sooz

VlIV1N3(1 VNIJI(l3W 3(1 V31V11ilJV~

ISVI "VdOd'l'i~" 3IJVWVmr~ IS VNIJIU3W 3(1V31VlIS1I3AINil

"

sooz

nueaUOJOA e~ew 'Ja 'Ja 'jOJd :~Y!~U!!JS JOJeuoPJoo~

~V'lO~IN Wla~N n~S~Nla 'Ha :pueJoJ~oa

l~ln~ID ~~ ~m~ I~I'I~II~' f~ll~W~ ~I

,

,

W1~'lf~tl~B' Im~l~lfll ~'111"1'~11

l~Ol~OO 30 YZ31

.

1YWnZ3H

VHnN~a YNI~la~w ~a Y~ln'n~Y~

, ,

P8·· .... •·• .. ·• .. ••• .. •·········· .. ·•••·•••·••·••·• ;)lJlp.1lJ:1 .. .1iJ'IIJUI iJ.JlJiJd" n.7 l!JiJUPIJJ ·9·f"~

89··············································(SBtI) iJlI1.JlJqns iJUiJ!.liJPIJB liJllp.1lJ;)OputI

iJ/1J ;).J!:lO/OIIJUlOI s iJl!!JIJ:1!/dlllJ"~T~

~9·····································································;);)!uo.1:1 iJ.1lJ/nll/lJll !unl2iJ1 ·P·f·~

Z9 •••.....•....••.••.•.•...•••.....••.•..••••••..•••..•••••...••••• ;)1J!P.1IJ;) UlI!.1 iJp .1I!.1!!.1nqln.L .f"f"~ p~ .......................................................•.•.•..••••••• !!/1J1.1iJl.JlJ lJiJunlSUiJl.1iJdlH ·Z·f·~

zr··················(!!UI1!.111U0.10.J I1!PI1/I1W)!!UI!U! IJ !!.J!UO.1.J !!.J!UliJ'I;)SI 11/110B Tf"~

6r··························· YNV10tlA 1V-O.LNtla tlIDNf1NIHJ sa tl1t1Wtl1BONJ IS tlNV1f1JSVA-OlaNVJ INmiJtldV NONf1 inv tlJI.Lf1t1JVNtI.L IS tlJINI1J siosesre» 9r········NV1f1JSVA-OlaNVJ In 1f1.LNtll:JVJ 1f11f1JSIN VtlNVf11VAtI ·Z·~ 'It,··················NV1f1JSVA IS JVlaNVJ 1f11f1JI.LSON[)Vla VtlNVZl:JtlNJ· 1"5

8f ············ .. ················ .. ·········1I0.L V'HlOWV 30 3'1VlIO 13mllIIllIH3 V3I.L3Vl1d N! .LN3A3311.>1 IVW '133 '1II.L3VdWI II3 311V'1II3SV A-0I01lV3 3'11'100 ·5

Zf····························· 311V'1II3SV A-0I01lV3 131~0'10.L VWO.LdWIS V311VAVlI~V N! 13 '1II'101l- II1I311IIO vm0'10.L VdOIZ ra: "

51··········································1I0.LV'1IIOWV 30 3'1Vl10 13mllIIllIH3 V3I.L3Vl1d N! lIV'1II3SV A-0I01lV3 '1II3S11I IS '1IIN3113.L . f

8·······································································IIlIV .L331133 '1IId03S IS

13W3.L I1113~3~V VII V AI.LOW 'z

5····················································· 3IlIO.LSI .LlIII3S ·.·1

1··············································································3113:3IIOOll.LNI .•

Il1IiI.LlvONn:» ,nIGV.L8

091········ VllV'103A'lV-O.IN30 VIDHJlHIH:J IS 3IDO'lO.I VWO.IS NI .tnzv A3Hd3N HV'lJl:JSV A-OIOHV:J Ill'lfUN3WIN3A3 I3iN30I:JNI IS "I3iN3'lVA311d V311I'lIHV.IS ·6

frfr I.' ulnosip IS alD/ltlzaN '['8

on · · .. ·· a/DIPtlIs l.ltl107 '('8

8[[ · .. · · · 1!.ll]la:J.la.J alall!pa!qo!s Itldo:JS '['8

SH··· VllV'103A'lV-O.IN30 VIDlIJlHIH:J IS 3IDO'lO.IVWO.IS NI

" 3HV'lJl:JSV A-OiOllV:J I3IDO'lO.I V d I3iN30DNi

IS I3iN3'lV A311d V311I'lIHV.IS ·S

fr, I .•.•••.••••••••...••..•••••••••••...•.•..•••••.•...••.•••••••.•••.•••••••••.. iJIV!PIlIS [.111107 ·~·1.

s [r··································1?:J!IS!IVIS VPOliJW ·iJIVP iJP !iJzvq ViJJViJ.l:J ./7"1.

90[····································································Il.l:JIl/ sp V!1f%POliJW .[.1.

[0[·······················································/Il/Il/PIlIS iJ/iJtI/PiJ/qo /~ llldo:JS T1.

1.6· .. ••·•·••·••····•••••••·•·•···•·••••••••············ ••••...•.... !iJlUiJl ![.IiJ1fiJ/v V!iVtI!IOW [.1.

L6··················································IIlIY.I3:JH3:J VIDO'lOOO.I3W·L

1111110111 1L1naDI.LNO~

S6·········································· ········· !JNV1fl:JSVA-OlaNV:J INflll:J!J.:/v fl:J

1fl.LN!Jl:JVd V1 VIZTI.LS!JNV"<"9 16········································(v/JV:J/PiJIUiJ~d) IJSVOIUiJllW:J/PiJUi ViJ~/IIJ:JiJ~d "["["9

6(1 .•.••.••••••••••.........•••.•..•••.••..•.••....•..••• ···························IJ:Jrzlj ViJ~!IIJ:JiJ~d ',·[·9

(1(1 ...•.•.••..••.•.••..•..........•••••.•.•..•.••.•.... ···· .. •·•·•·••••··•• .. ·······IJ:J!'l!sd ViJJ!IIJ:JiJ~d ·[·[·9

(1(1 ••••.•.••..•..........•••.•••. NV1fl:JSVA-OJaNV:J unruumov« VlZ!J.LS!JNVTlNd "1"9

LS···················································· YHV.IN30-0HO 3IDHJlHIH:J 30 HO'lIIiN3A1I3.INI V311303A N! HV'lJl:JSV A-OIOHV:J IIl'lJl.IN3DVd 3.IVS3HOV 3:JU:JV'lI.>lOHd IlIJlSYW·9

t

£t£··················································· :!lI"'VlIDOI'lHIH

,t£···························· 11l·IOPOP ap llJJlllwal U!P alllJ!lqnd .Iol!.IV.lJn(1l1Sn

O££··················································· :!l'lVNI IIZfl'l:JNO:J . tl

9'£··················································· .

lIV'lO:!lA'lV-O.LN:!lO rmnounamo V IS DO'lOlVWOlS Ifl'lfl:JIO:!lW vat V lIAU:JV fllllN:!ld :!l:JU:JVlId :!liNI:J:!lSNO:J '£1

88'··················································· .

1I0lV'lflHWV ao :!l'lVllO mounumo V IS I:!lIDO'lOlVWOlS V:JU:JVlId NI lIV'lfl:JSV A-OIOllV:J rrrmsru V .ts uo'm.t V:Jl'ldWI vuansv :!l1VNOSlI:!ld 11I:!lI:J:!llldV IS niflHIlI.LNO:J 'U

6/7Z·· .. ···· .. ············································ uinostp IS dlvllnzd~ FII

IfrC········································· dlvlpnls 1.11l107 ·1l.1J111 dP v(iJoIOpoldW TI l 8ET··················································· ... !!.1l}ldJ.ld.J dldil!Pd!qO!S ,ndoJS TI l

8£Z········· "SOIiN:!l'lIS :JSllI" fl:J IN:!lDVd snsaax "lVllV'l:J:!lO :JSIlI" no IN:!lI:JVd : VlIV'lO:!lA'lV-OlN:!lO viounam» IS :!lIDO'lOl VWOlS N! lIV'lfl:JSV AOIOllV:J m-mrxarov d 'lfllN:!lW:!lDVNVW ONIAIlId :!l'lVNOSlI:!ld IlIY.L:!l:JlI:!l:J '11

LOC··················································· !!i11.JSIP IS dlVIII1Zd~ FOl

86£········································ dIV!PIlJS !.111107 ·11.1;)111 dP v(ffoloPOldW TO l [;6["···················································· !1.1I}JdJ.1dJ dldil!Pd!qO!S ,ndOJS TOl

S6I····································· ... ·· YlIV'lO:!lA'lV-OlN:!lO VIDlIfllllH:J IS :!lIDO'lOl VWOlS NI lIV'lfl:JSV A -0 101lV:J :JSIli au Ifl'lfl'lVliN:!llOd vaavmv A:!l ONIAIlId :!l:JINI'l:J :!ll:J:!ldSV 1I0Nfl VZI'lVNV '01

89 r································································· !!iI1Js!P!S dlVIII1Zd~ F6

Z91············································································ dJVIPI1JS !.1I1107 T6

09 I" !1.1l}ldJ.1d.J dldil!Pd!qO IS IlldoJS "1"6

ramocxc ap !:l!lU~AJ:l1UI llaJ1l0ldlOV c:

: aJapaA U! Iq!ll IS a!nqaJ1 !S ZllJ 111 ZllJ 111 ap IZlla1Ua!JO as InJ!palO 'IlllJ!l1JnJ!qJ IJnlllU ap IJnnadllJa1 ll!zpap U! 11lpads potu U! ' aJHnadllJa1 !a!zpap llaJ!I!q1l1S U!

':J!Plll:JO!W PlllJU! 'I1Z01~J:lS01~11l : IAHllJaual1aa c:

:ll!Plll:J!l~d '~l!Plll:JO!W ':ll!Plll:J0PU~ '!!llldo[nA[IlA : a!JOlllWllUUI c:

Pll!PlllJ craonpuoo nils unu ~P coustxorad !111111q[n1 : 111lUOI1JUn... c:

:IJnlllU ap IUnllJaJll aput.rdno JlllnJsllA-olpJllJ InuaJaL

'Ullwn !n[nWS!Ulli'110 ardnsa A!lIl[nUITI:J !S 1U~[ I1Z11~UO!l:Jll ~:J ~UTIlS~li'lll ~P uoios; IS01:lUITIU l1Z11~l~U~i'I crao UlllOdW~lUOJ mjmuo II punw ~P !S ~lilllU:lW![1l ~P , 11111!A ~P [npoui U! 111SUOJ !IPll[IlW 101S~:Jll II J1:l!i'l0[0!1~ l1lll1U~UlllpunJ ll!lll:Jqdx3

(6861 WORt '.,661 INfUSO '.,661 '13)lNfldlIVD 'H3'IONH '£661 VONV 'ONV ... 3LS 30 '£661 NOSlIflJ ' SNV'IdO:J )' ,,!!.IJS!U!S !!JiJ/d!.IJ " llHwnu 111m JSa!nHlJlll IUllPllUOJOJ llJuapynsuI IS llzoJaJJsOJalll 'Illl!JaPll llaUnlSUapadlH

(86Z'ZSZ'Z.,Z'.,91'8Z1 '06 '68 'IL '99 , 6., '6 '9 'c 'z ) 'aJa1saJJ InUnUOJ U! I1UlPua1 0 'a!llllnJJp ep ala1UappJll Idnp' pU~All' !!lJHPlqJolO aiPHsH1l1S U! JOI IOW!Jd ad IZllaoHs as aJlllnJsllA-oIPJllJ amoq 'allllloAzap alaJ U! [qasoepu; ' PIl aseo.roumu U!

3H3~naOH~NI ...

(L661 .lOOi.lS3)1. 'SNYS) ';)u;)dom;) -isa !S IUJlUa::l P~l allu cp oreuun '!UU vL-~v aJlU! !!luqJ~q ul 'alUlmSUA-O!pJU::l !Ioq uud alUl!lulJoUJ op lnUJ ~lU::l!P!J !uUJ ua::l ~ZUaJlS!ilaJU! '~sn"M U!lUJapad no liUn;)JdUJ! '!S aJUlmSUA-O!pJU::l aI!l0q op alUznU::l rojosaoop UlUI ;)lSaA!ld co uaa::l U! oum] U! nun [nco] ~dn::lo U!UllUJ0"M ' 's'lAro ap aluJOqup oousuais JOPlUP l!A!JlOd

(tOOZ UOHB!JOSSY lJBOlH UBJ!JOlUJY)'U!UllUJ0"M !S alsa umo 'rupotu !S mzgos l!UaA no allJ~l U!P outxord 'rojosooop InlulOl U!P %8L ~lU!zaJd;)J oreo !Un!l::lajU roisooa U ~luap!::lu! aJuUJ !uUJ ua:) 'aJUln::lSUA-OJpJU::l al!loq op alUznU::l ;)sa::l;)p 'IU!puOUJ PA!U ul rojosaocp InlulOl U!P ounan ° lUJlS!ilaJU! U ZOOZ Inuy

(ZOOZ YHY 1:)3Y) '!UU op ~9 qns apuuoslad ul asa::lap op OOOO~ I ersod as-npUllJlS!ilaJU! '!aUJaj ul L'18Z IS !lUql~q ul v'16£ op aro aJUln::lSUA-O!pJU::l !Ioq uud !!l~l!lUlJoUJ UlUJ ZOOZ U! 'aIUl!Uailuo::l aluln::lSUA-O!PIU::l apajap op unzno 'l!lU I • ;)Jllln:JsIlA ;)lUaPP::lU ;)P !lnzu::l 'pUJ 8'v • PU!PIU::l ~lUa!::l!Jnsu! op unzno 'I!UJ ~ • ~luJOpad ~u!iluu ap unzno 'pUJ 8'9 •

::l!PJU::lO!UJ PIUjU! op unzno 'pUJ 8'L • oucuauoroo Iloq !lI1ZU::l 'l!lU z'£ I • lllu!lalJu curusuaucdrq ap unzno 'I!UJ O~ •

: alUJ1S!ilaJU! pum aJuln::lsuA-o!pJU::l !Ioq op llJajns (*qJ~q nus !aUJaj) ouaosrod tonto U1p sun ll::l lUlU1SUO::l u-s ZOOZ podOlli AWOlpBJY [nuodar U!

( tOOZ OlUnOlp!n~ YHY , ZOOZ YHY 03Y 'zooz podOlli AWOlpBJY )'!UU ap ~9 oisod 1l1S1§A nil OOO'OOC~Z 'aIllln::lSUA-O!pJIl::l !Ioq al!l;)j!p ap 1P;)jns oreo !UU::l!l;)UJll ap 000'000'v9 !;)::l anutp ~::l ~lllJIl al!ufl apllllS U! aJllln::lSllA-O!pJIl::l JOI!l0q lllua[llAaJd putxud !!pnlS

, iuotoad nnuod unosu llllU azanpap as lls .rorerodo [ruoa lll::lU! PjlSU '~lIlSuadwo::l !J oieod nils alsa crao U! umsjnn IS \1JBlnJSBA-O!pJBJ BOlUn!!JOlJY <:

aourusuouadrq runs lJU!U!lU;}j U!lulndod lJZU;}P;}jU co ;}lUlTI:lSUAO!pJU:l !Ioq ;}lU;}A:l;}Jj !UlU ;}P::Y luqJlJq 1 ul !;}LU;}j l !UU ;}P 08 cisod ul JU! !luqJlJq l ul !;}LU;}j £: ;}lEJlS!~;}JU! runs !UU ;}P 6L-<;9 lJ1SJl)A;)P Edru~ III 'udOJn3 U! OOOl [nue U! (OOOZ V::lSOW) ';}U!U!LU;}j !;}liUlndod u lJlU!A ;}P !;}lUUJ;}dS U;}J;}lS;}J:l U!Jd IIl!:l;}dS U! ';}PU:l;}P lJnop ;)pJUOmUUn U! ;)JUOuqUO:l U! U;)J;)lS;)J:l lJZU;)LUqS;} !S %<;<; UI !nlnqol~ U jJU!U!UI;)j U!lUlndod lJZU!:l;}JdU ;}JU:l 1700Z aU!lap!n~ VHV [mrodui ;}P ;)lUZ!UJnj ;)PlllP ;)P lJ1U:l!.l9snf orso U!U!LU;}j X;)S ;}P !;}!lUlndod nrdnse !;)!lm}lU U;)JUld;UpU!

(f6Z '6LZ 'f51 '9Zl '56 '£I 'zr) ';}!lu;}A;}Jd ;)P ;):l!..J!:l;)ds ;}UlUJ~OJd m!S;}:l;)U co osu TI:l odruf !J U l!P;)AOP nu-s orao ';)lUlUIllU! !UUI lJlS1l;lA ;}P ;}pdru~ ;}llP ;)lUmUlJS ;)P 101!:lq!IOd U !llJlU;}!JO;)l roun U;}lUPS;}:l;}U lJzU;}JlSUOUJ;}P ;}lUl!IUPOUl !S ;)llll!P!qJOUJ ;}P !!JOlU:l!PU! 'IU!PUOUI PA!U ul ';}Iunpu ;}:l!Jlll~OLU;}P ;)1;}iu!pU;)l 'alUlllJodm! runs aIllpos !S aIllJ!pam alalupasu0::l

(Z5Z '5ZZ '681 '1791 '8Zl 'NI 'zu '111 '5 )'!UU ;}P 09 oisod lJlSJ"gA ;}P udn~ PU!!J lJlUP;}jE !UUI aoo 'lJJuUJ!Jd UiU;}lS!SU U! ;)lulnUIJoj rojaousousatp IU :l01 [nutud lJdTI:lO !;}LU;)j ul ;).Juln:lSEAO!pJU:l ;}JIIoq ll:llHmu ;}lUP JOlS;):lE EZ!IUUV 'P!J!:l;}ds ;)lUl1IEllOUJ !S ;}lElIP!qJOUI ;}P JOI!l0lU:l!PU! UZ!IUUU uud lJJUl ul !OU EI !S U;)JEAIP;}!qo lJPS;}:l;)U '!;}Ulaj ul ;)JEln:lSUA -O!pJU:l J0I!l0q U lJlTI:lS;}J:l UiU;}IEA;}Jd ';}IUUO!iUUJ;}lU! ;}1!:lqsqEls U! lJlEIUUUI;}S

(lOOZ f1:)S3N3SlIV ' [DS3D"H03~ '6661 1If1;)f18' yi[lNY~ 'vOOl Y:)VOD' unona )· .. ;)lElS ;}P OV oisod Ul lTI:lllllU;}UlUSUP un-nu] 'IIUI!U! ;}IU !un!l:l;}jE ;)P ;}1!!JO~;}lU:l ;}P ;}!l:lUnj ul PU!!JUA sns !UUI ;)P ;}I!ln:lol '!Ioq ;}lS;):lE ;}P orezneo ;}PS;}:l;}P ;)lS;}A!Jd co ul I;}Jl !S !OP 'nun ;}1!Jn:l01 od lJlllLUnu ;}S lJ11SUOU EJEl '''IUJq;)J;):l-lU[I1:lSEA ;}lU;}P!:l:lE !S :l!pJU:lO!UI P1EjU! uud 'IIlJ;}U;}~ Ul 'llJUOUIO aJUITI:lSUAO!pJU:l ;)l!un!l:J;}ju 'U!Ul;lUlolI U! ..

(86Z'Z5Z'6£Z '681 'ZII 'III '06' IL '617 )"[U!PUOUI PA!U ul osaoap ;}P ;}UEO!I!UI s's A!p;}ds;}J ';}UUO!I!UI r: TI:l ':l01 E;}I!OP IU ad xuoodsar '[nurtrd ;}d runs Illlq;}J;):llUITI:lSEA [ruuaproce !S lJUU!lUU010:l UIEOq 'S;}:l;}P;}P aJUOlUZnE:l oznno lOPIUd!:lU!ld IU lU;}UlUSUP un-JlU!

'\P!l;)]!l;)d PC[Il:)SCA C[Coq ;)lS;)Al.ld oo C;);):) U! lCOP ;)[!;)Ul;)] 'lZt!;)SUCA;)P !!lcql'lH ';)lCl[OAZ;)P ;)[!l'll U! !S S;):);)P ;)P rojaznso ClS![ od !~lU! [noo] ndnoo lOA ;)It![mSCA-O!Plt!:) ;)[I[oq '0 lOt: [IlUC U! 'lu~d 'swo UllO]UO;) ':)SI.I ;)P lO[!lOPC] C ;)lCl;)UlO[i'lC 0 PlCUl;)l ;)S ;)PUIl ''lzIlCdOU;)UllSod tIl ;)lcgc ;)[;):) tIl S;)[C reur ';)U;)!lCUOIO:) ![oq no ;)[!;)Ul;)] C[ mosoro ;)lS;) .iofeur IC[Il:)SCAO!PlC:) lU;)Ul!U;)M mtm [1l:)S!~ ''llt![OZI t!:)![OlS!S ;)UIl!SU;)1l;)d!4 11t! %0£ oisod !S ;)A!SU;)1l;)d!4 runs !Ull ;)P ~v cisod ;)[!;)ul;)] U!P %O~ ;)lS;)d '(6661 SWO) ueadomo lS;) !Il[mo[q ;:J[C !I'll ;)llC[;)[;):) 11:) ;)!iClCdUlO:) U! llU!U!Ul;)] t!!lll[l1dod ll[ ;)It![Il:)St!AO!pltl:) ozneo uud ll;)lCl![llllOUl U! :)O[ [muud 6661 [nue U! ll;)U;)Ul;)St! ;)P adnoo ll!U~UlO~ '(VHV ) UO!lIlIJOSSV JjllOJH UllJJ.lOJWV IS (SWO) UjlHVuVS II llllllpuoW llnllZIUll~.I0 OJp fOOZ U! ;)It!:)![qlld oousuais lO[;)lllP UllO]UO:) ';)lll[mSllA-O!Plll:) ;)moq ;)P ;)lllZI1C:) lOPS;););)P llllll ;)lS;)AUd co ll;););) U! cum] U! co] [runud 'ldll:)o Il!U~UlO~

';)ut!qm lOpUOZ ll;)lllOAl!] U! mUllU!UlOP;)ld ;)!illq!llS!P 0 no 'l[lllOl ll!lll[lldod U!P %~t [~ ;)P iuooord un ll[ ll!U~UlO~ U!P 'lU!U!ul;)] ll!lll[lldod llZll;)m!S ZOOt: [nun U!P !;)qll[lldod m[lllU~Ul'lSU;););)l ;)PlllG 'UlU!ul;)] X;)S ;)P nco uud [ll!;);)ds U! ;);)!UlSl~A !;)!ill[lldod t! ;)1;)lS;)l:) ;)P l1;)!Pll !;)domg [rusar U! !S no ;);)ymi'loUl;)p ;)iU!PU;)l !SC;)P:)t! 'lzll;)JlS!il;)lU! ;)S t!!U~UlO~ U!

(tOOl OJunapI"D VHV ),;)[t!UOUllo4 ;)[Ull"Y!P0ul ':)!zy !1l[Il!i!:)l;)X;) esdq 'll;)llll!Z;)qo ''l[ll!l;)llll ll;)UIl!SU;)1l;)d!4 '[l1lllUlIl] 't!!UI;)[Ol;)lS;)[O:)l;)d!4 runs lllt![Il:)SIlAO!Plll:) mi'lO[Ollld ll[ cmqtnuoo ;)Ill:) .Jsf.I sp !!JOPlJi/

(6£Z'SZZ

!!lll[IJ<ll ll<ll<lIJ<lpiu! nnuod I!J!ZY lOPIJ<l[ ll<llllJqdll uud oinuriqo <l[<lllll[nz<ll !S tuncord ' lll[nJSllA-O!PlllJ mpuamda ll!IJO[0!zYllZll!PI11S os !S UlO ad IS <l[llLU!UIl od llZll<llU<lLU!l<ldx<l <lS lO!l<ll[fl . <llll[!dllJ PSllA ouosap !q~!dlllW ' [OJ<lS !SllP::'!ll U!

'"snq![llLU!Ull U! SIU!nIJUllS 1<l S!PlOJ n10Ul op eonuoreua Oqll1!Jl<lXg" : A;JA.lllH 'M. !11[ !!11l1JI11 ml!llldll tnrd 'llU!AIJUllS ll!ill[l1Jl!J JS<l!l1lllJIll amo lO[<llU<lUOdUlOJ [ll Ill1U<lUl!l<ldX;} !S Jy!iu!qs ruprus mUI1 !<l!l!llldll[111U<lUlOLU ;:)P tqro» oraod as "u'<l IIAX [rqooos U! 1l1llp nurud nJ1u;:)d '!;:)llll[nJl!J II llA!llU ouooi 0 ozaoro llS [;:)j1Sll llJl;:)JU! !S lll[nJSIlA !npIJullS lllU;:)lS!X;:) pugruozard 'a!lJaSIA!A ;:)P !!\llllSUOUlap llaJJlj U;JIlln 'IOJas un l1dnp ~a1!1!ds aU!\UOJ III lla1saJll l1J mrosop .mp unum [ndroo U!P <lIJUllS op lO[<lSllA lllUa1S!Xa soisouno l1UJlPUllX;JIV IllllOJS "u'<l'! III [nIOJ;:)s U!

'slaqg lla1ll1![llJO[ U! "u'a'! 0091 [nua U! ierep 'snndnd un ad 1ll!SllIJ1SOj II llUll!lllU010J lllUa!JynsUi U!P aJqS!laplllllJ ruornp II arouossp llUl!ld

'llUP1IJUllS ll!\ll[l1Jl!J U! nunu: pllof [! oreo ad PllX<l m[nlOl III !S arorscoa !llnP11l1S [ll 'apIJulls 1l110dSUlll1 <llllJ 10IasllA [n!pI11S sndnsord II 1dllj lSaJV 'unum [ndroo U! !I1PIJUllS ll!\ll[nJl!J PU!A!ld llillj ep [I1ZllJ U! ' UllUlI1 mjndroo ll<l.la1SllOUm pmxud Sala1U! ap !l1l1Saj!UlllU apul1 1nJlldll na 'u'a'! III [njooas I1J pugdoouj ' mjnduru Il1ilun[ll-aa

. <lm[nJSllA-OIplllJ lO[!UI1!iJajll [11!pn1S U! aAqllJY!UUlas Wl<lP!SUOJ um-c] aino ad cdmo llAamJ reop 1l1S!Aal U! lllP!dll[ aJ;:)11 UlOA !ON

'llU!J!P;:)UI ep isqmoods !l1lllJ!lO aouonrd U! 1!UW1U! 1UaAJalj cp nqasoop jondeo isooa ll[ 101!lajal J!lOlS! unos un amJ 1llZ![llal nn 'lllllJ!IJll1l!qJ eonourd U! apal!p !!\llJ![dUl! I1J !S lllp [llJ!paUl <llapaA ap round U!P lllll[I1JSllA-O!PlllJ ll!IJO[OWd ap Ill!Jads pour U! rednooord ns-s orao £861 flJIV1A 'y iIOn3N 'neoz .LOavJ '.L.L3M.Or 'LL61 NVWO'IOn 'Z861 VOAU[) '5961 3'I3HDlIfUI umoord !lOlnv

!)IHO~SI ~Hn!)S ."."

01

rmu ;:)1;:):J ;:)l!!U;:)UlOP onurp [nun U! oiuusouno ;:)llnUl !llUl l1;1:J II !!1!.lpun]oldll !S !!1!.ll;:):JI;:):J ' !!1;:)lSllOUn:J [nuituds U! mjndum 111~unlll-;:)p csndop ;:)1!1nllop ;:)leol,

';:)lll!llB creoiorocs ;:)Plnl;:):J

;:)P llll;:)qlp Ill!llll ouamurau InJoPll] 11!I:JS;:)P :Z861 'H.L:1IO '0'10H :110 •

oompmo !!l!.llIA!Pll ;:)l;:)zll] !.lZll!pnlS : £L.61 'H03VI 'N:1ISI:1IHI1VH •

lP!1lll~O!ple:JOlp;:)p ;:)lllZ!10HUOUl ;:)P ;:)Aq!ZOdS!p ;:)}!I;:)]!P

!.lZ;:lp;:)!Old!S J:1Zll;:ll;:):JI;:):J: 5961 'Z.LI1H3S 'HI1H3S.LOH 'N3AOH.LI3 •

!.lIOlSll!P

U! !!Ul!U! 101;:)AIllA ll;:)lll:JS!Ul 11!1:JS;:)P : 0961 'NNVW3S0H -SIOONV'1 •

UlO III

:Je!pIll:J 1I1UlS!1;:)l;:)lll:J !.llllp nurud nnuod J:1zll;:)np;:)J;:l : 6Z61 'NNVWSSHOd •

oocrpreo !l!.ll!All:J ;:)l;:)l!I;:)]!P U!P IOl!UIl!S;!ld ll;!lllJlS!~;:)JU! nnuod ;!A!l!Zods!p :JS;!!nJlSUO:J !S J:1Z!llpnlS :0061 'A:1IHVW-I1V:1IA VH3 'SH:1IDDIM 'f '3 ')lNVHd '0 • ;:):Jll!Plll:J

!!lJ:1l!A!Pll aidnsa ruojao ;:)P lOl!UO! lllU;:)llijU! ;!!l:JS;:)P : 0881 'H:1IDNIH •

!!lJ:1lnUl!ls B;!llll!SU;:)lU! ;:)P !.llU;:)pu;:)d;:)pu! oiso ;:):Jll!Plll:J !;:l!l:Je1lUO:J e;:)U!P!l!ldUlll

!.l:J pU1;1:J!ldx;:) , ,,:J!Ul!U nes l0.L " ll;:)~;!l J:1lUnU;:l : IL.81 'H3.LIOMOH •

;!IBlOp;:)d !;!U!~Ull

ll!~OlOlllUlOldUl!S !.llllp nurud nnuod cuosop 89L.l' N30H:1IH:1IH'M •

: iuns !lllndUl!llll~Ulllll-;:)P lll[n:JsllA-O!Plll:J mpuarede !!l!.lI;:):Jl;:):J erdnse eiuardure snd ne-ts amo oiueuodun ;:)UlIlU ;:)llV ';:)llllI1P:J !;!!~OlO!z!1 !S ;:)lll;:)PI1U !!:J!U01P;:)l;! , !1:J!l;:)W;:lq!:J ;:)l!lU;!UlOP U1p ;:)W;:)POUlIOl;:)POl;:)Ul [ruomfu 11:J orepuruorda !llUl ;:):J U! ;!:J tnp !!Pl1lS :Jll] ;:)S !Ull !!Ul!lll1 U! Ill! usum [ndioo U! ;!U!Il~UllS !;:)!lllPl:Jl!:J [ruprus !.ll1uqUO:J ;:)S 'ZS8l [nue U! !lOlOUlOSllA !!Al;:)U eorodoosop creo p,nlU.laH apnel3 ll1:JSOUI1:J;:)l ciso I1!U;:)UlOP lS;:):Jll U! 'I;:)A!U lS;:):Je BI ;:)P ;!llllOUlIl-OJn;:)U

II

"[tl~Jy~Ptl mjnproo tl~)Jtl]<ll;3 nus ompmo [nlUtl[dsUtlll tl[ !S rep ~iltldo[nA[tlA ~s <lltl[nJStlA-O~PltlJ <l[!!itlUllO][tlUl

Ul "!!U<lJ<lP <l[<lUlmn U! l1stlun <l!in[OA<l ° mosouno ntl <lltl[nJStlA-O!PltlJ !<l!;30[Oltld [n!U<lLUOp U! [tlJ!;3ml!qJ S<l[tl rem !S SOlU<lLUtlJ!P<lUl iuoumian <lp <l[<lpOl<ll'\j

( "J}<l 'tlytll;30UOSOJ;:J 'l<l[ddop , tlym;3oqJ<l) "!ltl[nJStlA-O!PltlJ !liu<l!Jtld cp ;:Jlmd;:JJJtl !S oieuodns rosn mur '<lA!ZtlAU!-UOU ' ;:J!itl;3IlS<lAU! op opoiour ap <l!l<lS 0 tl[ (ompreo mjnursuoiarao tl l1PUlJl<l;3UllS tlJ!uq<ll ) <lA!ZtlAU! <l!ltl;3ilS<lAU! <lp !J!uq<ll tl[ <lp [<l]lStl moen tl-S

"<lltll![tl!J<lds l1lStl<lJtl U! <l[~qtlJltlU1<ll <lS<ll;3Old tl[ run uurujn U! snp na '!!U!J!P<lU( <l[B <lltl!pnlS

II

v oeund U!P iJJiJ!:JiJJdv !!fi.lv/ ° !!:JU! iJl~V0U11:J!~ tnosouno v !!.IoIV/nqum iJ/v:J!fi.lnJ!If:J !~ iJ:J!fi%lvUlols JOmJUiJiUiJIU! ViJ.liJPiJiI U! euonuedosud viJ.lvn/viI'f/

'allll![llnpll alllUl ap !s J:11UllllOdUl! glllal ° ap ciso iaroioop ap !naj [l1lpllCl U! n!pn)S ;:lp gUlg) !gjSg:lP. p.alaila[1l gCl U1J:1lapISUOCl ' J:1lll[OaA[Il-OlUap a!i'lll1l!q:l !S J:1[lllauai'l a!i'lO[OjIlUlOlS op uouoard U! a[Il:l!i'lJl1l!l[J a[!!luaAlajUl lPIP!l a[ aJIlJ ad axa[dUlOJ rojoiocdse J:1l!lOlIlQ

'aJ!pmd oiunsouno !S !9nllJald op iueuodun las Ull giUlJaSUOJ U! undun crao !S a[IlJauai'l nils / !S a[IlJo[ unosu J:1llOdUloJ co ' cxojduroo a[IlClli'lll1l!l[J unpooord ' uo aHnUl tnur apCl ap a!lllllsuOCl oouncdarci ojunuajd U! J:1pullUlOJal a[ orao ad apladoullUl '!lllluaUlnClop otnq '!lIlUllO]Ul !lll[OaA[Il-OlUap !!i'lllll!l[J !S J:1[lllauai'l a!i'lo[ojllmojs cp !!J!paUl nnuod ' ap!dm!s a[dUl!s alAaUIlUl no ajll!:lOSIl runs J:1JIl[OaA[Il-OjUap a!i'lll1l!l[Cl ap !S aJ!i'lO[OlllmOjS a[!l!f!Ji'lU! 'lOl!lUa!Jlld llajlll!lOfllm nnuad J:1JIlQ

(6I£'6SZ'~SZ'ZSZ'~IZ'ZIZ'091 'O~I 'Z£I 'SZI '~ZI '£11 'LS 'L~ 'ez '6 '9 '£) 'l0l!l\WJJlaJ llalllJ ,sll(Jsap ,Sill 'IlS llalllHxaldUlOJ upd [nmaurop .rnp !!pnlS aXaldwoJ IS assnraumu ap lllpyauaq II llllnJSllA-olPlllJ [nuarat aJ ap laJlsll ,J!ldxa ldllj lSaJY , JlllPlllJ JSp ap POPllj nils allllnJSllA -OIPlllJ !Ioq Vlulzald aWlalJ ° ap nnw IIlW llpSaJll auurp llll alllJI~lnlll(J !!juaAJaJuI Illnull ,lajnS ljuaplld ap aUllomw ap 09 AHllWlxOldy (S6Z'ZSZ'Z~Z'~91 'SZI '06 '6S 'IL '99 , 61:' '6 '9 'c 'z ) 'alaJsalJ ,nuIlUOJ U! ,ju!puaJ ° 'aljllln;up ap alalUappJll ,dnp pUyAll' !!j'HPlqlow alPllslllllS U! JOllnwpd ad ,zllanHs as allllnJSllA-O!PlIlJ amoq 'aJllnOAzap alaJ U! lqasoapu! ' ll,j aSIlOlawnu U!

IIHy~3!)H3!) "190'OaO~31N "J.

£1

IJlfJOIVP , somptqtun iJp iJ/V.lO liJ!fI.In.l!1fJ V !~ IJJlflo/Olvmols VJ!1.Jv.ld U! .Iv/nJsvl1 -Olp.lVJ mmsntms iJl!!JVJUdIUl iJZiJlpmS IJS sndosd v-,~ IV.lOPOP iJp IJ.lISVOU VZiJ.L

(06Z '5PZ '9ZZ'90Z'681 'L81 '981 'Z81 'ILl 'P91 '051 '6PI '8PI '801 '68'9L'£L'IL'P9 '£5 '15 '£P '0£ ) '~lUU!Wl;}l;}P aurq ;}WmUnp!A!PU! 0 pU!!_!" [nuro ';})Jud U! iuoroad ;}lU:l:HJ ruiuod ~f!l~ no ~l!1~lU1P omqan ~:llln;}dul;}l U!Z!:l;}P ;}lU:l nnuod ApOUI ' lRlmSUA-O!P1U:l mjruuoroed U amproqe ;}P ;}lRllUA !!lnlos ~l;}JO ~W;}POUI UU!:l!P;}W 'J!flO/OIVllIOIS IUiJlUVIV.l1 iJp livid mun ViJ.lV.In~lJfSiJP "l PiJ.llP liJunsIJ.I no !~ !iJ!iv/ndot! /npu!}.1 U! iJlUiJl1JiJ.Ij lVUI iJJ U! iJJ "!P 'iJ.lv/nJsvl1-olp.lVJ .I01!10q olunuoduo PU!!JlliJPll1iJ 'iJlvl!/vnpv iJp nun !.I V iJ/~iJPiJl10p iJS IJSViJ/v mpnts iJp must ViJiJJV iJU

'(~OIO!P1U:l InlS!Iu!:l;}ds no ;}lU10quI0:l U! !S ;}I!l~PUUUlO:l;}l ~dnp mumu) .roiapiqum ;}P !!l!puo:l U! !S lUP ~:l!U!P!Iod U! ';}WFIRl:l;}ds ;}P ;}1!:l!U!I:l U! UPS;}:lU ;}lllP;}P !IUAIOZ;}l Y iod ';}lUl!S;}:l;}U ;}P nus ~U!lnl ;}P [J!f!J~U! ~l!S;}:l;}U amo !S IU!:luJ-OI!XUUl nus lUI0;}AIU-OlU;}P In~ml!lp '~OIOWlUOlS mjnotpour ~ZU;}S;}lPU;}S amo ;}JUln:lSUA-O!P1U:l ![oq;}P uoimrnd !!lu;}!:lUd ':lU!P1U:l UlFJ ;}P ;}I!J~mqlnl IS ;}JulnAluA ;}I!un!z;}I ';}IUFU;}~UO:l !IlUdO!P1U:l-O!~UU '(~IU!l;}l1U uotmtsuaiodrq !S aeuntsucuedtq) ;}IUUO!SU;}l !;}!ZUlSO;}U1oq ;}IU !llPmpOUl ';)l!P1U:l0PU;} ';}:l!P1U:lO!U1 !S cotpreouod ';}U;}!lUU010:l ;}U1U01PU!S opnpur ~luln:lSUA-O!P1U:l U!~OIOlUd .( OOOZ fIHY.LOH) romrodo !n[npu U;}l;}P;}A U! 'lU;}!:lud mun U IU:l0I IS IR1;}U;}~ ;}l;}P;}A ;}P round U!P ~l;}IdlUo:l!s ~SUOm~!l u;}lunluA;} oscxud co U;};}:l U! U;}lUl!IU!:lYl;}dns !S UqUl~ tuorercdo.nsod !S U1lU! JOI;}lU;}P!:l:lU U!I!lUdll U! ~ZU;}U!U1!l:lU! .rojuomu U;}lUl!lOfIlW (1661 VWIZVS 'AW'lYHZ3H.L 'P66I N3ZIOH 'L861 H303IH '8861 AH.LHYJJW '0861 AM. V1IdV)I '3NO.L.LOJ) . uoinn l~O.IiJIUnll

vi

(Z661 InIV.LOH '0861 S33H' 6861 AHl.HV::PW '9661 aN~3'T1VA 'SWVIT1IM. 'ddllH 'L861 S3'lIVZOH;)S30 '8861 'lVON3dWVH;) '0661 3)10;) 'HY~ 'HSV;) 'POOl Y;)YOI;) 'Hfl;)flS) '11l[n3SllA-O!PlID 3S!1 ;)P ourcjqord no Z1l3 ;)11l3;)1] lllz![llnp!A!pU! ozoian IlS !Sn;)l IlA IS llP;)l03 ;)!Z!3;)P 0 an] Il;)lnd IlA ';)3!U!Pllllld ;)U;)UlIlX;) !S l;)[dUl03 3!U!P ucurexo 'IlSIlOmil!l llZ;)UUlIlUIl uud !n[nU;)J;)l Il IlS1l0!lnU!Ul ;)!1Ilil9S;)AU! o llZIl;)Z![Il;)J ;)J1l3 UIl13!PIlJd un JIlOp '1l;);)31l;)P IS un3SU 113![dUl! Il!Z;)lS;)UY

';)lll!JIlA ;)PIlO] PU!!J ;)3!U!P ;)P!iIl3![dUl! ';)lIlPZO!J;)S ;)JIlUl na lllllPJoqll omqau Jllln3SIlA-O!pJIl3 !n[nU;)J;)l Il;)Jlln[IlA;) Il3 [;)]lSIl ousncr ioun nznucrd ;)lS;) !;)!d1lJ;)lll;)JllZ!IIlnP!A!PUI '1l11l!31l]-OI!XIlUl-OJO ;)!ilmJ!lp ;)P ;)J;)dOUIlUl !;)JIl3!lo In3s!J ;)P lllll] 'Jllln3SIlA-O!pJIl3 mpiuaror mlooiord llJnil!sll ;)J1l3 ;)lU;)Ul;)P IlA;)1IJ3 JIlOp runs 'Il;)J;)P;)J3U! llil9slP !-Il nnuod puuoroad no ;)AIP;)]1l !!illpJ ioun Il;)J!pqllls pugr InUlmn U! nu ts oiuezneurnen mind ;)J;)dOUIlUl .ioun Il;)JllPJOqll 'lU;)!3Ild ;)P lllnd;)31;)d Il;)J;)mp oonpar IlA !!illl;)!XUIl Il;)J;)3np;)J uud ;)J1l3 ;)!z;)ilIIlUIl ;)P !3!uq;)l toun 1l ';)lllA3;)PIl 1!11l3!P;)Ul;)Jd !;)un 1l;)J;)lS1l0Un3 '!nlnUIl!3!U!P 1l;)J911il;)Jd 'l;)U!qIl3 U! Il;)Jlldll iod ;)3 JOPlu;)ilm 1l ;)J;)lllqUl03 ;)P !S ;)!xll{l]0Jd ;)P ;)PpOl;)Ul !S rep rejnosex-orpreo U;)J;)l no AllUloq un III ;)lll~3;)];) ;)pJ;)dOUIlUl 113qdUl! [! crao od In3S!1 113Slloun3 IlS omqan ilOIOlllUlOlS lm!p;)w

" l1l1111UiJpIJd IIJ .IIJI":JSlJiI-olP.lIJ:J l"slJls iJp iJ#:JU1lj ul '.I0liJJU!PiJ~ lJiJ.llJZldlJliJ !~ IUiJUllJIlJ.l1 sp I'lUIJ1d iJziJldlJplJ !!S iJ!lIqiJ.lIIJISiJ:J1J m:JII.lIUl 'IIJPII.I:J ets» :i0loIIJUlols !1I111:JlpiJUIIIII0.l IXiJIUO:J ISiJ:J1J ul "!!:J!I!.JiJds 1J!l1J:J!PiJUI iJ!.I:JsiJ.ld !!S !~ llloq IJ iJIIJI!illJ.I:i iJP IIIPIJ.I:i !!:JslJiJl!qlJls !!S !!.I11S!!UI ulIII.lll:iuls ':i0IO!P.lIJ:J 111:JlpiJUI II:J ll.l!!.IoqlJl0:J !!IIJP.lO:J1J iJlllqiJ.l1 iJ!lUiJllJ !!llqiJSOiJP O!!:J UI!!.liJP!Su0:J

"!IIII11UiJ!:JlJd IJ iJI1J1!!U!!S iJP mums 1J!:J!pII!iJ.ld IJ !!.I!!!'iJ:J!JniJdlJ.liJl !iJll~lIiJ.lIIJ!~ 11J:JlpiJUI l1l11l1:J1J !!J!!1!l!qlJsuodsiJ.I IIJ iJ.liJPiJiI sp iound U!P mdn emo .I0liJUliJlqo.ld

st

: ( 90£ 'P9Z 'P 1 Z '90Z 'cr 1 '00 I'LL' lL '0£ 'LZ '6 ) !.I01!1WJn H.lOPllj ap aptndap !S H.laH.lJ aHwnull !1dnp 30lOlpJllJ lS!lllpads [notpatu aJl!1J ap aJllj as a.llllnJSllA-O!pJllJ eznon na !nlnlUaplld !nlnJs!J lla.lapaJdv

·asndOJd !a!luaAJalu! moo] !s aoreojdum 'omudqo apltlp no irodar U! l_pqnadtllal tll!npuo:) alsal!quls 'Itl:)!i.llnJ!G:) mjruoe altl !S !a!ZalSaUtl al!ln:)s!lllZtl!:)aldtl 'altlln:)StlA nes oompreo !!Ioq tlaltl}!Atlli.l alsal!qtllS amo la:) aiso i.lOIO!Pltl:) lS!ltl!:)ads In:)!paw

·i!.lOJV.ladoJsod is tutus apJuap!.J:Jv lualla.ld n n.uued '20loIP.lV:J Inlsllvl:Jads no a.lv.loqvl0:J ul :Jvlp.lV:J mpuuepod n esootusutnotpetu !1.lIJ!?2a.ld mdoos uJ alV:J!2.1n.l!!f:J !aIJuaMaJU! Inl1l:JS!./ va.lVnlvll3 •

!?JSa.fiUDlll 11Ia<1.ap snood a/v:J!2.m.lf!f:J I!Ufqsa.l2v puooduu qns iuo» .iVp nunond a.lJ!?:J ap eunupqeu ' "asvo!Juans " a:Jv!p./v:J !UI1!1:Ja!v teun Inln:Jsl./ oe.unosudo I1.1Juad alv:J12.1ll.lI!f:J-o:JipaUi tezeuumuo n !?xaldUlo:J va.lvnlvIl3 •

(!!.I!?SUadlUOJap vJ!lUll

VII1VS !?JvSuadlUo:Jap 'tnnsuedtuoo } piueztud !?.lVln:JSVIl-O!p.lV:J vaUf1IJ:Ja}'v •

:alUlll.lodw! ap urarrxo apadsll llAaHP aJapaA U! !1q!1l 1!S a!nqa.ll UllPIPll.ld (nJ!paw ' alllJ!3.1n.l!qJ !a!zpap Ba.lmqllls U!

"iJl!l1msUl liJldlJ.tiJlll1siJ:J:ms nuued fiololP.tIJ;) ll1:JlpiJUI IS fio/01IJUIOIS /11;)IPiJ1U iJ.tlu!. iJ.tIJ.toqIJI0;) iJp iJillPiJds.tiJd 1011 iJP1'PSiJP IJ sp IJiJiJ;)IJ pUll! IIJ.tOPOP iJp iJliJUl !iJZiJ1IJliuiJllil 'IJiJ11JI!.lIJIIUdpslP.tiJlIl! iJlSiJ PUPlpiJlU ut PIIJI1PIJ IJjulPUiJ.L

91

U! IS HP JI~OIOl8W01S [tueutqeo U! HIl8 luap8d aJl!!J ap amoauad lap80lJad 8aJ8zH8UOl18J oundun J8InJS8A-OJPJRJ UaJal no InlnJUap8d InJUawa~8U81\l

';lSIlUpU :l:l!ilO[OlUlUOlS rojcrcdoueur U:lmO[dlUU !S [ruuourour llZU:lZ!:l:lld !S :l!ilO[OlUlUOlS puuoureien llZU:lZ!AU amo !ilO[0!P1U:l !!ls!lU!:l:lds no reuqdrosipronn nnSUO:l Un-JlU! :llUZ![U:lJ U:llS:l:lU :llUOl 'llA!lnIOA:l udUl:l '!!umh:lJu U:llUpAUJil !S [ndu ardsop ':llU[n:JSUA-O!pJU:l :lmoq crdsop muoumoop :lS U op ilOIOlUlUOlS !11111:l!P:llU U:llUl!Aquil!lqo llP!Z:lJ JO!l:llUU osndxo :l[:l:l U!G

·iJIVJ;JiJdSiJ.llsojIlV 11l111f10/o1p.lV:J iJ/l!lv:Jlpul l}:JVP iJ:Jy!.IiJlI1JS l~ iJ!lv.liJP1SUO:J U! m 1Js 'iJslIdo.ld liJ!iUiJlI.liJIU! V iunqosd» ep lHZ/IIV 1J.lViJ:J 1Js 'iJ!i1l10IliJ sp [mpms iJ.ldsiJp 'iJ:JV1P.lV:J !!l0q ViJIV1!.IiJlliJS l~ V.lnIVU esdsop flololP.lV:J II1IS//vf;JiJds 1I:J iJI/"SUO.J iJS 1Js 'iJZiJUI.lojul iJS 1Js Ivflllqo ets» IUV.In:J 1":JlpiJlV

·II.loIV/":J.lf;J-olp.lV:J .I0f!.I1J.llIql"1 ViJ.lv.lqm'l:JiJ vl1Juyd 1JIV21.lodUliJl iJ!"qiJ.l1 1Jlv:Jlfl.lIl.l1'l:J v!iUiJll.liJlUl '1JlvsuiJdUlo:JiJp .Ivl'l:J ets» IIVS 1JJVZ!l!qvls 1JSU! iJlSiJ IIU 1J.lvl".JSVII-olP.lv:J vlvoq 1J:Jva ·iJ!JUiJll.liJlUl 1I.11UiJd I!qV.lOllvjZlllV 1JP flololp.lv:J l"IS!lvpiJds l~ .IVI":JSVII-olp.lv:J IV.lqm'l:JiJ iJISiJ 1"l1vuloq iJ.lV:J ull1lZV:J tq mop lvpvj-0f!xvUl IIVS .IV10iJII1V-OIUiJP 1"f1.1I.11'l:J 'flololvUlOIS 1":JlpiJUi iJ.lI1J.J iJp 1JIVZ!lViJ.I etse iJ:J!flOIOIVUlo/s liJ{iUiJlI.liJIU! IV U1!1do l"I",UiJUiOUI ViJ.lWqvIS

·/vlua.J.vJ .IVIUaUl!/v /lluq2a.1 'V!UUlOSU/ •

e.cunp ap pmooarud VIUI.lajilS •

eunustqo all.J.o/vlI ap mtndcudo itnu ip» 'llvI.J.a/.J.v neutustu.] •

a.J.vua3,xo r;lUllq ° V.ln2!SV V ap va/vIIlN!sod '!!Ul!UI V 'lIVUO!jJUI1! vlI.J.aza?J. •

IVJ!3.J.1lJ.!l{J IlVS J!3010lvUlo/s !111111uaUlv/V.11

vaIU!VUIP mpuueiond V 'lsvolI.J.au euntsuet !S aIVla!XUV ap lIlPV.1[) •

L I

·a/vl.la/.lv nuntsuet n lS mtnstnd Va.l!.iI}Ul.l11 lS !!.II}UaJJ!XO v puutdo !S I}pa.lo;) a.lv.l1l2!sv ° I}JJUlJ/ ad a.lapai1. ul tun tuoo al.lo/v/llqUlv etdtu»; ap jooouud tnun v !S .mp »ituepoui !JI}I!JUV;) ul ai1.l/vpas uioinpeucud teun va.lIs%j al.lolv2!lqo iuouoso ap 1lI1}.lapIsuoJ ~

'11l/lldUl!l v 1};)11l10uo2.la is I}SVOPlpn!va.lIs%jui.ld a/.II1;)S all ps {!.lo/v./ado a/aJu!pas .lV! mpuueiood v muezsud otums no I}Juop.lO;)UO;) ul IS toztdot» sO.lnJJ!.l yv eunduu as ;)IJJO/OIVUlOls [ntuetumtui P;) Ull}.lapIsuoJ ~

"lBlUlUllOJd lSOJ B InlU;)!:JBd ;)JB:J BI IUO ;)i;)P!llS nJ moodsor BA ;)S S;)11l rem !S I!Q!sod unos mur HP U BA ;)lBld;)lSB ;)P BIBS U! ooanad I! puuoroad ;)JB:J od [nduru PJlSV ',U\lldalSll ap lllllS

81

• 1nzlJtliJ.ldiJU .1V/n;)svtl-olp.IV;) In/1I1uiJUllUiJtliJ ll.llJ/vlsul liJ)UiJPPUl viJ.IiJ;)npiJ.I ul unpnotud In/n;)lpiJUl 1"/0.1 l~ Uln;)iJ.ld .I01V/nqUlV iJp lJ/V.lO vlfi.IU.ll'l;) Uj .IV/";)SVtl-O!P.lV;) ;)Sl.l 11;) .l0I!}uiJpvd v)UiJ/vtliJ.ld !~ v)UiJPl;)U! ' iJ;)!1S!IV1S !~ iJ;)!UlP

iJ;)VO//!Ul uud Ul!l!qVIS lJS isof n iJ.lISVOU .I0/!.IlJ1iJ;).I;J;) /V /vdpu!.Id 1ndO:lS

. lJ.lv/OiJtl/V-OIUiJP iJlfi.lIl.l!'1;) ep !~ ;)!fio/OIVUlOIS liJUlqV;) iJp V;)lpv.ld lUIUiJd iJSVO.lO/Vtl l!l[Zl'l;)V lJiuv.lUfils 11;) if so« , eund lJ1/V ep ed I1lzlJtliJ.ldiJU .Iv/";)SVtl-Olp.lV;) !n/1l1uiJUllUiJtliJ /IIIUiJUliJfivUVUI !~ eund ° iJp ed .IV/";)SVtl-O!P.lV;) ;)s!.I 11;) mpuuspod ViJ.lV;)if!1UiJP! dO.JS ldiJ.lp nn emo ;)if!)uUI~ sO.IUfi!.l iJIV.Jif!.liJtl iJP0J;JUl .10",' ViJ.llslJ9

·.IV/";)SVtl -O!P.lV;) osu no !"/IIIUiJpvd vivj Uj undun iJS iJ.lV;) IUiJUliJ:JVUVUl ep iJ/!.IIlSlJUl todn .IV! ' .10/ ViJIVI!XiJ/dUlO;) lJlVOI ullJ.lV/UiJP lJUP!PiJUl ep nouomd Uj iJ.lv/";)SVtl-Olp.lV;) .I01!10q v)UiJ/vtliJ.ld !~ v)UiJPpUl /V!i!ul ucnpms lJs PU!.IlJUl.lll 'PiJ!qlls !"ISiJ;)V ViJ.lVp.loqv iJ.l1lJ;) UllJ1UiJl.lO iJU lJs IVU!Ul.liJliJP V-iJU ido] ISiJ;)f/

·lJ.lV/OiJtl/V-OIUiJP iJ!fi.l1l.l! '1.J iJP!~ iJIV.liJuiJfi !iJ!fi%IVUlOls ooninud Uj .Iv/1l;)SVtl-O!P.lV;) ueun n» mpttuepod ViJ.lV;)if!IUiJP! !~ ViJ.lVIIIVtliJ vIlJ.liJjiJ.I iJS iJ.lV:J "lPIlIS iJp iJU1iJ1 !iJun tsunpsoq» 'iJ.lVliJ:J.liJ:J naued lJlv:Jlpul ep l!qiJSOiJP iJlSiJ lJ;) IvpiJ.ldv UlV ' mpuuepnd U)iJltl U)lJI!fV;) !~ l"I"I.IOjUlO;) ViJ.lV.lnfi,sV ed /"1UiJ;):JV 1/IIUl !VUl iJ;) ul iJ;) usp eund iJS smo nauod Idvj' tllSiJsqo I!UiJtliJP V iJ/V;)lPiJUl .Io/!.I!/!.Ifiuj IV IUiJUl:JiJS iJ.lV;)iJif op ,vfiiJ//vfiiJI-O;)!PiJlIl/1lpiJdsv 'lJU.liJPOUl VIIPlPiJUl ul iJ.lV.J Uj /V1lPV /IlIXiJIUO:J U!

61

sotmnqtu» ep IJ.lv/oaltlv-oluap v/fi.lll.lll[.J U! l11Z1JltaJdau .Iv/Il:JSVIt-01PJv:J !"/"luauqualta !aJua/vltaJd /~ !aJuapplI! Va.l!l!qvlS £>

JOIV/llqUID ap IJJv/oaltlv-o/Uap V!fi.lIl.l!I[:J II! a.lvl":Jsvlt-o/pJv:J lalfiololVd ,a)lIalvlta.ld l~ ,aJuap!:JII, va.l!l!qvIS £>

:apadsv aJiJ.lVoIIJUI.IIlI!.IlJlUJIlIlV IJ.lISVOU va.lvla:JJa:J ap esndoul 3'3AI~:l3IBO

uonuedotsod !~ V.lIII! mmuojsuo» va.lvJllfi!SV nuusd !a !"/"lUS/IVlUV.lP n a.la:Jllpa.l ap 'snposd V-S !~II101 msnstm IJ:Jvp .IV! ' a.lv/":JsVIt-OlpJv:J laJllafi.l1l 1"/Il.JSI.l V a.la:Jllpa.l sp ssootusuminpstu 'alt!1V1l.1al/V

spounu .101111 111/11/0.1 va.lvfi!ISaltul II! IJISUO:J lOU sp I!.lIJlU.IIl doos eal!aJJ ."

" a.lv/":JsVIt-OlpJv:J lajuafi.lll va.lv/vlslIl V/IJ.lIl:JUO:J a.lv:J :Js!.I ap !!JOpvf lUIJ:J!.I!luapl IJs alsa JV.lOPOP sp ensnou lazal1v doos eaHop ."

';}P<ldSB ;}lU;}]!P ql1s roiejnqura op ~IB10 Blj.lJrunp U! lI1Z~A<lld;}u lBII1;)SBA-O!P1B;) !l1ll1lU<lLU!U;}A;} B !S .rap :Js!1;}P !!lOPB] 'lBlmSBA-O!P1B;) !I1II1U<ll<ll !<llU<lIBA<lld !S !<llU<lP!:JUl !!10P<lA ;)Y!lU!!lS somfiu lIlZ!IIlUIl ure <l11l:J 111lU<ld [ndoos pl <llS<l BlS<l;)V .. " llialUafivuvlU l~ a.lvIIlvlta ap epounu - a.lvllI:Jsvlt-Olp.lV;J laJllafi.l1l /1I:JS!.1 - Vlv:J!fi.lllJll[:J V!1l1aItJall1! - .Iv/":JSVIt-Olp.lv:J :Jsl.l II:J 11l11l111apvd va.lvpalap II! .Ivloaltlv oiusp fiJII.I!'f:J

-Soiomuuns !1I1":J/palU vaIVI!l!qV": !rn<ll! !!1omrn1t1 11;) lB10q010;) lBII1;)SBA

-O!P1B;) osu 11;) [muoroed lBZ!A B <llBl<l;)l<l;) cp B1;}]S 'nnsou !11111!Pl1lS II1Z11;) U!

oz

1}.IV/OiJtI/V-OIUiJP V/:f.lIl.l/lf:J /~ iJ/:fO/OIVIUOIS U! lI1Z1}tliJ.ldiJU .IV/II:JSVtI-O!P.lV:J /11IUiJlU/UiJtliJ iJP !tlVZ!tI 1}:J!pv/Y0.ld V//"PUO:J pu/tI/.Id epneosssd !.I1}liJ.J.liJ:J -'"

SO!Jual!S .JS!.l 11;) ucnond snsus« Jo.l1Jpap .JS!.l 11;) iusiood :1}.Iv/OiJtI/v-oluap V!:f.lIl.lllf:J !~ iJl:fo/01VIU0Is

ul .IV/II:JSVtI-Olp.lV:J !1I/IIIUiJpvd /IIIUiJlUiJ:fVUVIU pu!tI!.Id iJ/vuos.liJd l.l1}IiJ:J.liJ:J -'"

:fO/OlP.lV:J /IIIS!lvpiJdS iJ.lI1}:J V.l0ISiJ:JV ViJ.lVIUII.lPU! l~ :Jsl.l II:J .Iol!}uiJpvd !!.I1}:J!/!IUiJPl n IIVS IV.lVPiJP .Iv/":JSVtI-Olp.lV:J 11l/":JS/.1 !!.I1}:J!/!l.IiJ:J mdoos II:J '1}.IVIUiJP VUPlpiJlU U! l"/IIUiJ[:Jvd n iJ.lv:flISiJtlUl

/~ iJ.lVII/VtliJ iJp iJ:J/pv.ld /#:JiJ.I!P .I0UII ViJ.lV.loqV/iJ puteud iJ/vuos.liJd /.I1}liJ:J.IiJ:J -'"

( IOU ap J1J:JY;JUap! ;)S!.I 11;) iueiond snsue« JO.lopap osu 1l:J iuepod'osu ap uotoo] , onotud P!lf3 ) 1}.Iv/OiJtI/v -OIUiJP a/:f.lIl.lllf:J !~ iJl:f%lVlUols sp .I0m}UiJtI.liJlu/ ViJ.liJPiJtI U! .IV/II:JSVtI

-o/P.lV:J :JS!.1 II:J .Io/!iuiJpvd ViJ.lVlI/VtliJ pu/tI/.Id iJ:Jlu/P iJJ;JiJdsv .I0WI VZ!lVUV -'"

rz

noo !~ llllS op llnll;:)}:ll U!P :lI!J!u!pqod antnp oreruap lOI!lIf!lliU! InJy!J:lds :lllU! oiueirodun :l}U:lJ:lj!P :lpUl !!hlW'!Pll pundoon; III op lll!lJJ PUlPlllLlI:llI ° alSJAO~.I!l UIP " LN3(1I(lVH ::JS" IlmPIAlpul IRJlpaW [ruatnqao U! aWnUR !S RalRlJA!PR na !S .lOSlIsap !Wl VlRApd VJHJR.ld na aIalaU!qRJ UIP InUn-.llU! ·IJ.Jv/uap IJ/vi\/.Jd IJ:J/pv.Jd ap apJa.J (g.IVI ieun v IJ.J/SVOli iuoi uJ IS miuodo vI snp o 'tuoznuepotu !S a.Jvqwnps IJ/lialivUl.Jad U! a/sa a.IV:J eunetoos o-.J/u! .J0nJuapvd oWlaJul.la.? v IS IIp i\!IVls!'iJal a.Japai\ ap tound ll!P IPIV a:J!fioloIVUlOIS !aJuaIS/SV !!.JIJJual.JO va.JvqUl!ll:JS

°SOOZOIOOI-ZOOZOIOOI InIRA.lalUI U!

'!SRI UIP V.lRlua(l VUPlPaW ap nhmnJR.tI R a.lRlIS.laAlu[1 IJJ!UIIJlIOd [nrpao U!P '(.lOlRInqwy) VIRPR.tI-OI!XRW!S VIR.lO a!~.ln.l!q::J ap RJ!U!D U! !lRAIOza.l '!luapRd ap 00£6£ U!P lRW.lOj AnRlUaZa.lda.l unum UOnURsa un ad njprus un lRnpaja WR 'lR.lOpOp ap Raw Rzal Ul asndoad .loIaA!lJa!qo !!.la~UnR jndoos ul

·.,OOZ UOnRpOSSY l.lRaH URJ!.lawy !s (SWO) !!l~l~U~S II ~lll!PUOW ll!}llZ!UlllilQ op fOOZ U! :llllJ!lqnd cousnnis lOPlllP UllOJUOJ ':lllllmSllA-O!PlllJ :lJ![oq ap omznao lOPS:lJ:lP nmr cisoxud oo 1l:l:lJ U! oum] U! ooj jnunrd ~dnJo ll!UYUIOlI ·:l!lU:lA:lld op :lJ!.pJ:lds :lUIlllliOld ~lIS:lJ:lU ao JS!l no :ldruli Y II l!P:lAOP na-s omo ':lllllUillU! mur ~lSlYA :lp :lpdnlli :lllP :lllll~U~S op lOI!Jq1lod II !l~lU:l!l0:ll toun ll:lllll!S:lJ:lU ~Zll:lllSUOUI:lP :lllllIlllllOW !S :lllll!P!qlOUl :lp !!lOlllJ!PUI '11l!PUOUl I:lA!U III :lllln}Jll :lJYllllioUl:lP :lp!U!PU:lL ·~JY!J:lds :lllll![ll}10Ul !S :llllllP!qlOUl ap lOI!lOlllJ!PU! llZ!lllUll uud ~llll U! !OU III !S ll:llllA!P:l!qO m!S:lJ:lU ':lllllnJSllA -orprao .rorqoq II ~lnJS:llJ lllU:llllMld ':llllUO!lllUl:llUi :lI!Jqsqllls U! ~lllIIlUUl:lS

II

:J!U!l:JV.lVcl _ :J!IS!IVIS _ :J!u!lJ _

:!!J:JiJ.I!P !iJ.l1 ed n.l:Jnl iJp iJ!fJolOPOliJUi V:J mp.mqn Ulv-llJ.llsvou ViJ.lVliJ:J.liJ:J ul suudno umun l"UO!luv~:>I

"500Z"1O"I-Z00Z"10"1InlllAJaJU! U! aumun !S nm £ ap IllAJaJU! Un-JJU! "uaplld ap 0951 ap JOI un ad mpms un JllZ!lllaJ um aJS!AO~JU ujp " LN3moVH :JS" IlllA!Jd IJ!JJllJd ep naur InJaU!qllJ U!

" Ull!J!PIUd !n[nJ!p<lUl ll<llllld U1p !S llP mpuuotoad uoued U!P Hnll V1Ullm;;i!s !S <l1<lP<lIJU! no 'UI[IlJ nnu 'PlllJ !IlUl lPllOSlUS<lP as iuaroed-otpour 1l!11l1<l1 ';;iunl !IlUl <llS<l YlllA!Jd P!pllJd

<lp jruauiqeo U! mpuuotoad mprooa [ndum tousueioarao IOlS<lJll Vl!JOlllQ •

<llu!pas <lp J!UJ !IlUlIVUlnu Un-I1U! '<ll<l[dUloJ !IlUlllP runs ormucp <lpmp<lJold <lIIlJ U! vumpoUl epoiour no oisomooju] os !S osaorournu Illp dum eo ounos illJn[ op oiurpcs U!P V1SUOJ amo "V[IlUO!l!Pllll" ll!dlll<ll ll[ V1UnU<l1 os

VJ [nSU<lS U! 'Vlllmp op mur 'V;;illl[ !IlUl <llS<l <lJ!;;io[OlIlUlOlS lOPlU<lUllllllll ll!ly •

mllll:l![OS ninpcoord nnuod !lIlUllll;;iOld runs rode !S [!qll[ll<lld U! <l!lllnnSUO:l cp Vl!Z!A

o op VZll!:l!J<lU<lq (Vlu<l;;im U! !llllU<lZ<lld lOpJ ll!ld<lJx<l no) lU<l!:llld <l11l:l<l!d •

<l:l!;;iOIOlllUl01S <llu<l;;im ep !lIlU!UIl<ll<lP !Ullnd !IlUl !S

VUqill <lp allllU<lp !I!fu;;iu! nnuod VlU!Z<lld os <lllll!lOfllUllOlll<llIlUl U! !!lU<l!:llld •

:l!UI !IlUl !lU<l!:llld op lillVUlnN •

:<lP<ldSll <l[<lIIlOlVUIln uud <llIlZ!I<lPlllll:llUnS VJ l<lPISUOJ VIll[nJ!lllld noo !S 11l1S ap llnll<ll<l1 U!P otpour mun ll<lllll!A!Pll cnu; <llU<ll<lJ!P <lp[lld!JU!ld "J!iJO[OlIlUlOlS ramourad ioutqeo op <l1!!l!PUO:l U! !S ieroioop op !<lUl<llll<llllplOqll sndord Ulll-!UI 'Vlll[n:l!lllld

rz

" • ... ·w·n ' 11lluaua~ lluPlpaW ap BaJBUDJB", 'IlIBJlpaw IlJHBUlJOjUI ap BJpalB:::> BI PllJJD'1 jaS' DIBJSOW BlaBqlW pUBJOpOa UBP!JBUlJOjUI '~UI

BUUlBOa no !!.II}.iOqvl0:J 1}1!.J01VP I}l!q!sod ISO! V \!:J!JS!JeJs ea.leJa:J.la:>

• VJVIOiJilIV-OIIIiJP iJ!fiJnJ!'p iJp !~ iJ;J!fiOIOIVlU01S JOmJUiJilJiJIU! llJVJn~vfsiJP ViJJiJPiJiI U! iJ;J!lpiJds !!JV;JlpiJlUiJJd liJun ViJJVJIS1Ul'upv iJp nu nos »mpeosud _

smd=eumsue; : lnllll11iJl·JVd

lV lJvln;JsviI-olpJV;J J0l!JliJIUVJvd ViJJV21JOI1UOIU iJp 1111 nns iJIVluvdlUo;J;Jv_

JVln;JSViI-olpJV;J 1111n;JS1J ViJJVll/ViliJ ed VlvZ!Jvln;J!IJvd' !l1/l1ll1iJpvd v V/dlUv V;J!"1pVJvd l~ V;J1U1P ViJJVUllUVXiJ iJp nil nos iJlvpiJ;JiJJd _

:/O:J010Jd 1111nJOIVlUJn /111XiJIIIO.J "! IVJn~vfsiJP nn-s !!JV/OiJiI/V -OIUiJP iJ!fi.mJllf;J l~ iJlfiolOIVIUOIS ep iJl!!JUiJilJiJlli/ 'iJIVpiJds !!i!PIIO;J U! UiJJiJl no mpuuinond n VlvuOliOlUiJ l~ !!;Jlz!I'1J/vJiJlliJfi ViJJVIS VJiJl/V nsmd .IV iJJV;J , VIVJllp VfiUll1 !VIU iJp , iJSV01JoqvI lVIU !!iuiJilJiJlu! IV;J!PVJd UIV iJJV.J VI [iuiJPvd liJ;JV VI O-IVZ!lViJJ IUV l~ndoJd J0l!JliJUIVJvd JOJ11lnl n !!xiJ/du/O;J ViJJVZfJOI!UOW

. llJBloaAIB-oluap al~JDJ!IIJ ap !S aJ!~010JBUl01S aJadOUBUl lBJlPBJd UlB IllBApd llJHJBJd ap naui IDJaulqBJ U! !jBAIOZaJ !luapBd ap 0951 !aJ BI!S JBp '(JOJBloqwV) VIBPB", -OUXBW !S lllBJO a!~JDJ!q:::> ap BJ!U!D U! !jBAIOzaJ !!uapBd ap 00£'6£ !aJ B'1

• lOlolPoJs nJIlJOSIljSap BpBO!Jad ad JOUlUapBd BalBJmqBSaJpB OJ JJOdBJ U! opoJBalB O-lOJ11j WB JOUJDZBJ BllJalas ;1lB!pnlS uruoj rojaqure InpA!u BI ' :J!u!I:J a.lapaA ap J:Jund U!O <:

17c

, flNVIOOY'IA V3.::nnw '.10 !nl-O puonuo 11:J O-IVZ!lVad UlV I}IVIt!dd 1}:J!pwd ap naUl/l1pU!qD.J U! !iVIt/OZad !dV/I1:JSVIt-O!PdV:J :JS!d no d0I!Juapvd !!dI}Z!d0I!UOUl !S ".ll}n/Vlta l}/!qvsuads!pUl ' I}dVU!/dpSlPdaIUl vadvdoqV/O:J VaUaUlaSV aa

. I}dv/oaf1./V-oIUap a(iJ.I1U!lj:J nos algO/OIVUlOIS ap tunpeooud ° ruiued sndoud iuspod !IlUII !V !dV/Il:JSVt1.-0!PdV.J uotuunuruod !!dI}Z!dOllUOUl !S !!dl}l1/Vlta .mseoeu !11/I1-gU!U!Vdl V !S dVP do/a}UmSOUIlJ

!!.II}II1UlIlJV /nsa.J:JIIS U! advolPdl}lOlj tsof V a/vs !a!UUlOa .lO/!dOIVdOqV/O.J V !S a!l'l0IO!P.lllJ !S 1.1U.lalU! 1.1u!J!paw .lllwpd J!paw ' aqJllJso:) llU!.lI '.10 !.I1.1.1Jn'I 'JaS !au-G vaIVI!/NvUlV uud '!SVI "uop!.I!dS is " aJuagdfl ap uoelepnp :J!U!lJ !1l/Il/VI!dS fll.lpm tqp a!g%!p,wJ '1}/V:J!pa}1l -I D.J1U!l:J Il:J 1}.IISVOU vadvdoqv/OJ

, iJ.JYPiJds UJv:J1PiJUliJJd liJUIl niussqn ul IlVS vJuiJziJJd ul ' uouusdo 11l11l-sSaJIS iJl!!i!puo:J U! alvla:Jap , l.lVIIl:JsvtI-O!pJv:J .I01fJlaUlv.lvd llllatl!u vI sndn esn» al!Jlp!l!pOUl ap !,tvZ!f1. iJjalVJIl:Jv Pilvul 0 sp UiVUlJOjU! JOUIl vaJau!iqo •

!'IIIlIUiJpvd IV JVIIl:JsvtI-OlpJv:J :JslJ ap Illlv#ualOd 1l:J IlVS IUaIS!:JGJaJd JVlll:JsvtI-O!pJv:J IIlSI11Vls 1l:J stnutiqo JOl!JOlVtI !!JiJPOSV vaJiJpiJtI ul ' !lll11luapvd alv iJ:J!80l0!q aIUVISUO:J ep afJiJs ° ap !tlVZ!tI iJjiJlv.II1:Jv PllVU! ° iJp uJvUlJojul JOUIl ViJJiJu!lqo •

'a/v:J!gdIUllj:J iunpeooud lS tnjntuinond pupads i:J!Ui/J !P!PU! !s· dV/IlJSVf1.-0ipdV:J mtnutus; /v I}suvs ap piuodiu.osu ap [nuodtu 'oiuepiou; adlU! domJv/ado:J V I}Z!/vuv ° !S umoeud :J!u!/Jvdvd!s :J!U!/J !/l/I1!PIl/S ouun U! emuiiqo dOPlvl/l1zad V I}pvxa !VUl I];] advladdlalU! ° 'aIV:JOIS dOPIVP V I}lvzldalndUlo.J oouuonpud uud is einp ap azvq teun ntuotu» uud I!dajo n-eu tuo» !S1l1 "VdOd'l'llD

»punoes ap O~ I ./DOP U! .10lap!.la:J!liJ!.l/ D ap!.1CJ:J~liJ!.1L puo.anoov' - epunoes ap OSl ./DOP U! Ill/lll0.1a/salo.? D IO.1aJsalolfJ pua.IJIl:J:JV - apul1:Jas Z I .1DOp U! lazo:JllliJ IJ aso:JIlID pua./JIl.?:JV -

: a:J!fpads .toptse: 11l.1OJ/l!1J no tuutunstnu !S t;?PldlJ.1lJa.1IJZI.10JluoW 'etnosn lallll!lf:J /1l.10Jl1!1J 1l:J »nuued IJJsa:JV

/DiJIJSatUl! mjmueiond IIJ .11J111:JSIJI1-0!p.lIJ:J :JsI.1 ap IIlIlJliuaJod IS aJlIlJ/SUO:J .10lsa:J1J a/IJ allJllPll1lpul an.1011J11 euut !!jIJJd.1W .101111 !!.It;?zlllJa.1 [ndoos ul alapl.1a:JlliJ!'LL !S lll/o.1a/saloJ 'lJzo:JI1ID : .11Jl!dm alaiJul]s uip IJUIJJ.1odlll! !.1JCJUlD.md la.IJ JlJuIUl.1aJap UlIJ 1J1Il.IIP /Il.10Jl1!1J 11:J JIJ.1ado ap .10S/1 !S spa.ld 'u.opoiu JlJ.1lJdlJ un etse - (dwo:) 'J!lSOu~BIO do.L ) OOOZ .L:)D ON3H.Lfl:):)V '1

: <lA!l!zodsIP Inop B 'lBJOpOp ap I<lZ<ll IPlnpaj<l jndoos U! '<lIBUOSJad IPIUOIl!ZIQJB IUJ01BP anQlsod lSOj nB' <lIBUOsJad <lJ1SBOll aIPI1<lJJ<l:)

·.Iv/n;)SVIl-olp.lV;) ;)~,!.1 iJp /vliuiJlod n;) .I0l!iuiJ[:Jvd /v uouusdotsod l~ V.lIU! InJ.l0fulO;)SlP iJZiJZl/VlUl"lul lJs emo IUiJlUVIV.l1 iJP jooouud un mnuuof n iJp v[iuiJlU! no /UzlJlliJ.ldiJU .Iv/U;)SVIl-Olp.lV;) !u/nJUiJlU!UiJlliJ iJ!dv.liJl !~ iJ!X1JIY0.ld iJp !!.Ido.ld iJSVOIUiJlUV;)!PiJlU iJllliJlPS JOUlI V !S .IVP .IVI";)SVII -O!P.lV;) ;)l.l0ISl U;) lUliJ;) n IV[:JiJds ul '!1I1IllUiJ[:Jvd n iJ1iJldlUo;) !~ iJsvo.lllfi]J !!JlJuIVltiJ !iJUl111.1 v lJ.lvlOiJIIIV-01UiJP iJ!8.1I1.1l'l;) sp !~ lJ;)!80/0IVl1101S v.JlpvJd

ul iJ;)UP0.llUl v iJp V!iUiJ1U! "lIVISUO;) v ruJsou !"I"!P"Js eaJeJ"ON e

·<llS!AO~J!.L IBJ1U<l:) !"(nIBuds B <l!~O(OIPJB:) 1<lllJ<lS ("j<lS '<lI~O(OIPJBJ JBwpd JIP<lW

!lU:l!Jtld 11.11U:ld :lltlp :lp tlZtlS • !11J11Sll1d tl !S :lltl!J:llltl nurusord tlZ!(tlUY • :ll!l!qtllS:lld :lltlZ!J0l!UOUl op oprapueig • I1S01tllJU! uod uud :lltlJ!UI1Ul0:J • iuotoad 111lU:ld ItlUO!lJU!1JmI1Ul UOll1S • iuotosd op tl:lltll!UI1 cd G:Jl Utl1J3 • :l1O :lp 817 nus 9£ '17(; 'z I '9' T :lp durn :lltlZ!J0l!UOV\l • :<lllldpuJ.ld fJpSJ.I<lJJll.lll:J

. lOltlll1qUltl :lp !!i!puOJ U! trqnsjnd tl !S :lltl!l:llltl mnusard tl:lltlZ!lOl!UOUl nnuod sjnd ts llltl!J:llltl cunrsord op l:ll(0H : WdBV 80-rUB V l. .I<lllOH « lOOZ 'l3A3'l dOl. 'Z

;)P11;):lA{,i311l., PU;).lll1:l:lV •

IOl;)lS;)Iolj;:) pUa.Tlll:l:lV •

aso:ll1ID pualll1;):lV •

P:J!lqp-OJVUI.mj!S P:J!U!P oAv/a:J.laJ '9 p:J!/aupo,?VUuv/ vaAvnlvl1.:;j 's ptuouotnn v!i:Jun/s!G '/7 ununuoiduos P:JuJ AVP !JV/V.I) !!I1.!SUaIAod!H '[ tueiuouut uud P/VloA/uo:Jau oeunisueuedq; 'z qlv IVlvl{ ap VOUI1!SUa).lac!.lH 't :altqdaJJll nlRJIPUI

''((Hsr-oHMJ UO!SUal,IadAH fo AJa!:J0S IOUO!IOU.laIUr - UO!IOZ!uog.lo tflloaH PI-10M ! [ (fA -JNrJ a.lnssa,Id POO!8 'fg!H fo iueuuos.q, puo L10/lonlutl!! 'UO!palaa 'L10!luatla,'d uo aall!U1U1oJ IOLlO!ION IU!Or IJdllp aIU!.lal.1D I!UIl!SLlal 0 !!.lololnqttlo !!.IIJZ!.lOIIUOlU o a,J!u!!:J !!,'IJZ!/!lll al!,IIJpuvlUo:Ja~ ) WdHV 80-'1LH V L .fanOH «'13A3'1 dOL na 3'1VlH3LlIV IINflISN3L IUIYZUIOLINOW 3'1111 V:JIONI

'lI1zpl1.aAdou AVII1:JSVI1.-01p.lV:J iusuuuen» tnun !!Aa:JnpoAd vo/vl!l!qvqoAd !S alUV/SUO:J AOISo:JV olv 0lvnp!l1.!pu! allAolvl1. aAIU! !!fVlaAo:J .toun !!.IPz!lvaAlndo:Js UJ '[nspul IS Plvl.lalAV VOUI1!sual: tiuouoduu 1·IVII1:JSVI1.-0IPAV:J utsuuuod lOP AOlo.? V Plv:J!'iiAnAll{:J tnlueratnu: odnp !S lI1SAI1:JAVd ad »unou; 'rsuozuonuoiu !S vaAv.l/sI8aAU! IvzilvaA tuo mrup» [ruotntt: 11:J nuedo ap .LOSn lS stoeud 'iuepotu uundn un ets» WdHV 80-'1LH V L .fanoH « IOOZ 'l3A3'1 dOL

"lO)ll.lado !nlnpll HlVlnslUsap [nduru U! 'sInd 'J111!la)l1l aunjsuai lOla)Ull)SUOJ lOHlOlllA llallll)S!~alU! uud O-)llnpaJa um lOHjua(Jlld llalllZ!lOHUOW °IP!IOlSll!P ll:llllOIIlA nnuod ilHWW 017> nils ilHWW OS; 1< !s l.l::l!IOlS!S ll:llllOIIlA nnucd ilHwW OL> nils ilHwW OS;{;< urns oreo !ll.lU!Wl:ll:lP :lp::lll In::llll::l U! lllni nil ansnou lOI!ll.ll:l::ll:l::l Inlpll::l U! l.lllln)::l:lJ:lll:llllZ!l0l!UOW °:llIlOll.l::lnpOld llUll!J :llll.l::l op llllA!llnuos U!P oousums :l1!!l::>U1lJ III PUlipdll 'Iilunl !IlLU :l[IlAl:llU! od ll:llIlZ!l0l!UOW U! !ilO[O!Plll::l !!)sqll!::l:lds nnuod 'rouonn !S l.l[llnzIA :l!b:ldsu! l.l[dw!s o-nuud Ill!l!U! 'lUglUl.lUl:l::lS!P HnUi no :llIlZHIlUIl !J lOA '(%01 qns :lllUlldll eunq !IlUi :ll:l::llli oiuozard) lOPPll]:lllll :l[ll !ll.lU!W!P l.ldnp '09-0S; cp ll.lUlnu U! ':lP!lllA :lSlllUl.ll !S aomduroo op :llIlP:l[O::l :l[IlUO!S:lld :lPlllG

IIllYZnIOHNOW InIl3WVllV d

a;)iUiP al!.It;?UiUl.lalap V/1}IV/O.lIUO;) eutq aunisual.ladiH or iUIJ.lI1}q V/ aunisualoladiH O[ 1}.IVpWlo?aS aUlliSUal.ladiH °z 1}IVIV.llau 1}.Iatlas is 1}lv.lapoUi oeuntsueuediu U! ousouxtnp ap 1}polaUi »o "[

a;)ip.lVo?OiUl eiuusfns 11;) uiutnood v//vuoisual il1/llnj(ud va.lvl1/vtlH ° [ [ 1}up.lVS ap aunisual.ladiH"O [ eumsustodiu ap asnpui nuuiodr] °6 (l};)iPOSida) 1};)!ISiXO.lvd aUl1iSUal.ladiH °8 aU!l.lap.loq is I}.IVOSIl aunisual.ladiH °L : a)IlSJ;JAOl)UOJ HhJIPUI

sz

"alSJAO~.lU IlUlua;:) !nInIBuds B a!~OIO!P.lB;:) !a!!;)as InJas 'a!~OIO!P.lB;) .rsunrd ojpom ' flNVIOOY'1A V3;:)HIW ".10 !nI-O [rurodns op lll!JY::JU::Jq LUll lIlA!ld nour IOJ::JU!qIlJ U!P 101!lu::J!Jlld InZIlJ U! lll! !SVI "lIOP!_l!dS Is "iJjUiJ2.lfl iJp uoeiepnr :J!UIJ:) !n/n/vnds /n_lpm UIP iJ!2o/0IP.lV;) 'p/mIPiJN -I V:J!U!l;) 'a!~OIO!P.lBJ !S !!U.liJlU! !!Up!paUl .reun.rd J!paUl ' aqJBlSO;:) BU!.lI ".10 !.I!!.lJn'1 "jaS !aU-a 1l11P::Jl!P ll::JnmoplOOJ qns 1111lZ!IIl::JllSO] Il Wd8V 80-'11.8 V 1. InHJIoH od ::Jlll:JOlS lOPlllP ll::Jllll::Jlill::JlU! ' l1lll11unpPU! !IlUl ::JlllZ!lOllUOLU o sndnsord Il mjruucroad ll!lnloA::J !S ll::Jllll!JY!:J::Jds orao U! ::Jl!mzll:J U!

Of

'(NVDII !S [t)llIdS ' ELLdO(!OG IS tlSIOW 'I1IJV~[lO ',}3INVO) 'J1;} ;}[UUO!Z!M1d ;}[IlJ[UJ 'lPqS!i'lO[ UZ![UUU 'lnUUU!Ul!lJSlp UZ![UUU 'lO[!!Sl;}dS!p UZ![UUU ';}AqUJy!UUl;}S lO[;}!U;}J;}JIP U;}Je1S;}1 ';}JePlOJ ';}lU1UdUlOJ uud !!!UUllOJU! 101S;}JU UZ![UUU !S ;}lU1JIl[;}ld ;}P ;}Pp01;}Ul uud \lUlU;}S no !UUl \l[U1U;}Ul!1;}dX;} UP01;}Ul no 1U;}1!UlOJUOJ 'lO[!l\ll!AqJ;}[OJ U \lSUUl U! ;}lUA1;}SqO ;}P US U!i'l0[OP01;}Ul uud ;}PA!P;}!qO oisouqdopu; !S! \l[UJ!P;}Ul UJqSqU1S '( Z661 '}3INVO 'L861 3~V UWllV) ;}lUl\lU\lS;}P ;}[!UIl!!JU;}P ;}!!JUllJ U! 'U101S;}JU ;}[U ;}iU!PU;}l 10[;}[Ud!JU!ld 1!11[!qU1S U;}l;}P;}A U! '!!UUU!Ull;}l;}P !!l0PUJ !S a1U!p1l1S ;}PU;}UlOU;}J ;}11U!P \l[dmIlUl U!le[;}lOJ - \l[!qu1daJJu !S \llIlJSOUIlJ a1U01;} 0 no ;}Z;}lJIJSap

\lS a1S;}SIl;}1 \l[UJ!paUl UJqSqU1S 'lOlUa[U \llUOS1}JS;}P as co lOPS;}J01d !!la1SUOUIlJ \llUAJapU \lp01aUl 0 \lzuq U[ pUgAV ' ;}JqSI[!qUq01d aJqS!W1S 10[!i'l;}[[11l!1!ds U! '101Ua[U a1;}p\lJ;}ld IlJ onpord as ;}J 'aUaUlOU;}J 101S;}JU [11!P11lS \lzuaplOqu Utl '!!!\ll\lU\lS [1l!U;}UlOP U!P 10PU;}UlOU;}J U P!i'lO[ ;}la1SUOUIlJ cp rudord l0I!!\ll!SaJ;}U J!.J!J;}ds [aJ UIl-J1U! \lWJ![du 1UP oiutus lOnU U IlJ \lUIlUlOJ [U!llud 'oudord [u!pud \lp01aUl 0 -nuud 1U1;}J1;}J ap nudord AlP;}!qo un a1U ;}lUJ 1l1U!qs ;}lS;} Vl8:Jlpew e:JIJsIJeJS

'ISUI "VdOd'l:ll~ " · ... ·W·[I , Vlu.laua~ VUPlPaW ap UalUnUJU", 'VlUJlpaw VJIlUUl.lOjUI ap U.lpa1UJ U( I.lV.lJu'} jaS' U(UJSOW u(auqlW PUU.lOPOO uUPIlUUl.lOjUI '~U( UUUlUOO a.lJVJ ap a1ulliupads VlJ!.I1S ap !!.IU1U.lam ezeq ad alUUpaja rsoj nn ' V.lJsuou ua.lU1aJ.laJ uIP aJIlsllu1S lap01aUl ua.lUO(UA IS ua.lu1a.ld.lalul , ua.luz!l!lu IS alup ap lazuq ua.lua.lJ IU[UUUPIlUUl.lOjUI (U a.lapaA ap [mound uIP , Vlulza.lda.l aJuaaJ U! aAlluUl.lojUI .md 'a(u.laua~ amju.laplsuoJ

If

:(!<l!lll~!lS<lAU!) !!l]H<l:U<l:l JWpll:l U! ommiqo lOPIlllUUOjU! ll<lllll:l11I<lld_ <l!.)llUUOjU! op !llOd11S :!!l\lj<l:ll<l:l [rupao U! cmunqo lOPllllUUOjU! ll<llllljS!~<llU! _ O<l!lll~!lS<lAUI) !!lm<l:ll<l:lIl<llll11P<lj<l _ lOJ!!illUUOjU! II <lml:l11pld!S <llllP:ll<l:l ep lOppOj<lUlll<ll<l~<lJll _ <lj<lJdUlO:l rmu liP !lllljU<lUll1:l0P I<lU11 nzaq cd '!11J11!P11jS .rojoznuord IS lOJM!P<l!qo '!11J11do:ls ll<llllXy_

:ala.llloJli1w.m runs adllJa aJsaJV

"!l\lj<l:ll<l:l !<ll\l:l!-'O pupao U! nureos \lUI.) as \lS omqan amo <lp <ldllj<l op ouas ° \l:l!ldm! 'rojcuomouoj !<l:l!mllU!p 11llS !!l\ljS !!-'<ljSllOUm ll<ll<lp<lA ul \1jll11P<lj<l 1l!lll~!lS<lAUI "ll!11jS<l:l1l 11l11l:l11l1S !S aoruretnp 'lllU<lA:l<llj cp 'jll!P11jS mjnuourouoj anueu op opurdop <llllj<l:ll<l:l <lp .rojopoiaur ll<ll<l~<lIV

'uatuouej JsaJll na paja-yznllJ ap allRla.l U! runs a.lRJ POPRj ap a!.Ias 0 !S Jll!pnJs [nueurouej a.lJu! 'a!sa.l~a.l 'allRI.uOJ ap vpoJaw 0 pap 'aJlllVUVs ap atuajqo.rd .roun lla.l!A! U! JSp sp Vllldpupd nznaa U 11 !sndnsa.ld nus !jnJsounJ !.I0Pllj no .I0lauawouaj III A!Jllla.loJ [njprus U! VJSUOJ VJ!Js!JllJs llpoJaW "(\lX<lldLUO:l101 ll!lllP10:l) lOPU<llUOU<lj II nneds !S durn U! ll!illllldUlO:l\lUUI<lSU! uouroucj !nU11 !<l!l1110A<l 111!P11jS lll! iunuodun op Hq<lSO<lP icodsa U11 <l!11l!lSUO:l '<l!llll11dod op !!-,O~<llll:l <l1!l<lj!P <lljU! U<lLUOU<lj !Sll!11P:lll !!l\lllldUlO:l apoiour po \lZll<lZ!:l<lld NVDIl !S n:JlIIdS ''l3INVO 7P1ISliVIS /npiJlqo U! 1}.ilU! iJ.lV:J .Io/iJUiJUIOUiJj /V il!lVliJ.lO:J pupms iJlSiJ iJlV:J!PiJru lPllSllVIS n 1}2vq iJp 1}POliJru 0 1}:J 1}1/n2iJ.I P1V iJa "<lU<llUOU<lj .rorsooe !<ljU!PU<l) 1l<l1<lIS1l0U11J alsa Jl;}!UlllU!P ao !S rarqo nnnrodun mur .mp rojauaurouoj III onnaurp 111!P11jS U!P \lP!Z<ll 111lll!jU<lS<l '<llU!!lS lOllll I11ZllJ U! ao jUllU~<lld mtn lI11Ul '<lJll:l!p<lUl !!J!lsqlljS III :lypads U11 1l:J "<lS<lI11:l !!illuuoju! lOPS1l0l<llU11U ll<lllll:l11pld uud omudqo lOI<llllll11Z<ll <ljlll!l!qllI] oraur !llUl 0 <ll<ljUO:l\lS no nntrcd \l:lQllUlalllUl-O:l!jsQllIS l1ZQllUll ap '11!P11lS cp <l!~OIOPOI<lUl \lISll<lJll otdorda !S! <llu!!js ep ouos 0 '<ljlliU11U<l <lPIU<ll<lP!SUO:l UlG

Z£

'rojuora ruccnpcr nils l!ll1UlUl!P [tuoodsa qns !S lURI.lOdUl! ciso !lnZU:J op urudo 111Ulnu mun llalai'lalY 'alllla:JJa:J auai'loUlo unzao op lUa!:Jynsu! 111umu un !S sop I-!U l1S oiaod A911llau llll\nzal !Sllla:Jlllllp isnf 1Ul\nzal un III pnp nu l1s oieod alll!pn1S unzno ap amtn !IlUl 11]Ulnu un !S lU!4:J 'uai'loUloau uouueso mun pupso U! 11:J mi'l!saa "UIAOJd aJtlJ uIP altllJAIpaIoJ tl~tlaJ1U! n.uuad aiuapnjouoa Y rod aIaltlllnzaJ !P [nsuas U! 'AIltllUaZaJdaJ alsa ltllaJJaJ [nuouuaso \1J tlJn~IStl altlod au pnztlJ ap luapyns J\1wnu un ItlwnN "aJtllaJJaJ U! altlnI amqe.u aJtlJ !JnztlJ ap InInJ,wnu tl \1JIPtl '!n(nUOIlUtlSa uwp,w tlaJmqtllS alsa UJ\1laJJaJ [ntuourop U! \1Ztlq ap \1WaIqoJd 0 'lnda:Ju! III op 1!I!qll1s [ndoos III ai'lunfll 111110d as 1]s l1za1U!S U! U:J ruiuad a1UaUla[a a1ll!11lA PU1iP1O:J !S PU1iU!qUlO:J 'iuop In![Ulap U! oiocdsa osaorcumu pupztjsue auauroua; apSlaA!p l1zU!pnlS as PJ1SY ·!!.l!?la:J.la:J opom« !S 11]:J '/1l/.Ja,qo l1]/v .l1l2u!s vaJ..J tod !i] metseo» IIl.lpm uJ a:Ja.lvoap !a!ivtl.lasqo n oeo ap I!.lapp IIIlUf :J!lpads Ull em \1ItllUaW!Jadxa tlpOlaw "aItlpUaSa PIls!JaptlJtlJ \1dnp aJtldnJ~ ep aJIlsIltllS aIapolaw azaz!IIln \1s amqan (a \1zntlJ \1lStlaJtl uIP IS JOIJAtlUIoq tl aHJajIP Ul\1HAIPtlaJ \1UJOltlP aIPYJP Hhnns U! po allnw ap snd alsa IIlJOnlaJJaJ 'aJtll!un UJaUJJ ad \1ltlZtlq tlIltlAJasqo U! \1J Jn~ISao .( 16Z '~v [) alllll1Ul1S cp al!!pn1S U! !S

l1[lllUaUl!ladxa 'l1:JIU!P amorpour U! l1Ul!XllUl a1ll1![9n OJ 'allli'lqsaAU! cp !!loi'la1llJ apllld!Ju!Jd nms puucuruadxo !S mlllAlasqo - ruprus op ciocdsa l1nop ap:J '("J1a 1]J!lS!i'lO[ 'l1J!UOUllJ '1]lUUU!Ul!lJS!P 'l1[U!lOpllJ!HnUl) P911LUa1llUl UZ![IlUU 111ads U! as-npu1iz![qn 'UalUn[UAa 'rrqruprus UZa1U!S !S llZ!lllUll_ l1JYllli'l ualllwazald '!:Jqsqll1s uoraoiput

ap punoisrs 'aJqsqll1s apqlll :!az!lllull ualapaA U! lO[l!lIlUUOJU! llalll1uazald _ oousums !lll1dlUll llalapaA U! UalllJy!pOJ

££

'IH no os-npugiou (;}Allll:J!1!UU1;}S !;}lU;}l;}J!P II ;}lllld;}:J:Jll op) ~AllllW;}l[IlIlZ;}lOd! '(OH) ~[nu \1Z;)lOd! Ul!UmU ° \1Z;)lOd! mSll;):JV '!Iill[ndod ISll!;}P:lll ;}[ll ;}ll:J;}PS ;}P !;}!lunpnu ;)S-npuglOlllp ;}P1U;}1;}J!P 'Allll:J!1!UUl;)S ;}l!l;}J!P nms nu ;}lllP;}[;}S ;}[;}UllOIlUllS;} anurp ;)P1U;}1;)J!P P szciodt ll[ ;}P aunaopioiu; Ul!WOd ';}!lll:J!1!UUl;}S ;}P ;}lS;}l ;)P euos 0 Ul\1:J!ldll '!;}!Z!;);}P ll;)l;}P;)A Ul ;)Allll:J!1!UlU;}S nu nils iuns ;)pjU;}l;)J!P pllp Ul\11S;}1 ~s Ul!lOP !S !;)!i;);)[;)s 1l!1O;)1 11;) ;)llll!UllOJUO;) ul 'lIlPUl!S pour ul ;}lIlP;}[;}S eueouunsa ;}l[IlUl ram nils \1nop Ul;}All pupo !:JunlV ';}!lll[lldod 1l1l1l;}11U! ad ll!illlll!S os-npupuruso UOIlUllS;} ;)P ~Zllq od 'lO[!j~l![!qllqOld 1l!1O;}1 od \1Z11;)Zllq ;}S cousnms ;)[!lj:JIlP;}O'( [6l '~v I '8£ I 'L6 'zs '9 r) aonsnms I;}!lll;)np;)p azaq ll[ \11S \PHSHlllS 1l.UlllSOll.

'8£1 'L6) !!l:J;}[;}S \1nop ;J[;}:J anurp nun llllU;)A:J;)lJ !llUl ~llldll \1S (rousucioarao) ;)pqll!lllA omunue no O;}SUuS ll) !!lOlll;)[ll !;)!l:J;}PS \11!JOlllP ';}lllOl\1[dUlglU! ;}11ll;)P!SUO;) !11od IlU rms iod areo ;}l!UlI[ ul nu nns runs oueonueso \1nop ;}P:J

ll[ ;)lllAJ;)sqO ;}[;}lU;)l;}JIP pllp A!p;}ds;}l ';)Allll:J!1!UU1;}S nu nils iuns ;)[;}iU;}l;}J!P

\1:J [nsuos U! ;}!illindod !Sll;);};)ll U!P nu nils U!AOld ';}l!l;}J!P nsrodsrp !S !!P;)Ul !lOlllA no ;)!lulndod !Sll;);};)ll U!P 1011l;}[1l csanxo oueotnmso \11l0P \1;)llP ll!ZI;);}O .-

;)!lOlll;}[ll ;)!l;)g[;)S O-llU!P omurlqo lOP10IllA azeq od 'rojunzeo ;}[ll (rousuoioareo) ;}[!qll!lllA lOUIl II \1iU;)A;);}lJ ;)P !;)!l!Plld;)l !;}!Sl;)ds!p II !S !!P;}Ul lO[!lO[llA ll;)lllUlllsg .:;}Ul;}[qOld ~1l0p no \1ml~ll;)[ ul ~Zll;)np;}p ;)S \1JyfJOlds ll!jllJnpOlG 'Il!PIl1S 11l1U;Jd ;JAllll:J!,PUUl;JS rsur ;}P;) runs orao (\1;)IlS!1;}P1llll;) llg;)ll Il11S) !;)IlS!l;)Plllll;) ;}P;)lllIlOP ;)ll;)[ll ;)S II ;)lll;)!1!ldUl!S 1l11U;}d rascoau ;)lSg !S ll;}lll mur ;}U!A;)P llUl;)[qOld '!;)!lS!lgPlllll;) ;)P rqqurasua !I1UIl ll;}l;}!PlllS ~lllS;););)U ciso orao u; [nzao ul '~lll!PI1lS \1[lld!;)U!ld aousuaioareo 1]dnp !!im!A!p;)[O;) !;}!lnq!llS!p 111]pqlllll;}ld oroisnouno 0 \1111S;};);}U ciso oununu uora no 'A!llllU;}Z;)ld;)l ;}!11]s 1l1S;};)1l no PJ llSIl U! !IlIIlUOIlUllS;} Il;)Ul!l1]LU SOmll!l ![Iqllls II 1l11U;}d

t£

UlOlS~:)1l ll!l:)~lOld !S rojarep Il ~1Il1!lm~S ~p !!b!llS~l Il:)!ldll Il cp ll~llll!l!q!SOd _ rojorep 1l1l1ullpunp~1 op snpar [npA!N _ ~!lll:)![dll op ~llllOUl~UllO[~lIlP aiuapuodopratuj _

:Il:)y!:)~ds uromd ll~ls~:)1l ~llUlp lll! ~SIlOl~UlnU iuns orsp cp ozeq U! lOP1llP !!lllZ!UIl~bO ~PflllUIlAY

»top ap DZVq UJ .J0l!.lIJ.J/s!3a.JuJ n etoeuoo !!.la:Jnp0.JIU! IJ.Jvsa:Jau »snousieud ajal/alu! ieun Dd.JvZ!lva.l !S alvp ap !azvq otuotuo siuued ti-eu Ulv.J30.Jd Isa:JV 'o.ldxo~ IIlnsIA ljoSO.lJIW alIlp ep .I0lazIlq Il aunnsa~ ap JIlJIpap mIl.l~o.ld Un-.IlU! aJIlp ap \1ZIlq 0 lllzHIla.l IS um Iansy

'tuotseoo n IJsvo.ln3!.l oeunndiumu !.~ Va.lDJOIS IJI!UI.lad IJS a.lDJ !!jv:J!/dv faun Dd.lDz!lva.J IJ.lvsa,?au IV.Jap!Suo,? UlV It//oUlISa,JV U!G 'dJv.J:Jnp.ld ISO/I1V .lo!.la/lll a:J 'eiop - !!iVUl.JO/U! ap a.IDUI UlIl/Oil un untnzeu o lOU iJp IVllpaJa !1111l!PI1IS [nsuuuod ad '~lllP ~p .rojozaq [mpouuann uud ~!llllWOJU! ~p uaur !llll!lUIl:) roun Il~unqs~il orso ll~llll![qn uqd U!P l!P~AOP Il-!S ll:)qIlUUOJUl amo U! ~P!U~UlOP anurp [nUn '~:)y!:)~ds cpoiour uud 'lO[!!Zn[:)uo:) Il llP~lO:) 1l1U~1~Jl~lU! !S ll~llll~ldJ~lU! Il[ 1l1nfll ~lIlZ!l~lndUlo:) ~PUl~lS!S 'IOU oousueis opoiour !S !UllilOil[1l op Il~lll~l:) 1l1!Ull~d llS oreo nils ruon] lS~:)1l ~Z~Z!lIl~l llS amo ~lIlZ![Il!:)~ds un-uos roun 1l:l1IlZ![qn !S ~lll:)!p:lp oonsneis lO[~[n:)[Il:) 1l~11l:)!ldIl1l11lJ 1l1IlZ![1l~1 !J oreod nu ozoiodt ioun ll~l!P~AOP 'll[Il:)!P~Ul 1l~11l1~:)1~:) U! '(~l~p~l:)U! ~p PA!U) %~6 op ~1Il1!l!qllqOld 0 no 1l1n:)1lJ mzroep U! ~l~p~l:)U! Il~AIl

uromd P!S (%~) ~O'O op ~1Il1![!qllqOld 0 n:) Ul!S~lillls aomd ra-s P toop ~O'O op (~!lll:)!J!UUl~S cp illlld) [~A!U un Il[ llSU!dS~llSOJ Il °H ezoiodt 11:) UlllUl1!J1l !JnZIl:) ~lS~:)1l U! '1l1snf ~lS~ Il!Z!:)~p 11:) pU1)11l11l %~6 cp (~l~p~l:)U! cp PA!U) 1l~1Il1!l!qllqOld 'stoord ~p 1U~!:)!Jns ~lS~ (%~) ~O'O op ~*:)!J!UUl~S ep PA!U un 'll:)!pllld U! '~lIlOl~

o cosu uroind 11):) no llUl[XIlUlIl~llll![!qllqOld ~lS~ ~!lll:)!J!UUl~s cp (illlld) [~A!N

'(1 lUn~!.,.r) !:J!.J!:Jads !JlaLU1UUd J01!UmUU uaJUlaldmo:J uud 'A!PUJalU! O-lUz!IuaJ urn alup cp tozsq !!Jnp1UIS UaJ!u!.PO . !.lBI"JSBA -O!pJBJ JOI!.llaWBJBd !ll(ll!PlllS (ll~Ulll n-ap anJ11WJll lSOJ DB aJ aJ!J!Jads alBp pU1JU!ZB~BWU! Banop IB-ap laJ JB! !D(DJUapBd B aJBJUlluap! ap alBUOSJad alBp PUlJU!JUOJ (aqBl IDWpd 'a1Bp ap !azBq alB a(aqBl 11DOP 11ZBaUO!lSa~ , lIV'lIl:JSVA-OIOllV:J A!lSa~DS vnWDuap B!JBJUdB '11J1SBOU BaJBlaJJaJ U!

'!ua!:J!lUUlJOjU! runs nu oreo !!Jol1lz!I!ln ruiuad oseouoiaud alajJalU! roun uaJuz![1~aJ !S llU1!XUUI l1!ua!:Jya no lOIalUP uaJuu0!lsa~ llJn~!SU orep op uzu8 _ UUlInUl!S 'a)!Jaj!p creorejnojeo

ad cp 'uorezqtm 11InlU IUm ap alUUO!lSa~ IS alusa:J:Ju y rod ala11l0_ JOPIUP U aJupaps

cp !!Jal!J:J roun uaJ!I!quIS uud - llP!dlll !S llpoUlo:J alUlllupoUi o-riuud onrop l0I!!!UUlJOjU! Il 'alilp ap Ilzllq U!P aSllllxa 10lalilp Il al!SI1~aJ op UalUl!I!qlsod _ orep ap !azuq U llJnpn11S u~UallU! alsuoun:J U ll11U aplup psuasoloj l1s llU01Uzimn U:J Uallll!I!q!sod :alU1AauuUI op uju!lnsn _ JO[<llUp uau!pnjlpalo:J 111UJn~!SU oiso mjnuroisrs !!ll1UO!!:Junj [nsmorad 101 ad .rojarep UaIUl!l~ajUI _ jUZ!10jnUaU Insa:J:Ju op lliuj

9£

';}J;}UlnU ;}P PJlSE !S ;}U!lUO:) ;}lEP ;}P EZEq ;}JE:) U! [nzno U! 'IU;}l l\lUlnU !nUI1 U \lIIlUl!:);}Z U;}llud EJOUl;}Ul U nnuod lUAJ;}Z;}l ;}lJ!:) ;}P Inl11Ulnu \lZIl;}Z!:);}ld ;}S :lllUl!:);}Q [unourared !S \lZU;}l;}S ;}S lllold !S :)!l;}UlI1N orap ;}P ojundn I1llU;}d

JOPlUP In:JlJ!:);}ds ;}P ;}!i:)ury U! rorezqun ;}ll\l:) ;}P ;}lS;}UlJ;}P ;}S nES C:)l;} IU:)!i10'l ';}lIlQ ;}1!ll1dUllP nnuod) \ll!UlJ;}P;}ld lJ oreod .durgo P:)E U! lOI;}lIlP Il!JOUl;}Ul nnuod ;}lE:)OIU ;}l;}PUlll:) ;}P Inl\lUlnu '!l1ll1dUl!l:) U;}Un!SU;}Ul!P \lZE;}Z!:);}ld ;}S - (l{lP!M) (IEAJ;}lU! ';}l;}P!l{:)S;}p) ;}Ullill\l'l

;}I!q!uods!p ;}lUP ;}P ;}1!ll1d!l anutp ;}i1;}IE ;}S :;}lIlP ;}P !;}Zllq

III durao P:)u U! ;}SI1POJlU! lUI1S ;}JU:) lOPlllP UJl1l11U ul \ll;}];}l ;}S - (;}cL\ .. O dU ;}l:lPUlU:)

01 UlI1Ul!XEUl od :lUlI1U un :lJU :llllP :lp !;}zuq III durgo :llU:):llJ - (:lUlUN) :lUlI1N :!!JOluiI!lqo :llU:lUl;}I;} ;}1;}JllOl\lUllI1:lP ;}lIlZU:lPUJU:) lUI1S orep ;}P iozeq :ll!ll1dUl!l:)

L£

'0 op altl!dOldtl .I !nl altl UOltlA nJluad 'l1ltlUO!i1OdOld SlaAU! l1luapuadap ° PlPU! l1Aqtl~aU a.ltloltlA 0 .Itl! 11ltlUO!i1OdOld ioanp a!ltlutlA ° l1::>IPU! l1AQ!zod ;)ltlOltlA 0 '1+ !s 1- cnu; l1Ztl!ltlA tllSaJY 'al!qtl!ltlA alJnw !tlW nes l1noP anutp !!lTIm~;)1 ruomd tl l1lTISl1W 0 l1lU!Zaldal .I (UOSltlad) ;)ljtlPlOJ ep InlUa!::>!po:) '11"!.J;)uaq alsa naroundxo 11" InldtlJ mouap l1AQtl~aU 111ualaJ!p 0 '!sndxaau .rojco [nosu no A!ltlltldwo::> 'tsndxo rojco ITIJSll oreur rem ;)lSa orao no [tuuooord l1lU!Zaldal all lOIUnJS!l lliualaJ!G 'lsndxaau !aJ cp l1itlJ amur reur !1O "}I"}I op alsa rsndxo .rojoo [nosu - (lnI) osu ap InllOdtl"}I '!sndxaau lOPJ apsutls l11Jap ueur !tlUi llO "}IO ap iuns 11"qS!laptlltlJ l1l!wnutl ° muozard tl ap !sndxa lOla::> apsutls - (1I0) l1SUtlS op InlJOdtl"}I

'SO'O>IB1n'I"d nnuod ;)A!ltlJ!]!UWas !JOltlA pUgAtl I;) '%~6 op uopcrou; !aun lOll1zundsa1O::> SO'O=d no iaraduroo a-s aJtl::> !nlnlSal Itl a!jtlJ!.J!UUJas op InlaA!U l1lU!Z;)ldal1OPlsal InJPtlJ U! ltlln::>lllJ 'l1iu!la];}l ap [nnourarad - d PJlSY 'al!!znpuo::> m!qtllS urn aroisoou all10ltlA op a!l::>unJ U! ltl! sorcnn ep uiourerad !!Itld!::>uud a!lnJslP U! ltlnl urn alsallOlsa::>tl !!l11::>!ldll suun U!

'VUlIUVD nns llVPUiJ)[ 'uVlu.lviJdS 'iJ.lvnbs -IH:) 'UOS.lViJJ VUO!iUiJIU uunnd em» tututp iJIIllV1!lV;) iJ/lqvl./vil nuued !~ 17P iJIIl}vlllUV;) iJl!qvl./vil nnusd iJ!iv/iJ.lO;) iJP iJ;)!/piJds iJ1SiJ} 'aSH 'iJUuolS/loll1o(dS '?ffiJIPS 'VAONV ll1lsal a,JV:J a,IIu1P alvp ap 1.11110l.lOl/l1U1 1tJlU unpzundszuoo ruunuruod tnun o !!paw .lo/!.l0lVtt oeuiuoduioo ap »tses !IU1UltJ uomd tuo» s.autp alvz!lvuv altJp ap undn .lo/as.latt1P a:J!lpads alsal IV:J1ldv uto ,mlnlpms 1l1.lpm U!

';}IUJ!P;}W H.I\ll;}J.I;}J lUJ!P;}P 'V::>I.ISI.L V.IS Inmu.I~o.ld .I01;}lUP U \lJnSnUlS U;}.IU.lJnl;}.Id n.uuad HsoloJ ura ;}.IlSUOU !J.I\ll;}J.I;}J [n.rpna U!

8£

·lnU'1pU'1d'1p IlI!qll!-lIlA llZ11'1P'1]lllllU'1PU'1d'1pU! IlI!qll!-lIlA '1111:l no I~U'1:101d lFl!PU! lJ !nlll'1JROlllA ·S'11'1lU! cp '1PI!qll!lIlA '11lU! lllU'1pu'1d'1p '1p IpqllW'1lllW qnUlJO] !S W:l !!Jnl1lj'l'11 !nlndqll'1111U!UlJ'1l'1P U! IllSUO:l !'1!lIlP10:l III !S !'1!S'11j'l'11 [nsuag ·[£'0 £'o-J J !-IOlllA nnuod A!lll:l!1!UW'1S '1S-npug1'1pISUO:l 'lU:lpu'1d'1pu! '1llll'1lru:llU! !1lod :lI'1I!qll!-lIlA

6£

uonusdoisod l~ lJ.l1U! !111111.10jlUO;J lJiJ.llJ.lllIi!SlJ l1.11UiJd !iJ !l1lnlUSlllJlUlJ.lP lJ iJ.liJ;JllPiJ.I iJp 'snposd lJ-S l~11101 lJlSlJiJ;JlJ !PlJP .IlJl iJ.llJlll,JSlJtl.-O!P.llJ,J liJjUiJIi.lll !l1jll;JS!.1 lJ tueonpe« iJp iJSlJOIUiJlUlJ;JlPiJlU 'iJtl.!llJU.liJlllJ iJP01iJ1U .I0Ull !"11110.l lJiJ.llJIi,ISiJtl.U, ut IlJ1SUO;J nn spruosssd .I0I!.lP1iJ;J.liJ;J 111.1PlJ;J U] iJIlJlIOS.liJd iJl!!illq!.tlU0:J

w;JiJdSlJ iJlf./iJf!P qllS .I01lJI"qlUlJ iJp PIlJ.lO lJ!Ii.lll.1!'1;J Ul111Zptl.iJ.ldiJlI .IlJlll;JSlJtl.-Olp.llJ,J !"I11IUiJIU1UiJtl.iJ lJ l~ .IlJP ;JS1.l ep !!.I0J,JlJj'.IlJI";JSlJtl.-01P.llJ;J lll"UiJ.liJl !iJIUiJIlJtl.iJ.ld l~ liJJUiJPPUl !!.I0PiJrt ;J!f.1)I1!!1~ so.tnIi,.l I1Jz!llJUlJ tun iJ.lISlJOU .I0l!.IP1iJ;J.liJ;J lJiJ.llJlll1!1I10;J "!

" • 1UiJllliJIilJIIlJIU !~ iJ.llJllllJtl.iJ iJp iJPOliJlU - iJ.llJl";JSlJtl.-Olp.llJ;J !iJjlliJIi.lll 111;JS!.1 - PIlJ;J1Ii.lll.1l'l;J lJ!illiJtt.liJIUl - .IlJlll;JSlJrt-Olp.llJ;J ;JSl.l 11;J !111"1I1iJPlJd lJiJ.llJPiJliJP II] .IlJIOiJtl.llJ-OllliJP Ii.lll.1!'1;J

-Ii%llJlUOIS !ll";JlpiJlU lJiJllJI11!qlJ": llU;:)j! IUOmUun no raroqoroo JUln:lSUA

-O!P1U:l osu n:l puuatoad lUZ!A U ;:)1U);:):l1;:):l ;:)P UJ;:)]S 'nJjSOU mpuprus [nzao U!

• l11ZPtl.iJ.ldiJlI .IlJI";JSlJtl.-O/P.llJ;J /l1l111liJlU!"iJtl.iJ !!.IPIlJ1SU! !iJ}lIiJPPII! nsuoonpsu "! IIlJp/PlJ.ld /l1jll;JlpiJlU 111/0.1 /~ umotud sottqnqum iJp P/V.lO V!Ii.lll.1/'1;J "l .IVlll;JSVtl.-OlP.lV;J ;JS!.1 11;J .I0l!}lIiJpvd vJlliJIVtl.iJ.ld l~ vJlliJPPlil ' iJ;J/IS!IV1S !~ iJ;J!"1P

iJ;JVO/!!lU uud lU!I!qvls ps Isoj V iJ.llSVOIi .I0/!.IPliJ;J.liJ;J IV Ivdpllf./d 1 ndO:lS

OP

U! ';:llllp op rojaznq [nrpouuoun uud ;:l!!llUllOJU! ap uetu !hn!lUllJ roun ll;:lunqs;:lll ;:llS;:l ll;:llllF[qn uqd tnp l!P;:lAOP ll-!S llJqllUllOJU! amo U! ;:l1!!U;:lUlOP auutp [nUn °iJlvpads !!#PUO;) U! ua.lal n;) mpnuenmd v !Ppy l~ VIV1IO!iomiJ 'V/V.liJUiJ:i ViJ.lV1S tusttn oemd .IV iJ.lV;) 1}JV.lnP 1}:iunl pn« iJP , asvof.loqvl !vm !!}UiJit.liJIU! Iv;)!pv.ld mv emo vI #uiJf;Jvd !iJ;)V v/ O-IV'1!lViJ.I um 'l~ndo.ld .I01f.lliJmV.lvd .I0.lnJUI v 1}Xi11dmo;) ViJ.lV'1!.I01!UOW

° '!!JtlIOaAltl-OlUap aI~bnJIqJ ap IS aJI~O[OltlWOlS arodcueur ltlJPJtlJd um ''!!ltlApd ,!!JIPtlJd ap natu [nlauIqtlJ U! IjtlAIOZaJ I!uaptld ep 09S1 IaJ tll IS JtlP (JOltllnqwy) '!!ltlPtl .... -O(!Xtl1\[ IS '!!ltlJO aI~JnJIqJ ap tlJIUID U! ptlAIOZaJ Ijuaptld ap 00£°6£ Ia;) tl'} ° InlnIpnls nJ,!!Jns'!!Jsap epeopod ad Jo(!juaptld tlaltll!(!qtlSaJptl na lJodtlJ U! nIJOltlaltl O-lnJ'!!J um J0I!JnztlJ tlIjJalas 'oIDIP"IS !AIlIOI AOloqUlD II1I0tl!U DI ' JIUIP aJapaA ap round um

°SOonoO[ -ZOOZ" LOollnltlAJalUI U! aumun IS IUtl £ ap ItlAJalUI Un-JlU! I!uaptld ap 09S1 ap lOI un ad mpms un ltlzHtlaJ um '!!ltlApd ,!!JpJtlJd ap neur InlauIqtlJ U! ° alSIAO~Jll uIP " .LN3mOYlI JOS" ItlnpJAIPuI ItlJIpaw InlauIqtlJ U! aumun IS tlaltllJAIPtl na IS Jos'!!Jsap IW! tlIuywoli. uIP '!!ltlApd ,!!JpJtlJd na alalauIqtlJ uIP InUn-JlU!

°SOOZ:°1001-ZOOZ:°1001InltlAJalUI U!

'IStll UIP '!!JtllUaO '!luPIPaW ap ni'!lnn;)tl .... tl aJtlHSJaAIUIl IPIU!I;)!l0d [n.rpsa uIP '(JOltllnqwy) '!lItlptl .... -0I!XtlW IS '!lItlJO aI~JnJIqJ ap tlJIUID U! IjtlAIOZaJ 'I1Uaptld ap OO[6[ uIP ltlWJOJ AIltllUaZaJdaJ uaum uopuesa un ad ntpms un ltlnpaJa urn 'ltlJOPOP ap sotu tlzal U! asndurd JOlaApJaIqo nJa~uptl [ndoos U!

Iv

!SlI, (JOllllnqmv) !1ll1PlI~-0I!Xllt\I !S !1ll1.10 J!:i.ln.l!ID JP IlJ!U!D - ~ .101 '~ I JylU~

: (1 :JYUl:a) !UIaE !!lOlI1LUm ad O-lUZ!UU:aJO UlU JIlSnRlS !n(n!pnlS U ua:J oumua !s ,URlJJJOlJ ap !1dRlOl sun.rd ' I1luloaAIu-oluap u!:ammp U! Inzl1A~}Jdau rejnosex-otpreo !nInluam!uaAa U !S lUP lUIn:JsuA-o!PlUJ JS!l no mpuuoroed !atuaIuAald !S !aluap!Ju!

UalUZ!lOl!UOUl !S UalUJ!J!luap! ords osndord JOpA!pa!qo !!la:au!lu [ndoos U!

• JRlnJSRA-olpJRJ J!J01S! un lRAOlIOlJ nR-OlU !1zaUWRUR ap OllalRp Ol.lR;' RI !luOlpRd ap 10JOI 81 J8J1m!J ure-a] ' !1dRla eunrd U! aJIlSnRlS a.llSROU al!pRJ!ldR '.IRIOJSRA-OIPJRJ 1010UOl.lal lajuOlppuI IS 1001ualRAOl.ld IPmqRJS 10dOJS U! ' .I0IOllRnOZaJ R !1mIXRW OllRHAnsa~os 0 ouuqo R OJlUOld O!lua!Jud ap alum rrqrunrqox I1l!lOlUP rojciuoprom IU lUOP !J 'loI!lluplOJ [nIaA!u III nu I1JY!lU!!lS 111uuM[Jl op ourojqord uall1du iod '!:alul op uranxo orep op azuq roun II1ZUJ

Zv

. (rorqnqurv) lHll!::llld -0I!XllW IS 1111110 :}!~ml!l[J :}P 1l::l!U!lJ U! SOO,'(O'(-,OO,'IO'( InlllAJ:}lU! U!

Tle1lll1 IS IlllHnSum lSOJ nil orao ;)lllln::lSllA-O!Plll::l !Un!h;)Jll no 101!lU;)!::llld II !Ull cd ll!l!lllld:}l lU:}!pn1S 11S iumrodun llU;)P!SUO::l urn ;)lllln:lSllA-O!Plll::l rojqoq II Ill!PUOlU usjd od l;)lU;)P!::lU! II !S .rap rejnosex-crpreo osu :}P 101!1OpllJ !!l;)lS;)l::l II amuun llJ

%0

le!f1~£A

":'0H}H.!~ :>PQr;:q no lh~~!i!:::H..!d

%0'"

%Ot

%0£

%0 ..

00£'6£ : !lUap:)!!Olel0.t olo~elnqW'rl - fl/e/3e:J

-OIlXeW!S "eolO a!6olnol!lI:) ap e3!U!I:) • ~ J..01

. (Z ::l!Jlll~) a11lIn:lSllA-0!Plll::l !Un!h;)Jll !;)un aiuozaid lllIIlUlU;)S ll-;)I nu 11Ul;)lU! 11U!::l!P;)lU ep HnSUO::l [nlU!Hn nils naoisonno nu ' 11ll1lP;)P nll-!S nu iiueumd ap 6119Z A!p;)ds;)l %917'99 _

;)lll[n::lSllA -orpreo ;)[!Ul1!l::l;)Jll llllllP;)P ne-ts iiusicod ap 181[[ xuocdsar ' % 17~'££ _

: ll;)lIlOl1i1UUl1 lSOJ II ;)lll[n::lSllA-O!Plll::l !Un!h;)Jll lllJU iuoroad snsie« 1Il[n:lSllA-0!Plll::l ouoist no iuotoud 1l[lqll!lIlA;)d eroiscoa atmquisip '(ronqnqurv) 1;l[llI::l11d-O[!XllJt\l!S 1;l[lllO ;)1~ml!qJ ;)P 1l::l!U!lJ U! 500,'(0'( -ZOO,'IO'1 In[IlAJ;)lUl U! !ill1lll1 !S !lIlHnSuo::l puapnd ap 00£6£;)P Inlll101 U!G ~

tV

0/0 8'1 alllJ!Ua~UoJ !Un!lJajll •

% 8'f aJuaJalllll U! J!P.lllJO!1U JJ.llljU! •

%,P'6························ IUll.l ap !.l!!.lnqlnJ •

0/01.' II a.llllnAlllA !un!lJajll •

%S'Sl .•..•..••.....••..•.....•.....•..•.. !!J!lUaQJs! !!J!UO.lJ anlldo!p.lllJ •

%S'9P ·················································!!IllpaJ.lll eumsuauadjq •

(V:JYllliJ) :aJ!JsnllJs aJllp ala.llloJ!!IU.ln munqo tun a.llllnJSllA-O!P.lllJ !I0q no !lUaplld ep lSI fl .lolaJ Indn.l~ U! .llllnJSllA -otpma InJnSOU~Il!P aJsaA!.ld aJ llaaJ U!

mpn~$ $P HHr:~ ; /sel (.Io,elnqW'l)~/e/3e::l ·oll)(eWI§~/e.lO a!6.1nJ!I.ID ap e:>!u!lD~!-

iiustood 800~ - % Sf - POOl - tluetood 980/7 - % If - fOOl - iiustood 668Z - % II - mOl -

: (£ :JYllliJ ) ll;JlllOmUUn iso; II !SIlI (lollllnqUlV) llIll!:Jlld-OI!XllW !S llIll10 ;J!iJmJ!Q;) ;Jp 1l:JIU!D U! !l11Hnsuo:J lSOj nil ;JJll:J ;JlllITI:JSllA-O!Plll:J !Un!l:J;Jjll no !lUaplld ISlfllOPJ II ruprus op uue cd 1l11!1lIld;J(J

tt

0/058'(························ · .. · .. · .. ··· .. ···· UIWOJJ;JAI~UI~ +

%t' \!JUI0;JAIU \!JSU;JJJ;Jp U;JJUzIJUln~;JJ +

%9L'O( JIJuoPOpU;J Infuu;JJp +

%z£'Z( ········ .. ·········· .. ··· .. · ·· .. ······· .. · \!IUJIdu uJ.iJ;JZ;JJ +

%£6'8( .. · .. · · · · JUIJxuw!l;Jd Inlns;JJqu Infuu;JJp IS

U;JJUnJUAa 'uIzpuI +

%t'('Zt' · · \!JuJU;Jp UI!JUJJxa +

(5 JyUJ~) ;JJS;J JOIJJ.iuaAJ;JJuI [ndo; U! \!UU ;JS ;JJUJ \!IUJI~JnJIqJ UJ;Jdouul\l 'iJ/vPiJd~ UJ/puo:J ul UiJ.liJl II:J !"/IIIUiJpvd V 'p!Zy!~ P/VUO!iOUliJ 'P/v.liJUiJa ViJ.lVIS V.liJIIV nsmd .IV iJ.lV:J • P1V.lllP pauIIl !VUI ep • iJsv0!.l0qvI !VUI !!iUiJt1.IiJIU! monstud UlV iJ.lV:J vI #uiJPvd !iJ.JV vI O-IVZ!lViJ.I UlV !~lIdo.ld .I0/!.IliJUlv.lvd .10.1111111 v pXiJ/dUlo:J ViJ.lVZ!.I0I!UOW • \!JUI°;JAIU -oJU;Jp ;JI~JnJIqJ ap IS ;JJI~oloJumoJs araduusur JUJIpuJd urn (JoJulnqmv) \!IUpu"'_-oIJxul\l IS \!IUJO ;JI~JnJIqJ ap UJIUID U! J.iUAIOZaJ ' JUJu(Jap JUlnJSUA -OIpJUJ JSIJ ap udnJ~ U! JUJpUJU! WU-I ;JJUJ ad I!uaIJud;Jp (8(£( I;JJ U'l

· (9 :l!JEljj) ;)llllTI:lSllA -otprao !un!l:l;)]1l toun niuozard lIlIIlUUl;)S Il-;)I nu 11Ul;)lU! 11U!:l!P;)U1 ;)P imsuoo InUl!nn nils naoisouno nu ' llllllj:J;)P ne-ts nu tiustood 0[8 A!}:l;)ds;)l %98'1~ __

;)lllln:lSIlA -otpreo ;)1!un!i:l;)]1l llllllj:J;)P nll-!s tiuetood iJp O~L A!}:l;)ds;)l ' % 171' 817-: ll;)lllOll1Ulln lSO] Il ;)11lIn:lSIlA-O!P11l:l !un!l:l;)]1l 111m iuatond snsue« 11l1n:JSIlA-O!Plll:l ouorst no nroroad Illlqll!lIlA;)d aroiscoe erinqurstp SOOZ"lO"l -ZOOZ"lO'l InIIlA1;)lU! U! !illlll1l !S !lllljnSUO:l Iluaplld ap 09S1 ;)P InllllOl U!O

"SOOZ"lO"l-ZOOZ"lO"llnfllA.laJul U! aumun IS lUll £ ap fllA.laJul un-.IJU! puaplld ap 09S1 ap JOf un ad njpms un JllzHlla.l um alslAo~.IU uIP " LN30IOVlI ;)"S" ~JllApd ~JnJll.ld ap natu InJaulqllJ U!

al!;IAO~.I!L U!P " LN30IO VH :J"S" IllJ!paUl laul(lcJ - .1. ~ iUHd -z .un ""

~ !
<
If
~ .,,,
~
°/(10
I'Ii0S
%01-
%sa.
%oe:
%sz::
1'1/00&
1'1/1'19£
%0.,
D/oSi' 9t

(8 ::lYluil) :aJpSnC1S ;}lCP alaJC01VWJO mudqo um ;}JCIOJSCA-O!pJCJ !loq OJ !jua!Jcd ap OSL JOlaJ lodoJ~ U! JCIOJSCA -O!pJCJ IOJnSOu~c!p alsaApd aJ caaJ U!

L JYCJ~

tluetood ap OOf - % Of:' - f:'00Z: _ !luapvd ap n z - % f:'£ - £OOZ: _ tiuetood ap [; 6l - % 9Z: - lOOZ: _ : (L ::lY1l1il ) ll;)llloH!uun lSOJ 11 " l.N3GIQV<I. :::rS" ~lIlA!ld P!pll1d op l1;)W [ruautqeo U! !ll1l[nsUO::l lSOJ nil ;)11l::l ;)lll[l1::lSIlA -orpreo !uml::l;)JIl no !luapcd ap OSL ropo Il ruprus ;)P ,!UIl od llIl!l1lld;)~ 9 JYCJD

09!H : IE1101.

".LN3Q/atf~rjS " leJl!.Jd 19U/qe:J m2',: JoO"

Lv

0/0 ~~ !1JtllUap tlllJtlJlXa +

(6 J!JtlJ~) alsa JOl!!luaAJalUI Indol U! !1Utl as aJtlJ !1ltlJI~JnJlqJ tlJadoutll\j 'iJ/vpiJds !!i!PUO;J Uj UiJ.liJl no !n/nIUiJpvd v !?:J!Zif!~ VlvUOyoUliJ 'VIV.liJUiJ:i ViJ.lV1S V.liJIIV nsmd .IV iJ.lV;J , V1V.tnp V:iunl !VUI iJp , iJSVO!.lOqvl !VUI n)UiJMiJIU! lV;J!pv.ld UlV iJ.lV;J vI !JuiJPvd !iJ;JV vI o-IVZUViJ.I UlV !~ndo.ld .lO/l.lliJUlV.lvd .lO.l11JnI v VXiJ/dUlo;J ViJ.lVZ!.lOI1UOIV '!1J1!IOaAltl-olUap al~lJnJlqJ ap IS aJI~OIOltlWOlS aradouutn ltlJIPtlJd ura alSIAO~Jn uIP " lN30IOVH ::>s" ntlApd !1JIPtlJd ap naur InlaulqtlJ IjtlAIOZaJ ' ltlJtlpap JtllnJStlA -OlpJ1!J JSp ap tldnJ~ U! ltlJPtlJU! um-] aJtlJ ad ' !Juap1!d ap 05L laJ tl'l

0/0 I al8l!Ua8uoJ ,un,tJaJlI +

% ~ aluaJalutl U! JlpJtlJOIW PJtlJuI +

%p • · JtllpJlIJ WlP ap P!1Jnqlnl +

0/0 8'9 ·aJtllnAltlA lunljJaJtl +

%LZ \lJlwaqJs! !1JIUOJJ antldo!pJ1!J +

0/ot65 ·!1Itl!JalJtl aumsuauedrq +

8t

R lRl;}J.I;}J WR-I ;}.IRJ ad InUOnURS;} I1J R.ln~!SR mmd R-;}U pnZRJ ;}P lU;}pyns .Il1wnu un !RwnN ·;}.IRl;}J.I;}J U! lRnl WR-;}I ;}.IRJ ad pnZRJ ;}P !nln.ll1wnu R I1J!PR 'InlnuoHuRb nwpl1w R;}.ImqRls U! IRISUOJ R I1ZRq ;}P I1W;}lqo.ld 0 ·lnd;}Ju! RI ;}P HUqRls [ndoos RI ;}~UnfR uromd I1s I1Z;}lUIS U!

RJ nriuad ;}lU;}W;}I;} ;}lRI.lRA pUYI;}.I0J IS pugutquroo 'H.l0P InHRl;}p U! ;}P;}dSR ;}SRO.l;}WnU PUYZHRUR ;}U;}WOU;}J ;}I;}S.I;}A!P R!pnlS nund WR I;}JlsV ·n.lI1l;}J.I;}J RPOl;}W !S lYJ 'Inp;}!qo lYlR .In~u!s R;}.IJ iod !l! R!;}lS;}JR jnrpao U! ;}J;}.IRO;}P !;}!lRA.I;}SqO R R;}J ;}P H.I;}J!P lInw Jyp;}ds un ;}.IR I1IRlU;}WI.I;}dx;} RPOl;}l\I

0/017 R!WOlJ;}A!~U!~ •

%S .....•...........••.....•...•.....••.••.•. ·111SR;}.IJ ;}P R;}.IRZJ.lRln~;}.1 +

0/09 IRJ!dR!.I;}d fRl;}.In!qJ •

%6················································· .IRUXRW!.I;}d !nlnS;}JqR InfRu;up IS

R;}.IRnJRA;} 'R!ZPUI •

0/09Z ;}J!luopOPU;} ;}lU;}WRlR.ll •

%8Z ••...•.•............ JH;}lO.ld dOJS U! pnluoq ;}.IR.lRd;}.Id IS ;}.IlnJ;}IS +

6P

(0 I ::lyluZl)' so!iuol!s JS!.I11J iusiond snsie« IWvpop JS!.1 no iumood : !!J1SllOU llaJll1aJJaJ ap a1P!!UlJn amlJaJIP na aUlJOjUOJ alaqJ pn10lqns z: uPllzlAIP (";l!d:I~),\iVS ~;UNVJ5;N(r) UV'LDSV.\-CmnrV) .nuo.isi :nl'VrYIV\] .10'1 Jpalla~ 11llnmul 'lll1uaUlpadxa 101 urud lin mrruonns U1B ;}PBX;} ~BUI W::l ;};)qBUI101u~ !!jBPlO;) !S ;}jU;}P!::lU! roun B;}l;}U!jqO !S ;}lU;}lB nlllAJasqo roun B;}lBZ!IB;}l nllU;}d

-mpnusumd IlJ .IlJ/n:JslJiI-olp.llJ:J osu iJp /nllJ#lIiJIOd n:J nns IUiJISlXiJiJ.ld .IlJ/n.JslJiI-Olp.llJ:J msnuns no smusiqo .I0l!.I01lJiI!!.IiJl.JO~·lJ lJiJ.liJPiJiI ul ' In/nlUiJplJd iJ/lJ iJ:J!Jiololq iJIlIlJlSlIO:J iJp iJ[.IiJS 0 iJp lillJZ!iI iJjiJllJ.ln:JlJ PI/vul ° ep !!jlJUl.lojul soun lJiJ.liJlI!iqo •

><

'!!J!pllJd !S !!JmlUmS a1llnIllug na IS !!lllaJadoJ !!A!lIlJlldUlOJ !!JUSllll1S

!!p01aUl 0 llJ!(dll II n.uued alll~a pn10lqns II! 1IlZ!ZIP urs-a] arso ad pnz1l;) 'aUJoJa aonpar !S 1lIlIUl!(a 1l n.nuod pnz1lJ ap urudo J!!UlnU un sal1l Ul1l lansv , !!JHJ1lJd al1l1mq1lJ!(d1l nJ !S a1uapnpuoJ g nund na amuuqo alal1lnnzaJ !!J [nsuas U! 'AU1l1uazaJdaJ 1SOj

0,

U11 Vll1UUOj V iJP oluuop ul l11Z!?itiJ.ldiJU .IVll1:JSVit-O!P.lV:J !l1lnlUiJUJ!UiJitiJ V iJ!dv.liJl !~ iJ!XVlY0.ld iJP !!.Ido.ld iJSV01UiJUJv:J!PiJUJ iJUJiJ1{:Js .I0Ul1 V !~ .IVp .IVll1:JSVit -O!P.lV:J :J!.I01S! 11:J !l1liJ:J V lVPiJds ul '!l1lnlUiJpvd v iJliJldUJo:J !~ iJsvom:J!.I !!.I!?"lVitiJ !iJU!111.1 V !?.IVlOiJitlV-01UiJP iJ!:J.I11.1!1{:J ep !~ !?:J!:J0lOIVUJ01S nouotud

ul iJ:Jl1P0.lIU! v ep V!iUiJIU! UllV1SUO:J v nAJSOU !nln!pnJs eeJeJnoN

"annuvqau aJRlnJSRA-O!P.lRJ !.IvpaJR !aUn R vluaza.ld VIRnJUaAa 0 !S aJURJSUOJ JOJsaJR aIR alRJ!p!.I all.lOIRA a.lJU! u1Rla.lOJ .roun RaJIlJgpuap! U! !S .rsp alUalS!Xaa.ld aJlllnJSRA-O!p.lRJ !loq !aun Ra.lRJlJ!lJaJ U! .lOlap!.laJ!I~!JJ !S !nlnlOJalSalOJ Indn ap aJ!~OIO!q .l0laJURJSUOJ JOIlJOIRA H.lVU!WJaJap !ajuapga saransuourap U! JRJSUOJ R aJJSROU .l0Il.lVJaJJaJ R a!jJaJ!p RIRd!JU!Jd

ts

'lnZ~A;udau .llllnJSllA-O!P.I1!J luaW!uaAa mun InlUaWa~IlUllW U! snpo.rd a-s !snlOl 1l1SaJll ~Jllp !S lla.lll.l!UaAa.ld 'lla.lalSOunJa.l U! [nuupuanrd lllnrll arsod So!juaHs nss lll.lllpap .llllnJSllA-O!P.lllJ JS!.I no luaplld un III plllnJSllA-OIP.lllJ .l0H.llaWll.llld lla.lllZ!.l0HUOW p !nlnldllj lla.lll.llSUOWap U! llllSUOJ II IOU ap lllZ!llla.l !nlnlpnls II ~JIPll.ld lljullAalaH , aJypads !!jllJlpaWa.ld !aun niuesqe nns niuazard U! '.lOlll.ladoll.llU! [njn-ssarrs am!!pUOJ U! sjnd ' !1111pal.lll aumsuar jndu ap !.llllnJSllA-O!P.lllJ .l0H.llawll.llld IP~zpoHuOW lajua!Jya lla.lll.llSUOWap U! nnsuoo II ausnou .l0IP~laJ.laJ II aljJiUIP llllld!JUI.ld

(I I JIjTJlfJ)'SO!JU3l!s ;)S!.I no iuetood SI1S./3/\ JV,/Vp3p ;)S!./ 11;) JU3!;)vd : ~.llSllOU lla.llllaJ.laJ ap aH.I~w.ln amjJa.l!p no eutrojuoo alaqJ pnlolqns ~ U! lllzlAIP HIV'lT)SV\'OImn<i nU,>I!\IVWVd mrVi1TV,\;'1 JAYI JI.laUa~ llllnmul 'Illluawpadxa 101 TJ~pOp ITJ un ianuonns um ~PTJX~ !TJUI llP ;lJ!lTJlilOJUJ !!lTJI;llOJ !S ;l!U;lP!JU! roun TJ;ll;lUJiqo IS ;llU;llTJ njllA.lasqo roun TJ;llTJZ!ITJ;ll nllU;ld

, lJ.lV/OiJil/V-O/UiJP iJ!Ji.ln.l!lf:J iJp !~ iJ:J!JiololvUlols .I0mJUiJMiJIU! !!.IlJ.ln~lJjsiJP ViJ.liJPiJil U! iJ:J!lpiJds nJv:J!piJUliJ.ld !iJun ViJ.lV.lISlulUlpv iJp nu nns iJlvpiJ:JiJ.ld _ sind' iJun!SlIiJl : lnlnllliJpvd

lV l.lv/n:Jsvil-olp.lv:J .I011.lliJUlv.lvd ViJ.lvz!.I0lluOUI iJP nil nos iJJvluvdUlo:J:Jv_ :10:Jolo.ld In/n.lOllJlI1.ln /nJXiJ111O,J II! IV./n~lJjSiJP no-s lJ.lv/OiJII/V-OllliJP iJ1Ji./n.l!lf:J l~ iJ!JiO/OIVUlOIS iJP iJmJlliJMiJlliI , sonuedo mm-sseus iJl!!i!PIIO:J II! iJlVp:JiJp , l.lv/n:Jsvil -otpm» .Io/J.lliJUlv.lvd In/iJil11I oj md» iJ.lV:J iJ/!.IlJ:J!I!pOUI iJp 1"vz1" iJJiJIV.ln:Jv lJIIVII! ° iJP !!)VUI.lojIl1 .1O lin ViJ.liJu!iqo IJ.llJ,u.ln v lJ.lISVOU ViJ.lVliJ:J.liJ:J pftSf?

'.Ivln:JsvII-01p.lV:J :Js1.l iJp pniusiod no .I0IYUiJpvd IV souuedotsod l~ tutut Inl.lojulO:JslP iJZiJZUVlU1II!UI lJs iJ.lV:J ll1iJUlV1V.l1 iJP jooouud

'1HB!paw! lP!pBJd aJBJmqBJUdB no !S aJuaunJad !BW HP Hzn(JuoJ !S aJBJlnZ'U JOUn HJaU!jqo [ndoas U!' !p'JaJJaJ (nJypads ap U!j aJBJ !WaJ! na !p'JaJJaJ B a!jJaJ!p aJBJay ad 'nJJsou !n(n!pnJs BaJBnnUOJ U! JB(aJOJ WB -a( , aJypads aJnSHBJS JomjBJudB InJoJnfB na aJnu!jqo 'aJJsBou !p'JaJJaJ (nJPBJ U! HSO(oJ usum InlBpaJBw BI aJBoJpaJaJ' araunrd a(aJBp aJBoL

cs

'(ilOIOIPlll;) 1111S!lll!;)ads 11;) alllloqlllO;) U! !S ;}l!lllpUllUlO;);:U lldnp mumu) ronqnqum ap !!l!PUO;) U! !S rep ll;)!U!P!IOd U! 'allll!lll!;)ads ap ;}I!;)!U!P U! ll!}S;};)ll ;}P alllAlozal !1lod ';)llll!S;};)aU ap nns llU!jnl ap P!f!lilU! !1l!sa;)aU ;:llll;) 11l!;)llj-Ol!XEUl!S IlllO Il1illl1l!4;) 'ilOI01EUl01S 111;)!paUl ;}llll;) op ;}l!UnnU! lU;}A;)alj ;}JlllmSEA-O!Plll;) ;}mOH 'unum II1II1UlS!UllilJO urdnse A!lEII1lUI1;) !S lU;}lllZll;}Uo!i;)ll co ;}ul1!salilll op !JOPEj !SOl;}UlnU llZE;}l;}U;}il crao uerodtnoruoo mjnuro II l,punUl op !S ;}!llllU;}Ul1Ill ;}P , 1l1ll!A ;}P [npour U! 111SUO;) !!PElllU! .rorsooa II l1;)liloloqa 11Ill1U;}U!EpUnj E!lll;)!IdX3

(6861 WOHl'1:'661 INJl.LSO'1:'661 '13)JNO.ruvD '1I3'10NI.1 '£661 VONV 'ONV.13lS 30 '£661 NOSlIO;) , SNV'1dO:J)· ,,!!.I/S!U!S !!/iJ/d!.I/ " llllUlnu llSll JsaJnJ1PIll !!UllPllllO.lOJ lljuapynsu! JS llZO.lapSOJaJB '!!IBl.lapB BaunlsuaJJadlH

(86Z 'zsz 'ZI:'Z '1:'91 '8Z1 '06 '68 'IL '99 , 61:' '6 '9 'c 'z ) ·a.taJsa.lJ vnUnUOJ U! VlulPuaJ ° 'aJllllnJ.lp ap alaJuappJll vdnp' PUt/All' nlVHPJq.lOW alPHsJJllJS U! ooj jnunrd ad VZllanHs as a.llllnJSllA-oJP.lllJ alJloq 'aJllJlO,\Zap alaJ U! Jqasoapu! ' !.IVl assoaaumu U!

IIHy~3~H3~ 313AI~~3IBO IS lndO~S """8

YHY103A1Y-O~N3a YI9HnHIH~ IS 319010~YWO~S N! 3HYln~SYA-OlaHY~ 1319010~Yd 13iN3al~NI IS 13iN31YA3Hd Y3HllIBY~S "8

'PIS.I!tI. 'xas :P1pu1 1f.lOIPUI.l1I II:J plv.loqo.lO:J P.lV/OiJtI./V-OIUiJP v1:i.l1l.l11[:J l~ iJl:i%lvUlols U! iJ.lVI":JSVtI.-Olp.lV:J !!l0q liJ;UiJ1Vtl.iJ.ld l~ liJ;UiJPPUl ViJ.I!l!qvlS JD

iJ.lV10iJtl.IV

-OIUiJP liJl:i.l1l.lll[:J !~ liJl:i0lolvUlols l"lUiJUiOP iJ.lIP:J iJlvl!l!qVSiJ.lPV II:J

!!}uiJpvd pZViJl:JiJjv iJ.lV:J iJ.lVl":JsvtI.-olP.lv:J .I0I!UII!i:JiJjv liJll[.IV.liJl ViJ.I!l!qvlS JD

iJ.lV/OiJtl.IV-OIUiJP !iJl:i.lIl.lll[:J l~ liJ!:i0lolvUlols IV :Jl1Sl1lZV:J

l"olqVl U! iJ.lVI":JSVtI.-Olp.lV:J !!l0q liJ;UiJ1Vtl.iJ.ld!~ !iJ}UiJPPU! ViJ.lllNVIS JD

:iJpiJdsv iJliJ.lV01PUI.l1I Il.lpUI.l1I IIV iJ.lISVOU .I0lf.lP1iJ:J.liJ:J V pdVliJ P1SViJ:JV ul esndoud 3'3AI~:>3180

• .I0lvI"qUiv iJp P.lVIOiJtl.1V -01UiJP V!:i.lIl.l!I[:J l~ iJl:i0lolvUlOIS U! .IVI":JSVtI.-OlP.lV:J :JSl.l II:J .Io/tJuiJpvd vjUiJ1Vtl.iJ.ld !,~ v}UiJPpU! ' iJ,J!1Sl1VIS !~ iJ:JlulP iJ:Jvolf!UI u[.Id mqvls v ep v/iJ:Jv isof » ttuotoop iJP 1I.11S0U jmpms utp I01ldv:J !"ISiJ:JV IV Jvdpu[.Id 'lfldO;)S

'!JIlIO;}AIIl-OlU;}P !!~JnJ!qJ nils \lJlllU;}P \lJpJIlJd na !P!P;}W \llUnJJUOJ ;}S ;}JIlJ na JlllnJSIlA-O!pJIlJ !nlnU;}J;}l !nlnplldw! !PllIlW;}lqOJd II ';}lnU!!qo JY!lUmS SOJn~Jl !S ;}lS!lll;}J ';}lIlP IOU no Il;}Jlll;}ldWOJ !S Il;}JIlZ!lllnlJIl;}J \lUnlJodo ;}P W;}JlX;} lIlJ;}P!SUOJ WV

';:)S!lUPB ;:)J!iJOIOltllUOlS JOI!!lU;:)AJ;:)lUl tl;:)JBOldlUB !S In1U;:)lUOlU 1;1ltlP01011;1ZR;:)Z!J;:)ld 'J!iJoI01RlU01S [ruuaureiau 1;1ZB;:)Z!AB ;:)JBJ !iJOI0!P1BJ !9S!IR!J;:)ds no JBU!ld!Js!pJ;:)lU! nnsuoJ Un-1lU! ;:)lRZ!IR;:)J R;:)lS;:)JR ;:)lB01 'llA9nIOA;:) BdRl;:) '!!un!lJ;:)jB B;:)lR1!ABJiJ !S [ndu crdsop ';:)JBlmSBA -0!P1BJ ;:)1!loq crdsop BlUJOjU! ;:)S B :lp B;:)lB1!A9RiJ!lqo ;:)JB iJol01BlU01S InJ!p;:)M!

: (Zl :l!J1UlJ)

!ur~l! !!.I0l1j1urJn ad O-lUZ!UulJ.IO um ;)HS!JB1S !nln!pnlS U eoo oumua fS iJ.lBliJ;).IiJ;) iJP \!dBJiJ BlUpd '.Itlln:lStlA-O!P.lU:l :lS!.1 no mpuuoroed !~lU;}IUA~.Id !S l~lU;}P!:lU!

U~ltlZIJOFUOIU !S tl~m:l!J9u;}pl ords osndord JOI~A!P~lqO !!1;}lJU9tl [ndoos U!

, InlnIpnls H.I\!.Ins\!jsiJp BPllOPiJd ad .I0IJlUiJI;)Bd BiJJ81mq8SiJ.lp8 no POdB.I U! npOl8iJIB o-JnJ\!j IUB .I0I!.InZ8J 8I!JiJliJS 'eimpnis /.lnlo/.JopqulV /nptl/u vI ' J!UIP iJ.liJPiJA iJP aound um

'500,'10'1 -,00,'10'1 InIBA.liJJUI U! iJlUnU8 IS IU8 f iJP 18A.liJJul un-.IJU! IjUiJp8d iJP 0951 iJP 101 un ad nlpnls un 18ZU8iJ.I W8 \!18AI.ld \!JIP8.1d iJP naui InlaulqBJ U! , iJJSIAOti.lll uIP" .LN3010Vll ;),S" 18npIAIPuI IBJIPiJlU InJiJulq8J U! iJWnU8 IS 8aJ8l!AIP8 na IS .IosmSiJp IIU! 8IutllUoH uIP \!J8AI.ld \!JHJ8.1d na iJlaJiJuIq8J U!P Inun-.IJu!

'500,'IO'I-,00Z'IO'1 InIIlA.liJJU! U!

'!SIlI U!P \!.IBJUiJO \!ufJIpiJ1\[ iJP H!\!nnJ8.>1 B a.l8Hs.liJAIUfl IfJIuIfJuod [nrpeo uIP '(.I0J8InqwV) !!18fJ8.>1-0nXll1\[ IS \!(Il.l0 iJIti.ln.lIq::> iJP BJIUID II! Jl8AIOZiJ.I 'IjUiJfJBd OJp OOf6f uIP 181U.l0j AH8JUiJzOJ.ldiJ.I unum UOHlIllSiJ un ad mprus un 18nlJiJjiJ W8 'l8.10POP iJP 8iJIU 8ZiJJ U! asndoad .I0liJA!l;)iJIqo H.lOJtiU!J8 [ndoos U!

P/l1;}!pV.ld PI1J;)!Jim.q'p nns P;}!JiO/O/VlUO/S v!iUiJlt.liJ/U! ' iJ.I!JpJiiJ.ld iJp /iJ.1!U 'pjUiJ!uiJ.1o.ld iJP "!PiJUi

9,

OOS'SS : 'lwaped "'.o.!.. JOlelnqw'l;' - fl/e/:Je::J

-ol!xew!§ fl/eJO e!BJnJ!1I0 ep e:J!u!lO -} .LO,

. (£I JYlllil) :lllllnJSllA-O!PlllJ mn!lJ:ljll !:lUn aiuozord lIlIllUUl:lS 1l-:lI nu YW:llU! yUlJIP:lUl cp Hnsuo:l InUlmn nils nU:llSOUnJ nu ' lUlUP:lP ne-rs nu uusiood ap 6119c A!p:ldsal %9v'99 _

:llUlnJSUA -O!PlUJ :l1!Un!lJ:ljU llllllp:lp ne-ts !luapvd ap 18lEl A!p:lds;u ' % v~'££ _

: U:llUOWUlln iso; U :llulnJSllA-O!PlUJ !Un!lJ:ljU YllU lU:l!Jlld snsus« lUlnJsuA-o!PlUJ J!lOlS! no lU:l!Jud UI!qllpllA ad uioisaoe adnquistp '(lolIlInqUlV) YIllIJlld-OI!XUV\lls YIUlO a!illnlllD op UJ!U!D U! SOOzolOol -ZOOzolOol Inlui\l:llU! U! !lUlUll !S !luHnsuoJ puapRd ap 00£6£:lP InIlllol U!Q <'! !SUI (ronququrv) 111upu.tl-0l!xR_l.\l !S 111luO J!'il.m.l!4:J ap llJ!U!I:) ~ ~ .u:n . ~

L"

'SOOZ'IO'I-ZOOZ'IO'llnIRAJaJul U! aumun IS IUR £ ap IRAJaJuI un-JJu! IJuapRd ap 09S1 ap JOI un ad rupms un JRZJIRaJ WR aJsIAo~lJ!.L uIP " lN30IOYH :J'S" !JRApd !JIPRJd ep naur jmamqeo U! aJ!;!Ao~.I!J, uIP ., .I.N:iHIJ(IVH :),S" IRJ!PJUl iaurqeo ~ JJUUUd -?; J.t),l • t . .. I JyRJ~

s ~ • TI ~
I f. i it .&i § ~ i i !
E, ~ 'i
@ ~. .. .~ G ~. %S8'1 ···•·· ·· .. •·· .. •··· .. ···· .. •····· .. ···· .. · .. · R!UlOpaAI~uI~ +

% !JRloaAIR "SRaJJ ap RaJRz!JRln~aJ +

%9L'OI JIJuopopua InfRuJ.lp +

%Z£'ZI · · .. ·· !(RJldR RpJaZa.l +

%£6'81 • · · .lRI!XRwpad InInsJJqR InfRua.lp IS

RaJRnJRAa 'Rlzpul +

% .. I'Z · · · .. · ~.IRluap RI1JB.llXa +

( .. I JYRJ~) alsa JOm!uaA.laJul Indo} U! !UR as a.lRJ ~IRJI~.lnJlqJ R.ladoURW . !.lRIoaAIB -oiuap al~.lnJlqJ ap IS aJI~oIoJBWoJs aradouatn JRJHJR.ld WR (JOlRlnqUlV) !JRlJR .... -OI!XRW IS lJIRJO al~Jn.llq:J ap RJIUID U! lJuAIoza.l ' JRJRfJap .lRInJsRA -OIP.lRJ JSp ep RdnJ~ UpRJpRJU! WR-I a.lBJ ad puapRd ap 181 £I laJ R'l

0/06····· .. • .... ••• .. • .. ·• .. • .. • .. • .. •• .. • .... ··•· .. • lllUX1HUJ.lad IDlnsaJqll Infllualp IS

llalllnJIlAa 'IlIzpuI •

0109Z aJ!luopopua aluaWlllllll •

%8Z JHalOld dOJS U! J.lnluoq allllllda.ld IS alInJals •

% ZZ···················································· Jpllluap IlIjJllllxa •

(91 JYlll~) alsa lomjuaAlaluI [ndor U! VUIl as alllJ V(IlJI~lnlIqJ IlladoUIl1\! ·VlllloaAIIl-oluap aI~lnlIqJ ap IS aJI~O(OlIlWOlS aradounur lllJIPllld WIl alsIAo~lll uIP " .LN3<IHIVll :JS" VlllAIld VJ!lJllld ap nour InlauIqllJ IjllAlozal ' llllll(Jap lll(DJSIlA -OIPlIlJ JSIl ap Ildnl~ U! llllpllJU! WIl-I alllJ ad ' Ijuaplld ap 05L IaJ Il'l

Q9!:t~ : !e101

.. .1N3ala'rt~rOS .. leJl!Jd 19U!qeo ~e; .10'1

. (~l ::J!jUl:B) :lluln::JsuA -O!P1U::J lUm!::J:ljU roun niuczard lUIUUUl:lS U-:l1 nu llW:llU! llU!::J!P:lUl op ijnsuoo [nmupt nus neoisouno nu ' lU1U[J:lp nu-!s nu iiuetood 0[8 A!p:lds:ll 98'1~ _

:llUlnJSUA -oipmo :l1!UnI1J;JjU lBlU[J;Jp ne-ts tiuetood ap O~L xnoodsor ' % 171' 817 _ : U;J1UOlllUlln isoj U ;JlulnJSUA-O!P1UJ !un!b;Jju 1l1jU iuctocd SI1S.la{( lUln::JsuA-O!P1U::J ::J!l0lS! no iuoroad ul!qu!luA;Jd U10lSJ::JU ll!lnq!llS!P 500Z·10·1 -(:oOZ·IO·( InluAlJlU! U! !lqu1l !S !luHnsuo::J Iluaplld ap 0951 JP InlBlol UIO

;}U;)!lUUOlO:l !(oq UnZU:l ·I!W z'£l + IlIU!l;}llU cumsuouodrq ;}P !JnZU:l ·I!W O~ +

: ;}lU1lS!Il;}lU! PU!!J ;)lUIn:JSUA-O!P1U:l !Ioq ;}P 1l1aJns Oiuq1llq nus !awaJ) cunosrcd iotno U!P eun Il:l lUlUlSUO:l U-S ZOOZ J.lOdali AWapBJV [nuodar U! ( POOZ aU!lap,n~ VHV ' ZOOZ VHV D-:JV 'zeoz podall AWapBJV )·!UU op ~9 orsod UlSl~A nn OOO·OO£·~Z 'aluln:lSUA-O!P1U:l !Ioq ;}l!laJ!p ;}P 1l1;}Jns creo msououra ;}P 000·000·179 !;}:l antnp Il:l IlW1U ;}jlUfl ;}PWlS U! ;}luln:lSUA-O!P1U:J rojqoq UlUalUA;}ld ptnxrrd !!pnlS

teo c!.Joo ~~lH).Jp O!Z!:)U! •

\\,.ICI08Ale ~,,~mOJO up ua.Jczpelllf)o..l •

aO!lUOp()PUO eaue we~e.ll m

do~)s u! pnJuoq e.u'!Jed~ud IS O.l!"j""l-8 •

%6

%P B,woJJaA'~U!~ +

0/05 ...•..••.........•.....•.•.............•.. ·!1JsBa.lJ ap Ba.lBZpBln~a.l +

0/09 IBJ!dBpad fBJa.ln!qJ +

09

llZ!lllUIl uud Iplli U! !OU III !S llalllA!pa!qo 1:n!sa3au '!aUlaj III alllln3S11A -0!PlIl3 rojqoq II lnn3Sa13 lliualllMld 'alllUO!illWalU! al!3!lsqlllS U! 'lllllllUUlas (86, ',5, '6£Z '681 'ZII 'Ill '06' Il. '617 )'lll!PUOUl PA!U III oscoap ap oueoqun s's Anoodsar 'oueoqnu r: no '30I11al!0p III ad A!padsal '[nuiud ad iuns [nrqarao llllmsllA InlUap!3311 !S 'lUll!1IlU0103 llilloq 'scoop ap oreorezneo oznno lOPllldl3U!ld III luaUlllsllp Un-llU! (l.661 .1001.1S3)1 'SNYS) "auadoma -iso !S IUllua3 !l'li alill op alllUlm '!Ull tl. -~17 allU! !!illql'lq III 'allllmSllA-0!PlIl3 !Ioq uud allll!lllllOLU op 'llill 'l1ll3!P!1 !IlUl nco 'lZllallS!ilalU! ''lsn~ Il!illlapad no 'lunaldUl! '!S allllmSIlA-0!P1ll3 al!l0q cp oiezneo rojasooap mar alSaA!ld oo llaa3 U! aLUnl U! nun In301 'ldmo Il!Ul1LUO~ , "S"Vx"O op allllOqllla oousueis lOPlllp l!A!llOd

100, n:JS3N3S~Y' [l:)S3Dl103.D '6661 unona ' y l[lNYD '1700Z Y:JYOD' unons )" "a11l1s op 017 orscd U! 1n3'lJ iuouresejo un-nu; '!!Ul!U! alll !Un!13ajll op al!!lOilalll3 ap a!l3Unj U! pUl!JIlA sns !IlUI ap al!lmol '!Ioq a1sa31l op ciaznao apsa3ap oisoxud co U! !al1 !S !OP 'nun al!m301 ad 'llilUlnu as 'lllSIlOU 1l11l1 "allllqala3-11lIn3sIlA a1uap!3311 !S 3!PlIl30!U1 PllljUl uud 'lll1auail U! ''llIlOUlO allllmSIlAO!plll3 al!un!bajll 'Il!Ul1UlO~ U!"

(1700, uO!JllJJossy 1lllaH UllJ!laIUY)"Il!Ul1UlO~ !S ciso umo 'rupour !S lTIZ'l3S l!UaA no al!J'li U!P ourxord 'rojosoocp InllllOl U!P %8l. 'llU!Zaldal amo tunuoojn rorsaoe Il 'liUap!3Ul areur !IlLU lla:J "alllln3SIlA-0!PlIl3 amoq cp alllznll3 osoocp '11l!PUOUI PA!U 1l110lasa3ap Inlll10l U!P ounan ° lllllS!ilalU! Il ZOOZ Inuy

(ZOO, YHY !J:)Y) "!UIl op ~9 qns apullOslad III cscocp op OOOO~ I orsod as-npU1111S!ilalU! '!aUlaj llll." 18Z !s !illql'lq III v" [6£ op 1l1a allllmSIlA-0!PlIl3 !Ioq uud !!1'l1!11l110Ul Illll1 ZOOZ U! "a11l11Uailu03 alllln3SIlA-0!P1ll3 apajap op unzao "I!Ul [ • allllmsllA a1Uap!3311 ap !mZ1l3 "I!Ul 8'17 • 'l31l!PlIl3 'llua!3ynsu! op unzno "1!U1 ~ • 'lllllOpad 'lu!ilull op !lTIZ1l3 "I!Ul 8'9 • 3!PlIl30!Ul PllljU! ap !mZ1l3 "1!U1 8'l. •

19

;)[B !llll ;)HB[::l[::l:) 11:) ;)!JBIBdwo:) U! gU!U!W;)] B!JB[lldOd U[ ;)lB[mSBAOIpIB:) ;)ZIlB:) uud U;)lBl![UPOW U! :)O[ [nunrd 666 [ [IlUU U! B;)U;)W;)SB ;)P adnoo B!UYWO(I '(YHY ) UOJlBpOSSY pBaH UBJpamy !s (SWO) !!l~l~U~S B !lIBlpuoJ\l BIlBZ!UBl'IJO ap tOOl U! ;)}B;)![qlld ;);)!lS!lU1S lO[;)lBP lWO]UO;) ';)lB[Il:)SEA-OIPIE;) ;)moq ;)P ;)lEZIlEJ JO[::lS;):);)P E1El ;)IS;)A!ld oo B;);):) U! ;)UIIl[ U! ooj jnunrd lldn:)o B!uyUJO(I O;)UBqlll lO[::lUOZ B;)lEOAE] U! IDUUU!WOP;)ld ;)!lnqplS!p 0 11:) Il[B10l E1lE[lldod U!P %~t I ~ ;)P IU;):)01d Ull B[ E!uyUJO(I U!P IlU!U!W;)] E1lE[ndod IlZE;)IlPS ZOOZ [IlUB U!P !;)IlB[lldod !1l[IlIUylUIlSU;):);)l ;)[::lIBO °U!U!lU;)] X;)S ;)P E;);) uud [E!:);)ds U! ;):)!U1S1YA !;)!lE[lldod B ;)J;)IS;)j:) ;)P 1l:)!PE !;)doJll3 [1l1S;)J U! !S E;) ;):)!JBlrlOW;)P ;)lU!PU;)1 l~m;)J::l:)E IlZE;)lIS!rl;)1U! ;)S E!UYWO(I U! (6H'SZl

'681 'I I 1 '£L '£P ) O;)lB[Il:)SEA ;)[::lIU;)P!:):)B !S ll:)!W;)l(;)S! lPB!PlE:) E[EOq , Il[B!l;)llB E;)UIlISU;)ll;)d!l( iuns IlUlU!UJ;)] E!lU[lldod IlZU;)P;)]E ao ;)lE[mSEAO!pIE:) qoq ;)jU;)A;);)l] !UW ;)[;):J0 lBqllN I U[ !;)W;)] z !UU ;)P 08 crsod E[ lUI !lEqlllq Z U[ !;)UJ;)] £ ;)IEJ1S!rl;)JU! JUIlS !UE ;)P 6L -~9 1l1SJYA ;)P Ed11Jrl B[ 'Bdo.m3 U! OOOZ [IlUU U! (OOOZ Y:JSOW) O;)U!U!W;)] !;)!lE[ndod U lllB!A ;)P !;)lUB1;)dS E;)l;)IS;)l:) uud [B!:);)dS U! ';)PBJ;)P Illlop ;)[::lJEOIIlUUIl U! aranuutroo U! E;)J;)IS;)J:) llZE;)UJqS;) !S %~~ B[ !Il[nqo[rl B gU!U!UJ;)] E!lB[lldod IlzE!:);)Jdu ;)JE:) POOl aunapln~ YHY [rurodai ;)P ;)lEZ!WIl] ;)[;)lEP ;)P lllE:)!J!lsll( ;)IS;) U!U!W;)] X;)S ;)P !;)llE[lldod aidnse !;)!lU;)lB E;)lEld;)Jpu! (£6Z '6LZ '£SI '9Z1 'S6 '£1 'ZJ) O;)!lU;)MJd ;)P ;):)!J!:);)ds ;)lUEJrlOJd lll!S;):);)U oo :)S!J 11:) ;)d11Jrl !J E l!P;)AOP IlE-S ;)JE:) ';)IEjU!BU! !BUJ IlISJYA ;)P ;)[;)d11Jrl ;)JIIl:) ;)lBIIlUIlS ;)P ropouqod U !lIlIU;)JJO;)l !;)UIl E;)IEl!S;):);)U llZU::lllSUOUJ;)P :ljUlHBjloUJ !S ;)jUJ!P!qlOUJ ;)P !!l0jU:l!PU! 'IU!PUOUI [;)A!U U[ ';)Iunpu ;):)!JElrlOW;)P ;)[;)lU!PU;).L °alUBpodm! runs a[BpOS IS alBJIpam ala!upasuo;) (ZSZ 'szz '681 'P91 '8Z1 'PZI 'ZII 'I I I 's )O!UU;)P 09 oisad lllS1YA;)P ud11Jrl pum IllBP;)]U !UW aoo '1l1EUJ!ld BlU;)IS!SB U! ;)IU[IlUUO] lO[::l:l!ISOUrlE!P [B ooj jntuud Ildmo I;)UJ;)] E[ ;)JE[mSEAO!pJE;) ;)moq 1l:l 1l1UJE ;)IEP lOIS;):lE EZ![EUY °IlJ!J!J;)ds ;)lBmBl10UJ !S ;)lEl!P!qlOlU ;)P l0l!lOIEJ!PU!

C:9

: (L I ::l!]1l1il ) X<JS <J1<JJlpUI od ::lllq.lIld::llll::llIlOllluun lIlA::l[::llll-::lU (lOlll[nqUlV) 1l[1l~::llld-0l!xIlW ~s 11[1110 ::l~illru~qJ ::lp 1l::l~U1D U! ~!IlA[OZ::ll ,.llllllp::lp 11l[n::JSIlA-O~Plll::l osu no iuotoad " op ll~loil::llll::l U! iarpuou; um-t oreo od IjU<Jp1ld ap 181 fllO[::l::l ~nlnlO[IlZ~[tmv

:n~pTIlS ::lp uiou ::llll::l::l!] od lllIlZ~Il[Il::l~lllld ' lU;}~::llld ::lllll::l op omosouno ' ::llU1UP::lP ::llll[Il::lSIlA-O~Plll::l ~~[oq uiu::lp~::lu~ ::lllU! lllllu~iqo lliU::ll::lJ~P lll~IUl;}P uia roptznjouoo 1l::l1::lilllllX::l U! !lS~[U::ll ~UUl l1)::l !] U cp IlllSIlOU U::llll::ll::l::lU! U! • l1lUoljU<JW mpms ap Inl1lAl<JlUI U! IOU <Jp l1lplOq1l unum [nuouuesa ad 11l1lZp1llnJlll1ld ' <JI~OIOl1lWOlS !~ 11l1llo<JAI1l -OlU<JP 1l1~lnllqJ U! <Jl1llnJS1lA-O!Pl1lJ !!Ioq 1l1u<JPPU! 1lUIWl<Jl<JP 1l ap 1l1<JJ1l lSOj 1l <JllS1l0U lOIPlll<JJl<JJ 11l lU<JW~<JS InlSaJ1l 11l AIlJ<Jlqo Inl1ldpuPd

(61£'65Z'P5Z'Z5Z'PIZ'ZIZ'091 'OPI 'Z£I '8Z1 'PZI '£11 'L5 'L P 'ez '6 '9 'c ) . lOllllll<JJl<JJ 1l<JI1lJ Ilsll{Js<JP IlS1l1 BS 1l<Jl1lHX<JldwOJ utrd , [ntuaurop .mp !!pnlS <JX<JldwOJ !~ assuraumu op lBPY<JU<Jq 1l l1llnJSBA-olpl1lJ Inu<Jl<Jl <JJ ep l<JjlSB llJ!ldx<J ld1lj lS<JJY • J1l!Pl1lJ JSIl ap IlOP1lj nss <Jl1llnJS1lA -OIPl1lJ !loq lllulzald aWlall 0 ap lInw IBW BIl~<JJB <JllUIP lBI <JIBJI~lnlll{J !!jU<JAl<JlUI l1lnu1l Ill<Jjns IlU<Jp1ld ap <JU1l0!l!W ep 09 AIl1lWIXOldy

·p~l::lJ~l;}d lllllln::lSUA 1l[lloq ::llS;}AUd oo Il::l::l::l U! .reop ::l[~::lUl;}J llZIl::lSUIlA::lP ~~lllqlIl8 ·::llUl[0AZ;}P ::l[~llll U! ~s sooap ;}P .rojoznno UlS~[ od ~1)lU! [n::JO[ ndnoo lOA ::llU[n::JSUA-O~P1U::l ::l[l[oq 'OIm; [IlUIl U! llU1)d 'swo UllOJUOJ 'osu ep lO[~lOpUJ 11 ::llUl;}UlO[illl 0 ll::llllUl::ll os ;}PUIl 'IlZlludOU::lUllSod III ;}lUIJIl ::l[;}::l U[ S::l[1l ~IlUl '::lU;}~lUUOlO::l I[oq no ::l[~::lUl::lJ U[lll::lS::ll::l ;}lS::l lOfIlUllll[Il::lSUAO~P1U::l lU::lUl~U::lA;} ~IlUIl [1l::lS1~ ·lllU[OZ~ U::ll[OlS~S cumsuouodtq IlU %0£ orsod ~s ;}A~SU;}ll::ldll.[ iuns ~uu ::lp ~P oisod ::l1!::lUl::lJ Ulp %O~ ::llS::ld ·(666[ SWO) ueadorno lS::l mjnoojq

£9

(%80 !luapnd ap lL£l : rue ap Ov-I £: lHSl1JA ap Ildmil •

(% l) Jluapnd ap £9l : !UIl ep IZ-vI mSl1JA ap Ildmil •

(81 ;)Ylllil ) llalllOl1;1wm rso; Il alllln;)SIlA-O!Plll;) !un!l;)ajll !aun niuazard 11l11llSUO;) urn orao III !luapnd [8[£( .rojoo Il alS'(~A ap adn.(~ ad ll!l!lJllda~ L[ J!Jn.(~

!sef uounnaiu». ·O/lxew IS IlfeJD a/BJnJIII:;) ep

!Juarmd [608 % " '[9' Jlnq.(~q •

iiusiood ap 880f; % 9 '8£ Jama] •

t9

!!uapBd ep L9t6"'% zs ' I L I!P;}lU !!pnlS +

!!uapBd ap tlL£·· .. % 8I'8l oreouodns !!pnlS +

(Ol :)lJluil ) : [nJ0l!~UllI1 lSOJ II B!lS;}:)B llllBP;}P 1111-[ orao od ;}l!lJ;1il;}ld ;}P [npA!U' ;}lBlllP;}P ;}lB[n:)sIlA-O!PlB:) ![oq no !!uapBd op 181£1 .rojoo [ruo] ul 61 JyB.lQ

-s.oe

lfil.h)p.!aAOJd "'P il1!j:HHLI \!Jeln:>seA-O!pJe:> \!Ieoq 11:J &In I:: ~ : IH."""·""'" !Sel (JOlelnqwv) f!/f1!::Jed -Ol!xew !S IJleJO a!fiJnJ!IIO ap e::J!u!lO -;, .£.01

!!uapBd ap 9ttL"'% 6v '9~ [1l1111 [n!p;}l"J. +

!!uapBd ap S£LS····% I ~'£v uaqm [n!p;}l"J. +

(61 :)IJBlil) :1l;}lBOlJ;1Ulln lSOJ B ;}11l[n:)sBA-O!P1B:) !un!l:);}JB !;}UI1 niuozord lllllllSUO:) um oreo ll[ !lU;}!:)Bd 181 £ I rojao B Jjua!uaAo.ld ep In!paw Jdnp B!l!l1lld;}l ;}lS;}AUd ;}:)B;};}:) ul 81 Jyll.lQ

(%£) !luapud ap [Z : !UB ep Of - I Z l.llSll}A cp Bdmii •

: (ZZ ::lyBlii ) Bamoll.lUlln iso; 13 alBIn:JsBA-O!P1B::l !Un!l::lajB roun aiuozcrd lB1B1SUO::l um amo 131 !)uapud 05L rojoo 13 alS.lllA ap adn.l~ ad ml!l1Bdali

iiueiood LOE % 68 '017' !)uq.l!q •

!Juapvd ap Err .. · 0/0 I [ '65 !amaJ •

: (I Z ::lyBlll ) xas alaJ!pu! ad all!l1Bdal BalBOll.luUTI WAapl e-ou " .LN3GIGVlI :JS" !lBA!.ld !JpJB.ld ap nam InlaU!qUJ U! ,1uAIOZa.l "lBlBpap lBln::lsBA-O!P1B::l osu no lUa!::lBd" ap B!lOiiaW::l U! iarpeou; UlB-I areo ad ,)uapud ap 05L 101a::l !TIITIlOl BZ!(BUY

OZ JUB.lD

~Je(n:>seJ\-O!PJe:> ~(eoq nOl,lHCI.. ; !se/ (.Iole/nqwtt) ~/e!:>e:l

-o/!xew !S ~/e.lO a!B.m.l!I./::J ap e:J!ul/::J ~ ~ ,1,10'1

99

!juapBd ap 099····% 88 uaqrn [n!p:lVl[ •

(£Z :Jy1llll)

:1l:l11lOl11uun lSOJ 1l :ll1l[n:JS1lh-O!Pl1l:J !Un!l:J:lJ1l !:lun 1llU:lZ:lld l1ll1llSUO:J W1l :l11l:J 1l[ !lU:l!:J1ld O~L rojoo 1l ,jua!uahoJd ap [ntpaur ,dnp 1l!llll1ld;)l :llS;)h!ld :l:l1l:l;):J U!

!ue ap at>- ~£ El !ue ap ~c:-v~ III

L9

(!;Z ;)Ulll~)· ;:l:l!)SPlllS Apll:lU!UUI;:lS ;:llU;:l1;)]!P llldllll;:llS;):l1l ;)llU! ~p Il1ldll] 1.lllllSUO:l;:lS a)llfPDlS fjuaplld ep f.ln)OI \lOOp ala3 a.llU! a.llllnJsllA -OfP.l1l3 HJoq .I0lajuappuf ;:llil I!P;:lUl l0l!lO[IlA Il ommduroo op rojoisai euun U! <'!( t'Z 3gll.lD

Ijuaplld ap LLZ········% L£ !!pam !!pnlS •

Ijuaplld ap fLt'····% £9 oraouodns !!pnlS •

(vZ ;)y:1l1~ ) : [nroieuun lSO] IlIl!)S;:l;)lllIl1IlP;:lP na-] amo od alll1.l~;:lld ap [npA!U ' allllilpap ;:llllIO:lSIlA-O!Plll:l !Ioq no fluaplld ap OSL rojao [11l01 U!

£Z Jgll.lD

yltHl!U0AOJd "'P 1!1!P"'V) gdnp?!l!p1:HI",,,* !l!~eln!)sel\-OIP~e!) Vleoq no OSL : !iw,,,ped

.. .1N30/av~r::Js " ~eA/-ld ~aulqeO ~z: .£,0"1

IlUalJlld ap 06···% ZI ImOl Impaw •

89

tniuoiuoui DI utind IX) a.1D;) , .10JDlllqWD ap I}IDJ;)Dj - 0l!X1JW /s I}ID.IO D/;}.1ll.1/Ij;) a.IJI}.) Jl}:Jap I}JD(lpd D/;}0loJDwoJs suds JlllW lDW I}.1D/11:JSD(\-O/P.11J:J I}IDOq 11.) IIlJUapDd ad I}ZDaJua/.1O I! eioodsn a.1D;) tonx» ttnu 11DS ' a·l1JIIl;)SD(\-O/P.1D.) !!l0q aiD aJD.1Js/;}a.1Uj eiuepiou; 1}110P af<J;) a.1Ju! l}!ua.1afip I}JSDa;)D undtuoo eioodso aJ " : alllQallU! llal1l01l!lUln snd tun-au allS1l0U lOl!ll!laJlaJ llalllnUnUOJ ul sz Jylll~

('I-IN) lB.ll\ld -!q::> (uos.lBad) lB.llVd-!q::>

11lJ!palU InlaU!QllJ U! !lUAIOZ;;u lOI!lU:JFlIld [ndruf U! \11UP:Jl:JP :Jluln;)SUA -orpiao Illoq UlU:JP!;)U! no AqUlUdUlO;) , '~,;, i'S 'FlO' (lOllllnQUlV) l!lllPll.!l-oI!XllW !S l!llllO a!~lnl!q:J ap ll:l!U!D U! IlUAloz:JllOI!lU:J!;)ud [ndruf U! :J1UIn::lSUA -O!P1U;) !!J0q Ulu:JP!;)U! :JllU!P \1AqU;)!J!UUl:JS UlU:Jl:JJ!P P!J!l:JA lUll\1d-!4:J InlS:J.L

69

(8Z J!.Jlll13)· !?IDl1.pd Di20/0IVW.OIS sns.o« .IOID/nqw.V ap !?JD!JDf-oJ!xmu is !?/D.IO D!2,ln,lp!:J uJ ' IUJnJ In!pam U!P alaUUosJad ap J!luJ uuq.m Inlpam uIP Hluapud ap aJuJupap aJuln;)sllA-oIPJll;) Hoq ep aUJnzu;) aJJu! J!ApU;)y!umas J!luaJaJ!p 0 PUlP!PU! auqupuA J!nop ala;) aJlU! J!suYJJs J!JnlJ!~al 0 J!;)!PU! (uOSJUad nus) a!jlllaJO;) ap Inluapya0:J a;)yUJ~

(a J!.Jlll13 ) • J!jau!uaAoJd ap mpour alaJ!pu! <: : op allllnpow alllln:lSllA-O!PlIlJ !!Ioq lOP1Uap!JU! II J!lualaJ!p llalllolJ!Ulln lllAaFll u-ou " .LN:3.GIGVH :JS" J!JuApd J!J!pUJd ap naui InlaU!qllJ U! !juAIOzaJ "llllllpap rejnosax-oiprso JS!l no lUa!Jlld" op ll!lO;;ialllJ U! inrpaou; um-i oreo ad !luapud ap 05L rojoo InlOI snS,lall. ( JOlulnqmv ) J!luPU .... -OUXBW !S J!lllJO a!~JnJ!q:J ep UJ!UID U! !lllAlozal "lllllllJap llllnJSllA-O!PlllJ JS!l no lUa!Jlld "ap 1l!l0;;ialllJ U! llllpllJU! um-t amo ad !juapud ap 18lfllOPJ !nlnlOI llZllllUY

'P!U!P J!lunAalal no aiua.JaJ!p lllllS!;;ialU! nil nu mSlgA 'xes !!JIPU! ad alllnlap aJqsqllls alalsal.

'";,, IDIS ap aIDI!?tI!?S ap !,l!?,ln2!SD ap !n/nw.aIS!S /n,lpDJ uJ aIDI!/DIOI tlJ ednoudo pzoeuotlounf {OOZ

OL

(I £ :)ylu~ ). \llllJ!~JnJ!qJ ll!lU3AJ3lU! 313J!PU! <:

O£ JyllJ~

(0£ :)ylll~)' rllv(l-/-ld v!2%IVUlOIs snsue« .lOIVl'lqUlV ap rl/vpv;:o/!xmu !S rl/V.lO v!2.lIl.lp{J U!' !!P3Ul !!pnlS OJ 313UllOSJ3d ap \llllj 3JllOp3dns !!POlS OJ !!!U3plld 3p OllllJllJJOlP OlJllIOJSllA-O!pJllJ !Ioq ap OlI!JnZllJ OlJlU! \lA!lllJy!UUl3S \l!UOlJOlj!P 0 PU~P!PU! Oll!qllpllA \loop 310lJ 3JlU! \lSUljJlS \lJOl\l~31 0 \lJ!PU! (UOSJll3d nss) 3!lllI3JOJ ap IOlU3PY30:_) 6Z JyllJ~

(6(; :)ylll~ ). 3J!l\l~OlJd ap 13A!U 310lJ!PU! <: 8, JyllJ~

IL

III IOndllJ InJsaJll alll nZnpUOJ ala.lllOJ!!W.m III SnpUOJ a-au aJypads aJIlllW.l0JU! .lolaJsaJ .l0laJllJlnZa.l II J111JIpaw !uaw.laJ U! lla.laundsUll.ll

(Z£ ::>!JU1~). !?IV(l.f.1d V!gololvUlols sns.o« sototnquas ap !?lv!JvJ-o/!xvUI IS !?IV.1O v!ii.1n.1!l(J uJ ' pjeo III alllJI~.ln.l!qJ .lOm!UaA.laJU! asndns lSOJ nil a.lllJ alaUllOS.lad !!lllJ aJllzpodwaJ IllnJuaAa ' aJllwp..I~O.ld ' aJa.l 111 alllJ!~.ln.l!qJ njuaA.laJU! H.laJns nil a.lllJ njuaplld ap aJll.lllpap a.llllnJSllA-O!P.lllJ J10q ap an.lnZllJ a.lJU! !!A!JllJUluwas !!}ua.laJ!p 0 PUlPIPU! anqll!.lllA !!nop alaJ a.lJU! !!SUY.lJS !!.lnJ!!~al 0 !!J!PUI (uos.lllad nils) a!jllla.lOJ ap InJuapyao;)

:!!lBApd !!J!pB.ld ap a!~OIOlIlWOlS ap InlaU!qB;}!S !!IBPBj-OUXBW!S !!IB.lO a!~.In.l!q;} ap In.l0lBlnqwB a.llU! B!alSa;} B !!IBnlUaJo.ld B!jnq!.IlS!P BI a!nqplUO;} a.lBJ alapadsB !S .IBp .uBln;}SBA-O!P.lBJ !!Ioq BjuappU! !!;}SBOUn;} !!S !.IBloaAIB-OlUap !!~.In.l!q;} !S !~010lBW01S !p!paw BJ rum.rodun alsa !!;} w!!.Iap!suoJ IBUY U!

. aIB.laUa~ nBS!!S alBJOI pnJS!.1 BllUanSUO;}U! pow U! as-npugundxa ' B!nlSaJB !!.I!!nIBAa B nBS .IBln;}SBA-O!P.lB;} ;}!.I0lS!

IBnluaAa [nun !!.I!!.IBpap B!UBpodw! aZaZUBW!U!W !!S luapBd ad !!U!W.lalap I! , aIB;}!~.In.l!q;} !SnlOl !!lUaAJalU! .I0lSa;}B !!l!!np!dB.I !S nl!!lPUdw!s Bjua.lBdv ·UBwn mjndroc !nln.lqmq;}a ardnss !!.IBloaAIB -oiuop a!~.In.l!qJ ap !S a;}!~010lBW01S .I0la.ladoUBW InpBdw! ' !!Jumsoun;}au utp !.I0 allnw !BW ala;} ap , !!ZBaZBZUBW!U!W .Iou!uapBd BalBn.lofBw

·B!nlSa;}B !!.I!!W.lYUOJ B nBS !!.I!!.IBpap H.I!!fB.ln;}U! [nsues U! IBpads U! ' !!ZBaSa.lpB as U a.lB;} .I0uluapBd IB .IBln;}SBA-O!P.lB;} !nlnSnlBls ap !ABZ!A !.IBloaAIB-oluap !~.In.l!q;} nBS !~0101BW01S msuBpads n.uuod !!W.lBIB ap [suuras un a~B.ll B ap Bla;}B lSOj B 'IoU ep alBl;}alap alajuappu! ad ou-npugzeq , a.llSBOU .I0U.I!!la;}.IaJ IB doos InlBdpupd Baa;}B ;to

. .IBln;}SBA-O!P.lB;} !nlnWalS!S B a.lBpajB ap , a.la~BsBd .IB!q;} , apaostdo alaun a.lBpap !!S !snds!P runs nu nBS !!.IBln;}SBA-O!P.lBJ B!J!PUOJ osouna !s-nu a.lBJ !JuapBd !!;}u! !!lS!Xa a;}a.lBOap , alBnlUaJo.ld H.lo.la InpadsB qns ' alB.laUB ay !!S a.llSBOU .Iol!.l!!la;}.Ia;} alalBunza.l B;} Uq!sod alsa !!SU! alBJ!!d um

·!JuB.lnJ !~OIO!P.lB;} !p!paw a.lnJ ap alB.laqua alB;}!paW apB U!.Id alBw.lYuO;} , !.I1S0U .I0uluapBd am!B.lBpap P!.llS ' !!Ztlq tll nn ala !!;} !!SU! uruutumar !!S a!nqa.l~ • ansaou .I0U.I!!la;}.Ia;}

O(BJnJ [nrparn uIP laJ no AIlBJBdmoJ unq.m [nrpatu UIP !!luapBd n.nuad .rouadns (aAIU un B( )BnnS B-S aJB(nJsBA-olpJBJ !!(oq B 1!)BJBpap Bjuappul ' IjuapBd ap a(!JndnJ~ aJ)u! aAIlBJUlumas alUaJajlP )BJ)SI~a.lU! B 1!jualUaAoJd ap [ntpatu na )JOdBJ U! JO(!luapBd !!j1!)H!qBSaJpB BaJapuod IsaO e

° IUB ap OL-[9' IUB ap 09-[17' IUB ap 017-[£ aJBO)1!JSa.lJ aUIPJO U! )SOj nu 1!JB(nJsBA-olpJBJ 1!(BOq ap JPO)SI un )BJBpap nn arao 1!)SJl1A ap a(adnJ~ '1!(BPBj-O(!XBm IS 1!IBJO al~JnJlqJ ap mronqnqurs U! !S )l1J 1!)BApd 1!JIlJBJd ap J~O(O)BmO)S [ruaurqua U! )l1)B ' 1!)SJl1A a(aJIPuI ap 1!)B(npOm 1!JB(nJsBA-oIPJBJ !!(oq Bjuappul a)saApd aJBaaJ u~ e

°11)BAl.Id llJIlJBJd ap J!~O(O)BmO)S )aU!qBJ mun azasarpn as 1!S laj)SB pupajaJd aJ!~O(O)BmO)S JO(!JlrfJ~U! amjBJ!(dml ap a)ua!)SUOJ IBm runs mezard JBlnJSBA-Olp.lBJ JSfJ na a(!amaj llJ lanSB euorznpuoa ma)nd e

° % II '6S anamaj na A!)BJBdmoJ % 68 '017 ' aJB(nJSBA-OlpJBJ moq B 1!Jlm IBm aJBlnJSBA-OIPJBJ !!(oq B 111uaPpuI o I1)UIZaJd !!lBqJllq I1)BAfJd llJ!)JBJd ap J!~OIO)BmO)S (n)aU!qBJ u~ e

°%9'8£ a(!amaj no A!)BJBdmoJ % 17 '19 ' aJBlnJSBA-O!pJBJ moq B amtu !Bm lljuappul o 1HuIZaJd njBqJllq 1!IBIJBj-o(!XBm IS 1!(BJO al~JnJ!qJ ap (nJO)B(nqmB u~ e

°afJO)BnnSUOJ 1!JBUlmna.ld lljU!paS 0 ap a)BpaJaJd 'a)Bz!dB)a aJ!~OIO)BmO)S aHJlrfJ~U! 1!JapJd 1!JB(nJsBA-olpJBJ JO( BaunllJajB ap !juallSUOJ l!uapBd ° 1!IBPBj-O(!XBm !S 1!(BJO a!~JnJlqJ ap (nJo)BlnqmB no A!)BJBdmoJ 1!)BAfJd 1!J!)JBJd ep JI~o(o)Bmo)s InJaulqBJ n.uuad I1)BJ!PIJ IBm a)sa JBlnJsBA-OIPJBJ mosouna JSIJ na Jo(!juapBd Ba)B)mqBSaJpv e

tL

runs ' (%9 ·Slt % z[ 'z [) 1111lJIdll 1l!!J;JZ;U ' (%6 ·SIt %6 '8 t) lOW Ij.ll1d ap Inlns;JJqll IlIZPUI ' (% zz ·SIt % n 'Zfr) ;JSBOpOqBI ;J.llllU;JP ;JH!!JB.llX3 e

, 111IlPIlJ-OUXBW IS 1111l.lo ;JI~.ln.lIqJ ap In.l0llllnqwll ;J.lll1J .lBlnJSIlA-oIP.lIlJ JS!.I no .lon!u;JpBd , nramo ~OlolllWOlS InlnJIP;Jw 1l;J.lBPUBWOJ;J.I BI.lBIqJ po;Jun ' "IlIjB.I~IW" III ;JInqplUOJ ;J.lBJ ;Jp;JdSB ap ;JJ.I;JS 0 .lBOP runs l1lB~Unl;JpU! ;JI.lOlB.I;JdolSod ;J.lIlZPOlIuOW na ;JSIlO!.loqlll !IlW ;JIBJI~.ln.lIqJ H!U;JA.I;JlU! aundun ;J.lIlJ l1X;JldwOJ 11IBlUOp0.llld-OlU;JP IlI~OIOlBd ' "PIBJ BI" .lomjU;}A.I;JJU! InJUp;}dSe

, 11IBPIlJ-OUnw IS 11IB.l0 ;JI~.ln.lIqJ ap In.lollllnqwB ;J.lll1J .lBlnJSBA-oIp.lIlJ JS!.I no !!u;J!Jlld .l0nnw B;JlllnI!qBS;J.lPIl l1ZIl;JUO!jJ;}.I!P , 11IIlJ!p;JW l1J!pll.ld ap ;JhUB.I~ !;JlS;JJB IljU;JlS!X3 '.lBI0;JAIIl-OlU;JP !nln~.ln.lIqJ InflluBdll ;}lU;JWIlUIW;J runs l1.IBIO;}AIIl-OlU;JP ;JI~.ln.lIqJ ;}P U!U;JA.I;JlUI ;Jnwnull .lBI 11IIl.l;}U;J~ ;J!~OIOlBWOlS ap UIlPIPll.ld !nlnJIP;}w I;JjU;}l;JdwOJ ;}IB ;JnWH l1lSIx3 e

';JlllnIllp;Jds ap ;JIIlJIP;JW ;JIBO.llUOJ n.uued I-npuyAllow IBJIP;JW Inlnu;Jwou;JJ Il l1P;J.lOJ BI!d;JJ.I;Jd IS lBJIPP pmr IB.ll ;}P Inl;JAIU Jll;J.lO;Jl utlnd I;JJ ';JlBln~;J.I ;JIBJIP;JW .l0I;JIBO.llUOJ B;JlllnS;}J;JU ap I!U;JllSUOJ IBW runs Il11S;JJV 'UP;}W HpnlS na nlu;Jplld na A!JIl.lBdwOJ ;J.lllo!.I;Jdns HpnlS na nlu;JpBd n.uuad .ropodns I;}AIU un BI as-npugnns ;J.llllnJsBA-oIP.lIlJ JHoq Il 11JB.lIlIJ;}P B1U;}PPUI , Ilu;Jplld ap ;JH.lndn.l~ ;J.llU! ;JA!JBJ!J!UW;JS ;Jlu;J.I;JJIP lll.llSI~;J.lU! Il ;J.I!ll1~;J.ld ;}P Inl;JAIU na J.lOdB.I U! .l0IPU;Jplld IPl1J!1IqBS;J.lPIl B;J.I;Jpuod IU;JW;JSB;}(l e

';J.lBlnJSIlA-OIP.lBJ Hoq I;}un 1l;J.lllllllSU! n.uuad JSI.I ap .lOPIlJ un lB.I;JPISUOJ U ;JlBOd SOOZ: InlU;JWOW BI 'IlS ll;JlBnX;JldwoJ U! "lnSll.lo " !U;JW;}SB ;}(l , .llllnJSBA-oIP.lBJ Inlnsnlllls 1l;J.lBnIIlA;J !S 1l;J.lIlP;Jl;JP unuad ' ;JlBnIllp;Jds ap ;JJI~OIOIP.lBJ ;JUPIA.I;JS ;J.lll1J Ins;JJJIl .louju;Jplld l1ZIl;}l!UJBJ usqm InIP;}w U! B;}.I;J!HJIWOP l1J InldBJ U! l1PIZ;}.I l1J Wl1.1;}PISUOJ ;}IjIlJHdx;J BIBdpuPd

sc

. Inzl}lta.ldau .lVIIlJSVIt -O!p.lD:J tueuuues» [nun !!.lI}IVISU! va.l!ualta.ld U! '1}Ivlt!.ld 1}:J!pv.ld ap :J(iJOIOIVUlOIS !nlnJiJu?qD:J !§ JP:J !?IVpvj:O/!XVUl !§ I}IV.IO iJ(iJ.lI1.I!l{:J ep !l1ln.JOIV/lzquw IPIV pzoessupt: iJS iJ.W:J 'tnpnueiood IV .unnosos-otp.m» mtnouotst !!.liJj§VOUIl:J oiunuoduq uouisuouop I}S V:J.liJ:JU] UlOIt iJ.IJSVOli .lO/!.l!?la:J.liJ:J tuuonuttuoo lI!

°l"JSOU"J .IBI"JSBA-O!P.lIlJ JP01S! na !"I"lUOlpBd Il 'IBPBJ 0nXIlW !S "B.lO Ol!~.Ill.l!qJ ap 1".l0lBI"qWB Ol.ll~J 0l11l1mqBsOl.lpB Olp l"JSOl.lJ !IlW OlJ!PU! !"U" BOl.lIl.l1S!~Ol.lU! BI 0l!"q!.I1UOJ Ol.lIlJ OlIOl.lOldOUBW

9L

-O!PlIl::J !!ill::J![dUlO::J n::J !liU;)!::Jlld Il[ ;)s-npUlIllS!;J;)lU! ;)S;)::J;)P ;)P In::JS;)l::J l~Ulnu un '!!i~I![1l110Ul !S !li~IIP!qlOUl Il ~IUllllOdUl! ll;)l;)IS;)l::J PUlIU!Ull;)j;)P ';)!iu;)Al;)ju! ~dnp IlSU;)dUlO::J;)P ;)jllod ;)S [Iqllls orso roiarodoord stums !nl~:l [Il iuotond un IS lll!l[::J ;)::J;)lIlO;)P '!!ill::J![dUlO:l !S !lljpnq[nj ;)SIlOl;)UlnU R jruoorqo cmmsuoo ;)[Il::J!;Jllll!l[::J !!iU;)Al;)IU! lOPI!l;)]!P isndns !J lOA oo !!iU;)!:lRd R[ ;)lR[mSRAO!plR:l ;)[;)P;)dsV O;)jll!lRA cireoj pun; ootuqo ;)[!!ill:l![dLU! ';)IRI!ZO!l;)S ;)lRLU no VjRplOqR ;)!nq;)ljlR[mSRA-O!P1R:l !n[nU;)l;)j ll;)lIln[RA;) 1jl:l P]ISR onsnor !;)un eznnord oiso !;)!dRl;)j R;)lRzqRnp!A!pUI °V[R!:lR]-O[!XIlLU-OlO ;)!;Jllll!4::J ;)P ;)l;)dOURLU !;)l~:l!l0 jnosu op V\R] 'lR[n:lSIlA-O!P1R::J rrqnuaioi R!i:l;)IOld Vlll;J!SR amo ;)jU;)Ul;)P RA;)ll!:llROP runs 'R;)l;)P;)l:lU! R;JqSlI:l !-R nnuod [ruuoroad no ;)A!P;)]1l !!iR[;)l !;)un R;)l!l!qRIS PUlI1 [nUl!l[n U! nu !S jU;)!:lRd ;)P Vlnd:l;)l;)d R;)l;)mp oonpor RA !!iVj;)!XUR R;)l;):lnp;)l uud oreo ;)IZ;);J[RUR ;)P 1:l1Ul[;)j roun R ';)lRA::J;)PR !!\Il:l!P;)Ul;)ld toun R;)l;)jSROUm '!n[nUIlI::J!U![:l R;)l!lV;J;)ld °j;)U!qR:l U! R;)lVdR iod ;)::J lOp\U;);Jm R ;)l;)lRqUlO:l ;)P !S ;)!xlll!J0ld ;)P ;)[;)POI;)Ul !S rep lR[mSRA-O!P1R:l ucroi no ARU[Oq un RI ;)lmp;)];) ;)pl;)doURUl V::J![dUlI [! ;)lR::J od [nosu eosaouna VS ;)!nq;)lj ;JO[OIRLUOIS Im!p;)w (06Z'SPZ'9ZZ'90Z'681 'L81 '981 'Z8I 'ILl 'P91 'OSI '6PI '8PI '801 '68 '9L '£L 'IL 'P9 '£S 'IS '£p '0£) 'IJllUIW.I<lJ<lP <lUIq<lJllJHllOPIAIpuI 0 pU!!J IOWO '<lJ.llld U! JU<lplld <l.lllJ<l!J n.uuad !1f!.I~ OJ !1n.l!1Jut)J <lIoq<l.lJ IJno<ldll.l<lJ llIZP<lP <l.lllJ n.uuad AnOW ' .I1110JSllA -otp.reo !O(oJu<lplld II amp.mqn ap <lJllJ.lllA "jolos !1.1<ljO !1U.I<lPOW llU!Jlp<lW

VHV103A1V-O.LN30 VI9HnHIH:J IS 319010.LVIIIIO.LS N! .LnZYA3Hd3N HVln:JSVA-OIOHV:J Inln.LN311111N3A3 13iN301:JNI IS 13iN31VA3Hd V3HI1IBV.LS "6

LL

.IV/IIJSVIt-01P.lVJ llllHJUiJlU1UiJltiJ

l~ !!.Ivm~vfsiJP lllJOl 'mtunp IIVS VJlJiololVlUOIS V!lUiJlt.liJIU!

V!iJISiJJV ViJIVI!XiJldlUOJ 'l"IUiJlUOlU 'VIVJlpv.ld VlV,J!Ji.lIl.ll'1J lVJ!Ji.lll.l!'1J lllpv iJP uti iJ.lVJ PlP"!

.IVIIIJSVIt-Olp.lVJ !"lIllUiJlU!UiJltiJ

.IVl"JSVIt-Olp.lVJ lllllllUiJlU1UiJltiJ

snoods» iJliJ.lVOllJ'U.l1I Il.llJUI.III"V iJ.lISVOU .I0/!.IVliJJ.liJJ n VdvliJ VISViJJV U! esndtud 313AI.1:J3IBO

, .I0IVI"qIUV iJp V.lVlOiJltlV-OllliJP V!Ji.lll.1l'[:J l~ iJ!JiolOIVlUOIS U! IIIZVltiJ.ldiJU .lVlIIJSVIt-Olp.lVJ !"1"lIIiJ1U!UiJltiJ !iJjlliJ/VltiJ.ld !~ liJ)lIiJPPU! n iJJ!IS!IVIS !~ iJJl"lP iJJVOI!!lU uud ViJ.l!l!qvIs IV.l0POP iJp ".IIS0U l"lPIIIs "!P IOlldvJ l",SiJJV IV Ivdplll.ld dOJS adarp sndo.rd urn-au lansy 'lUBpodw! ap uranxo a}sa JOlllloqWB ap alBJO !a!~Jn.l!qJ B !s 1!J!~OIOlIlW01S BJ!PBJd U! JBlnJSBA -ojp.reo !oloSnlBls amjBJ!ldw! 'aJnnadBJal !ansnaJ IB !S IBJ!paW !nlnpB !!j'lmqBsuodsaJ III aJapaA ap round U!P JBdll ;J.lBJ JOlawalqOJd 'HJOlBO

(6861 WOHl 't661 vaoa 'eoez NNflN 'znez 3SIflO'l '£661 NHV)J' ONY.i3.lSao '£661 NOSlIflJ , SNY'ldOJ' L861 fl:JS301llS 'Y3A YNY:J 'YSYOI'lliflO '6861 1\\01l:J' H:JlIA Y'lG3 '3)JlIflO 'tOOZ uonspossv lJBaH UBJ!Jawy )'alBIn:lSBA

8L

. (Z£ JYlll~) :lllllnJSIlA-O!PlIlJ !Un!lJ:lJIl ioun IllU:lZ:lld 11l11lULU:lS 1l-:l1 nu llUl:l1U! llUlJ!P:lLU :lp imsuoo [nLU!l[n

nils naoisouno nu ' 11l11lp:lp ne-ts nu ilusiood sp 6[[9, A!p:lds:ll %9P'99 _ :llll[nJSIlA -otprno :ll!un!l::J:lJIl 11l11lp:lp ne-ts iiusiood iJp [8[[[ xuoodsar ' % p!>'££ _

: 1l:l11l01l1LUm lSOJ Il :llll[n::JsIlA-O!Plll::J !Un!lJ:lJIl lll~ iuoroed Sl1S.1iJilllllnJSIlA-O!Plll::J ::J!lOlS! n::J ruotoad Ill!qll!lIlA:ld Ill01S:l::JIlIl!lnq!11SIP '(lollllnqruv) ll[Il!JIl;l-ol!xllV\l !S 1l1lll0 :l!~ml!4:::>:lp 1l::J!UlD U! 500lol001 -lOOlolOol 11l[IlAl:l1Ul U! !le11ll1 lS lllll[nsuOJ puo}!;}Bd;}p 00£6£:lP Inlll101 ula ~ !Stq (ronqnqurv) !HBJ;)B.>I-oHxBIi\i !S mB.lo ;}!~.lll.l!lf:::> ap llJ!U!D - t. J.O'1 -I,.

:!LU:ll! l!lOll.lUlln od O-lIlZ!UIl~lO LUll JHSllBJs mln!pmS Il Il:lJ :lLUnUIl !S ;}.lBl;}J.l;};} ;}P I1dBJ;} aunrd ' 1nZllA:lld:lu lll[nJSIlAO!t'lll::J 11l[n::JsIlA-0!Plll::J mpuuaunuexa !:llU:l[IlA:lld !S !:llU:lP!::JU! ll:llllZ1101!UOLU IS ll:llIlJY!lU:lP! ords osndord 10PA!P:l!qO !ll:l~u!lIllndo::Js U!

:u"lan~s IHn.L01 "(:"6

!iUiJpvd iJp !iVJVPiJP :JS1J iJp l!JO}:Jvj l~ JnzpiliJJdiJU JVln:Jsvil-OlpJV:J lninlUiJUilUiJiliJ vJUiJPPU! iJJIU! !!iv/iJJo:J soun ViJJ!I!qvlS dD

PIUiJIS1XiJiJJd PJVI":JSVil-OlpJV:J V!:f0lolvd' "so!iUiJl!s " :JS[J no IUiJpvd snsis« IVJVPiJP JVI":JSVil-OlpJv.J UiJJiJl: !"I"IUiJpvd I":J!I!:JiJds iJp u!i iJJV:J P1PU!

6L

%58' I····· Il!WOJJaA!~U!~ +

% I' 11.11l10aAI1l I1JSlla.lJ ap lla.lIlZ!.Illln~a.l +

%9L'OI ......•.........•.......•...........••....... J!Juopopua Infllua.lp +

%z£'zr················································ ... I1IIlJ!dllll!lJaza.l +

%£6'8 r················································ .Illl!xllwJ.lad !nlnsaJQIl Infllua.lp !Ii

%l'I'Zp··············································· 11.11lJuap ll!lJIl.llXa +

: rcc Jyll.l~) lla.llloJl1w.ln alsa JIlJ!pll.ld tun-a] a.l1lJ ad aIIlJ!~.In.l!qJ .I0la.ladou1lw ll!q.lIl.laI

. 11.11l10aAI1l -oiuap a!~.In.l!qJ ap !Ii aJ!~OloJIlWOJs aradountn l1lJ!JJIl.ld WIl (.IoJlllnqwv) I1IIlPIl.'l-ol!X1lW !Ii 1111l.l0 a!~.In.l!q;) ap IlJ!U!J:) U! !lllAIOza.l ' Jll.lllpap .IlllnJSIlA -O!P.lIlJ JS!.1 ep Ildn.l~ Upll.lPIlJU! WIl-! a.l1lJ ad !luaplld ap 181£1 !aJ 1l'}

%0

"/,,0'"'

"IoDZ'

%0£

L- . _

0010'6£ : iCjQJ.

.Io~e/nqwtf - !!/e/:Je::l

-0l!xeW !S !#Ie.lO a/fi.ln.l!1I0 ap e:J!u!lO • ~ .u:r¥

08

0/0 8'[ ;)lllHU;)~UOJ JunpJ;)Jll •

% 8'£ ;)lU;)J;)lUll U! JJP.lUJoJw JJ.lllJuJ •

°/oP'6························ WlJ.I ;)P J.I!.!.lnqlnl •

°/oL' Zl ;).llllnAlllA JunJ1J;)Jll •

%8'5Z !.!JJW;)qJsJ VJJUO.lJ ;)!llldoJP.lllJ •

0/05'9" ·················································!.!(llJ.l;)J.lll ;)unJsu;)J.(;)dJq •

(17£ ::lytllil) :;)J!lSJJlllS ;)Jllp ;)1;).lllOl!.!w.ln murlqo ure ;).llllnJSllA-oJP.lllJ Jloq na pu;)plld ;)P 181fl.lOI;)J Indn.l~ uplllnJSllA -oJP.lllJ InJ!lSOu~uJP ;)lSaAJ.ld;)J ll;);)J U! ££ Jyll.l~

18

'f.iBloaAIB-01uap al~hu.ilqJ ap IS aJI30101BW01S aradouam 1BJIPB.id WB a1SIA03.i!.L uIP " l.N:tIOIOVlI ;:)S" f1BA!.id fJIPB.id ap naui IU1aU!qBJ 11BAIOZa.i ' 1B.iBfJap .iBIUJSBA -OJP.iBJ JSp ap Bdu.i3 U! 1B.iPBJU! WB-I a.iBJ ad ' IluapBd ap OSL !aJ B'l

8JelnoseA·OIPJ1;!'O !"'1!j",,!~ ll-'!!J,I""':"'d

Jeln~el\

"OtpJEr.> :>!JOlS! no 11LJQ!:>ed

%98'~S

!lJlO L

.. .1N3alatf~J'OS " lellpd 19u/qeo iliZ; .lO'1

. (S;£ J!JlUjj) <llBlnJSllA -otprno IUn!)J<lJll toun aiuozard llllllUW:JS ll-:JI nu 11U1<lIU! I1U!J!p:Jm op lInSUOJ Inlll!lln nes nnoisouno nu ' llllllJJ<lp ne-ts nu iiueumd 018 A!p<lds<ll 9S' I S; .-

<llllll1JSllA -orprao :JHUl1!)J<lJll llUllJJ<lp na-rs ilusiood ap OS;L ApJ<lds<ll ' % i-r: Sv.-

: ll:JlllOII1Ulll1 ISOJ II :JlllIl1JSllA-0!PlllJ !un!t:J:JJll l11m iuotoad SI1SAatt rajnosax-orpma JpOlS! no iuoroad P.[Iqll!lllA ad uroisooa annquisrp SOOZ'lO'J -ZOOZ'IO'I 111111A1<lIU! U! !tlllllll !S !llllll1SUOJ IluapBd ap 09S1 op InlllNl U!Q 'SOOZ'IO'I-ZOOZ'IO'IIUIBA.ia1UI u! aWUUB !S IUB £ ap IBA.i<lllll Un-.i1U! IjuapBd ap 09S1 ap 101 un ad UIPU1S un 1BZ!IBa.i WB a1SIA03J!.L UIP " l.N:tIOIOVll ;:)'S" f1BAfJd fJIPB.ld ep nam IU1auIqBJ U!

J1S!AO~J!l uIP ,,1.N:tIOIOVlI J'S" IB,llpam iaurqeo - .1'ifJU~d -l JAJ1·Z

Z8

%L~ 1P!waqJs! ,P!UO.lJ apBdo!p.lBJ +

0/0z'65 ·················································1.1(BpaJ.lB aUn!SUal.lad!q +

(L £: :l!Jluil) :aJpSIlBlS alBp a(a.lBOl1.1W.ln murlqo WB a.lB(nJSBA-O!P.lBJ !Ioq no puapBd ap 05L .Io(aJ (ndn.l~ U! .IB(nJSBA -O!P.lBJ (nJIlSOu~B!p alSaA!.Id ao BaaJ U!

\peIO$J\le ~n$el,J..J:l up eO.JeZ!.JE:'lnBaJ •

OO!JlJopopua

OH010..ld ctoc s U! pnluoq o.le.n~dOJd !-A O..l!nJ.op~.

%6

0/0" .••..•.......................•...•............•••..•..• B!WOlJaA!~U!~ +

0/05 ·····································1.1lsBa.lJ ap Ba.lBZpB(n~a.l +

%9 (BJ!dBP<ld fBla.ln!qJ +

0/06················································· .IBI!XBWpad !n(nSaJqB (nfBUa.lp !S

Ba.lBnJBAa 'B!ZPU! +

0/09~ <lJlluopopua aluaWBlB.ll +

%8~ JllalO.ld dOJS U! !.Inluoq a.lB.lBda.ld !S a.l!nj<l(s +

0/0 ~~ •....•....•...••..•••.•...•••...•..•................•...•.....•... 1.1.lBluap B!!JB.llXa +

: (9£ JYB.I~) Ba.lB0l1.1W.ln alsa lBJ!PB.ld WB-a( a.lBJ ad a(BJ!~.In.l!qJ .Io(a.l<ldOUBW B!q.IB.I<lI

£8

·aIBJ!~.ln.l!qJ !a!)UaA.lalU! BalBl!XaldwoJ '1!lUalS!Xaa.ld 1!.lBlnJSBA-O!pJBJ B!~OIOlBd :B!nlsaJB Ba.lBIB1SU! U! 1!A!P!paJd aJBOIBA na HBZnBJ HJOpBj !S JBp lnz1!Aa.ldau .lBlnJSBA-O!pJBJ !nlnlUaW!UaAa B)UappU! wmqBls 1!s lBJJaJU!

WB' alB!pnlS aUBWn .l0HJUlOllnlaA!U BI ap amuuqo JOlalBp BZHBUB 1!dnp 'a.llSBOU JOlfJ1!lJaJaJ BaJBnUpUOJ U!' lnZ1!AaJdau JBlnJSBA-O!pJBJ !nlnlUaw!UaAa IB !S JBp aJBlnJSBA-O!pJBJ HJoq JOmjBJudW! IB IBpOpBjmnW InolqBl BI1!)UpajaJ aJBj aJBJ HJnlBJam B 1!ls!AaJ U! 1!ldwB aJaJaJl 0 1!dna

% I aIBnUa~UOJ !un!)JajB +

% Z aluaJalUB U! JlpJBJO!W pJBjU! +

%,,················································JB!pJBJ Wl!.l ap P1!Jnqlnl +

0/0 8'9 ·aJBlnAIBA !un!)JajB +

t8

° PUYJ!PU!l1llUOJ rofaur JS!l no ![oq 11J ;)ll1[nJS11A-O!PI11J qoq ;:)pI110mUlln oundun [l1UO!ll1W;:)lU! ll1npld!s (mIVlOH ap JIlJ!J) H3DH:>J.HO'lOD

';)Aqm;:)SUOJ !!ll1J![dmoJ ;:)[llnlU;)A;) roun 11 S;:)[l1 nnu !S J!Z;:)lS;:)U11 [l1J!i5ml!l[J 110J;:) ;)P aqord !Sl1d;:)P 11 ;)P mjnproo l1;:)llll!J11d11JU! ;)P 111U;:)S;) U! iatnuuarop , roiarcdo-isod !S nnur mosaro JS!l un llP;:)sod 111[nJS11A-O!Pl11J U;:)l;:)l no !!A11U[OH

(£'qlll) (6861 WOHl 'L.661.LOO'l.LStDI 'SNVS 'oooz V;)SOW '6661 NVT~I!A '~n:JnH 'v lflNYD 'POOZ Y:JVOI:J 'Hfl;)flH 'tOOZ aU!laPI"D VHV) °aslldold alllJI~lllllqJ lal!uaA.laJuI !!ll:!"paja llalapaA U! llll"JSIlA

-OIPlIlJ ualaJ no IlllllJuaplld Il l:!JS!lllal IS l:!XaldWOJ ' l:!palOJ allln(IlAa 0 III UIlPIPllld JIpaw alllJay ad l:!~!Iqo l:!IIlPllj-OUXIlW-OlO IlI~lnllqJ U! aomrado -asod IS IllJUI anuaAllls lom!IlJ!ldwoJ IS lOla!ua~lll llallll!Alll~ '1lIUYWOH U! (Ilpads U! IS IIlIPuOW unjd ad allll"JSIlA-O!PlIlJ lOllloq Il l:!JIlJ!PIl ll!ualllAald

° llllnJSIlA-oIPlIlJ Ualal na Juaplld un ardsap IlqlOA alsa puyJ (Ilpads U! ' l:!llllO IlI~llll!qJ UIP l:!JIPllld llallll!AIlJIl U! l:!lUllllOdwl armu IIlW llaJ ap aJsa rorarado 1"I"JSpllalll"lllA3 'unu ;)P !ll1mq[nl !S llU11!ll1UOlOJ 111U;:)!JynsUI 'P11!PI11J 111u;:)!Jynsu! ;:)P ;:)J!U![J !1Il0[q11l11l[0AZ;:)P iod JS!l nJ !!l;)!J11d !!lunl!S ;:)lS;:)J11 U!

(98Z'69Z6IZ'L.IZ'891 '1171 'L.£l '9£1 'Sl1 'tOI '06 'SL. '19 'sz '80 °llll"JSnW !"("SnUOlllalIlJYlPoW Il( IS umoard !!WIUI InlnwsldolJ-OZI-OWJllq-owolp-OUOlJ llalllJUlpoW III pugonp a(lllOWll IS aAIlIlJa~aA !!loJllsuadwoJ aurstunaatu l:!Zllasull(Jap l:!JIsOIOj l:!JlzalSaull Iljulllsqns pUyl ("Wm" U! nu !S Ilalalnp 'IlJIlj lll[llJSllA-OIPlIlJ JSIl na Inlllluaplld III JI~O(OlIlWOlS !lllllluawllJlllllndwn U!

uin:lslo IS 3.1".1 ,nZ3H "£"6

'J:1unq ;:lleU;:l~!XO o J:1ze;:lzqe;:ll os !S e;:lUll!SU;:ll ;:l[eUUOU ;:ll!Ul![ U! J:1Ze;:lllSJ:1d os J:1:mp .roiaptorto -O!P1B;) !11[lllBJCdC e J:1unq J:11UBl;:l[Ol 0 J:1lS!X;:l , ( !!lJ:1Z;:llOld B;:ll;:lP;:lA U! lO[llU!P ;:l[e !lPJ:1~;:lld ';:l;)P;:llOld lO[!lJ:1l;)n[ B;:lJBPJ:1d;:lpU! '!!Ulop;:ld[nd ' ;:l;)!lse[dO[O;:lA[e annuop !!l;)llllX;:l ) ;:lSeO!lOqe[ !CUl JB!q;) ;:l;)!~O[OleUlOlS !l!nJ~U! I;:lUI1 [nS1I1;) U! (L6z't9z'9L I'tt)""!ne!;)ose J:1;)!UB~lO oumzc] 0 J:111.tf ouoiamono -oiprao elu;:l~Jll esue[:l;:lp omod ,,;:lJ!elU;:lp ;:lSS!O~Ue " '!I1[I1SS;:lJlS '!;:l!UlUOSU! '!![;:lSoqo J:1l!JOlep amo "SOlJ:1UJ:1S lU;:lJede " puuotoad lepn ornqan nu zao UI1 !;)!U U! . SOlU;:lUle;)!p;:lUl !S ;)!zy orqrsd ;:lJ;:lP;:lA cp round U!P puuotoed J:1;)Se;:llJ:1~;:lJd J:1S J:11U!;);:lSUO;) U! !S J:1le;)pSOu~mp J:1;)U! lSOJ e nu J:1;)ep ;:l;)ypU;:lP! 0 J:1S 'J:1[B;)!P;:lUl ezauuraun U!P ;:l;:lUelUelSU! orejnoscx-oipreo ;:llU;:lUl!U;:lA;:l ;:llW;) nJ:1s mjruustoad mlIZodS!P;:lJd ep lBZ!P;:lAl) ;:lY J:1S omqan [n;)!p;:lW 'J:1JB[n:JSBA-O!ple;) J:11up;)Jns no iuoroed mun ejeJ U! SS;:lJlS ;:lp l!SdI[ ;:llS;:l nu umouoard [m!p;:lUl !;)!U 'ouad J:1l[e op ;:ld 'lnZJ:1A;:lJd;:lU oatprao nrounuoxa mun tuoonpord [mS!J 11;) ;:llelU;:lp ;:lpl;:ldoueUl J:1ze!;)Ose [;:l coarcoop l1[1qe;)IIdx;:l ciso a;)!~O[OleUlOlS ;:l[!!iU;:lAJ;:llU! ;:lp J:11eJ JB[mSeA-O!pJB;) mpuuoroud eWB;:ll. (9ZZ 't91 '8Zl 'Ill '08 'fL 'Lt '6) "~Unn.l ap aJ!l'lO[oJRUlOJS P!fpl'lU! n.uuod ~Ju!za.ld as a.lllJ !juaplld !hlll!aJ ap ~lRJ ~Jll!lua.laJ!p , ~[llfJads au!pnmR 0 1l[ ~l'l!lqo .lRP" JlldRJIPUllQ un " U nu 11 ~.laplsuoJ as .llllnJSllA-oIP.lRJ [nAllU[og

. J:1;)ps!xoJed ;:l!ple;)!qel ;:lp [ns;:l;);)\! •

!qoqUl;:l ap joouod no J:1[e!lle ;:l!le[!Jqy U! J:1[llllIUI eZOU;:llS •

lPpd;:ls el!plC;)OPU3 •

l1ln;)e nnpraouad nus el!pJe;)O!W •

pc!pJe;) c;:lJesu;:ldwo;);:lG •

(tun] £ e[ J:1uyd ) iuooor ;)!pJC;)O!Ul [moreju] •

: lliu;:l~ll1 0 arso nu pcp J:1upl1l ;:lp J:1;)!~OIOleUlols ;:ll!f!1~U! 0 rerqo nas l1lE!P;:lUl! J:1[C;)!~JI1l!q;) ;:l!lU;:lAJ;:llU!

98

. ilOIOlplllJ lS!lu!Jads un ap lHUZ!lOl!UOW !s 1Huz!Jusuads!p 'l11nJSOUnJ uaJ H,lJap ~AUlil !UW l!qUlUdWOJU! alsa ,,~suo!lual!S" ~UU!lUU010J U!PUIUW '~lSa]!UUW ' ~SUOlamp uHu ° !S ~suo!iual!s ~UllO] ° mS!xa ootuqo lOpl~lSa]!UUW puoodsa qns P !n!l1ldu] ualalSUOUnJ ~lUUllOdw! alsg (6861 3003d-'I'IV lSNfU '6861 WOHl'IOOZ OlVS' VMIN '''861 NNVWUIOd' WIl'I'IIn 'f661 NHV)l 'ONV.>I3lSaO'L861 M3'IlIl3 )'P.illJO!W ap P.illJU! !DUD !paJDp0.id IDJSp ap lllJ.i!1JU! alsa !1UllPllUO.iOJ a!plllllUl DJ njuaplld 111 .iOlll.iado IDJS!M (90f'fLZ'Z5Z'Z"Z'6fZ'9ZZ'681 'L81 'ILl '''91 'Ifl'fll 'III '001 '06 'fL 'IL '''9 '6 '5) 'nu nus lnJSOUnJ lUlnJSUA-O!PlllJ u;ual no iuotoad un nnuod osanjou ronuodoisod smo !nun U nus lnz~Mldau lUlnJSUA-O!P1UJ lUaW!UaM mun U ~uuwn!s lUP ~luilal-oJ!paw ndjno no [nueicuoord ~J1UJU! iuozcrd U! snpord nn -S oreo U! puuourour U! U10lSaJU IU luawailuuuw op .rojoporour U !S lUP allllnJsuA

-O!P1UJ 10ialuailm U al!UaMld ap 101!Jns~w u' alaldwoJ ruorarcdoard !!l~nluM

!!l~l!SaJaU ualuf!lilau nus mpuucroad IU lUlnJSUA-OlplllJ mjnouoist ualulouill 'aJ9UWUlp a!u!JasuoJ uaAU omod ~u9111 ap ~luluap aouoard U! UlOlSaJU trqruoadun ualuz!luW!U!W . alUaAJal] iuns uaiouoerd [notpcur nnuod ~J!ilOIOlUWOlS UU!JlpaW U! alulnJsuA-O!P1UJ lomoq al!!iuJ!ldwI (Z661 IlMV .iou: ': I!JI;?3a.ldau IdldwOJ unuo IlU 1}JVP 'tuepuudms uud JVIlI aYlJs 30lOjVWOjS 11lJ!paw VJ aJvj .lOl vajvj!.lv.l.lVll{J .lVP .anuep Illjaulqv,J uJ uu mdo tuotmu amiVllJ!S a.qJl.lajulG"

(86Z 'Z~Z '£ II '06 'I [) 'l!l~SuadwoJap UalUl!AUlil no uodni U! pUl,lsalilOld la 'mosaio !UW ijntn alsa alulqullow cp puuooord ' !lusuadmoJap !lulnJSUA-O!PJUJ !!Auuloq ul qunqos U! . alu!JosU alulnJSUA-O!PlUJ !loq ~l1U IIAuuloq ul H,lJap ~lUJ!P!l !um urind no lSO] U roierodo [ruoa op ~luilal UalUl!lullOW 'aluOldrnu alum ap aluJ!ilml!4J !!lUaAlalU! iuojns na oreo !lusuadmoJ !JU!P1UJ I!Auuloq ul ~J lUl~lU na aJ9S!lUlS ap!pnlS ' 1HUlauail U!ilml!4J U!

LS

(Ll £ '681 '8Z [ 'L~ 'tV 'z [) ';:ull[mSllA !IlOl!lallOl'll!laj!p nrdnsa ll[ll!lallll ecurueucucdrq am [! omo ad [ruaunsar op albut1j U! salll !IlUl [!qll!lIlA alS:l .IoJtuado IllJSrn ( .,661 vaoa '.,661 IN!USO 'l661 H3NIA3'l'S861 WflHONOH) °dlUn U! !n~Ullla.ld 'JJual.luP alu!.IaJ.lu HUll!Sa.ld U amtn !UlU a.laJsa.lJ 0 JYJOlp 'PSll.lq .IUP aluf.lal.lu HUll!Sa.ld U !J!lU a.lalSa.lJ 0 !SUOlllJ!.IOld !UlU alsa f.lo anlllU !BlU alaJ ap \P JUl!.IU U Y.LH ap aJuU!lU.lalap .I0lalUappJU B !J!U!(J U!lllIOA3 (OOOl )lnIVVII 'NOHYA '.,661 IN!USO 'WOl 3SIflO'l 'S861 WflHONOH 'roez RDV1IVl 'O'l311Wfl'lH) °JBAJapBU! sonraureojpeur luaUlBJB.lJ un-annrd OlJBI~a.llSO.ld runs POIBA !Ol.l!J alB nus "llJSOUllJ alsa nu Y.LH .I0.l!J B !!)uapBd BI JuaAJOl.lj !BUl .IBdu !!)BJ!(dUlOJ .I0Ull a(!.IllJSrn '(::>la oxurods ajUtlUliOjlad 'alll::>!p:lUl

:lS!] 'oine JOl1l:mpuo::>:lp uourexo) llu!lnJ :lp ~lllU!UlllXa roun mzaoo no 'lOl1lldUll)lU! 1lIe!lal111 eaun!su:ll1ad!l! 1l1adoJs:lp !S! !iu:l!Jed a1lU!P %vl xnnunxorde llJ Il!Jaldll uopatoossv J.lBaH UBJ!.IaUlY .,OOl [nun U! °.101 BIBOq ap/!junsOUllJaU U! pU!!J '!SOnU\1S paro as Y.LH na !jua!JBd !SO.laUlllN

(£661 a.lllssa.ld poolH q~!H jO JuaUlJua.l.L pUB UO!lBllIUA3' UonJalOlO UO aamUlUlO;) IBUOnBN JU!Or aql jO podaH qUIll '0661 "J. 'lY3H A.LINflWWO;) uo 'lDNflO;)'al:lAaS eunoj ap %01 !S (%OZ) lll111:lpOill '(%OL) :l!paUl VIR ap 1l1:ljnS !U:lUlllO !ilnUl !elU =o ':l!ielndod U!P % O£-~Z :lllU! llztlapaje :lpun vns U! :l11l::>!paUl curojqord alU:lAJ:llj mtu :lJ:lJ U!P nun :llS;) 1l111!1;)lle ll;)unJsu:ll1;)dlH 'llJI~OIOlEUlOlS ;)!deJ;)l:lP mjnuejd !!1llJns~S;)P [nsmo U! nas ;)lU!eU! cidope ;)lllS omqan ~oIOlIlUlOlS InJ!P;)Ul arao od ;)A!P;)lOld rojunssur IfllX;)lUOJ U! orofeur !!\IlJlldw! pUl)Ae ' llS1101;)JnP Il;)J ll)::>:lp lllU;)AJ;)lj retu !1O !;)ll ;)P ;)lS;) l]SIlO!\U;)[!S eUllod

88

'JIMOJ '£661 NOS"MfD' SNV'IdOJ) "/VUl.lOU tuuu no tiuetood teon no sinuodtuoo nJqnp etse tutu ap !.lI}.mqlllJ n!.l;)sap a;) !!iI.vuloq vI JOltl.lado InJSm

(on 'S6 'Z9 'PS '£S 'os '9 ) "lPUdwI 0 aJBJ ad !!JnnadBJal BauIPnmB UIJd IS onpo.rd aI aJBJ ad aJIwBuIPowaq aIP!!Jnqlnl UIJd ' !!JIPIJ aI aJBJ ad aJnSOu~BIP IS aJIuIP alawalqOJd UIJd ' !!U!!WBaSB as JBIPJBJ WlP ap JOHJ!!Jnqlnl alpndn ' JBdB aJBJ U! UUnIlJaJB InJpBJ ap IS aI~oIona ep , JIUHJ InpadsB ap lUaJaJ!puI (6SZ '6IZ'£PZ '6£Z 'OSI 'ZPl 'LLI '£L '81 '[) ':Jl;) lUlmsllAllllU! l1l11P;)fU! isoj a crecro U!P pllp S;)lll tmu 'l1IUUO!;J;)l-O:J0ll1:J!Z;)lS;)Ull u!lnlos U!P ;)lUOP!llSUO:JOSllA !;)lUlllsqns U;)UI1!l:Jll ';)SUOl;)lI1P orodoueut 'll;)lUPlO:JU! 'P!q!sd U!llll!;JU 'UUlll;)l :1;)Z!l:J !U !lOlIlSUllP;)P uoioej ioun InlollmSOUm;)l U1!UllUI1 PU!!J ':JI;J0IOlUUlOlS [mourqeo U! amr ;)lU;)U1!U;)A;) lUI1S nu 11111!l;)1l1l ;)U11ISU;)1l;)dlq ;)P ;)1;)Z!l ;)l!:J!l;)];,}U U!G

P.lV;)O!Ul ap /llP.mjul • l}/v,JOpad I}u(auv ap a/az!.l:J •

J1l.JV muouqnd /11 Ulap3 • /v.lqa.la;) .annosn« /Illuapp;)v • :(P661 V dOd 'P661 IN[USO 'zoez asmo't '£661 aJnssaJd poolH q~!H JO lUaWlBaJ.L pUB uOHBnIBA:il' UOHJOlla(J uo aamwwoJ IBuoIlBN lUIor aql JO }JodaH qm ... '0661 H.L'IV:ilH ,\.LINfU\JWOJ uo 'IIJNflOJ 'IOOZ HDV"MVI '(J'I:il ... Wfna) runs !!IBIJa}JB aun!sua}JadIq ap !!ZIJJ 0 !!dnp aonpo.rd iod as aJBJ arum.rodun alalUappJV

(61Z '681 '179 'Lv '1717 '81 'ZI '6 'f) ';):Jqn;)dlll;)l uoro 'l1l!;JUnpld !S l1l1111lU;):J:Jll cromp ';)!lOUl;) 'l1U1U;)l ;)P ;)lUU!UIl;)l;)P !J iod ;)A!SU;)ll;)d!q ;)1!lI1HllS ';)IU!l;)llU !!UI1!SU;)lll l1A!S;):JX;) ll;)llllOqO:J uud !S lll:J U;)l;)lS;)l:J uud Wlll oonpord iod os roiarodo I11PU ;)P ;)lll;J;)1 amjBJudUlOJ IS alalUappJV

68

-010 ~:J:)!U!Fl alUap!Aa !1~lSaJ!UllW ~llU 'lOPlTIZIlJ llallll!lO!IlW U! !S orrptqqop nils allll!uajJUOJ lloq eo !UPl1]q III !S H1J uoun Illl!lll 'aluazald !:J rod ap '1OpzoualS nils lOP1Ua!J!:Jnsu! llW10J qns 1]1saJ!UllW as mn!iJaJll alSaJll ~Jllp lUaJaJlpuI ( S661 AA31 'NIWYfN3H 'NVSVA 'IOOZ: H3aYZHY~Yd 'SIOHIS '9861 310I3N'IZZO:JId) ·alllJ!~.ln.l!qJ njuaA.lalU! !a.l~J!.lo llalU!llU! nJ.lOlll~Hqo alsa ' ~sllOlUaWllJ!paW aldll.lal ap euraqas ap 1l10SU! 'Z!All In.l~J II ~OIO!P.lllJ lSHllpads J!paw mun II a.lllzl.l0llUOW llPI.llS qns ~Ull as ;}.llllnAlllA Iun!zal na .l0HAllUloq ll;}llllJ.lofllW (POOZ: ;}uHapln~ VHV )";}lllllsaJaU o llJ aundun ;}S ~OIO!P.lllJ [notpam na ~.lllundps!p.l;}lUI ll!lllnnsuoJ '!alwll.lll npnp U! ~lllW.lOU ~jlllA 0 anp ';}lS;}d !S lUll OS-SP a.llU! !luaplld !hnw ~J IS "ajv/!sa:JiJU 0 I1U 1[; XIII un a/sa /vln'ifa.l sptd, un ~J lllzpa.ld aurq ;}lSa !S;}O (6661 ~N[l3H:J 'O~nI<IOH 'TUHdWV:J )'lnIDlU;}plld urdnsn aHq!sod alap;}Ja ;}P 'Ia lljuaza.ld ;}P ans ~s lll.l~dllau amqa.u .lllp a!W1J.lll ;}P !nlndn III J!lSOU~ll!P un ~und ~s lll~!lqo alS;} nu ~OIOJllW01S InJIpaw "!!W!U!

a iuourour op anrdo nils anuopod ap a!}llzuas 'alllla!XUIl op al!}OSU! I!PJIlJ!411l 'allllnjJaJaU ~W!U! cp !ln~q uooun J0I!}ua!Jlld azouunnra U! lpadoJsap sornfiu IIlJ!paw J!lOlS! un "alUalS!XaaJd !un!}JaJll no roo III !S l1lJ 'l]sl10111u~s ~W!U! 0 no !!iua!Jlld 11ll1Hll ~Alasqo as umo ~dnp !uaAJns rod oarprao unu ap ;J1!1~lTIqJ11~

(9861 310I3N'IZZO:JId '6661 ZlJM.O)JSOW 'P661 X[lV~IN3W) "!Ua!lllpjJIWll JOlldllHs anllllslnd !s !al;)n[ al!!illlq!A U! 1l1SUOJ ;JIllJ l;JSSMW op palJIV mj jmnuos inosouno PU!!:J suos iscon U! W}!J op !l~mqlnllOun nrdnsa ll!iualll jJllllll aJIlJ allllOllJ1U! auuras !S PJHIl op ~lS!X3 "!l~mqlm alSaJIl ap a!lJunJ U! ;JJ!lnadlllal ;JpladoUllw azaldllpll !S-~S !S 101!!Wl!111 llluazald czoztscs ~s iunuodun alsa jJoIOlllW01S InJ!paw nJ1Uad (6861 WOH.l

'£861 O:JIY1A 'ylIOD3N 'LL61 NVW(J'10~ 'enoz S~VO:J 'aOOM.

06

(0661 S3J.YD 'H:)SYT1Yd 'AH.UIV:)JW 'oooz J.08Y:) '.LL3.M.Or 'oooz S3.'1IVZOH:JS3.0) ·iJ!.I0lvJillqo !?ms!?IU ° V:J emdn Jio/O!pJv:J IIVS IS!UJiJIU! IUVJn:J !"/I:J!PiJIU /IIZ!tl.V '[JIIZV:J iJp /iJ/lsv u/ '!JVIU !VIU !~ iJy ps <J!nq<JJI JiO/OIVlUoIS 1":J!PiJIU <Jp <Jlvnl <Jminv:J<JJd '(VZOU<JIS !~ IP vJu<J{:JYllSU! 11J1V pUlzllpuO !!:J!IJOV IIVS !!/VJI!IU !!/voq ° !!lu!ziJJd /1It1.vu/oq !!.JVa

(61Z '8L O';}:J!POtl !;}ZOU;}lS Inztl:J U! S;}ltl reur 'Itllq;}l;}:J mputqop tl;}l;}PlpS uud osrqoxa W!S nu ;}ltldo:Ju!s ;}1!ll1lS !:J!N ° lOI;}lU;}PI:J:Jtl tlll!ltldtl l1Ztl;}l!l!:JtlJ 111tlnp!A!PUI 111Utll;}IOl ;}P tll!lU1l qns 11ItlUO!SU;}l ;}l;}Pl1:JS nns ltllU;}lU!ldns pOJ;} ;}:J!10

(8f:' ( 'HI '06 '08 )':J!Pltl:JO!lU !nlnpltlJU! Il!S ;}llllOP;}d !;}U1ilutl tl tiuoioed !lS;}:Jtl tll ;}:J!ilOIOltllUOlS orcdoueur uud ;}ltlSUllP;}P ;}P ;}1!ll1l!l!q!sod 'tl;}U;}lU;}Stl ;}P 'omuuor osomqarj,

(100Z H3QYZHYJ.Yd 'SIOHIS '9861 31GI3N'IZZO:Jld '066( )I:)I13"MOD 'H3.0N.V'103.IH.>I )oltll;}1 euuuroi iod os ;}ltlltlll;}U , ;}lIlAl;}SqO;}U amo (;}ltllm!llU;}A !!llll!lqg 'oousrxored !!Pltl:J!l!tll ';):J!IOlS!Stl1lX;} uunua) lOI!!lUHltl ll;}ltlSUtlP;}P ;}:J!Utl:J;}lU ;}ltllnAltlA rojozaiord [nzeo ul (LZZ '9ZZ '8Zl '£1 0 O;}:J!IOqlU;}-OqlUOlllOl!!itlJ!ldlUOJ tl;)ltll!A;} nnuod) lUtllniltlo:J!lUtlW;}lUtlltl1l qns !ltlutl !!AtlUloq tll ';}pu!l;}iluys ormuap lOI!l!f!lilu! InslTI:J U! 111tldtl l1S iod amo ;}:J!iltllOlU;}l! ;}PlU;}P!:JJll uruuuua !:J!Y O!nlnAtluloq tlltl!A IO:J!l;}d U! ptnund ';}Atllil ;}UllOJ 11ll1U!d [nuaq ldtlJ un tll ;}P tlnlOA;} iod ';}J!ilOIOllllUOlS rojarodousur [rupno U! 'oreo !9tldolnAltlA ;}P oiep ;}:Jtl!pltl:J !!itl:J!ldlUO:J ;}Htl !S l1SU! l1lSIx3 (8L61 3.'11..11'1 '.,861 lY3N.0 'AV.>I )ol1lnil;}l 0 no oundun cs lS!W;}lU! nils ilOIO!Pltl:J :J!P;}lU un no l1un;}ldlU! ';}:J!u!ptlltld ouauraxo no llltllOqOlO:J !S l1StlOmil!l l1Z;}UUItlUtl 0 -riuud Itll;}U;}il ;}l;}P;}A ;}P round U!P tl!ltlil9S;}AU! 'ldtlJ !nlS;}Jtllll!lOltlQ °ilOIOltllUOlS mjnorpcur tl;}llll!l!qtlsuods;}l 'HtlU! ptllil Un-1lU! 'l1:J!ldlU! tl;} lPrulU! 'l1Utl!l;}Ptlq tll!PlllJOPU;} ;}lS;} ;}:J!U01:J ;}llllnAltlA 1011UnIZ;}1 tl ;}!ltl:J!ldlUO:J l1lU;}A:J;}lJ mur ll;}:) °ilo\OllllUOlS !nlnJ!p;}lU !;}!ltlAl;}sqo l1dtl:Js amo ruluod ldtlJ ' oraiuap

16

• \1JllIO,Mlll-OlUap aI:'iJllJIqJ

ap IS aJI:'i0loJllWOJS aradouetn JllJIPIlJd WIl (JOJIlITIQwy) !IIlPll...r-O(!XIlW IS VIIlJO aI:'iJnJ!q;:) ap Il:lIU!D ur !lllAIOZaJ ':l1BIn:lSBA-0!P1U" !un!l"::lJu toun nluezard lB[BUUl::lS B-~[ nu ~W~lU! ~U!"!P~lU :lp rmsuoo [nurupt nBS naoisouno nu ' lB1BFJ:lp ne-ts nu ~11l" tlutnood 0P 6119Z !aJ 111 IS .mp JllJll(Jap JlllnJSllA

"O!pJIlJ JSp ap IldnJ:'i U! JIlJPIlJU! WIl-! aJIlJ ad tluetood op 181 £ I !aJ Illlansy

. ~lllJmsllA-O!PJll" !UnJl":lJll totm lllun~ld lllIIlUlU~S ll-~I nu ~W::llU! ~U!"!P:lW op Hnsuo" [nUl!l[n nils neoisouno nu ' 11l11lFJ~P ne-ts nu iiusiood op 6119Z A!p:lds:l1 %917'99 _ ~lllln"SIlA -orpmo :l1!un!I"~Jll 1Blll"'~P ne-ts nuepod op 181 £[ A!p~ds~l ' % 175;'(( _

: ll~lllOmUJJn 1S0J II :llllln"SBA-O!Plll" !ull!b:lJB ~l~ ruotced snsie« 11lImSllA-O!P1ll" ouoisr no 1U:l!:Jlld Ill!qllUllA cd uroisooa 1l!lllqulS!P '(roraptqurv) ~lll!:Jlld-OI!XllW !S ~lll10 :l!~ml!q;) :lp 1l:J!U!!J U! soonO"I -ZOOZ·IO·I IlllllAl~lU! U! !11ll1l11 !S !11ll[nsuo:J puaplld ap 00£6£ cp Inlll101 U!G

• alllfJalJll !lun!sua) !S ITIlnSITId JO(!JOIIlA llaJIlJnS!w urrd IS a)BWJyuOJ ' IJJsOU !!luaplld ap aSPJsap aJIu!lJ alauwas )soJ TIll JOJBJadollJJuI ' Jnz!AaJdau JlllnJSllA-O!pJBJ !nIDJuaW!UaAa IP!IIl)SU! llaJapaJdll U! )IlJnfll u-au aJIlJ npaJ!JJ Inllldpu!Jd

JO)lllnQWIl ap YJBloaAIIl-o)uap 1l!:'iJnJIqJ IS aI:'i0loJIlWO)S U! lnzYAaJdau JlllnJSBA-O!pJIlJ !nlTI1UawIuaAa IalUalllAaJd IS Ia!uapPuI B a:lHsHB)S IS aJ!u!lJ aJIlOIf!W upd llaJmQBJS J!J!WJD B nJ)SOU ITIIPD)S U!P !dB)a IlwfJd

ze

U!P " .LN30IOVH ;)'S" IHtlAJ.ld llJ!JJtl.ld ap naur [ruaurqeo U! 500Z'lO'1 -WOZ'10'1 [n[tlA1;)lU! U! !lllltlll !S !ltll[nsuo::l !luaptld ap 0951;)P [n[tllOl UlO

'%, H '0 l aumue js (ronqnqurv) ~[tl!::ltld-0l!XtlW !S ~[tlJO ;)!~mJ!qJ ;)p tl::l!U!D U! !ltlltlJl !S !ltll[nsuo::l Hluaptld tlI lnZllAa.ldau .ltlInJStlA-O!P.ltlJ !nInlUaW!UaAa !aluappu! tl atpaw 0 wllz!Itla.l llS lIsna.l tun unum n.usou !DIDUOllUtlSa [nlaA!U tlI ap altlpa[OJ altlp ad altlJ!Idtl (ltl.lllld-!q;) '.laqJs!.>I ' VAONV ) aJypads aJ!lslltllS .loIalsal In.lOlnrtl n;) 8£ Jytl.l~

(8£ ::lytll~) , a.ltlInJstlA-o!P.ltlJ alua~I.!D pU!y so ltlpa.ldtl um-e] a.ltlJ ad alnZllAa.ldau a.ltl[DJStlA-O!P.ltlJ !.Ill.lnqIDl ltlltllSU! nn-s ltl.ltl[Japau JS!.I na Indn.l~ U! !S .mp .ltlInJStlA-O!P.ltlJ ltl.ltlIJap JS!.I na IndD.I~ U! lliltl aItlJ!~.ln.l!qJ P!luaA.laJU! H.lll.lnSllJsap [nsmarad ad

£6

(6£ ;)!.Jl118) • Ol.lBlnJSBA-O!P.lBJ OlluOl~.m pU!!J BJ lB!;lOl.ldB WB-OlI Ol.lBJ Old OllnzVAOl.ldOlU ;uBlnJSBA-O!P.lBJ PV.lnqlnl lBIB1SU! nB-S lB.lBfJOlpau JSp na Indn.l~ U! !S .mp .lBlnJSBA-O!P.lBJ lB.lBfJap as!.I no Indn.l~ u! 11l1B aIBa!~.ln.l!(la !a!lUOlA.la1U! !PVJnSmSOlp InSJnJJBd ad

. VJBIOOlAIB-oluap a!~Jn.I!qJ ap !S OlJ!~OIOlBW01S OlJadoUBW lBJ!PBJd WB OllS!AO~J!1. U!P " lN30IOVll :::rS" V1BApd VJ!lJBJd ap naur Inlau!qBJ U! !lBAIOzaJ 'a.IBlnaSBA-O!pJBJ !un!lJaJB !OlUn niuazard lBIBuwas B-OlI nu llU.la1UlllUPlpOlW ap nnSUOJ Inwmn nBS nBalSOUnJ nu 'lB.lBfJap nB-!S nu aJBJ tluetond ap 0[8 !OlJ BI IS JBp lluBfJap .IBlnJSBA -OIPJBJ JSp ap BdnJ~ U! lBJPBJU! WB-l aJBJ ad tiuetood ap OrL !OlJ BI 100nSv

;}lBln;)SBA -O!P1B;) !UnIl;);}jB reun niuazard lqrmW;}S B-;}l nu llU1;}jU! !1U!;)!P;}W ;}P imsuoo Inw!Hn nBS nB;}jSOUn;) nu ' lBlBP;}P nB-!S nu iiusiood 0 [8 A!p;}ds;}l %98' I ~ _ ;}lBln;)SBA -O!P1B;) ;}1!un!l;);}]B lB1BP;}P nB-IS tiuetood ap OrL A!p;}ds;}l c % vr 8v-

: B;}lBol!1lwn lSO] B ;}lBln;)SBA-O!P1B;) !un!l;);}jB 111m iuoroad snsier: lBln;)sBA-O!P1B;) ouoisr m iucroad Bl!qB!lBA od BlOlS;};)B B!lnq!llS!P alS!AO~J!1.

10'6

(OJ:' JYU.I~) % I Z '9 - I}lvt\!.1d pouotud <Jp :J!2%JVUlOIS /1l1<JU!qm U! /)vt\loz<J.1 .10l!Ju<J{:Jvd ll1zv.J U! mzo.cudou .1Vlll:Jsvt\-o/p.lV:J /1111lIU<JUl/U<Jt\<J oiueptoui 11:J i\!IV.1VdUlO:J - %[17 '0 I -IVIS <Jp lv·Jlp<JUl /1l1I1Ul<JIS!S /,upm U! I}zv<JuO/J.JUIl! <J.IV:J I}/vpv!

-0!1!XVUl is I}/V.10 <J!2.111.l/1{:J <Jp /1l/'UOIV/l1qUW lll.1pm U! lJVi\loz<J.1 .10nJu<Jpvd

ll1zm U! <J.1VUl /DUl <JIS<J Il1zl}i\<J.1d<Ju .1V/I1:JSVi\-o!p.1m !l1lI1IU<JUl!U<Ji\<J oiuepiou] e

: ~.Iuu!w!I').Id <l!ZU(JUOJ U<l.luoJ~w.m ' lU!PUlS <lJ!PU! <l.lUJ<lY ad emutiqo <l.lun.lofuw <l(<llu<lJo.ld ad au-npugzsq , lUA<l(<l.l U-<lU <lJu.lo(dx<l .I0(<llUP U ~J!ls!luJs <l!lJnp<lp u(dw!S

.,~ 'o LI'S aumus js <ll~!AO~.Ill U!P" .LN30I<IVll J'S" nUA!.Id ~JnJu.ld ep nour (uJ<lU!qUJ U! !llllllll !S !lllllnsuo:l Uju<lpud U( Jnz~A<l.ld<lu .IU(nJSUA-O!P.lUJ !n(nlU<lW!U<lA<l !<l!U<lPPU! U <l!P<lW 0 W~ZUU<l.l ~S n~U<l.l um unum n.usou !n(nUOnUU~<l (n(<lA!U U( ap <llUP<l(OJ <llUP ad <llUJUdu (lU.lJ~d-!qJ '.I<lqJS!.'I ' V AONV ) <lJyp<lds <lJ!lSPUlS .I0(<llS<ll (n.loJufu nJ

,6

. ~H UlUl 09] ;)P 1l)!Ul!1 pursgdop ~3!IO)SIl!P Il;)Un!SU;)) , GIllU;))lll numsuo, lOI!lOIIlA II ~3SnJq ;)lG)S;)13 0 )IlAGpl a-au ~11lImSllA-O!PlIl3 llGlllZ!lOgUOW 'Gl;)P;)A ;)P !~mqlnl '~lU;)JOUUlOS ';)lIlJlqnuqo '~UlOA !S ~lll;)l~ ap ;)!lIlZU;)S ';);)Jllj;)3 reznon nil !llSOU !!lU;)!311d ';)lU;)lS!X;);)ld !un!l;);)jll n3 !;)3 III !S llP '~SIlOl~U~S ~Ul!U! om !!lU;)!311d III nnlll!U;)AmS V

'PJsou !!lUaplld ap .loJIl.ladoll.lJu! Jllsull(Jap JDz!1Aa.ldau .l1l]n;lSIlA-O!P.lIl;l !"lnJuam!uaAa Ind!) m!l!qllJs !1s J!.I!1m.ln mil .loIP!1Ja;l.la;l Ila.lllnu!luo;l U! ]aJlsy

, !J!Juap! !.loJJllj amouoo rod ' aJ!.laj!p njpms ap !PIl U! JIl.laua3 .l1l!q;l , uourouej mun Il!h.llldll III !1J Ilaap! aupsns Il n.uuad a;l!u.laJnd aJ!Js!)IlJs aqo.rd !11S!Xa 'Ullnnm!S araraptsuoa U! aJllnl runs !!pnJs .lonnm !Ilm amlllUl.lOjU! !1;lIlO

Of' J!JIl.lD

l-C;S Bf) p::qp0U.~ UWIS!$~ ?IB!~H~.4~OmXRW

fS 9jR'O e!5.HU!lY~ ,IOFTltp·.HV

JoteJedoeJtu! tnzl1l\eJdeu Jeln:>sel\-o!pJe:> tuew!uel\e un t~~J~U! ne eJe:> ;:1>£1> = !tu9!:>ed leto 1.

(JOtelnqwv) l1Ie!:>e:l-OI!xew !S rleJO 9!6JnJ!4::J ep B:>!U!I:> -~ ,Len

96

: (Zj7 JYll.l3) <l!l!l,md<l.l 1l<l.lIlOll1lU.ln nusuoo lUll 11111SUllIJ<lP 11.111lnJSllA-O!P.lllJ I1ju<l3.1n ap du UI!qU!lUA od moisaoe srinquastp lOlU1gdoUJ1U! lnZllAg1dgu 1Uln;)SUA-O!P1U;) lUgUl!UgA;J mun Ug1UIU1SU! lU1U1SUO;) UlU oreo ul !S '(.I01Blnqwv) I1IBJJB.>J.-OIJUW !S I1IB.lO <l!3.1n.l!q:J ap BJ!U!D U! !lUIU11 !S nmmsuoc !jU<lpBd ap Zj7£j7 ep InlulOl UlG 'lllUln;)SUA-0!P1U;) lllUgilm ep du lSg;)U nnuod ll;)qS!lgpUlU;) '1l1UUlg1S011g1 P!Ulglnd cramp ° suosop na !!lug!;)ud - suoiood .I03UB ap BZ!.I:J ~ 'gIUgIS!Xgg1d !un!l;)gJu no too ul !S HI;) 'llSUOlllUllS llUl!U! ° no !!lug!;)ud UI WIU l!UgAmS na tucmosaop JB!P.lBJ WlJ.I ap alJ.ll1.1nqlnl < 'InU!Ul od !lllllq op 09 gp lllUl!! qns g!P1U;)!PU1q no llIU!;)OSU ilH UlUl 001 cp lll!Ul!1 qns ll"!IOISU!P llgUn!SUgl 'gIU!lgllU !!UmSUgl lOluolBA II pSnlq glgPPS 0 lllAglglll-gU lllllln;)SllA-O!P1U;) llglUZ!101!U0JAJ. 'llIU!;)!Jlgdns g!lB1!dsg1 'gl!Snqll1d op g!lUZUgS 'llIBnlUg;);)U oreojad mznoe na !lISOU !!lUg!;)lld 'glUgIS!Xggld !un!l;)gJu no too III !S Ill" 'llSllOlllullS llUl!U! ° no !!lug!;)ud III nnu nuoxms V (adooujs '<llnJB !Un!SU<llod!q) I1lnJB I1UOlod!q B!U<l!JynsuI <

L6

:a!znplIO;) Ba.HlOl!!w.m ' JB!PnlS a;)!pU! aJB;)ag ad ainuuqu aJBlPofBW alalUa;)oJd ad au-npugznq , lBAalaJ a-au alBJOldxa JOlalBp B !!;)!ls!lBlS a!l;)npap Bldw!S , SO!juans ;)SP n;) fa;) BI !S J~;) lBJB(:lap JBln;)SBA-O!pJB;) ;)SP no !a;) Bll~lB 'IoU ap !jB!pnJs !!JlIaJ:lBd BI aJBIBJsU! aJBln;)SBA-O!pJB;) JOlajua~bn JOlajllapplI! ampaw W!!ZHBaJ !!S HSnaJ WB unum n.usou pqnuouuasa InlaA!U BI ep aJBpalo;) aJBp ad aJB;)!ldB (lBJJ!!d-!q:) 'Jaq;)sM: ' V AONV ) a;)gpads a;)nS!JBJs JOlaJsaJ InJOlnfB n:)

: (ft ;)gBJ:'i) a!hJJBdaJ BaJBo}VWJn JBJSUO;) WB 1lJBsUB(:lap !!JBln;)SBA-O!pJB;) !!jua:'iJn ap dn BI!qB!lBA od morscoa B!lnq~lS!p romrodoanut lnZllA~ld~u lBln::lSBA-O!p.lB::llU~UI!U~Aa mun B~lBIBlSU! lUlBlSUO::l UlB oreo 131 !s ' aJs!Ao:'iJllll!P ,,IN'3"<II<IVl[ ':)S " !!JBApd IP!pBJd ap naur InJaU!qB;) U! !iBlB1l !S !lBHnslIo::l !juapBd ap 08 op InlBlOl lI!G

86

lnlll1S;)1[U ;)!lU:l!EUlU;)S ;)P [n[;)A!U '1Ol!.mZU:l U;)lUl!1OfUUl U! ;):l!lS!lU1S A!lU:l!EUUl;)S ;)lU;)l;)]!P .rade U;)lS;):lU ;)llU! lP [mdU] 1UlU1SUO:l UlU lU!pmS mjruo] [npA!U U[ ;)lU[n:lSUA-O!P1U:l !;)iU;)llln !;)iU;)P!:lU! ;)luowzunds;)lO:l (V AONV) tuetstxeeud .lV/ll:JSVt\-O!P.lv:J tntnuecn !;)lu;)nuUl U ;)lUlUdUlO:l ;)P ;):l!lS!lU1S 1O[;)lS;)l mum U!

(vv :lYUlll )(%U SJ.lOp<ld JO~Ull ap llZ!JJ !S (%0 unp ep <lIJ.lVJnqlnl '(SL'£Z) VlnJllll<lUn!SU<llOd!q <lp VlllUUn , (%89 )<lJlllnJSllA-O!pJllJ JOI<ljU<l~Jn In doi <lU!j<lP 'lllJ.l<lPll aun!suapad!q ap llZJ.lJ 'a.lv/ll:JSVt\-O!P.lV:J !ull!l:Jaji:J teun oiusztud /v/vuwas v-a/ nu pU.la/u! pup!paw ap J/llSUO:J I11W!1l11I1VS noetsouno I1U ' IV.lVpap nv-!s nu tuo» !a.J vI !S .lVP JV.lvpap .1V111:Jsvt\-O!P.lV:J .JSI.l ap odruz uJ /V.lPV:JuJ tun-i tun» ad uniiueiood /l1ZV:J ul ·.lv/!WlS etse -p/vt\!.ld p:J!pv.ld ap .J!iJ%/vwoJs IlllaU!qm uJ !lvt\/oza.l soniueiood /flZD;) ul IS JI}:J IV/S ap IV:J!paUi !1l1IlwaIS!S In.lpV:J uJ pzneuotioun] emo P/v!:J~f0!l!xvW !S P/V.lO a!iJ.lIl.l!IJ:J ap !1l/11.l0IV/llqUiV 11l.lpm uJ !Jvt\/oza.l .1Ol!Juapvd /llzv:J uJ II}IV 111zpt\a.ldau .lVI11:JSVi\-O!P.lV:J !11111IUaW!Uai\a I110ND.! <: