‫ﻋـﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘـﺭﻗـﻴﻡ )ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭﻗﹼﻑ(‬

‫ﻋﻤ‪‬ﺎ ﺘﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤ‪‬ﺎ ﺘﺴﺒﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋـﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘـﺭﻗـﻴﻡ‬

‫ﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻻ ﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ] ‪[ .‬‬
‫ﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻻ ﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻁﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻭﺩﻴﺘﺎﻥ ] ‪[ :‬‬
‫ﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻻ ﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﻼﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻡ ] ؟ [‬
‫ﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻻ ﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻌﺠﺐ ] ! [‬
‫‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺠﺎﺀﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺘﺘﺭﻙ ﻤﺴﺎﻓﺔ ﺃﻓﻘﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻷﻓﻘﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺙ ] ‪[ ...‬‬
‫ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‪.(. ...) :‬‬
‫‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺠﺎﺀﺕ ﻗﺒل ﻋﻼﻤﺔ ﺘﻭﻗﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺘﺘﺭﻙ ﺃﻱ ﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺃﻓﻘﻴﺔ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﻋﻼﻤﺔ ﺍﻟﻭﻗﻑ‪.(،...) :‬‬
‫ﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻻ ﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ] ‪[ ،‬‬
‫ﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻻ ﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻁﻌﺔ ] ؛ [‬
‫ﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﺤﻁﺔ ] ‪[ -‬‬
‫)ﻭﺃﻨﺕ – ﺴﻴ‪‬ﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺼﺭ – ﺘﻘﺭ‪‬ﺭ‪(...‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺘﺘﺭﻙ ﻤﺴﺎﻓﺔ ﺒﻴﻥ ﺤﺭﻑ ﺍﻟﻭﺍﻭ ﻭﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‪:‬‬

‫ﻱ ﻤﺴﺎﻓﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﺭﻑ ﻭﺍﻵﺨﺭ ﻀﻤﻥ ﻜﻠﻤﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺘﺘﺭﻙ ّﺃ ‪‬‬
‫ﺕ ﻭﻟﺩ‪‬ﺍ‪ .‬ﻓﺘﺤﺕ ﺒﺎﺒ‪‬ﺎ‪(.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻭﻀﻊ ﻋﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺭﻑ ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻷﻟﻑ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ )ﺭﺃﻴ ﹸ‬

‫ﺍﻻﺨـﺘـﺼـﺎﺭ ﻭ ﺍﻻﺨـﺘـﺯﺍل‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺯﺍﻻﺕ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ‬
‫‪ -‬ﺘﺴﺘﻌﻤل ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺨﺘﺯﺍل )ﺩ‪ .‬ﻓﻴﻠﻴﺏ ﺴﺎﻟﻡ(‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ ﻋـﺩﺩ‪ ،‬ﻤﻨﻌ‪‬ﺎ‬
‫ﻟﻼﻟﺘﺒﺎﺱ ﻭﻟﻘﺭﺍﺀﺘﻬﺎ ﺼﻔﺭﺍ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪") :‬ﺹ ‪ ، ("١٤‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ") :‬ﺵ ﻡ ل" ﺃﻓﻀل ﻤﻥ " ﺵ‪ .‬ﻡ‪ .‬ل"(‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺴﺘﻌﻤل ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺠﻡ ﺍﺨﺘﺯﺍﻻﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩ ) ﻜﺎﻟﻤﻨﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻷﻋﻼﻡ(‪.‬‬

‫ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺨﺘﺯﺍﻻﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴ‪‬ﺭﺓ‬

‫ﺃ‪ -‬ﺍﻟﻭﻗﺕ‪:‬‬
‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺯل‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺯﺍل‬
‫‪ ١٢‬ﻴﻭ ) ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫ﻴﻭ‬
‫‪ ٩‬ﺴﺎ ) ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺴﺎ‬
‫‪ ١٥‬ﺩﻕ ) ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺩﻕ‬
‫‪ ٣٠‬ﺜﺎ ) ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺜﺎ‬
‫‪ ١١‬ﻕ ﻅ ) ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﻅﻬﺭ‬ ‫ﻕﻅ‬
‫‪ ٨‬ﺏ ﻅ ) ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ‬ ‫ﺏﻅ‬

‫‪Collège Notre-Dame de Jamhour – BCP – Normes pour l'arabe – Janvier 2004 - page 1‬‬
 ‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﺘﻭﺍﺭﻴﺦ‪:‬‬
‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺯل‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺯﺍل‬
‫ﺱ ‪ ) ١٩٩٤‬ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺱ‬
‫ﻕ ‪ ) ٢٠‬ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻥ‬ ‫ﻕ‬
‫‪١٩٩٣‬ﻡ ) ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺭﺃﺴﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺴﻨﺔ (‬ ‫ﻤﻴﻼﺩﻱ‬ ‫ﻡ‬
‫‪١٤٤٠‬ﻫـ ) ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺭﺃﺴﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺴﻨﺔ(‬ ‫ﻫﺠﺭﻱ‬ ‫ﻫـ‬
‫ﻕ ﻡ ‪ ) ١٢٧‬ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻨﺔ(‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﻕﻡ‬
‫ﻕ ﻫـ ‪ ) ١٢٧‬ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻨﺔ(‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ‬ ‫ﻕ ﻫـ‬
‫ﺝ‪ -‬ﺍﻷﻟﻘﺎﺏ‪:‬‬
‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺯل‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺯﺍل‬
‫ﻓﺅﺍﺩ ﺴﻌﻴﺩ ﺤﺩﺍ ﺩ‬
‫ﺩ ﻓﺅﺍﺩ ﺱ‪ .‬ﺤﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﻜﺘﻭﺭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺃ ﻓﺅﺍﺩ ﺱ‪ .‬ﺤﺩﺍﺩ‬ ‫ﺃﺴﺘﺎﺫ‬ ‫ﺃ‬
‫ﺃ ﺩ ﻓﺅﺍﺩ ﺱ‪ .‬ﺤﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ‬ ‫ﺃﺩ‬
‫ﺩ‪ -‬ﻀﺒﻁ ﺍﻻﻗﺘﺒﺎﺱ ‪:‬‬
‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺯل‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺯﺍل‬
‫ﻻ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻻﺕ‬
‫ﻻ ﻤﺅﻟﻑ ﻭﻻ ﻜﺎﺘﺏ‬ ‫ﻻ ﻡ ﺃﻭ ﻻ ﻙ‬
‫ﻻ ﻨﺎﺸﺭ‬ ‫ﻻﻥ‬
‫ﻤﺞ ‪ ) ٣‬ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﻤﺠﻠﺩ‬ ‫ﻤﺞ‬

‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺯل‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺯﺍل‬

‫ﺹ ‪ ) ٢‬ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺹ‬
‫ﺹ ﺹ ‪ ) ١٠-٣‬ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﻤﻥ ﺼﻔﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺹﺹ‬
‫ﻤﺼﺩﺭ ﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﻡﺱ‬
‫ﻤﺼﺩﺭ ﻻﺤﻕ‬ ‫ﻡل‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻡﻥ‬
‫ﻑ ‪ ) ١‬ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل‬ ‫ﻑ‬
‫ﺱ ‪ ) ١٥‬ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﺴﻁﺭ‬ ‫ﺱ‬
‫ﻉ ‪ ) ٢‬ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﻋﻤﻭﺩ‬ ‫ﻉ‬
‫ﻋﺩ ‪ ) ١٢‬ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﺩﺩ(‬ ‫ﻋﺩﺩ‬ ‫ﻋﺩ‬
‫ﺍﻟﺦ‪ .‬ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻻ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺦ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺯﺍل‬

‫ﻤﺩﺭﺴﺔ ﺴﻴ‪‬ﺩﺓ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ – ‪٢٠٠٤/١/١١‬‬

‫‪Collège Notre-Dame de Jamhour – BCP – Normes pour l'arabe – Janvier 2004 - page 2‬‬