om;aumifvlwdk‹.

awm±dkif;rsm;
olwdk‹xJwGif tkyfpkoHk;pkuGJaeonf? pdwf"gwfoHk;ckudk tpGJjyK+yD; tkyfpkoHk;pk uGJoGm;cJhjcif;jzpfonf? pnf;pdrf OpPmrsm;/ pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk ydkifqdkifxm;cJh=uonfh t&if;&Sif "e&Sifrsm;jzpfvmcJh=u+yD; jzpfojzifh xdkpnf;pdrf"eOpPmrsm;/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
enf;enf;uav;yif txdyg; tyGef;yJhrcHEdkif? xdyg;vm+yDqdkonfESifh awmufavmifaom a'gorD;v#Hrsm;onf olwdk‹.aoG;om;rsm;ESifh
±kyfqif;o¿mefrsm;udk wnD;nD;rD;v#Hrsm;u ajymif;vJypfvdkufavonf? rsufvHk;rsm;onf &J&JeDvmonf? qHyifESifhtar$;tr#ifrsm;rSm
rma=umaxmifx vmcJhonf? txl;ojzifh oGm;pG,frsm;onf rlvvl.oGm;pG,fxuf ig;q ajcmufqydkI &SnfvmcJhonf?

xdkoGm;pG,frsm;onf pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh pnf;pdrfOpPmrsm;udk xdyg;vmol. vnfyif;ESifh vnf*kwfudk xdk;[yfqGJcg

v_yf&rf;Edkifonfh jzLazG;azG;oGm;pG,frsm;jzpfonf? xdkuJhodk‹ t&Sdeft[kef }uD;rm;vSpGm ckeftkyo
f wfjzwfpOfwGif xdkolwdk‹onf
wr[kwfjcif;/ wpuUef‹twGif;rSmyif aoG;pkwfzkwfaumifrsm;tjzpfodk‹ ajymif;vJoGm;onf? vl.cE<mudk,fonf ±kwfcsnf; ajymif;vJ
oGm;um vlom;.rsufESmudk xm;&pfcJh+yD; oGm;pG,frsm;/ vufonf; ajconf;&Snfrsm; tar$;tr#if&n S frsm; xGufay:vmjcif;ESifh
w+ydKifwnf;rSmyif ajymif;vJoGm;onfh rsufESm jzpfoGm;onf? b,fyef;csD yef;ykq&mu a&;qGJcJhavoenf;? xGif;xkcJhavoenf;?
bDvl;±kyfxk.rsufvHk;ESifh yg;pyfyHko¿mefrsm;onf ajrjyifay:wGif [ke;f ueJ aygufa&mufvmonfh opfyifuJhodk‹ xdkaoG;pkwf
zkwfaumif. rsufESmay:wGif xif;ueJ ay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf?

'kwd,tkyfpkrSm rdcif0rf;=umwdkufrS u|wfxGufvmuwJu 0HykavGESifh ajracG;rsm; awmacG;±dkif;wdk‹. pdwfo¿mefrsm;u

ygvmcJh=u+yD; jzpfonf[k,lq=uonf? xdk,lqcsufonfrjzpfEdkif? rnfodk‹yifjzpfap rmefzDaomtcg waumifhudkwaumifu
ckeftkyf=urSjzifh xdkpdwfo¿mefrsm;onf wjznf;jznf; ay:xGufvmcJh+yD; tm;enf;vGef;aom qifjcifwHkw&m;udk ajracG;/ 0HykavG/
awmacG;±dkif; pdwf"mwftm;jzifh v$rf;rdk;ypfvdkufonf? tm%mqdkonfh vkyfydkifcGifh/ jc,fvS,fcGifh/ aoG;pkwfcGifhwdk‹udk wOD;wa,mufu
zsufvdkzsufqD; zDvmðyvm+yDqdkv#if wr[kwfjcif;rSmyif wkef‹+ydKifwdkufcdkufonfh a'goeJ@tvdk&ruf }uD;rm;r_u xdkawm±dkif;
om;aumifwdk‹. pdwfo¿mefrsm;udk aqmif,lapcJjh cif;yifjzpfonf? tiftm;òydifqdkif xdk;ESufwdkufcdkufpdwfu tòydif;t±dkif; ay:xGuf
vmjcif;ESifhtwl wa,mufudkwa,muf ckeftkyfowfjzwfudkufzJh=uavonf? vlpdwfaysmufoGm;jcif; ESifhtwl ajracG;/ 0HykavGESifh
awmacG;±dkif; toGifo¿mef±kyf0grsm; ay:xGuf v$rf;rdk;oGm;avawmhonf?

(2)

AdkvfcsKyfwifOD;ESifh ta&S›awmifwdkif; ppfwdkif;r_;tygt0if tjcm;aom ppfAdkvfcsKyfrsm;rSm &[wf,mOf ±dk;±dk; ysufus

aoqHk;jcif;r[kwf? AHk;cGJwdkufcdkufcH&ojzifh &[wf,mOfysufusaoqHk;&jcif; jzpfonf? obm0avmuuolwdk‹tjzpfudk odvdkufonf?
vltawmfrsm;rsm;u odvdkuf=uonf? acG;ajcacG;vuf/ 0HykavGOD;acgif;/ awmacG; ±dkif;toJESvHk; udk,fcE<mESifh ºuGufom;aoG;a=um
tpdwftydkif;rsm;onf vl. cE<maA't& zGJ‹pnf;xm;jcif; r[kwfrSef; (r[kwfrSef;) oHvGifjrpfu tppfaq;cH0Hhavonf? oHvGifjrpfr.
a&pD;onf xdktpdwftydkif;udk o,faqmifcJh&avonf?

acG;jcaoFh}uD;ESifh usm;}uD;wpk. =oZmtm%matmufwGif yckH;jcif;,SOfvm=urnfh acG;jcaoFhaygufrsm;/ usm;ayguf}uD;

rsm;onf t&Sdeft[kef ,lvmae=uonf? tm%monftouf/ tm%monf aomhcsuftc&m? wdkif;jynfESifh vlrsdK;toD;oD;wdk‹
twGufr[kwf? odk‹aomf wdkif;jynftwGuf[kqdkum jynfwGif;ppfudk arG;jrLxm;&onf? jynfwGif;ppfonf acG;jcaoFhwdk‹. pD;yGm;a&;
vkyfief;vkyfuGufwdk‹xuf bmwckrS ajymp&mr&Sd? tm%myJ? xdktm%muOpPm"e/ pD;yGm;a&;vuf0g;}uD;tkyfr_/ rdom;pkºuG,f0jynfhpHk
apr_/ ydkifqdkifr_ toufaoG;a=umrsm;udk xdrf;csKyfxm;onf? tcGifhtvef;/ tcGifhta&;rSefor#udk zefwD;,lEdkifaomt&monfum;
tm%m? xdktoufxuf tm%m rvHkòcHrSmpdk;&GH‹xdwfvef‹onf? tm%mudkvk,uf,lrnfhol/ zJh,lwdkuf,lrJhol/ eJeJuav;yJ &&
cGg,rl o
hJ u
l kd rD;[ke;f [ke;f xum acsre_ ;f ypfonf?

wzufu usm;}uD;awGudk acG;jcaoFhu vufoufarG;&onf? wcsdK@udk armif;xkwfypf&onf? AdkvfcsKyfa&$b/ jrifhatmif/

xGef;=unftp&Sdaom usm;wtkyfudk eef;ykv†if &ifjyifxufrS ESifxkwfcJh=uonf? xdkodk‹EiS farmif;xkwfonfh ppfrdef‹xJwGif jcaoFh
[def;oH/ usm;[def;oHrsm; wif;wif;rmrm ygvmonf? tm%m}uD;r_ tcGifhtvef;onf wcgwnf;&vdkufEdkifwmygvm;qdkonfh
aemifwoHa0*onf awm±dkif;rsufrJ usm;}uD;rsm;. ppfrSefyDoaom oHa0*bGJ‹jzpfonf?
 (3)

AdkvfcsKyfuawmfawGu pdef/ ywWjrm;ESifh a&$aiG&wem wdk‹udkpkaqmif;onf? tòydiftqdkif tvkt,uf pkaqmif;=ujcif;

jzpfonf? tacgiftxGËf AdkvfcsKyf}uD;a&$. uawmfu tjcm;AdkvfcsKyfuawmf/ AdkvfuawmfawG. cdk;&myg wdkuf&myg &wemxkwf}uD;
rsm;udk awG‹jrifonfhtcg a'goxavh&Sdonf? udk,fusdK;pD;yGm;vkyfief; vkyfuGufrsm; rsm;jym;pnfyifvmonfh tcg trsufxavonf?
bmjzpfvdk‹w0wydk;/ weifhwydk; ºuG,f0csrf;om&rSmvJ? igh&Jh igh&Jh tacgiftzsm; t&dyftm0go atmufrSm ae=u&r,f? ight&dyf
ighwHqdyfxuf ighOpPm/ ightm%mxuf/ t&G,ftpm; r}uD&ifhap&bl;? igheJ@ ighvifAdkvfcsKyf}uD;u tm;vHk;udkwm0ef,lxm;&wm?
wm0efcHxm;&wm? acgif;cHxm;&wm? EdkifiHwumppfcHk±Hk;eJh óud;pifwuf&&if ighvifua&›SqHk;u wuf&rSm? 'DvdktajctaerdsK;rSm
'DaumifrawGu ighxufrsm; ydk+yD;csrf;omºuG,f0 csif=uao;owJhvm;?

vHkòcHa&;aomh txyfxyfzefqif;xm;onfh vSycef‹jim;aom ZdrfcHtcef;xJwGif pdef/ a&$/ ywWjrm;wdk‹udk AdkvfcsKyf}uD;a&$.

r[ma'0D ra[oDu txyfxyf a&wGuf pl;prf;wdk‹xd=unfhaerdonf? AdkvfcsKyf}uD;u ol.r[ma'0Dudk pl;pdkuf=unfhaerdonf?
jcaoFh±kyfxkrsm; pDjc,fxm;onfh uEkwfyef; tajymuftr$rf;wdk‹jzifh cef‹xnfawmufvufaom ukvm;xdkifxufwGif xdkifum
±_pm;v#uf r[ma'0D. trlt&mudk tuJcwfaeavonf? rdbk&m;ursufESmndk pdwfawmfnd‡K;v#ifbma=umifhrsm; r&$irf jyjzpfae&yg
vdrfh[lonf tylawG;u udef;atmif;vmavh&Sdonf? ,QKAdkvfcsKyf}uD;uawmf. rsufvHk;tdrfwGif rsuf&nf=unfrsm; pdk‹aeavonf?
pdefyGifhawGudk cwf=urf;=urf; qGJar$ jypfvdkufonf? tpdrf;&ifh uwWDygtcif;xnf wGef‹vdyfoGm;onftxd?

“'gawGu bmrSr[kwfbl;? [dk AdkvfcsKyfpdefatmifwdk‹vdk csrf;omºuG,f0ae=uwJh AdkvfcsKyfawGxufpm&if vufxJu

OpPmypPnf;twdkif;twmu bmrSrjzpfavmufbl;? olwdk‹u q&mxuf vufapmif;xufae=uw,f? &Sifu &Sifb&k iftjzpfe@J
olwdk‹a&S›utaocH+yD; &yfay;ae&w,f? óud;pifwuf&rJh pm&if;rSm &Sifua&S›qHk;uyJ? tJ csrf;omºuG,f0wm=uawmh olwdk‹ubk&if
awG? &Sifua&S›qHk;u r[kwfbl;? olwdk›u xdyq f Hk;uvlawG jzpfae=uw,f? {&mrvkyfief;&Si}f uD;awG? &Sifuolwdk‹awG csrf;om+yD;&if;
csrf;omzdk‹ &SifupDrHcef‹cGJay;cJhayrJh 'gawGudk b,fodyghrvJ? t&if;ppfvdkufawmh tjrpfajrqdkovdk &Sifha=umifh &SifvkyfvdkufwmawG
csnf;yJ? usKyfrSmu ae‹w"l0 AdkvfcsKyfuawmfawG oHawmfOD;wifwJh owif;pHk twif;pHkudk =um;ae&wm pdwfrcsrf;ombl;?
&Sif[mawmfawmf toHk;ruswJhAdkvfcsKyf?”

ausmfwufoGm;wmudkróuduf? &ifabmifwef;vdkufwmudkróuduf? róuduf? bk&if{u&mZfqdkwm xdyfqHk;rSmyJ bmrqdk&Sdae&

r,f? xdka'gou aoG;rsm;udk ºuGufºuGufql avmifapcJhonf? &rufavmb AHk;oD;rsm;u txyfxyf aygufuGJaecJhonf?
eef;OD;q&mawmfOD;aZmwdu qHk;rcJhonfh owW0gtm;vHk;tay: arwWmydk‹ tr#a0yg 'umr}uD;-qdkonfh qdkrdef‹=o0g'onf ESvHk;oJyGwf
wGif rudef;atmif;Edkifawmh? at;csrf; pdrfhjronfh apwem arwWmrsm;/ rkwdwmrsm;onf aoG;a=umxJwGif/ OD;aESmufA[dkcsufrwGif
qHcsnfwr#if tyfwzsm;pm yifr&Sd? cef;ajcmufylavmifcJh+yDyJ? jymjzpfrwwf qlavmifaeonfh &rufavmbESifh aumufuspfr_rsm;onf
wpxufwp OD;aESmufaoG;a=umrsm;odk‹ pD;0ifpD;eif;um ajracG;pdwf ajracG;±kyfo¾mefodk‹ ul;ajymif;oGm;apcJhonf? r[ma'0DESifh
rsufESmcsif;qdkifxm;aom eH&HuyfrSefcsyf rSefom;jyifxufwGif oGm;pG,fwazG;azG;ESifh [def;a[mifaeaom ajracG;r±kyfyHkxJwGif
vnfqHar$;rsm; axmifxum rsufvHk;rsm;u 0if;0if;awmufaeavonf?

“'gawGighvmrajymeJ@? wdkif;jynfwckvHk; igydkifqdkifxm;w,f? 'Dwdkif;jynf[m igh&JŒudk,fydkifypPnf;yJ? igwdk‹rdom;pk wpkwnf;

ydkifqdkifxm;wm? b,ftydkif; b,fOpPmudk eifzJh,lcsifovJ/ ,lrvJ? eifhudk,fydkif&wemodkufxJ vSD;xnfhprf;? zJhxnfhprf;? olwdk‹awmif
vkyfwwf&if eifu tqwaxmif waomif; wodef; vkyfwwf&r,f? ,lvJ ,laewmyJ? [dk[mrawG csrf;omºuG,f0w,fqdkwm
eifwdk‹om;trdudk b,frSDrSmvJ? ightvkyfu ighvufxJu ightm%mudk vk,uf,lr,f/ wdkufcdkuf,lr,f qdk+yD;=uHpnfaewJh/ tm%m
t&,lzdk‹ vkyfaewJhaumifawG/ taumifrawGudk ab;qdk; =urRmqdk;qdkufoGm;atmif vkyaf e&wm? vG,fwJhudpPvdk‹rsm; xifaeovm;?
igvkyfwJhtvkyfudk eifuraxmufulwJhtjyif ighudk eifu ta=umif;r&Sdta=umif;&Sm+yD; ykwfcwf&efawG‹w,fayghav [kwfvm;? uJ-
[m awG‹=uao;wmaygh?”

AdkvfcsKyf}uD;onf cef‹xnfa&$a&mif qifo ukvm;xdkifxufrS x+yD;rwfwwf&yfvdkufonf? a'gotdk;udk rD;pjzifh

nSdvdkufouJhodk‹ jzpfoGm;onf? tm%m&pfrl;vGef a'go&rufu tcdk;tv#Hrsm; xvmum tm±Hka=umrsm;udk xdktcdk;tv#Hrsm;u
±dkufcwfavonf? aoG;rsm; yvHkpDqla0vmonf? AdkvfcsKyf}uD;wGif ae‹pOfae‹w"l0 em&DrjywfcpH m;ae&onfh a0'emum;
tjcm;r[kwf? vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfESifh 'Drdkua&pD vlxk}uD;udk a=umuf&GH‹wkefv_yf cg;oD;aeonfh a0'em? ighOpPm
ightm%mudk vm+yD;vk,uf,lae=uwJhvlawG? vk,lzdk‹}uH&G,fae =uwJhvlawG? xdkodk‹cHpm;ae &onfha0'emonf? xdkcHpm;r_u
oludk,fol owfjzwfaerSef; oludk,fol vnf;rod? olonf pdwWZ a0'emtusOf;om;? xdkpdwfcHpm;r_ oHr%davSmiftdrfxJwGif
tm%m±l; aeol? &ruftm%m &pfrl;vGef&mrS a'go avmbu ol‹toJESvHk;odk‹ ajy;aqmifhudkif±dkufvdkufwdkif; AdkvfcsKyf}uD.
±kyf0gtqif;o¾mefrsm;onf ajymif;vJoGm;onf? wcgw&HY wr[kwfjcif;ajymif;vJoGm;onf? ol‹twGi;f pdwfwGif acG;jcaohFteH‹rsm;
v_dif;xvm+yD; bDvl;±kyfayguv
f monf? xdkuJhodk‹ jzpfaeus?

xdkpOfu r[ma'0Dudk a'gor$efxl rkef,dkvmonfhtav#muf AdkvfcsKyf}uD;a&$onf cef‹jim;xnf0g ukvm;xdkifrS x&yfvdkuf

pOf rcef‹jim;rxnf0gonfh vlom;pm; bDv;l ±kyaf yguo f Gm;onf? ol‹udk tjypfwif tjypfzdk‹onfh/ rav;rpm; ao;ao;odrfodrf
apmif;&GJ‹ajymqdkvmonfh/ ol‹tvkyfudk aESmuf,Sufvmaom r[ma'0Dudk ckeftkyfvdkufpOf ol‹±kyf0go¾meftm;vHk;onf wr[kwf
jcif;ul;ajymif;oGm;um acG;jcaohF}uD; jzpfvmonf?

tm%mudkzufwG,fxm;&r,f? zufwG,fxm;Edkifzdk‹ cg;ydkufaqmifwyfudk }uD;xGm;atmifvkyf,l&r,f? tiftm;[m

tm%m/ tm%m[m tiftm;? tiftm;}uD;xGm;rS tiftm;enf;ol/ uif;rJholudkajcr_ef;+yD; atmifyGJcH tEdkif,lvdk‹&r,f? tiftm;}uD;
olu tEdkif&pwrf;? awm±dkif; wd&p>mefavmurS wd&p>mefpdwfESifh *smreftawG;tac:ynm&Sif epfa&S;. “tiftm;onfom
trSefw&m;”[lonfh oabmw&m;u ol‹ESvHk;om;wGif pdefpDxm;ESifh+yD;om;? xdk‹a=umifhol‹a&S›wGif vma&mufaESmuf,Sufol
ra[oDudk ckeftkyfwdkufcdkufpOf acG;jcaoFhjzpfoGm;onf? ol‹a&S›wnfhwnfhrS rSefcsyfxw
J Gif acG;jcaohFyHktwdkif; ay:xGufaeonf?

acG;jcaohF. a&S›ajcaxmufu ajracG;racgif;udk ±dkufcszdESdyfcsvdkufonf? ajracG;ru acgif;iHk‹um wywfvSnfha&SmifxGuf

vdkufonf? aemufxyfwywfvSnfh a&SmifxGufvdkufpOf acG;jcaohFrif;onf acsmarG‹onfh =urf;jyifay:wGif av#mxGufoGm;onf?
acG;jcaohFtdk}uD;onf t&G,fusvmaomfvnf; ol.&rufavmbpdwfu pdrf;vef;Ekopfq?J b,fodk‹yifjzpfap ol.&rufu a'goudk
zefwD;aecJhonf?

xdyfwdkufyËdyuQ wdkufyGJ}uD;rm;oGm;+yDqdkv#if xdkodk‹yif waumifudkwaumif uoJoJrJrJ udkufowfacsr_ef;avawmhonf?

odk‹aomf wzufvl,Ofaus; ,Hk=unfcsufjzifh wdkufyJG0ifolrsm;ESifh &ifqdkif&onfhtcgwGif vlESifh wd&p>mefwdkufyJG jzpfaewwfavonf?
vdkufzufr_r&Sdonfh wdkufyGJjzpfaewwfonf?

(4)

pdwf"gwfppfqifa&;rSL; AdkvfcsKyf}uD;onf ol.òydifbufrsm;ay: ol&Jabma=umifvkyf&yfrsm;udk rjrifEdkif&ef odkodwfzHk;uG,f

xm;wufonf? ,QKvnf; ol. ra[oDa'0D tay:wGif a'gorkef,dk+yD;uefa=umuf usdef;armif; zdtkyfcJh&mrS ppf±Hk;csKyfodk‹ a&mufvm
cJhonf? acG;jcaohF ±kyfyHko¾efvHk;0r&Sdjyefawmh? wdrfjrKyfae+yD? tm%musm;uGufudk ol.ppf±Hk;csKyf ±Hk;cef;xJwGif wa,mufxJ
upm;avh&Sdonf? tjcm;AdkvfcsKyfrsm;udk pdwfrcs? t,Hkt=unfr&Sd? ajcoH=um;v#i/f w,fvDzek f;oH=um;v#if em;a=umrsm; axmifae
wwfonf? ol&Jabma=umif vGef;vSpGm trdef‹awmfcsrSwfxm;onf? e,fajruef‹owfxm;onf? “igrac:bJ b,folrS igh ±Hk;cef;udk
rvm&/ vmcGifhr&Sd” qdk+yD; udk,fa&;t&m&SdrSwqifh Adkvftm;vHk;udk trdef‹xkwfxm;onf? odyt f a&;}uD;rS udk,fa&;t&m&Sdudk
zkef;qufyg? tjcm;wzufwGif AdkvfcsKyfatmifqef;udk owfjzwfcJh=uonfh okc/ r_ef}uD;/ &ef}uD;atmif wdk‹uJhodk‹aom *av*ajcrsm;udk
arG;jrL&avonf? tm%mvk,lrnfhol/ }uH&G,frnfhol[k pGwfpGJum 'Drdkua&pD tiftm;pkacgif;aqmifrsm;/ vlxkrsm;udk aowGif;odk‹
ydk‹&eftwGufjzpfonf? xdk‹jyifvnf; ol.udk,fyGm;ajracG;ESifh usm;rsm;udk arG;jrL&avonf?

AdkvfcsKyf}uD; t"dupm&if; &Sif;ypf&rnfholrsm;rSm vlxkacgif;aqmifrsm;jzpfonf? wcsdK‹udk ESpf&Snfvrsm; axmifxJydk‹&ef/

enf;rsdK;pHkjzifh owfjzwfypf&efjzpfonf? axmifjyifu vlxkacgif;aqmifrsm;udk enf;rsdK;pHkjzifh ydwfqdk‹csKyfcs,f&ef/ acsr_ef;zdESyd fypf&ef
jzpfonf? AdkvfcsKyf}uD;. tm%mxdrf;csKyfxm;a&; pDrHcsufudk EdkifiHawmf pDrHcsufqdk+yD; trnfajymif;vdkufonf? Todk‹tm;jzifh
AdkvfcsKyf}uD;onf tm%mxdrf;csKyfa&;twGuf pepfwus tuGufaphaph v_yf&Sm;vkyfaqmifae&onf? txl;ojzifh a'0Dra[oD
ESifhorD;awmfrsm;/ rdom;pkrsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;/ b%fwdkuf/ &wemodkufwdk‹udk rSnfhpGef;wpGef; rusa&mufap&ef tm%mjzifh
xdrf;csKyfxm;&ao;onf?

AdkvfcsKyf}uD;. tjcm;aom xl;jcm;csufw&yfrSm rd±dk;zvm xHk;wrf;"avhtwdkif; bk&m;&Sdcdk;jcif;jzpfonf? um,uH/ 0ZDuH/

raemuH wdk‹jzifhjypfrSm; usL;vGefcJhor# (owfjzwfzdESdyfr_/ tEdkifusifh/ aumufuspf}uHpnf/ vdrfnmr_) wdk‹onf bk&m;/ w&m;/ oHCm
&wemoHk;yg;udk &Spfcdk;ylaZmfv#if tjypfwdk‹onf ydef;=umzufay: a&rwifouJhodk‹ avsmqif;aysmufuG,fonf[k rjzpfrae
vufcH,Hk=unfxm;&onf? xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; a&mufvmpOfu 0wfðyud;k uG,jf cif;qdik f&m bk&m;ausmif;awmfudk AdkvfcsKyf}uD;u
xkwfazmfjyocJhbl;onf? xdkif;(,dk;',m;)0ef}uD;uvnf; AdkvfcsKyf}uD;. bmom,Hk=unf udk;uG,fr_udk tcdkiftrm awG‹&SdcJha=umif;
AdkvfcsKyf}uD; ajymcdkif;onfhtwdkif;ajymay;&onf? 0g'jzef‹csD ray;Ivnf; rjzpf? xdkif;tpdk;&u ArmjynfrS "gwfaiG‹a&eHrsm; xyfrH&&Sd&ef
AdkvfcsKyf}uD;wdk‹ESifh pmcsKyfpmwrf;rsm; xyfrHcsKyfqdkp&m &Sdaeonf r[kwfvm;?

ydokumynm&SifESifh tvkyform;rsm;u AdkvfcsKyf}uD;ESifh ol.r[ma'0Dwdk‹. pdwful;pdwfoef;twdkif; bk&m;ausmif;awmfudk

wnfaqmufjc,fr_ef;ay;&onf? oyf&yfcef‹x,fr_/ vSyoy`g,fr_wdk‹jzifh jynfhpHkaom bk&m;ausmif;awmfa&S›wGif AdkvfcsKyf}uD;onf
0wfðyylaZmfavh&Sdonf? ab;roD &efrc vdktifqENjynfh0apa=umif; qkawmif;avh&Sdonf? vdktifqENqdkonfrSm pnf;pdrftm%m
+rJa&;/ eif;jym;awGvltkyfzGJ‹jyD; ykefuefaxmifxm;r_rS uif;a0;a&;twGuf jzpfonf? bk&m;/ w&m;/ oHCmudktm±Hkðy=uonf? xdk
txGËftjrwfoHk;yg;tm±Hku ol‹pdwfESvHk;wGif wpuUef‹qdk ,Hkr#wc%wm udef;atmif;onf? xdk&wemokHk;yg;xuf ol. trdef‹=oZm
tm%m o&zlatmufwGif vlowfyGJ/ vlzrf;yGJ/ ajcr_ef;ESdyfuGwfyGJ/ ppfrD;i&Jtv#Hrsm;/ ppfatmfoHrsm;/ u&ifjynfe,f &GmrD;avmifeJ@/
vlaojymeH@rsm;/ &Srf; ucsif u&if trsdK;orD;rsm;. umraus;u|ef [pfaºuG;idk,dkoHrsm;/ vlowfjrifuGif;rsm;/ a&$0ga&mifawmfvSefa&;
xJrS vlowfuGif;ESifh 'DyJ,if;vlowfuGif; jrifuGif;rsm;/ ppfaxmufvSrf; tpD&ifcHpmrsm;xJrS uvdefus,kwfuef;r_ pum;vHk;toHk;
tE_ef;rsm;u bk&m;&Sdcdk;+yDqdkonfEiS fh t[kefjzifh pdwfxJrSxGufay:vmcJhonf? AdkvfcsKyf}uD;. pdwfESvHk; ydwfum;csyfay:wGif xdkt&dyf
ta&mifrsm;/ jrifuGif;rsm;/ toHAvHrsm;/ ol‹yg;pyfE_wfcrf;rS xkwfcJh&onfh trdef‹rsm;onfom wvSnfh+yD;wvSnfh xGufay:vm
aeonf? ppf&mZ0wfoifh ypfowfrdef‹ ppfrdef‹toHpl;pl;&S&Su bk&m;&Sdcdk;+yDqdkrSjzifh ol@pdwfxJrS ckefaygufxGufvm awmhonf?

“tJ'D oH%mawGudkypfowf/ ausmif;om;awGudkypfowf/ bkef;}uD;ausmif;wdkufawGudkzsufypf/ vrf;rawGay: wufvmwJh

vltkyfawGudk igrjrifcsifbl;/ ypfcwfacsr_ef; ypfprf;a[h? ppfwyfubmvkyf&rSmvJ/ tm%gv,
k lcsifwJh vltkyfudk tvS=unfhae&rSmvm;/
tukefypfowf/ ppfwyfqdkwm ypfcwfzdk‹yJ igypfrdef‹twdkif; ypfowf =uprf;”

a&$0ga&mifta&;awmfyHkudk acsr_ef;xdk;ppfqif&ef xkdpOfu ukvm;xdkifxufrS AdkvfcsKyf}uD;u w,fvDzkef;jzifh trdef‹ay;cJhonf?

tqifhqihfppfAdkvfawGukd trdef@ay;cJhjcif;jzpfonf? tm%mavmbapm/ a'goapm r$efxlaecJh+yD? rsufvkH;xJrSm bmrSrjrif rawG@awmh?
=urf;jyifay:wGif acgufwkef@vl;vmav#mufae&if; tm%mjzihf rD;[kef;[kef;awmufaeonhfpdwfu e*dkrlv acG;jcaoFh±kyfqif;o¾efodk@
wr[kwfjcif; ul;ajymif;oGm;apcJhonf? ol. rlvpdwfxJodk@ wefcdk;=oZmtm%m}uD;rm;vdkr_/ atmifyGJcHvdkr_ acG;jcaoFhpdwf/
om;±dkif;pdwfu 0ifa&mufpD;eif;vdkufpOf ol@udk,fwGifvnfqHarG;rsm;onf ta&jym;ay:rS xGufay:vmcJhonf? xdkvnfqHar$;rsm;rSm
vnf; axmifxvmcJhonf? =urf;jyifay:odk@ ajcz0g;usoHonf acG;jcaoFh t+rD;±dkufoHjzpfaeonf? owfjzwfacsr_ef;zdk@ ppfwyfukd
ppfrdef@ay;vdkufpOf E_wfcrf;rsm;v_yf[oGm;wkdif; acG;oGm;pG,f/ jcaoFhomG ;pG,rf sm;onf azG;ueJ/ azG;ueJ? acG;jcaoFh AdkvfcsKyf}uD;a&$.
rmefzDppfrdef@oHu awmwGif;yJhwif[def;oHuJhodk@ eef;awmf *l}uD;xJwGif [def;I v_dif;xaecJhonf?

vl,Ofaus;tvkyform; Adokumrsm; wnfaqmufr$ef;rHcs,o f xm;aom vl,Ofaus;rsm;aexdkif&m eef;awmftdrfawmf

onfyifv#if awm&kdif;wd&p>mefpdwf"gwf udef;atmif;aeaom acG;jcaoF}h uD;. [def;a[miftlaeaom owfjzwfcGihfppfrdef@a=umihf
,drf;xdk;aeonf? ivsifa=umrdoGm;ouJhodk@ odrfhwkefv_yfcgaeonf? AdkvfcsKyf}uD;aexkdif&m eef;awmftdrfawmfonfum; wkdif;jynf.
b¾m/ vlxk. ac|;toufaoG;jzihf wnfaqmufxm;onfjzpf&m/ xdktdrfawmf eef;awmfonf jynfolvlxk Adokumwkd@.
ac|;toufaoG;wdk@u puUef@rjyuf touf0if&Sifoefaeonfudk AdkvfcsKyf}uD;crsm vlod od&SdyHkray:cJhay?

xdk@a=umihf awmfvSeftHkºuGvlxkudk ypfowfrdef@ay;aomtcg vlxkwdk@. aoG;ac|;toufwdk@jzihf aqmufvkyfxm;aom

tdrfeef;awmfonf ppfAdkvfcsKyf tm%m&Sif}uD;ukd odrfhodrfhv_yfcgoGm;atmif armif;xkwfcJhjcif;jzpfonf? 'g[m awm}uD;rsufrJxJu
om&Jt±dk;ocFsKdif; ausmuf*lr[kwfbl;a[hqdk+yD; tvkyform; v,form;vlxk. aoG;ac|toufrsm;u touf0ifv_yf&Sm; armif;ESif
xkwfcJhjcif;jzpfonf?

ppfAkdvfcsKyf}uD;onf bk&m;ausmif;awmfa&S@wGif 0wfjyK&Sdcdk;ylaZmfwkdif; ol. pdwftm±HkxJwGif tm%m&rufa'go ppfrdef@rsm;

ukd twdkif;om jyef=um;ae&onf? ppfajrjyifwckjzpfoGm;jyD; tvJvJt+ydK+ydKaoG;tvdrf;vdrf; &[ef;oHCmrsm;/ vlxkrsm;ukd=unhfum
ydwdjzpfaom AdkvfcsKyf}uD;pdwfu acG;jcaoFh±kyf0gukd zefqif;cJhjyefav+yDaum? tiftm;csdeJ@aom owW0gwdk@ukdrS tiftm;jzihf tEdkif,l
Adkvfus owfjzwfpm;aomuf+yD;aemuf ausmuf*lpGef;wGif 0ifhxnfpGm b0ifcdkufaeaom acG;jcaoFhjzpfaecJhonf? Ak'<±kyfyGm;awmf
owif;oHk;&m ausmif;aqmif. =urf;jyifxufwGif‚if;/ acsmnufeH&Hay:wGif‚if;/ acG;jcaoFhyHk&dyfonf xifaeavonf?
 (5)

“'Daumifqif}uH}uHaew,f”

a&S@wvSrf;wdk;+yD; tpG,feJ@xdk;zdk@ aemufwvSrf;qkwfI qifowW0gu }uHpnf&onf? odrfodrfarG@arG@aemufwvSrf;qkwf+yD;

a&S@ukdwdk;rJholukd (raumif;aompdwf t}uHtpnf tjyKtrlorm;udk)qif}uH}uHonf[lIyif qdk&dk;pum;òycJh=uonf? qifOD;aESmuf
ESihfvl? qifpdwf"gwfESihf &Sifoefaeaomvl? 'Dvdkr[kwfvm;? yk&GufqdwfOD;aESmufESifh vlyk&Gufqdwf? “'Daumifuarsmufpdwf”
pdwfutrsdK;rsdK;ajymif;vJ&mY arsmufpdwfjzifhcdkif;Ed_if;vdkufonf? arsmufpdwf&Sdaomarsmufvl? rdkufuef;uef;vludk 'DvluacG;pdwf[lI
yifqdk=uonf? tom;pm;aom awmacG;±dkif;rsm;udkqdkvdkonf? acG;pdwfESifhvludk,fjzpfaeojzifh acG;vludk acG;pdwf&Sdaomvltjzpf
o±kyfazmfvdkufonf? “vl[macG;xufrdkufw,f” [k wcsdK‹u vuQHxm;onfrSmvnf; Todk‹vHkavmufaom ta=umif;jycsufrsm;
&Sdwwfayonf? wu,fu vlcE<mudk,fESifh acG;pdwfaygufaeaomol? wu,fu xdktiftm;jzifh tEdkifusifhtEdkif,l aoG;om;
òrd0g;wwfonfh awmwGif;wd&p>meft±dkif;tpdkif;udk rdwWLul;,lwwf=u+yD; xdkwd&p>mefpdwfo¾efu vludk,fESifhvl‹pdwfxJodk‹ v$rf;rdk;
0ifpm;vdkufonfESifh wd&p>meftjypfodk‹ ul;ajymif;oGm;avawmhonf?

AdkvfcsKyftcsif;csif;wefcdk;òydif/ tm%mvk,ufòydif=u&m0,f xdyfwdkufyËdyuQwdkufyGJonf vlpdwf&Sdaom omrefvlwdk‹yifv#if

r=unfhtyfonfhwdkufyGJjzpfaewufonf? aoG;ysufp&myifaumif;ao;awmh? olwdk‹tcsif;csif; wdkufcdkuftm;òydif=u&mY tkyfpkvdkuf
wdkufonfvnf;&Sdonf/ ppfbk&ifAdkvfcsKyfwOD;jcif;/ ppfya'o&mZf t&if;&Sif wa,mufjcif; wdkufcdkuftm;òydifonfvnf; &Sdonf?
AdkvfcsKyfcifESifh AdkvfcsKyfa&$ tkyfpkEpS ftkyfpkonf umvtwef=um tm%mvuf0g;apmif;xufr_ cif;usif;jyo=u&mrS yËdyuQ&ifqdkif
wdkufyGJ txGËftxdyfqDodk‹ a&mufvmcJhonf?

AdkvfcsKyfcifu ol‹±Hk;cef;wGif ol‹vufatmufcH ppf"g;jyaxmufvSrf;a&;acgif;aqmif Adkvfrsm;udk r=umc%wyfvSefcJhbl;onf?

AdkvfcsKyfa&$udktnHhrcHbdk‹/ AdkvfcsKyfa&$.tkyfpkudkapmifh=unfhaebdk‹/ tidkufrrdapbkd‹ usdef;armif;qlqJajymqdk trdef‹ay;&mY a'goonf
vnfywfESvHk;aoG;udk tqdyfcwfvdkufonf? xdkodk‹cE<mudk,fxJrSaoG;rsm;/ tm±Hka=umr#ifESifh OD;aESmufuvmyfpD;rsm;xJwGif a'go
tqdyfcdk;rsm;u t[kef;[kef; awmufavmifvmpOfrSmawmh usm;wdk‹.oGm;pG,fESifh pl;&JrsufvHk;wdk‹onf wr[kwfjcif;AdkvfcsKyfcif.
rsufESmay:odk‹a&mufvmcJhonf/ awm±dkif;0uf0. H vufonf;ajconf; vufeufud&d,mrsm;onf ol.vufxyd fajcxdyrf sm;xufrS
xdk;xGuf aygufa&mufvmcJhjcif;jzpfonf? xdwfvef‹thH=ozG,f&m aumif;vSayonf?

“Adkvfr_;csKyfeJ@ AdkvfrSL;wdk‹apmifh=unfhae=u? oef;a&$&J@axmufvSrf;a&;tkyfpkudk wefjyef axmufvSrf;a&; vkyf=u? tvpf

tidkufrrdapeJh? ydyd&d&d&Sd=uygap? igwdk‹udktm%modrf;zdk‹vkyfwJh puUef‹wpuUef‹rSmyJ igwdk‹[m'DaumifawGudk csKyf+yD;wkwf+yD; tvJx;kd
+yD;jzpf&r,fa[h? 'DacG;tkyfpku oGm;wjzJjzJeJ‹ pm;rmefckwfae=uw,f? igwdk‹udkudkufawmhr,f? owdxm;=u? ydyd&d&dapmifh=unfh=u?
jzpfEdkif&ifolwdk‹u tvpfckefrtkyfcif igwdk‹uckeftkyf&r,f?”

pm;yGJcHkudkxkvdkufonf? 0uf0Hvufonf;rsm;jzifh pm;yGJrsufESmjyifay:odk‹ ukwfjcpfrdv#ufom; jzpfoGm;onf? AdkvfcsKyfcif.

usm;rsufvHk;rsm;onf aºuGwdkufxm;ouJhodk‹ ajymifwif;vufaeonf? ol. acG;em;&Guf usm;em;&GufrSm rwfapmufaxmifx
aecJhonf? ol.wynfhwyef; axmufvSrf;a&;Adkvrf sm;onfvnf; q&morm;. om;&J±kyfoGiftwdkif; a'gojzifah jymif;vJomG ;um
tl=uawmhonf?

“igwdk‹owdxm;=u&r,f? tl; æ [l; æ tl;? wefjyefaxmufvrS f;=u&r,f? vufO;D r_t&,lckeftkyf =u&r,f? tl; æ 0l; 0l;?
apmifh=unfhyghr,fAdkvfcsKyf?”

wdkufyGJuvSonf? usm;tkyftcsif;csif;/ awmacG;tkyftcsif;csif; udkufzJhcsdK;zJh&ef/ tm%mpm;cGufvk&ef }uH&G,f&mY

vufpaysmuf/ udpPjywfvkyf=u&ojzifh y&dowfudk &ifwkefap/ &ifckefaponf? AdkvfcsKyfwif(wGif;ESpf)udk AdkvfcsKyfcif(wGif;wpf)u
yDyDjyifjyifaowGif;odk‹ ydk‹cJhonfr[kwfvm;? AdkvfcsKyfwif. orD;awmfonf AHk;qHa=umifh tydkif;ydkif;twpfwpf jzpfoGm;onf
udkom=unfhayawmh? AdkvfcsKyfwif. acG;pG,f/ usm;rsufvHk;/ usm;udk,fcE<m tpdwftydkif;wdk‹onf rjypfrJhaomoHvGif.a&pD;a=umif;
0JuawmhxJwGif arsmygoGm; cJh&&Smonf?

odwfr=umvdkuf? umvwckudk ausmfvGef+yD;onfESifh AdkvfcsKyfcifESifh ol.usm;±dkif;/ 0uf0H±dkif; tkyfpkudk AdkvfcsKyfa&$.

awmacG;±dkif;wpdwf/ usm;±dkif;w0uf/ acG;jcaoFhwjcrf; tkyfpku tEdkifusifhtm%modrf;,lvkdufum atmifyGJcHvkduf=uonf? xdkpOfu
usm;±dkif;0uf0H AdkvfcsKyfcif.*kwfudk usm;wydkif;jcaoFhwydkif; AdkvfcsKyf}uD;a&$u udkufcsDo,faqmifvmcJhonf? rEWav; avqdyfonf
um; acG;jcaoFhtkyfpk. [def;a[mifoHrsm;jzihf v_dif;wHydk;xum odrfhodrfhwkefaecJhonf?

(6)

tm%mtwGuf pnf;pdrfOpPmtwGuf/ rdom;pkpD;yGm;a&;vkyfuGufrsm;twGuf tm%m0SufzJcsyfrsm;ukd wcsyf+yD;wcsyf

xkwfupm;avh&Sdonhf wdkif;jynf. usdefpmoihf acG;jcaoFh AdkvfcsKyf}uD;a&$? ykv†ifxdkifcHkteD;wGif tm;jznhfac:,lxm;onhf opPmcH
aus;awmf u|efawmf AdkvfcsKyfrsm;ESihf yl;aygif;um wcsDwarmif; 0SufzJcsyfupm;avh&Sdonfh AdkvfcsKyf}uD;a&$? 'DwcgwGifum; 'DyJ,if;
ppfajrjyiftrnfay;xm;onfh tm%m0SufzJcsyfudk ol. pm;yGJay:wGif qkwf+zJypfum "g;used f;used f;awmhonf?

“rif;wdk@aumifawG aomufoHk;rusbl;? 'DavmufnHh& zsif;&vm;uG? rif;wdk@vufxJuaoewfeJ@ rif;wdk@em;xifukdawh+yD;

ypfxnfhvdkuf=uprf;uGm? 'Daumifrudk udpPwHk;/ udpPjywf rpD&ifEdkifwJhaumifawG udk,hfudk,fudk owfao=uayawmh? ”

0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyfESihf pufr_0ef}uD; atmifaomif;wdk@ taygif;ygwpkonf ukvm;xdkifvufwef;rsm;ukd uspfuspfygatmif

qkwfudkifxm;&onf? vGihfxGufoGm;Edkifaoma=umihfjzpfonf? AdkvfcsKyf}uD;a&$. tm%m&ruf a'goaZmu vnfqHar$;rsm;ukd
axmifxapcJh? [if;jy\'g;ES,f rsufvHk;tpHkonf eD&J? jcaoFhaygufrsm;onf +idrfI 0yfae=u&onf? orifrudk òrd0g;pm;aomuf&ef
r&ru zrf;tkyfajy;vdkufaeaom usm;±dkif;}uD;onf AdkvfcsKyf}uD;a&$yif jzpfaecJhonf?

“taotcsm uGufwdvkyfxm;wmyg AdkvfcsKyf}uD;? ypfrSwfom;aumifu b,fum;xJrSm ygvmovJqdkwm avhusifh

ay;xm;wJhacG;awGu rodvdkufwmjzpfw,f? tarSmifxJrSm orifu vGwx f u
G fomG ;w,f? 'D&mZ0wfom;acG;awGudk ajrusi;f
wusif;xJrSm jr‡KyfypfqHk;rvdkuf+yD;+yD? ”

“anmifwkef;rSmvnf; 'Dom;aumifu vGwfoGm;w,f? òrd@v,facgifrSmvnf; 'DvdkyJvGwfxGufoGm;w,f? 'DyJ,if;owfuGif;

xJrSmvnf; 'Dom;aumifukd udpPwkef;rvkyfEdkifcJhbl;? ighae&mrSm rif;wdk@0ifae=unhfprf;/ igbmjzpfoGm;vJqdkwm”

xdkpOfu ol.pdwf"gwfta&miftqif; o¾ef±kyfrsm;u wzsyfzsyfajymif;vJul;ajymif;oGm;aecJhojzihf olbmjzpfoGm;+yDqdkwm

rajymEdkifawmh? 0HykavGtoJESihf 0uf0HrsufESm? acG;jcaoFhoGm;pG,fESihf ajymifwif;awmacG;±dkif;rsufvHk;? xdk@aemuf oltvGeftrif;
pGJvef;ESpf+cdKufcJhonfh tiftm;cdkifusnfxGm;usKdif;aom rdacsmif;ESihf ig;ref;wdk@. pdwfo¾mefESihf ±kyfyHkrsm;onf wpuUef@+yD; wpuUef@
tv#iftjref ul;ajymif;oGm;aecJhonf?

armifpdk;csdef

'DZifbm 31/ 2010

(2010 . aemufqk;H n)