?ŋlj;];á, o]g kf;fbflb s/Lot], t+;d'bfoe"t] jg;ů]lt cŴá. e"ldof kjų+ e'ƙ+, t+ u')bá;+ hĕn]lt h]Žt]lt, t+ jf hnlt
h]Žtlt kfs+ ejlt Ptfoflt e'ƙhŽnf. x]Ūf rflt PŴ r_;Ź]g æc;LltxŴ]Ælt Obdg'sŬlt. PtƸƨ kb];]lt
;fsjg;ůdfx. vƈklƃj;]g blŋ)fjũf. ;fvfklƃj;]g kfrLgfled'vf. t]xLlt ldu;"s/]lx, dů"sd"l;s]lx r. t]lt
;LxƓŔfboá ;ƍlańf/f r.
PŴflt Pj+ dflkodfg] gu/]. t'ƛfs++þ k'l/;];' kl/ofkƉ+ Ps]slƕ k'l/;+ kŝlŴse"t+ cţ+ k'l/;;tlƕ k'l/;;xfilƕ
cleeljt'+ g ;lŋfitLlt oáhgf. rŊjlųan]gflt rŊjlųanefj]g. clt;]Ɯált cltljo pųdá ej]Ɯ. slknfi Ol;gá
j;gŪfgųf slknjŴ'.
g];+ ;lƃs] ej]Ɯflt ;Ɨƈá. c;lb;;+oá±uëlt hĕltof c;lb;fg+ #/fjf;koá±uë x]t'e"t]. cj;];flx cųgá cųgá
sl)Ūflx.
jŬdfgfglƃ cgfb/] ;fldjrg+, cgƃ/flosŽo k'ųwLt'jŬgfo jŬdfg];' Pj pbkfbLlt cŴá. nálxtstfo
sˆŽljńf/k'Ǝ;lb;flg. súŪ/áuf‰ gfd ;f;d;"/L/áuf ljo o]e'Ɯ]g ;Řdg;efjált j'ų+ æco+ /á±uëf ;ŘdtLÆlt. pkl/ kb/]g
klŞfb]ŷf k+;'+ /fl;s/±)ëg bŷf. gflslŴoá gfd gŝlƃoá. /fhel/ofoá cá/áwf gfd. tƧflt ;'l;/fi.
ldu;sú)fbLglƃ PŴ cflb;Ź]g jgr/sk]tflbs] ;śŲflt.
tƸƨ /fd/ţ] lgl;Ɖ]lt ;Ɨƈá. kb/]lt bf?mþns]. vlųodfof/árg]g cųgá vlųoefj+ hŽgfk]ŷf.
dfltslƃ dflttá cfut+. kfetlƃ d"neů+, kŰfsŽ/á jf. /ţált /fd/fhfi h]Ūk'ųe"tfi af/f)l;/ţá. tŴflt
af/f)l;o+. O±wëjflt lxdjƃkfiˆo]j. gu/lƃ /fhwfgLe"t+ dxfgu/+. sˆŽn?ŋá gfd súŪe];ş'kuf‰ Ps]Ž ?ŋlj;];á.
ƓŔk±yëlt ƓŔdƮ].
dft'nflt dft' eft/á. sˆ;Ʈx)lƃ s];j]l)aƈg+. b'ƧƮx)lƃ jŴfi lgj;gfsŽ/á. ƌfgltŴlƃ oyfj'ųfo
káŋ/l)of pbsƌfgltŴ+. Obflglk t];+ hĕlt;Ƙ]bfefj+ bfiˆƃá æPj+ t];Ælƃcflbdfx. cfjfxá bfl/sŽx/)+. ljjfxá
bfl/sŽbfg+. tŴflt t];' ;Ōs]Žlno];'. wft';Źfgdg]sŴųf ;d';Źá lgjf;Ŵált j'ų+ æj;ƃLÆlt. cƮ]lt pkoáuŴ] e'ƙjrg+,
cfżŴ] r cƮ;Źá, lsl/oflj;];ált r bfiˆlt æt+ cƮÆlƃcflbgf. ob]Ŵ eujtf j'ų+ æcy ±vëf cƗŪ /fhĕ cáŊfs]Ž pbfg+
pbfg]l; ‚;Ōf jt eá súdf/f, k/d;Ōf jt eá súdf/fƒlt, tbƮ] ±vëf kg cƗŪ ;Ōf kţfoƃLÆlt, tb]t+ ;Źtá, cŴtá r
;fefljslgƑrglgbfig+ æ;sŽlx elugLlxlk ;Ƹź ;+jf;j;]g hĕlt;Ƙ]bdsŷf súnj+;+ cg'/lŋt'+ ;Ŋ'þ)lƃ ;dŴ]ƃLlt ;ŌfÆlt t]o]j
;Ź/rgflj;];]g ;flsof. o+ kg]t+ ;Ŋtlg#ŭ';Ŵ];' j'ų+ -
æ;fs?ŋklŞƉ+, jf;+ oƨf k'/fs++þ;'.
tƨf lbŪf j+;hĕt], e'lj ‚;Ōfƒlt ljfi'tfÆltĶ

tb]t+ ;Źdų+ klt c;fefljslgƑrglgbfig+ æslknd'lggá j;gŪfg] ;fsjg] j;ƃLlt ;Ōf, ;flsofÆlt r.
sŽńjŰtfo sŲá gfdflt j'ų+ æsŽńjŰÆlƃcflb. xg'o+ hĕtf dƧ", pų/áŪfi peá;' kfiˆ;' bf&fsŽ/]g hĕtf bfl&sŽ.
Obť cŴdų]g j'ų+, tlźtj;]g kg oyf Pt/lx oŋ] ælk;fráÆlt ;dţf, Pj+ tbf æsŲáÆlt, tƨf hĕtdų]o]j ;Ɠfx/±)ëg
lk;fr;lb;tfo sŲált. tyflx j'ų+ æoyf ±vëf kg cƗŪ Pt/lx dg'fif lk;fr] lbƩf ‚lk;frfƒlt ;ŧfglƃ, Pjd]j ±vëf cƗŪ
t]g ±vëf kg ;do]g dg'fif lk;fr] ‚sŲfƒlt ;ŧfgƃLÆltcflb. tŴ lk;frá hŽtált Obflg kfsgfd]g ;'ljţfkgŴ+ k'l/dkbfiˆj
j]jrg+ j'ų+. æg ;sań]g d'±vëg Ɠfxl/fifdLÆltcfbL;' ‘kflr0619’ ljo pk;Ʈj;]g ;Źs/)Ŵá x/;Źá, k'g b'ltoák;Ʈ]g
o'ųá pŝf;Źs/±)ë jųtLlt j'ų+ æpŝf;ŹdsŽ;LÆlt.
268= cųgá pkf/ƘdárgŴfoflt cfrl/o]g, cƗŪ]g r cųgá cųgá pkl/ kfk]tƑákjfbfi ckgogŴ+. æcųgáÆlt
x]t+ ljŞfnákjrg+. kl/lelƆƧtLlt cgŴsŽdtfkj]bg]g kl/e]b+ sl/filt, k];'ţ+ pk;+xl/fitLlt j'ų+ xált. cŴljţfkg]

89
;fwgtfo jfrf Pj s/)+ jfŊ/)+ lg?lųgo]g, t+ sƠf)dfiflt sƠf)jfŊ/±)‰f. cƸƨ jrg]lt PŴ t;Ź]g sŽd+ ærųf/ád] eá
uf‰td jŰfÆltcflbgf ‘bL0lg01=266’ cƗŪ]g x]Ūf j'ųá hĕltjfbá k/fdl;tƑá xált, tyfk]; hĕltjfbá j]b] j'ųljlwgfo]j t]g
kldƃ]tƑá, tƨf kldƃgx]t'efj]g kl;ź+ j]bųojrgd]j k/fdl;tƑlƃ bfiˆt'+ j'ų+ æcųgf pƮlxt] j]bųojrg]Ælt. Obflg
æká/f)+ ±vëf kg t] cƗŪ dftfk]lųsÆlƃcflbgf eujtf j'ųjrgfilk k/fd;g+ bfiˆƃá æPtƸƨ jf bfl;k'ųjrg]Ælt cfx.
clkr kldƃ]t'lƃ PŴ kldƃgf gfd kŤfljfişgf, pųl/sygf jf, tƨf cŴƀofg'¿k+ tlƑ;ofi t_;Ź]g k/fd;g+ bfiˆtLlt
bŪƑ+.
269= tfjflt dƃgfo k&dd]j, cstfo Pj dƃgfoflt j'ų+ xált. b'şŽgflt b'lƑţ]Ɯf, k&dd]j ;L;d'lŋlkt'+
c;dŴgtá hĕltof r b'lƑţ]Ɯųf, cũfi r b'Ŋ/)tá cƗŪá ;od]j dár]t"lt clwƍfoá. cųgfj ;Ō];' Oưjfblgkftg]g cųgá
pkl/ kfk')g+ ;ƈfo æcųgf aź+ k'sÆlƃ j'ų+, cųgfj aź+ k'álńlƃ cŴá.
270= wƙá gfd sŽ/)+ æwƙkl;lƘbfÆltcfbL;' ‘lje0718cfboá’ ljo, wƙ]g ;x jųtLlt ;xwƙá, ;á Pj
;xwlƙsˆŽlt cfx æ;x]t'sˆŽÆltcflb, kl/ofojrgd]t+. hgs]Ž jf x]t', pkŴƘs]Ž sŽ/)+. cţ]g cŪfgut]g cţ+ cŪfgut+
jrg+. t]gfx æoá xLÆltcflb.
ttált lƀŋų'+ rábgftá k/+, tltorábgfo cgfutfo Pj kŊldfifdLlt j'ų+ xált.
271= k"lhtƑtá ;Ŋ]Ž b]j/fhĕ oŋá gfd. oá clƮfi ksltjŰá, t]g ;dƉfutlƃ j'ų+ æcflbųlƃ clƮjŰÆlƃ. sƆná
gfd k'Ǝ"þku?ŋlj;];á, ofi ;]t+ k'Ǝ+þ k'Ǝlt, dsúńlƕfi ;]tjŰ+ bf&fsŽ/+ xált. lj¿k¿klƃ ljk/Lt¿k;Ůfg+.
cŪd;ųfx] chkfnlgŖáwd"n] lgl;Ɖfi ;Ƒa'źfi cflrŰ;dflrŰ+ cƍáfi'Ŋt+ ;ƈfo æcxť]jfÆltcflb j'ų+. cjųdfg]lt
cƍlkşdfg], cgg'jųdfg] jf. tƨflt tbf tyfklţftųf. tf;]ŷf kŤ+ ljƧşŽk]ƧfdLlt cfutá oyf t+ d"nkŰf;s] cfutfi
;ŝskl/Ƒfhsfi ;dfud] ‘d0lg01=357’.
æeujf r]j kfilt cƗŪá rfÆlt PŴ Ot/];dbfig] b'ljwlƕ sŽ/)+ bfiˆƃá æolb xLÆltcflbdfx. lx_;Źá sŽ/)Ŵ]
lgkftá. oƨf cu?, oƨf r jb]Ɯ'+, tƨflt ;Ɨƈá. cţ];lƕ ;fwf/)tá cu? cefl/o+. cfjfx]ŷflt dƃan]g cƢfg+ sŷf.
tƧflt cƗŪfi. cƃásúlŞ cƃcƃu')flbs]Ž. jfb;Ŝũ]lt jfrf;Ŝũg]. dţdfgált dţgtá. ;ƗƈbfigŤ]t+.
272= tf)+ uj];dfgált æcod]j ;d±)ëf uf‰tdá Otá eotá dd tfos]ŽÆlt eujƃ+o]j ætf)Ælƃ kl/o];ƃá
pkuŞƃált j'ų+ xált. ;];kbƀo]lk P;]j goá. tfotLlt oy"klŪteotá kfn]lt. t]gfx æ/ŋtLÆlt, sų';fwgd]t+.
lgnLotLlt oy"klŪt]g]j eo]g pkŹ‡tá lgnLgá xált, clws/);fwgd]t+. ;/;Źá Ƹx;g], tť ljź+;gd]j clwƍ]tlƃ j'ų+
æeo+ Ƹx;lt ljź+;]tLÆlt, sų';fwgd]t+.

cƗŪj+;syfjŰgf

274= uśfo blŋ)tált uśfo gfd glbof blŋ)lb;fef±uë. Ɣfƪ)tfk;flt Ɣƪsúlngá tfk;f. ;/+ jf ;lųcfboá
jf k/fi pkl/ lvlkt'sŽdfi dƃfg'efj]g xŴ+ g kl/jųlt, xŴ] kg ckl/jųƃ] sútá cfj'w+ kl/jlųfitLlt tyf ckl/jųg+
;ƈfo æcfj'w+ g kl/jųtLÆlt j'ų+. eſ+ eált ;ƕlŞg+, ;fw"lt cŴá. wg'gf lvų;/]g cudgLo+ ;;Ƙf/syfgo]g æwg'
cudgLoÆlƃ j'ų+ oyf æwg'gf ljŢlt, rŋ'gf kfitLÆlt. cƗŪ+ gfd ljşlƃ ;ųfg+ ;/L/] cưś+ &k]tLlt cƗŪf lg?lųgo]g,
Pj+nźgfd+ dƃljşlƃ cŴá. otá cƗŪf ljşĕ PtƸƨ cŴLlt sŷf sŲá Ol; æcƗŪáÆlt kţfloŴ, tƑ+;hĕttfo kgfo+ df)já
æcƗŪáÆlt jáx/Lolt. ;á ls/ æsy+ gfdfx+ lb;fo bfl;of súlŞlƛ lgƑųáÆlt t+ xLg+ hĕƸt lhu'Şƃá æxƆfx+ oyf tyf Od+
hĕƸt ;á±wëfifdLÆlt lgƮtá. t]g j'ų+ æObflg d] dgá/y+ k"/]ƧfdLÆlt. colŤfi dgá/±yëf - ljşĕan]g /fhĕg+ tf;]ŷf tfi
wLt/+ nźsŽntá kŪfo ƚfo+ bf;hĕlt ;álwtf eljfitLlt.
;]Ūdƃ]lt ;]Ūe"t] j]bdƃ]. sˆŽ g' Ƹs sŽ/)f bfl;k'ųá ;dfgá dŹ¿Ƹk wLt/+ ofrtLlt cŴá. v'/lt l%Ɔlt, v'/+ jf
kflt lkjtLlt v'/ƍá, v'/dfi cƮ] cƍLolt &kLotLlt jf v'/ƍá, ;/á. dƃfg'efj]g /ţá afx'ŋƘdų+ hĕt+, t]g kg afx'ŋƘ]g
æs]Ž hĕgflt, Ƹs eljfitLÆlt /fhĕ eLtá pfiŘL pŶƣá cxál;. tyf r j'ų+ æeo]g j]wdfgá cŪf;LÆlt.
;/eśhŽtsˆ ‘hĕ02=17=52’ cfutfg+ bůsË/fhĕbLg+ kŞf cáŊfs/fhĕ cxál;, t];+ kjlų r ;ƑŴ lr/sŽn+ kfsflt
cfx æbůsL/ţáÆltcflb. ck/źfi bůsË/ţá, ck/źá gflńs]/á, cş'gá rflt ;Ɨƈá. ;ltlk jfn'sŽlbjfiˆ cfj'wjfiˆg]j
ljgf;ált j'ų+ æcfj'wj'lŪofÆlt. æcolƕ ólb;á dxfg'efjáÆlt dţdfgf Pj+ lrƃoƃf eo]g cjár'lƃ bŪƑ+.
plƇloƧtLlt lelƆlofilt. sƙ¿kŤ]t+ ækyjLÆlt sƙsų'j;]g j'ųųf oyf æsú;'ná leştLÆlt. t]gfx
ælelşƧtLÆlt. y';d'ŪLlt knf;d'lŪ, e';d'lŪ jf. sƨflt cfx æ;/;ƅƘgdų]Æltcflb.

90
 eLttl;tf eoj;]g %lƘt;/L/f pźƮnádf xálƃ xŪnádf, ceLttl;tf kg eo'kŹjfefjtá cŞlƘt;/L/f
klttnádf xálƃ cxŪnádf, ±vëd]g ;álŴgf ltŪlƃ, tfo kg klttnádtfo tfi ;álŴefjá kfsá xátLlt mþn]g sŽ/)+ ljefj]t'+
kflńo+ ækƟádáƒlt j'ųlƃ bfiˆlt ækƉnádáÆltcflbgf. lg?lųgo]g kbl;lź oyf t+ eoe]/j;'ų] æleƜá kƟáddfkfƸb c/ţ]
ljxf/fofÆlt ‘d0lg01=36cfboá’. Oblƃ cá;fgjrg+. æ;r] d] /fhĕ t+ bfl/s++þ bfiˆlt, súdf/á ;álŴ kƟádá eljfitLÆlt
klţfs/)+ ks/)táo]j kfs+. t]gflt sŲ]g. dƃ]lt afx'ŋƘsdƃfi klƍfiƘsljşĕ;řft] dƃ]. Pj¿kfglŤ eo'kŹjs/fg+
dƃfg+ Ps++þ;]g]j klƍfiƘsdƃfxálƃ oyf t+ sú;'df/sljşĕbLg+. kl/jlųt]lt khlƍt]. cųgá wLt'of ckjfbdárgŴ+ t+ cbf;+
e'lhfi+ s/ált. tfif cg'¿k] Ofil/o] &kgŴ+ pńf/] r g+ &fg] &k]l;. Psˆg kŋˆgflt dft'kŋ]g. s?)foƃá ;dƧf;gŴ+
cfx, g kg pŝfsúnLgefjbfigŴ+. t]gfx æcy ±vëf eujfÆltcflb.

vlųo;]ŪefjjŰgf

275= Ɣfƪ±)‰;"lt jáxf/dų+, Ɣfƪ)fg+ ;dLk] Ɣfƪ±)ëlx nźƑflg cf;gfbLlg ne]yflt j'ų+ xált. t]g j'ų+ æƔfƪ)fg+
cƃ/]Ælt. s]jn+ j]b;Ŵfg'¿k+ k/násut] ;źfo Pj sŽtƑ+, g tbţ+ lslť clekŴ]ƃ]gflt ;źlƃ lgƑrg+ bfiˆt'+ ædtsˆ plŹƧ
steų]Ælt j'ų+. dśnflbeų]lt PŴ cflb;Ź]g pfijb]jtf/fwgflbeų] ;śŲflt. oţeų]lt kfk;ţdflbj;]g steų].
ækfk;ţdflbeųá eljfitLÆltcflbgf lx clƮxádá Ow oţ+. kfx'gsŽglƃ cltyLg+. cgfuƃ'sŽglƕ kfx])seų+ ækfx'gÆƄ]j
j'ŝtLlt cfx ækŰfsŽ/eų] jfÆlt. cfj+ lgjf/)+. cgfj+ clgjf/)+. vlųoefj+ cƍųá petá;'hĕtfefjtá. t]gfx
æckl/;'źáÆlt.
276= OlŴof jf OƸŴ sl/ŷflt PŴ s/)+ gfd lsl/of;fdţlj;o+ s/e"wft"g+ cŴj;]g ;Ƒwfŷƃáuwųflt cfx
ækl/o]l;ŷfÆlt. vlųosúdf/fi el/ofe"t+ Ɣfƪ)sţ+ OƸŴ kl/o]l;ŷf ux]ŷf Ɣfƪ)fg+ OlŴof jf vlųofj ;]Ūf, æxLgf
Ɣfƪ)fÆlt kflńd'bfxl/ŷf oáh]tƑ+. æk'l/;]g jf k'l/;+ sl/ŷflt PŴflk P;]j goáÆlt ‘bL0lg0L01=276’ cfrl/o]g j'ų+.
tŴflk lx vlųosţfo klte"t+ Ɣfƪ)súdf/+ k'l/;+ kl/o]l;ŷf ux]ŷf Ɣfƪ)fg+ k'l/;]g jf vlųofj ;]Ūf, xLgf Ɣfƪ)flt
oáhgf. lslƨlťb]j ks/±)‰lt PŴ ks/)+ gfd sŽ/)+ æPtƸƨ lgbfg] PtƸƨ ks/±)ëÆltcfbL;' ‘kflr042 90’ ljo, tƨf
/fuflbj;]g kŋlnt] &fg] x]t'e"t]lt cŴá, t+ kg cŴtá ck/f±wëfj, ;á r csųƑs/)lƃ cfx ælslƨlťb]j bá;]Æltcflb.
efi;Źá eƨkl/ofoá. e;Lolt lg/Ŵsefj]g lvkLotLlt lx eƧ+, %fl/sŽ. æjlwŷfÆlt Ptfi cŴjrg+ æcálsl/ŷfÆlt.
277= sƙlsn];]lx hg]tƑá, t]lx jf hĕotLlt hlgtá, Ʃ]j hg]tá, dg'fiáj tyf lx j'ų+ æo] uf‰ųkl;fl/gáÆlt.
tb]t+ khĕjrg+ ljo hĕlt;Źj;]g ax'lƛ Psjrglƃ cfx ækhŽoflt cŴáÆlt. PtƸƨ hg]ltlk o'şlt. kl;/ƃLlt uf‰ų+ klŝ
æcx+ uf‰tdá, cx+ sfikáÆltcflbgf ;/)+ s/álƃ ljlrglƃ.

k&def)jf/jŰgf lglŪtf.

ljşŽr/)syfjŰgf

278= OdƸƨ kg l;nás] cfxl/odfg] Ɣƪu?sŽ ;ź]Ɯt+ cfklşfilƃ, cƗŪá r æljşĕr/);ƕƉáÆlt kb+ ;'ŷf
ljşĕr/)+ k'lŞfilt, Pjdo+ ljşĕr/)kl/bLkgL b];gf dxfhgfi ;flŴsŽ eljfitLlt klfiŷf násgf±yëf Od+ l;nás++þ
;g؇df/efl;t+ cfx/Llt OddŴlƕ ljefj]ƃá æOdfo kg ufyfofÆltcflbdfx. Ot/yf lx eujflk c;Ƒţ" k/fjfioá
ej]Ɯ, g r o'şlt eujtá k/fjfiotf ;ƙf;Ɨ'źefjtá. t]gfx æcxlƕ lx, cƗŪ, Pj+ jbfdLÆltcflb. Ɣfƪ);do] l;źlƃ
Ɣfƪ)nlźof kfs+. jŋdfggo]g hŽltjfbflbkl;+o'ų+. æ;+;lƆŷflt #]ŷf, clj?ź+ sŷflt cŴáÆlt ‘bL0 lg0L01=277’
cfrl/o]gj'ų+. Obflg kg káŴs];' ækllŋlkŷfÆlt kf&f‰ lbfilt, ;á co'ųáj. sƨflt r]< g lx kflńo+ Ɣfƪ);dol;ź+
ljşĕr/)+ kllŋklt, tb]j cƗŪ]g lrlƃt+ ljşĕr/)+ #]ŷf clj?ź+ sŷf cg'ų/+ ljşĕr/)+ b];]tLlt.
jfbált nlź, jrLe]bá jf. t]gfx æƔfƪ)»k]0»cflbjrgÆlƃ. nlźlk lx jųƑųf jrgd]j. Oblƃ
cŢ]gŢfkgohgofhgflbsƙ+, g j]fifi, g vlųofi, g tbţ];lƃ cŴ+ cflb;Ź]g ;śŲflt. ;ƑŴflt uf‰ųjfbdfgjfb];'.
tŴflk lx ±uëfųjfbált uf‰ų+ cf/ư jfbá, sfikfiˆljb+ jũlt, g s]Žl;ofifltcflbjrglƃ cŴá. dfgjfbált dfg+ cf/ư
cų'Ŋ+þ;gk/jƘgj;]g jfbá, Ɣfƪ)fiˆljb+ jũlt, g ;'Źfifltcflbjrglƃ cŴá. hŽltjfb] ljlgaźflt hĕlt;lƉlfitjfb]

91
klaźf. ;ƑŴflt uf‰ųjfbljlgaźfbL;'. ±uëfųjfbljlgaźflt lx uf‰ųjfb] ljlgaźf. dfgjfbljlgaźflt dfgjfb] ljlgaźf,
o] lx Ɣfƪ)fiˆj cŢ]gŢfkgohgofhgfboált Pj+ cų'Ŋ+þ;gk/jƘgj;]g kjųf, t] dfgjfbljlgaźf r xálƃ.
cfjfxljjfxljlgaźflt cfjfxljjfx];' ljlgaźf. o] lx ljlgaźųoj;]g æc/xl; jf d+ ŷ+, g jf d+ ŷ+ c/x;LÆlt Pj+
kjųgsŽ, t] cfjfxljjfxljlgaźf r xáƃLlt OddŴ;];+ ;ƈfo æP; goáÆlt j'ų+. cfjfxljjfxljlgaźefjljefjgŴlŤ
æc/xl; jf d+ ŷ+, g jf d+ ŷ+ c/x;LÆlt kflńo+ j'ų+, tb]t+ hĕltjfbfbLlx tLlx kb]lx oáh]tƑ+. cfj'lųcflbgo]g lx
hĕltjfbfboá lƀŋų'dŴbLksŽ. tyf lx cfrl/o]g j'ų+ æo] kg cfjfxljjfxljlgaźf, t] Pj ;Ɨƈųoj;]g ‚c/xl; jf d+ ŷ+,
g jf d+ ŷ+ c/x;Lƒlt Pj+ kjųgsŽÆlt ‘bL0lg0L0 1=278’.
gg' k'Ƒ] ljşĕr/)+ k'Ū+, sƨf t+ k'g k'ŞtLlt rábg+ ;á±wëƃá ættá cƗŪáÆltcflbdfx. tŴ oŴflt ofi+
ljşĕr/);ƕlųo+. Ɣfƪ);dol;ź+ ;ƈfo j'ų+. nlƮƧfdflt cánƮf cƃáuwf eljfifd. ttált tfo ljşĕr/);ƕbfo.
cjlŋkLlt cjrfl;. k/dŴtá cljşĕr/)flgo]j æljşĕr/)fgLÆlt ux]ŷf l&tá lx k/dŴtá ljşĕr/±)ë;' ljelhodfg];' ;á
ttá b"/tá ckgLtá gfd xált. oŴflt ofi+ kg ljşĕr/);ƕlųo+. cg'ų/ljşĕr/)+ ;ƈfo j'ų+. hĕgglsl/ofoá±uë sƙlƕ
o'şglsl/ofoá±uë sųfo]j pkkƉá. kwfglsl/ofk]ŋf lx sŽ/sŽlt j'ų+ æco+ gá ljşŽr/);ƕbf `ft'+ jũtLÆlt. PjdLlb;];'.
;d'bfudtált cflb;d'Ūfgtá.
279= sŽd+ r/)kl/ofkƉųf r/)j;]g lgƜft]t'+ jũlt, cƗŪfi kg c;dkyudg+ lgjf/]ƃá ;Lnj;]g]j lgƜft]tLlt
OddŴ+ ljefj]t'+ ær/)kl/ofkƉƕLÆlt j'ų+. Ɣƪhĕn] ‘bL0lg01=7 11 21’ j'ųgo]g v'ŹsŽlbe]b+ ltljw+ ;Ln+. ;Lnj;]g]jflt
;Lnkl/ofoj;]g]j. lslť lslť ;Lnlƃ Ɣfƪ)fg+ hĕltl;ź+ cƸx;gflbodlgodnŋ)+ cƍdųs++þ ;Ln+. tƨflt tyf ljşdfgųf,
cųlg ljşdfg+ ;Lndųlƕ lgfifo nƮ]Ɯflt clwƍfoá. ætŴ tŴ]j nƮ]Ɯflt tƸƨ tƸƨo]j Ɣfƪ);dol;ź] ;Lndų] ‚r/)ƒlƃ
nƮ]ƜfÆlt ‘bL0lg0 L01=279’ cfrl/o]g j'ų+, tb]t+ cŪsyfod]j ;fsŽ/jrgfi j'ųųf ljrf/]tƑ+, clwƍfodųbfig+ jf Pt+.
co+ kg]Ŵ cŴá - tŴ tŴ]j nƮ]Ɯflt tƸƨ tƸƨo]j cųlg ljşdfg;Lndųkl;+o'ųŪfg] ædolƕ r/);ƕƉfÆlt nƮ]Ɯ, tƨf
;Lnj;]g]j lgƜft]tLlt ;Ɨƈá. tyfk;śfefjtá kg pkl/ r/)j;]g]j lgƜft]tLlt bfiˆƃá æo+ kgfÆltcflbdfx.
¿kfjr/rt'ŴŢfglgŹ];]g]j c¿kfjr/Ţfgfglƕ lglŹŪefjfklųtá æcŪlk ;dfklųoá ‚r/)ƒlƃ lgƜflttfÆlt j'ų+. tflglk lx
cś;dtfo rt'ŴŢfgfg]jflt. lgƜflttflt r c;];tá gLxl/ŷf ulxtf, lgblfitflt cŴá. ljkƧgf`f)tá kgflt æ;á Pj+
;dflxt] lrų] kl/;'ź] kl/oábft] cgś±)ë ljut"klŊn];] d'b'e"t] sƙgLo] l&t] cfg]ŧƍų] `f)bfigfo lrų+ clegLx/lt
clelgƉfd]tLÆltcflbgf go]g ljkfigf`f)tá kŪfo.

rt'ckfod'vsyfjŰgf

280= c;ƕfk')ƃált cf/leŷflk ;ƕlşt'd;Ŋ]Žƃá. clj;xdfgált cf/let'd]j c;Ŋ]Žƃá. ævf/LÆlt

tfk;kl/ŋf/fiˆt+ clwjrg+, ;á r cg]se]bált ljelhŷf bfiˆt'+ æc/)LÆltcflb j'ų+. tŴ c/)Llt x]lŪd'kl/dj;]g
clƮwdgs++þ c/)Lƀo+. sdůn"lt súlůsŽ. ;'hŽlt xádblƑ. ;'hĕ;Źá lx xádsƙlg xƓƉfbLgd'ź/)Ŵ+ stblƑo+ jųlt oyf t+
s+"þbƃ;'ų] æk&dá jf b'ltoá jf ;'h+ kƮŲƃfgÆlƃ ‘bL0 lg01=341’. tyf lx OdƸƨo]j &fg] cfrl/o]g j'ų+ æ;'hĕlt
bƑLÆlt ‘bL0lg0L01=280’. xƓƉfbLg+ ;'vƮx)Ŵ+ hĕotLlt lx ;'hŽ. s]lr kg OddŴdljrf/]ŷf t'ƉŴd]j ux]ŷf æ;"rLÆlt
k&lƃ, tbo'ųd]j cfrl/o]g tyf cjlŰtųf. rdlt cbtLlt rd/á, ldulj;];á, tfi jfn]g stf aLhgL rfd/f. cflb;Ź]g
ltbůlt#lsŽbLlg ;śŲflt. súlŞt]g jŘfsŽ/]g hĕotLlt sŽhá oyf æsŽnj)Ælƃ¶ srlt ef/+ aƈlt PŴflt jf sŽrá. b'ljwlƕ
lx kbldŞlƃ ;Źljb". vfl/el/tlƃ vf/Llx kl/k'Ű+. Ps]g lj_sŽ/]g kb+ jŬ]ŷf ævfl/ljljwÆlƃ k&ƃfg+ jfb]
;d'ŝo;df;]g cŴ+ bfiˆƃá æo] kgfÆltcflbdfx.
gg' pk;ƕƉfi leŋ'gá ;f;lgs]Žlk oá s]Žlr cg'k;ƕƉá cŴtá kl/rf/s]Žj xált clk vL)f;j;fd±)ë/á, lsdś+ kg
aflx/skƑlht]lt cg'oáu+ klt tŴ lj;];+ bfiˆt'+ æsŽdťfÆltcflb j'ų+. j'ųgo]gflt æslƍo»k]0 jųs/)j;]gfÆlt Pj+
j'ųgo]g. cg]s;t;xfi;+j/ljgo;dfbfgj;]g pk;ƕƉefjfi ljl;Ūefjtá vL)f;j;fd±)ë/álk k'y'şgleŋ'gá kl/rf/s]Žlt
j'ųá.
ægjs]Žl;xfiflg, c;Llt;ts]Žloá.
kţf;;t;xfiflg, %Ƹų; r k'gfk/].
Pt] ;+j/ljgof, ;Ɨ'ź]g ksŽl;tf.
k]Ɯfnd'±vëg lglŹŪf, l;ŋf ljgo;+j/]ÆltĶ ‘lj;'lź01=20 ck0cŪ02=55 kl0d0cŪ0 1=2=37’.
Pj+ j'ųƍe]bfg+ cg]s;t;xfifg+ ;+j/ljgofg+ ;dfbfo l;ŋg]g pkl/e"tf cƮe"tf ;ƕbflt lx pk;ƕbf, tfo r];
pk;ƕbfo k'y'şgleŋ' pk;ƕƉált.

92
 co+ kgflt oyfj'ųnŋ±)ëf tfk;á. tfk;f lx sƙjflblsl/ojflbgá, g ;f;gfi kf)Le"tf, otá g];+
kƑlht'dfutfg+ ljgfj ltlŴokl/jf;]g vƈs] kƑşĕ cg'ţftf. tká Pt];dŴLlt tfk;f t_sŽ/fi bL#+ sŷf.
ænád;fÆltcfbL;' ljo lx ;_kŝoldŞlƃ ;Źljb". Ob+ j'ų+ xált - sŽd+ vL)f;jálk ;fd±)ë/á k'y'şgfi leŋ'gá cŴtá
kl/rf/s]Žj xált, ;á kg jųs/)dų]g]j kl/rf/s]Ž, g nfdsefj]g. tfk;á t' u')j;]g r]j j]Ɯfjŝs/)j;]g r
nfdsefj]g]j kl/rf/s]Ž, g jųs/)dų]g, Pjldd];+ gfgfs/)+ ;ƈfo tfk;fiˆj kl/rf/stf j'ųflt.
æsƨfÆltcflbgf rábs]Ž sŽ/)+ ráb]lt. æoƨfÆltcflbgf cfrl/oá sŽ/)+ bfiˆŷf kl/x/lt. Pj+ ;ř]ktá
kl/xl/tdŴ+ ljjl/t'+ æOdlƨŤLÆltcflb j'ų+. c;Ŋáƃlƃ c;dŴg]g ljƍlkşƃ+ cnƸş. v'/wf¿kdlƃ v'/wf/fg+ dŴs]g]j
cŊldŷf udg"kd+. ax'hg;ƙtflt dxfhg]g ;]Ū;ƙtf. cţ]lt ck/] leŋÚ. Owflt tfk;kƑşĕo. %Ɔ]g ;x r/ƃLlt
;%Ɔrfl/gá, oyfsŽd+ klkƉsŽlt j'ų+ xált. cg'l;ŋƃált lbŪfg'ultof l;ŋƃá. tfk;fj ax'sŽ xálƃ, g leŋÚ.
súbfnlksŽg+ lgƑrg+ x]Ūf j'ųd]j. ax'hgsúxfkgŴlƃ ax'gá hgfi ljƛfkgŴ+ clƮ;fnlƃ clƮx'ų;fn+.
gfgfbf¿xLlt knf;?ŋbůfbLlx gfgfljw;ldwfbf¿lx. xáds/)j;]gflt oţs/)j;]g.
pbsj;]g]Ŵ kfgfuf/+. t]gfx ækfgLo+ pkŪk]ŷfÆltcflb. o+ eųk'+ jf oflg tů'nfbLlg jflt ;Ɨƈá. clƗnofu'
gfd tŊflbclƗn;+o'ųf ofu'. tŲfbLlx cfdl;tƑtá rLj/flb cfld;+ gfd. jlŬoflt lbu')ltu')flbjlŬof. sú'Ɨ+ ;Ůk]tLlt
wg+ kltŪfk]lt. oyfj'ųdŴ+ kflńo+ lgbfigdų]g j'ųlƃ cfx æOb+ kgƧ klklųd'vÆlƃ, Ob+ kg kflńjrg+ cfi rt'Ŵfi
k'Ʈnfi s]Žxţklklųof d'vdųlƃ cŴá. sƨflt r]< ;á lx gfgflj±wëg s]Žxţ]g nás++þ ljƛfkoƃá tŴ cŞlt. t]gfx æOldgf
xLÆltcflb. Pjlƃ ætŴ kfgLo+ pkŪk]ŷfÆltcflbgf j'ųgo]g.
æ;Ƒflk tfk;kƑşĕ lglŹŪfÆlt wƙflwŪfggo]g blfitd]j k'ƮnflwŪfggo]g ljjl/t'+ æcŪljwf xLÆltcflb j'ų+.
vnfbL;' dg'fifg+ ;lƃs] pkltlŪŷf jLlxd'Ʈdf;ltnfbLlg leŋfrl/olgofd]g ;ŘlŬŷf pŦg+ pŦf, ;f Pj rl/of j'lų Pt];lƃ
pŦfrl/of. clƮklŊsŽo eųleŋfo hËjƃLlt clƮklŊsŽ, g clƮklŊsŽ cglƮklŊsŽ, tů'nleŋfo Pj hËljsŽlt j'ų+ xált.
pŦfrl/of lx vnfbLlg uƄf pkltlŪŷf dg'fiˆlx lbƜdfg+ vnƮ+ gfd wţ+ klƮŲlƃ, cglƮklŊsŽ kg tflb;dklƮlŲŷf
tů'nd]j klƮŲƃLlt cod]t];+ lj;];á. g ;o+ krƃLlt c;fdkfsŽ, kŊleŋfo Pj hËljsŽ. coá ljo slŪgá d'lŪƍdf±)ëf
kf;f±)ëf cod'lŪ gfd, t]g jųƃLlt cod'lŪsŽ. bƃ]g pƍflt+ jŊn+ ?ŋųrá bƃjŊn+, t]g jųƃLlt bƃjŊlnsŽ. kjų+
?ŋflbtá kftflkt+ mþn+ e'ŧlƃ ;Ln]gflt kjųmneálhgá. ků'knf;;Źfi Ps;];go]g lƀwf cŴá, lhŰtfo ků'e"t+ knf;ť]j
lhŰkŊefj]g t+;lb;+ k'Ǝmþnflb rflt. t]g jŋlt æ;o+ klttfg]j k'Ǝmþnků'knf;fbLlg vfbƃf ofk]ƃLÆlt, ‘bL0lg0cŪ0
1=280’ t]g jųƃLlt ků'knfl;sŽ, ;o+klttkŰk'Ǝmþneálhgá. Obflg t] cŪlj±wëlk ;¿ktá bfiˆt'+ ætŴfÆltcflb j'ų+.
sˆl)ohlnjŴ' vƈsjŰgfo ‘dxfj0cŪ0300’ ux]tƑ+.
;ŘlŬŷflt leŋfrl/ofj;]g PsŢ+ sŷf.
tů'nleŋlƃ tů'nd]j leŋ+. lelŋtƑf oflrtƑf, leŋÚg+ colƃ jf leŋŽlt lx leŋf;Źá tů'nfbL;'lk lg?ƭá. t]g
j'ų+ æklrŷf kl/e'ŧƃLÆlt.
leŋŽkl/o]lŪ gfd b'ŋŽlt k/];+ ±uëxtá ±uëx+ uƄf leŋfo kl/o];gf gfd bLgj'lųefj]g b'ŋf.
o] kg ækf;f)fi kl/Ʈxá gfd b'ŋá kƑlhtfifÆlt bƃ]x]j pƍf]ŷf vfblƃ, t] bƃjŊlnsŽ gfdflt co+
cŪsyfd'ųsgoá.
ků'knf;;Źá k'Ǝmþnlj;oálk ;lb;tfsƍg]gflt bfiˆlt æk'Ǝmnků'knf;fbLgLÆlt Oldgf.
t]lt ků'knfl;sŽ. lgbfigdųd]t+ cţ];lƕ tyf e]b;Ƙjtá. kfk')gŪfg]lt ux]t'+ ;ƕfk')gŪfg]. Ps?ŋtált k&d+
pkut?ŋtá.
syd]ųfjtf ;Ƒflk tfk;kƑşĕ lglŹŪflt rábgf g tfj lj;álwtflt cfx æOdf kgfÆltcflb. rt"lxo]jflt
ævfl/ljwdfbfofÆltcflbgf j'ųflx kjųmþneáhlgsŽ, sƆd"nmþneáhlgsŽ, cŕfufl/sŽ, cfufl/sŽ r]lt rt"lx Pj
tfk;kƑşĕlx. cuf/+ ehƃLlt cuf/+ lgjf;efj]g pkuŞlƃ. Oldgf lx ært'ƀf/+ cuf/+ sl/ŷf cŞtLÆltcflbgf Ow j'ųfo
rt'Ŵfo tfk;kƑşĕo t];dj/áwt+ bfiˆlt. Pjldt/];'lk klnádtá oáhgf j]lbtƑf. clƮkl/r/)j;]g cŕfuf/+ ehlƃ Pj+
kg t];dj/áwt+ jbƃá tbg'¿k+ Od];lƕ kŝ]s+þ b'ljwt+ bfiˆtLlt bŪƑ+.
281= cfrl/o]g káŋ/;fltgf ;x kjųtLlt ;frl/osˆŽ, tfi. ckfod'vƕLlt ljgf;sŽ/)lƕ. k±uëj
ljşĕr/);ƕbfo ;lƆfig]lt lk_;Źá u/xfo+. t]g j'ų+ æclk g' ŷ+ Odfo cg'ų/fo ljşŽr/);ƕbfo ;lƆƧl;
;frl/osˆŽÆltcflb. tŶfodŪsyfd'ųsgoá - ægá lxb+ eá uf‰tdfÆlt ;lƆfig+ kllŋlkŷf c;lƆfigfsŽ/d]j ljefj]t'+ æsˆŽ
rfxÆlƃcflb j'ų+. ;frl/os]Ž cx+ s]Ž r sËlb;á x'ŷf cg'ų/fo ljşĕr/);ƕbfo ;lƆfifld, cg'ų/f ljşĕr/);ƕbf sŽ r
sËlb;f x'ŷf ;frl/os] dlo ;lƆfilt, cf/sŽ cx+»k]0 ;frl/os]Žlt ;x kf&;];]g oáhgf.

93
 282= ckfo] ljgf;g'kfo] lgo'ųá cfkflosˆŽ. tưfj+ g kl/k"/]lt kl/k"/]t'+ g ;Ŋ]ŽtLlt ckl/k"/dfgá, tưfj]g
ckl/k'Űált cŴá. cųgf cfkflos]g xáƃ]gflk tưfj+ ckl/k"/dfg]g káŋ/;fltgf P;f jfrf efl;tflt cŴtá ;Ɨƈųf sŷŴ]
r]t+ kŝųjrglƃ cfx æcfkflosˆgflk ckl/k"/dfg]gfÆlt. clkr cųgf ckl/k"/dfg]g cfkflos]gflk ;o+
ckl/k"/dfgfkflos]g x'ŷflk káŋ/;fltgf P;f jfrf efl;tflt cŴo'lųtá OŴƘ"tnŋ±)ë r]t+ kŝųjrglƃlk Pj+ j'ų+. cţá lx
;ŹŊdá, cţá cŴŊdált. s]lr kg æs/)Ŵd]j bfiˆt'+ Pj+ j'ųÆlƃ jblƃ, tbo'ųd]j kbƀofi sų'kb]g ;dfgŴųf,
;dfgŴfgť kbfg+ cţdţ+ s/)efjfg'kklųtá, cndltkkť]g.

k'ƑsOl;efjfg'oáujŰgf

283= bLot]lt blų, ;f Pj blųslƃ cfx ælbƉsÆlƃ. cbft'sŽdlƕ bft'sŽd+ sŷf ;ƙ'vf k/dfjũ]lt ;ƙ"ƭ+ s/ált
Ptfoflt ;ƙ'vfjũgL. t]gfx æg b]dLlt jų'+ g ;ŊátLÆlt. k'g tƧflt Ɣfƪ)fi. sŽ/)fg'¿k+ /fh"g+ k'Űkųlƃ cfx æsƨf
d] lbƉáÆlt. ;řklntsúŪlƃ ±wëft;řldj ;]tsúŪ+. ;]tkáŋ//httá u');dfgsŽoųf Pjdfx. cg'uŞtLlt k/dg'aƈlt.
olb b'lj±wëglk sŽ/±)ëg /fhĕ Ɣfƪ)fi ;ƙ'vfefj+ g b]lt, cy sƨf tb'k;Řdg+ g kllŋųlƃ cfx æoƨf
kgfÆltcflb. æ±vëųljşŽoflt gLlt;Ŵ]Ælt ‘bL0 lg0L01=283’ cfrl/o]g j'ų+. x]Ūflk ƔƪhŽnjŰgfo+ Pj+ j'ų+ æ±vëųljşĕlt
cư]Ɯdf;'/ŋ/fh;ŴflbgLlt;ŴÆlƃ. ‘bL0lg0cŪ0 1=21’ b'Ƨd]Ŵ lt/ás/l)o+. t]gfx æ;fl)kfsŽ/Ƨ cƃá &ŷfÆlt.
cƃ;Ź]g kg tưfj]g kb] jlŬodfg] b'Ƨƃ+ oyf æjgƃáÆlt. ækoftlƃ ;ź+, ;filts++þ jf. t]gfx clexl/ŷf lbƉÆlƃ
cfrl/o]g j'ų+, tƨf dtseų;ř]k]g jf lgŝeų;ř]k]g jf clexl/ŷf lbƉ+ leŋlƃ cŴá j]lbtƑá. æco+ kgfÆltcflb
cŴfklųjrg+. lgŪlƃ lgŞo+. sƨf kg eujf Ɣfƪ)fi Pj¿k+ cdgfk+ dƙjrg+ cjárflt rábg+ sŽ/)+ bfiˆŷf ;á±wët'+ æOb+
kgfÆltcflb j'ų+. /xfilƕ klŞƉlƕ dƙjrg+ ksŽ;];Llt ;Ɨƈá.
284= /fhĕ;g+ gfd xlŴŋƈkb];+ ;ƈfo æxlŴuLjfo jf lgl;ƉáÆlt kflńo+ j'ų+. /y"kŴ/]lt /yfi pkl/
cŴl/tkb];]. t]gfx æ/yƛLÆltcflb. pƮt'Ʈt]xLlt pƮtfgdlt;o]g pƮt]lx. g lx ljŞf;df;á nálss]lx cledtált.
/ţá ckŝ+ /fhţá, ax'sų+ klt, Ps;];go]g jf æ/fhţ]xLÆlt j'ų+. kfsdƃglƃ ksŽ;e"t+ dƃg+. tb]ljwflwƍ]t+, g
/xfidƃg+ ;'ŹfbLlxlk ;'Ɯdfgfi OlŞtųf. t]g j'ų+ æcy cfuŞ]Ɯ ;'Źá jf ;'Źbf;á jfÆltcflb. tflb;]lxo]jflt /ţá
cfsŽ/;lb;]x]j. tfiŴfi ;fwg;dŴ+ jrg+ /ţf el)t+ oyf, tyf ;álk tfiŴfi ;fwg;dŴd]j el)t+ jrg+ clkg' e)tLlt
oáh]tƑ+.
285= ækjųf/áÆlt Ptfi kfjrgefj]g jųf/ált ;Źtá cŴá. oƨf kg t] tyfe"tf dƃfg+ kjųsŽ gfd, tƨf
clwƍfotá cŴ+ bfiˆt'+ ækjųlotf/áÆlt j'ų+. jb;Ź]g, lx t'kŝo]g r æjųf/áÆlt kbl;lź, tyf jt';Ź]g
ækjųlotf/áÆlt. Ob+ cfrl/ofi ‘bL0lg0L0 1=285’ r cfrl/o;fl/k'ųŴ]/fi r dt+. jt';Ź]g]j ækjųf/áÆlt kbl;Ƹź
bfiˆtLltlk s]lr jblƃ. kbƀofi t'Ơflws/)ųf ædƃd]jfÆlt j'ų+. æ;'Ź] alx sŷf /xá efl;tƑŪ]g dƃf Pj t+ t+
cŴklklųx]t'tfo kbÆlƃ lx t'Ơflws/)+ xált, cg'kgLtf;fwf/)tfo /xfiefj]g jųƑfo dƃglsl/ofo kbdlwud'kfolƃlk
dƃkblƃ cŪsyfd'ųs]Ž goá. uLtlƃ ufogj;]g ;Ţflot+, ufoglƕw pbųfg'bųflb;/;ƕfbgj;]g]j clwƍ]tlƃ j'ų+
æ;/;ƕlųj;]gfÆlt. kfjrgefj]g cţ];+ j'ų+. tdţ];+ jfbfkgj;]g jflrt+. ;śx]ŷf pk¿kl/ ;ţ"ƭfj;]g ;d'kƓ"ŃÜ+.
O?j]boh'j]b;fdj]bflbj;]g, tŴflk kŝ]s+þ dƃƔƪflbj;]g, cŢfofg'jfsŽlbj;]g r /fl;st+. oyfj'ųgo]g]j lků+ sŷf
&lkt+. cţ];+ jflrt+ cg'jfr]ƃLlt cţ];+ sƙe"tfg+ t]lx jfrflkt+ dƃkb+ Pt/lx Ɣfƪ)f cţ];+ cg'jfrfk]lƃ.
t];lƃ dƃsų"g+. lbƑrŋ'kl/eů+ oyfsƙ"ku`f)+, kŝŋtá bfigŪ]g lbƑrŋ';lb;ť k'Ƒ]lgjf;fg'filt`f)+ ;ƈfo
ælbƑ]g rŋúgfÆlt j'ų+. ctá lbƑrŋ'kl/eů]g oyfsƙ"ku`f±)ëg ;ųfg+ sƙfistfbLlg r]j lbƑrŋ';lb;]g
k'Ƒ]lgjf;fg'filt`f±)ëg ctLtsƍ] Ɣfƪ)fg+ dƃŢ]gljlwť cánás]ŷflt cŴá ux]tƑá. ¿kd]j lx kŝ'ƍƉ+ lbƑrŋ'fi cf/ƙ)lƃ
tldw cŪfgut+ xált. kfjrg]g ;x ;+;lƆŷflt o+ sfik;ƙf;Ɨ'ź]g j'ų+ jũ;lƉlfit+ jrg+, t]g ;x ;+;lƆŷf clj?ź+ sŷf.
g lx t];+ ljjũ;lƉlfitá cŴá kŝŋtá xált. uƸƅ;"lt kşuşaƈj;]g ;Ŋtef;fo aƸƈ;'. ck/f k/]lt cŪsŽbLlx ck/f
cţ]lk k/] klŞdf cáŊfs/fhsŽnfbL;' pƍƉf. kf)fltkftfbLlg klŋlkŷflt cŪsŽbLlx ulƅtdƃkb]Ʃ]j
kf)fltkftflblsn];;lƉlfitkbfg+ tŴ tŴ klŋkg+ sŷf. lj?ź] cs+;"lt ;'ųlgkft] Ɣfƪ)wlƙs;'ųfbL;' ‘;'0
lg0Ɣfƪ)wlƙs;'ų’ cfutgo]g ;+lsn]l;sŴbLkgtá kŝgLse"t] cs++þ;'. O;Llt lgbfigdų+. æOl; jf Ol;Ŵfo klkƉá
jfÆlt lx jųƑ+. sƨf kg]Ŵ klţfux)j;]g b];gf;átkltt+ g s/átLlt cfx æOw eujfÆltcflb. Owflt æŵfx+ dƃ]
cwLofld, ‚;frl/os]Žƒlt ŷ+ dţ;LÆlt j'ųŪfg]. klţ+ cƮx]ŷflt oyf x]Ūf klţf ulxtf, tyf æt+ Ƹs dţl; cƗŪ, tfjtf
ŷ+ eljfil; Ol; jf Ol;Ŵfo jf klkƉá ;frl/os]Žlt, gá lxb+ eá uf‰tdfÆlt Pj+ Ow klţ+ cƮx]ŷf.
286= lg/fduƈflt lsn];f;'lrj;]g ljfiuƈ/lxtf. clglŴuƈflt OŴLg+ uƈdųfilk clj;xg]g OlŴuƈ/lxtf.

94
/háhƟw/flt kslt/h;]bflbhƟw/f. kfsŽ/k'l/;u'ųLlt kfsŽ/fj/)+, k'l/;fj/)ť. PŴ kg ælg/fduƈfÆlt Pt]g t];+
b;Ɖ+ Ɣfƪ)fg+ ljŋlƘtlsn];t+ bfiˆlt, æclglŴuƈf, Ɣƪrfl/gáÆlt r Pt]g Psljxfl/t+, æ/háhƟw/fÆlt Pt]g
důglje";gfefj+, æc/ţfotg] kƑtkfb];' jƸ;;"Ælt Pt]g dg'fi"krf/+ kxfo ljljųjf;+, æjgd"nmnfxf/f jƸ;;"Ælt Pt]g
;flnd+;ábgflbk)Ltfxf/ klŋ]k+, æobfÆltcflbgf ofgjfxgklŋ]k+, æ;Ƒlb;f;"Æltcflbgf /ŋfj/)klŋ]k+. Pjť bfiˆƃá
ldŞfklkbfklŋs++þ ;frl/osfi cƗŪfi j'Ƹų pkfbfo ;ƙfklkbfklŋsŽlk t];+ Ɣfƪ)fg+ j'lų cl/oljgo] ;ƙfklkƸų pkfbfo
ldŞfklkbfo]j. sylŤ gfd t] eljfilt ;Ɵ]vklklųo'ųtflt. æPj+ ;' t]Æltcflbgf eujf cƗŪ+ ;ƃş]ƃá lgƮŲftLltlk
ljefj]lt. OblŤ jŋdfgfo kflńof lkůŴbfiglƃ.
b'fiklũsŽ b'Ƨkũ+. b'fisnfká b'Ƨj])L. j]&sˆxLlt j]&skũs]lx, b'fiˆlx ;+j]±&ëŷf stgldtmþf;'sŽxLlt j'ų+ xált.
sƍ]t'lƃ sųl/sŽo l%lƆt'+. slƍtjfn]xLlt PŴflk P;]j goá. æg leŋj] dfi' sƍfk]tƑÆlƃcfbL;' ‘r"ńj0275’ ljo lx
sk';Źá %]bg] jųlt. o'ųŪfg];"lt uLjf;L;jfnwL;'. jfnflt t];' &fg];' hĕodfgf nádf. ;xr/)j;]g, &fgLgfd]g jf
æsúųjfnfÆlt j'ųf. s]lr kg æjfńo'ųųfÆlt kf&+ sƍ]ŷf jfń¿ko'ųųflt cŴ+ jblƃ, kflńofgk]ŋgd]j t];+ bá;á.
æsúųjfn]lx jńjf/±yëxLÆlt kflńo+ j'ų+. ;dƃfgu/lƃ gu/fi ;dƃtá. kfsŽ/Ƨ c±wëfef±uë st;'wfsƙ+ &fg+ gu/fi ;dLk]
sųƑtá, pksŽ/s/)tá r æpksŽl/sŽÆlt j'ŝlt. gu/fi pksŽl/sŽ Ptf;lƃ gu¿ksŽl/sŽoá, /fhwfgLck]ŋfo
OlŴlnślgŹ];á. t]gfx æOw kgfÆltcflb. dtLlt ljlrlsŞfj;]g cg]s+þl;shĕggf. pkl/ b];gfo cjŬsŽ/)+ bfiˆƃá æOb+
eujfÆltcflbdfx. kflńo+ ;á d+ kŤ]gflt ;á hgá d+ k'Şfj;]g ;á±wëƜ. cx+ j]Ɯfs/±)‰g ;á±wëƧfdLlt cxlƕd+ ljfişgfj;]g
;á±wëfifdLlt oyf/xdlwsŽ/j;]g cŴá j]lbtƑá.

ƀ]nŋ)bƧgjŰgf

287= ælgl;ƉfgÆlƃcflb cgfb/] ;fldjrg+, lj;];g+ jf. ;؇lrt] Ol/ofk±yë cgj;];tá nŋ)fg+ b'lƑefjgtá æg
;ŊátLÆlt j'ų+, tyf ;'ljefjgtá kg æ;ŊátLÆlt. kl/o];g;'vŴd]j tbflrŰtf bŪƑf. t]gflt b'lj±wëglk sŽ/±)ëg.
uj];Llt `f±)ëg kl/o];gdsŽl;. u)oƃált `f±)ëg]j ;Řnoƃá. ;dfgoLlt ;ƙf cfglo ;dfxl/. æsřtLÆlt
kbfi cfsřtLlt cŴált cfx æcxá jtfÆltcflb. cg'k;Ʈlƕ lx kb+ sŴlr ;pk;Ʈldj cŴlj;];jfrs++þ oyf æuf‰Ŷe"Ælt.
ttá ttá ;/L/ƍb];tá. lsŞtLlt lsndlt. t]gfx æg ;Ŋált bŪúÆlƃ. tfoflt æljlrgƃá lsŞtLÆlt j'ųfo ljlrlsŞfo.
ttált ;lƉŪfg+ cudgtá. Pj+ æsřtLÆlt kbfi cfl;;gŴt+ bfiˆŷf Obflg ;+;oŴt+ bfiˆƃá æsřfo jfÆltcflbdfx. tŴ
sřfoflt æsřtLÆlt kb]g j'ųfo sřfo. c;ŷkwfglŤ cfŐflts++þ. P; goá ;];];'lk. cjŴfke]butf ljdlt Pj ætLlx
wƙ]xLÆlt j'ųf, ltƍsŽ/]lx ;+;owƙ]xLlt cŴá. sŽn'l;oefjált cƍ;Ɖtfo x]t'e"tá cfljnefjá.
jlŴsˆŽ;]gflt gfleof c±wëfefu;řft] jlŴlƛ hĕt]g lnśkl;Ƒs]g. æcůs]Ž;áÆltcfbL;' ‘d0 lg01=152 189 2=27
c0lg0 7=71 kf/f011’ ljo lx s]Ž;;Źá kl/j]&skl;Ƒs] jųlt. jŴ]g u'lxtƑųf jŴu'ƞ+. oƨf eujtá s]Ž;álxt+ jŴu'ƞ+
;Ƒa'źfj]l)s++þ cţ]lx c;fwf/)+ ;'lj;'źsťgdůn;lƉe+, cųgá ;Ůfg;lƉj];;'Ɔ/tfo cfhĕg]ƜuƈxlŴgá j/śk/drf?efj+,
ljs;dfgtklgof/ljƆ;d'şns];/fjųljnf;+, ;Ưfkefg'/lŧthnjgƃ/flenlŋt;ƕ'ŰrƆdůn;áeť cųgá l;l/of clee'Ɯ
lj/fhlt, o+ aflx/ưƃ/dn]lx cg'klŊlnŪtfo, lr/sŽnkl/lrtƔƪrl/oflwsŽ/tfo, ;lŮt;Ůfg;ƕlųof r s]ŽkLglƕ ;dfg+
cs]ŽkLgd]j hĕt+. t]g j'ų+ æeujtá xLÆltcflb. j/jf/)Ƨ]jflt j/uƈxlŴgá Oj. kx"tefjlƃ k'y'nefj+. PŴ]j lx tfi
;+;oá. tg'd'b';'súdf/fbL;' kgfi u'±)ë;' ljrf/)f Pj gfxál;.
288= ætyf¿kÆlƃ Ob+ ;df;kblƃ cfx æt+¿kÆlƃ. PŴflt oyf cƗŪá s]Ž;álxt+ jŴu'ƞdŹfi, tyf
Oźfle;řf/dle;ř/±)ë. Oldgf lx ætyf¿k+ Oźfle;řf/+ cle;ř/LÆltcflbkflńk/fd;g+, ctá r]Ŵ ;x Oźfle;řf/go]g
jŴu'ƞbfigsŽ/)+ ldlnƆkŤfkf±&ëg ‘ld0k03=3’ ljefljt+ xált. s]lr kg æjŴu'ƞbfig]Ælt k/fd;lƃ, tbo'ųd]j. g lx
t+ kflńo+, cŪsyfoť clŴ, o+ Pj+ k/fdl;tƑ+ l;of, Oźfle;řf/goá r cljefljtá xált. lsd]Ŵ cţ]g jųƑ+
rt'kl;lƘbfkų]g %ńleţ]g jfbLj/]g ebƃgfu;]gŴ]/]g j'ųgo]g]j ;ƕllŞtƑųf. lx/L s/Lot] PŴflt lxl/s/)+, tb]j
cásŽ;á tyf, lxl/lotƑŪfg+. pų/Ƨflt ;'ųlgkft] cfutfi pų/df)jfi ‘d0lg0 2=384’. ;Ƒ];lƕ r]t];+ jŴ' ;'ųlgkfttá
ux]tƑ+.
%folƃ kllaƗ+. sy+ bfiˆl;, sËlb;+ jflt cfx æOlźofÆltcflb. %fof¿ksdųlƃ eujtá kllaƗ¿ksd]j, g
ksltjŴu'ƞ+, tť a'ź;ƃfgtá ljlgd'ųųf ¿ksdų+ eujtf ;lb;jŰ;Ůfgfjoj+ Olźdo+ laƗsd]j xált, Pjť sŷf cƍsŴ]g
s_sŽ/]g lj;]l;tjrg+ pkkƉ+ xált. %fof¿ksdų+ Olźof cle;řl/ŷf bfiˆ;Llt ;Ɨƈá. æt+ kg bfiˆƃá eujf oyf cųgá
a'ź¿k+ g lbfilt, tyf sŷf bfiˆtLÆlt ‘bL0lg0L01=288’ cfrl/of jblƃ. tb]t+ ebƃgfu;]gŴ]/]g j'ų]g
Oźfle;řt%fof¿ksdųbfigjrg]g ;+;Ɔlt r]j ;d]lt r oyf t+ ævL/]g vL/+, uśábs]g od'gábsÆlƃ bŪƑ+. tyfjrg]g]j

95
lx ;];a'ź¿kfi tř±)ë cblfitefjá cŴtá cfkƉá xált. lgjf;glgjŴtflbjrg]g kg]Ŵ a'ź;ƃfgtá ljlgd'ųfilk %fof¿ksfi
lgjf;gflbcalxutefjá blfitá, g r ráb]tƑ+ æsy+ lgjf;gflbcƃ/ut+ %fof¿ks++þ eujf bfiˆlt, syť cƗŪá kfitLÆlt.
clrƃ]Ɯá lx Olźlj;oált. %fo+ lbŪ]lt %fofo lbŪfo. Ptlƃ %fof¿ks++þ. a'Ţgs] ;lt hËljtlgldųlƕ xbod+;+ bƧ]Ɯflt
clwƍfoá. lgƉ]ŷflt gLxl/ŷf. cod]j jf kf&f‰. sƟá;Llt ljfişg] ŷ+ sú;ná %]s]Ž cl;, oyfj'ųá jf ljfişgfdƮá pkkƉá
o'ųá c;Llt cŴá. æsú;náÆlt s]lr k&lƃ, co'ųd]t+. ldlnƆkŤ] lx ;ƑŴ ljfişgfj;fg] æsƟáÆ Oŝ]j lbŪált.
lgƉfd]ŷflt d'vtá gLx/)j;]g sŰ;átflbcled'v+ k)fd]ŷf, clwƍfod]j bfiˆt'+ ægLxl/ŷfÆlt j'ų+. slyg;"Ƹr
ljoflt #g;'v'defjfkfbg]g sŋń;"lrldj sŷf. tyfs/±)‰gflt slyg;"Ƹr ljo s/±)ëg. PŴflt kx"tlhƢfo. d'b'efjá,
bL#efjá, tg'efjá r blfitá cd'b'gá #g;'v'defjfkfbgŴd;Ŋ'þ±)ëƜųflt cfrl/o]g ‘bL0 lg0L01=288’ j'ų+. tŶfodlwƍfoá
- oƨf d'b'd]j #g;'v'defjfkfbgŴ+ ;Ŋ]Žlt, tƨf tyfs/±)ëg d'b'efjá blfitá clƮ ljo w"d]g. oƨf r d'b'o]j
#g;'v'defjfkşg]g bL#ufld, tƨf sŰ;átfg'd;g]g bL#efjá blfitá. oƨf kg d'b' Pj #g;'v'defjfkşg]g tg' xált,
tƨf gfl;sŽ;átfg'd;g]g tg'efjá blfitált. ck'y'nfi tyfklŞfbgŴd;Ŋ'þ±)ëƜųf gnfŞfbg]g k'y'nefjá blfitá.
289= kŴ]ƃá x'ŷf plbŋƃált oáh]tƑ+.
290= d"njrg+ syf. kljrg+ ;Ɵfká.
291= æpź‡dftsÆlƃcfbL;' ‘;+0lg0 5=242 lj;'lź01=102’ ljo s_;Źá lhu'ŞgŴált j'ų+ ætd]j lhu'ŞƃáÆlt.
td]jflt klůtefjd]j, cƗŪd]jfltlk cŴá. cƗŪlŤ ;ƈfo Pjdfx. tyf lx kflńo+ j'ų+ æPj+»k]0 cƗŪ+ df)j+
PtbjárfÆlt. sŽdť cƗŪ+ ;ƈfo Pj+ j'ų+, gfduf‰ųj;]g kg clgod+ sŷf u/xƃá k'y'jrg]g jbtLlt j]lbtƑ+. æob]j ±vëf
ŷÆlƃ Ptfi clgodjrgfi æPj¿k]gfÆlt Ob+ lgodjrglƃ bfiˆlt æoflb;áÆltcflbgf. efj]gefjnŋ±)ë e'ƙjrgŴ]
s/)jrglƃ j'ų+ æPlb;] cŴr/sˆÆlt. g cţŶflt g cţŴ ;'ulto+. PŴ kg æcŴr/s]gfÆlt Oldgf Ɠlt/]sd'±vëg
cgŴr/st+o]j ljefj]tLlt bŪƑ+. æpkg]Ɯ pkg]ƜfÆlt Ob+ ŷfżƃ+ ljŞfjrglƃ cfx æƔfƪ±)‰f ±vëf kgfÆltcflb. Pj+ pkg]ŷf
pkg]ŷflt t+ t+ bá;+ pkgLo pkgLo. t]gfx æ;'Ūú bf;flbefj+ cf/ák]ŷfÆlt. kft];Llt kjũgj;]g kft]l;. oť cudfl;,
tlƕ cfi tyfudg;řft+ &fg+ clŞlƆŷflt oáhgf.

káŋ/;flta'ź"k;ŘdgjŰgf

292_3_6= lsųs]Ž kg ;ált j'ų+ æ;ƙábgLosyfolk sŽná gŴLÆlt. cfudf g"lt cfutá g'. ±vëflt lgkftdų+.
Owflt PŴ, t'ƛfs++þ ;lƃslƃ cŴá. clwjf;]t"lt ;flbot', t+ kg ;flbog+ Ow dg;fj ;ƕlƮxá, g sŽojfrfxLlt cfx
æ;ƕlŞt"Ælt. cş kjųdfg+ cştg+, k'ţ+, kLltkfdáşť, OddŴ+ bfiˆt'+ æo+ d]Æltcflb j'ų+. sŽ/lƃ pksŽ/+, ;Ŋf/+ jf.
crák]ŷflt crfn]ŷf.
297= æ;xŴfÆlt Ob+ s/)Ŵ] lgfiŊjrg+. t]gfx æ;xŴ]gfÆlt. ;'lxtlƃ wft+, lh#Şfb'ŋfefj]g jf ;'lvt+.
ofjbŴlƃ ofj cŴá, tfj eáhg]g tbf st+. klŋ]kkjf/)fj]Ŵ clwƍ]tf, g lgdƃgkjf/)flt cfx æcnÆlƃcflb.
æxŴ;ţfofÆlt lgbfigdų+ cţŴ d'vljsŽ/]g, jrLe]b]g r klŋ]kfi j'ųųf Psŋ±)ëlk r tyfklŋ]kfi nưgtá. cágLtf
kųtá kfl) Ptfiflt cágLtkųkf)Llt leƉflws/)lj;oá ltkbá aflx/Ŵ;df;á. d'źh)_sŽ/]g, kg ;ţáut_sŽ/]g r
cál)ų;Źá ljgfe"t]lt bfiˆlt æcál)ųkųkfl)lƃlk kf±&ëfÆltcflbgf. ;'lrs/)Ŵ] jf cál)ų;Źá. cál)ų+ cfld;fkgog]g
;'lrst+ kų+ kfl) r cfiflt lx cál)ųkųkfl). t]gfx æxŴ] r kųť ±wëfljŷfÆlt. æcál)ų+ gfgfe"t+ ljgfe"t+,
cfld;fkgog]g jf ;'lrst+ kų+ kfl)tá cfiflt cál)ųkųkf)LÆlt ‘;f/Ŵ0 L01=23’ ;f/ŴbLklgo+ j'ų+. tŴ klŞdjrg+
æxŴ] r kųť ±wëfljŷfÆlt Oldgf c;+;Ɔgtá ljrf/]tƑ+. Pj+e"tlƃ æe'ųfƸj cágLtkųkfl)Ælƃ j'ųƍsŽ/]g e"t+.
298= cg'k'ƸƑ sylƃ cg'k'Ƒ+ s±yëtƑ+ sy+. t]gfx æcg'klkflsyÆlƃ. sŽ kg ;flt cfx æbfgfgƃ/+
;LnÆlƃcflb, t]gfodŴá aálwtá xált - bfgsyf tfj kr'/hg];'lk kjlųof ;Ƒ;fwf/)ųf, ;'s/ųf, ;Ln] kltŪfgfi
pkfoefjtá r cflbtá s±yëtƑf. kl/ŝfu;Lná lx k'Ʈná kl/ƮxjŴ";' ljlgfiefjtá ;'±vëg]j ;Lnflg ;dflbolt, tŴ r
;'ƍltlŪtá xált, ;Ln]g bfosklƮfxs;'lźtá k/fg'Ʈx+ jŷf k/kLńflgjlųjrgtá, lsl/owƙ+ jŷf clsl/owƙjrgtá,
eáu;ƕlųx]t'+ jŷf ej;ƕlųx]t'jrgtá r bfgsyfgƃ/+ ;Lnsyf s±yëtƑf. tť] bfg;Ln+ jũlglfit+, co+ ej;ƕlų tfi mþnlƃ
bfigŴ+ ;Lnsyfgƃ/+ ;Ʈsyf. tfo lx Pj+ blfit+ xált æOd]lx bfg;Lndo]lx, k)Ltk)Ltt/flbe]bleƉ]lx r k'ţlsl/ojŴ"lx
Ptf rft'dxf/flhsŽbL;' k)Ltk)Ltt/flbe]bleƉf ckl/d]Ɯf lbƑ;ƕlųoá nźƑfÆlt. Ʃfo+ ;Ʈá /fufbLlx pklŊlnŪá, ;Ƒyf
kg t]lx cg'klŊlnŪá cl/odƮált bfigŴ+ ;Ʈsyfgƃ/+ dƮsyf. dƮť s±yëƃ]g tblwud'kfobfigŴ+ sŽdfg+ cfbLgjá, cásŽ/á,
;+lsn];á, g]ŋƙ] cflg;+;á r s±yëtƑá. ;Ʈkl/ofkƉflk lx ;Ƒ] sŽdf gfd aƬfbLgjf clgŝf cź‡jf ljkl/)fdwƙf, k±uëj
Ot/]lt cfbLgjá, ;Ƒ]lk sŽdf xLgf uƙf káy'şlgsŽ cgl/of cgŴ;+lxtflt nfdsefjá cásŽ/á, ;Ƒ]lk ejf lsn];fg+ jŴ'e"tflt

96
;+lsn];á, ;Ƒ;+lsn];ljƍo'ų+ lgƑfglƃ g]ŋƙ] cflg;+;á r s±yëtƑált. colƕ cŴá aálwtált j]lbtƑá. dƮʼnlt lx PŴ
Olt_;Ź]g cfżŴ]g sŽdfbLgjfbLglƕ ;śxált codŴjŰgf stf. t]gfx æ;]Ɯlyb+ - bfgsy+ ;Lnsy+ ;Ʈsy+ sŽdfg+ cfbLgj+
cásŽ/+ ;+lsn];+ g]ŋƙ] cflg;+;+ ksŽ;]tLÆlt. ljŴf/á ;f/ŴbLklgo+ ‘;f/Ŵ0L0 3=26’ ux]tƑá.
sl;_;Źá `f±)ëg ux±)ëlt cfx æulxtfÆltcflb. ;fd+;Ź]g lgjų]tƑdŴ+ bfiˆlt æc;fwf/)f cţ];Ælƃ Oldgf,
násúų/wƙflwud] k¿kb];ljutųf, Ps]g]j nás] k&d+ cg'ų/fo ;ƙf;Ɨálwof cle;Ɨ'źųf r cţ];d;fwf/)flt j'ų+ xált.
wƙrŋúlƃ PŴ ;átfklųdƮʼnj clwƍ]tá, g Ɣƪfo';'ų] ‘d0lg02=383cfboá’ ljo x]lŪdf toá dƮf, g r r"ń/fx'nájfb;'ų]
‘d0lg03=416’ ljo cf;jŋoá. ætfi pƍlųcfsŽ/bfigŴÆlƃ sƨf j'ų+, gg' dƮ`f)+ c;řtwƙf/ƙ)d]j, g
;řtwƙf/ƙ)lƃ rábg+ ;á±wëƃá ætŤLÆltcflbdfx. lsŝj;]gflt c;ƙáxklj]wlsŝj;]g.

káŋ/;fltpkf;sųklj]bgfsyfjŰgf

299= kflńo+ ælbŪwƙáÆltcfbL;' bfig+ gfd `f)tá cţlƕ rŋflbbfig+ cŴLlt tlƉjųgŴ+ ækųwƙáÆlt j'ų+. klų
r `f)klųtá cţflk sŽoudgflbklų ljştLlt ttá lj;];bfigŴ+ æljlbtwƙáÆlt j'ų+. ;f kg];f ljlbtwƙtf Psb];tálk
xátLlt lgƍb];tá ljlbtwƙt+ bfiˆt'+ ækl/oáufŃÜwƙáÆlt j'ų+, t]gfi ;ŝfle;Ɨáwd]j bLk]lt. dƮ`f)lŤ PsŽle;doj;]g
kl/ţflbrt'lsŝ+ ;f±wëƃ+ lgƍb];]g rt';ŝwƙ+ ;dƃtá cáufƭ+ gfd xált. t]gfx ælbŪá cl/o;ŝwƙá Pt]gflt lbŪwƙáÆlt.
æsy+ kg Psd]j `f)+ PsƸƨ v±)ë rųfl/ lsŝflg ;f±wëƃ+ kjųlt. g lx tflb;+ nás] lbŪ+, g cfudá jf tflb;á cŴLÆlt g
jųƑ+. oyf lx kbLká PsƸƨo]j v±)ë jƸũ bxlt, ƥ]x+ kl/oflbolt, cƈsŽ/+ ljwdlt, cfnásťflk bfiˆlt, Pjd]t+ `f)lƃ
bŪƑ+. ædƮ;dlśfi `f)+ b'ŋ]k]t+ `f)+, b'ŋ;d'bo]k]t+ `f)+, b'ŋlg/á±wëk]t+ `f)+, b'ŋlg/áwufldlgof klkbfok]t+ `f)Ælƃ
‘lje0794’ ;'ųkbƕ]Ŵ pbfxl/tƑlƃ.
ltŰf ljlrlsŞflt ;ƍleosƃf/;lb;f ;áń;jŴ'sŽ, cŪjŴ'sŽ r ljlrlsŞf cg]g ljltŰf. ljutf sy+syflt
kjlųcfbL;' æPj+ g' ±vëf, g g' ±vëfÆlt Pj+ kjlųsŽ sy+syf cƧ ljutf ;d'lŞƉf. lj;f/befj+ kųált ;f/şs/fg+ kfkwƙfg+
kxLgųf, tƍlkŋ];' r ;Lnflbu'±)ë;' ;'ƍltlŪtųf lj;f/befj+ j]Ɯlųo+ kųá clwutá. ;fo+ j];f/şƍlų ;'ƍltlŪttf sŴflt
rábgfo æ;Ŵ';f;g]Ælt j'ųlƃ bfiˆƃá æsŴĠ ;Ŵ';f;g]Ælt cfx. cųgfj kŝŋtá lbŪųf, clwutųf r g cfi kŝoá kŝ]tƑá
k/á cŴLlt cŴá. tŴflwƍfodfx æg k/ƧfÆltcflbgf. g jųtLlt g kjųlt, g klkşlt jf, g k/+ kŝ]lt
klųofotLlt ck/ƍŝoáltlk o'şlt. o+ kg]Ŵ jųƑlƕ cj'ų,+ tb]t+ k'Ƒ] j'ųųf, k/tá j'ŝdfgųf r cj'ųlƃ j]lbtƑ+.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
cşjdŹj;á/ŝ;źf;ltlwlta'lźvlƃjLl/oflbwƙ;dlśgf ;fŪs±yë lksųo] c;śf;+xL/lj;f/b`f)rfl/gf
cg]sƍe]b;s;do;doƃ/uxgŢáuflxgf dxful)gf dxfj]Ɯfs/±)ëg `f)flej+;wƙ;]gfkltgfdŴ]/]g dxfwƙ/fhĕlw/fhu?gf
stfo ;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof cƗŪ;'ųjŰgfo nLgŴksŽ;gf.

cƗŪ;'ųjŰgf lglŪtf.

4= ;á)bů;'ųjŰgf

300= Pj+ cƗŪ;'ų+ ;+jŰ]ŷf Obflg ;á)bů;'ų+ ;+jŰ]ƃá oyfg'k'Ƒ+ ;+jŰgásŽ;fi kųefj+ ljefj]t'+, cƗŪ;'ųfifgƃ/+
;śLtfi ;'ųfi ;á)bů;'ųefj+ jf ksŽ;]t'+ æPj+ d] ;'t+»k]0» cś];"lt ;á)bů;'ųÆlƃ cfx. ;'Ɔ/efj]g ;flt;oflg cśflg
Pt];dŴLlt cśf. tlźtkŝofi clt;oljl;Ū] clŴtfcŴ] kjlųtá, kwfgtá /fhsúdf/f, ?lƭj;]g kg hgkbált j'ų+ æcśf
gfdfÆltcflb. Owflk clwƍ]tf, g cƗŪ;'ų] Pj. ætbf ls/fÆltcflb tfif rfl/sŽo sŽ/)jrg+. cfudg] cfbLgj+ bfiˆŷf
kllŋkgj;]g cfuƃ'+ g bƧlƃ, gfg'hĕlgfiƃLlt clwƍfoá.
gLnf;ássl)sŽ/s]Žljńf/súƆ/fh?ŋflb;lƙfitfo t+ rƕsjg+ gLnflbkťjŰsú;'dkldlůt+, g rƕs?ŋfgţ]j
gLnflbkťjŰsú;'dtfoflt jblƃ, tyf¿kfo kg wft'of rƕs?ŋfj gLnflbkťjŰlƕ sú;'d+ k'Ǝlƃ. Obflglk lx sŴlr b];]
lbfilƃ, Pjť oyf?tlƕ cŪsyfjrg+ pkkƉ+ xált. sú;'duƈ;'uƈ]lt j'ųgo]g ;lƙfisŽg+, ;'źrƕsŽg+ jf sú;'dfg+ uƈ]lx

97
;'uƈ]. Pj+ kg jbƃá g dfkgsŽn]o]j tƸƨ gu/] rƕs?ŋf pfiƉf, cy ±vëf ck/ef±uëkLlt bfiˆlt. dfkgsŽn] lx
rƕs?ŋfgd'fiƉtfo t+ gu/+ ærƕfÆlt gfd+ nle. OƧ/ųflt clwkltefjtá. ;]gf Ptfi cŴLlt ;]lgs]Ž, Ʃ]j ;]lgoá.
ax'efjljl;Ūf r]Ŵ clŴtf tlźtkŝo]g h]Žlttflt j'ų+ ædxltof ;]gfo ;dƉfutųfÆlt. ;f/;'jŰ;lb;tfoflt
pųdhĕlt;'jŰ;lb;tfo. r"ńb'ŋŋƈ;'ųŪsyfo+ kg Pj+ j'ų+ æ;]lgoáÆlt tfi gfd+, laƗLlt cųefjfi gfd+ j'ŝlt, ;á tfi
;f/e"tá bfigLoá kf;flbs]Ž cųefj;ldlźof lalƗ;f/ált j'ŝtLÆlt ‘d0lg0cŪ01=180’.
301_2= ;+xtflt ;lƉktgj;]g ;Ŝltf, ;lƉklttflt j'ų+ xált. PsˆlsƧfo lb;foflt Ps]sŽo kb];e"tfo
lb;fo. kflńo+ Ɣfƪ)uxkltsŽgdlwƍ]tųf æ;lŜgáÆlt jųƑ] æ;ŜLÆlt k'y'ų] Psjrg+ j'ųlƃ bfiˆlt æPt];Ælƃ Oldgf.
Pj+ cfrl/o]g ‘bL0lg0 L01=301 302’ j'ų+, ;ŜLlt kg bL#j;]g ax'jrglƕ lbfilt. cu)flt c;d"xe"tf cu)aƈf,
æcu)gfÆltlk kf&f‰, cod]jŴá, ;ŚfŴfi co'ųųf. g lx t];+ ;Śf cŴLlt. Ob+ j'ų+ xált - k'Ƒ] cƃágu/] cu)flk kŞf
alxgu/] u)+ e"tf kųflt u)Le"tflt. ce"ttưfj] lx s/f;e"oá±uë c_sŽ/fi ó_sŽ/fb];á, ókŝoá jf. /fh/fhţfbLg+ bůw/á
k'l/;áj ttá ttá vlųofg+ tfogtá /ŋ)tá vųf lg?lųgo]g. ;á lx oŴ t]lx k]l;tá, tŴ t];+ bá;+ kl/x/ƃá o'ųkųj;]g
k'lŞtdŴ+ s±yëlt. t]gfx æk'lŞtkŤ] Ɠfs/);dŴáÆlt. súnfkb];flbgf dxtL dųf kdf)d]tfiflt dxfdųá.

;á)bůu')syfjŰgf

303= Psfi /ţá cf)fkjlųŪfgflg /şĕlg gfd, ljl;Ūflg /şĕlg lj/şĕlg, tfg]j j]/şŽlg, gfgfljwflg j]/şĕlg
tyf, t];' hĕtfltcflbgf ltwf tlźtlgƑrg+. ljlrŶf lx tlźtj'ųLlt. oţfg'ejgŴlƃ ofi sfilr oţfi cg'ejgŴ+. t]lt
gfgfj]/şsŽ Ɣfƪ)f. tƧflt ;á)bůƔfƪ)fi. pųdƔfƪ±)‰flt clehg;ƕlųof, ljų;ƕlųof, ljşĕ;ƕlųof r pƮtt/á,
pńf/á jf Ɣfƪ±)ëf. cfjũgLdfof j'ųfj. nfedŞ]/]g lgƍLlńttfo c;lƉkftá eljƧlt.
cś]lt ud]lt cųgá mþn+ `fk]lt, ;o+ jf cśLolt udLolt `fotLlt cś+, x]t'. t]gfx æsŽ/±)‰gfÆlt.
náswƙtfg'fi/±)ëg ck/flglk sŽ/)flg cfx+;"lt bfiˆƃá æPjÆlƃcflbdfx.
ƀLlx kŋˆxLlt dft'kŋ]g, lkt'kŋ]g rflt ƀLlx `fltkŋ]lx. æpetá ;'hĕtáÆlt lx PŴs]o]j j'ų] o]lx s]lxlr ƀLlx
ef±uëlx ;'hĕtų+ ljhĕg]Ɯ, ;'hĕt;Źá r æ;'hĕtá rf?bfigáÆltcfbL;' ‘d0lg02=399’ cf/áx;ƕlųkl/ofoálk xátLlt hĕltj;]g]j
;'hĕtų+ ljefj]t'+ ædflttá r lklttá rfÆlt j'ų+. t]gfx æeátá dftf Ɣfƪ)LÆltcflb. Pjlƃ j'ųƍsŽ/]g, dft'kŋtá r
lkt'kŋtá r kŝ]s+þ ltlj±wëg `fltkl/jũ]gflt j'ų+ xált. æ;+;'źuxl)s]ŽÆlt Oldgflk ædflttá r lklttá rfÆlt j'ųd]jŴ+
;dŴ]tLlt cfx æ;+;'źf t] dft'ux)LÆlt, ;+;'źfj cgţk'l/;;fwf/)flt cŴá. cgá/;k'ųj;]gflk lx nás] dftflkt';dţf
lbfilt, Ow kgfi cá/;k'ųj;]g]j OlŞtflt bfiˆt'+ æ;+;'źuxl)sˆŽÆlt j'ų+. uư+ uŲflt wf/]tLlt ux)L, tltofjũ;řftá
uưf;o;lţtá dft'súlŞkb];á ;dj]kflslgoflt ;dljkfrlgof. PŴflt dxf;'bfig;'ų]. oyfe'ųdfxf/+ ljkfrgj;]g uŲflt g
%ū]tLlt ux)L, sƙht]h]Žwft', of æpb/ƮLÆlt nás] kţfolt.
lkt'lktflt lkt'gá lktf. lktfdxált cfdx_kŝo]g tlźtl;lź. ært'o'uÆlƃcfbL;' ljo t+ tbŴ] o'lştƑtá
sŽnlj;];á o'u+ gfd. Pt+ o'u;Ź]g cfo'ƍdf)jrg+ clenfkdų+ násjáxf/jrgdųd]j, clwƍ]tŴtá kg lktfdxáo]j
lktfdxo'u;Ź]g j'ųá tfiˆj kwfgefj]g clwƍ]tųflt clwƍfoá. ttá pźlƃ lktfdxtá pkl/. t]gfx æk'Ƒk'l/;fÆlt,
tbj;];f k'ƑsŽ % k'l/;flt cŴá. k'l/;Ʈx)ť]Ŵ pŊŪlgŹ];]g stlƃ bŪƑ+. PjlŤ ædflttáÆlt kflńjrg+ ;dlŴt+ xált.
tŶfodŪsyfd'ųsgoá - dftf r lktf r lkt/á, lkt"g+ lkt/á lktfdxf, t];+ o'uf‰ ƀƆá lktfdxo'±uëf, tƨf, ofj
;ųdf lktfdxo'uf lktfdxƀƆflt cŴá j]lbtƑá, Pjť lktfdxƮx±)ëg]j dftfdxálk ulxtá. o'u;Źá r]Ŵ Ps;];á æo'uf‰ r
o'uf‰ r o'uf‰Ælt, ctá tŴ tŴ `fltkl/jũ] lktfdxƀƆ+ ulxt+ xátLlt.
æofj ;ųdf lktfdxo'ufÆlt Ob+ sŽsŽk]ŋgldj peoŴ ;Ɨƈutlƃ cfx æPjÆlƃcflb. ofj ;ųdá k'l/;á, tfj
clŋųá cg'ksúŪá hĕltjfb]gflt ;Ɨƈá. clŋųált cƍų±vëká. cgjlŋųált ;źyflnkfsŽbL;' g %lūtá. g pksúŪált g
pkŊ]Žl;tá. æhĕltjfb]gfÆlt Ob+ x]t'lƛ s/)jrglƃ bfiˆt'+ æsˆg sŽ/±)‰gfÆltcflb j'ų+. OltkLlt Oldgflk sŽ/±)ëg. PŴ r
æpetá»k]0» o'ufÆlt Pt]g Ɣfƪ)fi oálgbá;fefjá blfitá ;+;'źuxl)sefjlsųgtá, æclŋųáÆlt Pt]g
lsl/ofk/fwfefjá. lsl/ofk/f±wëg lx ;ųf ±vëk+ kfk')lƃ. æcg'ksúŪáÆlt Pt]g co'ų;+;Ʈfefjá. co'ų;+;ƮlŤ klŝ ;ųf
cŊ]Ž;+ neƃLlt.
OƧ/ált cflwkt]Ɯ;+jųlgosƙan]g ó;g;Lná, ;f kgfi Ofi/tf ljej;ƕlųkŝof kfsf hĕtf, tƨf
cŬefjkl/ofo]g bfiˆƃá æcŬált OƧ/áÆlt cfx. dxƃ+ wgdfi e"ldut+, j]xf;utťflt dxźgá. tƧflt tfi tfi u')fi,
cod]j r kf&f‰ cw'gf lbfilt. cu')+o]j bƧ]dflt cƋotá tfi u')+ jŷf Ɠlt/]stá eujtá cg'k;ŘdgsŽ/)+ cu')d]j bfiˆd.

98
 clws¿kált ljl;Ū¿ká pųd;/L/á. bfig+ c/xtLlt bƧgLoált cfx æbƧgoáƮʼnÆlt. k;fb+ cfjxtLlt
kf;flbsˆŽ. t]gfx æk;fbhggtáÆlt. káŋ/;Źá Ow ;'Ɔ/Ŵ], ;/L/Ŵ] r lg?ƭá. jŰƧflt jŰwft'of. ksŽ;lgo]g
kl/;'źlgldų]g jŰ;Źfi jŰwft'o+ kjųgtá tlƉldųd]j jŰtf, ;f r jŰlglfitflt ce]bj;]g j'ų+ æpųd]g kl/;'ź]g
jŰ]gfÆlt. ;/L/+ kg ;lƉj];ljl;Ū+ s/r/)uLjf;L;flb;d'bfo+, tť cjoje"t]g ;Ůfglgldų]g uƞlt, tƨf tlƉldųd]j
káŋ/tflt j'ų+ æ;/L/;Ůfg;ƕlųofÆlt, pųdfo ;/L/;Ůfg;ƕlųofltlk oáh]tƑ+. cŴj;f lx lnśljelųljkl/)fdá. ;Ƒ];'
jŰ];' ;'jŰjŰáj pųdált cfx ækl/;'źjŰ];'lk ;]Ū]g ;'jŰjŰ]g ;dƉfutáÆlt. tyf lx a'źf, rŊjlųgá r ;'jŰjŰfj
xálƃ. oƨf kg jŞ;;Źá ;/L/fe] kjųlt, tƨf ƔƪjŞ;Llt pųd;/L/feá, ;'jŰfeá Oŝ]j cŴá. Odd]j lx cŴ+ ;ƈfo
ædxfƔƪúgá ;/L/;lb;]g]j ;/L/]g ;dƉfutáÆlt j'ų+, g Ɣƪ‡h'uųt+. cásŽ;ált ;ƑśkŝśŪfg+. cf/áxkl/)fx;ƕlųof,
cjojkfl/k"l/of r bfigfi cásŽ;á g v'Źs]Žlt cŴá. t]gfx æ;Ƒfg]jfÆltcflb.
;Lnlƃ odlgodnŋ)+ ;Ln+, t+ kgfi /ųţ'tfo j'ź+ jlźtlƃ lj;];tá æj'ź;LnLÆlt j'ų+. j'ź;Ln]gflt ;Ƒbf
;ƙfoáutá j'źg] w'j;Ln]g. Pjť sŷf kbųoƕ]t+ clwƍ]tŴtá ljl;Ū+ xált, ;ŹŴdų+ kg ;ƈfo æOb+ j'ź;LnLkbƧ]j
j]jrgÆlƃ j'ų.
+ kť;Lntá k/+ tŴ ;Lnfi cefjtá, t];dhĕggtá r ækť;Lndųd]jfÆlt cfx.
jfrfo kl/důnkbƓŧgtf Pj ;'Ɔ/efjált j'ų+ æ;'Ɔ/f kl/důnkbƓŧgfÆlt. &fgs/);ƕlųof, l;ŋf;ƕlųof r
sfilrlk cg"gtfo kl/důnkbflg Ɠŧgflg cŋ/flg Pltfiflt kl/důnkbƓŧgf. cŋ/d]j lx t+tbŴjfrsefj]g kl/lŞƉ+
kb+. cy jf kbd]j cŴfi Ɠŧsųf Ɠŧg+, l;lynwlgtflbcŋ/kfl/k"l/of r kbƓŧgfi kl/důntf, kl/důn+
kbƓŧgd]ltfiflt tyf. clkr kşlt cŴá Pt]gflt kb+, gfdflb, oyflwƍ]tdŴ+ Ɠŧ]tLlt Ɠŧg+, jfŌ+, t];+ kl/k'Űtfo
kl/důnkbƓŧgf. cŴljţfkg] ;fwgtfo jfrfj s/)+ jfŊ/)lƃ t'Ơflws/)t+ bfiˆt'+ æpbfx/)#á;áÆlt j'ų+, jrLe]b;Źált
cŴá. tfi Ɣfƪ)fi, t]g jf efl;tƑfi cŴfi u')kl/k'Űefj]g k"/] u'±)ëlx kl/k'Űefj] ejflt ká/L. k'g k'/]lt
/fhwfgLdxfgu/]. ejųflt ;+jŬųf. ;'v'dfnųg]gflt ;'v'dfnefj]g, Oldgf tfif jfrfo d'b';Ųųdfx. cklna'źfoflt
lkų;]ƛfbLlx ckl/oágźfo, x]t'uưkbd]t+. ttá Pj lx oyfj'ųbá;fefjált. *+;]ŷf ljo Psb];syg+ ;lƆŪ+, ;l)s++þ
lr/floŷf syg+ ljnlƗt+, æ;lƉźljnlƗtfbLÆltlk kf&f‰. ;Ź]g chgs++þ jlrg+, dƙs;řft+ jf Psŋ/d]j ƀlųŋų'd'ŝf/)+
;lƉź+. cflb;Ź]g b'ŋlntfg'slŬtfbLlg ;śŲflt. Pńfuń]gflt PńfkŔ/±)ëg. æPńf uńƃLÆlt j'ųfiˆj lƀwf cŴ+ bfiˆt'+
ænfnf jf kŔ/ƃLÆltcflb j'ų+. ækfiˆƒńd"u+ p/u+ b'lhƢÆlƃcfbL;' ‘hĕ01=7=49’ ljo lx Pńf;Źá nfnfo, ±vëń] r
kjųlt. ±vëńmúl;tfgLlt ±vëńlaƆ"lg.
tŶfodŪsyfd'ųsgoá - Pnlƃ bá;á j'ŝlt æof ;f jfrf g]nf sŰ;'vfÆltcfbL;' ‘bL0lg01=8 194’ ljo. b'ƍţf
r ;bá;d]j sy+ s±yëƃf Pn+ kŔ/fk]lƃ, tƨf t];+ jfrf Pnuńf gfd xált, tlƑk/Ltfoflt cŴá. æcflbdŢkl/oá;fg+ kfs+
sŷfÆlt Oldgf tfif jfrfo cŴkfl/k"Ƹ/ jblt. ljţfkg;Ź]g Ptfi ;Ɨƈá.
h/flhŰtfo lhŰált vlůŝkflnŝflbefjdfkflbtá. j'lźdl/ofbƍųált j'lźof kl/Ş]b+ kl/oƃ+ kųá.
hŽltdxƟstfoflt pkklųof dxƟsefj]g. t]gfx ælr/sŽnƍ;'táÆlt. cź;Źá cźfgkl/ofoá bL#sŽnjfrs]Ž. lsųs]Ž kg
;ált cfx æƀ] toá /fhkl/jũ]Ælt, lƀƉ+ ltŰ+ /fh"g+ /şk;f;gklkfloált cŴá. æcźutáÆlt jŷflk st+ joáux)+
cá;fgjofk]ŋlƃ j'ų+ æklŞdjo+ ;ƕųáÆlt. klŞdá tltoef±uëflt jfi;tfi ltwf st];' ef±uë;' tltoá cá;fgefuf‰. kŝ]s+þ
t]Ƹų;jfitá r clwsdf;kŋflblk ljehËolt, tƨf ;ų;lŪd] jfiˆ oyf/x+ nưdfgdf;kŋlbj;tá kŪfo klŞdjoá j]lbtƑá.
cfrl/o;fl/k'ųŴ]/]glk lx Odd]jŴ+ ;ƈfo æ;ų;lŪjfitá kŪfo klŞdjoá s]ŽŪf;áÆlt ‘;f/Ŵ0L0 1=j]/ŧsůjŰgf’ j'ų+.
Ot/yf lx æklŞdjoá gfd jfi;tfi klŞdá tltoefuf‰Ælt cŪsyfjrg]g lj/á±wëf ej]Ɯflt.
Pj+ s]jnhĕltj;]g k&dljsƍ+ jŷf u')ldfisj;]glk b'ltoljsƍ+ jbƃ]g æclkrfÆltcflb cf/ź+. tŴ gfo+ lhŰtf
joádų]g, cy ±vëf súnkl/jũ]g k'/f)tflt cfx ælhŰált ká/f±)‰fÆltcflb. lr/sŽnƍjųsúnƋoált lr/sŽn+ kjųsúnkl/jũá,
t]gffi súnj;]g plbtálbtefjdfx. æjoácg'ƍųáÆlt Oldgf hĕltj'lźof jŋdfgųf, u')j'lźof r ttá ;flt;oųf æj'źált
;Lnfrf/flbu')j'lźof o'ųáÆlt j'ų+. jŋdfg+ klt kfl/;];Ʈx)Ť]t+. tyf hĕltdxƟstfolk t]g]j kb]g jŋdfgųf,
ljejdxųtfo r cgj;]l;tųf ædxƟsˆŽlt ljejdxƃtfo ;dƉfutáÆlt cfx. dƮklkƉált Ɣfƪ)fg+ o'ųklklųjLƸy
cjáŊƙ r/)j;]g pkutált cŴ+ bfiˆlt æƔfƪ)fgÆlƃcflbgf. hĕltj'źefjdg'ƍųá, tlƕ clƃdjo+ klŞdjod]j cg'ƍųált
;flwƍfooáhgf. Oldgf lx klŞdjoj;]g hĕltj'źefj+ bfiˆtLlt.

a'źu')syfjŰgf

304= tflb;]lx dxfg'efj]lx ;Ƹź o'uƮfxj;]g &kglƕ g dflb;fg+ klůthĕtLgdg'Şljs++þ, sútá kg pŊ+þ;j;]g
&kglƃ Ob+ Ɣfƪ)fi g o'ų¿klƃ bfiˆƃá æg ±vëf kg d]tÆlƃcflbdfx. tŴ o]lk u')f cųgá u'±)ëlx ;lb;f, t]lk u'±)ë

99
pųl/t/]o]j dţdfgá ksŽ;]tLlt ;Ɨƈá. ;lb;flt r Psb];]g ;lb;f. g lx a'źfg+ u'±)ëlx ;Ƒyf ;lb;f s]lrlk u')f cţ];'
nưlƃ. æsˆŽ rfxÆlƃcflb pųl/t/fsŽ/bfig+. cxť sËlb;á gfd x'ŷf ;lb;á eljfifld, ;d)fi»k]0 u')f r sËlb;f gfd
x'ŷf ;lb;f eljfiƃLlt ;flwƍfooáhgf. s]lr gj+ kf&+ s/álƃ, cod]j d"nkf&f‰ oyf t+ cƗŪ;'ų] æs]Ž rfx+ eá uf‰td
;frl/os]Ž, sŽ r cg'ų/f ljşĕr/);ƕbfÆlt. Ot/]lt cųgá u'±)ëlx c;lb;] u'±)ë, æksŽ;]tLÆlt Oldgfj ;Ɨƈá.
Psƃ]g]jflt ;lb;u')fg+ ljo k;śfefj]g.
Pj+ lgofd]ƃá ;á)bůá Ob+ cŴhĕt+ bLk]lt. oyf xLlt PŴ lx_;Źá sŽ/±)ë. t]gfx ætƨf dod]j c/xfdfÆlt.
±uëfkbslƃ ufljof v'/Ūfg] l&tpbs++þ. u'±)‰lt ;lb;u'±)ëlk, k±uëj c;lb;u'±)ë.
;lŪsún;t;xƧlƃ ;lŪ;xfiflws++þ sún;t;xfi+. wƙkbŪsyfbL;' ‘w0k0cŪ016’ kg sŴlr eujtá
c;Lltsún;xfitfjrg+ Ps]skŋd]j ;ƈfoflt j]lbtƑ+.
;'wfdŪkáŋ/l)oált ;'wfo kl/sƙstf káŋ/l)oá. ;ų/tgfglƃ ;ųlx /tg]lx. k"/oá±uë lx s/)Ŵ] ax'n+
%ŪLjrg+. kf;fblgo"xfboált pkl/kf;fb] l&tt'nf;L;fboá. æ;ų/tgfgÆlƃ clwsŽ/á, ce]b]lk e]bjáxf/á P;.
súnkl/ofo]gflt ;'źábgdxf/fhfi c;lƘƉvlųosúnfg'Ŋd]g. t];'kLlt rt";' lgwL;'lk. ulxt+ ulxt+ &fg+ k"/lto]j wg]g
kfsltsd]j xált, g ög+.
eŹsˆgflt ;'Ɔ/]g. klŞdjo] j'ųgo]g k&djoá j]lbtƑá. dftflkt"g+ clgŞfo kƑşĕj cgfb/á t]g o'ų] cŴ]
;fldjrglƃ j'ų+ xált. Pt];lƃ dftflkt"g+. slƆŷflt æsx+ lkok'ųsŽÆltcflbgf kl/b]ljŷf.
ckl/df±)‰fo]jflt æPųs]Ž P;áÆlt s]glr kl/lŞlƆt'd;Ŋ'þ±)ëƜtfo ckl/lŞƉáo]j. ƀ] j]ń" c±wëfsldųsd]j xáƃLlt
cfx ælƀƉ+ j]ń"g+ pkl/ sldųd]jfÆlt. kf/ldtfg'efj]g Ɣfƪ)fi Pj kţfolt, eujf kg tbf ksltƍdf±)ëfjflt bfiˆt'+
ækţfodfgáÆlt j'ųldj lbfilt, jLd+l;ŷf ux]tƑ+. æg xLÆltcflbgf kf/ldtfan]g]j Pj+ ckl/df)tf, g Olźan]gflt
bfiˆtLÆlt jblƃ. ct'nált c;lb;á. æwƙkb] ufydfxfÆlt sŴlr kf&f‰ co'ųáj. g lx wƙkb] co+ ufyf lbfilt.
;'wflklůoŴ]/fkbfgfbL;' ‘ck0 1=10=;'wflklůoŴ]/fkbfg’ kgfo+ ufyf cfutf, ;f r ±vëf cţjŴ'Ƹƨ Pj, g OdƸƨ jŴ'lƛ,
tƨf kflńj;]g ;śLltdgf?ƭf klsŰsb];gfo]jfo+ ufyflt bŪƑ+.
tŴ t] tflb;]lt kl/ofojrgd]t+ æcƍ+ jfi;t+ cfo', Obfg]t/lx ljştLÆltcfbL;' ‘a'0j+027=21’ ljo,
æPtflb;]Æltlk k&lƃ, tb;'Ɔ/+ ckbfgfbL;' tyf clbfigtá. lsn];kl/lgƑfg]g kl/lgƑ't] sútálrlk ceo] t] tflb;] k"hotá
PŴ Ob+ k'ţ+ sˆglr dxfg'efj]g clk ;řft'+ g ;Ŋflt cŴá.
afxƃ/lƃ lƀƉ+ afx"gdƃ/+. ƀfb; oáhg;tfgLlt ƀfb;flwsŽlg oáhg;tflg. axnƃ/]gflt ;dƃf
;/L/kl/)fxƍdf±)ëg. k'y'ntált ljŴf/tá. cśúlnkƑfgLlt Ps]sŽlg cś‡lnkƑflg. ed'sƃ/lƃ lƀƉ+ ed'sŽgdƃ/+. d'v+
ljŴf/tá lƀoáhg;t+ kl/důntá lj;'+ j'ųųf. æPlb;á eujfÆlt of k/]lx j'ųf syf, tfif cg'¿klƃ oyfsy+, Oldgf cţ]lx
j'ų+ eujtá jŰsy+ ;'ŷf cánás]t'sŽdtfo cfutált bfiˆlt, oyfsylƃ jf sËlb;+. æoyfsy+ kg t'ƛ] leŋj] ;dƮf ;ƙábdfgf
cljjbdfgf mþf;'s+þ jfi+ jl;ŴfÆltcfbL;' ‘kf/f0194’ ljo lx k'Şfo+ P; lgkft;d'bfoá, Ps]Ž jf lgkftá.
uƈsúlkl/j]±)‰lt uƈsúlof kl/j]±)ë, uƈsúltá alx kl/j])ưƃ/]lt cŴá. tŴflt dťs]. æ;Lx;]Ɯ+ sƍ];LÆlt
oyf /fx' c;'l/Ɔá cfofdtá, ljŴf/tá, pƑ]wtá r eujtá ¿ksŽofi kl/Ş]b+ ux]t'+ g ;Ŋ]Žlt, tyf ¿k+ Oźfle;řf/+
cle;ř/áƃá ;Lx;]Ɯ+ sƍ];LÆlt ‘bL0lg0L01=304’ Pj+ cfrl/o]g j'ų+, ætb]t+ ‚g dof c;'l/Ɔ c±wëfd'±vëg kf/ldoá k"l/tf,
pźƮd]j sŷf bfg+ lbƉÆlƃ cŪsyfjrg]g cŝƃd]j lj?ź+ xált. PtlŤ uƈsúlƀf/ljj/)fbL;' ljo
kf/ldtfg'efjl;lźbfig+, cţyf tb]j jrg+ jųƑ+ ej]ƜfÆlt jblƃ, jLd+l;ŷf ;ƕllŞtƑ+. c±wëfd'±vëgflt cá;lŊtjLl/ot+
;ƈfo j'ų+, pźƮd]jflt cgá;lŊtjLl/ot+, pưs]Žls++þ sŷflt cŴá. tbf /fx' pkf;sefj+ klj]b];Llt cfx æt+
lbj;Ælƃcflb.
lsn];]lx cf/sųf cl/o+ lg?lųgo]g, ctáo]j pųdtf kl/;'źtflt j'ų+ æpųd+ kl/;'źÆlƃ. cgjşŪ]g sú;n+, g
;'vljkfsŪ]g tfi c/xtd;Ƙjtá. sú;n;Ln]gflt cgjş]g]j ljźƣ;jf;glsn];]g ;Ln]g. Pjť sŷf kbrt'Ŋƕ]t+
clwƍ]tŴtá ljl;Ū+ xált, ;ŹŴdų+ kg ;ƈfo æObdƧ j]jrgÆlƃ j'ų+.
sŴlr rt'/f;Lltkf);xfiflg, sŴlr ckl/df)flk b]jdg'fiflt cŴ+ ;ƈfo æeujtá PsˆsŽo
wƙb];gfofÆltcflbdfx. dxf;do;'ų ‘bL0lg02=331 cfboá’ dśn;'ų_ ‘v'0kf05=1cfboᶠ;'0lg0261 cfboá’ b];gfbL;'
lx rt'jL;ltof &fg];' c;Ś]Ɯf ckl/d]Ɯf b]jdg'fif dƮmþnfdt+ lkƸj;'. s]Žl;t;xfiflbkl/df±)ëglk ax" Pj, lgbfigj;]g
kg]j+ j'ų+. tƨf cg'ų/l;ŋfksefj]g eujf ax"g+ cfrl/oá, t];+ cfrl/oe"tfg+ ;fjsŽgdfrl/oefj]g ;fjsj]g]Ɯfg+
kfrl/oá. eujtf lx lbƉgo] &ŷf ;fjsŽ j]g]Ɯ+ ljg]lƃ, tƨf eujfj t];+ kwfgá cfrl/oált.
jbƃfiflwƍ]táj cŴá kdf)+, g nŋ)xf/flblj;oált cfx æƔfƪ±)‰f kgfÆltcflb. æOdƧ jf k"ltsŽoƧfÆlt

100
kf&fj;fg] k]Ɯfn+ sŷf æsˆngf klsˆngfÆlt j'ų+. colŤ v'ŹsjŴ'ljeśkflń ‘lje0 854’ æaflx/fg+ jf kl/ŋf/fg+
důgfÆltcflb k]Ɯfnj;]g uƞlt. tŴ OdƧ jf k"ltsŽoƧflt Odfi jf dg'fi;/L/fi. oyf lx tbx'hĕtálk l;śfná
æh/l;śfnáÆ ŷ]j, ö?ƍdf)flk r unálrntf æk"ltntfÆ ŷ]j ;Ś+ uŞlt, Pj+ ;'jŰjŰálk dg'fi;/L/á æk"ltsŽoáÆ ŷ]j, tfi
důgflt cŴá. sˆngflt sËńgf. æs]nfogfÆltlk k&lƃ. klsˆngflt klsËńgf. rknfi efjá rfkƠ+, rfkƟ+ jf, o]g
;dƉfutá k'Ʈná jfi;lts]Žlk ;dfgá tbx'hĕtbf/s]Ž ljo xált, tfiˆbdlwjrglƃ j]lbtƑ+.
ckfk] k'/] s/ált, g jf kfk+ k'/] s/átLlt ckfkk'/]ŋŽ/ált o'ųfo'ų;df;]g b'ljwdŴ+ bfiˆt'+ æckfk]
gjnásúų/wƙ]Æltcflb j'ų+. ckfk]lt r kfkklkŋ], kfklj/lxt] jf. Ɣƪlg ;]Ū] eujlt ejf tfi wƙb];gfj;]g cl/ofo
hĕltof hĕtųf, Ɣƪ‡gá jf eujtá ckŝ+ u?s/)flbgf, oyfg'l;Ū+ klklųof r, Ɣƪ+ jf ;]Ū+ cl/odƮ+ hĕgftLlt Ɣƪţf,
cl/o;fjs;řftf khĕ. t]gfx æ;fl/k'ųdáƮƟfgfÆltcflb. Ɣfƪ)khŽoflt alxtkfkkhĕo. æckfkk'/]ŋf/áÆlt PŴ
æk'/]ŋf/áÆlt kbdlwsŽ/ált bfiˆlt æPltƧfo r khŽo k'/]ŋŽ/áÆlt Oldgf. r_;Źá ;d'ŝoŴá æg s]jn+ ckfkk'/]ŋf/á Pj,
cy ±vëf Ɣƪţfo r khĕo ;Ɨƈe"tfo k'/]ŋf/áÆlt. æcoŤLÆltcflb clwƍfodųbfig+. æckfkk'/]ŋf/áÆlt Ob+ æƔƪţfo
khĕofÆlt Oldgfj ;ƗlƈtƑ+, g r kŝ]sdŴbLks++þ, ksltƔfƪ)hĕltj;]glk r]tfi cŴá j]lbtƑált bfiˆƃá
æclkrfÆltcflbdfx. co'ų;df;á rfo+. kfklƃ kfksƙ+, clxt+ b'ŋlƃ cŴá. tfi ;Ɨlƈk]ŋųf sfif ckfkk'/]ŋf/ált k'Şfo
Pjdfxflt bfiˆt'+ æsƧfÆltcflb j'ų+. æcųgfÆltcflb tbŴljj/)+. Ɣfƪ)khŽoflt Ɣfƪ)hĕltkhĕo.
/ŧlƃ cũ+ ehlƃ /fhĕgá Pt]gflt /Ū+, Psfi /ţá /şe"tsŽl;s]Ž;nflbdxfhgkbf. hgf kşlƃ ;'vhËljs++þ kfk')lƃ
PŴflt hgkbá, Psfi /ţá /ş] Ps]ss]ŽŪf;e"tf pų/kyblŋ)kyflbv'Źshgkbf. tŴflt tyf cfut];'. k'Şfoflt cųgf
cle;řtfo k'Şfo. ljƧşgf;ƕlŞg]lt ljfişgfo cųgá `f±)ëg ;ƕlƮx±)ë. s];lť pklgfio;ƕƸų, `f)kl/kfs++þ,
lrųfrf/ť `ŷf eujfj k'Şfo pfifx+ hg]ŷf ljfiş]tLlt clwƍfoá.
ætŴ std+ ;fvƠÆlƃcflb lgŋ]ksůkflń ‘w0;01350’. cźfgb/ylƃ bL#dƮfudgkl/fid+. cƧflt eujtá,
d'vkb'dlƃ ;Ɨƈá. afnftk;ƖƧg]g]jflt clegj'Ʈt;"l/o/+l;;Ɩfig]g Oj. tyf lx ;"l/oá ækŻaƈ"Ælt nás] kfsá, rƆá
kg æsúd'baƈ"Ælt. k'ŰrƆfi l;l/of ;dfgf l;/L Ptfiflt k'ŰrƆ;lƧl/s+. sy+ lgŊ'þlşt;lb;tflt cfx
æ;ƕųfofÆltcflb. PŴ kg æPlx ƩfutjfbLÆlt Oldgf ;'v;Ƙf;k'Ƒs++þ lkojflbt+ bfiˆlt, æ;lvnáÆlt Oldgf ;Ųjfrt+,
æ;ƙábsˆŽÆlt Oldgf kl;ƈf/sú;nt+, æcưfsúlsˆŽÆlt Oldgf ;ƑŴ]j ljƍ;Ɖd'vt+, æpųfgd'±vëfÆlt Oldgf ;'v;Ɵfkt+,
æk'Ƒef;LÆlt Oldgf wƙfg'Ʈxfi cásŽ;s/±)ëg lxtŢf;ot+ bfiˆtLlt j]lbtƑ+.
oŴ ls/flt PŴ ls/_;Źá c?lr;"rg] -
æv)jŴ'kl/ųųf, cfkfy+ g jhlƃ o].
t] wƙf/ƙ)f gfd, o]ƒ;+ ¿kfboá ls/fÆltĶ -
cfbL;' ‘clewƙfjtf/_cŪsyfo+ cf/ƙ)ljef±uë %Ūcg'Ş]b] - 77’ ljo, t]g eujtf clwj'Ŵkb];] g b]jtfg'efj]g
dg'fifg+ cg'kŹjtf, cy ±vëf a'źfg'efj]gflt bfiˆlt. a'źfg'efj]g]j lx tf cf/ŋ+ uŲlƃ. k+;'lk;frsŽboált
k+;'lglfitlk;frsŽboá cflb;Ź]g e"t/ŋ;fbLg+ ux)+. Obflg a'źfg'efjd]j kfs+ sŷf bfiˆt'+ æclkrfÆltcflb j'ų+.
cg';fl;tƑá ;Ŝá gfd ;Ƒálk j]g]Ɯhg;d"xá. ;o+ pƍflbtá ;Ŝá gfd lgƑlųtcl/ok'Ʈn;d"xá. ætflb;áÆlt
Oldgf æ;o+ jf pƍflbtáÆlt j'ųljsƍá Pj kŝfdŪá cgƃ/fi ljlw kl;]±wëfjflt sŷf, tƨf æk'l/dkbfiˆj jfÆlt
ljsƍƃ/ux)lƃ cfrl/o]g ‘bL0lg0L01=304’ j'ų+. tŶfodlwƍfoá - sŽd+ æu)LÆlt Ob+ æ;ŜLÆlt kbfiˆj j]jrg+, cŴdų+
kg bfiˆt'+ oyfj'ųljsƍƀo] b'ltoljsƍd]j kŝfdl;ŷf ætflb;ájfi u±)ëf cŴLÆlt j'ųųf cjl;Ūfilk k&dljsƍfi ;śx)Ŵ+
æk'l/dkbƧ]j jf j]jrgd]tÆlƃ j'ųlƃ. Pjlƕ jblƃ - wƙ;]gfkltŴ]/fbLg+ kŝ]su)Lg+ u)+, ;'ųlƃsŽlbu)+ jf ;ƈfo
ætflb;áÆltcflb j'ų+. tŴflk lx ;Ƒáj leŋ'u±)ëf cg';fl;tƑá gfd, lgƑlųtcl/ou±)ëf kg ;o+ pƍflbtá gfd, tƨf
ætflb;áÆlt Oldgf ljsƍƀofiflk kŝfd;g+ pkkƉ+ xált. Pj+ kbƀofi lj;];Ŵt+ bfiˆŷf ;Ƒyf ;dfgŴt+ bfiˆt'+
æk'l/dkbƧ]jfÆltcflb j'ųlƃ. k"/)dŋlncfbLg+ ax"g+ ltŴs/fg+, lgźf/±)ë r]t+ ;fldjrg+. cr]nsŽlbdųsˆglk sŽ/±)‰gflt
lgŝáńtflbdųs]glk clƍŞ;ƃ'Ūtflb;df/ákgnŋ±)ëg sŽ/±)ëg.
gjsŽlt clegjf. kfx'gsŽlt kx])s++þ klƮlŲt'dg'ŞljsŽ, Pt]g b'lj±wë;' cfuƃ's];' k'/]t/dfutj;]g Ow cltlygá,
g eáhgj]nfodfutj;]g cưfutflt bfiˆlt. kl/ofk')fdLlt kl/lŞlƆt'+ hĕgfld, wfŷŴdų+ kg bfiˆt'+ æhŽgfdLÆlt j'ų+.
sƍƕLlt cfo'sƍlƕ, e±)ëƜ r]lt ;Ɨƈá. lr/+ lr/sŽn] sƍá vLo]y, bL#dƃ/] bL#sŽnƃ/]lk tyfutfi jŰá g
vLo]yflt oáhgf. ælr/Ælƃ r]Ŵ jųƑ]lk %Ɔxflgeof /fiŴ+ lgƮlxtnáká, cltbL#sŽn+ jf ;ƈfo ælr/bL#dƃ/]Ælt j'ų+,
peoŴ ;ƗlƈtƑd]t+, lsl/of/xflboá±uë ljo r cƃ/oá±uë clwsŋ/kfbá cg'kjş]Ž, coť ufyf ce"tkl/sƍgfj;]g cŪsyf;'
‘bL0lg0cŪ0 1=304 3=141 d0lg0cŪ02=425 pbf0cŪ053 a'0j+0cŪ04=4 rl/of0cŪ0lgbfgsyf, klsŰssyf¶
ck0cŪ02=7=20’ j'ųf tyf ef;dfgfi cefjtá.

101
 305= glƃ cfrl/o+. cn+_;Źá Ow c/xŴá æcnd]j lglƑlƆt'ÆlƃcfbL;' ‘bL0lg02=272 ;+0lg0 2=134 143’
ljoflt cfx æo'ųd]jfÆlt. k']g g]ŷf cl;tƑtá kl/e'lŧtƑtá k'á;+ j'ŝlt kf±yëƜ+. OŴƘ"tnŋ±)ë s/)jrg+ bfiˆlt æt+
ux]ŷfÆlt Oldgf. kflńo+ k'+;]glk súnk'ų]gflt ;Ɨƈ+ bfiˆt'+ æt]g k'+;]gfÆlt j'ų+. æc+;]gfÆltcflb clwƍfodųbfig+,
jxƃ]g súnk'ų]g pk;Řldt'+ cnd]jflt cŴá.

;á)bůkl/ljtŊjŰgf

306_7= g Ow lt/á_;Źá ælt/ásúū] jf lt/ákfsŽ/] jf %ū]Ɯ jf %ūfk]Ɯ jfÆltcfbL;' ‘kflr0825’ ljo alxcŴált
cfx æcƃájg;ů] utƧfÆlt. tŴ ljxf/álk jg;ůkl/ofkƉált bfiˆlt æljxf/ưƃ/+ kljŪƧfÆlt Oldgf. Pt] cŧƸn
k)fd]ŷf lgl;Ɖf ldŞflblŪj;]g petáklŋsŽ, æOt/] kg ;ƙflblŪj;]g PstáklŋsŽÆlt cŴtá cfkƉá xált. blnŹųf,
`fltkfl/h'ţflbgf lhŰųf r gfduf‰ųj;]g ckfsf x'ŷf kfsf eljt'sŽdf Pjds++þ;"lt clwƍfoá. sˆ/flsŽlt ;&f. tŴflt
ƀL;' hg];'. ttált ljfif;tá, bfgtá jf.

Ɣfƪ)kţlųjŰgf

309= cgágtsŽoj;]g yźuųá, g dfgj;]g. t]g kflńo+ jŋlt æcư'Ɖfd]ŷfÆlt. r]táljtŊ+þ ;ƈfo lrų;L;]g
ælrų+ cţf;LÆlt j'ų+. lj#ftlƃ lrųb'ŋ+.
311= ;s;do]lt Ɣfƪ)nlźo+. dLodfgált dl/odfgá. lblŪ;ŧfgg]g]jflt cųgá nlź;ŧfgg]g]j. ;'hlƃ
xádbƸƑ, lgƑrg+ j'ųd]j. uŲƃ];"lt h'xgŴ+ uŲgs];', O?ljş];"lt cŴá. O?j]bj;]g xáds/)tá lx oţohsŽ
æO?ljşĕÆlt j'ŝlƃ. k&dá jflt tŴ ;lƉkltt];' ;'hĕlsl/ofo+ ;Ƒkwfgá jf. b'ltoá jflt tbgƃl/s]Ž jf. æ;'hÆlƃ Ob+
s/)Ŵ] pkoáujrglƃ cfx æ;'hŽofÆlt. clƮx'ųd'vtfo oţfi oţ] lbƜdfg+ ;'hĕd'±vëg lbƜlt. j'ųť æclƮx'ųd'vf oţf,
;fljųL %Ɔ;á d'vÆlƃ ‘d0lg02=400’. tƨf ælbƜdfgÆlƃ co+ kf&;];á ljţfotLlt cfrl/o]g ‘bL0lg0L01=311’ j'ų+.
clkr ;'hĕo lbƜdfg+ ;'hlƃ tlźtj;]g cŴ+ bfiˆt'+ Pjdfx. ká/f)flt cŪsyfrl/of. k'l/djfb] r]Ŵ bfgj;]g k&dá jf
b'ltoá jf, klŞdjfb] cfbfgj;]gflt cod]t];+ lj;];á. lj;];tált ljşĕr/)lj;];tá, g Ɣfƪ±)ëlx OlŞtljşĕr/)dųtá.
pųdƔfƪ)Ƨflt cg'ų/blŋ±)ëƜtfo pŊŪƔfƪ)fi. oyflwƍ]tfi lx ljşĕr/)lj;];bLksfi æstd+ kg t+ Ɣfƪ);Ln+, stdf ;f
kţfÆltcflbjrgfi cásŽ;s/)Ŵd]j æOd];+ kg Ɣfƪ) kťƉ+ cśfgÆlƃcflbjrg+ eujf cjár, tƨf kwfgjrgfg'¿kdg';Ƹƈ
bfiˆt'+ æeujf kgfÆltcflb j'ųlƃ bŪƑ+.
313= ckjbtLlt jŰfbLlg ckg]ŷf jblt, cŴdų+ kg bfiˆt'+ ækllŋktLÆlt j'ų+. Oblƃ ædf ej+ ;á)bůá Pj+
cjrfÆltcflbjrg+. Ɣfƪ);dolƃ Ɣfƪ)l;źƃ+. df leƆLlt df ljgf;]l;.
316= ;dáo]j x'ŷf ;dált ;d;dá, ;Ƒyf ;dált cŴá. kl/ofoƀolŤ clt;oŴbLks++þ oyf æb'ŋb'ŋ+, ¿k¿kÆlƃ.
Psb];dųtá kg cśs]g df)j]g t];+ ;defjtá t+ lgjų]ƃá æ&k]ŷf Psb];dųÆlƃcflbdfx. súnsˆŽlkl/bLkglƃ súnfi
cflbkl/bLkg+. oƨf cųgá elulgof»k]0 g hĕlgfilt, tƨf g tfi dftflkt'dų+ ;ƈfo jblt, súns]Žlkl/bLkg+ kg ;ƈfo
jbtLlt clwƍfoá. æcŴeŧgsÆlƃ Oldgf sƙkykų+ jblt. u'±)‰lt oyfj'ų] kť;Ln]. cyflk l;oflt olblk t'ƛfs++þ Pj+
kl/ljtŊ]Ž l;of, leƉ;Lnfiflk k'g kslt;Ln] l&tƧ Ɣfƪ)efj+ jŰfboá ;f±wëƃLlt Pj+ l;oflt cŴá. æ;f±wëtLÆlt kf±&ë
æjŰáÆlt sųf cfrl/o]g ‘bL0lg0L01=316’ cŢfxá, lgbfigť]t+. dƃhŽtL;'lk lx P;]j goá. ;Lnd]jflt k'g kslte"t+
;Lnd]j Ɣfƪ)efj+ ;f±wëfilt, sƨflt r] ætƸƨ lx»k]0» jŰfboáÆlt. tŴ ;ƙáxdų+ jŰfboált jŰdƃhĕltoá Ɣfƪ)efjfi
cślƃ ;ƙáxdųd]t+, c;dj]lŋŷf slytldb+.

;LnkţfsyfjŰgf

317= slytá Ɣfƪ±)‰g kŤált æ;Lnjf r xátLÆltcflbgf lƀƉd]j cśfg+ j;]g oyfk'lŞtá kŤá ofyfjtá ljfilştá.
PŴflt oyfljfilşt] cŴ], cśƀo] jf. tƧflt ;á)bůfi. olb Psdś+ &k]Ɯ, cy kltŪft'+ g ;Ŋ'þ±)ëƜ. olb kg g &k]Ɯ,
cy ;Ŋ'þ±)ëƜ, Ƹs kg]; tyf ;lŋfilt g' ±vëf, gált jLd+;gŴd]j Pjdfx, g t' Psfi cśfi &kgLoųflt j'ų+ xált. tyf rfx

102
æPjd]t+ Ɣfƪ)fÆltcflb. ±wëfljtųfj kl/;'Ţglƃ cfx æ;Lnkl/;'źfÆlt, ;Ln;ƕlųof ;Ƒ;á ;'źf cg'klŊlnŪflt cŴá. sútá
b'ƧLn] kţf c;dflxtųf tfi. sútá jf kţf/lxt] hń] Pńd"±uë ;Ln+ ;Lnljefufi, ;Lnkl/;áwg"kfofi r chĕggtá. Pńf d'±vë
uńlt ofiflt Pńd"±uëf v_sŽ/fi u_sŽ/+ sŷf, Pnd'±vëf, Pnd"sˆŽ jf. Olt ax'wf kf&f‰lt eoe]/j;'ųŪsyfo+
‘d0lg0cŪ01=48’ j'ųá. ksŪ+ pŊŪ+ `f)+ kţf)lƃ sŷf kfslts++þ `f)+ lgjų]t'+ ækţf)Ælƃ j'ų+. ljkfigflb`f)lŤ
Owflwƍ]t+, tb]t+ ksŽ/]lx hĕggtá kţfjflt cfx ækţfo]jfÆlt.
rt'kfl/;'lź;Ln]g ±wëftflt ;dflwkbŪfg]g rt'kfl/;'lź;Ln]g ;sn;+lsn];dnlj;'lźof ±wëfljtf lj;'źf. t]gfx æsy+
kgfÆltcflb. tŴ ±wëfjtLlt ;'Ţlt. ;lŪc;LltjƧfgLlt ;lŪjfiflg jf c;Lltjfiflg jf. d/)sŽn]lk, k±uëj cţƸƨ sŽn].
dxf;lŪjƧŴ]/á ljoflt ;lŪjfidxf±yë/á ljo. j]bgfkl/ƮxdųƕLlt PŴ j]bgfkl/Ʈxá gfd oyfpƍƉ+ j]bg+ ;efj;/;tá
pkwf/]ŷf k'g kbŪfgtá æco+ j]bgf mþfi+ klŝ pƍşlt, ;á r mþfiá clgŝá b'ŋá ljkl/)fdwƙáÆlt nŋ)ųo+ cf/ák]ŷf
kjlųtljkfigf. Pj+ kfiƃ]g lx ;'±vëg ;Ŋf ;f j]bgf clwjf;]t'+ æj]bgf Pj j]botLÆlt. j]bg+ ljŋƘ]ŷflt oyfpƍƉ+
b'ŋj]bg+ cg'jlųŷf ljkfig+ cf/leŷf jLlyklkƉfo ljkfigfo t+ ljgáb]ŷf. ;+;'df/kltt]gflt súƘLn]g ljo e"ldo+ p/]g
lgkşdfg]g. ægfxÆlƃcfƸb tyf ;Ln/ŋ)d]j b'Ŋ/lƃ sŷf jblt. ;Ln] kltlŪtfi lx c/xų+ xŴut+o]j. oyfx æ;Ln]
kltŪfo»k]0 ljho] hÆlƃ ‘;+0lg0 1=23 192 k]s]Ž022 ld0k02=9’ rt";' k'Ʈn];' pŔfltţ'gá Pjfo+ lj;oált cfx
æpŔfltţ'tfofÆlt. kţfo ;Ln+ ±wëfljŷflt ;Ln+ cflbdŢkl/oá;fg];' cvůflbefjfkfbg]g kţfo ;'lj;álwt+ sŷf.
;ƃltdxfdųjŴ' wƙkb] ‘w0k0cŪ0 2=;lƃdxfdųjŴ'’.
318= æsƨf cfxfÆlt pkl/b];gfo sŽ/)+ k'Şlt. nşŽ gfd æ;Lnfi r hĕltof r u')bá;ƍsŽ;g]g ;d±)ëg uf‰td]g
k'lŞtkŤ+ ljfiş];LÆlt kl/;fo kţfttf, ;f tyf ljfilşt'd;dŴtfo lelşfitLlt cŴá, k&d+ cnşdfgálk Obflg nlşfifdLlt
j'ų+ xált. k/dlƃ kdf)+. æPųsk/df doÆlƃ kbfg+ t'Ơflws/)t+ bfiˆt'+ æt] doÆlƃ j'ų+. Ob+ j'ų+ xált -
æ;Lnkţf)Ælƃ jrgd]j cƛfs++þ k/d+, tbŴe"tflg kť;Lnflg, j]bųoljefjg+ kţť nŋ)flbtá lgźf/]ŷf hĕgg+ glŴ, s]jn+
tŴ jrLk/dfj dolƃ. co+ kg]Ŵ cŪsyfd'ųsgoá - Pųsk/dflt PųspŊ+þ;s]ŽlsŽ, k&d+ kŤfljfişgfj cƛfs++þ
pŊ+þ;s]ŽLlt cŴá. t]gfx ædof ;s;doj;]g kŤá ljfilştáÆlt. k/lƃ clt/]s+þ. efl;tƧflt jrgfi ;Źfi.
co+ kg lj;];ált ;LnlgŹ];] lgƜftgdų+ ck]lŋŷf j'ų+. t]gfx æ;Lnldŝ]j lgƜflttÆlƃ. ;fdţmþn;'ų]
‘bL0lg01=150’ lx ;Ln+ lgƜft]ŷflk k'g ;fdţmþnldŝ]j lgƜfltt+. ;Ƒ];lƕ dxƮtlrųfg+ `f);ƕo'ųųf, ´fgfgť t+
;ƕoáutá æcŴtá kţf;ƕbfÆlt j'ų+. kţflgŹ];] lx ´fgkţ+ clwŪfg+ sŷf k&d+ ljkfigfkţf lgƜflttf. t]gfx
æljkƧgfkţfofÆltcflb.

;á)bůpkf;sųklj]bgfsyfjŰgf

321= bx/á o'jflt PŴ bx/jrg]g k&doáƑgefj+ bfiˆlt. k&doáƑgsŽnutá lx æbx/áÆlt j'ŝlt. k'ųfi k'ųá
gųf gfd. gƍxátLlt g ;ƕşlt, k'ųgųƍdf±)ëflk g xátLlt cŴá. æcf;gf d] t+ j'ŪfgÆlƃ Ptfi cŴfkƸų bfiˆt'+ ædd
cuf/j]gfÆltcflb j'ų+. Ptlƃ cŧlnkƮx)+. colŤ oyf tyf cųgá dxfhgfi ;Ƙfjg+ pƍfb]ŷf s]Žxţ]g k/] ljƛfk]ŷf
nfe'ƍfbg+ lglhuL;ƃá ljr/lt, tƨffi cltljo súxsefj+ bfiˆƃá æOldgf ls/fÆltcfƸb jblt cuf/j+ gfd gŴLlt
cuf/jjrg+ gfd glŴ, gfo+ eujlt cuf/j]g æcxť]j ±vëf kgfÆltcflbdfx, cy ±vëf cųgá nfekl/xflgeo]g]jflt j'ų+
xált.
322= tř)fg'¿kfoflt oflb;L tbf tfi cŢf;oƍjlų, tbg'¿kfoflt dŢ]kbnák]g cŴá. tbf tfi ljjũ;lƉlfitfi
tflb;fi `f)kl/kfsfi cefjtá s]jn+ cư'bo;lƉlfitá Pj cŴá blfitált cfx ælbŪwlƙs;ƕ/flos+ cŴ+ ;ƆƧ]ŷfÆlt, kŝŋtá
ljefj]ŷflt cŴá. sú;n] wƙ]lt t]e"ds] sú;nwƙ], cod]Ŵ lgƍl/ofotá cŴá. kl/ofotá kg ært'e"ds]Æltlk jų'+ jũlt
násúų/sú;nfilk cfoƸt nưdfgųf. tyf lx jŋlt æcfoƸt lgƑfgŴfo, jf;gfefluofo jfÆlt. tŴflt sú;n] wƙ]
oyf;dfblkt]. glƃ ;á)bůƔfƪ)+. ;d'ų]h]ŷflt ;ƙb]j pk¿kl/ lg;fg]ŷf k'ţlsl/ofo ltŋlj;befjdfkfb]ŷf. t+ kg
cŴtá tŴ pfifxhggd]j xátLlt cfx æ;pƧfx+ sŷfÆlt. tfo r ;pƧfxtfoflt Pj+ k'ţlsl/ofo ;pfifxtf lgodtá
lbŪwlƙsŽlbcŴ;ƕfbgLlt oyfj'ųfo ;pfifxtfo r ;ƕx+;]ŷflt ;Ɨƈá. cţ]lx r ljşdfgu'±)‰xLlt Pj¿kf t] u');dlśtf r
Psƃ]g lbŪwlƙsŽlbcŴlgƎfbgLlt tƸƨ ljşdfg]lx, cţ]lx r u'±)ëlx ;ƕx+;]ŷf ;ƙb]j xŪt'Ūefjdfkfb]ŷflt cŴá.
olb eujf wƙ/tgjfi+ jlfi, cy sƨf ;á lj;];+ gflwuŞLlt rábg+ ;á±wët'+ æƔfƪ±)‰f kgfÆltcflb j'ų+.
súxstfoflt j'ųgo]g s]Žxţsųf, Oldgf koáu;ƕlųcefj+ bfiˆlt. oş]j+ sƨf eujf tfi tyf wƙ/tgjfi+ jfiLlt
klrábglƕ ;á±wëƃá æsˆjndƧfÆltcflbdfx. tŴ sˆjnlƃ lgƑ]wf;]ŋefluo]g c;lƙfi+. lgƑfgŴfoflt lgƑfgflwudŴfo,
kl/lgƑfgŴfo jf. cfoƸt lj;];flwudg"kfoe"tf k'ţlsl/of;' kl/ro;řftf jf;gf Pj efuf‰, tƸƨ pkfoefj]g kjųflt

103
jf;gfefluof. g lx eujtá lg/ŴsŽ rt'ƍlbsufyfdųflk wƙb];gf clŴ. t]gfx æ;Ƒf k'l/dklŞdsyfÆlt. cflbtá r]Ŵ
ke'lt ofj Ɣfƪ)fi ljfişgfkl/oá;fg+, tfj k'l/dsyf, eujtá kg ;Lnkţfljfişgf klŞdsyf. Ɣfƪ±)ëg j'ųflk lx
a'źu')flbkl;ţ'ųf syf cfoƸt lgƑfgŴfo jf;gfefluof Pjflt. ;];+ ;'ljţ]Ɯd]j.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof ;á)bů;'ųjŰgfo nLgŴksŽ;gf.

;á)bů;'ųjŰgf lglŪtf.

5= sځbƃ;'ųjŰgf

323= Pj+ ;á)bů;'ų+ ;+jŰ]ŷf Obflg s+"þbƃ;'ų+ ;+jŰ]ƃá oyfg'k'Ƒ+ ;+jŰgásŽ;fi kųefj+ ljefj]t'+, ;á)bů
;'ųfifgƃ/+ ;śLtfi ;'ųfi s+"þbƃ;'ųefj+ jf ksŽ;]t'+ æPj+ d] ;'t+»k]0» du±wë;"lt sځbƃ;'ųÆlƃ cfx. æduwf gfd
hgklbgá /fhsúdf/fÆltcfbL;' cƗŪ;'ų] s]Ž;nhgkbjŰgfo+ cƛ]lx j'ųgoá oyf/x+ g]tƑá. co+ kg]Ŵ lj;];á - d±uëg ;Ƹź
wfjƃLlt duwf, /fhsúdf/f, d+;];' jf luŢƃLlt duwf lg?lųgo]g. ?lƭtá, kŝonáktá r t];+ lgjf;e"t]lk hgkb] j'lź g
xátLlt g]?lųsŽ. hgkbgfd]o]j ax'jrg+, g hgkb;Ź] hĕlt;Źųflt j'ų+ ætƸƨ du±wë;' hgkb]Ælt. Otá k/lƃ
ædu±wë;"Ælt kbtá k/+ ærfl/s++þ r/dfgáÆltcflbjrg+. k'l/d;'ųƀo]lt cƗŪ;á)bů;'ųƀo]. j'ųgod]jflt o+ tŴ
cfut;lb;+ Owfut+, t+ cŴjŰgftá j'ųgod]j, tŴ j'ųgo]g]j j]lbtƑlƃ j'ų+ xált. æt?±)ëf cƗ?ŋá cƗnlŪsŽÆlt
Ɣƪhĕn;'ųjŰgfo+ ‘bL0lg0cŪ01=2’ j'ųųf æcƗnlŪsŽ ƔƪhŽn] j'ų;lb;fjfÆlt cfx.
oţfjf+ ;ƕfb]ŷf dxfoţ+ plŹfi ;ljţf)sŽlg, cljţf)sŽlg r oţ"ks/)flg pkŪlktfgLlt cŴ+ ;ƈfo ædxfoţá
pkŋáÆlt kflńo+ j'ų+, t+ kg]t+ pks/)+ t];+ tyf ;şgd]jflt bfiˆlt æ;lştáÆlt Oldgf. jŞt/;tfgLlt o'jefjƍųflg
anjjŞ;tflg. jŞfg+ lj;];flt lx jŞt/f, t] kg jŞf Pj xálƃ, g bƙf, g r anLaŹflt cfx æjŞ;tfgLÆlt. co+
cfrl/odlt ‘bL0lg0L01=323’. t/_;Źá jf cgŴs]Žlt j'ų+ æjŞ;tfgLÆlt. PjlŤ ;Ƒálk jŞƍe]bá ;ślxtá xált.
Pt]lt p;efboá p/ưkl/oá;fgf. cg]sˆ;lƃ cg]shĕltsŽg+. ldukŋLglƃ dƸx;??k;bsú?śuf‰sŰldufgť]j
dá/slkŧ/jũsltlų/ nfkflbkŋLgť. ;Śfj;]g cg]st+ ;ų;tƮx±)ëg kl/lŞlƆt'+ æ;ų;ų;tfgLÆlt j'ų+, ;ų;tflg,
;ų;tflg rflt cŴá. y")lƃ oţáks/)fg+ ldukŋLg+ aƈgŴƘ+. o"káltlk tfi gfd+. t]gfx æo"k;řftÆlƃ.
328= ljwflt ljƍl;f/ljgábgf. oá lx oţ;řftfi k'ţfi pklŊn];á, tfi ljwdgtá lgjf/)tá lg/áwgtá ljwf
j'ŝlƃ ljƍl;f/ljgábgf, tf Pj k'ţfle;Ɔ+ cljlŞlƆŷf &k]ƃLlt æ&kgfÆlt r j'ųf. cljƍl;f/tá Pj lx pk¿kl/
k'ţfle;ƆƍjųLlt. &kgf r]tf oţfi cflbdŢkl/oá;fgj;]g tL;' sŽn];' kjlųof ltƍsŽ/flt cfx æltŪkgÆlƃ. kl/ŋŽ/;Źá
r]Ŵ kl/jf/kl/ofoá ækl/s/álƃ oţ+ cle;ř/áƃLÆlt sŷf. t]gfx æ;áń;kl/jf/Ælƃ.

dxfljlht/fhoţsyfjŰgf

336= k'Ƒ] e"t+ e"tk'Ƒ+ oyf ælbŪk'ƑÆlƃ cfx æk'Ƒrl/tÆlƃ, cųgá k'l/dhĕlt;Ƙ"t+ aálw;Ƙf/e"t+ k'ţrl/olƃ
cŴá. tyf lx tfi cg'ufldlglwfi yfj/lglwgf lgbfig+ pkkƉ+ xált. ;Źljb" kg jblƃ æe"tk'Ƒlƃ Ob+ sŽn;ųldof
g]kfltskbÆlƃ. ctLtsŽn]lt lx t];+ dt]g cŴá. cƧflt cg]g. dxƃ+ kyjLdůn+ ljlhtlƃ ;Ɨƈá. dxƃ+ jf ljlht+
kyjLdůndfi cŴLlt cŴá. æcƃá/Ū]lt ofi ljlht] ljx/lt, tfi /Ū]ÆltcfbL;' ljo lx ljlht;Źá /ş] kjųlt, Oldgf
tfi Ps/fhefj+ bLk]lt, g rŊjlų/fhefj+ ;ų/tg;ƕƉtfcjrgtá. kflńo+ g o]g s]glr ;ƃsdų]g cŬtflt bfiˆt'+
æcŬáÆlt jŷf ædxźgáÆlt j'ų+. t]gfx æoá sˆŽrLÆltcflb. cŬtf lx gfd ljej;ƕƉųf ;f r t+ tb'kfbfo j'ŝlt. tyf
dxźgtfkLlt t+ yfdƍų+ pŊ+þ;ut+ bfiˆt'+ æckl/df);Ś]gfÆlt cfx. e'lŧtƑŪ]g lj;];tá sŽdf Ow eáuf gfdflt bfiˆlt.
ækťsŽdu')j;]gfÆlt Oldgf. lkůlkůj;]gflt efhgfnŘf/flbljefu+ cx'ŷf s]jn+ vůvůj;]g.
¿k+ cƍ]ŷf, cgƍ]ŷf jf df;ƍdf±)ëg stá df;sˆŽ. cflb;Ź]g yfnsŽbLlg ;śŲflt. cg]ssˆŽl;Ś]gflt sxfk)fg+
s]Žl;tflbƍdf)+ ;ƈfo j'ų+ x]lŪdƃ]g s]Žl;tƍdf±)ëg]j vlųodxf;fnefjƍlųtá.

104
 t'ŪLlt ;'dgtf. pks/);Źá r]Ŵ sŽ/)kl/ofoá. Ƹs kg tlƃ cfx ægfgfljwfnŘf/;'jŰ/htefhgflbe]bÆlƃ.
cflb;Ź]g jŴ;]Ɯfj;yfbLlg ;śƞlƃ, ;'jŰ/htdl)d'ųfj]ń'l/ojlh/kjfńflg ;ų /tgfgLlt jblƃ. oyfx' -
æ;'jŰ+ /ht+ d'ųf, dl)j]ń'l/oflg r.
jlh/ť kjfńlƃ, ;ųfx' /tgflgd]ÆltĶ
;flnjLlxcflb ;ųwţ+ ;fg'nád+ k'ƑƉ+ gfd k'/]ŋt+ ;fimþnlƃ sŷf. tlƑkl/ofotá d'Ʈdf;flb tbj;];+ ck/Ɖ+
gfd. ck/Ɖtá k'Ƒ] kjųdƉ+ k'ƑƉ+, ttá ck/Ƹƨ kjųdƉ+ ck/Ɖ+. Ɖ_sŽ/fi kg Ű_sŽ/] st] k'ƑŰ+, ck/Űťflt g]?lųsŽ.
k'Ƒfk/efjá kg]t];+ cflbsƍ] ;Ƙjf;Ƙjj;]g j]lbtƑá. k'l/d+ æcŬá dxźgá kx"thĕt¿k/htáÆlt jrg+ b]jl;s++þ
kl/Ƒobfgux)flbj;]g, kl/jųgwgwţj;]g r j'ų+, Ob+ kg ækx"twgwţáÆlt jrg+ lgwfgutwgj;]g, ;ślxtwţj;]g
rflt Od+ lj;];+ ;ƈfo co+ goá blfitá. jL;sxfk)Ɨ)flbb]jl;sjńŧglƕ lx dxf;fnnŋ)+.
Obflg tlƑk/Ltj;]g lj;];+ bfiˆt'+ æcy jfÆltcflbgf b'ltogoá cf/źá. Oldgf Pj lx k'l/djrg+
lgwfgutwgj;]g, ;ślxtwţj;]g r j'ųlƃ cŴtá l;ź+ xált. tŴ Oblƃ ækx"twgwţáÆlt jrg+. cƧflt
dxfljlht/ţá. lbj;] lbj;] kl/e'lŧtƑ+ b]jl;s+, efjgk'+;sd]t+. bf;sƙs/kál/;fbLg+ j]ųgfg'ƍbfg+ kl/Ƒobfg+.
O);áwgflbj;]g wgwţfgdfbfg+ ux)+. cflb;Ź]g O)bfgfbLg+ ;śxá. kl/jųgwgwţj;]gflt soljŊos/±)ëg
kl/jlųtƑfg+ wgwţfg+ j;]g. sŴlr kg ;d'ŝolj/lxtkf&f‰ lbfilt. tŴ ækl/ƑobfgƮx)flbj;]gfÆlt Ob+ kl/jųgkb]g
;Ɨƈ+ sŷf tflb;]g ljlwgf Otá lrtá r kl/jų]tƑfg+ wgwţfg+ j;]gflt cŴá j]lbtƑá.
sˆŽŪ+ j'ŝlt wţŪkgŪfg+, tb]j cuf/+ tyf. t]gfx æwţ]g kl/k'ŰsˆŽŪfuf/áÆlt. Pj+ ;f/uư+ sˆŽ;á, wţŪkgŪfg+
sˆŽŪfuf/lƃ bfiˆŷf Obflg ttá cţyflk t+ bfiˆt'+ æcy jfÆltcflb j'ų+. tŴ oyf cl;gá ltŋefjkl/xf/tá kl/Şbá
æs]Ž;áÆlt j'ŝlt, Pj+ /ţá ltŋefjkl/xf/sųf rt'/lśgL ;]gf æs]Ž;áÆlt cfx ært'lƑ±wëf sˆŽ;áÆltcflb. æƀfb;k'l/;á
xŴLÆltcflbgf ‘kflr0314’ j'ųnŋ±)ëg r]Ŵ xlŴcfboá ux]tƑf. jŴs]ŽŪfuf/Ʈx±)ëg]j ;Ƒfilk súƍeůŪkgŪfgfi ulxtųf
æsˆŽŪfuf/+ ltljwÆlƃcflb j'ų+. hĕt¿k/httá lx cţ+ náxcobf?lj;f)jŴflbsd;f/bƑ+ uf‰k]tƑtá u_sŽ/fi s_sŽ/+ sŷf súƍ+
j'ŝlt. hĕt¿k/htlgwfg+ wgsˆŽŪfuf/+. tŴ tŴ /tg+ ljnás]ŷf r/)+ /tgljnásgrfl/sŽ. sŽd+ tdŴ+ /fhĕ hĕgflt,
eůfufl/s]g kg syfk]ŷf kl/;fo lgfiŹefjfkfbgŴd]j Pj+ k'Şlt. tyf syfkg] lx c;lt kl/;f ;Ź+ sl/filt æsƨf /fhĕ
k/ƕ/fut+ súnwg+ ljgf;]tLÆlt, ttá r ksltŋáeá eljfilt, ;lt kg tyf syfkg] æPt+sŽ/)f t+ %ū]tLÆlt
lgfiŹefjdfklşfilt. ttá r ksltŋáeá g eljfilt, tƨf tyf k'ŞtLlt j]lbtƑ+. d/)j;lƃ d/)fi, d/);řft+ jf
lj;o+.
337= kflńo+ æcfdƃ]ŷfÆlt Ptfi dlƃt'sŽdá x'ŷflt cŴ+ ljţfk]t'+ æPsˆg klůt]g ;Ƹź dƃ]ŷfÆlt j'ų+. wfŷŴfg'jųs]Ž
x]Ŵ pk;Ʈá, ks/)flwutá r sŴlr cŴlj;];á oyf æl;ŋdfg]g leŋj] leŋ'gf cţftƑ+ kl/k'lŞtƑ+ kl/klŤtƑÆlƃ
‘kflr0434’. tyf lxfi kbefhg] j'ų+ æl;ŋdfg]gflt l;lŋt'sŽd]g. cţftƑlƃ hĕlgtƑÆlƃcflb ‘kflr0436’. cfdƃ];Llt
dlƃt'sŽdál;. hgkbfi cg'kŹjŴ+, oţfi r lr/fgƍjųgŴ+ Ɣfƪ±)ëf lrƃ];Llt cfx æco+ /fhŽÆltcflb. cfx/ƃfg+ dg'fifg+
±uëxfgLlt ;Ɨƈá, cgfb/] jf Pt+ ;fldjrg+.
338= ;ųfg+ lxt;'vfi ljb";gtá, clxtb'ŋfi r cfjxgtá sŭs;lb;tfo rá/f Pj Ow æsŭsŽÆlt j'ų+
ærá/sŭsˆlx ;sŭsˆŽÆlt. oyf ufdjf;Lg+ #ftsŽ ufd#ftsŽ ce]bj;]g, pkrf/]g r lgfiogfdfi lglfit]lk kjųgtá, Pj+
klƅsŽg+ b'xgf afwgf kƅb'xf. wƙtá ck]tfi co'ųfi s/);Lná cwƙsŽ/L, oá jf cųgá ljlht] hgkbfbLg+ ttá ttá
cgŴtá tfog]g vlųo]g sųƑwƙá, tfi cs/);Lnált cŴá. bƧ"lt rá/fgd]t+ clwjrg+. b+;]lƃ ljź+;]ƃLlt lx bƧjá
lgƮxLtnák]g, t] Pj vLn;lb;ųf vLnlƃ bƧ'vLn+. oyf lx ±vëų] vLn+ s;gfbLg+ ;'vƍjƸų, d"n;ƃfg]g ;fikl/a'lźť
ljaƈlt, Pj+ bfijálk /ş] /fhĕ)fo ;'vƍjƸų, d"nlj?lƭof hgkbkl/a'lźť ljaƈƃL. kf)rfu+ bfiˆt'+ ædf/±)‰gfÆlt j'ų+,
Ƹx;g+ bfiˆt'+ æsˆŽũg]gfÆlt. jw;Źá lx Ƹx;gŴálk xált æjwlt g /áblt, cfklų b'ŊfifÆltcfbL;' ‘kflr0880’ ljo,
sƍ/fbLlx káyg]gflt cŴá. cŹú gfd bf?ŋƈ]g stá aƈgáks/)lj;];á, t]g aƈg+ tyf. cflb;Ź]g
/ş'aƈg;řlnsaƈg#/aƈgfbLlg ;śŲflt. xf_wft'of hĕlgkblgƎƸų bfiˆlt æxflgofÆlt Oldgf, ;f r wgxfogd]jflt j'ų+
æ;t+ uŲyfÆltcflb.
kťl;vdų+ &k]ŷf d'ůfkg+ kťl;vd'ůs/)+. t+ æsŽskŋs/)Ælƃlk jáx/lƃ. ;L;] %s±)ëfbsŽj;]rg+ ±uëfdol;ťg+.
súbůsˆŽ gfd rt'xŴtá ögá /fibůs]Ž, oá æuŹ‡náÆltlk j'ŝlt, t]g aƈg+ súbůsaƈg+. cflb;Ź]g v'/d'ů+ sl/ŷf
eƨk'jwgfbLg+ ;śxá. ;ƙf;Źá `foŴált cfx æx]t'gfÆltcflb, kl/ofojrgd]t+. öxlgƧfdLlt pźl/fifld, ckg]fifdLlt
cŴá. k'Ƒ] tŴ stkl/rotfo pƧfx+ s/álƃ. æcg'ƍb]t"Ælt Ptfi cg' cg' kb]t"lt cŴ+ ;ƈfo ælbƉ] cƍxáƃ]Æltcflb j'ų+.
sl;pks/)eů+ mþfnkfhgo'ugśnflb, Oldgf kflńo+ aLheųd]j lgbfigj;]g j'ųlƃ bfiˆlt. ;lŋs/)kŰf/ákglgaƈg+
jlŬof ;x jf ljgf jf k'g ux]t'sŽdfi bfg] xált, Ow kg tb'eolƕ glŴ k'g cƮx]t'sŽdųflt j'ų+ æ;Ƹŋ csŷfÆltcflb.
t]gfx æd"nŞ]şj;]gfÆlt. ;lŋlƃ tbf kŝŋshg+. kŰ] cgf/ák]ŷflt tfnflbkŰ] oyflrŰ+ lnvgj;]g cgf/ák]ŷf. cţŴ

105
kŰfsŽ/]lk kfet;Źá, Ow kg eůd"n]o]jflt cfx æeůd"nƧfÆltcflb. eůd"nlŤ ksŽ/tá pboeůflg cfe/lt ;+x/lt
Pt]gflt kfet+. pbowgtá k±uëj cfet+ kfetlƃ ;Źljb", kŰfsŽ/á kg t+ tbŴ+ kŴ]ƃ]lx cfe/Lot]lt kfet+. kŴgŴh]Žts]Ž
lx co+ k_;Źá.
æoyfxfÆltcflbgf kfet;Źfi d"neůŴt+ r"ń;]lŪhŽtskf±&ëg ‘hĕ01=1=4’ ;f±wëlt. tŶfodŪsyf ‘hĕ0cŪ01=1=4’
æcƍsˆgkLlt ±yëfs]glk kl/ųs]glk. d]wfjLlt kţjf. kfet]gflt eůd"n]g. ljrŋ±)‰flt jáxf/sú;ná. ;d'Ūfk]lt cųfglƃ
dxƃ+ wgť o;ť pƍfb]ŷf tŴ cųfg+ ;Ůfk]lt kltŪfk]lt. oyf Ƹs< c)'+ cƸƮj ;ƈd+, oyf klůtk'l/;á kl/ų+ cƸƮ cg'Ŋd]g
uf‰dor'ŰfbLlg klŋlkŷf d'vjft]g wdƃá ;d'Ūfk]lt jŬ]lt dxƃ+ clƮŋƈ+ s/ált, Pjd]j klůtá ±yëfslƕ kfet+ nleŷf
gfgfpkfo]lx koáh]ŷf wgť o;ť jŬ]lt, jŬ]ŷf r kg tŴ cųfg+ kltŪfk]lt, tfo Pj jf kg wgo;dxƃtfo cųfg+
;d'Ūfk]lt, cleţft+ kfs+ s/átLlt cŴáÆlt.
lbj;] lbj;] bftƑ+ b]jl;s+. df;] df;] bftƑ+ dfl;s+. cflb;Ź]g cg'ká;lysŽbLlg ;śŲflt. tƧ tƧ k'l/;fi.
sú;nfg'¿k]g, sƙfg'¿k]g ;"/efjfg'¿k]gflt ƀƆtá k/+ ;'Ɯdfgá cg'¿k;Źá kŝ]s+þ oáh]tƑá. %]sefjfg'¿ktf r]Ŵ sú;nfg'¿k+.
sŴlr sún;Źá lbfilt, ;á r hĕ)';ál)cflbsúnfgldj súnfg'¿klƕ bftƑtá o'şt]j. ;]gfkŝflb &fgƃ/+, Oldgf eųj]tg+
lglŹŪdųlƃ bfiˆlt. ;ssƙk;'tųf, cg'kŹjųf r wgwţfg+ /fl;sˆŽ /fl;sŽ/e"tá. ±vëd]g l&tflt cg'kŹj]g kjųf. t]gfx
æceofÆlt, sútálrlk eo/lxtflt cŴá. dábf dábdfgflt dábfo dábdfgf, ;ádgfiˆg]j dábdfgf, g ;+;Ɔgdų]gflt j'ų+
xált. æeujtf ;Ƹź ;ƙábLÆltcfbL;' ‘bL0lg01=381’ lx d'b;Źá ;+;Ɔg]lk kjųlt, cţ] dábf x'ŷf ck/]lk dábdfgf
ljx/ƃLlt jf cŴá. t]gfx æcţdţ+ kd'lbtlrųflt, c;ţá±uëlk jlųŞfo]j j'źLlt lƀwf kf&f‰ j'ųá. OźmLtefjlƃ
;ldźj]k'Ɵefj+.

rt'kl/ŋŽ/jŰgf

339= tƸƨ tƸƨ lsŝ] cg'olƃ cg'jųƃLlt cg'oƃf. t]o]j cfg'oƃf oyf æcg'efjá Pj cfg'efjáÆlt,
æcfg'o'ųfÆltlk kf&f‰, tƸƨ tƸƨ lsŝ] cg'o'şƃLlt lx cfg'o'ųf j'ųgo]g. cƧflt /ţá. t]lt cfg'oƃvlųofboá. æcƛ] PŴ
alx s/átLÆlt cųdgf g eljƧlƃ. ælgaƈljk'nfofudá ufdá lgudá. ljjlŬtdxfcfoá dxfufdáÆlt ‘bL0lg0 L01=338’
cfrl/o]g j'ų+. æckfsŽ/kl/ŋ]ká ;fk±)ëf lgudá, ;kfsŽ/fk)+ gu/+, t+ tlƑk/Ltá ufdáÆlt ‘sřfljt/)L clegjLsŽo+
;Ŝflb;];sů] súnb";sl;ŋfkb] klfitƑ+’ ljgoLsŽ;'. u;lƃ dblƃ PŴflt ufdá, Ʃ]j kfsá r], lgudá gfd clt/]s]Ž ufdált
sŷf. e';Ŵá x]Ŵ gL_;Źá, ;ţf;Źųf r /fiált ;Źljb". hgkbŴá j'ųáj. æ;fƚfdŝá ;vf s]Ž;á, b'Ʈť ljlht+ anÆlƃ
j'ųf;' ;ų;' /fhkstL;' /ţá tbj;];fg+ %Ɖ+ j;]g lxt;'vfltj'lź, tb]sb];f r cfg'oƃfboált cfx æo+ t'ƛfsÆlƃcflb.
t+t+lsŝ];' /ţf cdf ;x ejƃLlt cdŝf. æcdfjf;LÆltcfbL;' ljo lx ;dlsl/ofo cdflt cƓokb+, r_kŝo]g
tlźtl;źLlt g]?lųsŽ. /şlsŝjá;f;gsŽn] kg t] /ţf lkof, ;xkjųgsŽ r ejƃLlt bfiˆlt ælko;xfosŽÆlt Oldgf. /ţá
kl/;lt ejf ækfl/;şŽ. s] kg t]lt j'ų+ æ;];f cf)lųsŽ/sŽÆlt oyfj'ųfg'o'ųvlųofbLlx cj;];f /ţá cf)fs/flt cŴá.
;ltlk b]Ɯwƙ] cfg'efj;ƕlųof, kl/jf/;ƕlųof r cefj] tflb;+ bft'+ g ;Ŋf. j'źsŽn] r tflb;fglƕ /fh"g+ tb'eo+ xfot]j,
b]Ɯwƙ] kg c;lt k±uëjflt bfiˆt'+ æb]ƜwƙlƨŤLÆltcflbdfx. b]ƜwƙƸƨ c;lt r dxƟssŽn] r bft'+ g ;Ŋflt oáhgf.
Pt]gflt oyfj'ųsŽ/)ƀo]g. cg'dltoflt cg'hĕgg]g. kŋŽlt ;kŋf oţfi cśe"tf. oţ+ kl/s/áƃLlt kl/ŋŽ/f, ;Ƙf/f, t]
r tfi oţfi cśe"tųf kl/jf/f ljo xáƃLlt cfx ækl/jf/f ejƃLÆlt. æ/±yëfÆltcflbgf Owfglwƍ]tdŴ+ lg;]±wëlt.
æ/±yëf ;]tkl/ŋf/á, ´fgŋá rŊjLl/oá.
pk]ŋf w'/;dflw, clgŞf kl/jf/)ÆlƃĶ ‘;+0lg0 5=4’.
lx ;+o'ųdxfjƮkflń. tŴ /±yëflt Ɣƪofg;lţtá cŪlśsdƮ/±yëf. ;]tkl/ŋŽ/ált rt'kfl/;'lź;LnfnŘf/á.
æ;Lnkl/ŋŽ/áÆltlk kf&f‰. ´fgŋált ljkfigf;ƕo'ųfg+ kťƉ+ ´fgśfg+ j;]g ´fgdocŋá. rŊjLl/oált jLl/orŊ]Ž. pk]ŋŽ
w'/;dfwLlt pk]ŋf lƀƉ+ w'/fg+ ;dtf. clgŞf kl/jf/)lƃ cnáeá ;LxwƙfbLlg ljo kl/jf/)+.

cŪkl/ŋŽ/jŰgf

340= petá ;'hŽtfbLlx j'ŝdfg]lx. o;;flt kťlj±wëg cfg'efj]g. t]gfx æcf)f&kg;dŴtfofÆlt. æ;źáÆlt
Ptfi æbftfbfgfi mþn+ kŝg'eált klųofotLÆlt cŴ+ bfiˆt'+ æbfgƧfÆltcflb j'ų+. bfg] ;"/ált bfg;"/á, b]Ɯwƙ] ó;slƕ ;ś+

106
csŷf d'ųrfuf‰, tưfjá kg sƙfistf`f)fi ltŋlj;befj]g j]lbtƑá. tfi lx ltŋlj;befj+ ljefj]t'+ æ;ŹáÆlt jŷf
æbfg;"/áÆlt j'ųlƃ bŪƑ+. t]gfx æg ;źfdųsˆgfÆltcflb. ofi lx sƙfistf kŝŋldj pkŪflt, ;á Pj+ j'ųá. o+ bfg+
b]tLlt o+ b]Ɯwƙ+ k/fi b]lt. tƧ klt x'ŷflt tlƑ;o+ náe+ ;'Ū‡dleejƃá tfi clwklt x'ŷf b]lt. sŽ/±)ëfkrf/jrgŤ]t+.
k/tálk P;]j goá. tlƑ;o]g náe]g cgfsŬgLoųf g bf;á, g ;xfoá.
tb]jŴ+ Ɠlt/]stá, cƋotá r ljjl/ŷf bfiˆƃá æoá xLÆltcflbdfx. Owfglwƍ]tfi lx bf;flbƀofi Ɠlt/]stá
bfig+. vfbgLoeáhgLofbL;' dw'/fiˆj k)Ltųf ædw'/+ e'ŧtLÆlt j'ų+, lgbfigdų+ jf Pt+, k)Lt+ kl/e'ŧtLlt j'ų+ xált.
bf;á x'ŷf b]lt tŲfo bf;Ɠt+ pkutųf. ;xfoá x'ŷf b]lt tfi lkoefjflgfişgtá. ;fdL x'ŷf b]lt tŴ tŲfbf;Ɠtá cųfg+
dár]ŷf clee'Ɯ kjųgtá. o+ kg]t+ cfrl/o]g j'ų+ æ;fldkl/eáu;lb;fÆlt, ‘bL0lg0L01=340’ t+ tŲfbf;ƓdltŊƃtf;fdţ+
;ƈfo j'ų+. g lx vL)f;jfi kl/eáuf‰ ;fldkl/eáuf‰ ljo vL)f;jfiˆj bfg+ bfg;fdLlt cŴá pkkƉá xált, kŞf jf
kdfblnlvtd]t+. tflb;ált bfg;fld;efjá.
;ldtkfk;d)aflxtkfkƔfƪ)f pŊŪlgŹ];]g]Ŵ j'ųf, kƑşĕdų;d)hĕltdųƔfƪ)f jf sk)flbƮx±)ëg ulxtflt
j]lbtƑ+. b'Ʈtflt b'Ŋ/+ hËljsd'kutf sl;/j'lųsŽ. t]gfx æblnŹdg'ƧfÆlt. kyfljgált dƮufldgá. jl)ƑsŽlt bfosŽg+
u')lsųgj;]g, sƙmþnlsųgd'±vëg r ofrgsŽ ;]Ɯyflk gƮrl/ofboált cŴ+ bfiˆt'+ æo] OŪ+ lbƉÆlƃcflb j'ų+. tb'eo]g]j lx
bfgfi j۱yëfdgf ;Ƙjlt. o] ljr/lƃ, t] jl)ƑsŽ gfdflt oáh]tƑ+. k;tdųlƃ jLlxtů'nflbj;]g j'ų+, ;/fjdųlƃ
ofu'eųflbj;]g. cákfg+ j'ŝlt cáufx]ŷf kftƑtá gbLtńfsŽbLg+ ;Ƒ;fwf/)+ ltŴ+, cákfgldje"tált cákfge"tá. t]gfx
æpbkfge"táÆltcflb. x'ŷflt efjtá. ;'td]j ;'thŽtlƃ hŽt;Źfi cgŴƃ/jfrsųdfx oyf æs]Ž;hĕtÆlƃ.
ctLtflbcŴlrƃg;dŴtf gfd tfi /ţá cg'dfgj;]g, OltsųƑtfj;]g r j]lbtƑf, g a'źfg+ ljo tŴ
kŝŋblfitfoflt bfiˆt'+ æctLt]Æltcflb j'ų+. k'ţfk'ţflg;+;lrƃgť]Ŵ ks/)flwutj;]g j]lbtƑ+. k'ţƧflt oţk'ţfi.
bfoslrųƕLlt bfosŽg+, bfos++þ jf lrųlƕ, bft'sƚtflrųƕLlt j'ų+ xált. Od];' kg cŪ;' cś];' cŬtfboá kť oţfi tfj
kl/ŋf/f xáƃ' t]lx ljgf tfi cl;Ţgtá ;'hĕttf, kg ;"¿ktf r sy+ oţfi kl/ŋf/á l;of tb'eo]g ljgflk tfi l;Ţgtált
rábgfo ;Ƒ];lƕ cŪƉdśfg+ kl/ŋf/efj+ cƋotá, Ɠlt/]stá r bfiˆƃá æPt] lx ls/fÆltcflbdfx. PŴ r s]lr Pj+ jblƃ
æoyf cŬtfboá kť oţfi Ps++þ;táj cśflg, g Pj+ ;'hĕttf, ;'¿ktf r, tb'eo+ kg cg]s+þ;táj cślƃ bLk]t'+ c?lr;"rsfi
ls/;Źfi ux)+ stÆlƃ. t] lx æco+ b'şĕtáltcflbjrgfi cg]s+þl;st+ dţdfgf tyf jblƃ, tlob+ c;f/+. ;Ƒ;fwf/)j;]g
x]t+ Ɠlt/]stá oţfi cśefjbfig+ tŴ l;of s];lť tyf kl/ljtŊ]ŽÆlt tfiflk cjsŽ;fefjbfigŴd]j Pj+ j'ųųf,
tb'eo;fwf/)j;]g]j cg]s+þ;tá cśefjfi cbfigtá r. ls/;Źá kg]Ŵ tbf Ɣfƪ)fi lrlƃtfsŽ/;"rgŴá bŪƑá. Pjdg]g
lrƃ]ŷf æOdflglk cŪśflg tfiˆj oţfi kl/ŋf/f ejƃLlt j'ųfgLÆlt ls/;Ź]g tfi lrlƃtfsŽ/á ;"lrtá xált. PjdfbLgLlt
PŴ cflb;Ź]g æco+ lj¿ká lsųs++þ»k]0 pklŞlƆfilt, co+ blnŹá, cƍ];ŋá, cfiźá, cƍfi'tá, g cŴţ", g d]wfjL
lsųs++þ»k]0 pklŞlƆfitLÆlt Pt];+ ;śxá j]lbtƑá.

rt'kl/ŋŽ/flbjŰgf

341= æ;'h+ kƮŲƃfgÆlƃ PŴ ;á)bů;'ųjŰgfo+ ‘bL0lg0cŪ01=311_313’ j'ų];' ƀL;' ljsƍ];' b'ltoljsƍ+

lg;]±wëƃá ædxfofuÆlƃcflbdfx, t]g r k'/álxtfi ;od]j sŞ'Ʈx)h]Žtg]g Pj+ ;xŴf ;Ŋŝ+ bfg] o'ųko'ųtf OlŞtƑflt
bfiˆlt. Pj+ b'şŽtƧflt PŴflk æ;'hĕttfo cg]s+þ;tá cśefjbfigd]ljbÆlƃ cƮx]ŷf x]Ūf j'ųgo]g ;Ƒ;fwf/)j;]g]j cŴá
ux]tƑá. cflb;Ź]g lx æPj+ cgŢfosfi»k]0 b'fiLnfi»k]0 b'ƍţfi ;+ljwfg]g kjųbfg+ lsųs++þ sŽn+ kjlųfitLÆlt Pt];+
;śxá bŪƑá. tƨflt tb'eosŽ/)tá.

ltƧʼnljwfjŰgf

342= ltŰ+ &fgfglƃ bfgfi cflbdŢkl/oá;fg;řftfg+ ltfiƉ+ e"dLg+, cjŴfgfglƃ cŴá. rnƃLlt sƕlƃ k'l/dfsŽ/]g
g ltŪlƃ. s/)Ŵ]lt tltofljelųcŴ]. s/)Lo;Źfk]ŋfo lx sųl/ Pj Pt+ ;fldjrg+, g s/±)ë. o]e'Ɯ]g lx
s/)h]Žtsjrgfi cŴefjtá cg'ųsųfj s/)Ŵált Owflwƍ]tá. kŞfg'tfkfi cs/)"kfo+ bfiˆt'+ æk'Ƒ»k]0» kltŪk]tƑfÆlt
j'ų+. tŴ crnflt bƭf s]glr c;+xL/f. kltŪk]tƑflt ;'ƍltlŪtf sŽtƑf. tyf kltŪfkg"kfolƕ bfiˆƃá
æPjŤLÆltcflbdfx. tyf kltŪfkg]g lx oyf t+ bfg+ ;ƕlt oyflwƍfo+ lgƍşlt, Pj+ cfoltlƕ ljk'nmþntfo dxƎn+ xált
ljƍl;f/]g cg'klŊlnŪefjtá. ƀL;' &fg];"lt ohdfgloŪŪfg];'. ljƍl;f/á»k]0 g sųƑált cŴ+ ;ƈfo æP;]j goáÆlt

107
j'ų+. d'ťr]tgflt kl/ŝfur]tgf, tfif lgŝnefjá gfd d'ųrfutf k'Ƒfle;řf/j;]g pńf/efjá. kŞf;dg'Ƨ/)r]tgflt
k/r]tgf, tfif kg lgŝnefjá æcxá dof bfg+ lbƉ+ ;fw' ;'Ū"Ælt bfgfi ;Ŋŝ+ kŝj]ŋ)j;]g j]lbtƑá. tb'eor]tgfg+
lgŝns/)"kfo+ Ɠlt/]stá bfiˆt'+ ætyf»k]0» xátLÆlt j'ų+. tŴ tyf cs/áƃƧflt d'ťr]tg+, kŞf;dg'fi/)r]tgť
lgŝnds/áƃfi, ljƍl;f/+, pƍfb]ƃfiflt j'ų+ xált. ægflk pńf/];' eá±uë;' lrų+ gdtLÆlt Ob+ kg kŞf;dg'fi/)r]tgfo
Pj Ɠlt/]stá lgŝns/)"kfobfig+. PjlŤ oyflglŹŪlgbfig+ pkkƉ+ xált. tŴ pńf/];' eá±uë;"lt ±vëųlj;];] kl/ŝfufi
stųf nź];'lk pńf/];' eá±uë;'. gflk lrų+ gdlt kŞf ljƍl;f/]g pklŊlnŪefjtá. oyf sylƃ cfx ædxf/á?jÆlƃcflb.
tfi lx ;]lŪfi uxkltgá jŴ' s]Ž;n;+o'ų], ‘;+0lg0 1=131’ dƞshĕts] ‘hĕ0cŪ03=6=dƞshĕtsjŰgf’ r cfut+. tyf lx
j'ų+ -
æe"tk'Ƒ+ ;á dxf/fh ;]lŪ uxklt tu/l;Ƹv gfd kŝ]s;Ɨ'ź+ lkůkft]g klkfb]l;, ‚b]y ;d)fi lkůkftƒlƃ jŷf
pŪfof;gf kŊfld, bŷf r kg kŞf ljƍl;f/L cxál; æj/d]t+ lkůkft+ bf;f jf sƙs/f jf e'ŧ]Ɯ'ƒÆlƃcflb.
;á ls/ cţ];'lk lbj;];' t+ kŝ]sa'ź+ kfilt, bft'+ kgfi lrų+ g pƍşlt, tƸƨ kg lbj;] co+ kb'djltof b]ljof
tltok'ųá tu/l;vL kŝ]sa'źá uƈdfbgkƑt] mþn;dfklų;'±vëg jLltgfd]ŷf k'ƑŲ;do] j'Ūfo cgátųbx] d'v+ ±wëfljŷf
dgál;nftn] lgjf;]ŷf sŽoaƈg+ alƈŷf kųrLj/dfbfo cleţfkfbs++þ ´fg+ ;dfklşŷf Olźof j]xf;+ cư'ƮƄf gu/ƀf/] cá?ƞ
rLj/+ kf?lkŷf kųdfbfo gu/jf;Lg+ #/ƀf/];' ;xfielůs++þ &k]ƃá ljo kf;flbs]lx cleŊdgfbLlx cg'k'Ƒ]g ;]lŪgá #/ƀf/+
;ƕųá, t+ lbj;ť ;]lŪ kftáj pŪfo k)Lt+ eáhg+ e'lŧŷf #/ƀf/s]ŽŪs] cf;g+ kţk]ŷf bƃƃ/flg ;á±wëƃá lgl;Ɖá xált. ;á
kŝ]sa'ź+ lbƩf t+ lbj;+ kftáj e'ŷf lgl;Ɖųf bfglrų+ pƍfb]ŷf el/o+ kŊ]Ž;fk]ŷf æOdfi ;d)fi lkůkft+ b]xLÆlt jŷf
/fh'kŪfgŴ+ kŊfld. ;]lŪel/of ;ƕhţhĕltsŽ lrƃ]l; ædof Pųs]g sŽn]g Odfi ‚b]yfƒlt jrg+ g ;'tk'Ƒ+, bfk]ƃálk r cş g
ofi jf tfi jf bfk]lt, jLt/fubá;dáxfi jƃlsn];fi cálxtef/fi kŝ]sa'źfi bfk]lt, o+ jf t+ jf cbŷf k)Lt+ lkůkft+
bfifdLÆlt #/f lgŋƙ kŝ]sa'ź+ kťkltlŪt]g jlƆŷf kų+ cfbfo cƃálgj];g] kţųf;g] lg;Lbfk]ŷf ;'kl/;'ź]lx ;flntů'n]lx eų+
;ƕfb]ŷf tbg'¿k+ vfbgLo+, Ɠŧg+, ;"k]Ɯť cle;řl/ŷf kų+ k"/]ŷf alx uƈ]lx cnŘl/ŷf kŝ]sa'źfi xŴ];' kltŪk]ŷf jlƆ.
kŝ]sa'źá æcţ];lƕ kŝ]sa'źfg+ ;śx+ sl/fifdLÆlt ckl/e'lŧŷfj cg'dábg+ jŷf kŊfld. ;álk ±vëf ;]lŪ /fh'kŪfg+ sŷf
cfuŞƃá kŝ]sa'ź+ lbƩf cfx ædo+ t'ƛfs++þ lkůkft+ b]yfÆlt jŷf kŊƃf, clk já nźá lkůkftáÆlt< cfd, ;]lŪ nźált.
ækfifdfÆlt uLj+ plŋlkŷf cánás]l; cyfi lkůkftuƈá pŪlxŷf gf;k'+ kxl/. ;á lrų+ ;+od]t'+ c;Ŋ]Žƃá kŞf ljƍl;f/L
cxál;, tfi kg ljƍl;f/fi pƍƉfsŽ/á æj/d]tÆlƃcflbgf kflńo+ j'ųáo]j. lkůkftbfg]g kg]; ;ųŋų'+ ;'uƸt ;Ʈ+ nás++þ
pkkƉá, ;ųŋų'd]j r ;fjlŴo+ ;]lŪsún] lgƑųá, coťfi ;ųdá ejá, kŞf ljƍl;f/]g kg gflk pńf/];' eá±uë;' lrų+ gdlt.
j'ųŤ]t+ ;+o'ųj/nŦsˆ _
æo+ ±vëf ;á dxf/fh ;]lŪ uxklt bŷf kŞf ljƍl;f/L cxál; ‚j/d]t+ lkůkft+ bf;f jf sƙs/f jf e'ŧ]Ɯ'ƒlƃ, tfi
sƙfi ljkfs]g gffi'ńf/fo eųeáufo lrų+ gdlt, gffi'ńf/fo jŴeáufo, ofgeáufo, gffi'ńf/fg+ kťƉ+ sŽdu')fg+ eáufo lrų+
gdtLÆlt ‘;+0lg0 1=131’.
dƞshŽtsˆlk j'ų+ -
æOlt dxf/fh cfuƃ's;]lŪ tu/l;lvkŝ]sa'źfi lbƉkŝo]g ax'+ wg+ nle bŷf ck/r]tg+ k)Lt+ sŽt'+ c;dŴtfo
k)Lt] eá±uë e'lŧt'+ gf;ŋLÆlt ‘hĕ0cŪ0 3=6=dƞshĕtsjŰgf’.
eft' kg]; Ps++þ k'ų+ ‘w0k0cŪ02=354’ ;fkt]Ɯfi sŽ/)f hËljt+ já/ák]l;, t]g sƙ]g ax"lg jfiflg lg/o] klŝŴ,
;ųŋų'ť ck'ųs]Ž hĕtá, Obflglk t]g]j sƙ]g dxf/á?j+ pkkƉá. t]g j'ų+ ædxf/á?j+ pkkƉƧ ;]lŪuxkltgá ljofÆlt,
k'l/dklŞdr]tgfj;]g r]Ŵ cŴá j]lbtƑá. PsŽ lx r]tgf ƀ] kl;lƈoá g b]tLlt.

b;cfsŽ/jŰgf

343= cfs/ált cųgá cg'¿ktfo ;dl/ofbkl/Ş]b+ mþn+ lgƑų]tLlt cfsŽ/á, sŽ/)lƃ cfx æb;lx sŽ/±)‰xLÆlt.
dl/ofbŴá x]Ŵ cf_;Źá. g b'fiLn]Ʃ]j, cy ±vëf ;Lnjƃ];'lk ljƍl;f/+ pƍfb]Ƨlt. tb'eo]lk g pƍfb]tƑált lx bfiˆt'+
clk_;Ź]g, lk_;Ź]g jf ;lƕůg+ s/ált. klƮfxstáj pƍştLlt anjt/+ ljƍl;f/+ ;ƈfo j'ų+, b'Ƒná kg b]Ɯwƙtá,
kl/jf/hgtálk pƍşt]j. pƍlşt'+ o'ųlƃ pƍşgf/x+. ljƍl;f/lƕ ljgáb];Llt ;Ɨƈá. t];+o]jflt kf)fltkftLgd]j.
ohg+ gfd]Ŵ bfgd]jflwƍ]t+, g clƮh'xglƃ cfx æb]t' ejÆlƃ. ljƧşt"lt d'ųrfuj;]g rht'. cưƃ/lƃ cŢų+ ;s;ƃfg].

108
 ;áń;fsŽ/jŰgf

344= cg'dltkŋfboá Pj x]Ūf oţfi jŴ'+ sŷf æ;áń;kl/ŋf/fÆlt j'ųf, Ow kg ;Ɔfigflbj;]g cg'dábgfo
cf/źųf j'ų+ æ;áń;lx cfsŽ/]xLÆlt. bƧ]ŷflt cųgá b];gfg'efj]g kŝŋldj mþn+ bfiˆŷf, cg]sjf/+ kg bfigtá æbfiˆŷf
bfiˆŷfÆlt Ɠfkgjrg+, tb]j cfe';á d]*gŪ]g cfd]l*tjrglƃ cfrl/o]g ‘bL0 lg0L01=344’ j'ų+. æ;dfbk]ŷf
;dfbk]ŷfÆltcfbL;'lk P;]j goá. tdŴlƃ bfgmþnj;]g sƙmþn;ƗƈdŴ+. ;dfbk]ŷflt ;'tdų+ csŷf oyf /fhĕ tdŴ+ ;ƙb]j
cflbolt lrų] s/áƃá ;'Ʈlxt+ sŷf uŲflt, tyf ;Ŋŝ+ cfbfk]ŷf.
æljƍl;f/ljgábg]gfÆlt Ob+ lgbfigdų+. náebá;dáxOfifdŞl/odfgfboálk lx bfglrųfi pklŊn];f, t];+
ljgábg]glk t+ jábflkt+ ;d'ų]lht+ gfd xált ltŋlj;befjfklųtá, cf;Ɖt/efjtá kg ljƍl;f/ljgábgd]j ulxt+. kjlųt]
lx bfg] tfi ;Ƙjált. ofyfjtá ljşdfg]lx u'±)ëlx xŪkxŪefjfkfbg+ ;ƕx+;glƃ cfx æ;'Ɔ/Ælƃcflb. wƙtált ;ŝtá.
tbŴd]j bfiˆt'+ æwƙ]g ;d]g sŽ/±)‰gfÆlt j'ų+. ;ŝlŤ wƙtá cgk]tųf wƙ+, pk;drl/oefjtá ;d+, o'ųefj]g sŽ/)lƃ r
j'ŝlt.
345= tƸƨ oţ] ?ŋlt)Ş]bálk gfd gfxál;, sútá kf)j±wëflt kf)jwfefjfiˆj bƭLs/)Ŵ+, ;Ƒ;á ljk/LtƮfx]lx
cljb"l;ttfbfigŴť kflńo+ æg]j ufjá xƸţ;"ÆltcfbLlg jŷflk æg ?ŋf l%Ƹş;"Æltcflb j'ųlƃ bfiˆƃá æo]
o"kgfdsˆÆltcflbdfx. al/lx;Ŵfoflt kl/Ş]bŴfo. jgdfnf;ř]k]gflt jgk'Ǝ]þlx ulƈtdfnflgofd]g. Pj+ cfrl/o]g
‘bL0lg0L0 1=345’ j'ų+, jgklƃcfsŽ/]gflt cŴá. e"ldo+ jf kŴ/ƃLlt j]lbe"Ƹd kl/lŋkƃf tŴ tŴ kŴ/lƃ. dƃflbgf lx
kl/;řtf e"ld ljƆlt cfi nfe;Ŋf/]lt sŷf æj]bLÆlt j'ŝlt. t]lk ?ŋf t]lk bƑflt ;Ɨƈá, sƙsųf r]t+ ƀo+, clelxtsƙ+
jf. jlųŞfo lx oyf;Ƹų sŽ/sŽ ejlƃ. j'ųgo]g kf)jwfefjfi bƭLs/)Ŵ+, ljk/LtƮfx]g cljb"l;tefjbfigŴť]tlƃ bfiˆlt
Ƹs kgfÆltcflbgf. cƃá±uëxbf;á cƃáhĕtá. cflb;Ź]g wgŊËts/d/fgLt;fd+bf;Ɠ"kutfg+ ;śxá. k'Ƒd]jflt elts/)tá
k±uëj. wg+ ux]ŷflt lbj;] lbj;] oyfsƙ+ ux]ŷf. eųj]tglƃ b]jl;s++þ eųť]j dfl;sŽlbkl/Ƒoť. j'ųájfodŴá. tlştflt
;ƃlştf. kl/sƙfgLlt ;Ƒefluoflg sƙflg, pŝfjrflg sƙfgLlt cŴá. lko;d'bfrf/]g]jflt OŪjrg]g]j.
oyfgfdj;]g]jflt kfsgfdfg'¿k]g]j. ;lƍt]ngjgLtblwdw'mfl)t]g r]jflt PŴ r_;Źá cj'ų;d'ŝoŴá, t]g k)Ltk)Ltfg+
gfgƍsŽ/fg+ vfbgLoeáhgLofbLgť]j jŴofgdfnfuƈljn]kg;]Ɯfj;yfbLgť ;śxá bŪƑá, t]gfx æk)Lt]lx
;lƍt]nflb;lƙƧ]x]jfÆltcflb. tfi tfi sŽnfi cg'¿k]lx ofu'»k]0 kfgsŽbLxLlt ;Ɨƈá. ;lƍcfbLglƃ ;lƍcfbLlx.
346= kl;fd]tƑtá, cųgá cųgá ;ƃsefjtá r ;+ gfd wg+ j'ŝlt, tfi ktLlt ;klt lgƮlxtnák]g, wgjf,
lbŪwlƙs;ƕ/floslxtfjxųf tfi lxtlƃ ;fkt]Ɯ+ tb]j wg+. t]gfx ækx"t+ wgÆlƃ. cŋowƙd]jflt cvo;efjd]j.
ufdef±uëgflt ;+lsųgj;]g ufd] jf ux]tƑef±uëg, Pj+ cfrl/o]g ‘bL0lg0L01=346’ j'ų,+ kŝ]s+þ ;efuufds]ŽŪf;]gfltlk
cŴá. ;];];'lk P;]j goá.
347= oţfjfált vl)tfjffi cfid]wflboţohgŪfgfiˆt+ clwjrg+, tƑáxf/]g kg Ow bfg;fnfo Pj, tfo r
k'/lŴdgu/ƀf/] stfo k'/lŴdef±uë Pjflt cŴ+ bfiˆlt æk'/lŴdtá gu/ƀf/]Æltcflbgf. t+ kg &fg+ /ţá bfg;fnfo gfltb"/]
Pjflt cfx æoyfÆltcflb. otá tŴ kft/f;+ e'lŧŷf clsnƃ¿kfo]j ;foƌ] /ţá bfg;fn+ ;ƕfk')lƃ. æblŋ±)‰g
oţfjfƧfÆltcfbL;'lk P;]j goá. ofu'+ lkljŷflt lx ofu';L;]g kft/f;eáhgdfx.
348= dw'/lƃ ;fb'/;+. pkl/ jųƑdŴlƃ æclkr d] eá Pj+ xátLÆltcflbgf j'ŝdfgdŴ+. kl/xf/]gflt eujƃ+
u?+ sŷf cuf/jkl/xf/]g, ph'sefjfkgog]g jf, ph'sj'Ƹų kl/xl/ŷf jŘj'lųofj oyflrlƃtdŴ+ k'Şƃá Pjdfxflt j'ų+
xált. t]gfx æphúsd]j k'Şodfgá cuf/já ljo xátLÆlt.

lgŝbfgcg'súnoţjŰgf

349= pŪfoflt bfg] pŪfgjLl/odfx, ;d'Ūfoflt tfi ;ftŝlsl/o+. sl;jfl)şĕlbsƙflg cs/áƃá

blnlŹoflbcgŴfklųof glƧƧtLlt clwƍfoá. cƍ;Ƙf/t/á r]j dxƎnt/á rflt ;ř]ktá cŪsyfo+ j'ųá kflńo+ kg
æcƍŴt/á r cƍ;df/Ƙt/á r dxƎnt/á r dxflg;+;t/á rfÆlt kf&f‰. tŴ cƍ;Ƙf/t/ált cltljo kl/ų;Ƙf/á,
c;df/lưo;Ƙf/á. cƍŴt/ált kg cltljo cƍlsŝá, cŴá r]Ŵ lsŝ+, Ŵ_sŽ/fi Ū_sŽ/+ sŷf æcƍŪt/áÆltlk kf&f‰. ;ƙf
cf/eLolt oţá Pt]gflt ;df/Ƙá, ;Ƙf/;Ƙ/)j;]g kjų;ųkLńf, cƍá ;df/Ƙá Ptfiflt tyf, co+ kgflt;o]gflt
cƍ;df/Ƙt/á. ljkfs;lţt+ dxƃ+ ;lb;+ mþnd]tfiflt dxƎná, co+ kgflt;o]gflt dxƎnt/á. pbo;lţt+ dxƃ+
lgfiƆflbmþnd]tfiflt dxflg;+;á, co+ kgflt;o]gflt dxflg;+;t/á. w'jbfgfgLlt w'jflg ly/flg cljlŞƉflg sŷf

109
bftƑbfgflg. lgŝeųfgLlt PŴ eų;L;]g rt'kŝoƮx)+. cg'súnoţfgLlt cg'sún+ súnfg'Ŋd+ pkfbfo bftƑbfgflg t]gfx
æcƛfsÆlƃcflb. oflg kjų]tƑflg, tflg cg'súnoţflg gfdflt oáh]tƑ+. lgaźbfgfgLlt lgaƈ]ŷf lgod]ŷf kj])Lj;]g
kjlųtbfgflg.
xlŴbƃ]g stf bƃdo;nfsŽ, oŴ bfosŽg+ gfd+ cŘlƃ, Oldgf t+ lgŝeų+ ;nfsbfgj;]gflt bfiˆlt. t+ súnlƃ
cgfylklůssún+. bflnlŹo]gflt blnŹefj]g. æPs;nfstá pź+ bft'+ gf;ŋLÆlt Oldgf Ps]glk ;nfsbfg]g lgaźbfg+
pklŞlƆt'dbŷf cg'/ŋ)dfx. /ţált ;]tjfxg/ţá.
cfbLlg jŷflt PŴ cflb;Ź]g æsƨf ;]gá ljo d+;k]Ƹ; kŋlƆŷf uŲf;LÆlt PjdfbLg+ ;d;dbfg] pfi'Ŋgjrgfg+
;śxá. unƮfxflt unƮx)f. æsƙŞ]bj;]gfÆlt Oldgf cųgá cųgá sƙásŽ;fbfglƕ kLńfo]jflt bfiˆlt. ;df/Ƙ;Źá r]Ŵ
kLńgŴált cfx ækLńf;řftá ;df/ƘáÆlt. k'Ƒr]tgfd'ťr]tgfck/r]tgf;ƕlųof bfosj;]g tLl) cśflg,
jLt/futfjLtbá;tfjLtdáxtfklklųof blŋ±)ëƜj;]g r tL)Llt Pj+ %ńś;dƉfutf xált blŋ)f, %ńś‡ų/] gƆdftf;'ųť
‘c0lg0 6=37’ tfiŴfi ;fws++þ. ck/fk/+ pƍşgsr]tgfj;]g dxfgbL ljo, dxá#á ljo r Otá lrtá r cle;lƆŷf kŋlƆŷf
kjlųtá k'ţd]j k'ţfle;Ɔá. tyfljwlƃ kdf)fi sŽt'+ c;'s/ųdfx. sŽ/)dxų]g mþndxųlƕ j]lbtƑ+ pkl/ gşĕ j'lŪof
dxá#á ljoflt j'ų+ ætƨfÆltcflb.
350= gjgjált ;Ƒbf clegjá, lbj;] lbj;] bfosfi Ɠfkf/fkşgtá lsŝkl/oá;fg+ gŴLlt j'ų+ æPsˆgfÆltcflb.
oyf/źfi cfjf;fi sltko]gflk sŽn]g kl/;dfk]tƑtá lsŝkl/oá;fg+ cŴLlt cfx ækŰ;fnÆlƃcflb. dxfljxf/]lk
lsŝkl/oá;fgfi clŴtfpkfo+ bfiˆt'+ æPsjf/+ wgkl/ŝfu+ sŷfÆlt j'ų+. ;'ųƃkl/ofo]gflt ;Ƒf;j;'ųƃflbkflńgo]g.
gjflg;+;flt ;Ltkl#ftfboá kl;Ɵfgf/fdkl/oá;fgf oyfkŝj]ŋ)+ ul)tf gj pbof, cƍdųtfo r]t] j'ųf.
oƨf kg cfjf;+ b]ƃ]g gfd ;Ƒlƕ kŝohĕt+ lbƉd]j xált. oyfx ;+o'ųfudj/nŦsˆ æ;á r ;Ƒbbá xált oá
bbflt pkfioÆlƃ ‘;+0lg0 1=42’, ;bf k'ţkjŬg"kfoť Pt+. j'ųlŤ tŴ]j æo] bblƃ pkfio+, t];+ lbjf r /ųá r, ;bf
k'ţ+ kjŬtLÆlt ‘;+0lg0 1=47’ tyf lx ƀ] toá ufd] lkůfo rl/ŷf lslť cnźf cfutfiflk %fo"bs;ƕƉ+ cf/fd+ kljl;ŷf
gxfloŷf kltfio] d'x'ų+ lgklşŷf pŪfo lgl;Ɖfi sŽo] an+ cfxl/ŷf klŋų+ ljo xált. alx ljr/ƃfi r sŽo] jŰwft'
jftftk]lx lsndlt, kltfio+ kljl;ŷf ƀf/+ lkwfo d'x'ų+ lgkƉfi lj;efu;ƃlt j"k;ƙlt, ;efu;ƃlt kltŪflt, jŰwft'
cfxl/ŷf klŋųf ljo xált. alx ljr/ƃfi r kfb] sŭs]Ž ljŢlt, vf)' kx/lt, ;/L;kflbkl/fiof r]j rá/eoť pƍşlt,
kltfio+ kljl;ŷf ƀf/+ lkwfo lgkƉfi ;Ƒ] t] kl/fiof g xálƃ, ;Ţfoƃfi wƙkLlt;'v+, sƙŪfg+ dgl; s/áƃfi pk;d;'vť
pƍşlt alxźf ljŋ]kfefjtá. alx ljr/ƃfi r sŽo] ;]bf d'ŝlƃ cŋLlg mþƆlƃ, ;]gf;g+ klj;gŋ±)ë dťkL&fbLlg g kţfolƃ,
d'x'ų+ lgkƉfi kg clŋk;fbá cfxl/ŷf klŋųá ljo xált, ƀf/jftkfgdťkL&fbLlg kţfolƃ. Ptlƨť cfjf;] j;ƃ+ lbƩf
dg'fif rt"lx kŝo]lx ;Ŋŝ+ pkŪxlƃ. t]g j'ų+ æcfjf;+ b]ƃ]g»k]0 xátLÆlt æ;bf k'ţkjŬg"kfoť PtÆlƃ r, tƨf Pt]
oyfj'ųf ;Ƒ]lk cflg;+;f j]lbtƑf.
vƈskl/ofo]gflt ;]gf;gŋƈs] ‘r"ńj0294’ cfutljgokflńgo]g. tŴ lx cfutf -
æ;Lt+ pŲ+ klxlƃ, ttá jfńlduflg r.
;/L;k] r ds;], l;l;/] rflk j'lŪoáĶ
ttá jftftká #á/á, ;ŧftá klxţlt.
n])Ŵť ;'vŴť, ´flot'ť ljklfit'+Ķ
ljxf/bfg+ ;Ŝfi, cƮ+ a'ź]g jlŰt+.
tƨf lx klůtá ká;á, ;ƕfi+ cŴdųgáĶ
ljxf/] sŽ/o] /ƙ], jf;o]Ŵ ax'fi't].
t];+ cƉť kfgť, jŴ;]gf;gflg rĶ
bb]Ɯ ph'e"t];', ljƍ;Ɖ]g r]t;f.
t] tfi wƙ+ b];]lƃ, ;Ƒb'ŋkg"bg+.
o+ ;á wƙ+ Owţfo, kl/lgƑflt cgf;jáÆltĶ -
/fhux;]ŪfbLg+ ljxf/bfg]g cg'dábgfufyfoá k]Ɯfnj;]g blfitf. tŴ ;Lt+ pŲlƃ pt'lj;efuj;]g j'ų+. l;l;/]
rflk j'lŪoált PŴ l;l;/ált ;Ɩ'l;tsjftá j'ŝlt. j'lŪoált ph'sd]#j'lŪoá Pj. Ptflg ;Ƒflg æklxƃLÆlt Oldgfj
kb]g oáh]tƑflg.
klxţtLlt ljxf/]g klxţlt. n])Ŵlƃ lgnLogŴ+. ;'vŴlƃ ;Ltflbkl/fiofefj]g ;'vljxf/Ŵ+. æ´flot'ť
ljklƧt'Ælƃ Oblƕ kbƀo+ æ;'vŴťfÆlt Oldgfj kb]g oáh]tƑ+. OblŤ j'ų+ xált - ;'vŴť ljxf/bfg+, std;'vŴ+< ´flot'+,

110
ljklfit'ť o+ ;'v+ tbŴ+. cy jf k/kb]glk oáh]tƑ+ - ´flot'ť ljklfit'ť ljxf/bfg+, æOw ´flofilt ljklfifitLÆlt bbtá
ljxf/bfg+ ;ŜƧ cƮ+ a'ź]g jlŰt+. j'ųŤ]t+ æ;á r ;Ƒbbá xált, oá bbflt pkfioÆlƃ ‘;+0lg0 1=42’.
oƨf r cƮ+ jlŰt+, tƨf lx klůtá ká;ált ufyf. jf;o]Ŵ ax'Ƨ't]lt PŴ ljxf/] kl/olųax'fi't] r klj]wax'fi't]
r jf;]Ɯ. t];+ cƉťflt o+ t];+ cg'Şljs++þ cƉť kfgť jŴflg r dťkL&flb;]gf;gflg r, t+ ;Ƒ+ t];' phúe"t];' csúlnlrų];'.
bb]Ɯflt lgbx]Ɯ. tť ±vëf ljƍ;Ɖ]g r]t;f, g lrųƍ;fb+ lj/f±wëŷf. Pj+ ljƍ;Ɖlrųfi lx t] tƧ wƙ+ b];]lƃ»k]0»
kl/lgƑflt cgf;jált cod]Ŵ cŪsyfgoá.
co+ kg cfrl/owƙkfnŴ]/]g ‘bL0lg0L0 1=350’ r]j cfrl/o;fl/k'ųŴ]/]g ‘;f/Ŵ0L0 3=295’ r ;+jlŰtá
LsŽgoá - ;Ltlƃ cŢų+ wft'ŋáej;]g jf alxźf pt'ljkl/)fdj;]g jf pƍşgs;Lt+. pŲlƃ clƮ;ƃfk+, tfi jg*fxfbL;'
;Ƙjá bŪƑá. klxƃLlt klafwlt oyf tb'eoj;]g sŽolrųfg+ afwg+ g xált, Pj+ s/ált. ;Lt'Ųưfxt] lx ;/L/]
ljlŋųlrųá leŋ' oálg;á kblxt'+ g ;Ŋ]Žlt, jfńldufgLlt ;LxƓŔflbrůld±uë u'ų;]gf;glŤ cf/ţslƕ kljl;ŷf ƀf/+ lkwfo
lgl;Ɖfi t] kl/fiof g xálƃ. ;/L;k]lt o] s]lr ;/ƃ] uŞƃ] bL#hĕlts] ;ƍflbs]. ds;]lt lgbfigdųd]t+, +;fbLglƕ Pt]g]j
;śxá bŪƑá. l;l;/]lt l;l;/sŽnj;]g, ;ųfxjŹlnsŽlbj;]g r pƍƉ] l;l;/;Ɩfiˆ. j'lŪoált obf tbf pƍƉf jfij'lŪoá
klxƃLlt oáhgf.
jftftká #á/ált ?ŋuŞfbLg+ pƙ"neŧgflbj;]g kjlųof #á/á ;/hc/hĕlbe]bá jftá r]j luƛkl/ńfx;do];'
pƍlųof #á/á ;"l/oftká r klxţlt klafxLolt. n])Ŵlƃ gfgf/ƙ)tá lrų+ lgjų]ŷf kl;Ɵfgf/fdŴ+. ;'vŴlƃ
j'ųkl/fiofefj]g mþf;'ljxf/Ŵ+. ´flot'lƃ cŪƸt;fo cf/ƙ±)ë;' oŴ sŴlr lrų+ pklgalƈŷf pklgŢflot'+. ljklƧt'lƃ
clgŝflbtá ;řf/] ;ƙl;t'+.
ljxf/]lt kltfio]. sŽ/o]lt sŽ/fk]Ɯ. /ƙ]lt dgá/d] lgjf;;'±vë. jf;o]Ŵ ax'Ƨ't]lt sŽ/]ŷf kg PŴ ljxf/] ax'fi't]
;Lnjƃ] sƠf)wƙ] lgjf;]Ɯ, t] lgjf;]ƃá kg t];+ ax'fi'tfg+ oyf kŝo]lx lsnd±yëf g xált, Pj+ cƉť kfgť jŴ;]gf;gflg r
bb]Ɯ phúe"t];' cŢf;o;ƕƉ];' sƙsƙmþnfg+, /tgųou')fgť ;Źxg]g ljƍ;Ɖ]g r]t;f.
Obflg uxŪkƑlhtfg+ cţdţ"ksŽl/t+ bfiˆt'+ æt] tƧfÆlt ufydfx. tŴ t]lt ax'fi'tf. tƧflt pkf;sfi. wƙ+
b];]ƃLlt ;snjũb'ŋkg"bg+ ;źƙ+ b];]lƃ. o+ ;á wƙ+ Owţfoflt ;á pkf;s]Ž o+ ;źƙ+ OdƸƨ ;f;g] ;ƙfklkşg]g hĕlgŷf
cƮdƮflwudg]g cgf;já x'ŷf kl/lgƑflt PsŽb;lƮj"k;d]g ;Llt ejtLlt.
;Ltkl#ftflbsŽ ljkfigfj;fgf t]/;, cƉflbnfeá, wƙfijg+, wƙfjaá±wëf, kl/lgƑfglƃ Pjd]Ŵ ;ų/; cflg;+;f
j'ųf.
klƮx)sŽg+ ljxf/j;]g pƍƉmþnfg'¿klƕ bfosŽg+ ljxf/bfgmþn+ j]lbtƑ+. o]e'Ɯ]g lx sƙ;l/ŋsmþn+ neƃLlt cfx
ætƨfÆltcflb. æ;ŜƧ kg kl/ŝųųfÆlt Oldgf ;lŜsljxf/d]j kwfgj;]g jblt, ;lŜsljxf/á gfd]; rft'lŹ;+ ;Ŝ+ plŹfi
stljxf/á, o+ ;ƈfo kbefhlgo+ j'ų+ æ;lŜs]Ž gfd ljxf/á ;Ŝfi lbƉá xált kl/ŝųáÆlt. oŴ lx r]lto+ kltlŪt+ xált,
wƙfijg+ s/Lolt, rt"lx lb;flx leŋÚ cfuƄf cƍlk'lŞŷfo]j kfb] ±wëfljŷf súlťsŽo ƀf/+ ljjl/ŷf ;]gf;g+ klhlƮŷf
oyfmþf;'s+þ uŞlƃ, ;á cƃd;á rt'/tlgsŽlk kŰ;fnf xát', rft'lŹ;+ ;Ŝ+ plŹfi stljxf/áŷ]j j'ŝlt.
351= náe+ lgƮlŲt'+ c;Ŋ]Žƃfi b'ƍl/ŝhŽ. æPsleŋúƧ jfƒltcflb pkf;sŽg+ tyf ;dfbfg] cflrŰ+, bƭt/+ ;dfbfgť
bfiˆt'+ j'ų+, ;/)+ kg t];+ ;fd+ ;dflbƉlƕ ;dflbƉd]j xátLÆlt jblƃ. ;Ŝfi jf u)fi jf ;lƃs]lt oáhgf. tŴflt
oyfulxt] ;/±)ë, ætƧfÆltlk kf&f‰, oyfulxt;/)fiflt cŴá. glŴ k'gƍ'g+ sųƑtflt ljţ"hĕlts] ;ƈfo j'ų+.
ljţ"hĕltsŽgd]j lx ;/)flbcŴs]Ž;Ɵfg+ ;'jŰ#] ;Lxj;f ljo csúƍ+ ;/)udg+ ltŪlt. æhËljtkl/ŝfudo+ k'ţÆlƃ r Ob+
æ;r] ŷ+ oyfulxt+ ;/)+ g lelƆfilt, Pjfx+ t+ df/]dLÆlt sŽd+ s]Žlr ltŲ]g ;Ŵ]g hËljtf já/ák]Ɯ, tyflk æg]jfx+ a'ź+ ‚g
a'źáƒlt, wƙ+ ‚g wƙáƒlt, ;Ŝ+ ‚g ;Ŝáƒlt jbfdLÆlt bƭt/+ sŷf ulxt;/)fi j;]g j'ų+. æ;Ʈ;ƕƸų b]tLÆlt
lgbfigdųd]t+. mþnflg;+;flg kgfi ;/)udgjŰgfo+ ‘bL0lg0cŪ01=250;/)udgsyf’ j'ųfg]j.
352= jŋdfggo]g j]/x]t'tfo j]/+ j'ŝlt kf)fltkftflbkfkwƙá, t+ d)lt ædlo Ow l&tfo sydfuŞ;LÆlt tş]ƃL
ljo lgjf/]tLlt j]/d)L, ttá jf kfkwƙtá lj/dlt Ptfoflt ælj/d)LÆlt jųƑ] lg?lųgo]g O_sŽ/fi P_sŽ/+ sŷf
æj]/d)LÆlt j'ų+. v'Źskf&Ūsyfo+ kgfx æj]/dl)l;ŋfkb+, lj/dl)l;ŋfkblƃ lƀwf;Ţfo+ s/áƃLÆlt ‘v'0kf0cŪ0
;fwf/)ljefjgf’ sú;nlrų;ƕo'ųfj]Ŵ lj/lt clwƍ]tf, g mþn;ƕo'ųf oţflws/)tá. c;dflbƉ;Lnfi ;ƕųtá
oy"klŪtjLltŊldtƑjŴ'tá lj/lt ;ƕųlj/lt. ;dfbfgj;]g pƍƉf lj/lt ;dfbfglj/lt. ;]t' j'ŝlt cl/odƮá,
tƍl/ofkƉf x'ŷf kfkwƙfg+ ;d'Ş]bj;]g #ftgƍjųf lj/lt ;]t'#ftlj/lt. cţŶ æ;d'Ş]blj/tLÆltlk j'ųf. Obflg tf
;¿ktá bfiˆt'+ ætŴfÆltcflb j'ų+. hŽlt»k]0» bLgLlt cklbl;tƑhĕltuf‰ųsúnfbLlg. cflb;Ź]g joafx';ŝfbLg+ ;śxá
kl/x/tLlt cjLltŊdj;]g kl/jş]lt, ;LxńbLk] rŊgpkf;sfi ljo ;ƕųlj/lt j]lbtƑf.
ækf)+ g xgfdLÆltcfbL;' cfboŴ]g Olt_;Ź]g, ljsƍŴ]g jf_;Ź]g jf æclbƉ+ gflbofld, clbƉfbfgf lj/dfld,

111
j]/dƸ) ;dflbofdLÆlt PjdfbLg+ kŝ]sdŴfg+ ;śxá bŪƑá. Pjť sŷf æl;ŋfkbÆ ldŝ]j cjŷf æl;ŋfkbfgLÆlt j'ų+.
kf)fltkftf j]/dl)lƃ ;Ɨƈá. ;dflbofdLlt ;ƙf cflbofld, cjLltŊdflwƍfo]g, cvůfƒ l%Źfƒ sƙf;fƒ ;ansŽl/tfo r
uŲfdLlt j'ų+ xált. pų/jŬdfgkƑtjfl;pkf;sfi ‘d0 lg0cŪ01=89sú;nsƙkyjŰgf¶ ;+0lg0cŪ0 2=2=109_111
w0;0cŪ0sú;nsƙkyjŰgf’ ljo ;dfbfglj/lt j]lbtƑf.
dƮ;ƕo'ųflt ;ƙflblŪoflbdƮ;ƕo'ųf. Obflg tŴf tŴfut];' wƙtá, s]ŽŪf;tá, cf/ƙ)tá, j]bgftá, d"ntá,
cfbfgtá, e]btáltcflbgf cg]swf ljlgŞo];' ;ř]k]g]j cf/ƙ)tá ljlgŞo+ bfiˆt'+ ætŴfÆltcflb j'ų+. k'l/df ƀ]lt
;ƕų;dfbfglj/ltoá. æhËljltlƇoflbjŴ"Ælt k/dŴtá kf±)ëf j'ųá, kţlųtá kg æ;ųflbjŴ"Ælt jųƑ+, PjlŤ æ;ų]o]j
cf/leŷf kf)fltkftf, cƔƪrl/of r lj/dtLÆlt ‘v'0kf0cŪ0 PstfgfgtflbljlgŞo’ v'ŹsŽudŪsyfjrg]g ;+;Ɔlt
;d]tLlt. cflb;Ź]g r]Ŵ ;ų;řf/j;]g clbƉjŴ', tyf mþáŪƑjŴ', ljtyjŴ', ;řf/j;]g]j ;'/fd]/ojŴ"lt Pt];+ ;śxá
bŪƑá. t+ cf/ƙ)+ sŷf kjųƃLlt oyfj'ų+ jLltŊdjŴ'+ cfnlƗŷf jLltŊdgr]tgf;řftlj/ldtƑjŴ'tá lj/d)j;]g kjųlƃ.
klŞdflt ;]t'#ftlj/lt. lgƑfgf/ƙ)fj tyflk lsŝ;fwgtá. Oldgf kg tŴ]j cfut];' tL;' cfrl/ojfb];' ƀ] klaflxŷf
Psfiˆjfg'hĕgg+ j]lbtƑ+.
æ;ƕųlj/lt, lx ;dfbfglj/lt r ob]j khxlt, t+ cųgá kf)fltkftflbcsú;nd]jf/ƙ)+ sŷf kjųtLÆlt s]lr
jblƃ. æ;dfbfglj/lt otá lj/dlt, t+ cųgá jf k/];+ jf kf)fltkftflbcsú;nd]jfnƗ)+ sŷf kjųlt. ;ƕųlj/lt kg
otá lj/dlt, t];+ kf)fltkftfbLg+ cfnƗ)fg]j cf/ƙ)+ sŷf kjųtLÆlt ck/]. æƀolƕ r]t+ otá kf)fltkftflbcsú;ntá
lj/dlt, t];df/ƙ)e"t+ jLltŊldtƑjŴ'd]jfnƗ)+ sŷf kjųlt. k'l/dk'l/dkbŴlŤ jLltŊdjŴ'dfnƗ)+ sŷf klŞdklŞdkbŴtá
lj/ldtƑjŴ'tá lj/dtLÆlt cţ]. k&djfbá r]Ŵ co'ųáo]j. sƨf< tfi cųgá kf)fltkftflbcsú;nfi kŝ'ƍƉfefjtá,
calxźfefjtá r. l;ŋfkbljeś] lx kťƉ+ l;ŋfkbfg+ kŝ'ƍƉf/ƙ)tf, alxźf/ƙ)tf r j'ųf. tyf b'ltojfbálk co'ųáo]j.
sƨf< k'l/djfb]g ;lƙfiųf, k/];+ kf)fltkftflbcsú;nf/ƙ)efj] r cg]slƃ sųf, lƀƉ+ cfnƗ)ƍe]bjrgtá r. tltojfbá
kg o'ųá ;Ƒef)sŽgdledtá, tƨf tb]j cg'hĕgftLlt bŪƑ+. t]g j'ų+ ætL;' cfrl/ojfb];' ƀ] klaflxŷf Psfiˆjfg'hĕgg+
j]lbtƑÆlƃ.
PŴfx - oş]t+ lj/ltƀo+ hËljltlƇoflbjLltŊldtƑjŴ'd]jfnƗ)+ sŷf kjų]Ɯ, Pj+ ;lt cţ+ lrƃ]ƃá cţ+ s/]Ɯ, oť
khxlt, t+ g hĕg]Ɯflt coƒdglwƍ]tá cŴá cfkştLlt< j'ŝt] - g lx lsŝ;fwgj;]g kjų]ƃá æcţ+ lrƃ]ƃá cţ+ s/átLÆlt jf
æoť khxlt, t+ g hĕgftLÆlt jf j'ŝlt. oyf kg cl/odƮá lgƑfgf/ƙ±)ëfj lsn];] khxlt, Pj+ hËljltlƇoflbjŴf/ƙ)ƕ]t+
lj/ltƀo+ kf)fltkftfbLlg b'fiLƠflg khxlt. t]gfx' ká/f)f -
æcf/leŷfg cdt+, hxƃá ;Ƒkfks].
lgbfigť]Ŵ ej], dƮŪál/ok'ƮnáÆltĶ ‘v'0 kf0cŪ0PstfgfgtfljlgŞo’.
Obflg ;ř]k]g]j cfbfgtá, e]btá jf ljlgŞo+ bfiˆt'+ æPŴfÆltcflb j'ų+. ækťś;dƉfut+ ;Ln+
;dflbofdLÆltcflbgf Pstá PsŢ+ uŲflt. Pjlƕ lx lsŝj;]g Ptf;+ kťljwtf ljţfolt. ;Ƒflglk leƉflg xálƃ PsŢ+
;dflbƉųf. g lx tbf kťlśsų+ ;Lnfi ;ƕşlt. o+ t' jLltŊƃ+, t]g]j sƙaźá. ækf)fltkftf j]/dl)l;ŋfkb+
;dflbofdLÆltcflbgf Psˆs+ lj;'+ lj;'+ uŲflt. æj]/dl)l;ŋŽkbÆlƃ r Ob+ ;df;efj]g v'Źskf&Ūsyfo+
‘v'0kf0cŪ0;fwf/)ljefjgf’ j'ų+, kflńkáŴs];' kg æj]/dl)Ælƃ lgƮlxtƃd]j Ɠf;efj]g lbfilt. uxŪj;]g r]t+ j'ų+.
;fd±)ë/fg+ kg oyf tyf jf ;dfbfg] PsƸƨ leƉ] ;Ƒflglk leƉflg xálƃ kf/flhsŽklųtá. Olt PsŢ+, kŝ]sť ;dfbfg] lj;];á
Ow j'ųá, v'ŹsŽudŪsyfo+ kg æPsŢ+ ;dflbotá PsŽo]j lj/lt PsŽj r]tgf xált, lsŝj;]g kg]tf;+ kťljwų+ ljţfolt.
kŝ]s+þ ;dflbotá kg kť]j lj/ltoá, kť r r]tgf xáƃLÆlt ‘v'0kf0cŪ0PstfgfgtflbljlgŞo’ co+ lj;];á j'ųá. e]b]lk
æoyf tyf jf ;dflboƃ', ;fd±)ë/fg+ PsƸƨ leƉ] ;Ƒflglk leƉflg xálƃ. kf/flhsŪflgoflg lx tflg t];.+ o+ t' jLltŊƃ+
xált, t]g]j sƙaźá. uxŪfg+ kg PsƸƨ leƉ] Psd]j leƉ+ xált, otá t];+ t+;dfbfg]g]j k'g kťlśsų+ ;Lnfi ;ƕştLÆlt
j'ų+. oyfj'ųálk bL#ef)sŽg+ jfbá ck/]jfbá gfd tŴ stá.
;]t'#ftlj/ltof kg e]bá gfd glŴ klkŋ;d'lŞƆg]g csúƍ;efjųf. tb]jŴ+ bfiˆƃ]g æejƃ/]kLÆltcflb j'ų+.
tŴ æejƃ/]kLÆlt Oldgf cųgá cl/oefj+ chĕgƃákLlt cŴ+ ljţfk]lt. hËljtx]tl' k, k±uëj cţx]t'. æg]j kf)+ xglt, g
;'/+ lkjtLÆlt Ob+ dŢ]k]ƜfnlglŹŪ+, ldukbjńŧggo]g jf j'ų+ ;'/lƃ r lgbfigdų+. ;Ƒlƕ lx
;'/fd]/odşkdfbŪfgfg'oáu+ g s/ált. ædşlƃ tb]j peo+, o+ jf kgţlƕ ;'/f;jljlgd'ų+ dbgLoÆlƃ ‘;+0lg0cŪ0
3=5=1134’ ;+o'ųdxfjƮŪsyfo+ j'ų+. v'Źskf&Ūsyfoť ætb'eod]j dbgLoŪ]g dş+, o+ jf kgţlƕ lslť clŴ dbgLo+, o]g
kLt]g dųá xált kdųá, Ob+ j'ŝlt dşÆlƃ ‘v'0kf0cŪ0 k'l/dkťl;ŋfkbjŰgf’ æ;r] lkƧfÆltcflbgf tŴ]j lj;];bfig+,
chĕgƃfilk vL/d]j d'v+ klj;lt, g ;'/f, k±uëj hĕgƃfi. sˆŽť;sú)fglƃ súƃ;sú)fg+. ;r]lk d'±vë vL/ldfis] pbs] klŋkƃLlt
oáh]tƑ+. æg r]Ŵ pkdákd]Ɯfg+ ;Ɨźtf l;of s]Žť;sú)fg+ oálgl;źųfÆlt s]Žlr jb]Ɯflt cfx æObÆlƃcflb. oálgl;źlƃ
dg'filt/Şfgfg+ pź+ ltl/od]j bL#tf ljo, asŽg+ d]#;Ź]g, súŊ'þLg+ jft]g uưƮx)+ ljo r hŽltl;ź+, Olt s]Žlr jb]Ɯ r]lt
cŴá. ær]jfÆltlk kf&+ jŷf ;d'ŝoŴldŞlƃ s]lr. wƙtfl;źlƃ aálw;ų] súlŞut] aálw;ųdft' ;Ln+ ljo, ljhĕt] tfif

112
lbjśdg+ ljo r ;efj]g l;ź+, dƮwƙtfo jf cl/odƮfg'efj]g l;źlƃ j]lbtƑlƃ ljfiş]Ɯflt cŴá.
lblŪhús/)+ gfd efl/o+ b'Ŋ/+, tƨf ;/)udg+ l;ŋfkb;dfbfgtá dxŪt/d]j, g cƍŪt/lƃ clwƍfoá. Ptlƃ
l;ŋfkb+. oyf jf tyf jf uŲƃƧfkLlt cfb/+ uf/jdsŷf ;dflboƃfiflk. ;fw's+ uŲƃƧfkLlt ;Ŋŝ+ ;Lnflg ;dflboƃfiflk
cƍŪt/d]j, cƍ;df/Ƙt/ť, g lbu')+ pfifxá s/)Loált j'ų+ xált. ;Ln+ Ow ceobfgtfo bfg+, cgj;];+ jf ;ųlgsŽo+
bolt /ŋtLlt bfg+. cod]Ŵ cŪsyfd'ųsgoá - ;/)+ pkut]g sŽojfrflrų]lx ;Ŋŝ+ jŴ'ųok"hĕ sŽtƑf, tŴ r ;+lsn];á
;fw's+þ kl/xl/tƑá, l;ŋfkbflg kg ;dfbfgdų+, ;ƕųjŴ'tá lj/d)dųťflt ;/)udgtá ;Lnfi cƍŪt/tf, cƍ;df/Ƙt/tf
r j]lbtƑf. ;Ƒ];+ ;ųfg+ hËljtbfgflbgf bůlgwfgtá, ;snnálsonásúų/ u')flwŪfgtá rfi dxƎnt/tf, dxflg;+;t/tf r
bŪƑflt.
tdŴ+ kflńof ;f±wëƃá æj'ųŤ]tÆlƃcflbdfx. tŴ æcƮfgLÆlt `ftųf cƮţflg. lr//ųtfo `ftųf /ųţflg.
æcl/ofg+ ;fw"g+ j+;fgLÆlt `ftųf j+;ţflg. k'l/dsŽg+ cflbk'l/;fg+ PtfgLlt ká/f)flg. ;Ƒ;á s]glrlk ksŽ/]g ;fw"lx g
lsŰflg g %lūtfgLlt c;+lsŰflg. coť goá g];+ oyf ctLt], Pj+ Pt/lx, cgfut] rflt cfx æc;+lsŰk'ƑfgLÆltcflb.
ctLt] lx sŽn] c;+lsŰefjfi æc;+lsŰk'ƑfgLÆlt lgbfig+, kŝ'ƍƉ] æg ;lŘoƃLÆlt, cgfut] æg ;lŘlofiƃLÆlt. ctáo]j
cƍlsúŪflg g kllŋųflg. g lx sbflrlk ljţ" ;d)Ɣfƪ)f Ƹx;flbkfkwƙ+ cg'hĕglƃ. ckl/df)fg+ ;ųfg+ ceo+ b]tLlt
;Ƒ];' e"t];' lglxtbůųf ;snfilk ;ųlgsŽofi eofefj+ b]lt. g lx cl/o;fjstá sfilr eo+ xált. cj]/lƃ j]/fefj+.
cƓfkŢlƃ lgŹ‡ŋt+. æckl/df)fg+ ;ųfg+ ceo+ bŷfÆltcflb cflg;+;bfig+, x]t'lƕ r]Ŵ ŷf_;Źá oyf ædft/+ ;l/ŷf
/ábtLÆlt.
o+ lslť rhgnŋ)+, ;Ƒ+ t+ oţált cfx æObť kgfÆltcflb. g g' r kť;Ln+ ;ƑsŽlns++þ. ca'ź‡ƍfbsŽn]lk lx
ljţ" t+ ;dflbolƃ, g r Psƃtá ljd'ųfotg+ aflx/sŽglƕ ;dflbƉųf. ;/)udg+ kg a'ź‡ƍfbx]t's+þ, Psƃtá r
ljd'ųfotg+, sy+ tŴ ;/)udgtá kť;Lnfi dxƎntflt cfx ælsťfkLÆltcflb. h]Ūslƃ dxƎnefj]g pųd+.
æ;/)udg]o]j kltŪfofÆlt Oldgf tfi ;Lnfi ;/)udg]g cle;řtųf ttá dxƎnt+, tyf cgle;řtfi r ;Lnfi cƍmþnt+
bfiˆlt.
353= ólb;d]jflt Pj+ ;+lsn];klkŋd]j x'ŷf. gg' r k&dŢfgflboţfo]j b];]tƑf, sƨf a'ź‡ƍfbtá kŪfo
b];gdf/etLlt cg'oáu+ kl/xl/t'+ æltljw»k]0» bƧ]t'sŽdáÆlt j'ų+. ltljw;Lnkfl/k"l/o+ l&tfi lx g];+ oţfg+
cƍŪt/tf, dxƎnt/tf r xált, tƨf t+ bfiˆt'sŽdųf a'ź‡ƍfbtá kŪfo b];g+ cf/etLlt j'ų+ xált. t]gfx
ætŴfÆltcflb. x]Ūf j'ų]lx u'±)‰xLlt PŴ æ;á t+ wƙ+ ;'ŷf tyfut] ;ź+ klnetLÆltcflbgf ‘bL0lg01=191’ x]Ūf j'ųf
;/)udg+, ;Ln;ƕbf, OlƇo];' u'ųƀf/tflt Pjdfboá u')f j]lbtƑf. k&d+ ´fg+ lgƑų]ƃá g lsndtLlt oáhgf. tfgLlt
k&dŢfgfbLlg. æk&d+ ´fgÆlƃcflbgf kflńo+ k)Ltfgd]j ´fgfg+ pŊŪlgŹ];á stált dƃjf æPs+ sƍ+, cŪ sƍ]Æltcflb j'ų+,
dxfsƍj;]g r]Ŵ cŴá. xLg+ kg k&d+ ´fg+ c;Ś]Ɯsƍfi tltoefu+ cfo'+ b]lt. dlŢd+ pkŬsƍ+. xLg+ b'lto+ ´fg+ ƀ] sƍflg,
dlŢd+ rųf/Lltcflbgf cŴá g]tƑá. clkr oƨf k)Ltflgo]j]Ŵ ´fgflg clwƍ]tflg dxƎnt/efjbfigk/ųf b];gfo, tƨf
æk&d+ ´fg+ Ps++þ sƍÆlƃcflbgf k)Ltfg]j ´fgflg lglŹŪfgLlt bŪƑ+.
tb]jflt rt'ŴŢfgd]j. rt'Ŋgo]g lx b];gf cfutf. olb Pj+ sy+ cf?ƍtflt cfx
æcfsŽ;fgťfotgflb;dfklųj;]g efljtÆlƃ, tyf efljtųf rt'ŴŢfgd]j cf?ƍ+ x'ŷf jL;ltsƍ;xfifbLlg cfo'+ b]tLlt
clwƍfoá. co+ cfrl/ofi dlt. cy jf tb]jflt cf?ƍ;řft+ rt'ŴŢfgd]j, t+ kg sƨf jL;ltsƍ;xfifbLlg cfo'+ b]tLlt
j'ų+ æcfsŽ;fgťfotgflb;dfklųj;]g efljtÆlƃ, tyf efljtųf Pj+ b]tLlt clwƍfoá. ck/á goá ætb]jfÆlt j'ų]
¿kfjr/rt'ŴŢfgd]jflt cŴá cfkş]Ɯflt t+ lgjų]t'+ æcfsŽ;fgťfotgflb;dfklųj;]g efljtÆlƃ cfx, tyf efljt+ cś;dtfo
rt'ŴŢfg;řft+ cf?ƍŢfgd]jflwƍ]tlƃ j'ų+ xált.
;ƙb]j lgŝ;ţflbklkŋljwdgj;]g kjųdfgf k'Ƒefluo] Pj aálwklŋowƙ] ;dfg]ƃL ljkfigf ljkfisk'Ʈnfi
cgƍs++þ kLlt;ádgfi+ ;dfjxtLlt j'ų+ æljkƧgf;'v;lb;Ƨ kg ;'vƧ cefjf dxƎnÆlƃ. oyfx wƙ/fhĕ wƙkb] -
æotá otá ;ƙ;lt, vƈfg+ pboƑo+.
netL kLltkfdáş+, cdt+ t+ ljhĕgtÆlƃĶ ‘w0k0374’.
oƨf kgfo+ b];gf Oldgf cg'Ŋd]g Odflg `f)flg lgƑų]ƃfi j;]g kjlųtf, tƨf æljkƧgf`f±)‰
kltŪfofÆltcflbgf x]lŪd+ x]lŪd+ pkl/dfi pkl/dfi kltŪfe"t+ sŷf j'ų.
+ ;dfg¿klgƙfg+ gfd dgádlolźof cţ]lx
c;fwf/)lsŝlƃ cfx æcųgá»k]0» dxƎnfÆlt. xlŴcfiflbljljw¿ks/)+ ljsúƑg+, tfi bfig;dŴtfo. OlŞltlŞtŪfg+
gfd k'l/dhĕtL;' OlŞltlŞtá vƈkb];á. c/xųdƮ]g]j dƮ;'v+ lglŪtlƃ j'ų+ æclt»k]0» dxƎnÆlƃ. ;dfk]ƃált
kl/oá;fk]ƃá.

113
 sځbƃpkf;sųklj]bgflbsyfjŰgf

354_8= æcleŊƃ+ eá ±uëftdfÆltcflb b];gfo k;fbjrg+, æP;fx+ ejƃÆlƃcflb kg ;/)udgjrglƃ tb'eo;Ɨƈ+

bfiˆƃá æb];gfofÆltcflbdfx. tg"lt dƆá sŽlosr]tl;s;'v;d'kƓ"xtá. ;Ƒ] t] kf)oált æ;ų r p;e;tfgLÆltcflbgf j'ų]
;Ƒ] t] kfl)gá. t+ kjlųlƃ t];+ kf)Lg+ dárgfsŽ/+. cfsúnefjált eujtá ;lƃs] wƙfi ;'tųf kf)L;' cg'Źo+ pkŪk]ŷf l&tfi
æsylŤ gfd dof tfj ax" kfl)gá df/)Ŵfo aƈflktfÆlt lrų] kl/Ɠfsúnefjá, oƨf clŴ, tƨf g b];]tLlt oáhgf,
æpbkfbLÆltlk kf&f‰. ;'ŷflt æd'ųf eá t] kf)oáÆlt cf/álrtjrg+ ;'ŷf. lrųrf/ált lrųƍjlų. æsƟlrų+ d'b'lrų+
ljgLj/)lrų+ pbƮlrų+ k;ƉlrųÆlƃ Ob+ kbkťs++þ ;ƈfoæsƟlrųlƃcfbLÆlt j'ų+. tŴ æbfgsy+ ;LnsyÆlƃcflbgf j'ųfo
cg'k'lƑsyfo cfg'efj]g. sŽdŞƆljud]g sƟlrųtf c/áulrųtf, Ɠfkfbljud]g d]ųfj;]g d'b'lrųtf cslyglrųtf,
pźŝsúŊ'þŝljud]g ljŋ]kfefjtá ljgLj/)lrųtf t]lx cdnLglrųtf, lygldźljud]g ;ƕƮx)j;]g pbƮlrųtf cdnLglrųtf,
ljlrlsŞfljud]g ;ƙfklklųof cljd'ųtfo k;Ɖlrųtf cgfljnlrųtf r xátLlt cfx æcg'k'lƑsyfg'efj]g ljŋlƘtgLj/)t+
;ƈfo j'ųÆlƃ. o+ kg]Ŵ cŴtá cljeų+, t+ ;'ljţ]Ɯd]j.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof s+"þbƃ;'ųjŰgfo nLgŴksŽ;gf.

s+"þbƃ;'ųjŰgf lglŪtf.

6= dxfln;'ųjŰgf

Ɣfƪ)b"tjŴ'jŰgf

359= Pj+ s+"þbƃ;'ų+ ;+jŰ]ŷf Obflg dxfln;'ų+ ;+jŰ]ƃá oyfg'k'Ƒ+ ;+jŰgásŽ;fi kųefj+ ljefj]t'+, s+"þbƃ;'ųfifgƃ/+
;śLtfi ;'ųfi dxfln;'ųefj+ jf ksŽ;]t'+ æPj+ d] ;'t+»k]0» j];flnolƃ dxfln;'ųÆlƃ cfx. k'gƍ'g+ lj;fnefj"kudgtált
PŴfo+ ;ř]ká - af/f)l;/ţá ls/ cƮdx]l;of d+;k]l;uư]g ƀ] bf/sŽ lgƑųf wLtf r k'ųá r, t];+ cţdţ+ ljjfx]g ;áń;ŋų'+
k'ųwLt'j;]g ƀ] ƀ] bf/sŽ ljhĕtf. ttá t];+ bf/sŽg+ oyfŊd+ jŬ]ƃfg+ kŝ]s+þ ;kl/jf/fg+ cf/fd'Ɯfglgjf;Ūfgkl/jf/;ƕƸų
ux]t'+ cƍxágstfo gu/+ ltŋų'+ ufj'tƃ/]g ufj'tƃ/]g kl/lŋƸk;', Pj+ tfi k'gƍ'g+ ltkfsŽ/kl/ŋ]k]g lj;fnefjd'kutųf
æj];fnLÆŷ]j gfd+ hĕt+. t]g j'ų+ æk'gƍ'g+ lj;fnefj"kudgtá j];fnLlt nźgfdsˆ gu/]Ælt. ljŴf/syf r]Ŵ
dxf;Lxgfb;'ųjŰgfo, ‘d0 lg0cŪ01=146’ /tg;'ųjŰgfo ‘v'0kf0cŪ0 j];flnjŴ'¶ ;'0lg0cŪ01=/tg;'ųjŰgf’ r
ux]tƑf. alxgu/]lt gu/tá alx, g cƗkflnjg+ ljo cƃágu/Ƹƨ. ;o+hŽtlƃ ;od]j hĕt+ c/álkd+. dxƃefj]gflt
?ŋuŞfg+, l&tásŽ;fi r dxƃefj]g. t]g]jfx ælxdjƃ]g ;Ƹź PsŽaź+ x'ŷfÆlt. o+ kg j]glosŽg+ dt]g ljgoŪsyfo+ j'ų+ -
ætŴ dxfjg+ gfd ;o+hĕt+ c/álkd+ ;kl/Ş]b+ dxƃ+ jg+. slknjŴ';fdƃf kg dxfjg+ lxdjƃ]g ;x PsŽaź+
ckl/Ş]b+ x'ŷf dxf;d'Ź+ cfxŝ l&t+, Ob+ tflb;+ g xátLÆlt ‘kf/f0cŪ02=162’.
t+ dlŢdef)s;+o'ųef)sŽglƕ ;dfgsyf. dlŢdŪsyfolŤ ‘d0lg0cŪ02=352’ ;+o'ųŪsyfoť ‘;+0lg0cŪ01=37’
t±yëj j'ų+. Ow kg bL#ef)sŽg+ dt]g Pj+ j'ųlƃ bŪƑ+. olb r æcx'ŷfÆlt sŴlr kf&f‰ lbfilt, Pj+ ;lt ;Ƒ];lƕ
;dfgjfbá l;oflt. sځfuf/;fnf;ř]k]gflt x+;důnfsŽ/;řftx+;jũsŞƉ]g s+"þfuf/;fnflgofd]g, tyf stųf kf;fbáo]j
æs+"þfuf/;fnfÆlt j'ųá, tƑáxf/]g kg ;snálk ;Ŝf/fdált j'ų+ xált. ljgoŪsyfo+ ‘kf/f0 cŪ02=162’ t' Pj+ j'ų+ -
æs+"þfuf/;fnf kg dxfjg+ lgfifo st] cf/fd] s+"þfuf/+ cƃásŷf x+;jũsŞbg]g stf ;ƑfsŽ/;ƕƉf a'źfi eujtá
uƈsúl j]lbtƑfÆlt.
s]Ž;n];' hĕtf, ejf, t] jf lgjf;á Pt];lƃ sˆŽ;nsŽ. Pj+ dfuwsŽ. hgkbjflrgá lx kfotá k'lƟśk'y'jrgf. ofi
cs/±)ë k'Ʈná dxfhĕlgoá xált, t+ s/)+ c/xtLlt s/)Lolƃ j'ŝlt. t]gfx æcjƧ+ sųƑsƙ]gfÆlt. csŽt'lƕ jũlt c;lt
;djfo], tƨf ;djfo] ;lt sųƑtá t+ lsŝlƃ j'ŝtLlt clwƍfoá.

114
 360= of a'źfg+ pƍşgf/xf gfgų;ţf, tf;+ j;]g ægfgf/ƙ)rf/táÆlt j'ų+, gfgf/ƙ)ƍjlųtált cŴá.
;Ƙjƃfiˆj lx kl;]±wëf, g c;Ƙjƃfi. klŊƙflt lgjų]ŷf tyf lrų+ cg'ƍfb]ŷf. ;ƟLgált ´fg;dfklųof Psųf/ƙ)+
cƟLgá. lgnLgált tfiˆj j]jrg+. t]g j'ų+ æPsLefjÆlƃcflb. ;kl/jf/ųf cg]s]Žlk tbf Ps]Ž ljo ejtLlt PsËefjá, t+
PsLefj+. o]gfoƨf gflutá, t+ ;ƈfo ætƨf &fgfÆlt j'ų+.

cáŪźlnŞljjŴ'jŰgf

361= cźáŪtfoflt pkŬáŪtfo. tfi ls/ pų/áŪfi cƍstfo ltl/o+ mþfn]ŷf cźdkgLt+ ljo vfolt rųf/á bƃ],
ƀ] r bf&f g %fb]lt, t]g g+ æcáŪźáÆlt jáx/lt. s]lr kg æc±wëf_;Ź]g kf&+ kl/sƍ]ŷf x]Ūf cáŪfi cánƗstfo
æcáŪf±wëfÆlt cŴ+ jblƃ, tbo'ųd]j tyf kf&fi clbfigtá, cfrl/o]g ‘bL0lg0L01=361’ r cjlŰtųf. co+ ls/
pká;lys]Ž bfos]Ž bfgklt ;źá k;Ɖá a'źdfds]Ž wƙ;Ŝdfds]Ž. t]gfx æk'/]eųÆlƃcflb. vƈs], ‘dxfj0289’
dxfkl/lgƑfg;'ų] ‘bL0lg02=161’ r cfutgo]g ægLnkLtflb»k]0» tfjƸt;kl/;;ƍlefufofÆlt j'ų+. co+ kg j];fnL
eujtá sŽn] Oźf r]j j]k'Ɵƍųf r cxál;. tŴ lx /fh"gd]j ;ų ;xfiflg, ;ų ;tflg, ;ų r /fhĕgá cx];'+, tyf
o'j/fh;]gfklteůfufl/ske'tLglƕ, kf;fbs+"þfuf/cf/fdkáŋ/l)cfboálk tƍl/df)fo]j, ax'hgf, cflsŰdg'fif, ;'leŋf r.
t]g j'ų+ ædxltof lnŞljkl/;fofÆlt. tfi kg súnfi cflbe"tfg+ oyfj'ųfg+ d+;k]l;of lgƑųbf/sŽg+ tfk;]g kflot+ o+ vL/+
pb/+ klj;lt, ;Ƒ+ t+ dl)efhgut+ ljo lbfilt, rl/dsej] aálw;ų] súlŞut] aálw;ųdft' ljo pb/Şljof cltljƍ;Ɖtfo
t] lgŞjL cx];'+. ck/] kgfx' æl;Ƒ]ŷf &lktf ljo g];+ cţdţ+ nLgf %lj cxá;LÆlt. Pj+ t] lgŞljtfo jf nLgŞljtfo jf
lnŞjLlt kţfƸo;', lg?lųgo]g r]Ŵ kbl;lź, tƑ+;] pƍƉf ;Ƒ]lk lnŞjoá gfd hĕtf. t]gfx ælnŞljkl/;fofÆlt,
lnŞlj/fh"g+, lnŞljj+;e"tfo jf kl/;foflt cŴá. dxƃ+ o;+ nflt uŲftLlt dxfln oyf æeŹfnLÆlt. d"ngfdlƃ dftflkt"lx
stgfd+.
362= ;f;g] o'ųko'ųált efjgdg'o'ųá. ;ƑŴ ;Lx;dfgj'lųgálk eujtá kl/;fo dxų] ;lt tbŢf;ofg'¿k+
kjlųodfgfo wƙb];gfo lj;];á xátLlt cfx ædxƃ]g pƧfx]g wƙ+ b];]ƧtLÆlt.
æljfifl;s]ŽÆlt jŷf tdfi ljfifl;sefj+ ljefj]t'+ æcoŤLÆltcflb j'ų+. y"n;/L/ált j&/;/L/á. ±yë/fi
vL)f;jefjtá æcfnl;oefjá cƍxLgáÆlt g jųƑá, jf;gfn];+ kg pkfbfo æó;s+ cƍxLgá ljo xátLÆlt j'ų+. g lx
;fjsŽg+ a'źfgldj ;jf;gf lsn];f kxLolƃ. oyfj'ų+ kf;fbd]j ;ƈfo æsځfuf/dxf±uëxfÆlt j'ų+. kfrLgd'vflt
kfrLgkd'vf.
363= ljg]Ɯhgfg'k/á±wëg a'źfg+ eujƃfg+ klxfl/oljhƘg+ xátLlt cfx æcy ±vëfÆltcflb. uƈsúltá
lgŋdgj]nfolŤ %ƑŰf a'ź/lƨoá cfj]ńfj]ńf odnf odnf x'ŷf ;lj;];+ kefi/f ljlgŞƸ/;'. tflx æeujf lgŋdtLÆlt
;df/álrtldj lgŋdg+ ;ŧfƸg;'. t]g j'ų+ æ;+;"lrtlgŋdgáÆlt.
364= æcşĕÆlt j'ųlbj;tá ctLtdgƃ/+ lxƜálbj;+ k'l/d+ gfd, tyf ælxƜáÆlt j'ųlbj;tá k/+ k'l/dt/+
clt;o]g k'l/dųf. Olt Od];' ƀL;' lbj;];' jjlŴtá oyfŊd+ k'l/dk'l/dt/efjá. Pj+ ;ƃ]lk ob]Ŵ æk'l/dt/Ælƃ j'ų+,
ttá ke'lt o+ o+ cá/+, t+ t+ k'l/d+. o+ o+ k/+, t+ t+ k'l/dt/lƃ bfiˆƃá ættá kŪfofÆltcflbdfx. cá/kf/efjfi ljo, lx
lb;fljlb;fefjfi ljo r k'l/dk'l/dt/efjfi ck]ŋfl;lź. d"nlbj;táltcflblbj;tá. cƮ]lt pkoáuŴ] e'ƙjrg+,
pkoáujrgfi jf P_sŽ/fb];ált bfiˆlt æcƮÆlƃ Oldgf, k&dlƃ cŴá. t+ kg]Ŵ k/f ctLtf s]Žlo]jflt cfx æk/sˆŽƸ
sŷfÆlt. o+_;Źá kl/Ş]b] lgkftá, tƍoá±uëg rfo+ æljx/fdLÆlt jųdfgkoáuf‰, cŴá kg ctLtj;]g j]lbtƑált bfiˆt'+ æofj
ljxfl;Ælƃ j'ų+. tƧflt lbj;fi. k&dljsƍ] æljx/fdLÆlt Odfi æobƮ]Ælt Oldgf ph's+þ tfj ;Ɨlƈŷf kŞf æglr/+ tLl)
jfifgLÆlt kdf)jrg+ oáh]tƑ+. b'ltoljsƍ] kg æglr/+ tLl) jfifgLÆlt Od]lxlk súln+ ;Ɨƈá sųƑá. glr/lƃ r]t+
efjgk'+;s++þ, cŝƃ;ţáu+ jf. tlŤ kdf)tá lj;];]t'+ ætLl) jƧfgLÆlt jblt. t]gfx æglr/+ ljxfƸ; tLl)o]j jƧfgLÆlt.
colƃ ;'gŋųá. lkohŽltsŽgLlt OŪ;efjflg. ;fthŽltsŽgLlt dw'/;efjflg. dw'/;lb;tfo lx ædw'/Ælƃ
dgá/d+ j'ŝlt. cf/ƙ)+ s/áƃ]g sŽd]g pk;+lxtfgLlt sŽd"k;+lxtflg, sŽdgLoflg. t]gfx æsŽdƧfbo'ųfgLÆlt, cf/ƙl)s]g
sŽd;řft]g cfifb]g ;ţ'ųflg, sŽd;řftfi jf cfifbfi oáŕfgLlt cŴá. ;/L/;Ůfg]lt ;/L/laƗ], cfwf/] r]t+ e'ƙ+. tƨf
;Ź]gflt t+ lgfifo ttá pƍƉ]g ;Ź]gflt cŴá. clkr ljgf kf&;];+ eljtƑkb]g]j ;ƗlƈtƑ+. dw'/]gflt OŪ]g ;ft]g.
sŰ;ŋlnolƃ sŰklũsŽo+.
Pųfjtflt lbƑ;át`f)kl/sƙfi csygdų]g. æcųgf `ftlƕ g s±yëlt, Ƹs Odfi ;f;g] clwŪfg]gfÆlt súŢƃá
eujlt cf#ft+ alƈŷf, ;x súŢg]g]j r]; ´fgfleţf kl/xflo. lrƃ];Llt æsƨf g' ±vëf ;á dƞ+ t+ kl/sƙ+ g s±yë;LÆlt
kl/ljrf/]ƃá coálg;á pƙ'şgj;]g lrƃ]l;. cg'Ŋd]gflt kflys;'ų], ‘bL0 lg03=3cfboá’ dxf;Lxgfb;'ų] ‘bL0lg01=381’ r

115
cfutgo]g t+ t+ co'ųd]j lrƃ]ƃá, ef;ƃá, s/áƃá r cg'Ŋd]g eujlt aźf#fttfo ;f;g] kltŪ+ cneƃá lulxefj+ kŷf tdŴ+
s±yëlt.

Ps+;efljt;dflwjŰgf

366_371= Ps+;foflt tbŴ] rt'ŴLjrg+, Ps++þ;Ŵlƃ cŴá. c+;;Źá r]Ŵ s]ŽŪf;kl/ofoá, ;á r clwsŽ/tá
lbƑ¿kbfiglbƑ;Ź;jgj;]g j]lbtƑált cfx æPssˆŽŪf;fofÆltcflb. jf_;Źá r]Ŵ ljsƍg] Ps++þ;fiˆjflwƍ]tųf. cg'lb;foflt
k'/lŴdblŋ)flbe]bfo rt'lƑwfo cg'lb;fo. peosˆŽŪf;foflt lbƑ¿kbfigŴ+, lbƑ;Ź;jgŴť. efljtált oyf lbƑrŋ'`f)+,
lbƑ;át`f)ť ;dlwut+ xált, Pj+ efljtá. tlob+ lj;'+ lj;'+ kl/sƙs/±)ëg OŢƃL;' jųƑ+ glŴ, PsŢ+ OŢƃL;'lk sd]g]j
lsŝl;lź ejlt PsŢ+ lsŝl;lźof c;Ƙjtá. kflńolƕ lx ælbƑfgť ¿kfg+ bfigfo, lbƑfgť ;Źfg+ ;jgfofÆlt Ob+ Psfi
peo;dŴtf;Ɔfigd]j, g PsŢ+ lsŝl;lź;Ƙj;Ɔfig+. æPs+;efljtá ;dflw x]t"Ælt Oldgf ;'gŋųá lbƑrŋ'`f)fo Pj
kl/sƙfi stųf ljşdfglƕ lbƑ;Ź+ gffiá;Llt bfiˆlt.
372= lbƑrŋ'`f)tá lbƑ;át`f)d]j ;]Ūlƃ dţdfgá dxfln PtdŴ+ k'ŞtLlt cfx æOb+ lbƑ;át]g»k]0» dţ]Ælt.
ckŰslƃ clj/Ţgs++þ, cgjş+ jf. ;dflwo]j efj]tƑŪ]g ;dflwefjgf ælbƑ;át`f)+ ;]ŪÆlƃ dţdfg]g r t]g lbƑrŋ'`f)lƕ
lbƑ;át]g]j ;x ux]ŷf æPtf;+ g"g eƃ]Æltcflbgf k'y'jrg]g k'lŞtlƃ bfiˆt'+ æpeo+;efljtfg+ ;dfwLgÆlƃ j'ų+. aflx/f Ptf
;dflwefjgf clgƜflgsųf. tf lx Otá aflx/sŽglƕ OŢlƃ. g cŢlųsŽ eujtf ;fd'Ŋ+þl;sefj]g cƍj]lbtųf. g lx t]
;ŝflg ljo ;fd'Ŋ+þl;sŽ. obŴlƃ o];+ cŴfo, ce]b]lk e]bjrgd]t+, ofi jf lj;];ge"tfi cŴfo. t]lt cl/omþnwƙ].
ætÆlƃlk cw'gf kf&f‰. t] lx ;lŞsŽtƑf, æclŴ ±vëf dxfln cţ]j wƙf»k]0 o];+ ;lŞlsl/ofx]t' leŋÚ dlo Ɣƪrl/o+ r/ƃLÆlt
;lŞsŽtƑwƙf r Ow j'ųf.

rt'cl/omnjŰgf

373= ;+oáh]ƃLlt aƈ]lƃ. tƨflt oƨf jũb'ŋeo] ;+oáhgtá tŴ ;ų] ;+oáh]lƃ gfd, tƨf. sŴlr æjũb'ŋdo]
/±yëÆlt kf&f‰, g ká/f±)ëf tyf cfrl/o]g cjlŰtųf. dƮ;át+ cfkƉá, g k;fbflb;át+. æ;átált leŋj] cl/odƮfiˆt+
clwjrgÆlƃ lx j'ų+. cfkƉált r cflbtá kųált cŴá cf_pk;Ʈfi cflbsƙlg kjųgtá, Ob+ kg mþnŪj;]g jblt.
ctLtsŽnjrgŤ]t+, dƮŋ±)ë kg dƮ;át+ cfkşlt gfd. t]g]jfx blŋ)ljeś] æ;átfkƉ] bfg+ b]lt, ;átfklųmþn;lŞlsl/ofo
klkƉ] bfg+ b]tLÆlt ‘d0lg0 3=379’ cktgwƙált cg'kkşg;efjá. wƙlgofd]gflt pkl/dƮwƙlgofd]g. x]lŪdƃ]g
;ųdejtá pkl/ cg'kkşgwƙtfo jf lgotált cŪsyfd'ųsgoá. k/+ cog+ k/fult cƧ cŴLlt cŴá. cg]gflt k'g
tlto;df;jrg+, jf_;Źá r]Ŵ n'ųlglŹŪá.
tg'ų+ gfd kjlųof dƆtf, lj/ńtf rflt j'ų+ ætg'ųfÆltcflb. s/xrLlt lgkftdų+, kl/ofojrg+ jf. æcá/]g
r] df;á ;];á luƛfglƃ jlfis;flsrLj/+ kl/o];]ƜfÆltcfbL;' ‘kf/f0627’ ljo cá/_;Źá g clt/]sŴált cfx
æx]ŪfefluofgÆlƃ, x]Ūfefufi sŽdejfi kŝoefj]g lxtfglƃ cŴá. æ;'źfjf;e"ldoÆlƃ t];+ pkklųŪfgbfig+. cákkfltsˆŽlt
pkkflts]Ž pkkftg] ;fw'sŽ/L. t]gfx æ;];oálgklŋˆkjrgd]tÆlƃ kl/lgƑfgwƙált cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of
kl/lgƑfg;efjá. ljd'ŝtLlt ljd'lų, lrųd]j ljd'lų r]táljd'ųLlt j'ų+ ælrųlj;'lźÆlƃcflb. lrų;L;]g r]Ŵ ;dflw ulxtá
æ;Ln] kltŪfo g/á ;kţá, lrų+ kţť efjoÆlƃcfbL;' ‘;+0lg0 1=23 192 k]s]Ž022 ld0k01=1=9’ ljo. kţfljd'lųlƃ
PŴflk P;]j goá. t]gfx æc/xųmnkţfj kţfljd'ųLÆlt. ;fdlƃ cųgfj, ck/ƍŝo]gflt cŴá. æclehŽlgŷfÆlt Oldgf
ŷflbkŝosŽl/ofi o_sŽ/fi náká blfitá. æcleţfofÆlt Oldgf kg gf_jrgsŽl/ofiflt bŪƑ+. ;ŞLlt kŝŋŴ] g]kflts++þ.
kŝŋs/)+ gfd cg'fijfsŽ/kl/ljtŊflbs] d'lťŷf ;¿ktá cf/ƙ)s/)+.

cl/ocŪlśsdƮjŰgf

374_5= pƍltŷflt cfsŽ;dƮ]g *]ŷf. klkşlt cl/of;fjs]Ž lgƑfg+, cl/omþnť Ptfoflt klkbf, ;f r tfi
k'Ƒefuf‰ Pjflt cl/odƮá k'Ƒefuklkbfgfd]g Ow j'ųá. cfttljttflbj;]g kťlśs+. lb;fljlb;flgljŪkb];]g cŪlśsˆŽ.
cŪśtá d'ųá cţá s]Žlr cŪlśs]Ž gfd dƮá gŴLlt cfx æcŪśdųáo]jfÆltcflbgf. g lx cjojljlgd'ųá ;d'bfoá gfd s]Žlr

116
cŴLlt. tƨf æcŪ cśflg cfiflt cţkbŴ;df;+ csŷf ‚cŪ cśflg cŪśflg, tflg cfi ;ƃLlt cŪlśsˆŽƒlt
;df;uưtlźtj;]g kbl;lź sŽtƑfÆlt ‘bL0lg0L01=374 375’ cfrl/o]g j'ų+, clwƍfoá r]Ŵ lrƃ]tƑá. cţkbŴ;df;] lx
st] g ;Ŋf cŪścŪlśsŽg+ e]bá cţdţ+ ljkl/ofo+ sŷflk lgod]t'+ Ɠf;] peokbŴk/efj]g ;x]j ;Śfkl/Ş]b]g cŴfklųtá.
;df;uư] kg tlźt] st] ;Ŋf Pj t];+ e]bá cţdţ+ ljkl/ofo+ sŷf lgod]t'+ ;df;] pų/kbŴk/efj]g ljgfj ;Śfkl/Ş]b]g
cŴfklųtá. PslŴefjnŋ±)ëf lx ;df;ált. wƙbfofb;'ųƃLsŽo+ kg cfrl/o]g]j Pj+ j'ų+ æoƨf dƮś;d'bfo] dƮjáxf/á
xált, ;d'bfoá r ;d'bfoLlx ;dƉfutá, tƨf cųgá cjoje"tflg cŪ cśflg Ptfi ;ƃLlt cŪlśs]ŽÆlt. k&dgo] r]Ŵ clśgf
cśfi cŪlśsefjá j'ųá, b'ltogo] kg cś]g clśgált cod]t];+ lj;];á.
Obflg cŪlśsdƮ] nŋ)tá, lsŝv)f/ƙ)e]bsdtá r ljlgŞo+ bfiˆƃá ætŴfÆltcflbdfx. ;ƙfbƧgnŋ)flt
cljk/Lt+ ofyfjtá rt'Ɖdl/o;ŝfg+ kŝŋd]j bfig;efjf. ;ƙf clelg/ákgnŋ±)‰flt lgƑfgf/ƙ±)ë lrųfi
cljk/Ltdlelg/ákg;efjá. ;ƙf kl/Ʈx)nŋ)flt rt'/ś;dƉfutf jfrf hg] ;śŲftLlt tlƑkŋtá lj/lt;efjf ;ƙfjfrf
e]bs/ldŞfjfrƍxfg]g hg], ;ƕo'ųwƙ] r kl/ƮŲglsŝjtL xált, Pj+ cljk/Lt+ kl/Ʈx);efjf. ;ƙf ;d'Ūfkgnŋ±)‰flt
oyf rLj/sƙflbs]Ž sƙƃá Ps++þ sŽtƑ+ ;d'Ūfk]lt, t+t+lsl/oflgƎfbs]Ž jf r]tgf;řftá sƙƃá xŴkfbrngflbs++þ lsl/o+ ;d'Ūfk]lt,
Pj+ ;fjşsųƑlsl/of;d'ŪfksldŞfsƙƃƍxfg]g ;ƙfsƙƃá lg/jş;d'Ūfkglsŝjf xált, ;ƕo'ų] r ;d'Ūfk]ƃá Pj kjųtLlt
cljk/Lt+ ;d'Ūfkg;efjá. ;ƙf jábfkgnŋ±)‰flt sŽojfrfg+, vƈ;ƃfgfi r ;+lsn];e"tldŞfhËjƍxfg]g cljk/Lt+
jábfkg;efjá. ;ƙf kƮxnŋ±)‰flt ;;ƕo'ųwƙfi lrųfi ;+lsn];kŋ] kltt'dbŷf cljk/Lt+ kƮx);efjá. ;ƙf
pkŪfgnŋ)flt tflbefjnŋ±)ëg cljk/Lt+ tŴ pkŪfg;efjá. ;ƙf ;dfwfgnŋ±)‰flt ljŋ]kljź+;g]g cljk/Lt+ lrųfi
;dfbxg;efjá.
;xh]sŪtfo lbŪ]sŪf cljşĕboá ldŞflblŪtá cţ] cųgá kŝgLslsn];f gfd. kƧtLlt ksŽ;]lt lsŝklj]±wëg
klljŢlt. t]gfx ætƍl»k]0» c;ƙáxtáÆlt. OblŤ tfif kfigfsŽ/bfig+. t]g]j lx ;ƙflblŪ;řft]g cś]g tŴ
kŝj]ŋ)f kjųlt. k'l/dflg ƀ] lsŝflg ;Ƒ];d]j ;fwf/)fgLlt cfx æ;ƙf;ŘƍfboákLÆltcflb. æt±yëjfÆlt Oldgf æcųgá
kŝgLslsn];]lx ;lźÆlƃ Obdg'sŬlt.
k'Ƒef±uëlt pkrf/ŋ±)ë. pkrf/efjgfj;]g cg]sjf/+ kjųlrųŋl)sųf gfgŋ)f. clgŝflbnŋ)lj;oųf
gfgf/ƙ)f. dƮfi Pslrųŋl)sųf Psŋ)f. lgƑfgf/ƙ)ųf PsŽ/ƙ)f. lsŝtált k'Ƒef±uë b'ŋflb`f±)ëlx sųƑ]g Ow ;flt;o+
lgƑų]g lsŝ]g, Odfiˆj jf `f)fi b'ŋflbƍsŽ;glsŝ]g. rųfl/ gfdflg nelt rt";' ;ŝ];' sŽtƑlsŝ lgƑlųtá.tLl) gfdflg
nelt sŽd;ŘƍflbƍxfglgƑlųtá. l;ŋŽkbljeś] ælj/ltr]tgf, ;Ƒ] ;ƕo'ųwƙf r l;ŋfkbfgLÆlt ‘lje0 704’ j'ŝlƃ. tŴ
kg kwfgfg+ lj/ltr]tgfg+ j;]g ælj/ltoálk xálƃ r]tgfoákLÆlt j'ų+, d';fjfbfbLlx lj/d)sŽn] jf lj/ltoá,
;'efl;tflbjfrfef;gflbsŽn] r]tgfoá xáƃLlt oáh]tƑf. r]tgfg+ cdƮśųf ædƮŋ±)‰ kg lj/ltoájfÆlt cfx. Psfiˆj `f)fi
b'ŋflb`f)tf ljo, PsŽo]j lj/ltof d';fjfbflblj/ltefjá ljo r PsŽo Pj r]tgfo ;ƙfjfrflblsŝųo;fwgf;Ƙj]g
;ƙfjfrflbefjfl;lźtá, t+l;lźoť cśųoųfl;lźtá r Pj+ j'ųlƃlk bŪƑ+. Oldgf r]tf;+ b'ljwt+, ce]btť bfiˆlt.
;ƙƍwfg;ltkŪfgj;]gflt rt';ƙƍwfgrt';ltkŪfgefjj;]g.
olblk ;dflwpksŽ/sŽg+ clelg/ákgf g'dşg;lƕofog' kƔ"xg;ƃfg+ ljtŊljrf/kLlt;'±vëfk]ŋfg+ j;]g rt"lx ´fg]lx
;ƙf;dflw ljeųá, tyflk jfofdá ljo cg'ƍƉfsú;nfg'ƍfbgflbrt'jfofdlsŝ+, ;lt ljo r c;'ef;'vflgŝfgųe"t];' sŽofbL;'
;'eflb;ţfkxfgrt';ltlsŝ+ Ps]Žj ;dflw rt'ŊŢfg;dflwlsŝ+ g ;f±wëlt. tƨf k'Ƒef±uëlk k&dŢfg;dflw k&dŢfg;dflw
Pj. tyf dƮŋ±)ëlk k'Ƒef±uëlk b'ltoŢfg;dflw b'ltoŢfg;dflw Pj. tyf dƮŋ±)ëlk k'Ƒef±uëlk tltoŢfg;dflw
tltoŢfg;dflw Pj. tyf dƮŋ±)ëlk k'Ƒef±uëlk rt'ŴŢfg;dflw rt'ŴŢfg;dflw Pj. tyf dƮŋ±)ëkLlt cfx æk'Ƒef±uëlk
dƮŋ±)‰lk ;ƙf;dflwo]jfÆlt.
tƨflt kţfkş]Žtųf cljşŽƈsŽ/+ ljwldŷf kţf;Ŵųf lsn];rá/] #ft]ƃált oyf/x+ oáh]tƑ+. oƨf kg cgflbdlt
;+;f/] Oldgf oálugf sbflrlk c;d'Ŕfltk'Ƒá lsn];u±)ëf tfi ;d'Ŕfs]Ž r cl/odƮá. coť]Ŵ ;ƙflblŪ
kl/ţfle;doflbj;]g kjlųof k'Ƒśdf xált ax"ksŽ/f, tƨf. tb]j ax"ksŽ/t+ sŽ/)efj]g bfiˆt'+ æoálugá ax"ksŽ/ųfÆlt
j'ų+.
tƧflt ;ƙflblŪof. æax"ksŽ/áÆlt jŷf t+ ax"ksŽ/t+ pkdfo ljefj]ƃá æoyf xLÆltcflbdfx. co+
tƗs++þ;flbdoųf sځá. t+kl/x/)tá dxf;f/tfo %]sˆŽ. Pjlƃ oyf x]/lţsfi rŋ'gf lbƩf sxfk)ljefuhĕgg]
lsl/of;fwstdefj]g s/)ƃ/+ ax'sŽ/+ olbb+ xŴá, Pj+ oálugá kţfo cánás]ŷf wƙljefuhĕgg] k'Ƒrf/Lefj]g wƙƃ/+ ax'sŽ/+
olbb+ ljtŊ]Ž ljtŊ]þŷfj kţfo tbjaáwtá. tƨf ;ƙf;Řƍá ;ƙflblŪof ax'sŽ/ált clwƍfoá. b'ltopkdfo+ Pjlƃ oyf tŞs]Ž
k/]g kl/jų]ŷf kl/jų]ŷf lbƉ+ bƑ;Ƙf/+ jfl;of tŞ]ŷf ±uëxflbs/)sƙ] pkg]lt, Pj+ oáuL ljtŊ]þg nŋ)flbtá ljtŊ]þŷf
lbƉwƙ] ofyfjtá kl/lŞlƆŷf kl/ţfle;doflbsƙ] pkg]tLlt oáhgf. jrLe]bfi pksŽ/s]Ž ljtŊ]Ž ;fjşĕgjşjrLe]b]
lgjųgkjųgs/fo ;ƙfjfrfolk pksŽ/s]Žjflt cfx æƩfoÆlƃcflb. æoyfxfÆltcflbgf wƙlbƉfo leŋ'lgof lj;fvfi gfd
uxkltgá j'ų+ r"ńj]bƟ;'ųkb+ ‘d0lg01=464’ ;fwsefj]g bfiˆlt. leƆtLlt lgŞf/]lt.

117
 jrLe]blgofldsŽ jfrf sŽloslsl/oflgofdsfi sƙƃfi pksŽl/sŽlt tbŴ+ nástá kfs+ sŽt'+ æoƨf kgfÆltcflb j'ų+.
peo+ ;'rl/tlƃ sŽo;'rl/t+, jrL;'rl/tť. cfhËjŪds;Ln+ gfd rt'lƑwjrL;'rl/tltljwsŽo;'rl/t]lx ;Ƹź ;ƙfcfhËj+ cŪd+
sŷf j'ų+ cflbƔƪrl/os;Ln+. olŤ ;ƈfo j'ų+ æk'Ƒ]j ±vëf kgfi sŽosƙ+ jrLsƙ+ cfhËjá ;'kl/;'źá xátLÆlt. tb'eofgƃ/lƃ
b'ŝl/tƀoƍxfosfi ;'rl/tƀokfl/k"l/x]t'e"tfi ;ƙfjfrf;ƙfsƙƃƀofi cgƃ/+. ;'ųkdų]gflt cƍáfi'Ŋ+þ ;'ų]g, kdų]g r.
Ob+ jLl/olƃ rt'lƑw+ ;ƙƍwfgjLl/o+. sŽofbL;"lt sŽoj]bgflrųwƙ];'. OlƇo;dtfboá ;dflwfi pksŽ/sŽ. tlƑw'/f wƙf
cg'ksŽ/sŽ. ultoált lgƎlųoá, lsŝflb;efj] jf. ;dƋ]l;ŷflt pkwf/]ŷf, x]t'lƛ rfo+ ŷfkŝoá.

ƀ]kƑlhtjŴ'jŰgf

376_7= sƨf cf/źlƃ cg';lƈsŽ/)+ k'lŞŷf t+ ljfiş]t'+ æco+ ls/fÆltcflb j'ų+ t]g cŢf;ofg';lƈj;]gfo+ pkl/
b];gf kjųflt bfiˆlt. t]gflt tyfnlźsųf. cƧflt lnŞlj/ţá. b];gfolƃ ;Ų;'v'dfo ;'ţtkl;ţ'ųfo oyfb]l;tb];gfo.
gflwd'ŝtLlt g ;Źxlt g k;Lblt. tlƃwƙ+ gfd s±yëƃált o];+ cŴfo wƙá syLolt, tŴ t];+ c;ltlk dƮklj]±wë s]jn+
;f;g] kj])Le"t+, kl/olųe"t+ jf tlƃwƙ+ sŷf s±yëƃá, t]g tbf t];+ dƮklj]wfefj+ bfiˆlt. Pj¿kƧflt ;ƙf;Ɨ'źųf
cljk/Ltb];gtfo Pj+kfswƙsŽofi ;Ŵ'gá. cƧflt k&dŢfgflb;dlwud]g ;dflxtlrųfi súnk'ųfi Pt+ æt+ hËjÆlƃcflbgf
pŞ]bflbux)+ clk g' o'ųlƃ k'Şlt, nlźof kg ´fgflwuddų]g g tfj ljj]lrtųf æo'ųdfiˆtÆlƃ t]lx j'ų] ´fgnflegák]t+ ux)+
co'ųd]jflt t+ pŞ]bjfb+, ;fitjfb+ jf æcx+ ±vëf»k]0 g jbfdLÆltcflbgf kllŋlkŷflt ;flwƍfoŴá. Ptlƃ k&dŢfgflbs++þ.
Pjlƃ oyfj'ųgo]g. cy r kgflt Pj+ hĕggtá, kfigtá r. sŽd+ ljkfisŽlbbfiglƕ kflńo+ st+, c/xųs+"þ]g kg b];gf
lgŪflktflt bfiˆt'+ æpųl/ vL)f;j+ bƧ]ŷfÆlt j'ų+. t] lx ƀ] kƑlhtf ljkfistá kŪfo æg sƟ+ tfiˆt+ jrgfofÆlt cjár'+.
OdƧflt vL)f;jfi. lsťflk æcųdgf cx];'Ælƃ kflńo+ g j'ų+, æg sƟÆlƃcflbgf kg ljfişgfjrg]g]j t];+ cųdgtf
j]lbtƑflt cfx æt] ddfÆltcflb. tŴ oƨf vL)f;já ljut;ƙáxá ltŰljlrlsŞá, tƨf tfi tyf jų'do'ųlƃ pƍƉlgŞotfo t+
dd jrg+ ;'ŷf cųdgf cx];'lƃ cŴá. ;álk ±vëf lnŞlj /fhĕ t] ljo tyf;ŧftlgŞoųf cųdgá cxál;. t]gfx æPj+ j'ų]
;álk cųdgá cxá;LÆlt. o+ kg]Ŵ cŴtá cljeų+, t+ ;'ljţ]Ɯd]j.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof dxfln;'ųjŰgfo nLgŴksŽ;gf.

dxfln;'ųjŰgf lglŪtf.

7= hŽlno;'ųjŰgf

ƀ]kƑlhtjŴ'jŰgf

378= Pj+ dxfln;'ų+ ;+jŰ]ŷf Obflg hĕlno;'ų+ ;+jŰ]ƃá oyfg'k'Ƒ+ ;+jŰgásŽ;fi kųefj+ ljefj]t'+, dxfln;'ųfifgƃ/+
;śLtfi ;'ųfi hĕlno;'ųefj+ jf ksŽ;]t'+ æPj+ d] ;'t+»k]0» sˆŽ;lƗolƃ hŽlno;'ųÆlƃ cfx. æ#ál;t]gfÆltcflbgf
dŢ]nák;df;+ bfiˆlt, #ál;tfi cf/fdáltlk jųƑ+. Pjlƕ lx æcgfylklůsfi cf/fd]ÆltcfbL;' ‘kf/f0234’ ljo bfoslsųg+
xált, Pj+ kg lsų]ƃá cfoƨf cfgƆá cţ]lk tfi lbŪfg'ultcfkşg] lgoáh]tLlt cţŴ j'ų+. tŴ s]Žo+ #ál;t;]lŪ gfd,
syťfg]g cf/fdá sŽl/tá, sy+ kg tŴ eujf ljxf;Llt k'Şfo ;Ƒ+ t+ ljfişg+ ;d'bfudtá kŪfo ;ř]ktáj bfiˆƃá æk'Ƒ]
ls/fÆltcflbdfx. cƟsƍ/Ūlƃ ax";' káŴs];' lbfilt, sŴlr kg æclŹn/ŪÆlƃ r æbldń/ŪÆlƃ r lnlvt+. ttált
cƟsƍ/Ūtá. æk'ų+»k]0» cudf;LÆlt Oblƕ ætfiˆt+ sƙÆlƃ `fk]t'+ j'ų+. tbflt t];+ ufd+ kljŪlbj;]. anjkfof;lƃ
u?t/+ ax'kfof;+. hË/fk]t'lƃ ;dj]kflslgof uxl)of kŊfk]t'+. c;lƉlxt]lt ±uëxtá alx cţ+ ut]. e'ƧtLlt gblt,
æe'e'ÆOlt ;'gv;Ź+ s/átLlt cŴá. Oblƕfi Ps++þ sƙ+. kŝ]sa'ź] kg rLj/sƙŴfo cţ+ &fg+ ut] ;'gvfi xbo+ mþflnt+.
lt/Şfgf gfd]t] ph'hĕltsŽ xálƃ csúlnf, dg'fif kg cţ+ xbo]g lrƃ]lt, cţ+ d'±vëg s±yëlƃ. t]g]jfx æuxgŤ]t+ eƃ] olbb+

118
dg'fif, pųfgsŤ]t+ eƃ] olbb+ k;jáÆlt ‘d0 lg02=3’.
Olt ;á tfo kŝ]sa'ź] l;g]xj;]g ph'lblŪtfo csúlntfo sŽnŘŷf tfjƸt;ejg] lgƑųá. t+ ;ƈfofx æ;á»k]0»
lgƑųLÆlt. tfi kg sŰd"n] s±yëƃfi ;Źá ;áń;oáhgŪfg+ mþ/lt, ksltsyf;Źá kg ;sn+ b;oáhg;xfi+ b]jgu/+, Pj+
;/#á;;ƕlųof æ#á;sb]jk'ųáÆ ŷ]j gfd+ cxál;. codfi kŝ]sa'ź] l;g]x]g e'Ŋ/)fi lgfiƆá. rljŷflt cfxf/ŋo]g
rljŷf. b]jnástá lx b]jk'ųf cfo'ŋo]g, k'ţŋo]g, cfxf/ŋo]g, s]Žk]gflt rt"lx sŽ/±)ëlx rjlƃ. Odfi kg sŽdu'±)ë
kl/e'ŧtá d'Ūfiltfi cfxf/ŋo]g rjg+ xált. ;á s]Ž;lƗo+ gu/;álelgof súlŞƸƨ kl;Ƹƈ ulŲ. gu/;álelgoá ls/ wLt/+
klhƮlƃ, g k'ų+. wLt/á lx tf;+ kj]Ƹ) #olƃ, tƨf ;flk t+ ;Řf/s+"þ] %ūfk]lt. codfi k'Ƒ] k'ų%ūgsƙfi lgfiƆá.
kfksƙlŤ gfd]t+ æcƍsÆlƃ gfjdlţtƑ+. td]s]Ž dg'fiá sŽs;'gvkl/jfl/t+ lbƩf æk'ųá d] nźáÆlt ±uëx+ g]l;, tfi kg xŴtá
s]Ž;Ɨs;]lŪ sxfk);xfi+ bŷf cƮx]l;, tdŴ+ ;ƈfo æsˆŽ;lƗo+ PsƧ súnƧ #/] lgƑųLÆltcflb j'ų+. ;ųŋų'+ #ftfkgŴ+
pkŊds/)lƕ k'ų%ūgsƙfiˆj lgfiƆá. ;]lŪwLtfoflt hgkb;]lŪgá wLtfo. j]Ɯlųo]gflt kţfj]Ɯlųo]g. ;f lx tfi lkt/f
k]l;t+ df/fkgkŰ+ mþfn]ŷf ljjfxkŰ+ alƈŷf hËljtnfe+ s/ált. tfo]j ;/;ƕlųof #ál;t;]lŪ gfd hŽtá.
;/L/;ƃƍgŴlƃ lxdjƃ]j d"nmþnfxf/tfo lsnƃ;/L/fi ná)lƗn;]jg]g kLggŴ+. tl;tflt lkkfl;tf. lsnƃflt
kl/fiƃsŽof. j?ŋlƃ dxflgŖáw?ŋ+. t] ls/ t+ kŷf tfi d"n] lg;LƸb;'. cy h]Ūstfk;á lgŖáw?ŋfi ;áef;ƕƸų klfiŷf
ædxfg'efjá dţ] PŴ clwj'Ŵf b]jtf. ;fw' jtfo+ b]jtf Ol;u)fi kfgLoflbbfg]g cźfgkl/fid+ ljgáb]ƜfÆlt lrƃ]l;.
b]jtflk tyf lrlƃt+ pŷf Ol;u)fi kfgLoƌfgseáhgflg cbfl;. t]gfx ætŴfÆltcflb. h]Ūstfk;fi kg tyf lrƃg+
clj;];tá ;ƑŴ cf/ák]ŷf æ;śx+ kŝfl;;ƃfÆlt j'ų+. æxŴ+ k;f/]ŷfÆlt Oldgf xŴƍ;f/)dų]g tfif olylŞtlgƎƸų bfiˆlt.
b]jtf cfxflt ;f cųgá k'ţfi kl/ųsųf nşĕo s±yët'+ clj;xƃLlk k'gƍ'g+ lgƍLlńodfgf Pjdfx. ;ált cgfylklůs]Ž
uxklt. etsŽglƃ eltof j]Ɯfjŝ+ s/áƃfg+ bf;k];sƙs/fg+. kslteųj]tgd]jflt ksltof bftƑeųj]tgd]j. tbf
pká;lysųf sƙ+ cs/áƃfglƕ sƙs/)lbj;] bftƑeųj]tgd]j, g ttá öglƃ cŴá. wƙkbŪsyfo+ v'Źsef)sŽg+ dt]g
æ;fodf;Ŵfo cfutáÆlt ‘w0k0cŪ0 1=2=;fdfjtLjŴ'’ j'ų+, Ow kg bL#ef)sŽg+ dt]g ædŢlƌsˆ kft/f;Ŵfo cfutáÆlt.
sťLlt slťlk ets++þ, lslťlk etssƙlƃ jf ;Ɨƈá. dŢlƌssŽnųf æpkŬlbj;á utáÆlt cfx, t]g pkŬlbj;d]j ;dflbƉųf
æpkŬ"ká;±yëfÆlt t+ jáx/ƃLlt bfiˆlt. wƙkbŪsyfo+ ‘w0k0cŪ01=2 ;fdfjtLjŴ'’ /lųef±uëg pkŬ"ká;±yëf j'ųá, Ow kg
dŢlƌstá kŪfo lbj;ef±uëg]j, tbj;];lbj;/lųef±uëg jf. c;d]lk lx ef±uë pkŬ;Źá kjųlt. tbx]jflt c?)'ƮdgsŽn+
;ƈfo j'ų+.
æ#á;álk ±vëf b'Ɵeá násƸƨ olbb+ a'źáÆlt ;ŧftkLltkfdáşá. tbx]jflt s]Ž;ƸƗ kųlbj;tá b'ltolbj;]o]j.
t'l/tfŴflt t'l/tf cŴ, ;L#oflogá ejyflt cŴá. Plxleŋ'kƑş+ ;ƈfo ækƑlhŷfÆlt j'ų+. c/xųlƃ rt'kl;lƘbf;dnŘt+
c/xƃefj+. t]lk ;]lŪgá ;átfklųmþn] kltŪfo cŬdf;dų+ bfgflg bŷf kŝfuƙ toá ljxf/] sŽ/];'+. eujf kg b]jl;s++þ
Ps]sƸƨ ljxf/] j;lt. ofi r ljxf/] j'Ŵá, tfiˆj #/] lkůfo r/lt, tbf kg #ál;tfi ljxf/] ljx/lt. t]g j'ų+ æs]Ž;lƗo+
ljx/lt #ál;tf/fd]Ælt.
aflx/;dodų]g pkŢfoá, g ;f;g] ljo pkŢfonŋ±)ëg. pk]ŝ k/fi jfrfo cf/Ƙg+ afwg+ pkf/Ƙá,
bá;bfigj;]g #ũglƃ cŴá. t]gfx æjfb+ cf/ák]t'sŽdf x'ŷfÆlt. jblƃ lgƆfj;]g s±yëlƃ Pt]gflt lx jfbá, bá;á,
tdf/ák]t'sŽdf pkl/ kltŪk]t'sŽdf x'ŷflt cŴá. sydf/ák]t'sŽdflt cfx æOlt ls/fÆltcflb. t+ hËj+ t+ ;/L/lƃ o+ jŴ'
hËj;lţt+, tb]j ;/L/;lţt+. OblŤ æ¿k+ cųtá ;dg'kfitLÆlt j'ųjfb+ ux]ŷf jblƃ. ¿kť cųfgť cƀo+ PsËefj+ sŷf
;dg'kfigj;]g, æ;ųáÆlt jf aflx/skl/slƍt+ cųfg+ ;ƈfo jblƃ. tyf lx j'ų+ æO±wëj ;ųá leştLÆlt. cƧflt ;d)fi
uf‰tdfi. leştLlt lg?boljgf;j;]g ljgfilt. t]g hËljt;/L/fg+ cgţųfg'hĕggtá, ;/L/fi r e]bbfigtá. g x]Ŵ oyf
lbŪe]bjtf ;/L/tá cgţųf clbŪálk hËjfi e]bá j'ųá, Pj+ clbŪe]bjtf hËjtá cgţųf ;/L/fiflk ce]bált ;Ŋf jų'+ tfi
e]bfi kŝŋl;źųf, e"t'kfbfo¿kljlgd'ųfi r ;/L/fi cefjtált Oldgf clwƍfo]gfx æpŞ]bjfbá xátLÆlt.
cţ+ hËj+ cţ+ ;/L/lƃ cţb]j jŴ' hËj;lţt+, cţ+ ;/L/;lţt+. OblŤ æ¿kjƃ+ cųfg+
;dg'kfitLÆltcflbgoƍjųjfb+ ux]ŷf jblƃ. ¿ke]bfiˆj lbŪųf cųlg r tbefjtá æcųf lgŝáÆlt codŴá cfkƉá jflt
Oldgf clwƍfo]gfx æ;ųá ;Ƨtá cfkştLÆlt.
379_380= tlob+ g];+ jƯfk'ųfi bL#/fitflbkl/sƍg;lb;+, tƨfo+ kŤá &kgLoá. g x]; cŴlglfitá, g
wƙlglfitá, gflbƔƪrl/os]Ž, g lglƑbflbcŴfo ;+jųlt. káŪkfb;'ųť]Ŵ lgbfig+. t+ tŴ /fhlgdLng+ sŷf æt]g
xfj';á;')fyfÆltcflbgf ;Ŵf g];+ pkl/ wƙb];gdf/eLlt cfx æcy eujfÆltcflb. ;fit'Ş]blblŪoá ƀ] cƃf. cl/odƮá
dlŢdf klkbf. tƧfo]j klkbfoflt ldŞfklkbfo Pj.
;źfkƑlhtƧflt ;źfo kƑlhtfi æPjdx+ Otá jũb'ŋtá lgfil/fifdLÆlt kƑşd'kutfi, tbg'¿kť ;Ln+ k"/]ŷf
k&dŢfg]g ;dflxtlrųfi. Ptlƃ lsn];jũkl/j'lźbLkg+ æt+ hËj+ t+ ;/L/Ælƃcflbs++þ lblŪ;+lsn];lglfitjrg+. lglƑlrlsŞá g
xátLlt wƙ];' ltŰljlrlsŞá g xált, tŴ tŴ cf;ƍgkl/;ƍgj;]g kjųtLlt cŴá.

119
 Ptd]j+ hŽgfdLlt o]g ;á leŋ' k&d+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt, Pt+ ;;ƕo'ų+ wƙ+ ædxƮtlrųÆlƃ Pj+ hĕgfld. tyf
lx j'ų+ ædxƮtlrųd]tlƃ ;ţ+ &k]l;Ælƃ. gá r Pj+ jbfdLlt oyf lblŪultsŽ t+ wƙhĕt+ ;lgfio+ ce]btá uŲƃf æt+ hËj+ t+
;/L/Ælƃ, tb'eo+ jf e]btá uŲƃf æcţ+ hËj+ cţ ;/L/Ælƃ cųgá ldŞfufx+ kj]b]lƃ, Pjdx+ g jbfld tfi wƙfi
;'kl/ţftųf. t]gfx æcy ±vëfÆltcflb. aflx/sŽ o]e'Ɯ]g sl;)Ţfgflg Pj lgƑų]ƃLlt j'ų+ æsl;)kl/sƙ+ efj]ƃƧfÆlt.
oƨf efjgfg'efj]g ´fgflwudá, efjgf r kyjLsl;)flb;ŧfggd'±vëg xátLlt sŷf ;ţf;L;]g lglŹ;Lolt, tƨf æ;ţfan]g
pƍƉÆlƃ cfx. t]g j'ų+ ækyjLsl;)d]s]Ž ;ŧfgftLÆltcflb. oƨf kg eujtf tŴ tŴ jf/] æcy r kgfx+ g jbfdLÆlt
j'ų+, tƨf eujtá jrgd'kb];+ sŷf g jųƑ+ ls/]t+ s]jlngf pųdk'l/;]gflt clwƍfo]g æg sƟ+ tƧ]tÆlƃ cfx+;', g ;o+
klefg]gflt bfiˆt'+ ædţdfgf jbƃLÆlt j'ų+. ;];+ cgƃ/;'ų] j'ųgoųf, kfsųf r ;'ljţ]Ɯd]j.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof hĕlno;'ųjŰgfo nLgŴksŽ;gf.

hĕlno;'ųjŰgf lglŪtf.

8= dxf;Lxgfb;'ųjŰgf

cr]nsƧkjŴ'jŰgf

381= Pj+ hĕlno;'ų+ ;+jŰ]ŷf Obflg dxf;Lxgfb;'ų+ ;+jŰ]ƃá oyfg'k'Ƒ+ ;+jŰgásŽ;fi kųefj+ ljefj]t'+,
hĕlno;'ųfifgƃ/+ ;śLtfi ;'ųfi dxf;Lxgfb;'ųefj+ jf ksŽ;]t'+ æPj+ d] ;'t+»k]0» p?ţfo+ ljx/tLlt dxf;Lxgfb;'ųÆlƃ
cfx. Ptb]j gfdlƃ oƸƨ /Ū] t+ gu/+, tfi /Ūfilk oƸƨ gu/] eujf ljxfl;, tfi gu/filk æp?ţfÆŷ]j gfd+, tƨf
p?ţfolƃ p?ţfgfdhgkb] p?ţfgfdgu/]lt cfj'lųcflbgo]g cŴá j]lbtƑá. Oldgf OddŴ+ bfiˆlt - g ;ƑŴ
lgotk'lƟśk'y'jrgfj hgkbjfrL ;Źf, sŴlr clgotk'lƟśk'y'jrgflk oyf æcfńljo+ ljx/tLÆlt ‘kflr0 84 89’ s]lr
hgkbd]jŴ+ jblƃ, t+ ckg]t'+ æeujf xLÆltcflb j'ų+. /d)Loált dgáx/e"ldefutfo, %fo"bs;ƕlųof, hgljljųtfo r
dgá/dá. ldufg+ ceo+ b]lt PŴflt ldubfoá. t]gfx æ;áÆltcflb. r]n+ jŴ+, t+ glŴ cfiflt cr]nált j'ų+
ægƮkl/ƑfhsˆŽÆlt. gfdlƃ uf‰ųgfd+. tkg+ ;ƃkg+ sŽofi ±vëbg+ tká, ;á Ptfi cŴLlt tkƧL. oƨf tyfe"tá tk+ lglfitá,
tká r t+ lglfitá xált, tƨf ætklglƧtsÆlƃ cfx. d'ųfrf/fbLlt PŴ cflb;Ź]g k/tá kflńo ‘bL0lg01=397’ dfutf
xŴfkn]vgfboá ;ślxtf. n"v+ mþ?;+ ;fw';ƙtfrf/lj/xtá ck;fbgLo+ cfhËjlt jųtLlt n"vfhËjLlt cŪsyfd'ųsgoá.
pƍů]tLlt px;gj;]g kl/ef;lt. pkjbtLlt cjţfk'Ƒs++þ ckjblt. t]g j'ų+ æxLń]lt jƘ]tLÆlt. æx]t'lƛ `f)+
wƙkl;lƘbfÆltcfbL;' ljo wƙ;Źá x]t'kl/ofoált cfx æsŽ/)Ƨ cg'sŽ/)Ælƃ. tyfj'ų;ŹŴáo]j]Ŵ sŽ/);Źfi x]t'efjtá.
cŴj;f ko'ųá lx ;Źkoáuf‰. ;áo]j r ;ŹŴá k/]lx j'ŝdfgá cg'sŽ/)+ tbg'¿k+ tfilb;+ jf ttá kŞf jf j'ųsŽ/)efjtá.
k/]xLlt o];+ t'ƛ]lx Ob+ j'ų+, t]lx k/]lx. j'ųsŽ/±)‰gflt oyf t]lx j'ų+, tyf r] t'ƛ]lx g j'ų+, Pj+ ;lt t]lx j'ųsŽ/±)ëg
;sŽ/±)ëf x'ŷf t'ƛfs++þ jfbá jf ttá k/+ tfi cg'jfbá jf s]Žlr cƍdųs]Žlk ljţ"lx u/lxtƑ+ sŽ/)+ &fg+ gfuŞ]Ɯ, lsd]j+
gfuŞtLlt oáhgf. æOb+ j'ų+ xátLÆltcflbgf tb]jŴ+ ;ř]ktá bfiˆlt.
382= Obflg o+ ljeşjfb+ ;ƈfo eujtf æg d]t] j'ųjflbgáÆlt ;ř]k]g jŷf t+ ljelhŷf bfiˆt'+ æOwfx+
sfikfÆltcflb j'ų+, t+ ljef±uëg bfiˆƃá æO±wësŝáÆltcflbdfx. eujf lx lg/Ŵs++þ cg'k;d;+jųlgs++þ sŽolsndy+
æcųlsndyfg'oáuf‰ b'ŋá cgl/oá cgŴ;+lxtáÆltcflbgf ‘;+0lg0 5=1081 dxfj0 13’. u/xlt, ;fŴs++þ kg pk;d;+jųlgs++þ
sŽolsndy+ æcf/lţs]Ž xált, k+;'s+"þlns]Ž xátLÆltcflbgf ‘c0lg0 5=181 182 kl/0325’ jŰ]lt. cƍk'ţtfoflt ck'ţtfo.
cƍ;Źá r]Ŵ æƀlų%bgfi kl/ofo+ cƍxl/t] l&t]g clwŪftƑÆlƃcfbL;' ‘kflr0135’ ljo cefjŴá. ldŞflblŪefjtá sƙmþn+
kllŋkƃ]g æglŴ lbƉÆlƃcflbgf ‘bL0lg01=171 d0lg01=445 2=94 225 3=91 116 136 ;+0lg0 3=210 c0 lg0 3=118
10=176 w0;01221 lje0907’ ldŞflbƸŪ k'/ŋŷf hËljtj'lųx]t' tyf tyf b'ŝl/tk"/)+ ;ƈfo ætLl) b'ŝl/tflg k"/]ŷfÆlt
j'ų+.
leƜá;ádųfoflt dųtá clt/]s+þ. æleƜá;áÆlt lx Ob+ leƜá;Ź]g ;dfgŴ+ g]kflts++þ. cg];gj;]gflt s]Žxţ] &ŷf

120
c;ƃu');ƘfjlgŞfo oyf tyf tk+ sŷf cg]l;tƑd];gfj;]g ldŞfhËj]gflt cŴá. oyfj'ųgo]g hËljtj'lųx]t' tLl) b'ŝl/tflg
k"/]ŷf. Od] ƀ]lt æcƍk'ţá, k'ţjfÆlt r j'ų] b'ŝl/tsŽl/gá ƀ] k'Ʈn].
b'ltogo] Od] ƀ]lt æcƍk'ţá, k'ţjfÆlt r j'ų] ;'rl/tsŽl/gá ƀ] k'Ʈn].
k&db'ltogo];' j'ųgo]g]j tltort'Ŵgo];'lk oyfŊd+ cŴá j]lbtƑá. k&dtltogo];' r]Ŵ cx]t'sclsl/ojflbgá.
b'ltort'Ŵgo];' kg sƙlsl/ojflbgált bŪƑ+. cƍb'ŋljxf/Llt cƍs+þ+ b'ŋ]g ljxf/L. aflx/sŽrf/o'ųált ;f;gfrf/tá
aflx/s]g ltlŴofrf/]g o'ųá. cųfg+ ;'±vëŷflt cwlƙs]g cg];gfo nźkŝolgldų]g ;'±vëg cųfg+ ;'±vëŷf ;'v+ sŷf, æ;'±vë
&k]ŷfÆlt cw'gf kf&f‰.
æg bflg dof ;lb;á cŴLÆltcflbgf tŲfdfglblŪ;řftfg+ ltfiƉ+ dţgfg+ j;]g b'ŝl/tk"/)dfx. nfe;Ŋf/+ jf
pƍfb]ƃá tLl) b'ŝl/tflg k'/]ŷflt ;Ɨƈá. ldŞflblŪj;]gflt æglŴ sŽd];' bá;áÆlt Pj+ kjųldŞflblŪj;]g. kl/ƑflhsŽoflt
aflx/kƑşd'kutfo tfk;bfl/sŽo, %Ɖkl/ƑflhsŽo r. æck/áÆlt PŴflk lx ætfk;á jf %Ɖkl/Ƒfhs]Ž jfÆlt clwsŽ/á.
bx/foflt t?)fo. d'b'sŽoflt ;'v'dfnfo. nád;foflt tg'tƗnádtfo cƍnádjltof. nád+ Pltfif cŴLlt nád;f.
lnśųo]lk lx ;_kŝo]g kbl;lźldŞlƃ ;Źljb". sŽd];"lt jŴ'sŽd];'. kftƑtlƃ kl/e'lŧtƑ+. kl/eáuŴá x]Ŵ kf_;Źá,
tƑ;Źá r efj;fwgá. tf_;Źá kg ;sŴ] oyf æb]jtfÆlt, kftƑtlƃ jf kl/e'ŧgst+, sų';fwgá r]Ŵ tƑ;Źá oyf
pkl/kŰf;s] kťųo;'ų] æo] lx s]lr leŋj] ;d)f jf Ɣfƪ)f jf lbŪ;'td'tljţftƑ;řf/dų]g Ptfi cfotgfi pk;ƕb+
kţk]ƃLÆlt ‘d0lg03=24’ tyf lx tbŪsyfo+ j'ų+ æljhĕgftLlt ljţftƑ+, lbŪ;'td'tljţftdų]g kťƀfl/s;ţfkjlųdų]gflt
colŤ PŴ cŴáÆlt, ‘d0lg0 cŪ03=24’ tũLsŽoť æoyf lgƜƃLlt lgƜflgsŽlt ax'n+ jrgtá sų';fwgá lgƜflgs;Źá, Pj+
Ow ljţftƑ;Źált cfx ‚ljhĕgftLlt ljţftƑƒlƃ,Æ tf_;Źá kg efj]. cfiflbodfgkŋ] l&tá lsn];sŽdálk
jŴ'sŽdkl/ofkƉáo]j, tƨf t];' oyf?lr kl/e'ŧƃált cŴá.
Oblƃ gort'Ŋj;]g j'ų+ cŴƍe]bljehg+. æltlŴoj;]g cfut+ cŪsyfo+ tyf ljeųųfÆlt ‘bL0 lg0L01=382’
cfrl/o]g j'ų+, tyfo]j kg kflńolƕ ljeųlƃ j]lbtƑ+. ;f;g]kLlt OdƸƨ ;f;g]lk.
sy+ nưtLlt cfx æPsŝá xLÆltcflb. oƨf g nelt, tƨf cg];g+ sŷfltcflbgf oáh]tƑ+. c/xų+ jf cųlg
c;ƃ+ æclŴ d]Ælt oyf?t+ klhŽlgŷf. ;fdƃhƍgkŝokl;]jgOl/ofky;lƉlfit;řftflg tLl) jf súxgjŴ"lg kl;]ljŷf.
tflb;ájflt w'tś ‘lj;'lź01=22 ±yë/uf0cŪ0 2=844cfboá’ ;dfbfgj;]g n"vfhËjL Pj. cg];gj;]gflt
lgbfigdų+. æc/xųklhĕgg]gfÆltcflblk lx jųƑ+.
b'Ɵe;'±vëf eljƧfld b'ƮtL;' pkklųoflt clwƍfoá. c;Ŋáƃált PŴ cƃ;Źá efjnŋ±)ë, c;Ŋ'þ)dfg] ;tLlt cŴá.
383= c;'sŪfgtált c;'sejtá. cfutflt pkklųj;]g Owfutf. Obflg uƃƑŪfgťflt pkklųj;]g]j cfoƸt
uldtƑejť. ttált ctLtejtá. k'g pkklųlƃ cfoƸt cgƃ/ej] k'g pkkƸų, ttá cgƃ/ej]lk k'g pkklųlƃ k'gƍ'g+
lgƑƸų. sˆg sŽ/±)‰g u/lxƧfdLlt PŴ oyfe"tdhĕgƃá OŞfbá;j;]g o+ lslť u/x]Ɯ, g tyf rfx+, cx+ kg oyfe"t+ hĕgƃá
;Ƒƕ]t+ s]g sŽ/±)ëg u/lxfifld, ;Ƒfik]tfi tkfi u/xfo sŽ/)+ gŴLlt Oddlwƍfo+ bfiˆƃá æu/lxtƑd]jfÆltcflbdfx.
elůslƃ k'elůs++þ. pkdfkŋ] kl/;'źtfo ±wëft+, tyf c±wëftť, pkd]Ɯkŋ] kg k;+l;tƑu')tfo ±wëft+ kl/;'ź+, tyf
c±wëftťflt cŴá. tdŴlƃ u/lxtƑfi r]j u/x)+, k;+l;tƑfi r k;+;g+.
384= lbŪwlƙsfi, ;ƕ/flosfi r cŴfi ;fwgj;]g kjlųof u?sųf g sˆŽlr g ;fw"lt jblt. kťljw+ j]/lƃ
kf)fltkftflbkťljwj]/+. tlŤ kťljwfi ;Lnfi klkŋefjtá, ;ųfg+ j]/x]t'tfo r æj]/Ælƃ j'ŝlt, ttá Pj r t+ g sˆŽlr
æ;fw"Ælt jblt tyf lbŪwlƙsŽlbcŴfgd;fwgtá, ;ųfg+ ;fw'efjfi b";gtá r. g lg?lƈtƑlƃ ¿kƮx±)ë g lgjf/]tƑ+.
bfigLobfigŴá lx rŋ'klnfeált t];dlwƍfoá. cod]j goá ;átfbL;'lk. obƮ]g t];+ kťƀf/] c;+j/á ;fw', tbƮ]g tŴ
;+j/á g ;fw"lt clwƍfoá xátLlt cfx æk'g»k]0» c;+j/Ælƃ.
cod]Ŵ cŪsyftá ck/á goá - o+ t] Psŝ+ jblƃ æ;fw"Ælt t] æPs] ;d)Ɣfƪ)fÆlt j'ųf ltlŴof o+
cųlsndyfg'oáufƸb æ;fw"Ælt jblƃ, t+ do+ g æ;fw"Ælt jbfd. o+ t]»k]0» æg ;fw"Ælt o+ kg t] cgjşkŝokl/eáu+,
;'lgjŴ;'kf?tflb;ƙfklklųť æg ;fw"Ælt jblƃ, t+ do+ æ;fw"Ælt jbfdflt.
Olt o+ k/jfbd"ns++þ rt'Ŋ+þ blfit+, tb]j k'g ;sjfbd"ns++þ rt'Ŋ+þ sŷf blfitlƃ ljţfk]t'+ æPjÆlƃcflb j'ų+. olŤ
lslť s]glr ;dfg+, t]glk t+ ;dfgd]j. oť lslť s]glr c;dfg+, t]glk t+ c;dfgd]jflt cfx æ;dfgf;dfgtÆlƃ. PŴ r
;dfgtlƃ ;dfgtfdų+. cgj;];tá lx kxftƑwƙfg+ kxfg+, pk;ƕfb]tƑwƙfg+ pk;ƕfbgť ;sjfb]j lbfilt, g k/jfb].
t]g j'ų+ æŵfx+ pk;Řldŷf Pj+ jbfdLÆltcflb. ;sjfbk/jfbfg'¿k+ j'ųgo]g kť;Lnflbj;]g]j cŴá j]lbtƑá.

121
 ;dg'o'ŧfkgsyfjŰgf

385= cƃldlt cf)lųo+ kťdLcųgákb+. nƸź k'Şƃált æƸs ;d±)ëf uf‰tdá ;+lsn];wƙ] cgj;];+ kxfo jųlt, pbfx'
k/] u)frl/of, PŴ tfj cųgá nƸź jb]xLÆlt Pj+ klţft+ l;źƃ+ k'Şƃá. sŽ/)+ k'Şƃált æ;d±)ëfj uf‰tdá ;+lsn];wƙ]
cgj;];+ kxfo jųtLÆlt j'ų] æsŽ/±)ëglk PtdŴ+ ufxofÆlt Pj+ x]t'+ k'Şƃá. peo+ k'Şƃált æOb+ gfd]Ŵ sŽ/)Ælƃ sŽ/)+
jŷf klţft] cŴ] ;flwodfg] cƋotá, Ɠlt/]stá r sŽ/)+ ;dŴ]t'+ ;lb;f;lb;ƍe]b+ pkdábfx/)ƀo+ k'Şƃá. clkr
x]t'kdábfx/)j;]g ltnŋ);ƕlųof oyfklţft] cŴ] ;flwt] ;ƙb]j cg' kŞf ef;ƃá lgud]ƃálk ;dg'ef;lt gfdflt j]lbtƑ+.
æpk;+xl/ŷfÆlt kf&;];á. æƸs t]Æltcflb pk;+x/)fsŽ/bfig+ b'ltokb]kLlt æ;Ŝ]g jf ;ŜÆlƃ kb]lk. jrg;];+,
pk;+x/)fsŽ/ť ;ƈfo æP;]j goáÆlt j'ų+.
tdŴlƃ t+ kxftƑwƙfg+ cgj;];+ kxfo jųg;řft+, ;dfbftƑwƙfg+ cgj;];+ ;dfbfo jųg;řftť cŴ+. oáh]ŷflt
csú;nflbkb]lx oáh]ŷf. cs]Ž;Ɵ;Ƙ"tflbcŴ]g csú;nf r]j ttáo]j csú;nflt r ;řftf, ;řft;Źá r]Ŵ `ftŴá, s]ŽŪf;Ŵá r
o'ştLlt cfx æ`ftf, sˆŽŪf;+ jf sŷf &lktfÆlt, k'l/d]g r]Ŵ kb]g Psƃfsú;n] jblt, klŞd]g t+ ;xut], tƍlklŋo] r.
PjlŤ s]ŽŪf;s/±)ëg &kg+ pkkƉ+ xált. csú;nklŋsefj]g lx jjŴfkg+ s]ŽŪf;s/)+. cjş;Źá bá;Ŵá uf/ƞkl/ofoųf,
c_;Źfi r tưfjj'lųtált cfx æ;bá;fÆlt. cl/of gfd lgŹá;f. Od] kg csú;nf sylťlk lgŹá;f g xáƃLlt lgŹá;Ū]g
cl/of eljt'+ gfn+ c;dŴf.
386_392= æoÆlƃ Pt+ sŽ/±)ë kŝųjrglƃ bfiˆlt æo]gfÆlt Oldgf. o+ jf kgflt c;Ƙfjgfjrgd]t+, o+ jf kg
lsťLlt cŴá. kxfo jųƃLlt r cŴj;f k'y'jrgljkl/)fdált j'ų+ æo+ jf t+ jf cƍdųs+ kxfo jųƃLÆlt. u)frl/of r]Ŵ
k"/)dŋlncfboá. ;Ŵ'kejųf ;Ŝfi ;Ŝ;ƕlųoflk ;Ŵ';ƕlų ljefjLotLlt cfx æ;Ŝ»k]0» l;lźtáÆlt, ;f kg k;+;f
k;fbx]t'sŽlt k;fbd'±vëg t+ bfiˆt'+ æk;LbdfgfkLÆltcflb j'ų+. tŴ ;lƕůgŴ]g lk_;Ź]g cƍ;Lbdfgflk Pjd]j g k;LbƃLlt
;lƕů]lt. oyf lx cƋotá ;Ŵ';ƕlųof ;fjs];', ;fjs;ƕlųof r ;Ŵl/ k;fbá ;d'ŝLolt, Pj+ Ɠlt/]stá ;Ŵ'ljklųof
;fjs];,' ;fjsljklųof r ;Ŵl/cƍ;fbált bŪƑ+. ætyf xLÆltcflb tlƑj/)+. ;/L/;ƕlųlƃ ¿k;ƕƸų, ¿ksŽokfl/k"l/lƃ
cŴá. ¿kƍdf±)ë ;ų] ;ƈfo Ob+ j'ų+, æwƙb];g+ jf ;'ŷfÆlt Obƃ' #á;ƍdf±)ë, wƙƍdf±)ë r, æleŋÚg+ kgfrf/±uëfr/ÆlƃcfƸb
kg wƙƍdf±)ë, n"vƍdf±)ë r. cfrf/uf‰r/fbLlx wƙá, ;ƙfklklųof n"±vëf r xált tƨf æejlƃ jųf/áÆlt k&dkb]
¿kƍdf)f, #á;ƍdf)f, wƙƍdf)f r, b'ltokb] wƙƍdf)fj oáh]tƑf. sLj¿kált lsųshĕlts]Ž. of ;Ŝfi k;+;flt cfg]ŷf
;Ɨƈá, cod]j jf kf&f‰.
tŴ of a'źfg+, a'ź;fjsŽgd]j r kf;+;tf, cţ];ť tbefjá h]Žlttá, t+ lj/ltƍxfg;+j?Ź];j;]g gLxl/ŷf bfiˆƃá
æcodlwƍfoáÆltcflbdfx. tŴ ;]t'#ftlj/ltof cl/odƮ;ƕo'ųųf æ;Ƒ]g ;Ƒ+ gŴLÆlt j'ų+. cŪ;dfklųj;]g
ljŋƘgƍxfgdų+, ljkfigfdųj;]g tbśƍxfgdųlƃ oyfnfe+ oáh]tƑ+. ljkƧgfdųj;]gflt r æclgŝÆlƃ jf æb'ŋÆlƃ jf
ljljw+ bfigdųj;]g, g kg gfd¿kjjŴfgkŝokl/ƮŲgk'Ƒs++þ nŋ)ųo+ cf/ák]ŷf ;řf/fg+ ;ƙ;gj;]g. gfd¿kkl/Ş]bá, lx
cgųfg'kfigf r aflx/sŽg+ glŴ. Ot/flg ;d'Ş]bklƍfilźlgfi/)ƍxfgflg tLl) ;Ƒ]g ;Ƒ+ glŴ dƮmþnlgƑfgųf.
nálsokť;Lntá cţá ;Ƒálk ;Ln;+j/á, ævdá xált ;Ltfi pŲfifÆltcflbgf ‘d0 lg01=24 3=159 c0lg0 4=114’ j'ųá
;'kl/;'źá vlƃ;+j/á, ækţfo]t] lklwƜ/]Æltcflbgf ‘;'0lg0 1041 r"ńlg060’ j'ųá lsn];fg+ ;d'Ş]bs]Ž dƮ`f);řftá
`f);+j/á, dgŞŪfg+ OlƇofg+ lkbxgj;]g kjųá ;'kl/;'źá OlƇo;+j/á, æcg'ƍƉfg+ kfksŽg+ csú;nfg+ wƙfg+
cg'ƍfbfofÆltcflbgf ‘bL0lg0 2=403 d0lg01=135 ;+0lg0 5=8 lje0205’ j'ųá ;ƙƍwfg;řftá jLl/o;+j/ált Od+
;+j/kťs++þ ;ƈfo æ;];+ ;Ƒ]g ;Ƒ+ gŴLÆlt j'ų+.
ækť ±vëf klgd] kfltdáŋúŹ];fÆltcflbgf oyfj'ų;Lnfiˆj k'g ux)+ ;f;g] ;Lnfi ax'efj+ bfiˆŷf tb]sb];] Pj k/];+
cjŪfgbfigŴ+. æpká;y'Ź];fÆlt cw'gf kf&f‰. kţfotLlt kltlŪtefj]g kfsá xált, tƨf dof lx»k]0 gŴLlt oáh]tƑ+.
;Lxgfblƃ ;]Ūgfb+, ceLtgfb+ s]glr cƍljlųojfb+. o+ kg jblƃ -
æpų/Ƹƨ kb] ƓŔ_k'śjá;esúŧ/.
;Lx;Ź"ngfufżf, k'd] ;]ŪŴuf‰r/fÆltĶ
t+ o]e'Ɯj;]gflt bŪƑ+.

cl/ocŪlśsdƮjŰgf

393= æco+ kg oyfj'ųá dd jfbá cljk/Ltáj, tfiˆj+ cljk/Ltefjá Od+ dƮ+ klklşŷf ck/ƍŝotá hĕlgtƑáÆlt

122
Pj+ cljk/LtefjfjaáwgŴ+. kflńo+ æclŴ sƧkfÆltcfbL;' co+ oáhgf - o+ dƮ+ klkƉá ;fd+o]j cųkŝŋtá Pj+ `filt
bŋlt æ;d±)ëf uf‰tdá jbƃá o'ųkųsŽn] tyefjtá e"t+, Ps++þ;]g lxtfjxefjtá cŴ+, wƙtá cgk]tųf wƙ+, ljgooáutá,
k/];ť ljgogtá ljgo+ jbtLÆlt, ;á dof ;o+ cleţf ;lŞsŷf kj]lbtá ;snjũb'ŋlgfi/)e"tá clŴ sfik dƮá, tfi r
clwud"kfoe"tf k'Ƒefuklkbflt, t]g æ;d±)ëf uf‰tdá Od] wƙ] cgj;];+ kxfo jųtLÆltcflb goƍjųá jfbá s]glr
c;ƕslƕtá oyfe"t ;Lxgfbált bfiˆlt. bŋtLlt r]Ŵ filt_;Ź]g kbl;lź æoŶ lx gfd ;fjs]Ž Pj¿k+ `filt jf bŋlt jf
;Ƹŋ sl/fitLÆltcfbL;' ljo.
æPjd]t+ oyfe"t+ ;ƙƍţfo kfitLÆltcflb ;'ųkb];' ‘c0lg0 3=134’ ljo r dƮť klkbť Pstá sŷf bƧ]ƃá.
æcod]jfÆlt ;fjwf/)jrg+ dƮfi k'y'efjklŋ]kŴ+, ;Ƒcl/o;fwf/)efjbfigŴ+, ;f;g] kfsefjbfigŴť. t]gfx
æPsŽogá co+ leŋj] dƮá ;ųfg+ lj;'lźofÆlt ‘bL0lg02=373 d0lg01=106 ;+0lg0 5=367 384’.
æP;]j dƮá gŴţá, bfigfi lj;'lźofÆlt, ‘w0 k0274’ -
æPsŽog+ hĕltvoƃbfiL,
dƮ+ khĕgflt lxtfg'sƕL.
Pt]g dƮ]g ctƸ/ ;' k'Ƒ],
tl/filƃ o] r t/lƃ cá#ÆlƃĶ ‘;+0lg0 5=384 409 r"ńlg0107 211 g]lų0170’ r -
;Ƒ];' r]j ;'ųkb];];', clewƙkb];];' ‘lje0 355’ r Ps]Žjfo+ dƮá kfsált.

tkákŊdsyfjŰgf

394= tkáo]j pkŊldtƑtá, cf/letƑtá tkákŊdflt cfx ætkf/ƘfÆlt, cf/Ƙgť]Ŵ tks/)d]jflt bfiˆlt
ætkásƙfgLÆlt Oldgf. ;d)sƙ;řftflt ;d±)ëlx sųƑsƙ;lţtf. Ɣfƪ)sƙ;řftflt PŴflk P;]j goá. lgŝánált
lgfiŪráná ;Ƒ]g ;Ƒ+ kllŋųráná. r]n+, ránált r kl/ofojrg+. s]Žlr l%ƉleƉklknáltsw/álk b;ƃo'ųfi jŴfi
cefjtá ælgŝánáÆlt jųƑt+ ne]Ɯflt t+ lgjų]t'+ ægƮʼnÆlt j'ų+, glƮojt;dfbfg]g ;Ƒyf gƮált cŴá.
nálsosúnk'ųfrf/lj/lxttfj ljfiŪfrf/tflt bfiˆlt æpŝf/sƙfbL;"Æltcflbgf. sy+ lj/lxtált cfx æl&tsˆŽjfÆltcflb,
Obť lgbfigdų+ jldŷf d'vljŋfngflbcfrf/filk t]g ljfiŪųf. cklnvtLlt pbs]g c±wëfjgtá cklnxlt. ;á ls/ bůs++þ
æ;ųáÆlt kţk]lt, tƨf t+ klkb+ k"/]ƃá Pj+ s/átLlt j'ų+ æpŝf/+ jfÆltcflb. tŴ cklnvtLlt cks;lt.
æPlx ebƃáÆlt j'ų] pkudg;řftá ljlw PlxeŹƃá, t+ r/tLlt PlxeŹlƃsˆŽ ?lƭ;Ź]g r]Ŵ tlźtl;lź oyf
æPlxklfis]ŽÆlt, ‘d0lg01=74’ tƍlŋ]k]g gPlxeŹlƃsˆŽ, tb]jŴ+ bfiˆlt æleŋŽux)ŴÆlƃcflbgf. g PtLlt g cfuŞlt.
Pj+ gltŪeŹlƃsˆŽlt PŴflk. ;d±)ëg gfd ;o+jrgs/]g]j eljtƑ+, g k/jrgs/]gflt clwƍfo]g tb'eolƕ»k]0» g
s/ált. k'/]t/lƃ t+ &fg+ cųgf pkudgtá k&dt/+, t+ ls/ ;á æleŋ'gf gfd oflbŞsË Pj leŋf ux]tƑfÆlt clwƍfo]g g
uŲflt. plŹƧst+ kg ædd lgldųefj]g ax" v'ŹsŽ kf)f ;ŜfdfkflbtfÆlt clwƍfo]g gflwjf;]lt. lgdƃglƕ æPj+ t];+
jrg+ st+ eljfitLÆlt clwƍfo]g g ;flbolt. súƘLlt kŊleŋfklŋųsúƘá. pŋnLlt leŋfkrgsúƘá. kŞLlt
leŋfklŋųlks++þ. ttákLlt súƘLsńálktálk. súƘLcfbL;'lk ;á ;ų;ţLlt cfx æsúƘLsńálkoáÆltcflb. æco+ dÆlƃcfbL;'lk
P;]j goá. cƃ/lƃ pleƉdƃ/fń+.
sańƃ/foált cfnákfi cƃ/foá. PŴflk ;á ;ų;ţL. k'l/;ƃ/utfoflt k'l/;;dLkutfo. /ltcƃ/foált
sŽd/ltof cƃ/foá. ufd;efuflbj;]g ;śƙ lsų]lƃ Pltfiflt ;+lslų. tyf ;+xtů'nflb;ťoá t]g steųldwflwƍ]tlƃ j'ų+
æ;+lsų]ŷf steų];"Ælt. dlŢdlgsŽo] dxf;Lxgfb;'ųƃLsŽo+ kg cfrl/o]g]j Pj+ j'ų+ æ;+lsųolƃ Ptfoflt ;+lslų,
ufdjf;Llx ;d'bfoj;]g lsl/odfglsl/of, PŴ kg eų;+lslų clwƍ]tflt cfx ‚;+lsų]ŷf steų];"ƒltÆ. Ob+ kg tfi
pŊŪklkbflt bfiˆlt æpŊŪáÆltcflbgf. oyf r]Ŵ, Pj+ ægPlxeŹlƃs]ŽÆltcfbL;'lk pŊŪklkbfbfig+ j]lbtƑ+. ;f;Źá
;'gvkl/ofoá. tƧflt ;'gvfi. tŴflt tƸƨ &fg]. ;d"x;d"xrfl/gLlt ;Ŝ;Ŝrfl/gL. dg'Ƨflt j]Ɯfjŝs/dg'fif.
;ájL/slƃ slŧs++þ. æná);ájL/sÆlƃ s]lr, tbo'ųd]j, æ;Ƒ;fi;Ƙf/]lx stÆlƃ j'ųųf. ná);ájL/slŤ
;ƑdŞd+;k'Ǝmþnflb;Ƙf/st+. ;'/fkfgd]jflt dşnŋ)ƍųfo ;'/fo kfgd]j. d]/oƕ]Ŵ ;ślxt+ nŋ)xf/]g, Ps;];go]g jf.
;Ƒ];'kLlt ;fjşĕgjş];'lk slŧs;'/fbL;'. PsŽuf/d]j leŋfrl/ofo pkuŞtLlt PsŽufl/sˆŽ. lgjųtLlt kŝfuŞlt, ;lt
leŋfnfe] tb'ųl/ g uŞtLlt j'ų+ xált. PsŽnák]g]j jųtLlt PsŽnálksˆŽ. bLolt Ptfoflt blų, ƀlųcfnákdųƮflx v'Źs++þ
leŋfbfgefhg+. t]gfx æv'ŹskftLÆlt. cƮleŋlƃ cgfdŪleŋ+ ;dfle;řttfo jf pųdleŋ+. ce'ŧgj;]g Ps]Ž xá Ptfiflt
PsŽlxsˆŽ, cfxf/á, t+ cfxf/+ cfxf/]tLlt cŴá. ;á kg cŴtá Pslbj;nŜs]Žlt j'ų+ æPslbj;ƃl/sÆlƃ. P; goá

123
æƀflxsÆlƃcfbL;'lk. clkr PsŽx+ ce'lŧŷf PsŽx+ e'ŧg+, PsŽxjf/á jf PsŽlxs+. ƀLx+ ce'lŧŷf ƀLx+ e'ŧg+, ƀLxjf/á jf
ƀflxs+. ;];ƀo]lk co+ goá. pŊŪá lx kl/ofoeųeáhlgs]Ž ƀLx+ ce'lŧŷf PsŽxd]j e'ŧlt. Pj+ ;];ƀo]lk. dlŢdfudLsŽo+
kg æPsŽx+ cƃ/e"t+ Ptfi cŴLlt PsŽlxs++þ. ;];kb];'lk P; goáÆlt j'ų+. æ±yë/f leŋÚ leŋ'lgoá cájblƃ
kl/ofo]gfÆltcfbL;' ljo jf/Ŵá kl/ofo ;Źá. PsŽxjf/]gflt PsŽlxsjf/]g. æPsŽlxsÆlƃcflbgf j'ųljlwd]j klkflof
kjųefj]g bfiˆt'+ kflńo+ æOlt Pj¿kÆlƃcflb j'ųlƃ bŪƑ+.
395= ;fdfsˆŽ gfd uf‰w'dá. ;o+hŽtf jLlxhŽtLlt c/álkdjLlxhĕlt. ob]j æjLxLÆlt jblƃ. lnlvŷflt sl;ŷf.
l;n];ákLlt sl)sŽ/flb?ŋlgƜf;álk. súůslƃ tg't/+ tů'n;sn+, tů'nvůslƃ cŴá. cábg]g st+ slŧo+ cábgslŧo+.
æjfl;ts]g lkţfs]g gxfo]ƜfÆltcfbL;' ‘kflr01203’ ljo lkţfs ;Źá ltnlkŪkl/ofoá. oyfx ælkţfs++þ gfd ltnlkŪ+
j'ŝtLÆlt. æt?)sblnŋƈd]j lkţfsÆlƃ s]lr, g ux]tƑd]t+ sŴlrlk tyf cjrgtá.
396= ;±)ëlx ;)jfs]lx lgƑlųtflg ;f)flg, cţ]lx ldfisŽlg ;f)flg Pj d;f)flg lg?lųgo]g, g
%rLj/kl/ofkƉflg eśflg. s]lr kg æd;f)flg gfd ráńlj;];fgLlt kl/sƍ]ŷf dfisráńfgLÆlt k&lƃ, tbo'ųd]j ká/f±)ëlx
tyf cj'ųųf. P/slt)fbLgLlt PŴ cflb;Ź]g cŊdslrsblnjfsŽbLg+ ;śxá, P/sŽbLlx stflg lx %jflg nfdsŽlg b'fifgLlt
jųƑt+ nelƃ. %j;Źá x]Ŵ xLgjfrs]Ž, k'l/dljsƍ] kg dt;/L/jfrs]Ž. %lūtgƃsŽgLlt %lūtlknáltsŽlg. clhgfiˆblƃ
clhg+, ksltclhgldurƙ+, tb]j dŢ] mþflntsť], clhgfi lvk+ mþflntd'kŬlƃ clhglŋk+ æ;v'/slƃlk jbƃLÆlt
‘d0lg0cŪ01=155’ kkť;"blgo+ j'ų+, lƀƉ+ ltŰ+ jf ;d'lbtť], clhglŋklƃ t];dlwƍfoá. ljgo;+jŰgf;' kg æclhgd]j
ce]btá clhglŋkÆlƃ j'ų+. slƆŷflt pşj'şj]g slƆŷf. æuƅ]ŷfÆltlk kf&f‰, jũ]ŷf alƈŷflt cŴá. PjlŤ mþnsrL/]
lgbfig+ pkkƉ+ xált. o+ ;ƈfo j'ųlƃ clhtjfbfi kllsŪt/efj] pkdfbfigŴ+ ob]j s];sƗn+ ;ƈfo cśúų/fud] ‘c0lg0
3=138’ j'ų+.
tƃfj'tfgLlt tƃ+ k;f/]ŷf jLtflg. kllsŪált xLgá. sƨflt j'ų+ æsˆ;sƗnáÆltcflb. kflńo+ pưŪsˆŽÆlt Ptfi
æpź+ l&ts]ŽÆlt cŴá dlŢdfudŪsyfo+ dxf;Lxgfb;'ųjŰgfo+ ‘d0lg0cŪ01=215’ j'ųá. pư;Źá lx pkl/cŴ] g]kflts]Ž oyf
æpưhĕ)'důnÆlƃ. cg]skl/df)f, lx lgkftf, cg]sŴf r.
ldŞfjfofdj;]g]j pŊ'þlsjtfg'oáuf‰lt cfx æpŊúlsjLl/o+ cg'o'ųáÆlt. g s]jn+ lgl;Ɖáo]j pŊ'þls]Ž, cy ±vëf
uŞƃálk»k]0» uŞlt. cosŭsˆlt coádosŭs]. ksltsŭsˆlt ;nfssŭs]. pŝe"ldo+ ylůn;Źált j'ų+ æpŝ]
e"ldŪfg]Ælt. co+ cŪsyftá ck/á goá - ylůnlƃ ;dfkslte"ld j'ŝlt ækŴlůn] kft'/xá;LÆltcfbL;' ljo. cd/s]Ž;]lk lx
lg#ŭ';Ŵ] j'ų+ æj]bL kl/ŋtf e"ld, ;d] ylůn+ rft'/]Ælt ‘;ų/;djƮ] 18ufyfo+’ tƨf ylůn] cgƃ/lxtfo kslte"ldo+ ;]Ɯlƕ
sƍ]tLlt cŴá. o+ ;ƈfo tŴ]j lg#ŭ';Ŵ] j'ų+ æoá ylůn] jt j;f, ;]t] ylůn;flo ;áÆlt ‘;ų/;djƮ] 44ufyfo+’ /h]Ž Pj
hƟ+ dnLg+ /háhƟ+. t]g j'ų+ æ;/L/Ælƃcflb. nź+ cf;glƃ lg;Llbt'+ oyfnźdf;g+. csˆŽk]ŷflt cţŴ cg'kuƄf. tyf rfx
ætŴ]j lg;Lbg;LnáÆlt. Pj+ lg;Lbƃá lx t+ cs]Žk]ƃá gfd xált. rt";' dxfljs];' u"yd]ljwflwƍ]tlƃ j'ų+ æu"y+
j'ŝtLÆlt. tlŤ cf;oj;]g lj¿k+ sųf æljsÆlƃ j'ŝlt. ;fo+ tltolƃ ;foƌ;do;řft+ tlto;do+. cƧflt
pbs]Ž/áxgfg'oáufi. kftákbldj ;fo+kb+ g]kflts++þ cg';f/nák]g kg æ;fotltosÆlƃlk kf&f‰ lbfilt.
PŴ r æcr]ns]Ž xátLÆltcfbLlg ofj æy';ábs++þ lkjtLÆlt Ptflg jtkbflg Psjf/flg, æPsŽufl/s]Ž jf
xátLÆltcfbLlg kg gfgfjf/flg, gfgfsŽlnsŽlg jf. tyf æ;fseŋá jf xátLÆltcfbLlg, æ;f)flglk wf/]lt, d;f)flglk
wf/]tLÆltcfbLlg r. tyf x]Ŵ jf_;ŹƮx)+, lk_;ŹƮx)ť st+. lk_;Źálk Ow ljsƍŴá Pj bŪƑá. k'l/d];' kg jtkb];'
tb'eolƕ g st+, Pjť sŷf æcr]ns]Ž xátLÆlt jŷf æ;f)flglk wf/]tLÆltcflbjrgfi, æ/h]ŽhƟw/álk xátLÆlt jŷf
æpbs]Ž/áxgfg'oáudg'o'ųá ljx/tLÆlt jrgfi r clj/á±wëf l;źá xált. cy jf lsd]Ŵ clj/áwlrƃfo. pƙųsklŞ;lb;á lx
ltlŴojfbá. clkr æcr]ns]Ž xátLÆlt cf/leŷf tƍ;ś]g ;Ƒlƕ cţdţlj/áwd]j cųlsndyfg'oáu+ bfiˆƃ]g t]g cr]nsfik]g
æ;f)flglk wf/]tLÆltcflb j'ųlƃ bŪƑ+.

tkákŊdlg/ŴstfjŰgf

397= ;Ln;ƕbfbLxLlt ;Ln;ƕbf, ;dflw;ƕbf, kţf;ƕbflt Odflx násúų/flx ;ƕbflx. ljgflt lj/lxtųf, ljgf
jf tflx g sbflrlk ;fdţ+ jf Ɣƪţ+ jf ;Ƙjlt, tƨf t];+ tkákŊdfg+ lg/Ŵst+ bfiˆƃált ;kf&;];oáhgf. bá;j]/lj/lxtlƃ
bá;;řftj]/tá lj/lxt+. OblŤ bá;fi d]ųfo ph'klkŋtá j'ų+. o+ kg cfrl/o]g j'ų+ æbá;Ʈx±)ëg jf ;Ƒ]lk ´fgklkŋf
;+lsn];wƙf ulxtf. j]/Ʈx±)ëg kŝlŴse"tf ;ųf. obƮ]g lx bá;/lxt+, tbƮ]g j]//lxtÆlƃ ‘bL0lg0L01=397’, tb]t+
kflńo+ j]/;Źfiˆj ljşdfgųf, cŪsyfoť tbŴd]j bfiˆt'+ bá;;Źfi j'ųųf ljrf/]tƑ+.
398= Pųsdųlƃ gƮrl/oflbdų+. kfsefj]g sŽolt cŴ+ ud]tLlt kslt, násl;źjfbá. t]gfx æksltsyf

124
P;fÆlt. ædųf ;'vkl/ŝfufÆltcfbL;' ‘w0k0290’ ljo dųf;Źá cƍų+ cƃágLt+ sŷf kdf)jfrs]Žlt cfx
æOldgfÆltcflb. t]g kg kdf±)ëg kxftƑá Pj klklųŊdá ks/)ƍųá. Oldgf ætkákŊd]gfÆlt ;Źƃ/]g jf clwutált
bfiˆlt æklklųŊd]gfÆlt Oldgf. ttált tƨf ;fdţƔƪţfi cƍdųs]g]j klklųŊd]g ;'b'Ŋ/efjtá. Od+ x]t';Ɨƈ+ ;ƈfo
ækb;Ɨƈ]g ;lźÆlƃ j'ų+. ;ƑŴflt ;Ƒjf/];'.
399= cţyflt olb cr]nsefjflbgf ;fdţ+ jf Ɣƪţ+ jf celjfi, Pj+ ;lt ;'ljhĕgáj ;d±)ëf, ;'ljhĕgá Ɣfƪ±)ëf.
oƨf kg t'ƛ] Otá cţyfj ;fdţ+, cţyf Ɣƪţ+ jby, tƨf b'şĕgáj ;d±)ëf b'şĕgá Ɣfƪ±)ëflt cŴá. t]gfx æOb+
;ƈfofxfÆlt. t+ ksltjfb+ kllŋlkŷflt o+ k'Ƒ] kfslts++þ ;fdţ+, Ɣƪţť xbo] &k]ŷf t]g cr]nsfik]g æb'Ŋ/+ ;'b'Ŋ/Ælƃ
j'ų+, eujtf r td]j ;ƈfo ækslt ±vëf P;fÆltcflb efl;t+, td]j Ow kfslts;fdţƔƪţlj;o+ sy+ kl;+xl/ŷf.
;efjtáj k/dŴtá Pj ;d)fi, Ɣfƪ)fi r b'şŽgefj+ cfljs/áƃá k'glk ækslt ±vëfÆltcflbdfx. tŶfkLlt
;d)Ɣfƪ)jfb]lk. kb;Ɨƈlƃ x]t'kb]g ;Ƹź k'Ƒfk/jfŌ;Ɨƈ+.

;Ln;dflwkţf;ƕbfjŰgf

400_1= klůtált x]t';ƕlųl;ź]g klůŝ]g ;dƉfutá. sy+ pƮx];Llt kl/kŊ`f)ųf #] kbLk]g ljo cưƃ/]
;d'şnƃ]g kţfj]Ɯlųo]g tŴ tŴ eujtf b]l;tdŴ+ kl/ƮŲƃá t+ b];g+ pkwf/]l;. oƨf pƮx]l;, tƨf»k]0 ljlbŷflt
;Ɨƈá. tƧ rflt oá cr]ns]Ž xált, ofj pbs]Ž/áxgfg'oáudg'o'ųá ljx/lt, tfi r. tfi r]lt jf kbŞ]bá, cefljtf
c;lŞstf xált r]lt oáhgf. tf ;ƕlųoá k'Şfld, oflx ;d±)ëf r Ɣfƪ±)ëf r xátLlt clwƍfoá. ;Ln;ƕbflbljhŽggŴlƃ
;Ln;ƕbflbljhĕggx]t'. æsƨf k'ŞtLÆlt lx j'ų+. cy_;Źá r]Ŵ sŽ/±)ë. PjdLlb;];'. ;Ln;ƕbfoflt PŴ Olt;Źá
cflbcŴá, pknŋ)lgŹ];á jfo+, t]g ælrų;ƕbfo, kţf;ƕbfofÆlt kbƀo+ ;śŲflt. t]gfx æ;Lnlrųkţf;ƕbflx
cţfÆlt. Od]lx r c;]ŋ;Lnflbŋƈųo+ ;ślxtlƃ j'ų+ æc/xųmnd]jfÆlt. tŴ sŽ/)+ bfiˆlt
æc/xųmnkl/oá;fgÆlƃcflbgf. OblŤ sŽs]Žnásgldj peofk]ŋjrg+.

;LxgfbsyfjŰgf

402= cg'ų/lƃ cgţ;fwf/)tfo, cgţ;fwf/)Ŵlj;otfo r cg'ų/+. dxf;Lxgfblƃ dxƃ+ a'ź;Lxgfb+. cltljo

cŝƃlj;'źtfo k/dlj;'ź+. æk/dlƃ pŊŪ+. t]gfx ‚pųdƒlƃÆ cfrl/o]g j'ų+, pŊŪkl/ofoá r k/d;Źá cŴLlt
tfiflwƍfoá. ;Lnd]jflt nálso;Lndųųf ;Ln;fdţd]j. oyf cgţ;fwf/)+ eujtá násúų/;Ln+ ;jf;gklkŋwƙljź+;gtá,
Pj+ nálso;Lnlƕ cgţ;fwf/)d]j tbg'Şljsefj]g kjųųf. PjlŤ ægfx+ tŴfÆlt kflńjrg+ pkkƉ+ xált. æofjtf sfik
cl/o+ k/d+ ;LnÆlƃ Ob+ æ;Lnfi jŰ+ ef;ƃLÆlt PŴ cfsŽ/bfig+. æolbb+ clw;LnÆlƃ Ob+ kg ætŴfÆlt kbƀo]
clgodjrg+ æolbb+ clw;LnÆlƃ r nálsonásúų/j;]g b'ljwlƕ a'ź;Ln+ PsŢ+ sŷf j'ų+, tƨf t_;Ź]glk peofiˆj k/fd;glƃ
bfiˆt'+ ætŴ ;Ln]lk k/d;Ln]kLÆltcflbdfx. ;d;dlƃ ;d]g lj;];ge"t]g ;Ln]g ;dlƃ cŴ+ ljţfk]t'+ ædd ;Ln;d]g ;Ln]g
dof ;dÆlƃ j'ų+. tƸƨ ;Ln]lt b'lj±wëlk ;Ln]. Olt Odlƃ Pj+ Od+ ;Lnlj;o+. k&dlƃ pƍlųŊdtá k&d+ kjųųf
k&de"t+.
tktLlt lsn];] ;ƃƍlt, ljwdtLlt cŴá. ætb]jfÆlt Oldgf t'Ơflws/);df;dfx. lhu'ŞtLlt xLń]lt nfdstá
&k]lt. cf/sŽ lsn];]xLlt sŷf lgŹá;ųf cl/of. cf/ƘjŴ'j;]gflt cŪf/ƘjŴ'j;]g. ljkƧgfjLl/o;řftflt
ljkfigf;ƕo'ųjLl/o;řftf. nálsodųųf tkálhu'Şfj. dƮmþn;ƕo'ųf jLl/o;řftf tkálhu'Şflt clwsŽ/j;]g ;Ɨƈá.
;Ƒ'ŊŪefjtá k/df gfd. oyf o'ljgá efjá oáƑg+, Pj+ lhu'lŞgá efjá h]u'Ş+. olbb+ clwh]u'Şlƃ ;Ln] ljo
nálsonásúų/j;]g b'ljwlƕ a'źh]u'Ş+. tŴflt h]u'Ş]lk clwh]u'Ş]lk. sƙƧstfkţflt æclŴ lbƉ+, clŴ loŪÆlƃcflb
‘d0lg01=441 lje0793’ goƍjų+ `f)+. oyfx ljeś] -
ætŴ st/+ sƙfistf`f)+, clŴ lbƉ+, clŴ loŪ+, clŴ x't+, clŴ ;'sb'Ŋfg+ sƙfg+ mþn+ ljkfs]Ž»k]0 &k]ŷf
;ŝfg'nálds++þ `f)+ ;Ƒflk ;f;jf sú;nf kţf sƙfistf`f)Ælƃ ‘lje0793’.
;Ƒlƕ lx csú;n+ cųgá jf xát', k/fi jf, g ;s++þ gfd. sƨf< cŴeŧgtá, cgŴhggtá r. tyf ;Ƒlƕ sú;n+
;s++þ gfd. sƨf< cgŴeŧgtá, cŴhggtá r. Pj+ sƙfisefj] kjųf kţf sƙfistfkţf gfd. ljkƧgfkţflt dƮ;ŝfi,
k/dŴ;ŝfi r cg'nádgtá ;ŝfg'nálds;lţtf ljkfigfkţf, nálsodųtá kţfj. OlŴlnśfi gk'+;slnśljkl/ofoá Ow
lnśljkƟf;á. ofo+ clwkţflt ;Ln] ljo nálsonásúų/j;]g b'ljwflk a'źkţf. tŴflt kţfolk clwkţfolk. oyf/x+

125
kl/ųdxƮtefjtá ljd'lųo]j gfd. dƮmþnj;]g lsn];fg+ ;d'lŞƆgklƍfiƘgflg ;d'Ş]bklƍƧlźljd'lųoá. cy jf
;ƙfjfrflblj/tLg+ clw;LnƮx±)ëg, ;ƙfjfofdfi clwh]u'ŞƮx±)ëg, ;ƙflblŪof clwkţfƮx±)ëg ulxtųf cƮlxtƮx±)ëg
;ƙf;Řƍ;lt;dfwoá dƮmþnkl/ofkƉf ;d'Ş]bklƍƧlźljd'lųoá bŪƑf. lgƧ/)ljd'lų kg lgƑfgd]j. of co+ clwljd'ųLlt
;Ln] j'ųgo]g b'ljwflk clwljd'lų. tŴflt ljd'lųoflk clwljd'lųoflk.
403= o+ lslť hgljljųŪfg+ ;'ţfuf/ldwflwƍ]t+. tŴ gbƃ]g ljgf cţá hgá gŴLlt bfiˆt'+ æPssˆŽjfÆltcflb j'ų+.
cŪ;' kl/;f;"lt vlųokl/;f, Ɣfƪ)uxklt;d)rft'dxf/flhstfjƸt;df/Ɣƪkl/;flt Odf;' cŪ;' kl/;f;'.
tbŴ+ dlŢdfudj/] dxf;Lxgfb;'ųkb]g ‘d0lg0 1=150’ ;f±wëƃá ærųfl/dfgLÆltcflbdfx. tŴ j];f/şŽgLlt
lj;f/befjf, `f)ƍxfgcƃ/floslgƜflgswƙb];gflgldų+ sútálrlk c;ƃfigefjf lgưoefjflt cŴá. æj];f/şÆlƃ lx rt";'
&fg];' ;f/şĕefj+ kŝj]ŋƃfi pƍƉ;ádgfido`f)fiˆt+ gfd+. cţ]lx kg c;fwf/)t+ bfiˆt'+ ætyfutƧ tyfutj];f/şŽgLÆlt
j'ų+. æoyf jf k'Ƒa'źfg+ j];f/şĕlg k'ţ'fio;ƕlųof cfutflg, tyf cfutj];f/şĕgLÆlt jf b'ltofi tyfut;Źfi
t'Ơflws/)ųf Pj+ j'ų+. co+ cŪsyfgoá. g]?lųsŽ kg jblƃ æ;df;] l;ź] ;fdţųf, ;ţf;Źųf r tyf j'ųÆlƃ. cf;e+
&fglƃ ;]ŪŪfg+ pųdŪfg+. ;Ƒţ't+ klhĕggj;]g cled'v+ uŞlƃ, cŪkl/;+ pk;ŘdƃLlt jf cf;ef, a'źf, t];+ &fglƃlk
cŴá.
clkr toá k'śjf - uj;th]Ūs]Ž p;eá, uj;xfih]Ūs]Ž j;eá. jh;th]Ūs]Ž jf p;eá, jh;xfih]Ūs]Ž j;eá.
Psufd±vëų] jf h]Ūá p;eá, ƀL;' ufd±vëų];' h]Ūá j;eá, ;Ƒuj;]Ūá ;ƑŴ h]Ūá ;Ƒkl/fio;xá ;]tá kf;flbs]Ž dxfef/jxá
c;lg;t;Ź]lxlk csƕgLoá lg;eált. lg;eáj Ow æp;eáÆlt clwƍ]tá. Oblƕ lx tfi kl/ofojrg+. p;efi Oblƃ
cf;e+, Ob+ kg cf;e+ ljoflt cf;e+. o±yëj lx lg;e;řftá p;eá p;ean]g ;dƉfutá rt"lx kfb]lx kyƸj pƍLń]ŷf
crnŪfg]g ltŪlt, Pj+ tyfutálk b;tyfutan]g ;dƉfutá rt"lx j];f/şkfb]lx cŪkl/;fkyƸj pƍLń]ŷf ;b]js] nás] s]glr
kŝlŴs]g kŝfldų]g cslƕoá crnŪfg]g ltŪlt. Pj+ ltŪdfgáj t+ cf;e+ &fg+ klljhĕgflt pkuŞlt g kŝŋflt cųlg
cf/ák]lt. t]g j'ų+ æcf;e+ &fg+ klhĕgftLÆlt.
;Lxgfb+ gbtLlt æ;]Ūgfb+ ceLtgfb+ gbtLÆlt j'ųájfodŴá. cy jf ;Lxgfb;lb;+ gfb+ gblt. codŴá
vƈjƮ;+o'ų] cfut]g ;Lxgfb;'ų]g ‘;+0lg0 3=78’ bLk]tƑá. oyf jf ;Lxá ldu/fhĕ kl/fiofg+ ;xgtá, uf‰)dƸx
;dųjf/)fbLg+ xggtá r æ;LxáÆlt j'ŝlt, Pj+ tyfutá d'lg/fhĕ náswƙfg+ ;xgtá, k/ƍjfbfg+ xggtá r æ;LxáÆlt
j'ŝlt. Pj+ j'ųfi ;Lxfi gfb+ gblt. tŴ oyf ldu;Lxá ;Lxan]g ;dƉfutá ;ƑŴ lj;f/bá ljutnádx+;á ;Lxgfb+ gblt,
Pj+ tyfut;Lxá b;tyfutan]g ;dƉfutá cŪ;' kl/;f;' lj;f/bá ljutnádx+;á æOlt ¿kÆlƃcflbgf ‘;+0lg0 3=78 c0lg0
8=2’ go]g gfgfljwb];gfljnf;;ƕƉ+ ;Lxgfb+ gblt. t]g j'ų+ ækl/;f;' ;Lxgfb+ gbtLÆlt.
kŤ+ cle;řl/ŷflt `ft'ldlŞt+ cŴ+ cųgá `f)anfg'¿k+ cle;řl/ŷf. tř)ţ]jflt k'lŞtŋ±)ëo]j &fg'ƍlųsklefg]g
ljƧş]lt. cŢf;ofg'¿k+, cŴwƙfg'¿kť ljfişgtá lrų+ kl/tá;]lto]j. cƧflt ;d)fi uf‰tdfi. ;átƑ+ dţƃLlt
cŪŋ)jlşt]g gjd]g v±)ëg nưdfgųf æo+ gá ;Ŵf ;f;lt, t+ do+ ;áfifdfÆlt cfb/efjhĕtf dxƃ]g]j pƧfx]g ;átƑ+
;ƕllŞtƑ+ dţlt. sƟlrųf d'b'lrųflt k;fbflej'lźof ljut'klŊn];tfo sƟlrųf d'b'lrųf xálƃ. d'źƍ;Ɖflt t'Şƍ;Ɖf
lg/Ŵsƍ;Ɖf. k;ƉfsŽ/á gfd k;Ɖ]lx sŽtƑ;Ŋf/á, ;á b'lj±wëf wƙfld;k"hĕj;]g, tŴ cfld;k"h+ bfiˆƃá
æk)LtfgLÆltcflbdfx. wƙk"hĕ kg kflńod]j ætyųfo klkşƃLÆlt Oldgf blfitf. tyfefjfoflt oyfefjfo ofi
jũb'ŋlgfi/)fi cŴfo wƙá b]l;tá, tyfefjfo. tb]jŴ+ bfiˆt'+ æwƙfg'wƙklklųk"/)ŴfofÆlt j'ų+. wƙfg'wƙklklų lx
jũb'ŋlgfi/)kl/oá;fgf, ;f r wƙfg'wƙklklų ofo cg'k'lƑof klklştƑf, klkşƃfgť ;lt cŢlųsś;djfo] Ps++þl;sŽ
tfif kfl/k"/Llt t+ cg'k'ƸƑ bfiˆƃá æsˆlr ;/±)‰;"Æltcflbdfx. oyf k"/]ƃf k"/]t'+ ;Ŋ]Žlt gfd, tyf k"/)+ bfiˆt'+ æ;ƑfsŽ/]g
kg k"/]ƃLÆlt j'ų+.
OdƸƨ kgásŽ;]lt æklkƉf r cf/f±wëƃLÆlt ;Lxgfblsŝkfl/k"l/Ūkg] kflńkb];]. ;dáwfg]tƑflt ;ŘnlotƑf.
Psŝ+»k]0» kƧfdLlt eujtá PsˆŽ ;Lxgfbá c;fwf/±)ëf cţ]lx cƍljlųoá ;]Ūgfbá ceLtgfbált sŷf. P; goá
;];];'lk. ck/+ tklfilƃ clwsŽ/á. k'l/dfg+ b;Ɖlƃ æPsŝ+ tkƸfi lg/o] lgƑų+ kfifdLÆlt j'ų;Lxgfbtá kŪfo ofj
æljd'lųof dƞ+ ;lb;á gŴLÆlt j'ų;Lxgfbf k'l/dsŽg+ b;Ɖ+ ;Lxgfbfg+, lgźf/±)ë r]t+ ;fldjrg+. t]gfx æPsˆsƧfÆlt.
ækl/;f;' r gbtLÆlt cfboá æklkƉf r d+ cf/f±wëƃLÆlt kl/oá;fgf b; b; ;Lxgfbf kl/jf/f. æPsŝ+ tkƸfi lg/o]
lgƑų+ kfifdLÆlt lx ;Lxgfb+ gbƃá eujf kl/;f;' gblt lj;f/bá x'ŷf gblt, tŴ r kŤ+ k'Şlƃ, kŤ+ ljfiş]lt, ljfişg]g
k/fi lrų+ cf/f±wëlt, ;'ŷf ;átƑ+ dţlƃ, ;'ŷf r eujtá k;Lblƃ, k;Ɖf r k;ƉfsŽ/+ s/álƃ, o+ klkƸų b];]lt, tyųfo
klkşlƃ, klkƉf r d+ cf/f±wëƃLlt Pj+ kl/jf/]ŷf cŴoáhgf ;Ƙjlt. cod]j goá ;];];'lk gj;'.
æPjÆlƃcflbgf oyfj'ųfg+ ;Lxgfbfg+ ;Řnloŷf bfig+. t] b;flt ækl/;f;' r gbtLÆlt cfboá b; ;Lxgfbf.
k'l/dfg+ b;Ɖlƃ oyfj'ųfg+ d"ne"tfg+ k'l/dsŽg+ b;;Lxgfbfg+. kl/jf/j;]gflt d"Ƹn sŷf kŝ]s+þ kl/jf/j;]g oálhodfgf ;t+
;Lxgfbf. k'l/df r b;flt d"nd"lnoá sŷf kl/jf/j;]g coálhodfgf k'l/dsŽ r b;flt Pj+ b;flws+ ;Lxgfb;t+ xált.

126
cţƸƨ kg ;'ų]lt dlŢdfudr"ń;Lxgfb;'ųflblƛ ‘d0lg01=193’ t]gflt ;Śfdxų]g. dxf;Lxgfbųf Ob+ ;'ų+ ædxf;LxgfbÆlƃ
j'ŝlt, g kg dlŢdlgsŽo] dxf;Lxgfb;'ųldj r"ń;Lxgfb;'ųd'kfbfoflt clwƍfoá.

ltlŴokl/jf;syfjŰgf

404= kl;]±wëŷflt tyf efjfefjbfig]g kllŋlkŷf. o+ eujf kflysjƮ] pb'Ɨl/s;'ų] ‘bL0 lg03=57’ æOw
lgŖáw tkfiLÆltcflbgf pklŊn];ljefu+, kfl/;'lźljefuť bfiˆƃá ;kl/;fi lgŖáwkl/Ƒfhsfi k'/tá ;Lxgfb+ gblt, t+ bfiˆt'+
æObfgLÆltcflb j'ų+. glbtk'Ƒlƃ pb'Ɨl/s;'ų] cfutgo]g k'Ƒ] lgŖáwkl/Ƒfhsfi glbt+ tkƔƪrf/Llt pųdtkrf/L, tk]g
jf jLl/o]g Ɣƪrf/L. Oblƃ æ/fhux]»k]0 kŤ+ ck'ŞLÆlt kflńo+ cfutjrg+. cfrl/o]g ‘bL0lg0 L01=403’ kg oyfj'ų+
cŪsyfjrgd]j kŝfdŪ+. PŴ r sŽd+ obf lgŖá±wëf kŤdk'lŞ, eujf rfi ljfiş]l;, g tbf eujf luŢs+"þ] kƑt] ljx/lt,
/fhux;dLk]o]j pb'Ɨl/sŽo b]ljof pƜfg] ljx/lt tŴ]j tyf k'lŞtųf, ljfilştųf r, tyflk luŢs+"þ] kƑt] eujtá ljxf/á
g tfj ljlŞƉá, tƨf kflńo+ ætŶ dÆlƃcflbjrg+, cŪsyfoť ætŶ /fhux] luŢs+"þ] kƑt] ljx/ƃ+ dÆlƃcflbjrg+ j'ųlƃ
OddŴlƕ æo+ t+ eujfÆltcflbgf ljţfk]tLlt bŪƑ+. æluŢs+"þ] kƑt]Ælt Ob+ tŴ stljxf/+ ;ƈfo j'ųlƃ bfiˆlt æluŢsځ]
dxfljxf/]Ælt Oldgf. pb'Ɨl/sŽoflt tƉfldsŽo. pƜfg]lt tŴ stkl/ƑfhsŽ/fd+ ;ƈfo jblt. lgŖá±wëf gfd
%Ɖkl/Ƒfhs]Ž. ;ƈfgá gfd kťpkf;s;tkl/jf/á cgfufldpkf;s]Ž. syf;Ɵfklƃ æoŔ] uxklt hĕg]Ɯfl;, s]g ;d±)ëf uf‰tdá
;Ƹź ;ƟktLÆltcflbgf ‘bL0 lg03=53’ ;Ɵfksy+. k/lƃ clt;oŴ] lgkftá. ljoflt kbk"/)dų] oyf t+ æcltljofÆlt.
cƈafnlƃ kţfrŋ'gf cƈ+ afnhg+. oá±uëlt go], b'ŋlgfi/)"kfo]lt cŴá.
405= cg]gflt eujtf. vƈsˆlt dxfjƮ] kƑşvƈs] ‘dxfj096’ o+ kl/jf;+ kl/j;tLlt oáhgf. æk'Ƒ]
cţltlŴoá e"tált cţltlŴok'ƑáÆlt ‘;f/Ŵ0L076’ cfrl/o;fl/k'ųŴ]/]g j'ų+. k&d+ kƑş+ ux]ŷfj kl/j;tLlt cfx
æ;fd±)‰/e"ldo+ l&táÆlt. tlƃ ƀLlx cfsŽ/]lx j'ų+ kl/jf;+. kƑşlƃ æcfsřlt kƑş+, cfsřlt pk;ƕbÆlƃ PŴ j'ų+
kƑşƮx)+. æpųl/lb/ųlt/ų+ ;x;]Ɯ+ sƍ]ƜfÆlt ‘kflr051’ PŴ lb/ųƮx)+ ljo jrgl;lnŪtfj;]g]j j'ų+. oƨf kg
;fd±)ë/e"ldo+ l&t]g]j kl/jl;tƑ+, g lulxe"t]g, tƨf ckl/jl;ŷfo]j kƑş+ nelt. g ufdƍj];gfbLgLlt PŴ cflb;Ź]g
gj]l;ofljwjfy'Ɵsúdfl/skůsleŋ'lguf‰r/tf, ;Ɣƪrf/Lg+ Ƹs s/)Lo];' bŋfgn;flbtf, pŹ];kl/k'ŞfbL;' ltƑŞƆtf, ofi
ltŴfotgtá Owfutá, tfi cjŰe)g] cųdgtf, a'źfbLg+ cjŰe)g] cgųdgtf, ofi ltŴfotgtá Owfutá, tfi jŰe)g]
cgųdgtf, a'źfbLg+ jŰe)g] cųdgtflt Od];+ ;ųjųfg+ ;śxá j]lbtƑá. k"/]ƃ]g kl/jl;tƑlƃ obf kl/j;lt, tbf
k"/dfg]g kl/jl;tƑ+. cŪjųk"/±)‰gflt oyfj'ųfg+ cŪƉ+ jųfg+ k"/±)ëg. PŴflt kl/jf;], pk;ƕbfo jf. #+l;ŷf sˆŽũ]ŷflt
cŢf;ojLd+;gj;]g ;'jŰ+ ljo #+l;ŷf s]Žũ]ŷf. kƑşŽoflt lgbfigdų+. pk;ƕbflk lx t]g ;śƞlt.
æu)dŢ] lg;Llbŷflt pk;ƕbfsƙfi u)ƍxágsŽg+ leŋÚg+ dŢ] ;ŜŴ]/á ljo tfi cg'ƮxŴ+ lg;LlbŷfÆlt
‘bL0lg0L01=405’ cfrl/o]g j'ų+, Obflg kg ax";'lk káŴs];' æt+ lg;Lbfk]ŷfÆlt sŽl/tj;]g kf&f‰ lbfilt.
clr/d'k;ƕƉfi cfiflt clr¿k;ƕƉá, cŴdų+ kg bfiˆt'+ æpk;ƕƉá x'ŷf glr/d]jfÆlt cfx. sŽolrųljj]sŽj Owflwƍ]tf
pklwljj]sŴ+ klkşgflwsŽ/ųflt j'ų+ æsŽo]g r]j lrų]g rfÆlt. j"ksŪált ljljųá. tflb;fi ;Lnlj;áwg] cƍdfbá
cj'ųl;źált sƙŪfg] cƍdfbd]j bfiˆlt. k]l;tlrųált lgƑfg+ klt k]l;tlrųá, tlƉƉá tƍá±)ëf tƍưf/ált j'ų+ xált, Pj+e"tá
r tyf cgk]ŋtfo ljfilştsŽoá gfdflt clwƍfodfljsŽt'+ æljƧŪcųefjáÆlt j'ų+. cųflt r]Ŵ lrų+ j'ŝlt ¿ksŽofi
clj;oųf. oƧflt c/xųmþnfi. hĕltsúnk'ųflk cfrf/;ƕƉf Pj c/xųflwudfo kƑşĕk]ŋf xáƃLlt t]lk hĕltsúnk'ų] t]x]j
cfrf/súnk'ų]lx Ps;śx] s/áƃá æcfrf/súnk'ųfÆlt cfx. Oldgf lx cfrf/;ƕƉf hĕltsúnk'ųflk ;ślxtf xálƃ.
cfrf/;ƕƉfgd]jflwƍ]tefjá r æ;ƙb]jfÆlt ;Źƃ/]g ljţfolt. æcáltŰálƛ hĕltofÆltcflbgf go]g lx ;+j]uk'lƑs++þ oyfg'l;Ū+
kƑş+ ;ƈfo æ;ƙb]jfÆlt j'ų+. t]gfx æx]t'gfj sŽ/±)‰g]jfÆlt. tŴ x]t'gflt go]g pkfo]g. sŽ/±)‰g]jflt tlƑj/)jrg+
tlƃ c/xųmþn+. tb]j lx æcg'ų/+ Ɣƪrl/okl/oá;fgÆlƃ jų'd/xlt cţ];+ tyf cefjtá. æo+t+;Źf lgŝ;ƗƈfÆlt
;Źgo]glk tbŴ+ bfiˆlt ætƧ xLÆltcflbgf. æofiŴfo»k]0 kƑşƃLÆlt k'Ƒ] j'ųfi tƧ c/xųmþnfi cŴfo súnk'ųf kƑhlƃ,
tƨf c/xųmþnldwflwƍ]tlƃ ljţfotLlt clwƍfoá. glŴ k/á hgá tyf ;lŞs/±)ë kŝoá ofiflt ck/ƍŝoá, t+. pk_;Źá
ljo ;+_;Źálk wft';Źfg'jųs]Žlt j'ų+ ækfk'l)ŷfÆlt, kŷf clwuƄflt cŴá. pk_;Źá jf wft';Źfg'jųs]Ž, ;+_;Źá kg
wft'lj;];s]Žlt cfx æ;ƕfb]ŷfÆlt, c;]ŋf ;Ln;dflwkţfoá lgƎfb]ŷf, kl/k"/]ŷfjflt cŴá.
lgŪfk]t'lƃ lgudgj;]g kl/oá;fk]t'+. æƔƪrl/okl/oá;fg+»k]0 ljxf;LÆlt Oldgf Pj lx c/xųlgs+"þ]g b];gf
kl/oá;flktf, t+ kg lgud]t'+ æcţt/á»k]0» cxá;LÆlt wƙ;śfxs]lx j'ų+. Pstáj Ow cţt/á, g kg gfduf‰ųfbLlx
ckfstá. c/xƃfglƃ pƑfxg] r]t+ ;fldjrg+. tyf pƑflxtųf r t];dưƃ/ált cŴá cfkƉált clwƍfo+ bfiˆƃá
æeujtáÆltcflbdfx. s]lr kg Pj+ jblƃ - c/xƃfglƃ r]t+ ;Ɨƈ]o]j ;fldjrg+, ctá r]Ŵ ;x kf&;];]g clwƍfodŴ+ bfiˆt'+
æeujtáÆltcflb j'ųlƃ. o+ kg]Ŵ cŴtá g ljeų+, t+ ;'ljţ]Ɯd]j.

127
 Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴƍsŽ;lgof dxf;Lxgfb;'ųjŰgfo nLgŴksŽ;gf.

dxf;Lxgfb;'ųjŰgf lglŪtf.

9= káŪkfb;'ųjŰgf

káŪkfbkl/ƑfhsjŴ'jŰgf

406= Pj+ dxf;Lxgfb;'ų+ ;+jŰ]ŷf Obflg káŪkfb;'ų+ ;+jŰ]ƃá oyfg'k'Ƒ+ ;+jŰgásŽ;fi kųefj+ ljefj]t'+,
dxf;Lxgfb;'ųfifgƃ/+ ;śLtfi ;'ųfi káŪkfb;'ųefj+ jf ksŽ;]t'+ æPj+ d] ;'t+»k]0» ;fjlŴolƃ káŪkfb;'ųÆlƃ cfx.
æ;fjlŴoÆlƃ Ob+ ;dLkŴ] e'ƙlƃ bfiˆt'+ æ;fjƸŴ pklgƧfofÆlt j'ų+, rLj/flbkŝoklaźtfo pklgfio+ sŷflt cŴá. h]tá
gfd /fhsúdf/á, t]g /álktųf ;+jlŬtųf kl/kflntųf h]tfi jg+ pkjglƃ cŴdfx æh]tƧ súdf/Ƨ jg]Ælt. ;'bųá gfd
uxklt cgfyfg+ lkůfi bfosųf cgfylklůsˆŽ. t]g h]tfi xŴtá cŪf/;lx/ţs]Žl;ƅ/±)ëg t+ lsl)ŷf cŪf/;lx/ţs]ŽLx]j
;]gf;g+ sŽ/fk]ŷf cŪf/;lx/ţs]ŽLx]j ljxf/dx+ lgŪfk]ŷf Pj+ rt'kţf;lx/ţs]Žlkl/ŝf±uëg ;á cf/fdá a'źƍd'vfi leŋ';Ŝfi
lgƜflttá. t]gfx æcgfylklůsˆg uxkltgf cf/fdá sŽl/táÆlt. k'ƎmþnkƟjflbu');ƕlųof, kfl)gá lgjf;mþf;'tflbgf jf
lj;];]g kƑlhtf ttá ttá cfuƙ /dlƃ cg'ŊlŮtf x'ŷf lgj;lƃ PŴflt cf/fdá. cy jf oyfj'ųu');ƕlųof tŴ tŴ ut]lk
cųgá cưƃ/] cfg]ŷf /d]tLlt cf/fdá.
mþáá ofi kfb];' hĕtált káŪkfbá. mþáá káŪált lx kl/ofoá. kl/Ƒfhs]Ž b'lj±wëf %Ɖkl/Ƒfhs]Ž, cŞƉkl/Ƒfhs]Ž
r. tŴ cŞƉkl/Ƒfhs]Žlk cr]ns]Ž cfhËjs]Žlt b'lj±wëf. t];' cr]ns]Ž ;Ƒ]g ;Ƒ+ gƮá, cfhËjs]Ž kg pkl/ Psd]j jŴ+
pksŞsƃ/] kj];]ŷf kl/x/lt, x]Ūf gƮá. co+ kg b'lj±wëfk]; g xátLlt j'ų+ æ%Ɖkl/ƑfhsˆŽÆlt, jŴŞfof%fbgkƑş"kutųf
%Ɖkl/Ƒfhs;Ś+ utált cŴá Ɣfƪ)dxf;fnált dxfljejtfo dxf;f/t+ kųá Ɣfƪ±)ëf. u)frl/oált ;fk]ŋtfo ;df;á.
;dolƃ ;fdţlgŹ];á, Ps;];lgŹ];á jf, t+ t+ ;dolƃ cŴá. kjbƃLlt ksŽ/tá jblƃ, cųgf cųgf pƮlxtlgofd]g oyf
tyf ;do+ jbƃLlt cŴá. tf?ŋált tfi gfd+. ke'lt ;Ź]g táb]Ɯhĕ)';á)L;á)bůs+"þbƃflbs] ;śŲflt, cflb;Ź]g kg
%Ɖkl/ƑfhsŽlbs]. ltƆ'sˆŽ gfd sŽńŋƈ?ŋá. rL/lƃ klƃ. ltƆ'sŽ rL/+ PŴ ;ƃLlt ltƆ'srL/á. tyf PsŽ ;fnf PŴflt
Ps;fnsˆŽ. e"tk'Ƒultof tdŴ+ ljŴf/tá bfiˆƃá æoƨfÆltcflbdfx. Olt sŷflt Oldgf sŽ/±)ëg. ætlƨÆlƃcflbgf oyfkf&+
ljeŵƃbfig+.
cg]sŽsŽ/fgj;];`]ƜŴljefutá, ck/fk?ƍlųtá r eujtá `f)+ nás] kŴldj xátLlt j'ų+ æ;Ƒţ'tţf)+
kŴl/ŷfÆlt, otá tfi `f)hĕntf j'ŝlt. j]g]Ɯfg+ tbƃáuwefjá x]Ūf j'ųáj. j]g]Ɯ;ųkl/ƮŲgŴ+ ;dƉfxf/] st] k&d+ g];+
j]g]Ɯefj]g]j pkŪfg+ xált, cy ;/)udgflbj;]g lsŝlgƎlų jLd+;LotLlt cfx ælsƉ' ±vëf eljƧtLlt pkkl/ŋƃáÆlt.
lg/áwlƃ ;ţflg/áw+. lg/áwf j'Ūfglƃ ttá lg/áwtá j'Ūfg+ ;ţ'ƍƸų. ;Ƒa'źfg+ `f±)‰g ;+;lƆŷflt oyf t] lg/áw+, lg/áwtá
j'Ūfgť ƓfsƸ/;', Ɠfsl/filƃ r, tyf Ɠfs/)j;]g ;+;lƆŷf. sltkfxŝo]gflt ƀLxtLxŝo]g. kflńod]j lx OddŴ+ jŋlt.
;/)+ uldƧtLlt æ;/)Ældlt uldfilt. æxlŴ;fl/k'ųált xlŴ;fl/gá k'ųáÆlt ‘bL0lg0L01=406’ cfrl/o]g j'ų+. cw'gf
kg ælrųá xlŴ;fl/k'ųáÆ ŷ]j kf&f‰ lbfilt, lrųá gfd xŴfrl/ofi k'ųált cŴá.
;'/ųb'kũlƃ /hg]g ;ƙf /ų+ lbu')+ cƃ/jf;s++þ kl/jųgj;]g lgjf;]ŷf. æo'uƈ/kƑt+ kl/lŋlkŷfÆlt Ob+
kl/sƍjrg+ ætflb;á clŴ r], t+ ljofÆlt. d]#jŰlƃ /ųd]#jŰ+, ;Ưfkefg'/lŧtd]#;Řf;lƃ cŴá. k&d]g r]Ŵ ;Ůfg;ƕƸų
bfiˆlt, b'lto]g jŰ;ƕƸų. Ps+;j/utlƃ jfd+;j/ƍjų+. tyf lx ;'ųlgkftŪsyfo+ jśL;;'ųjŰgfo+ j'ų+ æPs++þ;lƃ r
jfd+;+ kf?lkŷf l&tfiˆt+ clwjrg+. otá oyf jfd+;+ kf?lkŷf l&t+ xált, tyf rLj/+ sŷflt PjdfiŴá j]lbtƑáÆlt
[;'0lg0cŪ0lgŖáwsƍ;'ų ‘jśL;;'ų’ jŰgf] tŴ Ptlƃ æPs++þ;+ rLj/+ sŷfÆlt jrg+. otált oyfj'ųjrgfi kf?lkŷf l&tfiˆj
clwjrgųf Pjdfi cŴá j]lbtƑált ;Ɨƈá. kŝŔlƃ Ps++þ sŷf cglwlŪtsŽn] kf]Ŋ+þ dxŔ+, kŝŔ+ jf clegj+, cư'Ų] tř±)ë
lgƑųlƃ cŴá. k'l/dť]Ŵ cŴljsƍ+ s]lr g OŞlt. tyf lx cfrl/o]g]j pbfgŪsyfo+ j'ų+ ækŝŔ]lt clegj], kŝ]s+þ dxŔtfo
kŝŔ]lt s]lr, t+ g ;'Ɔ/+. g lx a'źf eujƃá dxŔ+ klƮŲlƃ, kl/e'ŧlƃ rfÆlt, Owflk t]g klŞdáo]j cŴljsƍá ulxtá.

128
clegjtfo ækŝŔÆlƃ r Ob+ cflbtá tyf nźjáxf/]g, cgţkl/eáutfo r j'ų+, tyf jf ;Ŵ' clwŪfg]g t+ kų+ ;ƑsŽn+
ækŝŔÆƄ]j j'ŝlt. ;]ndokųlƃ d'ƮjŰl;nfdo+ rt'dxf/fhblųo+ kų+. cod]j lx eujtf lgŝkl/e'ųá kųá
;dlrų;'ųjŰgfbL;'lk ‘c0lg0 cŪ02=2=37’ tyf j'ųųf.
407= cųgá ?lrj;]g cŢf;oj;]g, g k/]lx pfiflxtált clwƍfoá. æcltƍuefjd]j lbƩfÆlt r Ob+ e"tsyg+ g
tfj leŋfr/)j]nf ;ƕųflt bfigŴ+. eujf lx tbf sŽnfiˆj ljxf/tá lgŋƃá æjf;gfefluofo wƙb];gfo káŪkfb+
cg'ƮlŲfifdLÆlt. kflńo+ cltƍ±uëf ±vëflt PŴ æk±uëfÆlt Ob+ sŝfogdt]g k_Oŝ'k;Ʈtá cá_sŽ/u_sŽ/fudg] l;ź+.
k_;Źáo]j kftácŴ+ jblt. cţ];+ kg ;Źljb"g+ dt]g kftákbldj g]kflts++þ. t]g]j tŴ tŴ cŪsyf;' ‘bL0 lg0cŪ03=1’
j'ų+ æcltƍuf‰ ±vëflt cltljo kftáÆlt. clkr k&d+ uŞlt lbj;efj]g kjųtLlt k±uëflt lgƑrg+ Oldgf blfit+. b'lj±wëf
vn';Źá ljo lx kuf‰lt ;Źá gfdlgkfták;Ʈj;]g ltlj±wëf. PjlŤ Ow æcltƍuefjd]j lbƩfÆlt jrg+ pkkƉ+ xált.
o+g"gflt P; lgkftá cţŴ ;+;okl/bLkgá, Ow kg ;+;oklt¿kskl/bLkgáj. sƨf æ;+;okl/bLkg]Ælt j'ų+,
gg' a'źfg+ ;+;oá gŴLlt cfx æa'źfgťfÆltcflb. ;+;oá gfd glŴ aálwd"n] Pj tfi ;d'Ŕfltųf. kl/ljtŊk'Ƒef±uëflt
clwƍ]tlsŝfi k'Ƒef±uë kjųkl/ljtŊ]Ž. P;flt æsl/fifd, g sl/fifdfÆltcflbs]Ž P; lrųfrf/á ;Ƒa'źfg+ nưlt ;Ƙjlt
ljrf/)j;]g]j kjųgtá, g kg ;+;oj;]g. t]gfxflt o]g]; ;Ƒa'źfg+ nưlt, t]g eujf Pjdfxflt Odd]j kfƸń Odfi
cŴfi ;fws++þ s/ált. co+ cŪsyftá ck/á goá - o+g"gflt kl/sƍg] lgkftá. æpk;Řd]ƜÆlƃ lsl/ofkb]g j'ŝdfgáo]j lx
cŴá cg]g h]ŽtLolt. tƨf cx+ o+g"g olb kg pk;Řd]Ɯ+ ;fw' jtflt oáhgf. æolb kgfÆlt Oblƕ t]g ;dfgŴlƃ j'ų+
æolb kgfxlƃ cŴáÆlt.
408= cƧflt kl/Ƒfhskl/;fo. pź+udgj;]gflt pƉtax'ntfo pƮƄf pƮƄf kjųgj;]g. lb;f;' kŴj;]gflt
ljk'nefj]g e"tk/ƕ/fo ;Ƒlb;f;' kŴ/)j;]g. PŴ r kflńo+ oyf pƉtkfoá ;Źá pƉfbá, Pj+ ljk'nefj]g pk¿kl/
kjųálk pƉfbáo]jflt tb'eo+ PsŢ+ sŷf æpƉflblgofÆlt j'ų+, k'g tb'eod]j ljefu+ sŷf æpŝf;Źdxf;ŹfofÆlt. ctá
kflńgofg'¿kd]j cŴ+ ljj/tLlt bŪƑ+. Obflg kl/Ƒfhskl/;fo pŝf;Źdxf;ŹtfsŽ/)+, tfi r kjlųcfsŽ/+ bfiˆƃá
æt];ŤLÆltcflbdfx. afnftk]lt clegj'Ʈt;"l/oftk]. sŽdƧfbá gfd sŽdu')fifbá. ejƧfbá gfd sŽd/fuflb;xutá ej];'
cfifbá.
;"l/o'Ʈdg] vş]Žkgldj lgƍet+ ;ƈfo j'ų+ ævşákgsÚkdf hŽtfÆlt. nfe;Ŋf/álk gá kl/xLgált cŴá afj]?hŽtsˆg
‘hĕ01=4=154’ bLk]tƑá. kl/;bá;ált kl/;fo kjųbá;á.
409= ;Ůk];Llt ;ţdgj;]g ;ƙb]j &k]l;. ;Ůkgť]Ŵ lt/Şfgsyfo cţdţƸƨ cuf/jfi rhĕkgj;]g
cfrf/l;ŋfkg+ oyfj'ųbá;fi lgu"xgť xátLlt cfx æl;ŋŽk];LÆltcflb. glƃ kl/;+. cƍ;Źlƃ lgfiŹ+ pŝf;Źdxf;Źfefj+.
æPsˆŽ lg;LbtLÆltcflb cŴfklųbfig+. j'lźlƃ nfeu')j'Ƹź. kŴodfgált kŴogx]t'. dfgƃ] lx nŋ±)ë, x]t'lƛ r OŞlƃ
;Źljb". Obflg tdŴ+ ljŴf/]t'+ ækl/ƑfhsŽ ls/fÆltcflb cf/ź+. ck/źlƃ ck/lŢt+. gƍdşƃLlt kdfb+ g cfkşlƃ, g
cuf/j+ s/áƃLlt j'ų+ xált.
410= gá cfut] cfgƆált cƛfs++þ eujlt cfut] cfgƆá kLlt xált. ælr/fi+ ±vëf eƃ] eujf Od+ kl/ofodsŽ;LÆlt
jrg+ k'Ƒ]lk tŴ cfutk'Ƒųf j'ųjrgldj xátLlt rábg+ ;d'Ūfk]ŷf kl/x/ƃá æsƨf cfxfÆltcflbdfx. lko;d'bfrf/flt
lkofnfkf. tƨflt tyf lko;d'bfrf/fi kjųgtá. g s]jn+ cod]j, cy ±vëf cţ]lk kƑlhtf o]e'Ɯ]g eujtá cklrƸt
s/áƃ]jflt tbţ];lƕ afx'Ɵsƙ]g tbŴ+ ;f±wët'+ æeujƃŤLÆltcflb j'ų+. tŴ sŽ/)dfx æpŝfsúnLgtfofÆlt dxf;ƙt/fhtá
kŪfo c;lƘƉvlųosúntfoflt cŴá. tyf lx ;á)bů]g j'ų+ æ;d±)ëf vn' eá uf‰tdá pŝfsúnf kƑlhtá c;lƘƉvlųosúnfÆlt,
‘bL0lg01=304’ t]g ;f;g] cƍ;Ɖfglƕ súnuf/j]g eujlt cklrƸt bfiˆlt. PtƸƨ cƃ/] sŽ gfd syflt oyfj'ųkl/Ş]bưƃ/]
sËlb;f gfd syf. ljƍstflt cf/źf x'ŷf ckl/oál;tf. æsŽ syf ljƍstfÆlt kg jbƃá cŴtá tfif kl/oá;fkg+
klhĕgflt gfd. sŽ syflt r clj;];rábgf, tƨf ofif tfif ;Ƒfiflk syfo kl/oá;fkg+ klţft+ xált, tť klhĕgg+
kb];ţ'gá clj;+olƃ cfx æofj»k]0» ;Ƒţ'kjf/)+ kjf/];LÆlt. P;flt kl/Ƒfhskl/;fo slytf /fhsyflbsŽ. lgƧf/flt
lg/Ŵsefj]g ;f//lxtf.

cle;ţflg/áwsyfjŰgf

411= æltŪt];fÆlt Ptfi cfkƉdŴ+ bfiˆƃá æ;r]Æltcflbdfx. ;'sŽ/)lƃ ;'Ɔ/+ cŴfjx+ lxtfjx+ sŽ/)+. oŴflt
cţtl/fi+ ;fnfo+. gfgfltŴ;řftf;' nźL;' lgo'ųflt gfgfltlŴofl)o;Ź]g. l)s;Ź]g jf s_sŽ/fi o_sŽ/+ sŷf oyf
æclƃoáÆlt. æco+ Ƹs jblt co+ Ƹs jbtLÆlt sút"xn+ s]Žnfxnd]Ŵ cŴLlt sˆŽt"xnf, ;f Pj ;fnf sˆŽt"xn;fnflt cfx
æsˆŽt"xn'ƍlųŪfgtáÆlt. pk;Ʈdų+ wfŷŴfg'jųgtá. ;ţf;L;]gfo+ b];gf, tƨf ;ţf;xutf ;Ƒ]lk wƙf uƞlƃ, tŴ kg lrų+

129
kwfglƃ j'ų+ ælrųlg/á±wëÆlt. kxfgj;]g kg cŝƃlg/áwfi t]lx cglwƍ]tųf, clj;oųf r ævl)slg/á±wëÆlt cfx. sŽd+
;álk t];+ clj;oáj, cŴtá kg lg/áwsyf j'ŝdfgf tŴ]j ltŪlt, tƨf cŴfklųdų+ klt tyf j'ųlƃ j]lbtƑ+. tƧflt
cle;ţflg/áwsyfo. ælslų#á;áÆlt ‚cxá a'źfg'efjá, ejƃ/klŞƉlƕ sŽ/)+ Pj+ xŴfdns++þ ljo kŝŋtá bfiˆlt, ;fjs] r
Plb;] ;+j/;dfbfg] kltŪfk]tLƒlt y'lt#á;á ofj ejƮf kŴ/tLlt. cfrl/o]g j'ų+. Obflg kg æ;snhƗ'bLk] eujtá
syflslų#á;á kŴ/tLÆlt kf&f‰ lbfilt. klefulsl/olƃ kńf;j;]g klefue"t+ koáu+. ejƃ/;dolƃ tŶ tŶ j'Ūfg;do+
ce"tkl/slƍt+ lslť pfifl/ojŴ'+ cųgá ;do+ sŷf s±yëlƃ. lslťb]j l;ŋŽkblƃ æPsd"ns]g eljtƑ+, Pųs++þ j]n+ PsƸƨo]j &fg]
lg;LlbtƑÆlƃ Pjdflbs++þ lslťb]j sŽ/)+ l;ŋfs]ŽŪf;+ sŷf kţk]lƃ. lg/áwsylƃ lg/áw;dfklųsy+.
t];"lt s]Žt"xn;fnfo+ ;lƉkltt];' gfgfltlŴo;d)Ɣfƪ±)ë;'. Psŝ]lt Ps]. k'l/dált æcx]t" cƍŝof k'l/;fi ;ţf
pƍşlƃlk lg?ŢlƃkLÆltcflbgf j'ųjfbL. PŴflt rt";' jfbL;'. †jfo+ Ow pƍştLlt ;Ɨƈá. ;dfklųlƃ c;ţLejfjx+
jfoásl;)kl/sƙ+, cfsŽ;sl;)kl/sƙ+ jf ¿kfjr/rt'ŴŢfg;dfkƸų, kťdŢfg;dfkƸų jf. lg/á±wëlt x]Ūf j'ųgo]g
;ţflg/á±wë. x]t'+ ckƧƃált o]g x]t'gf c;ţLej] ;ţfo lg/á±wëf ;Ƒ;á cg'ƍfbá, o]g r ttá r'tfi Ow kťjásŽ/ej] ;ţfo
pƍfbá, tb'eolƕ x]t'+ clj;otfo ckfiƃá.
b'ltoált æ;ţf lx eá k'l/;fi cųfÆltcflbgf j'ųjfbL. glƃ k&djfƸb. lg;]±wëŷflt æg ±vëf kg d]t+ eá Pj+
eljfitLÆlt Pj+ kllŋlkŷf. ldul;śtfk;Ƨflt Pj+gfdstfk;fi. tfi ls/ dŴs] ldul;śfsŽ/]g ƀ] r"ńf pŪƸx;',
æOl;l;śáÆltlk tfi gfd+. c;ţsefjlƃ d'Ŧfklųof lsl/ofdo;ţfj;]g ljut;lţefj+. jŋlt lx ælj;ţL x'ŷfÆlt.
rųfnL;lgkft] cfutgo]g ldul;śtfk;jŴ'+ ;ř]ktá bfiˆt'+ ældul;śtfk;á ls/fÆltcflb j'ų+. ljŋƘgj;]g lsn];fg+
;ƃfkgtá cųƃká. b'Ŋ/tktfo #á/tká ltƑtká. lglƑ;]jgefjfkfbg]g ;Ƒ;á ldnflktrŋflbltlŋlƇotfo
k/dlwltlƇoá. ;Ŋljdfglƃ ků'sƗnl;nf;g+ ;ƈfofx. tlŤ tyf¿kkŝof sbflr pŲ+, sbflr yź+, sbflr rlnt+ xált.
æ;Ŋ»k]0» kŴ]tLÆlt coálg;á lrƃ]ŷf k];]l;. eƮʼnlt elŧtsú;nŢf;oá, cw'gf kg ænƮáÆlt kf&+ lnvlƃ. t]g
lbƑmƧ]gflt xŴƮx)dųlbƑmþfiˆg. tlƃ tyf ;ţfklnfe+. Pjdfxflt Pj+ æ;ţf lx eá k'l/;fi cųfÆltcflbgf cfsŽ/]g
;ţflg/áwdfx. Oldgfj go]g Otá k/];'lk ƀL;' &fg];' kflńdfxl/ŷf oáhgf j]lbtƑf.
tltoált æ;lƃ lx eá ;d)Ɣfƪ)fÆltcflbgf j'ųjfbL. cfyƑ)koáulƃ cfyƑ)j]bljlxt+ cfyƑl)sŽg+
lj;lţefjfkfbgƍoáu+. pksŬg+ cfx/)+. cksŬg+ ckx/)+ cfyƑ)+ koáh]ŷflt cfyƑ)j]b] cfut+ clƮh'xgk'Ƒs++þ dƃkb+
koáh]ŷf ;L;lŞƉtflbbfig]g ;ţflg/áwdfx. tƧflt ofi ;L;lŞƉtflb blfit+, tfi.
rt'Ŵált æ;lƃ lx eá b]jtf dlxlźsŽÆltcflbgf j'ųjfbL. oŋbf;Lglƃ b]jbf;Lg+, of æoáujltoáÆltlk j'ŝlƃ,
oálulgoáltlk kfsf. dblgŹlƃ ;'/fdblgldųs++þ ;'kg+. b]jt"kxf/lƃ gŝgufogflbgf b]jtfg+ k"h+. ;'/fkfltlƃ kfltk'Ű+
;'/+. lbjflt cltlbjf, pfi"/]lt cŴá. tlƃ tyf ;'lkŷf j'Ūxg+. ;'ųsŽn] b]jtfg+ ;ţfksŬgj;]g lg/áw+ ;dfkƉf,
ka'źsŽn] ;ţ'ksŬgj;]g lg/áwf j'lŪtflt dţdfgált clwƍfoá.
Pńd"usyf ljoflt Od];+ klůtdfgLg+ syf cƈafnsyf;lb;L. rųf/á lg/á±wëlt cţdţljw'/] rųf/álk lg/á±wë.
Psˆg eljtƑlƃ Ps;efj]g]j eljtƑ+. g ax'gflt g r cţdţlj?ź]g ax'lj±wëg gfgf;efj]g eljtƑ+. t]gflk Psˆgflt
Ps;efje"t]g t]gflk lg/á±wëg. cţ]g]jflt t]lx j'ųfsŽ/tá cţfsŽ/]g]j eljtƑ+. ;ált Ps;efje"tá lg/á±wëf. cţŶ
;Ƒţ'gflt ;Ƒţ'a'ź+ &k]ŷf. Owflt s]Žt"xn;fnfo+. co+ lg/á±wëf co+ lg/á±wëflt lƀŋų'+ ƓfklgŞfjrg+ ;Ŵf cųgá b];gfljnf;]g
cg]sŽsŽ/jásŽ/+ lg/áw+ ljefj]fitLlt bfigŴ+ st+. cxá g"gflt PŴ cxált cŞl/o] lgkftá, g"gflt cg'fi/±)ë. tƨf cxá g"g
eujflt cgţ;fwf/)b];gųf eujf lg/áwlƕ cxá cŞl/o+ sŷf cf/f±wëƜ dţ]lt clwƍfoá. cxá g"g ;'utált PŴflk P;]j
goá. cŞl/oljefjgtá Pj r]Ŵ lƀŋų'+ cfd]l*tjrg+. cŞl/oŴálk x]; cxá;Źá cg'fi/)d'±vëg]j káŪkfb]g ulxtá. tƨf
j'ų+ æcg'Ƨ/)Ŵ] lgkftƀoÆlƃ. t]gflt cg'fi/)Ŵd'±vëg kjųgtá. æcxá»k]0 ;'utáÆlt jrg]g Ptbxá;Llt oáhgf.
æo+t+;Źf lgŝ;ƗƈfÆlt ;flwƍfo+ oáhg+ bfiˆt'+ æoá Pt];Ælƃcflbdfx. sŽnb];k'Ʈnflbljef±uëg ax'e]bųf Od];+ lg/áwwƙfglƃ
ax'ų] ;fldjrg+, sú;n;Źoá±uë r]t+ e'ƙŴ] bŪƑ+. sú;ná lgk'±)‰f %]sˆŽlt kl/ofojrgd]t+. cxá g"g s±yëƜflt cŞl/o+ sŷf
s±yëƜ dţ]. ;á ;'utált ;Ɨƈá. lrŰjl;tfoflt lg/áw;dfklųo+ lrŰj;Lefjųf. ;efj+ hŽgftLlt lg/áw;efj+ ofyfjtá
hĕgflt.

cx]t's;ţ'ƍfblg/áwsyfjŰgf

412= #/dŢ]o]j kŋlntflt oyf #/tá alx uƃ'sŽdf k'l/;f dƮ+ cgátl/ŷf #/ljj/] ;dtn] ljjś±)ë Pj kŋng+
kųf, Pj+;ƕbldblƃ cŴá. c;fwf/±)ëf x]t', ;fwf/±)ëf kŝoált Pjdflbljefuf‰ cţŶ j'ųá, Ow kg t]g ljef±uëg koáhg+
glŴ ;ţfo csŽ/)efjklŋ]kk/ųf rábgfoflt j'ų+ æsŽ/)Ƨ]j gfdÆlƃ. o+ kg kflńo+ j'ų+ æ;x]t" lx káŪkfb ;ƍŝof

130
k'l/;fi ;ţf pƍşlƃlk lg?ŢlƃkLÆlt, tŴ ;x]t" ;ƍŝof pƍşlƃ, pƍƉf kg lg?Ţlƃo]j, g ltŪƃLlt bfigŴ+
ælg?ŢlƃkLÆlt jrg+, g t' lg/áwfi ;x]t';kŝotfbfigŴ+. pƍfbáo]j lx ;x]t's]Ž, g lg/á±wëf. olb lx lg/á±wëflk ;x]t's]Ž
l;of, tfilk k'g lg/á±wëg eljtƑ+ c؇/fbLg+ k'g c؇/flbgf ljo, g r tfi k'g lg/á±wëf clŴ, tƨf j'ųgo]g]j kflńof
cŴá j]lbtƑá. coť goá v)lg/áwj;]g j'ųá. oá kg oyfkl/lŞƉsŽnj;]g ;Ƒ;á cg'ƍfblg/á±wëf, ;á æ;x]t's]ŽÆlt j]lbtƑá
tyf¿kfo klklųof ljgf cefjtá. t]gfx eujf æl;ŋf PsŽ ;ţf pƍşlt, l;ŋf PsŽ ;ţf lg?ŢtLÆlt ‘bL0lg0 1=412’
ttá Pj r cŪsyfolƕ ‘bL0lg0cŪ0 1=413’ j'ų+ æ;ţfo ;x]t's+þ pƍfblg/áw+ bLk]t'Ælƃ. PtlŤ kflńjrg+, cŪsyfjrgť
cg'ƍfblg/áw+ ;ƈfo j'ųlƃ bŪƑ+. l;ŋŽlt x]ŷŴ] kŝųjrg+, o_sŽ/náká jf æ;Śflk tƛf jgkųf kŊldtƑÆlƃcfbL;'
‘d0lg0 1=192’ ljo. x]t'efjá rfif pkl/ cflj eljfilt. Ps;Źá r cţkl/ofoá, g ;ŚfjfrL æOŴ]s] ;tá
;ųfifÆltcfbL;' ‘bL0lg01=85_91 94_98 d0lg0 3=21’ ljoflt cfx æl;ŋŽo Psŝf ;ţf hŽoƃLÆlt. ;];kb];'lk P;]j
goá.
413= ljŴf/]t'sƚtflt ljŴf/]t'sŽdtfo. k'Şfj;]gflt s±yët'sƚtfk'Şfj;]g, ljŴf/]t'sƚtfk'Şfj;]gflt jf ;df;á.
ækáŪkfbfiˆjfo+ k'ŞfÆlt cf;Řfo æeujf cjárfÆlt kflńo+ j'ų+. ;ţfo»k]0 bLk]t'+ tf bfiˆƃált oáh]tƑ+ tŴflt tfi+ pkl/
jŋdfgfo b];gfo. tltoflt clwkţfl;ŋf cfutflt ;Ɨƈá. æco+»k]0» b]l;tált PŴ ;ƙflblŪ;ƙf;Řƍj;]g cfutf.
sƨflt r]< kl/ofkƉųf, ;efjtá, pksŽ/tá r oyf/x+ kţfŋƈ] cj/áwųf ;ślxtųflt clwƍfoá. tyf lx r"ńj]bƟ;'ų] j'ų+
æof rfj';á lj;fv ;ƙflblŪ, oá r ;ƙf;Řƍá Od] wƙf kţfŋƈ] ;ślxtfÆlt ‘d0lg01=462’ sŽdť]Ŵ j'ųgo]g ltfiálk l;ŋf
cfutf, tyflk clwlrųl;ŋfo Pj cle;ţflg/á±wëf blfitá. Ot/f kg tfif ;Ƙf/efj]g cfgLtflt codŴá kflńj;]g
j]lbtƑá.
kťsŽdu'l)s/f±uëflt kť sŽds]ŽŪf;] cf/ư pƍşgs/fuf‰. c;d'ƍƉsŽdrf/ált jųdfg'ƍƉtfj;]g g;d'ƍƉá oá s]Žlr
sŽdrf/á, of sŽlr náe'ƍlų. cw'gf kg æc;d'ƍƉsŽd/fuf‰Ælt kf&f‰, ;á co'ųáj cŴtá lj?źųf. sŽd/fuf‰ r]Ŵ lj;oj;]g
lgoldtųf sŽdu')f/ƙ±)ëfj náeá bŪƑá, sŽdrf/á kg ´fglgslƃej/fuflbƍe]bá ;Ƒálk náerf/á. sŽdgŪ]g, sŽd];' kjųgŪ]g
r sŽdrf/á. ;Ƒ]lk lx t]e"dswƙf sŽdgLoŪ]g sŽdf. oƨf peo];lƕ ;xr/)`fo]g sŽd;ţfefjá xált, tƨf æsŽd;ţfÆlt
kb'źf/+ sŷf tb'eod]j lglŹŪlƃ j]lbtƑ+. ætŴfÆltcflb c;d'ƍƉsŽdrf/tá kťsŽdu'l)s/fufi lj;];bfig+,
c;d'ƍƉsŽdrf/fiˆj jf Owflwƍ]tefjbfig+. sŽd+ kťsŽdu'l)s/fuf‰lk c;d'ƍƉá Pj cgfuflddƮ]g ;d'ŔfLolt, tƸƨ kg
;d'Ŕflt]lk g ;Ƒá /fuf‰ ;d'Ŕf+ uŞlt tfi cƮdƮ]g ;d'Ŕfltųf. tƨf kťsŽdu'l)s/fuƮx±)ëg Ot/fi ;Ƒfi ux)+ g
xátLlt peoŴ;fwf/±)ëg kl/ofo]g peod]j ;śx]ŷf kflńo+ sŽd;ţfƮx)+ st+, ctá tb'eo+ ;¿ktá, lj;];tá r bfiˆŷf
;Ƒ;śflxsefjtá æc;d'ƍƉsŽdrf/á kg OdƸƨ &fg] jũtLÆlt j'ų+. tƨflt c;d'ƍƉsŽdrf/fiˆj Ow jũgtá codŴá
j]lbtƑált oáhgf. tƧflt k&dŢfg;dlśgá k'Ʈnfi. ;lb;ųflt sŽd;ţflbefj]g ;dfgųf, Pt]g kflńo+ æk'l/dfÆlt Ob+
;lb;sƍgfj;]g j'ųlƃ bfiˆlt. cgfutf lx Ow ælg?ŢtLÆlt j'ųf cg'ƍfbfi clwƍ]tųf. tƨf cgfutd]j bfiˆt'+ æcg'ƍƉfj
g'ƍştLÆlt j'ų+.
ljj]shkLlt;'v;řftflt ljj]shkLlt;'±vëlx ;x cŋftf, g ljj]shkLlt;'vfgLlt cŋftf. t+;ƕo'ųf lx ;ţfo]j
Owflwƍ]tf, g ljj]shkLlt;'vflg. cy jf ljj]shkLlt;'vs]ŽŪfl;sŽlt cŴá. ;řft;Źá x]Ŵ s]ŽŪf;Ŵá æclbƉ+ ±yëƜ;řft+
cflbo]ƜfÆltcfbL;' ‘kf/f0 89 91’ ljo. sŽdŞƆflbcáńfl/sśƍxfgj;]g gfgŴ;ţfkl#;ţflx lgk')tfo ;'v'df. e"ttfo
;ŝf. tb]jŴ+ bfiˆlt æe"tfÆlt Oldgf. ;'v'defj]g, k/dŴefj]g r cljk/Lt;efjflt cŴá. Pj+ Ɠf;j;]g oyfkf&dŴ+
bfiˆŷf ;df;j;]glk oyfkf&d]j bfiˆƃá æcy jfÆltcflbdfx. ;df;Ɠf;j;]g lx lƀwf kf&f‰ lbfilt.
æsŽdŞƆflbcáńfl/sśƍxfgj;]gfÆlt Oldgf ;ƕo'ųwƙfg+ efjgfg'efjl;źf, ;ţfo ;Ų;'v'dtf gLj/)ljŋƘgj;]g ljţfotLlt
bfiˆlt. e"ttfoflt ;'v'defj]g, k/dŴefj]g r cljk/Lttfo, ljşdfgtfo jf. ljj]sh]xLlt gLj/)ljj]stá hĕt]lx.
Obflg ´fg;dśLj;]g j'ųfi b'ltokbfi cŴ+ bfiˆt'+ æ;f cƧfÆltcflb j'ų+. ;ƑŴflt ;Ƒjf/];'.
;dfkşgflwŪfg+ ljo j'Ūfglƕ´fg] kl/ofkƉ+ xált oyf t+ wƙfg+ eśŋ±)ëf wƙ];', cfjşgkŝj]ŋ)flg kg g
´fgkl/ofkƉflg, tƨf ´fgkl/ofkƉd]j j;Ls/)+ ux]ŷf æ;dfkşƃá, clwŪxƃá, j'Ūxƃá r l;ŋtLÆlt j'ų+. tlƃ
k&dŢfg+. t]g»k]0» ´fg]gflt Oblƕ æl;ŋfÆlt Ptfi ;+jŰgfkb+. t]gflt r x]t'lƛ s/)jrg+, k&dŢfg]g x]t'gflt
cŴá. x]t'efjá r]Ŵ ´fgfi ljj]shkLlt;'v;'v'd;ŝ;ţfo pƍlųof ;xhĕtflbkŝoefjá. sŽd;ţfo kg lg/áwfi
pklgfiokŝoefjáj. ;á r ±vëf ;'ųƃkl/ofo]g. tyf r]j x]Ūf ;+jlŰt+ ætyf¿kfo klklųof ljgf cefjtáÆlt
Pt]g'kfo]gflt †jfo+ k&dŢfgtƍlkŋ;ţfj;]g æl;ŋf PsŽ ;ţf pƍşlt, l;ŋf PsŽ ;ţf lg?ŢtLÆlt PŴ goá j'ųá, Pt]g
go]g. ;ƑŴflt ;Ƒjf/];'.
414= Obflg cflsťţfotgk/dfo Pj ;ţfo bfig] sŽ/)+ ljefj]ƃá æoƨf kgfÆltcflbdfx. oƨf Obť»k]0
pźlƃ ;Ɨƈá. s];+ klgb+ cśtá ;ƙ;glƃ j'ų+ æcŪ;dfklųofÆltcflb. cśtált ´fgśtá. OblŤ cg'kbwƙljkfigfo
nŋ)jrg+. cg'kbwƙljkfiglŤ s/áƃá ;dfkƸų kŷf cśtáj ;ƙ;g+ s/ált, g r ;ţf ;dfklųof lslť cś+ xált. cy r
kg]t+ j'ų+ æObť ;ţf ;ţflt Pj+ cśtá ;ƙ;g+ pźÆlƃ, tƨf nŋ)jrgd]t+. cśtált jf cjojtált cŴá, cg'kbwƙtált

131
j'ų+ xált. snfktált ;d"xtá. oƨf kg]Ŵ ;dfklųj;]g t+t+;ţfg+ pƍfblg/á±wë j'ŝdfg] cśj;]g ;á j'ųá xált, tƨf
æObťfÆltcflbgf cśtáj ;ƙ;g+ bfiˆtLlt j]lbtƑ+. tƨflt ;ţfj;]g]j cśtá ;ƙ;gfi pźųf. tb]jflt
cflsťţfotgd]j, g g]j;ţfgf;ţfotg+ tŴ k';ţfefjtá.
æoáÆlt jųƑ] æotáÆlt j'ųlƃ cfx æoá gfdfÆlt oyf æcflbƛLÆlt jųƑ] æcflbtáÆlt j'ŝlt cŴ] kl/Ʈƞdfg]
oyfo'ųljelųofj tá_;Źfi nưgtá. gfd_;Źá r]Ŵ ±vëf_;Źá ljo jfrfl;lnŪtfdų+. ;fiˆblƃ ;s+, cųgf clwut´fg+, tƸƨ
;ţf ;s;ţf, ;f PtfiŴLlt ;s;ţLlt j'ų+ æcųgá k&dŢfg;ţfo ;ţjfÆlt. ósŽ/á r]Ŵ pkl/ j'ŝdfglg/áwkfbstfo
;flt;ofo ´fg;ţfo clŴefjh]Žts]Ž bŪƑá. t]g]jfx æcg'k'Ƒ]g ;ţƮ+ mú;tLÆltcflb. tƨf tŴ tŴ ;s;lţtfƮx±)ëg tƸƨ
tƸƨ ´fg] ;Ƒ;á ;'lrŰj;Lefjá bLlktált j]lbtƑ+.
nálsofglƃ lgźf/±)ë ;fldjrg+, ;fldcŴ] Pj jf. obƮ]g lx t+ t];' ;]Ū+, tbƮ]g t];lƕ ;]Ūlƃ. ljeųfjlwcŴ] jf
;fldjrg+ PŴ kg ænálsofgÆlƃ lj;];g+ násúų/;dfkųLlx tfi c;]Ūefjtá st+. ;];+ ælsŝsŽ/s;dfkųLgÆlƃ kg lj;];g+
clsŝsŽ/s;dfklųtá tfi c;]Ūefjtált bŪƑ+. clsŝsŽ/stf rfif æo±yëj lx tŴ ;ţf, Pj+ mþfifboákLÆlt, æobƮ]g lx
tŴ wƙf ;řf/fj;];efjƍlųof ksltljkfisŽg+ ;ƙl;t'+ c;Ŋ'þ±)ëƜ¿k]g l&tf, tbƮ]g x]lŪd;dfklųwƙf ljo
k'lsŝs/);dŴflk g xáƃLÆlt r cŪsyf;' ‘lj;'lź0 1=287’ k';ţflsŝfefjjrgtá ljţfolt. ƩfodŴá k/dŴdŧ";fo
gfd lj;'lźdƮLsŽo cf?ƍsyfo+ ‘lj;'lź0L01=286’ cfrl/o]g ;lj;];+ j'ųá, tƨf tŴ j'ųgo]g]j j]lbtƑá. s]lr kg æoyf
x]lŪdf x]lŪdf ;dfklųoá pkl/dfg+ pkl/dfg+ ;dfkųLg+ clwŪfglsŝ+ ;f±wëlƃ, g Pj+ g]j;ţfgf;ţfotg;dfklų sfilrlk
clwŪfg+ ;f±wëlt, tƨf ;f clsŝsŽl/sŽ Ot/f lsŝsŽl/sŽÆlt jblƃ, tbo'ų+ tfiflk ljkfigflrųkl/bdgfbLg+
clwŪfglsŝ;fwgtá, tƨf k'l/dáo]j cŴá o'ųá. sƨf r]t+ t];dƮlƃ cfx æcflsťţfotg;dfklųoÆlƃcflb. æOtLÆlt jŷf
ænálsofg+»k]0» cƮųfÆlt tfiŴá j'ųá, æcƮųfÆlt PŴ jf lgbfigd]t+.
ksƍ]tLlt ;+ljbxlt. ´fg+ ;dfkşƃá lx ´fg;'v+ cųlg ;+ljbxlt gfd. cle;ř/átLlt cfo"xlt ;lƕů]lt.
;lƕůgŴá lx ;d'bfoŴá. oƨf kg lgslƃj;]g r]tgflsŝfi dŴsƍlų, tƨf mþn"krf/]g sŽ/)+ bfiˆƃá ælgsƸƃ»k]0»
gfdfÆlt j'ų+. Odf cflsťţfotg;ţflt Obflg nưdfgf cflsťţfotg;ţf t+;dltŊd]g]j pkl/´fgŴfo r]tgfle;ř/);Ƙjtá
lg?Ţ]Ɯ'+. cţflt cflsťţfotg;ţflx cţf. cáńfl/sŽlt ttá y"nt/f. sŽ kg tflt cfx æejś;ţfÆlt. cflsťţfotgtá
j'Ūfo Pj lx pkl/´fgŴfo r]tgfle;ř/)flg ej]Ɯ'+, Pjť cflsťţfotg;ţf lg?Ţ]Ɯ'+, j'Ūfgť ejśj;]g xált, ttá k/lƕ
ofj pkl/´fg;dfkşg+, tfj cƃ/ƃ/f ejś;ţf pƍş]Ɯ'+, tf r cflsťţfotg;ţflx cáńfl/sŽlt clwƍfoá.
r]t]ƃájflt g]j;ţfgf;ţfotgŢfg+ Ps++þ ƀ] lrųjf/]lk ;dfkşgj;]g ksƍ]ƃá Pj. g r]t]tLlt tyf x]lŪd´fg];'
ljo jf k'Ƒfeáufefjtá g ksƍ]lt gfd. k'Ƒfeáuj;]g lx ´fg+ ksƍ]ƃá Ow ær]t]tLÆlt j'ųá. cle;ř/áƃájflt tŴ
cƍxLglgslƃstfj;]g cfo"xƃá Pj. gfle;ř/átLlt tyf x]lŪd´fg];' ljo jf k'Ƒfeáufefjtá gfo"xlt gfd. æcxd]t+ ´fg+
lgƑų]ld pk;ƕfb]ld ;dfkşĕdLÆlt lx Pj+ cle;ř/)+ tŴ ;fnofiˆj xált, g cgfnofi, tƨf Pslƀlrųŋl)slƕ ´fg+ kjų]ƃá
tŴ cƍxLglgslƃstfo æcle;ř/áƃá PjfÆlt j'ųá. oƨf kgfi tyf x]lŪd´fg];' ljo jf tŴ k'Ƒfeáuf‰ glŴ, tƨf æg
cle;ř/átLÆlt j'ų+. æOdƧ leŋúgáÆltcflb j'ųfiˆjŴfi ljj/)+. tŴ oƨf Odfi»k]0 clŴ, tƨf æg r]t]lt,
gfle;ř/átLÆlt r j'ųlƃ clwƍfoá. cfeáu;dƉfxf/ált cfeáu;řftá, cfeáuj;]g jf lrųfi cf/ƙ)fled'v+, cf/ƙ)fi jf
lrųfled'v+ cƋfxf/á. æƩfodŴáÆltcflbgf tb]jŴ+ pkdfo klkfb]lt. k'ų#/flrŋ±)‰gflt k'ų#/fi cf/árggo]g.
uƄf cfbfo cfutlƃ ;Ɨƈá. kŞfef±uëlt cf;g;fnfo klŞdlb;fo+ l&tfi lkt'#/fi kŞfef±uë. ttált k'ų#/tá.
nź#/d]jflt otág]g leŋf nźf, td]j #/+ k'ų±uëxd]j. cf;g;fnf ljo cflsťţfotg;dfklų ttá lkt'#/k'ų#/Ūflgofg+
g]j;ţfgf;ţfotglg/áw;dfkųLg+ pkuƃƑtá. lkt'±uëx+ ljo g]j;ţfgf;ţfotg;dfklų cdgl;sŽtƑtá, dŢ] l&tųf r.
k'ų±uëx+ ljo lg/áw;dfklų dgl;sŽtƑtá, kl/oƃ] l&tųf r. lkt'#/+ cdgl;sl/ŷflt kljl;ŷf ;dltŊƃlƕ lkt'#/+
cdgl;sl/ŷf. k'ų#/fiˆj cflrŋ)+ ljo Ps++þ ƀ] lrųjf/] ;dfklştƑlƕ g]j;ţfgf;ţfotg+ cdgl;sl/ŷf k/tá
lg/áw;dfkųŴfo Pj dgl;sŽ/á bŪƑá. Pj+ cdgl;sŽ/;fdţ]g, dgl;sŽ/;fdţ]g r pkdákd]Ɯtf j'ųf cflrŋ±)ëglk
dgl;sŽ/fiˆj h]Žtgtá. g lx dgl;sŽ/]g ljgf cflrŋ)+ ;Ƙjlt.
tf ´fg;ţflt Ps++þ ƀ] lrųjf/] kjųf g]j;ţfgf;ţfotg´fg;ţf. lg/áw;dfklųolŤ oyf/x+
rt'Ŵf?ƍsú;nlsl/ohjg+ lƀŋų'd]j hjlt, g tb'ųl/. lg?ŢƃLlt ;/;j;]g]j lg?Ţlƃ, k'Ƒfle;řf/an]g kg pkl/
cg'ƍfbá. oyf r ´fg;ţfg+, Pj+ Ot/;ţfgƕLlt cfx æcţf rfÆltcflb. g'ƍşlƃ oyfkl/lŞƉsŽnlƃ clwƍfoá. ;á Pj+
klkƉá leŋÚlt oyfj'ų] ;ţƮ] l&tefj]g klkƉá leŋ', ;á r ±vëf cgfufdL jf c/xf jf ƀLlx mþn]lx ;dƉfudá, ltŰ+ ;řf/fg+
klƍfilź, ;áń;ljwf `f)rl/of, gjljwf ;dflwrl/oflt Od];+ j;]g lg/áwklkfbgklkƸų klkƉált cŴá.
cg'k'Ƒlg/áwj;]g lrųr]tl;sŽg+ cƍjlųo]j ;ţfj]bgf;L;]g æ;ţfj]blotlg/áwÆlƃ j'ųf. mú;tLlt PŴ mú;g+ gfd ljƆg+
klnźLlt bfiˆlt æljƆlt klnetLÆlt Oldgf. cŴtá kg j'ųgo]g oyfkl/lŞƉsŽn+ lrųr]tl;sŽg+ ;Ƒ;á cƍjlųo]j.
lg/Ŵstfo pk;Ʈdų+, tƨf ;ţf Oŝ]j cŴá. lg/áwkb]g cgƃl/s++þ sŷf ;dfklųkb] jųƑ] t];+ lƀƉdƃ/]

132
;ƕhĕgkb+ &lktlƃ cfx ælg/áwkb]g cƃl/s+ sŷf j'ųÆlƃ. t]g j'ų+ æcg'»k]0» cŴáÆlt, t]g co'ų;df;áo+
oyf?tkf&f‰lt bfiˆlt. tŶfkLlt tƸƨ oyfkbdg'k'lƑ&kg]lk co+ lj;];Ŵált oáhgf. ;ƕhŽgƃƧflt t+ t+ ;dfkƸų ;dfklşŷf
j'Ūfo tŴ tŴ ;řf/fg+ ;ƙ;gj;]g khĕgƃfi k'Ʈnfi. cƃ]lt oyfj'ųfo lg/áwklkfbgklklųof kl/oá;fg]. b'ltoljsƍ]
;ƕhŽgƃƧflt ;ƕhĕgsŽl/gá, Oldgf lg/áw;dfklų;dfkşgsfi leŋ'gá cflbtá kŪfo ;Ƒkflxfl/skţfo ;Ƹź cŴ;flwsŽ kţf
lsŝtá blfitf xált. t]gfx æklůtƧ leŋúgáÆlt. jrg;];fk]ŋfƒ gk]ŋtf lƀƉ+ ljsƍfg+ lj;];á.
;+jŰgásŽ;fg'ƍlųtá lg/áw;dfklųsyf s±yëtƑf. ;ƑfsŽ/]gflt lg/áw;dfklųof ;¿klj;];á, ;dfkşgs]Ž,
;dfkşgŪfg+, ;dfkşgsŽ/)+, ;dfkşgfsŽ/ált Pjdflbgf ;ƑƍsŽ/]g tŴflt lj;'lźdƮ] ‘lj;'lź01=307’ slyttájflt
slytŪfgtá Pj, t]jL;ltdkl/Ş]btált cŴá, g Ow t+ jbfd k'g?lųefjtá, uƅu?sefjtá rflt clwƍfoá.
kflńo+ Pj+ ±vëf cxlƃ PŴ cfsŽ/Ŵá Pj+_;Źá pƮlxtfsŽ/bfiglƃ sŷf. Pj+ káŪkfbflt PŴ kg ;ƕlŞgŴá t±yëj
cg'hĕgglƃ sŷf. t]gfx æ;'pƮltt+ tofƒlt cg'hŽgƃáÆlt.
415= ;ţf cƮf PŴflt ;ţƮ+, cflsťţfotg+. cj;];;dfkųL;'lk ;ţƮ+ cŴLlt PŴ kg ;ţƮefjá æ;ţƮÆlƃ
j'ųá, ;ţfo]j cƮlƃ t'Ơflws/);df;á jf. æk'y"Ælt co+ lnśljkƟf;á, lgsŽ/náká jflt j'ų+ æax"gLÆlt. æoyfÆlt Oldgf
s/)ƍsŽ/;řftá ksŽ/lj;];á ulxtá, g ksŽ/;fdţlƃ bfiˆlt ækyjLsl;)fbL;"Æltcflbgf. æOb+ j'ų+ xátLÆltcflb
tlƑj/)+. ´fgfg+ tfj o'ųá s/)efjá ;ţflg/áwm'þ;gfi ;fwstdefjtá, sl;)fg+ kg sylƃ< t];lƕ ;á o'ųá Pj. obƮ]g
lx ´fgfg+ lg/áwm'þ;gfi ;fwstdefjá, tbƮ]g sl;)fglƕ tbljgfefjtá. cg]ss/)flk r lsl/of xálto]j oyf æcţ]g
dƮ]g ofg]g bLlksŽo uŞtLÆlt.
Psjf/lƃ ;Ƹs. k'l/d;ţflg/áwlƃ sŽd;ţflg/áw+, g kg lg/áw;dfklų;lţt+ ;ţflg/áw+. Ps+ ;ţƮlƃ Ps++þ
;ţfe"t+ cƮ+, Ps]Ž ;ţƮefjá jf x]lŪdfo ;ţfo pŊŪefjtá. ;ţf r ;f cƮťflt lx ;ţƮ+, g ;ţf;' cƮlƃ. oyf kg ;ţf
cƮá PŴflt ;ţƮ+, cflsťţfotg+, Pj+ ;];´fglƕ. o]g r lgldų]g ´fg+ æ;ţƮÆlƃ j'ų+, tb]j ;ţf;řft+ lgldų+ efjnák]g,
efjƍwfg]g jf Owflwƍ]t+. ƀ] jf/]lt lƀŋų'+. ;t;xƧ+ ;ţƮfgLlt ldukbjńŧglgŹ];á. ;];sl;±)‰;"lt sl;)fgd]j ux)+
lg/áwsyfo clwstųf, ttá Pj r]Ŵ ´fgƮx±)ëglk sl;)Ţfgflg Pj ulxtfgLlt j]lbtƑ+. oyf ækyjLsl;±)ëg
s/)e"t]gfÆlt tbf/ƙl)s++þ ´fg+ cgfdl;ŷf j'ų+, Pj+ æk&dŢfg]g s/)e"t]gfÆlt tbf/ƙ)+ cgfdl;ŷf jblt.
æOtLÆltcflbgf tb]jŴ+ ;śx]ŷf lgudg+ s/ált. ;ƑƕLlt Psjf/+ ;dfkƉŢfg;ţlƕ. ;śx]ŷflt ;ŧfggnŋ±)ëg
t+;efjfgltjųgtá ;śx+ sŷf, ;dfkşgj;]g, ;ŧfggnŋ±)ëg r Pstflt j'ų+ xált. ck/fk/lƃ k'gƍ'g+. ax"lg ;ţƮflg
xálƃ.
416= k&dgo] ´fgkbŪfg+ ljkfig+ jŬ]ƃfi k'Ʈnfi j;]g ;ţf`f)flg blfitflg. b'ltogo] kg oƨf ljkfig+
pfi'Ŋfk]ŷf dƮ]g #]ƃfi dƮ`f)+ pƍşlt, tƨf ljkfigfdƮj;]g ;ţf`f)flg blfitflg. tltogo] r oƨf k&dgoá cáńfl/s]Ž,
b'ltogoálk ldfis]Žlt tb'eo+ c;Ƙfj]ŷf cŝƃ;'v'duƘL/+ lgƑlųtnásúų/d]j bfiˆt'+ dƮmþnj;]g ;ţf`f)flg blfitflg. toák]t]
gof dƮ;áwgj;]g blfitf.
æco+ kg]Ŵ ;f/áÆlt ljefj]t'+ ltlksdxfl;jŴ]/jfbá cfetá. tyf lx æc/xųmþn;ţfo pƍfbfÆltcflbgf ‘bL0
lg0cŪ01=416’ ±yë/jfbfg's+"þnd]j pkl/ cŴá ;+jlŰtált. Od] leŋÚlt k'l/djflbgá leŋÚ. tbf bL#lgsŽotƸƃ kl/jųƃ] Od+
&fg+ kŷf oyfj'ųklkflof toá go] s±yëƃ] leŋÚ ;ƈfo Pj+ ±yë/á jblt. lg/áw+ k'lŞŷf tƸƨ slyt] tbgƃ/+ ;ţf`f)'ƍƸų
k'Şƃá cŴtá lg/áwf j'Ūfg+ k'Şlt gfd. lg/áwtá r j'Ūfg+ c/xųmþn'ƍlųof jf l;of, cgfufldmþn'ƍlųof jf, tŴ ;ţf
kwfgf, tbgƃ/ť kŝj]ŋ)`f)lƃ tb'eo+ lgźf/]ƃá ±yë/á ækáŪkfbá x]ŪfÆltcflbdfx. tŴ eujflt cfnkgjrg+.
oyf dƮjLlyo+ dƮmþn`f±)ë;' pƍƉ];' lgodtá dƮmþnkŝj]ŋ)`f)flg xálƃ, Pj+ mþn;dfklųjLlyo+ mþnkŝj]ŋ)`f)lƃ
j'ų+ ækŞf kŝj]ŋ)`f)Ælƃ. æOb+ c/xųmnÆlƃ kŝj]ŋ)`f)fi pƍlųcfsŽ/bfig+. cod]j kŝoá Obƍŝoá d_sŽ/fi b_sŽ/+
sŷf. b_sŽ/]glk ksltkbldŞlƃ s]lr ;Źljb". ;á kg ±yë/jfb] g mþn;dflw;ţf Pjflt cfx æmn;dflw;ţfkŝofÆlt,
c/xųmþn;dflw;xut;ţfkŝoflt cŴá. ls/flt cg'fi/)Ŵ] lgkftá. oyflwutwƙfg'fi/)klŋof lx kŝj]ŋ)f. ;dflw;L;]g
r]Ŵ ;Ƒ+ c/xųmþn+ ulxt+ ;xr/)`fo]g, tƸƨ c;lt kŝj]ŋ)fo c;Ƙjált kflńo+ æObƍŝofÆlt j'ų+. Pjldw bL#ef)sŽg+
dt]g mþnkŝj]ŋ)fo Pslƃstf blfitf. r"ńb'ŋŋƈ;'ųŪsyfo+ kg Pj+ j'ų+ æ;f kg g ;Ƒ];+ kl/k'Űf xált. Ps]Ž lx
kxLglsn];d]j kŝj]ŋlt, Ps]Ž cjl;Ūlsn];d]j, Ps]Ž dƮd]j, Ps]Ž mþnd]j, Ps]Ž lgƑfgd]j. Odf;' kg kť;' kŝj]ŋ)f;' Ps++þ
jf ƀ] jf gá nź‡+ g jũƃLÆlt ‘d0lg0cŪ01=175’, tb]t+ dlŢdef)sŽg+ dt]g j'ų+. cflewlƙsŽ kg jblƃ -
ædƮ+ mþnť lgƑfg+, kŝj]ŋlt klůtá.
xLg] lsn];] ;];] r, kŝj]ŋlt jf g jfÆltĶ ‘clewƙŴ;śxŪsyfo+ sƙŪfg;śxljef±uë lj;'lźe]b]’.

133
 ;ţfcųsyfjŰgf

417= æufd;"s/áÆlt Oldgf jg;"s/dkg]lt. PjlŤ pkdfjrg+ ;"kkƉ+ xátLlt. b];gfo ;Ųefj]g
;f/ƘdŋOfiflbdnlj;áwgtá ;'tdo`f)+ ƌflkt+ ljo, ;'v'defj]g cg'ljlnų+ ljo, ltnŋ)ưfxttfo súůnfżfnŘf/lje"l;t+ ljo
r xált. tbg'klj;tá `f)fi, tyfefjf t+;dlśgá r k'Ʈnfi tyfefjfklų, lg/áwsyfo lgj]bgťfi l;l/;og]
kj];g;lb;lƃ cfx æ;Ų;'v'd»k]0» cf/flktákLÆlt. tŴflt ltfi+ lg/áwsyfo+. dƆa'lźtfo ;'v+ g ljƆƃá cneƃá,
chĕgƃá jf. dnljb"l;ttfo u"yŪfg;lb;+. cųgá nlźlƃ cųlbƸŪ. cg'dƸt ux]ŷflt cg'ţ+ ux]ŷf æPlb;á d] cųfÆlt
cg'hĕgfk]ŷf, cųgá nlźo+ kltŪfk]ŷflt j'ų+ xált.
kflńo+ s+ kgflt cáńfl/s]Ž, dgádoá, c¿kLlt ltŰ+ cųjfbfg+ j;]g ltlj±wë;' cųfg];' st/+ cųfg+ kŝ];Llt cŴá.
æb];gfo ;'sú;náÆlt Oldgf æcjfi+ d] eujf nƸź ljź+;]fitLÆlt tfi dgl;sŽ/+ bfiˆlt. kl/x/ƃált ljź+;gtá ckg]ƃá,
c¿kL cųflt cųgá nƸź lgu"xƃált clwƍfoá. kflńo+ æcáńfl/s++þ ±vëfÆltcflblƛ kl/Ƒfhsjrg] codlwƍfoá - oƨf
rt';ƃlt¿kƍaƈ+ Psųj;]g ux]ŷf ¿kLefjtá æcáńfl/s]Ž cųfÆlt kŝ]lt cųjfbL, cƉkfgákŪfgtťfi kl/sƍ]ŷf æ;fitáÆlt
dţlt, ¿kLefjtá Pj r ;ţfo cţų+ `fofutd]j, o+ j]bjflbgá æcƉdoá, kfgdoáÆlt r lƀwf jáx/lƃ, tƨf kl/Ƒfhs]Ž t+
cųjflbdt+ cųfg+ ;ƈfo æcáńfl/s++þ ±vëfÆltcflbdfxflt.
æcáńfl/s]Ž r lx t] káŪkfb cųf celjfifÆltcflblƛ eujtá jrg] rfodlwƍfoá - olb cųf ¿kL ej]Ɯ, Pj+ ;lt
¿k+ cųf l;of, g r ;ţL ;ţfo c¿kefjtá, ¿kwƙfgť c;ŧfgg;efjųf. ¿kL r ;dfgá olb tj dt]g lgŝá, ;ţf r
ck/fk/+ kjųgtá tŴ tŴ leştLlt e]b;ưfjtá clgŝf Pjlƕ æcţf ;ţf, cţá cųfÆlt ;ţfo cefjtá cr]tgáj cųf
xált, tƨf P; cųf g sƙfi sŽ/s]Ž, g r mþnfi pke'ŧgs]Žlt cfkƉd]jflt Od+ bá;+ bfiˆƃá eujf æcáńfl/s]Ž
rfÆltcflbdfxflt. tŴflt æ¿kL cųfÆlt jfb]. kŝfuŞtált ;];lsl/ofk]ŋfo sƙŴ]o]j pkoáujrg+, kŝfuŞtált r
kŝfuŞƃfi, hĕgƃfi, klŝ jfb]g kjųfiflt jf cŴá. æcţf r ;ţf pƍşlt, cţf r ;ţf lg?ŢƃLÆlt sƨf j'ų+, gg'
pƍfbk'Ƒs]Ž lg/á±wëf, g r pƍƉ+ clg?Ţgs++þ gfd cŴLlt rábg+ ;á±wët'+ ært'Ɖ+ vƈfgÆlƃcflb j'ų+. ;ltlk g];+
PsŽnƗ)jŴ'sefj] pƍfblg/áwflwsŽ/ųf Psúƍfblg/áwefjáj j'ųá. ck/fk/lƃ kářfg'kář.
418_420= kflńo+ dgádolƃ ´fgdg;á j;]g dgádo+. oá lx aflx/kŝolg/k]ŋá, ;á dg;fj lgƑųált dgádoá.
¿knás] lgƑų;/L/+ ;ƈfo jblt. o+ j]bjflbgá æcfgƆdoá ljţf)doáÆlt r lƀwf jáx/lƃ. tŶfkLlt ædgádoá cųfÆlt
jfb]lk. bá;] lbƉ]lt æcţfj ;ţf eljfitLÆltcflbgf bá;] lbƉ] cųgá nƸźo]j jbƃá æc¿Ƹk ±vëfÆltcflbdfxflt ;Ɨƈá.
Owflk k'l/djfb] j'ųgo]g æolb cųf dgádoá ;ƑśkŝśL cxLlglƇoá ej]Ɯ, Pj+ ;lt ¿k+ cųf l;of, g r ;ţL ;ţfo
c¿kefjtáÆltcflb ;Ƒ+ bá;bfig+ j]lbtƑ+. tdŴlŤ bfiˆƃá eujf ædgádoá r lx t] káŪkfbfÆltcflbdjár. sƨf kgfo+
kl/Ƒfhs]Ž k&d+ cáńfl/s++þ cųfg+ klhĕlgŷf t+ nƸź ljfiş]ŷf k'g dgádo+ cųfg+ klhĕgflt< tlƕ ljfilşŷf k'g c¿Ƹk cųfg+
klhĕgftLlt< sŽdť]Ŵ sŽ/)+ ættá ;á c¿kL cųflt Pj+nlźs]Ž ;dfgálk»k]0 cflbdfxfÆlt x]Ūf j'ųd]j, tyflk Od] ltlŴof
gfd cgjlŪtlrųf y';/fl;lƛ lgvftvf)'s]Ž ljo rťnflt sŽ/)ƃ/lƕ bfiˆt'+ æoyf gfdfÆltcflb j'ų+. ;ţf gƍltŪftLlt
cf/ƙ±)ë ;ŧfggj;]g ;ţf g kltŪflt, cf/ƙ±)ë ;ţ+ g s/átLlt j'ų+ xált. ;ţfkltŪfgsŽn]lt PŴflk co+ goá.
tŶfkLlt æc¿kL cųfÆlt jfb]lk. ;ţfoflt kslt;ţfo, Pj+ ebƃwƙkfnŴ]/]g ‘bL0lg0L01=418_420’ j'ų+.
cţƸƨ ltŴfotg] pƍfblg/áwlƃ lx ;Ɨƈá. t]g j]lbsŽg+ dt]g gfgŋ±)ë pƍƉfo gfgf/ƙ)fo ;ţfo pƍfblg/áwldŞtLlt
bfiˆlt. s]lr kg æcfrl/o;ţfofÆlt k&lƃ, tbo'ų+ cŴfi lj?źųf, ±yë/]g r cg'źųf. ck/fk/+ kjųfo ;ţfo
pƍfbjobfigtá pƍfblg/áw+ OŞlt. tyflk æ;ţf ;ţfÆlt kjų;dţ+ æcųfÆlt ux]ŷf tfi cljŞ]b+ kl/sƍ]ƃá ;fit+
dţlt. t]gfx æcųfg+ kg ;Ƨt+ dţtLÆlt. tƨflt ck/fk/+ kjų;ţfo gfddų]g ;fit+ dţgtá. ;ţfo pƍfblg/áwdų]
cŪŷf tb'ųl/ ;fitƮfxfi ux)tá bá;+ bfiˆtLlt clwƍfoá. t±yëjflt oyf æ¿kL cųf, dgádoá cųfÆlt r jfbƀo] cųgá
c;ţtf, Pjťfi æcr]tgtfÆltcflbbá;ƍ;śá b'lƉjf/á t±yëj OdƸƨ jfb]kLlt cŴá. ldŞfbƧg]gflt cųlblŪ;řft]g
ldŞflelgj];]g. clee"tųflt cgflbsŽnefljtefj]g cŢáŴųf, lgjfl/t`f)rf/ųflt j'ų+ xált. o]g ;ƃlt#g]g, ;d"x#g]g
r jlťtá afná kaƈj;]g kjųdfg+ wƙ;d"x+ ldŞfufxj;]g æcųfÆlt r ælgŝáÆlt r clelgljfi jáx/lt, t+ Psų;lţt+
;ƃlt#g+, ;d"x#gť ljlge'ş ofyfjtá hĕgg+ #gljlgưáuf‰, ;á r ;Ƒ]g ;Ƒ+ ltlŴofg+ glŴ. tƨf colƕ kl/Ƒfhs]Ž tflb;fi
`f)kl/kfsfi cefjtá j'ŝdfglƕ gfgų+ gfţf;Llt cfx æt+ gfgų+ chŽgƃáÆlt. ;ţf gfdfo+ gfgf/ƙ)f gfgfŋ±)ë pƍşlt,
j]lt rflt j]lbsŽg+ dt+. ;ţfo pƍfblg/áw+ kƧƃálk ;ţfdo+ ;ţfe"t+ cųfg+ kl/sƍ]ŷf oyfj'ų#gljlgưáufefjtá lgŝd]j sŷf
lblŪdţgfo dţlt. tyfe"tfi r tfi ;Ų;'v'dk/duƘL/wƙtf g `fot]jflt Ob+ sŽ/)+ kfiƃ]g eujtf æb'şŽg+ ±vëfÆltcflb
j'ųlƃ bfiˆƃá æcyƧ eujfÆltcflbdfx.
lblŪcfbL;' æPjd]tÆlƃ bfig+ clelglj;g+ lblŪ. tfif Pj k'Ƒefue"t+ æPjd]tÆlƃ lgŢfgj;]g vdg+ vlƃ. tyf
/árg+ ?lr. æcţyfo]jfÆltcflb t];+ lblŪcfbLg+ ljeş bfig+. tŴ cţyfo]jflt oyf cl/oljgo] cƃƀo+ cg'kuƙ

134
dlŢdklkbfj;]g bfig+ xált, ttá cţyfo]j. cţb]jflt o+ k/dŴtá ljşlt vƈfotgflb, tfi rflk clgŝtflb, ttá
cţb]j k/dŴtá cljşdfg+ cų;fitflbs++þ tof vdt] r]j ?ŝt] rflt cŴá. cfe';á o'ŧg+ cfoá±uëf. t]g j'ų+
æo'ųko'ųtfÆlt. klklųoflt k/dųlrƃgflbkl/Ƒfhsklklųof. cfrl/ofi efjá cfrl/os+, oyf tyf cájfbfg';f;g+,
tbfiŴLlt cfrl/osˆŽ oyf æ;źáÆlt cfx æcţŴfÆltcflb. cţƸƨ ltŴfotg] tj cfrl/oefjá cŴLlt oáhgf. æt]gfÆltcflb
;x oáhgfo oyfjfŌ+ bfig+. æco+ k/dŴá, co+ ;ƙ'tLÆlt Odfi ljefufi b'lƑefuųf b'şŽg+ Pt+ gfgų+. æoş]t+ b'şĕg+ tfj
ltŪt', cţ+ kgŴ+ eujƃ+ k'ŞfdLÆlt lrƃ]ŷf tyf klkƉt+ bfiˆt'+ æcy kl/ƑfhsˆŽÆltcflb j'ų+. cţá jf ;ţftált
;ţf;efjtá cţ;efjá jf cųf xát"lt cŴá. cw'gf kg æcţf jf ;ţfÆlt kf&f‰ lbfilt. cƧflt cųgá.
násËolt lbfilt, kltŪxlt jf PŴ k'ţkfk+, tlƑkfs]Ž rflt násˆŽ, cųf. ;á lxfi sŽ/s]Ž, j]bs]Ž rflt OlŞtá.
lblŪutlƃ æ;fitá cųf r nás]Ž rfÆltcflb ‘bL0lg01=31 pbf055’ gokjų+ lblŪut+. g x]; lbŪflelgj];á
lbŪwlƙsŽlbcŴlglfitá tb;+jųgtá. oá lx t+ ;+jųgs]Ž, ;á æt+ lglfitáÆlt jųƑt+ ne]Ɯ oyf t+ k'ţ`f);Ƙf/á. Pt]g]j
go]g g wƙlglfittflk ;+jŰ]tƑf. Ɣƪrl/ofi cflb cflbƔƪrl/o+, tb]j cflbƔƪrl/os+ oyf æljgoá Pj j]glos]ŽÆlt
‘kf/f0 cŪ08’. t]gfx æl;ŋųo;řftƧfÆltcflb. ;Ƒlƕ jfŌ+ cƃáuwfjwf/)+ tfi cjwf/)mþnųflt j'ų+ æcflbdųÆlƃ.
tlbw clw;Lnl;ŋfj. ;f lx l;ŋųo;ślxt] ;f;gƔƪrl/o] cflbe"tf, g cţŴ ljo cfhËjŪdsŽlb cflbƔƪrl/oslƃ bfiˆlt
æclw;Lnl;ŋŽdųÆlƃ Oldgf. lglƑƆgŴfoflt pŊlŮtefjfo. æclehŽggfoflt `ftkl/ţfj;]g clehĕggŴfo. ;Ɨ'ŢgŴfoflt
tL/)kxfgkl/ţfj;]g ;ƗáwgŴfofÆlt jblƃ. clkr clehŽggfoflt cleţfkţfj;]g hĕggfo. t+ kg jũfi kŝŋs/)d]j
xátLlt cfx ækŝŋlsl/ofofÆlt. ;Ɨ'ŢgŴfoflt kl/ţfle;doj;]g klj]wŴfo. lbŪflelgj];fi ;+;f/jũ]
lglƑbflj/fulg/áw'k;df;+jųg+ jũƃáuwųf, tfi jũ;Ɨƈgtá r. tyf cleţf;ƗáwlgƑfgf;+jųgť bŪƑ+.
sŽd+ tŲflk b'ŋ;efjf Pj, tfif kg ;d'boefj]g lj;'+ ulxtųf ætŲ+ &k]ŷfÆlt j'ų+. kefjgtált pƍfbgtá.
b'ŋ+ kefj]ƃLlk tŲf cljşĕlbkŝoƃ/;lxtf Pj kefj]lt, g s]jnflt cfx æ;ƍŝofÆlt. cƍjųLlt cƍjlųlgldų+. g
kjųlƃ PŴ b'ŋ;d'bof, PtƸƨ jf clwut]lt lx cƍjlų. b'ŋlg/áw+ lgƑfg+ uŞlt, tbŴť ;f klklştƑflt
b'ŋlg/áwufldlgklkbf. dƮkft'efjált dƮ;d'ƍfbá. mn;lŞlsl/oflt mþnfiflwudj;]g kŝŋs/)+. t+ cfsŽ/lƃ t+
t'ŲLefj;řft+ udglnś cf/ár]ƃá ljo, g kg cled'v+ cf/ár]lt.
421= ;dƃtá lgƮŲgj;]g tábg+ ljŢg+ ;lƉtábs+. dgáu)fbLg+ lj;];gfi gk'+;slnś]g lglŹŪųf æjfrfo
;lƉtábsˆgfÆlt j'ų+. t]gfx æjrgktábsˆgfÆlt. cy jf æjfrfofÆlt Ob+ æ;lƉtábsˆgfÆlt PŴ s/)jrg+ bŪƑ+.
æjrgktábsˆgfÆlt lx jrg]g ktábs]gflt cŴá, æjfrfofÆlt jf ;Ɨƈ] ;fldjrg+. jfrfo ;lƉtábglsl/ofo
;Ţưl/tds++þ;"lt oáh]tƑ+. æ;Ţưl/tÆlƃ Ptfi æ;+ clw cle cl/eÆlƃ kbŞ]bá, ;dƃtá e';+ cl/tlƃ cŴá, ;tdų]lx
t'ųs]lx ljo ljlj±wëlx kl/Ƒfhsjfrftábg]lx t'Ƹb ;"lt j'ų+ xált. tyf lx j'ų+ æpkl/ ljƸŢ;"Ælt. ;efjtá ljşdfglƃ
k/dŴ;efjtá pknưdfg+, g ksltcflb ljo cg'knưdfg+. tŞlƃ ;ŝ+. tylƃ cljk/Lt+. cŴtá j]jrgd]j t+ kbųo+.
gjnásúų/wƙ];"lt lj;o] e'ƙ+, t] wƙ] lj;o+ sŷf. l&t;efjlƃ cjlŪt;efj+, tb'ƍfbslƃ cŴá. násúų/wƙlgofdlgotlƃ
násúų/wƙ;ƕfkglgofd]g lgot+. Obflg kg ænásúų/wƙlgofdtÆlƃ kf&f‰, ;á g ká/f±)ëf cfrl/o]g cg'źųf. sƨf kg];f
klkbf wƙlŪttf wƙlgofdtflt cfx æa'źfgŤLÆltcflb. ;flt klkbf. Plb;flt æwƙlŪttÆlƃcflbgf j'ųƍsŽ/f.

lrųxlŴ;fl/k'ųkáŪkfbjŴ'jŰgf

422= xƸŴ ;f/]lt bd]tLlt xlŴ;f/L, xŴfrl/oá. ;'v'd];' cŴƃ/];"lt vƈfotgfbL;' ;'v'd`f)uf‰r/];' wƙ];'.
clewlƙs]Ž ls/];. sú;nált k'Ƒ]lk a'ź;f;g] stkl/rotfo %]s]Ž. tflb;] lrų]lt lulxefjlrų]. Ot/á kg t+ ;'ŷfj g
ljưld, kƑşŽod]j cle/dLlt clwƍfoá. lulxefj] cflg;+;syfo slytųflt PŴ ;Lnjƃfi leŋ'gá tyf syg]g ljưdg]
lgoálhtųf Obflg ;olƕ ;Lnjf Pj x'ŷf % jf/] ljưdLlt clwƍfoá ux]tƑá. sƙ;l/ŋs]g lx sƙmþn]g eljtƑ+.
s±yëƃfglƃ cgfb/] ;fldjrg+. dxf;fjsƧ slyt]lt dxf;fjse"t]g dxfs]ŽlŪsŴ]/]g ck;fbgj;]g slyt], syglgldų+ kltŪ+
nź‡+ c;Ŋ]Žƃált cŴá. æljưldŷf luxL hŽtáÆlt Ob+ ;ųdjf/ldj j'ų+. wƙkbŪsyfo+ ‘w0k0cŪ01=3 lrųxŴŴ]/jŴ'’ kg
súbfnklůthŽtsˆ ‘hĕ0cŪ0 1=1=7súŹfnhĕtsjŰgf’ r %ŋų'd]j ljưdgjf/á j'ųá. lulx;xfosˆŽlt lulxsŽn] ;xfos]Ž.
ck;Ŋƃálk gfdflt clk gfd ck;Ŋƃá, uf/ƞjrgd]t+. kƑlht'+ jũtLlt kƑşĕ jũlt.
423= kţfrŋúgá glŴtfoflt ;'j'ųb'?ų;dlj;dbfig;dŴfi kţfrŋ'gá cefj]g. oflb;]g rŋ'gf ;á ærŋ'dfÆlt
j'ųá, t+ bfiˆt'+ æ;'efl;tfÆltcflb j'ų+. co+ cŪsyftá ck/á goá - Ps+l;sŽlt PslƃsŽ, lgƑfgjxefj]g lglŞtflt j'ų+
xált. kţųflt jjŴlktf. g Ps+l;sŽlt g PslƃsŽ lgƑfgfjxefj]g lglŞtf jũƃáuwefjtált clwƍfoá. codŴá lx æsƨf
r]t] káŪkfb dof Ps++þl;sŽ wƙf b]l;tf kţųf, Pt] káŪkfb cŴ;+lxtf»k]0 lgƑfgfo ;+jųƃLÆltcflb;'ųkb]lx ;+;Ɔlt
;d]tLlt.

135
 Ps+l;swƙjŰgf

425= æsƨf cf/eLÆlt sŽ/)+ k'lŞŷf æclgƜflgsefjbƧgŴÆlƃ koáhg+ ljfilşt+. mþn] lx l;ź] x]t'lk l;źá
xátLlt, co+ cfrl/odlt ‘bL0lg0L0 1=425’ ck/] kg æPlb;];' cŴ;Źá sŽ/±)ë jųlt, x]ŷŴ] r kŝųjrg+, tƨf
clgƜflgsefjbƧglƃ PŴ clgƜflgsefjbfigsŽ/)fÆlt cŴldŞlƃ. kţflktlgŪfoflt kj]lbtljd'lųdƮfi. jũb'ŋkl/oá;fg+
uŞlt Ptfoflt lgŪflt lx ljd'lų j'ųf æuf‰Ūf klŪtufjáÆlt ‘d0lg01=156’ dxf;Lxgfb;'ųkb] ljo &f_;Źfi ultcŴ]
kjųgtá. lgŪfdƮá r Ow pų/kbnák]g ælgŪfÆlt clwƍ]tá. tfiˆj lx lgƜflgstf, clgƜflgstf r j'ŝlt, g lgŪfo.
lgƜftLlt lgƜflgsŽ o_sŽ/fi s_sŽ/+ sŷf. cgLo;Źá lx ax'n+ sų'Ŵflewfos]Ž, g lgƜflgsŽ clgƜflgsŽ, tfif efjá tyf.
lgƜfg+ jf lgƮdg+ lgfi/)+, jũb'ŋfi j"k;dált cŴá, lgƜfgd]j lgƜflgs+, g lgƜflgs++þ clgƜflgs+, ;á Pj efjá ;efjá
clgƜflgsefjá, tfi bfigŴlƃ oáh]tƑ+.
æ;Ƒ] xLÆltcflb tbŴljj/)+. cdt+ lgƑfg+ lgŪldlt kţk]lt oyflt ;Ɨƈá. násy"lksŽlbj;]g lgŪ+ kţk]ƃLlt
ælgƑfg+ lgƑfgÆlƃ jrg;fdţdų+ ux]ŷf tyf kţk]lƃ. násy"lksŽ gfd Ɣƪe"ld j'ŝlt násfi y"lks;lb;tfkl/sƍg]g. s]lr
kg æg]j;ţfgf;ţfotge"Ƹd násy"lksŽÆlt jblƃ, tbo'ų+ cŪsyf;' tyf cjrgtá. cflb;Ź]g r]Ŵ æcţá k'l/;á, cţf
kstLÆlt ksltk'l/;ƃ/fjaá±wëf dáŋá, a'lźcflbu')ljlgd'ųfi cųgá c;sųlg cjŪfg+ dáŋá, sŽoljklųslt hĕltaƈfg+
ckjşgj;]g cƍjųá dáŋá, k/]g k'l/;]g knástf dáŋá, t+;dLktf dáŋá, t+;dfoáuf‰ dáŋált PjdfbLg+ ;śxá bŪƑá. tƸƨ
tlƨlŤ ;do] lgŪ+ ckţk]ƃá gfd glŴ. Ɣfƪ)fg+ k&dŢfgƔƪnás]Ž lgŪf. tŴ lx g];+ lgŝflelgj];á oyf t+ asfi Ɣƪ‡gá,
‘d0lg01=501’ j]vg;flbtfk;fg+ cfefi/f, ;ťoflbkl/ƑfhsŽg+ ;'elsŲf, cfhËjsŽg+ æcgƃdfg;áÆlt kl/slƍtá
c;ţLejá. OdƸƨ kg ;f;g] c/xų+ lgŪf, ;Ƒ]lk r]t] lblŪj;]g ƔƪnásŽbLlg c/xųdţgfo ælgƑfg+ lgƑfgÆlƃ
jrg;fdţdų+ ux]ŷf tyf kţk]lƃ, g kg k/dŴtá g];+;do] lgƑfgkţfkgfi nưgtált cfx æ;f r g lgƜflgsŽÆltcflb.
oyfkţųflt o]g o]g ksŽ/]g kţųf, kţųƍsŽ/f x'ŷflt cŴá. g lgƜftLlt æo]gfsŽ/]g lgŪf kfk')LotLÆlt t]lx kj]lbtf,
t]gfsŽ/]g tfif ckųƑtfo g lgƜflt. klůt]lx kllŋųflt ægfo+ lgŪf klkbf jũfi cgltŊdgtáÆlt a'źfbLlx klůt]lx
kllŋųf. lgjųtLlt klŋ]ksŽ/)jrg+, oƨf t]lx kţųf lgŪf klkbf g lgƜflt g uŞlt, cţbŴ' t+;dlśg+ k'Ʈn+ ;+;f/]
Pj kl/ưdfk]ƃL lgjųlt, tƨf klůt]lx kllŋųflt cŴá. tlƃ clgƜflgsefj+.
hŽg+, kƧlƃ r k'y'jrgljkl/ofoált cfx æhŽgƃf kƧƃfÆlt. uŞƃflb;ŹfglŤ æof kg leŋ'gL hĕg+ ;leŋ's+þ cf/fd+
cgfk'Şf klj;]ƜfÆltcfbL;' ‘kflr01024’ lnśj;]g ljkl/ofoá, hĕgƃLlt cŴá. æofr+ cbbdlƍoáÆltcfbL;' ‘kf/f0346
hĕ01=7=55’ ljelųj;]g, ofrƃfiflt cŴá. Ow kg k'y'jrgj;]gflt j]lbtƑ+. kwfg+ hĕgg+ gfd kŝŋtá hĕgg+ tfi
h]Ūefjtá, bfigdƍwfg+ tfi ;+;ofg'aƈųflt co+ sdá j'ųá æhŽg+ kƧÆlƃ. t]g]Ŵ hĕgg]g bfig+ lj;];]lt. PjlŤ lbŪk'Ƒflg
±vëf tƸƨ násˆ dg'Ƨfg+ ;/L/;ŮfgfbLgLlt Pstá clwƍfobfig+ ;"kkƉ+ xált. coŤ]Ŵflwƍfoá æƸs t'ƛfs++þ Psƃ;'±vë nás] kŝŋtá
`f)bfig+ cŴLÆlt. hŽglƃ jf tfi násfi cg'dfglj;ot+ j'ŝlt, kƧlƃ kŝŋtá lj;ot+. Ob+ j'ų+ xált æclk t'ƛfs++þ nás]Ž
kŝŋtá `ftá, pbfx' cg'dfgtáÆlt.
oƨf kg nás] kŝŋe"tá cŴá OlƇouf‰r/efj]g kfsá, tƨf kfs]g cŴ]g clwƍfo+ bfiˆt'+ ælbŪk'ƑfgLÆltcflb
j'ų+. lbŪkb]g jf bfig+, tbg'utť hĕgg+ ux]ŷf tb'eo]g]j cŴ]g clwƍfo+ ljefj]t'+ Pj+ j'ųlƃlk bŪƑ+. lbŪk'ƑfgLlt lx
bfig]g, tbg'ut]g r `f±)ëg ulxtk'ƑfgLlt cŴá. Pjť sŷf æ;/L/;ŮfgfbLgLÆlt ;dl/ofbjrg+ ;dlŴt+ xált.
æcƍflxL/stÆlƃ co+ cg'gfl;snáklgŹ];ált cfx æcƍflxL/s+ tÆlƃ. t+ jrg+ cƍflxL/s++þ ;ƕştLlt ;Ɨƈá.
cƍflxL/kb] cg'gfl;snáká, æstÆlƃ r Ps++þ kblƃ s]lr, tbo'ų+ ;df;;Ƙjtá, cg'gfl;snákfi r cjųƑųf. Pjd]Ŵ
jŰolƃ - klkŋx/)tá klxfl/o+, tb]j kflxfl/o+. cųgf pų/lj/lxtjrg+. kflxfl/od]j]Ŵ ækflxL/sÆlƃ j'ų+
k/]lx j'ŝdfgpų/]lx ;pų/ųf, g kflxL/slƃ cƍflxL/s+. lj/xŴá r]Ŵ c_;Źá. t]gfx æklx/)lj/lxtÆlƃ.
;pų/lŤ jrg+ t]g pų/jrg]g klx/Lolt ljkl/jųLolt, tƨf pų/jrg+ klx/)+ gfd, ttá lj/lxtlƃ cŴá. tƨf Pj
lgƜfgfi klx/)dƮfi cefjtá æclgƜflgsÆlƃ jųƑt+ nelt. t]g j'ų+ æclgƜflgsÆlƃ.
426= ljnf;á OlŴnLńf, oá æl;śf/efjhĕ lsl/ofÆltlk j'ŝlt. cfsƍá s];aƈjŴƮx)flbcfsŽ/lj;];á, j];;+ljwfg+
jf. cflb;Ź]g xfjfbLg+ ;śxá. xfjflt lx rft'l/o+ j'ŝlt.

toácųklnfejŰgf

136
 428= cflxtá cx+dfgá PŴflt cųf, cųefjált cfx æcųefjklnfeáÆlt. sy+ bfiˆtLlt j'ų+
æcáńfl/sųefjklnfe]gfÆltcflb. sŽdej+ bƧ]lt Ot/ejƀoųefjtá cáńfl/sųf. ¿kej+ bƧ]lt ´fgdg]g lgƑų+ x'ŷf
¿kLefj]g pknưgtá. c¿kej+ bƧ]lt c¿kLefj]g pknưgtá. ;+lsn]l;sŽ wƙf gfd ƀfb; csú;nlrų'ƍfbf tbefj] sfilr
;+lsn];fi c;Ƙjtá. jábflgof wƙf gfd ;dyljkƧgf tf;+ j;]g ;Ƒ;á lrųjábfgfi l;Ţgtá.
429= klkŋwƙfg+ c;d'Ş]b] ;lt g sbflrlk cgjşwƙfg+ jf kfl/k"/L, j]k'Ɵ+ jf ;Ƙjlt, ;d'Ş]b] kg ;lt
;ƘjtLlt dƮmþnkţfgd]j ux)+ bŪƑ+, tf lx ;Ƹs kl/k'Űflk ckl/xLgwƙųf kl/k'Űf Pj ejlƃ. t?)kLtLlt pƍƉdųf
cnźf;]jgf b'ƑnkLlt. anjt'ŪLlt k'gƍ'g+ pƍlųof nźf;]jgf pkl/lj;];flwudfi kŝoe"tf ly/t/f kLlt. Obflg ;ř]ktá
lkůŴ+ bfiˆƃá æƸs j'ųÆlƃcflbdfx tŴ o+ ljxf/+ ;o+»k]0 ljxl/fitLlt cjár'ƛflt ;Ɨƈá. Ob+ j'ų+ xált - o+ ljxf/+
æ;+lsn]l;sjábflgowƙfg+ kxfgflej'lźlgŪ+ kţfo kfl/k"l/j]k'Ɵe"t+ OdƸƨo]j cųefj] ck/ƍŝo]g `f±)ëg kŝŋtá ;ƕfb]ŷf
ljxl/fitLÆlt syloƛflt. tŴflt tƸƨ ljxf/]. tƧflt cájfbs/fi leŋ'gá. Pj+ ljx/tált j'ųƍsŽ/]g ljx/)x]t',
ljx/ƃfi jf. tlƉldų+ kfdáş+, kdábƍejf kLlt, tƍŝoe"t+ kƧlźƀo+, tyf ;"klŪtf ;lt, pŊ+þ;uttfo pųd`f)+. ;'±vëf
r ljxf/á eljfitLlt oáhgf. sŽolrųkfiźL lx ækfiźLÆlt j'ųf, cod]j jf kf&f‰. ægfdsŽokfiźLÆltlk k&lƃ, tbo'ųd]j
kfilźƀofi cljgfefjtá. sƨf kg]; ;'±vëf ljxf/ált cfx æ;Ƒljxf/];"Æltcflb, ;Ƒ];'lk Ol/ofkyljxf/fbL;' ;ƃk)Lttfo
Odfiˆj ;'vųf æ;'±vëf ljxf/áÆlt jųƑt+ c/xtLlt j'ų+ xált. sy+ ;'±vëflt j'ų+ æpk;ƃá k/ddw'/áÆlt.
k&dŢfg] klnźdų] xLgefjtá kLlt b'Ƒnf kfdáşklŋsŽ, ;'efljt] kg tƸƨ ku'±)ë ;f k)Ltf anjefjtá
kl/k'Űlsŝf kLtLlt j'ų+ æk&dŢfg] kfdẎboá %lk wƙf nưƃLÆlt. kfdáş+ lgjųtLlt b'ƑnkLlt;řft+ kfdáş+ %;' wƙ];'
lgjųlt xfolt. ljtŊljrf/ŋáelj/lxt]g lx rt'Ŋgoljeų] b'ltoŢfg] ;Ƒbf kLlt anjtL Pj xált, g k&dŢfg] ljo
sbflr b'Ƒnflt Pj+ j'ų+. kLlt lgjųlt tƍxfg]g]j tltoŢfgfi nưgtá. æ;'±vëf ljxf/áÆlt Oldgf ;dflw ulxtált cfx
ætyf rt'Ŵ]Ælt. o] kg æ;'±vëf ljxf/áƒlt Pt]g ;'v+ ulxtÆlƃ jblƃ, t];+ dt]g ;ƃj'lųtfo pk]ŋflk rt'ŴŢfg] æ;'vÆldŝ]j
efl;tflt ‘lje0cŪ0232 lj;'lź02=644 dxflg0cŪ027 kl0d0cŪ0105’ sŷf tyf j'ųlƃ bŪƑ+. OdƸƨo]j bL#lgsŽo]
‘bL0lg01=432 3=166 358’ cfut+ cg]swf b];gfgod'źl/ŷf Ow b]l;tgo+ lgod]t'+ æOd];"Æltcflb j'ų+. ;'ź»k]0»
slytlƃ pkl/dƮ+ cs±yëŷf s]jn+ ljkfigfkfbsd]j ´fg+ slyt+. rt"lx»k]0» slytflt ljkfigfkfbsefj]g ´fgflg s±yëŷf
ttá k/+ ljkfigfk'ƑsŽ rųf/álk dƮf slytf. rt'ŴŢflgsmn;dfklų slytflt k&dŢflgsŽlbsŽ mþn;dfklųoá cs±yëŷf
rt'ŴŢflgsŽ Pj mþn;dfklų slytf. kLltj]jrgd]j sŷflt lƀƉ+ kLtLg+ PsƸƨ lrų'ƍfb] cg'ƍşgtá kfdáş+ kLltj]jrgd]j
sŷf, tb'eo+ ce]btá sŷflt j'ų+ xált. kLlt;'vfg+ ckl/ŝųųf, æ;'±vëf ljxf/áÆlt r ;flt;ofi ;'vljxf/fi ulxtųf
æb'ltoŢflgsmn;dfklų gfd slytfÆlt j'ų+. sŽd+ k&dŢfg]lk kLlt;'vflg nưlƃ, tflg kg ljtŊljrf/kl/ŋáe]g g tŴ
;ƃk)Ltflg, Ow r ;ƃk)Ltfg]j clwƍ]tflg, tƨf b'ltoŢflgsŽ Pj mþn;dfklų ulxtf, g k&dŢflgsŽlt bŪƑ+.
432_437= ljefjgŴált ksŽ;gŴá ;¿ktá lg¿kgŴá æg ;d±)ëf uf‰tdá Ɣfƪ±)ë lhŰ] »k]0 clejfb]lt jf kŝ'Ū]lt
jf cf;g]g jf lgdƃ]tLÆltcfbL;' ‘c0 lg0 8=11 kf/f02’ ljo. t]gfx æco+ ;áÆltcflb. æco+ cųklnfeá ;á PjfÆlt
Pj+ ;¿ktá ljefj]ŷf ksŽ;]ŷf. colƃ lx eujtf k'Ƒ] j'ų+ cųklnfe+ cf;Ɖkŝŋefj]g kŝfd;lt, ;ált kg k/]lx
k'lŞodfg+ k/ƙ'vefj]g. g g+ Pj+ jbfdflt PŴ glƃ cáńfl/sdųklnfe+. ;ƍflxL/stlƃ PŴ k'Ƒ] j'ųgo]g cŴá
j]lbtƑá. k/]lx rálbtjrgklxf/s++þ ;pų/jrg+ ;ƍflxL/slƃ lx cod]j lj;];á. t'Şált d';f ce"tá. ;ált dgádoá,
c¿ká jf cųklnfeá. Ʃ]jflt ;á Pj cáńfl/s]Ž cųklnfeá. tƸƨ ;do] ;ŝá xátLlt tƸƨ kŝ'ƍƉ;do] ljşdfgá xált.
cųklnfeáŷ]j lgƜft];Llt cųklnfe;Ź]g tyf Pj kl/oá;fk]l;, g kg g+ æcųklnfeáÆlt ;Ś+ uŞtLlt kţƸų ;¿ktá
gLxl/ŷf bfiˆ;Llt clwƍfoá. ¿kfboá r]Ŵ wƙflt ¿kj]bgfboá Pj PŴ nás] ;efjwƙf. gfddųd]tlƃ ¿kflbs] kťŋƈ]
pkfbfo gfdkţlųdųd]t+ æcųklnfeáÆlt. Pj¿kf jáxf/flt æcáńfl/s]Ž cųklnfeáÆltcflbjáxf/f. gfdkţlųj;]gflt
gfde"tkţlųdųj;]g. æcųklnfeáƒlt ;Ś+ uŞtLÆlt lgƜftgŴ+.
438= Pjť kg jŷflt ¿kflbs] pkfbfo kţlųdųd]t+ cųklnfeált OddŴ+ æoƸƨ lrų ;do]Æltcflbgf jŷf.
klk'lŞŷflt oyf k/] k'Ş]Ɯ'+, tyf sŽnljefutá klkbflg k'lŞŷf. ljgogŴlƃ oyfk'lŞtfi cŴfi `fkgj;]g ljgogŴfo.
o] t] ctLtf wƙflt ctLt;do] ctLtųklnfefi pkfbfge"tf ¿kfboá wƙf. t] Pt/lx glŴ lg?źųf. ttá Pj æcx];'Ælƃ
;Ś+ utf. tƨflt pkfbfgfi ctLtƸƨo]j ;do] nưgtá. ;ákLlt tb'kfbfgá d] cųklnfeálk. tƸƨo]j ;do]lt ctLt] Pj
;do]. ;ŝá cxá;Llt e"tá ljşdfgá ljo cxál;. cgfutkŝ'ƍƉfglƃ cgfutfgť]jkŝ'ƍƉfgť ¿kflbwƙfg+ pkfbfge"tfg+.
tbf cefjflt tƸƨ ctLt;do] cefjf cljşdfgųf. tb'kfbfge"tá cgfutá, kŝ'ƍƉá r cųklnfeá tƸƨ ctLt ;do] dá#á
t'Şá d';f gŴLlt cŴá. cŴtált kţlųcŴtá. gfddųd]jflt ;dţfdųd]j. k/dŴtá cg'knưdfgųf cųklnfe+
klhŽgflt.
æP;]j goáÆlt Oldgf o] t] cgfutf wƙf, t] Pt/lx glŴ, æeljfiƃLÆlt kg ;Ś+ utf, tƨf ;álk d]
cųklnfeá tƸƨo]j ;do] ;ŝá eljfilt. ctLtkŝ'ƍƉfg+ kg wƙfg+ tbf cefjf tƸƨ ;do] ædá#á ctLtá, dá#á kŝ'ƍƉáÆlt
Pj+ cŴtá gfddųd]j cųklnfe+ klhĕgflt. o] Od] kŝ'ƍƉf wƙf, t] Pt/lx æcŴLÆlt ;Ś+ utf, tƨf †jfo+ d]

137
cųklnfeá, ;á Obflg ;ŝá xált. ctLtfgfutfg+ kg wƙfg+ cw'gf cefjf Pt/lx ædá#á ctLtá, dá#á cgfutáÆlt Pj+
cŴtá gfddųd]j cųklnfe+ klhĕgftLlt OddŴ+ cltlb;lt.
439_443= ;+;lƆt'lƃ ;dfg]t'+. ujflt ufljtá. tŴflt vL/fbL;' kťuf‰/;];'. oƸƨ ;do] vL/+ xátLlt oƸƨ sŽn]
e"t'kfbfo;lţt+ pkfbfglj;];+ pkfbfo vL/kţlų xált. g tƸƨ»k]0» uŞlt vL/kţlųpkfbfgfi e"t'kfbfo¿kfi
blwcflbkţlųof cg'kfbfgtá. kllgotjŴ'sŽ lx Ptf nás;dţf. t]gfx æo] wƙ] pkfbfofÆltcflb. ;řfolt syLolt
Ptfoflt ;řf. cų+ gLxl/ŷf pŝlƃ jblƃ Ptfoflt lg?lų. t+ tbŴ+ gdlƃ ;ųf Pt]gflt gfd+, tyf jáx/lƃ Pt]gflt
jáxf/á, kţlųo]j. æoƸƨ ;do]Æltcflbgf vL/] j'ųgo+ blwcfbL;'lk æP; goá ;ƑŴfÆlt cltlb;lt.
;dg'hŽggdųsŽgLlt æOb+ vL/+, Ob+ bwLÆltcflbgf tflb;];' e"t'kfbfo¿klj;];];' nás] k/ƕ/fut+ kţƸų
cƍllŋlkŷf ;dg'hĕgg+ ljo kŝolj;];ljl;Ū+ ¿kflbvƈ;d"x+ pkfbfo æcáńfl/s]Ž cųklnfeáÆlt r ædgádoá
cųklnfeáÆlt r æc¿ká cųklnfeáÆlt r tyf tyf ;dg'hĕggdųsŽlg, g r tlƑlgd'ųá pkfbfgtá cţá s]Žlr k/dŴtá
cŴLlt j'ų+ xált. lg?lųdųsŽgLlt ;Źlg?lųof ux)"kfodųsŽlg. æ;ųá mþfiáÆltcflbgf lx ;ŹƮx)'ų/sŽn+
tbg'ljźkŰlųƮx)d'±vëg]j tbŴfjaá±wëf. tyf rfx' -
æk&d+ ;Ź+ ;át]g, tLt+ b'ltor]t;f.
gfd+ tltolrų]g, cŴ+ rt'Ŵr]t;fÆltĶ ‘dl);f/dŧ';fLsŽo+ kŝo;śxljef±uëlk’.
jrgkydųsŽgLlt tfiˆj j]jrg+. lg?lųo]j lx cţ];lƕ lbŪfg'ultdfkşƃfg+ sŽ/)Ū]g jrgk±yëf.
jáxf/dųsŽgLlt tyf tyf jáxf/dųsŽlg. gfdkŰlųdųsŽgLlt tfiˆj kl/ofoá, t+t+gfdkţfkgdųsŽgLlt cŴá. ;Ƒd]tlƃ
æcųklnfeáÆlt jf æ;ųáÆlt jf æká;áÆlt jf ;Ƒd]t+ jáxf/dųs+. sƨflt r], k/dŴtá cg'knưgtált bfiˆt'+
æoƨfÆltcflb j'ų+. ;'ţált k/dŴtá ljljųá.
oş]j+ sƨf r];f a'ź]lxlk j'ŝtLlt rábg+ ;á±wëƃá æa'źfg+ kgfÆltcflbdfx. ;ƙ'ltof jáxf/fi syg+ ;ƙ'ltsyf.
k/dŴfi ;efjwƙfi syg+ k/dŴsyf. k/dŴ;lƉlfitsyfefjtá clgŝflbsyflk æk/dŴsyfÆlt j'ųf. k/dŴwƙáo]j lx
æclgŝá, b'ŋáÆlt r j'ŝlt, g ;ƙ'ltwƙá.
æclgŝf ;Ƒ] ;řf/f, b'ŋfgųf r ;řtf.
lgƑfgť]j kţlų, cgųf Olt lgŞofÆ ltĶ ‘kl/0257’ -
jrgtá kg]; æcgųfÆlt j'ŝlt, vƈflbkţlų kg tşĕkţlų ljo k/dŴ;lƉfiof, cf;Ɖt/f r, k'Ʈnkţlųcfboá
ljo g b"/] tƨf vƈflbsyflk æk/dŴsyfÆlt j'ųf, vƈflb;L;]g jf tb'kfbfg;efjwƙf Pj ulxtflt bŪƑ+. gg' r
;efjwƙflk ;ƙ'ltd'±vëg]j b];gdf/áxlƃ, g k/dŴd'±vëg, tƨf ;Ƒflk b];gf ;ƙ'ltsyfj l;oflt< globd]j+
s±yëtƑwƙljef±uëg syfljefufi clwƍ]tųf, g r ;Źá s]glr kjlųlgldų]g ljgf cŴ+ ksŽ;t] Llt.
sƨf r]j+ b'lƑwf a'źfg+ syf kjųtLlt cg'oáu+ sŽ/)ljefjg]g kl/xl/t'+ ætŴ oáÆltcflb j'ų+. cŴ+ ljhŽlgt'+
rt';ŝ+ klljlŢt'+ jũtá lgƜft'+ c/xų;řft+ hoƮfx+ ux]t'+ ;Ŋált. oƨf k/dŴsyfo Pj ;ŝ;ƕlj]±wëf, cl/o;ŝsyf r
l;vfƍųf b];gf, tƨf ljg]Ɯk'Ʈnj;]g cflbtá ;ƙ'ltsy+ s±yëƃálk eujf k/tá k/dŴsy+o]j s±yëtLlt cfx ætƧfÆltcflb.
æcflbtáj ;ƙ'ltsy+ s±yëtLÆlt lx jbƃá k/tá k/dŴsylƕ s±yëtLlt bLk]lt, Ot/Ŵ kg æcflbtáj s±yëtLÆlt cjbƃá
;ƑŴkLlt. ætyfÆltcflbgf syfƀosyg] kl/ofoƃ/+ ljefj]lt. aá±wëŷflt j]g]ƜŢf;ofg'¿k+ tyf tyf b];]tƑdŴ+ hĕgfk]ŷf,
Oldgf kg OddŴ+ bfiˆlt - sŴlr ;ƙ'ltsyfk'lƑsŽ k/dŴsyf xált k'ƮnŢf;oj;]g, sŴlr k/dŴsyfk'lƑsŽ ;ƙ'ltsyf, Olt
ljg]Ɯbƙsú;nfi ;Ŵ' j]g]ƜŢf;oj;]g tyf tyf b];gf kjųtLlt. ;ƑŴ kg eujf wƙt+ cljhxƃá Pj ;ƙ'ltdg'jųlt,
;ƙ'Ƹt ckl/ŝhƃáo]j wƙt+ ljefj]lt, g+ tŴ clelgj];fltwfjgflg. j'ųŤ]t+ eujtf æhgkblg?Ƹų gflelglj;]Ɯ, ;dţ+
gfltwfj]ƜfÆlt ‘bL0lg0L0 1=439_443’.
k&d+ ;ƙ'ltsyfsyg+ kg j]g]Ɯj;]g o]e'Ɯ]g a'źfgdflrŰlƃ t+ sŽ/±)ëg ;Ƹź bfiˆƃá æksltof kgfÆltcflbdfx.
n"vfsŽ/flt j]g]Ɯfgdgle;Ɨ'Ţgj;]g n"v;lb;f. gg' r ;ƙ'lt gfd k/dŴtá cljşdfgųf ce"tf, t+ sy+ a'źf s±yëƃLlt j'ų+
æ;ƙ'ltsy+ s±yëƃfkLÆltcflb. ;ŝd]jflt tyd]j ;efjd]jflt ;ƙ'ltefj]g t+;efjd]j. t]gfx æcd';fjfÆlt. k/dŴfi kg
;ŝflbefj] jųƑd]j glŴ.
s]Ž klgd];+ ;ƙ'ltk/dŴwƙfg+ lj;];ált< oƸƨ leƉ], a'lźof jf cjojljlgưá±uë st] g t+;ţf, ;á #kflbƍe]bá
;ƙ'lt, tlƑkl/ofotá k/dŴá. g lx sŋńm'þ;gflb;efj] co+ goá nưlt. Pj+ ;ƃ]lk j'ųgo]g ;ƙ'lt r ;ŝ;efjf Pjflt
cfx æb'j] ;ŝflg cŋŽ;LÆltcflb. tŴ b'j] ;ŝflg cŋŽ;Llt gfgfb];ef;fsú;ná ltŰ+ j]bfgdŴ;+jŰgs]Ž cfrl/oá ljo
gfgfljw;ƙ'ltk/dŴsú;ná eujf j]g]ƜŢf;ofg'¿k+ b'j]o]j ;ŝflg cŋf;Llt cŴá. t+ ;¿ktá, kl/df)tá r bfiˆlt æ;ƙ'Ƹt
k/dŴť, tlto+ g"knưtLÆlt Oldgf. jbt+ j/ált ;Ƒ];+ jbƃfg+ j/á. nás;Ř]tdųl;źf ;ƙ'lt. k/dá pųdá cljk/Ltá

138
oyfe"t;efjá k/dŴá.
Obflg g];+ ;ŝ;efj+ ;x sŽ/±)ëg bfiˆt'+ æ;Ř]tjrgÆlƃ ufyf j'ųf. oƨf nás;ƙ'ltsŽ/)+, tƨf ;Ř]tjrg+ ;ŝ+,
oƨf r wƙfg+ e"tnŋ)+, tƨf k/dŴjrg+ ;ŝlƃ oáhgf. nás;ƙ'ltsŽ/)lƃ lx ;Ř]tjrgfi ;ŝefj] sŽ/)bfig+, násl;źf
;ƙ'lt ;Ř]tjrgfi clj;+jfbgtfo sŽ/)lƃ cŴá, lj;+jfbgfefjtá ;Ř]tjrg+ ;ŝlƃ j'ų+ xált. wƙfg+ e"tnŋ)lƃ r
k/dŴjrgfi ;ŝefj] sŽ/)bfig+. ;efjwƙfg+ oá e"tá cljk/Ltá ;efjá, tfi nŋ)+ cśg+ `fkglƃ cŴá, ofyfjtá
clj;+jfbgj;]g kjųgtá k/dŴjrg+ ;ŝlƃ clwƍfoá. cgś);'ųLsŽo+ kg cfrl/o]g]j lgfiŊjrg]g kbd'lƟś]ŷf
ænás;ƙ'ltsŽ/)flt nás;dţ+ lgfifo kjųgtá. wƙfglƃ ;efjwƙfg+. e"tsŽ/)flt oyfe"t;efj+ lgfifo kjųgtáÆlt j'ų+.
cţŴ kg -
ætƨf jáx/sú;nfi, násgfyfi ;Ŵ'gá.
;ƙ'Ƹt jáx/ƃfi, d';fjfbá g hĕotLÆltĶ ‘d0lg0cŪ01=57 c0lg0cŪ01=170 Oltj'0cŪ0 24’ -
colƕ u')kl/bLkgL ufyf lbfilt. tŴ tƨflt ;ŝfi b'ljwųf, ;Ř]tjrgfi jf ;ŝefjtá. ;ƙ'Ƹt jáx/ƃƧflt
æk'Ʈná ;ųáÆltcflbgf nás;dţ+ s±yëƃfi d';fjfbá gfd g hŽotLlt cŴá. clkr æcŪlx sŽ/±)ëlx eujf k'Ʈn sy+ s±yëlt
lx/áųƍbLkgŴ+, sƙfistfbLkgŴ+, kŝųk'l/;sŽ/bLkgŴ+, cfgƃl/obLkgŴ+, Ɣƪljxf/bLkgŴ+, k'Ƒ]lgjf;bLkgŴ+,
blŋ)flj;'lźbLkgŴ+, nás;ƙ'ltof cƍxfgŴťfÆltcflbgf ‘d0lg0cŪ01=57 c0lg0cŪ01=170 Oltj'0cŪ024 syf0cg'L01’
tŴ tŴ j'ųsŽ/)lƕ cfxl/ŷf Ow jųƑ+.
olb tyfutá k/dŴ;ŝ+ ;ƙb]j cle;Ɨ'lŢŷf l&tálk nás;dţfe"t+ ;ƙ'lt;ŝ+ ux]ŷfj jblt, Pjť]Ŵ s]Ž
nálsodxfhg]lx lj;];ált j'ų+ æofxLÆltcflb, co+ kflńo+ ;Ɨƈá. Ob+ j'ų+ xált - nálsodxfhgá cƍxLgk/fdf;ųf æPt+
ddfÆltcflbgf k/fd;ƃá jáx/lt. tyfutá kg ;Ƒ;á kxLgk/fdf;ųf ck/fd;ƃáj oƨf nás;dţflx ljgf nálsoá cŴá
nás]g b'lƑţ]Ɯá, tƨf tflx t+ jáx/lt. tyf jáx/ƃá r cųgá b];gfljnf;]g j]g]Ɯ;ų] k/dŴ;ŝ] kltŪfk]tLlt. b];g+
ljlgjũ]ŷflt x]Ūf j'ųfo lbŪflelgj];kl;ţ'ųfo jũsyfo ljlgjų]ŷf ljj]r]ŷf. c/xųlgsځ]g lgŪfk];Llt æck/fd;Ælƃ
Oldgf kb]g tŲfdfgk/fdf;ƍxfglsųg]g tƍxfosc/xų;řftlgs+"þ]g b];g+ kl/oá;fk]l;. o+ kg]Ŵ cŴtá g ljeų+, t+
;'ljţ]Ɯd]j.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof káŪkfb;'ųjŰgfo nLgŴksŽ;gf.

káŪkfb;'ųjŰgf lglŪtf.

10= ;'e;'ųjŰgf

;'edf)jsjŴ'jŰgf

444= Pj+ káŪkfb;'ų+ ;+jŰ]ŷf Obflg ;'e;'ų+ ;+jŰ]ƃá oyfg'k'Ƒ+ ;+jŰgásŽ;fi kųefj+ ljefj]t'+, káŪkfb;'ųfifgƃ/+
;śLtfi ;'ųfi ;'e;'ųefj+ jf ksŽ;]t'+ æPj+ d] ;'t+»k]0» ;fjlŴolƃ ;'e;'ųÆlƃ cfx. cg'gfl;snák]g æclr/
kl/lgƑ't]Ælt j'ųlƃ bfiˆlt æclr/+ kl/lgƑ't]Ælt Oldgf oyf káŪkfb;'ų] æcƍflxL/s t+ efl;t+ ;ƕştLÆlt, clr/+
kl/lgƑ'tfi cfiflt jf clr/kl/lgƑ'tá oyf æclr/kŊƃá, df;hĕtáÆlt. cŴdų+ kg bfiˆt'+ Pj+ j'ų+. clr/kl/lgƑ't]lt r
;Ŵ' kl/lgƑ'tefjfi lr/sŽntfklŋ]k]g cf;Ɖtfdų+ blfit+, sŽnkl/Ş]bá kg g blfitált t+ bfiˆƃá
ækl/lgƑfgtáÆltcflbdfx. lj;fvk'Űldtá pź+ ofj h]Ūk'ŰdL, tfj sŽn+ ;ƈfo ædf;dų]Ælt j'ų+. dų;Ź]g kg tfi sŽnfi
lslť c;ƕ'Űt+ h]Žt]lt. t'lb;lţtá ufdá lgjf;á Ptfiflt táb]Ɯá. t+ kg]; oƨf ;á)bůá ‘bL0lg0 1=300’ ljo rƕ+,
s+"þbƃá ‘bL0lg01=323’ ljo r vf)'dt+ cŢfj;lt, tƨf j'ų+ ætƧ clwkltųfÆlt, Ofi/efjtált cŴá. colƕ lx /ţá
k;]glbs]Ž;nfi k'/álxtƔfƪ±)ëf. k'ųlƕ cfxflt ;'e+ df)jlƕ cájbƃá cfx.
cŧgfglƃ clŋcŧgŴfo #+l;tcŧgfg+. jlƙsŽglƃ lsld;dfxjlƙsŽg+ ;ťo+ lbƩflt ;Ɨƈá. dw"glƃ dlŋsdw"g+.

139
;dfxf/lƃ ds/Ɔ;lƉro+. klůtá #/dfj;]lt oƨf cƍt/ƍt/]lk uƞdfg] eáuf vLolƃ, cƍt/ƍt/]lk r ;lťodfg] jŬlƃ,
tƨf oyfj'ųd'kdųo+ kţfo lbƩf ljţ'hĕlts]Ž lslťlk jodsŷf cfod]j pƍfb]ƃá #/]j;] #/fjf;dg'ltŪ]Ɯflt náefb]l;tklkƸų
pklb;lt.
cbfgd]j l;ŋŽk]ŷf l;ŋfkgx]t' náeflee"ttfo tƸƨo]j #/] ;'g±vëf x'ŷf lgƑlų. náejl;sfi lx b'Ʈlt kflsřf
æhgj;eá gfd oŋá x'ŷf lgƑųLÆlt ‘bL0lg0cŪ01=150’ PŴ j'ųgo]g cŴá j]lbtƑá. k'Ƒkl/ro]g cltljo lkofolt.
j'ųlŤ æk'Ƒ]j ;lƉjf;]gfÆltcflb ‘hĕ01=2=174’. lgŋƃ]lt s]glrb]j s/)Lo]g alx lgƮt]. ;'e+ df)j+ cg'ƮlŲt'sŽdá Pss]Žj
eujf lkůfo kfljl;. e'Ŋf/lƃ æe' e"Ælt ;'gv;Źs/)+. æeá eáÆlt Ɣfƪ);d'bfrf/]g kl/eljŷf kl/ejgx]t'. æeájflb
gfd ;á xált, ;r] xált ;lsťgáÆlt ‘w0k0396 ;'0lg0625’ lx j'ų+. gg' r x]Ūf æcbfgd]j l;ŋfk]ŷf ;'g±vëf x'ŷf
lgƑųáÆlt cfx, sƨf kg]Ŵ æk'Ƒ]lk d+ ‚eá eáƒlt kl/eljŷf ;'g±vëf hĕtáÆlt jbtLlt< tyf lgƑlųof tb'eo;fwf/)mþnųf.
cflg;+;mþnlŤ ;fwf/)sƙ]glk hĕt+, g ljkfsmþn+ ljo Pssƙ]g]jflt bŪƑ+. cjLƸr uldƧl; stásŽ;fi sƙfi
klaflxt'd;Ŋ'þ±)ëƜefjtá. æhĕgflt d+ ;d±)ëf uf‰tdáÆlt ljƍl;f/L x'ŷf. pźgƃ/]lt r'lƟsƃ/]. glƃ ;'gv+.
t+ kjlųlƃ eujtf oyfj'ųsŽ/)+. Ɣfƪ)rfl/ųfi ckl/xflktt+ ;ƈfo, tyf lkt/+ pŊ+þ;]ƃá æƔƪnásˆ lgƑųáÆlt
cfx. d'vf?ŃÜlƃ ;o+klefgj;]g d'vdf?ƭ+. t+ kjƸų k'ŞLlt æ;'td]t+ eá uf‰td dƞ+ lktf ;'g±vëf x'ŷf lgƑųáÆlt t'ƛ]lx
j'ų+, ælsldb+ ;ŝ+ jf c;ŝ+ jfÆlt k'lŞ. t±yëj jŷflt oyf k'Ƒ] ;'gvfi j'ų+, t±yëj jŷf. clj;+jfbgŴlƃ ;ŝfkgŴ+,
ætáb]ƜƔfƪ±)ëf ;'g±vëf x'ŷf lgƑųáÆlt jrgfi clj;+jfbg]g cųgá clj;+jflbefjbfigŴlƃ j'ų+ xált. cƍábslƃ cƍs]g
pbs]g ;ƕflbt+. dw'kfof;lƃ ;fb'/;+, dw'oálht+ jf kfof;+. tyf csŽl;, oyf eujtf j'ų+. æ;Ƒ+ bƧ];Llt a'źfg'efj]g
;á ;'g±vëf t+ ;Ƒ+ g]ŷf bfiˆl;, g hĕltfi/tfo. eujƃ+ lbƩf e'Ŋ/)+ kg k'l/dhĕltl;źjf;gfj;]gfÆlt ‘bL0lg0L0 1=444’
Pj+ cfrl/o]g j'ų+. pkl/kŰf;s] kg r"ńsƙljeś;'ųŪsyfo+ æ;'g±vëf ‚`ftálƛ Oldgfƒlt /álbŷf ‚x'+ x'ƒlƃ s/áƃá
wglgwfgŪfg+ uƄf kfb]g kyƸj vl)ŷf ;ţ+ cbf;LÆlt ‘d0lg0cŪ03=289’ hĕltfi/fsŽ/dfx, jLd+l;ŷf ux]tƑ+.
æejklŞƉ+ gfd Pj¿k+ ;'gvkl;lƈcƃ/+ kfs+ ;d)fi uf‰tdfi, cźf P; ;Ƒţ"Ælt eujlt k;Ɖlrųá.
cśljşĕkf&s]Ž ls/];. t]gfi Ptbxál; æOd+ wƙkŰfsŽ/+ sŷf ;d)+ uf‰td+ kŤ+ k'lŞfifdLÆlt, ttá ;á r'Ź; kŤ] cle;řl/ŷf
eujƃ+ k'lŞ. t]g j'ų+ ær'Ź; kŤ] k'lŞŷfÆlt. tŴ r'Ź; kŤ]lt ælbfilƃ lx eá uf‰td dg'fif cƍfo'sŽ, lbfilƃ bL#fo'sŽ.
lbfilƃ aƢfafwf, cƍfafwf. b'ƑŰf, jŰjƃá. cƍ];ŋf, dx];ŋf. cƍeáuf, dxfeáuf. gLrsúnLgf, pŝfsúnLgf. lbfilƃ
b'ƍţf, lbfilƃ kţjƃá. s]Ž g' ±vëf eá uf‰td x]t' s]Ž kŝoá, o]g dg'fifg+o]j ;t+ dg'fie"tfg+ lbfilƃ xLgk)LttfÆlt
‘d0lg03=289’ Od] r"ńsƙljeś;'ų] cfut] r'Ź; kŤ]. æsƙfisŽ df)j ;ųf sƙbfofbfÆltcflbgf ‘d0lg03=289’ ;ř]ktá,
ljŴf/tá r ljƧşgkl/oá;fg] eujƃ+ ;/)+ utá. cś;'etfo æ;'eáÆ ltfi gfd+. df)jált kg dxƟssŽn]lk t?)jáxf/]g
g+ jáx/lt. cųgá eáuufdtált t'lbufdtá cfuƄf třl)s++þ j;lt. t]g]j kflńo+ æs]glrb]j s/)Lo]gfÆlt j'ų+.
445= æPsŽ r d] sřf cŴLÆlt Oldgf pkl/ k'lŞodfgfi kŤfi k±uëj t]g cle;řtefj+ bfiˆlt. df)jslƃ
v'Źsdf)j+ æPsk'ųs]Ž, ‘d0lg0 2=296 353 kf/f026’ lkok'ųs]ŽÆltcfbL;' ljo s_;Źfi v'ŹsŴ] kjųgtá. lj;efuj]bgflt
b'ŋj]bgf. ;f lx sú;nsƙlgƑų] cųefj] pƍşgs;'vj]bgfklkŋefjtá ælj;efuj]bgfÆlt r sŽo+ ufƭf x'ŷf afwgtá
kLńgtá æcfaf±wëfÆlt r j'ŝlt. sËlb;f kg ;flt cfx æof Psb];]Æltcflb. Psb];] pƍlşŷflt ;/L/]sb];] pŪlxŷflk
ckl/jlųefjs/)tá cokũ]g cfalƈŷf ljo uŲflt, Oldgf anj/áuf‰ cfaf±wëf gfdflt bfiˆlt. lsŞhËljts/ált
c;'vhËljtfjxá, Oldgf b'Ƒná cƍdųs]Ž /áuf‰ cftŘá gfdflt bfiˆlt. pŪfglƃ ;oglg;şĕlbtá pŪxg+, t]g oyf tyf
ck/fk/+ ;/L/fi kl/jųg+ jblt. u?slƃ efl/o+ clsŝl;lźs++þ. lunfgfiˆj sŽo] an+ g xátLlt ;Ɨƈá. nx'Ūfg]g r]Ŵ
±uënţfefjá k'lŞtá. x]Ūf rt"lx kb]lx cmþf;'ljxf/fefj+ k'lŞŷflk Obflg k'g mþf;'ljxf/efj+ k'Şlt, t]g ;lj;];á PŴ
mþf;'ljxf/á k'lŞtált ljţfolt. c;ltlk lx clt;oŴh]Žtg] ;Ź] cŴfklųtá clt;oŴá nưt]j oyf æcle¿kfi sţf
bftƑfÆlt. t]gfx æudgŪfgfÆltcflb. k'l/d+ cf)fkgjrg+, Ob+ kg k'lŞtƑfsŽ/bfiglƃ coldd];+ lj;];ált bfiˆlt
æcyƧfÆltcflbgf.
447= sŽná gfd pk;Řdgfi o'ųkųsŽná, ;doá gfd tfiˆj kŝo;fdƮL, cŴtá kg]; tş+ ;/L/anť]j
tƍŝokl/fiofefjá r. pkfbfg+ gfd `f±)ëg t];+ ux)+ ;Ɵŋ)lƃ cfx ækţfofÆltcflb. æƩ] udgsŽná eljƧtLÆlt Oldgf
sŽn+, æsŽo]Æltcflbgf ;doť ;¿ktá bfiˆlt. ml/ƧtLlt mþ/)j;]g &filt.
448= r]lto/Ū]lt r]lt/Ū]. o_sŽ/]g lx kb+ jŬ]ŷf Pj+ j'ų+. ær]lt/Ūtá cţ+ lj;'+o]j]s+þ /ŪÆlƃlk jblƃ. æoƨf
d/)+ gfd tflb;fg+ b;anfg+ /áuj;]g]j xált, tƨf o]g /á±uëg t+ hĕt+, tfi ;¿kk'Şf, sŽ/)k'Şf, d/)x]t'slrų;ƃfkk'Şf,
tfi r ;ƃfkfi ;Ƒnás;fwf/)tf, tyf d/)fi r cƍls/)tfÆlt Pjdflbgf d/)kl;ţ'ų+ ;ƙábgLo+ sy+ s±yë;Llt bfiˆt'+
æeá cfgƆfÆltcflb j'ų+. æsˆŽ gfdfÆltcflbgf lx /áu+ k'Şlt, æƸs eujf kl/e'ŧLÆlt Oldgf sŽ/)+, æclkrfÆltcflbgf
lrų;ƃfk+, æ;Ŵf gfdfÆltcflbgf tfi ;Ƒnás;fwf/)t+, æPsŽ bfgLÆltcflbgf d/)fi cƍls/)t+ bfiˆtLlt bŪƑ+.
dxfhŽgLlt dxfxflg. oŶflt o]g sŽ/±)ëg kl/lgƑ'tá, t]g s]Ž bflg cţá d/)f d'lŝfitLltcflbgf oáh]tƑ+. ObfgLlt r cųgá
dgl;sŽ/+ klt jáxf/dų]g j'ų+. nlşƧtLlt nşĕ ljo eljfilt, ljlşfitLlt cŴá kLte];şĕg'¿k+ cfxf/eáhg+ ká/f)flrŰlƃ

140
cfx ækLt»k]0» bŷfÆlt.
x'ŷflt kf&;];á ;lƃsŽjr/efjfi lj;];gtá. df/á kflkdf ljo g /ƈuj];L, pų/df)já ljo r g
jLd+;gflwƍfoá, clk t' vn' pkŪfsˆŽ x'ŷf ;lƃsŽjr/ált lx lj;];]lt. g /ƈuj];Llt g l%Źuj];L. o];' wƙ];"lt ljdáŋ'kfo];'
lgƜflgswƙ];'. w/ƃLlt cw'gf ltŪlƃ, kjųƃLlt cŴá.
449= cŴtá ko'ųtfo ;Źkoáufi ;Źkaƈnŋ)flg tLl) lksŽlg tbŴe"t]lx ;LnfbLlx tLlx wƙŋƈ]lx ;śƞƃLlt
j'ų+ ætLl) lksŽlg tLlx vƈ]lx ;śx]ŷfÆlt. ;lřų]g slytlƃ æltŰ+ ±vëf df)j vƈfgÆlƃ Pj+ u)gtá, ;fdţtá r ;ř]k]g]j
slyt+. æstd];+ ltŰÆlƃ co+ clbŪh]Žtgfk'Şfo]j, g s±yët'sƚtfk'Şf. df)jfiˆj lx co+ k'Şf, g ±yë/fiflt cfx
ædf)jáÆltcflb. cţŴ kg ólb;];' &fg];' s±yët'sƚtfk'Şfo]j lbfilt, g clbŪh]Žtgfk'Şf. Ow kg cŪsyfo+ Pj+ j'ų+,
tb]t+ cŪsyfkdf)tá kŝ]tƑ+. tbf kjųdfglŤ kŝŋ+ sŷf cŪsylƕ ;śxdf/áƸk;'. s±yët'sƚtfk'Şfefj] kgfi ±yë/fiˆj
jrgtf l;of.

;LnŋƈjŰgf

450_453= ;LnŋƈƧflt PŴ kbŴljkƟf;sŽ/L Olt;Źá n'ųá, cŴlgŹ];á ljo ;ŹlgŹ];á jf, oyf?tá r Olt;Źá
cfżŴá, ksŽ/Ŵá jf, t]g æcl/ofi ;dflwŋƈfi»k]0 kltŪk];LÆlt co+ kf&f‰ ulxtált bŪƑ+. t]g j'ų+ æt];' blƧt];"Ælt,
t];' tL;' vƈ];' pŹ];j;]g blfit];"lt cŴá. eujtf j'ųgo]g]jflt ;fdţmþnfbL;' ‘bL0lg01=194’ b]l;tgo]g]j, t]g Odfi
;'ųfi a'źefl;tefj+ bfiˆtLlt j]lbtƑ+. ;f;g] g ;Lnd]j ;f/ált cl/odƮ;f/] eujtá ;f;g] oyfblfit+ ;Ln+ ;f/á Pj g
xált ;f/jtá dxtá ?ŋfi kklsŪflgsųf cŪfgko'ųá lx Pj;Źá oyf&fg] g oáh]tƑá. oş]j+ sƨf tldw ulxtlƃ cfx
æsˆjnÆlƃcflb. ´fgflbpųl/dg'fiwƙ] clwuƃ'sŽdfi clwŪfgdų+ tŴ cƍltlŪtfi t];d;Ƙjtá. j'ųlŤ æ;Ln] kltŪfo g/á
;kţáÆltcflb ‘;+0lg0 1=23 192 k]s]Ž022’ cy jf ;f;g] g ;Lnd]j ;f/ált sŽdť]Ŵ ;f;g] dƮmþn;Ln;řft+ násúų/;Lnlƕ
;f/d]j, tyflk g ;Lnŋƈá Pj ;f/á xált, cy ±vëf ;dflwŋƈálk kţfŋƈálk ;f/á Pjflt Pjƕ]Ŵ oyfko'ų]g Pj;Ź]g cŴá
j]lbtƑá, k'l/dáo]j kgŴá o'ųt/á. tyf lx j'ų+ æOtá pų/LÆltcflb. cţlƕ sųƑlƃ ;];vƈƀo+.

;dflwŋƈjŰgf

454= sƨf kg]Ŵ ±yë/á ;dflwŋƈ+ k'Ūálk OlƇo;+j/flbs] ljfiş]l;, gg' Pj+ ;ƃ] cţ+ k'Ūá cţ+ Ɠfs/áƃá cƗ+ k'Ūá
na'h+ Ɠfs/áƃá ljo xátLlt ólb;L rábgf Ow cgásŽ;flt bfiˆƃá æsyť»k]0» cf/eLÆlt cfx, t]g]Ŵ OlƇo;+j/fboálk
;dflwpksŽ/st+ pkfbfo ;dflwŋƈklŋsefj]g plŹŪflt bfiˆlt. o] t] OlƇo;+j/fboált ;Ɨƈá.
¿kfjr/rt'ŴŢfgb];gfgƃ/+ cleţfb];gfo cj;/ált sŷf ¿kŢfgfg]j cfutflg, g c¿kŢfgflg. ¿kfjr/rt'ŴŢfgkflbsŽ
lx ;kl/eůf %lk cleţfoá. oƨf kg nálsofleţfoá OŢdfgf cŪ;' ;dfkųL;' r'Ź;lj±wëg lrųkl/bdg]g ljgf g OŢlƃ,
tƨf cleţf;' b]l;odfgf;' c¿kŢfgflglk b]l;tfg]j xálƃ gfgƃl/sefjtá. t]gfx æcfg]ŷf kg bLk]tƑfgLÆlt, j'ųgo]g
b]l;tfg]j sŷf ;+jŰs]lx ksŽ;]tƑfgLlt cŴá. cŪsyfo+ kg ært'ŴŢfg+ pk;ƕş ljx/tLÆlt Oldgfj c¿kŢfglƕ ;ślxtlƃ
bfiˆt'+ ært'ŴŢfg]g xLÆltcflb j'ų+. rt'ŴŢfgd]j lx ¿klj/fuefjgfj;]g kjų+ æc¿kŢfgÆlƃ j'ŝlt.
471_480= g lrų]sƮtfdųsˆg]jflt PŴ x]Ūf j'ųgofg';f/]g &fgf&fgko'ųfi Pj;Źfifg'¿kdŴá j]lbtƑá.
nálso;dflwŋƈfi kg clwƍ]tųf æg lrų]sƮtf»k]0» cŴLÆlt j'ų+. cl/oá ;dflwŋƈált PŴ lx cl/o;Źá
;'źdųkl/ofoáj, g násúų/kl/ofoá. oyf r]Ŵ, tyf cl/oá ;Lnŋƈált PŴflk. Otált kţfŋƈtá, ;á r pŊŪtá
c/xųmþnkl/ofkƉá Pjflt cfx æc/xųkl/oá;fgÆlƃcflb. nálsofleţfkl;lƘbflx ljgflk lx c/xų] clwut] ægŴ]j
pųl/s/)LoÆlƃ ;Ŋf jų'+ obŴ+ eujlt Ɣƪrl/o+ j'filt, tfi l;źųf. Ow kg nálsofleţfoálk cfutfo]j. ;];d]Ŵ
;'ljţ]Ɯ+.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof ;'e;'ųjŰgfo nLgŴksŽ;gf.

;'e;'ųjŰgf lglŪtf.

141
 11= sˆjũ;'ųjŰgf

sˆjũuxkltk'ųjŴ'jŰgf

481= Pj+ ;'e;'ų+ ;+jŰ]ŷf Obflg s]jũ;'ų+ ;+jŰ]ƃá oyfg'k'Ƒ+ ;+jŰgásŽ;fi kųefj+ ljefj]t'+, ;'e;'ųfifgƃ/+
;śLtfi ;'ųfi s]jũ;'ųefj+ jf ksŽ;]t'+ æPj+ d] ;'t+»k]0» gfńƆfolƃ sˆjũ;'ųÆlƃ cfx. kfjfl/sƧflt Pj+gfdsfi
;]lŪgá. cƗjg]lt cƗ?ŋax'n] pkjg]. t+ ls/ ;á ;]lŪ eujtá cg'Şljs++þ uƈsúƸ, leŋ';Ŝfi r
/lųŪfglbjfŪfgsúldůkfbLlg ;ƕfb]ŷf kfsŽ/kl/lŋų+ ƀf/s]ŽŪs;ƕƉ+ sŷf a'źƍd'vfi ;Ŝfi lgƜft]l;, k'l/djáxf/]g kg];
ljxf/á ækfjfl/sƗjgÆƄ]j j'ŝlt. æsˆjũáÆ ltb+ gfddų+. æs]jũ]lx ;+/lŋtųf, t];+ jf ;lƃs] ;Ɨ'źųfÆlt s]lr.
uxkltk'ųƧflt PŴ sŽdť]; tbf uxkltŪfg] l&tá, lkt' kgfi clr/sŽnsttfo k'l/d;dţfo æuxkltk'ųáÆŷ]j jáx/Lolt.
t]gfx æuxkltdxf;fnáÆlt, dxfljejtfo dxf;f/á uxktLlt cŴá, /_sŽ/fi kg n_sŽ/+ sŷf ædxf;fnáÆlt j'ų+ oyf
æklna'źáÆlt ‘r"ńlg015 ld0k06=3=7 hĕ0cŪ02=3=102’ ;źá k;Ɖált káy'şlgs;źfj;]g /tgųo;źfo ;dƉfutá, ttáo]j
/tgųoƍ;Ɖá. sƙsƙmþn;źfo jf ;źá, /tgųoƍ;fbax'ntfo k;Ɖá. ;źflwsųfo]jflt tyflrƃfo x]t'jrg+, ;źflws]Ž lx
pƙfbƍųá ljo xált.
;ldźflt ;ƙb]j Oźf, ljej;ƕlųof j]k'Ɵƍųf ;ƕ'Űf, cflsŰf ax" dg'fif PŴflt cŴ+ ;ƈfo æc+;sځ]gfÆltcflb
j'ų+. æPlx ŷ+ leŋ' cƋźdf;+, cg'df;+, cg';+jŞ/+ jf dg'fifg+ k;fbfo Olźkflxfl/o+ s/áxLÆlt Psfi leŋ'gá cf)fkgd]j
;dflb;g+, t+ kg tƸƨ &fg] &kg+ gfdflt cfx æ&fgƃ/] &k]t"Ælt pųl/dg'Ƨfglƃ ksltdg'fiˆlx pųl/t/fg+ pųdk'l/;fg+
a'źfbLg+ ´foLg+, cl/ofgť. wƙtált clwudwƙtá, ´fgfleţfdƮmþnwƙtált cŴá, lgźf/±)ë r]t+ lgfiŊjrg+. ttá lx
Olźkflxfl/o+ lgźf/]lt. Pj+ pųl/;Ź+ dg'fi;Ź]g Pskb+ sŷf Obflg kflxfl/o;Ź]g ;ƗlŢtƑ+ lj;'d]j kb+ s/áƃá
æb;sú;n;řfttá jfÆltcflbdfx. dg'Ƨwƙtált ksltdg'fiwƙtá. kşlntkbLkált kşnƃkbLká. t]nƥ]xlƃ t]n;]rg+.
/fhux;]lŪjŴ'lƨlƃ /fhux;]lŪgá rƆgkųbfgjŴ'lƛ ‘r"ńj0252’. l;ŋŽkb+ kţfk];Llt æg leŋj] luxLg+ pųl/dg'fiwƙ+
Olźkflxfl/o+ bfiˆtƑ+. oá bfiˆƜ, cfklų b'ŊfifÆlt ‘r"ńj0252’ ljsúƑlglźklŋ]ks++þ Ob+ l;ŋfkb+ kţk]l;.
482= u');ƕlųtá crfjg+ ;ƈfo Pt+ j'ųlƃ bfiˆlt æg u')ljgf;g]gfÆlt Oldgf. t]gfx æ;Lne]bÆlƃcflb.
lj;xƃá gfd gŴLlt lgjfl/tŪfg] pfixƃá gfd glŴ. Pjlƕ Oldgf sŽ/)ƃ/]gfo+ pfixƃált bfiˆt'+ æco+ kgfÆltcflb j'ų+.
oƨf ljfifl;s]Ž, tƨf ljfif;+ jŬ]ŷflt oáhgf. jŬ]ŷflt r Ɣ"x]ŷf, lje"t+ kfs+ sŷflt cŴá.

Olźkflxfl/ojŰgf

483_4= cfbLgjlƃ bá;+. sy+ t]g stf, sŴ jf pƍƉflt cfx ætŴ ls/fÆltcflb. Psˆgflt uƈf/]g gfd
Ol;gfj. PjlŤ k'Ƒ]gfk/+ ;+;ƆtLlt. uƈf/L gfd];f ljşĕ r"ńuƈf/L, dxfuƈf/Llt b'ljwf xált. tŴ r"ńuƈf/L gfd
ltjfitá cá/+ dt;ųfg+ pkkƉŪfghĕggf ljşĕ. jśL;jŴ' ‘;+0lg0cŪ0 1=1=220 c0lg0cŪ01=1=212’ r]Ŵ ;fws++þ.
dxfuƈf/L gfd tfi r]j hĕggf, tb'ųl/ r Olźljw`f)sƙfi ;flwsŽ ljşĕ. o]e'Ɯ]g x];f Olźljw`f)lsŝ+ ;f±wëlt. tfif ls/
ljşĕo ;fws]Ž k'Ʈná tflb;] b];], sŽn] r dƃ+ kl/hƍ]ŷf ax'wflk cųfg+ bfiˆlt, xlŴcfbLlglk bfiˆlt, cbfigLoálk xált,
clƮyƘlƕ s/ált, hnyƘlƕ s/ált, cfsŽ;]lk cųfg+ bfiˆlt, ;Ƒ+ OƆhĕn;lb;+ bŪƑ+. cũált b'lŋtá aflwtá. t]gfx
ækLlńtáÆlt.

cfb];gfkflxfl/ojŰgf

485= sŽd+ ær]tl;sÆlƃ Ob+ o] r]tl; lgo'ųf lrų]g ;ƕo'ųf, t];+ ;fwf/)jrg+, ;fwf/±)ë kg ulxt] lrųlj;];á

142
blfitá gfd xált. ;fdţh]Žtgf r lj;];] cjltŪlt, tƨf r]tl;skbfi oyflwƍ]tdŴ+ bfiˆƃá æ;ádgƧbádgƧ+ clwƍ]tÆlƃ
cfx. ;ádgƧƮx±)ëg r]Ŵ tb]sŪf /fufboá, ;źfboá r wƙf blfitf xálƃ, bádgƧƮx±)ëg bá;fboá. ljtŊljrf/f kg
;¿k]g]j blfitf. lk_;Źfi jųƑ;lƕůgŴá ;'ljţ]Ɯált cfx æPj+ tj dgáÆlt, Oldgf ksŽ/]g tj dgá kjųált cŴá. s]g
ksŽ/]gflt j'ų+ æ;ádglƧtá jfÆltcflb. æPjlƕ t] dgáÆlt Ob+ ;ádglfittflbdųbfig+, g kg o]g ;ádglfitá jf
bádglfitá jf, t+ bfiglƃ t+ lrų+ bfiˆt'+ kflńo+ æOltlk t] lrųÆlƃ j'ų+. Olt;Źá r]Ŵ lgbfigŴá æcŴLlt ±vëf sŝfg cod]s]Ž
cƃáÆltcfbL;' ‘;+0lg0 2=15 3=90’ ljo. t]gfx æOblťbť cŴÆlƃ. lk_;Źá Owflk j'ų;lƕůgŴá. k/fi lrƃ+ dglt
hĕgflt Ptfoflt lrƃfdl) g_sŽ/fi )_sŽ/+ sŷf, ;f Pj k'Ƒkbdƃ/]g dl)sŽ. lrƃf gfd g lrų]g ljgf ejtLlt cfx æk/];+
lrų+ hŽgftLÆlt. ætfif ls/ ljşĕo ;fws]Ž k'Ʈná tflb;] b];], sŽn] r dƃ+ kl/hlƍŷf ofi lrų+ hĕlgt'sŽdá, tfi
lbŪ;'tflblj;];;ŧfggd'±vëg lrųfrf/+ cg'ldgƃá s±yëtLÆlt s]lr. æjfr+ lgŞ/fk]ŷf tŴ cŋ/;Ɵŋ)j;]g s±yëtLÆlt ck/].
;f kg ljşĕ kbsú;nhĕts]g ‘hĕ01=9=49cfboá’ bLk]tƑf.

cg';f;gLkflxfl/ojŰgf

486= kjų]ƃflt kjųgsŽ x'ŷf, kjųgj;]g ljtŊ]þyflt j'ų+ xált. Pjlƃ lx oyfg'l;Ūfo cg';f;lgof ljlwj;]g,
kl;]wj;]g r kjlųcfsŽ/k/fd;g+, ;f r cg';f;gL ;ƙfljtŊfg+, ldŞfljtŊfgť kjlųcfsŽ/bfigj;]g tŴ cflg;+;fi,
cfbLgjfi r ljefjgŴ+ kjųlt. clgŝ;ţd]j, g lgŝ;ţ+. kloáuLlgjųgŴlŤ Pj_sŽ/Ʈx)+. Owflk Pj+_;Źfi cŴá,
koáhgť j'ųgo]g]j j]lbtƑ+. Ob+_ux±)ëlk P;]j goá. kťsŽdu'l)s/fulƃ lgbfigdų+ tbţ/fufi r]j bá;fbLgť kxfgfi
OlŞtųf, tƍxfgfi r tbţ/fuflb±vëkgfi pkfoefjtá b'Ūnálxtljdárgfi k'Ƒb'Ūd+;±vëkg"kfotf ljo. násúų/wƙd]jflt
cjwf/)+ klkŋefjtá ;fjşwƙlgjųgk/+ bŪƑ+ tfiflwud"kfoflg;+;e"tfg+ tbţ];+ cgjşwƙfg+ gfgƃl/sefjtá. Olźljw+
Olźkflxfl/olƃ bƧ]lt Olźo]j kflxfl/olƃ sŷf. ;];kbƀo]lk P;]j goá.
kflxfl/okbfi kg jrgŴ+ ‘pbf0cŪ0 k&daálw;'ųjŰgf¶ Oltj'0cŪ0lgbfgjŰgf’ æklkŋx/)tá,
/fuflblsn];fkgogtá kflxfl/oÆlƃ jblƃ, eujtá kg klkŋf /fufboá g ;lƃ o] xl/tƑf. k'y'şgfglƕ ljut'klŊn];]
cŪśu');dƉfut] lrų] xtklkŋ] Olźljw+ kjųlt, tƨf tŴ kjųjáxf/]g r g ;Ŋf Ow ækflxfl/oÆlƃ jų'+. ;r] kg
dxfsŽ?l)sfi eujtá j]g]Ɯutf r lsn];f klkŋf, t];+ x/)tá ækflxfl/oÆlƃ j'ų+, Pj+ ;lt o'ųd]t+. cy jf eujtá
r]j ;f;gfi r klkŋf ltlŴof, t];+ x/)tá kflxfl/o+. t] lx lblŪx/)j;]g, lblŪƍsŽ;g] c;dŴefj]g r
Olźcfb];gfg';f;gLlx xl/tf ckgLtf xáƃLlt. ækLÆlt jf co+ ;Źá ækŞfÆlt Ptfi cŴ+ aá±wëlt ætƸƨ klkljŪlƛ, cţá
cfulŦ Ɣfƪ±)ëfÆlt ‘;'0 lg0985 r"ńlg04’ kf/fog;'ųkb] ljo, tƨf ;dflxt] lrų] ljut'klŊn];] r stlsŝ]g kŞf xl/tƑ+
kjų]tƑlƃ klxfl/o+, cųgá jf pklŊn];];' rt'ŴŢfgdƮ]lx xl/t];' kŞf x/)+ klxfl/o+, Olźcfb];gfg';f;lgoá r
ljut'klŊn];]g stlsŝ]g r ;ųlxtŴ+ k'g kjų]tƑf, xl/t];' r cųgá pklŊn];];' k/;ųfg+ pklŊn];x/)flg xáƃLlt
klxfl/oflg gfd ejlƃ, klxfl/od]j kflxfl/o+. klxfl/o] jf Olźcfb];gfg';f;lg;d'bfo] ej+ Ps]s+þ ækflxfl/oÆlƃ
j'ŝlt. klxfl/o+ jf rt'ŴŢfg+, dƮá r klkŋx/)tá, tŴ hĕt+, tƸƨ jf lgldųe"t], ttá jf cfutlƃ kflxfl/o+
Olźcfb];gfg';f;gLlx jf k/;ƃfg] k;fbfbLg+ klkŋfi lsn];fi x/)tá j'ųgo]g kflxfl/o+. ;tt+ wƙb];gflt ;ƑsŽn+
b];]tƑwƙb];gf.
Olźkflxfl/o]gflt ;xflboá±uë s/)jrg+, t]g ;Ƹź cflrŰlƃ cŴá. Ot/Ŵflk P; goá. wƙ;]gfkltfi cflrŰlƃ
oáh]tƑ+. tdŴ+ vƈsjŴ'gf ;f±wëƃá æb]jbų]Æltcflbdfx. uof;L;]lt uofufdfi cljb"/] uof;L;gfds]Ž xlŴsúƘ;lb;á
lklŪkf;f±)ëf clŴ, oŴ leŋ';xfifilk cásŽ;á xált, tƸƨ lklŪkf;f±)ë. ælrųfrf/+ `ŷfÆlt Oldgf cfb];gfkflxfl/o+ bfiˆlt,
æwƙ+ b];];LÆlt Oldgf cg';f;gLkflxfl/o+, æljsúƑg+ bƧ]ŷfÆlt Oldgf Olźkflxfl/o+. dxfgfuflt dxfvL)f;jf c/xƃá.
ægfuf‰Ælt lx c/xtá clwjrg+ glŴ cfu' kfkd]tfiflt sŷf. oyfx ;leo;'ų] -
æcfu'+ g s/ált lslť nás],
;Ƒ;+oá±uë lj;ş aƈgflg.
;ƑŴ g ;ştL ljd'ųá,
gfuf‰ tflb kj'ŝt] tyųfÆltĶ ‘;'0lg0 527 dxflg080 r"ńlg027 139’.
cŪsyfo+ kg]Ŵ æwƙ;]gfkltfi wƙb];g+ ;'ŷf kť;tf leŋÚ ;átfklųmþn] kltŪƸx;'. dxfdáƮƟfgfi wƙb];g+ ;'ŷf
c/xųmþn]Ælt ‘bL0lg0cŪ01=486’ j'ų+. ;Ŝe]bsŋƈskflńo+ kg æcy ±vëf t];+ leŋÚg+ cfoƨtf ;fl/k'ų]g
cfb];gfkflxfl/ofg';f;lgof, cfoƨtf r dxfdáƮƟfg]g Olźkflxfl/ofg';f;lgof cájlbodfgfg+ cg';fl;odfgfg+ lj/h+
jLtdn+ wƙrŋ'+ pbkflb ‚o+ lslť ;d'bowƙ+, ;Ƒ+ t+ lg/áwwƙƒlƃÆ ‘r"ńj0345’ pleƉlƕ ±yë/fg+ wƙb];gfo t];+
wƙrŋ'klnfeáj blfitá, tlob+ lj;lb;jrg+ bL#ef)sŽg+, vƈsef)sŽgť dlte]b]gflt bŪƑ+. ;śfxsefl;tf lx co+ kflń,

143
cŪsyf r t]x]j ;śxdf/álktf, clkr kflńo+ pkl/dƮmþnlƕ ;śx]ŷf æwƙrŋ'+ pbkfbLÆlt j'ų+ oyf t+ Ɣƪfo';'ų], ‘d0lg0
2=343’ r"ń/fx'nájfb;'ų] ‘d0lg03=416’ rflt j]lbtƑ+.
æcg';f;gLkflxfl/o+ kg a'źfg+ ;tt+ wƙb];gfÆlt ;flt;otfo j'ų+. ;pkf/Ƙflg oyfj'ų]g klt¿ks]g
pkf/lƘtƑtá. ;bá;flg k/f/álktbá;;d'lŞƆgfi cg'kfoefjtá. ;bá;ųf Pj cźfg+ g ltŪlƃ lr/sŽnŪfoLlg g xálƃ.
cźfg+ cltŪgtá g lgƜƃLlt mþn]g x]t'gá cg'dfg+. clgƜflgstfo lx tflg cgźlgoflg. cg';f;gLkflxfl/o+ cg'kf/Ƙ+
lj;'lźƍejtá, lj;'lźlgfiotá r. ttáo]j lgŹá;+. g lx tŴ k'Ƒfk/lj/áwflbbá;;Ƙjá clŴ. lgŹá;ųf Pj cźfg+ ltŪlt
k/ƍjfbjft]lx, lsn];jft]lx r cg'kxƃƑtá. cźfg+ ltŪgtá lgƜftLlt Owflk mþn]g x]t'gá cg'dfg+. lgƜflgstfo lx t+
cźlgo+. tƨflt oyfj'ųsŽ/)tá, t]g r pkf/ƘfƸb, cg'kf/Ƙflbťflt peo+ oyfŊd+ peoŴ uf/ƞkf;+;efjfg+ x]t'efj]g
kŝfd;lt.

e"tlg/á±wë;sjŴ'jŰgf

487= clgƜflgsefjbƧgŴlƃ oƨf dxfe"tkl/o];s]Ž leŋ' k'l/d];' ƀL;' kflxfl/o];' jl;ƍųá ;'sú;nálk ;dfgá
dxfe"tfg+ ckl/;];lg/áw;řft+ lgƑfg+ gfja'lŢ, tƨf tb'eoflg lgƜfgfjxųfefjtá clgƜflgsŽgLlt t];+
clgƜflgsefjbfigŴ+. lgƜflgsefjbƧgŴlƃ cg';f;gLkflxfl/o+ tŊ/fi Psƃtá lgƜfgfjxlƃ tfiˆj lgƜflgsefjbfigŴ+.
Pj+ Pltfif b];gfo d'Őkoáhg+ bfiˆŷf Obflg cg';lśskoáhg+ bfiˆt'+ æclkrfÆltcflb cf/ź+. lgƜfgd]j lx Pltfif
b];gfo d'Őkoáhg+ tfi tbŴefjtá. a'źfg+ kg dxƃefjá cg';lśskoáhg+ cŴfklųofj uƃƑtá. sËlb;á gfd]; leŋÚlt cfx
æoá dxfe"t]Æltcflb. kl/o];ƃált ckl/o];+ lg?Ţgj;]g dxfe"t] uj];ƃá, t];+ cgj;];lg/áw+ jLd+;ƃált j'ų+ xált.
ljrl/ŷflt wƙtfo rálbodfgá kl/rl/ŷf. wƙtfl;ź+ ls/]t+, olbb+ tfi leŋ'gá tyf ljr/)+ oyf clehĕlto+
dxfkyljsƕflb. ljƧşásŽ;lƃ ljfişŪfg+, æljƧşs/Ælƃlk kf&f‰, ljfişslƃ cŴá. tƨflt a'źd]j k'lŞŷf lgŊřųf, tfiˆj
ljfilşt'+ ;dŴtfoflt j'ų+ xált. dxƃefjƍsŽ;gŴlƃ ;b]js] nás] cgţ;fwf/)fi a'źfg+ dxƃefjfi dxfg'efjtfo bLkgŴ+.
Obť sŽ/)lƃ æ;Ƒ];lƕ a'źfg+ ;f;g] Plb;á Ps]Ž leŋ' tbfg'efjƍsŽ;s]Ž xátLÆlt Odlƕ sŽ/)+.
sŴflt lgldų] e'ƙ+, sƸƨ &fg] sŽ/)e"t]lt cŴ+ bfiˆt'+ æƸs cfuƙfÆlt j'ų+, Ƹs cf/ƙ)+ kŝoe"t+ clwuƄf
clwudgx]t"lt cŴá. t]gfx æƸs kųƧfÆlt. lsdf/ƙ)+ kųfi k'Ʈnfi lg?ŢƃLlt ;Ɨƈá, x]t'uưlj;];gd]t+. t]lt
dxfe"tf. cƍjlųj;]gflt k'g cg'ƍşgj;]g. ;ƑfsŽ/]gflt
jrgŴnŋ)/;kŝ'kŪfgkbŪfg_;d'Ūfgsnfkr'Űgfgų]sųljlgưáuf_
ljlgưáu;efu_lj;efucŢlųsaflx/;śxkŝo;dƉfxf/kŝoljefufsŽ/tá
;;Ƙf/;ř]k;;Ƙf/ljelų;nŋ);ř]k;nŋ)ljelųcfsŽ/tá rflt ;Ƒ]g cfsŽ/]g.
488= lbƑlƃ PŴ kťlx sŽdu'±)ëlx ;dśLe"tf x'ŷf ljr/lƃ, sËńlƃ, h]Žt]lƃ rflt b]jf, b]jnásŽ. t] olƃ pkuŞlƃ
Pt]gflt b]joflgoá oyf ælgƜflgsŽÆlt ‘w0;0b'sdfltsŽ 97’ PŴ cgLo;Źá sŷŴ], tyf Ow s/)Ŵ]lt bŪƑ+. tyf lx j'ų+
æt]g x];fÆltcflb. j;+ jų]ƃált PŴ j;jųg+ gfd olylŞtŪfgudg+. tlƃ Olźljw`f)+. rųf/á dxf/fhĕgá Pt];+ Ofi/flt
rft'dxf/flhsŽ. sƨf kg]; ;dLk] l&t+ ;b]jsnáskş]Žt+ eujƃ+ ck'lŞŷf b"/] b]j] pk;ŘdLlt rábgdkg]lt æ;dLk]
l&tÆlƃcflbgf. æo] b]jf dƮmþnnflegá, t]lk tdŴ+ Psb];]g hĕg]Ɯ'+, a'źlj;oá kgfo+ kŤá k'lŞtáÆlt lrƃ]ŷf æg hĕgfdfÆlt
cfx+;'. t]gfx æa'źlj;o]Æltcflb. g nưflt g ;Ŋf, cŢáŴ/)+ gfd]Ŵ k'Şfo lgƑfwglƃ j'ų+ æk'gƍ'g+ k'ŞtLÆlt. æxŴtá
dár]ƧfdfÆlt jáxf/j;]g j'ų+, xƆ g+ b"/dkg]fifdflt j'ų+ xált. cleŊƃt/flt PŴ cle;Źá clt;ŹŴált cfx
æcltŊƃt/fÆlt, ¿k;ƕlųof r]j kţfklefgflbu'±)ëlx r cƛ] clee'Ɯ k/];+ sŽdgLot/flt cŴá. k)Ltt/flt pńf/t/f.
t]g j'ų+ æpųdt/fÆlt.
491_493= ;xfiŋá kg ;Ŋ]Ž cle;d]tfjL cfutmþná ljţft;f;gá, ;á sƨf t+ leŋ'+ pkfo]g lgƜáh];Llt
cg'oáudkg]lt æco+ kg lj;];áÆltcflbgf.
vşákgslƃ /Ƹų hnƃ+ v'ŹslsƸd. wdƃá ljoflt d'vjft+ b]ƃá ljo. clŴ r]jflt Plb;á dxfe"tkl/o];s]Ž k'Ʈná
gfd ljşdfgá Pj ej]Ɯ, dof ck]l;táo]j kŞf hĕlgfitLlt clwƍfoá. ttált tyf lrƃgtá k/+. Olźljw`f)fiˆj clwƍ]tųf
b]joflgo;lb;áj. æb]joflgodƮʼnlt jf»k]0» cleţf`f)lƃ jf ;Ƒd]t+ Olźljw`f)Ƨ]j gfdÆlƃ Ob+ kflńo+, cŪsyf;' r
tŴ tŴ cfut?lƭgfdj;]g j'ų+. ;Ƒf;'lk lx cleţf;' b]joflgodƮflbPslrųŋl)scƍgflbgfd+ oyf/x+ ;Ƙjlt.
494= cfudgk'Ƒef±uë lgldųlƃ Ɣƪ‡gá cfudgfi k'Ƒef±uë pƍşgslgldų+. pbotá k'Ƒef±uëlt cfg]ŷf ;Ɨƈá.
Od]lt ƔƪsŽlosŽ. j]Ɯfs/±)‰gflt Ɠfs/±)ëg. cgf/źlrųált cgf/flwtlrųá ct'Ūlrųá. jfblƃ bá;+. ljŋˆklƃ jfrfo

144
ljljwf ±vëkg+.
495= súxsųflt j'ųgo]g ce"ttá cţ];+ ljƛfk]t'sŽdųf. æu'xsųfÆlt kl&ŷf u'lƞt'sŽdųflt cŴlƕ jblƃ s]lr.

tL/bƧL;sú)"kdfjŰgf

497= kb];]gflt Psb];]g, pkflbƉs]g ;ų;ƃfgkl/ofkƉ]gflt cŴá. cg'kflbƉsˆkLlt clglƇoaź]lk.

lgƍb];tált cgj;];tá. tƨflt tyf k'lŞtųf, k'Şfo co'ųefjtált clwƍfoá. k'Şfd"ŃÜƧflt k'lŞt'dhĕggtá k'Şfo ;ƙ"ƭfi.
ljtykŤá lx æk'Şfd"ƭáÆlt j'ŝlt oyf ædƮd"ƭáÆlt. k'Şfo bá;+ bƧ]ŷflt t]g stk'Şfo k'lŞtfsŽ/] bá;+ ljefj]ŷf.
k'ŞfljƧşglƃ tyf l;ŋflktfo cljtyk'Şfo ljfişg+. oƨf ljfişg+ gfd k'Şfg'¿k+, k'Şf;ef±uëg ljfiş]tƑtá, g r tyfutf
lj/lŢŷf stk'Şfg'¿k+ lj/lŢŷfj ljfiş]lƃ, cŴ;efutfo r ljfişgfi k'ŞsŽ tbŴ+ cgja'Ţƃf ;ƙ'ƞlƃ, tƨf k'Ş+ l;ŋfk]ŷf
cljtyk'Şfo ljfişg+ a'źfgdflrŰlƃ j]lbtƑ+. t]gfx æsƨfÆltcflb. b'ljţfkoált oyfj'ųsŽ/±)ëg b'ljţfk]tƑá.
498= g kltŪftLlt kŝo+ sŷf g kltŪxlt. æsŴfÆlt Ob+ lgldų] e'ƙlƃ cfx æƸs cfuƙfÆlt. cƍltŪflt
cƍŝof, ;Ƒ]g ;Ƒ+ ;d'lŞƉsŽ/)flt cŴá. pkflbƉ+o]jflt OlƇoaźd]j. oƨf Pslb;fled'v+ ;ƃfgj;]g ax'wf ;lŮt] ¿kƍaƈ]
bL#;ţf, td'kfbfo ttá cƍs++þ ;lŮt] /fi;ţf, tb'eoť lj;];tá ¿kƮx)d'±vëg uƞlt, tƨf æ;Ůfgj;]gfÆltcflb j'ų+.
cƍkl/df±)ë ¿k;Ŝft] c)';ţf, tb'kfbfo ttá dxlt y"n;ţf, Oblƕ ƀo+ lj;];tá ¿kƮx)d'±vëg uƞtLlt cfx
æOldgfkLÆltcflb. ælk_;Ź]g r]Ŵ ‚;Ůfgj;]g pkfbf¿k+ j'ųÆlƃ PŴflk jŰdųd]j slytlƃ OddŴ+ ;d'lŝgftLÆlt jblƃ.
jŰ;Źá x]Ŵ ¿kfotgkl/ofoáj. ;'elƃ ;'Ɔ/+, OŪlƃ cŴá c;'elƃ c;'Ɔ/+, clgŪlƃ cŴá. t]gfx æOŪflgŪf/ƙ)+ kg]j+
slytÆlƃ. bL#+ /fi+ c)'+ y"n+ ;'ef;'elƃ tL;'lk &fg];' ¿kfotgd'±vëg pkfbf¿kfiˆj ux)+ e"t¿kfg+ lj;'+ ulxtųflt bŪƑ+.
æsŴ cfká r kyjL, t]h]Ž jfoá g ufwtLÆlt lx e"t¿kflg lj;'+ uƞlƃ. gfdlƃ j]bgflbŋƈrt'Ŋ+þ. tlŤ cf/ƙ)fled'v+
gdgtá, gfds/)tá r ægfdÆlƃ j'ŝlt. x]Ūf æbL#+ /fiÆlƃcflbgf j'ųd]j Ow ?ƍgŪ]g ¿k;ţfo ulxtlƃ bfiˆlt
æbL#flbe]bÆlƃ Oldgf. cflb;Ź]g cfkfbLgť ;śxá. oƨf jf bL#flb;dţf g ¿kfotgjŴ'sŽj, cy ±vëf e"t¿kjŴ'sŽlk.
tyf lx ;Ůfg+ m'þ;gd'±vëglk uƞlt, tƨf bL#/fiflbƮx±)ëg e"t¿klƕ uƞt]jflt OddŴ+ ljţfk]t'+ æbL#flbe]b+ ¿kÆ ldŝ]j
j'ų+. Ƹs cfuƙflt Ƹs clwuƄf lsfi clwudgx]t'. æpk?ŢtLÆlt Ob+ cg'ƍfblg/áw+ ;ƈfo j'ų+, g v)lg/áwlƃ cfx
æc;];d]t+ gƍjųtLÆlt.
499= tŶ j]Ɯfs/)+ ejtLlt cg';lƈjrgdų+ r'lŰokf&+ jŷf j]Ɯfs/)jrge"t+ ljţf)lƃcfƸb l;násdfxflt
clwƍfoá. ljţftƑlƃ ljl;Ū]g `f±)ëg `ftƑ+, ;Ƒ`f)'ųd]g cl/odƮ`f±)ëg kŝŋtá hĕlgtƑlƃ cŴá. t]gfx ælgƑfgƧ]t+
gfdÆlƃ. lgbfiLot]lt lgbƧg+, rŋ'ljţ]Ɯ+, g lgbfig+ clgbƧg+, crŋ'ljţ]Ɯlƃ cŴ+ jblƃ. lgbƧg+ jf pkdf, tb]tfi
gŴLlt clgbƧg+. g lx lgƑfgfi lgŝfi Pse"tfi cŝƃk)Lt;efjfi ;lb;+ lgbfig+ sútálr nưtLlt. o+ cx'ŷf ;Ƙált, x'ŷf
klj]lt, t+ ;řt+ pbojoƃ]lx ;cƃ+, c;řtfi kg lgƑfgfi lgŝfi t] peálk cƃf g ;lƃ, ttá Pj gjefjfkud;řftf
h/tflk tfi gŴLlt j'ų+ æpƍfbƃá jfÆltcflb. tŴ pƍfbƃált pƍfbfjŴf. joƃált eśfjŴf. l&tƧ cţyųƃált h/tf
j'ųf. cj;];Ʈx±)ëg l&tfjŴf cg'ţftf xált. ltŴƧflt kfgltŴfi. tŴ lgƑrg+ bfiˆlt ætŤLÆltcflbgf. kkƃLlt ksŽ/]g
lkjlƃ. tyf lx cfrl/o]g j'ų+ ækklƃ PŴflt kklƃ j'ų+. PŴ lx kklƃ kfgltŴÆlƃ ‘bL0lg0L0 1=499’ lg?lųgo]g,
oyf?tnŋ±)ëg jf k_sŽ/Ƨ e_sŽ/á stá. ;Ƒtált ;ƑsƙŪfgd'vtá. t]gfx æcŪƸt;fo sƙŪfg];' o]g o]g d'±vëgfÆlt. co+
cŪsyftá ck/á goá - ksŽ/]g ef;g+ h]Žtg+ kef, ;Ƒtá kef cfiflt ;Ƒtáke+, s]glr cg'klŊlnŪtfo ;dƃtá kefi/+
lj;'źlƃ cŴá. PŴ lgƑfg]lt lgldų] e'ƙ+ bfiˆlt æOb+ lgƑfg+ cfuƙfÆlt Oldgf. o]g lgƑfgdlwut+, t+
;ƃltkl/ofkƉfg+o]j Ow cg'ƍfblg/á±wëf clwƍ]tált j'ų+ æpkflbƉswƙhŽt+ lg?Ţlt, cƍjų+ xátLÆlt.
tŴflt ob]t+ æljţf)fi lg/á±wëgfÆlt kb+ j'ų+, tƸƨ. ljţf)+ pź/lt tfi ljelştƑųf. rl/dsljţf)lƃ c/xtá
r'ltlrų;řft+ kl/lgƑfglrų+. cle;řf/ljţf)lƃ k'ţflbcle;řf/lrų+. PŴ]t+ pk?ŢtLlt PtƸƨ lgƑfg] Pt+ gfd¿k+
cg'kflb;];fo lgƑfgwft'of lg?Ţlt. t]gfx æljŢft»k]0» efj+ oftLÆlt. ljŢftbLkl;vf ljoflt lgƑ'tbLkl;vf ljo.
æcle;řf/ljţf)ƧfkLÆltcflbgf ;pkflb;];lgƑfgwft'd'±vëg cg'kflb;];lgƑfgwft'd]j jblt gfd¿kfi cgj;];tá pk?Ţgfi
clwƍ]tųf. t]g j'ų+ æcg'ƍfbj;]g pk?ŢtLÆlt. ;átfklųdƮ`f±)‰gflt sųl/, s/±)ë jf s/)jrg+, lg/á±wëgflt kg
x]t'lƛ. PŴflt lgƑfg]. ;];+ ;ƑŴ pųfgŴd]j.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof s]jũ;'ųjŰgfo nLgŴksŽ;gf.

145
 s]jũ;'ųjŰgf lglŪtf.

12= nálxŝ;'ųjŰgf

nálxŝƔfƪ)jŴ'jŰgf

501= Pj+ s]jũ;'ų+ ;+jŰ]ŷf Obflg nálxŝ;'ų+ ;+jŰ]ƃá oyfg'k'Ƒ+ ;+jŰgásŽ;fi kųefj+ ljefj]t'+, s]jũ;'ųfifgƃ/+
;śLtfi ;'ųfi nálxŝ;'ųefj+ jf ksŽ;]t'+ æPj+ d] ;'t+»k]0» sˆŽ;n];"lt nálxŝ;'ųÆlƃ cfx. ;fnjltsŽlt sŽ/)dƃ/]g
OlŴlnśj;]g tƧ ufdƧ gfd+. ufdl)sŽefj]gflt s]lr. jltoflt sŭs;fvflbjltof. nálxtá gfd tfi sún] k'Ƒk'l/;á,
tƑ+;j;]g nálxtfi ckŝ+ nálxŝált Ɣfƪ)fi uf‰ųtá cfutgfd+.
502= ælslŤ k/á k/fi sl/fitLÆlt k/fg'sƕf lj/lxtųf nfds+. g t' pŞ]b;fitfg+ cţt/fiflt cfx æg
kgfÆltcflb. lblŪutlƃ lx nlźdų+ clwƍ]t+, cţyf pŞ]b;fitƮfxljlgd'ųá s]Žlr lblŪƮfxá gfd gŴLlt t];dţt/+ l;of.
æpƍƉ+ xátLÆlt Ob+ dgl;, jrl; r pƍƉtf;fwf/)jrglƃ bfiˆlt æg sˆjnťfÆltcflbgf. ;á ls/»k]0» ef;lto]jflt r
tfif nlźof nás] kfsefj+ jblt. oƨf kg cųtá cţá k/á xált, tƨf oyf cg';f;stá cg';fl;tƑá k/á, Pj+
cg';fl;tƑtálk cg';f;s]Žlt bfiˆt'+ æk/áÆltcflb j'ų+. Ƹs_;Źfk]ŋfo r]Ŵ æsl/ƧtLÆlt cgfutsŽnjrg+, cgfut]lk jf t]g
tfi sŽtƑ+ gŴLlt bfigŴ+. sú;n+ wƙlƃ cgjşwƙ+ lglŊn];wƙ+, ljdáŋwƙlƃ cŴá. æk/];+ wƙ+ s±yëfifdLÆlt t]lx cųfg+
kl/jf/fk]ŷf ljr/)+ lsdlŴo+, cf;oj'źfilk cg'/á±wëg ljgf t+ g xált, tƨf cųgf»k]0» ljxftƑlƃ jblt. t]gfx
æPj+;ƕbldb+ kfks++þ náewƙ+ jbfdLÆlt.
504= æOlŴlnśj;]gfÆlt Oldgf k'lƟlśsfilk cŴfi OlŴlnś;dţflt bfiˆlt. ;ált nálxŝƔfƪ±)ëf. ef/ált eujtá
kl/;afx'Ɵųf, cųgá r ax'lsŝs/)Loųf u? b'Ŋ/+.
508= syfmf;'sŴlƃ syf;'vŴ+, ;'±vëg sy+ s±yët'ť]j ;át'ťflt cŴá. co+ pkf;sˆŽlt /ál;sƌflkt+ cfx. cƍ]j
gfd l;oflt PŴ kLltj;]g cfd]l*t+ bŪƑ+. tyf lx t+ æa'źulştÆlƃ j'ŝlt. eujf lx ólb;];' &fg];' lj;];tá
kLlt;ádgfihĕtá xált, tƨf kLltj;]g k&d+ uşlt, b'ltolƕ cg'uşlt. Ƹs lj;];+ uşgdg'uşglƃ j'ų+ æcoÆlƃcflb.
cfbá ef;g+ cƟfká, ;ţá±uë k/] /fiá. tb'ųl/ ;x ef;g+ ;Ɵfká.

nálxŝƔfƪ)fg'oáujŰgf

509= ;d'bo;ŧftLlt cfo'ƍfbált cfx æeáu'ƍfbáÆlt. ttált ;fnjltsŽo. nfeƃ/fos/ált wgwţnfefi

cƃ/fos/á. cg'k'Ƒá slk_;Źá cfsřgŴált bfiˆlt æOŞtLÆlt Oldgf. co+ cŪsyftá ck/á goá - ;flt;o]g lxt]g
cg'sƕs]Ž cg'ƮŲgs]Ž lxtfg'sƕLlt. ;ƕştLlt cf;]jgnfe]g lgƍşlt, anjtL xált cjƮxflt cŴá. t]g j'ų+ ælgotf
xátLÆlt.
510_511= b'lto+ pkklųlƃ ægg' /fhĕ k;]glbs]Ž;náÆltcflbgf j'ų+ b'lto+ pkkƸų &fg+ o'Ƹų. sŽ/)lŤ eujf
pkdfd'±vëg bfiˆlt, Odfo r pkklųof t'ƛ] r]j cţ] rflt nálxŝlƕ cƃásŷf ;+j]hg+ st+ xált. o] r Od] súnk'ųf lbƑf uưf
kl/kfr]ƃLlt oáhgf. pklgfio;ƕlųof, `f)kl/kfsfi jf cefj]g c;Ŋáƃf. sƙkb]g ct'Ơflws/)ųf kl/kfr]lƃ lsl/ofo
ljelųljkƟf;]g pkoáuŴ] kŝųjrg+. o] kg ækl/kŝƃLÆlt sƙ¿k]g k&lƃ, t];+ dt] ljelųljkƟf;]g koáhg+ glŴ
sƙsų'efjtá, cŴá kgfi b'ltoljsƍ] j'ųgo]g bfgflbk'ţlj;];á j]lbtƑá. clxtfg'sƕflbtf r tfi t+;dśL;ųj;]g xált.
lblj ejflt lbƑf. uư]lƃ kl/kŝgj;]g cųlg kaƈ]ƃLlt uưf, b]jnásŽ. æ%Ɖ+ b]jnásŽgÆlƃ lgbfigjrgd]t+.
Ɣƪnásfiflk lx lbƑuưefjá nưt]j lbƑljxf/x]t'sųf. Pjť sŷf æefjg+ efjodfgfÆlt Oblƕ jrg+ ;dlŴt+ xált
æb]jnásufldƸg klkb+ k"/odfgfÆlt jŷf t+ klkb+ ;¿ktá bfiˆt'+ æbfg+ bbdfgfÆltcflb j'ų+. ejlƃ PŴ oyf?lr
;'v;dlƍtflt ejf, ljdfgflg. b]jefjfjxųf lbƑf. j'ųgo]g]j uưf. bfgfboá b]jnás;+jųlgs k'ţlj;];f. lbƑf ejflt
Ow b]jnáskl/ofkƉf pkklųejf clwƍ]tf. tbfjxá lx sƙejá k'Ƒ] ulxtált cfx æb]jnásˆ ljkfsŋƈfÆlt.

146
 toárábgf/xjŰgf

513= clgofldt]g]jflt clgoldt]g]j, æŷ+ Pj+ lblŪs]Ž, Pj+ ;ųfg+ cgŴfi sŽ/s]ŽÆlt Pj+ cg'Ź]l;s]g]j.
;ƑnáskŴfo nlźof ;d'ƍşgtá ofj ejƮf pƮt+. dfglƃ æcxd]t+ hĕgfld, cxd]t+ kfifdLÆlt Pj+ kjų+ klůtdfg+.
lelƆŷflt ljwd]ŷf, hxfk]ŷflt cŴá. toá ;Ŵf/]lt c;ƕflbtcųlxtá cgájfbs/;fjs]Ž r c;ƕflbtcųlxtá cájfbs/;fjs]Ž
r ;ƕflbtcųlxtá cgájfbs/;fjs]Ž r]lt Od] toá ;Ŵf/]. rt'Ŵá kg ;ƙf;Ɨ'źá g rábgf/xá, tƨf æt+ t]g k'lŞtá Pj
s±yëfifdLÆlt rábgf/x]j toá ;Ŵf/] k&d+ bfiˆlt, kŞf rt'Ŵ+ ;Ŵf/+. sŽdť]Ŵ rt'Ŵá ;Ŵf Ps]Ž cb'ltoá cgţ;fwf/±)ëf, tyflk
;á o];+ pųl/dg'fiwƙfg+ j;]g æwƙdoá sŽoáÆlt j'ŝlt, t];+ ;d'bfoe"tálk t] u')fjoj] ;Ŵ'Ūflgo] sŷf bfiˆƃá eujf æcolƕ
±vëf nálxŝ ;ŴfÆlt cefl;.
cţflt o_sŽ/náklgŹ];á æ;o+ cleţfÆltcfbL;' ‘bL0lg01=28 37 d0lg01=154 444’ ljo, tbŴ] r]t+
;ƕbfgjrglƃ bfiˆlt æcţfofÆltcflbgf. ;fjsų+ klhĕlgŷf l&tųf Psb];]gfi ;f;g+ s/áƃLlt cfx ælg/ƃ/+ tƧ ;f;g+
csŷfÆlt. pŊldŷf pŊldŷflt sbflr tyf s/)+, sbflr tyf cs/)ť ;ƈfo ljŞfjrg+, olblŞt+ s/áƃLlt clwƍfoá
klŊdlƃoflt cgle/ltof cuf/j]g ckuŞlƃof. t]g j'ų+ æclgŞlƃofÆltcflb. PsŽoflt cb'ltofo OlŴof, ;ƕoáulƃ
d]y'gwƙ;dfoáu+. PsˆŽ OŞ]Ɯflt cb'ltoá k'l/;á ;ƕoáu+ OŞ]Ɯflt cfg]ŷf ;Ɨƈá. cá;Ŋgflbd'±vëg OlŴk'l/;;Ɨƈlgbfig+
±uëxlfitf±uëxlfitck]ŋj;]g tfi ;Ŵ'gá ;fjs];' klklųbfigŴ+. cltlj/ųefjtá bŪúlƕ clgŞdfg+ k/ƙ'Ƹv l&t+ OƸŴ.
náe]gflt kl/jf/+ lgfifo pƍşgsnfe;Ŋf/náe]g. ólb;ált Pj+;efjá ;Ŵf. o]gflt náewƙ]g. tŴ ;ƕfb]xLlt tƸƨ
klklųwƙ] kltlŪt+ sŷf ;ƕfb]lx. sŽojŘflbljud]g phú+ s/álx.
514= ;Ƨ¿ksŽlg lt)fgLlt ;fi;lb;flg gLjf/flblt)flg.
515= Pj+ rábg+ c/xtLlt j'ųgo]g ;fjs];' cƍáfi'Ŋefjfkfbg] lgoáhgj;]g rábg+ c/xlt, g k&dá ljo
æPj¿ká tj náewƙáÆltcflbgf, g r b'ltoá ljo æcųfgd]j tfj tŴ ;ƕfb]xLÆltcflbgf. sƨf< ;ƕflbtcųlxttfo
tltofi.

grábgf/x;Ŵ'jŰgf

516= g rábgf/xált PŴ oƨf rábgf/xtf gfd ;Ŵ'ljƍlklųof jf ;fjsljƍlklųof jf peoljƍlklųof jf

xált, tlob+ ;Ƒlƕ OdƸƨ ;Ŵl/ glŴ, tƨf g rábgf/xált OddŴ+ bfiˆt'+ æcoŤLÆltcflb j'ų+. cƧjflt klfijf.
517= dof ulxtfo lblŪoflt ;Ƒ;á cgjş] cg'kjş] ;ƙfklkƉ], k/];ť ;ƙb]j ;ƙfklkƸų bfiˆƃ] ;Ŵl/
ce"tbá;f/ákgj;]g ldŞfulxtfo lg/oufldlgof kfklblŪof. g/skkftlƃ g/s;řft+ dxfkkft+. kktlƃ PŴflt lx
kkftá. wƙb];gfxŴ]gflt wƙb];gf;řft]g xŴ]g. ;ƮdƮyn]lt ;ƮuflddƮe"t] k'ţwƙyn],
rft'dxf/flhsŽlb;Ʈ;átfklųcflbdƮ;řft] jf yn]. ;];+ ;'ljţ]Ɯd]j.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof nálxŝ;'ųjŰgfo nLgŴksŽ;gf.

nálxŝ;'ųjŰgf lglŪtf.

13= t]ljş;'ųjŰgf

518= Pj+ nálxŝ;'ų+ ;+jŰ]ŷf Obflg t]ljş;'ų+ ;+jŰ]ƃá oyfg'k'Ƒ+ ;+jŰgásŽ;fi kųefj+ ljefj]t'+, nálxŝ;'ųfifgƃ/+
;śLtfi ;'ųfi t]ljş;'ųefj+ jf ksŽ;]t'+ æPj+ d] ;'t+»k]0» sˆŽ;n];"lt t]ljş;'ųÆlƃ cfx. gfdlƃ gfddų+. lb;fjfrL;Źtá
ko'şdfgá Pg;Źá cb'/Ŵ] OlŞtá, tƍoá±uëg r kťldoŴ] ;fldjrg+, tƨf æpų/]gfÆlt kb]g cb"/Ŵh]Žtg+, kťldoŴ] r

147
;fldjrg+ bfiˆt'+ ædg;fstá cljb"/] pų/kƧ]Ælt j'ų+. ælb;fjfrL;Źtá kťdLjrgfi cb"/Ŵh]Žtgtá cb"/Ŵ+ bfiˆt'+ Pg;Ź]g
Pj+ j'ųÆlƃ s]lr, ;ųldoŴ] r]t+ tltofjrg+ æk'Ƒ]g ufd+ /d)LoÆlƃcfbL;' ljo. æcŋ/lrƃsŽ kg Pg_;Źoá±uë cjlwjflrlg
kb] pkoáujrg+ OŞlƃ, cŴá kg ;fldj;]g]j OlŞtá, tƨf Ow ;fldjrgj;]g]j j'ųÆlƃ ‘bL0lg0L01=518’ co+
cfrl/odlt. t?)cƗ?ŋ;ů]lt t?)Ɨ?ŋ;d"x]. ?ŋ;d'bfofi lx jg;dţf.
519= súnrfl/ųflb;ƕlųoflt PŴ cflb;Ź]g dƃŢ]gfle¿ktflb;ƕƸų ;śŲflt. tŴ tŴflt tƸƨ tƸƨ b];], sún] jf.
t] lgjf;Ūfg]g lj;];]ƃá ætŴfÆltcflbdfx. dƃ;Ţfos/)Ŵlƃ cfyƑ)dƃfg+ ;Ţfos/)Ŵ+. t]g j'ų+ æcţ];+ ax"g+ kj];g+
lgjf/]ŷfÆlt. gbLtL/]lt clr/jltof glbof tL/].

dƮfdƮsyfjŰgf

520= hŜrf/lƃ rŘd]g, Otá lrtá r ljr/)+. ;á lx hŜf;' lsndyljgábgŴ+ r/)tá æhŜljxf/á, hŜrf/áÆlt
r j'ųá. t]gfx kflńo+ æcg'rŘdƃfg+ cg'ljr/ƃfgÆlƃ. r'ŰdlųsŽlb ƌfgLo;Ƙf/á. t]g j'ųlƃ peá;'lk
cg'rŘdgfg'ljr/)fg+ nưgtá Pj+ j'ų+. dƮá r]Ŵ Ɣƪnásudg"kfoklkbfe"tá ph'dƮá. OlŞtŪfg+ ph's+þ dƮlt pkuŞlt
Pt]gflt lx dƮʼn, tbţá cdƮʼn, c_;Źá jf j'lźcŴá bŪƑá. tyf lx æstd+ g' ±vëfÆltcflbgf dƮd]j bfiˆlt. klkblƃ
ƔƪnásuflddƮfi k'Ƒefuklkb+.
cŧ;fogált phúdƮƧ j]jrg+ kl/ofoƀofi clt/]sŴbLkgtá oyf ækbŪfgÆlƃ. b'ltoljsƍ] cŧ;;Źá
ph'skl/ofoá. lgƜftLlt lgƜflgoá, ;á Pj lgƜflgsˆŽlt bfiˆlt ælgƜfoƃáÆlt Oldgf. lgƜflgsˆŽ lgƜftLlt r PsƃlgƜfg+
j'ų+, uŞƃá x'ŷf uŞtLlt cŴá. sƨf dƮá ælgƜftLÆlt j'ųá, gƋ]; udg] cƓfkf/ált< ;ŝ+. oƨf kgfi lgƜft'_k'Ʈnj;]g
lgƜfgefjá nưlt, tƨf lgƜfoƃk'Ʈnfi oálg;á klkşgj;]g lgƜfoƃá dƮá ælgƜftLÆlt j'ųá. s/átLlt cųgá ;ƃfg]
pƍfb]lt. tyf pƍfb]ƃáo]j lx t+ klkşlt gfd. ;x Ɠ]lt jųtLlt ;xƓá, ;xjųgs]Ž, tfi efjá ;xƓtflt j'ų+
æ;xefjfofÆlt. ;xefjált r ;nástf, ;dLktf jf j]lbtƑf. tyf rfx æPsŪfg] kft'efjfofÆlt. ;sd]jflt cųgá
cfrl/o]g káŋ/;fltgf slytd]j. ±yëfd]ŷflt æcod]j ph'dƮá codŧ;fogáÆltcflbgf k;+l;ŷf. tyf kƮlŲŷf. ef/ƀfh]Žlk
;sd]j cųgá cfrl/o]g tf?ŋ]g slytd]j cfrl/ojfb+ ±yëfd]ŷf kƮlŲŷf ljr/tLlt oáhgf. t]g j'ųlƃ oyf tyf jf
clelgljŪefj]g kflńo+ j'ų+.
521_522= clgƜflgsŽjflt cƍflxfl/sŽj, cţdţfi jfb] bá;+ bfiˆŷf cljk/LtŴbfigŴ+ pų//lxtf Pjflt cŴá.
t'nlƃ dfgkŴt'n+. cţdţjfbfi cflbtáj lj?źƮx)+ ljƮxá, Ʃ]j ljjbgj;]g ck/fk/+ pƍƉá ljjfbált cfx
æk'Ƒ'ƍlųsˆŽÆltcflb. b'lj±wëflk P;ált ljƮxá, ljjfbált lƀwf j'ųálk P;á lj/á±wëf. gfgfcfrl/ofg+ jfbtált gfgf?lrsŽg+
cfrl/ofg+ jfbefjtá. gfgfjfbá gfgflj±wëf jfbált sŷf, cw'gf kg ægfgfcfrl/ofg+ jfbá gfgfjfbáÆlt kf&f‰.
523= PsƧfkLlt t'ƛ];' ƀL;' Psfiflk. Pslƨlƃ ;sjfbk/jfb];' Pslƨlƕ. ;+;oá gŴLlt ædƮá g' ±vëf, g
dƮáÆlt ljlrlsŞf glŴ, cŧ;fgŧ;fefj] kg ;+;oá. t]g j'ų+ æP; ls/fÆltcflb Pj+ ;tLlt olb ;ƑŴ dƮ;lţgá, Pj+ ;lt
ælsƸƨ já ljƮxáÆlt eujf k'Şlt. Olt;Ź]g r]Ŵ cfżŴ]g ljjfbá, gfgfjfbá r ;ślxtá.
524= æOlŞtŪfg+ ph's+þ dƮlt pkuŞlt Pt]gflt dƮá, ph'dƮá. tbţá cdƮá, c_;Źá jf j'lźcŴá bŪƑáÆlt x]Ūf
j'ųájfodŴá. cg'húdƮ]lt PŴflk c_;Źá j'lźcŴá r o'şlt. td]j jŴ'lƃ ;Ƒ];lƕ Ɣfƪ)fg+ dƮfi dƮefj;řft+, ;sdƮfi
ph'dƮefj;řftť jŴ'+. ;Ƒ] t]lt ;Ƒ] t] gfgfcfrl/o]lx j'ųdƮf, o] kflńo+ æcźl/of Ɣfƪ)fÆltcflbgf j'ųf. cod]Ŵ
kflńcŴá - cź/á gfd oţlj;];á, tb'koáluefjtá cźl/oflg j'ŝlƃ oh"lg, tflg ;ŢfoƃLlt cźl/of, oh'jl] bgá. ltlųl/gf
gfd Ol;gf stf dƃflt ltlų/f, t] ;ŢfoƃLlt ltlųl/of, oh'j]lbgá Pj. oh'j]b;fvf x];f, olbb+ ltlų/lƃ. %Ɔá j'ŝlt
lj;];tá ;fdj]bá, t+ ;/]g sŽoƃLlt %ƆásŽ, ;fdj]lbgá. æ%ƆáufÆltlk tltoŋ/]g k&lƃ, ;á PjŴá. axjá Ol/oá ±yëfdgf
PŴflt aƢfl/, O?j]bá, t+ cwLoƃLlt aƢfl/Ţf.
ax"gLlt PŴfo+ pkdf;+;Ɔgf - oyf t] gfgfdƮf Ps++þ;tá tfi ufdfi jf lgudfi jf kj];fo xálƃ, Pj+ Ɣfƪ±)ëlx
kţflkodfgflk gfgfdƮf Ps++þ;tá Ɣƪnás+"þkudgfo Ɣƪ‡gf ;xƓtfo xáƃLlt.
525= klhŽlgŷf kŞf lgƮƞdfgf cjhŽgƃLlt k'Ƒ] lgŹá;t+ ;Ɵŋdfgf klhĕlgŷf kŞf ;bá;efj]g lgƮƞdfgf æg]t+
dd jrgÆlƃ cjhĕglƃ, g klhĕgƃLlt cŴá.
527_529= t] t]ljşŽlt t]ljşsŽ t] Ɣfƪ)f. Pj;Ź]g `flktá cŴá Ow gŴLlt j_sŽ/á ulxtá, ;á r cgŴs]Žjflt
bfiˆlt æcfud;lƈdųÆlƃ Oldgf, jŰfud]g kbƃ/;lƈdų+ stlƃ cŴá. cƈkj])Llt cƈklƃ. ækŰf;;lŪ cƈfÆlt Ob+ tfif
cƈkj]l)of dxtá uŞu'Ɨfi cg'kl/udgoáŕtfbfig+. PjlŤ t] æ;'lr/+ j]n+ do+ dƮ+ uŞfdfÆlt ;lţgá xálƃ. cƈfg+

148
k/ƕ/;+;ųjrg]g olŪufxslj/xtf blfitflt j'ų+ æolŪufxsˆgfÆltcflb. tb'bfx/)+ bfiˆƃ]g æPsˆŽ ls/fÆltcflb cf/ź+.
cg'kl/uƄflt slť sŽn+ cg'Ŋd]g ;dƃtá uƄf. sŞlƃ sŞaƈb'fisŰ+. æsŞ+ aƈƃLÆltcfbL;' ‘r"ńj0cŪ0280 lj0;ś0
cŪ034=42’ ljo lx sŞ;Źá lgƑ;glj;];kl/ofoá. clkr sŞlƃ pksŞsŪfg+. æ;Ɨf±wëf gfd peá pksŞsŽ
d'ųs/)ÆlƃcfbL;' ‘kflr0800’ ljo lx sŽo]sb];jfrs]Ž sŞ;Źá. rŋúdflt olŪufxs++þ jblt. æk'l/dáÆltcflb oyfj'ųŊd]g
j]lbtƑá. gfdsţ]jflt cŴfefjtá gfddųd]j, t+ kg efl;t+ t]lx ;f/;lţtlƕ gfddųtfo c;f/efjtá lgxLgd]jflt cŴdų+
bfiˆlt ænfds+o]jfÆlt Oldgf.
530= oált Ɣƪnás]Ž. otált e'ƙŴ] lgfiŊjrg+. ;fdţh]Žtgfo lj;];] cjltŪgtá lj;];k/fd;g+ bfiˆt'+ æoƸƨ
sŽn]Ælt j'ų+. æpƮdgsŽn]Æltcflbgf ks/)flwutdfx. cfofrƃLlt pƮdg+ kŴ]lƃ. sƨf< násfi ax'sŽ/efjtá. tyf
±yëfdgfbL;'. ;áƙált ;Ltná. co+ ls/ Ɣfƪ)fg+ nlź æk'Ƒ]Ɣfƪ)fgdfofrgfo rlƆd;"l/ofƒuƄf nás] cáef;+ s/áƃLÆlt.
532= Ow kg Ƹs jųƑlƃ OdƸƨ kg cƍŝŋe"tfi Ɣƪ‡gá ;xƓtfo dƮb];g] t]ljşĕg+ Ɣfƪ)fg+ Ƹs jųƑ+ clŴ, o]
kŝŋe"tfglƕ rlƆd;"l/ofg+ ;xƓtfo dƮ+ b];]t'+ g ;Ŋ]ŽƃLlt clwƍfoá. æoŴfÆlt Oldgf æOwfÆlt j'ųd]jŴ+ kŝfd;lt.

clr/jtLgbLpkdfsyfjŰgf

542= ;del/tflt ;ƕ'Űf. ttá Pj sŽsk]Ɯf. kf/flt kfl/dtL/, cfnkgd]tlƃ bfiˆt'+ æcƘáÆlt j'ų+. ckf/lƃ
cál/dtL/+. PxLlt cfuŞflx. jtflt Ps++þ;]g. cy uldfil;, Pj+ ;lt PxLlt oáhgf. æclŴd]Æltcflb cƢfgsŽ/)+.
544= kť;Ln»k]0» j]lbtƑf odlgodflbƔfƪ)wƙfg+ tbƃáuwefjtá. tlƑk/Ltflt kť;Lnflbljk/Ltf
kťj]/fboá. OƆlƃ OƆgfds++þ b]jk'ų+, ;Ŋ+þ jf. æclr/jltof tL/] lgl;ƉáÆlt Oldgf ofif tL/] lgl;Ɖá, tb]j pkd+ sŷf
cfx/lt wƙ/fhĕ wƙwft'of ;'ƍlljźųflt bfiˆlt. æk'gkLÆlt jŷf æck/ƕLÆlt jrg+ Ot/folk gbLpkdfo ;śŲgŴ+.
546= sŽdlotƑŪ]gflt sŽdgLoefj]g. aƈgŪ]gflt sŽdlotƑtá ;ųfg+ lrųfi cfaƈgefj]g. sŽdťfo+ u');Źá
cŴƃ/];'lk lbŪkoáuf‰, t];+ kg]Ŵ c;Ƙjtá kfl/;];`fo]g aƈgŪáo]j o'ųált bfiˆt'+ codŴ'źf/á cf/źá. cxtfglƃ c±wëftfg+
clegjfg+. PŴflt vƈskflńkb] knŪált kn;Źfi, kn;řftá jf cŴá. u')Ūált u');Źfi cŴá gfd. P; goá
;];];'lk. cŝ]ƃLlt cltŊƙ kjųlƃ. PŴflt ;ádgfihĕtskflńkb]. blŋ)flt lt/Şfgut] bfgr]tgf. PŴflt
blŋ)ljeś;'ųkb] ‘d0lg03=379’ dfnfu'±)‰lt dfnfbfd]. PŴflt ;ltkŪfg_ ‘bL0lg02=378 d0lg01=109’ wƙkbkflńkb];',
‘w0k053’ lgbfigdųť]t+ s]ŽŪf;fkwfg;Lnflb;'Ŋflb;ƕbflhof;'lk kjųgtá. xált r]Ŵ -
æu'±)ëf kn/f;flg;+;] s]ŽŪf;aƈg].
;Ln;'Ŋfżkwfg], ;ƕbfo lhofo rfÆltĶ
P;]jflt aƈgŪá Pj. g lx ¿kfbLg+ sŽd]tƑefj] j'ŝdfg] knŪá o'şlt tyf sŽd]tƑtfo cglwƍ]tųf.
/f;ŪfbL;'lk P;]j goá. kfl/;];tá kg aƈgŪáj o'şlt. obƮ]g lx g];+ sŽd]tƑtf, tbƮ]g aƈgefjált.
s]ŽŪf;Ūálk r]Ŵ o'şt]j rŋ'ljţ]Ɯflbs]ŽŪf;efj]g g];+ sŽd]tƑtá. s]ŽŪf;] r u');Źá lbfilt ælbu')+ jŬ]tƑÆlƃcfbL;'
ljo.
æc;Ś]Ɯflg gfdflg, ;u'±)ëg dx]l;gá.
u'±)ëg gfdd'ź]Ɯ+, clk gfd;xfitáÆltĶ ‘w0 ;0cŪ01313 pbf0cŪ053 kl0d0cŪ01=1=76’ -
cfbL;' kg ;ƕbfŪá u');Źá, ;álk Ow g o'ştLlt cg'źá.
bfigd]j Ow ljhĕgglƃ cfx æklƧtƑfÆlt. æ;átljţf±)ëg ;átƑfÆltcflbcŴ+ æPt]g'kfo]gfÆlt cltlb;lt.
uj]l;tflk æOŪfÆlt j'ŝlƃ, t] Ow gflwƍ]tflt bfiˆt'+ ækl/loŪf jf xáƃ' df jfÆlt j'ų+. OlŞtf Pj lx Ow OŪf, t]gfx
æOŪf/ƙ)e"tfÆlt, ;'vf/ƙ)e"tflt cŴá. sŽdgLoflt sŽd]tƑf. OŪefj]g dg+ cƍolƃ jŬ]ƃLlt dgfkf. lkohŽltsŽlt
lko;efjf. cf/ƙ)+ sŷflt cųfgdf/ƙ)+ sŷf. sƙe"t] cf/ƙ±)ë ;lt /fuf‰ pƍştLlt t+ sŽ/)efj]g lgbfiˆƃá
æ/fu'ƍlųsŽ/)e"tfÆlt cfx.
±uë±wëgflt náe]g. clee"tf x'ŷf kť sŽdu'±)ë kl/e'ŧƃLlt oáhgf. d'ŞfsŽ/lƃ dáxgfsŽ/+. clwcá;Ɖflt clwuƞ
cŢá;fo cj;Ɖf. t]g j'ų+ æcáufŃÜfÆlt. ;fglƃ cj;fg+. kl/lgŪfgƍųflt lulnŷf kl/lgŪfkgj;]g kl/lgŪfg+ pƜftf.
cfbLgjlƃ sŽdkl/eá±uë ;ƕlt, cfoltť bá;+ ckƧƃf. #f;Şfbgflb;Ƙáulgldų;+lsn];tá lgfi/lƃ ckuŞlƃ Pt]gflt
lgƧ/)+, oálg;á kŝj]lŋŷf t];+ kl/eáukţf. tbefjtá clgƧ/)kţflt cŴ+ bfiˆƃá æObd]ŴfÆltcflbdfx.

149
kŝj]ŋ)kl/eáulj/lxtflt oyfj'ųkŝj]ŋ)`f±)ëg kl/eáutá lj/lxtf.
548_9= cfj/ƃLlt sú;nwƙ'ƍƸų cflbtá jf/]lƃ. lgjf/]ƃLlt lg/j;];tá jf/olƃ. cágƈƃLlt cáufxƃf ljo
%fb]lƃ. kl/oágƈƃLlt ;Ƒ;á %fb]lƃ. cfj/)fbLg+ j;]gflt oyfj'ųfg+ cfj/)flbcŴfg+ j;]g. t] lx cf;]jganjtfo
k'l/dk'l/d]lx klŞdklŞdf bƭt/tdflbefjƍųf.

;+;ƆgsyfjŰgf

550= OlŴkl/Ʈx] ;lt k'l/;fi kťsŽdu')kl/Ʈxá kl/k'Űá Pj xátLlt j'ų+ æOlŴkl/Ʈx]g ;kl/ƮxáÆlt.
æOlŴkl/Ʈx]g ckl/ƮxáÆlt r Ob+ t]ljşƔfƪ±)ë;' lbfidfgkl/Ʈxfg+ b'Ū‡Ɵtdkl/Ʈxfefjbfig+. Pj+ e"tfg+ t]ljşĕg+
Ɣfƪ)fg+ sŽ Ɣƪ‡gf ;+;Ɔgf, Ɣƪf kg ;Ƒ]g ;Ƒ+ ckl/Ʈxált. j]/lrų]g cj]/á, sútá Ptfi j]/koáuf‰lt clwƍfoá.
lrų±uënţ;řft]gflt lrų'ƍfb±uënţ;lţt]g, Oldgf tfi ¿ksŽo±uënţefjá j'ųá xált. ƓfkŢ]gflt b'ŋ]g. pźŝsúŊúŝfbLxLlt PŴ
cflb;Ź]g tb]sŪf ;+lsn];wƙf ;śƞlƃ. ctáo]j]Ŵ æpźŝsúŊúŝfefjtáÆlt tb'eofefjdųx]t'jrg+ ;dlŴt+ xált.
cƍlklųx]t'e"tfo ljlrlsŞfo ;lt g sbflr lrų+ k'l/;fi j;] jųlt, kxLgfo kg tfo l;of lrųfi k'l/;j;] jųglƃ cfx
æljlrlsŞfofÆltcflb. lrųultsŽlt lrųjl;sŽ. t]g j'ų+ ælrųƧ j;] jųƃLÆlt. g tflb;ált Ɣfƪ)f ljo g lrųjl;s]Ž
xált, cy ±vëf j;Le"t´fgfleţtfo lrų+ cųgá j;] jų]tLlt j;jųL.
552= ƔƪnásdƮ]lt ƔƪnásuflddƮ] klklştƑ], kţfk]tƑ] jf, t+ kţk]ƃflt clwƍfoá. pkuƄflt ldŞfklklųof
pk;Řldŷf, klhĕlgŷf jf. ;dtnlƃ ;ţfoflt dŴs] Psś‡n+ jf pkŬś‡n+ jf ;'ŋtfo ;dtnlƃ ;ţfo. kŘ+ cáltŰf
ljoflt cg]skál/;+ dxfkŘ+ cáltŰf ljo. cg'ƍlj;ƃLlt ckfodƮ+ ƔƪnásdƮ;ţfo cáufxlƃ. ttá Pj ;+;Llbŷf lj;fb+
kfk')lƃ. Pjlƃ æ;dtnÆlƃcflbgf j'ųgo]g. ;+;Llbŷflt lgd'lşŷf d/LlrsŽoflt ldutlŲsŽo sų'e"tfo. jť]ŷflt
gbL;lb;+ ksŽ;g]g jť]ŷf. jfodfgflt jfoddfgf, cod]j jf kf&f‰. ;'ŋt/)+ dţ] t/ƃLlt ;'ŋgbLt/)+ t/lƃ dţ].
cleƉ]lk e]bjrgd]t+. tƨflt oƨf t]ljşĕ cdƮd]j ædƮáÆlt pkuƄf ;+;Lblƃ, tƨf. oyf t]lt t] æ;dtnÆlƃ ;ţfo kŘ+
cáltŰf ;ųf xŴkfbfbLg+ ;+eŧg+ kl/eŧg+ kfk')lƃ oyf. O±wëj rflt Odlƨť cųefj]. ;'v+ jf ;ft+ jf g neƃLlt ´fg;'v+
jf ljkfigf;ft+ jf g nelƃ, sútá dƮ;'v+ jf lgƑfg;ft+ jflt clwƍfoá. dƮbLkslƃ ædƮbLksÆ ldŝ]j t]lx cledt+.
t]ljşslƃ t]ljşŴ`fks++þ. kfjrglƃ ksŪjrg;ƙt+ kf&+. t]ljşŽg+ Ɣfƪ)fglƃ ;Ɨƈ] ;fldjrg+. Ol/)lƃ c/ţflgof Ob+
clwjrglƃ cfx æcufds+ dxf/ţÆlƃ. cg'keáu?ŋˆxLlt ldu??cfbLglƕ cg'keáuf/x]lx Ƹs kŊflblj;?ŋ]lx. oŴflt oƸƨ
jg]. kl/jlųt'lƕ g ;Ŋf xálƃ dxfsŭsuŞuxgtfo. `ftLg+ Ɠ;g+ ljgf;á `fltƓ;g+. Pj+ eáu;LnƓ;g];'lk. /áuf‰ Pj
Ɠ;lt ljafwtLlt /áuƓ;g+. Pj+ lblŪƓ;g]lk.
554= gg' hĕt;Ź]g]j codŴá l;źált rábgdkg]lt æoá xLÆltcflbgf. hĕtá x'ŷf ;+jlŬtá hŽt;+jŬált cfrl/o]g
‘bL0lg0L01=554’ j'ų+, hĕtá r ;á ;+jŬá rflt hŽt;+jŬált kg o'şlt lj;];gk/lgkftųf. g ;Ƒ;á kŝŋŽ xálƃ
kl/rofefjtá. lr/lgŋƃált lgŋƃá x'ŷf lr/sŽná. lr/+ lgŋƃfi cfiflt lx lr/lgŋƃá. æhĕt;+jŬáÆlt kbƀo]g cŴfi
kl/k'Űfefjtá ætd]gÆlƃ sƙkb+ ætfjb]j cj;Ælƃ k'g lj;];]tLlt j'ų+ xált. bƈflotųlƃ ljfişg] dƆų+ ;l)sj'lų, t+
kg ;+;oj;]g lr/fog+ gfd xátLlt cfx æsřfj;]g lr/flotųÆlƃ. ljŴflotųlƃ ;f/lştų+. cŪsyfo+ kg ljŴflotų+
gfd ylƘtųlƃ clwƍfo]g æyźefjƮx)Ælƃ j'ų+. cƍlxtefj+ bƧ]lt tfiˆj cgfj/)`f)efjtá. gƋ]tlƕ cƃ/foklxt+
l;oflt cf;Ř+ kl/x/lt ætƧ xLÆltcflbgf. df/fjũgflbj;]gflt PŴ rŋ'dáxd'ŞfsŽnflb ;śƞlt. g ;Ŋf tƧ sˆglr
cƃ/foá sŽt'+ rt";' cgƃ/floswƙ];' kl/ofkƉefjtá.
555= pOŝ'k;Ʈoá±uë n'ƕ;Źá, n'lk;Źá jf pź/)Ŵá xátLlt j'ų+ æpź/t"Ælt. pk;Ʈlj;];]g lx wft';Źf
cŴlj;];j'lųgá xálƃ oyf æcfbfgÆlƃ. khĕ;Źá ks/)flwutųf bf/slj;oált cfx æƔfƪ)bf/sÆlƃ.

ƔƪnásdƮb];gfjŰgf

556_7= æck'Ƒlƃ Oldgf ;+jŰ]tƑtfsŽ/)+ bLk]lt. ofi clt;o]g an+ clŴ, ;á anjflt j'ų+ æan;ƕƉáÆlt. ;ř+
wd]tLlt ;řwdsˆŽ, ;ř+ wdloŷf ttá ;Źkjųs]Ž. æanjfÆltcflblj;];g+ lsdlŴolƃ cfx æb'Ƒná xLÆltcflb. anjtá kg
;ř;Źált ;Ɨƈá. cƍgfj jũlt klkŋtá ;ƙb]j r]t;á ljd'lųefjtá, tƨf Pj+ j'ųlƃ clwƍfoá.
kdf)st+ sƙ+ gfd sŽdfjr/+ j'ŝlt kdf)s/fg+ ;+lsn];wƙfg+ cljŋƘgtá. tyf lx t+ Ɣƪljxf/k'Ƒefue"t+ kdf)+

150
cltŊldŷf cálbfisŽgálbfislb;fmþ/)j;]g jŬ]t'+ g ;Ŋf. j'ųljkl/ofotá kg ¿kf¿kfjr/+ cƍdf)st+ sƙ+ gfd. t]gfx
ætŤLÆltcflb. tŴ c¿kfjr/] cálbfisŽgálbfisj;]g mþ/)+ g nưlt, tyf lb;fmþ/)ť. s]lr kg æt+ cfudgj;]g
nưtLÆlt jblƃ, tbo'ų+. g lx Ɣƪljxf/lgfiƆá cf?ƍ+, cy ±vëf sl;)lgfiƆá, tƨf o+ ;'efljt+ j;Lefj+ kflkt+ cf?ƍ+, t+
cƍdf)stlƃ bŪƑ+. æo+ jf ;flt;o+ Ɣƪljxf/efjgfo cle;řt]g ;ƃfg]g lgƑlųt+, oť Ɣƪljxf/;dfklųtá j'Ūfo ;dfkƉ+
c¿kfjr/Ţfg+, t+ Oldgf kl/ofo]g mþ/)kdf)j;]g cƍdf)stÆlƃ ck/]. jLd+l;ŷf ux]tƑ+.
¿kfjr/f¿kfjr/sƙ]lt ¿kfjr/sƙ] r c¿kfjr/sƙ] r ;lt. g cáxLolt g ltŪtLlt st"klrtlƕ sŽdfjr/sƙ+
oyflwut] dxƮtŢfg] ckl/xLg] t+ cleeljŷf klaflxŷf ;o+ cáxLos++þ x'ŷf kl;Ƹƈ bft'+ ;dŴefj] g ltŪlt. æg
cjl;fitLÆlt Ptfi lx cŴjrg+ æg cáxLotLÆlt, tb]t+ æg cjltŪtLÆlt Ptfi lj;];jrg+, kl/ofojrg+ jf. t]gfx æƸs
j'ų+ xátLÆltcflb. nlƮt'lƃ cfjl/t'+ lg;]±wët'+. &ft'lƃ klan+ x'ŷf kltŪft'+. ml/ŷflt klmþl/ŷf. kl/oflbloŷflt tfi
;fdlŴo+ ±vëk]ŷf. cásŽ;+ ux]ŷflt ljkfsbfgásŽ;+ ux]ŷf, Oldgf ænlƮt'+ jf &ft'+ jfÆlt jrgd]j ljŴf/]tLlt bŪƑ+. æcy
±vëfÆltcflb cŴfklųbfig+. sƙfi kl/oflbog+ gfd tfi ljkfsúƍfbg+ lg;]±wëŷf cųgá ljkfsúƍfbgd]jflt cfx ætƧfÆltcflb.
tƧflt sŽdfjr/sƙfi ljkfs+ klaflxŷf. ;od]jflt ¿kf¿kfjr/sƙd]j. Ɣƪ;xƓt+ pkg]lt c;lt tflb;fg+
r]tákl)lwlj;];]lt clwƍfoá. ltfiƔƪfbLg+ ljo lx dxfk'ţfg+ r]tákl)lwlj;];]g dxƮtsƙ+ kl/ųsƙfi ljkfs++þ g klafxtLlt
bŪƑ+.
cy dxƮtfi u?ssƙfi ljkfs++þ klaflxŷf kl/ų+ nx'ssƙ+ sydųgá ljkfsfi cásŽ;+ s/átLlt< tL;'lk ls/
ljgoulŮkb];' Pj+ j'ų+ ælgslƃan]g]j ´fg+ kl/xfolt, ttá kl/xLg´fgųf kl/ųsƙ+ nźásŽ;Ælƃ. s]lr kg jblƃ
æcgLj/)fjŴfo lgslƃof ´fgfi kl/xflg jLd+l;ŷf ux]tƑfÆlt. Obd]Ŵ o'ųt/sŽ/)+ - c;ltlk dxƮtsƙ'gá
ljkfsklafxg;dŴ] kl/ųsƙ] æOŢlt leŋj] ;Lnjtá r]tákl)lw lj;'źųf ;LnfifÆlt ‘bL0lg0 1=504 ;+0lg0 4=352 c0lg0
8=35’ jrgtá sŽdej] r]tákl)lw dxƮtsƙfi ljkfs++þ klaflxŷf kl/ųsƙ'gá ljkfs]ŽsŽ;+ s/átLlt. Pj+ d]ųflbljxf/Llt
j'ųgo]g cƍgfkųfg+ d]ųfbLg+ Ɣƪljxf/fg+ j;]g ljxf/L.
559= k&dd'klgwfo b'lto+, lsd]t+, od'klgwLotLlt j'ų+ æk&dd]jfÆltcflb. dlŢdkŰf;sˆ ;śLtlƃ cŢfxl/ŷf
;Ɨƈá. k'gƍ'g+ ;/)udg+ bƭt/+, dxƎnt/ť, tƨf b'ltolƕ ;/)udg+ stlƃ j]lbtƑ+. sltkfxŝo]gflt ƀLxtLxŝo]g
kƑlhŷflt ;fd±)ë/kƑş+ ux]ŷf. cƮţ;'ųlƕ ‘bL0lg03=112’ cd'+o]j jf;]Ūdf/ư s±yël;, gfţlƃ `fk]t'+ æcƮţ;'ų]Æltcflb
j'ų+. tŴ cfutgo]g pk;ƕbť]j c/xųť cnŴ'+ klnƸe;"lt cŴá. od]Ŵ cŴtá g ljeų+, tb]t+ ;'ljţ]Ɯd]j.
Olt ;'dśnljnfl;lgof bL#lgsŽoŪsyfo k/d;'v'duƘL/b'/g'aáwŴkl/bLkgfo ;'ljdnljk'nkţfj]Ɯlųohggfo
cşjdŹj;á/ŝ;źf;ltlwlta'lźvlƃjLl/oflbwƙ;dlśgf ;fŪs±yë lksųo] c;śf;+xL/lj;f/b`f)rfl/gf
cg]sƍe]b;s;do;doƃ/uxgŢáuflxgf dxful)gf dxfj]Ɯfs/±)ëg `f)flej+;wƙ;]gfkltgfd±yë/]g dxfwƙ/fhĕlw/fhu?gf
stfo ;fw'ljnfl;lgof gfd nLgŴksŽ;lgof t]ljş;'ųjŰgfo nLgŴksŽ;gf.

t]ljş;'ų;+jŰgf lglŪtf.
tlŶb+ ;fw'ljnfl;lgof ;fw'ljnfl;lgųƸƨ xált -
Ɠŧgť]j cŴá r, ljlgŞoá r ;Ƒyf.
;fws]g ljgf j'ųá, glŴ r]Ŵ otá ttáĶ
;ƕfit+ ;'wLdt+, ;fw"g+ lrųtá;g+.
s/ált ljljw+ ;fo+, t]g ;fw'ljnfl;gLltĶ

lgudgsyf

Pųfjtf r -
;źƙ] kfjŴfo, ;f;gfi r j'lźof.
jŰgf of ;df/źf, ;Lnŋƈsyfo ;fĶ
;fw'ljnfl;gL gfd, ;Ƒ;á kl/lglŪtf.

151
kŰf;fo ;flwsŽo, ef)jf/ƍdf)táĶ
cg]s;]ltleƆá oá, cgƃanjfxgá.
l;/Lkj/flbgfdá, /fhĕ gfgf/lŪfi/áĶ
hƗ'bLktn] /ƙ], d/ƙlj;o] csŽ.
tƗbLk/Ū] k'/,+ cd/k'/gfds+þĶ
+
důnfrn;fdƃ+, P/fjtLglblfit+.
gfgfhgfgdfjf;+, x]dkf;fbnŘt+Ķ
tŶfle;]skųá ;á, /ş+ sŽ/]l; wƙtá.
/fhĕuf/dxfy"k+, csŽl; ;ƕ;fbg+Ķ
pźƙ+ plƑgoť, kxfo lhg;f;g+.
lj;á±wël; oyfe"t+, ;tt+ bƭdfg;áĶ
t]g]j sŽl/t] /ƙ], %fo"bs;dlƍt].
lƀkfsŽ/kl/lŋų], efjgfle/tf/x]Ķ
dxfd'lg;dţf of, ;Ɨ'ź;ƙ'vf stf.
kldf t+kf;fbƛf, ph'cf;Ɖblŋ±)ëĶ
c;ásŽ/fdcf/fd] kťe"lddxfno].
/tge"ldlslų Ƣo], wƙkf;fbnŘt]Ķ
tyf blŋ)b]ljof, gu/;dLk] st].
k'Ƒ'ų/] hoe"ld_lsųflewfgs]lk rĶ
t±yëj'ų/b]ljof gu/ưƃ/] st].
;áŰu'xy"klƃs], kl/df)sgfds]Ķ
tyf r pk/fh]g, st] gu/klŞd].
dxfu'xy"klƃs], dśnfjf;gfds]Ķ
Olt ;áŰljxf/];', j;+g]s];' jf/tá.
;Ŋtá ;Ƒ/fh"g+, ltŋų'+ nźnŦgáĶ
`f)flej+;wƙ;]gfktLlt ;'ljŐftá.
ƀ]ljeśflbwf/)f, pkŢfrl/ot+ kųáĶ
nŘfbLkfutfglƕ, k/bLklgjfl;g+.
leŋÚg+ jfrs]Ž wƙ+, klkƸų lgoáhs]ŽĶ
o+ lgfifo lj;á±wël;, ;f;g+ P; e"klt.
cŴƓŧg;ƕƉ+, ;áƒsŽl; jŰg+ Od+Ķ
;Ɨ'źkl/lgƑfgf, kťtfnL;s]ƒźs].
lt;t] lƀ;xfiˆ r, ;ƕų] ;f ;'lglŪtfĶ
k]sŽnŘf/Ƣo+, g]lų;+jŰg+ ;'e+.
Odť ;ř/áƃ]g, o+ k'ţ+ k;'t+ dofĶ
cţlƕ t]g k'ţ]g, kŷfg aálwd'ųd+.
tf/loŷf ax" ;ų], dár]Ɯ+ ejaƈgfĶ
;bf /ŋƃ' /fhĕgá, wƙ]g]j kh+ Od+.
lg/tf k'ţsƙ];', h]Žt]ƃ' lhg;f;g+Ķ
Od] r kfl)gá ;Ƒ], ;Ƒbf lg?kŹjf.
lgŝ+ sƠf);Řƍf, kƍáƃ' cdt+ kblƃĶ

152
Olt bL#lgsŽoŪsyfo ;LnŋƈjƮ;+jŰgfo

;fw'ljnfl;gL gfd clegjLsŽ ;dųf.

;LnŋƈjƮclegjLsŽ lglŪtf.

153