Postal regn. No.

MR-NE/1184/2006-2008
MOTTO
Hunawl hman that
Zofate hmasawnna ngaihtuah
Kristian nundan tha ngaihsan

THUPUI
TANPUI NGAITE
TANPUI

VOL. XXIV NO. 3 : BETHLEHEM BRANCH YMA : PATHIANNI, DEC NI 26, 2010

KRISMAS BORUAK A HAHDAM TAKA HMAN A NI DEC THLA KHAWHAR IN

KAIHRUAITU TURTE
(Kohhran hrang hrangte an hlim tlang hle) Zan 1 na : Pu P.C Thanthuama
Zan 2 na : Pu Lalthlamuana Fanai
Bethlehem, December ni 19 : Kumin, 2010 Krismas chu kan lo Zan 3 na : Pu Ngurthanga Jote
chuangkai leh ta a, he hunpui kan hman chhung hian Bethlehem veng YMARUN LUAHDUH TAN
chhungah buaina leh harsatna lian tham engmah hriat tur a awm lo. Krismas
Kum 2011 chhunga YMA Run
leh Kumthar vuakvet-ah hian Bethlehem
luah duh ten chhungkaw memberzat
khawtlang chuan ngawrh taka Duty a kalpui
leh eizawnna ziakin Branch YMA
reng a,boruak hahdam tak hnuaiah Krismas Secretary te hnenah dilna theh luh
kan hmang thei a ni. Hetihlai hian veng theih a ni. Diltu chuan YMA
chhunga Kohhran nhrang hrangte pawhin chawkidar nih a inhuam tur a nia,
tluang takin programme an kalpui hlawma, YMA Hall leh YMA bungbel fel taka
Presbyterian Kohhran chuan thupui neiin enkawl hna an thawk nghal dawn a
sermon an ngaithla thin a,Krismas ni. YMA In luah tura thlan chuan
Ni-ah thingpui leh chhang ruai an khawmin an zaikhawm boruqak a February 2011atangin an luah tan
buatsaiha, an Kohhran Hall-ah zangkhaiin a ngaihnawm hle a ni. nghal ang.
zaikhawmin, naktukah tisa ruai ropui Baptist Kohhran pawhin Krismas SILENT ZONE
tak an an theh ang. Ni-ah ruai siam lovin thingpui ruai Bethlehem Branch YMA chuan a
UPC Kohhran chuan Krismas Ni- an buatsaih a, naktuk lamah ruai an kum 6-na atan Bethlehem Veng hi
ah ruai an buatsaih nghala, Pu Hrang Halpuah leh a kaihhnawih hal lohna
chhunga (Silent Zone) atan a puang nawn leha,
inah zaik mipuite’n hengte hi i hre reng ang u.
hawmin 1. Bethlehem veng chhungah
an thawm halpuah leh a kaihhnawih reng reng
a ngaih lak luh, hal leh zawrh phal a ni lo.
nawm hle. 2. Nu leh pate’n kan fate theuh
Pi Kai halpuah leh a kaihhnawih laka inthiar
sangi te fihlim turin i zirtir ang u.
chhung 3. Halpuah leh a behbawmte hian
k u a i n boruak a tichhia a, mihring leh kan
Pathian siam ang. Krismas leh Kumthar ran vulhte tan hri chhia a thlen theih
hnena lawm nan an thalaite’n an Biak In an avangin i kawmserh ang u.
lawmthu chei mawi hle a ni.An Kohhran Hall-
4. Sum duh vang leh luhlul fal vanga
sawi nan bawng an thawha, hemi ah an zaikhawma, an boruak a tha khawtlang hruaitute phal loh thil
hmang hian naktukah ruai an nawn viau bawk. zawrh luih leh tih luih hi malsawmna
leh ang. Catholic Kohhran pawhin daltu a ni.
naktukah ruai an siam dawna, kohhran
Salvation Army, Enna Corps Silent zone tihlawhtlingtu nih
zaikhawm pawh an tui viau niin kan
pawhin Krismas Ni serhin thingpui theuh i tum ang u.
lo hria.
leh chhang ruai an kila, naktuk-ah MHIP THU THAR
ruai an Krismas leh Kumthar vuakvetah
buat chhungkaw harsa eng emaw zat
saih hnenah thipek an hlana, veng chhunga
dawna, phir (nausen) te hnenah chibai bukna
Y. P. thilpek an hlan bawk. Tunah hian
Hall- MHIP Gen. Hqrs buatsaih Calendar
ah zai an zuar mek bawk.
g.zowave.com
 BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA : DEC NI 26, 2010
Chairman LIBRARY NEWS DEC THLA P.A. SET DUTY TUR
P.L. Ringliana 9436353301
December thla Library duty turin Pu Lalzawmliana
Editor
Ngurthanga Jote 9862156117 Library Committee member zawng Pu C. Lalbiaka
Joint Editors zawngte ruat an ni a, duty ngai Pu K. Lalngaizuala
R. Lalrochhara 9862502769 pawimawh theuh turin an inngen.
18.12 A THLAN LAI REPORT
9436354222 Kum a lo tawp leh dawn ta a,
News Editor Branch Hmeichhia Mipa
Library lehkhabu hawhtu zawng
R.D. Lalchhanhima 8014123026 hruaitu 9 20
zawngte’n Library khar hma ngeia
K.Lalengliana 9862373611 Ch. Sec 4 26
lehkhabu dah lut turin an hriattir
Manager K. Sec 8 19
bawk a ni.
Dr. R. Lalfakzuala 9436365278 V. Sec 3 14
. KOHHRAN NEWS
KRISMAS LEH KUMTHAR
Presbyterian :Krismas leh VUAKVETADUTYTURTE
Editorial Kumthar lawm nan an kohhran December ni 25 & 26, 2010
chhungkua-a mi harsa zual
KUM HLUI THLAHDAN THA 1. Pu Vanlalthanga, Leader
chhungkaw 15 hnenah thilpek an
2. Dr. R.Lalfakzuala, Secretary
Kan ti nek nek a, kum tawp kan hlana, an Thalai, KTP te pawhin a
3. Pu C. Lalringliana
thleng chho ta reng mai. Kum tawp hranin chhungkaw 14 hnenah thilpek 4. Pu Jonathan M.S.Dawngkima
atanga kum thar bul han tan chhoh an pe bawk. Presbyterian Kohhran- 5. Pu T.B.C.Hnuna
leh hi fimkhur tul hun tak a ni. Mi ah hian member 3700 vel zet an 6. Pu Lalthutiama
rilru nei leh hmang thiamte’n nalh awm a ni. 7. Pu R.Lalmalsawma
taka kum hlui an thlah liam laiin U.P.C. : Niminah Krismas ruai 8. Tv.Malsawma Khiangte
ngaihtuahna tlachham deuh ropui tak an buatsaih a, vawiin 9. Pu Rochharliana Khiangte
chuan a ngai te bawkin kum thar thingpui ruai an buatsaih leh ang. An 10. Pu Lalrohluna Ralte
bul kan tan leh dawn a ni. Kohhranah hian member 700 bawr 11. Pu Lalduhawma Siakeng
Khawvela hnam changkang leh vel an awm a, Krismas leh Kumthar 12. Pu Rohmingthanga
ropui zawkte chuan kum hlui leh lawm nan an Kohhrana chhungkaw December ni 27 & 28, 2010
kum thar ramri an kham thiam hle. harsa zual chhungkaw 9 hnenah 1. Pu P.C.Zakhuma, Leader
Anni chuan kum hlui lama an thil thilpek an hlan a ni. Vawiinah Upa 2. Tv. Lalchhandam Fanai, Secretary
tihte, an hnathawhte leh an R. Vanlalbela leh Evan C. 3. Pu R. Laldinpuia
hmalakna kawng hrang hrangte Mangthangvunga te sermon an 4. Tv. C. Lalzirliana
uluk takin an thlir let a, siam that ngaithla anga, zanah Upa 5. Pu David Chuangkima
ngai siam thain paih ngai an paih Ngurthanzuala’n thu a sawi ang. 6. Pu R. Lalmalswma
a, chutiang bawkin lak belh ngai Naktuk lamah pawh ruai an nawn leh 7. Pu P.L.Ringliana
pawh an belh leh mai a, an lo dawn a ni. 8. Pu Ngûrkhuma
changkan phah ta thin a ni. Salvation Army: Nimin khan 9. Pu R. Vanlaltluanga
Tunah hian kum hlui thlah turin Krismas lawm nan thingpui ruai an 10. Pu Vnalalluaia
kan inbuatsaih leh mek hlawm a, buatsaiha, naktukah tisa ruai an 11. Pu Lalrimawia Ralte
engtin tak thlah liam leh ang i buatsaih bawk ang. Kumhlui thlahna 12. Pu Lalrintluanga
maw? Kum hlui thlah tih vanga inkhawm urhsun takin an hmang December ni 29 & 30, 2010
ruih tum tlat leh buaina siam chak dawn a, Maj. Laithanmawia’n he hun 1. Pu J.Lalsiama, Leader
tlatte hi kan awm thin a, nulat hi a rawn hmanpui dawn a ni. An 2. Pu Rochharliana Khiangte, Secretary
tlangvalna kawnga uar taka kal thalai (SAY) te’n Saituala Hlimna In 3. Pu H.Lalsiamliana
tum kan awm bawk. Hetiang mite an tanpui bawk. 4. Pu F.Lalzawmliana
hi chuan kum tharah pawh Baptist Kohhran : Niminah 5. Tv. R.Biaknia
hmabak tha kan inchhawp mawh Krismas lawm nan thingpui ruai an 6. Tv. Lalrinmawia Hrahsel
hle a, ekna ngai bawkah kan e leh kilhova, vawiinah nilengin an 7. Tv. C.M.S.Dawngliana
nge nge thin. inkhawm anga, naktukah ruai ropui 8. Pu P.C.Lalengkima
Naktip maia kum hlui kan thlah tak an theh dawn a ni. 9. Pu P.C.Lalrinfela
turah hian fimkhur lawk hle mai 10. Tv. Lalrintluanga
Catholic: Niminah Krismas
ila, kum kal ta chhunga kan thil lawmna thingpui an siama, vawiin 11. Pu V.L.Hmangaiha
tihte chhui letin paih ngai paih ila, lamah nilengin an inkhawm anga, 12. Pu Lalchuhliana
kalsan ngai kan neih ang angte naktukah tisa ruai an buatsaih bawk 13. Tv. C.Lalrinchhana
pawh kan kalsan a pawimawh ang. ang.Krismas December ni 31 leh January ni
leh Kumthar
Kan kum hlui thlah dan hian programme an hman chhung hian an 1,2011 ah VDP leh YMA Executive
ngaihno beiin belhchian dawl kohhran puithiamte pawhin an rawn Committee member leh a thei thei
phawt mai teh se. duty tur a ni.
tlawh an beisei a ni.
YMA CHU TANPUI NGAITE TANPUITU A NI
 KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH BYMA : YMA : DEC NI 26, 2010
KRISMAS RUAI A boruak
Chhûn inkhawm banah CONSUMERTHU
- R. Lalrochhara, lengkhawmin min hmuak tih hre rân Kumin 2010 kum bul atangin
Ber thla tawp a lo thlen hi chuan chungin lenkhawmna hmun tur kan han Pathian enkawlna leh hruaina
mitinmaihianhmalamthuitakkanthlir pan sang sang te hi Krismas a mas na avangin kum tawp kan lo thleng leh
ta lo emaw tih mai turin, kan kum kal riau pakhat chu a ni ngei ang.Chutah dawn ta reng mai a. He hun min hruai
lai mêk hmawr bawk turin kan chawhnu tlang an her chuan a hma a lo thlengtu leh malsawmna min petu
inbuatsaih sauh sauh mai chu a nih hi. zai tui vak lo pawn tuina thlarau an kan Pathian hnenah lawmthu i sawi
A tlangpuiin kan hmawr bawk tum dan chang\an a. Fatu ho harmei khuk rimin theuh ang u. Bethlehem mipuite
pawh krismas hlim taka hman a ni hla chang sawitu hnar a thlen tawh Bethlehem Consumer Committee
\ h e u
chuan zai tawpna chang kan hre tawh
h a w m e . K r i s t i a n t e t a n c h u a n h e i

chuan Krismas hlim taka hmang

a i a
lo. Mitin mai chuan thlarau danglam
h u n n g h a h h l e l h a w m h i a a w m c h u a n g

turin duhsakna a hlan che u a ni.

changinzaiatuitulhtulhtawhthinani.
t l a t l o a n i . K a n p i l e h p u t e n K û t h r a n g

Kumin chhungin Gas

h r a n g z u l e h s a n e n , a p u i a n a w i a a n

Nu berin a fate a ngaihtuah hman chungchanga Bethlehem Consumer-

h m a n l a i k h a n a n h m a n r o p u i n a t e h n a

tawh meuh lo. “Chungnungberah te hmalakna leh Suakchhunga

p a k h a t c h u a n r a n t a l h h n e m d a n a h t e ,

ropui rawh se tiin an tingtang Distributor-te duhsakna avangin (

a n z u b e l t h e h h n e m d a n a h t e a n i a .

rimawi nen, Remleng se tiin an zai” kan duhthusam ni lo mah se) Aizawl
C h u t a h K r i s t i a n n a i n h m u n a r a w n c h a n g

tih hla sak chhoh tawh chuan khuang veng chhunga Gas hmu tha te zingah
a , c h u m i i n a r a w n k e n g t e l , m i z o t e n k u t

pawh a rang \ha tawh at at hle a. An kan tel pha hi a lawmawm takmeuh
d a n g k a n l o h m a n \ h i n z a w n g z a w n g

zaithawm chuan pawn lama pa ho fatu a ni. Mipuite pawh hian Pu

r a w n l u a h l a n t u c h u h e K r i s m a s h i a n i t a .

a ti phura. Nunau lenkhawmna Suakchhunga te hnenah lawmthu i

kawngkharah an insulpel zut tawh
sawi mawlh mawlh ang u.
M i l i a n l e h m i t e p a w h m a h n i p h a k a n g

t a w k a i n b u a t s a i h i n k a n h m a n h l e l a n i h

hi chuan Kohhran mi nih aia nuam

He hun pui hian lenkhawmte rawn Kumin January ni 4 atanga
h i .

hi a lo awm chuang reng reng lo.

keng telin, a ti famkimtu chuRuai hi December ni 23 thlengin LPG Gas
Kawtthler leh hmun tin a mite pawhin
a ni kan ti ngam ang. Hlim taka kohhran lenkhawmna hmunah engnge
vawi 128 kan sem a, Bethlehem veng
hmangin zaikhawm pawh tui eng ang thlengtihhrelomahsethilhriaterawh chhunga LPG Gas kan hmuh zat leh
mah ila Ruai a fuh loh chuan a famkim an nei. Ruai in min hmuak tih hriain a semna point tina kan sem dan kan
t l\hinloani.Krismasruaianitlata.
a t

mitin mai rilru chu a zâng hah mai a. han tarlang e.

Chunglai chuan : Ruai buatsaihna hmun tur pan sang 1. Pu Saienga Point vawi 8
Kohhran thupuangtuin Naupang sangin, lengkhawm bang hlim taka 2. Sihlui point 37
zawkte hnah lak tur tih a puan a\ang rawn chhuak te nen 'KRISMAS ( Cylinder bur 3905 a ni)
hawtin atel ve tur nia inngaichin chu RUAI' \heh tura kan kat nak nak 2. Dawrkawn point vawi 42
an awm mai mai thei tawh lo. Hnah tawh chuan engkim mai hi a mawi ( bur 3800 sem a ni)
lâknahmunturngaihtuahinrilruainsual thar riau \hin chu a ni.Naupang \ap 3. Culvert point vawi 38
nghal a. Haw kawng tluanin\hiante nen leh fatu au aw te chu a ti famkim tu 4. A. Lalvunga point vawi 4
midangaia thawk\hanihtumraninrilru an ni tlat. Sa ningnawi chang uirual ( bur 3810 sem a ni ).
phur tak chungin inkhawm kan han lo inhawr khawm laih laih te, an bauh December ni 20 khan bur 285 a lo
bang a. A tukzîng khua lo var tur chu thawm leh fatu au rawl hi thil inhmeh thlen avangin veng pumpui Pu A.
nghakhlel em em in,zanah tui takin kan ber pawl a ni awm e. Lalvunga point-ah sem a ni. Kumin
han mu a. Chutah \ukthuan eikham
'A pui a pang a lian a te, tunah lo chhunga Bethlehem mipuiin Gas bur
chuan \hian \hazualbiktenen, Iptea
kal khawm ru' tih au rawl chuan min kan hmuh zawng zawng chu bur
Sairawkherh leh Saihlum, Chempui
nena inkhak ri rak rak chungin ram chin hip khawm rang kher mai. Thil thleng 10800 a ni.
hre ber chuan hma an hruai a. A hmun apiang chuan dam hi a timanhla vek Heng duhsakna kan dawn avang
kan thleng ta tih chuan changêl kûng tawh mai \hin. Kohhran mipuite hian veng mipui harsa lutuk lovin kan
chu a let nghal phung mai a. Thinglêra zaikhatakanluanhotheihnaanitlata, awm thei a, chutih laiin bur kan neih
sava perh zauh zauh chungin kan han naupang \ap leh mihlim au thawm te tlem avanga Gas nghei, mangang tak
nuih leh dar dar \hin a. A nawm dan hianheruai hiatihlimawm lehzualchu tak kan lo awm leh thin hi pawi kan
kha tunlai changkanna SMS hian a a ni. Kum kalta zawng zawnga thil ti em em a ni.
ziak chhuak seng hlawl lo chu a ni. thleng, kan rilru ti hnual tu leh min R.K..ROLIANA
Ruaithehnahmunturah hnahthelliantak tihrehawmtu zawng zawng kha dah Secretary
keuh \hak pahin intipasal\ha takin \hain naktipa lawka 'RUAI PUI' kan
\heh tur hlim tak leh puar taka hmang BYMA chhiartu zawng
mahni inlam kan pan leh nghal a.
Chutah Krismas thuamhnaw thar nen turin inbuatsaih phawt mai teh ang zawngte KRISMAS chibai kan
Ruai\heh turin kan han chhuak\ha leh u.Kumpui lingleta kan lo nghah buk che u a, KUMTHAR lo
kha chu eng dang kan ngai hlawl lo a "KRISMAS RUAI"hlim tak leh thleng tur atan duhsakna kan
ni! Tunah chuan hnahlâk a ngai ta lo a, puartaka\hehchunginnau piangchibai hlan bawk a che u.
naupang hlimna ber pawh\halai zawkte in buk phawt mai teh ang u. Hun danga
ruainenkhaikhin chianisiloa! Editor & Staff
hlimnaahainnghatthuitahleanihhi...
BYMA online in a chhiar theih ta. visit and register at www.bethlehemveng.zowave.com
 BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA : DEC NI 26, 2010
KRISMAS CHIBAI ADMISSION NOTICE ADMISSION NOTICE
2010 Krismas dam takin kan Genesis English School, Subject tina Qualified Teacher
thleng leh ta. BYMA chhiartu Bethlehem (Pu A. Lalvunga build- ten Quality Education tak tak
zawng zawngte duhsakna ka hlan ing) ah kum 2011 session atan Nurs- naupangte hnena an pekna hmun,
a, Krismas chibai ka buk a che u. ery-CL-VIII admission a tih theih ta SPRINGFIELD SECONDARY
He hun ropui hi Krista kan tana a e. Admission chungchang hre chiang SCHOOL, Republic Vengah Class
inpekna leh min thlenchilhna hun duh tan a hnuaia Phone No. ah hian VIII, IX & X tur te tan admission
a ni a, mi dangte tan malsawmna zawh fiah theih a ni. hawn mek a ni. Cl VIII turte tan
ni tur leh tanpui theitu nih ve i tum WANTED admission FREE a ni.
tlat ang u. Two male Teachers required for Kum ruk (6) chhunga HSLC
Pastor R. Lalbiaknia the following subjects for Middle (Matric) result neih tawh dan te:
Bialtu Pastor, Presbyterian school level. For details contact: Kum Matric pass zat %
CHIBAI BUKNA 2005 104 90.91
1. Maths & Science Cl- V-VIII
2006 39 96.67
Pathian khawngaihna azarah 2. S.S Cl- V-VIII 2007 92 90.79
2010 Krismas chu dam takin kan Ph. No. 9436199758/9612166416 2008 121 100
lo chuangkai leh ta a, he hun 0389-2322673 2009 116 98.91
hlimawm tak min hruai thlengtu Sd/- Principal 2010 163 96.12
Lal Isua chu fakin awm rawh se. Genesia English School Contact:0389-2317361
Krismas ni lawmawm tak hian ADMISSION NOTICE 9436196215/8014196833
Bethlehem veng chhunga chhung
Kum 2011 sesion atan Mt.Horeb Sd/-Principal, SESS
kaw tinte tan malsawmna leh
English School,Bethlehem Veng-ah UNIVERSAL BOARDING SCHOOL
hlimna rawn thlen sela, he hun
Nursery-Class VIII Admission a tih OPENS
lawmawm tak hian thihna leh
theih ta e. Kum 2011-2012 sesion atan 6th
harsatna chi hrang hrang avanga
harsatna tawk mekte chungah Contact : Dec 2010 atangin Mission Veng
pawh Pathian thlamuana rawn 9612297018/9856860752/ Kawltheihuanah Class IX-XII
thlen mawlh rawh se. 9615026922 admission a tih theih ta,nu leh pate
Bethlehem veng mipuite ADMISSION NOTICE chhawk zangkhai nan Kumthar hma
Krismas chibai ka buk a, Kumthar a Admission tite tan School
Kum 2011 atan Mt. Horeb
lo thleng leh tur atan pawh English School-ah Nursery-Cl-VIII Uniform hi a thlawnin sem a ni dawn
duhsakna ka hlan bawk a che u. bawk. Hmanhmawh rawh.
admission hawn a ni.
Rev Darchhawna Contact -9774379431
Contact : 9612297018
Bialtu Pastor, UPC 9856836626
9856860752/9615026922
DUHSAKNA CHIBAI Principal ZABANGA HIGHER SECONDARY
SCHOOL: AIZAWL VENGLAI:
Krismas hun lawmawm takah SMS HUANG
hian Bethlehem veng mipuite Experience nei tha tak tak leh
December ni 20(Thawhtan)
duhsakna chibai ka buk a, zingkara Gas sem a nih khan zirna a tui zirtirtu thar te’n January
Kumthar lo thleng leh tur atan Driver thenkhatin Sihlui leh Pu A. 2011 atangin an enkawl tawh dawn.
pawh duhsakna ka hlan a che u. Zirlai chaklo zawk te pawhin
Lalvunga in inkarah Rs.60/- leh
hlawhtling taka an lo zirchhuahna
K. Vanlalthanga Rs. 40/- te an la a, hei hi rate/fare
thin a ni.
Chairman, Local Council thar nge, mi duham falin mite
harsatna denchhenin an duh zat Cl-IX&X admission hawn a ni.
KRISMAS & KUMTHAR CHIBAI Contact: 9862386905/
zat an chhiar ta mai? Hire system-
Bethlehem Veng chhung mipui 9862387132/9862372537.
ah pawh Rs.17/- per K.M a nih laia
zawng zawngte’n hlim leh lawm Principal
KM chanve pawh tling lova duh
taka Krismas leh Kumthar hun kan CHILREN GUIDING HR.SEC
zat zat chhiar ringawt zel mai hi
hman theih nan duhsakna chibai SCHOOL ADMISSION NOTICE
mipui hmuhsitna a ni lo’m ni?
ka buk e. Chilren guiding Hr.sec
Driver tam zawk an rinawma,
Lallianthangi,
an fel em em laiin hetianga mi school,Canteen Square chuan
President, MHIP
duham fal, mipui zah reng reng kumthar atan Admissin a hawng thar
CHIBAI U LE lote hian Welfare hming an tichhia leh ta e.A hnuai a Phone no ah hian
Bethlehem veng mipuite Krismas a, a remchan chuan Kumthar zawhfiah theih a ni e.
leh Kumthar chibai ka buk a, present atan heng driver hming Kum thum chhung a HSLC Pass
duhsakna ka hlan a che u. leh an motor number hi ka rawn Percentace 92% a ni e.
J. Lalsiama khilai ang che u. Contact-
President, MUP No. thup 9436153770/986233350
PUBLISHED BY YOUNG MIZO ASSOCIATION : BETHLEHEM BRANCH ; AIZAWL