weHRtHRrh>rk>eHRweHRvXuFzd u

d ;d *RySRJ ’D;w>o;ckz;’d.vDRI rh>vXt0Jo.h ’d;M>b.eHR

obs›tCdvDRI w>ud>cguFdys>z;’d.vHI ee>[leoud;zdwz.wJoud;vdmto;vX
uvJR[;vdmuGJqlw>vhRcd.o0Dt*h>vDRI eoud;vhvh.wJeRvXtuvJR0Jph>uD;
vDRI rh>vXySR[J’k;eJ.w>*DRrlz;’d.’D;[Jpdmph>uD;w>*JRvdmuGJtuvkmuvkmwz.
vX0h>ylR[JtCdetJ.’d;vJRph>uD;vDRI w>*DRrlz;’d.emouhweRtHRrh>tuwX>w
eRvDRI b.q.erd>wysJeRb.I rh>vXerd>’D;ey>tw>vJRtd.xD.tCd[JuhR
ql[H.upJRcHvDRI erd>wJeRvXw[gtHRuG>xGJeyk>I erh>uG>eyk>M.erd>uvJR[;
,kReRqlerk>*>to0DvXtd.bl;’D;q.zduD>zdysHRuGDRM.vDRI erh>wuG>eyk>M.ew
vJRb.b.I

w[gtHReuG>xGJ*JRvdmuGJpXReyk>*hR*hRvDRI zJetD.[gw>tD.’D;erd>ey>tcgewJ
erd>vX ? rd{X< ,tJ.’d;vJRcJ*DRvDRI/ erd>wJqXeRvX ? erh>tJ.’d;vJRcJ*DRohvDRI
b.q.eub.vJR’.xJeRw*R{dRvDRI/ eub.vJRxJw*R{dRM.ewvJRb.eD
wbsD’H;b.I eysHRw>wpJ;wpJ;ph>uD;vDRI erh>wvJRb.’D;eub.td.wh>vXo0D
ylR’D;w>uuX.eo;vDRI tCdeuCkusJwcgcgvDRI

: erh>tJ.’d;vJRxJw*R{dRqlerk>*>ttd.uG>qlubsH;yR IIIIIIII 2
: erh>tJ.’d;td.wh>’D;erd>M.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIII 4
1
vJRxJw*R{dR

weRtHRerHwM>’H;b.I cJrk>qh.eub.vJRxJeRw*RtCdetd.’D;w>ol.yd>o;
0;M.vDRI eC.eo;qltHRqlb;’D;ebH.erJmcsHb.q.erHwM>’H;b.I b.q.
td.wpd>zderHb.eo;M.vDRI rh>vXqDzgwbh.td.tdoD.xD.zJ[H.vD>cHtCdezk;
yX>xD.’D;*JRxX.wbsDCDvXw>o;cktylRvDRI erd>*JRxX.zDrhRvX[H.vD>cHw*R
pH;0J< ? zd{X< ys>erJm0HR[JtD.rhRI csHu[Jbl;xD.vH/ rh>vXetd.’D;w>ol.yd>o;0;
tCdetD.rhRwEkmtgtgb.I

epH.vDRvJRqlxHuX>eHRvDRI erd>wJxGJeRvX ?wJb.erk>*>vXyuvJR[;td.o

ud;tDR‘H;eDRI/ td.wpd>zdcsH[JvDRI eEkmqh.eDRvDRzJcsHcd.’D;ySReD.csHw*R’k;eJ.eR
MqX.tw>CHw>vRtgr;vDRI exH.b.zDoh.cHwz.bs;vDRpJRto;0HRwRtk;
wz.pH.cDqo l .h cHqt
l RH qlM.tCdetJ.’d;xD.*JRvdmuGq
J o l .h cH’w
f Rtk;zdtod;vDRI
xd.zdweDRurJRpH.pd0Jrkm‘d.r;vDRI eqdurd.xD.vXerh>vJRb.vXcdusJM.w>u
rkmb.eR’d.r;vDRI

exH.b.MqX.tw>CHw>vRoh.wz.tcgcsHup>w*RpH;0J< ?rlcd.wbh.rRt
o;‘fvJ.cDvJ.I trJmteg*DRtk;wusKmwbD/ uvHRemouhp;xD.tlu’D;vHI rh>
w>uplRwcD{gI b.q.exH.b.wRtk;wz.wtd.’D;w>ud>w>*D>uD;b.I ol.zSH
o;nDr;vJ.I eJemouhetJ.’d;vJRvXcdusJ’;D *JRvXwRtk;zdo.h wz.vDRI zgwH>eD.
csHw*RpH;0JvXrh>vyDu[JwcD{gI vXw>M.tCderh>vJRvXcdusJ’;D euo*X>b.u
vHRrk>’D;wrkmph>uD;b.I b.q.rlcd.uvHRoD.*DRtw>td.o;we;tgtgph>uD;
b.I rh>*JRvdmuGJ’D;wRtk;zdoh.M.urkm’d.r;vDRI

2
: erh>tJ.’d;td.cd;vyDvXcsHzDcd.M.uG>ql IIIIIIIIIIII 25
: erh>tJ.’d;pH.vDRvJRw>vXcdusJM.uG>ql IIIIIIIIII 23

3
td.wh>vX[H.

zJetd.vX[H.tcgeoud;rk.zdw*R[JCh>qletd.’D;wJeR ?cJ*DRM.wrSHRo&.vX
uD>csXu[Jqlyo0DvDRI u[J*JRvdmuGJpXRzdo.wz.vDRI yuvJRrD./ w*DR
tHRetd.’D;w>ol.yd>o;0;z;’d.vXeuxH.b.wrSHRuD>csXwz.tCdvDRI

ySRwrSHR[JwkRvHI o0Dzdwz.[JymzSd.xD.to;’fwX>wz.xH.w>qXud.vd.vDRI
ySRwrSHRweDR’k;eJ.yF;w>’dw>wJm< w>*JRuvH.tuvkmuvkm’D;*JRoud;M.vDRI
evdmuGJoud;’D;t0Joh.wkRw>&J.w>usJR0HRwpkvDRI erh>wvJRb.qlw>vhRcd.
o0Db.q.evdmuGJb.’D;ySRwrSHRwz.tCdeo;ck’d.r;M.vDRI ySRwrSHRwz.uhR
vXmvHI w>uX.eo;tCdetJ.’d;vJR[;yS>M.vDRI

: uG>qlubsH;yR 6

4
xD.uG>uqDvXoh.cH

ey>rh>ySRw*RvXoh.ngyS>t*h>tCdeurRuG>’fey>wJeRvDRI uvHRo’XtvD>
M.rh>utd.zJv.J M.etJ.’d;oh.ngtCderRb.pD.epkr>k vXexl;ysR› xH0RH e,lmxD.
epkrk>qluvHRusg’D;ewl>b.vXuvHRb.eRck.’d.wuyRM.vDRI tCdeoh.ng
vXuvHR[JzJvJ.wuyR’D;tw’XzJvJ.wuyRM.vDRI tcJtHReoh.ngb.vX
uvHRo’XtvD>M.td.vXoh.td.tvD>wuyRtCd’fod;uqDokweXb.eRt
*D>M.exD.qloh.cH’D;qh.eDRvXoh.’hvdRvDRI

exH.b.uqDwz.vDRI eoh.ngvXey>wJw>b.tCduqDweXb.epdb.vDRI
exH.uqDq;H zdwz.*JRvdmuGv J md to;vXtursRd ’D;vJRw>M.euG>vDRtJ.b.eR
rkm‘d.r;vDRI uqDwz.tHRrh>tuvJRzJvJ.I euG>pdCDRb.qlupX>td.w>wwDR
M.’D;eoh.eD.xD.uhRvXb.wbseD rd>’D;erk>*>wJoud;vdmto;vXupX>wzsX.M.
vDR*m‘D;ydmrk.w*RrHeDR&RvDRtcd.olwph’h’D;vXupX>cD.xH;M.xHrltd.t*h>vDRI
zJee>[lw>‘H;M.tcgw>eHRxD.b.eRrh>vXvDR*m’fw>wJrkme>wcgtCdvDRI b.
q.tcJtHRrh>vXexH.b.vXerJmcsHtCduJxD.w>ol.yd>o;0;vXe*D>vDRI tcJ
tHRexH.upX>vHtCdeemvXxHru l b.td.eD>uD>vDRI vXw>M.tCdeurR’fv.J I
euvJRqlxHrltd.w>tvD>{g< rhwrh>euydmuqDwz.tcH{gI

: erh>tJ.’d;vJRydmuqDtcHM.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIII 18
: erh>tJ.’d;vJRqlxHrlM.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIIIII 8
5
vJRqlyS>ylR

eymvDReo;vXeuvJRqlyS>ylRvDRI exH.b.wRtk;wz.*JRvdmuGJvXw>ol.
zSHo;nD0HRzsg’fod;t0Joh.uGHmuGmeRvXtpkvDRI oh.wz.tv.vg[h’D;vXoh.
cHM.td.’D;zDo.h cHtvG>J tuvkmuvkmwz.bs;vDRpJRto;*hR’d.r;vDRI ee>[lu
qDu;d yol’;D wRtk;wz.pH.0hR0DRvXoh.’hvRd M.vDRI zsgvXt0Jo.h tJ.b.eRvDRI

zJevDRxGv
H Xew>qdurd.’D;MqX.tw>CHw>vRwz.tcgee>[lvXuqDu;d yol
’D;Ch>oD.tCdeoh.eD.xD.eygwJyF;eRvX ?zJuqDCh>tcge-uX;td.vXuvHR
o’DtvD>’fod;uqDweXb.epd’D;wCh>vlReRw*hRt*D>vDRI/vXw>M.tCdeym
vDReo;vXeuCh>ozSdxD.qloh.wxH;tvdRvXuvHRo’XtvD>vDRI b.q.
etJ.’d;Ch>ydmwRtk;wz.tcHph>uD;vDRI wRtk;wz.Ch>cs›ph>uD;vDRI vXw>M.
tCdeuydmwRtk;tcH{g< rhwrh>’fey>wJeRtod;euCh>xD.td.clol.vXoh.cH
{gI

6
: erh>tJ.’d;xD.uG>uqDzJoh.cHM.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5
: erh>tJ.’d;td.wh>uG>uDwRtk;M.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 34

7
xHrl

evJRcD*myS>t*Rwbh.’D;exH.ph>uD;xd.uD;’Drd>zgcHbh.vDRI eo;ckvXexH.b.
xd.uD;tCdvDRI ee>[lnDEk>vXxd.uD;wz.tpXRvDRwlmvHI cDzsdxd.uD;wz.w
bh.’D;wbh.wDvdmto;tCdvDRI rh>vXxd.uD;rd>rh>oH’D;xd.uD;zgoHydmxGJ0J’.
M.vDRI etd.w>vD>M.td.’D;w>od.w>oDvXw>wb.c;xd.uD;b.M.vDRI e
ymvDReo;vXeuuhRwJeoud;wz.vXxd.uD;cHb.h t*h>M.vDRI w>[Ju>d xD.vHI
w>olxD.eo;vXxHph>uD;vHI

zJeuG>w>vD>vXeuyR0;0;M.exH.b.pd;uyhRzdwz.,lR0hR0DRvXtvG>J tguvkm
vDRI ‘D;zJM.exH.w>vl>zdwcg’D;e[JxD.qlw>vl>zdtd.w>tvD>0HRepGgxD.u,D
u,DqlvhuyR’D;exH.xHrlxD.yX>wcgvDRI eo;ck’D;evJRCh>qlxHxD.yX>t
uyRM.vDRI vXw>ol.cko;cktylReymvDReo;vXeutDxHvDRI b.q.erJmcsH
vdRvDRto;qloh.wxH;tuyRM.vDRI euG>vXoh.wxH;tuyRexH.w>uGJ;
to;wcgvDRI euG>w>uyR0;0;’D;zsgvDRqDb.eR’d.r;vDRI oh.wcd.vXw>uGJ;
us;vDRto;M.uvHRwtlb.q.[l;0J’t f .J ’d;wJw>’D;eRtCdvXw>ysRH w>zk;tylR
evJRqlw>uyRu,Du,D’fod;euz;uG>b.vHmwcgM.vDRI vHmvXw>uGJ;us;
vDRwcgtHRtcD.xH;M.ez;wb.b.I b.q.ez;u,Du,D’D;exH.vX

erh>tDxHtHReurlwpdRo;
'D;eo;up>xDbdI

w>wbDtRH uDvIH eqdurd.vHmuhwcgtHRurh>ySRuG;J vdmuGw

J *R*RvDRI eqdurd.
vXerh>tD’kwb.eDwrHRb.I b.q.rhrh>b.zk;teD>uD>eurR’fvJ.I eo.0HRxH
’d.r;vDRI vXw>vD>t*RM.eqdurd.xHwtd.uD;b.vJ.I b.q.td.wrHRvX
erh>tDxtH RH M.eo;up>vDRwpdReo;orltCdeqdurd.vXeuuhRpdmqdqel [H.
vDRI eo.0HRxH’d.r;vHtCdrh>eutDxHtHR{g< rhwrh>ewtDxHtHRb.{g< rhwrh>e
uuhRpdmql[H.{gI eurR’fvJ.I
8
 erh>tDxHtHR
eurlwpdRo;
'D;eo;up>xDbdI

: erh>ymvDReo;vXeutDxHM.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIII 31
: erh>ymvDReo;vXewtDxHtHRM.uG>qlubsH;yR IIIII 14
: erh>ymvDReo;vXeuuhRpdmxHM.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIII 22

9
zdo.cH*RvXyS>v>usg

qXuwD>zJM.tcgySRuwdRw>oD.0JtCdeuG>pdCRD vXw>uvk>oD.tvD>’D;exH.zd
o.zdcH*R[Jqletd.M.vDRI t’d.w*Rto;utd. 13 eH.’D;tqH;w*Rto;u
td.0J 12 eH.C.C.vDRI t’d.w*RtydmcGgzd’D;tqH;w*Rrh>0Jtydmrk.zdvDRI e
o;ckvXexH.b.t0Jo.h tCdvRD I cJtRH erh>[;vXyS>usgb.q.ewysHRw>tgtg
vXRb.I rh>vXetd.’D;eoud;vHtCdvDRI b.q.ySRzdo.cH*RM.zsgvXwxH.
eRb.I rh>vXetd.o’XvXvhuyRwpJ;tCdvDRI

t0Jo.h cH*RvJRwvXuGmH eR’D;vJRqh.eD.vXoh.wz.tcD.xH;’D;tD.wuGo H .M.vDRI

euG>wuGo H .wz.vXt0Jo.h tD.0JM.’D;eRph>uD;eogozSx d .D ’D;eo;egyS>xD.vDR
xD.vDR’fod;vyDvDRI rh>vXeuG>w>qlt0Joh.ttd.,HmwpJ;tCdydmrk.zdw*R
xH.eR’D;zk;b.r;to;vXtrJmcsHz;’d.vDRI ydmcGgzdw*Rud;CDReRqlt0Joh.t
td.’fo;d eutD.wuGo H .’D;tDRvDRI evJRqh.eDRvXoh.cD.xH;’D;t0Jo.h vDRI t0J
oh.to;p>b.q.wJw>uzDvD’fySRo;yS>tod;vDRI 0HRydmcGgzdw*RoHuG>erHR
’fvJ.’D;ewJerHR0HRt0Joh.wJyF;eRvXtrHRvDRI ydmcGgzdtrHRrh>0Jzgo;wD’D;ydmrk.
zdw*RtrHRrh>0J’h0gvDRI

eqdurd.vX’h0gto;uxJo;d eRtCdeoHu>G tDR ?‘h0g< eo;td.ySRJ eH.vJ.I/ ‘h0g

pH;qXeRvX 213 eH.tCd ewJtDRvX ? wb.rRuvdmuvmeo;w*hRI eo;td.
ySJReH.vJ. / t0JwJqXuhReRvX ?,wrReRuvdmuvmb.I ,o;td.213
eH.’D;zgo;wDto;td.0J 216 eH.vDR/ w>eHRxD.b.eRtCdeeHRoD.xD.vXe
uvk>z;’d.tylRvDRI rh>vXeqdurd.’h0gw*RtHRrRvDReHRw>ohtCdvDRI rhrh>
zgo;wDw*RymtrJmvXw>!l;oyS>tylR’D;wJ0J ?‘h0gwJ0MJ .rh>teD>uD>vDRI ywrR
thMeRb.I ywJeRteD>uD>’D;yrk>v>ph>uD;vXeuz;b.w>uG;J to;vXoh.wxl.
M.tuyRvDRI/ eoHu>G tDRvX ?t0JM.oku;JG {g/t0Jo.h pH;qX0J ?rh>I yuG;J vDRI/
eoHuG>uhRt0Joh.vX ?vXw>*h>rEkRtCdokuGJ;vJ.I/

10
t0Joh.pH;qXeR ? zJylRuGHmteH. 200 y[;Ck’d;tD.qDrHRvXw>vD>tHR’D;xHvX
y[JpdmtDtDRwz.vXmtCdyo.0HRxH’D;yCktDxHtcgyxH.xHxD.yX>wylRtHRqSH
*hRr;tCdytDxHvXw>usXRol.usXRo;tylRvDRI zJytDxHbsJ0HRy[JuhRql[H.
vDRI y[JuhRvXusJ’Dwbdw>wbSH;yo;b.I yol.zSHo;nD’d.r;vDRI/

: rh>vXetDxH0HRvHtCduG>qlubsH;yR IIIIIIIIIII 56
: rh>vXewtDxHtCduG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIII 16
: rh>vXeuuhRpdmxHql[H.tCduG>qlubsH;yR IIII 52
11
td.cd;csH

eub.pH.vDRySD>xHqloh.zltd.M.evJRwbl.b.I eo;pH.’D;eogqJ;zSd;wbD
wbD’D;eysHRxD.w>vDRI etd.wh>xJw*RtCdetJ.’d;ud;yolz;’d.vDRI vXe[XzX
ylRw>’hw>tlp;xD.vHI wbsDbsDoD.’fvDoD.tod;vDRI eysHRxD.w>z;’d.’D;euog
wrkmvXRb.I etJ.’d;uhRqle[H.vDRI vXw>M.tCdeqh.eDRtd.cd;csHzJvX>z;
’d.wzsX.tzDc.d vDRI evDRbS;H vDRwDRtCdeqdurd.vXerh>td.cd;csHzx
J u
H X>eHRtHR
M.csHwbh.bh.u[JvDRI

erHchb.eo;vH’D;erHrD>vXe’d;w>tX.vXrlcd.vDRI eo;ckvXw>tX.vXe’d;tHR
M.uykm< uzDvD’D;b.rkmeo;’d.r;vDRI euG>vDRvX[D.cd.vdRexH.xHusd’D;oh.
yS>vg[hwz.’D;exH.b.erd>rRw>vXu&X>ylRzJe[H.uyRvDRI zJewl>b.vX
eb.rkmol.rkmo;tcguvHRqD.o0H;w>tX.tCdevDRwJmql[D.cd.vdRvXw>
uvk>oD.z;’d.tylRvDRI

ezk;yX>xD.wcDexH.vXcsHwbh.ywkmzJeuyR’D;eJemouhetd.zJrJ;rl.cd.’H;’.w>
tCdeoh.ngvXw>tHRrh>’.w>rHrD>wcgvDRr;vJ.I vXw>o;ckz;’d.tylRe*JR
xX.vXtcs›’D;eoHuG>zgwH>eD.csHw*RvX ?zgwH>{X< euvJRwkRzJvJ./ t0JwJ
qXeRvX ?,uuhRqlxDwxl.o0DvDRI/ xDwxl.o0DM.rh>erk>*>o0DvDRI

eqdurd.xD.vXew>o;’ltw>vJRwbsDtHRb.vH{goX.I etJ.’d;uhRql[H.
vDRI b.q.oemuhcsHuvJRqlerk>*>to0DM.td.vHI erh>b.td.cd;csHtoDw
bh.vXeuuhRqle[H.M.euvDRbSH;vDRI eurR’fvJ.I

12
: erh>tJ.’d;td.cd;csH’D;uhRu’gqle[H.vXcsHM.uG>qlubsH;yR IIIIIIIII 15
: erh>tJ.’d;td.cd;csHt*Rwbh.vXuvJRqlerk>*>ttd.M.uG>qlubsH;yR
IIIIII 30

13
wtDxH

eymvDReo;vXewtDxHt0JtHRb.vDRI erh>tDb.xHtHReuySJR’D;w>ol.zSH
o;nDxDbd’D;eo;yS>xD.wohb.M.vDRI b.q.rh>vXeo.0HRxH’d.r;tCdw>
uDb.eo;’d.r;vXeub.rR’H;vJ.M.vDRI w>vD>zJM.euG>Ckr>h wuGxH .l utd.
{gM.vDRI rh>vXwuGH’k.M.rRbsgw>o.0HRxHoh0JtCdvDRI vXcHexH.wuGHxl.
wz.vDRI ‘fod;eutdb.xHvXwuGHxl.t*D>eurR’fvJ.I

eoh.eD.uhRvX< b.wbsDeR’D;ezkvJRqlck;tcgxHvXokutDt*D>vXmtCd
okrRM>xHvXwuGHxl.M>’fvJ.M.vDRI wuGHxl.weDR’d.tCdeCktxl.vXe
rRvDRCHRtDRuM>nDwxl.’D;ewD>vDRtcD.xH;’fod;uu>vDRI ‘fod;eurRM>wuGH
xl.txHM.etD;vDRwuGHtzH;vDRI vXcHerRM>tzH;t*hRuwX>wcgvX’fod;e
urRM>xHcG;tod;vDRI exJ;vDRwuGHbdtp>wys›b.wys›’D;e0HmvDRtxHqlwuGH
bh.tzH;vXerRtDR’D;xHcG;tod;vDRI etDb.wuGHtxHpSRb.q.w>oleo;vX
xHbsgvHtCdw>b.eRrkmxD.vHM.vDRI epH;bsK;b.ezkvXeo;ylR< vXtod.vd
eR’fod;tHRwuwX>vXRb.M.vDRI

: uG>qlubsH;yR 10

14
td.cd;csHtoDwbh.

eqh.eDRtd.cd;b.csHwpd>zdngM.vDRI w,Hmb.’D;csH[Jwbh.’D;vXw>o;ckz;’d.
tylReEkmqh.eDRvDRzJcsHylRvDRI euG>MqX.tw>CHw>vRrkmb.eRtCdcsHuhRbl;
xD.wkRzJeo0DM.ewoh.ngb.I exH.zdo.weDRvdmuGJzJxHusduX>eHRM.vDRI
t0Joh.td.cd;’d;vdmuGJvyDvDRI csHvJRwvXuGHmt0Joh.tCdvXw>ol.yd>o;0;
tylRvlR’d;vyDvDRI

epH.vDRzJcsHzDcd.’D;euhRxD.qle[H.usJvDRI exH.pde[H.vHI exGJxD.ecD.wM>

tgtgvXRb.I euhRwkRzJ[H.rJmngCDcD.xH;tcgerdtd.vX[H.ylRxH.pdeR’D;[J
o*X>qXeRvDRI evJREkmvDRqlz.uylR’D;etD.rhRvDRI erd>qh.eDRzJeuyR0HRoHuG>
eRw>*h>w>usdRwz.vDRI ewJerd>vX ?rd{X< ,tD.rhR0HRr;,uwJeRvXcHvDRI
w>bSH;,o;wbD/ etD.rhR0HR’D;ewJb.erdvXew>vJRcDzsdoh.wz.vDRI

eo;ckvXe[JuhRwkRb.vX[H.’D;tcJtHRetd.vXeo0DylRvHI

: vJRqlubsH;yR 4

15
zdo.cH*RvXyS>v>usg'k;eJ.eusJqlerk>*>ttd.

?eHRoDwz.vJRylRuGHmweHRb.weHR< wvgb.wvg< weH.b.weH.b.q.y

o;wyS>xD.b.I ySRt*Rwz.xH.ySR’D;vDRqDb.t0Joh.vDRI vXcHwkR’.vJm
yrd>yy>oHo’.ySRvDRI ywHRoud;zdvXytJ.oh.wz.emouhoHuGHmvXyrJm
ngvDRI/

ee>[lb.zgo;wD’D;’h0gwJyF;eR’fM.tCdeo;ckvXewtDb.xHtHRtCdvDRI
b.q.td.’D;o;p>vXtvXySJR’D;*H>bgM.*hRupD’DvDRI b.q.oemuhwHRoud;
cH*Rt*D>e’dol.’do;ph>uD;vDRI vXcHt0Joh.wJeRvXw>vD>0JtHRtd.bl;’D;xD
wxl.o0DM.vDRI vXw>o;cktylRewJvX ?rh>{g< okoh.ngusJ{g< ‘k;eJ.,R
usJrD.I/ 0HRepH;bsK;t0Joh.vX ?w>bsK;’d.r;vDRwHRoud;oh.{X< t0JM.rh>,rk>
*>to0D’D;,uvJRzJM.vDRI/ ydmcGgzdw*RwJeRvX ?w>vHR{X< ytJ.’d;vJRqSXeR
wkRqlo0Db.q.yvJRwohb.I/

zJo;wDud;eRvX ?w>vHR{X/ tcgM.w>eHRxD.b.eRvDRI b.q.eub.vDR

z;’D;t0Joh.tCdeo;b.’d’d.r;vDRI eo;unDRt0Joh.b.q.erRpXRtDRw
ohb.I

16
: uG>qlubsH;yR 28

17
vJRydmuqDtcH

eymvDReo;vXeuydmuqDwz.tcHtCdeydmxD.tcHvDRI uqDwz.vJRw>
’f,HmxD.,HmxD.’D;eysHRph>uD;vXeusJu[gr>uGHmvDRI vXcHuqDwz.xD.upX>
vDRI eJemouheydmuqDtcH,HmxD.vHtCdevDRbSH;vDRwDR’d.r;vHI

zJM.tcgexH.usw J bdvXuqDvRJ xD.qlupX>cd.’D;ust

J *RwbdvRJ qlupX>cD.xH;
M.vDRI eub.vJRusJzJvJ.wbdvJ.tCdeqdurd.wpd>zdvDRI zJeqdurd.w>’f
M.tcguqDzdvXtvDRtJ.w’kC.w&H;uG>eR’D;uGHmuGmeRvXtursdR’fod;eu
ydmtcHvRD I t0JrR[l;rR0;to;tuvkmuvkmzsgvDR*m’fo;d u’k;eJ.eRusJM.vDRI
tw>[l;w>*JRwz.M.vDRtJ.vDRuGHb.eRvDRI

rh>vXeo.0HRxHtCdeqdurd.vXerh>vJRvXupX>cD.xH;usJwbdM.b.oh.
oh.euxH.b.xHvDRI euvJRusJzJvJ.wbdvJ.I

18
: erh>tJ.’d;ydmuqDtcHqlupX>cd.M.uG>qlubsH;yR IIIII 36
: erh>tJ.’d;ydmvDRusJqlupX>cD.xH;M.uG>qlubsH;yR IIIIIIII 20

19
vJRydmvDRusJqlupX>cD.xH;

eydmxD.usJtHR,HmxD.wpJ;’D;exH.xHusdzdwbdvDRI zJM.exH.b.vhvh.’D;tw
cGgw*Rph>uD;tCdeurXur.b.eo;M.vDRI exH.b.t0Joh.wz.tCdeo;
ck’d.r;vDRI vhvh.wJyF;eRvXw>ud>cguFdys>tcgt0JvJR[;vdmuGJvXtwrk.wcGg
ttd.’D;wJyF;ph>uD;eRvXw>clol.b.C;xHrlt*h>tusdRM.vDRI

vXcHvhvh.oHuG>eRvX ?euvJRzJvJ.I/ epH;qXuhR’D;oHuG>tDRvX ?,qdurd.

vX,tJ.’d;vJRql,rk>*>to0DvDRI b.q.,tJ.’d;vJRCkoh.ngw>clol.b.
C;xHrlt*h>ph>uD;vDRI eoh.ngusJ{gI/ vhvh.pH;0J ?usJ0JtHRvJRqlxHrl’D;usJt
*RwbdM.vJRqlerk>*>td.w>tvD>vDRI b.q.usJtd.0JcHbdvXuvJRqlerk>*>
ttd.vDRI t*RwbdM.ySRnDEk>vJR0Jb.q.evJRb.rkm’D;,HR0JvDRI t*Rwbd
M.rh>usJbsD’D;eub.vJRydmuqDtcHvDRI/ b.q.w>bSH;eo;’d.r;vDRI

eqdurd.vXerh>vJRqlerk>*>td.’D;tD.w>tDw>0HRrh>td.bS;H td.ogqdM.u*hRvDRI
tCdeqdurd.vXerh>vJRvXusJbsDM.euvJRwkRqd’D;eutd.bSH;b.qdvDRI
b.q.usJvXySRnDEk>vJR0JM.,HR’d.r;vDRI rhrh>usJbsDM.eub.xD.upX>wpJ;zd
vDRI b.q.etJ.’d;vJRCkoh.ngw>clol.b.C;xHrlt*h>ph>uD;vDRI vXw>M.
tCdeuCkxXusJzJvJ.wbdvJ.I

20
: erh>tJ.’d;vJRqlxHrlusJM. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 8
: erh>vJRqlerk>*>td.vXySRnDEk>vJRwbdM. IIIIII 28
: erh>tJ.’d;vJRqlerk>*>td.vXusJbsDM.IIIIIIIIIIIII 36

21
uhRpdmxHweDR

euuhRpdmxHt*D>eqdurd.w>z;,HmvDRI etDtRD wbl.b.I w>uG;J to;wcgtHR

eub.emtDR{g< ewb.emtDR{gtCdeymvDReo;vXeuuhRpdmqle[H.vDRI
eqdurd.vXeuuhRpdmxHrlt*D>0.yDRrh>td.u*hR’d.vDRI b.q.vXcHeCkwh>Ekm
vXoh.v.tlz;vJ>wbh.tylR’D;evJRw>qlngvDRI vXcHeo.0HRxH’d.r;vHtCd
exH.xHusdwbd’D;epH.vDRtDxHvDRI etDxH0HRvHtCdevJRu’D;qlngvDRI

: uG>qlubsH;yR 10

22
pH.vDRvXcsHylR'D;vJRw>vXcdusJ

epH.vDRvJRqlcdusJvDRI csHup>ud;yolu’D;vX ?w>zdo.w*RM.euvJRzJvJ.I

b.oh.oh.uvHRrk>uvDRvDRI/ ewue.ySReD.csHw*Rb.’D;evJRqlngvDRI
etJ.’d;vJRqlyS>ylRvXuvJRCkuG>uhRwRtk;vDRI

evJRqlrmJ ngwpJ;zd’;D eb.o*X>’D;uvHRtlo0H;w>ql.ql.’D;uvHRrk>z;’d.vDRvX

w>wqdurd.b.tylRvDRI rh>vXuvHRtlw>ql.tCdrJ;url.’D;vX>ud.vd.zd
wz.tl’Hzsd;uGHmqlerJmcsHylR’D;ewxH.w>eDwrHRvXRb.I e0Hmw&H;b.eo;tCd
evDR*m’fod;ySRxlzsX.xlzdw*RvXuvHRusgtod;vDRI uvHRtlEkmqlee>ylR‘fvyD
z;’d.oD.tod;tCdeysHRxD.w>’d.r;vDRI eCh>pH.vDREkmqlw>usdRzd’D;pGgvDRvXe
[XzX’D;ewkRqluyHmusgzJw>usdRylRM.vDRI eCkz.D w>wrHRrHR’fo;d ew’Hzsd;uGmH vX
uvHRrk>ql.ql.tHRb.M.vDRI vXcHezD.M>b.oh.wxH;t*H>M.vDRI

ezD.oh.*H>urdmM.usXRusXR’D;erRbH.eeD>up>’D;eoMRCmeo;vXw>usRd vXeo;
orluylRzsJ;t*D>vDRI uvHRzs›b.ecd.ol’D;euleuRtCdewl>b.’fod;eyod.ylR
ySJR’D;w>url.oh.wz.vDRI eeg’hylRySJR’D;w>url.tCdep;xD.uqJxD.vHI epGg
xD.vXecD.vh.cd.’D;exD.vXecD.vDRI euG>w>0;0;vDRI ‘D;exH.vXevJRtd.bl;
’D;xHusdeHRM.vDRI uvHRrk>z;’d.[gr>vHI

: erh>tJ.’d;vJRu’guhRqlyS>ylR’D;vlRydmuG>wRtk;M.uG>zJubsH;yR IIIIIIII 6
: erh>tJ.’d;td.zJxHusdeHRM.uG>zJubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 24

23
td.vXxHusduX>eHR

eCkuG>csHwbh.vXe[J’d;tDRwbh.b.q.ewxH.uhRvXRb.I uvHRpdmtlzsd;
uGHmzgwH>eD.csHw*RzJxHuX>eHRph>uD;vHI eb.ul;b.uG;’Dw*RngvDRI ‘D;eqh.eDR
vDRzJxHusduX>eHRvDRI zJeqh.eDRtcgeqdurd.xD.w>rRpXRwcgcgvXe*D>vDRI

uvHRrk>tCdeb.tXvXuyHm’Dw*RngvDRI zJM.epH.vDRvk>xHvXxHusdeHRvDRI
rh>vXevk>xH0RH vHtCdewl>b.vXetd.uqSb D .eRvHtCdeo;zSx H .D z;’d.ngvDRI
exH.b.oh.zlwzl[JvDRxGHvXt,HRvDRI zJM.eqdurd.xD.vXerh>vJRySD>xH
qloh.zlwzlvX[JvDRxGHttd.M.rh>u*hR{gI rhwrh>erh>td.cd;csHM.rh>u*hR{gI b.
q.vXxHusJM.w>rk>v>wtd.tgtgph>uD;b.I rh>uhREkmu’guhRqlyS>ylRM.u
*hR{gI eurR’fvJ.I

: erh>pH.vDRyD>xHqloh.zltd.’D;uG>uhRqlubsH;yR IIIIIIIIII 26
: erh>vJRqlcdusJ’D;uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 6

24 : erh>td.cd;csHtoDwbh.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 12
td.cd;w>vXcsHtylR

eqh.eDRtd.zJcsHzDcd.vDRI erh>vJRvDRqlcdcd.M.etd.xJeRw*R’D;w>rHRvmwz.
urR’X.eRb.zk;tCdvDRI rlcd.trJmtX.tk;’D;*DRCJ;0J’.M.vDRI rlcd.trJm’fod;
tHRewxH.blb.eDwbsDb.I zJw>urXur.b.eR’fM.tcguvHRrk>o0H;0J’.’D;
csHwbh.ph>uD;yJyDto;zJxHcX.o;M.vDRI uvHRrk>[Jql.wkR’.vJmeuogwM>
vXRb.I vX>zd_yH’D;rJ;url.wz.tlo0H;’D;csHwbh.ph>uD;[Jw&H;uhRzJxHusdeHR’D;
zJM.td.’D;oh.zl’D;oh.’hul;vmzdwz.vDRI zJM.zgwH>eD.csHw*RpH;0JvX ?yuvJR
qlngt*D>M.wnDb.I ,rR*X>csHwM>vXRb.I uvHRrk>’d.xD.ph>uD;vHI erh>pH.
vDRtd.zJxHusdeHRM.u*hR’d.vXeu’Do’Xo;t*D>vDRI/

vXw>M.tCdepH.vDRqlcdcd.’fod;eu’d;M>w>’Do’Xo;vXuvHRrk>t*D>M.vDRI
rhrh>zgwH>eD.csHw*R[gr>vXxHusdylR’D;tcsHvHvDRI eqdurd.vXerh>td.cd;csHM.u
*hR{gI b.oh.oh.csHu[Jwbh.bh.ph>uD;vDRI zJM.ee>[lwRtk;wz.*JRvdmuGJt
uvk>oD.xD.rkm’d.r;vDRI eurR’fvJ.I

: erh>tJ.’d;vJRqlcdusJM.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIII 6
: erh>tJ.’d;td.zJxHusdeHRM.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIII 24

25
ySD>xHqloh.zl

vXw>o;ckz;’d.tylReCh>vDRqlxHusdylR’fod;euzD.Cmoh.zlt*D>vDRI t0Jurh>
ewHRoud;t*hRuwX>w*RvXeuvJRw>’D;tDRvDRI vXw>M.tCdeb.,d.vX
oh.zlz;’d.wzluvDRxGHb.zk;M>eRtCdevJRyDS>xHvXtcs›vDRI ebl;xD.vXoh.zl
vHI t0Jurh>wHRoud;vXuvJRw>’D;eRvDRI ezD.Cmoh.zlwzl’D;exD.qltzDcd.
vDRI w>wbsDtHRoh.zlvXeqdurd.urh>ewHRoud;w*RtHRrh>’.wr.z;’d.w
bdvDRI eys>vDRtDR’D;eC.u’geo;’D;eCh>b.q.vXcHeoh.ngvXeuJxD.b.
wr.wbdw>tD.M.vDRI

26
weHRtHRrh>rk>eHRtXoDvXe*D>vDRI b.q.vXwr.wbdt*D>rh>rk>weHRvXt*hRvDRI

uwX>vH

27
vJRqlerk>*>t[H.

exH.vdmeo;vXerk>*>< erd>ey>’D;eyk>zdvDRI t0Joh.uG>vDReRvXw>eHRurSHtylR

vDRI zJerdeygoh.wz.[JwkR’D;wxH.e[JwkR’H;b.tCdto;ud>’D;[;CkoHuG>
wh>eRvXo0DylRvDRI cJtHRt0Joh.ySJR’D;w>o;ckz;’d.vDRI

erd>’D;erk>*>vJRuwJmuwDRw>tD.vXz.uylR0HRoktD.oud;w>tD.vXw>o;ck
z;’d.tylRvDRI ewJyF;t0Joh.vXew>[JwbsDtHR’fvJ.t*h>vDRI ySRo;yS>wcDySJRr;
’D;w>urXur.tylRb.q.eyk>zdw*RtHRzsg’fod;to;wtd.vXew>wJtylR
b.I rhrh>wcDt0JoHuG>w>oHuG>vXvHmw>wJzdwbh.t*h>M.vDRI

erk>*>wJvXcJr>k qh.uvJR[;vdmuGpJ XRokvXxHvRD qlvRD I b.q.vXew>o;’lt

w>vJRt*D>w>bSH;w>wDReo;vHI vXw>M.tCdewJb.erk>*>vX ?w>bsK;vDR
rk>*>{X< b.q.,tJ.’d;td.bSH;/ M.vDRI ‘fvJ.*hR’fvJ.*hRw>[;vdmuGJwbsD
tHRrh>w>trkm’D;urh>eo;yhReD.tDRwoheDwbsDb.vDRI

28
erh>[JczD sb
d .w>uDw>cJ< w>ysRH w>zk;tuvkmuvkmb.q.eo;ckvXe[JwRk b.
vXerk>*>t[H.*hR*hRb.b.M.vDRI

uwX>vH

29
vJR'd;csHqlerk>*>to0D

eeHRurSHxD.’D;eqh.eDRvDRzJcsHylRySJR’D;w>o;ckvDRI erh>vJRwkRqlerk>*>td.M.
euwJt0Joh.vXeb.[JcDzsdw>uDw>cJoh.wz.‘D;tcJtHRe[JwkRb.*hR*hRqlt
td.vHM.vDRI vXew>vJRusJzJxHusdeHRtcgexH.uqDwz.vJRw>M.vDRI vX
t0Joh.tusgtqH;uwX>zdw’ktd.wh>vXtvD>cHvDRI vDRtJ.b.eR’d.r;vDRI
eqdurd.xD.vXuqDwz.tHRuvJRzJvJ.’D;erh>vJRw>’D;*JRvdmuGJb.’D;uqDzd
vXusJM.urkm’d.r;vDRI b.q.euwkRqlerk>*>ttd.M.bl;xD.vHp>h uD;M.vDRI
eurRrEkRvJ.I

: erh>tJ.’d;pH.vDRvXcsHylR’D;vJRydmuqDtcHM.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIII18
: erh>tJ.’d;vJRxH.erk>*>M.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIII 28

30
tDxH

rh>vXw>oleo;vXxH’d.r;tCdeub.rR’fvJ.ewoh.ngb.I epkued;cD.ued;
xD.vHI w>uGJ;o;wcgtHRrh>teD>uD>{gI rh>rwRuGJ;vJ.I ewemw>uGJ;o;tHRtg
tgb.I vXw>olo;xHz;’d.tylRetDxHtHRbsJbsJvDRI etDxH0HRewxH.w>vDR
qDeDwrHRb.I vXw>M.tCdewJvDReo;vX ?udn>’H;vX,wemw>uGJ;to;
wcgM.b.< w>wb.,ReDwrHRr;vJ.< rwRw*R[;uGJ;w>egpdR’ftHRvJ./ M.
vDRI rh>vXetDb.xHbsJbsJvHtCdeo;zSHxD.’D;evJRw>vXw>o;cktylRvDRI

: uG>qlubsH;yR 10

31
emM>eHed.

ewtJ.’d;emtDRb.q.w>bsJb.eo;vXew>o;’loh.wz.tHRvHtCdetJ.’d;
uhR’.qle[H.vDRI vXw>M.tCdeymvDReo;vXeuemtDRvDRI ‘D;ewJtDRvX
?*hRvH< ,emeRvDR< ‘fod;,uuhRb.ql,[H.M.erRpXR,Ruoh’fvJ./ M.
vDRI t0JpH;qXeRvX ?erh>tJ.’d;uhRqle[H.M.bH.erJmcsH’D; qX’d;M>b.tDRvXe
o;ylR’D;euuhRwkRqle[H.vDRI/ rh>vXt0JwJeR’H;M.tCdebH.erJmcsH’D;eCh
w>vXeo;ylR’fod;euuhRwkRb.qle[H.vDRI zJM.tcgewl>b.’fod;eeD>up>’D
w*RujyK>u_yDRxD.’frh.tltod;vDRI zJetd;xD.erJmcsHtcgeurXur.vXeuhR
wkRqle[H.vDRI rh>vXeuhRwkRqle[H.tCdeo;ck’d.r;vDRI

32
'fod;euuhRwkRqle[H.t*D>M.erR'.eJohtCd*hR'd.r;vDRI b.q.erh>wJyF;e
wHRoud;'D;e[H.zdCDzdoh.wz.vXw>*h>t0JtHRM.rh>uemeRupD'D{gI erh>wJyF;
t0Joh.'D;t0Joh.upH;eRvXeysK>vHvDRI

uwX>vH

33
ydmwRtk;tcH

eymvDReo;vXeuydmwRtk;tcHvDRI ‘feydmt0Joh.tcH’ft0Joh.ud;eRvDRI eydm

t0Joh.tcH,HmxD.’D;evJRwkRqlyS>,dmtylRvDRI rh>vXewkRqlyS>,dmylRvHtCd
eb.,d.vXeusJu[gr>ph>uD;vDRI b.q.etJ.’d;oh.ngvXb.rEkRtCdwR
tk;oh.wz.tHRud;eRvJ.I zJetd.vXyS>,dmylRtcgexH.u’D;w>yeD.uGJ;vDRt
o;vX ?qlxHusdeHR/ M.vDRI vXw>M.tCdeuydmwRtk;tcH{gI rhwrh> euvJR
qlw>yeD.vXtuGJ;vDRto; ?qlxHusdeHR/ M.{gI euCkxXusJzJvJ.wbdvJ.I

34
 qlxHusdeHR

: erh>tJ.’d;ydmwRtk;tcH IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 37
: erh>tJ.’d;vJRqlw>yeD.vX’k;eJ.0JqlxHusdeHRM. IIIIIIIIIIIIIIII 20
35
ydmxD.uqDtcHqlupX>cd.

‘feydmuqDwz.tcH’;D evJRwkRqlupX>’Dc.d ’D;evJRydmu’D;uqDtcHqn

l guG>› uG>› vDRI
w>bSH;eo;’d.r;vH’D;uqDwz.emouhw>ubSH;to;’fod;eRph>uD;vDRI wkRvX
w>vl>tzDcd.wwDRuqDwz.td.bSH;0JvDRI eJph>uD;etd.bSH;zJM.vDRI rh>vXevDR
bSH;vDRwDRz;’d.tCderHb.eo;vDRI eyX>xD.wcDewxH.uqDeDw’kvXRb.I
vXw>M.tCdeb.vJR’.xJw*R{dRvDRI zJevJRw>tcgexH.b.yJ}wDvDRbDvDR
rk>z;’d.wbh.vDRI eqdurd.vXerh>vJREkmqlyJ}wDz;’d.wbh.tHRtylReuxH.
b.w>tD.oh.wz.vDRI etD.w>tD.rh>0HReymvDReo;vXeuvJRqlngvDRI w>
vD>t0JtHRwrh>e[H.eCD’D;ewtJ.’d;tD.ySR*Rtw>tD.ph>uD;b.I b.q.w>
o.0HReo;’d.r;vDRI eqdurd.vXerh>tD.t0Joh.tw>tD.wpJ;zd’D;wrh>vX
t0Joh.uo;’d.eRb.I oemuheqdurd.u’D;vXerh>vJRydmusJwbdtHRb.oh.
oh.euwkRbl;xD.vXo0DwzsX.zsX.{gM.vDRI rhrh>’fM.’D;euCkxXusJzJvJ.w
bdvJ.I

: erh>tJ.’d;vJRqlyJ}wDtd.w>tvD>M.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIII 40
36 : erh>tJ.’d;vJRqlusJzdtd.M.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 48
ydm'H;'.w>wRtk;tcH

etJ.’d;oh.ngvXb.rEkRtCdt0Joh.uGHmuGmud;eRvXtpk’fod;euydmtcHvJ.I
t0Joh.o*X>eRySJR’D;w>o;cktCdeymvDReo;vXeuvJRvDRI euG>w&H;zDwz.
vXoh.cHrkm’d.r;vDRI eurXur.b.eo;vXzDwz.tHRrh>td.b.vXyS>v>usg
’D;ySRuG>xGJtDRrh>wtd.b.q.zsgCHvR’d.r;vDRI vHmytDzd< CJzdoh.wz.emo
uhCh>0hR0DRvXoh.wxl.b.wxl.tvdR< xd.zdwz.ol.0H.o;qXurJRpH.pd0J
rkm’d.r;vDRI MqX.tw>CHw>vRwz.tHRCHvR’d.r;vJ.I

eydmt0Jo.h tcHwRk qlw>usdRz;’d.wusdRtcgt0Jo.h td.ywkm0J’;D exH.wRtk;z;

’d.< ‘d.xJod;eRw’k[JzsgxD.zJw>usdRylRvDRI exH.b.tDRvXt0Ju,Xu,J
to;vXqhvDRtJ.zd< x;cd.zdwcD*DRpJ&J’D;qSD;zDzdwzD;vXtcd.vdRtCdeurXu
r.b.eo;vDRI zJt0J[JxD.tcgwRtk;t*Rwz.qk;vDRtcd.vXw>,l;,D.ym
uJylRvDRI zJySRqk;vDRcd.tusgw*RpH;0J ?t0Jrh>yeD>yRrk.vDRI/

: uG>qlubsH;yR 38

37
eub.rRrEkRvJ.ewoh.ngvXRb.I eub.qh.eDR{g< eub.qXxX.{gI ew
oh.ngvXRb.I zJeqdurd.’H;M.tcgwRtk;eD>yRrk.w*RtHR[Jqletd.vDRI e*JR
qXxX.’fo;d vX>xl.tod;vDRI t0J[b
J ;l xD.vXeuyRvHI rh>urReR’fv.J I rh>u
0meR{gI rh>uth.eR{gI t0J,RxD.tpkwcDqletd.tcge*kmusJ;pX;Ch>ylRvXtDR
b.q.eCh>wylRb.I t0Jzd;[keR’D;pH;0J ? t0JtHRrh>,zdcGgvDR /
zJM.w>olw>o.[JwkRvXeuyRvDRI wRtk;rd>tHRwJeRvX ? zdcGg{X< w>vX
eb.o;tD.M.[H;M>tD.tDRwuh>/ M.vDRI eo;ck’d.r;vXetD.b.w>olw>
o.tgrHRtCd’D;cJtHReuJxD.b.ph>uD;eD>yRrk.wRtk;tzdcGgtCdvDRI

38
eo;ckvXeuJxD.b.wRtk;tpDRyRzdb.q.'D;rh>w>o;tk;vXeub.td.'D;wR
tk;oh.wz.vXyS>ylRwpdR'.eo;M.vDRI

uwX>vH

39
yJ}wD

yJ}wDwbh.tHRvDRbDvDRrk>tCdetJ.’d;vJREkmqltylRvDRI eqD.uG>yJ}wDz;’d.w
bh.tHRM.td;xD.to;wbsDCDvDRI rh>w>vDRv;vDRI eEkmvDRqlyJ}wDtd;xD.t
o;wbh.vDRI

vXoh.xl.uyRtd.’D;w>uGJ;vDRto;vXoh.b.uhtzDcd.vDRI pD>eDRcd.cHzsX.
tzDcd.td.’D;w>tD.wz.vDRI pD>eDRcd.wzsX.M.w>tD.td.tuvkmuvkm’ftrh>
zDo.< ud.ch;< pyH;o.’D;w>o.t*Rwz.ph>uD;vDRI zsgvXtrh>w>tD.toD’D;
zsg0H.zsgbJb.q.w>uGJ;eD.wcDuGJ;ym0JvX ?tD.woh/ b.vDRI pD>eDRcd.t*Rw
zsX.M.td.’D;wuGHo.cHzsX.vDRI wuGHo.cHzsX.M.zsg’fod;tzH;bDC;'D;rHwvX
vHM.vDRI b.q.td.bl;vXpD>eDRcd.wzsX.vXtb.w>uGJ;vDRtDRvX ?tD.w
oh/ tuyRM.vDRI b.q.w>wuGJ;ymto;eDwrHRb.I

vXw>M.tCdeqdurd.vXetD.tDRuohvDRI b.q.rh>vXtuJySRw>tD.
tCdewtJ.’d;tD.ph>uD;b.I erh>b.tD.M.euCkxXw>tD.vXpD>eDRcd.zJvJ.
wzsX.tzDcd.vJ.I eo;’H0hR’H0DRvXerh>tD.M.u*hR{g< rh>wtD.M.u*hR{gM.vDRI
w>o.0HRxD.eo;z;’d.vHI eurR’fvJ.I

40
 tD.woh

: erh>tJ.’d;tD.wuGHo.vXtzH;bDC;'D;rHwvXcHzsX.M.uG>qlubsH;yR III 42
: erh>tJ.’d;tD.w>tD.vXtoD'D;zsg0H.zsgbJM.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIIII 44
: erh>wtD.w>tD.M.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 46

41
tD.wuGHo.vXtzH;bDC;'D;rHwvX

wuGHo.rh>w>tD.vXtC>tD.tDRb.q.oemuheXrl*hRb.eRtCde[H;M>tD.
tDRvDRI eurXur.b.eo;vXwuGHo.tHRtC>rh>tD.oemuht&D>bJtCd
vDRI zJeqdurd.’H;M.tcgeySJRxD.’D;*H>bgM.vDRI eqdurd.xD.wuGHo.cHzsX.
tHRrRySJRxD.e*H>ebgohwbsDCDvXusJ’fvJ.I

zJeqdurd.xD.’fM.tcgeeD>up>,lRuzDxD.’fw>tluzdwzsX.vXuvHRusgvDRI
eurXur.b.eo;vDRI ewvDRwJmql[D.cd.vdRb.I w>b.eRrkm’d.r;vXe
,lRb.’fw>tluzdtCdM.vDRI exD.zDxD.vXuvHRusgwpJ;b.wpJ;wkRexD.
xDM>’H;oh.wz.vDRI 0HRexH.b.uqDwz.vJRw>’D;wRtk;wz.vdmuGJvXyS>ylR
vDRI exH.b.erk>*>to0D’D;t[H.ph>uD;vDRI ‘D;vXt,HRM.exH.b.eo0D’D;
e[H.vDRI

zJM.eeD>up>vJRok;vdRbl;b.to;qle[H.tcgewl>b.’fo;d epdurDRvDRp>M.vDRI
zJewkRvXo0DtcsXtcgepH.vDRu,Du,Dq[ l .D cd.vdRM.vDRI tcgzJM.epdurDR
wtd.vXRb.I exD.zDvXuvHRusgwM>ph>uD;vXRb.I

erR'fod;euuhRwkRb.qle[H.vXusJ'ftHRohM.rh>w>o;ckz;'d.vDRI
t0JM.rh>'.vXetD.b.wuGHo.vXtzsg'ftC>tD.tod;tCdM.vDRI
b.q.qdurd.uG>w>tD.vXtvGJ>*hR'D;ewtD.b.tDRvXttd.zJpD>eDRcd.
t*RwzsX.t*h>rD.I erh>tD.b.w>tD.t0JM.uuJbsK;vXe*D>qH;tgvJ.M.
qdurd.uG>rD.I

42
uwX>vH
43
tD.w>tD.vXtoD'D;zsg0H.zsgbJ

eCkxXpD>eDRcd.wzsX.vXtd.’D;w>tD.tvGJ>zsg*hRvDRI rh>w>tD.vXzsg*hRtCde
[H;M>tD.tDRvDRI t&D>wtd.eDwpJ;b.I b.q.w>o.0HReo;tCdetD.cJvXm
vDRI

etD.w>tD.tguJ.qd;wkR’.vJme[l;e0;wuJvXRb.I epl.xD.eo;tcgepkcHcD
,lmxD.wh>to;’D;eymvDRepkwM>vXRb.I e[l;e0;ph>uD;wM>vXRb.I ecD.ng
o;emouhu>d uGu
H >d uGm’D;ecD.rk>bdo.h wz.[Jxx
D .D ’D;vJREkmql[.D cd.vmvDRI
w>wbsDtHRecD.emouhe[l;e0;wM>ph>uD;vXRb.I exH.b.epkcHcD[JxD.’foh.
’h’D;tv.wz.[JxD.ph>uD;vDRI

tcJtRH eoh.ngvXeeD>up>vJvmd xD.to;qlo.h wxl.tCde*kmus;J pX;’fo;d eu

ud;yolvDRI b.q.euvk>woD.b.’D;eudmylRtd.wh>’ftDwbSDvDRI eeD>up>
vJvdmto;qloh.wxl.M.ewemvDReo;eDwpJ;b.I zJM.tcgwRtk;vXtxH.
wh>eRw’k[JuhRqletd.’D;wJeRvX?e-uX;ydm’.,cHvDRM.,wJwh>eRupD’Db./
M.vDRI

44
b.q.ewwl>b.w>ud>w>*DRvXRb.I rhrh>wcDetJ.'d;td.vXw>plRw>ud>t
usg'D;eo;ckvXe'd;M>b.uvHRqSH'foh.wxl.tod;M.vDRI

uwX>vH

45
wtD.w>tD.eDwrHR

eymvDReo;vXewtD.w>tD.eDwrHRb.tCdevJRu’D;qlngvDRI rh>vXevDR
bSH;vDRwDRtCdetd.bSH;vDRI vXew>td.bSH;tylRerHb.eo;wkR’.vJmerHrD>
w>M.vDRI vXw>uvk>oD.xD.z;’d.tCderHyX>xD.b.eo;vDRI exH.vXetd.
zJcsD.ylRvXoh.wxl.tcD.xH;zJe[H.rJmngM.vDRI teD>uD>M.w>ud>cguFdys>M.
up;xD.’.vXcJrk>qh.M.vDRI ‘D;eoh.ngvXew>vJRcDzsdwz.M.rh>’.w>rHrD>
vDRr;vJ.I

46
w>cJvXmM.rh>'.w>rHr>D tCdwvd.vXeb.ud>b.*DRb.M.vDRI vXw>M.tCd
eCkxXqdympXRusJvXeuo;ckb.zJw>ud>cguFdys>tqXuwD>tcgM.vDRI

uwX>vH

47
vJRydmvDRusJqlupX>cD.xH;

usJzdwbdtHRrkme;vJ.I usJ’Dwbdtd.’D;zDvXtvGJ>CHvRtuvkmuvkmvDRI eqd

urd.vXerh>vJRpdmb.zDwz.tHRqlerk>*>ttd.M.u*hRqH;’d.vJ.I ‘D;evJR
xD.qloh.cHvDRI zJexD.oh.cHtcgeeD>up>w>ud>tlb.eR’fod;wX>th.eRvDRI
b.q.euDRtk;’fod;uwkRqloh.’hvXezD.CmtDRuM>t*D>vDRI

ewkRvXoh.’hvRd wcDeuG>vDReo;’D;exH.vXw>th.eRtvD>wz.uzdx.D wzsX.

b.wzsX.vDRI w>ud>tlud>oG;eR’Dw*Rngb.q.e,RxD.epk’fod;eutD;vDR
zDo.h cHvXoh.xl.tvdRvDRI w>wbsDtRH euH>vmylRud>tl’o
f ;d x;qJ;b.eRtCd
ewl>wySJRvXRb.’D;evDRwJmql[D.cd.vdRvDRI zJM.tcgeqXvXySRrRpXReRrh>
td.M.u*hRvDRI

eqdurd.xD.erh>xH.ySRw*R*Ru*hR’d.r;tcgexH.w>w’kvXerJmngvDRI rh>w>
rEkRw’kvJ.I tcd.vDR*mvXbsgtd.’D;teXRvDRI trJ>udwcDvDR*m’D;*DRzH;< tu
vk>wcDoD.iJiJtCdrh>ySRunD{g< q.zduD>zd{g< rk>uDRvH>{g< w>eg{gI

zJeqdurd.’fM.tcgt0JoHuG>eRvX ?e[JrRw>rEkRzJtHRvJ.I b.rEkReb.rR

oD.w>’D;rRzk;oHeD.,RvJ.I/
eoHuG>tDR ?erh>rwRvJ.I/ t0JpH;qXeRvX ?,rHRrh>eHed.< ,rh>ySRw*RvXtyX
w>vD>zJtHRvDRI zDvXeu[H;M>M.rh>,w>vDRI ‘D;wX>vXtth.eR’D;rRwHmwmeR
zJe’J;zDtcgM.rh>,wX>wz.vDRI tcJtHRpH;qX,w>oHuG>wbDI e[JrRw>
rEkRzJtHRvJ.I/
‘D;epH;qXtDRvX ?,uvJRql,rk>*>t[H.vDRI b.q.,xH.b.w>uDw>cJtg
r;vXusJtCdcJtHR,tJ.’d;uhRuhRql[H.vDRI/ t0JwJeRvX ?rh>vX,td.zJyS>
ylRtHR,Hmwh>vHtCd,oh.ngw>clol.b.C;yS>t0JtHRt*h>vDRI ,td.’D;w>pd
urDRvXurRpXReRvDRI em,Rwuh>I/ eoHuG>uhRtDRvX ?eeD>up>wcDqH;qH;

48
zdM.erRpXR,Ruoh’fvJ.I/ ‘D;t0JwJqXeRvXtuvk>utdtylRvX ?em,Rw
uh>I/ xJwbD{dRvDRI

: erh>emeHed.M.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIIII 32
: erh>wemeHed.b.M.uG>qlubsH;yR IIIIIIIIIIIIIIIIII 50
49
wemM>eHed.b.

eysHRtDRvDRI euG>tDR’D;eqdrd.vXeo;ylRt0JvDR*m’fw>ysK>{gI ewemtDRb.t

CdewJtDRvX ?,wemeRb.I b.q.,o.0HR’d.r;vDRI/ t0JwJvX ?erh>w
em,RM.td.cd;uG>I/

zJM.t0JbH.CmtrJmcsH0HRtx;cd.wcDvDR*m’fod;uwdRw>b.q.ewe>[lb.I
t0Jtd;xD.trJmcsHwbsDCDtcge[XzX[JuzdxD.’D;eeD>up>zk.vDRwkR’.vJmeeD>
zk.M>’H;tDR’D;euJxD.vX’h.egwbh.vDRI euG>vDReo;vXw>urXur.tylR0HR
euG>xD.tDRvDRI

50
t0JwJeRvX ?exH.{g< ewem,Rb.tCdexH.vH{gI tcJtHReoh.ngvX,td.
’D;w>pdurDRvH{gI b.q.etd.’D;,RohvX,w>yXtzDvmvDRI cJtHRrh>vXw>
o.0HReo;tCdtD.uG>wX>wzsX.tHRrD./ zJM.ezD.tD.wX>wzsX.vXeys›Rz;xD
wbsDCDvDRI ewJxD.vX ?tgIIIw>t&D>wcgtHRbJe;vJ.I ,rh>b.td.vXyS>w
bh.tHRtylRb.q.w>rkmb.,RupD’/D M.vDRI tcJtRH etd.b.vXyS>ylRvHvRD I

erh>*kmusJ;pX;rR*hRw>tgM>t0JtHRM.'D;b.oh.oh.ewuJxD.b.ySRz;'d.vXyS>
tHRtylRM.rwRwJubl.vJ.I

uwX>vH

51
51
uhRpdmxHweDRqle[H.

vXw>M.tCdeChCJmwbh.vXzgo;wDtd.0HReusD0.yDRzdwbdvXeuxXEkmxHrl
xHt*D>vDRI 0HRepH;bsK;t0Joh.vX ?w>bsK;‘d.r;vDRwHRoud;oh.{X/ vDRI ydmcGg
w*RwJeRvX ?w>vHR{X< yxH.b.eRyo;ck’.d r;vDRI/ zJo;wDu;d eRvX ?w>vHR
{X/ tcgM.w>eHRxD.b.eRvDRI b.q.eub.vDRz;’D;t0Joh.tCdeo;b.
’d’d.r;vDRI o;wD’k;eJ.eRqlxHusdeHRvDRI

evJRvDRqlxHusdeHRvDRI w,Hmb.’D;csHvXtvJRqleo0D[JwkR’D;exD.qlcsHylR
vDRI vXew>[JuhRusJ’DwbdngtylReqdurd.xD.vXxHrlvXe[JuhRpdmtHRt
bsK;utd.vXezHt*D>’d.r;vDRI b.rEkRtCdvJ.M.ezHM.etJ.tDR’d.r;’D;xDbd
t0Jw,J Rk eRw>wJ’;D o;0H.,kReRw>tCdvRD I b.q.p;xD.vXylRuGmH weH.M.t
0Jto;ySJRxD. 75 eH.vHtCdtw>td.ql.td.cs›w*hRb.tCdrRCkmeRwuJtg
tgvXRb.I eo;unDRtDR’d.r;b.q.erRpXRtDRwohb.I

tcJtHReoh.ngvXxHwcgtHRrRp>vDRySRto;eH.ohtCdeo;ckvXe[JuhRpdm
b.xHrltHRvDRI tcJtHRe[JuhRwkRqle[H.vHI tqduwX>etJ.’d;xH.ezHtCde
Ckud;ezHvX ?zHzH{X< etd.zJvJ./ M.vDRI erd>e>[lvXeCkud;ezHtCdwJeRvX
?ezHtd.zJ[H.uyRvDRI/ wbsDCDeCh>qlezHtd.vDRI
zJM.erd>vlRud;oHuG>eRvX ?b.rEkRtCde[;Ckud;ezHvJ.I/
epH;qXvX< ?,[JuhRpdmw>[h.vXzHzHt*D>/ tCderd>pH;y-wXReRvXerh>zdvXt
o;q;w*RvDRI exH.ezHt.d vX[H.uyRvDRI evJRqlttd.’D;e[h.’k;tDtRD
xHvXe[JuhRpdmtDRvDRI

52
: uG>qlubsH;yR 54

53
wkRexH.ezH’D;ewJyF;tDRvXe[JuhRpdmM>tDRw>[h.t*h>vDRI ?zHzH{X< xHt0JtHR
rh>xHrlvDRI erh>tDtDRM.eutd.ql.td.cs›< eo;up>vDR’D;eurlvDRpdRvDRxD
vDRI/ ‘D;ezHpH;qXeRvX ?rRuvdmuvm,Rw*hR< w>uJxD.to;’D;xHtHRw
ohewD bsDb.I b.q.tcJtRH ,o;tlx’H .d r;III [h.tD,RxHwbDI w>bsK;vDRI/
0HRezH[H;M>tDxHvXepkylRvDRI euG>ezH’D;exH.vXezHtqhuRM.zsg’fod;t’d.xD.
b.eRwpJ;wpJ;vDRI b.q.wrh>qhuR’d.xD.b.I teD>eD>wcDr>h ’.teD>up>qH;
vDRtCdvDRI qXuwD>zJM.w>rRto;’fod;t0Jwl>b.w>wrHRrHR’D;trJmcsHusd.
xD.’D;xHyDRvDRwJmuGHmvXtpkylRvDRI teD>up>’Dw*Rngued;upkmph>uD;vDRI

‘D;zJM.trJmcsxH .H w>zsg&Sx
J .D < tzH;bh.vXtoG;H wz.zh.qXxD.’D;zsgp>vDRwbsC
D D
vDRI tx;cd.emouht;d xD.to;’D;trJwz.[Jx.D u’guhRcJvXmvDRI vXw>urX
ur.z;’d.tylReud;yolxD.tCderd>[JCh>qletd.’D;xH.0Jydmrk.zdw*RtHRvDRI
erd>oHuG>eRvX ?zdo.rk.w*RtHRrwRvJ.I ezHwcDvJRzJvJ.I/ ewJqXw>woh
eDwrHRvXRb.I zJM.ezHvXto;up>xJod;eRw*Rud;erd>vX ?zdrk.II,rh>erd>
vDRI/ erd>ud;yolx.D vXw>rJmusd.z;’d.tylRvDRI ewJb.w>*h>w>usdRwz.vXe
[JuRh pdm’k;tDezHvXxHrt l *h>vDRI t0Jo.h to;vDRuwkR’D;wwJw>eDw*RvXRb.I

zJw>bS.› w>bS.D tcgerd>wJ0v

J X ?w>ur.vHr{d X< w>wbst D RH ,ub.ud;eR‘fv.J I/
w>uDb.erd>’d.r;vDRI zJM.erd>ud;okvX ?vJRohpkohcD.’D;yutD.rhR/vDRI ezH
vXto;p>’fzdo.zdw*RtHRto;’d.xD.’D;wJ0J ?tDRIIIeub.ud;,R’ftHR{gI
w>vX,rXeR’D;eJ.vdwh>eRwz.M.erRxGJcJvXmvDRwrh>b.{g/ 0HRezH’D;eRokw
wJqXw>eDwrHRb.I eCh>xD.qlw>csX’fo;d euvJR*JRvdmuGt J *D>vDRI ezHp>h uD;Ch>
ydmxGJecH’fod;uvJR*JRvdmuGJ’D;eRvDRI erd’D;eyguG>xGJokvXtudmylRtDubDvDRI

54
tcJtHRetd.'D;wHRoud;vXuvdmuGJ'D;eRvHI ezHzHzdw*RtHRCh>*JRvdmuGJ'D;eRoh
vHI b.oh.oh.Ch>ucs›'d.M>eR{gM.ywJwb.b.I tcJtHRerh>tJ.'d;vJR[;
ql yS>ylRM.evJR'D;ezHzHzdw*RohvHI e'k;oh.ngtDRvX'h0g'D;o;wDohvHI

uwX>vH

55
zdo.wz.vXyS>v>usg

eoud;wz.wJyF;eRvXt0Joh.uhRqlo0DylRwohb.t*h>vDRI rh>vXt0Joh.cH*R
to;wyS>xD.eDwbsb D .’D;twHRoud;vXto;xJo;d vdmo;’D;t0Jo.h M.’d.xD.’D;
o;yS>xD.tCdvDRI ySRtg*RxH.0JvX’h0g’D;o;wDM.vDRqDb.t0Joh.’D;qdurd.
0JvXrh>tuJySReg{gM.vDRI vXw>M.tCdt0Joh.td.vXo0DylRwbl.vXRb.’D;
b.td.vXyS>ylRxJcH*R{dRvDRI

vXw>urXur.z;’d.tylReuG>t0Joh.vXerJmcsHz;’d.vDRI b.q.euG>t0Joh.
’D;exH.vXt0Jo.h to;p>’D;td.ql.td.cs›*Rh tCdeo;ckp>h uD;vDRI eqXwJmvDRe
o;vXeutd.’D;t0Joh.vDRI tcJtHRokoud;oX*RokvJRCktD.CDRo.vDRI e
o;ckvXeutd.b.vXyS>ylRySJR’D;w>td.ql.td.cs›tCdvDRI

56
vXw>M.tCdtcJtHReurRvRuyDRb.w>ud>cguFdys>trl;Ckm'D;o;wD'D;'h0g
zJyS>ylRwpdRo;vHM.vDRI

uwX>vH

57