th

Estd : 11 May, 1982 Regn. No. NE - 307 (MZ)

Vo l. XXIX : N o. 1 D t. 2nd January, 2 0 11

Hunawl hman that  Zofate hmasawnna ngaihtuah   Kristian nun dan tha ngaihsan
Branch Report
2011 CHANMARI BRANCH YMA OB THLAN A NI  December ni 30 ningani tlai dar 3 khan
Chanmari, Pathianni ni 2 January, 2011 : December ni 28, 2010, thawhlehni zan khan YMA Hall-ah kumtawp committee neih a
Chanmari YMAHall-ah kumin kum 2011 chhunga Chanmari Branch YMA Office Bearer ni a, nikum chhunga Executive Committee
tur mi paruk thlanna neih a ni a. OB thlan tharte chu President-Pu Laldinpuia Sailo; Vice meeting kalkim mi 4 hnenah lawmman
President-Pu Lalhmangaiha; Secretary-Tv. Lalengliana; Assistant Secretary-Pu Vanlalruata; \hatak pek an ni. Branch leh Section
Treasurer-Pu Lalfakawma; Finance Secretary-Pu Lalduhawma te an ni. Secretary-te a\angin nikum chhunga
Floor nomination a awm lo thung. Office hmalakna hrang hrang report an pe a,
Inthlan hi Returning Officer Pu
zanriah kilho nghal a ni.
Rosiamngheta, Councillor kaihhruainain zan Bearer paruk te hi a mal te te (Post by Post)
 December ni 31 chhun khan Concert
dar 7:30 ah \an niin Pu C. Vanlalnunga’n a thlan an ni.
na tur stage siam hnatlang neih a ni. Heta
hunserh a hmang a. RO Pu Rosiamngheta, He hunah hian Branch leh Section tin
hman tur thingphel hi Pu Biakmuana, Sec-
Councillor chuan “YMA inthlannaa kal ve Secretary leh Library Sub Committee ten
I chuan man lovin a motor-in a rawn phur
lo te hian YMA hruaitute hi an sawisel tur kum 2010 Report pein Chanmarians Award
a, a chungah Branch YMA chuan lawmthu
a ni lova, an sawisel thiang hek lo” a ti. 2010 leh 2010 chhunga Library lehkhabu
a sawi.
Inthlan hi RO kaihhruaina hnuaiah Assis- hawh \ha lawmman sem a ni a. Heng bakah
 December ni 31 zana Branch hruaitute
tant Returning Officer Pu R. Lalrinkima leh hian Nl. Zonunmawii, Section-I in zaia
ei leh in atan Pu Zorammawia, Laipuitlang
Polling Officer mi 12 ten an buaipui a. Nomi- mipuite a awih bakah Section - III a\angin
in ` 1,000 leh Pu C. Lalnunmawia, Sec-III
nation-ah mi 20 awmin Floor a\angin mi 2 item neih a ni bawk. He mi zan hian YMA
in ` 1,100 an rawn thawh a, CBYMA chuan
nominate theih a nih laiin mipui lam a\angin member mi 170 chuang an kal a ni. an chungah lawmthu a sawi.
 December ni 31 zan khan Home
CHANMARIANS AWARD 2010 DAWNGTU PU P. LALNITHANGA Minister, Parliamentary Secretary Pu
Chanmarians-in Award a siam He lawmman semna hi Chanmarians Lalrinmawia, Pu Zorammawia, Directorate
hmasakber ‘Chanmarians Award 2010’ chu Joint Editor Pu David Lalmuankima’n of Fire & Emergency Service leh Pu
Chanmari Branch YMA OB, 2011 thlanna kaihruaiin lawmman te hi Chanmarians Edi- Lalbiakthanga, Aizawl SP ten Chanmari
hun December ni 28, 2010, thawhlehni zan tor Tv. H. Thantluanga’n a hlan a. Lawmman kawna Concert chu a hmunah an rawn
khan sem a ni a. Best Article Award leh te hi Pu P. Lalnithanga nupui Pi Zopari’n a tlawh a, Branch hruaituten an lo \awiawm.
Best Contributor Award chu dawng.  Pi Za\hiangi w/o Lalfakzuala (L), Sec-
Pu P. Lalnithanga, Section Chanmarians Award hi III chuan duty-te tan ` 500 a rawn pe a,
IV hnenah hlan a ni. Chanmarians-a thuziaktu Branch YMA chuan a chungah lawmthu a
Thuziak \ha ber ‘Best kan \hahnem zawk theih sawi.
Article’ lawmman hi kum nan te, thu ziak hmanga  YMA Information Centre kawngkhar
2010 chhunga veng mipuite tana rolling shutter chu order mek a ni.
Chanmarians-a mimal leh rawngbawlna hlawk tak  Hall sakna ban tur thir ram \an a ni.
pawl 20 te thuziak 51* kan neih theih zel nan leh  Executive Member Pu C. Laldinliana
a\anga endik niin Pu P. thu ziak hmanga inelna \ha chuan Vodafone Award (NE) a a lawmman
Lalnithanga thuziak ‘A tawp kan neih theih nana buatsaih dawn a\angin ` 3,000 chu Branch YMA-
a \hat dawn phawt chuan a ni a. Veng mipuite tana ah a rawn pe a, Branch YMA chuan a
a hmanrua chu eng pawh \angkai tur thuziak \hin turin chungah lawmthu a sawi.
ni rawh se’ tih chu thlan a Editorial Board chuan DUTY REPORT
ni a. ‘Best Contributor’ lawmman hi kum engtiklai pawhin veng mipuite a sawm reng December ni 25 zan khan veng
2010 chhunga Chanmarians-a thuziak a ni. (*Kum 2010 a article 51 zingah hian chhunga zu zuar in hnihah kalin zuar tawh
hnember, Article 8 ziaktu Pu P. Lalnithanga Editorial Board member-ten mimala ar-
ticl e an zia h te chh ia r tel a ni a , lo turin an hriattir. December ni 26 zan
hnenah vek hlan a ni. Lawmman hian amaherawhchu lawmman la tura endik khan ualau taka zu in, mi pahnihte chu an
thuziak leh ` 500 a keng tel a ni. zingah erawh telh a nilo) zu fun (local) mansak a ni.
 VOL. XXVIII No. 1 Dt. 2nd January, 2011 : CHANMARIANS : PHÊK 2-NA : C.B.Y.M.A
Estd : 1982
CHANMARI BRANCH YMA KUM 2010 Vengchhung
SUM REPORT
Editor H. Thantluanga  Pi Vanlalruati w/o Lalthanpuia
Kum 2010 chhunga Chanmari Branch
Chhangte, Sec-II chu Newlife Hospital-ah
Joint Editors David Lalmuankima YMA Account chu uluk tak leh dik takin
enkawl mek a ni.
Lalmalsawma Sailo Audit tura ruatten an audit fel ta. Tichuan,
 Pi Vannguri w/o Biakthanga, Sec-III
Lalhruaitluanga Sailo a hnuaia tarlan ang hi kum 2010 chhunga
chu Newlife Hospital-ah enkawl mek a ni.
Andrew Lalremkima CBYMA sum dinhmun a ni:
 Chanmari Pastor Bial vawngtu Rev. Dr.
Head Receipt Expdtr. Balance Biakmawia, Sec-II chu a pension tak
Cir. Managers Lalremtluanga
C. Lalrinliana General 1,775,053 1,402,516 372,537 avangin January ni 6 hian a in Venghlui a
Samuel Lalrinawma Hall Account 912,484 552,690 359,794 mi chu a luah phei dawn.
 Chanmari Ward Committee Member
VL. Tlanchhuaha Chanmarians 141,708 86,002 55,706
atan Pu Lalzuala Hnamte, Sec-II chu ruat
O.B Incharge Lalengliana, Br. Secy. Chhiatni Fund 186,049 134,200 51,849 thar a ni.
Market 160,212 141,735 18,477  VC Member Pu Lalkhumtira leh Pu
KAR TIN CHHUAK : CHA NMARI BRANC H YMA : AIZAWL R. Lalhmachhuana te chu Ward Commit-
Total: 3,175,506 2,317,143 858,363 tee Member atan lakluh an ni.
Editorial
HRILHFIAHNA: Heads tih hi sum  Pu Lalbiaktluanga, Sec-IV, Director,
KHAWTLANG TANA INPEKNA THUTIAM hmanna hrang hrang thliar hranna a ni. LAD chu Additional Secretary (Supertime
Kumthar kan hman \an mekah hian B) ah a kaisang a, Higher & Technical a
General tihah hian YMA hmal^kna leh
kumin chhung atana kan tih tur Kumthar enkawl ang.
inenkawlna nawlpui chu dah luh vek a
Thutiam kan nei hlawmin a rinawm a.  Pu C. Laldinliana (King Marketing),
Chung kan thutiam hlen tura kan ni. A pangngai b^kah, Sports, Cultural
Sec-III chu North East a Vodafone Dis-
hmachhawpte chu kan mimal hna, zirna leh leh Library senso te pawh dah luh tel
tributor ti \haber pakhatna niin lawmmanah
hriselna chungchangte leh chhungkua leh vek a ni. ` 50,000 leh Certificate a dawng.
sakhaw kaihhnawih a ni tlangpui \hin. A Hall Account-ah hian Hall sakna tura
enga pawh hi tih hlawhtlin atan a \ha a, sum hmuh te, a sakna, enkawlna, dawr LEHKHABU HAWH TAM HNENAH
taksa leh rilru lama hma min sawn tirtu an luahman leh Market a\anga sum hmuh LAWMMAN SEM A NI
ni vekin a rinawm a, mahni \heuhah te dah a ni. Library Sub-Committee chuan
tihhlawhtlin i tum \heuh ang u. Chanmarians Account hi a hrana enkawl December ni 29 Thawhleh zan khan kum
Heng kan mimal leh chhungkaw tana leh vawn a ni. A lak man leh advertise- 2010 chhunga lehkhabu hawh hnem, puitling
kan kumthar thutiamah hian YMA mem- ment a\angin inchawm zo tura ruahman leh naupang mi paruk hnenah lawmman an
ber te hian YMA kaihhnawih leh khawtlang sem. A hnuaia mite hi lawmman latute leh
a ni. Pawisa hmanna hlawm lian deuhte
\hatna tur leh chumi a hma kan sawn an lehkhabu hawh zatte chu a ni:
theihna tur thutiam neih tel ve ngei tum ila chu chanchinbu buatsaihna leh
PUITLING Hawh zat
a \ha awm e. Mimaltin ten kum kalta lamah Chanmarians kumtawp naupang lawmman
1st Nl. H. Nuchhungi, Sec-I 333
YMA leh khawtlang tan engnge kan tih ve atan hman a ni. nd
2 Tv. PC. Lalremtluanga, Sec-II 154
tih ngaihtuah chiang ila. Kum kaltaah mitthi Chhiatni Fund hi chhiattawk an awm 3rd Nl. Lungtiawii, Sec-I 150
lumen ngai engzatnge kan neih a vawi apiangin thingpui lumna, tlaivar zan ei NAUPANG Hawh zat
engzatnge ka tlaivar; chutiang zelin thlanlaih leh in, kuang siamna, bus leh pick-up 1st Lalawmpuii, Sec-II 150
te, hnatlang te, vantlang inkhawm leh hman man etc., ah te hman a ni. nd
2 Lalnunfeli, Sec-III 115
khawtlanga chhiatni \hatniah leh thidangah Market sum hmuhnate chu bazar \hut 3rd Henry Lalnunpuia, Sec-III 110
te midangte tana kan inpek dan te ngaihtuah man a\ang te a pawisa hi hmuh a ni.
ila,mitin hian a hma aia nasa a ke kan pen a
\ul ngeiin a rinawm. KUM 2010 SECTION KUM TAWP REPORT KHAIKHAWMNA
Heng bakah hian YMA Moto Kum 2010 chhungin member sanghnih chuang Chanmari vengah an awm te, Section
tihlawhtling turte, khawtlang leh sorkarin ti ten nuai hnih chuang pawisa an thawkchhuak thei te hi a lawmawm hle a, an sum
tur min phut thilah te engnge kan balance pawh kumin kumbul \an nan chuan a nep lo tlang hlawm hle a ni.
tihhlawhtlina engnge kan hlawhchhamna tih Sumtuaka inhlawhna siamsaktu zawng zawngte chungah Branch YMA chuan
te ngaihtuahin hun kal tawha kan tih aia \ha lawmthu a sawi.
a tihhlawhtling turin ngaihtuahna seng bawk Commt. Hnatlan
ila a \ha ang. Khawtlang, sorkar leh ram Section Member zat Sum hmuh Hman Balance
neih zat zat
tana hmasawnna tur Kumthar Thutiam Section I 776 9 4 51,882 29,178 22,704
tih hlawhtlin theih ngei tur nei \heuh ila, chumi
tihlawhtling tur chuan kumbul a\ang hian Section II 700 8 4 77,047 36,943 40,104
theihtawp chhuahin hma i la \an ang u. Section IIII 651 15 4 76,260 63,709 12,551
Mihringpuite rawngbawlsak hi Pathian
duhzawng a ni a, a Mizo a, YMA thil tum a Section IV 705 9 6 51,518 27,007 24,511
ni bawk si. Total: 2832 41 18 256,707 156,837 99,870
 VOL. XXVIII No. 1 Dt. 2nd January, 2011 : CHANMARIANS : PHÊK 3-NA : C.B.Y.M.A
Article

- Saichhungi, Section-IV

T u’n kan \awngkam huatah lo chang lo

hram se, a lo \angkai ve mial beiseina
avangin helhkam zawng han phuh chhuak
leh phawng mai ang aw.
M ipui tana thawktute ram leh hnam leh
khawtlang \hatna tura sualtute hian
an lawmman dawn inangkhat tak mai chu
fak leh sel (sawichhiat) a ni awm e. He
tiang dawl zo lotu chuan khawtlang
rawngbawl a har fu ta ve ang. A seltu
ringawt chi hi awm theih a ni bawk. Mahse,
an thawh ang han ti dawn ila kan peih ve
hauh loh turte a ni. Mihring ve ta chuan
han daipelh ve rap rap chin pawh nei ni
sela hriatthiam dan lo hriat a pawimawh.
Sawiselna tur nei lo khawpa mi mittlung, tu
fa nge maw awm bik se kan tih? A lo
thlirtute kan hrang ang hian kan mitte hi
inang mawlh hek lo.
hrang heti khawpa tam inluahtu an nei
chung hian an kawtkai \heuh leh
inkalpawhnate a fel fai em em a, luhchhuah
pawh a nuamin a \ihbaiawm loh hle in a
lang.
I n luahtute an fakawm rualin in neituten
an enkawl ngun tih a chiang viau mai.
Ka \awng tu huatah lo chang lo se, fak tlakte
fak chhuah hi nuam ka ti ve tlat pek a, zing
leh tlaia vak dun dun chi kan lo nih miau
takah chuan \itawm deuha kal ai chuan
nuam bik tak a ni. Mi dangte pawh awm
tho mah se entir nan ka’n hmang mai a ni
e. In neitute khawsakna ropuiin nuam viau
mah se an zawmpui ngei inluahtute
thlahthlam ang taka awm \hinte an awm
loh nan leh faina lamah pawh nasa lehzualin
hmasawnna min thlen theih avangin.
ni e. Chanmari veng a awm chhung chuan
keini ang rual chin tan chuan kan lam dan
tur ni miau hek le. An sakhming a daih phal
hek lo i le.
H awi kual leh deuh ta ila, zirna lama zir
sang tak tak leh mi thiam tak takte
hian lower pass lo leh pawl ruk pass-a
khawtlang leh ram tana mi \angkai tak lo ni
\hinteho in phaklohna chu maw,
hawihhawmna kawng tinrengah hian niin a
lang. English Medium-ah lehkha zirin bul in
\an a, sap \awng thiama kut hna thawh loh
tur emaw tih in \hanlenpui tlat avangin, a..
tih awm leh awm loh ngaihtuah nachang
pawh in hriat duh loh ni! Thawhhonaah
hmun fel fai lo deuh a awm pawhin senior-
ten an tihfai mawlh mawlh pawh in thlir
thei \hin ta a! A tam mai. In peih loh vang
ni lovin a nachang in hriat lohna avangin

C hanmari venga BLO ka nihna angin

vengchhung, mahni bial \heuh zelah
survey-in kan kal kual fo mai. Keimahni
changlo pawl leh deptt. a\angte pawhin hei
hi kan la nei dawn chauh ni pawhin a lang
a. Sorkar pawhin a ram mite chiang taka
hriat a \ul avangin kawng hrang hrangin
survey kan la hmachhawn dawn niin a lang.
Chutah chuan inluahtu nei ngah deuhten an
in an luahtir dawnin anmahni hre chiang se,
a theih phei chuan lehkhabuah fel takin
record thei sela, an chhuahsan dawn
pawhin khawi hmunah nge an insawn
dawn? Chanmari veng vekah a nih phei
chuan eng section-ah nge an awm dawn
tih thleng hian record nei thei sela thawktute
tan in zawn chhuah a awlsam ngei ang.
T hlawhna leh motor-a bial fang kan nih
ve lova, ke ngata fang kan nih avangin
kawmkar \awp leh \ihbaiawma ka ngaih
hman laia lehkha zir sang si lo, chhungkaw
chawm thei tho, hmangchang hriate in tluk
lo kan tih chhan chu a ni. Hei vang hian a
zingah Thlertawi thlang, Sikul hrul step lawm kan zir sanna kan hriat viau laia Lower
mawlh mai khu, funte (local) in ruahna (lawr) pass lo te’n ‘Nangni ang hian lehkha
sarang suma chan theih ni ta se, tuk tin hralh chu zirsang ila’ tih an sawi fo ni.
fe tur a awmin ka ring. Thil dang funna ni
lovin peh\eh ngei, size thuhmun \hah mai
kawng sir tuakah a var chho tuar mai nia. A w le, Chanmari veng hian hma lam
panin ke a la chhep zel a, tehfung hrang
An in lai hre lovin Pu Khawliana te vengah hrang a\angin, tlangval zu rui kawngkama
len tumin kan zawh thla ringawt ang tihte \e duar duar ching an awm lo ringawt ta te,
min hlauhtir rum rum mai. tei kual v>l mai mai lova mahni mamawh
an kawngpuite kan vawnfai mek laiin intodelh tuma hmanhlel taka thawk \hin te,
K kan veng chhunga step \henkhatte tlangval tlawngawl, leng rawlai mai mai
erawh a \awp lam deuh chu a ni. A bul hmuh tur an awm tlem ta te hian hma kan
hnaia khawsate hian a tihfai hna hi an sawnzia a lantir a. Hruaitu in pe zo tak takte
mawhah han la se a felfai deuh thei ang avangin chhiatniah pawh kan mualpho lova.
em? Chung zinga ualau deuha lang Pu Thlanlaihnaa kumtluana tel kim tum tlat Tv.

I nluahtute sawi takah chuan, in luah man

dawn duhtawk mai lovin an luahfel fai
em, an kal khante a him \ha tawk em, a
>ngin, a him \ha em tihte thlengin ngaihven
ila. Kal \ihbaiawm tak, thim rek ruka han
luh chhuahte hi tun lai angah chuan kal nawn
leh a huphurhawm duh khawp mai.
B LO ka nihna anga ka bialah chuan in
luahtu nei an awm thluah mai. Chung
zinga luah tur nei ngah ber zinga mi Pi
Siamliani w/o Lianhmingthanga (L) te hi an
ni awm e. Mahse, mi chi hrang leh ze hrang
Khuanga (L) leh Pu Lalzuia (L) in kar te, Senior Hmingthanmawia te ang eng emaw
Pu Bawihchhuaka (L) in chhukthlakna zat awm thei sela, mahni dawr nghah
step-te saw neitu chan chang deuh an awm hawng hman lo khawpa khar reng mai,
atan a itawm khawp mai. Pu F. Sapbawia
‘chhiatnia ka tel loh chuan an kim lo’ ti a
(L) kawt leh Pu Robula (L) in bul sir step-
te saw a ziaawm a, hmunphiat chuan an lang tlat \hin Pu Hmaa te, vantlang thil a
phiat bik hauh chuan a rinawm loh. estimate siam \ul apianga tu khawhriatpui
lova buai leh zankhaw tairek thlenga mahnia
A hmun hma sawifiah nan chhungkaw
pa, veng pa chan chang \hin fam
hma la tawp \hin Pu Biak\huama (B\a) leh
chang tawhte hming ka han lam ri a, min lo Pu R. Lalrikhuma te ang kan neih chhung
hre thiam se, sawifiah nana kan lo chuan hnungtawlh lovin hma lam panin kan
\hanlenpui leh kan lo tar hnan tawh vang a pen zel hi ka beisei tlat a ni.
 VOL. XXVIII No. 1 Dt. 2nd January, 2011 : CHANMARIANS : PHÊK 4-NA : C.B.Y.M.A
Sawmna Hmu thei rawh No. 1/2011
Awl tak a ni, L W T A L P A K
Kan fapa, han thai
ve chhin

Reuben Lalchhandama teh le !!  W H G C U A H A N K I

leh
Joy Malsawmtluangi Khiangte L T H M A K A T U R
Mizote thla chhiar dan
January ni 7, 2011 (Zirtawpni) chhun CONCERT ROPUITAK NEIH A NI
dar 12-a Chanmari Presbyterian Kohhran K U A L W A T L P H T
Decemer ni 31 zan khan Chanmari
Biak ina an inneihna min hriatpui tur leh
min lawmpui turin Chanmari veng mipuite kawnah Concert ropui tak buatsaih a ni. He R I M T H T A L O
kan sawm a che u. Concert hi Central YMA leh Sorkarin
Joint Reception Krismas leh kumthar vuak veta hal mawi
A hmun : H. Zosangzuala In leh puak thei chi reng reng khap a nih tak
Belhchian Dawl Lo
 December 31 zana halpuah hal lui
A hun : Dar 1 p.m.- 2 p.m. avanga a buatsaih a ni. Concert hi zan dar
zingah Pi Muani chu Police duty-ten an man
Chawhlui kilho : Dar 3 p.m. - 5p.m. 10:30 ah \an niin dar 1 thleng neih a ni. He
a, a inpuan dan chuan heng halpuahte hi Pi
H. Zosangzuala leh hunah hian veng pawn a\angin Mami Varte,
Zonuni hnena a lei niin a sawi a. Vawiin
Vanlalhmuaki Sailo hian Pi Muani bail turin an pa RK. Zohminga
Kulikawn; Mimi Lalzamliani, Zonuam leh
Chanmari, Section-IV leh Branch President te chu Aizawl Thana
C. Sanga, Venghlui te sawm an ni a.
lamah an phei. Hetih lai mek hian Pi Zonuni
Sub-Committee Vengchhung a\angin Evenflow, Eclipse,
hian hetia Pi Muanin a puh thlu ta mai hi
LIBRARY REPORT Makuka Band, Boomarang leh Andromeda
hriatthiam har a ti hle a, an pa Pu Ramliana
 Nikum chhung khan member 316 te an zai. hnena a sawi dan chuan “Pu Khawma’n
(Puitling 237 leh Naupang 79) an awm. d amdawi a b atna p aw isa aiah h en g
Concert neih zana aw mawi tak, rilru
halpuahte hi min pe ta zawk a ni” a ti. He
leh thinlung fanchhuak thei khawpa aw
 RRRLF a\angin lehkhabu 199, Chair -
thu hi Pu Khawma’n a hriat ve leh Pi Zonuni
4 nos. Godrej Steel Book Case 1 no. an ngaihnobei, ngaihthlak ninawm loh taka thu
te inah kal nghalin amah avanga Pi Muani
dawng. rawn puangtute khaNl. Laldampuii, Sec-IV
thleng thlenga veng chhungah an lo mualpho
 Nikum chhung khan membership fee leh Nl. Lalnunsiami, Sec-II te an ni a. Sound
tak chu hrehawm a tih thu sawiin, heng
leh late fee a\angin ` 6,100 an hmuchhuak. halpuahte hi khap a nih hre reng chunga
System fiahfai \hatak mai Active Sound chu
 Mi inphalte a\angin lehkhabu 133 an kum hmasa lama Upa Liansailova ten an
dawng. hemi zan atan hian hire a ni bawk.
dah\hat an pek a nih thu a sawi. Upa
Liansailova pawh he thu a vang hian a thin
KUM 2011 BRANCH OFFICE BEARERS TLAN THARTE a \hawng deuh dawt ni a hriat a ni, a sawi
dan chuan “A bul tumtu tak chu Upa
Liankunga a ni” a ti. Upa Liankunga pawh
ngawi mai duh lovin a fapa Remtluanga,
Krismas laia nupui tur zawng, Khawzawl
kalin paihte sumdawng hnen a\angin a lei
chu a lei ngei a ti. “Hetia Upa Liansailova’n
min chhuahchhal ta mai hi mak ka ti hle a,
t>t t> a\anga inkawm leh aihnah phahpui ni
a ka lo hriatin ka hming a sawi ta mai hi
Pu Laldinpuia Sailo Pu Lalhmangaiha Tv. Lalengliana mak ka ti hle a. A nihna takah chuan Upa
PRESIDENT VICE PRESIDENT SECRETARY Sailova hnenah hian engmah ka pe lova, a
len pawh ka leng lo reng reng” a ti. Upa
Liankunga chuan T.Upa Ziona pawh a
inhnamhnawih ve a rin thu a sawi.
 Adama in la young lutuk pawn ‘New
Life Hospital-ah ka piang’ te a ti vel.
 Krismas leh Kumthar ka hman dan
Sawmte hian a hre ve si a, ka sawm duh si
lov a. Min thik a, chu vangin k a
hmingchhiatna tur ringawt a ngaihtuah a, a
Pu Vanlalruata Pu Lalduhawma nupui ngamloh chungchangte hi sawi duh
Pu Lalfakawma
ila, sawi tur hre ber ka ni ang.
ASST. SECRETARY TREASURER FIN. SECRETARY
... Sepoy Dinga
PUBLISHED BY : CHANMARI BRANCH Y.M.A., 910 COPIES PRINTED AT L.V. ART
 VOL. XXVIII No. 1 Dt. 2nd January, 2011 : CHANMARIANS SPECIAL ISSUE PHEK 2-NA: C.B.Y.M.A
 Kumhlui thlah zan hi sap\awng chuan
New Year’s Eve/Old Year’s Night a ni mai
a, ram hrang hranga an lam dan erawh a
inang lo.
 New Year’s Eve hi December 31 CE
(Common Era)/AD (Anno Domini)
Gregorian Calendar hmangtu Kristian
sakhaw zuitu ten an hmang \hin a. Sakhaw
dang betute hian December ni 31 ni loah
an sakhaw biak zulzui hian a hranpain
kumthar lawmna hi an neih tho rualin De-
cember ni 31 ah hian an lawm ve tho \hin.
Khawvel hmun \henkhata kumhlui thlah
zan hun an hman dan te :
Australia : Sydney Harbour Bridge-
ah mipui maktaduai 2 vel an pungkhawm
a, zanlai dar 12 ah halmawi chi hrang hrang
minute 25 chhung an hal a mipuiin an thlir
\hup \hin. Sydney-a kumthar lawmna
halmawi hi khawvela ropui ber pawla an
ngaih a ni.
Brazil : Brazil a kumhlui thlahna pui
bera an sawi chu Sao Paolo a Copacabana
Beach-ah a ni. Mipui an pungkhawma
rimawi nen khuangte nen lamin halmawi
chitin reng an hal a, party lian tak an buatsaih
a ni ber mai. Helai hmuna kal tam zawkte hi
thawmhnaw varin an inthuam a, a chhan
chu kumthar lo awm turah vanneihna an nei
thei dawna an inhriat vang a ni.
China : Anni hi chuan anmahni pualin
New Year Festival hi an nei a. Mahse,
khawvel hmun danga December ni 31 a
kumhlui thlah zan an hman ang hian an ram
hmun \henkhatah chuan an hmang ve tho.
Denmark : An chin dan mak deuh
pakhat chu an \hian\ha leh \henawmte
kawngkhar bulah thleng keh thei an vawm
keh vak zel a. Kawngkhar bula thleng keh
sawm tam deuh chu \hian\ha an ngah tihna
a ni mai.
Ecuador : Kumhlui an thlah liam
meka an chunga thil \ha lo leh duhawm lo
te entirnan buhpawl a\angin milem mihring
pangngai tia an siam a. Chu chu zanlai dar
12 a rik veleh halmawi chitin reng an hal
rualin meiin an hal ve \hin a. Chu chuan
kumhlui liamtaa an thil tih \ha lo kha a kalbo
pui taah an ngai a ni. Kumthar lo awm turah
hriselna te, hmuingilna te, malsawmna te
leh venhimna an neih theih nan zanlai dar
12 rik hma hretin grape mum 12 an ei \hin.
Tin, kumhlui thlah zana kekawrte eng hak
hian kumtharah malsawmna a thlen thei
turah an ngai bawk.
England : Zanlai dar 12 a rik chiahin
Big Ben sana lian pui chu vawi 13 an
khawng ri a, chumi hnuah minute 7 leh a
chanve chhung awh tur halmawi chitin reng
an hal \hin. Bideford, North Devon-ah
chuan fancy dress parade an nei \hin a. Hei
hi hmanlai a\anga an thil chin dan a ni a, an
hlut hle.
Germany : Europe-ah chuan Ger-
many hi halmawi uar ber an ni awm e.
Kumhlui thlah zan atana an sum hman ral
hi ram dang nena chhut chuan a sang fal
thei hle.
Russia : Zanlai dar 12 a rik chiahin
Moscow-a Kremlin sana pui vawi 12
inkhawng ri chu TV leh Radio-ah an chhuah
a. Hemi chhung hian anmahni awmna
\heuhah ngawi rengin an awm a. Vawi 12
a rik zawh chiahin hlim takin hun an hmang
ho \hin. A tuk kumthar January ni 1 a an
inleng hmasa ber chu mipa a nih chuan
hemi kum hian malsawmna an dawng dawn
niin an ngai. January ni 1 ni hian engthil
mah a ba thlau a neih/lei an tum ngai lo.
Scotland : Kumhlui thlah leh kumthar
lawm hi a uar ber an ni mai thei. Decem-
ber ni 28 a\anga a kum leh January ni 2
thleng an lawm \hin. Hemi chhung hian a
lawmna chi hrang hrang an nei a. A chang
phei chuan an \hian \ha leh an \henawmah
lengin Whisky leh lungalhthei an inpe tawn
\hin. Ni 31 December zanlaiah Princess
Street, Edinburg-ah laipui lian an kap puak
dur a hlim takin hun an hmang chhunzawm
\hin.
January ni 1
January ni 1 a kawr thar hak hian
kumtharah vanneihna dawng turah mi
\henkhat chuan an inngai. Kawr sen
lampang hak ngat phei chuan hlimna leh
lawmna famkim a thlen ngei dawnin an hria.
January ni 1 a naupiang hi an damchhunga
vanneihnain a umzui zel tura ngai tawk an
awm.
January ni 1 a \ah hi vanduaina ni a ngai
an awm bawk.
January ni 1 a kawngka leh tukverh
zawng zawng hawn vek hian kumhluia
chhiatna leh vanduai a tibo ni a ngai an
awm.
January ni 1, zanlai dar 12 chiaha infawh
hian nupa/inngaizawng te inhmangaihna
a zual an ti.
January ni 1 a thleng sil leh thawmhnaw
suk hian an chhungkuaah thihna thlen tura
ngai an awm a. |henkhat phei chuan an
lu pawh an su duh lo.
January ni 1 a \awngkam chhe tak hman
hi vanduaina thlentuah \henkhat chuan an
ngai.
January ni 1 a pawisa tam tham tak te,
tlereuh (rangkachak/lunghlu) ang chi leh thil
hlu tak tak hralh emaw, pawn lama ken
chhuah emaw, awrh emaw hi \henkhat
chuan an duh lo. Mi \henkhat phei chuan
an bawlhhlawh pawh bawlhhlawh bawmah
an paih duh lova kil khatah an phiat khawm
ringawt \hin.
January ni 1 a lo thlen hian mi \henkhat
chuan an ba zawng zawng rulh hman hram
an duh \hin.
January ni 1 a wallet/purse a pawisa tam
tak pai hi vanneihna thlentua ngai an awm
bawk.
January ni 1 a inleng an neih hmaa
pawnchhuak duh lo an awm bawk.
Mizoramah chuan January ni 1 hian puar
euhin ruai kan \heh \hin.Ha ha ha.
Kum thar atana intiamna
(New Year Resolution)
Kumthar atana intiamna lar zual
\henkhatte :
1. In leh lo ram leh inluah \ha zawk neih.
2. Kan rilrua kan vei reuh reuh khawi lai
hmun emawh tlawh.
3. Chin dan \ha Hobby engemaw tal neih.
4. Chin dan \ha lo - zu in, meizuk etc.
bansan.
5. Mahni inchhug leh a vel khawih
danglam/siam\hat.
6. Zirna sang zawk nei tura beih.
7. Ba zawng zawng tlak.
8. Nupui/pasal neih.
9. Hna hmuh.
10. Mahni taksa enkawl uluk lehzual.
 VOL. XXVIII No. 1 Dt. 2nd January, 2011 : CHANMARIANS SPECIAL ISSUE PHEK 1-NA: C.B.Y.M.A

Kum 2010 chhungin veng chhungah mi 22 (Mipa-10; Hmeichhia-12) ten chatuan ram min lo pansan ta. Hriat theih chinah
Ruangchhuak 3 leh Ruangkhual 4 an awm. Chanmari Branch YMA chuan lusun chhungte a tuarpui takzet a ni.
(Pi Lalbiaktluangi (57), Sec-IV ni 10.7.2010 a boral leh Lalenkawli 34, Sec-III ni 11.4.2010 a boralte an thlalak kan
nei remchang lo va, chhiartute hriatthiamna kan dil e. Ed)

Pi Chuhveli (77) Pi Ngurbiaki (60) Pi Darrikhumi (96) Pi Khuanghnuni (85) Ex. Hav. Lungmuana (69)
Thih ni : 20.3.2010; Sec-II Thih ni: 22.4.2010;Sec-IV Thih ni:12.5.2010; Sec- II Thih ni: 9.6.102010; Sec-II Thih ni: 4.8.2010; Sec-I

Pu David Lalrinsanga (32) Pu Lalfakzuala 45 Pi K. Thangpuii 76 Lalrengpuia (39) Pi Zokailovi (95)

Thih ni:12.8.2010; Sec-II Thih ni: 21.8.2010; Sec-III Thih ni: 5.9.2010; Sec-II Thih ni: 29.9.2010; Sec-II Thih ni: 12.9.2010; Sec-II

Nl.Zothansangi Ralte(30) Pi Chawngthangpuii (88) Pu Lalremliana (47) Pi Dosangi (60) Pu J. Vanlalawmpuia (38)
Thih ni: 22.10.2010; Sec-I Thih ni: 25.10.2010;Sec-III Thih ni: 9.11.2010;Sec-IV Thih ni: 12.11.2010; Sec-IV Thih ni: 12.11.2010; Sec-II

Pu Lalrozama (85) Pu K. Lalthanzauva (71) Pu Ramfangzauva(60) Pu V. Vanlalhruaia (41) Pi V. Lalhmingthangi (60)

Thih ni: 22.11.2010;Sec-IV Thih ni: 27.11.2010;Sec-III Thih ni: 8.12.2010;Sec-III Thih ni: 20.12.2010;Sec-III Thih ni: 22.12.2010;Sec-II