1I0lV'lflHWV ao :!l'lVllO mounumo V IS I:!lIDO'lOlVWOlS V:JU:JVlId NI lIV'lfl:JSV A-OIOllV:J rrrmsru V .ts uo'm.t V:Jl'ldWI vuansv :!l1VNOSlI:!ld 11I:!lI:J:!llldV IS niflHIlI.LNO:J 'U
6/7Z·· .. ···· .. ············································ uinostp IS dlvllnzd~ FII
IfrC········································· dlvlpnls 1.11l107 ·1l.1J111 dP v(iJoIOpoldW TI l 8ET··················································· ... !!.1l}ldJ.ld.J dldil!Pd!qO!S ,ndoJS TI l
8£Z········· "SOIiN:!l'lIS :JSllI" fl:J IN:!lDVd snsaax "lVllV'l:J:!lO :JSIlI" no IN:!lI:JVd : VlIV'lO:!lA'lV-OlN:!lO viounam» IS :!lIDO'lOl VWOlS N! lIV'lfl:JSV AOIOllV:J m-mrxarov d 'lfllN:!lW:!lDVNVW ONIAIlId :!l'lVNOSlI:!ld IlIY.L:!l:JlI:!l:J '11
LOC··················································· !!i11.JSIP IS dlVIII1Zd~ FOl
86£········································ dIV!PIlJS !.111107 ·11.1;)111 dP v(ffoloPOldW TO l [;6["···················································· !1.1I}JdJ.1dJ dldil!Pd!qO!S ,ndOJS TOl
S6I····································· ... ·· YlIV'lO:!lA'lV-OlN:!lO VIDlIfllllH:J IS :!lIDO'lOl VWOlS NI lIV'lfl:JSV A -0 101lV:J :JSIli au Ifl'lfl'lVliN:!llOd vaavmv A:!l ONIAIlId :!l:JINI'l:J :!ll:J:!ldSV 1I0Nfl VZI'lVNV '01
(86Z'ZSZ'Z.,Z'.,91'8Z1 '06 '68 'IL '99 , 6., '6 '9 'c 'z ) 'aJa1saJJ InUnUOJ U! I1UlPua1 0 'a!llllnJJp ep ala1UappJll Idnp' pU~All' !!lJHPlqJolO aiPHsH1l1S U! JOI IOW!Jd ad IZllaoHs as aJlllnJsllA-oIPJllJ amoq 'allllloAzap alaJ U! [qasoepu; ' PIl aseo.roumu U!
3H3~naOH~NI ...
(L661 .lOOi.lS3)1. 'SNYS) ';)u;)dom;) -isa !S IUJlUa::l P~l allu cp oreuun '!UU vL-~v aJlU! !!luqJ~q ul 'alUlmSUA-O!pJU::l !Ioq uud alUl!lulJoUJ op lnUJ ~lU::l!P!J !uUJ ua::l ~ZUaJlS!ilaJU! '~sn"M U!lUJapad no liUn;)JdUJ! '!S aJUlmSUA-O!pJU::l aI!l0q op alUznU::l rojosaoop UlUI ;)lSaA!ld co uaa::l U! oum] U! nun [nco] ~dn::lo U!UllUJ0"M ' 's'lAro ap aluJOqup oousuais JOPlUP l!A!JlOd
(tOOZ UOHB!JOSSY lJBOlH UBJ!JOlUJY)'U!UllUJ0"M !S alsa umo 'rupotu !S mzgos l!UaA no allJ~l U!P outxord 'rojosooop InlulOl U!P %8L ~lU!zaJd;)J oreo !Un!l::lajU roisooa U ~luap!::lu! aJuUJ !uUJ ua:) 'aJUln::lSUA-OJpJU::l al!loq op alUznU::l ;)sa::l;)p 'IU!puOUJ PA!U ul rojosaocp InlulOl U!P ounan ° lUJlS!ilaJU! U ZOOZ Inuy
(ZOOZ YHY 1:)3Y) '!UU op ~9 qns apuuoslad ul asa::lap op OOOO~ I ersod as-npUllJlS!ilaJU! '!aUJaj ul L'18Z IS !lUql~q ul v'16£ op aro aJUln::lSUA-O!pJU::l !Ioq uud !!l~l!lUlJoUJ UlUJ ZOOZ U! 'aIUl!Uailuo::l aluln::lSUA-O!PIU::l apajap op unzno 'l!lU I • ;)Jllln:JsIlA ;)lUaPP::lU ;)P !lnzu::l 'pUJ 8'v • PU!PIU::l ~lUa!::l!Jnsu! op unzno 'I!UJ ~ • ~luJOpad ~u!iluu ap unzno 'pUJ 8'9 •
::l!PJU::lO!UJ PIUjU! op unzno 'pUJ 8'L • oucuauoroo Iloq !lI1ZU::l 'l!lU z'£ I • lllu!lalJu curusuaucdrq ap unzno 'I!UJ O~ •
·i!.lOJV.ladoJsod is tutus apJuap!.J:Jv lualla.ld n n.uued '20loIP.lV:J Inlsllvl:Jads no a.lv.loqvl0:J ul :Jvlp.lV:J mpuuepod n esootusutnotpetu !1.lIJ!?2a.ld mdoos uJ alV:J!2.1n.l!!f:J !aIJuaMaJU! Inl1l:JS!./ va.lVnlvll3 •
vaIU!VUIP mpuueiond V 'lsvolI.J.au euntsuet !S aIVla!XUV ap lIlPV.1[) •
L I
·a/vl.la/.lv nuntsuet n lS mtnstnd Va.l!.iI}Ul.l11 lS !!.II}UaJJ!XO v puutdo !S I}pa.lo;) a.lv.l1l2!sv ° I}JJUlJ/ ad a.lapai1. ul tun tuoo al.lo/v/llqUlv etdtu»; ap jooouud tnun v !S .mp »ituepoui !JI}I!JUV;) ul ai1.l/vpas uioinpeucud teun va.lIs%j al.lolv2!lqo iuouoso ap 1lI1}.lapIsuoJ ~
'11l/lldUl!l v 1};)11l10uo2.la is I}SVOPlpn!va.lIs%jui.ld a/.II1;)S all ps {!.lo/v./ado a/aJu!pas .lV! mpuueiood v muezsud otums no I}Juop.lO;)UO;) ul IS toztdot» sO.lnJJ!.l yv eunduu as ;)IJJO/OIVUlOls [ntuetumtui P;) Ull}.lapIsuoJ ~
"lBlUlUllOJd lSOJ B InlU;)!:JBd ;)JB:J BI IUO ;)i;)P!llS nJ moodsor BA ;)S S;)11l rem !S I!Q!sod unos mur HP U BA ;)lBld;)lSB ;)P BIBS U! ooanad I! puuoroad ;)JB:J od [nduru PJlSV ',U\lldalSll ap lllllS
noo !~ llllS op llnll;:)}:ll U!P :lI!J!u!pqod antnp oreruap lOI!lIf!lliU! InJy!J:lds :lllU! oiueirodun :l}U:lJ:lj!P :lpUl !!hlW'!Pll pundoon; III op lll!lJJ PUlPlllLlI:llI ° alSJAO~.I!l UIP " LN3(1I(lVH ::JS" IlmPIAlpul IRJlpaW [ruatnqao U! aWnUR !S RalRlJA!PR na !S .lOSlIsap !Wl VlRApd VJHJR.ld na aIalaU!qRJ UIP InUn-.llU! ·IJ.Jv/uap IJ/vi\/.Jd IJ:J/pv.Jd ap apJa.J (g.IVI ieun v IJ.J/SVOli iuoi uJ IS miuodo vI snp o 'tuoznuepotu !S a.Jvqwnps IJ/lialivUl.Jad U! a/sa a.IV:J eunetoos o-.J/u! .J0nJuapvd oWlaJul.la.? v IS IIp i\!IVls!'iJal a.Japai\ ap tound ll!P IPIV a:J!fioloIVUlOIS !aJuaIS/SV !!.JIJJual.JO va.JvqUl!ll:JS
°SOOZOIOOI-ZOOZOIOOI InIRA.lalUI U!
'!SRI UIP V.lRlua(l VUPlPaW ap nhmnJR.tI R a.lRlIS.laAlu[1 IJJ!UIIJlIOd [nrpao U!P '(.lOlRInqwy) VIRPR.tI-OI!XRW!S VIR.lO a!~.ln.l!q::J ap RJ!U!D U! !lRAIOza.l '!luapRd ap 00£6£ U!P lRW.lOj AnRlUaZa.lda.l unum UOnURsa un ad njprus un lRnpaja WR 'lR.lOpOp ap Raw Rzal Ul asndoad .loIaA!lJa!qo !!.la~UnR jndoos ul
·.,OOZ UOnRpOSSY l.lRaH URJ!.lawy !s (SWO) !!l~l~U~S II ~lll!PUOW ll!}llZ!UlllilQ op fOOZ U! :llllJ!lqnd cousnnis lOPlllP UllOJUOJ ':lllllmSllA-O!PlllJ :lJ![oq ap omznao lOPS:lJ:lP nmr cisoxud oo 1l:l:lJ U! oum] U! ooj jnunrd ~dnJo ll!UYUIOlI ·:l!lU:lA:lld op :lJ!.pJ:lds :lUIlllliOld ~lIS:lJ:lU ao JS!l no :ldruli Y II l!P:lAOP na-s omo ':lllllUillU! mur ~lSlYA :lp :lpdnlli :lllP :lllll~U~S op lOI!Jq1lod II !l~lU:l!l0:ll toun ll:lllll!S:lJ:lU ~Zll:lllSUOUI:lP :lllllIlllllOW !S :lllll!P!qlOUl :lp !!lOlllJ!PUI '11l!PUOUl I:lA!U III :lllln}Jll :lJYllllioUl:lP :lp!U!PU:lL ·~JY!J:lds :lllll![ll}10Ul !S :llllllP!qlOUl ap lOI!lOlllJ!PU! llZ!lllUll uud ~llll U! !OU III !S ll:llllA!P:l!qO m!S:lJ:lU ':lllllnJSllA -orprao .rorqoq II ~lnJS:llJ lllU:llllMld ':llllUO!lllUl:llUi :lI!Jqsqllls U! ~lllIIlUUl:lS
II
:J!U!l:JV.lVcl _ :J!IS!IVIS _ :J!u!lJ _
:!!J:JiJ.I!P !iJ.l1 ed n.l:Jnl iJp iJ!fJolOPOliJUi V:J mp.mqn Ulv-llJ.llsvou ViJ.lVliJ:J.liJ:J ul suudno umun l"UO!luv~:>I
"500Z"1O"I-Z00Z"10"1InlllAJaJU! U! aumun !S nm £ ap IllAJaJU! Un-JJU! "uaplld ap 0951 ap JOI un ad mpms un JllZ!lllaJ um aJS!AO~JU ujp " LN3moVH :JS" IlllA!Jd IJ!JJllJd ep naur InJaU!qllJ U!
<llu!pas <lp J!UJ !IlUlIVUlnu Un-I1U! '<ll<l[dUloJ !IlUlllP runs ormucp <lpmp<lJold <lIIlJ U! vumpoUl epoiour no oisomooju] os !S osaorournu Illp dum eo ounos illJn[ op oiurpcs U!P V1SUOJ amo "V[IlUO!l!Pllll" ll!dlll<ll ll[ V1UnU<l1 os
, iJ.JYPiJds UJv:J1PiJUliJJd liJUIl niussqn ul IlVS vJuiJziJJd ul ' uouusdo 11l11l-sSaJIS iJl!!i!puo:J U! alvla:Jap , l.lVIIl:JsvtI-O!pJv:J .I01fJlaUlv.lvd llllatl!u vI sndn esn» al!Jlp!l!pOUl ap !,tvZ!f1. iJjalVJIl:Jv Pilvul 0 sp UiVUlJOjU! JOUIl vaJau!iqo •
!'IIIlIUiJpvd IV JVIIl:JsvtI-OlpJv:J :JslJ ap Illlv#ualOd 1l:J IlVS IUaIS!:JGJaJd JVlll:JsvtI-O!pJv:J IIlSI11Vls 1l:J stnutiqo JOl!JOlVtI !!JiJPOSV vaJiJpiJtI ul ' !lll11luapvd alv iJ:J!80l0!q aIUVISUO:J ep afJiJs ° ap !tlVZ!tI iJjiJlv.II1:Jv PllVU! ° iJp uJvUlJojul JOUIl ViJJiJu!lqo •
'a/v:J!gdIUllj:J iunpeooud lS tnjntuinond pupads i:J!Ui/J !P!PU! !s· dV/IlJSVf1.-0ipdV:J mtnutus; /v I}suvs ap piuodiu.osu ap [nuodtu 'oiuepiou; adlU! domJv/ado:J V I}Z!/vuv ° !S umoeud :J!u!/Jvdvd!s :J!U!/J !/l/I1!PIl/S ouun U! emuiiqo dOPlvl/l1zad V I}pvxa !VUl I];] advladdlalU! ° 'aIV:JOIS dOPIVP V I}lvzldalndUlo.J oouuonpud uud is einp ap azvq teun ntuotu» uud I!dajo n-eu tuo» !S1l1 "VdOd'l'llD
»punoes ap O~ I ./DOP U! .10lap!.la:J!liJ!.l/ D ap!.1CJ:J~liJ!.1L puo.anoov' - epunoes ap OSl ./DOP U! Ill/lll0.1a/salo.? D IO.1aJsalolfJ pua.IJIl:J:JV - apul1:Jas Z I .1DOp U! lazo:JllliJ IJ aso:JIlID pua./JIl.?:JV -
»top ap DZVq UJ .J0l!.lIJ.J/s!3a.JuJ n etoeuoo !!.la:Jnp0.JIU! IJ.Jvsa:Jau »snousieud ajal/alu! ieun Dd.JvZ!lva.l !S alvp ap !azvq otuotuo siuued ti-eu Ulv.J30.Jd Isa:JV 'o.ldxo~ IIlnsIA ljoSO.lJIW alIlp ep .I0lazIlq Il aunnsa~ ap JIlJIpap mIl.l~o.ld Un-.IlU! aJIlp ap \1ZIlq 0 lllzHIla.l IS um Iansy
'tuotseoo n IJsvo.ln3!.l oeunndiumu !.~ Va.lDJOIS IJI!UI.lad IJS a.lDJ !!jv:J!/dv faun Dd.lDz!lva.J IJ.lvsa,?au IV.Jap!Suo,? UlV It//oUlISa,JV U!G 'dJv.J:Jnp.ld ISO/I1V .lo!.la/lll a:J 'eiop - !!iVUl.JO/U! ap a.IDUI UlIl/Oil un untnzeu o lOU iJp IVllpaJa !1111l!PI1IS [nsuuuod ad '~lllP ~p .rojozaq [mpouuann uud ~!llllWOJU! ~p uaur !llll!lUIl:) roun Il~unqs~il orso ll~llll![qn uqd U!P l!P~AOP Il-!S ll:)qIlUUOJUl amo U! ~P!U~UlOP anurp [nUn '~:)y!:)~ds cpoiour uud 'lO[!!Zn[:)uo:) Il llP~lO:) 1l1U~1~Jl~lU! !S ll~llll~ldJ~lU! Il[ 1l1nfll ~lIlZ!l~lndUlo:) ~PUl~lS!S 'IOU oousueis opoiour !S !UllilOil[1l op Il~lll~l:) 1l1!Ull~d llS oreo nils ruon] lS~:)1l ~Z~Z!lIl~l llS amo ~lIlZ![Il!:)~ds un-uos roun 1l:l1IlZ![qn !S ~lll:)!p:lp oonsneis lO[~[n:)[Il:) 1l~11l:)!ldIl1l11lJ 1l1IlZ![1l~1 !J oreod nu ozoiodt ioun ll~l!P~AOP 'll[Il:)!P~Ul 1l~11l1~:)1~:) U! '(~l~p~l:)U! ~p PA!U) %~6 op ~1Il1!l!qllqOld 0 no 1l1n:)1lJ mzroep U! ~l~p~l:)U! Il~AIl
uromd P!S (%~) ~O'O op ~1Il1![!qllqOld 0 n:) Ul!S~lillls aomd ra-s P toop ~O'O op (~!lll:)!J!UUl~S cp illlld) [~A!U un Il[ llSU!dS~llSOJ Il °H ezoiodt 11:) UlllUl1!J1l !JnZIl:) ~lS~:)1l U! '1l1snf ~lS~ Il!Z!:)~p 11:) pU1)11l11l %~6 cp (~l~p~l:)U! cp PA!U) 1l~1Il1!l!qllqOld 'stoord ~p 1U~!:)!Jns ~lS~ (%~) ~O'O op ~*:)!J!UUl~S ep PA!U un 'll:)!pllld U! '~lIlOl~
o cosu uroind 11):) no llUl[XIlUlIl~llll![!qllqOld ~lS~ ~!lll:)!J!UUl~s cp (illlld) [~A!N
iJ;JVO/!!lU uud lU!I!qvls ps Isoj V iJ.llSVOIi .I0/!.IPliJ;J.liJ;J IV Ivdpllf./d 1 ndO:lS
OP
U! ';:llllp op rojaznq [nrpouuoun uud ;:l!!llUllOJU! ap uetu !hn!lUllJ roun ll;:lunqs;:lll ;:llS;:l ll;:llllF[qn uqd tnp l!P;:lAOP ll-!S llJqllUllOJU! amo U! ;:l1!!U;:lUlOP auutp [nUn °iJlvpads !!#PUO;) U! ua.lal n;) mpnuenmd v !Ppy l~ VIV1IO!iomiJ 'V/V.liJUiJ:i ViJ.lV1S tusttn oemd .IV iJ.lV;) 1}JV.lnP 1}:iunl pn« iJP , asvof.loqvl !vm !!}UiJit.liJIU! Iv;)!pv.ld mv emo vI #uiJf;Jvd !iJ;)V v/ O-IV'1!lViJ.I um 'l~ndo.ld .I01f.lliJmV.lvd .I0.lnJUI v 1}Xi11dmo;) ViJ.lV'1!.I01!UOW
° '!!JtlIOaAltl-OlUap aI~bnJIqJ ap IS aJI~O[OltlWOlS arodcueur ltlJPJtlJd um ''!!ltlApd ,!!JIPtlJd ap natu [nlauIqtlJ U! IjtlAIOZaJ I!uaptld ep 09S1 IaJ tll IS JtlP (JOltllnqwy) '!!ltlPtl .... -O(!Xtl1\[ IS '!!ltlJO aI~JnJIqJ ap tlJIUID U! ptlAIOZaJ Ijuaptld ap 00£°6£ Ia;) tl'} ° InlnIpnls nJ,!!Jns'!!Jsap epeopod ad Jo(!juaptld tlaltll!(!qtlSaJptl na lJodtlJ U! nIJOltlaltl O-lnJ'!!J um J0I!JnztlJ tlIjJalas 'oIDIP"IS !AIlIOI AOloqUlD II1I0tl!U DI ' JIUIP aJapaA ap round um
°SOonoO[ -ZOOZ" LOollnltlAJalUI U! aumun IS IUtl £ ap ItlAJalUI Un-JlU! I!uaptld ap 09S1 ap lOI un ad mpms un ltlzHtlaJ um '!!ltlApd ,!!JpJtlJd ap neur InlauIqtlJ U! ° alSIAO~Jll uIP " .LN3mOYlI JOS" ItlnpJAIPuI ItlJIpaw InlauIqtlJ U! aumun IS tlaltllJAIPtl na IS Jos'!!Jsap IW! tlIuywoli. uIP '!!ltlApd ,!!JpJtlJd na alalauIqtlJ uIP InUn-JlU!
°SOOZ:°1001-ZOOZ:°1001InltlAJalUI U!
'IStll UIP '!!JtllUaO '!luPIPaW ap ni'!lnn;)tl .... tl aJtlHSJaAIUIl IPIU!I;)!l0d [n.rpsa uIP '(JOltllnqwy) '!lItlptl .... -0I!XtlW IS '!lItlJO aI~JnJIqJ ap tlJIUID U! IjtlAIOZaJ 'I1Uaptld ap OO[6[ uIP ltlWJOJ AIltllUaZaJdaJ uaum uopuesa un ad ntpms un ltlnpaJa urn 'ltlJOPOP ap sotu tlzal U! asndurd JOlaApJaIqo nJa~uptl [ndoos U!
• JRlnJSRA-olpJRJ J!J01S! un lRAOlIOlJ nR-OlU !1zaUWRUR ap OllalRp Ol.lR;' RI !luOlpRd ap 10JOI 81 J8J1m!J ure-a] ' !1dRla eunrd U! aJIlSnRlS a.llSROU al!pRJ!ldR '.IRIOJSRA-OIPJRJ 1010UOl.lal lajuOlppuI IS 1001ualRAOl.ld IPmqRJS 10dOJS U! ' .I0IOllRnOZaJ R !1mIXRW OllRHAnsa~os 0 ouuqo R OJlUOld O!lua!Jud ap alum rrqrunrqox I1l!lOlUP rojciuoprom IU lUOP !J 'loI!lluplOJ [nIaA!u III nu I1JY!lU!!lS 111uuM[Jl op ourojqord uall1du iod '!:alul op uranxo orep op azuq roun II1ZUJ
Tle1lll1 IS IlllHnSum lSOJ nil orao ;)lllln::lSllA-O!Plll::l !Un!h;)Jll no 101!lU;)!::llld II !Ull cd ll!l!lllld:}l lU:}!pn1S 11S iumrodun llU;)P!SUO::l urn ;)lllln:lSllA-O!Plll::l rojqoq II Ill!PUOlU usjd od l;)lU;)P!::lU! II !S .rap rejnosex-crpreo osu :}P 101!1OpllJ !!l;)lS;)l::l II amuun llJ
-OIlXeW!S "eolO a!6olnol!lI:) ap e3!U!I:) • ~ J..01
. (Z ::l!Jlll~) a11lIn:lSllA-0!Plll::l !Un!h;)Jll !;)un aiuozaid lllIIlUlU;)S ll-;)I nu 11Ul;)lU! 11U!::l!P;)lU ep HnSUO::l [nlU!Hn nils naoisonno nu ' 11ll1lP;)P nll-!S nu iiueumd ap 6119Z A!p;)ds;)l %917'99 _
"SOOZ"lO"l-ZOOZ"lO"llnfllA.laJul U! aumun IS lUll £ ap fllA.laJul un-.IJU! puaplld ap 09S1 ap JOf un ad njpms un JllzHlla.l um alslAo~.IU uIP " LN30IOVlI ;)"S" ~JllApd ~JnJll.ld ap natu InJaulqllJ U!
-mpnusumd IlJ .IlJ/n:JslJiI-olp.llJ:J osu iJp /nllJ#lIiJIOd n:J nns IUiJISlXiJiJ.ld .IlJ/n.JslJiI-Olp.llJ:J msnuns no smusiqo .I0l!.I01lJiI!!.IiJl.JO~·lJ lJiJ.liJPiJiI ul ' In/nlUiJplJd iJ/lJ iJ:J!Jiololq iJIlIlJlSlIO:J iJp iJ[.IiJS 0 iJp lillJZ!iI iJjiJllJ.ln:JlJ PI/vul ° ep !!jlJUl.lojul soun lJiJ.liJlI!iqo •
><
'!!J!pllJd !S !!JmlUmS a1llnIllug na IS !!lllaJadoJ !!A!lIlJlldUlOJ !!JUSllll1S
!!p01aUl 0 llJ!(dll II n.uued alll~a pn10lqns II! 1IlZ!ZIP urs-a] arso ad pnz1l;) 'aUJoJa aonpar !S 1lIlIUl!(a 1l n.nuod pnz1lJ ap urudo J!!UlnU un sal1l Ul1l lansv , !!JHJ1lJd al1l1mq1lJ!(d1l nJ !S a1uapnpuoJ g nund na amuuqo alal1lnnzaJ !!J [nsuas U! 'AU1l1uazaJdaJ 1SOj
0,
U11 Vll1UUOj V iJP oluuop ul l11Z!?itiJ.ldiJU .IVll1:JSVit-O!P.lV:J !l1lnlUiJUJ!UiJitiJ V iJ!dv.liJl !~ iJ!XVlY0.ld iJP !!.Ido.ld iJSV01UiJUJv:J!PiJUJ iJUJiJ1{:Js .I0Ul1 V !~ .IVp .IVll1:JSVit -O!P.lV:J :J!.I01S! 11:J !l1liJ:J V lVPiJds ul '!l1lnlUiJpvd v iJliJldUJo:J !~ iJsvom:J!.I !!.I!?"lVitiJ !iJU!111.1 V !?.IVlOiJitlV-01UiJP iJ!:J.I11.1!1{:J ep !~ !?:J!:J0lOIVUJ01S nouotud
ul iJ:Jl1P0.lIU! v ep V!iUiJIU! UllV1SUO:J v nAJSOU !nln!pnJs eeJeJnoN
"annuvqau aJRlnJSRA-O!P.lRJ !.IvpaJR !aUn R vluaza.ld VIRnJUaAa 0 !S aJURJSUOJ JOJsaJR aIR alRJ!p!.I all.lOIRA a.lJU! u1Rla.lOJ .roun RaJIlJgpuap! U! !S .rsp alUalS!Xaa.ld aJlllnJSRA-O!p.lRJ !loq !aun Ra.lRJlJ!lJaJ U! .lOlap!.laJ!I~!JJ !S !nlnlOJalSalOJ Indn ap aJ!~OIO!q .l0laJURJSUOJ JOIlJOIRA H.lVU!WJaJap !ajuapga saransuourap U! JRJSUOJ R aJJSROU .l0Il.lVJaJJaJ R a!jJaJ!p RIRd!JU!Jd
ts
'lnZ~A;udau .llllnJSllA-O!P.I1!J luaW!uaAa mun InlUaWa~IlUllW U! snpo.rd a-s !snlOl 1l1SaJll ~Jllp !S lla.lll.l!UaAa.ld 'lla.lalSOunJa.l U! [nuupuanrd lllnrll arsod So!juaHs nss lll.lllpap .llllnJSllA-O!P.lllJ JS!.I no luaplld un III plllnJSllA-OIP.lllJ .l0H.llaWll.llld lla.lllZ!.l0HUOW p !nlnldllj lla.lll.llSUOWap U! llllSUOJ II IOU ap lllZ!llla.l !nlnlpnls II ~JIPll.ld lljullAalaH , aJypads !!jllJlpaWa.ld !aun niuesqe nns niuazard U! '.lOlll.ladoll.llU! [njn-ssarrs am!!pUOJ U! sjnd ' !1111pal.lll aumsuar jndu ap !.llllnJSllA-O!P.lllJ .l0H.llawll.llld IP~zpoHuOW lajua!Jya lla.lll.llSUOWap U! nnsuoo II ausnou .l0IP~laJ.laJ II aljJiUIP llllld!JUI.ld
(I I JIjTJlfJ)'SO!JU3l!s ;)S!.I no iuetood SI1S./3/\ JV,/Vp3p ;)S!./ 11;) JU3!;)vd : ~.llSllOU lla.llllaJ.laJ ap aH.I~w.ln amjJa.l!p no eutrojuoo alaqJ pnlolqns ~ U! lllzlAIP HIV'lT)SV\'OImn<i nU,>I!\IVWVd mrVi1TV,\;'1 JAYI JI.laUa~ llllnmul 'Illluawpadxa 101 TJ~pOp ITJ un ianuonns um ~PTJX~ !TJUI llP ;lJ!lTJlilOJUJ !!lTJI;llOJ !S ;l!U;lP!JU! roun TJ;ll;lUJiqo IS ;llU;llTJ njllA.lasqo roun TJ;llTJZ!ITJ;ll nllU;ld
: U:llUOWUlln iso; U :llulnJSllA-O!PlUJ !Un!lJ:ljU YllU lU:l!Jlld snsus« lUlnJsuA-o!PlUJ J!lOlS! no lU:l!Jud UI!qllpllA ad uioisaoe adnquistp '(lolIlInqUlV) YIllIJlld-OI!XUV\lls YIUlO a!illnlllD op UJ!U!D U! SOOzolOol -ZOOzolOol Inlui\l:llU! U! !lUlUll !S !luHnsuoJ puapRd ap 00£6£:lP InIlllol U!Q <'! !SUI (ronququrv) 111upu.tl-0l!xR_l.\l !S 111luO J!'il.m.l!4:J ap llJ!U!I:) ~ ~ .u:n . ~
L"
'SOOZ'IO'I-ZOOZ'IO'llnIRAJaJul U! aumun IS IUR £ ap IRAJaJuI un-JJu! IJuapRd ap 09S1 ap JOI un ad rupms un JRZJIRaJ WR aJsIAo~lJ!.L uIP " lN30IOYH :J'S" !JRApd !JIPRJd ep naur jmamqeo U! aJ!;!Ao~.I!J, uIP ., .I.N:iHIJ(IVH :),S" IRJ!PJUl iaurqeo ~ JJUUUd -?; J.t),l • t . .. I JyRJ~
s ~ • TI ~
I f. i it .&i § ~ i i !
E, ~ 'i
@ ~. .. .~ G ~. %S8'1 ···•·· ·· .. •·· .. •··· .. ···· .. •····· .. ···· .. · .. · R!UlOpaAI~uI~ +
% !JRloaAIR "SRaJJ ap RaJRz!JRln~aJ +
%9L'OI JIJuopopua InfRuJ.lp +
%Z£'ZI · · .. ·· !(RJldR RpJaZa.l +
%£6'81 • · · .lRI!XRwpad InInsJJqR InfRua.lp IS
RaJRnJRAa 'Rlzpul +
% .. I'Z · · · .. · ~.IRluap RI1JB.llXa +
( .. I JYRJ~) alsa JOm!uaA.laJul Indo} U! !UR as a.lRJ ~IRJI~.lnJlqJ R.ladoURW . !.lRIoaAIB -oiuap al~.lnJlqJ ap IS aJI~oIoJBWoJs aradouatn JRJHJR.ld WR (JOlRlnqUlV) !JRlJR .... -OI!XRW IS lJIRJO al~Jn.llq:J ap RJIUID U! lJuAIoza.l ' JRJRfJap .lRInJsRA -OIP.lRJ JSp ep RdnJ~ UpRJpRJU! WR-I a.lBJ ad puapRd ap 181 £I laJ R'l
(%80 !luapnd ap lL£l : rue ap Ov-I £: lHSl1JA ap Ildmil •
(% l) Jluapnd ap £9l : !UIl ep IZ-vI mSl1JA ap Ildmil •
(81 ;)Ylllil ) llalllOl1;1wm rso; Il alllln;)SIlA-O!Plll;) !un!l;)ajll !aun niuazard 11l11llSUO;) urn orao III !luapnd [8[£( .rojoo Il alS'(~A ap adn.(~ ad ll!l!lJllda~ L[ J!Jn.(~
!sef uounnaiu». ·O/lxew IS IlfeJD a/BJnJIII:;) ep
!Juarmd [608 % " '[9' Jlnq.(~q •
iiusiood ap 880f; % 9 '8£ Jama] •
t9
!!uapBd ep L9t6"'% zs ' I L I!P;}lU !!pnlS +
!!uapBd ap tlL£·· .. % 8I'8l oreouodns !!pnlS +
(Ol :)lJluil ) : [nJ0l!~UllI1 lSOJ II B!lS;}:)B llllBP;}P 1111-[ orao od ;}l!lJ;1il;}ld ;}P [npA!U' ;}lBlllP;}P ;}lB[n:)sIlA-O!PlB:) ![oq no !!uapBd op 181£1 .rojoo [ruo] ul 61 JyB.lQ
(61 :)IJBlil) :1l;}lBOlJ;1Ulln lSOJ B ;}11l[n:)sBA-O!P1B:) !un!l:);}JB !;}UI1 niuozord lllllllSUO:) um oreo ll[ !lU;}!:)Bd 181 £ I rojao B Jjua!uaAo.ld ep In!paw Jdnp B!l!l1lld;}l ;}lS;}AUd ;}:)B;};}:) ul 81 Jyll.lQ
(%£) !luapud ap [Z : !UB ep Of - I Z l.llSll}A cp Bdmii •
: (ZZ ::lyBlii ) Bamoll.lUlln iso; 13 alBIn:JsBA-O!P1B::l !Un!l::lajB roun aiuozcrd lB1B1SUO::l um amo 131 !)uapud 05L rojoo 13 alS.lllA ap adn.l~ ad ml!l1Bdali
iiueiood LOE % 68 '017' !)uq.l!q •
!Juapvd ap Err .. · 0/0 I [ '65 !amaJ •
: (I Z ::lyBlll ) xas alaJ!pu! ad all!l1Bdal BalBOll.luUTI WAapl e-ou " .LN3GIGVlI :JS" !lBA!.ld !JpJB.ld ap nam InlaU!qUJ U! ,1uAIOZa.l "lBlBpap lBln::lsBA-O!P1B::l osu no lUa!::lBd" ap B!lOiiaW::l U! iarpeou; UlB-I areo ad ,)uapud ap 05L 101a::l !TIITIlOl BZ!(BUY
(vZ ;)y:1l1~ ) : [nroieuun lSO] IlIl!)S;:l;)lllIl1IlP;:lP na-] amo od alll1.l~;:lld ap [npA!U ' allllilpap ;:llllIO:lSIlA-O!Plll:l !Ioq no fluaplld ap OSL rojao [11l01 U!
£Z Jgll.lD
yltHl!U0AOJd "'P 1!1!P"'V) gdnp?!l!p1:HI",,,* !l!~eln!)sel\-OIP~e!) Vleoq no OSL : !iw,,,ped
.. .1N30/av~r::Js " ~eA/-ld ~aulqeO ~z: .£,0"1
IlUalJlld ap 06···% ZI ImOl Impaw •
89
tniuoiuoui DI utind IX) a.1D;) , .10JDlllqWD ap I}IDJ;)Dj - 0l!X1JW /s I}ID.IO D/;}.1ll.1/Ij;) a.IJI}.) Jl}:Jap I}JD(lpd D/;}0loJDwoJs suds JlllW lDW I}.1D/11:JSD(\-O/P.11J:J I}IDOq 11.) IIlJUapDd ad I}ZDaJua/.1O I! eioodsn a.1D;) tonx» ttnu 11DS ' a·l1JIIl;)SD(\-O/P.1D.) !!l0q aiD aJD.1Js/;}a.1Uj eiuepiou; 1}110P af<J;) a.1Ju! l}!ua.1afip I}JSDa;)D undtuoo eioodso aJ " : alllQallU! llal1l01l!lUln snd tun-au allS1l0U lOl!ll!laJlaJ llalllnUnUOJ ul sz Jylll~
·B!nlSa;}B !!.I!!W.lYUOJ B nBS !!.I!!.IBpap H.I!!fB.ln;}U! [nsues U! IBpads U! ' !!ZBaSa.lpB as U a.lB;} .I0uluapBd IB .IBln;}SBA-O!P.lB;} !nlnSnlBls ap !ABZ!A !.IBloaAIB-oluap !~.In.l!q;} nBS !~0101BW01S msuBpads n.uuod !!W.lBIB ap [suuras un a~B.ll B ap Bla;}B lSOj B 'IoU ep alBl;}alap alajuappu! ad ou-npugzeq , a.llSBOU .I0U.I!!la;}.IaJ IB doos InlBdpupd Baa;}B ;to
. .IBln;}SBA-O!P.lB;} !nlnWalS!S B a.lBpajB ap , a.la~BsBd .IB!q;} , apaostdo alaun a.lBpap !!S !snds!P runs nu nBS !!.IBln;}SBA-O!P.lBJ B!J!PUOJ osouna !s-nu a.lBJ !JuapBd !!;}u! !!lS!Xa a;}a.lBOap , alBnlUaJo.ld H.lo.la InpadsB qns ' alB.laUB ay !!S a.llSBOU .Iol!.l!!la;}.Ia;} alalBunza.l B;} Uq!sod alsa !!SU! alBJ!!d um
·!JuB.lnJ !~OIO!P.lB;} !p!paw a.lnJ ap alB.laqua alB;}!paW apB U!.Id alBw.lYuO;} , !.I1S0U .I0uluapBd am!B.lBpap P!.llS ' !!Ztlq tll nn ala !!;} !!SU! uruutumar !!S a!nqa.l~ • ansaou .I0U.I!!la;}.Ia;}
O(BJnJ [nrparn uIP laJ no AIlBJBdmoJ unq.m [nrpatu UIP !!luapBd n.nuad .rouadns (aAIU un B( )BnnS B-S aJB(nJsBA-olpJBJ !!(oq B 1!)BJBpap Bjuappul ' IjuapBd ap a(!JndnJ~ aJ)u! aAIlBJUlumas alUaJajlP )BJ)SI~a.lU! B 1!jualUaAoJd ap [ntpatu na )JOdBJ U! JO(!luapBd !!j1!)H!qBSaJpB BaJapuod IsaO e
° IUB ap OL-[9' IUB ap 09-[17' IUB ap 017-[£ aJBO)1!JSa.lJ aUIPJO U! )SOj nu 1!JB(nJsBA-olpJBJ 1!(BOq ap JPO)SI un )BJBpap nn arao 1!)SJl1A ap a(adnJ~ '1!(BPBj-O(!XBm IS 1!IBJO al~JnJlqJ ap mronqnqurs U! !S )l1J 1!)BApd 1!JIlJBJd ap J~O(O)BmO)S [ruaurqua U! )l1)B ' 1!)SJl1A a(aJIPuI ap 1!)B(npOm 1!JB(nJsBA-oIPJBJ !!(oq Bjuappul a)saApd aJBaaJ u~ e
°11)BAl.Id llJIlJBJd ap J!~O(O)BmO)S )aU!qBJ mun azasarpn as 1!S laj)SB pupajaJd aJ!~O(O)BmO)S JO(!JlrfJ~U! amjBJ!(dml ap a)ua!)SUOJ IBm runs mezard JBlnJSBA-Olp.lBJ JSfJ na a(!amaj llJ lanSB euorznpuoa ma)nd e
° % II '6S anamaj na A!)BJBdmoJ % 68 '017 ' aJB(nJSBA-OlpJBJ moq B 1!Jlm IBm aJBlnJSBA-OIPJBJ !!(oq B 111uaPpuI o I1)UIZaJd !!lBqJllq I1)BAfJd llJ!)JBJd ap J!~OIO)BmO)S (n)aU!qBJ u~ e
°%9'8£ a(!amaj no A!)BJBdmoJ % 17 '19 ' aJBlnJSBA-O!pJBJ moq B amtu !Bm lljuappul o 1HuIZaJd njBqJllq 1!IBIJBj-o(!XBm IS 1!(BJO al~JnJ!qJ ap (nJO)B(nqmB u~ e
°afJO)BnnSUOJ 1!JBUlmna.ld lljU!paS 0 ap a)BpaJaJd 'a)Bz!dB)a aJ!~OIO)BmO)S aHJlrfJ~U! 1!JapJd 1!JB(nJsBA-olpJBJ JO( BaunllJajB ap !juallSUOJ l!uapBd ° 1!IBPBj-O(!XBm !S 1!(BJO a!~JnJlqJ ap (nJo)BlnqmB no A!)BJBdmoJ 1!)BAfJd 1!J!)JBJd ep JI~o(o)Bmo)s InJaulqBJ n.uuad I1)BJ!PIJ IBm a)sa JBlnJsBA-OIPJBJ mosouna JSIJ na Jo(!juapBd Ba)B)mqBSaJpv e
, 111IlPIlJ-OUXBW IS 1111l.lo ;JI~.ln.lIqJ ap In.l0llllnqwll ;J.lll1J .lBlnJSIlA-oIP.lIlJ JS!.I no .lon!u;JpBd , nramo ~OlolllWOlS InlnJIP;Jw 1l;J.lBPUBWOJ;J.I BI.lBIqJ po;Jun ' "IlIjB.I~IW" III ;JInqplUOJ ;J.lBJ ;Jp;JdSB ap ;JJ.I;JS 0 .lBOP runs l1lB~Unl;JpU! ;JI.lOlB.I;JdolSod ;J.lIlZPOlIuOW na ;JSIlO!.loqlll !IlW ;JIBJI~.ln.lIqJ H!U;JA.I;JlU! aundun ;J.lIlJ l1X;JldwOJ 11IBlUOp0.llld-OlU;JP IlI~OIOlBd ' "PIBJ BI" .lomjU;}A.I;JJU! InJUp;}dSe
, 11IBPIlJ-OUnw IS 11IB.l0 ;JI~.ln.lIqJ ap In.lollllnqwB ;J.lll1J .lBlnJSBA-oIp.lIlJ JS!.I no !!u;J!Jlld .l0nnw B;JlllnI!qBS;J.lPIl l1ZIl;JUO!jJ;}.I!P , 11IIlJ!p;JW l1J!pll.ld ap ;JhUB.I~ !;JlS;JJB IljU;JlS!X3 '.lBI0;JAIIl-OlU;JP !nln~.ln.lIqJ InflluBdll ;}lU;JWIlUIW;J runs l1.IBIO;}AIIl-OlU;JP ;JI~.ln.lIqJ ;}P U!U;JA.I;JlUI ;Jnwnull .lBI 11IIl.l;}U;J~ ;J!~OIOlBWOlS ap UIlPIPll.ld !nlnJIP;}w I;JjU;}l;JdwOJ ;}IB ;JnWH l1lSIx3 e
';JlllnIllp;Jds ap ;JIIlJIP;JW ;JIBO.llUOJ n.uued I-npuyAllow IBJIP;JW Inlnu;Jwou;JJ Il l1P;J.lOJ BI!d;JJ.I;Jd IS lBJIPP pmr IB.ll ;}P Inl;JAIU Jll;J.lO;Jl utlnd I;JJ ';JlBln~;J.I ;JIBJIP;JW .l0I;JIBO.llUOJ B;JlllnS;}J;JU ap I!U;JllSUOJ IBW runs Il11S;JJV 'UP;}W HpnlS na nlu;Jplld na A!JIl.lBdwOJ ;J.lllo!.I;Jdns HpnlS na nlu;JpBd n.uuad .ropodns I;}AIU un BI as-npugnns ;J.llllnJsBA-oIP.lIlJ JHoq Il 11JB.lIlIJ;}P B1U;}PPUI , Ilu;Jplld ap ;JH.lndn.l~ ;J.llU! ;JA!JBJ!J!UW;JS ;Jlu;J.I;JJIP lll.llSI~;J.lU! Il ;J.I!ll1~;J.ld ;}P Inl;JAIU na J.lOdB.I U! .l0IPU;Jplld IPl1J!1IqBS;J.lPIl B;J.I;Jpuod IU;JW;JSB;}(l e
';J.lBlnJSIlA-OIP.lBJ Hoq I;}un 1l;J.lllllllSU! n.uuad JSI.I ap .lOPIlJ un lB.I;JPISUOJ U ;JlBOd SOOZ: InlU;JWOW BI 'IlS ll;JlBnX;JldwoJ U! "lnSll.lo " !U;JW;}SB ;}(l , .llllnJSBA-oIP.lBJ Inlnsnlllls 1l;J.lBnIIlA;J !S 1l;J.lIlP;Jl;JP unuad ' ;JlBnIllp;Jds ap ;JJI~OIOIP.lBJ ;JUPIA.I;JS ;J.lll1J Ins;JJJIl .louju;Jplld l1ZIl;}l!UJBJ usqm InIP;}w U! B;}.I;J!HJIWOP l1J InldBJ U! l1PIZ;}.I l1J Wl1.1;}PISUOJ ;}IjIlJHdx;J BIBdpuPd
'f.iBloaAIB-01uap al~hu.ilqJ ap IS aJI30101BW01S aradouam 1BJIPB.id WB a1SIA03.i!.L uIP " l.N:tIOIOVlI ;:)S" f1BA!.id fJIPB.id ap naui IU1aU!qBJ 11BAIOZa.i ' 1B.iBfJap .iBIUJSBA -OJP.iBJ JSp ap Bdu.i3 U! 1B.iPBJU! WB-I a.iBJ ad ' IluapBd ap OSL !aJ B'l
8JelnoseA·OIPJ1;!'O !"'1!j",,!~ ll-'!!J,I""':"'d
Jeln~el\
"OtpJEr.> :>!JOlS! no 11LJQ!:>ed
%98'~S
!lJlO L
.. .1N3alatf~J'OS " lellpd 19u/qeo iliZ; .lO'1
. (S;£ J!JlUjj) <llBlnJSllA -otprno IUn!)J<lJll toun aiuozard llllllUW:JS ll-:JI nu 11U1<lIU! I1U!J!p:Jm op lInSUOJ Inlll!lln nes nnoisouno nu ' llllllJJ<lp ne-ts nu iiueumd 018 A!p<lds<ll 9S' I S; .-
: ll:JlllOII1Ulll1 ISOJ II :JlllIl1JSllA-0!PlllJ !un!t:J:JJll l11m iuotoad SI1SAatt rajnosax-orpma JpOlS! no iuoroad P.[Iqll!lllA ad uroisooa annquisrp SOOZ'lO'J -ZOOZ'IO'I 111111A1<lIU! U! !tlllllll !S !llllll1SUOJ IluapBd ap 09S1 op InlllNl U!Q 'SOOZ'IO'I-ZOOZ'IO'IIUIBA.ia1UI u! aWUUB !S IUB £ ap IBA.i<lllll Un-.i1U! IjuapBd ap 09S1 ap 101 un ad UIPU1S un 1BZ!IBa.i WB a1SIA03J!.L UIP " l.N:tIOIOVll ;:)'S" f1BAfJd fJIPB.ld ep nam IU1auIqBJ U!
-OIPlIlJ ualaJ no IlllllJuaplld Il l:!JS!lllal IS l:!XaldWOJ ' l:!palOJ allln(IlAa 0 III UIlPIPllld JIpaw alllJay ad l:!~!Iqo l:!IIlPllj-OUXIlW-OlO IlI~lnllqJ U! aomrado -asod IS IllJUI anuaAllls lom!IlJ!ldwoJ IS lOla!ua~lll llallll!Alll~ '1lIUYWOH U! (Ilpads U! IS IIlIPuOW unjd ad allll"JSIlA-O!PlIlJ lOllloq Il l:!JIlJ!PIl ll!ualllAald
-010 ~:J:)!U!Fl alUap!Aa !1~lSaJ!UllW ~llU 'lOPlTIZIlJ llallll!lO!IlW U! !S orrptqqop nils allll!uajJUOJ lloq eo !UPl1]q III !S H1J uoun Illl!lll 'aluazald !:J rod ap '1OpzoualS nils lOP1Ua!J!:Jnsu! llW10J qns 1]1saJ!UllW as mn!iJaJll alSaJll ~Jllp lUaJaJlpuI ( S661 AA31 'NIWYfN3H 'NVSVA 'IOOZ: H3aYZHY~Yd 'SIOHIS '9861 310I3N'IZZO:JId) ·alllJ!~.ln.l!qJ njuaA.lalU! !a.l~J!.lo llalU!llU! nJ.lOlll~Hqo alsa ' ~sllOlUaWllJ!paW aldll.lal ap euraqas ap 1l10SU! 'Z!All In.l~J II ~OIO!P.lllJ lSHllpads J!paw mun II a.lllzl.l0llUOW llPI.llS qns ~Ull as ;}.llllnAlllA Iun!zal na .l0HAllUloq ll;}llllJ.lofllW (POOZ: ;}uHapln~ VHV )";}lllllsaJaU o llJ aundun ;}S ~OIO!P.lllJ [notpam na ~.lllundps!p.l;}lUI ll!lllnnsuoJ '!alwll.lll npnp U! ~lllW.lOU ~jlllA 0 anp ';}lS;}d !S lUll OS-SP a.llU! !luaplld !hnw ~J IS "ajv/!sa:JiJU 0 I1U 1[; XIII un a/sa /vln'ifa.l sptd, un ~J lllzpa.ld aurq ;}lSa !S;}O (6661 ~N[l3H:J 'O~nI<IOH 'TUHdWV:J )'lnIDlU;}plld urdnsn aHq!sod alap;}Ja ;}P 'Ia lljuaza.ld ;}P ans ~s lll.l~dllau amqa.u .lllp a!W1J.lll ;}P !nlndn III J!lSOU~ll!P un ~und ~s lll~!lqo alS;} nu ~OIOJllW01S InJIpaw "!!W!U!
a iuourour op anrdo nils anuopod ap a!}llzuas 'alllla!XUIl op al!}OSU! I!PJIlJ!411l 'allllnjJaJaU ~W!U! cp !ln~q uooun J0I!}ua!Jlld azouunnra U! lpadoJsap sornfiu IIlJ!paw J!lOlS! un "alUalS!XaaJd !un!}JaJll no roo III !S l1lJ 'l]sl10111u~s ~W!U! 0 no !!iua!Jlld 11ll1Hll ~Alasqo as umo ~dnp !uaAJns rod oarprao unu ap ;J1!1~lTIqJ11~
ap IS aJI:'i0loJllWOJS aradouetn JllJIPIlJd WIl (JOJIlITIQwy) !IIlPll...r-O(!XIlW IS VIIlJO aI:'iJnJ!q;:) ap Il:lIU!D ur !lllAIOZaJ ':l1BIn:lSBA-0!P1U" !un!l"::lJu toun nluezard lB[BUUl::lS B-~[ nu ~W~lU! ~U!"!P~lU :lp rmsuoo [nurupt nBS naoisouno nu ' lB1BFJ:lp ne-ts nu ~11l" tlutnood 0P 6119Z !aJ 111 IS .mp JllJll(Jap JlllnJSllA
"O!pJIlJ JSp ap IldnJ:'i U! JIlJPIlJU! WIl-! aJIlJ ad tluetood op 181 £ I !aJ Illlansy
. ~lllJmsllA-O!PJll" !UnJl":lJll totm lllun~ld lllIIlUlU~S ll-~I nu ~W::llU! ~U!"!P:lW op Hnsuo" [nUl!l[n nils neoisouno nu ' 11l11lFJ~P ne-ts nu iiusiood op 6119Z A!p:lds:l1 %917'99 _ ~lllln"SIlA -orpmo :l1!un!I"~Jll 1Blll"'~P ne-ts nuepod op 181 £[ A!p~ds~l ' % 175;'(( _
: ll~lllOmUJJn 1S0J II :llllln"SBA-O!Plll" !ull!b:lJB ~l~ ruotced snsie« 11lImSllA-O!P1ll" ouoisr no 1U:l!:Jlld Ill!qllUllA cd uroisooa 1l!lllqulS!P '(roraptqurv) ~lll!:Jlld-OI!XllW !S ~lll10 :l!~ml!q;) :lp 1l:J!U!!J U! soonO"I -ZOOZ·IO·I IlllllAl~lU! U! !11ll1l11 !S !11ll[nsuo:J puaplld ap 00£6£ cp Inlll101 U!G
JO)lllnQWIl ap YJBloaAIIl-o)uap 1l!:'iJnJIqJ IS aI:'i0loJIlWO)S U! lnzYAaJdau JlllnJSBA-O!pJIlJ !nlTI1UawIuaAa IalUalllAaJd IS Ia!uapPuI B a:lHsHB)S IS aJ!u!lJ aJIlOIf!W upd llaJmQBJS J!J!WJD B nJ)SOU ITIIPD)S U!P !dB)a IlwfJd
'%, H '0 l aumue js (ronqnqurv) ~[tl!::ltld-0l!XtlW !S ~[tlJO ;)!~mJ!qJ ;)p tl::l!U!D U! !ltlltlJl !S !ltll[nsuo::l Hluaptld tlI lnZllAa.ldau .ltlInJStlA-O!P.ltlJ !nInlUaW!UaAa !aluappu! tl atpaw 0 wllz!Itla.l llS lIsna.l tun unum n.usou !DIDUOllUtlSa [nlaA!U tlI ap altlpa[OJ altlp ad altlJ!Idtl (ltl.lllld-!q;) '.laqJs!.>I ' VAONV ) aJypads aJ!lslltllS .loIalsal In.lOlnrtl n;) 8£ Jytl.l~
(8£ ::lytll~) , a.ltlInJstlA-o!P.ltlJ alua~I.!D pU!y so ltlpa.ldtl um-e] a.ltlJ ad alnZllAa.ldau a.ltl[DJStlA-O!P.ltlJ !.Ill.lnqIDl ltlltllSU! nn-s ltl.ltl[Japau JS!.I na Indn.l~ U! !S .mp .ltlInJStlA-O!P.ltlJ ltl.ltlIJap JS!.I na IndD.I~ U! lliltl aItlJ!~.ln.l!qJ P!luaA.laJU! H.lll.lnSllJsap [nsmarad ad
£6
(6£ ;)!.Jl118) • Ol.lBlnJSBA-O!P.lBJ OlluOl~.m pU!!J BJ lB!;lOl.ldB WB-OlI Ol.lBJ Old OllnzVAOl.ldOlU ;uBlnJSBA-O!P.lBJ PV.lnqlnl lBIB1SU! nB-S lB.lBfJOlpau JSp na Indn.l~ U! !S .mp .lBlnJSBA-O!P.lBJ lB.lBfJap as!.I no Indn.l~ u! 11l1B aIBa!~.ln.l!(la !a!lUOlA.la1U! !PVJnSmSOlp InSJnJJBd ad
. VJBIOOlAIB-oluap a!~Jn.I!qJ ap !S OlJ!~OIOlBW01S OlJadoUBW lBJ!PBJd WB OllS!AO~J!1. U!P " lN30IOVll :::rS" V1BApd VJ!lJBJd ap naur Inlau!qBJ U! !lBAIOzaJ 'a.IBlnaSBA-O!pJBJ !un!lJaJB !OlUn niuazard lBIBuwas B-OlI nu llU.la1UlllUPlpOlW ap nnSUOJ Inwmn nBS nBalSOUnJ nu 'lB.lBfJap nB-!S nu aJBJ tluetond ap 0[8 !OlJ BI IS JBp lluBfJap .IBlnJSBA -OIPJBJ JSp ap BdnJ~ U! lBJPBJU! WB-l aJBJ ad tiuetood ap OrL !OlJ BI 100nSv
;}lBln;)SBA -O!P1B;) !UnIl;);}jB reun niuazard lqrmW;}S B-;}l nu llU1;}jU! !1U!;)!P;}W ;}P imsuoo Inw!Hn nBS nB;}jSOUn;) nu ' lBlBP;}P nB-!S nu iiusiood 0 [8 A!p;}ds;}l %98' I ~ _ ;}lBln;)SBA -O!P1B;) ;}1!un!l;);}]B lB1BP;}P nB-IS tiuetood ap OrL A!p;}ds;}l c % vr 8v-
: B;}lBol!1lwn lSO] B ;}lBln;)SBA-O!P1B;) !un!l;);}jB 111m iuoroad snsier: lBln;)sBA-O!P1B;) ouoisr m iucroad Bl!qB!lBA od BlOlS;};)B B!lnq!llS!P alS!AO~J!1.
-0!1!XVUl is I}/V.10 <J!2.111.l/1{:J <Jp /1l/'UOIV/l1qUW lll.1pm U! lJVi\loz<J.1 .10nJu<Jpvd
ll1zm U! <J.1VUl /DUl <JIS<J Il1zl}i\<J.1d<Ju .1V/I1:JSVi\-o!p.1m !l1lI1IU<JUl!U<Ji\<J oiuepiou] e
: ~.Iuu!w!I').Id <l!ZU(JUOJ U<l.luoJ~w.m ' lU!PUlS <lJ!PU! <l.lUJ<lY ad emutiqo <l.lun.lofuw <l(<llu<lJo.ld ad au-npugzsq , lUA<l(<l.l U-<lU <lJu.lo(dx<l .I0(<llUP U ~J!ls!luJs <l!lJnp<lp u(dw!S
.,~ 'o LI'S aumus js <ll~!AO~.Ill U!P" .LN30I<IVll J'S" nUA!.Id ~JnJu.ld ep nour (uJ<lU!qUJ U! !llllllll !S !lllllnsuo:l Uju<lpud U( Jnz~A<l.ld<lu .IU(nJSUA-O!P.lUJ !n(nlU<lW!U<lA<l !<l!U<lPPU! U <l!P<lW 0 W~ZUU<l.l ~S n~U<l.l um unum n.usou !n(nUOnUU~<l (n(<lA!U U( ap <llUP<l(OJ <llUP ad <llUJUdu (lU.lJ~d-!qJ '.I<lqJS!.'I ' V AONV ) <lJyp<lds <lJ!lSPUlS .I0(<llS<ll (n.loJufu nJ
,6
. ~H UlUl 09] ;)P 1l)!Ul!1 pursgdop ~3!IO)SIl!P Il;)Un!SU;)) , GIllU;))lll numsuo, lOI!lOIIlA II ~3SnJq ;)lG)S;)13 0 )IlAGpl a-au ~11lImSllA-O!PlIl3 llGlllZ!lOgUOW 'Gl;)P;)A ;)P !~mqlnl '~lU;)JOUUlOS ';)lIlJlqnuqo '~UlOA !S ~lll;)l~ ap ;)!lIlZU;)S ';);)Jllj;)3 reznon nil !llSOU !!lU;)!311d ';)lU;)lS!X;);)ld !un!l;);)jll n3 !;)3 III !S llP '~SIlOl~U~S ~Ul!U! om !!lU;)!311d III nnlll!U;)AmS V
'PJsou !!lUaplld ap .loJIl.ladoll.lJu! Jllsull(Jap JDz!1Aa.ldau .l1l]n;lSIlA-O!P.lIl;l !"lnJuam!uaAa Ind!) m!l!qllJs !1s J!.I!1m.ln mil .loIP!1Ja;l.la;l Ila.lllnu!luo;l U! ]aJlsy
, !J!Juap! !.loJJllj amouoo rod ' aJ!.laj!p njpms ap !PIl U! JIl.laua3 .l1l!q;l , uourouej mun Il!h.llldll III !1J Ilaap! aupsns Il n.uuad a;l!u.laJnd aJ!Js!)IlJs aqo.rd !11S!Xa 'Ullnnm!S araraptsuoa U! aJllnl runs !!pnJs .lonnm !Ilm amlllUl.lOjU! !1;lIlO
Of' J!JIl.lD
l-C;S Bf) p::qp0U.~ UWIS!$~ ?IB!~H~.4~OmXRW
fS 9jR'O e!5.HU!lY~ ,IOFTltp·.HV
JoteJedoeJtu! tnzl1l\eJdeu Jeln:>sel\-o!pJe:> tuew!uel\e un t~~J~U! ne eJe:> ;:1>£1> = !tu9!:>ed leto 1.
(JOtelnqwv) l1Ie!:>e:l-OI!xew !S rleJO 9!6JnJ!4::J ep B:>!U!I:> -~ ,Len
96
: (Zj7 JYll.l3) <l!l!l,md<l.l 1l<l.lIlOll1lU.ln nusuoo lUll 11111SUllIJ<lP 11.111lnJSllA-O!P.lllJ I1ju<l3.1n ap du UI!qU!lUA od moisaoe srinquastp lOlU1gdoUJ1U! lnZllAg1dgu 1Uln;)SUA-O!P1U;) lUgUl!UgA;J mun Ug1UIU1SU! lU1U1SUO;) UlU oreo ul !S '(.I01Blnqwv) I1IBJJB.>J.-OIJUW !S I1IB.lO <l!3.1n.l!q:J ap BJ!U!D U! !lUIU11 !S nmmsuoc !jU<lpBd ap Zj7£j7 ep InlulOl UlG 'lllUln;)SUA-0!P1U;) lllUgilm ep du lSg;)U nnuod ll;)qS!lgpUlU;) '1l1UUlg1S011g1 P!Ulglnd cramp ° suosop na !!lug!;)ud - suoiood .I03UB ap BZ!.I:J ~ 'gIUgIS!Xgg1d !un!l;)gJu no too ul !S HI;) 'llSUOlllUllS llUl!U! ° no !!lug!;)ud UI WIU l!UgAmS na tucmosaop JB!P.lBJ WlJ.I ap alJ.ll1.1nqlnl < 'InU!Ul od !lllllq op 09 gp lllUl!! qns g!P1U;)!PU1q no llIU!;)OSU ilH UlUl 001 cp lll!Ul!1 qns ll"!IOISU!P llgUn!SUgl 'gIU!lgllU !!UmSUgl lOluolBA II pSnlq glgPPS 0 lllAglglll-gU lllllln;)SllA-O!P1U;) llglUZ!101!U0JAJ. 'llIU!;)!Jlgdns g!lB1!dsg1 'gl!Snqll1d op g!lUZUgS 'llIBnlUg;);)U oreojad mznoe na !lISOU !!lUg!;)lld 'glUgIS!Xggld !un!l;)gJu no too III !S Ill" 'llSllOlllullS llUl!U! ° no !!lug!;)ud III nnu nuoxms V (adooujs '<llnJB !Un!SU<llod!q) I1lnJB I1UOlod!q B!U<l!JynsuI <
L6
:a!znplIO;) Ba.HlOl!!w.m ' JB!PnlS a;)!pU! aJB;)ag ad ainuuqu aJBlPofBW alalUa;)oJd ad au-npugznq , lBAalaJ a-au alBJOldxa JOlalBp B !!;)!ls!lBlS a!l;)npap Bldw!S , SO!juans ;)SP n;) fa;) BI !S J~;) lBJB(:lap JBln;)SBA-O!pJB;) ;)SP no !a;) Bll~lB 'IoU ap !jB!pnJs !!JlIaJ:lBd BI aJBIBJsU! aJBln;)SBA-O!pJB;) JOlajua~bn JOlajllapplI! ampaw W!!ZHBaJ !!S HSnaJ WB unum n.usou pqnuouuasa InlaA!U BI ep aJBpalo;) aJBp ad aJB;)!ldB (lBJJ!!d-!q:) 'Jaq;)sM: ' V AONV ) a;)gpads a;)nS!JBJs JOlaJsaJ InJOlnfB n:)
: (ft ;)gBJ:'i) a!hJJBdaJ BaJBo}VWJn JBJSUO;) WB 1lJBsUB(:lap !!JBln;)SBA-O!pJB;) !!jua:'iJn ap dn BI!qB!lBA od morscoa B!lnq~lS!p romrodoanut lnZllA~ld~u lBln::lSBA-O!p.lB::llU~UI!U~Aa mun B~lBIBlSU! lUlBlSUO::l UlB oreo 131 !s ' aJs!Ao:'iJllll!P ,,IN'3"<II<IVl[ ':)S " !!JBApd IP!pBJd ap naur InJaU!qB;) U! !iBlB1l !S !lBHnslIo::l !juapBd ap 08 op InlBlOl lI!G