rENIKO EnITEAEJO "ETPATOY ~NLH EKnAI~EY"EEQ"E

EE 121-5

EMnlHEYTIKON

npOIOPINAI OAHrlAI

LlIA TAl

EnlXEIPHIEI r KAT A AT AKTON

<IYMMOPITON)

ErXEIPI~ION

AlA TOn: AIOIKHTAl: MEPAPXIQN KAI VnOAIEl:TEPQN MONAAQN

,lEN I1PEnEI NA nEPIEM9H En:: XEIPAI: TI:lY EXI<>PI:lY

A0HNAI. <l>EBPOY APIOI 1'49

rTPATlOTlKON TVnOrPA<I>EION

f1EPlnPILMENH:£ XPHLEnL:

8EMA: K6pwou; r of un' aplS. 326 Ktxvovt ou of Flpo ocoprvcd '0- 5T)ylm ~ha tac; tTtlX~IP~OfL(; Kata t~v ataKt~V (au~~o· Pl1:~V)

r.E.L. 13517/ A3! II B.L.T. 902 til 22- 9-48

npOL: 'Anaao:c; taC; L"tpo:tlWllKO:<; 'APXac;. KOIN : A 1/ r .E.L:.) A5 / r.a.z., A3/ r.z.z.

L:1:pat. Turr oypcnps i ov y.:£.-r.A.r.Y.E.K. rv(.)~oo. :£u~f3 .. r.E.L.

Tac; uno tilC; .:1lwS6.aswc; 'EmXS\P~(JEWV r.E.:£. hnovTlBEloac; <l:f1pOOGlPlVO:C; oOTJylac; Ola 1:ae; ~mxSlp~aElC; KO:1:O: tGlv 0;1aK1GlV (aU~(lopl1~V))

KUpOUJoIEV

Kal tV1:EAA6l.LESa tTJV tKrUllCUOlV 10U1WV dC; 1000 avo rt tuna.

.:1. r I A T Z H :£ 'Av1:lotpcl'tTJyoe;

'ApXTJYo<; r.E.L.-.:1lolKTJ1T)C; LtpatoG

nEPIEXOMENA

IIC1.(!a)l(!C1.<po,
TMHMA I. rEVlK6n]tE<; ... ) f-lEXPl 7
TMHMA II. 'Hvs o lcc 8 » 18
TMHMA III. 'E1tl5paOl<; toG 'OPEl"oO
EOa4'OU<; E"Tit 'ETIlXElpij-
OEUJV Evavtlov Q:'(Q.K,(UJV
WT]f.lcX'{c.)v (OUI-lI-l0Pl tc0v). 19 » 37
TMHMA IV. 'AvayvwplOl<; Kat aO<!Ja-
AEla. 38 » 62
TMHMA V. np'OTIOpOOKEU~ npor; Enl-
8EOlV Kat OlEt;Oyc.JyJ'}
aU'(fj<; 63 ~ 125
TMHMA VI. 'EVE PYEla us r" O:lIOqJaOl-
otllolV l-laXllV 126 » 129
TMHMA VII. 'Y'ftTJPEo[a nATJPOcpOPlWV
Kat· A vtlKatClOKOTIElac;. 130 » 137 1.- At :rc:a[!Ou(J(lL O!JHrIAI el'VaL fu;racp(!a(IL' ~i'V"w GXCH"oo1' Ka'Vo'VLOp,roy.

,

ElvaL E:rc:"~E"n"(li (JVp,:rc:ArJ(!WOEW~' :rc:eo<; -rovro at

Mo'Vd.5e<;. OOd"L' lixouol H lJ.~LO'V A6),ov, {fa neinn 'Va lmo{Jd/.wot oXUL"<'J'V £'><{fcOL'V.

2.- Ai OLlHrIAI (lVWL acpO(!ooOL "veiw; I.nLX£L(!iJo£Lt; "aui ovp,p,oenoo'V, .5ew'V-roo'V "ara r1;1' )''VOO0<111' ouu!,O(!LrL"1!'V 1:a"H"iJ'V·

!J La '(as :rc:EetJn;WoEL~ "(!aoeoo, aUp,p,O(!La"oo'V our><eo'(rJP,aroo'V "'Ira ra, p,e{f6c5ov, .5(!ao,oo, 'w><rL"oii (J'((!aroii lGXvou~ ra roo'V Ka'Vo1'wp,001'.

.nIXI.PHI.11 KATA ATAKTnM (IYMMO,ntlM)

TM H MA I

rEN'KO"'HTE~

1. T6v aTHleplvov n6}"ellov fllet;ayouv tvet;aptTl'I:ol f\ r'!lllavEt;aptntOl au 1l1l0plaKal Ilovaflec;, 'ltOIKl}"),,OUOT\C; ouvaIlE(,)<;, cx[ 6nolCXltv t41 ouv6)'<p tvepyouv tvcx'Vt lov !'Iuvaj-l'.(,)v KCXta no}"u ~TleptEp(')v.

2. At ~1tlXElPTJaEl<; CXOtC>v Q'ltoI3M1toUV vcc TtapeVOXAf}OOUV KCXt va tll1tof>{aouv tilv gYKCXIPOV QA).CXXOU ~lt~llr.cxaLV 't&V \>1tep'tEp(')v Ku~epvr)tlK&v flo va I! E c.:iv , va Tlpof;evTjaouv Q1t(,)).e I CX<;, vcc KCXtCXOtpe.lJlouv fIlKtua fllcx131~aae(,)v Kcxt 5lcxK6lJ10uv YPCXI!IlCcC; E<jIO~IlCXOIlOU, va ~f;cxoClla}"Laouv tq>6f1lcx I'>l.a tilv t!'l(av aut(;)\i OU.vtijPllal v, va ncxpEvoxMoouv tOv CPIAlKOV 1tpo<; '(nv Kcx8eo rnxutcv Ku~e.pVnalv 1tATl8uolJ.oV Kcxt va KCXtCXpp{ljlouv to ,,81K6v tOU, va ~1tlOtpCXteuoouv (I)la tnc; ~lcxc;) ifllIJIUXOVU).lKOV I'>la taC; [&Lcxc; xcov wvallElC; KCXt etc; ltOAAOUC; 6)')'ouc; OK01tOU<;, fll' QV 80. i1ou'llcxv'to va Tleplcxyayouv d<; allT\xavlcxv taC vOIl{1l0UC; Kcx6Ea'tll" KUloc; apxac; Kat vcc KAOV(OOUV to KOpOC; cxl)'ri.)v.

s. 1\6y~ 'tftc; ~60e(,)e; tGlV t1tlXE1pf}OEciJV t(,)v KCXt 1GlV KCX'ta no}"u l.J'!(EP1Ep(,)V OUVaIJE(,)'II 1ije; Kcx8eotllKu"lCXC; Kuf,epvt,aE(')C;, cxt OUIlj-l0PlCXKCXl flUVCxI1W; auvt,8CilC; tmfllciJKouv va tt;cxocpcxAloouv an6KpuIJIl v Kcxt Qaq,aAEICXv ele; {mpool"toue; 'ltEPlOXCxC;j ~C; tflacpT\ l1e '1tuKvnV ~}"ao rnenv, !'IaaTl, tpfU.lOUC; tKtaOElC; KCXt 5pl1, 'XP'lOI110- TlOLOUV1ec; tCXlJ'ta ~C; ~a9ElC; fllCc taC; E1nXElpt,OEl<; 1(,)\1. Me1CXKlvOUV1al 1ax£(,)c; \1Etcxt;u tGlV ~6:oe(,)v 100tColV Ka(, tf;0PIlGlvtEC; Ef, aU1(;)V, tt;cxnoMouv bt\~pOI!CtC; 1!6vov Etc; E6votKaC; EUKCXlp{CXC;.

4. 'ETIlXElpnOElQ Etc; IlEyaATjV K).(IlCXKCX ~vavtlov '(WV O'tpatl(,)'tlKWV l)uVCxIlE(')V, KCX}"Al'tEPOV c3pYCX'll(,)Il£v(,)v, tCP(,)fllaoIlEV(,)V KCXt EKTIalI'>EuIlEv(,)V, Ba c1l!'lt,youv E1<; tCXX tav KatCXotpocpijv 1<.:1V • .d,G 1"01' "61'0,. GI~tcij,. 7) TaHr&"" I'OJ" "Bt',,,cij!; /3a.,l~na, £ls TalV "01& o.lqw.a'4oT&-

1

-2-

,.ro~ :n:1ijl'!&CI tvCXV'I(OV llE!lOVCollllvColV'I!ll'JllO:TColV, CX1tpOO"CPCXTEUTColV cpcxAayyColv KCXt ~CPOOlOTIOIlTIWV KCXt aA.AColv OtOXColV. ~UVnSColC; ClTIOqJEUYE rca, KCXTa TO ouvcxi:6v,." anO(jlCXClllJTlKtl !laXT}. 'EVOEXE rca OUX ~ nov va 5lEE,cx)lO:yOUV O'qJoopav smSe"CtKtlV !laxl'jv, OTCXV cxChy) s lvm dVO:YKCxlcx, {vex aTIOTpEl\!OUV OUAAl'jljJ[V rcov f\ va tE,aacpaAiO'ouv TT)V OlacpuyTjv TColV, KaSwc; KaL oTav EUp[OKColVTCXl E[C; OUOlColOWC; TIAEOVEKTlKT)V SEOlV, TIapEXOUocrv EE,CXLPET~KTjV EUKalp[av TOTIlK~C; rt VOC; ETIl LUx[ac;. Elver [!)lat TEPColC; YOVlllOl dc; ~mOPOllaC; aVTl rraprC71t,CXOllOU KCXt ETIlSEOElC;, TIPOOPl/;;OllEvac: '110: aTIooTIoOOUV TTjV TIpoaOXT)v EK TWV llEyaAuTEpac; anllao(ac; ~VEPYElWV TColV, va ~AaHwoouv TT)V .. TI[EOlV ETIi KUKAColSElO'WV OUI .. qloplaKWV OxnllaTlOllWV KaL va uno- 1301'j8'1a:ouv TT)V olaqlUy1)v au lWV. 'H vuE, KaL aAACH nep[oDOL KaKfj<; opa 16TI] TOe; 6: rrOHAOOv t o v 'TTPOOCPlAij TColV XPOVOV svspvetc«; Kal llElaKlvijaEColC;. To KUPU:0- TEp6v TColV oTijplYlla EtVCXl Alav d:TIOOOtlK1) unl]pEoia nAT]pocpoPlwv,O:TIOtEAOU!lEVI'] O:TIO aUllTIaSOOVwc;, TOI)C; 6tro[ouC; <'EYKaSLOTOuv» wC;Ka'(aoK6TIouC; etc; KaTeXof.,lEVac; Lma Ku[3EPVI'jTlKWV OUVallEColV mploxac; Kat dC; aAAae; 'ftEPlOXCxC; EKAeYO!lEvac; Ola TCxC; EmOpO!la~ TColV Kat aAAac; ~mXeLpijoEic;. Ol «fYK<'xSe'(ol» OOtOl f\ al 1l0va5EC; <>:aUTOa!lUVI']C;» TIapEXOUV EIC; TOUe; cuuuopurKOUe; 0Xl'JllanO!loUC; TaC; TIAI'JPocpopio:<;, 0:[ (lTIOlaL eIVaL cmo:pa[ tnroi Ola '[T]V ETII T'Jxfl aUVEXIOl v TWV ETuXElpijOEWV rcov.

5. ~ A'_",,110t ua1(i ,_"i7:ro;n;o'V l.:n:dH:ottt; KOTCx ouuuopi TWV, O:KO!ln Kat uno ouvallEColV Kata TIOAU uneplEpwv o:pl6!lT] TlKWC;, WC; KaL ETIlXElpijOElC; lmo lOWV f\ EAacppwc !lOVOV ump'[EPColC; aplSl-ll'jllKWC; OUVC.qlEColV oEV Sa ETIE'[UYXavov 0XEo6v aAAo rt E(llT) va TIapEllTIOO[OOUV TI~OOColP1VWC; T1)V llETGPdvl'jOlV lWV oU!-1!lOPlQKWV aXl]l-WTlOllWV O:TIO TOTIOU Etc; T6TIov.

6. 'H ~m Tux[a dc; Tac; KaTa TWV OU!lllOPltWV 01PO:tLColHKac; E'TllXElpijoEle;O€V EYKEllCXl OUTE etc; 1T) v Ka'[aAT)ljJlv xo l Ka'[oXT)v EoacpOUC;, OUTE Etc; ttl'll EE,aocpaAlO'lV ~AEYXOU EnL TIEPlOXT\C; TIV0C;. 'H l.:r&t"lVxt« aV1IlOra;lia, j.t6'1101l £it; 'l7J1I naraoreOip7J'II "law I.xfJ.(!tn(lw IJV·J'(ij.t6OJ'II. TOUTO aYEl Etc; TO OU!l'TTEpaOj.la OTl Etc; Tac; ~'ItlXElpi]afl(; havT[ov TWV OUIlIlOP(iwv:

a)'O aiCPVlOlaO!laC; KexL ." TIopC(TlAaVncilc; o:no,[EAOOv (3aOlKa O'TolXEla Ola '[tlV Em 1UXlav.

13) 'H UTIap~lC; KaTO: noM UTIl,P'[EPColV OUVCx!lEColV a1t01:EAEl 'IlPOO1t6SEOl v OlcX '[T]V TIapE!lTIOOlOl V Tfl~ f>lo¢luyfj<; TColV.

)I)'H UTIOP~l<; V1tep'[Epac; VTII'JPEo[ac; Ka'[aoKOTIE[ac; Kexi avtlKo'[aoKOTIE(OC;, KaSw<; Kat ClmOOO,[lKOO

-3-

OUO"CTJI.lOtOc; 5l0~II3CxOEWV, EIveXL /:;WtlKii<; 011110- 0[0<;

0) At KOta IlEtwnov ~meEoElc 1tPETIEl v' aTIoq,EuyWVtCXl KO'CCx to 5uvo'C6v. npEnEl vex e.m51~KErm 'ltCxV'COtE Eu9u<; ~E, apx~<; omAf\ uncpq,oACxYyro«; fj tEAda KUKAwcne; twv OUllfWPlOK&V 5uVCxI-LEWV npcJ(;; rov oKon6v 5nwc; <IlpaxSWol taXEWe; Ka1 talHoXPOVWe; Ii. n a 0 a' al 6501 5laq>uyylc;.

,E) "Ev 'ltEPlTlt~OEl KaS' ~v 5fv s lvcn 5uvan; EUSUC; EE, O;PX~C; Ii tEAE[a KUKAWOlC;, Ii Eq>aPllo oSl1ooIlEvl1 1l0pqlll Ent8EtlKOU EAl'yIlOO oEov va etvoi t orccurn (')O'CE va EE,avaYKaoSfj b EX8po<; vcx o'CpaQln npcc O;VUl1EPi3All'COV KWAUIlO, 6lC; i!AOC;, ilCXPCxKtlOV ypalluftv, ul\Jl1AOV Kai ano<PI1IlVOV cpoc fl O;nopp~YEle; (3paxoue; fj EUPUV tt VO;, Koi O;OlCx(3CX'COV no rcruov, Il~ napExov'Ca 600ue; Ihoq>uyfjc;,

o t)" Ilps nst v« 5la'Cl1P&vtcxl Eu8u<; Et;. apxfic;. xcrl IlEXPl tEAOUe; 'Cfie; ETIlXElPitOEW<; toxupai ECjlE- 5pE'(a[, Exouoal t~v IlEyaAu'CEpav 5uvan;v EU,KlV110[CXV, npor; 'CcxXElav IlE'COKlvf]OlV dc; EmKCX(pOUC 600u<;, cX'Cpal'louc;, OU)t)pOIlOUe; fj KOPUcjioypaIlIlCxC;, Ka ,a IlfjKoC; 1:c;)v ono(wv ol oUIlIlOPl0:KOi 0Xl1lla uouoi S6: O;nOTtElpaaOUV va OlCXq>uyouv.

1., At ev ,r:ii>_ n~!!6vlt 0{.<;&0!!t~6p.,£vat Yllvt<>tai ~exai Jcpae,' P.O~OV"H £JH w!!yavwp.£vwv livvap.£wv Otovi'i,,:n:ore , .... 1',:iJ.ovs- ano ,u'O{.eov an:oonaop.a1:0" t:'£l'Yovvr,,<; "i: t t: " v,: ;a(!-C1]'cWS, e£u ws p./;eos P.£yOlAV1:iea<; 1:tVO, I~'''''[;'['''''''. ,,,: xet 2:x(!u'Cliis. an:01:£Aovp.iv,t/s E>t ,",o,1.,1.,,';v /YI"(,,,,, X [,"'" "ui Zrul-'u?:OJv Zt:ea'lov--l'V£(!yovvrruv 1.:11(('", /0'1' 1'lj"tA4d" OIl!' /-l0f!"a)(wv ovvap.£((Jv av£.1t'C·v},lli'V(dV 1.:.Jl.J~ 1,"UIIIOP':'J.·1J'" ./1.1 etoxiis. At O;Pxal alHat E(po:ppt'l((I\>'II\1 <"1'"1,01,, ,il; ,''III' XE1pTjOElC; Eni 0PEWv, d<; 1"'''''1, >'_b<'''llil PLltUI(V~V (3AaO'CI1OlV 11 ~pftIlOUC; {II (['XC" ""

-4

TMHMA I.L Hr~~lA

8. At ~vtcx09a htlSE~eVCXl YEVIKCXl apxcxLf!yeo(a<; loxuouv. f>l' ~ACXe; 'toe; ~opcpae; TtOA.E!iOI,l. 'EnavcxAa~~O:VOVtCXl oux ~t'tOV Kcxl FHCX'tUnOOVTCXl ·tm~eA&e; tvTcx09a A6ycp Tile; ltilCX~OUCl'1e; CPUOE(,)e; 'tOO nOAE~OU ~vav'tlov a'tO:KT(')V buvO:~E.(,)V (OUIl~oplC;h) KCXt b,6TL anOtOUe; l')yf)"tOPCXC; 'twv~aXO~EVCUV O'tpCX"tEUlla'tc.)V anCXl t oilvrct ~ TtL 'taKtlKWC; t Ttl V0'1.'tlK6't'1C;, tmtiEE;l6"t'1e;, YVWOElC;, 96ppoe; Kat Em~ov~. 'Hysoia &"001"41''1' .:n:O&O"'11"01> el"at e.:n:n:Q.unum. &"ay"aia blO: 'tTj,V Em tuxil &lEt;ay(,)yTjv tKo'tpaTElcxe; hcxvtlov a'tO:K'tcuv (OU~!l0PlCXK(.)V) bUVO:~E(')V. AChl1 alvm, ~(,)nKil<; orUlaolcxc; &10: tOue; i'jybae; EKElvouC; ol orroior 6cpElAOUV VO: flleE;ay6:youv n~oo(')TElKWC; lTjV 1l00X'1V, ltil(')e; roue blOlKTltae;· &l~Olploc, A6xo,,!, 'taYlicx'toe;, taE;lctpx1cxe; KCXt ~epcxpxlac;.

9. 'H I')YEola f3ao(~EtCXl tnt tile; y\~OECUC; nspl 'tou oTpa'tl~'tou. '0 o'tpa'tlW't'1e; anotEAEI 'tQ ~CXOlKOV opyavov 'tile; Ev67t.AOU aupp6:E;E(,)C;. T 6: (jAAa lSpyava, ~Eoa Kat ~ES6bol lleml3O:AAOV'tCXl avaMycue; 'tQV naPlOTO:OE(,)V, avaA6ycue; 'tilc; np06&ou ak; teXVlKOC; xot. 'taK'tlKac; yvwoel.<: Kat avcxMy(,)e; ,ile:; Em&eE;16 rnroc Xp'10l~OnOl~OEWe; rcov Kat. we:; Enlol']e:; twvavaYKWV 'tc.)v &lEE;ayoIlEv(,)v ~mxelpiJoecuv. 'AAA' 6 o'tPCXtlwtl'}c;.. mxpa~EvEl 0XEtlKQC; oTa9Epoc; Etc; toe:; OUV'10E(ae:; rou, ta yv(,)plo~a'tcx 'toO XCXpCXKti'jpOe:; rou I(cxi 10e; YEVlKO:C:; roo tKav6'tI'}'tcxe;. 'Eo:v tiev Ka'tavO'1Swol tEAEI(')c; al 'to:OEle; t ou Km at j:laolKcxl 'tOU ltil6 rlpec; S6: &lcxnpO:'t-· t covrcn no:v'toTE oo(3cxpo: A0:9Tl Ka,Q: 'tTjv E1(1l611'10lV 0XE!)(wv I(cxt 'tTjv &IEE;cxy(,)yTjy tQV ETtl X€lpf) aeasv.

10. At ~cxoll(al EmtilwE;Ele; EV 'to nponapcxol(EUO toO o rpcrtrco teu &l6: 't6:e; EV to ~o:xn anOO1:0AO:C; t ou npEnEl vOElvCXl I') EVOCU~O:t(')Ole; twv a"t6~(,)v Ele; OUVoA6v 'tl Kat ft Evo'taAaE;le; loxupoO nVEu~'tOe; o-r ootl(')'tlKil<; ay(')yilc; KCXt ETllti6oE(')e; ete; 'to OUVOAO" "tcG-· to, d:va1tTUaaO~EVT')e; auyxp6vcu.<; nMpou<; llaXT')'tlKTle; np(,)'(08ouAlae; Ele; 'to: (i.'tOllCX ti'tl va ano'tEAOUV ~u'(o,

U. '0 n6AE~Oe;, tM(,)e; 6 6pELV6e;, anoteAe"l 'tTjv AU&lav AWov 'tile; OCUllatlKile; av'toxile; Kat 'toO ~9lKOO. KCXt '(00 CPUOlKOO 90:ppoue; 'toO o't6110U. 'Enouavcoc 6 oTpa'trc~'t'1e; llpEnel VO: E {VCXl KCXAWC; tcp(,)5lao~Ev.0..;. KCX),,{;)C; EKnal5eu~Evo<; KCXt ocu~a'tlK{;)e; EOKA'1paycuYTl~EVOC; Kat ~VlOXU~Evoe; &Ul TtEI9cxPX1at;,. j:laoll;.oflEVYJ<;

lnl twv llljJ'lA.Otepcu-v KIV~TpC.lV I(CXI tf>EWf>WV OtPCX1IW' 11KijC; aywynl;

'Ioxupol avE>pEC;, 'K(X1EXO"tE(' ·ta TlPOtEp~llata ,cx{ila, f>ICXTlVEOV'(CXl UTIO TlVEUIlCX101; lJ1tEPTJcpaVElcxl; fIla t~V Mov65cx tWV, UTIO cxlo8~IlCX10<; EMuv'l<; TlPOC; 1T)V flatpI5cx rcov Kcxl 10UI; h 1ft Mova51 OUVCXOEACIlOU<; {WV Kat UTIO aVWtEp(X(; O:VllMIjIEW<; TlEpl tWV Ifllwv 9lnc.:V (KaVOt~TwV. TOIOUtOI av~pEC; 51at'lPOOv toe; apEtac rcov tautCXe; ,I1lTlO tae; SuoxepEle; oLv9l\KCXe; tOU ~y(;jVoe; aVtl5pWV1E<; taxEUle; KatatWV aTlOOUv8Etl"C;;v ~TlltipaOEc..>v 1ijC; ~O:Xll<;, rof ~McpouC; Kat t~e; K'cuplKfje; KataOtaOEwc;.

12. 'H ~laO'ltOpa 'twv 'O'lpatEUllatu>v, ~v oUVEnayO\tal 1:a 8ovcxt'lq>6pa aTtOtEA.EOJ.lCXta t&v ouy)(p6vwv aTlAWV, Kcxl .tMwe; f) 5lCiXOTlOpa T)v OUVE1taYEtal 0 OPEIVOC; Tl6AEjJOe; KatllotoGv U;alpEllK&e; 5uoxfpfj tT)v ,f)IO(K'lOIV Kata ttiv llaXTJv. 'H KCXAti f)YEola, i) TlE18apxla Kat to ol09TJIla uTlEP'lq>avElac 5la 'ta Ka10p9w, ;IlCx Ta tijcMova50<;, we; Kal '1') dl.tol~ala ~llm0100U\l'l Kal OU\a5EAq>61'lC; IlEtdt;u 1WV aTlOtEAOuvtWY ttiv }lova5a, ~VIOXUOUV tliv ouvoxtiv al>'t~c;.

15. To l1YEl08CXl ,OtpqteUllatwv ~v ti;:l OYWVI, aVEt;ap"ttltWe; KAIJ.laK(ou 5l0lK~OEWe;, aTlanEI ljIuxpa(llou<;; 'Kat OKETltOIlEVOUe; 5l0IK'ltCLe;, KCXtEXOvtae; ~aBelav dVtlA.'liJIlV TlEp.l ti;C; {Epa<; tWV aTlOOTo>-'ijc; Kcxl 1iic; 1110-, ya>-.'lC; El>Buv'lC;, i\1l<; 10le; &vEdB'l. Oihol llPETlEI va E'tVCXI all0cpaOl01lKoI Kat va ~'(ouv aU10TlE'Tt0(B'lOl v de; taC; a1tocpO:GEle; {c.:lV, tOAJ.l'lpot, 5paot~pl01 Kat ~TlaI1'ltll(Ot. Ke(ta 1nV fKt~AEOI v, TEA.Elc.)e; bt6:1atla~ }(Olh tWv~laKl1llavOEc.)V 1ile; J.laXI')C;.

f4. Ol Otpall&1cxl aVtCXVaKA.OOV toxupllc; tllv fllaYc.:lyfJv, '(6 'ltapa'&EIYlla Kal t";\1 OUJ.lllEPlCPOPOV toO ityhou tCUV. '0 ftyh '1 C;, 16)V ~~ov lSTlCUC; Katexn vnee~~eas ""tUGS'S, 8{walU" "sAtfa£(Jc)S, av~on.nollJ~f1'''' n~~o/lovU"" teai lMeeO!;. Oiafll!l1otE hll~>,Ci)OIC; cp6l1ou, dTlO oia"ti~Tl01E 'l'tEptOtaoeu;, a1tO~tvEI 1l01pa(Cx &la ,l'Jv f1yeolav. ~f, avtlBttou ol o'tPCXt!<3tCXl d:KOAOU- 600v tOY tOAJ.l'lPOv Kat anocpaOIOtlKO\l f1yhrtv6oo'tJ- 1)~llo'tEKal av elval !'ItlKlvl'luvoe; f\ MOKOAO<; fI ~1tIXE£Pl'}OIC.

11. '0 KaMe; tiloIK'lttie; d:nocpEuYEI va h9~Tn 10U<; otpat(6)'(a<; tOU e Ie; nepl tta<; 1a)..CXlTlCUptoc; Kcxl Kl"~ flUvouc;. 'ATtocpeuYEI va ,KatcxdJ.lvn 1ftV ~6:Xq.l6v tau "U\lCXJ.lIV elc; d:OlH.lO:v'tOIJC; ~vepye(ae;. Eup(OKE1al h auvEXEt ~nacpi1 lle1a tWV d:v~pc'Jv tOU I'>la (Juxvl.lv 1tpOOWTtl KWV ~TtloKEljle(\)v Kat ouvex,wc; napOKOAOlJ8.r ttal ~t;ettX~EI tftv IIICXVOTjtIKfJv, ",eIKl'lv Kai OQlla1.IKt'}v 1:<')V KataOtCXo\v, 'Avayvwpll:;el &~towe; Kal norai rov

-6-

~(j~'lIlOV pvsl av rrspt ch61-L0u fl MoveX50e; OlO: '[~\t XaA1)v tKlEAeOlV <X'IT0010Ai')C; 'I"lVOe;, napeXEl f3oi]6Ela.v (tov 10Ul0 Elva! 5uval0v) EKEl OTtOU <xno:nEllat TOlaU1:l'l Kat t v8appUVEl 10Ue; Qvopae; TOU, tolwe; !de; 1tEOt650ue; chuXlllleXTWV. Kat 1tpO ncvroc, alvei m o r oc Kal VOIJOTay~C; 11POC; TOUe; avopa<; tau xc t laue iBlouc; au100 ChWTEpOUe;.·O 0 rpaTlWll')e; BEV [3paBuv£t va <XVllAllQlen IT]V u11apE,lv n g"AElljnV lWV 6:PETWV autiilv s lc; lOV OlOlKl'lTf)V TaU Ked clY1lBpa QVaAOy0.)r.. '0 KaTEXWV trxo rc«; BlOtKlltije; BuvaTa!, ~O:V t our o xo.rrrOln 0:1lapexhn1ov tv l fl ~.KF}..EaEt 1'f\c; anoo [oAne; TOu, v:'x alTO! t!'Jon 05l01aKtW<; Kat va tE,aaq,aA[an napa 1 Wv o:vbpwv r oo TO eXvw rrr r ov OPIOV Bua[ac;, anal10U}-l€.Vlle; ella T~V ElTlteuE,(V tl1C;, <lKOWl Kal IlEXPl OAOKAl1PWHKile; 8ua(ae; ,fie; uo vc Soc.

16. KaKwc; n alEAWC; EK1tatOEI SEloa Movae; KlVOUVEUEl va aTWTUxn KeXi:O: Kp[OlIJOV rrvc OTlYf,111V A6Y!{:l twv an:OOUVBEllKWV E11l0paOEWV a[<I>Vl1i£wv Kat OTIPO!3A.ElnWV YEYOVotWv 1'01:0: rov aywva. TOLno ELVa! iBt:::l TEPWC; aAllBEC; 11Ep\ OTpo:tEUlJaTWv EIl11AEKOIJEVWV OlO: npWTllv o opov EtC; rev o:ywvo:. 'E110IlEV0.)e;, ~ h- 11a[5EUOlC;. Kat 1'] 11El8apyia alvoa TIpwtapXlKf]C; oruioolac;. '0 !)YEHlC; oEov OTICCC; npo(3alvEL taXf.WC; Etc; 8E T[KOC; Kat EVTOVOUe; EVEpydac; EvaVT[OV 11aOlle; TIPO:

E,Ewe; <XTIEl8apxlae;, TIaVlKOO Kat aAAWV OlaOrraOTlKWV E1lL5paOE0.)V.

17. "Ev twv aO~apWT€pWV TIPoj:,Arlllcnwv, an va avTlIlETWTtIt;El 0 OtOlKllttiC; c tpc veuuo ccov llaX0I-LEVWV ~vaVTlov aUIJ.1l0ptaKWv OUVO:I-LEWV,. Elval T'j EAf..WjJtC; 0110<JlaOlO'rtKOTl)tOt; Kat D CxllpoBUfl[a '[wv C<1EAWt; ~1'l1<XL')E.USEVTW~ OtpatEuf-lo:-rWV 01lWC; EVEPY1l00UV Em- 8ETLKW~, 15(0.)( KaTel niv llPW111V ,WY tflTIAoK!'JV. Tod r o OTIOTEAEl OtapKEC; TIp6[3A.l)!-lo llapouolCl:~6!-lEVOV K~tO: tnv exq)[E,IV ErtaO!lle; an:oaToATjc; anElpOTIOf.Ef.tWV EVI oxuaE~v 'ne; tnt to TIAElaTOv, I-LEya I-LEpOe; a6tfjl;; TTjC; ~"AElljJEWC; O:TTOq>aOlO'tIKOTl)tOC; Kat OTIpoSulJ.lac;; 1tpOC; ~ m8ElIKllV opaol V ttllya~H h lnc; O,ttp08u\-l[ac TOO IJ.EOOU (hBp~n:cu OTIQC; q>OVEUOn TOUe; aUf-lTIOf..[lm; LOU, thoull Ka\ EV'TioAE!lCP. 'H 5l6p80.)a:c; t~c; tlJuXO-· AOYlae; TaU1UC; 5EOV 011WC; anO.lEAEOn ro TIpWnOl0.\· K<X8f)Kov 100 LlIOLK11100, a!-lo tn O<plE,El VE(i.lV av~pwv LlEOV OTtCllC: !Cv(an aaq>wc; TIPO<'; a6t00c;, OTl, O:V Kat 5uvaTOV OUlOI vex fioav Kan01E oUf.l1tOAlTaL lWV, q>[AOl Kat YEltoVE<; Tc.JV, EV 10Ul0l<.; w~ ouuuool tcn Etval <h8pwTIOl aVEU n01pl50c;. ol6n ~llW"lloav laa v8pwmva rcov 51KolWI-Lata Ka\ El1p011jJ.Tjoav niv boov -rTjc; AEY)AexO(O~, lOU ¢6vou, toG Bl<X0Il0o. Kat roo EjJ.TIPl')- 0I-LOU, f.lE tliv EA-I115a lhl SO: b:ETUYXOVOV CLa lWV 6talwv 'tour:WV IJ.E owv O1'o1106C; <X8EjJ.l"COUC;. • A TIOl EAOUV Twpa ~ac.JtEpl.KOUe; E X8poLJe; tOU Koo rouc K<X

-7-

TOU AaOU, lI1V lJ1l050UAc.J0l v TOG 6l'w[ou ~TClt;rr[OOV bla I-lEe6oc.Jv KllPUX8ElOWV napav6[Lc.Jv uno TWV VOI-lc.JV TOU Kpcnouc;, UTIO TOO ~IEeVoDC; ~IKa(ou Kal UTIO twv xovovov TCJV Ol'E116vTWV rnv 5u,E,ayc.JYytv toG 8qJ.l r of nOAEIlOU, °H KaTaOtPGcp~ rcov we: £OWHPlKC!>V EX6pwv OEOV va ~mOlwKllTat r o cov aVllAEwc; Kal va npayf-laT01l01~Tal £C, I o ou aacpaAWC; we:; ~av ~np6KEI to TIEpt E~OVH::JOEWC; ~~c.J1EPIKOU EX8poQ, Bane; EioEl3aAEv bt6~ TWV iEPWV ouvopcov T~C; n x r plou y~c:; auvETIElc;x b(lTIAOU auppat,Ewc;, KTlPux9E(allC; Kot o,EEaY0I-lEVllC; aU!-lcpwvc.Je; rrpo«; TOUe; aVEyvwplO!ihouc:; KCI vo va<; toO TIOAEIJOU, Elc lrlV ljJUXY1V EKa010u o r po nco tou, O:q>' Tie; OtlYIJ~e; o15toe; EVTaXefj e k; TrlV Mova5a TOU, otov yO; ba1i_x">..ax8fi l'j ~meUf-I[cx va q>OV€UOn va tt,oA08pEuan Kat vCx OUAAol3n roue aVllAEEle; 10lHOUC; ~ac.JTEpIKOUe; EX8pouC;, 'H ElTl8ull(a cxlhTl OEOV \.IE1:O: sl']AoU vo; OUVTY}P~tat Kai vO: EVIOXUE1:at Kcx811flEPIVilc. ToOto o:rroHAEt U4J[OTnv i]8IKrlV Kal ~eVLKytV UIIOXPEWatV EKCxOTOU LllOLKl1TOO (:x,tO TOO IWTc.JtEpOU IlEXPL TOO aVWTEpoU,

18. 'H ETIlfJnlKJ'! EVEpYELO: arrOtEAE! npc.JTCXPXIK!)V alTal T110LV tv 1tOAEIJ.~. 'H lKcxv6tT]e; t of ~lOLKl1ToQ. (lTI\,)(; ETIl Tl'Xn Kai Olatl1Pjlan Evcxvn t60 EX8poO ououxo rtKOV TIAEOVEKty}!la urrEp twv oTpatEUf-ICnWV TOU, E~a.~ acpU:A(~EL tJ'!v TIPOc; no rov E!-tTIlOTOOUVTlV lWV KaTWTEPWV TOU. <D~Il11 dnoTuXLae; ~lOIKllTOO K(XlaOTpEcpEl TO !'J8IKOV Kat TrlV ~unLKfjc; Oll[Lcxo[ac; TOLQUTllV E!-tTIlo ro cuvn v, <Di]!-tT] UTIEPTEpCXr.; l'jYEo[ae;, auvOucxt;O\.lEVT] IJ.Ee· lJTIEptEpac; flOXTjTlKf]C; {Kav6111TOC; Tile; Movaooc;:, o:nOtEAEl TnV TIPWTTjV ao<pcxAfj 13a8fl(l)a Eie: T~V KAI!-tCXKa T~V ayouoav TtPOC; IT)V ETIL TUxlav h Tn j..lO:XD·

-- a-

TM H MA III

EmAPAII~TOY OPEINOY E6A<l>OY~ Em TON EnrXEIPHl:EON ENANTION ATAKTON (%YMMOPITON)

rcvllc6TIITCf;.

". To OpEIV.OV Eoacpo<; t>Ev onOteAE! aVUTttp~ArJ'tOv !~n6Blov Bide Tel(, hIXEIPTJOEl<; !vavtlov OUlllloplaKQV aX,fJllatlOIli3v aK61l'l Kat uno cj!UXPOII Kaipov Kai ~a· eetav Xl6ver, lcp' lSoov Tde oTperTeullerTa Elverl KerAG>c,; lv6EBulliva, !cpCAl5laollEva, !lmat5EUIlEva Kat 510U(O(hiTal KaAC3<;. Oux' finov 4mBpa5uVEToa O'lj.lavtIKG><; 1') EOKIVTJo(a, 'I'IEPIOpl~oIlTat at KI\.iJoEI<;, Ka810TO:IlEval 5VOXEpel<;, !AattOU\lTcrL iJ loxu<; Kal T} dmOlEAEOllatIK6T'I<; TOU lIup6c:;, tvitl erl 5Ia~I~0:0w:;, 6 ~q.ot>leroIl6<;, 6 OUv5EoIlOe; Kal n avayvc:,pIOle; d(1to~a(lIouv 5UOXEPE o r apm Kal KaT' aKo},.ov8lay lleya}..EltEpac; 0TJllao[a<;.

20.K6pIOV·XaPOKt'lPIOTlKOV 'tou 6pElVOU aYQVo<; Elvat at OOOKo)..{al, TOe; onolac,; BrU.llouPYEI t6 t&aq,oc,; 610 tdec,; KIVTJOElc,;, To OXETIKG>c,; Mo[3atov O'1llav'tIKG>V (JCJ!llloplaKQV nePIOXC;W, 'TtEPlOpll;EI TTt\lIKo:v6tTJ'ta TQV oi:pauulJ.atCAlv lSnl.1i; l~SPEUVTJOOUV autdec,; TaxECAlc,;. At a1t6tojJol UIjJ0l:!-EtPIKOl 5laejlopal Ko:l6 1tEPlc.lPIOIlEvee X<;ipoc,; nlYjJCAlV etc; OTEVdec,; KOIAaBac,; KatOtEVc.l'11001;, 'ltEPIOpl~ouv TOV apl91l0v ti3v oTpaTEuIlO:Tc.lV lhlva oU\lavtal vde xpnOljJ01t01118oUV Kat !q,o&la080(lv lvtoc; aUTQv. 'H nAEltpt'C; KataJ...MJ...c.lv 6BG>V Kat aTpan<;iv l~erva)lKal.;EI to otpa1'£Ullata Va KlvG>vta£ Kar !cpo5Ia~c.lvtal ht no:v'to&O:1tOU !t>acpouc;, 'touS' lSnEp lnT]pEo:l;E'1 oo~ap(;)e; TTtV taXELav K[V'l0IIl. 'H n}..EllfIlC; KataA}..f)}..c.lV 60(;)v Kat atpa1t(;)v au~avEI tTtv oTJllao(av t<;iv 6)..(yc.lv UCjl10tallhCAlV Kat npoO!)(&EI ~n(oT)c,; !lEyaAv'tEpav 0'l!lao(av EtC; tOY lAEYXOV 5EOTto~6vreov utpc.ll-latc.lv, !K T(;)V 6Tto(c.lv Elyal Bvvatov vde ~6:A}..c.lvtal otpatEullata KO I cpO:}..aYYE<; !cpOt>IOTt0IlTt6)V. Ta l'!r(oc:alper tauto: O'1IlEier TOU !&O:cpOUC;. at IJ nO: Pxouoal 6&01 Kat citpa1to1 Ka1 'rO BEon6~ovta rocrccv uljJQjJata, t>tov 6TtCAl<; l~ocoq,C:X)..loaoov fnde '{ac; KWiJOEI<; OtpocTEUl1atCAlv Kat Bla TOV dVEcpoBlerOl-l6v.

21. To t&occpoC; T(;)V 6pElV(;)V TtEPIOXc;.;V 1tEPIOpll;EI to: !ltoc:x &tIVOC 6 AIOlKT)'{Tt<; BU\loc'tocl vde XPfJOq.lO~OITJOD anoTEAEojJOC,{IK<7lC;. O[ -t"IYllot j.lIKp<7lV Mova!)CAlv KOCt n 1tPCAltO~OUA(OC Kat t,YEo(a 't(;)V KatCAlttpCAlV fiIOlKTJt<7lv (51IlOlp[OCC;;, }..6xov Kat to:YIlOC,{O<;) elval UIJI(o'tl)(l

-9-

oTJIlCXoiac;. Ol ~LOlKTJ ral IllKPOtEP4lV Movo!)c.lv EUVOOUV" tal lntO ~YYU<; npOttetaoflCcHoV Kat KaAQV eeOE<..JV ttapCXtTJpriOEc.lC;. Al 10AI-lnpcxl ~VEPYElCXL twv 1l1KPOtEpeu II au rwv MovCcoc.lv TlPOC; KCXlCcAT)tlJL II UtJ!c.lflCc rrov oeOTfo~6vtc.l\l t~<; 6500 1tPOXc.lP~OEc.l<; KCXt 1tPO~ O:Tl6- cppa~l II ouva T(;iv 65wv 51acpuync; TlPOOAau~Ccvouv fl6- vov IlEyaAu1 epcxv oT)llao(av 1500v '" o:n601cxol<; o:no tQV EX9PlKWV OU\aIlEc.lV IlElOutcxl.

22. TO: orpcxtEUllcxtCX "peTlEl VO: fxouv unepoxi)v etc; onACX u1l0atnp(~EUlc; ~J.Eya~T)C; KCX~.I.1tUA6tT)' oc tpO)(lac;, lMwc; etc; ISAllouc, wc; In(onc; K<Xt etc; 'ltoAu~6ACX. 'Entonc; ~napK~ 'Tt006tT)1<X OUOK:EUWV aouPllaTo\J Kat 6ntL)(CU 'fl)A.EYPexcpOU, EnapKElcxv uno~uy(c,:.v Kcx6iuC; KCXt au to:PKELCXV O:vEcpoflLCXOfl,OO .

• E·JlXf:,p;'CJEICi.

'23. 'H O:noKEV1:pc.lOL<; t·(;)v EmXELpT'joEc.lV O:1tOteA.El to xapCXK1npLOtlKOV rof 6P~lVOU Ccywvo<;. Ta tal(1:lKa OUVKPOtTH.LCXt<x ouvnaeu(~ ~VEpyOUIi T'JIlLCXVtE;aptftt<..J<; hroc; ~5cxq>1 I(wv, OLCXIlE PlOIJO 'TCuV 'ltPOC; ecpcxPlloy~v toO. "XE')[OU toO O'UV6AOU tijc; ouvC:I!.Le<oc;. 'H UllCXP~LC; Il~c yexA.OU ~o:eOUC; 0XTJllcxtLOIlOO tvroc; hCcotou tCXKtU<OO ouvxoo muc roc etvcxltm ta<11l(il d:VO:YKT), Ivo 56vaWI vO: epeuvTjon 'feAe(euc; tilv ~wvTJV flL' ~v EhCXl U'Tti:.(;Ouvov, o()tw<; <.)OtE at IlLKpcxl 6Wl:&£<; OUIlIlOPL'[QV, olnve< KarWp9c.locxv yO: !)LCXCPUYOUV' I'llO: lleOOU tQV npoKeX<oPTJI..l!li<ov otOlxe[r.uv, yO: d:noKonwOl, eYKA<oj.\lo6l)OL Kat e~ovtcu6wOl uno t<7>v 'IlPOXCUPUUVlc.lV tllTJ- 1.L&tc.lV, &nva acpelAouv yO: !'HeE;cxyayouv tilv AeTt1:0- '.Lep~ EKKa!laplolv tllv lle16mogev.

24, A6you XCcPLV, EUPU eocxqllKov OICXIlEplolla 06va~ 1(;([ vd: d:vate9fi etc; tCX~LCXpX(CXV, we; ~cav1') Evepye[cxc; 111<;. TnDe; TOG eupEo, 'tOLl'tOU !)lallep(ol-laroc; elvcxl ~\"<)laAt';)<; buvalov va u1tapx_ouv Il'Kp6tspcx KUPlCX 1',1 [(1.1." p(O!.LOTCX. ·Eno!.LE Y<o<; ,1') TCX~L<xpx(a ouvCXtCXl v' d:va'''''II l~V EUSUVTjV 0101 'to: IlLKp6upa aU10: bLcxllep("!'In rr d<; ouo eK t(;lv TaYflCct<ov TT)<;, dvcxTttuooouoa l\v(~ r» tCcYIlCX etc; l!KcxoTOV.

T,\ rpl rov taYlla MVCXtCXI va 11')pijtCXl !II E'PE(lpDI,.r, XUlpl~6l-1evov etc; Mo tllTt IlCX to, h eK lQV IlIlol("v Oa KLVi;lOL ttPOC; ~KOOtoV ,l(;Jv 5uo 1l1KPOtE""'V "tlp((.,v Ota!lepIOl-la'tcuv, 51e~ayov tEAlIO)V AEn'fO, •• ,,1\ ~KI\«90PLOLV tTj<; l.;W\T)C; ellepye(a<; ti'je; ta~Lap)(111', I'l Mo TaYlJa'tcx, etc; 'to: anoicx O:VETE61loCXV la ",,'," 11(,,"'1 1'JIU!lep(OIlCXTa 90: XWPLCl900v WClout~~ e k; nt'," II 111 PLu,..,6tepo KupLa I(AI~O:l(la lVCX 'IlpOxcupft~ ""I,V 1\1'( 'I~(]OU tllv opLoBslO(;)V I'll' at,j'TO: ~(UVQV • v',,),t I .. r • "EKCXOtOV KA.lllaKLov"51e~O:yel 11'lv eE;Epeu~II"I v ,1\,; Tlfp'oxi;<; KCXS' &v Xp6vov npOXUlpel._ OU.II-

- 10 --

cpwvwc n:pOC; TO Uno ,"(OU 5l0lK11'"(00 1;00 1;CcYl-latOC; ~KTlOV11BEV oXH)lov. TOlOUTOTp6nw<; ~ laE,la:Px[a, il,"(le; na:f3E T~V dPXlK~V ~v'"(oMv we: ul« K:li !-lOV!] l-loveXC;, ~Ol1 Ka'"(a:-r~I-lVETat de; ,"(Eooapa:c; TOUAeXXLO-rOV KUp[we; li!JlavEE,apT~ TOUe; OUVO:UCle;, CJv £'(0:01:'1 EXEl io[av anOoTOAllv, ",aYe{) (hp>!3we; -rfje; !Jop(jJ~e; lOU EDeXCjlOue; Kat "(ii, ETIlOpaOEWe; a61:~e; ETIl 1~C; OlOlI(~OEWC.

'H la:E,lOPXio: 'T((XVTWC;, OlO: "(fje; Q:va;n:uE,swc; "(ouT11C ~E,1101J6:AlOE "(OlOU1:0V I-lE1:WTTOV Kal f3o~oe; /)ICX T~V rtpOXWPllaiv "(11 C; , waTE v« napExn !Jl'<pav rn Orx\6T111:a otaClluyne; aKo!Jll Kal Fie; \-lE!JOV"'!J~vJue; o ou!JOPL-rCXC, EOV Tel: OlO:(~Opa Kil.l[lO:!(lCX TOU atpatEI·~i.W"(DC, ana "(OU iJElG;l110U iJEXOI lWV iJET611l08EV E["at KCXAWC; EKTTCXIDEU!JEVCX, DIOIJW'-,VTOI KCXAW<;; Kat EK1EAOUV 10 Kcx8fjKOV t co v UltOTEA!:O!-lanKWe;

nf:~ntov.

25. 'H ChTOOTOA~ TOU nE~lKOU s Ivm ~ arrElpWe; DUlJXEpEoTEpa. 0 puBflOe; l-lElaKIV~OEWC; TaU Kall) TI"11- P11e; E,(nA1l0W01e; Tfje; aTTooTOAfje; TOU Ka8op[~ouv TOV P'J6!JOV !JE-ra:~lvi)aEwe; t~e; 0All<; &UVO:!-l~w~. ~uxv6:·qC;. unoxpEOUTCXl yO: EVEpyfj aVEU UTlOOT11plE,Ewe; TIUpo[3oAlKOU 11 6,AAWV ,"TTAWV. Ol 15A!JOl Kat at XElpo[30!J[3[OEe; [Xouv iJEyaA.llv a!]l-laa[qv A6Ye{) '(~C; l-lsYO:A!]e; rrpoKaA(JljJEw<;. Mov6:DEe;noAuf36Awv o rr cvlcoc EUp[OKOUV TlEolcx [3oAT).c; c'Xclva £TII'tPETlOUV TO CbW'tO:TOV OPIOV aTlOTEAEOf,la'tIKfj<; XPlloq..lOll01l'jOEc..)e;. OuX' TjTe TOV 'to: nO!l.U:30Aa gxouv IlEy6:A11v 0l1i-laoi rrv 'T1 poe; 511- I-Houpytav eppaY!Jwv Etc KOlAaOac;. ow(;la':JEle;, KOpUcpoypa!J!-la,Kai aAAae; 650ue; OWepuyfje; "(OU EXBpo(j E.IVCXl LOLatTEpwe; xp~aL!Ja t'la t nv ((\-lEaOV UT!OO-rl'j PLE,lV TWV npoxc.'POUVIWV TUCllEKLOCPOPWV Etc; rr apl rt r cooiv Ka8' ~V 10 O:TIOTOUOV 1~e; avaYAU<t>OU !-lOpepfj~ TOG E06:epOUC; TOLe; TIapEXEI EUKCXlp[av onwe; lJ'fTOOT11piE,ouv TllV EVEPYElav Eno: [3UA~C; um:po:vw CjlIAlwv runuc t cov ~Tti uoxcov XPOVOV aVEU anay~c; BEOC:WC;. rLAuf36:x.a Kal OAI-101 npET'{El vrr Ton08nwv1:aL Eyyue; o'rllo8EV "(WV TlpOXC0POUV t cov TU'll EKlOqJ0pC.uv KAl\.J.O:KLOU Em9E' OEWe;. Al 8EOEL(; TWV.Kat 1'] XP110l!Jonoi!]o(e; TWV npoc; lJ'ltOaT~pLE,IV rrpovcopoovrccv 1\-lT]i-lO:TWV EE, unFp[3oAIJ<WC; !JeyaAwv eXT!OOTaOEWv £K8ETOUV TeX E'TTl"(1.8E!JEva oTpaTEuIlCl'tO de; oc[3apov xlvouvov vc I)A118ouv uno. T&lV nupwv unoo !lWLE,EWC:;.

nupo6oAIKOV.

26. :E:uvr'jewc;, TO nupof3oAlKOV 1E.Ta\-lEv11e; tpoxuxc; alvm Duva:'tov v6: XP110LiJOJ(OlfjTCXl de; OPElV6v £oaepoe; uovov EK iJEy6:AwV anOOTaOEWV AOYC(l tfje; o:vay' Kl1C va EK1EAihCXl n 130M (jnEp8EV UljJW!1(XTWV xccl v¢:

-11-

1Tpoa~O:)'AWVTClI OLOXOI rrpOKEKClAU!l(.lEVOl L>TIO 0:110- 10(.lWV KAllUWV. To 6I3loo~0A.a llpOOq:.E oovr cn Kat..A.(lEPOV Ol' 6TIoa1l1pl~IV rrupoj3ot..lKOO EiC; 6PEIVOV EOClq:.oe;. T6 iTIll~AcX1:0V Kat 10 (.ll)XClVOl(IVT)lOV 'ITUP0j30A.lKOV TIPETIEI yO: [.IETCXKlVWVTCll ouviJ'lwe; ErrL lWV OOWV KaL v« 1CWOWVTCll 1TA.1l0l0V CXLJTWV. To OPElf:\C<llKOV rt c POf;lOA.lKOv 5UVO:1C(l va mrpaKoA.ou8fi TO 1tc~IKOV ~TIL TOO TIAEOV Quo/3cnou ~"Cx<pOue; KaL va lcJ:OOl)TCll de; 8EOEle; npOKCXA.utiJEW<;, OE01{O~OtJaae; tC0V ~WtlK~C; OT] [.Iaaiae; KO, A.6:Owv, Ki\nuwv Kai xopcqiovpcq .. Q1WV. "H DLOIKT]OIe; TOU TIUPOf:\Cll\lKCO o.T10~EVTPGLJ1CX'. Etc; 0PEIVDV EOC«j)(lC; npE'IlEl vc vlvn t o: llEyaAulEpa XOllOLe; T~C ETIlYciou napcxTl)PTlOE0)e; Kal [.IlKpOTEpa '(fie; ano cHpoe;. 01 Ol)VOcoW'l-rrapatl1Pl)Wl nPEnEI vcr EUp[OKCuVTO l Ef..l'TTpo08EV [.IE TO: TOO TIPOKE X(upn fAEVOU KAI!lCl'K(OU, Iva E~aa<jlaA.(aouv EYKalpov Kal C<f..!EOOV 61TOOT~PlE,l V.

MI1lCClVIKOV.

27. 'H Ol)llcxo(a TOO Ml)xaVlKOU cxuE,aVEl cXvaAOYwc TOU ouaj3aTOU 10l) EO&<jlOUe;. 'EvEpYOO\iTEC; Etc ClPElvov Eoa<jlOe; !lUOllL;6f..lE\oV uno o uuuooroxcov OUVCx!lEW\" rtps rrs r v' O:Vl'f..lE\W!1EV 011 oCr covcvniocouav xc r sOTpOIl[.lEVae; YEq;6pae; Kai DooLle, VapKOITEOla Kat O:AAo:e; !lOp<jlCrc xo r c o tPO<JlC0V «o i cXlICnl V6:E,EWV. To !1l)XaVlKOV E.nOllE.\,G.l<; npETIEI vex EUPIU!(l)Tcxl rroAu ~!lrrpOC; xo l va TIapaKOAOUOn TO riEl;lKOV orrwe; O:VTt!lETon[~l1 Ta rrpcj3ATl!lC<W wUw. KOTeXAi\)lAOV UAIKOV ODOTIOliac; krrl YErpupOTIOl'lac; npETIEl vrr ELVC1:L TlPOXEIPOV, Kcx8wC; ErrioT]e; l(al cXVlXVEUlai VCXPKWV Kat C<<jl80vov UAlKOV aVCX1L\af,EWV Kat ~I<Pl)l(ll\(u1 VAal .

. A&ponopia.

28. To 6PElVOV EOa<jlOe; mplopi~El IT'}V XPl)al!lorrolllotv cXEP01TA<bwv l1CxXl)e; imCX!lEvWV XOI1T]Aa, cXAAO: 10 rrs PlWPLO!lE i/OV o.IK1:UOV OOWV Kat aTpaTlWV Kat exr o t avcd KOlAaOEC; rrapJ\xouv 8au~laolav EUKQlPIC<v EtC; 10: 130!li3apOIOTlKO: ~a rrapEvoXAT'Jaouv Kat OlaaKOPTI(OOLVTCxC; OUI1)..lOPICXKCrC; 6)J6:5w;, alllVEC; QUVaTOV yO:

KlVW\,m Err' OUT(;)V. Ai o r s vco nol napEX0I,lV Er:lan<; s lr; TTjv aEpoTIoplav [3ol·t/30pOIO)JOO lrp0:JTlle; Hil;Ewc; EUKatp(av yO: ~E,ovTcilon OUOlOOTlKC0C; TOUe; OUIJUOplaKOUe; 0XT]!lanof..lOUc; r ouc arr01TElpW!lEVOUe; v' cXrroKpuTITWV'Wl cie; TO. ETI[Kmpc< TaUTO anl1E1o 1\ yO: OlC<Ppsouv 01' aUTwv.

29. Al llllXexvoKlvT]Tol KC<1 TE9wpOKlOf,lEVat 5UVa!lEl<; ,'JTtOKElV1Cll Ei·C; Toaov rroAt..ouc; rrspiop.ououc ~nl

- 12-

OPElVOO ~oaq>oiJc;, WOtE fl chtOtEAEo~cx':'lKil rrov XP'l. Ol!lO'ltO[I]OlC; slvci A[OV 'It EPlU>Pl0tlEVI].· Elver A[cxV EUr np60~Al]ta uno avtlCXp~atlKOO nupoc; KOt VOPKWV Ell; teXC; o r avccnooc. Euplrrxouv tilv KaAAlT.EpCXV TU>\I XPI]' Ol!10110[I]0lV dc; tTtV tKtEAEOlV d:vcxYVu>p(OEC<)V KCXt anOotoAWV aoq>aAdac; KaTeX lliiKOC; twv ~Etp(ac; ~cxt6U}TOe; 6&wv Kcxt E t<; 1:O:c Eupe[ac; nEf>loocxC; 5nou tCXXElCX xIvno«; tnt navtoocxrroO tooq>OUC; EtVOl 5uva1:~. Elvm t5lCXl tEPU>C; nOAl! [l!lOl 51eX Tilv l1pOOtCXolav tq>oola0!100.

"laere.OCI~.

30. 'H OpCiOle; Movoou>v OlCX~l~OOEU>V oo~cxpw<; t rmpEa~eTcxl h tfjc; onavLO<; 11 tTie; naV1:EAOUe; HAE[IjIECo><; 110Al tlKWV houPiJO:tu>v YPCX!l~Wv,u.no 1:Cilv 5IJOXEPElC3v ~YKataOtoOEu>e; ~VOUP~01:U>v, ypCX!l~&v ~KOTp(nE(oc;, uno ~VEKPWV olaOtI]1-101:U>Vi} KateX 1T]V paoloQ>u>vlKilv AfjljJlV KCXt u"o 1:&v EOQ(lllK&V Q>pcxy~wv !lEtCXC,UtWv llla!lEplo!latC<)v, tVtOe; t&v 6no(u>v tVEPYOUV teX 01:pCX'rEu!lcxta. Kup(C<)C; oEov veX ~cxOl~wIlE8a ~nt 1:00 aoupiJOtou, toG OntlK-Ju tl]AEypaq>ou KCXt twv d:YYEAlO<ll6- pU>V. Ot a ra81l0l DlOl KiJOEc<)c; twv 1-11 KPWV Movaou>v npEnEl veX EUp(oKC<)vral tyyuC; TaU nupo tnpq rnplcu Tiic; Mova50C;. ~taellol OlOlKr,OEc<)c; taE,laPXl(;"l\I KCXt IlEYCXAutEpuW Movaou>v npEnEl veX EUp(OKu>vtal l1AI]O[OV 60lKWV K61J134lV fl K6iJ~U>v chpan&v Ka[, al 5uvcx'1:6v, TlAIjO[OV nEolou npOOYElWOEU>c;

' ... vay V.:tP'OIt;.

31. 'H d:VCXYVWPlOIC tnt 6pelvoO t5oq>oue; OlEUKOAllVEtal .de; tOY op860oE,ov 1:p6nov olEE,aYU>Yiic; nOAE!..IOU UTlO tou vavovo toc 6tl to 60lKOV MKtUOV Kat ai .OtE\o:l KOlAaoee; nEpLOpl~ouv toe; tX8PlKO;C; KlViJOW; l>PYCXVU>~EVc<)V xed ~apEU>C; ciln AlO~EVU>V ouva~EC<)vdc; oAlycx<; uovov d:~Pli3Wc; KaOu>pIOiJEVaC 650u<;. To cl,,~l· lJ.f:t:o" £a"{,,,& "Ii :ro" deuvo" ayci)va l"an&o" Al." TaX.H&"ttt:aw Ha, ll.a'P(!w. i~fD:rd •. ap,t"QW ovp,p,ofl.aKilw fiX'p,o.nap,iW. Oli:ro., an, "ci n,,(?&oel,wy"(o. £is K."ttn'i H.~i "ij)Cos cl:reanaw. o"w" )Co, KO&Aacloo", "l"a& sls "ia." ... "&"o;,.Ta. IlvK61.oos eni nanocla3tov Ma'Pov~.

'Enl nAEov. ai ouupopicocut OUV6:!lElC;, ~KtlllWaal 'H~C;~uoKoA(ac; KlV~aeu><; tWV taKtlKWV 5UVa!lEU>V, npotl!lOUV Kal ouvf)9u>e; tKAEVOUV tT]v !lE8ooov tcxut'lv Klvf)oEu>e;, tOWl tEPC<)C; oE I-1E1:Cx Kata1:iJljOlV el.e; ~IKpac; ~~af>ae;. Tooro ~1tl[36:AAel d<; to; TaK1:lKa 01:patEU!la,ta cp6ptov ovayvu>p(aEcu<; l.!'>lCXllEpCU<; ~ap6v. 'AU' .d <p6eTOG oli:roG "'l!tnu 'II' a."a'A"I<pIJfj Kai .. ' 'x(J.if .Is nieaG ~d"'cos,' 'Em8EllK-Q d:vayvwplolC, .f>lE~ay0f..l£v'1 uno EtOlKWC; tKnaloEuollEvc.uV d:noan.([a(..l(~,(1cuv (!llKpai o~aoEC; d:vflpwv e1f>lK&C; ~mAEyEVtc.uV A6yC{J tfic; lxc-

- 13-

v6tTJt6e; TUlV lS'ltUle; Klvwvral TaXEUl<; ~'ltl O:VUlf,taf..ou. Kal CXTtoT6!loU ~f>acpoue; Kat ~6ycp 'tii<; q>UOlKi')e; rrov d:vToxi'ie; Kat 8apou<;, Tfie; 'ltPW rol3ooA.[ae; Kat a'ltocpac Ola'tlK6tTJ't6e; TWV) 8' 0:'lto5won TtaVTotE aplOta clTtCtEAiallCita. 'H XPTJOl!lOllo[TJale; ~VTOll[UlV 'o&TJYwv, ~!l~ 'I1'vE6vtUlV ~!l1tlO.TOOUVTJV Elval aVEK'tl!l~TOU aE,lae;.

12. Ol XaptCXI 6PEIVOO Ef>6:q>OUe; ollav[w<; ciTto!Hf>ouv O:KPI!3we; to iff>acpo.:;. To <paIV0I"EV.)tW, ad"iparo'l' Wl!I- 0l".vo» n£l!1 oxwv , W, av~a, nOl!ovl1"i~o1lt'o, ini ~oi} Xtil!7:0V, db; :rtl!inEi va. oc5'1l'n I:lr; 7:0 av~:rtiea.ap,a Ii.,;, £l"a, &n(1oo,,,;o, it. .,;:>v, OVP-I"Ol!IO><OVr; GX'1p-a.nQl"ovS'. 'A Kpll3r)e;. YVWOle; toO Ef>acpOUe; MvaTal v' o'ltot(ln8fi v.6"ov Ol' avaY"WpiOEWe; ~ni OUTOO TOUTOO TOO tf>aq>OUC; xcl f>leX TtPOOEKtlKilC; !lEAETTJC; Ti)C; clvaYAUq>ot) 1l0pcpi\e; TOU. 'H IlEAE tTJ autTJ llPE'ltEI va OU!l'ltf..TJPoOTat, El f>uvar6v, Ole:): !lEA.sT'le; <pc.>toypaq>lwv -die; nsproxile; f..TJq>9ELOWV anD Mpoe; .

• A ncpo6,Q"IIOC; kO; 6roKOp,6Jj.

33. '0 1l1;:PlOplO1l6e;, 6 E'ltI[:'oaAA6!lEVOe; uno Tile; orrcVIOe; twv aTpa'ltWV Kat OOWV (REpLOXa[ rrvsc &la8£tOUV 6Alyap[8!lou<; tOICXt)'tae;, nAElOT.al TWV O'ltO[WV alvcn o tavcd Kat tAlKOElOEl<;, TouVavt[ov O£ nOf..Acxt 'ltEploxat OTEPOOVtaL 60wv Kat· atpanWV), 0TJ!llOUPYEl EtC; rooc f>lOlKTJTO:~ 'ltexVTWV twv K~l!laK[Ulv !lEya npoJ3ATJlla ~Q>ODlaJ!lOO Kat DlaKOI_HO~e;.

34. nOAACcKle; ta ~q>65la npEnEl vO: !lETaq>epc.>vtal uno OUV'OOEUO!lE IITJe; Eq>ooLOnoll'ltile;, ~atE va anotpan n va: 'ltEplEAeOUV tcxiJta de; XElpae; !lIKPWV ol.laf>wv OUIl- 1l0Pl'tWV, ~vE5pEU6vtwv Ete; Tae; 'ltoplOXcXe; twv IlEtom oflev. 'Ouolcoc npE'ltEl nOAACxKl<; vo 'ltPOOTCXtEU'ltaL Kat ft 5laKOlJ.l&i) TWV aa8EVwv xul TpaUllanwv.

JS. Ele; 'tele; nEpl1t'tWOEle;, Ka8' o:e; 01 aOeEVEle; Kat tpaU!lat(at a Ivcn 5uva'tDv vei: oWKof,t(l;c.>V'tal ~n' a6- tOKlVTj1:0U, to 'ltp6[3ATJlJ.a Oev 'ltapOuol6:~EI O'UOXEpdcxe;. 'AAAo', ~q>' oO'ov oev unapxouv Eotw Kat 1lE.tp(we; f3cnat 600[, olKa[CUe; o:pXi~ouv va ouoocopaocovTal npo[3ADlJ.ata. npEnEl va: 'IlPOW800vTCXl 'ta ~<p60lCl OlCx Kt'lVWV h twV 60lKWV TEPllcXtwv autCKlv~tWV ht oua!36:tcuv a rpatcwv il tnt 'ltaVTOOCmou ~06:cpoue;. 'H OlOO<OllLOT) twv /3ap€w<; ao8Evwv Kat tpexUlJ.aTlQv npEllEl vei: y{VETaL 6!l0{c.>e; ~K TWV npoK€xwPTJIlEv(.)v l{EPlOXWV Et<; TOUe; ota8llouc; ~1tlOEaEQ)e; XEIPOUPYE[OU. FI<: 'ltoAAei:e; mploxac;, Qnou Oev Mvawl vo npoxc.;;pl~an K tfivoc q>optou, Sa XPTJOl!.lO'ltOlWVral OTpallGJtal. 'Ev tOlaUrn 'ltEPl'lttcAlOsl Hl ~q>60la 8ei: IlEtaq>epcovrm 'ltpDe; ta npooco ~Ttt 'tile; paXE(.)<; a vopwv, ~vc;> o l aa8EvEie; Ked tpaUllat[al Sa OlaKof,tll;wvtal uno

- 14-

O:VOpWV EtC; TO 65lKO lEPf!(I1Ot K1T)VWV q>6pl0U. Tai:ha o:nOlEAOUV 6XATlP':lC; anCXOXOAtl0ElC; o ova nc vouavc«; XPOVOTPl~tlV. -'Emq>EpOUV aoj3upo:v I1El(,)olv 1~C; ~ax[- 1l0U E>UVO:IlEWC; rrpor; ~t;CXOq>aALOlV KCXL rrpoo rrxolcv 'toO OUVEXOUC; PEU[J.CXlOC; lWV d:nap(Xll~1CuV ~<jl06l(,)Y ~CXL O-laK0l1ll',0I-1§.YCilV a08EVWV KCXt rprxu [1allWV Elr; (JPlO[.lE vc«; n ep. n1C::'OElC; 5UvaT<ll ~'lTCilq>EAWC; va XPT)OQ10'lTOlT]8ft Ol;): laC; I-1E1CXq>OpO:C, 10.Uro:e; npOOWTIlKOV £K lWV EV10n:LWV XWplKWV.

36. Etc; 10V OPEL VOV o:ywva 'lTO:POUOlCxSOV1CXl KCX1<l- 0160E[C;, Ka8' ac; TIUP0I-1O:XlKCx, 1pOq>q,J.<X, UYElOVOl1lKa i<cxi Ct.A'ACX Cxno:paln)lCX Eq>OOl<X OEV sIvcn DU\10:10V va TIcxpcxolSwvroa rrpor; lCx 01PCX1EUI-10:1CX de; rnv aTI<Xl- 10Ul1EVllV 1T0001T]lCX K<lL Ko.10: 10V an<Xll0UI-1EVOV Xpovov EllCx r po noo Q:'A/"'ou TI/...Tjv IT]C; 6no o.~poe; pl4!cwC;. TOlCXln<Xl xcct cco rrro au; eIV<Xl OU.r)8Ele; Ete; 10:~ I-1lKPO:C; fv\ovaocxc;, cxt 1l VEe; 6q>El/...ouv v' O:VCXPPl XWV1<Xl KC.([ E>lEPEUVOUV 10: 0XEOOV (lnp60l1<l 64!W[1CXlO:, Ete; aTIoonCWi--lalCX 10: o n o io OTIEKOnllOcxv npo o rop.vox; 100 ana E6aq>ouc; £<!JOOlCX0I100 'Aoycp ~x8plKfie; DpaOEWC; KCXL de; !V\EYO:Ao:e; Movaocxe; lWV OTfO[WV 10: 'TTEPlCilPloJ.lhcx En[Y~lcx lJ.§.oa £<I>00,a01J.00 ElVaL aVE'TTaPKT) OlO: va KaAGlfJOUV laC; aVO:YKac; £<jlOOlCX0J.l0U, 01O:V XPllolJ.101[Ql(;'Vlal ~TIl lWV uncxpxouoWV ETIlKlV1i0vwv, EAlK02l0::0V Kat 1TEPlWPWJ.lEVOU El\lOOta:0J.l0U OOWv. EIv<Xl -t;WllllTjC 0llllao[a:c; OTl(,)e; o l Ka rCX010:aEle; a(ncxl Aallr~cXVWV1:CXl o n ' 0Ll!I V EK lWV TIp01EPWV KO:L O'l<WC; TIpOf:\AETIWV'lCXl de; 10: oxEt)la ETIlXElPtl0EWV Kcx1aAjI'llAcx l1ElPCX ErpODlO:0J.l0U aTIO cHpot;.

37. '0 0pElVOe; 1[OAEI-10<; Em[3<iAAEl cie; aTIcxv1:ac; 10Ue; ll.lolllll1:aC; 111v lbl<Xl1:E{)CXV UTIOXP~WOlV va 'i1POACXJ.l~avcuv naoav o'TTcxnx'Allv l1Upolla:XlKWV, lPO<!J(J.lWV xcl Ii-AA,01V anapw 1: it 1:WV Eq>OO[c"lV Kat anCXl1l:l (lTIO 10: opyava trpOSlClOflOO 10 clvWTCX1:0V OPlOV l1poon0:8clcxc; o TlWC; OlCX TllPWV1CXL O:PKE 1 0: TTpow8ilJ.lEv<Xl aTf08TjK<Xl F.<jlOOlCl0J.l00 IlE aTI08fl--l'J.TCX dc; TO (mCXnOUpEVOV EnL- 1!EOOV.

- ]5 -

T M H M A IV

ANArNQPILIL KAI A~ct>AAEIA

rCVIKOTIlUC;.

3B. EIC; rev 6p86oot;ov '(POTlOV olEE,aywy~<; TlOAE!-WU, 1') MoveX~ fj i-lT) i-lEpli-lvQ>oa Dl('x IT)V tolay alJ1TlC; aOQJaAElav 8a IW'wolpaqJn I'II-dpav II v« xcr rom v ~X8plK~e; opaoEW<;. 'Enl 6PElVOU nOAEi-l0U £"av1[01l cXTaK1wv OUvai-lEWV 1~C; uno ~E,ETaOlV >10pqJ~C;, i) Movo:C; Tl i-lT) Ar:q.lj3avouoa ex rrav'w '(0: KalaAATJ Aa i-lElpa aoCjlaAElL\<; EHalptXEl o opccpov Klvouvov cXllEOOU Kalaolpo(I' fl <;. TOUlO dvCXI UilaL lEPW<; aATJ8E<; Enl 1WV i-llKPWV Movaowv, w<; laE,lapXlwv, layW1Twv, AOXWV ~ tAwv KUL Dli-l0lP1WV, arTlVE~ EvoEXETa( vO: EVEPYOCV n epo v 'l ~c; cXnoo ra.nwc; cXi-lE o cu (30TJ8E[a<; il i-laKPO:v ClAAwv (oXuPwv 01panWllK,;Jv ouvai-lEwv. '0 l<aAUUeOS' "<eonos ":J,;nev;E:ws aocpaAdoS' elvai Q 15, cn.{}c1:twijs f:VE:(!yeias.

39. 'H'dvcvvccpro«; Kat i) aocp6:AC:la 1nouAouv tD·.m'l(pIXV AEllQupy[av Kat E1H(nw:<ouv ,6 aLn6 o:nolEAE"P", oTJAaDT) Ti)V ETIllUXlav Kala 1i)V 1,laXTJV. 'EK6:01TJ "''''l'Iu)V o.v6:YE1at de; leX npooc,)"[(ll((.( Ka8f)Kov1a 10U 1\1'"I(1)(OU Kal de; <:;WTlK~<; 0TJ>1o.o[a<; AE110UPYTJfW II "I "I.a<;. 'A" 0 !.ITJ, xo i ECxV 111v OUVOAlKT]V E68uVllv cpEpn (,V,;,IEp6<; 11<; i'llOll(llTi)<;, b i'lLOlKlllT]<; TI0:0TJ<; UTlOOEE" I" I'IXC: Mov6:ooC; E [vm TIPOOW1T,lKWI, lJ'TlEUOUYOC; ala ,,' «(q'OpWHCl t nv [QTllKT]V KiXl toC,)TEPlK11V PU8i-llOlV I ("v i~lJlf)i-la1WV ch'ayvwp[oEWV xo i aOqJiXAcia<; lWV "X' I I 1(.] V !.IE TT]V i-l0VaOa TOU.

40. '1-:I(O:OlTJ (avayvwplOl<; Kal cXoQJaAEla) anolEAEl ".'oIllI\I'lv TaKTlKT]V eXvaY><llv ci:vEE,apl~lwc; 10U Uxv 1'] 1,·1\11'",; EuploKE1Cll EV KlVf)OEl il EV o ro o ar. "Oo ov II t ii' '''''';£1 1) wpa T~<; ETracp~c; us r c TOU EX8poO 1) "11111" X"ll; ETIaYPUTIVTjOl<;» aTI01EAEl 10 OUv6TJfla EKa- 1110111 I\IOll(ll'(OU, aTI01EAouoa 10 uovofnxo v Tli-lTJ!.Ia ,'/.'1 )'''1''«; Tf1~ aoq>aAE[ac; Kat TWV SWTlK~C; 0TJi-lao[a<; II ~ '1\" "1"'(lI&iv DUX 'roy ll.IOlKTJ1~V.

41. 'II 1'(v(Xy'VWPlOl<; Kat 1) cXOCj)aAEla OUV[O, ,c'II',',""pr:Xl EE, O:i-lUVllKL.lV Kat ETIlElEHKWV !.Ilhpwv. 'H (""'\'I"'YI) opBwv O:i-lUVllKWV flETPWV 1TooOlalEUEI IT)V ~'\"I,,',tH( EK TOU alq,VlalaoflOU Kal '(~e; EE,OV1WOEW~ . . // "'/'"('/I,,,y,) oe{}tiJ1' in'{}E:1:'~wv p,61:eW1' naeixe. ds 1:.11' ,I "'''''I''}'. JC}.."J(!o<poglas :,ueL 1:ijs p,aX1JS, dn:aeatl:1]1:Qvs

- 16 -

cJ,d 11}" l~:n:6,,'1("" &e{j.i1)J1 axecJlro" "ai -,;1," &e-lJ.i}" I"dA&aU' -,;C;W IA,yp.oo" -,;ij~ .Mo"a"o~. r

. AlD: tTie; ~YKCX(pOU Ka! bpaotT]plac; XpT]olllOrrOl~-

OECVe; twv us tpcov aUT(;)V, 0 AlO\KT]t~c;&noq>EtiYEl &vw~EAElC; t'ltlXElP~OElC; twv 0 lpCX'tEU~atwv lOU, nspi tTac; ~mX£lpiIoElC; cxt 6noiOl OTolx(l;ouv XP6vov, npoonaElElcxv Kat a1tWAE(ac; xed tEAOe; tmXElp~OEle; CXl orrOlal oovancvovrco Klv5t)voue; cuoa\'aAOYOUC; 1tPO'; TO: npoo.boKt:l!1EVCX &rrO'tEAEOflata Kat &OUj.lf3lf)6:0TOUC;. npec; T~V oplo8EIOCXV anoo'tOA"V tTie; Movoooe;. 'opeTj htl[lT]OlC; TTie; d:t;(CXC; tCJV [lEtPWV avcxYVCV~(OECVe; Kal o:oq>CXAE(ac;, ro oov O:jJ.UV'tlKWV, ooov KCXt tTHeEllKWV, nA~pT]e; yvwolC; 1ij~ ~q>aplloy~C; tWV KcxEl0c; Kai r, oPCXc tnpln KCX! OUVExTjc; tq>apfloyr) tWV KCXTa Ttl" j.lUXT]V o:notEAoOv €nlrCXKtlKTjv 6:vaYKT]V O['!fKCXOtOV T)yiIropcx OtpCnEUflCl'tCVV Kata tTtV !1O:XIlV, EltE .00tOC; f1yd1CXl I-tlKpcXe; nEpl nOAOU E Lr a ElVCXl AlOlKT] TTtC; I:tpCX rLcXe;.

42. Kcx"tD: YEV1KTjV apx~v, ta o'tpa HCVTlKGt 1j.l~j.l(X(CX, EITE EUp[OKoVtCXl ~v KlVr)OEl, ElTE tv 010:0El 1\ otaSI-tEUOEl, cEOV vc Aal1(3avwOl [lEtpa aO'llClAElae;. 'H gKTaOle; autCJv E Ivoa OUVo:p'tT]Ole; t(;)V urrapxouoCJV rrspl 'toO ~Xepoo nAIlPoq>OPlCJV KCXI tije; o:~tcxe; 't061WV.

'Ev CnaGEI.

43. Ev 01!XOEl i't &Oq>UAElCX ~mTuyxo:vEtcxl YEVlKWC; blO: tTie; Ka'taAMAou KUKAlKijC; OlCXtat,Ecuc; tijc; Movo:boC; 1\ 1&V Movabc0V (6A6nAEUpOe; alluvcx).

'H fHO:tat,l<:; cxOtT] OUI.I1tAT]POUtCXl blD: Tije; tYKcxtCXOtaOEcvc; npoq>uAcxKCJV (q>UAO:~lCXt1tL'tT]P~OfWC, oxo nol KCXI napaTIlPT]wl) Etc; trrlKcxlpa oT]!-lEia rrfpll; tilc; nsploxiie;El<; "tTtv onotov Ota8l-tEuOVV ta O'tPCX1EUW'TCX:. Ta ~"!tIl(alpCX 'tcxO'ta 0T]!1ElCXEUp[OK6vTCXlEnl ob&v, O:tparrwv, Kopuq)Qypal1l1CJv xccl aAAwv 6b"uOEWV KaHi flill(oc; t·&v ono(wv btivaVtCXl cx[ tx8plKcxl tiuVaj.lElC; va nAT]Olao:ouv I(al m8cxvwe; va CX{QlVlOl6:C10UV ~ aAA.cvc; va ncxpEvOXA~OOUV HI tv o:vcxncxuou atPCXtEUI1d:tcx. 'Ylj!WI1CXta EK TWY ono(<Jv .5uvcxVtal va ncxpcx'tT]pWVtrn ta tv dvcxnCXUO£1 OTPCX'tEUllextCX Kat lolwC; EKflVCX ~K TWV .0110[WV 1a ~XeplKO: tAaq>po: onACX, 1SA~Ol ItO I aAACX flEad d:~Eoou /30A~e; CUVCXVTal VO: /3ar..I\ouv I(cxra TWV d:vcxncxuo~EvWV OtpCX1EU~atWv, alvcn ~Wt'Kiie; 0ll~ ~cx~(cxe; Kal rrpton!:.l va TtEplAO!1/3avCVvtCXl E lc; 10 06- o rnu« npo~uAcxKWV.

44. Trr OTpCXtEu~atCX OlatlKiic; aocpaAElcxe; OU!-lnAT]poilvtm 5l' tvee; wpyav<JflEvoU auot~f!cxtOc; nsprnoACVV, ai onolcxl tKtEAOGV1:CXl ft~EPcxv KCXt vUKTa uno O:Vcp(;)v tltlAEYOflfVWV h twv npoq>UACXKWV 510: ,Ttv OTtIlPEO(exv TCXUtT]V. Ol Ci;VOpEe; olhol ~ mplnOAOl til~":" f,ayouv tax.E[cxe; &vayvwp[OELe;Elc; to. us teo nov xrrl

- 17 ~

'to: nhupa 1QV np0<!lUACXKQV Kat ~~£pEUvoDv rtsptoxa<; fte; ta<; o notc«; liuvaTov vel: Kpun'tWV1al ~X8PlKCx orpareUl1ala. KaAUTt'touV 'teA-E(w<; rtrr orr«; Ta<; 60EUOEl<; ~XeplK~C; TtpOOnEAaoEw~, AOI1(3cXvouv ~na'P~v Kat 1TjpOUV T~V ~TtO<Pr,v I1E8' OAWV 'tWV nEpL~ ,anoona- 0IlCl1WV T(;)V ~X8plKQV OTP01EUI1C:nWV Kat I1E1aTWV npoq>uAaKWV. npOELOonOlOUV 10<; npoq>UAOKcle; rtsp] 'tTic; 'llapoud(a<; Kot npooeYY(OEWC; nOVTOC; ~XeplKoG OX'l- 110'tL0110G OU1WC; walE TO: EV 10 ouo tnuo n npoeuACXKWV 't1.111110,[0 "a 56VOV1:0l v' O:vo,.l1:uxGoOv KOlaAA~AW<; fao: va ~11'lto5(oouv 'tOY ~xepov va 'ltOPEVO~ x~:rlon 1a ~V o:vanCXL'OEL a rpc t E0110'(0 ii vc; aVOAa[)CUV otavl)~'ltOrE ~'!tl8E1IK~V ~\lEpYELaV T~V orrolo v DO: unoyopEUOn J'j KaTeXo1aOlc. • AvayvwetOts, eV1:o'Volj' "ai ovv"x-q~ &tE;;aywy-q :rr"I?LTtOAtruv a:rr(H"Ao;;v"'O '_'VOU,,0'V rijs ao<paAeLalj,

Elver 1'1 l-l6vl1 YVWOT~ iJEGoEJoC; no:pEl-m05(OEW<; TOO ~X8poO va o:tcpvl5laOn 10 0001Tjl10 npocpuAaK&:1V Iwi OAOKAl1POV 'tIlv OlO(I(TjOLV KOt yO: ncxpoKc"AUOn t uv EYKCXlPOV KOt KCnOAATjAOV avamu~lv Tlp6e; I1<XXl1V. 'II Tino a Ivot 'ltOAAaKLc EUV61l1oc; KOL ouyyvwo't~, 6 nLq,vI5Ia0I10C; OY I.l.EnOTE.

<is. "1-1 DleXpKEla 1:f\c 01:aOEWC; KOt 10 I1EYEGoc; ~1ie; IUl\(x50e; O:<JKOUV Enl5pO:CllV tnt TOU aplEll-l0U 1WV 0:\(,pi,lv, o l o rro iot ana. '(QUV1CXl 5l' o:noo'(oAnv a<JqJaAi 1m;, C:_1C; xcri Enl 'T~e; cmoorO:OEC0C Ete; l~V ono[av86: ,1(Cl<Tlal\oOv 0010L lK Tile; xopic«; 1iUV<XI1EC0~ . .6.lO: !3pa:(:lnc; OH':r.O:Ole; anOOTEAAElal EtC; 10. Sllt1{(J.lPO: o·rU..lElo ;',II( V:1 TWPCHrl pn KO l ncpl no I\n 0 0:110l1C UiJEVOC; "A"yl or oc apI81l0t:; O:v1ipWv. D.lO: llaKp6:e; '07.0:0"-(<;, tll' ,',fil'(XC, ij n s pt o o o t s pnr; wpac; DUVO:1CXL, v' cXno.llTjBn "/"11",)', wpya\lWiJE\iOV 1<:0:[ nM\pwc; EllI1VOPW[..lEVOV co"'''II hX V;mpCXAEla(; I<o:),(rrnov 01\6i<ATIPOV 1~V 'ItE PIOI/IV /\,\[,x Ol-lCrc; f\ 5ljI0cl'(a 1iuvalQV V'J: cXnal'Wuy 110-' 1"1\' ;'\';1:. 5uo) lPEl~ 'i'] 'C±Go(Xpa:~' av()po::e; Ere Tip! 'JHll- 1" "fIXV exatpaAELGC;, cU·!WEJETC:Uj1.2\i01J( ale KO:l<XAAIlACX "'11" '['f( TTcxPCXTrIPTjOEi.c:<;, Ev0 10 unol\ol1LOV ~wv 0: v;'1"'''' ,(\'n:llW)E'(al. 'Eve:) EV 1aYIJO, Ilia 1aE,wpxta (,) 111""'\['( 5UV(XTOV v' a'l10.LTTjoDEv TIAr\pCJe; wpyavwI" '", \' [.' d l~ ,Hj\ I3pw~lsvov <Juoll1l-l0 d:ocpai\e:lac; d:TI:a~ 1l,:"J,,,"V '(0 Eli 1l10:P,OV flEXPl '(awe; '(00 J'jiJlOEbe; '1111 (Jlll,hAOG lTle; !..lova~oc;, 'AvEt;ap'U'jlW<; 100 W'YE[1"111, 'I iic; )lOVaOOe; f\ ri'\c; 1iLopKdac; lile; 0 lao EWe;, npE~ '"' "" Olex'dGE'taL EnapK~C; apl81l0e; o:v5pwv BlO: T~V ';"'jll',f,[rxv de; oAac; Tae; nEpITnC:WEl<;,

46. "( )<T"XI(IC T) OUVOAlKf] cXotpahu:x Ti'\c; llov6:Bo<; U,a'''I",A[1>.1al uno avwTEpou llVOC; KAll1adou 1iLOlK~"I (d':, TOl)'rO ETIlOpq; Eni 100 o:pl81100 1:WV o:v5pwv ,'" "I" (Ail, xC;, ror«; orrolour; KaH;)1Ep6v .rt KAlIla ~LOV "1',' '11.11 VeX C>l(X8EOl] n s pi rov Xwpov 010:0Ec:;,e; "tOU.

2

- 18-

Otitco, TaYl-la TOU o notoo 0 xwpOC; oTaaE(,)C; 7lPOOTCXtEUETCXL U7tO ouo tnuc toc 7tp0qJuAaKwv ~'r'KataotcxElEVtOC; U11:0 tou OlOlKT]lOU taE,lapx(ac; fl [lEpapx(aC;, SO: Ola9Eotl ut xpo t epcrv 5Vvaf.HV ou): t~V OOq>UAW:XV r ou , OODErrotE o!J.(,)C; 90: 11:apallEMon IT]V AfjLjJlV ola- 1Cx(,E(,)<; OA07tAEUPOU u[lUVT]C;.

47. Etc fl.lKPO:C, MovCxoac;, ol 6pyavlKol OAliol olat[SEtaL Ka1O: '(p611:0 V 10l00'(OV waH VO: U7tOOlT] pisou ot '(~ "q·l.lljlaTO: cXmpaAE(ac;, (h611TJ xo l xc r o tT)V lilO:PKElCXV lllKPWV O'(CxOE(,)V. Kcxto: niv Olo:pKElav 0 lO:OE(,)V OT][lClV'[lKf\e; OlCXpKdcxe;, l3apElc; OAfl.Ol KCXt 7t01lu(36Aa 11:pF.1TEl vo 07tOOTIWV'tCXl Etc; '(0: tll~f.latCX npoq>uAaKwv.

48. nUAu!)6Aa, OAIlOl Kat aAAa OTIAa, 6pYCXVlKa fj <XTrE07taolllhu de; Hl ti-lf)llata aoq>aAc(oc; TrpE7tEl VO: tuaoCUvtal nO:VlOtE oth(')c; W01E vrr KaAU1Ttouv DIG: t of rropoc tcov tae; TIAEO v m8aVeiC; OOEUOElC; n poo n EAO:O'E(')e; '(00 ~X9poO. Ta 7tOAu(3oAa TIPETIEl TIO:VlO'(E va ouvavwl vo J3CxAAouv DpaonKa afl.EOCX 7tUPCx, XPl)O'lliOTIOlOUIlEV(,)v IlE861iwv d:fl.~OOU OKOTIEUOE(,)C;. ·OAuoi Ka( aAAa ~ap~a 07tACX KallTIUAI1C; '(POXl<Xc; DEoV vel taoo(')vtm s lr; -:olaL11ae; e~OElC; WalE vc buvaVlal va 1300AAouv Kata KataAA~A(,)v npoo(3o:oE(,)V XPIlOluonorouavnc O:I1Eaou fl ~IlI1EaoU aKorrEUOE(,)C;. TlaoatTJp1)tal !-lEla KalaAAr]A(,)v fl.EO(,)V olcx13lp.,aoE(,)C; ~TIELyouowv Olattxywv TIP~7tEl Ve( ~YKcx8totataL dc; KCXto:AAT]ACX TIapalT]pT].'(fjpla EK tWV OTIO{(,)V va 06vaVTaL v« OlEUSU1l0UV ta rropc twV Ol!A(')V rcov Kala KaTCXAAfjA(')V ot6X(,)v. t.la tOV '(EAEU ralov tOU10V OKOTIDV eTlICXl KaMv va EUpE8n 8EOlC; EK lfic; oTIotac; v« dval opato: t600v ta 07tAa OOOV xcrl 0 OtOxoc;.

49. Movae; Exouoa 7tUP0I30AlKOV ola8ElEl 1tO:Vt01E llEPOC; rwv 7tUpo(3oA(,)V 11)C; TIp6c; urrooTfjpLE,lv lWV Tfll1flCxT(,)V TIpoqlUAaKwv. Etc; fl.EyaAac; Movo:oae;, 07tOG clTIOll E i rcn onuccvn KOV l3aSoc; jlETaE,u TOO ouonllla'(OC; 7tpoqJUAaKWV Kat TOO KUp{OU OW l1aTOC;, llEpoc; TOO TIUP0(30AlKoQ arrOOTIiilal 'TtO:VT01E Eie; tex Tll~fl.aTa TIpO<jluAaKWV.

SO. Ta TESCUpaKLOliEva aUl0K{VT]ta, at fl.T]XCXVOKLVl),(Ol TCEp{TIOAOl KCX( ol Eq>lTI1tOl avopec; ElVCXl TIOAUTlllOl Dl' UTI0010AaC; TIEpmOA.(,)v. "Orov U11:O:PXouv atm:): r cr 7TAEOV EUK[vT]ta IlEoa npE7tEl va XPl1olllonOlwvtC(L de; KCXtaAATt"ouC; TlEPLOXaC; KaL eel nEpLTIOAOl 11:ESWV Wl1- llO:t(,)v vc TIEPlOp{S(,)VtCXl dc; TaC; TIEplOxac; hE LVo.C; a! onolal DEY 1iuvavtaL va KaAuqJ80Gv lxco orrom nKWe; Kat va ~KKa8ap{s(,)VlCXl UTiO twv OtOlXE[WV (\;\aYV(,)p[OE(,)C; twv tUTI(,)V aUTwv.

51. "H npaKTlKf) ~KAOyf) '(00 xwpou OtO:OE(,)C;, 1'] rrM-

19 -

PllC; XPllOl[lOTIolnmc; '[~C; uTlapxouoTjC; KaAUtVEwc; Kat IjlUOlK~C; TIapaAACXY~C; ~V ,c;'> xwpcp on):OEWC; Kat 6 TIEPLOPLO[lOC; '[fic; KI v~ OEWC; [lE,aE,u aq>lE,Ewc; EtC; '[OV Xwpov 0 tcXOEWe; Kat -rAc; o:vaxwpnoEWc; U, aLJ10U ~TlauE,cXVJUV "'Iv O:OqJcXA.Elav. Ol all10l aTlAOl Kav6vEe; EVEpYElac; TIPE ITEl va O:KOAoui:lWV'[aL LJ1IO ,[wv T~ll~cXTWV, t6: OTlOla OLEtE6T]oav Etc; to au JtTj[la aaq>aAElac; Ka8' QV Xp6vov KatEXouv taCita '[ae; 8EoEle; rto v. T« <jJwTa TIPETIEl va O:TlayopEU6JVTaL Ka'[a T~V vUKTa dc; tOUC; xwpouc; a,cXOEW( Kat EtC; TO cuo rnu« TIpO<jJUAOKWV, TlP0C; tE,aacpcXALOLV T~C; aTlOKpUlj!EWC; eXno T~V TIapa,~pTj()lV '[oaov ,[~V ETl[YELOV o o ov xo l '[T]V (XTlO (tEpOC;. 'OacXKlC; u<j>\o,ataL KLV5uvoC; EE, EX8PIKWV I'>:EpoTIAaIlWV cXvayvwploEWC; Kat j)OiJ.!3apDLOI-IOC', ol "0.vovs«; 00 tel npETIEl vCr OtaTUTlWVWV,al E TIl [lE'\(,)C; Kat vex E(jlap~6l;wV1aL cXI-lElAlKTWe;_

Kata '[ac; rrspm troo a u; lllKPexc; opcx t o t n t o c ('lll[XAll, pay5aLa f3POXl), K.A,TI.) to: us rpc aacpaAElac; rrp a rr st vo TIOAAalTAaOlal:;wvtaL KaL vrr uTlapxouv run!-lena E'[ollla TIpOe; opaalV- Elr; TIEPLTltWOlV iJ.lKPOO [11~lla'[0C;, EUPlOK0I-lEVOU EKTOC; '[TIC; olau:xE,Ewc; TWV <jllAlwv '[1-lT][lcX,[wv aTIaoa 0XEDOV 1'J Mval-l(e; TOU 5Eov va s Ivcn ETOl[lOC; TIPOC; opaOlV_

'Ev Klvl]CJEI.

52 'H o:o<j>cXAEla EV KlV~OEL TIapEXETaL LJ1IO ,wv (:11IlPOot!0q>tJAaKwv, TIAaYlo,qJuAaKwv xed omo80<j>uAa[(lily Kat UTlO TIEPlTIOAUlV o:vaYVUlp[OEUle; Kat T(apa-cw Pll tWv. 'H Movac; ouva-CaL va I-l~ Exn tTIacp~v I-lETa 'I ije; EX8plKne; DUVcX\.lEUle; VO: EuplaKETaL tv ETla<pn 11FT' aLJ1~C; fj ouvm:ov v« Exn DOll EllTIAaKfj Ete; EnlOr! I KI1 v lleXXll v [lEYO:ATjC; KALllaKoe; [lE r' au rfic. To [lEy,()oC; Kal 0 o:pl8[loC; TWV t[lllI-lO:TUlV ao<paAElac; '[wv ',V,(lrtU0C1011EVWV EllTIpoa8EV, npoc 'to: TIA.CXYlCX KCXt /"'III<1\lEV TTic; xuplc«; QUVaI-iEUle; 5uvcx-cov va TlOlK[AAOUV ,; "," ,)A[ vouc; avopac; IlEXPl IlEyaAou IlEPOUC; OAOKArlI" 'I I Tile: MovcXOoe;, 6:vaAoyUlC; '[00 !3a811oO ,fic; ETlaqJfic;, 1 'I': ~,yYUTllTOC TWV E.X8PlKWV OU[lIlOPlCXKWV 5UVO:[lEUlV h,d ,[G)V 5l(naE,EUlv aLJ'twvKat TOU I-lEYE8ouC; Tfie; KU,,1,(1; OUVO:~EUle; Kat Tfie; cinOotoAT\e; au-c~t;"

S3_ At KUPlCXl OTIoa10Aa1 -cwv 5uvallEUl\f t out cov

(('HIHXA.E[ac; ETVCXl :

(~) Ilpoo rc otc TOU xup lou aWl-la1'oe; ono atcpvd'HrxOf 100, O:TIOKOTlfjC; Kat nrxpEvoxA1'](JF.(AlC; unO fll~PWV ~X8PlKWV ouvapE(,)V.

(.l) np0F.loonoiTjUI(; '(o\j J(up(,jl) m;)lt'('lf)e; TU:pl TI(X"lie; ,~ltrxqllll; III rel: Ti;)v '( Xllpl "i,)V i'>lIVel:iH'c.uv Kat i'.1(1<c(O,'XPl<JlI; '!Ii', '11"IJlClX'I'. 1'1\ I',·IV IIII(PWV o ou- 11'11111(1(1.111 h11V"'1I1 r.iv Hi"" '11", (((lllf,EWe; lOU KUpfotIO':lIt«!'H.,

- zo-

')I) &CXt~PT]OlC;. t~~ r)DT]. AEl<jJ8EiOT]C; E1ta<p~C; {.I.ETO;( tile; €X8plK~<; bUVCqlEUl~. u ATIcxc, AIl<jJSEi01']<; tile; € na'P~~ oEv €Tll t p e.rre rrn. yO: OlCXKO rtfi CXlltTI !lE'xple; ou KcxtCXatpmp~. Tj. aU_I--lI.l0PWKT] OUVCXllle;.

0) "O'trxv €TllHUx8n.€TI<xq)li I-!.EtC: HVOe; Kuplcxc, o o pllOI;)[CXKile; QUVa,_lECUC, €mSSllKT] El,EPYElCX, taw TICXplcrlo:tCX.l avaYKIl TIpOC; Kcx8l'jACUOLV autlic; K<xi aTIoyopWO-l"-' t~e; Glaq,lllyfjc; TT]C; Kat tc,aaC!JaAlalV t·ou a'VCXYKC(lOUVTOC; OlO: TOV l\lOlKl1tT]V Xpovou Kat XGJpOU €/-.lYlloQ Ena Va i--lEtaKlv~an TO KUPlOV a.wflCX TIpOe; K<XT<XAi\~"oue; KatEU86vo s«; rrp or; aTI0<p-cxolOHK1lV €TIi8EOlV KCXt. oUl-lnAIlpwon tTjv' K-UKACUOl v twv OU[J.[.lOPlCXKWV 5uVa[.lEUlv.

54. "Olav uove«; TlC; J.-lElCXKlVl11o:L Elt; nOAAcx-;-rAae; (jlai\cxyycxe;, C:le; 80: oUflf:!O:LVEl 0XEo6v TIc(VT01E de; OPElVQV Eoaljloc; ELc, r nv rrs ptrr r ccoiv Movaocuv IJEyai\utEPUlV tOU TaYl-1o:toc, EKao11l cpai\cxyc, OEOV VO:

I-lEpll-lvi]an Ola TTjV I(Cnai\AqAov aocpaAEL<XV 11']C;, 'H TIPQ~ t ov ox o rt o v ETI<X<jli)C; npoxwpT]OlC; TWV t[.ll1{-1(itUlv aO<l!uAELu<; o:n(lOWV ,(WV <jluAayywv uovoboc 1L vor; o uv r o vl Ce t rrt L11l0 tou lCUp[OU l\LolKT]TOU. To SElLKa I-lElpa auVO~(Jll:U Kat €na<pilc; f-_lElac,u OAWV '(wv <j!a/\Cxyywv Kcx8opll;oVTCXL un' o:t)10U rrpot; TOV o x o no v OTlW~ vi ~X(jp·.I(oi 0XlllJ,anU!-1ot npooxpououv £ie; TIpo~6:i\U4'lV, '[ilv o rto io;v VlX un OUVCXVTaL 1:a OUp[lOplexKG: arUlX£to: v« olEADouv CnrapT]lTlpnla Ked v« DLa(puyouv, To ,,,i\Eul<XlOV TOU'(O E'lVo:L /;CU1\](I\<; OI1!-1CXaloe; s i; t nv Ol::texyCciyijV smX£lp~JEUlV EVC(V1LOV cnaKTW\i CYIJl.l[l0(HCXKWV aXfll1CXnaJ.-lwv. 'AKPli"wc; 11 T(POKEXGJP1W~Vr; au [T] "rpoK6:Aul~l<: QU"O:[J.eWC; O:aq)cxA.E(~XC; (;0: ncxpc p 1[ooi O'!l '((xc; 1TpoJncxGdcx~ Tcx:nGC; TIPOC; blCXq) uY~v !;Ul G,( "oHc81'jO)) loGe; Oqlp_CJPlIC\~ ~_Vl()C '1»U OlaPi~,('~~ 'jl':~~acplY'y'O!)_EV~)~ KAOl()~) ,~_.:~,-~"" ,TO:K'(t.,l((2)V OlP:~TEU~HX~wV. Luv, I\'J,!)G: 'C{_~C;: 'ilf-'Oun,.{U;:l.C,\.; T(t';V lldl!.t(I.,(DV cX_)~lc.:.:i\FLo:~, (JC!-l!_tOpLGl\(~O~ OY\\)f.lCJ..TLa~ol ,:»lC(Or[C':o ou v '()lV T(P'JKcXi\U,/!LV lCXUTljV, t o, 'i,i!I.LlAla Cl:o_pcu\2iucC; OCPEC\?UV .y,J, TIp:.)~l()OnS'l~la()U~ cq.~(~,_;U;~ ,(0 !'~Ur-)~l0'J a>~-'I-i.O: ~HC;( 'Err..: l\i:YI.V ~\o: ro:'\.\.Y1A.WV ~U.: tpwV UHO r n c C(\'(v'Cf:) H~ ()tOl'rC;·lC5~C:(JC; !CP":iS, C'(1(()i<.O~ljlV ~~0)V OGtl~lCpl1',WV b~~('x ?\..;':.:,.~llEWV lK('~Vu)V orr(J~ KUrJ·\..(._"oouv I(Ckl' E.;(f-\·('IC~\ILCjOl_:V uu'(ouc; TI>JtV f) 3UVf!8ciJv v« QlCq)llYOUV dC; -rei: J.-lETOm o Oz.v ;) ncxpsvoXAil'YOUV qJ!ALO:c, ~VEpyEl(XC;. 'E'J ouo a[lle;;: TI€PL'IT r co o s r exl aUVaJ.-lcLC; a.oQlaAEiac; rrpETIEl vrr ETIlTpi:L(>OUV de; laUe; ouup op l t c c vcr OI<XKOlj!OUV 11')V Enccp1']v Kat \ a Ol<X(j)UYOUV E'hE aux !-1EOOU '(Tic; n po-

XUlpOUO'T]<; npOKaAUL(>EUlC;, E'LtE amoSEV dc; TO '(DlOV autwv el5acpoc;, htoc; SCxV otcnax8ouv uno lOU l\lOlKT]toiJ, 6 o rro ioc 5l1§8caE T<XC; i5uvO:!1W~ tcxlhac; cXocpaAdac; xat Kcx8ciJplOE IT]V cmOO,(OAl'jv t cov,

- 21 -

55, e- A TlCX~ we; ~1tl TEUX9Tj OTa8Ej:)Cx lTlacp~ UTIOTOG xuolou OWflCX10e; );.lEla ,wv OUflt-L0PlCXKWV oX'lflcxn- 0flwv, fJ cXVCeYKT] Em8nlK~e; KCXt cXTlOq>CXOlOllKTjC; ~VEPyElac; aUl: TIE.plTt6ACDV avo:y.vCilploECilC; Kat [l<XXnc; KC;X91- 'otcxtat Ell TtAEOV ETIltCXKllKfj. Ol ci:oBEV£OtEPOlOUI1- ,.1OplCXKOl 0Xl1flcxttOflO(, y\Cilpl~oV1:EC; Oll ElVCXl J3dbicx '" 6AlKq 1CilV KCXTcxotPOq))'l exv bEY E)la<puyol/V, Sa xo.rccf3CxAOUV UTIEptCetCXe; 'TipoO'TIcx8Elcxe;, ETIlS'ltOOVtE<; tTJv -aoljlO:AElav 5,6 'rile; q>uyTjc. .AUTTl ot!tTJ fJ QlUOlC Kat i'l us vlo rn ~AoQlP6t'1e; tou 6TIAlOflOU rcov KaSLCnq bUVCX- 10V E(e; aLl10Ue; va OtOKO\jlOUV 1cxXtha1CX t~v ~TIaQlTJv llullx toG xuotou aWlJ.cnoe; 'twv TCXKtlKWv atpa1EuflCx- 1:Wv Kcxt v« tPCX1tOUV de; cpwyTJv 1tpOe; EtEPaV 8£at v 1\ l'llCXQlUY0-l!)V Ec' 6AoKA"(jpou.

u09EV, Em8ETL"TJ Kat cmoqmOlOTlKi] EvEPYElCX TIPETIEL vo: eXvCXAI')cp9fi 1'!-l£owC; ureo rnv 1l0pcpi]v ncxq:pwv, idcxv EUKl'VfjtWV TIEPl'rT6AWV lcleXXI')e;, lOXupwv Eie; ouvcx:I.lt v rtuoor; al>ToflO:tCilV OTIACilV xccl ~AaqJp(;jv oll.[.1wv. IIp£TtEl vO: cXTtOtEAn olapKTj cmoowAfjv twv nsornoAu)V TOLJtCilV va TtpOKCXtCXACX!-l~aVOuv tOUe; o uup opuxI(OUC; OXI'JIJ.CXnoflOue;, va TIAI')OtasOuv TtpOC; OtJTOUe; IlLcxv TIpoOTtcx800v va blCXIjlUYouv, va TICXpE!l1tool~ouv 'l'l'\v Kcxta1:[J'1alv tW·V E.,te; I.llKpae; Ol.laOCXe;Va roue KCX'()qAWVOLJV ISta '8EptOTLKOU TIUpOe; Ked roue; EC,CXVCXYK<Xsouv vo; owoouv I.lCeX'lV£KEl. Ev0 at BpaoutEpoV XtVOlJI.lEVCXl OUV<XI.lEl<; r of xuplou OW!lCX10e; EnCXVCXACXI1- f1r'n)0UV r nv npo<; ta TIPOOCil K(Wlolv r cov KCXl t~AEYOUV v:"«((~ KCXTEU8uvOEle; Em8!'.OEc.0e; 'KCXt OUflTIA'1POUV tl'jv I((·J](\C.)OlV KCXt KCXtCXO'tPocpfjv.

Ihe,:n;oAot eV8eyov<1at ev 'tij :JtE:(?toxij 8iv :Jtee:Jt[;£ v· .; fr,)u-ivDV'V oLurClY(Cs· lIee;net 'Va ,seaoovl' J.;tiawg Til l~l~ (1-;'; (;"V Jr:PWTOf3oVA{(~. LltOt .. t'rJl::i]~ otov~iJJtor;£ xA.tp"axl.o'IJ, ,")/H1(; r'l{'po(,f!ta~ A.0Xov nai 't'ayJ.ta't'os EX rwv F.p.,n:'A.uu/',j 1(0" I t',; "(.011 &'ywlIa, a'VrLA.al-t{l(1,:v6Ite'Vo~ gCt ot IJUltl1ltf"ff HO; I1X1/!.I,(I:CtO/UOI, :neooJCa{)o''irv va 1.:eU1HJ/J'jJ ,h, '1"',1 'I", ,\,'_- 11,"/,11.11 'V' UV()"u{;vn <5ta-c~yas T.OV IX'VU>l/~~'H' IIHI, ·~F'l't{.~lt

/',1 ()".lOn .:na,?l'XVTQ, a-vcv 1~,.d/ll)IO"" urli I'f~ ,;"'"'1//,1,,

d.lIr(II":~< 1JLXVJ.~tll?]TOVF." (5t!l()lf"~(('; 1/'; "'''''"r t », "i I "., ,1'1 UI,"· '~f·"Jl('.'t'n.r" uijz:ut 'V~ iX;~)./~(lIIIJ 1)'fll.~II'~.""" 1101/", '.,I/If IU:'" ()IIH))":O~O'VTW'V., vel X(1,"~'?/~fnjl"rl" "" ""1, ",I, If 1I"IiJ'Otf!'.'~- 000" "J'Y t:pVY''1V ·/1'1,",'. /1)(0'/'",,; 'I ""f"I"1 "1'1/1 1f"II)'JlI..I}e"~ 011111.: H.(~i. aa(paX,-/u(; (;I·,l,')"o,. J'II'~" '''' .• ;,11 ... ·,1)((18 l'{'oga ",,;,; n{ (),no;~(u, ./I,'Outifll'·'OIII' ")" IH""H')" /0" (tJCO alspv c,\.pl'Jl()·Y UHf, '~HJI·~/(\".·IH"'. I .',ItH,,'lI'~'/.f t l.~" ()·IOtX1rclJ1'· &n:o ,;"OIOX'/o.'II, /).:f'O'/JjjA/f~" "I" 111~·.'·";\jI lOP ((,no &vw<:p€'Ai'j o.III(,(.k'IY Xf"~"n" IU,' ""'"' ""N,I",_ )(1(1 t,:~aoqJa') .. i~et T:1]'V /J{II"J(~/f'(OI·P 110,' ~·.t/J~""I"'· '\11'·",111'0"_

56 Illh"III'hll'It,'I'11 ,111"'1'[\'11.'0. Kat

If dl/ If ( r ( I /.,~, 1 'I ,,', t I,. f II fl" I" I V rt U po C;

II~I.,\· "101 \'"'"'''' ,\""' 1('Ur):AA'lACX

!l'1XO:VOK(VTncx' CXIlTOI.lO;tCilV (1- Ol' aTIOatOAo:e;

- 22 -

avcxyvwp[OEWe;. KCXt O:O'llCXAElae; Ka8' oil.o:t '(ae; 'llaOSlC; '(wv tTIlXEIP~OEWV Ete; TIEpLOXae; OTIOU c l 6DO[, acpanot KCH '(0 TIapaKELjJ.EVOV EDCX()lOe; EIvCH Ka,aAATjAOV ala lr,v XPfJOlIlOTIOLTlO[V '(WI'. AlncX, we; TIAEOV EUK(vn t o; '(IlIlI--lCX1cx, Eav lJTIapxOuv TIPETIEl vo; XPllCllI--lOTIOlWVt ca Eie; 10LCHJTCXC; o:nool0AoC; ELe;· 10e; 1upLOxa_c; OTIOU EIVOL ~'lllKl~ 11 XPTjOljJ.OTlOLllO(C; lWV, bc;i TIE~a ljJ.TIuo t o; TIPETIEl vc xpnoll--lOTIOlWV1CXL de; 10e; TIEploxo:e; o l 6TIOlCXL ELVCXL aDlo[3alol T'i DEv OlnalOL ,,0: EC,E PEUvYj80uv lJ'TIO l-l'1xavoKLVD,W\I xo i i-rr rr oxt vrt t cov (110lXElwv.

51. hCXla l~V DLO:PKELCXV KLvlloEcue; aVEu· Enaq:>fje;, Kat lo[(")e; 010:V En:LKEl1CXL Enacp~, 10 'ltPOKEXWP'1I--lEVOV KAlWiKlOV lWV aUVO:!1EWV 6:oqJcxAdcxe; Kl VELLCXL ·wxEwe;, al' aiqla,wv EE, avoc; ~TIlKa[pou EDCXCPlKOCi OT]jJ.ElOU Ete; TO EnOjJ.EYOV, SE,EPEUV~ 10 ~vDLajJ.C:OOV s6a'lloc; ala 0XE1lKWe; IlEYO:A6: lIl~!lalCX t ou EXepoLi • AIlCX 1n eX'lllC,EL s lc; 10 EnOjJ.EVOV ~n[Ko:LpOV Ef)a'llLKOV OTlilE10V, 10 npOKEXWPflllEVOV KAlllaKLOV EYKa6l01<X n c pc t nprrr rtpIa Kb:t TI!;Pl110AOUC;El1LTOn[ou o:vayvwp[OEWC;, tttusoIlEVEl ~v napal'1PDOEL Kat OUVExl1;El r nv ~C,EPEUVllOLV I--lE XPlC oiS "ex O:KOAou80uv r o [3paDU'(E pov KI voou svo KALjJ.cXKlCX cmOl1JOpalWoouv l11v AE1110llEpfj E:E,EPEuvllotv lOU EVOlal-lEOOU EO(X<POUC; Kat npo o e vvtooov Etc; lTtV o:nCXl,OUl1EVllV a11601aOlV O:TIO 1WV l1POKEXWPllIlEVWV KALl1aK[WV.

To TIpOKEXWPT]f1E VOV KA1I10:KIOV KL VE'llCH EK vaoo TaXEwe; ale; 10 ET\OIlEVOV ~Tl[KCXLpOV Eoaq>LKOV onu s iov xo i Enavai\ajJ(3o:vEL lY1V EVEPYELO:V lOU. °H DLaDLKao(a aU1TJ npoXwpl't0EWC; Ol' al..Il0:1WV aKOAou8ElcCH U'll' EKO:Ol0U Ki\q.1CXK(OU Ka8' OAOV TO (36:80c; lWV ouv6:IlEWV aO'llaAElaC;. To KUPLOV oWlla KLVOUIlEVOV TIPOC; TeX TIPOOW, oUvEx(1;El tl'jv EC,EPEUVrjOlV, €TIEK1ElVOV HXe; l:nlXElPDaw; LOU !lEXPl lfie; IlEyaAu1Epac; bovc,fje; aK1lVOe; DpaoEWC;, avai\6you n por; l1)V clnooleADV tOU Kat 10V Ka80pl08Evto: Xp6vov EK1EAEOECUC; aUlfjc, olhwc; WalE ouade; ouuuoprcocc c 0Xlll--lalLOIl6c;, IllKP0C; ~ IlEyac; Kat OUDEV a~lOAOYOV UALKDV lWV ouuuop; TWV va IldvOUV xaxpuuu a vo; EV TO 1;G_;vn rt po ycopTJOEWC;. Km:eX TiJV Dlo:pKElav npoxwpiJaEcu~ aU1Tjc; 1~<; q:>UOEWC; 6 pu81--l0c l1POXwpf]oEwe; ,wv Duv6:f.LEWV aVClyvwp[OEW<; Kavovi1;ElaL [30:0El lOU l3a8!1ou npoaAaOEWC; lOU KUp(OU OWjJ.Cll0C.

58. nupo(36i\a t ivo; E-<; TOU xuptoo OWIlCl'(oe; rrps n a. vo EtVO:L mxvr o r s EToqla l1pOe; TCapoxiJv a!1EOOU 6nool'lPlE,EWC; s k; 'to: tunuo t« aOCiJaAdae;. ·OOc'xKl<; oux'[[8EVlaL IlEyc'xi\al OUVO:~ELe; DLa Ka8DKov1a aO'llai\dac; EK KUp[OU OWl--lalCC; EV KLVI't0El, oXEDnv rrcvr o r e a110- 011aTaL l1UP0i30i\lKov de; T~V OUvCl!llV d:OCPCXAELCXC;. 'OOO:KLC; ~K1EAEL1CXL npoXWpTJOLe; Ol' aAIl<hwv Kat 600:-

- 23-

KlC;_ ~mKEl1al vc AllCP8fj E'TlClCP~, f!EpOe; tou r:tUpO~OAlKOU TIPETI~l va ElVaL r s t ccvus vov 6;PKELO: EflTIpOe; OL),[WC; wa'[E v« OUVa1:W va ~O:An aflEOWC: rtpc«; UTtOa'[~pl~LV '[WV Tf.l'1!lO:'[WV aaq>aAdac; Kat yO: OUV,[EAfj E (e; t nv KcXAUljJl V T~e; n po nccpccoxs u~e; '[00 KUp(OU OW7 !lo:roe; 'Ol' anocpaOLOTlKi)v EVEPYElav,

59. <H r"'J>llv1]oia, fJ !''')I,U1] loxil. """eos (lSiws ds ,av,ouox a. on).cx xai 8.1.",0'115), fJ newra/3ovJ.ia, xael'Cefaxai. &J<ocpaowrt><o1:>]s anor"i\oii" J<eo1i;n;oiJiO"Ls ~I' anavla 1:Ci .,_,fJ"a.a, .d, onola (Jlad{}"Vru.L els 'XU.{}fJxOVlU. &acpu.J.eiu.s ex .IVOS tSvVd!,"W5 iv xLvljata,

Iuv£pyaoia . AEpOnopiac;,

60, 'H aEpOTIOp(o: c:vayvwploEwe; Kat [3011~O:pOlOllOU, lO(We; TOe KO:'O:OlWKTlKO(H30!l~apOlOTlKoi) r o nou, s lvrn uljJ[o'[lle; aE,(ae; Ola mv EK1:EAEalv onoOtOAWV ovccvvccp io accc Kat oacpcxAdae; uno Emydwv otpCX'[Eull<hwv.

'AAA' cxt E'TllXElp~CJEle; aut~e; mplopU';OVtal ool3apwc; UTIO '[au ulj!llAOO Kat O:\lWIJ.O:AOU EOo:qJOUC;, '[WV TIUKVWV 5aawowv TIEPlOXWV, 1:WV ~cx8Eli;;}v KOlAO:OWV Kat cpapo:yywv Kat rcov oUXv(;)v nEpl60wv KaK~e; opcxr o r nr o«; at OTI01CXl ETIlKPCXTOUV Ele; 6PEl vaC; TI.~ploxae;. Flc p o; '[ove; rt s propt cuouc 1:0UTOUe;, T) OEPOTIOp(cx ouvn- 8wc; Emalll!alvEl TIPW1:11 Kat TIOlELLat Evap~lV tlilv tom" XElP1'jaFwv Karo: tGJV EX8PlKWV aXIWCXTlauWv, ILvrn 08EV O:TIapcxln]1:ov OTIWe; ouvtovroucioi 1tAr\fJ\.)(.II', ClXEOlOV o:vaYVwpLOEWe; KCXt o:ocpaAElcxc; i ou 1\1 ()11<1\ t oi i '[fie; ETIlydou OUVaf.lEWe; KCXt TO UXEOIOV (lllX'I(l,'I"' 'oIV TOO O'uvEpyal:;0IlEvou 6l0lKI)1:0[j 'A, (101I0f'll(i\(; blJ)'e', UEWC;. olhwe; W(J'[E eel uno Tr,'lV e"XF pO'r[A('(VColV eXvO:YVw" p(OEWe; EE,ao<jlcxAll:;ouEvCXl TIAI)PUq)(lPicu Kat leX EITlUUx8ivTa UTIO TWV KCX'tCXOlW)CTlKWV·13o!l~ap5l01:lKWV aEpoOKCXCPWV anOTEAEOflCX1:(X va blCXr~l~o:I:;WV'(CXl '[aXE we; El~ '(0: O:PflOo\a atOlXcla '[wv ETIlYS[WV OUVCqlsWV 'OiJ.01WC;: at TIAl)pocpoplW Kat TO: aTIOl EAEalla,cx EK TWV ETIlXElpij aEWV t cov E-rll vstcov OUVa!lEWV yO: Olcx~l~al:;wv'tCXL 1:<XXEWe; de; '[0: ouvEpyaI:;611Ev<x IlU' O:UTWV 01:01XEla dE po nopic;c.

61 Flpor; ETI 1 1:SUE,l v oualwoouc; covt o vi ouou, 6 OTIOlOC; dVCXl o:vaYKcxloc; !lE1:a<';v '[wv ETIlyElwv xo l Evcn pi,,,,, nrOaTICX8ElWV, 6 t.lOlKllT~~ TWV ETTlYFl(,YI/ F",v,''i'' "II' 1tPE-Tld '[a '[I)pfj olapKWe; EVllfl~P()l!I: '1e'I,. ,'II 1'''''''1''1''''', ouvallEle; rtep l '[wv EiOlKWV o'VIX'.p(C"v I', Ie, "I"~"""" ,'" )'VI,)(llaEWe; Ko:i 1l00XYle;, r rrr, '~II<lI"" ,'11,11"1'" III"''', ;'1'1

(JflV ()nOOlnpl~lv t r.iv '1111'IH'.'I'd\' I~\II, 1"1, t 111"111• ,'IAj

J,J'I<XV }'[VE avo:YI\o:YCJV 'III,iI IIo1V t'II'.llllli r ,'1111', ,'II II'

Allnv i) j1EA.F'/(,)!,lvl,IV " \'/ (It'IIIIIV 1'1.1 li,)V II,' 1'/ '>IV lLUV

'IlPOI(FXr11pqp{vlllv 111(1I'A.,I.,)\1 ,'lil- f\,ll\'I'II,('I, '\(llJ.

- 24-

62. "Orrcoc TO: OTOlXEla aEpoTtoplm; Tl'Jpc7JVtal Olap~ Kc7J~ ~Vf]I-IEPex rtapl Tc7JV BEOEWV T&V EKaOTOTE OTOl~ Xdwv T~<; ypal-ll-l11<; !.lloT0.mOU Kat rrapl TWV onuov-nK&V ~Ta91-1&v AIOlKT]OEW~ (tf>[w<; TOYl1aTO<; Kat O:VW). To 01:0lXELa 1:11<; ypall!-l11~ IlElC~TlOU Ka\ 01 npoKEXw~ PT]f.lEVOI ~Ta81l01 AIOlKTjOEW<; npETtEI yO: EiVCXl ompK&C; iftolllol Ttpo<; ~nl5EIE,lv TOU oUllnEq>wVT]!-lEVOU of]Ilatot; avayw,)p(oEW<; aEpoe;-Uio'lloue;.

'H l.l'll TT]PT]Ol<; TOG OTEVOG TOUTOU ouvbs cuou Kat Tfic; SE'tlKfi<; avayvwploEW<; T11<; BEOEWC; etc; C'.mOOCXl; tOe; q>aOEL<; tfic; llaXT]e;, [Mwe; Elt; 1aXEWC; IlE Taj3"-T]T'ljv Kat ,,-lav osuo rnv Ka1a01a(JlV, &uva1ov VO: Exn we; anotti\EOl-la i301-1l3apolollov Kat KataOTpOq>'Ilv Q)lh{WV Tll:rn.laTWV I~)T(O T&V 010lXElWV (Xc porroptcrc. To arcoTV,EOl.la TuutO ouva (al v' anoq>EuxBfi 1000v urco 1C;')\I Emydwv OTOlXElWV, 500v Kai uno T&V TOlOUTWV (iEponoplccc ucvov fHO: 1:fje; 11'poaq>6.pou XPT]al!-l0rcoltl0EWC; 010u5iptOTE Kat rcavTwv 1&V Ka-t:aA!dt,,-wv IlEOWV EmKOI vwv[exe; aEpoe;~EoaCIJou<;.

- 25-

TMHMA V

TIPOnAPAZ:KEYH TIPOZ: ErTl8EZ:IN KAI lIIE:=ArnrHN AYTHZ:

'AviInTUf;Ic; KG; "POXWPIlCnc; npoc; Aij.,nv inacpijc;. 63. "Orov Aa!-l/3avE't:aL cm6cpao[e; ru; rrpoc; ;<a1:aOTpO'Idlv TWV OUI .. q.wpnwv de; rrvrr yvcoo rnv TOTlOSEo(av, q TIPOC; EKKaS6:ptOlV BEBo[lEVlle; HVDe; TIEplOxTie;, OTIOU ,'VO£XE [at vrx vrrapxol...v oouuopi r cn, r o t s 1:!-I~~aTa, ,'fnAEY£VTO: Bto: 10 EPYOV r oirt o, KlVOUVTCXl ~ElO: ~Ey( 01TJC; taXllTTJ 10C; E lc Kalot..A~AOUC; Kat aoq>aAELe; (Ii o s i«; I'n' htiSEOLV. 'H K[VTJOL<; otov 01lWe; OUV1EAE08j] KIXT(x 1:TJv VUK'tCX xrrl llPETIEl yO: rtpoo t c t aun tcn UTlO I ',IV OUv~eWV bUVal-lEWV aOqJaAElae;. <H o s ip o; !-IE r co«V{I'1FCUe; llPOC; laC; SEOELC; Em8EOEWe; Ev tKCr.OT~ T(x- 11111"":") oUYKponll.lcxtl KCXVOVlKWe; TIPETIEL vo ElV(Xt EKElVY) IIr d), i\v lCx 1:1-l~ [-.la1a TIp6KEL 1aL vo 1TpOXWp~(Jouv EK

,,';,v Oll[JE[WV ~ ypal-ll-lWV Ef,opl-l~aEwe;. •

64. Al apXLKai SEOELe; 1CXKTlKWV OUYKpOTnJlc:hwv OEOV ,',,,,,,,; '''JVOOUV 10 YEVLKOV 0XEOLOV EA.lYl-lWV Kat TrlV ),' X, '!rXV daooov atlTwV EV10e; TWV KaeCUpl(J~EVWV r.','Vr.,V >'V>'PYE[CXe;. To 0XEOLOV EALYJlOU TlP£TIEL, d OU,'" If' v, 11,\ [):'f[oj3ASTI!:1 Eu8uC; E(, apxilc Eie; blTIi\~v UTlEP'1""\" »')rlIV I(cxl nA~PTJ K(I"AWOlV T~-:: 11FOtoxile;, h, flY] " '" r,' 1 ! r \\'''IU:'. vou lOLJ10U, OEOV OTIWe; d VCXl TOLOi.) TOV

,'""" I'" {: ,rrV[X),Ko:an 10Ue; (J\.JI-l~OPlO:K00c oXy)flCXll-

"1'''''' I'" I I: fl{ (li/oUV .'I1:POC; c6L6::3al0v c ~TI60l0V. 01l0U

t" "',,, t r r t ,,', 1(\:1,7,c8ouv l:ei\dcu<; KenO: 'n') V ~f,E)\lt,LV

Ii!, \1' I -il'. 'lit; O'Xi(~tDV I1J,Lr,uov x('v.i at ~(o'l'at i?Jf;e'YEiu~

I 11'1 f OJ 'I I 1',""", n l'YJl2D"t"''1f-tciz-w'V ~cci;rcE' va l~(I.oCJa'}.I~·ov'V

t I'll "'. I,' ';,"XI/(; (j1.g£ta'V O'~Ji'}(,Atal.'V t'wv .1t'200;n:G.?JE'W'V,

,,111,1' ,,1,11: 1") It:';'[[01TOV UT!epq:>')AaYYlOECUC: \0. rr z p t-'

'''1'', ·"11 III '''', )(.d (:(u~TJefl CiV11O'TOlXWC; 1'111UKv('nnC;

"I" 'I, i"'I"liUVldV Tflflllo:tC,JV, otl1WC; 0:[ EUKatplm ['.,,' '''1'1[''1'' Ii,)'" ViX OLO:(!IU'y'DUV blO: 1:WV KEVWV 8e';; II, 1"I'I'I"IJ'!(Jli I i\: '('() EAaXLal0V.

(,Ii ,I 1\"""'11 I'll; ')(poaW7'ClKWC; ETIlOPO: €11l 1:~C: EVEP-

"I" ""/"'''''; ("[l: '[fj~ CmOq:>aOEWe; lOU TroD rrpo t i-

II, II" "" iI/I v' I''/)'I')!I r nv k.upiOlV lOU ETllO"-OlV. Krxvo\'[[, ,", " (,' 'I (I" ;'" I IIi flY~ TaL E lc; TO EOUqJlKOV O,lajJ.tpl"I'" I,', ,',,,,,,',1\' ·/lI",,,·,pEpU 1C'xC KaAAl1:EpClt; EUKalpiac; t,,' LI'I 1'\'1 fill, (~l.I-C«(~ T(~FUpOKon'~(JE.G.)~ uno !-llKPWV '1"11,"1"", ;,[,,[IlX''t',(V npooEyytOlV dc; 1:6:<; KUp(o:C; " '1'1'''1''''[' ". 11>[11,11, of (XC; lCal EYKalo:cnaaElC; KO:l ola

- 26

T1'lV eX1101EAEOf,WtlKCV1:EpaV XPTJOlllOTIOLl')OlV 1WV TIUPWV U11oo1:l')plc,ECVe;.

66. 'ETILbpQE11LOl')e; EHl 1ilc; Evspydae;, aTIoCjloofl;cvv O:v nrxvt o; 1:0 1:llYII-W1:0 80: KLH180uv n poc HX rrp o o co sle; 10:e; I;wvoe; 1:CVV EVEpydC\C; '[at~noxpavwe; 11 O:v 1:U:<;'(lKCA 1:LVO aUYKpo1:(illO'CO buvav1:aL \0: XPl')oLllonOll')80uv KaAALHPoV E'e; eXTIOO1:0Ao:e; C(T[Oq>pa~EWC; KaL Ev£opae; de; 6uo[3a1:Ov Eoa<jJOe; 11 Ete; ETI[KCXlpO ol')llda, 1:0: 0110La Quva1:ov v« XPl')OLl101101~aouv ol aUllllOPL1aL Ka1Cx r nv ).1E1:aKhTJo[v 1:CVV EK 1:WV KUp[WV 8EOEWV 1:WV de; cxAAae; 11EpLoxa;~.

67, Flspm rs oco, tTIlbPQ: E1(L c:ile; EVEpyEiac; Ctll0Cj)O:O(I;wv TIEpt 1:ile; apXLKile; auvB£oEWC; KaL 8£<JECVe; 1:WV E<jJEOPELWV reo. Ka1:eX 1:0V 6p86ooc,ov 1:p6TloV bLEc,aywyfie; 110AEllOU it eXPXLKi\ 8EOLe; 010: 1:0:e; ECj)EOpEio.C; ouv~8we; EUVOE'( Tit,V xup iccv Eni8EoLv. Ka1:a 1:itv 011'.c,aywvqv 11oHllOU K01:d. o up uo pi 1WV it apxit atllll oEv 1:11PEl1:aL. 'H O:PXLKit 8EOLe; 1:WV EcpEE)PELWV np s rr at veX £uvon TitV 'wXELav KLVl')OLV 1Tp6e; To.C; 11t,EOV m8o:vc'xc;; Kat ETILKLVOUVOUe; aooue; fHa<jluyile;, TeXC; o11o(ae; ouvaTov vo; EKAE,C,OUV o l oouuopi rrn npor; eXno<jJuyitv cXno<jJaOLO'(lKile; llaXT),. 'H xopl« xpf)oLe; 1WV E<jJEOPELWV Ka1:eX 1:f)v ~lLEc,aywyitv nOAEllOU EVaV1:[ov OUllllOPL 1:WV o ovlO1:a1:aL ouxt de; 1:itv aU!i11A~pWOlV 1fie; OUVCX[.tEWe; KpOUOEWe; KaL Tile; toxuoe; rtupoc; TWV KAl}..laKlwv E<jlOoou KaTO: 1:itv Kp[O.lllvv o t ryp nv, O:AArJ. llCiAAOV Ete; 1:itv EC,aO<jlaAlOlV wyaAU'(EpoU [3a80c:e; Ete; '(ae; ETILXELpTjo s «; tc,EPEuviloEWe; Kat we; DuvallEWc; O:11o<jJpac,EWe; rrpo«; npOATJl\!LV 1Tle; 6ca{luYile; twv OUlllloPltwV.

68. TeX apLcx llElaE,u TaK,(IKwv cuvxpo muo tcov KElVTal KaTa Kavova Eyyue; 1WV 6cppuwv '(wv 6ptwv KaL cWv xopu povpouucov, at o-n oirn Ka80pll;ouv 10. apLa '(WV EOat{lLKWV DLaiJEpLOllCnwv EV10e; twv 6110[WV EVEPYOUV '(a 'faK1lKeX OUYKpOT~lla'(a. T Cx apLO r ofrt o; Ka80p[I;ouv 1:eXe; I;wvae; ap!,.wOL61T]1:0e; '(wv '(aKlLKWV OUYKPO- 1:l')llcnwv, O:AAa OEV Ka80pll;ouv aUOlllPwc 1:a OPlCX ETILXElP~OEWV EV10e; 1WV I;wvi0V ~KElvwv. 'H npC:HT] 110- vae;, it o n oto; O:<jlLKVEl1CXl Ete; 8EOlv nva IJ.£yO:.Alle; onllao[oc; KOT a llfiKoe; ap[ou 1:LVOC;, OEOV /511WC; EE,EPCUvijon aIJ.EOWC; xo l, EeXv 11aplo'(aTaL avaYKll, v« npo[3fj' Ele; '(ae; 6EOUOOe; EvEPYE[ae; rtpoc KalaATl'tJl v 1:au1:l')<::

69. To; OrtllEla 11 at ypallllol EE,oPll~oEWe; npETIEL v« Ehat 10WUW( WOlE HX EIT(KE~'aAile; 111~lla1a va 06- VaV1:CXL EUKOAWe; vex 'tac; avayvwp(oOUV 1T]V itllEpav 11 1:~V VUK'ta Kat vo; EUp(OKWV1:al OE Ete; '(OLCXU'(l')V BEGLV W01E 10: 1fL~I_la1(x b IO:V UTIEp[30UV 1alnae; vo s opiOKWV1o:L Etc; r c«; [blae; 1:WV I;Qvae; EVEpyElae;. npEITEL va avayvwp[sWVlaL 1<;0 [ vo: EC,ao<jJoAll;wvrat uno CXvL-

- 27 --

XVE_U1WV f\ TIEPLTIOAWV ~EXPl lTie; a<jJ[~EWe; lOU TIPWlOU KAl~aKlou lWV l~Tl!.lCnWv EmSEOEWe;, Flpor; E~CX_; lIlpaALOlV KCX1CXAAT'jAou OUV10VlOflOU, 10 npWTOV KAl!.lai.t o v lWV tunuo tccv ETIltJEOEWe; TIPE-TIEl va UTIEpJ3f\ IT)V l'fHX~~i]~ Et,OPIlT'jOEWt, lOU aKplJ3we; Kala l1'lV KUtJOPldlil,iocxv UTIO (OU D:IlEOc.;e; cXVWlEPOU Ll.lOlKlll0U wpCXV, II" I (j tnv uTIEpj3ao,v lYle; ypCq.1J.lYJe; TIaOCXl c l o.uotI i'H KaL ol A6XOl npETIEl vo; EXOUV 1:0V UXfJW:l1IO~OV "in[()(oe; TIpoaap~6C;ElCXl I\CXAfl.l1EPOV de; t nv CPUOlV 'I "ii J':iSa<jJoue;, lijV orotxnc. v, 1:ijv Kex1:aOlaOl v OXElLh',H, -npoe; HIV ETIa<jJhv ~ElO: 1:0U EX8pou KaL 10 TIUP "'-" ,,0 KaL TO 0XEOLOV TIPOXWP1loECuC;, ul E<pop~0Z;6- I" IH,l OXll~a1:LO!.lOL ouvo r o v VO: TI0lKLAI\OUV l(a1:Cl ~TiI ''', 'LOU !.lElWTIOU 11poxwpT'joEwe; O:TIO OXll~allo~ov ""Ii' ()V at TIp0nal Ol~()IPlaL KaL AOXOl chan1:uooov"" llA~pWC; TIPOl, [.J.cXXllV' Kat TIpOOTIEAaOlV o m oflav '-q)(lli:iC; TIpOKaAuljnwe; ~aXTl( Kat'l[EplnOAWV avayvw- 1""' "";, ~EXPl 1:0U OXll!.la1LO~OU Kcx8' OV at npW1:aL i"II'''plm KaL AOXOl EXOUV KCXVOVlKOV 0Xll!.la1:W!.lOv ", 'I" IUe; npoxwpOUV1EC; omoS" c npOKCXAUlj!EWC; E!.lTIPO,,(), ,,~uAaKWV KaL nAaYloq>u/\at<.Wv,

10. :::::Uv~SWC; OUOEn01:E SO: UTI<IPXOUV EuBuC; E~ apxTie; ,. Ill({>l\ii l~~!.la1:CX trpor; OUYKP01rlOlV 01:Epeae; rrpox«A,,'1" Cole; TIpOXWpOUVIWV 1:!.lTl~(:nWV TIEPlt, OAOKA~pou Ilj', 'JlI pl ~E_'IPOU 1:Tie; KUKAWOEU2C; Kat rrpor; 1:alJ1:0XpOV"V Jl,'(POXIiV 1:0U cXnCXpCXl1:i] (OU J3aBoue; eXvaTI1:ut,EWC. r I,: j"I((X010V 1:aKLLKCV o uyxpo tnu« KaL ETIapKWV £q>E/'1 " I (,IV l;moBEV 1:WV nAEOV xpro iucov llEPLOXWV, "OBEY 1'1 "q'XII\T] TIUKVOTT]C, 1:WV 1:IlTl!.la1:wv EV 1:0 npwHp KAl/,,,,,1,:, OCl ElvCXI naVl01E Ka1:a TIOAU [llKp01Epa lne; """'l"l)IH~Vl]C; ot ' Em~EAn E~EPEUVllOlV lTiC; Z;WVIlC; 1:WV ,. I', i' I" I,X<.; UPXlKWC; KaL OlO: laxu ouYXpovwC; KAEiOlI'"'' Ilic: ,][fPl~E1pOU. Oihw, ",ani ni, :n:[!wr<J.' spao eu; rij, I, f"~ Xj"."·'J01;(~}S, xiydvvoi t: t'V£S neinEt 'Va aVUA7]rpt?oOVV 113"(0 , .... ' ,',II I~ uu.paAJj5 'If.-t'1!,ul'lw'V.

I" {lll>\ECpUATie; KAl~aKla de; eXnav1a 1:0: 1:aKLLKO: ,,,, )'h I" I II'IIW t « TIEPl~ 1:~C; TIEPlflE 1:pOU KUKAWOEWC; rtpaI", I"~ ,II PO(,)t)OUVTCXl laXEWe; EV aPXli vc c [oxwpouv "I" '''. III': lluflflOPlCXKTiC; nEplOxnC; rrpor; EOCl<jJlKO: Ofl-' )" ". i,'" IIIIii(; OTlf-lcxolcxe;, nEplOplZ;ov1:a t c«; apXlKae; , ,,," I II';{, If'''l''dl, avayvwp[OEWe; Kat ~~EPEuvi]OEWe; ,I, "I" I"",: (Xi onoirn sivm o:no:pal11110l iSlO: t nv 1:,1 .. " ""I'"V ,Xo<jJO:Ac,av. ·0 ~OVOC; nEploplO~OC;, oo ov '\<1"'1",' '1<" IYxBoC; 1:Tic; aPXlKne; 1a6T11e; npoxwp~OEW:;, 1'1" II, I v.. I [VtXl i] LKClV0111C; 1:WV T~:;!.la'[wv IOU £1[0- I" I'"'' 1,\II",dOLJ, TO. o rr o io; r(fJOKEl1lXl vc EABouv de;

I \' 'If II, " 'v 'I (" II E V TIEpl rt t co o at O:TIo<jJaolO1:lKTic:; E mSE"', 'I', ,. \', 1'1'1 lrx«; EI( ~EpOUe; LJTIEPltpWV ouuuopicoccov "", "I" "'v, "H (lex'''''] ai"7J' raxeia :n:e_oxwe'1o,s ;!teEnet, f" ,; I'd),)( II I 'II,l l:lJl(J.t aeXE'fO: {3af)E'ia e'VTO~ 'fOV EXfJet1'lotJ ~1'UI/'Of". I)";'. 'I'ff: )<'A£io?l .nAt/ewS' rT]v 3tEeip.t:r:eov "at 'Va

- 28-

l:nn:vx'!] :n}.aylav /;:nacp.qv /Lnasi. ... oov :n}.weoov "'OO'Y G:nt·

><ecpaMjs ><}.'/La'xloov :nav w>, "'00'1' 'l'a><u><oov ovy><eo"''1/La·

"'00'1' sea ... d ... .q>' /;:ni}.wo.." oV o><orovs ~ijs :new",'1s ~/Ll:eas.

M6vov Ola TTie; I.lE96oou TaLJ1Tje; OUVaTaL VO: ~YKaTaOTq:9n TaXE-We; 0'1a9Epa TIpOKaAUljJle; TIE-Pl~ TTie; O'U[lflOpLaKTie; TIEploxTie; Kat yO: onfllOUPYTj9fj oo rco ulo UTITjpEo[a EYKaLpou TIPOElOOTIOLT10'Ewe; TIEpl(, OAOKA~pOU '[Tie; TIEPlIJ.ElpOU. KalO: TT]V OlapKELaV lTie; TIPW- 1:Tje; '[aXELae; QlaOEWe; TIPOXwpi}OEwe; TO: O:KOAOu80UVla KAlllCxKla lWV s rn t. 8EllEVWV cuvxpo rnuo r cov, we xed 1:a Tll~llaTa urroO'TT]plt;Ewe; Kat at EQJEOPElaL, TIpE-TIEl VO: .0lEt;ayayouv KaTaAAT]AOV H,EPEU-;T]OlV lWV TIEPlOXWV Ola '[WV OTIO[WV ~t; o:vaYKT]e; OlTiA90v ~OllEUO'llEvwe; '[0: TIpw'[a KAlllaKla. Mtpoe; II lWV ll-lT]lla'[wv t>TIOO'lT]p[t;Ewe; Ka! ECPEOPELWV TIPE-TIEl va tT]PTitaL Etaluov EllE OlO: vc KlVTj8fi '[aXEWe; n por; f30~(jElOV tWV TIPc.:)'[WV KAlflaK[WV 11 Ola '110: KlVTj8fj taXEWe; TIpOe; 8E-o a«; 0:1l0cppat;Ewe; ETIt 60wv Ola '[WV o rrotcov 01 ouuuoproxol OXT]llanO'llaL TIpooTIa80Gv va olacpuyouv.

11. < H wxv~'1S :neoxooe~oeoos ,hd 'I'd ><}.e,o{}ovv at o<5oi <5,acpvyijs :npos ... d :neoooo ><a ... d t.q>' aext><.qv 'CaVT'IV cpao,v ex£< :neewoo-rieav 0'l/Laolav :nned ~ }.e:nw/Lee.qs I:seeev'1''1]0'" UHoo, ;;,,, ex'!] I::n£uvx{}fj ... a><H><.6, us a'cp>',Vmo/Las ><a ... d ... .q-o: <5£ae><e£a>' "'00'1' :neo:naeao><evoov Vt' l:nl{}ea.v •. Ed>, 1) :nE:eip.neos ... ijs ><v><}.WOE:WS 3UeLOcptyx{}ij 7:aXBooS ><at :n}.fJeoos :!lie£s ... ijs OV/Lp.oew><ij, :nE:e.oxijs :neo '-.:ij, l>'aesHVs p.a><ew>, o ... aoeoov <5£' a>,a:navo£v ><at lhe~v>,'1ol'V. at ovol b£d ... w>, o:rtoLwv ol OV/L/LoQ, ... nt JVV(1)'"'a£ >'u Vtacpvyov>, a:no.eu"'~e'l7:0£ 11 a>'E:'Vox}.'1]W£ 1Ju ><hLof!ov'V :ne,i>, 11 at ovp./L~e£u"a.i o~"a/LE:£' b~w'l,,!ovv, vd l:n.- 7:VXOV'V fua>, OVV'l:0'V£O/Lf'V17>' (t'VUO[!UOt>' E:tS ''IV ><v><}.ooo£v.

72. I\~[a 6ALYWT1'POV :;m8ETI10l EVEPYEla uno KAlI_WKL("V Em8EO'Ewc; OTIWC; w8~O'auv cxtxlloe; [:la8E.wc; EVTOe; TOU OUI1l.l0PWKOU Eoacpouc; Kai s l r o; <X11OKaTaOll'laouv TIAa)laV E11acp~V, I1f'.TaE,u lWV ,[OI(TIKC0V aUYJ(p01T][.L6:lWV, napEXEL dC; TOGe; ()UIl~~OpIOKGUC aXTwaTLCJl1auc; TIEPlO001EPGV Xpovo,/ TlPOC c'rvcnO:AuL~IV 1TiC; rtrrpouo io c Kat TWV np08EGEWV 16:)V ETII8E1lKWV CJUYKpalT]uo r co v, Ka8uolEpEl 10 OQPO:YLOflO: lWV Ala\' TlPOKEXWPT)IlEVWV 6,:)wv OLOcpuyTiC; Kat aU1W 5[OEI. Etc.; TOUe; ouuu opicocooc O'XT]llaTlO'llOUe; 11T] OEolKCXLoAaYT]I1EvT]V EUKCXlptav v« ol.appEuaauv· QTlCXpaTllPT]1al 11£0'0.) t cov KEVWV Tnc KUKAc0vEw:;,

13. K 1[a TOV TIPW1T]V lO:U1T]V q;O:OlV 1~e; TIPOXWP~OH.JC;, TICxVTEe; 0'1 ~LalKT]lat TIPETIEL va E1VCXi tOLaL t£pWe; laApT)pOL Kai aTIocpo:olollKai de; 10:e; O:TIol/JaoEle; rrov, lO:XElC; KO:L rrpovon t ucol Eie; r o r; KLV~CJElC; lWV KaL llE OllElA1Klaue; at;Lc0oEL<:; ETIi lTic; ClwllaTLK~<; Ka! ~8LKTiC; OVTOx~e; TWV TflTjllO:T<ilV TWV. "OTav (inat; OT][llOUp-

-L9-

YTJ8fi uno 'tWV ~ltLKEq>a/"fic; KAl!laKLCUV 1') o:f)lalt~paOTO~ (tUTTJ npOKO:/"UljIlC;OTpaTEUIJ0:1CUV nEpl~ Tfic; OU!l!lOplaKfic; nEploxfic;, ~~aoq>aA(~E.Tal 161E o:noq>aOLOTlKI') IHXXTJ !lE1a twv OL!l!l0PllWV. MElo 1aulCX, Kot uovov 16TE, Mva1al va ~ttLXElPTJ8fi A.EltTOI..lEpE01Epa Kat nponapaOKEUaOIJ~VTJ ~~EPEUVTJOlC; xm npoxWPTJOlC;.

74. "Orov alta~ 8a EXII ~YKata01a9f1 OW9EPWC; npo-:

K('xAUljIle; Kat o:pX(OTJ KaAi\hEpov nponapaOKEUaO!lEVTJ "IPOXciJPTJOlC; Ka8[OTaTaL nAEOV ~1tlI3EI3ATJ!lEVTJ 1') o:vaYKTJ tVFPYOO Kat ~1tl8EtlKfiC; o:vayvcup[OECUC; etc; TO !lEtCU,.· nov uno TWV ~1tlKEq>a/"ilc; KAlIJaK[CUV. 0,1 !lEyai\6~Epol «ouuoprxol 0XTJllano!lot 8a OVtlATJq>SOOV oUVT6!lcuC; /I"l ~XOL>V KL>K/"C.,Sfi Kat Sa o:vtlflpaoouv oq>oopWC; Kala ,,,;,V ljJTJ!lO:TCUV, aTl vex o:noq>paooouv toc; TCAEOV 'Ill8av,''': 0506C; l)laq>uyfic;. 'A nOlEAEl ~cu'tlKfiC; OI'II.lao[ac; xcrIIq,(()v TWV KatcutEpcuV ~lOlKTJTWV, u,Lws -roo'I' ,sLJLOLeLW'I' "Hi A6XW'l', va ~~anooTEi\AOUV TaXECUC; loxupae; rrspt'''<''AOL>C; ~K Tfic; npQKat.UljJECUe; rrpoc i3\X8Elav avayvwI'''''V Eni TOO !-lE'tWnOL> Kat EYKaLPOV npOEll)ono['lOlv. III (II Tfic; TIPOOEYY[OECUC; oUI.q.lOPlOKWV 0XTJ!-lono!lWV ",d TIEpt no vt oc 0XTWalloj-lOUE6plOKO!lEVOU ~KEl n~.TJ,rI"v ICed EvDEXOllc vcuc; anoxcupouv we; !lE tnv rrpoo",'db «r v va q>8aoll Etc; 0l)6v rrvo olocpuyfic EV :cn ~WVII t, flY'.(OC; ETEPOU rrxx rucof aUYKpOT~~laTO< .. 'H 0:,::_. II/'}', "'Il(xcpl'] IlETa 'tWV OUlllloplaKWV 0XllUCJ:'tlO!lW\' ea ,',,, "'YX(J:VETaL OL>XVOTala o no twv auvEpya~OIJEVCUV ,'" 1,,,,: .. plJ(WV bVVaIJECUV. At cXva'llopm rrspl TQV £no",,"VIO,ncuv npETtEl vo oLOBl(3a[,CUVlal TaXlO'TO uno ''I', ,'" IJI.lHOplac; Ete; 1<): aPIl60la laKtlKO O'UYKP01~I'" '" ,':"n~ vc: npowSqSn ETILYELOC; ETilSETlKh c('.o:yvwI"" " \,,)()(; tYjV Ko'tEu8uvO'lv T[;V EX8PlKWV O)(11f10,ll""'''''. 11,,:'lfu v« Kalo(36:AAll'l:CXl bL<XP:(r']C; n'pOOTIrJ8El':X 11111'11 I'll i '11:11~;7lV E'rn valcu Enoq)nr: ~.E TO: 'tW·\., ouuuoo.o.-,,1\1 "X'I'ICnrO\.lWV, Ivo; 'ITrJ:pa:KJ~)\.OUGG)\tC:L ai. '<:l'.-r\oc:~<; lOll' "~'I' 1'" /.vcl~XOtJ.2vC0SE~avC::~'1,a:G3w'JlV de; paXllv.

'EvepY£la npOK£X(;)PI1IJEVc",y CJTOIXdwy olJO Tij .\1\$£' inaq'lqr;.

1f'I. Mil' I" .1. nc:p( 'ITOAOl avayvwp[uECUC; nap0!-lEVoUOl ,,' "1"'1'11" v',, I,-C(TCX lIlV /,illJ!lv EnGq:>fi<:;, EK,(OC; EaV n TIc.;,,,,,,,,1,, ""V i'X>'1 O:noKa".ucp8i],~ £I;TOC; EaV 01 C1Xll!.lCX""1'''' ""v ""I'IWpl1WV npooTIo8ouv va OlaQluYOL>V, "\,',, ""'" I I V'\: ()vuic,ouv nOp ~vovtlov lWV OUIJIJCI" ,,',.,' ",.I I <H'J(; OEocuolv EV ouvaYEpu4'> npoccproc. ,,,1 " I' A,',,"01 '11.p["OAOl oEOV va OLOr:iLi36~cuo,v OIlEOCUC; ,I,. ,,'," t\I<Il"q1~V ~aTl<; tOC; ~~anEoTElAE, oUOlw5Ele; "AIII""i'''ld,(", (;'c;: SEolV lill; !lov0:5oc; TWV ouuuopr,i:,I', I'i, ,'1,111/,. ,«xl YEVlK~V auvSEOlV autfie;, laC; EVEP".1, «. "I'.. ,,'I v <':,pav KOS' flv V,l'tq>aTJ ~naq>Ti !-lET' cxu-

- 3Cl-

Tfie; Kat 10V xapaK1npa 1fie; nEpLOXne; ~V l{a1:EXEL al!1l1 (Xwp[OV, xapaKWI-la1a, onTjAma, xapCxopa, oCxOl1 KAn,), l{aTeUSUVOEle; E~ C5v ELVCXL KaToAA1]A01Epa T) npo o rt aACWLe; rrpo c T~V nEplOX~\I TauT1]v OL' E.nlSEOLv tj f.vt.opav Kat 11 npoTl8nm va npCx~n n nEplnoAoc; b d:val-WVn a<jJlI:;Ewe; npoxwpoUVTWV <jJIA[WV T!-ll1I..1CxTWV,

76. nEp[noAo<;, Aal..li3avouoa Enaq:>Tjv, 6q:>ElAEL va rrrrpal-lEVn OUVExC0e; napaT1]pOOOa 10Ue; OUI..I!-lOpLTaC; EV on'xoEI Kal vc ElVaL ETOll..LOC; va OOl1yTjon TOC; QlIA[ae; OUVCxI..lELC; de; TaC; Kai\.i\.l1Epae; St. o s«; , E~ C5v Sa E~areo· AUOOUV En18EOlv, 'Eov o l OUI..II..I0plTaL anonELpaSoOv v6: DLaq:>uyouli EVWTILOV TC0V rrpoyrop cuvr cov runuo rrov, reaDa nEphwi\.oc; Acxll)3avouoo E.naQl~V !lET' a01:WV 6q:>ElAEl E6Bue; vex aVOL~n nOp, vex npoon:aBi)an va xcc- 611AWOn 10Ll'tOUC; btl 10U EOCxqJOUe; Kat vex 10Ue; xpu- 1Tjon EtC; 1T1V SEOLV Tau11]v llExpLe; c'xQl(~EWe; qJLALWV 1 1111 uo t cov, Ete; ex OEO\l vo; t>La)3Li3aoSfi ailE Owe; KaTaAA1]AOV ofilla, 'Erxv 6 0XTlIlarlolloe;. 1WV 'oUlllloPL1WV KlVnTCXl rtpoc 1T]V KalE6SuvOlV TWV npoxwpoUV1WV CPLALWV t!lrJ[.1O:1:WV, TIEp[noAOe; TIapaTrJPoCoa TOurO\l O(jlE[AEL eX(jl' €VOe; vo; eXno(jluyn vo; yLvn eXVTLAl1nTT] Kat Gc(jl' E1EPOl) va doonoLTjon 1Cl 'ITPOXWpOUVTa q:>lA.La '1l-Ullla1a CLa 100 1aXU1EpoU !lEOOU, t"t.ov vc KLVl1Bfj othwe; W(nE va naplOl-I)3aAn 100i\. -XXLOlOV i-lEpOe; 1fie; 'IT EpL nci\ou llE1a~u rwv OUIli-l0PL 1WV Kat lC0V npoxwPOUV1WV q:>LA[WV 1I..1rJi-lCX1WV KaL Kar6nLV vo rrpoorxpl..IoaSfi rtp or; t o c KLVf]OELC; 100 0Xl1llaTIOIlOO 1W\I cuui-l0PL iWV llEXPL<; 015 r c npoxwpOUV1U cjJ(AlU 1IlTlilaw O:PX[oouv rnv ~v 8EA.OUV EVEpYELav, Kcx'((',( 11']V EQlap- 1..I0yT]V 1WV anAwv 101hw\' xccvovcov, )3aoLKl1V 011[.1 aoiav EXOUV lex €~fic; :

a) Flsplrroxoc i\.all)3avouoa ErraQlT]V IlE1a OXl1l-.ta1LO~O() OUI..IIlOPL1WV D:Vaq:>EpEL 10010 D:llEOWe; Ele; 10V D:VW1EPOV t"LOIKl1TT]V 111e;.

)3) 'ETIaQlT] anu~ A1]q:>SElOa uno TIEpLn6AOu OUOEn o t s ETIl1pEnETat vc OLaKonfj, EKTOC; EelV olhw flLCXTa~n 0 t"LoLK1]ri)e;, 6 E~anoo1ELACXe; Tilv TIEpin:OAOV Kat

y) '0 t"LOLKl]TTje;, TOO onOLOU i] 'ITEpLreoi\.oe; EA,a)3Ev Encxq:>T]V us r« OX1]lla1LOI..IOO OUIlllOPL1WV, OEV OLCX1CxOOEL i\ DSV EnL1pEnEl 1T]\' OLUKonT]V Tfie; EnuQlfie;, EKTOe; Ec'xv OLa1uxSfj Oll1W uno 10G D:IlEOWe; D:VW1EPOU 10U,

77, "'0 10: V d:vo:><:aAucpBfj ~ BEale; I-lEyaAou oXl'Jl-lo:no!loQ oU'IlI..IOPL lWV npsnEl vc t ort ofla r1]Swol rrsptnoAOl KEKpullllEval nspLI:; TOU10U de; t po rtov waH v« ouva1al v« napalllPfi r ci OuvExwe; 0 oxrllla1Lol-lae; oi51:0e;. 'H D:n60,aOIC; ana 100 0X1]!-lanolloQ TWV OU[lIlOPL1WV, 10 IlEYESOC; lOUtOU, n SEaLe; lOU, al EVEP-

· - 31 -

YIII1I. TOU, ~ K01:0AAlilA6tllC; 1:&iv TIpOo~eXaEwv KaL ~ 0':'1'«( TrjC; J'jflEpac; 96: EXWOlV OUOlQ01LKTjv ~TI[opaOlv "lIiliie; O:flF.OOU E.vopVEloc; dc; ~v 90 TIPO~&iOLV 1:6: 1I1'''I(lX(uPllflEVO 010lXElO EKeX01:0U ,{O,(,[IKOU OUYKPOII'II"<"IOC;,

IU . [;,"'1' fJ ><vela ~Vvaf.lt. tv ~o/ ovvoilcp Ul<; ~iv exn ""I'·" A"/I!'OOn 7:fJv )(."v><ilwow oiloxiliJeov 7:ii. Jt£e<oxii. ><a7:a , ,-uj 11 0'" EJ-,;£acp(!ayi~OY'l'a 7:nV 1:VX'I}Y "COO'V e'V'cos 1:aVT:'I)~ avp!' "f'" 0"1', {}a elvca yev£xw~ €J"t£ocpa'A:r,s atiioa n:eaW{!OS into , ""'1 ,.'viey£ta vJto <5vvaf.l£wv uv£Jtaexoov oJtal' <plewow , I,. '" I"', 7:fJv ><a7:ao7:e0<PfJv Jt{!O 7:ii. iJtd£vo£w. 7:ij, " .. " ,~.;, 1'1:'1',><00" o7:av il1'/<pi}fl iJtarpiJ uer« OVf.lf.l0{!.7:ooV I'" j~'" ,kJ}(p·{j.iv7:WV Tovro »cai elS n:(!QXEXwe1'JtLivtJ'V weuv "/'. i/lu'p"S, elva. ovviJUw, ><aililiueov va Jt{!OxweiJowf.l£v "I"~" "',. ·/)'io£., 'Coov OVf.lf.loe<7:oo'Y><at OVf.l:rtA1'/(!WOWf.l£V 1''0" ""t "ll' XVXA.WO£V ?oi,.rQ)v OOtan:ovftE:VOV iAtypOV vno '~."IIA·"lt,((t 'roil ox 07:0V;, :nU{)U va aexiocuftf.V Evi!!Yf.£av, JJII&. ,\,'" (~·vvo.?a£ 'Va neearw{}fj ;]teo -r:ijs vv'Xz-os. 'Erri II.', "", , (VIXl ouvT]9wC; KaAA.L1EpOV, 10 TIPOKEXWPllllEVO r r t r r r /' I" I~KCxOl0U 1:a'<llKOU UUYKPO'[T]llalO(, 00 ~ :""'''1'1'. bt.v ~TIapKEl Ola l~V 6AOKAT]PWOlV 1:Tic; KU,'",." "". "(XL lTjv olEc,aycuyTjv fleXXT]C; TIPO lTic; VUK,[O<;, "" "'lj"I,'IlJOUV EV uuo t nco trrn TIPOC; KEKaAUflflE'vac; II, ," ".11 Aqo[ov '[WV 9EOEWV 1:WV OUllfloplrwv KaL va ,'·""IIII\I>II.JV 'rilV aq)lc,lV Kaio:veXTI'[UC,lV '[wv ETIOflEVWV "11"'1.1'''11 'lOU 'l':(K1LKOQ ouyxpo r nuc r o c TIPO '[Tic; .. ","1"',"''', ·Iii.; It6:X,ll~' ELva! oUXVeXKlC; rroo upro r spov ,'" ''''I",i.III'';,(Jw!-IJ/:v ti)v x lvn otv Kara '[Tjv vox t« KaL ,,, /",''''''111 V 1,,'xXqv Jl~ '[0 TIPW1:0V q>WC; '[Tic; ET1OIlEVllC; ,'),11'1"". '/\vIIUt;'[We; TIPOC; to OUVll9EC; 06Yfla '[oCi opII";".I.,,IIII<I"{ILOU, ~la[a ~TIl9qlKTj ~VEPYclO (mo o:OU,'., ',.,,' 111"",1 X(dPllllEVwV KAlflaKlwv ~VDEXE1al va Em'I" I'll ,', "" I, MOI.v.na cXvli9E1CX T&iV EmDlwKoll~vWv, 11)"'''''1''''. """1'(,1(: flCxXllC; o rro lWV TIPOKEXWPllflEVWV

, "1'",·1,.", I IVlu Alav m9avov vo; EmrpEljJn Etc; roue ""1'1'''1.1 ''''. v. 'If)(XTIC,)OlV dc; <jluyT]v rrplv ~ Ka'[ao1n

I .. '''' ,'I ,'1 '\",""1)'111(; O:TIOQ>O'OlotlKTiC; ~VEpYElac; E.TIap',.'" r", "" I" ,,' v. l«. t orccur o;c TIEPlO,[eXoElC;, 1'] uovnplc, ,,: ,,:,,','1"'''' ') ,'<JI(>'llflEVll KaL ETIlflEA&iC; UTIOAOYlOflEVll ""1",,1" 1".1 ,'(I<fHJ.:II'Il. UTIOAOY,O[.lOc; lOU Xp6vou s Ivoa '''''''''';''1 1"I"'1(11II)l(lTlKC< ~KeX'J'[llC; KlVi]OEWC;,

,,, 'Ii"" "I IfIIVOTiJ(a! Em~eXAAouv '[Tjv Evapc,lv fleX"~I' ,III" ,'")11"1111'11,11', Ol1lvE<; oEv ouvav'[al vo; «o rc., ') ,., '1",""" 1\ I\llhJ\l,dl,':)(J( 'TtAi]pwc; TIPO '{Tic; VUK1:6c;, Ii)" "" ,', /\ 1"""11 "I' v'~ AeX~n ~YKatpW~ '[a O:TIapat")'" II, III"" Iii' II"( ('I'" t nv 1T]PllOlV ~TIatpTic KaS' OAllV "),, ,'II" I" I "I' "I IIIIIiIlPoPL,[aI, UtploleXflEVOl ~TI[eEOlV ,.",,',11'1" III" "1111'p,XV, OI'!Vcxv'[al va Ola1:llP1loOuv '[ac; lit ,I, " 1"11' /'''1>11. I,jV1.IIVOV J(uK'AciloEwc; IlEXPl lTiC; ETI;;'" "" ," "I', 1'"1' "',, i'iE.oV vO: avallEvwllEV 01:l 9a

- 32-

0:l-Iuv8o()v KOt Kor6Ttl v 90: fHOq>UY(o)(11 v lJ1l0 'tTtv npootcxolav toG oxo touc. ·AJ....A' lio:v al MOVO:OE<; OUIlI-I0~ PllWV lllEi;(')VIOl OKAilPw<; KCXt 8l0tpexOuv Klv8uvov XUKAWOEWC; rcov llPO toU oxc touc, 8UVCqlE90 yO: O:vcx~ IlEV(.)IlEV ~tl. 90: O:POIWO(')OI 'to:e; ypallllCxe; reov Ele; llPWtT]V E()KO'lp(OV KCXt 6H 90: npoo1to9fIo(.)0l '\10: Ihcx~ X61jJ(')Ol tTtV IiTtcx<PTtv 810:tEAlKYjC; C1UIl1t1:uE,E(.)e; UTtO 'to &x6toe;. O[ 8lolK1']'[cxl Ol!-lOlPlWV, A6X(.)v xo l tOYI-l!Xt(.)v 5~v yO: lfX(')Ol KCXtO:AA'lAa oXeBlcx BlO: tOlau"CCXc; tV8E'

'XOf.lEVCX~ 1tEPl1ttWoElC;. TO: C1xe5lo toGtcx cuvtc tcvrm Etc; 'to 1i~f)C;:

cx) 'OpYO:V(')OlC; Kot Ko90PlO!l0C; Ex t&V1tPO'tEp(.)'\I t&v nEpl1t6A(')V 1l00XT]C, tWV 6no((.)v .... 6:nOotOAll Sa alvoa Ti npoc ta Ellllp6e; 't0XElCX K[VT]OIe; KCXta tTjv vUKto KOt tTtPT]OlC; EnC(q>f)'; Etc; to: !lEt(')l£O: r (0) V KCX l

13) K[v.Il(Jle; t&V uovcbcov rcov Kata n'lv Ol6:PKElOV t~e; VUKtOe; lSmo8EV t&V 1tEPl1t6A(')V 1-I00XI]e;, npo<; ~E,aOqJaAlOlV 6:!lEOOU E1tOVOATJt!'E(.)C; tlie; !l6:XT]e; IlE to np&tov q>Qe; ,f)e; hOIlE\'I]e;.

'Ev 0()5Ef.llC;X 1tEPlTItWOEl LJTto5f.EOtEpOe; t.lOlKT]tT]e; llpE1tf.l vo: hl tpEt!'n va 5lCXKOllD Ti ET!CXg>Ti tOU ua r« 1:WV (JUf.l!lOPl1:C0V, c..ltE KCXta tnv TiIlEpav, EhE 1(CX1:a t1']v vux ttx, EKtoe; EaV lilcx.taX8n o(5t(.) uno tall aIlEo(.)e; 6:V(')1:EPOU tOU. H KATALlI.Q::;::[2: EINAI Z.QTlKON 2:TOIXEION THP.H2:E.Q~ EnA<I>HL KAI E::::AnO~ 1\YETAI rlANTOTE OTAN 1\1Q['iA~E~ 2:Y[v\MOPI~ TQN np02:nA8'JYI'i l'M LlIA(/)yrOYN, KATA THN HMEPAN "H THN NYKTA.,

80. "H h>l5po: s lvm EVLOtE Alav G:rwtEAEO[lOtlKD !lE808oC; EKKa8<1ploEWe; aUlllloplt(,)V EV .KIV110El uno '(11V npounc>SWlV U [L Ti OUVO:IlLC:; Kat {j SEole; '[~e; Eve&pae; slvoa avai\oycll T!pOe; tDV 6uvaf.llll 'Cwv OUI1).LOpl t,:,)v. 'H EvE5pa; ElVo:L anOLEAEoflCX,tlKi) 1-I0"ov Gto:v XPT](jl~ I-lO'ITOlfjtm 01:)1:T] EVaV1:(ov Ol,;I-lf.l0Pl'lWV. OI'lIVEC; DEV EXOLJV A6:f3El fJ.E tpo: blcXTT]> aa:pa.)\El<XV 'lCUV 1Wl nln1:0UV Ete; ta6[1]\1 EVTEAWe; O:flZpqlVOt.

81. 'Evlo r s ElVa! buvcn6v 11f.p(noAOe;, O:vaKall.Llq>8EtOa il anoKCAr.JJljJ(xoa ~OKE!-lIlEVCU<; t11V ncxpouo!av 'O')C;, vrr 6oT]yijan ll~yaAutEpav MvafJ.IV OUl-lI.LOPltWV Ele; e.VEopav, fjO'l E)lKa1:CXOla8dacxl' 51(( rev oxo nov roirrov, fj yO: napaoupn ouuuopf rccc de; Ti)V nay(5a 5l' arnIlEAoG<; EKA.oyfj<; 1~C. dPXl1di<; 8EOEWC; o nou &noKaA6~ rrtouocr ECXU1:DII Kat /36:A.AOUOCX ai:pVIOlaOllKWe; EVOV~ r~ov tWV OUIlfJ.0Pl twv vatDue; tpEtJ!n de; <puY~v 1tpOe; tT]V E1ll8ullT]tfIV KCXtEUSUVOl v,

82. 'AAA' Ti tVEOOPO, tvC£> alvcn A(cxv al£otEAEOIlOllKTl U110 EUVO'(Ko:e; C7uv6t'jKCXe;, ElVa! YEVIKWC; Alav 5cxllaVl]pa,

- 33-

I;t<; Xp6vo\l Kql rrpo o nrxfrstccv KatCx tnv 5lO:pKElCXV l VEPYWV qJqo EWV ~'Tll9c tlKOU ciywvo<; Kql OU)(\lCU(l1; <j)EPEl flr, IKavonoLT]tlKcl o:n9tEMO:flCl'tQ Katq liaVQ\lCI, - lvoa 'IlpOtl~(;)1EPOV ISm~<; Ti:EPlCilplof}n 6 UltP I-l0QII?l'lv tvt5pa<; o:ywv dC; nepl6oauI; Ka9' &1; 1') J..IOV~I; EUp["KE'[(~l h atOoEl tl OlEl;oYEl ~'Tll}(ElPfIQEl<; ~pEl!Vne;, urro tnV KCxAU4JLV otatlKwv 5uVCxllECil1l ao:tpa}.,E(<l~. 1\<XTo TTjV 5lopKElav tOLOl),(WV TIEPl60wv TIpinEI yq {TICJepEX.oUj.lE9a 'ItaO:ll<; EUKalp(ac; npoe; tYKatoo:taoLV {vE5pwv El<; 'TtEPLOXaC; tex<; 6no[a<; Ev&EXEtQl va rtpoLJTta6ijaouv va XPT]OlIlO'TlOlT]OOUV ol ouuuop i : m. Etc; 11XC; hEopae; taUtae; to'Tt08EtOUIlEV KataA.A~AWC; laPfXHIPT] TC(I:; OltC,)<; ElOQTIOll'U:Jouv tllv EVE5pav TIEpl tile; npooEYY(O:Ehl<; aX'lllatl0IlWV o:uIlIlOpl'r(;)v.

83. ~tEVCil'TtO[, KEKaAUlllJ.EVCll boot Kat citpano(, Qe; Iwl !hEpat KEKaAullllEvat 60EUOEll:; eIVaL a! EUVOi:K~'Fpat OlO: 1:"'V ~YJ<ataataolV ETtttUXOUC; tvtopCXC;. Flpo'1 q~aTal I] 9tole; 1') Em tpE1tOUOa E'TllO:KETItlKCr nupa I\(~ (0: tou cuuuoprcocof OX'lI.l(ltlOlloG U, oAwv tQv K(QEU9uvOEWV. Touxorn 9tole; Ka8loteX ouoKokov Ete; 10l)<; oUllllopi1:a<:; v' onavtfJcrouv dC; to: 'Ttuoa Kat ,'!II TPETIEI Ek, a'TtaV1a" tOue; av5pac; tile; ~ve.opae; va j\<'(AAOUV Kata tou OUlllloplal<Ou 0Xl']llanollQU aveu I\lvh6vou va j3A'l80uv Ta de; rnv o:v119ETOV nAEupav 1111; ltEPlll€tpOU eUploK61lEVa cp(Ala tfl~l-Iata. 'H ~vtr.fll~ 5EOV va EYKa910'tatal 1tEPl~ 'till:; 8EO:Ec.,><; ell:; III'l'tOV 0X'lfWHOIl6v, ti7lv 1(tEpUYWV f\ 'TlA.eupwv tOUl,," I:nEKtEl"O~EVCJV O:PKEla~~npOC; npo<; to ~EPOC. "1': ltDO(JTIEAa~EWC; fWV OU~~OPl1:QV, OUtc.><; (.)01E 10:

"A'l/po: va o6vavtat taXEwc; va KAE(aouv Ele; to wilTO:

I I,)V (JU~~OPl fWV, oTav Sa EXOUV elOEXSn ~Ol'] Etc; T~V "" ),(b(l,

04. 11A.l'jPl1C; ~UcrtLK6tT]C; Kai o;[epvl51IX"I'I)I: , Tv", '''1',01) 11,',11> <11(; ~mtUXou<; ~vI!:5pac, 0E.lIKYI (~lI<'II"'llIjJll. I IVIII ,""".Ih~(; al1~aa(ac; El)8vC; U;'(ip)(YI'. p{ XI" iiI,. ht'lJA", 'Ii """ rile; ~vf.5pa<:. "EV/J'>P(1 H'(PUIIII"IIJI I"" 'I '\11""10 AII",il, 'i[J«( TIPOWPWC; F.1V(1I X'lpnd I". til', ,"'1 1"""1".1,10". '\'t~IjJlH', ol6-rL {~1lA.(..J(; '11PI)I"1111)"'IJl'~1 '.11'11 11I11",."II.n •. "' "I 'I~C; no:pouu[u<; 1111,111";'1'.111'11,"1"",

U3. )~l!XV(lKII, 1«((11, lI'pl All'l"I' ('1"""'1' .. ,'llIU/",uulo: "1'"1" X"'f>'lP{V(,>V '1)11'''<'''''>1' 1.,"d.,'Ulh" .. hut ytcVIKWC; "' 1'1'II,',Ac,.)v tI,',. IVIII )'VI,'" II', ,I., "0""; ouuuopl t oc . . l l '\11' ItiptXIIII. 1 ,:.v 111'1'1'"1'1' I,'V Il," ·1I0IK(A,A.n, O:ltO t~e; ,\ III' ",," 1'"('1' II \"1" 11[ '""". t l/·p«(V It ,·.ploXl'lv J.1EXPl 13pa)(dll'. ,\AA," III" "'. "IIt1I, 11"11(; [VEPYElac; npo\; ETCll\"""~I1II/("V ""I OI,Y)(\lUlV ·,(.iv l-1tltl8gflEVc.)V 5uva~ECUV.

VII"'''~(; (1IIv(h'I'U1I.IIl"J"lI..(c;,.dva, q:ouvatQC; fJ 1tAf)p'l~ hI''' I ,i.), II AU"":' il'. (H,lcn; 100 alq>vlf>laoI,lOo. '0 XPOIII I' Iln(llIJHXltXl 'It.l. 10 5Ealt6~ov o'tolxelov, IItOPO:

.,

- 34-

T] 'ltOVIlP[O:, 6~UO€PKElCX Ked tOKEIJ,IJ£V1l Kcd ~ TIlIJ,EA.&<; LI'ItOAoYLOIJ,EVll tvepYElO:. Elc TOUe:; OUVCXVT(')~EVOUC; oUIJ,IJ.0p(,cxe; 5Ev 11PE. T{El va OlCIlTCXl XPONO~ va uvo:Aa~OUV 1tCIcrCXV aAATjv tVEPYElCXV htoe:; t~c; &VllOP(xaEQ<; 1:(,)V Ete; £m9E'tlKl'jV £vePYElO:v. Y01CXV otv ullapXouv OlO:lCXYO:(, 0\ f)lIlOlPltCXl Kat Aoxayol Tlpo~a[vouv de; tCXXElO:V Kat bnSE 'TlKl'jV ~ VEPYWXV, H, [blac; nptoTO~OUAtCX<;.

86. e 0 .d,o'''7J&';~ Tij!; i." enurpfj MOl'tido!; 8,u.{)iTQ)'Y .one{!t:€I?DV!; a."dl.'a~, "nAil. "ui loXiw nV1.'6!;, nl.'ene, va In;Ai]~!1 TC;y (1))l,f.l-o{!,a)(cw OX7J)./,u'Uo)l,i'w 8,,~ ()el.',OH)(OV nv{!O. f.l-era ~do7JS TUXV'l7JTO' "al va n'A.'1o,tioy ToVrov. 'H toto:utn TCXXElCX Kat ~llleE1lKi) ~VEpYEla 6;VO:YKa~El TOV OUplJ,0- PlCXKOV oxrrflCXtlOI-l0V V.x ~KA.e~n !-leto:~u 06-0 uovov hEpYElWV ~10l: Tile:; CX1lOC!>aoIOTlKTje; l-<aXIl<; de; Tl'jV llcxpouO'av 8EO'lV, 11 O:!1EO'ov chwoO'XEOlO:O'Tov OlaC!>uyi)v. To Elooe; TOU10 tVEPYclo:C; slvoi KCXlaAA.l'jAOV tQ[wC; orov 1') rcpoe:; EKKo:96:Pl<:1lV mpLOXTJ EXEl KUK?o.w8fi n:A~PCil<; un:o toG OU\;o?o.OV t~e:; flov6:ooc Ko:t 01 OU{.t- 1J.0p'iTCXl ouvcxvtat va 5lmpuyouv uo vov rtpoc O:AAnV SealV EVTOe; tile; rcEpq.tE 'POU KUKA.WOEWe;. To Elooe; tOUtO sVEPYEIO:C; DlCXO'TtCI roue j.lEya?o.ouc; OU/l/lOPlCXKOU<; OXIlIlCXllO'IlOL:<; El<; IllKpOtEpm; ollaoo:<; KO:[ TIlPEl r ouc; oUI.\fJ.0p[me; de; OUVExn «Ivnotv (TtEp(TtOAOl IlaXlle; KCXt ouv6:llEle; KCX1:CXOlWC,ECilC; OEOV va EE,cxnoAu8ouv O:!J.EoCile; npo<; fO: EI-< npoc, n:p:)e; OlEUK6Auval v roo roo), 'H r orcco t n EVEPYElCX tnpEl roue cuuuoptrc«; EV auVEXn OUYXUOEl, EfJ.1toClt;El l~V a\lo:c6vtCX~[v t cov El~ 0116:00:<; £1tCXPK&'J<; fJ.EyO:ACX~ Ol' EKT~A.EOlV OUVtOVl0fJ.EVCUV tVEpYElWV Kat tVl01E Ec,O:VO:YKaI:;El TOutOUe; Ete; CXJ..lUVO:V, G:J<; 6:vopyavwtOV KCXt 6:0LO[KTj tOY 7TAij9o<; Et<; wplafJ.EvoV oY]f.I.(i:ov EVtOC; tile; 1tEpq.l.E TP'TlU o nou 1) t eAIKij KCX1CX01PO!»i) TWV dvm ~eJ3ala. •

87. OTAN 01 KYPIOI ~YMMOPIAKOI ~XHMATI- 2:MOI APXI:LOYN NA K1NOYNTA1, THPEITE TOYTOY~ EN KATAb.I.Q~EI MEXPI:L OTOY E::::ANArKA~eOYN TEJ\IK.Q:L EITE El~ AnO(])A~I~T1KHN MAXHN, EITE EI~ AnO~YNeELIN, onOTE b.EON NA ~YNEXI~eH H .E=:ONT.Q:Ll:L AYT.QN. TOOto lmtuyxaVE1:CXl uovov oux (3.cx·(o:<; E1tlSEtlKne; ~VEPYE[O:C; Kat crU\lEXOU<; ~1to:q>il<;. 'EVEOPCXl, novnplc, llP(x~W" 6E,uOEPKEiCJ:(; Knt rcO'PEIl<PEPEl<; t711XElpijOEl<; XPOVOTPl[3f]<; C~ov yO: cJ:1l0q>EUyCilVtCXl tJttO tWV n:POKEXCilPllllEvCilV atOlxELCilV. A~rat 80: cJ:1t05woouv ~?o.aXlato: il I-l1"]OEV KCXTO: t1'Jv C!>6:0l v ,o:u111v tflc; !-lcIxn<;.

88. 'H 111\8000<; llpOOTCEA.aOEw<; 1tpO~ SEoEle; ouuuofll twV KCXt 6 XP6vo<; tv6:p~EW<; nupo<; ~vcx, rtov 'twv S£OE(,)V roo rcov EtVCXl f.l.Ey6:?o.nc; 0llllaa[o:c; 5l' tnltuxfi ~V£flYElCXV. 'H CPUCl1<1') £mSul-l(cx o rp« HCillWV KO:KQC;

- 35-

,'I'U(([OEU6EVTWV KaL OH,PO\.Jfl~ vcov 'ltElpae;, t)nwe; O:VO[",'IlIV aflE-OWe; nOp KaT' llJljlavoue; aToxou, xwptc; vCc IV'I\<)uv un' 6\jJlV T~V cX'ltOalO:ol v, Kat on:w~ npoxwp~",'" II de; T!'jV ~'TI[9EOlV xcuplc; va. o[oouv o nuccotcv EtC; ,,'I v llPOKO:AUIjJl V il dn6KPUl/!l v, O:1To(3a[vEl OUXVCII(l(; 1\'\\lI\~r)(J: Ell' lnLTux~ Ev~pYElav. 'A1'nacpop[a npoc Ka\ '"I" v K01 cm6~pu\jJlV EXEI we; o:noTEAEo!la UTtEpj30Al"'\', ('(n wAE[ac; TWV bTlTl8E[.l£VGlV t[.lTJ;,.tchwv. AutTJ .ano,," A(JIl TEL rrporoproc T~V Duvalll v Kat Tac; KaTEu9uv·11 ""ii.:; il.Rl8£OEW~, OlEUKOAuvouoa OU1W rnv roK' 11,1' h(A.oyT]v 65EUOECUC OlCXCPUy~C; Ka! flE TPWV O:VtlI" ",lid'lEwe; 1ijC; lm6EOEGle;, Ilp6wpoc; It vapE,l<; nup6c; " III" 'I'. hi FUKOAUVEl t our; OUflflOPlta.:; Ete:; 1nV tKAOYr,V "j., "," (,IV Ola!jlU, yfje:;. BOT]8El r ouc ouuuopt rae:; Ete:; TTJV "I" ''''IPP()Y~V toO etOIKoG 1:CUV 0XEO[OU nup6e:; npoc '\"11 '" '11;n[I01V 1iic; ~TIl9EOEWC;, TlP!V il 1:eX 1:fl~flO1:a ""I''III,.,rl V.-) 1TATjCJlOOOUV 1TjV 8EOlV TCuV Ol' O:1T01:EA£"II" ,",ii(: '~TIl9EnKiie; ~vEpye:lac;. BOAiJ e'J.arpewv onAwv f~', I" rld"II~' aJtQol:a(J£O)~ otJ8e'V i~'r;£lw~ ano~iA6o.ua e~l:t.'/"1'" /" 'ii Ita x'!!. 'Enl 'ltAEOV CmOtEAEt liv£PYElav '1"""'I"(li'\<; ~K flEPOUe:; 1:WV E1tl1:l6EflEVWV tflTJI-lOT(ilV ",,',11' i"Il' P Eh al TlOV101£ EtC; OIjlEAOe; twv O:IlUVO.[1E- 1'1,1\1 /1I1\1('qU-_Cuv.

Il\I. '(, I «(\1 l'inol; ~1TloTJ~<xvSD Bs o«; OU~flOPl twv Kat I" ,\,11\1 ,'l'Ili)'t'C((1lC; E1Tl6E OEWt:; Evav'( lOV 'taut T]C;, d:VlX"t'" "I 1\ '11' plnoAOl 1:0U ~1Tl1:19EflEVOU KAI~aKlou npoco- 11"",·" It '1"Xl.(,,(, ~)lD: ItAijPOUt:; ~Kf-IEt<XAAE6oE(,)r:; 7l0:01l<;

I" ",.,' 'I'll" V1\'; ;'Jt)EUOECUC; ItpOOnEACcoEcuC; (OtEVW7l00,

." I':'" I"" . 'i'I""I(TOU, De;vDpwv, YT]t..6Ijlwv Kal 'TItuxwv \'''' ";""1" ,\I,.) Ol ~Vlxv£utal KaL nsplrtoxo; autaL rtpo,11'"'(""'\1 '11'JI'1([V1)OlV tfie; flOVOOOe; tWV npoc 8EOEle; I., '\'''"1111,1\1 I\at E7l[9E01V Kat t~V xIvn otv 1:WV ~K III "".)\' ,'"Ii)" "!'Cur:; etc; KataAAijAouc;' tOlautac; OLD: vo:

,",.xl t', II IV 111)1)['''''

lin, \1" I ,"II',V npoorrEAaOlV rtpoc 1:0:e:; EKAEYE[oaC; II, ."" ""''\'1'" "i OTpanciltal xrvofrvrm Ol' ci:AI-lCxtGlV

,\ "" ",1\ ,'1"\': 'IIpoKaAuflflatOe; Etc; 10 ~tEPOV" tPOXa:-

1,'1' 11I1""illl(1 I\(xnx SfUYTJ 11 OflCx&ac;. "Ev flE,A.O<; SEU,,,,,, I) ;'11"';"": 'I[[tP(XI1EVEI EIc; ,(otci:AAnAov'6Ei:ily(30A.~e; ,,,I "1,,,·,,,.11"'[-1 TIl l'.tEPOV ~vQ KlV€ttal 7lPO~ ~;:rt6- I" ""I' 1I1,,,,,,\AIII'I!((, "OTOV 10 npoxwpi'joav I-lEA.oe:; fj ,"p"" '1,11"'111' II, '\1'\ V ~nO~!I';vTJV 8EalV, 1:0 OltlO,8EV KleVe'l,,,, "I"'''. ,,' "p'lll)(>r:; KCJ:Aunr6IlEVOV Uno 1:0i),ETEPOU ,,,,, ""I""''''',{'''''' el<; -rY)v vsc v SEolV. 'H -nPOXWpTJC7le; "r"'1 ,1/'1'1 xlt.I '(~I pfoXP[<; i'iTou EYK_a1o:ata9n YPTjflfl~ r"" "1""'" ,."AI'"I" 1,'1; I((,xn} flfiKOt:; KalCxAAijA.WIi 8£OE<UV 11" \ II' "" ,\ 1Ic',,"((trlV jOn 0ap5wv'1TEp[110U f\ O~'1'\)'t'8' ~'''''' ,\ 11 ,', III', II. 'II (,J(; '1'(,' v a<Jfl~lOpl TWV 'EK1:EAEl1al 1\" \ ,'I 110 ",1\' 111,»)(,)\1 101'1'1(,1\1 ,\<.XA.lllI'E(,)<; fl6vIj>V 8tov ""I f"I' '11I1,[,)I(Xf(XI (\I','(YI(II V(\ 1TPO(lTo;TF.LOfj y! npo-

- 36-

x~pnOle; '[06 KA.lI..laKlou ~mgeaEWe; npoe; 1l'lV.SealV r ou 1?0A~e;. 'H iy><a7:Ull1;aOl' Yea/-<p.ij!; nve3!; d, anOOHlOEL' 4110.1 'CeOll 300 vaedal1l "ll1aL /-<aiala.

91. E(VaL auv~9Ela '[wv alluvolltvwv va cl:vo[youv nGp lot P."y&'AVJ1l dnoo7:ao€ool', tva Em[3paouvouv rnv K[VnaL v rwv tm n9E.lleVWV O:vopwv '[00 1lESlKOG, yO: liEAE..J:aouv rour; tUCPEKlOq. 6poue; va d:Vta:noociJaouv '[0 n~p KaL va ChtOKaA.UljJouv taC; geOEle; rtov, va Em~pa!iuvouv 1a ~mn9ElleVa '[!l~llata Kat otitco v« KEpO[oouv XPONON. lIeo><uwL nee' nayldos .. aL 1:6XlIaa/-<a- 1:0. ano 1:0 ono,oll /-<0'1'011 ><al<ooS l><naLd£v~/ww ><al. ><a><oo. dlOLl<Ov/-<£'I'a rp..q/-<ara (}a :n;aeaove{}ovlI. To KaA.We; !KTtaLOEu8€v nESlKov 8a d:yvo~an '[0 !li] d:nOTEA.EallatlKOV rofrro nup EK llaKpCiC; Q;nOOto:aEWe; Kat Sa KlVIl8fj taXEWe; OlO: !leaou na'/10e; uno:pxoVTOC; npoxcXUllllatoe; xo l cl:'ltOKPUljJEWC; Ttpoi:; KalaA.A.~A.OUe;llo)._u 'IlPOKEXwPIlIlEvae; 8eaelC; [3oA~C;) nplv i\ d:vi:cxnoowan '[0 nOp Ka'[a '[wv ouuuop. '[wv. 'H Cxllo:v'[nOLe; Ele; '[0 rtporopov toG to HOp EK IlCXKPCic; d:'ltOOtaOEWe; oeov va 'IlpoO.9n EK t.:;lv· lSA.IlWV, 'ltoAu~6A.wV Kat t '[EPWV [3aputEPWV lS1TA.WV anva npoopll:oVTm Ola OT6xouC; etc; IlCXKPOTEPCXC; Cxnoa'[O:oElC;.

92. '0 I1f1:?}' Ilio'l' va :n;eoXooet10n ae><ovYroos o';ruo{}"1f >:ij!; ur:eo><a}.,_'JtI'€w~ 7:0V s§ al"X'I'£vroo'l' X«L :n;£(,,:n;OAoo'I', 1n:1?0~ {}ioL'II l~ 1}g lJ"'I'aral va :n;aear"1eii r?}l1 {}i:aLlI rrov Dvp.p.0enwlI. TT]v ola,aYT]V E1Tlt:JEaEWC; lOU 5EOV va '[T]V EKowoll npor; TOUe; tlj.lEOWe; UnODEa01EPOUC; TOU L\.lOlKIl TaC; de; T6 On!lElOV "(001:0. 'Ev T~ IlE TaE,0 DEo v va~xn EK5wall WlwatlKCxe; O~)flylae;, d:<jlOpwaac; tT]v aPXlKT]V olO:tac,lv '[wv !3apu'[EPwV onA.wv t ou. we; o",-,wv, nOA.u[36AWV, Kat nanoe; OLaSeo(llou nupo[30A.lKOO. Ta [3a:pU1:Epa '[a01:a lSn~,a OEOV a/-<iooos va a'l'ol~ov'l' nve )(ara rij!; {}lta£oor; rWlI av/-</-<oeHWlI l<<Ii. va xaAlIlI'0v'l' r7J'I' UlIan,V§lll l<a, neO'XWe"10LlI rov enLn{}E/-<i'l'ov n~~l><OV. TaxeLa ~VEpYEla Kat gYKaLPOC; Evapc,lC; nupoC; 0no- 01:llplE;EWC; UKO lWV BnAwv 1:0UTWV s lvci d:napahIlTOe; 01' allEOOV Kat anocpaalO,[lKflV EvEPYElav. 'Qe; EK TOUlOU 6:nm toQvn:.u allEaOl lllllllatlKal E>lalayal npoc ta 01:01XEla ta01:a EK !lEPOUe; rof L\.lolKlltou.

93. Othw, 6 L\.IOlKIl'[T]C tmopo npWTOv Ent t~c; EVEPvs lac; ~aAuntWv 11lV K[V'laL v 1:00 KAlllaK(ou EmSE()EW!; rou 5lO: OL1VO:IlEWV aocpaAE[ac;, «t n VE!; EXOUV aCXIj>wc; KaSWplO!lEVnV anOO1:0AT]V xnl Xpllalllonolwv aPXlKQe; 1:.a (3ap(;'[Epa _B1tAa npoc 1:aXElaV o noo rnplE;l v '[nc; EvepYE[ac '[c.)V 5l.)VO:!lEWV 1:0U d:a\llaA.elac;, To OX~OlO)l 'toO tlUP0C; 010: "[a (3apu,[Epa "[au'[a &nA.a vnootIlP[E,Ewe; Baov dcpopo TT] v En [SEal v ~ nc; np6KEIten vel ~llaKo~ou8~on Mov va s Ivcn ouvrovrcusvov IlE ''[0 OX~6l0V EAlY~OG -coG KAIllaK(ou E1tlS£OEWC; KaL

-- 37 -

va O:'ltoj3M'ltn Ete; ,"[~v ~EyaAu,"[Epa:v 5uvanlt1 UTIO(l1~PlE,l v al>100.

94. At 5latayal '"[00 LllolKnlOu 1tpOC; '"[~Ue; crlleOc.le; iJTl05EEO,"[EpOUe; '"[OU oeov va elVal O'at;lf,le;, o l!V,"[O1-40l «o l E'lta:PKroc; EUPEIW waH va ~m'l'p~rtbuv Ide; i ooc U'lto1)EEoTEpoue; OlOlKT]'"[a<; .'"[i1v ~vOEoElYllevrrv 'Il(Jc.l'"[oj3cu,\[av aL>1Wv. 'H f)latay~ 5Eov vO: rraprA<xp[3<'xvn 'ltiioav OUOlWOT] 'It:>>tl'JPot;lop[av rrapl toG ,'x8pou, '"[WV '"[~T] ~Cxtc.lV UTlO(HT]p[E,Ec.le; xrr] twv yEl toVtKWV Q)lA[c.lV '"[~T]UCx'"[c.lV, t~v cr1l00tOAT)V (11 O:VtlKEl!"'VlKOV OKOTtOV) tile; ~OVCxOoe;, to oxeOlOV HlY~OO "i(; OlOlK~OEWe;, t~v vpouunv ~E.op~.ll'lOEwe; 5l<l t~V " IllUEOlV xccl l~V wpav Ka8' flv '"[0 KAl~CxKlOV ETtlge," '.J(; £la olEA£ln rrxo rnv. l1eov va Ka£l0p(l:;n Ol' ~KCx""IV pov<'xocx ~t;l600u : clPXlK~V £lEOlv Em£le,oEwe; xccl i',hll)OlV ayouoav rtpor; TCXUtT]V, I:;wvllv TIPOOTIEACxOEWe; Ii) 'IIf'PIOX~V Eu£l6vllC;), O:V,"['KFl~EVlK6v OKOTIOV E'I't:Og ij ,;." (,,,,').,,'1' tile; £leoEwe; tWV cuuuopr i WV xo.l EV YEvlKcxle; ,'I II qqtCXle; [~V Kcx1Eu£lu\;olv TIPOC; '"[~v OTIo[CXV Sa " 'f ,,',pn t~,· xuplccv 'ltPOO'lt<'x8El<'xV rnc. or! ow'"[oyTj 5eov "" h,(IJopll:;n ~<{lEOPeLCXV OlO '"[~v E'lt(8EOlV, tTjv £lEOlv ",,', 1',(;. ,«Xi EV YEvlKale; ypcxll~cxlC, TIiiocxv Et5lKnv ,', """I()A~V o:vcxllEvoflevnv EK '"[ile; Et;lEOpE(OC; Ol' ~v "("III t)tov va ~,"[olpcxo8n, 'EvoexE'"Cw yO: clTtaL'"[1l800v ,11.,1\(, ,(tlPCX OTtG:JS EE,ao<{lcxAlo8j] WO'"[E IllKpai O~6:0EC; ""IIII()PtTwv va IlTj t;luyouv Kat OIElOOUOOUV EV,"[OC, '"[WV "I '" i"'fWt'JVtG:JV tl..lT]I..lO:,"[G:JV TIPOC; '"[a lImo8Ev xed otnco I"" 'I'" I'ollv. Aovcus«; O:'ltO<)lp<'xE,Ewe; Etc; Ka'"[aAAT]AOUe; II,' ,"" ";mo£lEV '"[00 KAll..la~(ou Em£leoEG:JC; ouvatov va '1" ,,,,,Ilou" npo«; t o v OKO'ltOV t oirt ov. l1eov ~ OlCX,,' ,'1'1 ",', l(a811p(l:;n SeOElI:; Kat O:TIOoroAOC; OlO '"[0 j3aI'''' , I "' ,''ilrA.a u'IToOtnp[I;EG:JC;, OA~OUC;, TIOAuj36 ~a Kcxi ""I"'I',,,AIIJlv, anva O:VtlKOUV OpyaVLKwc; i1 gxouv xo- 1"1,''1'111 ,rtJllnAllPG:J~anKwc; Ete; tTjv I..lov<'xoa. Luv~9G:JC; "'",,,,, "I I){UEle; ooov xo.l ai O:'ITootoAal oeov vrr s Ivm "".,,,,,,, ,:l<J1E vo EUVOOOV: a) tTjv xuplcv ETl[SEOlV

, "I I ',I "\,,. flYFI o v ~E ta 1 ~V ETI(8EOl v 'H ola'"[ay~ oeov

, .. "I" oI',~,. "! I 1(); I..lEtpCX EE,aoqJcxAloEG:JC; 'ITAEUplK~e; ETICX"'I ,.,,1 ,f)IVO{Opou UE'"[aE,u '"[wv ~ovCxoG:Jv, aOqJCxAElCXV

III I "I""V KaL VW,"[G:Jv '"[ilc; uovcboc, l:JeoElC; o'"[cxSI"'" I" "Ii, "1'" ,.,(; EE,aoqJaALl:;ouorov allEoov E TIlKolVG:J,I,,, ,·,,1 ,'" YfvlKalC; YPCXflI..lOlC; t~V I..lEAE,"[G:J~€"llV .' " I' , I "1\' t. v of. ouuuop i tcn O:'ITOTIElpaSOuv va OlCX"""1'"'''' "'I" "11mllTjv Kai va Tpa:'ltOUV de; cpuYTtv. LlEOV '" "I"'IIA, 'ljl "nbT]e; ETICXPK~ usrp« 5la '"[OV O:v!!'qlor'"'''I1''''' I"oj I ,'Iv OlO:KOl..llO~V.

•• 1\1 1.,.,1'''' ,. vrpydac; i1 T1EPLOXa:1 Eu96VT]C; ala 1~V i 1IIIIp,"" 1".II"I'It:()v"~1 o,a 'ITEplypaq>ilc; '"[wv op(G:JV Kat I., I "I"'''' 1""1lAAiIAWV, KaAWC; Kcx8wpl<Jllevwv Kat , "" ,',,' 'd' ,\ ,.,' ""'''1'' I."p{ V(vV, xcxpaKtT]plo'ttKwv 'toO E56:-

- 38 -

q>oue;. At ypa!l!lal Et;opI-lTJOECUe; Kcx80p[/;OVtCll fa' EUK6ACUe; o:vaYVCUpl/;O!lEvCUV xapaKTT1P\OTlKWV 1:00 EOeXq>ou" 1{a80pl/;0!lEVOU E1tl!lE.I\we; 100 Xp6vou Kat U,aocpaAl1;o!lEVOU toO OUV10VlOj..l00 TTje; O:PXlKne; q>eXOEcue; Tfie; ~m8EOE(,o)e;. At o:pXlI~ai 8EOEle; 130 A.fj c, EKAEy6j..lEVal OLD: Ta i3apulEpa OTIAa ((j..lEOol> lmOoTT]p[E,Eule; OE.OV yO: ElVCXL 'tOWUTOl (.)01E va Et;aocpaA[1;ouv tn~ tKtEAEOlV (XKplI300e; xo l OpO:OtlKfje; i3oAfje; !lEtO: TIO:po;T1)PTJOEW<; Evo:vt[ovtfi<; 8EO'EW<; lWV OU!l!l0Pl t(.'lv, 0lD:);lK,~[a<; ooov to OUVOtOV !laKpOTEpOe;. avev ,U').ayii. (Jt~£i<>s, K01:a TIPOT[!lT]Ol V !lEXPl<; 0 tou ol rrpoxcupoOvTEC:':,UIj>EKlOq,6pOl itA T]Ol6:00UV s lr; O:TI60tO:Ol v ~cp6~ou O:1tQ li)<; 8E.OECUC:; 'twv cuuuopt trov. nOAuj36Ao xc l o:veXAOyo orrAa tnO:j..lE.vT]C; tPOXlCXC:; OE.OV VO: tOTI08EtT]8wOlV EK~l _I5rrou &6vav'tal \0: EKtEAOOV EV O:0j>aAElc;x aflEoov (30ATlV us r« TIO:PO:tT]pijOECUC; avw8EV rcov TIPOXCUPOUV'tCUV 'tucp EKlOcp6pcuv i1 yO: 1:oTIo8EtT) 8(;).0\ v EKE l 1STIOU 5Uvo:vta[ vo; (3O:AWOl faa j..lEOOU KEVWV OT]j..llOUpYT]8EV1WV rtpoc 100't0 Etc:; TO KAlj..leXKlOV tm8E.OECUC;. uOAflol,' rrupo[3oAlKOV KO:[ 6:VO:AOYO: (lTIAa KOj..l1tUA'lC:; 'tPOXlO<; 'torro8E'toGV'tOl EKEl orrou ouvavtol va 136:ACUOl avcu8EV TWV rrpo xcopoovr cov tUq>EKlOq>6pwv5l''J j..lE865wv O:!lEOOU il ~j..lj..lEOOU l3oATj~. Of :ttaea7:"1e"l1:at ot7:tVEj; i'itEViJovvovv 10 :ttV!? 7:00'11 o:tt').lI,W 7:0VrOOV, i'iiov va s),xalJ.to1:a'lrt:u, £X£t onov (jv1Iav'Z'o:t J'a naeu7:7Jeoih 'to')l oroxov, 7:0 a:ttod}.Eop.a .t;oii :ttveo. xai'rovs ;n;eOXW!?OllV- 7:as 7:v<p£1<'0<p0eov,.

96. 'Yno mv rrpOO1:00[<i:VtWV TIUpWV UTIOOtl'lP[E,Ewe;, TO: KAlj..leXKlO: ET(l8EOECUC; rrpoxwpoCV tOXECU~, Ol' OAj..leX-

. r cov, XPT]Ol!lOnOlOOVTO TIaV ola8E.Ol!lOV npoKeXAUj..lj..lO ~rri 1WV YPOj..lj..lWV Et;OP!lijOEWC; 't.WV Kat'a 'tT'jv xo GcoPlOj..lE.VT)V Wpo:V Ka[ OUVEx[1;Ol- v 1 ijv 1TPOEAO:O[V tWV rrpo«; 'tT'jv A[OV rrpOKEXCUpT]j..lEVT)V YP¢(j..l!lTlV 'tllV 5rWlOU'yT)8ElOOV U1TO 'tWV (lvlXVEU'tWV Kat TIEP.l n6Awv Il6:X'l<; o l)'t wv. LIE'll o7:ap.a7:oiiv, ovu a!?xi?;ovv 'tov ayoova:ttv!?O. :ttetV i1 "xfJ.ooat'li d. r;'v r!?ap.p.~v rav7:"I'lI. 'EKeX01T] OlUOlp(O 100 1TPWTOU KAlj..lOK[OU TIOIEltOl 6:!l£OW.C;E\o:pt;l V t of d:ywvo<; nopoc Kat KO rom V O:PX[1;El!lE8oElIKijV, O:AAa 'taXf.lOV 1TPOXWPlJOl\ npoc TOV O:VllKEl~l£Vl1{6v 'tT)<; oxo n ov, XPTJOI !101TOlOOoa OUV5UOO!lOV TIUpoe; Kat KlVTJOECUC;.

97. ~XI1I1o:r[~E't0l (idat. :ttveo, uq>' EK6:0tT]C Mov6:Elo<; fa' OTIAWV 6pYO:VlK&V il OU!lrrAT]pW!lO:1:lKWC; XOpT)Yfj- 8!?:\'/tcuv !ls. tT'jv o:rroo'toAT]V va s/;'ooCllaA.[oouv 1:1'1v O:OleXKOTIOV xo l 'taXElQ.v 1TpOXWPT]Olli 'twv lL'CPEKlOcp6- pCUV. 'H l36:ol<; o:urij 1TUPOC:; EYKo:8lo «x rcn O:PXlKW<; !SOOV TO OUVOtOV rrAT)OlEOTEPOV npcr; tl'lv YPO:lJ.j..lLlv Et;OP!lijOECUC:;, on68Ev D6vaV1:Ol vrx i36:ACUVtO:l KOt6:AAT)AOl O't6XOI, dTE O:VCU8EV tWV npcycopoovt cov . WCPExrotpoprov, ElLE OlO: us coo KEVWV etc; ruv yp0j..lj..lijv.

- 39-

1<[(; oq,lolplac; Kat A.OXOUC;._l'l (36:01C; ath-I] TIUPOC; OUV[or rrrrrt ouvT'j8cuc; ~E, ~A.acpp(;)v OA.j.lCUV Kat ~A.cxq>p(;)v ,,,')'fOfl6:TCuV DTIA.CUV. Etc; 'to T 6:~j.la, ~ YKcxBlo r o r o L cx111"1] I'I'{ T(.lv (3cxPECUV O~!lCUV Kat 't(.)V OUj.lTfA.I]PCUFCXTtKWc; X"flIJYOU_j.lEVWV (3cxPEcuv TIOA.u(36A.wv, Q'tlVCX ouvfjBcuc; "'t(JIX[!EVOUV UTIO n'lv EllOlKI]OlV 'toO t.lOlKll'tOO t of 11\ Yjl<XTOC;. To nupo[30A.LKOV OTIOTEA.EI rrovro ta Tl'\V 1""'''lv TIUpOC 'tilc; MEpapx[ac, xo l ~hav XOPllyfitCXl ''''!i'I[~T]pW!lCXnKW~ EiC; TcxXlapX[cxC; OTIOTEA.~1 KCXVOVlh4.": ry,v (36:01V nupoc TOO KA.lj.lOKlou rourou,

911.11 (36:o1C; TIUpOC; h6:o'tT]C; Mov6:BoC; (36:A.A.El tOV I II' )'1" r6v TT]e; OYKOV Ono'tEA.EOj.laTlKOO KCXt KaTcxoTpEI( «,,,,ii ltupOC; xo r o tfjc; BEOECUC; tWV OUflflOPl1WV, TT)V I'" 11<"1'1 C1j.lEvllV wpav, TO: nupo: EK6:0tllC; ouv rovtz.ovI", 111'111: TWV 'tfic; [36:0ECUC; TIUpOC; twv YEltOVlKWV 11"III,b •• .v KCX[ r of O!lEOCUC; OVWtEPOU KAIj.laKlou. ~uvT'j- 11,."" I", nupo EK6:0tTj<; ~KtEA.bOVtat EK 6EOEWV EUVOOU" '''v 'I 1'1 v «uplo;v ETI16EOl v TfjC; Mov6:ooC;. 'H 6:TIO tEA.E"I''' 1'lIllTT]l; rwv OUVTOVI0[lEVWV TOUHilV TIUPWV ~cxBo- 1,1',11 'Ill V puBj.loV TIPOXCUpfjoECUC; twv ETIl'tl6Ej.lEVCUV "'<1" '\IC\rjl6pwv we; ~TI[OT]C; xo t o; j.lEyCX !lEPOC; KaL TO I( ","" 'I (lV O:TICUA.EIWV 'twv TUcpEKlOcpOPWV Kcx'ta 'tT)V t lilli, j 11 V.

Y9. II IIr'WIC TIUpOe; Tfic; Mov6:Boc; TIpocu6ElTCXl Kcx'ta I' A"I""\'"V, (Xv(lA6ycue; ,fje; TIPOOOOU TftC; ETIL8e.OEWC; 'twv ""I" ,,', "ldlpl.]V Tufiuo; tfic; (36:oEwe; nupcc ouvExll;EI ,,'I" 11"fIl'IV 'IOU ~K Tfic; TIaA.CXlCXc; 8EOEWe; ~v0 l'l UTI6~ ""'1(11', ,'iVI,m ~flTIPOC; TIPOC; tac; vEae; BEOEle;. EuBue; ',II ",. II,A'I'idJii VECX BEale; Ka[ y[vn I!vcxpE,le; TIup6C;, 1'" I'" """ X"'rex 1~C; omoBEV BEOEWC; KlV60vtCXl TIpOe; 10'. 1'11111,,'11, IIpl\c_ TIPOKEXWprWEVCXC; BEOElC. Flpocopoc I(III'~"'I"I"':-, IJlOIXElCUV 'tfje; l36:oEwc; TI~POC; EtICX~, ocpCX"I'" I"~, '"ll(lvou\oo<;, WC; ~7t[OTJC; Kal f) 7tOOXCUPI]OlC; ,)", "'1';(' 1<11 W'lVOV (l1:av o l tUCPEKlOcp6pOl 80: I!xouv 1)1,'1 1(,,,, X'''I 01'1' 'II llEpCXV 'tTlC; OnOTEAEOj.lCXnKWc; Kat '\"'I"'~"", '''''"nqp1SOf.,lE\nc; 07tOOTO:OEWC; EK T6lV OPXl"','1' II,' ," ',11' 'i\II(~6TEpal at TIEPl7t'tWOElC; ouvaTOV yO: ",,,iiI' '''' "'""I{A~u!la Tl'lv oBuva[llav yO: olaBEOCU!lEV ,1"",,\, "1"" I 111'1 V unooTT'jplC,lV DTav aUTTJanaltEL'tUl. IJ, t" '''''lilli, ,', Xp6voC; TTlC; TIPOC; TO: e.[l'ITp6e; KlVfj"'" ,,,,,'X, I",v 'ii(~ [.16:0ECUC; 7tUPOC; BEov va Ku80p[I, ,," "11'1" r.i,«, ,',' .. rTE vr'c ETval 7tO:V'tOtE ouva'tT) l'j ~, ,,' \ """, l'I"",""i,)v TIUpWV OJ.lEOOU UTIOOTTJP[E,ECUC; "'111' "')\' "I II I X'''flll,')V1:CUV tUCPEKlO1jl6pwv.

11111 ,,\ "" " All ,11.1"'1111 (ITt IWTa Tl'\V Olo:pKElav 't~e; hltll,~,,, ,," <1,',/,,' V hAlIlI.'IKIOV flov6:ooe; al1:ElTal npo"II, ,,, ""1 '" r'ru Illlilldt>,CUl; (heG t1'lv (36:0lV TIUpOC; ,1"""'1"'" I,A'jI",.I(II",lltil/I'«XV Ola7tlOTCUBfi 6PlOTlKWe; ii " r.o \' 11111",1,.\ 1','. 'IIP"X"'(»'I'-'ll 010: 'twv lOlcuv TOU

-.40-

1tPQoncx8ElWV ~VEU 'llEPl't'(WV 6:1tWAElW'J. ~L<:'x ,«)V Abyo\l tothav !:lvcXl, OU(lIWOE<; 51tW<;~KCl:O,(OC; U1tOOEEOlEPO<; .6'OlKT]ll't~ OWOn tt>lCll14pav npOdDXtlV El!; l1)v Kl\'T]OlV reed XPT]oq . .!OltolTJGIV tn<; IOla<; roo t36:O'ewc; 1WPOC; oihwc; l~::nE f) Ilovac; rou yO: &l';aCJ<!Io:Al'n 'to aV6>tatOY OUVCXlOV Oil>E~O<; ~K tG3v olG:8EOI\:lWV 6pyavl1<.G3 v nupwv uno01T]pif,EWe;.

101. 'H O,aotLK61TJC; twv TtUpWV U1tOOTllpttEWC; beDv va olaqlUAaOOT]taL AmIlEAW~ ('.)01E vO: tf,a04>O:"-(~ETal '("a n ~aole; 1tUpOe; alvoa OU\lEXWC; bO(IJT] va ~K'EAfi !>paotlK&e; OUYKEVtPWOEl<; nupoc; ~ V(J.V'(lO'.l ('Il6XUl'.l ouvallbw'.l va ~IJ<flaVl09wOlV de; 11ft avallEvollEvae; KCXlEU6uvow:;. To01:o EXEl IOlovrEpav onuo otov Et<; tac; OlIJOlp[ae; Kat 10Ue; A6xouc. At MovaOEC; aU1Cl1 tJTtOKElVtO:l auvExwe; Etc; at<!lHOlaO,(lKa 1tupa lK lOU IlE TW1tOU Kat hav1lov rwv nAEupG3v tWV .• A vttopucc'tllwt £K1:of.,Eu'(a[, lAo:q>pot OA.).lOl Kat li\o:q>po: o:u16- !Jo:ta 6n,,-cx lQV OtOlXElwv t oo tov BEov vo 1tpOW- 6wv:aL KCXt IT]PWV,(at eYYlncxtCX orn o Ge v 100 )(i\lllcxK[OU ~<I>'6Bou, t: lOIIlCX vo ~6:AwOl v ~vcxv'«(ov ,(OlOlJrWV ot6xwv Elj6ue; we; OUlOl EIl<pavw8wOl v ft 0, PEtjJWOl ,a rtupo; rtov svevrtov '(wv. npoxwpoUV1WV TUIjlEl<lO<p6pWV. Elvcn KaSnKov 1WV ,(UIj>EKlOq>6pwv va 11:AllolaooUv rrpoc 1tlV SEOlV '(WVOUIlIlOPl t(;)V oaov r o Ouva,ov to:XL)'(EPOV. Elvm KaS~I(OV OAWV 1WV o r ot ye lcov 1~e; ea:OEWe; rruooc va ~aA.OUV O:\1EOOV Ko:t Ka1CXOlpE1tllKCV 8YKOV TtUpOe; Olav Kat 15Ttou xpElaC78fj npoc; a,aoqJa .... row OUVEXOU<; Kat 1aXE[CXC; npoxwpl'jOEWc; '«';)V '(UctJEK.lO<p6pWV.

102. Ol .1.·W1.KT] '('.Xl OlIlOlp(o:e;, A6Xau KaL laY{.lCX'(Oe;. no:pal<o),_ou6oDv O,EVWC, lTjV ~VErYElO:V TWV npoxw~06V1WV lU<pEKlOcp6pwv, 1tpow800v l~V j3aolv rcov nupoe; KCXL roc f>uvaIlEt<; lWV unootllplf,Ewe; Kcxt ~C\lEl;pE[a<; 1tpOC; !;UVOiKae; 6EOElC;, we; UrcCXyOpEUEl Ii xo r o- 01CXOIC;, nupc t noofiv TO 6:notEA.EOIlCX tile; ~vepyelae; Kata t~e; 8eoEwe; lWV aUIlIJoPltWv Ko:l alvrn EtOlJ.lOl va ~TTlOpaOOLl\l llEPCXll:EPW s n l riic; EvepYElCXr; xc r o tl']v KCXtaAA.n).,Ov OTlY\1nv. 'E1tlBpoOv BE ~ni tfic; ~H:Pye[cxt; EhE 'Oto: !-LEtaKl,,~aEwc; ~<llEOpElWV ELtE OlO: t~e; 'TtPOOCXPIlOY~C; 1WV nupG3v '(wv OTtAWV unoOTT]p(C,EWC;, f\ Ola 1tpOOWmK~e; ~1tEIJl3aC1E~e; de; '(!'tv EVEPYElcxv t of -nPOKEXWPllIlEVJV KAlllCXKlou .. H at:£"1'~ av"., :n;eotlcm",.;' n:a.ea .. o},ot5lJ.rt0's, ,; i-ro,'_"or'i'/S :neos I:"i(!ye,a" .. al ;, erICa,eO!; I:ni,_"pao,~ 1"00t' J,ou'tjrwv d,'_"o'eia!;, A.cSXOV .. ai t:a.r,u.a· t:o~. ,hev & .. af1.0"l'ijs .5,,,,,a)lOO,, ,.u{}-0e";e, r;' .. "",ra.D"" "fis inat:lIxlas fl "01,,, Clopa!2o'up:a "ijs dn:o'tllXias 1:ijs l"eel'elas ·t:oil .. A.,'_".,.ICioll 1:'1'''.5'011, M01CXV 0 U1tOOE~arEp?e; wIBn r o )'~\l\OV OXH)lOY l'I l"V npb9EolV lOU 6:IlEOwe; 6:"wTEPOU lOU OEV 1tPEltEl va d:VCXJ.lt\ n n_:P008E ,(OCC; OlO:lCXYQ"<; de; 'KplOl110V atlY)l~v. 'EKlEAEl ,de; Ol():rcxyac;

~' 41

""i ,\v"ll{pOU TOU TIlOTWC; Kat ~TIleEllKWC;, O:AA' OTav ""I",,,,)I,qlOii d1Tp6~Aell'[6e; TIC; KcxraoToolC;, 6 UTtO:"{"\'I'"I; tVEPYEl O:!J.Eawc; talQ: 1TPWTOl3oUA(Q: OU!J.'1";""''', "1)('''; '1.0 YEVIKOV oXtOlov TOG O:!1EOWC; (bUlTE- 1'''" ,,,II 111'''f3a[~El EtC; '[(XC; ~vEpye[ac. 6:c; !':XEl 'tT1v , 1";'1' ill' "\'\1 OIX 1'llELrWaE () o:v(;:),[Ep6~ t ou U(V DTO "" I " oil' ):.(,rt~l"na ><elo£<XJ~ ToG U1l00EEO'TEPOU alvcn 1"111'" ""I "lJyy\(,)a'[(~ U'110 TOO O:VW1EpOU. 'AU',idea' ... ,, ,'111"1,,, "'I (pOl) torUlC; dc; KaTaolo:oEI<; KaS' 6:<; ""'1"'''. ""1111'\1'11((1 (VEPYELO, o~ov yO: 1:l-'YXO:vl') O:!J.~""", '\"IIA<"I!()\l \\,,1 OtX~)()l)C; ',{UpWOeUlC; UTIO 1:oG O:v(')'{,'Itl'

ilia 'I ''I' , r 1 "I '\VIIIII'III ,'vhrxoIIE'JT) T~C; 600c; olaCjlu, ,Ii' 1"", AI,(v 11I0,,\lo',v <I'LL ,,1 OUI.qlOpIT.a1 Sa EYKaII';" 1'1""'" "\\lI))'(oI\,o I\.ot (L'( 'IP(XHOUV ElC; <puy~v nplv 'I ,,, '1"'11""" ('1,<"10,,,. tl\I\'IOllLiv Yr\ 111..Tlcnaaouv 1:0U-

'1111, '\'II'\'II •• d !\1()ll\lJ"11 rd(·,v V('( TrpooEXOUV xo l

II', "I"'I\·I.,( ,IIHIV "'1111'1111" '·V",I}'llf(V. I:.h~ TflV npro mv I I'till/,II' \111"11111' ,111111111 f,llle, '1'11{1", 1l:11{(J(I)(: \J(X auyI" "II",dlil It', ,;1'1011/11111' t"'I'"I\' 111)111\', 'U~I(l ·,iif:, OEaF(J.)(~ 1".,' 1111111'111'1 ,.,"I\, '111)(11111.1 III,dll"AQI III'IXI)<:. !~YI(a1F'''IIIII\''d III,\'I! I"jlll' ,I, I'" '11;\'1)1'/'. loil hAIjUndDI) '" Ii II, 1.1' III 1'\' \'1 I I'" 'I' JIIII 1,,11 I' 11_'/'" •• 11 , VI. '\V(I(l,I)( IV

Hill' 1'11111 I.",' i'tllIl!IIII\llrl'd\' '"ljllllll" 1.01\' hid VI', ()III 1111'1",'111111' "'11'1111111"'11' II' " .1\1111.11' II hlld"lItJ11, 1IIII

I , " ,', I" .1, I l . ' I I' I ,I" \' I" r \' II • I \ II 1 "',, I I I I' I"' ( ) ,', r ,

i I I I I' i j I ~ i I I • I I \ II I, 11,11 1'1 I' I. I • I : • r I , I! ,I •

'v .. v ,ltlV '.'r'v .. v"'II~ v '1_. I,t" ... ". (JIIIII, .. ,UI(.IV,

In.. I,I ",.,,. 1 t II{ \ I,' I\'I"'IH,' 'I 1,1 II', jll' \"

,," 1,.1" \11 III. I '\ '\ 1'1' II'i rlt I1II I" ",'11'11"

.dd' e III II' 'I'I', II Itt I'll t l. II II, ,II 'liI'''111 I I 01\'

fl t ,

Il,'llllt, dlllill

( 1(', 1 '.)l

'I J II I I , I I 1 ~ It· t , II , I I I I ' I 1 II 1

1·.1 n f-' ~ ... I' i \. \ \ ! 'II I

til- d ~II i •• ,11 H r • H!'

1111q"H ",' tlil •

r I,. "~ , , • t Ii' I , II if, 'I '~I

\ '." I, I, 1"1 \' 11!1I JV(.lV • ,I \ I \ lj~'l'l t)OLV II' jl[(JIJ()I:EPOV, ,,,', "1';.' 00. rrpo[I, ,'u<; taU1:ac;,

'1_-.;11, ,1'1' .. 11' :"""I\,)q)V'lJOVTE~outCU

[ .. I, ,"'," 1I1XF-la Kat KaTa '11'111"1"-"1 ,'\{piEla Evav'[(ov

,[ ,11'[" \"", 'ILPOl')tOlfJaOfJEVl1C;,

".[ ,,' 'I."" """It'YLOIlEVI')C; ~TII8EOE(')C;.

\' .", I',

>\ '"

" ;- -t ~ .-. ) t t j , . , -t, t I

t~ pd' t: II 1\

• 'll .-,11, '! I I"

!!I, j ..

,.. '''''1''- "I"" IIi ,""; 'llvtc; n OlaTllPT)<1lC; TWV ;"",1", ~I,." "'"''1' "'IIII(,r(ac; Ola OUVEXEIC; ~mXEI'I'\"~" ''''['1'''1'''' '" "v oi OU!J.!J.opITal O:'llWAEOWat

f~' "t· """':' I" ",)v ~'lllXElpl']OEWV 8a llEPlt'oA-

II",,, .,F ,I, ","lXG1'PE'll1:IKOV OI')!J.EIOV. 'Qe; il.K

I ," I .. [ ""1'1'''1'' '«Xl 8a UnEpaOTI(oouv laU1:ac; nEL-

I II' "f".. "'I" ,I"~ II.H; Kat Ola rmvro«; ~moEE,(ou texva-

- 42-

ouoroc, yvco o t of Ete:; t ov TI6i\qIOV Etc; 10lau't:ae:; TOTIO- 6Ea(CXe:;, f) uVTlopaalC; 't:WV oouuopr 't:wv E iC; 1T]V tn[8Eoi v OUV(HaL va TIcxpcx(:li\T]8fj TIPOC; 1!'tv TOO 't:aCXKai\LOu, 10 01l0l0V opaTTETat navllC; EUKCllp[ae:; cii\Ie' o t cv TIEptopw8a EiC; 10 KPllO'<!lUYET6v roo 60 ..xywvla8jj j.1E\O:

So:ppouc; .Kat ()lm6nl't:0c; i\EOV't:OC;. At ~C.)1IKCXt aLl1.cxl 8EaEle:; O'Uj.1!-l0PI TWV 80: e l VaL nav101E wpyavcuJ.JEVat 510 o8Evcxpav xo l rrrxpc t s rcqravnv O:fluvav. /j,EOV va o:va!-lElvcuuEV EKEl xapaKW!-lara, StO'ElC; TIupo(:l6Awv Kat oi\llcuv, O'uPIlClr6TIAEYflCX, VapKOTIEOta, O'KETIaO'Tpa KaL TICX" gTE.pOV O'uYXPovov flEaov ·XPTJOlj.10TIOIOUIlEVOV EtC; O:llUVHKl'jv 8EO'lv. At A(av ELlIdvTJTOl llov6:oEC; cuu- 1l0plaKWy 0XTJllancrllWv, a'(nvE<; TIEplnACl:vwvTCll Kat KaTai\af..lj36:vouOl Tae:; OEU1Epwoucrac; ~6:crEle:; oEV ElvCll cruvli8cuC; E<jlCUOlaofl£vOl 010: TWV BapuT£pcuV OTIlcCUV, we; [3apE.CJv OAIlCJV, TIUpO[30AlKOO, qJi\oyoi36Awv K.A.TI 'Avr,8E1wc; ouuuocicxct lJ.OV6:5EC; KCl:'t:ai\afli3ovoUO'CXl Kai TIpoaO''IT[~ouaaL laC; Kuplac; l3aaEIC; DuvClTov vO:

Elval TIMpwC; a,WTIALOllEVOl Kat E<!lWCllaOIlEVCXl IlE OAa aUlo TO: TIAEOV ouyxpova Kat 6i\lyci)'£EPOV KlVTjTO: us co. TO: vs vovo t« 1auTa DEov vu ATJ<v8wOl lJTI' 64JW nMpcuc; Kai rcpo(3Ao<jl8(;)Ol KalaAAr)ACUe;, 01av AaI-lB6- VE Tal cm6<paO'lC TIp6e; E~an6AUOlV ~TIl8EOEWC; EVCXVTlov KUp(ac; O'UIlIlOPlCXKTl<; 136:oECJ<;.

106. Etc; 1f)V E rtl8EOlv xo r o ioxupWC; wPym,cullEvTJC; crUf.lIlOplaKT1c; [:kXOE CJC; coral TDUVTCll 1TA~pn KO 1 AE 1t10- !-lEPTl O'XEDla Kcxl KCXAWC; auv10VlO'!-lEVTl Kat f.lEi\E1TJllhT] ~KTEAEOle; OlO: 1I1V <!la<Jlv '[fie; E11t8EO'ECJC;. at neoua· WeUHUOL 01-'00. ntyl-'0l., ol d:n:aeainp:ot dux -ri]v n:it1)e'IJ XVKAWow 7:ijs aVI-'}-toewuijs (36.0£00, xai du' ti}v 'Uj1pL'I' o1:a{}r:(!ii~ lnaqJij, }-tHO. ~wv U'Ufiiw'l' a}-tv"""~wv -{}i<1£w'I' dLr:~d)lwvmt }-tEr:ii ,ij. a'lnij. WXin:'lJ7:o. xai 6nt-{}Brt~6r'IJwS, W. £l<; atiioa» 0),).1'/'11 nr:ein7:Wot'V. "Olav ATJqJ8n o rrxeEpo: ,€TIacpl'] IlnG; T~C; Kupiac; cXIlUVTlKfje; 8EOEWC;, 6 olOlKI1111C; TWV Emn6E!-lEVWV QuvO:IlEWV (hTlIlE1WTI[~El 10: CXLJta llpo[3A.fWala a'l:\va 9a E1XEv Uxv (.llEC,fjYE E1tl6EllK~V ~\EPYElCXV Kcno: t0XUpwc; wpyaVW!-LEvCUV 9{;oEwv de; 6pb6DO~OV TI6leEIlOV. 'Avn8ETWe; TIp6C; T!'tV I1EeODOV tine:; Ecpap!-l6i:;E1al EvaV1(o\, EUKlVt'jTWV (1U!-L~oplaKwv KaTaO'TaoEWv, il svcvrtov l<aTao'(();O'EwV oreou n rcA~PIlC; KUKAWOl~ Tfje; oUfllloplaKfje; 8EOECUC; OEV EXEl f.1tl1:l;UX8f] ('(DE napaypcxcpov 78) KCXAwC; TIPOE- 10lfj.ao8ElOal vox r eprvcd ETIl8eOEle; EvavTlov taxupWC; wpyavcu~ivcuv OUI1!-L0plaJ(wv 0:!-LLJV1L1\WV 10re08EO'lwV s lvc , OAlYWHPOV oancxvIlpa(, slVCll KaT' Et,OXi)v E'lllKEPOElC;, Kat ava/"'<Xfli3avOV1:Cll Etc; TIaoav np6o<popOV EUKCllplav. 'Ev 'It.POKEI~EV0 EQlCXPfl61;oVTa:l ai YEVtKai cipXal al DlETIOUOOl Toe; vux t apt vc«; ETIl8eOElC; EtC; 6p86oo~ov 1T6leE(.lOV. To xapaK 1:I1PICHlKO: aUTwv OEOV onCJC; ElVCXl : 'E1Tl(.lEATjc; ETIlAoyi] EflTIElpwV MovO:owv. --AETITOI-lEPllC; npo s t orucrotc OTIO !-lEPOUC; 't:wv Mova~

43 -

1"" v Il hi VEe; E.TIEAEYll Ga\) tva GU~,q.l£160Xouv, -:LOQlW<; I',,, 1,,)jJlllp{:vm YPOfJ,f.l0l tc,op~,uioEWe;, l_;WVOl cpaoEWe; ,," I 111 1'1")fH OfJ,EVOl aVllKEL!.lEVlKOl OKOTIoL -'ETIlllE/\ll:; I" ,I A, H' "1~EPijt; O:VOYVWPWl<; lWV ypa!!fJ,WV tE,uPlln," "", ,U',IV o:vnKElf,lEVlKWV' OKOTIWV Kat lWV. 'ITp6<; ,,'" L' ,"': Mil'UOEWV,-'Emf,lEAi]<; Ko60pLO[.lO<; Xp6vou "<1,1\ I', 1\1 vl'j (JEW<;, f.lEXPl xrn tlie; E.q>6cou OU!.l1tEPlAClW 1''''''''I,i vw" 'E1TlfJ,EAWC; xc rno n cusvc oxecLCI Ola rnv ,,\ '" "I" i' 'I'OOOV EvaV1l0V 10(j O:VllK£lfJ,EVlKOO O'K01tOO "'''''' , 'I', MDV();OOe;, 'ETlII-iEAWe; Ka1nplloflE va aXEOla {",. "'jI" «XElaV o:vaolOpyavwa, v Kat O"tCl.6EPOT[Olf]Ol V "I'. ,,,,,"0LU(O,<; !-lETa TT)V £q>oDOV Kat KCl.1CXAllljJLV EKa"'00" ',Vlll<F,I!-lEVlKOG aK01to(j,~-'Er.l!-lEAW<; xc r np n"I" "" "Xi OUX nupor; O:V10'ITOKPlvO!.lEVa EtC; Ta~ O:V1E,"1",,,,, 1li"llVEC; O:KOAou900v rttav €1tl1UXil Eq>OOOV ""I ""','," «)""(1 "itv U1t0XWPllO'lV €V 'ITEpl'ITH0aEL a'ITC'''. I" :-:XUiLO: CLa aUVEXLOlV Tile; €TIl6EOEWt, fl ," ""I" ",AA,ulJlV ai,ta lil ECi> lile; E110f,lEVTjc;,'Oa[q>Vl("""I"", ,Iv,u O,')OLWCTjC; Cla !-l(av' €11lTUXil VUK1EPLvijV , "Ill, ", II 1111)'10 0:T!aL1El an:6Aul0V, OlWTITtV Kat cl:Tl6- , I" "I" l' ''',' ,', ., I'IV OIO:pKElav oACol v 1WV llpOKa'(apK1lKWV 'I'" 1/",,' ,,,oI,ij,, KlVl'jOECol<; fJ,EXPl 1il<; o,(LYl-lfiC; KaB'Tiv "I """,0/", ,I,m IhollJ.Ol v« EV<opyf]oouv EQlOOOV ~VCXV- 11.1\' 11.)\' ,IAVI11I.J:1!J.E\..U(GJV OU'[C0V OKOTIWV.

1111 I II)" ''1,;,11 P(X'(WOEu.1<;. '(oG 0XED10U E.11,6eOEWC; "I" II,' 1'" 1,,, i,''XU"uv 'IlAijpEle; Kat A.ETI'(OIlEPElt; ava, ''''I,j ,., ", ''I' ,. xOfllltijl, 8koEWe;, 'AEPO'ITOPlKCXt QlW10- , I" "101", ,," 1" , A",)v !blal1EpCole; etc; TijV ~mof]!J.cxvOl v I, , ,. "'III" 1",11' II,' II'H.)V j3oAIlc. .11 c,P 0 1;16 AWV, VapK01tE- 101""" I' "'1'''1'11'' v',(v X<xpcxKColf,laTColV, OKE'ltaCl1pWV Qui I,,, .. 'I" "1" I, ". ,"I"'lvrlt;, ~(oJv(')v OUPf,lCX10'ltAEY!J.010e; KUL 1'11""" '."''''''1'. "1\llCXo[a~ OTOlXElwv 1WV EPY·WV '\1'''''1)', I'\' XI''', ",', '~V'XYVColPl09wOl Tel: l_;W1lKa '(CXU1CX ,'III" ''', I) '1"""""'q1lii it O:TIouoia TOU1WV, OUOEf.lla f, ''''I'''' 1"""'Ii,' I"" 1)1tlXpE,n on '(0 aXE-OIOV E'ITl8E". '_II .IVIII llll\'11Il',V \f\\( ~K,,(E.A208fi.

III", '\' ru I ii",., I' I" ( 'I'~ Hllal>Tl']<; 9E OEWC;. TO 0XEOlOV I" I"'" (,,,,,,, "'" I';" '1I1"'I·IAClln tKTETa!JEVT]V j30AT)V TlUI'" I,,' II· "I \ ,," I ,'" 1''''' "filII (\ v l:lopI3apcloIJ.6v, TlPO<; EE,a· ;Ill", 'I'''' "I' II,' 'II «», 111' (UWEOlV, 'Anal1EI10l EE,al~ I"~ Ii' >," "'1"1','''.1\,,1')1'''', '" VTIlVLGII<)U IJ.ETaE,u TOO O:EPO- 1I!'111,·,lIi f\"jll\"ld""II,)i) '(oii 0XEO(OU 'ITup6C; TIUpo!3o~ II'Hj!, I~'''\' t''''\P,!1 'I\! '\,I)\nt) hl,xl 1l?A')f36AW:V, npETIEt va \".\dj\H', 1111 11',q'fJ' tll\'1 ·llpt)(I0XY1 Elc;- TOV ouv rovr>'1'" ,,", " •.• 1',1"" 1(1'1"'><; i)1l1)1JI l\P(tEColC; [.lEla Til<; """",,"1""'" 1,,1, 11,1,""") ,'i " , '1Iil; Ttpoi3\Et!J'EColC: OlUh!; .. , 1.1 1111,1.11'1111.1111 ,.IV Hllpl'll', i'll'ltP()OOI:.V TC0V npo- 1!IJ1~'tl'ot;1 1'1\ tlll~!I'llld\, I." iJ\lv(,!'blHIOPEVOV aXE-OlOV H',',I\ (\(Iq ,.,) II1II"j "'I";)\'rI II', ,dYltJ'IOV pJpOt; 1WV

- 44 -

llup03v E1e; nEPlX(X<;, alnVEe; ea suvonc ouv taXElav llp6bOuv tfie; Kup[ac; ~m9EaECUe;.

189. 'AVtLKEqlEvlKOL oxorcot Kat c;,wvm il.vEpydcxe; 5l' EKaatov KUPlOV taKtLKOV oUYKp6tnllCX Olcxyp<'x<jlovtm ltrql£A&iC; E1e; t~v Otatcxy~v €TIl8EOEGJe;.

190. '0 de; tiJv npovs vao t eprrv 'rtEplrrtCUolV KUPlOt:; p6Aoe; t(;)l1 OUVallECUV l)'f(OatT]p[c,ECUe; Kat t03v 2.$£0- 5PElWV, we; OUVCqlEvCUV an:o¢,pat,EG:le;, Kcx{)[01:atal 115T\ OAl yw 1~pOV on uccvrt K6e;. At 5u vcus«; uTloatllP[E,EG:l<; xo l at Eq>EOPElaL EuploKOVTCXl 110T] ou~TjBcue; ~KEl OTIOU 5uvcxv1al vex EVloxuaouv tcxXECUe; ,l'jv En(8Eolv Ete; KpIOII-lOUe; o1lYllac;, va OlaTT]pTjoouv trw (Juvoxl']v tT)O:; ETIleEaECUe; Kat \a EKllElaAAW80uv taXE.G:lC; naocxv Elno'lK1l\l EUKmplav oucue; cXxeft 0 cX"Ywv Ek; TCXXU KCXt E TIllUXEe; TIE pac;. Ek; r ouxo r o;c; E m8e.OEle;, r) Eq>EOp[U TOO ::llO'K1']1oij oEOV ouvl18we; yO; Ton08E.Trj1aL Ele;BEOlV TOLaU(llV (,SOlE vo. EUVOn tOXElCX\l EnEiJl3cxolV de; TiJV xuoto;v ETI18EOlV. np2.TIEl OllCUe; VO: A~'!1I36:vcuv\aL nai\lv un' OljJlV to. OT]!1ElCX EKElva c'itlva El;VOOUV cuuuopmKflv O:V1Em8E Tl"liv EV£PYHav TIp6 HAlK1']V OWQluyl'j\l EK tTie; KUKAwaEcu~. 'Q<, E,( 1:0UTOU, at ouvaflEl<; uno- 011']p(E,Ecue; Kat al EQlEopElal oEov vn dVCXl E'[olllol o rr ot; anoqJp6:E,CJOl ETIlK.a[pGle; 60EUOElC, OlCX\j)UYT)C; KCXt tau10xp6\1cue; vex dVCXl E10lll0l onCJe; OUfJPE1:aaXCJolv EVEPy03e; de; !i]v ETIl8EOlV KUTO: 1:fie; aUlllloplCXl\T)e; BEOEW~.

'H "Ecpo~ot;.

111. 'Eov OUOElllO: OOEUOle; OlCXQlUyijC aTIOllEVEl EA.EUeepa ol OUllllOPl1CXl DEV OUVaVTo:L ncxpa vo; aYG:lVlal:J0)Ol fj vo EYKa'[cxA2lLjJCJOl "(OV oyG.J'la, MEPlKOL 80. ETIleUllT)oOUV \10: napm 1:1']800\1 ,[OU d:ywvoe;, a~.Aa TIOA.AOt e& aywvL08wGl llEXPl 8avcnou. 'Qe ~K 10LJ10U, (bat ,[ElTo:t TEAIK~ €qJoboC; KaTo tne; 8&OECJe; oUi '[I']v OUlll1i\i]PCUOlV '[cxXElac 211lTUXlm;, TOlHo af{oTEAEl l~V anoq>aOL01:lKT]\I oOKlllaotav Tfje; bOq.161:T]10C; TOU LllOlK1']100 we; Kat lOU ~8lKOU Kat q>UOlKOU 8appoue; 1:0U OIOIl\T) TOO xo i TG.JV TU<!>EKlOQl6pwv,

112. Ka8 600v ol TIpOXCUPOUVtEC; 1.'Uq>EKIOQl6pOl 11AI1- 0I'040UV, 10: EX8plKCx TIUpO: Ba AAanouv1CXl AOYCfJ 1:0)V lOXUPOTEPWV 110pG.JV U TTOOT1']p[~ECil<:; £\laV1[OV 1.'WV o uu- 1l0Plt:G.JV Kat t~C; O:KPl(3E(JTEpac; 130Anc; T0)V ~'TTl'tleE~Evcov TUqJEKlOQl6pcuv, ~KtEAOUIlEV1']C; ~OT) ~K {lIKpac; d rroOtCIO£CUe; ~TOl 200 fj 6AlYCil1:EPCUV Oapo<7>v. 'A1t6 lOU 0llIlElOU t oorou DUvavTOl vc apx{on (; d:ywv Kat xcro mv au8oPIlT)tOU EVEpYE[ae; £voe; uovou t:Uq>EKlOq>6- pOU 001le; aLq>vlolwC; TI1']5a xo i tpfXEl npor; 1:~V ~X8plKf]V Sf: Ol v, /3<'xi\Acuv E v Kl vi] (JEt. "H 5uvaTCXl Hi dVCXl

- 45-

'I ""',' i\!Collcx t!.T!ll1EAWC; ~axEt)LCXC1f.lEVfJC; KCXt KcxAwc; ouyxl"O\""P£VIlC; I(CX\ OUV'tOVI0f.lEVf]C; lTpOxwjJ~aEwc; rrpo«; 1II'''h,~O('lPlOll~H1V YPCXllll~V, tK tTjc; .6no[cxc; 80: E.E,cmoA'lilll "'/"IK1) t«; Eq)QOOC. 'QC; t!.nL to nAElOtov i) EipO- 1,,,, lIPO[PXElCXl we; t!.V 'tfj lIPOfJYOLlIJ.EVn lIEplm:WOEl,

1U. I «: Tt'jV lIEp[ntWOl v die; CXU80Pll~TOU £ipooou ~voe; '"'' \1"'\1(1(1 0:1:0110U, ol 1tAljO'[oV atnoG ~\lOPEC; o£v npE"" "'\ ()I o rrxoouv. Ol L\.IOIKT]lCXi OIf.101p[CXc; Kal AOXOU

",'"" V,'( (~VO:[.lEVOUV 1:nV bEPYElav lCXlHT)V Ka\ yO:

, """ i', «ruo, 'ftp6C; CX[.leOov bpaal v, '0 L\.IOIKT)tTtC; Of V II,', lI"i 1If-! vex uoupi]aD OU'\EVOC; 01pcx1:lcinou de, SapI'''', ",0/ r~noq>(,{010HK61T)to:. Autll ETvCXl i] npaYllcxn,,'," "pl'''IIOC allYlll'J 'tou qywvoC; Ola 'tTtV Mov60cx ,,,,I ,', /\(('11011:1')<: 501"\(:; ~AEnEl 1"i]v a:u86PllfJ10V 1a01T)V I",I')""(V 151:0\1 ~[.lEOCuC; \10: pl8q>n €.[.lTIp6C;, l<aAWV 1"OUe; ""'1"", IOU vo. 1:0V o.KOAou81ioouv Kal va 6p[.ll'jOfl "I "'''. '1'1" OUI1lloPlO:KTjV 8£(1)1: Ol 1VipEKlOiIJ6pOl 136:11..\, ",,' " 1"1', lIPOXWPOUV Kat cuvc n r oov naAllv OWIlCX "I"". "',,\I« 11£ TOCe, o ouuopt r cc cui 1"ii~ A6YXlIC;, 'tiic; I'" ."11",,, ",(l 100 1tup6c;. GEOElC;, OTI~AOlO:, al(EnCX'"I''' ,,,,i ,.l,dO;1 tKKa8cxp[~oVHIl 010: XElPUi3olll3[OWV .

• '1411' ,·l,ff",ukf}cu-vnu T04avTa, £cpo~o'" Bla Ta uvea lIno,', ""'!,' "". '" If,,}..'Ao,...'Va ,,'IJBTI >latd tijs IJv,..po(!,a>tijs ,', i.11 «». ""l.Il.l:I, 'J'(( «.p1f].OOf1L 'CaxilO~ ex TOV /A-f:'lw:nov 'fij~

'll""',. WI '( H.Ol. Hf_ JfaeUt:'ll!'l'CaL diol' va aval-t£vovv n ocab-

"'t. j""I''''U'''~ U(U: VIi. t::lvut i-rOLIAOL 'Vel aeOVy o.IA,I;O(i)~ va

'11't,,1 ('1)1 A.I'I'I' ·vuJ .....

114 I I, "',,, '''' ,,(TIlulOl v covrovrousvnc t!.q>6oou, KCX'1"101,',' ,,,' ,'1, "oIV npo r s pcov YEVlKtl r «; ypaf.l\.l.1), €.K "I' "" .. I",. Iii, ti,<XHoAu8fj f] E:J!OOOC;. Alo'IlOIPlOl £q,6- r,,,, ," 'I" ,I'·.""VI ,'IV npoXWPTJO(V 1WV npoc T11V ypalJ.'''II' '''''''11'. i\II': (),')OETI01"€ 80: e Ivoa etc; eXn60Hxalv ., \, , "t', I" 'I' 'r,' II ;'liO IJapowv <ino 1"fjc; £X8PlKTjC; 8E-

I ,', I' I,,' v X(III'''llOTIOIWV1CXI nop« 1tUpO~OAlKOO ""I 11"1" ,.,,' (,AI''''V de; unoolfJpl~lv 'twv 1"UipEKlOq>6- 1""1 ,', II, '''' . .''I,I,{.",) bEov l(alO: 'I1:P01lIlTJOlV yO: ElVPI .1, ,\",'""""" ""'Xill((KPOTEpaV tWV 100 uapowvc:Xno , 'I' " .111 'II, II' lit',,, ,," '" hull' /laov ~Ko:a1"T] Ol\.l.olp(a KCXt • "" ", 1\' II'" ,', /""" 'II 1)(\'; t nv YPCXf.lf.lT)v E<jl60ou, auy, .. , '1",11,,,, ,,, 1',' I"W'"V IlEp0C; lWV nupwv tUIj>EK[WV ,,,,[ :,,,,,,,,, '-'''''''''11'11,11.)(, KalO: TfjC; t!.X8PlKiic; BEOEW<;, 'I \'" .'" rill, I'"'' {'t" llnA.ou, o:t iJ.aXCXlpal yuuvouv',II ".,1 1'1"'"'<'"'''' '"i\i'II'('}(; &naVTa 1"c'x Tuq>e.Kla KCXt .""1'1'" """"1'''''' /',,,A<l '((;)V KA1f.lCXKlwv E~6cou. 6101' "'1'<11 '"1''''1''''''' 1".\ i\<"X(·lV nf...110lo:s0UV 1tp6C; 'tac; 11"'1'1"" "oil' '<\',"/"'", ,\«(1' lloov nf...'lOIO:SEI n npOKCJ:""'1" "1'1 I'" ,':'1'" ,1". "I',',I)'Jll. "OnlV GAa s lvoa E'tollla ",. r., "'I" "1'",,,.tJ,"I""IIf· vllV lJp(XV ~ f3aoEl KaBopl-

jlJJ,,~ 1111 l't'III'.,I"., ,'iHI'V·((,( Ttl 1fU(J{X CXlpOvrCl.l O:1l01P-

I"" f,. ","\' 1It',,,,,,v "I\I!(P/t,(, 01 t\l()!Kf)lnl 6PllOUV

- 46-

'ltp6e; 10: EIlTIpae; Kat <!>cuval;ouv de; '[0: 1:1l~I-lCXTa rto v : «A EPA» KO:L lPEXOUV rrpo«; 1T]V 8EOlV lWV O'UIl~OPlTWV Ked ~vroe; alJ1fje;. 01 1Uq>fKlOq>6pOl Kal [o(cue; ol CiV1iPE<; ol WTIAlOl·u§VOl Ol' EAaq>pwv aLno!lCX(6)V orrAcuv, 0'1a!l0:100V Kala OlO:O'Tnllanx 6A1Ycuv OWTEPOAETITCilV Kat (36:AAOU\, Kata TIO:OT]e; UTC6TttOU OUIlIlOplO:Kfje; BEOfCUe; ete; TO IlEtulTI6v TCUV. 'H £viop· ye:to: Katel: T~V EllE!oouolV de; IT]V OUl1!lOPIO:'<1\V 9Ea\V ElVOL r') aOn'l we; fie; TnV TCfp[TC1CUOlV aUBOP!ln10U £q>600u.

115, Ol O'UIlIlOPL1at, 01 ClVf~ [llaq>fuyouV EK 1fje; 8EOECUe; Ka1clellWKOV1at aI-'EOc.:Je; OleX TILlpOC; KaL anoOtEAAOvtat aIlEoc.:J<; nplTCoAol !lO:Xl1e; oncue; 'TtpOAaf30uv TOlHOUe;. To un6Aoll1oV t!lil!la Tfie; !lov6ooe; OU!l'TtAliPOI 1~V EKKaB6plolV 1:fie; 6§.Ofc.:J<; KaL (haOL)V16:oo s roa Ell' allEOOV Ka1:aO[cuE,lv 11 naoavbi:pov EVEp· yElav, 111le; fi8EAfV cmal'tT]8il a'lto 0: LJ1: 6.

'EVEPYEIQ Tc:iV dlJ.lOKiColv unoaT"pi~ECoIC;

KQi E~E5pEiac;.

116. '0 .6.loIKT]lT]e; EKao10u KUp(OU tOKrtKoU OUYKPOIT]!latoc; KO:L o.l bUVO:IlElC; tv 14) OUv6A<iJ rcov ~K1E.' AOOV Ta ,,0:8i]KoVTa TCUV ooov aqJOPi:i T6v ciywva tWV TIPOKEXCUPllllEVCUV KAllJ.OK(WV lCUV 0XE1'l6v Kata t ov «o rov tp6TCOV, we, ~v 6p8c56E,<iJ 6PElVQ TCOA.€!l<iJ' At 'TtAEOV EnElyouam d:axoALul TWV s Ivm al d:q>opwoat o uv r ovt o uov npOXWPTtOEWC; l1POC; E'TtL TEUt,l v TOO cll1CXl-rOU[1EVOU OUYXPOVlO'[10(} Eie; tTjv EVEPYWXV 'rile; [10\0:ooe; we; ouv6AOU, rrpoc TO:XUTEPO:V EYKo:taOtUOlV O'tEPEOO KAOlOV TIEPLt, lfie OU~lloplaKne; TIEpLOXr;e; un6 -rWV npOKfXCUPl1UEVCUV o t oryalcov, 'Ttpor, EYKutaCJTUO'lv O:iJ.EOOU cuvcs ouoo Kcxt Olo:tl']pijO'ECUe; tOl),[OU IlElaE,u lWV 'ITAIOUPWV (jACUV lWV OTlOOEEOtEPCUV OUYKP011J[1UlCUV TOO npOKEXWPT]IlEVOU KAlj.lo:Klou. npoc 1aX~lav E~aO'<!>aAlO'l v £tol[16tl'] t o c ~q>01ilCXO!lWV, ::XEPonoplKfie; UTIOO'tlJplt,ECUe; Kat UTIOOTy]plt,EWl l3apecuv OTIAWV (we; l1Upo(3oAlKOU, OAIlCUV Kat f3UPEWV TIOAuf36AWV) ElL0: TO: npOKEXCUPlJllEVex KAlWlKla Kata tTjv 'TtPOXWpIJOlV, Et,o:- 0'q>O:A10Ewe; O'UVEXOUe; LlTIootnplt,EWe; ana tile; o:pxilc; -rfie; AT]ljJEWe; Enaq>ije; !lEXPl toO TIEpalOC: tOU aywvoe;. Au rai EIVaL al xupicn xrrvovuccd [1E8000l, eHa tWV orrolcov 6 clvwtEpOe; &lOLKl]1~" E'TtlOpa En! TOO O:Ywvoc twv npoKExcuPTlIlEVCUV KAl[1aKlcuv. TO. HV(;Ha av~oii a:noQ?aoLOrLXn p,toa inLapaoEoo. l::Tri djs eVEfl'l'das; .. at ix· 1'£"':OEoo. >:w,. anool"o"WV .ij. "vvap,Eoos i'll .0 O'v"o"~ ">IS elvai o~ ,svya).L£'S imoon'JQi~t:oo ... at al iQ?""Qs'iaL a. lJ,a· -{J.{rr:BL et. Tn ino).LI';'IIa""').La .. ,a.

117. 'Erovloun on ri ~ m tuXlo: ~'Ttl8Ea~w<; EVO:v"1:(OV oUl·I!.l0pwKi'ie; TIEpLOxi'ie; o:nO:l tEL [..lsyo: ~aaoe; Eie; tOV

47 -

,I fl""~ llUIlOV ETIl8eOEWC; EKO:OTOU TCXKLLKOU (JUYKPO"lllIll')(;, To ~EYO: TOUTO 136:80C; DEV ElVO:l KO:VOVlKC3c; .\" •• p,dllrrov (nO: '[~v ~TlI'lUX~ EKj30:0lV TOO 6:yC3voC; , .... 1' '1I1'''''EXWPlljJ.EVWV KAljJ.aK!WV, MEyO:AT] lJTlC:POXTJ ",,,ii, 'o!IIOU 5UV6:jJ.EWC; E1tlXEIPft0EWe; OEV Elva! cXrwI".tl'll>l': (nO: TT,V E1HTUX~ EKi3aOlY C(T!OQlOOlOHK~C; I"" )(11', 1\'(1 (X TIOAl! aOeEVEO'[EpWV. KOKWC;, E~WT!AIOjJ.E"""', !\'II(iilC; EKTIatOEUl-IEVWV Kat KOKC3c; OIOlKOUjJ.E· .""" ." '1'I'O(JI<XI(WV OUV6:l-IEWV. 'AAA' Ji 'tolCX6tTJ llEy6:An ""'I"'XI'I hUV6:11EW(, xo i 'to ~EYO Bueoe; '[00 0Xlluaa"II,,'i "1[IOI''7EWe; s Ivoa ZQTIKHZ: OTJ~,I<XO[OC; 010: ,[O:C; 1""", /,A,,, J<; ,i:nooloAac:; Et:a vaYKa0l-l0U 'tWV .!JUl-Il-IOPII',H' , I" r\1[():pCl(JlOnI01V 1100XT]V Kat TIp6J...T]4JlV outW ''I' I.II('I.liyijc; olrrC3v,

, I'; j( 'ij<: TOtnv't1)S l:rudf:~ln~ X(;>"10t!,,01tOL"<1f:W~ 'toov

,,"",. II' w" '1,.,,1I:0(Jrll(!{~WS ~.ai 't"W'V icp£~e£'ro" e~aeliira,

",,,,,/1.,11; ,) "~>1f:t,r:'lJx[a ij anolvxia 'tov ~'O'>t71':OV. AU,Tll ,,,III,, ,,' 1111 li',Oue EE, apX~C; ~ TIpWTT] (OU cmOO'toAi] ",.1 ,',""" ,\, i' .'<!'Et;fjC; 10 OT]jJ.aVTlKWTepOV KOt Olap-

., " ''I "',tI,, 1111'( '~lJlOO,

."., I," I,AIIII'(l(la LJTlOaTT]p[~EWe; KaL E<pEOpdac, 5lo-

,III, ""01 ,'q'XIIi",),; I(OTO: TP6no\ WO,[E VO: oTtocppao""'" 1""" I,', V t(qf, ')TEPOV rpo nov 'trj'v 5w¢uyijv TWV "" 1'1'''1'''''''' "'!'-IIV/'<; o'ElO5uouv 51a TOO TlPOXWPOO,,,,,' "1"'" ,," '\ AlItrxKiOIJ, 'APXlKWC; ouvaVTW 'tcxlha VO: ,,,,, .. '1, ",11"",1,' iI,: OEOlV ~E, flC; VO: ouvaVTCXl VO: u s rrr""'1'1,,111' ",,<,',,)(, 11pr'J( .. ~(av T] TIAE(ovac; ETtLK;\D6vouC; "I" '"'' " /"" '1" 'In'I'> Ai tiUVO:f..lElC; OO'tal VTtOOTT]p(E,ECUC; ""I "I "'1" I.,,) 1,(1 hAlIl(iKWVOVTOl ElC; !IF-yo Baeoe; OTtO

'\1""""" ,',"ljljl")V (:,Kl(lV~OEWC; '[Tic; npoX<JPllOEWC;,

Ill' 1'".11' ,"""11' ,'ArXTTolhol. f) an:6o'taole; cen:o rnv ""1'11"1""""11' '" I""XI'IV K<xl npooEyy(l;El 6 XPOVOC; TTiC; ""'''1''1' , ""!"',,,, I ,\v,xA6y(')', 1) cl:vaYKT] I-'EyoAU1!~POU 11,.11"", ,I, "''', ',11"'\1'1'1<; un00111ptf,Ewe; Kat de; '[o:c; "1,,/'1" I,,,, 'lid II ,k\I(XYKl1 ~TlOPKOGc:; EUKlvT]olae; "I' 'II j" ,,, 1.1 "'I" I I' I ':'v O[)V6IlE~V ()T(ootTJ ~(E,EW,C; K~i I "" "1" r.", 11,1\' "I"": (XHHAoujJ.Eva OnjJ..EIO s u; '[T]V ! ." 'I' ,'" (I, ' I, «, I r VIl' (XV(XYK1l OTl(vC; '[0 ~6:eoe; 'tC3v '"''''1''''''' ""''''''11,11,''')(' hlXl twv EC!'EOPEIWV KO:1<X· ",,'1''''''1' '\/"'1",1"1' I 1'1 v hl(xq)uYTlv OUllllOPlOKOO O'Xl)I"'" "1''''' ('I ,'. ii" """ 1't'I)'pnTOC; Etc tTJV TIPOK6:AU\lJlV ,,,ji "J1'1I.1 ;.:,.ljrtlllr'lfIlJ hA,prxldou Kat rtiv K(vllOlV '(OU ",. ,1(""" ""I 111','''. "'X vi:,I(( rfic iJ.ov6:50C; VTIO to

d 11'"1 \ I\i \ 111'11''',

.. ,. tl I"" I' PI'. XI"/""; "',"Y (~lJ'Y(l!"IiO)v V1too1:'1{!l~e(J)~ ttlft tdh l.tll".""n)l· It"I.If';rttl. .btt) iyualeovs 3'tl'T/!Jotp':)"'n", tthli.,I.,I"tl')I,','n .. · ,~"'.,\ ",'<I,l"ov '~'Yltey,,'l("((;. EtVOl OTIUt"r,i'lji'll' 1I111'H. Ildllll \1(\ i.lIll',.'1 (~V(~)II-pnl: Ll.LOll<lltYt<; ""I ,., "'1'1\.''1'11 "I'l'l KI'I. )1I IlIlU 'IlA'II'()(i'''(Hi,)v (Oa u-

- 48 -

K(;)V Kat O:PV111lKWV) ~K 1(;)V AlolK111WV 1WV npOKEXWP11!l~VWV KAl!latdwv. Elvm ~nial')C; anapcd11110V 01tW<; aUVEX~~ KaL (309Eia o:vayvwplOle; 5lE~CxYnlql uno TIEpln6AWV ~t,a1tOa1EAAO!lEVWV ~K 1WV KAq.1aK(WV lWV 5UVCqJ.EWV unoa111P(t,EWC; xed 1WV ~<jlE5pEl(;)V.

·Ai rrap Inoxoi auwl 5£01,1 vo EVEPYOUV OAOKAl')PW llK~V EpEuvav OAWV 1WV 5uvaTWV Kpun1wv de; 1TlV l;wVllV npoxwpftaEwc; Kat va btl 111POUV ayponvw<; niXaav 5uvan'lv '05ElJalV 5laq>uy~e;. Ai o:vayvwp[aEl<; 5EOV v« O:TIOa1EAAwvWl de llEya (3a90c; Eflnpo08EV lWV 8EOEWV lWV 5uVO:flEWV uno0111plE,!'we; Kat lWV E<jlE5pElWV. Ilps ns , yO: Et,aO<jlaA(l;ouv aUlm Kat va 5laulPOUV ~na<j)~v us r« 10U IEAEU 1 ctou KAqWK[OU lWV EflTlpo08EV lflT]fl0:1WV. AEov va 5lEt,O)'UlV1at de; 10La01a<; 6:noalo:aEle; ~nt lWV nAEupwv (.)0,10 Vex tE,aaqJaAll;lllCXl Enacp~ !lEla lWV naot n6Awv lWV YEl,[OVlKWV 1aKTlKWV (]UYKP01T]flC(,[WV h10e lWV YEl TOVlKWV 5la5p6f.lwv.

121. rEVlKOV Ka8~Kov 1WV 5UVO:[.lEWV unoOi'T]plC,ECo)t; Kat 1WV E<jlEbpElWV dvat i) EpEUva 5l' 6.n08~KaC; Kat ~ YkaTaanXOEle; OU!lflOPl1WV «at Kala(npO<jlTl TOU1WV EtC; TrlV l;WVT]V npoxwpitaEWC;. 'AAAa To YEVlKOV TOUTO Ka8fjKov s lvcn /)EUTEpEUOV ~v OUYKP(OEl rtpoc 1~V xoplrxv 1WV C('rtoalOATlV (ile; 5UVO:f.lEWV 0;1l0ClJpo:E,EW<; Kat O:YWVOC;, [.lEXple; 00 ai ouuuopiccxcd 5UvO:f.lEle; ax8wat v s lc, O:lloqJaalOnt(~v [.lUX11V Kat KaTaOTpaq>WOl. 'Enou svcoc flEXPl<; OU 5lEE,ax8n VlK11Q>OPWC; Ii a7T6cpaataTlK~ [.lO:XT] at 5'JVCxflElC; Un001T]p[E,EW<; xo l E<jlE- 5pElaL 5EV TIpEnEl va (na119EVtaL Ete; T~V OEUlEpaoouoo,v laLll11V 0;1l0aTOA~V ~cp' OOOV i) 10taUt11 xp~mC; 56ValQl va llapaKWAUOn tTjv 1aXElav OUYKEVrpco crv KaL us tcoclvq ctv TWV np6<; anElAOUflEVOV a11- ue iov 101<; T~V l;W\;ljV ~vEpyElac;.

122 'O)(ftf.laTa Kat E1Epa [.lEoa laxElae; [.lEta<popiXc;, £O:v. lITlO:PX0L>V, 7TpEm:l va TT]PWV lat !lEta lWV t!l11!lO:tco v ~cpEtipElac; t\ nAl')o[ov alrrwv 7Tp6e; blEUK6AUVOlV tile; O:flE oou us r co« vit aEWe; 1WV npo«; m8avac; rrepioxae; XPT]Jll-lOnOl i] OEWC;.

123. 'H tEAlKTj Kat a7TocpaOlOnKTl ~VEPYEta ~Vo;Vl[OV l-lEYCxAWV aUf.lf.l0plaKWV 0X1']!la1LOflWV OUVtEAE~lCXl YE\llKWe; unO lWV /)UV<XflEWV UTI001T]p[E,EW<; Ked lWV E<j)E5pElWV OE50!J.EVOU on at !lEYUAo;l aU1aL O!J.Cx5E<; OUl-lf.l0PlTWV auxv61CX1a blCXCPEUYOUV OlO; !-IEGOU TWV npoKEX_\olPllflEVWV KAt ucoclcov, '0 6:ywv TWV bUVCxflEWV Un:OaTTTplE,EWC; Kq:L TWV ~<llE5pElWV O;KOAou8d ta<; Y!>VlKO<; o:pxac; T6:<; EKTESElacxc; 5la to npOKEXWP11IlEv9v !(AlUCxKlO\, At 5U"a~ElC; ll'ltOO Til piE,EW<; Kq[ at ~qlE' fipEiCXL ol onolaL d50nOl191]oo:v O:!lEOW<; KO:[ 6pE)wc; rrepl Ti;iv KClTEU8\JvOE<UV 0:1;; 9:KOAOu8ouv ol au~bto~t:

-49-

"'[at OlCXcpeUyovtee:; OU): !J,E oou toG TIpOKeXWP'l!J,EVOU KAl!J,CX·dou, Sa EXOUV OUXVOTEPCXV eUKCXlp(CXV yO: XP'l" Ol!J,01tol1l00UV ~vE5pct'V, 1l(;xPa. 'teX T[.dll..l.aTa 'tou KAlI!CXK[OU ETtl6eoewc:;. 'Ev 'ltoon, nepLJl1QQel ~.f.aQTqtal (x'rtO 'lev 5101l<'l"!'f1V Yd. XP'lO'lj..Io1tOlli'OU 1!aKtl.Kid~· 'tIJ.it!!aTa 1WV KAl!J,aKlwv U1l00TTJP.(l;EWr:; Kat twv ~cpd)pel&iv olhwe; WOTE ouoet<; OU[l!J,opl1TJ<; va Ka'topSc;:,on va <jIea-an ISLe:; to: vw'tQ Tile; ".Q\lal)oc; JC;q;t va o~q:lP.uYn.

1 ~4. ~Ooo .... rp;;.QlOQltYYE.'tal. 1) 11 eP [j.110 tpoC;' To6 KAOLOU'. T6nov Q EiJ·OIKllTl'je:; auE,ciV!l to j;\Ct6o~ 'tOO. O'Xlli.lCltlOI..l.OU ~.1[lfUO'EQ(, TOU I'll' QOKJ10EU)<; 0 tp'OO O .. ty)(OU {n:l Til" 1tUKv6TlltO~ t<3v 1IJTJbLCnWV 1QV l1pOKE.X<¥"'Tl"' f,l,EVWV KAII.l.atdQV t oo. 'e'X.CXTt~VE.l 1tP(}Q!)6,Utlt<Q<;. tc':;v (Ypl8!J,ov 1WV t!J,TJ!J,ot(1)V Kat !J,ovol)Q.V twv llPOK1SXWjll][J.£VWV KAl[laK[WV Kat !J,Elaq>EpEl 10 TIAE6vc(o[la Etc: l<J: KAl!.l-tXKlQ) lJ'no<HIj.glE,swc; Kat. EqlEOpe.l.CX'"

125. -01:(;('11 6 6lolKIlTTf<; ~lmAEf;tl ta~ 5UV.6:[lelC:. 'lOU "l'IrOaTl']p[~wC; Kat ~qlEOeeb:c; elt; EvePYIHav, to npwIOV TOU KaeT1Kov elvCll 'lie'!. 0X!l[J.at(OTJ \lSaC; TOlaV·tac:. U~ 61l0lr.>v5~'ltOTS IkaSeQlUU)\I . Tf.1llj..lO:tU)V. A.ev npE l1E~ ,,' lhCXlla.u6ij fO:V Mv e.E,aocpoA(qU TOUTO 8la TJiV tl<aV01TOll]TlKijV a11011EpatU)OlV' Tile; &1tQQto>-"~e; tQ.U.

~ 50 -

TMHMA VI

ENEPrEIA MET' AnOCl>ALI~TIKHN MAXHN

126. Eu9uc, wc, (}u~nA.1']p(U8fi TJ a,6VTCV::nC, ,wV OUI-ll-l0plaKwv 0Xl1uan0l--lwv Ol' aTlo<j>aOIOTlK~c, 1-l00X11C;, it ~nO~EVTJ cmOoToAf] e Ivoa t, 6AOKATJPWTlKtl EfpEuva Kat ~KKa90:plalc, 'l00 TEAEU Ta(ou l)(IIOUC, OUI .. LI .. LOplaKTlc, I?PO:OEQC, ~v 1D llEplOxn. np6KE.ITOl rt ap] €VEPYE(ac, J3PO:OE(O:C;, O:VlOPO<; Kcxt XPOVIZ:OUOTJC" anal 10U011C, tllv ~VEPYOV Kai O:YPUTlVOV OUl-ll-lE1:0XTtv anav'lwv 'lWV 1l-lW Whwv 1~C, 110vO:ooc,.

121. <0 0\011(1111)<; Op(I:EI ava utov «mploxi]v ~Pc.UVrre;l} ale ~Kaatov KUPlOV U1l00EEOTEPOV010lXElOV t~c, [lovaOoc, TOU. A1 nEf:HOxai ~PE: 1111C, KaClopll:0Vial €lllIlEAWC, tnt 1W OKOTl<!J <Smut; 06Mv OU!lI-l0PIO:KOV ouyi<p6'lTJ~a t'I ouode; !lE.1l0VW!-lE vue; cuuuopt 111C" or TI VEe; OlEtjlUYOV T1']V ~nlgeOlV, 1l0pa!lElVl1 dc, 11)V 1lE.P\Oxl\v xwplc; va O:VOKOAUqJ6n Kat va €c,ovlw8j'j. ~ Amxool at aU\J.I-\"p\o:Kol: ~yycncx01aOE.lc, Kat KPU1l1Ul we KT(pICX, SEOEte; f:'>OA~<;, OKenCXOTpo xccl OTlijAcxlo. €lIlOl1~o.[\lovTat KCXt KU1QOTPEq>OVTCXt f] O:XPI10TElJOV1al. "Artc orn 0.1 ouuuoprcoccd aTI09~Kat ~v 1n llE.PlOxft avaI:Tj10[)1rlal xo l Kaicxo'lpE(j)ov1aL·il XPTjOlI-l0TlOIOUVTaL xataAAf)Awc;~

128. TEAIKWC; DE. (iOU10 elval onucvtucco t eocv 8Awvl, nov ((TOl-l0v, ro onolov ~VOE.XE1al va napOUOlc'xI:E1Ol we, o:tdvouvoc, Ka,OtKO<; ~m(j)a\lElo.Kwc" <XAA. OOtlc, €V in TIPo.Y!-lo.TlK6'lTjtl OUVOTOV va EtV<Xl !-lEAOc, «o.Ln:oa!luvy}c,» ~v i5 n sp. oxi\, ~~E.16:Z:e. Tal OUAAo.!l~6:vE1o.l KCXt 1to.po:nE~.lTIn(Xl ELC iaC; 0: PX ct<; 0, eX Ta TlEPaL TEpW. Etc; 'lDV t1tlO[W~lV tau iEAE.U1a[ou 'lOU1OU OK01WU, Bh ~nnpEnEiat va napCX!-lE(vTj cJ!-(qJli3oAla cJ<; npo<; T1)V VO!-lIIl0qJpOOUvrrv Kcxt ElA.lKp[vElo.v OiOUO~TIOH a16!lou. To l36:poc; 1Tie; o:noodf,EwC; oEov va rrl TI rn ~TI' aU100. 'Erxv U1tcXpXP 01aot'j1l01E allCPll30Ala we; npoc; rnv -raOi6i1']tCX KCXt VOlllIlO<!>POOUVTjV 0:'l6!-loU ilVOC;, oEov ro 01tornOV cxlno O:iOllOV vo, nCXpCXTIEI-lTIc1CXl d<; O:VW1Epo:v aPXDv npoc; t~E'lOOlV rrplv 0:<!>e.6ii ~Ae:u6EPOV fj iUXn O:AATje; I1EtO:XElp[OEWC. 'H nArlPl']C; tt;OUOE1EPWOl<; 1WV 4:xo.1:o.<1K6nwv:. 'lOlJ'lWV T\ «>LovaBcuv cxuTOaflUvT]<;" dVaL Ii 1l6vl1 o:acpO:A1)( oMC; Ola. 'l~V TIAf)PT] xo ro o rpocpTjv tou OUl-lflOPlll0f..L0[) ~v in TIe.PIOXfj.

129. 'AvE~apn'ltwc; toil n600v TOAIlTJPOC; Kcxt ~\ oo~oc, l)1tfip~EV 6 &),WV, 6 OK01tOC; ,[GlV t1tlXElpf)oEwV Mv 9a ltxn 1tEPO:'lWSfj ~(j)' (joov a! opatcxl CXtiTat hOE{~El<; <10~1l0PtaKTiC; 'Opaae:wc; KO:I to 1:EAEU1alOV IxvoC; «b1O- v6:5wv o:01:0CXIlOvy}C,» BEV E}(OUV ~~o:AE[cpeii.

- 51 -

TMHMA VII

YIIIII)[2:IA TlI\HPO$OPIQN KAI ANTIKAT A~KOTlEIA~

HO. 'II ll""(1}dcx TWV J..le86owv OpaOEWe; twv OUJ..lflO(,' ',.0,' " '"" I VEL TIlV a~6:YK'lV dVCX~l']T~OEWC; twv llA.W 1''''1'' '1,1'011' Iwi Kcx9'OTCX TCXUll']V OVOXepe01EpJV, 'H ,'",,';,1'1 "1'''': bl"( llCXVTOC; J..lEOOV llt..l']POq>OPLWV OEOV vo ,", """ A II I "I" 'JI(JGITapXlKJ'jv I1EptJ..lVCXV llCXVT0C; 6.LOLK1'],,,'; 1 I,. ,'IIIX"lfdjGElC; £VCXVT(OV O:HIK1CUV ·q.HH.H'xtWV (""1'1'''1'' 1'.,1'), iIvcn 06aKOAoe; n auAf.,0YJ'j 9ETI~WV, 1''',,11 1""1.,' v',)V "(t O:I,p,i3wv llA'lpOq>OPLWV, A6Y(fJ oUTii<; ,,'" "I' "I', '1""" ".Il; twv O:TO:K1WV 5UVCQ1EVWV. 'H X((I "I'" ""I AI,,,, " '\,()tl"J'j 6pyo:vwale; lWV ouaXEpalvEl "I" """II, "'V hI.! blCXlijP1']OlV CtKPl!3wV TtA1']POC(>OP,wv ", "I ''1'_ I,II( I <'<1,1 (,It; J..l<XXT)e;, 'H fAAELljJl C; OTOAWV Kat 11'11"'" "II" ""'1' Ill«(j<PlTIKWV Ko9l01a 0, OKOAOV T~V ,I,,, '\"'1"""', ,'~t('!lI.)V.)<cxi f.1ovao~v. "9 !lEYO(, i3a:9f.1o\.. """'1,\1,,,,,,, A'''i'(I<lt; )«xl TTOlKlAOe; O'T(AlOJ..l6e;.1'] rrr" ''', 'I ,,,II \',1 "," IlI,iiv KIll vo 1PEllWV1CX, KCX16'Jll v Etc; '1""'1" ,,,d ,'I ,,',xo'PII"( TI.)V vc KCXTCX1:EIlVWVTCXl de;J..lE- 1""',,1"'" ,""'1'" illll"P"ll, 6 f.lo:o ac;, ChlVa: o:rrcxvTa: 11\'1" .11, II II( '11111 I' ! 1'1'1 'I (~·)'V 'U;IOU'TWV QUVCqlEW\I, ~l1ac- 1, .. "11,, "II I'"AA"" '(\': OU<1Koidae; TO(j A'Q1KllToG Kat ,,,II '\/1, ... " IIA'II""i"'I";,"v, Tn UVT{'T(OlVCX TWV OUJ.lJ.lO- 1" .. ',"" /." ",',,,, '"'' ,! I'll vr Io v 1TflO:~ r opcov xccl 'T(A1']pOq>O- 1~I,d"'I',.,- '-'~,',1\' 1101\' J l~i(dV OlJV1EAOUV WOIE. TO. npo,tlln •• 1IIIIIti \',', •• .. 1I01!11l'lYOlV vn aTIOl<aAUTI'IOUV lac;' 1\' '1,""1"'1"'''. ,' .. til" X,,{(I vex EXOUV. ncxp' GAOe; 'Cac; ","" •• ,·\1.11 Ilflll'lI t'lptIIC" I TV(Xl ouvo t n it OUAAOvn .q.'I,1I111 ~\ I,ql .' 1"nIIHd\1 'uAqpoc.p0PlWV nEpt 'tw,v OUlJ.p",H1il'_lt\' (\lL\!-'lllid\! 1\1..11"1, bPU::OTTlpt6111tOc;, r ourcov .

• " 'I. 1.1 I' III'jlll!l(lIllh(\V ('iy(~)va, we; Kat El<; tOK1:lt~~t tll"~IIII'\ I', '\I",11111Ihtoll{prt llT}'Yrl TtAllPOq,0PlWV ~L," ''''',' ,," ,,, ,,', ,,,",,HU(X 1~C; yp~J.lJ..l~e; 100 ,.."""", I,. ,""1""(' ,,,,,~'\"Y'i'; llAl'][)OcpoplG'lVJ.laX(I-L0u liitl,,,fuH 1>1' lilt, 11.1' 11I'((oIl1(lId tv ()A.4> f1 ~v ll;~PEl.

,ft " ... .,1" .)tHI"'l '/\ II til' II/rd'IIfX.TCX 0::\ ayvcup(oecuc;

<"1,(1,,,., i'" 1)'11' "1"""1\' lltiYII()V ~llo<j>J'jv flETa !H'-i ~ ,.Il,,,t!l 1'111 1\\r.IIII'P(IIIV ('),'11 THXPETrlPYJoav t'l.t I'oj\ ",.1111'1'1'11 III'IIIHJ ";111(1 t)lo:OEtouv"Ai ift=pIH"~ ,II 1/1'111 1,,'IlII"t' 111\,'~')4~ i\l\!T1T(X napo"tllt'ltll"I\II' /~ \1\'1 "1"';(1"1'11111' l''''llo(oV i) (V1()<: tWV ' .. U,lll-idl Ili"f-!I,'" "1.1 (,..IA/\I' }'lllJV llA.npCl(t)Op(rxc: ~;., "II 1~'II,II'I~'ljl"\' II11I / .. T(.,\, (.t-l(f.lV . .J,':U'Vt:'X'I)~ If/~" •• ;, l\;J,'I'.'h I"UI.,£,""; un .. l"",t!Y""';.'JI

- 52-

d,£§arna, vno nfl~arrJ{!.'rr;oov roo" d'Jl-o,!!,ooV )(ai .:to;Coo)' £l~ r(A~ r!!aJl-Jl-"'~ ~oii Jl-I!rcbnov. • Anovrc 1:0 'f.tfH.lo.a DEOV va QlI)ax8woLv on Ii napanlPT\o(<; TWV nalsEL Ol1!WVHKOV p6AOV dc; to 5AOII l)(K1:UOV 1tAllP0<P0pl&V Kcd 51L ni'iv an avaxa},wnovv neei 1'00 1J(f/'r!.i5 ne8'1liU- ')Ia: rd &Iva· <p1:!!OVl' aJl-l:a{))~ .. ~ "",,V a."CJt)riguv aeX.,,,.

~) . E§ema,,, aix"aA.w~". MnOra)(roov, inavanar!!,' at}ivroov )(ai xo:ro{xrov. - At rmvo l exo rod TIAllpOCj)OPlWV dv(u ext cl:nOBoHKW"(EpaL C5Ac.:w. KaTcM.AIlAO<; M,6.Taou:; exiXllcxl..w'twv. "'l nOHXK1i(;)V, tnavanCXlpL08Evtwv KCXI KCX101l(WV no:p€.XEl 1To/o.r.Jtl~OUC; Kat ciKPl~EL<; TIAT]pO<llop~a<; Cti!lopwaa<; .flv lhcnaE,lv \J.O:Y..T\C; 't£lv OllIJ.1l0PUWV, l1)V 6p)lO:vcu· ot v, 'tOC; thalo:E,Elc, 10: <1XS.OLO: KCXL laC; rtpos l(nUCXO(w;, 10 l')8lKOV KCit 1l,A:ELa1:.a; aAlo,.et eE.j,.la;'t~

)') 'E§iraa,~ xVI!,eti,'}evw", iirreci<j?wv - ~U01:1'\IlO:tt Kit €E; ho: all:; ~YYPO:<P'CU'\l 100011 npOOCUTIlKi1~ q>UOEC.:l<; Iloov Kat ~ TIlOr'jllC.:lV, napEXEl TlO'f(U1l' I}.OlJ<; 'ltAllPO!llop[ac; rrspl ti1c; aUl<ll-loplaK!j'C; DU);rCtE,Ewc; I-l<frXl1C;, KLV~ aEWe; rill'] I-lCX1WV, BlaraE,EW'V, OOYIlCXTOC; la'<llKTjc;, l')8tKOG, "lll-l0VllK&V TIPOO(')TIlK01:TtTCilV, fj 1\'YE1:WV 0<; Kat t:(AAC.:lV 8eiJ.<~twv.

0) Kve,£v{Hv v.:t,)(ov. - 'H EE,e. Ta Jl<; TOU KUPUoU- 8tV10<; UALKoQ Ka8l0ro: DUVCXll'!V E1C; 1a<; l'jUE1E,.pac; DUVO:\J.ElC; 1 flV (iOKT\Ol v aKpl!3ou<; EAE. Y)(Oll Enl VEOU UALK00, 6TTAlal-lOU Kat THly(3v (30118dac; 'IlPO<; 10Ue; ouuuopi t.cr; lI.c;d 65TJYEl EtC; l~V uloaE1TJalV vEac; TEXVLKTj<;, 66Yl-lo:to<; to:ntK~<; fl UAU<OU ItpOC; a.vtlIlET,wmmv T(;)V IlElaf30t.QV 10UTWV.

E) 2{J1Idtla1Lo!;.-~lEVO<; OU\OEC7Il0<; IlE1Ct rQV cl:VC.:l1:€peov, KaTUltep6.>V Kat lo o t iucov !J.OVO:DCilV Il€ou) 6pyo:vwv auv5E cuou, lMC.:lC; KrHO: lilv 1l00XllV, BlwKoAuvEl' TnV TaXElav 8lCXf3[f3aalv ~(')TlKCdV 'ltATlPOq>OPlWV EtC; 10V EV:'la!llEp6IlEvoV ~LOLKTlt~V~

~25. Ol flUaTlKOI 1tPO:IHOPEC; EIVCXl !t;aLl)E.TlKCiiC; TIOAU>TlIlOI El~ tOY ouuuoctoxov aywvcx. OU1:ot El\lat!de; BEa. v vO: OLEla56ouv Ett; TO:<; E)(8pLKUC; 8e:aSl<; l1TIO ouvSijKl'X~ u~· ex" 8a ~TO 6;DVvaTO\l va o~IJ&600LJV c rpe H(;jt<XL Ev oToAn.Ot n"'EOV XP';OlIlOl TWO:KLOP~C; AettA" (3avov1cxL ~K l&V KaTolKwv TWV nEplQXWV onou fupl· aKOV1CXl ol ouuuopl t or. rvwpl1:ouv 10 e!klq)Oe;, 10:<; ouv118a(cxt; 1:&v crullllOPllWV Kcd ftc; nOt..AaC; TIE.pln1WOElt;. YVC.:lp(~OUV ll~Al1 -rwv OUlllloplaK~v 8uwX!AEwv. /\6y~ loG KlV56vou ChTl1tO(Vc.>V 'ltP~1tEl VO; lUYX6:vouv Mary!;. 5UVCX1!j~ 1tpootua[CXC;.

tn. Eh; 'lliQAXo:C; 'ltEPL1tlili{1El( Bo: eAAE('!lPOV llCXVU-

- 53-

A /'\'. od 1£ AJ1P0qJoplO:l. Etc; TOC; 1tepl'lltooO'ElC; TO:':I1:O:C; 6 1I""1<.1)1I)C; OUXVCxKl<; 64> <.O,<.l va lfl1tll.tiKfi <.tc; ciy(;)va, n t "\'. U.aoqJO:A.lOl v t(;)v ci1tO:I't:oul-l£vU)v 1tATlP0qJ0pl(;)V ,. t pi liJv ~X9PlKc;)V !)UVO:I-lEc.lV. '0 ciy~v O~TO<; !)uva,.',v V,\ (Juvt01:atal Etc bUXElprjOlV nEpl1t6A.ou o:vaYV"'f,("e(.)<; ~ dc; c:!lpyaVc.lI!£VI)V lT1:lgeoLVtO:Yf-lCnoC; f\ ,,,01 IIX(lapxlac;.

114. ()Ia:O~'TTOTE f-l£Tpa Kat <Xv A.1]q>9{')oLV f\ Kill 0((.:1\,- 1\"1'11'" ltI)Y&V y[vn ~KI!Et6A.AeUOLC; !)la tl)V AfjljJLV ,,! 'II" "'.OPlc.JY, ~Kaa1:0C; 510lKl]ttlC; ~XEI 5lapK~C; KaBij,,, 'v v,~ ~f,rxoq>aAll;;n TtclOaV !)uvan)v TtAJ1Pocpoplexv 1tEpl '"II .. )(OpOU Ked va aVaq,Epn ~Aac;" tac; 1tAT\p0qJop[ac; , ",", (I. Ell; 1:0:<; ciVc.ltEpac;, KCXtc.l1:£pac; fl lVOlacpEpOI!E"1,. ItI,)dllOUC; fHOlK~aEl<; I-(Eta t~c; I!lKpOt£pac; &uva"l" ,\py01toplac;. Els r., .. d",.p'pao£" Ii H()''I'o:n;ol'1o"" roo .. •• IH'''''''''.''''.v C(JXv£' 1) lC«uu"'''I'",)j1'os; «ex., 8u t) ~dt]·

1 "",."" .l .. a, IJ.'1SU a~l«s; 80;'11 de'll trse"lDn sis XBieas

1 1 .... " Haue 'lid ~vv«'&'a, 'lid. '&'f}'II X(!'10'I"0noui"," Ita.a

•• "1' • .,6Jcov.

till, ".HI '!THov tfjc; Eu96vllC; f)v ~XEI ~v tn 5l0lKfjOEl ,,,II t" ,i. lI('xv1:a ta 9EtlKO ~E Tpa 'fa ciq>opc;;.V1:a TaC; "A'll" "I",p('H;. 6 5l0lKI):r"flC; alvoi lTtloll~ l)T(EU9uvoC; l(a1 f"., ,,'Iv "\\II"v Ka1:aA.Ai)A.c.lV flF.tpc.lV aV't'lKataOKo'!te,(ac;. 1 .. ,,01",. II~ rprr OuvO:f.LEVa vo AI)tp8wOlV tlT[O T(O:OT)C; t" ,,", ",. '" WI; l(EplAaf.L~6:vouv T1iv ~)(E I-lU8ElaV, 'J(El9ap.1,,,., '\"<'''I(''"IIIV. \-lE.lpa "taK,(~Ki\t:;, ll<'PIOPlOIlOt)c c500v '\'1"'1",' ,,'Iv "(Ivra~lv Kat XP~OlV ~yyp6:qJc.>v, 6:OIp6:'""" r""II,II,"HH,IV, 1tpOqlUA.6:f,EI~ EtC; TTjV I(lVT}OlV t p.n- 1','",.11' ,,,d ,\ ,("lWV, p691ll0lV tfjc; KlV~OEc.lC; ~1tlOK.E" 1 ,;," ""I 1,/ Viol V O:Vtl-Tlp01tay6:voo:v.

I". 1\1 ,'j "II, '0, 5UVO:I-lEIC; (OUIlI-l0p(m) EXOUV n6:vtOrE "".""", ';"'I'IIV"'iI{~Vov OU01:Tw.a K.atao><OllE[ac, to .. ",""\' "I'i-II'" VIX rrpoo£xn -n;6:vtOte. TO OtpaTlc.>tlI' ,'", "I""'" II. ",,', v 11A,c.>v TWV I(AII..Ial([c.>V. ·EnL~6:AA.E tal ,.,. I" 1", ,,,'II',,pV .'i"llIlV1:EC; O( aV1\KOV(EC; Etc; 'tTtV atpa,,1,,'"""" I""'II''''[UV ISn O:TlEploKETtta xol 4lAOapa f1 "'I'" ,'I '"'" ~ml\tcil~ouv va K6:f-lOUV Eic; OA.AOUC; ~\, ,,", "'II' ,"" ,,,I,, d (,IV av8pwTtc.lV, O(!)OVTEC; TtAT\POq,O,""', 11"1 .\ "," '""I'f<VLlC; Kat EK.elVOl OttlVE<; "Of-ll~ouv l\ II "1'."" ,f,', ",' Y"uv dc; ti'lY OIKOYEVElav Kat tOU<;

'r' i .. II" ".'1' ,'',A .. 1\'''1 yvc.>.p[~OUV, ouvaVTal veX a'TT01:E-

til,""· 1""A,'\v lu" ,t)v xwpav t<.JV K0:1 tt)v l;c.lt)v

.. ,1\, ",q"t"ll 'I' .... V \ (IIV, 'A~'(IJ~I'U(O', d.nli'E"a, ~a, ldtcij.... jI.t.IU.,j". ,'A,. ,!II)/.re., va t1V~'1r;ovv nee' o'&'l1a'&"&oo'&', .. .<i. ''''''1', .. 11', .. X.M, .... l:tux"'e>ioI>'U1'I', lC&'I'tjI1IlW", ""'1fJo'· "'Ii.tt. rl h~,."UI" IJ"u"fru.,,., 6,a1:a§&CA)~ ",d.X,'1i, cinwAe"c:;.", ""fU.i"_! f'fl1f"'I~.I'HfJi'i,~"",o1j ;; Bq>r>&iw". nee' rei)" dno-· t ,t .... H, .... ,,' .".~4,f .. "tflC 4J Jt:av-c~s allov o"';ea"ruo'r'''ov -Di· H;~H" ""."01".1,, ."fO'I(\"~ ~61101J £1"1'4' O'rea.l"Q)""~ov siTe

- 54-

ll~w~"" Ii .... ., '''GIIIII& d~o~ .d ""r doc."n· at '!t:m- 1:EAlKol 'Af,IKol ,alCi1<;, IQOI o[ l3olI90L 'l:CO\l, 8EOV va I;lvQl ~~OItil~t-(IIG(i)<: EX6UIJ8cH.

117. To KOI\IOVlKO: J.uhpa aOlllot..da;<; 96 atEp~CYDuv 'tO\l t:x8pov nOAh(;)v ut..llPOII'OPl&:lv trspl {ii>v ~IJ,Et€pc.JV f>UV6:IJ,Ec.JV, ona";[w<; 5[.lw<; 6a ~n[T6xouv TI'lv npaYflo.'tQno[TjOlv npaYlJ,atlKOO atCllvlf>laOIJ,OO El<; 'tOY O:yii>va . .d"lUX'1~tt. d7'X~"D~ xcii ;n.,,""1"'''o, cts or?,,, Xl?ija." _XCUIOW 'l'6'X"ao,..a¥QI" x~, a~(!Cl~l1Y'll~a"O)", r'Jd 81J{!I."xn .,."""on ,...o-&a.vt "anQt:~a.wS' f1 nl'{!Cl.7da"tj"I<ooS' roil l"o{I>(>O&_- dn:-e..npEtoJs ¥ro" 8fjD(J{;"uJ". CDV. Floo oreoui(J~l<;, ~1V»!)df,Et<; Kal !jJEul)oauYKEvTpWOIHe;; f>uvatov va XPTj(JljlO1tO~l'Ja~l 1'>10 n'lv nClpanAUVI}Ol v tOu ~xepoo @<; npo<; rnv MvaJ..ll v, TOV xp6VQV f\ tOY roncv Til<; t1tl8Eoew<;. 'H K\lp(a brl6€"Ol<; ouvaTov vQ oU\!O()foOTjtul l1'I1'O OEUTq>6.tJOtm~v bH6eoEwv f\ at t£,t..6U'tC(lQ;l va :n:POT)YO(}vtttl tOU'l:T]<; de;; rponov ~o"r£ yO: O:ltOKPU Jttouv 1'OV t'O'ltGV TTl<; K.UpLa<;, E1tI9EOEUl<;. TO:XEial OUYKEVTpcboEl(, ~KTEA-06IJ,Eval uno TI')V npoa'{ao~av TOO OK6TOU<; Ka1 O:KoAou90vIJ,EVat un6 E'ITl8.eOEWV ~K f>laljl6pcov KO:TEuS6vaEWV etVat l~lQl ttp(l)~ <in01:E~EOlI<lTlKal ~ vnvrtov OUlJ,flOPlal<:WV ouv6:J..lECilV. W EVtEXVOt; d:V6:IJ,If,ll; d;VTlKOtcIUK01tf,{a<; xrrl IJ,! rpcov ~~a'!tati} :16 COt; ~€Ta ouvrovou XPTjO'l~01tOlijO€W~ lWV T(QAAWV SlStlKt:)V IlETPWV nA-l'JpOtpOPLWV, einvu l;llUShEl 1ta<; ~HOl- 10') TT) C;, ~nau~6:vEl to: IlEYlOta tr,v !!tJKalp[o:V dnoq>uOlOTlKTlt; Kat Taxdat; vtKl'lC;.