Mysteries K

,G>oh;uFH
tw>rl;w>&>oh.wz.
The Ywa Thit Gyi Mysteries
I
,G>oh;uFHtw>rl;w>&>oh.wz.
The Ywa Thit Gyi Mysteries (Karen Version)
Drum Publication Group

P.O Box 66
Kanchanaburi 71000
Thailand
drum@drumpublications.org
www.drumpublications.org
vgCd;< 2748 unDeH.

July, 2009
ISBN 978-616-7225-01-2
II
w>*h>cd.wD
zgwH>pDR*DR=yXRuD>cd.vD>vHR 1
ySRpkwlmwcDoHt*h> 3
w>ywHxD.w>rRt*h> 9
w>wrsmus;vXrk>eRcD 13
w>vH.w>vDvXwb.usJ 17
zJw>rs>wbdvDRr>t*h> 21
w>zD.urJzdo.t*h> 25
zgwH>pDR*DRuuJ'd.xD.t*h> 31
w>rRoHw>vXuoH.'X; 35
yoH;w>rs>vDRr>t*h> 39
zkzktJvbX;=ySReD.ubD,lRzd 43
w>pX>oHvDRo;vXtvDRurXur.t*h> 48
w>Ckoh.ngwrsm*kmql.ysdql.w>vXtrH;eH; 30 twD>ylR 51
rH;pH;uFXch.tw>oHt*h> 56
w>bs.EkmvDR[k.w>vXo&.'d.pdt[H. 61
w>wrsmw>zJud.tus; 65
III
w>uwdRvXng
?usd.w>&RvDRvHmvJ>w>rRu%l>/ *kmusJ;pX;xk;xD.vHmtuvkm
uvkmvXySRz;w>zdwz.uo;pJvXw>z;vHmz;vJ>vXunDusdmt
*D>M.vDRI vHmvXyxk;xD.wbsDtHRrh>0JvHmw>uVcd.Elm< w>qdu
rd.M>w>vXt*h>tusdRM.vDRI wuwD>CDrh>ph>uD;vHmvXuz;o;zSH
o;t*D>ph>uD;M.vDRI
vHmzdwbh.tHRrh>0Jw>uVcd.ElmtvHmzdwbh.tod;rh>ph>uD;vHmzdw
bh.vXw>uz;rkmtDRt*D>M.vDRI zgwH>pDR*DRfvXtrh>yXRuD>vlRw>
*h>w*RvXvHmzdwbh.tHRtylR< rh>ySRvXtw>qdurd.*hRtcd.Elm
cV0JvDRI tCd< w>uGJ;vHmzdwbh.tHR'fod;w>uCkoh.nguhRb.r
EkRzgwH>pDR*DRb.qdurd.w>'ftHRvJ.vXttd.'D;t*h>tusdRt*D>
vDRI b.oh.oh.euz;b.vHmtHRwbsDcHbsDr;eCktw>pH;qXu
b.vDRI 'fvJ.*hR< vXvHmwbh.tHRtylRw>[h.ympXRtw>pH;qX
wz.b.q.rh>vXw>bsH;u'gympXRtDRtCdeub.CkusJvXez;
w>pH;qXub.t*D>vDRI
ez;vHmzdwbh.tHRrh>rkm< [h.tgxD.eRw>qdurd.qdur;tCdu
rh>w>rHol.rHo;vXusd.w>&RvDRvHmvJ>w>rRu%l>t*D>vDRI
IV
g w H > p D R * D R =
z
yXRu D>cd.vD>vHR
,G>oh;uFHrh>0h>zdwzsX.vXwrh>cdwrh>0h>b.M.vDRI zgwH>pDR*DRrh>o
0DzdzJ,G>oh;uFHtylR'D;rh>yXRuD>vD>vHRw*RM.vDRI zgwH>pDRzg*DRrh>
o;yS>w*RvXtw>td.ql.td.cV*hR< ymto;yh>yh>qSgqSg’fySR*JR
vdmuGJzdw*Rtod;vDRI t0Jto;td. 60 bsJ.vHb.q.wzsgvDR
*mvXySRo;eH. 60 zdeDwpJ;b.I t0Jrh>yXRuD>vD>vHRw*R’D;tzdw
z.’d.xD.< xD.yS>vDRz;vXmvHtCdt0Jtd.’D;trgo;bdcH*R{dRM.
vDRI t0JtrHR‘d.vXtrRpXRySRcDzsdtvlRCkoh.ngw>*h>w>usdR’D;
wbsDbsDyXRuD>wz.’.vJmb.Chw>rRpXRvXtDRvDRI w>*h>vXvHm
wbh.tHRtylRM.rh>w>rl;w>&>vXtuJxD.vX,G>oh;uFHvDRI zg
wH>pDR*DRtrJmo.zsgvDR,l;,D.ymuJ’D;trJmcsHwz.uyDR0J*hRr;’D;
w>tHR’k;vDR*mtDRvXtrh>ySRvXttd.’D;w>ol.yh>o;qSg’D;w>qd
urd.cVr;w*RvDRI *DRcD*DR*DRt0JpdmxD.teD.xd;bd’D;[;0JvXusJ
,G>oh;uFHtw>rl;w>&>oh.wz. 1
rk>cd.M.vDRI t0Jtd.w>vD>rh>0h>zdwzsX.’D;tgwuh>ySRoh.ngvdm
o;cJvXmC.C.M.vDRI t0J[;vdmuGJ0HRvJRqh.eDR0JvXvmz;xH
us;< ue.w>upD.vXuGJRvhvdRwcDcDtDvmz;xHqXwcDcDvDRI w>
tD.vXt0JtD.0JvXtbsJb.tDRwoheDwbsDM.rh>0JytH[XvXySRzSH
vDReH.odurl.vXtzDcd.wbd.’D;vmz;xHqXwcG;vDRI tDvmz;xH
0HR[JuhRvXusJ[JuhRyORM>trgcDeDwcG;M.vDRI w>tHRrh>w>vXt0J
rR0Jud;*DR’J;wcsK;trRw>vXt*Rwz.M.vDRI t0JnDEk>[;0HCkm
’D;xX.wzsX.vXtxXEkm0Jw>tuvkmuvkm’D;eD.xd;bdwbdM.
vDRI w*DRt0JvJR[;vdmuGJ< [JuhRwkRvX[H.tcg[h.vDRtrgvX
cDeDwbd.’D;trgwJtDRzJewtd.tcgySRzdo.vXxHeHRw*R[Jud;eR
vDRI t0JoHuG>tDR< ?zJvJ.wwDRvJ.I/ trgpH;qXtDR< ?zJxHeHR
vXw>yRvdRwuyRzJySRunDpSRtvD>M.vDRI ttHR< t0J[h.wh>
eRvD>qd;xH;eD.*H>II/ zJM.t0Joh.ng0JvXw>*h>utd.xD.wrHRrHR
vHM.vDRI tCdt0Jw0Hcd.’d.cHCX’D;vJRCDR0JqlxHeHRtd.w>tvD>
M.vDRI
2 ,G>oh;uFHtw>rl;w>&>oh.wz.
c D o Ht*h>
ySRpkw l m w
zJzgwH>pDR*DRvJRwkRqlw>vD>w>usJ'fvD>qd;xH;td.uGJ;to;tod;
M.xH.0J[H.zdCHvRwzsX.vXw>bSDtDRvXxHeHRM.vDRI [H.zdw
zsX.tcsXM.xl;ym0J’D;uoH.vGJ>t0g'DwzsX.’D;yuG>zsguqSJuqSD
r;vDRI zJt0JrRoD.tuvk>cDzsdtul;wcsJxD.tcgySRo;p>vXt
o;utd.vGH>qHC.C.w*R[JxD.td.M>tcd.vDRI 'D;t0JuhRud;
EkmvDRzgwH>pDR*DRqlt[H.ylRM.vDRI [H.wzsX.tHR’X;zdtd.’.xJcH
zsX.vDRI b.q.tz.uylRM.zsgz;’d.’D;u,X0J’fod;[H.uJ’d.w
z.tz.uylRM.vDRI z.uylRvD>M.td.’D;w>zDtD.whRtD.tvD>’D;
bH>’d>z;’d.wzsX.vXySRwhtDRvXpkCHCHvRvRM.vDRI ‘fM.tod;
td.ph>uD;’D;w>uwJmuwDRw>tD.tpD>eDRcd.z;’d.wzsX.M.vDRI
vXpD>eDRcd.tzDcd.td.’D;w>tD.w>tDweDRvXty.Ckm’D;w>n.
vXw>ymtDRvXx;0g’XtylRoh.wz.< wRolwRo.< vDcDeD.wXR
b.tXpSRbh.’D;eD.cGJ;w>'XvXpkwbdM.vDRI vX[H.rJmng’X;ylRw
cDw>vD>tH.wpJ;< ’D;w>ymvDRympXRpD>eDRcd.’D;c;uykmwz.M.vDRI
rhrh>’X;t*RwzsX.wcDtd.’.qH;qH;zd’D;td.vXw>vD>cHwcDM.vDRI
vX’X;zd0JM.tylRtd.‘D;vD>rH’gvXw>q;tzDvXpk’D;rh>ph>uD;owd>
w>uH;,mvXtyOR’d.wuvkmM.vDRI vXtuyRwcDtd.’D;pD>eDR
cd.tbDC;wzsX.vDRI ySRoHtpd.M.w>ok;uGHmtDR0HR’.xJvXpSRrH;
eH;twD>ylRM.vDRI
zJM.ySRoHt’Dyk>0J>cGgw*RM.wJ0JwvD>vD>vXtyk>w*Rtw>oHtHR
wrh>toH’.tw>’D;ySRw*R*Rub.rRoHtDRM.vDRI tCdzgwH>pDR
*DRoHuG>tDR< ?erh>wJ’fM.wcD< wJb.,Rb.rEkRtCdeqdurd.
vXySRrRoHeyk>ydmcGgw*RtHRvJ.I/
t0JpH;qXuhR0J<?,yk>ydmcGgM.rh>ySRvXtuh>*DRwvXwySJR w*RvDRI
zJw,Hmb.M.tpkb.’d‘D;pJ;’D;tpkwlmuGHmwcDvDRI p;xD.zJM.t
0Jrh>rRw>rR,d,dzd’.vJmvd.b.0JuoH.o&.rk.uG>ySRqgwz.
tw>rRpXRM.vDRI/
zgwH>pDR*DRusX>usmtcd.’D;wJtDR< ?tD< ,o;r;wrkmb.< t0Jt

w>[J0HtXr;vJ.I 0Ho;plRqJ;wJwcDI/
?wEGHtHRt0JtJ.’d;[Jtd.vXt[H.zdqH;xJw*R{dRvDRI t0JymvDR
to;usXRrkq+vXu’k;eJ.ySRt*Rwz.vXt0JoMRvDR'.to;oh
’D;tw>obVwz.wvDRr>’H;b.M.vDRI t0J[JzJw>vD>tHRvXt
ylRuGHmpSRoD’D;rh>vXzJ[H.tHRvDwJpdwtd.tCd,[J’fod;,u[J
uG>tDRvDRI t0JwJ0JvXogutd.wEGH’D;ogtJ.’d;td.xJw*R{dRb.
q.,ud>M>w>vXt*D>tCd,[JuG>pl.tDRvDRI zJ,[JwkRM.,
oh.ngvXw>ur.td.wcgvHvDRI vX[H.tylR,xH.ySRcD.vD>z;
vJ>wz.td.wbh.wbh.vDRI ,J,yk>tcD.v.M.td.qH;qH;zdM.
vDRI b.q.yXRuD>wz.wJvXw>tHRwrh>w>tk.uDRvXtvXt
ySJR’H;b.I zJ,[JEkmvDRql[H.ylR,xH.vX,yk>ydmcGgoHvXvD>qh.
eDRuykmtvdRM.vDRI ,yk>td.’D;t[H.wzsX.tHRySRoh.ngtDRtg
*RM.vDRI b.q.t0JysHR0JvXrh>wJySR*RvXu[Jtd.zJtHRM.ySRu
}wDb.zk;tDRvDRI xJ,Rw*R,oh.ngvXt0Jtd.zJvJ.M.vDRI w>
tHRrh>vX,rh>t’Dyk>0J>wu;b.< ,rh>ph>uD;toud;vXt*hRw*R
tCdvDRI ,oh.ngvX,o;uH>ylRw>t0JtHR’kwrh>w>oH,d,dzd
b.I vXw>M.tCd< ,rXySRzdo.vJRqle[H.’D;vJRud;eRvDRI ,
yk>ydmcGgw*R-uX;vXw>pH.nD.wDM>tDRtw>*h>vDRI/
zgwH>pDR*DRuG>u’D;[H.toDwbsD0;0;’D;oHuG>0J<?wJ,RwbD< p;
xD.vXevJRwX.b.eyk>ydmcGgoHt*h>M.ySR[JwkRzJtHRw*R*R’D;yV>
b.zD.b.w>wrHRrHRvH{gI/ ?ySRt*Rw[JwkRb.< ySR[JwkR’.xJ
yXRuD>’D;uoH.o&.wz.’H;vDRI/

zJM.zgwH>pDR*DRpH;qXvX< ?,Jph>uD;cDzsd,uG>w>vXw>cd.w>CXR
0;0;tzDcd.,xH.vXw>oHwbsDtHRwrh>w>oH,d,dzdb.I ,qdu
rd.vX,rRpXReRvXw>*h>tHRuohvDRI rh>eqdurd.vXySRutd.w
*R*RvXttJ.’d;rRoHeyk>ydmcGg{gI/
zgwH>pDR*DRoHuG>oH'd;w>wpJ;0HR’d;xD.odvh.,D>’D;[JuhRqlt[H.
vDRI t0J[JuhRwkR[H.vk.xHvk.ed0HRtrgwJtDRvXrk>qgcDw>tD.
td.uwJmuwDRto;vHM.vDRI t0JtD.oud;rhR’D;trgvXbJqH.
’d;uolxH< n.ChvXw>CdtDR’D;wD>uzl.xD.tDR0HRpH>Cg'D;od<
Ckm’D;w>’d;w>v.< w>wd>wz.0H.0H.bJbJvDRI t0JtD.rhR0HR’Drg
0RcH*RvJRpdmxHcsDeDrk>xH’D;w>qXud.vd.zdvX[H.rJmng’D;wJoud;
w>vDRI
zgwH>pDR*DRtrgrk>*>%SJzD’ftrh>yXRuD>vD>vHRw*Rtrgtod;tw>o;
pJtd.vXw>rl;w>&>’D;xDbdqdurd.pXRt0Rw>vDRI t0RwJb.tDR
w>uJxD.to;wcgb.wcgcJvXmcJqh’D;zsgvXt0Jqdurd.w>,dm
,dmM.vDRI zJM.zgwH>pDR*DRwJtDR< ?,u[h.eRw>qdurd.wcg=
ySRoHw*RM.tpktd.wcDvDRI/
rk>*>%SJzDqdurd.w>wpd>zd0HReHRxD.oud;’D;zgwH>pDR*DRcDzsdtoh.ng
0Jw>pH;qXwcgvXb.rEkRzgwH>pDR*DRqdurd.vXw>oHwcgwrh>w>
,d,dzdb.vJ.M.vDRI eJwcDeoh.ng{gI
qXql
uG>w>pH;
bsH;
rJmngwu
;
w>pH;qX
h r k p t R * wHoRSy
. b D c w Jx.dt> ; D’.dt.M
v . q . n > w
Rlyu.zX . D x ; d t >wXvX’
v X ’>w;JGc.De
. d c t M k p X
IRDv.zw D*thouRDtloe. IRDv.MDcHckpe
>
.b.dve
w > r R t * h>
w>ywHxD.
zgwH>pDR*DRrR0HRrRwJmw>rl;w>&>weDR0HRtvD>cH< t0JymvDRto;
vXtuvJR[;td.oud;toud;zgwH>ph[JvXtrRw>zJul.ohqJ;
vR0JRusdRM.vDRI zgwH>ph[JuJul.ohqJ;vR0JRusdRcd.zJM.wbsK;
eH.vH’D;rh>ySRvXtrRw>rRvJRxD.vJRxD’d.r;vDRI
zJzgwH>pDR*DRvJRwkRzJtoud;tw>rRvD>M.< t0JxH.vXtoud;
w*Rtw>rRtgvXw>ywHxD.w>rRtvHmwuGD.’dwz.tusgvDRI
?cGg*DR< ,CkuG>ySRvXturRpXR,Rw*R< vXttd.’D;tw>qdu
rd.b.C;w>rRtd.xD.zdo.tvHmtvJ>M.vDRI ,tJ.’d;rRvJR
xD.vJRxDzdo.wz.tw>xH.w>qdurd.eRcGgI ,b.,d.w>wpJ;
zdvX,CkySRvXt-uX;’D;w>rRtHRwM>b.I/

zgwH>pDR*DRymvDRto;vXuCkuG>pXRw>vXtoud;vd.b.0JM.
vDRI zJt0Joh.CkuG>vHmywHxD.tu-wL>bl;uvXmM.zkph[J’k;eJ.
zgwH>pDR*DRvXvHmwuGD.’dwbh.vXtqdurd.0JvXtrh>ySRywHxD.
w>rRtusgw*RvXtu-uX;’D;w>’k;td.xD.zdo.tvHmtvJ>t
w>rRM.vDRI
vHmywHxD.wbh.tHRrh>eD>%SH%SHtvHmywHxD.vDRI zJt0Jb.rRySJR0J
w>vD>vDR[dvXtw>ohw>b.tzDvmM.t0JuGJ;vDR0J’.vXw>rR
vXtrRwh>0JvXtylRuGHmwz.vDRI b.q.zkph[JwuG>t0Jtw>
zH;w>rRtw>pH.pdRb.I t0JuG>0JvXeD>%SH%SHtw>o;pJwz.vXtrh>
0Jw>uG>w>*DRrl< w>ol.0H.o;qX< ‘D;t’d.ttgrh>ySRvXttJ.zd
o.’d.r;M.vDRI

?,qdurd.vX,CkySRvXt-uX;’D;w>rRtHRb.vHvDRI t0Jrh>ySR
vXttJ.zdo.tCd,qdurd.vXt0J-uX;’D;w>rRtHRvDRI cJr[g<
,urXySRvJRud;tDRvXu[JxH.vdmo;’D;,RvDRI/

?cGgph[J{X< ,rhrh>eRM.,wrXySRvJRud;tDRb.I/
zgwH>ph[JzsgvXturXur.b.to;vXzgwH>pDR*DRtw>[h.ul.
tCdvDRI tCdt0JoHuG>0J<?uJRIIIcGg< %SJyF;,RwbDI/ zgwH>pDR*DR
wJ0J<?cGg{X< euG>vXt0Jtw>o;pJM.rD.I/ zJM.zgwH>ph[Jqdurd.
w>wpd>zd’D;usX>usmxGJtcd.vDRI eJwcDrD.< eqdurd.vXb.rEkR
eD>%SH%SHw-uX;’D;w>rRtHRvJ.I
qXql
uG>w>pH;
bsH;
rJmngwu
;
w>pH;qX
R r u t XvRSy
X v m H v ;JGuRSyf’>w >hr;ot <R*
odz XvJpw
w>D*t. m H v ; J G u > w
M > Jv;zmHv
> J v ; J G u >hr J 0 t .
;z>w;D' ; X u -tXvRSy Jvf’houRHtRr
t
>w;D’.b I.
v X r k > e Rc D
>wrsmu s;
w
rk>*>0g*hRtd;xD.tus;wzsX.zJ0h>cX.o;M.vDRI b.w*DR< zgwH>

pDR*DRvJRqlrk>*>0g*hRtus;vXuvJRyORw>xl;rJth.vDRI zJt0JvJR
wkRtcgt0JxH.us;’DwzsX.ngbSJuvJvDRI rk>*>0g*hRxH.zgwH>pDR
*DRwbsDCDwJxD.0J’.< ?td< w>bsK;w>zSd.vX,xH.b.eRvDR< r
eRuXmw>bs.[J[k.w>vX,us;vDRI/
?*DRcDEGHe.&H.M.,nDEk>[Jql,us;vDRI zJ,[JwkRtcgM.,xH.
eD>0g0gzdo.rk.vXtuG>xGJrRuqSDM>,us;’D;tzgwH>vXtcd;w>
pDRM>ogcH*Rw>pXCmt0Joh.vDRI t0Joh.wJ,RvXzJ*DRcD 5;30M.
ySRydmcGgvXtzX.bXtrJm’D;eD.zX.bXrJmcH*R[J’D;uhRpdm[k.[ko;
xX.’D;ud.tbd.wz.zJtpdm0JM>M.vDRI eCkpXR,Rw>bs.uoh
{gI/

zgwH>pDRM>ogwJb.zgwH>pDR*DR< ?zJ,vJREkmvDRw>[;vD>tcg,e>
[leD>0g0gud;yolvDRI zJ,[JuhRCh>xD.qlw>rJmngtcg,xH.ySR
ydmcGgcH*RqXxX.vXeD>0g0gtCXR’D;pSDRwH>Cm0JtpkvDRI ,xk;xD.
’Dwbh.vX,pkylR’D;zJM.ySRydmcGgtusgw*RxH.csK;,R’D;wJ,RvX
,rh>rR’X.tDRM.t0JurRoHeD>0g0g< ‘D;t0J[JCh>obsH;ql,td.
’D;zD.pXCm,RvDRI/

zJM.t0JwJb.us;tup>< ?,tJ.’d;}wDqXtDRvDR< rk>*>0g*hR{XI
b.q.,rh>rRM.,b.,d.vXt0JurRqgb.zk;eD>0g0gvDRI/ eD>
0g0gqh.eDRvXpD>eDRcd.wzsX.tCXRCkm’D;rhRcsDwcG;’D;tued;wpJ;
vDRI t0JwJ0J< ?wHM>ogrRylRzsJ;,o;orlvDRI wHM>ogrh>cD.qXt
0Joh.M.,oh.ngvDR,o;vXpDRtJ.rlM.urRoH,RwbsDCDvDRI
,ysHRw>wbDI/

zJM.zgwH>pDR*DRoHuG>eD>0g0g< ?eqdurd.ySRuJwrsmw*RM.vDR*m
’D;ySRw*R*R{gI/ eD>0g0g*HR*kRtcd.’D;wJ0J< ?zJt0Joh.[JEkmtcg,
C.’l.csX,o;vDRI tCd,wxH.w>eDwrHRb.I t0Joh.wwJw>
eDwbDb.I t0Joh.zD.pSDRCm,,D>’h’D;qD.vDR,RvXtrJmngvDRI
w>rRto;tHRrh>,w>vJRcDzsdvXtvDRysHRwrHRvDRI ,ysHRw>wkR
tcJtHRvDRI/

?0g0g< b.rEkRtCdvXewtJ.’d;wJySR'fod;vXyuCkeoud;vX
t[k.w>w*RM.vJ.I/

rk>*>0g*hRue.zgwH>pDR*DRwJw>tcd.w&H;b.r;to;tCdt0JrX0J
zgwH>pDR*DR%SJyF;tDRvXw>*h>vDRI t0JusJM>zgwH>txHcsD’D;qh.eDRwJo
ud;w>vDRI
rk>*>0g*hRoHuG>< ?zgwH>{X< wJyF;,Rb.rEkRtCdeqdurd.vXw>
bs.w*RM.rh>eD>0g0gtoud;vJ.I/
zgwH>pDR*DRwJ0J< ?zJ,oHuG>tDRtcgeD>0g0gwJ,RvXw>bs.usX>
bXtrJmwrh>{gI/
rk>*>0g*hR< ?rh>I/
zgwH>pDR*DR< ?w>bs.wwJw>eDwbDwrh>{gI/
rk>*>0g*hR< ?rh>I/
zgwH>pDR*DR< ?rh>pH;’fM.< qdurd.uG>rD.I/
qXql
uG>w>pH;
bsH;
rk>*>0g*hRqdurd.w>tcd.w%kRb. rJmngwu
r;to;vDRI eJeqdurd.’fvJ.I
;
w>pH;qX
s b > w J w g0g0>De
X b > X s u .zw. Rdwuw
. X z . D e w D e > w
;D’mJrXb q . b <.bDb wXvJ0gn
De> h r . M.sb>
.hog0g0> f ’ lr.Jt R D p > h r .
g o >MHwXv
I . J v r w > h r
J0JwJ0t R D p . MRDtRXpR IRDvRDt
u l r . J t
HoRr
X w b .u sJ
H.w> v D v
w>v
weHRzgwH>pDR*DRtw>rRvDRqDwtd.b.tCdt0JvJR[;td.oud;
o&.pDRtJ.xlt[H.zdCDzdvDRI o&.tJ.xlwJ< ?wH{X< xH.b.
eRo;ck’d.r;vDRI ,tJ.’d;wJyF;eRvX,*h>vDRI w>*h>M.b.C;’D;
,w>pkvD>cD.cd.vX,M>ogb.M.vDRI eoh.eD.ySRcd;u&X> zdv;
{gI/ zgwH>pDR*DRoHuG>0J< ?ySRteD>zk.zk.w*RvXtrJmo.zsgeHRurSH
xDbdM.{gI/
?tX.< rh>t0JvDRI ,[DxD.uGHmtDRvXw>rRtylRvHI zJtylRuGHm,
y>[h.,RpHmvD>[D.cd.wu,RthuX.’D;usD>t’k,J>qHvXttd.
vXvX>rk>vg[D.u0DRM.vDRI eoh.ng{gI zJtylRuGHmoXoDM.pDRzd
v;[Jql,td.’D;[JCh,RusD>’Drd>zgt’kcHqHvDRI t0JwJ0J’.vX,
y>uGJ;vHmql,zgwH>’g< vXtrh>tyk>ydmcGgvXttd.vXbsH;[D.u
0DRw*Rttd.vDRI t0JwJ,RvX,y>uGJ;wJ0J’.vXu[h.vDRtw>
pkvD>cD.cd.cJvXmcJpDql,zgwH>’gtpkylRvDRI/
zgwH>pDR*DRwJ< ?eemt0Jtw>wJ{gI/
?zk{X< ,wJeRwDwDvDRI ,zk;oHysD>*DRb.r;,o;zJ,e>[l w>upD.
t0JM.vDRI zJtylRuGHmwEGHvged.0hbX.tylRM.,w>*h>uDtd.wh>
’D;,y>< 'D;,y>wtJ.’d;vX,uzsD,o;’D;eD>rlrlb.I tCd< zsgvX
,y>wtJ.’d;[h.,RvXtw>pkvD>cD.cd.wz.vXRb.I t0JwJ0J
,y>uGJ;vDRvHmql,zgwH>’gttd.zJvged.0hbX. 31 oD< t0JwJ0J
'.vXvHmcD.xH;wbh.M.,y>wJ0JvXt[h.,Rw>pkvD>cD.cd.b.
q.vHmvXtuGJ;M>,zgwH>’gwbh.M.rh>w>vXtzd;oJp;vDRI t0J
rRvdmwh>0J’D;wJwh>,RvXvHmy&Xwbh.M.td.vXtpkylRtCd,rh>
[h.tDRvXusD>’Drd>zgt’kcHqHM.t0Ju[h.,RvXvHmy&Xwbh.0J
M.III’D;wqSXM>,zgwH>’gvXRb.M.vDRI/
zgwH>pDR*DRoHuG>tDR< ?’D;erR’fvJ.I/
o&.tJ.xlwJ0J< ?,orXtDRvDRI zJM.t0JChu’D;,R< ‘D;wJ0Jrh>pH;
’fM.[h.tDRxJusD>’Drd>zg,J>qdM.b.vDRI ,wtX.vDRtDRb.t
Cdt0JChu’D;0JvXusD>zgoX’kM.b.vDRI/
zgwH>pDR*DRwJtDR<?w>vXtCh0JM.,wrk>v>vXeu[h.tDRb.I/
o&.tJ.xlwJ< ?wH{X< ewJw>b.vDRI ,w[h.tDRw>vXt0JCh
,ReDwrHRb.< trJmng,[D[;xD.uGHmtDRvDRI/
zgwH>pDR*DRwJ< ?eqXwJmw>b.vDRI erh>qdurd.uhRM.zdv;rRt
o;’fM.vDRo;qg’d.r;vDRI/
t0Joh.cH*RvXmeHRxD.oud;0JcDzsdzdv;vDtd.tDRwM>b.tCd
vDRI zgwH>pDR*DRy-wXRo&.tJ.xlvXtymol.ymo;vXw>*h>tHR
tCdvDRI
o&.tJ.xlpH;qX< ?w>IIIwHw*R{X< y&h’D;eR’X;IIxJtHR’kutD.
vDR{goX.I/
zJM.o&.tJ.xltrgrlrlqh.eDRvXw>uyR’D;oHuG>0J< ?tX.IIIo;
bd< ‘D;wHokoh.ng’fvJ.I/ zgwH>pDR*DRwJb.eD>rlrl<?zd’d.rk.{X< ,
qdurd.vXzdv;w*RwrRvdb.vHmvXvgwvgtd.ySJRoDb.M.
vDRI/ eD>rlrlqdurd.w>vDRI eJrD.< eqdurd.’fvJ.I b.rEkRtCd
o&.tJ.xlwemzdv;b.vJ.I
qXql
uG>w>pH;
bsH;
rJmngwu
;
w>pH;qX
d t . M . X bh0.degv
.
I R D v 0 3 DotJx u>wXvX&ymHv
dCt . d e X v RDt;JGu . DxJu.M
. X b h 0 ; o t
Do 13 I.bhow
d v D R r >t *h>
zJw>rs> w b
b.w[g< [gcDvDRoDtqXuwD>b.zJzgwH>pDR*DRqh.eDRz;w>y&X
vX[H.rJmngtcgvDwJpdoD.xD. ?u&hu&h/ M.vDRI rh>vXrk>*>
%SJzDtw>rRtgvXz.uylRtCdzgwH>pDR*DRvJRzD.vDwJpdvXtup>
’.0JvDRI zJt0Jud;qX ?[Jvd./ tcge>[lb.0JySRydmrk.o;yS>w*R
tuvk>oD.xD.vXw>ol.yd>o;0;tylRM.vDRI ?[Jvd.< zgwH>pDR
*DRerRpXR,Ruoh{gI w>bs.w*R[JEkmvDR’d[;*DRuGHmpdRqDxl.
(bH>’d>) teD.0HmcH’D;[k.uGHm,oJxHrk.tzJw>rs>wbdvDRI e[JvX
,td.wbsDCDuoh{gI/
zgwH>pDR*DRuhRuRxD.tqhuRvXtzDcd.wuxX’D;0HxD.txX.zd
wzsX.vXtnDEk>0H0JzJt[;vXw>csXtcgM.vDRI 0HRpdmxD.tod
vh.,D>teD.0HmcH’D;uk>xD.tcd.uk>0HR’d;xD.odvh.,D>’D;vJRql
[H.z;’d.vXw>uJxD.to;M.vDRI utd.wcDe.&H.< t0JvJRwkR
ql[H.vXw>uJxD.to;M.vDRI
zJtwkRql[H.tcgrk>*>0g*hRud;xD.tDRql[H.zDcd.wuxXzJw>ym
w>rs>tvD>M.vDRI t0JxH.ph>uD;0JvXpdRqDxl.teD.0Hm’XwzsX.
[;*DRpJCJR’D;w>uGHmvDRympXRtDRvXvD>rHtzDvmM.vDRI zJM.rk>*>
0g*hRp;xD.wJb.tDRw>*h>vXtuJxD.to;wz.M.vDRI ?b.zJ
,rRw>cJvXm0HRtcg,td.uvDtCd< ,rHb.,o;zJ[H.rJmng
wrSHR’X;tylRwpd>zdvDRI zJ,rHyX>xD.tcg,vJREkmvDRqlz.uylR
vX,uCktD.w>wpJ;zdvDRI zJ,tD.w>0HR,[JuhRxD.vXCDvdR
tcg,xH.ySRw*RCh>[;xD.vX[H.rJmngyJ}wD< vXtpkylRwcDzD.
Cm0JzJuyDRwysHRvXtrh>,oJxHtzJwysHRvXt[h.uG>uD,RzJt
ylRuGHmwvgM.vDRI ,wd>eD.tDRb.*hR*hRvDRI tCd,vlRydmtDR
vXtvD>cHvDRI ,vlRtDRcVo’H;wbsDCD< b.q.’feoh.ngtod;
rh>vX,o;yS>vHtCd,vlRtDRwcsK;b.I zJtwkRCDRvXusJrk>cd.
M.b.M>twDRvXySR*D>rk>wz.[JvDR0Jtgtg*D>*D>Ckm’D;w>’hw>
tl< w>*JRuvH.vXuvJRqloDcgzF.tCdw>bs.w*R[gr>uGHmvX
ySR*D>rk>tusgvDRI ,CktDRwb.vXRb.I zJM.,xH.pdvDwJpdvX
usJuyRwzsX.tCd,ud;CDRvDwJpdvXetd.wbsDCDvDRI/
zJM.zgwH>pDR*DRoHuG>tDR< ?zJw>rs>wbdtHRtvk>tyORtd.tg{gI/
rk>*>0g*hRpH;qXuhRtDR< ?tg’d.r;< ySRrh>qgvDR< tD.wvXmwpdR
o;vDRI/ zJM.zgwH>pDR*DRwJb.tDR< ?rhrh>’fM.< ,tJ.’d;[h.ul.
eRvXeuymuhRzJwbdtHRvXtvD>vDRcGgrk.{XI ,emew>wJwz.
tHRwoheDwbDb.I/ zJM.rk>*>0g*hRtrJmo.[;*DR’D;wJw>wxD.
eDwbDvXRb.M.vDRI 0HR’D;zgwH>pDR*DR[;xD.vX[H.t0JM.0HR[J
uhRu’guhRqlt[H.M.vDRI t0J[JuhRxH.rk>*>%SJzDtd.cd;vDRtDR
vX[H.yJ}wDcd.xd;’D;wJtDR< ?zkyS>uFH{X< ewoD.wyORevJRvDRr>zJ
vJ.I ,[;CkuG>eRwbD< evJRqlw>csX’D;ewwJ,Rb.vJ.I/
t0ReHRurSHxD.’D;wJtDR< ?0Ho;plRvDRrkyS>uFH{X< ,[;xD.u&Du’;

’X;,o;yhReD.wJeRI/
trgoHuG>tDR< ?evJRzJvJ.I/
?tD< ,vJRCkpXRzJw>rs>wysHR{J>I/
0HRt0JwJyF;trgw>*h>w>usdRwz.vDRI zJt0JwJw>uwX>trgoH
uG>tDR< ?b.rEkRtCdewJvXrk>*>0g *hRvDw>vJ.I/
t0JwJb.uhRtrg< ?,uwJyF;eRwpJ;zd< qdurd.uhR’.eJI zJrk>*>
0g*hR[Jud;,RvDwJpdtcg< wJ,RvXw>bs.[JCh>vDRvXCDvdb.
zJt0J[;xD.vX[H.vD>cHtCdCh>vlR0JwbsDCD’D;
w>bs.vDRr>0HR< t0Jud;,RvDwJpdvXusJ
uyRwbsDCDvDRI uJRIII qdurd.uG>I/ qXql
uG>w>pH;
bsH;
rJmngwu
trgqdurd.0HRqdurd.uhRw>vDR< eJeqd
urd.’fvJ.I
;
w>pH;qX
J [ R h * g 0 >*>krJz
;du
J 0 J w g c tdpJwDv H c > Dv.H[Xv
J z X v g c t
J[J0t wJ0.Hx >hC
.Dx;[Rhu Dv.HpRhuJ[.sb> Jrt.H[Xv.Dx;[
vR nm hrhr IRDvDC
;D'RdvDCX Rlv>hCJ0tgctg ; D ’ . M f ’ >
J0mdy J0t>hr ;[Rr
DsbwHct >wXvJ0gn.hou f’houX’mH0.DeRD* b
sb Jv .
RHtR*w. JwwJ0tXv>hr I. wRD*RDp>HwgzdCt
w ,
Dw>w>hr> .M>w.k[tXvm
IRDv
J z d o . t * h>
w>zD.ur
b.weHR< zgwH>pDR*DRymvDRto;vXuvJRqlyXRuD>t0JR’X;’D;vJR
td.oud;td.y[XtDoud;xHcsD’D;twHRoud;yXRuD>o;p>wz.M.
vDRI zJt0JvJRqh.eDRvDRvXvmz;xHus;vXttd.vXyXRuD>t0JR
’X;tuyRM.t0JwxH.toud;yXRuD>wz.[JtDxHcsDb.tCdt
0Jqdurd.vXtw>rRutgvDRI tCdt0JymvDRto;vXuuhRtcg
yXRuD>todvh.wcd.[JuhRwkRvDRzJw>uyRvDRI ySRvXtpH.vDR
vXodvh.tvdRM.rh>0JyXRuD>cd.zdq.usXRvDRI zJyXRuD>cd.zdq.
usXRxH.zgwH>pDR*DRtcgt0Jo;ck’D;ud;yolxD.0J< ?[h< wHpDR*DR{X<
euuhRvDR{gI tDw>ck.xHwJoud;w>wpJ;w*hR{gI ,tJ.’d;wJyF;
eRw>*h>wcg’D;Chew>[h.ul.vDRI/ wHpDR*DRpH;qXuhR< ?*hR’gcD<
,qdurd.okw>rRwcsK;tCd,uuhRu’guhRvDRI/
zgwH>pDR*DRoHuG>< ?uJ< eJe[JuhRzJvJ.I/

yXRuD>cd.zdpDRq.usXRud;zgwH>pDR*DR’ftnDEk>tod;< ?wH{X< ,vlR
w>*h>wcg{J>I cJtHRM.yvlRCkudRvRolzdvXtqgw>tluzdw*R
vDRI/ zgwH>pDR*DRoHuG>< ?b.rEkRtCdeb.vlRCkuG>ySRqgw>tl
uzdvJ.I/ yXRuD>cd.zdtw>ck.xH[JwkRvDRtCdtDvDR0JwuGH;’D;wJ
0J< ?ySRw*RM.zD.urJySRzd’D;ChphvXySRuvJRxk;xD.uhRzdo.vDRI
zdo.ty>M.euoh.ngvDR{goX.I uoH.o&.tD.rF;M.rD.< tzd
cGgto;td.xJ 5 eH.’H;vDRI yCktd.vHwoDcHoDvH< ywxH.tDR’H;
b.I/
zgwH>pDR*DRoHuG>0J< ?rwRr;woh.ngt0Jtd.w>vD>{J>I/
?rwRr;woh.ngb.I wEGHwbsD< t0J[Jtd.ywkmtodvh.vXpDR
tD.rF;t[H.uyR0HRxk;xD.qg0Jtbkchyh>’D;tw>tluzd*DR*DRzdw
z.vDRI t0Jxk;xD.w>tluzd< us;xD.0JvXtedmzH;vdR0HRtlEkm0Ju
vHRzlzl0HR[h.vDR0Jzdo.vXtyORbkchyh>wz.vDRI wbsDwcD.bSDCkm
ph>uD;0JzDt*DR’D;w>zdw>vHRt*DRwz.vDRI zdo.wz.b.o;tDR
’d.r;’D;t0Jrh>[Jzdo.wz.[Jtd.0;w&H;tDR< rh>vXw>rkmb.t0J
oh.cDzsdySRM.rRvDReHRto;’D;tw>tluzdCHvRwz.tCdvDRI
zJtylRuGHmrk>vGH>eHRM.zsgvXt0J[Jqgbkchyh>’ftnDEk>tod;0HR'D;[;
xD.vXw>vD>t0JM.vDRI zJrk>[gvDRwpJ;M.zgwH>tlph.vXttd.
vXuoH.o&.pDRtD.rF;t[H.u&X>tuyRw*RxH.0Jw>tluzd
*DR*DRwzsX.,lRxD.vXrl’D0HR[Jbs;xDto;vXbJCdz;xDwxl.t
’hvdRM.vDRI rh>vXuvHRwtlb.tCdw>tluzdwzsX.tHRw’HuGHm
0Jqlw>vD>t*Rb.I tcgzJM.b.twDRvXo&.’d.pDRqXM>[J[;
td.oud;zgwH>tlph.’D;xH.ph>uD;0Jw>tluzdwzsX.tHRvDRI ySRwJ0J
vXzgwH>tlph.[H;xD.CDz;xDwbdvXuvJRxD.[H;M>uhR0Jw>tlu
zd*DR*DRzdvXtd.bs;xD.to;vXbJCdxl.z;xDtcHM.vDRI
zJzgwH>tlph.vJRxD.[H;w>tluzdtcgt0JxH.pdCDRw>qluoH.o
&.t[H.vDRI eD>eD>uoH.o&.t[H.u&X>M.tupDRxD.z;xDng
tCderh>wxD.vXw>zDcd.euG>pdCDRw>qltu&X>ylRwzsgb.M.
vDRI tCdzJzgwH>tlph.uG>EkmvDRw>qltu&X>ylRtcgxH.0JudRvR
olzdvXtqgw>tluzdw*RM.wGH>EkmvDRuoH.o&.pDRtD.rF;tzd
cGgvXodvh.tylR’D;eD.[;xD.uGHm0JcVo’H;vDRI t0JwJb.uoH.
o&.w>vXtxH.0Jb.q.t0Joh.cH*RvXmwymol.ymo;0JvX
w>*h>tHRb.I zJr[guXmt0Je>[l0Jw>*h>tHRr;oh.eD.xD.to;’D;
wJyF;,RvDRI/
zgwH>pDR*DRoHuG>< ?’X;IIIrwRwJyF;eRw>*h>wz.tHRvJ.I/
yXRuD>cd.q.usXRpH;qX< ?zgwH>tlph.teD>up>’.0JwJyF;,RvDRI/
t0JqJ;wJu’D;0J< ?zJr[guXm< uoH.o&.rRM>vHmwbh.vXtpH;
0JySRvXtzD.Cmtzdw*RChtDRphvXu[J%G›xD.uhRtzdcGgvDRI/
zgwH>pDR*DRwJ<?q.usXR{X< ,ue.ewJw>w&X’k,oh.ngvH< ySR

zD.urJzdo.M.wrh>udRvRolzdvXtqgw>tluzdb.< rh>’.zgwH>
tlph.vDRI/
zJM.yXRuD>cd.q.usXRoGH;xD.trJmwl>’D;qdurd.w>vDRI b.rEkR
zgwH>pDR*DRwJvXzgwH>tlph.zD.urJzdo.pDRElEl;zdvJ.I
qXql
uG>w>pH;
bsH;
rJmngwu
;
w>pH;qX
>w
l o R v R duJ0>hr>h*
dz
’ > h r d z u lt>wgq wd,d,RlymduXv
X v d z u lt>w. J 0 t R H e IRDv.z J [ dzult>w
l t R S y g z . M Dx ; s b
RHvumkE X v J 0
Hw
Jw.hplt> dCJbXv;otmC ( D’lrlq.DxRl,
u
;D’ltwRHv >w IRDvHctDx;z >hr.Mho )Dz;z>w m* )muileH(
lt >w o
tXvdzu mkEDGoRSyXvdzult RD,y( RlytXvH0 lymduXvlt
R
.X,vH[ gzalyHsy;kdr? Xv;du XvDz.Dx.Md,d, low.M
;fi >w m*
y IRDv )/ du I.bhowDz;z .'mkElt <.bH0o
vR u
J0tdzloR .M.dc;xtXvRHv
IRDv
* D R u u J ' d.
zgwH>pDR
xD.t*h>
zgwH>pDR*DRqh.eDRtd.vXt’JzdtylR’D;tDvmz;xHtcgtwHRoud;
pDRphbD[Jtd.oud;tDRvDRI pDRphbDw*RtHRtw>rRwtd.rlmeD>eDw
bsD’D;qdurd.w>xDbdvXurRM>b.phtgtg*D>*D>vXw>qXuwD>
zk.udmzdtylRvDRI weHR< t0J[J[;qltoud;zgwH>pDR*DRttd.’D;
wJb.0JvXw>rRtd.wcgvXurRM>b.phtgtg*D>*D>vXw>qXu
wD>zk.udmzdtylRvDRI t0JwJoud;vdmto;’ftHRvDRI
zgwH>phbD< ?pDR*DR< ,uwJyF;eR,xH.M>usJvXwbsDtHRyoud;cH
*RvXmyuuJ’d.xD.t*D>vDRI/ zgwH>pDR*DR< ?tX.IIItX.< wJyF;,R
ew>ul.wbDI/ zgwH>phbD< ?*hRvH< ,uwJyF;eR< ee>[lb.w>*DR
vXySRvXysXRwz.cJ.wh>0JvXy.wvhvhutdtylRvX,dRuD>pJ.{gI
,oud;pDR[Jqdw*RwJb.,RvXt0JxH.M>0Jvhutd’fM.wzsX.
vXttd.vXbsH;’0J>uD>&h.w>vD>wwDRwDRM.vDRI/
zgwH>pDR*DR< ?rh>{gcGg< ew>w*Rtd.vXbsH;’0J>w>vD>zJvJ.wu0DR

vJ.I/ zgwH>phbD< ?w>vD>zJvJ.wwDRvJ.M.,wJvDRwH>eRwoh’H;
b.I b.q.yuvJRyORM>ck;vD>wvD>tHRvDRI ck;up>’krh>’.ySRcdcd.
yS>v>usgzdtCdwoh.ngw>*h>tHReDwrHRb.I ,qdurd.vXyu
rRM>phtgtg*D>*D>cDzsdySR[;qS.uD>zdwz.u[JuG>0JtCdvDRI/
zJM.zgwH>phbD[h.’k;eJ.0JzgwH>pDR*DRvXw>*DRoXbh.vDRI zgwH>phbD
wJ< ?uG>vXtHRcGg*DR{X< ‘fod;yuCkxH.M>vhwzsX.tHRt*D>,o
ud;b.vJR,lRvDR0J’.qlxHbDwbdtylRvXt,dmvGH>uxdcD.,D>
C.C.vXu’dM>w>*DRcJ.to;CHvRoh.wz.tHRvDRI/ w>*DRt
cD.xH;wbh.M.td.’D;rk>wbh.t*DR< n.< ySRunDtpkngo;< usD>
rd>w’k’D;tzd< wRCDR‘D;uqDw’k< ‘D;rhrh>w>*DRcHbh.wbh.M.td.
’D;uqDvXysXRw’kt*DR< xd;rHRzgwH>w’kt*DR’D;ye>rHRw’kt*DRM.
vDRI w>*DRoXbh.wbh.wcDrh>0JySRvlRtD.w>rHRvmzduedvdmto;
’D;’J.ed.qDz;’d.w’kt*DRvDRI
zgwH>phbDwJu’D;0J< ?w>*DRoh.wz.w>whtDRvXtd.’D;yedbsXw
z.’D;w>cJ.tDR’D;uoH.xHwD.wD.vDRI w>*DRoh.wz.euG>tDRM.
vDR*m’fMqX.tod;’D;td.’D;tvk>tyORz;’d.vDRI ySRvXvX>tpdR
wz.cJ.0Jw>rHRvmoh.wz.vXt0Joh.[;c;tD.M>0J’.t*DR'D;
w>vXtxH.0JnDEk>wz.t*DRM.vDRI w>whw>*DRoh.wz.tHRvX
vX>ud.vd.z;’d.tvdR’D;tupDRxD.xD’D;[D.cd.trJmzH;cd.utd.
wqHcHcD.,D>C.C.vDRI/
zgwH>pDR*DRoHuG>< ?ck;wvD>tHRyrh>yORtyORuvDRvXxJvJ.I/
zgwH>phbDwJ< ?tuvD>oXqHb;< youd;td.oX*RvDRI tCdyrh>yOR
M.yub.[h.w*RM.oXylwylvDRI w*RM.vDRvXtuvD>wqH
vDR< oud;{XI yyOR0HR’kyrh>’k;uJxD.w>uG>uDtvD>’D;’k;eJ.uG>uD
vDRtDRM.yrHRu[lo.uzsg’D;yuuJ’d.uJxDxD.vDRI/ zJM.zgwH>
pDR*DRwJtDR< ?w>rEkRoXylwylvJ.< xJwoH;r;,[h.eRwuJeDw
pJ;b.I/
b.rEkRtCdvXzgwH>pDR*DRyORoud;0Jck;vD>wvD>’D;toud;oXylw
ylwuJb.vJ.I
G > w > p H ; qXql

u
bsH;
rJmngwu
;
w>pH;qX
H p > w . h t J p Xv>Gu>hry
d e . J ’ J z . M RyuwRdp. luRSygct.Dx.dt
.zwDq. . z w .hoDnuRSy Xv I.b;H’;o
J[ w t.M>w
t.Dx.dt D n u R S y < d C
. MDq.de.J’
m d v d e u how . D x J u
;D’;ot IRDv.M.b
X u o H . ' X ;
R o H w > v
w>r
weHRtHRySRvX0h>wzsX.tHRtylRwJoud;vdmto;b.C;’D;w>rR
oHySRt*h>wcgvXrJuoH.o&.tuoH.’X;tylRM.vDRI b.zJzg
wH>pDR*DRtrg< rk>*>%SJzDvJRvXzFgylR’D;e>[lph>uD;w>*h>t0JtHRvDRI zJ
t0J[JuhRwkRql[H.tcgwJb.t0RvXw>*h>w>usdRoh.wz.vDRI
rk>*>%SJzD< ?zkyS>uFH{X< ,e>[lvXeD>q.0gw*RySRc;oHtDRvHI/ zgwH>
pDR*DR< ?tX.< rkyS>uFH< eD.q.0gzJvJ.w*RvJ.I/
rk>*>%SJzD<?th< eRw*R’X;eD>q.0gvXtd.’D;tw>tD.us;M.rD.I/
zgwH>pDR*DR< ?b.rEkRtCdb.oHvJ.I oHzJvJ.I/
rk>*>%SJzD< ?,e>[lvXzJt0JvJRxJ;trJtcgySR[JrRoHtDRvDRI/
td.we.&H.bsJ.ySRorHord;w>yXRuD>cd.zdpDRq.usXR[JwkRqlt
[H.vDRI t0J[Jud;zgwH>pDR*DRvXw>CdxHw>rl;w>&>t*D>vDRI t0J
oh.td.vX0h>qH;udmtylRtCdb.rRpXRvdmto;u’Ju’J’ftHR
vDRI/ zJt0Joh.cH*R[;xD.vJRw>vXusJtcgyXRuD>cd.zdpDRq.
usXRwJb.zgwH>pDR*DR’ftHRvDRI
?zJr[guXm< uoH.o&.pDRxl*hRuwJmuwDRto;vXuxJ;M>eD
q.0gtrJvDRI zJM.tcgyJ}wDvXw>vD>cHtd;xD.to;u,Du,D’D;
pkwcDvXtzsD.CmpkzsD.< zD.Cm’D;usdzk.wcd.[J*dmxD.to;vDRI
0HRusdyd>xD.cHbD’D;eDq.0gvDRwJmuGHmvXvD>qh.eDRzDcd.M.vDRI t0J
b.’de;e;uvJm’D;ySRqSXtDRqlw>qg[H.b.q.wcsK;vXRb.I/
yXRuD>cd.q.usXRtodvh.ywkmvXyXRuD>t0JR’X;trJmng’D;vJR
EkmqlyXRuD>0JR’X;tcgwJb.zgwH>zg*DRvX< ?cJtHRyxH.M>ySRvXy
qdurd.vXtrRoHeD>q.0gM.vHI zJr[guXmM.w>zdo.ydmcGgvX
tqgxHw*RwJ0JvXySRydmcGgw*RoHuG>tDRrJuoH.o&.tuoH.
’X;tCdt0J’k;eJ.0JusJvDRI w>ydmcGgw*RM.ymto;ued;upkm< t
o;w*X>’D;wvDRemb.tDRtgtgb.I zJyXRuD>oHuG>tDRydmcGgt0J
M.tuh>t*DR’D;ySRoh.ngvXySRt0JM.urh> ?yh.wl/ vXtuJySR
tXySRoDw*RM.vDRI yh.wlw*RvDRb.CdmcJtHRcJtHR’D;t0J[;xD.
b.CdmzJw,Hm’H;b.M.vDRI b.q.t0Jb.td.’H;vXw>od.w>
oDtzDvmvDRI ,rXySRvJRud;M>,Ryh.wlvXt[H.M.vDRI b.oh.
oh.t0Juqdurd.vX,uoHuG>tDRb.C;trRur.w>od.w>
oDwpJ;wrSJ;t*h>M.vDRI/
t0Joh.cH*RvJREkmvDRwkRvXw>ol.xD.tylR< tDoud;xHcsDwpd>zd
0HRySR[Jud;EkmvDRyh.wlvX’X;tylRvDRI yh.wlo;’d.xD.w>’D;ud;
Cgw>< ?ok[Jud;,RzJtHRvXw>*h>rEkRvJ.I ,rRur.rEkRvJ.I/
yXRuD>cd.q.usXRoHuG>tDR< ?eoh.nguoH.o&.xl*hR{gI/
yh.wl< ?oh.ng< b.rEkRvJ.I/ yXRuD>cd.q.usXR< ?r[guXmeD
q.0gw*RvJRxJ;trJvXuoH.o&.xl*hRtuoH.’X;’D;ySRtXzd
w*R[Jc;oHuGHmtDRvDRI/ yh.wl< ?,J,rHvX,’X;’Dw[gngvDRI/
yXRuD>cd.q.usXR< ?w>ydmcGgzdo.w*RwJvXtvJR’k;eJ.wh>ySRydm
cGgvXtvDR*m’D;eRw*RzJwcsK;w>uJxD.to;’fb.tcgM.vDRI/
yh.wl*h>vdm0J<?wrh>,Rb.I ySRvDR*m’D;,Rtd.wbsK;*R< ,J,w
vJRqlrJuoH.o&.ttd.z;,HmvH< p;xD.vX,[;xD.vXCdmylR
,wvJRqlrJuoH.o&.ttd.eDwbsD’H;b.I uoH.o&.pDRxl*hR
w*RtHRuoh.ngvXtuJ,R’fvJ.I t0Jr;wxH.,RM.< t0J[h.
w>tk.uDRrEkRvJ.I/wcsK;vXySRw*RtHRwJw>uwX>’H;b.M.zg
wH>pDR*DRwJtDR< ?ewJySRxJtHRM.vXySJRvXyuqSXeRqlCdmylRvHI/
b.rEkRtCdzgwH>pDR*DRwJvXyh.wlrRoHw>vJ.I
qXql
uG>w>pH;
bsH;
rJmngwu
;
w>pH;qX
. & o . H o u IRDv>hr
J 0 . ’ > p u tRh*lxRDp > p u>Det>w
. H x w > h r I . b
HoRrRSy J [ > w HoRrRSyXv .b.q.b IRDv
X v
dCtHc>Dvt Xvgn.holw.hyRkEr wHoRrRSy.Hx
u >
w.&o.Ho RrJ0tXv>hrwhr I.Jv >hrw.Jvf’J0
MJ0Ho Ig{
gn.hou.
D R r > t * h >
o H ; w > r s >v
y
zgwH>pDR*DRtd.’D;tvHRrk.zdw*RvXtrHRrh> ?eD>ypDRxH/ ‘D;rh>vHRzd

vXtvDRtJ.vDRuGH’d.r;M.vDRI to;zdutd.teH. 10 ‘D;t0Jt
o;pJvXtzktw>zH;w>rRwz.’d.r;vDRI cJtHRrh>vXuFdys>uok.t
Cdt0J[J[;td.oud;0JtzkM.vDRI tCd’ftnDEk>tod;t0JutH.
utl;vXtzktvdR’fod;tzkuwJ,kRtDRvXw>rl;w>&>oh.wz.t
*h>vDRI
tzkpH;b.tDR< ?tX.< zkuwJ,kReRzHzDo;tyoH;vDRr>t*h>eD.I/
?w>*h>[Jto;’ftHR/IIIIII
b.weHR< zJpDR*DRrRw>vXyXRuD>0JR’X;tcgvDwJpd[J’D;t0JvJRzD.
xD.0J< ‘D;zJM.tcge>[l0JzHzDo;tuvk>oD.xD.ypk>ywhRvXtwJ0J
w>bs.w*R[J[k.uGHmtyoH;t*h>M.vDRI tCdt0Jud;xD.tysJ>
tbD.weDRvXuvJRCkorHord;uG>w>uJxD.o;t*h>M.vDRI zJt
0JEkmvDRvX[H.ylRtcgrh.tlvDRyHm’D;[H.’DzsX.cH;ol0J’.M.vDRI zJ
M.zHzDo;w*Rqh.eDRvXtc;qh.eDRtzDcd.vDRI zHw*RtHRtd.vX
t[H.xJw*R’D;ymto;ysK>qSgysK>qSgM.vDRI zJM.ySRb.rlb.’g
w*R[JwJb.pDR*DRvXwpd>zdt0JurRuyDRxD.rh.tlM.vDRI rhrh>
pDR*DRwcDqh.eDRvDRvXzHzDo;trJmng’D;oHuG>0Jw>*h>w>usdRwz.
M.vDRI
zHzDo;p;xD.wJyF;tw>*h>vDR< ?,J,qh.eDRuG>w>*DRrltzXrk>owl>
uvmrh.tlvDRyHmuGHmvDRI zJM.,e>[lw>oD.w>oJvDRqDvXvD>rH
’X;tylRM.vDRI zJ,*JRqXxX.vX,uvJRuG>rEkRoD.tcgowl>
uvmySRw*R[JCh>xD.vXvD>rH’X;tylRb.xH;,RtCd,vDRCHR
b.r;,o;vDRI cDzsd,vDRCHRtCd,uG>xGJt0JtcHwcsK;vXRb.<
b.q.,oh.ngvX[H.rJmngyJ}wDtd;xD.to;’D;ySRw*RM.Ch>
uGHm0JvHI ,JwcD< ,pGgCDRu,Du,D,vJRqlvDwJpdttd.’D;,ud;
okM.vDRI zJ,ymvDRvDwJpd0HR,’GJ.xD.yeJ’D;orHord;uG>,vD>rH
’X;’D;,xH.vX,yoH;xlz;’d.wbdvDRr>uGHmvHM.vDRI/
?zJM.owl>uvmrh.tl[Ju’guhRtCd[H.’DzsX.uyDRxD.uhR0JM.
vDRI zJM.t0JxH.b.0JvXzHzDo;w*RtHRt[H.zdrh>qH;b.q.u
qSJuqSD0J’d.r;vDRI vX[H.ylRtd.’D;[H.CDw>yD;w>vDwcgb.w
cgvXtvD>b.b.vDRI [H.tvD>rH’X;tyJ}wDwbh.td.uG>qX.
rJmvdmto;’D;[H.rJmngyJ}wDM.vDRI zJM.vDwJpdtuvk>oD.xD.
tCdt0JvJRzD.xD.0JtvDwJpdM.vDRI zJM.ySRCdxHw>pDR*DRymol.
ymo;vXvDwJpdwzsX.tHRrh>vDwJpdvXtysHRwtd.pJbl;’D;trd>yS>
b.wuvkmM.vDRI zJM.zHzDo;ChtcGJ;vXuuwdRw>vXvDwJpd’D;
zD.xD.vDwJpd0HRuhRwJ0JvXt’X;ylRM.vDRI zJt0JwJvDwJpd0HR[JuhR
xD.u’guhRvX[H.rJmng’fod;tuwJw>’D;pDR*DRvDRI zJM.pDR*DRoH
uG>tDRvX[H.ylRrh>td.xJvDwJpdwzsX.tHRvDR{gI zHzDo;wJtDRvX
t0JtvDwJpdtd.xJwzsX.{dRvDRI wbsDCDpDR*DRwJb.zHzDo;vX< zH
{X< rh>pH;’fM.,uoHuG>eRtuwX>wbDvDRI/
zkpDR*DRuG>CDRtvHRrk.zdvXtcd;ue.w>w*R’D;eHRurSHxD.0J<?w>
vHRzJM.zkzkoHuG>zHzDo;w*Rw>rEkRvJ.eoh.ng{gI/ tvHRrk.zd*HR
*kRtcd.vDRI?zkoHuG>tDRIIIzH{X< evJRymclol.eyoH;zJvJ./vDRI
'D;tvHRrk.zdtrJmcsHusd.xD.’D;oHuG>tDR< ?zkzkw*RtHR< b.rEkR
tCdeoHuG>’fM.vJ.IIIt0JtyoH;vDRr>< eoHuG>tDRvXvJRym
clol.0J'.zJvJ.< b.rEkRvJ.I eqdurd.vXtvD
w>cD{gI/ tzkusX>usmvDRtcd.vDRI b.r qXql
uG>w>pH;
EkRtCdzgwH>pDR*DRqdurd.vXzHzDo;vDw>vJ.I rJmngwubsH;
;
w>pH;qX
J 0 t J z J 0 J w ;oDzHz
;du
R D v l t . h r gctdpJwDv d p J w Dv.q.b
m H G u m H y t X v
IRDvmXvJc XszwRly.H[tXv.dt ;lbJpwRHsytXv
. ;D’
dpJwDv>hrRHt .hrJzdCt.b>Sy>drt I . bhowRDt
R D v l t g z d C t
loe.MmHy v . d r u dqRD*RDp>Hw > KsygSq>Ksy;o
t
; o D z H z X R * w g S q
RrtXv J G u m d v .DtDvRHt
J 0 t
IRDv.M.ho
b X ; = y S R e D.
zkzktJv
ubD,lRzd
weHRzgwH>pDR*DRub.vJRql[H.zdCDzdw>xH.vdmtd.oud;trl;M.
vDRI b.q.rh>vXt0Jtw>*h>td.wpJ;zdtCdrX0Jtrgrk>*>%SJzD< t
zdcGg< t’J.rk.< tvHRrk.zdypDRxHwz.uwJmuwDRw>tD.w>tDvX
uvJRpdm’D;vJRympXR0JvDRI rhrh>t0JwcDeD>eD>wrh>vXtJ.’d;vJRpJRcH
b.I b.q.tw>rRtd.wpJ;zdtCdM.vDRI
t0JvJRwkRM.ub.zJrk>xl.tcgM.vDRI wbsDtHRt0Joh.xH.vdm
td.oud;o;vXt0J>rk.t’d.uwX>eD>zDpht[H.vDRI zJt0JEkmvDR
[H.u&X>wbsDCDuol[D.bD.tw>eXrlwz.[JqJ;b.teg’hvHI
[H.ylRph>uD;w>oD.oxl.b;vDtCdySRwymol.ymo;vXt0J[J
EkmvDR’.vJmb.I zdo.rk.vXt‘d.wz.’k;eJ.vdmto;vXvHmrJ;
upH’D;ue.w>o;0H.< ydmcGgo;p>’D;ySRo;yS>ydmcGgwz.wcDuG>uDo
ud;0JrJ.cFJ;pxX.’D;vhbX.zlxljyXvdmuGJzsX.xl’D;[h.*H>[h.bg0J'.
vJ;vd;M.vDRI ySRrk.yS>wz.wcDtd.vX[H.vD>cHz.uGmylRM.vDRI
t0Jymol.ymo;vXwxH.ypDRxH’D;t0J>rk.tvHRcGgtqH;zdcH*R‘D;zk
zkbJvbX;vXtrh>t0Joh.tzgwH>’d.b.M.vDRI wpd>zd< t0JvJR
EkmuG>0JvXw>z;vHmt’X;’D;xH.0JvXzktJvbX;wJ,kRtvHRcGgzdw
z.vXw>*h>vXtb.C;’D;[D.cd.w>’k;z;’d.cHbsDwbsDt*h>vDRI
nDEk>zdo.wz.ue.0Jt0Jtw>vJRcDzsd’fok;zdw*Rtod;rkmb.t
0Joh.’d.r;vDRI rhrh>ypDRxHzdwcDqh.eDRvXw>uyR’D;uG>w>*DRvD>
vHRwz.wcDue.w>wcDcDvDRI zdo.oh.wz.o;pJvXzktw>wJ
tCdwymo;vXt0J[JEkmb.I t0Jph>uD;rh>vXwtJ.’d;rRwHmwm
ySRwJw>tCdqh.eDRvDR0Ju,Du,DzJtvHRrk.zdtuyRvDRI zJM.
t0JuG>CDRw>*DRvXtvHRrk.zdzD.xD.0Jwbh.’D;eHRurSHxD.0JvDRI
w>*DRoh.wz.rh>zgwH>tJvbX;’D;trk>*>eHx.wz.’dympXR0JzJt
o;p>’H;tqXuwD>M.vDRI trk>*>eHx.bd.tcd.bd.z;’d.’fySRvX
ysXRtod;b.q.’d.w>*hR0JupD’DvDRI rhrh>zgwH>tJvbX;wcDtd.
zsgCJRwzVnh< wql.wcV’D;’d;0JrJm’d;wD.wD.wbh.vDRI ypDRxHw
cDeHRxD.cH;cH;zJtuG>tzkz;‘d.tJvbX;t*DRtcgvDRI
zJM.t0Joh.cH*Re>[l0JzgwH>tJvbX;wJxD.0J< ?tX.< w>vHRcGgoh.

{X< ,uwJ,kRokzJ,rRw>vXuvHRok;tcgt*h>eD.I ySR[h.ySRu
bD,lRw>rRvdcJvXmrh>udRvR0gySReD.ubD,lRxJtzFJ;vDRI y0Jem
uhyrRvdM>w>cVtCdw,Hmb.yeD.ubD,lRb.vDRzkvHRoh.{XI
yeD.b.ubD,lRw*ReRIIyeD.b.vXtqDcd.vDRvm< uh.ulw&H;
0hRw&H;0DRtCd< yo&.uDRvR0guhRud;ySRqludRvRoluD>vXyu
vJReD.*JR’dubD,lRvXudRvR0gok;vXttd.zJM.wz.t*D>vDRI
udn>eR{X< td.wbsD,oud;w*RtubD,lRtrJ>cHbl;uuG;b.
,ubD,lRtrJ>cHvDRI rh>uG;b.0J’koHvDRI/
t0JwJw>wcDrRyF;0Jt’dtwJmwcDcDcVo’H;tCdtpkb.xH;trJm’d;
’D;bl;uvDRwJmb.r;to;vDRI zdo.ydmcGgwz.ue.0JvXw>xH.
’d.tzkz;’d.’D;ymuzXvXto;vXttd.’D;tzkz;’d.vXtzFJ;M.
vDRI vXw>ol.yd>o;0;tylRoHuG>u’D;0J< ?zkz;’d.{X< wJyF;ySRvX
evJReD.*JR’dubD,lRvX0h>vd’d.wbDI/ zJM.w>uvk>[JoD.xD.
vXz.uylRvXtrXySRvJRtD.rhRvDRI t0JpH;qX0J< ?tX.< zkuwJ
yF;ok’gcD< vJRvJRtD.rk>qgcDw>tD.< okrd>ud;okvHI/
zdo.wz.ud;yoloHuG>u’guhRtrd>< ?rdrd< ywtD.cJtHRoh{gI zk

z;’d.uwJyF;ySRteD.ubD,lRvX0h>vd’d.t0h>{J>I/ ?zdcGgoh.{X< w
ohb.I [JtD.cJtHR< oktD.w>0HRySRo;yS>wz.utD.0J’H;I/
ypDRxHwcD*JRqXxX.vXuvJRtD.rhR’D;oHuG>tzkpDR*DR< ?zkzk< zkz;
’d.wJw>M.eem{gI ,J,wemb./ ‘D;vJREkm0Jqlz.uylRtvD>M.
vDRI zJM.zgwH>pDR*DR’D;zkvJvbX;eHRxD.oud;0JvDRI zktJvbX;w
cDusX>usmtcd.’D;wJb.zgwH>pDR*DR< ?zd’d.{X< ,qdurd.evHRrk.
tHR’ku,D>ecD.vD>vDRI/
zgwH>pDR*DReHRurSH’D;wJuhRzktJvbX;< ?t.yGg< wH’d.{X< eRw*R’k

ewJw>wJohupD’D< zdo.wu&Xue.wbDte>vDRbs;b.r;to;
vDRI/ 0HRvJRwGH>0JzktJvbX;qlz.uylRvXutD.rhRt*D>vDRI b.r
EkRzgwH>pDR*DR’D;ypDRxHoh.ngvXzkz;’d.vDw>vJ.I
w>rRpXRvXuqdurd.w>t*D>< 20A20
qXql
uG>w>pH;
bsH;
rJmngwu
;
w>pH;qX
D b u . D e RSyXv>w
> w t H s c m Jrt.MdzRl, 0 2A02 J0Rh*
u . H x k z I R D v
.b
; z ; d ’ m J r ; d’R*w.d’;z HvRHvRHv>p;o
tXv.Dw D b u
t
.De>wtdC .bhow;ot
R l , I
.DxJu.zw
H v D R o ; v Xt
w>pX>o *h>
r X u r . t
vDRu
wbsDtHRypDRxHtw>ud>cguFdys>tCd[Jtd.’D;tzHtzkvDRI ypDRxH
rh>zdo.vXtyh>qSg’d.r;vDRI zJ*DRcDt0JvJRydmtzktcHvXzFgylRxDbd
vDRI zJtzktDvmz;xHtcgt0Jqh.eDRtD.ytHbXM.vDRI ‘ftnDEk>t
od;zJt0Joh.tD.w>0HRM.[JuhRyORM>tzHcDeDwcG;’D;[JuhRqlt[H.
vDRI wbsDbsDt0JohpXRtzHvDcD< xl;pXR0J[H.0HRtvD>cHCh>vdmuGJ0J
vXu&X>tylRwkRvXtzHrXtvk>xH'D;ud;tD.rk>qgcDw>tD.wpkM.
vDRI tD.rk>qgcDw>tD.0HRrh>b.vXtzktd.[H.t0Jqh.eDRwJoud;
w>’D;tzHtzk’D;wbsDbsDzJtzHtzkwcsK;tcgt0Jz;vHmwz.M.vDRI
t0JtJ.w>z;vHmz;vJ>’d.r;vDRI t0Jrh>’d.xD.tJ.’d;uJySRCdxHo
rHord;w>’fod;tzkM.vDRI weHRtzktd.vX[H.tCd< t0Joh.qh.
eDRwJoud;w>vX[H.rJmngvDRI t0JwJb.tzk< ?zk{X< ue.uG>
,w>rl;w>&>wcg’D;pH;qX,ReD.I/ tzkwJtDR< ?tX.< eogwJuG>
wbDI/
?b.weHRyXRuD>w&XvJRuG>ySRrRoHvDRo;w*R{J>zk< ySRw*RM.
pX>oHvDRto;vDRI ySRw*R0JM.tudmpXto;vXysHRvDRpJR,JR,DR
to;< tcD.cHcDtupDRxD.vXoh.b.cd.wys>bsJ.cHys>C.C.
vDRI yXRuD>w&X[;Ckw>vXrh>ySRw*RtHRxD.rRoHvDRto;’fvJ.
M.vDRI uG>w>uyR0;0;wxH.vD>qh.eDR rhwrh> w>tupDRxDvX
uxD.pX>oHvDRo;ph>b.zk< wbsDtHR’kt0Joh.w>uDb.to;vXm
pDI b.q.td.wrHRzk< ‘X;’DwzsX.M.td.xJxH’D;vXySRydmcGg0JM.t
zDvmzsgvXtd.’D;xH’XotXwh>to;wpJ;vDRI/ tzkeHRurSH’D;oHuG>
tDR< ?tg< ew>M.urh>tqH.vDRvJmwcsK;toHvDR{goX.I/
?[H[H< zkw*RtHRIIIurh>0JvJ.I xHt0JM.weXok.b.{J>I/ ?zkvHR<
ew>wcguDupD’DI/
ypDRxHymuzXvXb.to;vXt0JrRwHmwmb.tzkto;wpJ;t
CdvDRI t0JwJb.tzk< ?tzDvmM.td.’D;xH’X
otXto;z;’d.{D>zkIIIb.q.weXok.
b.eDRII[H[HII/ G > w > p H ; qXql
u
bsH;
w>wbsDtHRqdurd.pXRySRCdxHorH rJmngwu
ord;w>zgwH>pDR*DRwbDIII
;
w>pH;qX
H o > X p u R*wRSy
RDv
. b u > D*t;ot Jz.q.b IRDv
Dx M
w>wXv. <.dtwRDe.hq>Dv. b
Rdv t R H r R H r
R * t > w < d z D n D n Xq;Hp>w I.
w Sy D’
RHrwDe.dt .kcHxXv.DxR*wR RDv;otRDvHo>Xp;
.du Hx I Hx
.dcDzt.dv uRDv>HSy.dv.du.kc wXv>Dw.dtmdvu
D, Dz>
dCtD,u RSy.q.b IRDvmv u.Dct.M.b;H’Ho
t;KscwRHt
R*w Ignlyw.kc
k o h . n g w rsm
w>C > v X
d q l . w
*kmql.ys w D > y lR
0 A t
trH;eH;A3
w>wbsDngtHRrh>vXw>CH;w>phRxD.tCdw>rl;w>&>uJxD.vXrk>
eRcDql.r;’D;nDEk>ySRud;zgwH>pDR*DR’D;Chtw>rRpXRvXrk>eRtuwD>
M.vDRI weRtHRzgwH>pDR*DRz;vHm0HRoguEkmvDRqlvD>rHcd.tcgvD
wJpdoD.xD.tCdt0JvJRzD.0JvDRI t0Je>[lyXRuD>cd.zdq.usXRt
uvk>’D;tw>oHuG>tDRvXrh>trHvH{g’D;rh>wrH’H;b.wcD[JEkmvDR
ql0h>ylRvXuvlRorHord;pXRtDRw>*h>wcgt*D>M.vDRI w>*h>wcD
rh>’.wrsm*kmql.ysdql.w>’D;phy.uGHm 18<000 b;M.vDRI eD>eD>w>
*h>wcgtHRwrh>w>*h>vXt&h’d.xJM.ngb.I b.q.w>ydmrk.zdvX
wrsm*kmql.ysdql.tphw*Rrh>0JyXRuD>cd.zdq.usXRtoud;w*Rt
zdrk.tCdt0JymvDRto;vXurRpXR0JvDRI
zJt0JuRxD.qhuRxDpk’D;uX>xD.cd.zsD.tcgtrgrk>*>%SJzDwJxGJtDR<
?zkyS>uFH{X< w>tHRrk>eR,dmvHI ,wtJ.’d;rXevJRw>csXtgtgb.I
cJuXmeeD.eodvh.,D>wcd.M.< ,b.,d.w>vXe*D>’d.r;< w>cH;
w>eRvHI/
?rkyS>uFH{X< ,uvJRpXRtDRwpJ;{J>I b.q.,qdurd.’D;rk>v>vX

u,Hm’.wpd>zdvDRI/ t0JwJ0J0HReD.xD.todvh.,D>’D;[;xD.uGHm
0JzJt[H.M.vDRI t0JvJRwkRvXw>uJxD.to;tvD>tcgxH.0Jydm
rk.zdw*R’D;todvh.zdwcd.Ckm’D;ok;cd.zdq.usXR’D;tysJ>cH*RvDRI
w>ydmrk.zdw*RtHRto;ud>w>vDRI trHRrh>0JeD>zD%S.vDRI
zgwH>pDR*DRrXtDRvXuwJzsgxD.w>uJxD.to;'D;tDRt*h>tusdRcJ
vXmcJqhvDRI zsgvXto;wrkmb.< rh>vXph 18<000 b;rh>phvXt
tg’D;wrh>tphb.trJmngtd.’.tw>rRup>tw>tD.yORtCdM.
vDRI t0Jp;xD.wJw>*h>vXtuvk>ued;upkmtylRM.vDRI ?rh>zk{X<
[H.vXusJb;cDM.exH.{gI t0Joh.rReHRtd.zsJ.qXuhRtrl;vDRI
,qSXw>tD.vX[H.tuwX>wzsX.M.0HR'D;,[JuhRxD.vX,od
vh.tylRxJw*R’fod;,uuhRqSXphqlw>tD.us;t*D>vDRI zJM.ySR
ydmcGgw*R[JzsgxD.vXw>uyR’D;’dwusdm,odvh.trJmxHuvR
?’D;III’D;II/ vDRI ,JwcD,wymol.ymo;’D;qdurd.vXurh>’.ySR
vXttd.vX[H.ylRw*R*R’D;b.oh.oh.urh>,o;yhReD.w>wrHR
tCd[JvlRud;uhR,RvDRI tCd,td;xD.M>tDRyJ}wDvDRI xJM.w
bsDIIIt0J,lmCDRusdql,rJmo.’D;Ch,phcJvXm< ,o;tk;‘d.r;III/
zgwH>pDR*DRuG>CDRw>vXusJb;cD’D;[H.vXttd.’D;rl;o;zSHwzsX.M.
rh.tluyDR’D;w>’hw>tlwz.oD.’H;’.w>vDRI zJt0JuG>w>uJxD.
to;tuydmuyRtcgodvh.[Jtd.ywkmu’D;wcd.vDRI zJM.ySR
ydmcGgo;p>’d.w>*hR< teD>xDxDw*R[JpH.vDR’D;[JCh>qlt0Joh.t
td.M.vDRI
zJt0J[JwkRqlt0Joh.tusgtcgwJxD.0J<?,J,rHRrh>uFDeH.vDRI ,
rh>zD%S.tw>tJ.wDvDRI t0JqJ;usX,RzJw>uJxD.o;0HRtCd,[J
qlttd.vDRI/
zgwH>pDR*DR[H;pkuG>rJmtDRvDRI ydmcGgw*RtHRteD>xDwkRod;zgwH>pDR
*DRvDRI t0J[H;pkuG>rJmzgwH>pDR*DRvXw>ymuJtylR0HRvJRqltw>
tJ.wDttd.vXurRrkmxD.uhRto;t*D>vDRI zgwH>pDR*DRqdurd.
vXto;ylR’D;wJ0J< ?tX.< w>ydmcGgzdw*RtHRymto;onL;oyS>
vDRrX. / M.vDRI
0HRzgwH>pDR*DRwJ< ?,uuG>w>vXodvh.tylRwpJ;/ 0HR'D;vJRqh.
eDRvXzD%S.todvh.tylRzJySReD.odvh.tvD>qh.eDRtzDcd.M.vDRI
ySRuG>pdw>vXw>csXySRxH.vXt0J[;CkuG>w>vXodvh.tylR< vD>
qh.eDRwz.tzDvmrlmrlmeD>eD>vDRI wpd>zdt0JymxD.tpkvXw>eD.
odvh.teD.y.tvdR’D;ymrRto;’fteD.odvh.tod;M.vDRI
vXcHuwX>t0J[;xD.vXodvh.tcsX< u;wHmuGHmodvh.tyJ}wD’D;
vJRqlyXRuD>cd.zdq.usXRttd.’D;wJb.0J’ftHR<?q.usXR{X< w>
tHRvDRo;tk;vXeub.[h.eoud;w>upD.vXttXvDRI ySR[k.
w>M.td.’.tup>’.0Jtzdrk.’D;ySRrRpXRtDRrh>tw>tJ.wDuFDeH.
vDRI erh>wemM.CkuG>vXt0Joh.txX.ylReuxH.uhRphwz.M.
vDRI/
yXRuD>cd.zdq.usXRurXur.b.to;vDRI w>tHRzgwH>pDR*DRoh.
ng0JvXzD%S.w*Rwb.w>wrsmtDRb.’D;td.’.t0JteD>up>’D;
tw>tJ.wD[k.uhRpht0JM.’fvJ.I
qXql
uG>w>pH;
bsH;
rJmngwu
w>pH;qX ;
.De.hoe
< R D v ; H q ; H q R J C R J C R Sy>hr.M.S%Dz Ig{D’Dpu.Dx
>putdCt >hrhrJ0.’
R D p > H w g z J z . M R * w > X w uHcXvRHt.hvdo.DeRSy
RDe.hqRJvRD* d v t RDe.hq>Dvt.hvdo.De>
wXv
h o u J 0 R D e . h q . M R
I.Jvf’DCDsbw R D e . hq>Dv.Dx>JvRr.bu.
’.dt
D e . h o e ; D ' R H 0 I R D v
R*w.HeDFu Ig{. I R D v RD*RDp>Hwgz;doJxDx>De.
d’>Det
J 0 t R H t J z < d C t
.hvdo.DeRSy>hru R D v m kERD*RDp>HwgzJzdCt>Xwu
HcXv
. h v d o . D e > w l q
mkE.MRDe.hq>Dv S % D z > D e <dCt IRDv.’uDn>MJ0
RDv
w D v > w t R * w .
msrw>hrtXvRh0> * w J x .hvdo.DxdeuJ0tJzhp.
lqmk*
h o w > h r . M R d { R
I.bRhuwRhv
w > o H t * h >
H ; u F X c h . t
rH;p
b.w[g< zgwH>pDR*DRvJR[;td.oud;yXRuD>cd.zdq.usXRvXyXR
uD>±lrh>vXyXRuD>cd.zdq.usXRrmvdmtd.oud;tDRtCdvDRI zJu
b. 9;17 rH;eH;wDwDM.< w>ud;vDwJpd 911 [JoD.xD.0JvDRI zJM.
w>e>[lrH;pxX.uFXch.tuvk>oD.xD.vDRI t0JChw>rRpXRtCd
yXRuD>ysJvDR0Jodvh.wD.ySRqg’D;yXRuD>wz.qlw>uJxD.o;tvD>
M.vDRI zJt0Joh.vJRwkRqlrH;pxX.uFXch.t[H.M.yJ}wDtd;xD.t
o;cVo’H;’D;rH;pxX.uFXch.rRcV’H;cV’l;’D;[Jtd;xD.M>t0Joh.yJ}wD
’D;uhRud;EkmvDRt0Joh.ql[H.ylRvDRI ySRuG>ySRqgwz.Ch>xD.ql
CDoh.b.z;xDwbdtzDcd.’D;vJREkmqlvD>rH’X;tylR< ’D;xH.b.0J
rH;pH;uFXch.td.bh.qhugw&gvXoh.b.tzDcd.M.vDRI t0Jpl;uGHm
vHto;vHI ql.cVySRrRw>zdcH*RvXt[J’D;odvh.wDySRqg[JuhR
vDR0Jqlw>zDvmu,Du,D’D;wJb.zgwH>pDR*DR’D;ySRCkoh.ngw>yXR
uD>cd.zdq.usXRvXrH;pH;uFXch.oHvH’D;t0Joh.rRuhRw>woheDw
rHRvXRb.M.vDRI zgwH>pDR*DR’D;yXRuD>cd.zdvJRxD.qlw>zDcd.vX
uuG>w>uJxD.o;t*D>vDRI rH;pH;uFXch.rHeDRvXoh.b.cd.vXtu
yRtd.’D;xHuvdmzdM.vDRI vXw>vk.xHusD;tuyRwcDM.td.’D;p
yH;xHyvDutdwyvD’D;yeJwz.’GJ.ympXRto;M.vDRI yeJwz.tHR
rh.tltD.vXmuGHmtCdrh.tlwuyDRvXRb.I td.wh>’.xJyeJth.
wz.M.vDRI
zgwH>pDR*DR’D;yXRuD>cd.zdq.usXR[JuhRvDRql[H.zDvmwuxXvX
uoHuG>rH;pxX.uFXch.w>*h>w>usdRwz.vDRI rH;pxX.uFXch.’D;rH;
pH;uFXch.rh>ySR[JvXxH*kRuD>*R’D;[Jtd.vXt0Joh.t0h>pSReH.vHM.
vDRI b.q.rH;pxX.uFXch.wrh>ySRvXteD>’d.eD>xDxJM.b.I t0J
teD>xDutd.’.xJ 5 cD.,D> 6 pkrk>’d.’D;b.oh.oh.tw,X>CX
utd.’.xJ 170 yD.M.vDRI t0JuRtqh±SX;’D;zsD.cHvXtxl;bVCm
0J'D;x;ud>*hR*hR’D;zsguqSJuqSD< bVbVqSDqSDvDRI t0Jqh.eDRvXc;
uykmtzDcd.Cdu’d’D;pH;qXyXRuD>cd.zdtw>oHuG>M.vDRI zgwH>pDR
*DRymvDRto;vXuvJRue.tw>pH;qXM.vDRI ?weRtHR,rR
w>pJRcH’fud;eHR’J;tod;vDRI nDEk>zJ,rRw>rkm’D;rRyoH;w>tCd,
weD.uG>w>qXuwD>b.I tCdzJ,[JuhRvXw>rRtcg,qdurd.
,rg’kuo;xD.,Rrh>vX,o;yhReD.ud;wJpdtDRvXvDwJpdvX,u
[JuhRpJRcHtCdvDRI tCdzJ,ymuwD>,odvh.vXw>ymodvh.vD>
0HRM.,[JuhREkmql[H.ylR’D;ud;tDRvDRI rh>vXt0Jwud;qX,Rb.
tCd,[JuhRxD.ql[H.zDcd.’D;vJRuG>rh>t0JuG>uDw>*DRrl{g rhwrh>
rHb.to;vH{gM.vDRI zJM.,xH.vXvD>rH‘X;tylRrh.tluyDRt
Cd,’dwusdmyJ}wDvDRI ,we>[lySRud;qX,RtoD.toJeDwrHRt
Cd,vJREkmql’X;ylR’D;,xH.tDRvXw>vk.xHtusD;ylRvDRI t0J
(uFXch.wJw>wcDcD< ogwuk;wcDcD) tcd.td.vXxHzDvmvDRI t
Cd,xk;xD.tDRvXw>vk>xHusD;ylR (ogwuk;) ‘D;,uhRCh>Ekmql
vD>rH’X;tylR’D;ud;vDwJpdqloktd.vDRI 0HR,uhRqlt0JtuyR’D;
qh.eDRvXtuyRvDRI zJ,e>[lodvh.wDySRqgtuvk>oD.xD.M.
,[JCh>vDRqlw>zDvm = td= ,emwohb.I [JvX.ymwD>uGHm
,RvHIII[l[lIII[JvX.,rgo;bd{X< eymwh>,RvHI/ zgwH>pDR*DR
ue.0JrH;pxX.uFXch.tw>*h>xHxHq;q;vDRI zJt0JwJw>tcgt0J
uG>0J’X;wl>wrSHRwzsX.td.zsguqSJuqSD’D;t0JvJRqlCD’D;uG>u’D;
CDM.vDRI w>cJvXmzsg’fttd.ympXRto;’D;w>vDRqDwtd.b.
vDRI tCd< t0JuhRqlwrSHR’X;’D;wJclol.0JyXRuD>cd.zdq.usXRvXu
zD.0JrH;pxX.uFXch.cDzsdtrRoHtrgtCdvDRI b.rEkRzgwH>pDR*DRqd
urd.vXrH;pxX.uFXch.wwJw>rh>w>wDcJvXmb.vJ.I
qXql
uG>w>pH;
bsH;
rJmngwu
;
w>pH;qX
Xv . H x R D*RDp>Hwgz
;Hr
R * w . h c XFu.Xxp Hx;D’.Dp.bw;D’
tRHt JpwDe
DxhCloRdv tJ0JwJ0tf‘ I.b; Hx.kv>wXvgrt
;do Dsu
.Dx;kx>hr Ruhqluhqtk’Rly; luhqt>XwuRSp
u hq
t( .Dp.b ;HGomHw;HGo.buRu ;X’Hr>DvXv.Mt
);lw DC;D’
>Mgt IRDv buHxRdvt.zw
b.
IRDvJ0.Dp.
D R [ k . w >
v
w>bs.Ekm dt[H.
o & . ' d . p
vX
zJw,HR’D;zgwH>pDR*DRt[H.M.td.’D;u&X>z;’d.wzsX.< vXtylR
td.’D;[H.z;’d.wzsX.vDRI t0JM.rh>0Jo&.’d.pdvXzF.pdrdRw*Rt
[H.vDRI o&.’d.pdw*RtHRrh>ySRvXtod.vdb.C;pJth.’D;w>zd
vHRzdC>wz.t*h>M.vDRI weHRzdo.ydmcGgvXtcd;[H.w*R[JCh>
qlzgwH>pDR*DRt[H.’D;ud;yolxD.w>vX[H.rJmngvDRI
?zgwH>< rk>*>oktd.vX[H.{gI/
zgwH>pDR*DRvJRxD.ql[H.rJmngu&Du’;< ?b.rEkRvJ.w>zd’d.< e
ud;yolyFdyFdI/ ydmcGgzdw*RtHRymto;trJmtegw*X>tgtg’ftol.
yd>o;0;tod;’D;wJ0J< ?zgwH>0Ho;plR[JrRpXR,RwbDrD.I w>bs.
xD.,zgwH>t[H.< uhRpdmwvgymuDRw>vk>’d.yOR’d.zdwzsX.vHI/
zgwH>pDR*DRwwJtgw>’D;ydmxD.tcHvDRI
zJt0JvJRwkRqlo&.’d.pdtJvbX;t[H.M.zgwH>pDR*DRurXur.
b.to;vDRI vXu&X>ylRtd.’D;’;bDwuHRtuvkmuvkmvDRI t
0JEkmvDR[H.ylR’D;uyDRvkR< wdwJm< ‘Dvh>wz.oD.uFd;uFd;uF;uF;vDRI
t0J[;uG>w&H;[H.uydmuyR< ’D;vDRqD’.w>vX[H.vD>cHyJ}wDylR
td.tvD>wDwD< uyDRz;’d.wbh.xhCmtxXz;vJ>’D;zsgCHvR0J’d.
r;vDRI zgwH>pDR*DRqdurd.vXto;ylRuyDRwbh.tHR’d.r;vJ.I t
0JoHuG>w>zdo.ydmcGgvX< ?zd’d.cGg< uyDRwbh.tHRuyDRrEkRvJ.I/
?wHpDR*DR,J,woh.ngb.I b.q.< wHo&.’d.pd’koh.ng0JvDR
wH>vXtuJuyDRrEkRwuvkmvJ.vDRI t0JymzSd.ymwHR'D;bk.Cm0J
w>zdvHRzdC>oh.wz.tHRIIItup>’.0JvDR*mvXw>zdC>vXmvHI
zgwH>{X< ,urRuqSDtuyDRvkRr;wtJ.0Jb.I ,k>w’kr;,rRoH
wvd.0Jph>uD;b.I/ zgwH>pDR*DRtX.vDR0J< ?rh>pJCJRIII[H.wzsX.
-uX;vXw>’dwJ_yJ>ylt*D>’gcDI/ydmcGgzdo.wJu’D;0J<?t0J[h.wh>,R
[H.rJmngyJ}wDeD.0HmcHvX,u[JuG>xGJM>t[H.vDRI weHRtHR< zJ
,[Jtd;xD.yJ}wDtcg,xH.w>ydmcGgz;’d.w*Rtd.vX[H.ylR’D;t
0JxH.,RtCduhRpdmwvg’D;Ch>[;xD.vX[H.vD>cHyJ}wDvDRI ,zD.
tDRogucsK;upD’D< b.q.,cD.vJRb.bs;vXxd.q.wbd.t
Cd,vDRCHR’D;,vlRuhRtDRwcsK;b.vDRI/zgwH>pDR*DRue.w>,>
cD,>cD’D;oHuG>0J< ?vXwvgylRM.< td.’D;w>vk>’d.yOR’d.rEkRvJ.I/
ydmcGgzdo.wJ0J< ?woh.ngb.I b.q.yuGJ;oHuG>wHo&.’d.pd
vXvHmohvDRI t0JwJ0J0HR[J’k;eJ.yF;0JvD>qd;xH;wcgvDRI 0HRoHuG>
0J< ?wH{X< euud;M>,RyXRuD>cJtHR{gI/
?wcsK;,ud;M>eRyXRuD>b.M.rR*hRxD.ew>*h>wpJ;vXuvDRem
b.ySReD.< w>zd’d.I/ wbsDtHRrRu’D;vHI zgwH>pDR*DRwemw>ydmcGgzd
o.tgtgb.M.vXrEkRtCdvJ.I
qXql
uG>w>pH;
n gw u bsH;
r J m
;
w>pH;qX
> w X v J 0 JwdzgGcmdy
huR*w.s b
. D x ; [ > h C R
. b I R D v Dw}JyHc>Dv
.H[X v q
w R l v R D y uXv>hr. > H w g z d C t >w.’
;H’.dt.z RDp
> w J w J 0 tmewRD*
IRDv.b
J u d . t u s;
> w r s m w > z
w
w*DRtHRw>plR’D*DR’D;usJtzDcd.td.’D;uyHmwz.ySJRySJRvDRI vXusJrk>
cd.ph>uD;ySRw[;tgtg’H;b.'D;us;wz.td;xD.to;oDoDM.vDRI
tCdzgwH>pDR*DRymvDRo;vXwvJRyORtDv.z;xHvXzFgylRvXRb.I
uvJRyORtD.’.ud.zdwvd.cHvd.M.vDRI zJt0JwcsK;EkmvDR0Jqlus;
ylR’D;rmvdm0Jud.qD’H.tcgzgeXRw>vXto;utd. 17 eH.w*Rud;
yolpdCDRqlttd.’D;wJtDR< ?wHpDR*DR< w>bsK;w>zSd.z;’d.vDRI e[J
wkRb.twDRvDRI w>wrsm,RzJruXmzdvDRI/
zgwH>pDR*DRvJREkmvDRqlus;ylR’D;vXto;ylRy-wXR0JzgeXRw>vXt
ymus;zdwzsX.uqSJuqSDvXw>plRcgtCdM.vDRI zJt0Jqh.eDRvDR
vXus;ylRM.< zgeXRw>wJyF;tDR’ftHR< ?zJruXmySRydmcGgcH*R[JEkmql
us;ylR’D;yF;,RvXusd’D;wrsmphvXttd.vXus;ylRvDRI zgwH>tlv;
vXtrh>us;up>wJb.,RvXySRrh>wrsmw>’D;yF;w>vXusd’fM.t
Cd*hRvXw>u[h.vDR’gcDphtCd,[h.vDRuGHmphcJvXmvDRI b.
q.zJt0Joh.[;xD.vXw>csX,HmwpJ;M.,vJRCh>ydmxGJtcHvX
w>plRusgvXuuG>todvh.eD.*H>t*D>vDRI b.q.,rh>wJeRwrh>
euemb.< t0Joh.’d;todvh.*DR*DRzdwcd.vDRI vDR*mvXySRuJ’d.
todvh.b.q.uJvXwrsmcDvDRI todvh.teD.*H>’k,wxH.xGJ
b.I/
zJM.zgwH>pDR*DRpH;qXuhR< ?tX.< ,Jph>uD;,wemb.pJCJRvDRI zg

eXRw>{X< ymuhRphvXtvD>M.IIIerh>wJb.yXRuD>’fM.’kuzD.eR
vDRwH>vDRI/t0JwJ0J0HR’D;pdmxD.tud.[h.vDRtyOR0HR[;xD.[J
uhR0Jql[H.M.vDRI
b.rEkRzgwH>pDR*DRwemzgeXRw>vJ.I
qXql
uG>w>pH;
n gw u bsH;
r J m
;
w>pH;qX
>w
m s r w J z gnRD*D’Rlp
J[ u
I R D v g c t>w.k[ H0>wd’msrwgct;s
R J v R D * R Dp>HwgzJz Xv>du>duDoDoR ; b m H y u ;D’Xt
XvRkw R <Db
w ; s u . q.bRXv wDeho.b.Dp.b wXv.hvdot
p >
.b
X v m s r w I.b;J J[;D’>Dv.hvdomy u.Dct>Xw
>DwmyJ[ wgsuRlp>wXv b;D'.Dp.
b
uRSpt . z
D v m Hyu ; D ’ X t .
R D * R D p > H w gzdCtDSq
I R m e
> w R l y ; su.q.b DvmkEJ[wmsrwXv
u R*wDeR
D v . M . b
IR
w,Hmb.zgwH>pDR*DRtvHRrk. ?ypDRxH/ teHRtd.zsJ.uwkRCDRvDRI
zgwH>pDR*DRqdurd.uhRtw>rl;w>&>w>*h>wcgb.wcg’D;ymvDRt
o;vXuuGJ;uhR0J’fvHmzdvXtw>vJRcDzsdtod;’D;u[h.vDR0Jqlt
vHRrk.zdypDRxHt*D>vDRI rh>vXxDbdypDRxHutH.utl;vXtvdR’D;
rXtwJ,kRtDRw>*h>wz.’fw>uVcd.Elmtod;tCdvDRI t0JzD.xD.
xd.’H;bd< p;cd< ‘d;xD.rJm'd;’fod;uuGJ;vHmt*D>vDRI zJM.tcg< w>
plRvDoD.vDoJ'D;uvHRtlw>< td.wpd>zdrh.tlvDRyHmuGHmtCdzgwH>
pDR*DRrRw>wohvXReDwrHR< uhREkmqltvD>rH’D;rH0JrkmrkmM.vDRI

Mysteries K

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mysteries K

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,G>oh;uFH

Drum Publication Group

vgCd;< 2748 unDeH.

zgwH>pDR*DRusX>usmtcd.’D;wJtDR< ?tD< ,o;r;wrkmb.< t0Jt

rk>>0ghRtd;xD.tus;wzsX.zJ0h>cX.o;M.vDRI b.w*DR< zgwH>

t0ReHRurSHxD.’D;wJtDR< ?0Ho;plRvDRrkyS>uFH{X< ,[;xD.u&Du’;

zgwH>pDR*DRoHuG>< ?uJ< eJe[JuhRzJvJ.I/

zgwH>pDR*DRwJ<?q.usXR{X< ,ue.ewJw>w&X’k,oh.ngvH< ySR

zgwH>pDRDR< ?rh>{gcGg< ew>wRtd.vXbsH;’0J>w>vD>zJvJ.wu0DR

G > w > p H ; qXql

zgwH>pDRDRtd.’D;tvHRrk.zdwRvXtrHRrh> ?eD>ypDRxH/ ‘D;rh>vHRzd

zJM.t0Joh.cH*Re>[l0JzgwH>tJvbX;wJxD.0J< ?tX.< w>vHRcGgoh.

zdo.wz.ud;yoloHuG>u’guhRtrd>< ?rdrd< ywtD.cJtHRoh{gI zk

zgwH>pDRDReHRurSH’D;wJuhRzktJvbX;< ?t.yGg< wH’d.{X< eRwR’k

?rkyS>uFH{X< ,uvJRpXRtDRwpJ;{J>I b.q.,qdurd.’D;rk>v>vX

zJM.zgwH>pDR*DRpH;qXuhR< ?tX.< ,Jph>uD;,wemb.pJCJRvDRI zg

You might also like