Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò

24” LCD TV/DVD/DVB-T/PVR

Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò

FDD2442FHPVR

ÐÁÑÁÊÁËÙ ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÁ ÐÑÉÍ ÔÇ ×ÑÇÓÇ

Ðñéí óõíäÝóåôå, ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Þ ñõèìßóåôå ôç óõóêåõÞ, äéáâÜóôå ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò.
ÖõëÜîôå áõôü ôï åã÷åéñßäéï ãéá ìåëëïíôéêÞ áíáöïñÜ.
 ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ

Ðåñéå÷üìåíá
ÓçìáíôéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò 1
ÐñïöõëÜîåéò êáé õðåíèõìßóåéò 2-4
ÓõóêåõÞ êáé áîåóïõÜñ 5
Ïäçãßåò 6-9
ÌðñïóôéíÞ üøç 6
ÐëáúíÞ üøç 6
Ðßóù üøç 7
Ëåéôïõñãßåò ðëÞêôñùí ôçëå÷åéñéóôçñßïõ 8-9
ÓõíäÝóåéò 10-13
Óýíäåóç êáëùäßïõ ñåýìáôïò êáé êåñáßáò 10
Óýíäåóç åéóüäïõ AV êáé SCART 11
Óýíäåóç S-Video êáé PC (õðïëïãéóôÞ) 12
Óýíäåóç HDMI êáé áêïõóôéêþí 13
ÂáóéêÞ ëåéôïõñãßá 14-15
Ñýèìéóç ìåíïý åíäåßîåùí åðß ôçò ïèüíçò (OSD) 16-26
Ìåíïý ÅÉÊÏÍÁÓ 16
Ìåíïý Ç×ÏÕ 16
Ìåíïý ÑÕÈÌÉÓÅÙÍ 17-18
Ìåíïý ×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ 19
Ìåíïý ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ 19-20
Ìåíïý ÐÏËÕÌÅÓÙÍ 20-25
Ëåéôïõñãßá ÅÃÃÑÁÖÇÓ 25-26
Ëåéôïõñãßá DVD 27-31
Ëåéôïõñãßá DVD 27-28
Ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò DVD 28-30
Öñïíôßäá äßóêùí 31
Áíôéìåôþðéóç áðëþí ðñïâëçìÜôùí 32
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 33
 ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
Óýìâïëá

Óôá Ýíôõðá ðïõ óõíïäåýïõí ôç óõóêåõÞ Óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò õðÜñ÷åé
õðÜñ÷ïõí óçìáíôéêÝò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò åðéêßíäõíç ôÜóç ðïõ áðïôåëåß êßíäõíï
êáé óõíôÞñçóçò. çëåêôñïðëçîßáò.

Áõôü ôï óýìâïëï áíáãñÜöåôáé ãéá íá äåßîåé

üôé ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôá ÅõñùðáúêÜ
ðñüôõðá áóöáëåßáò êáé çëåêôñïìáãíçôéêÞò óõìâáôüôçôáò.

ÁóöáëÞò ÷ñÞóç êáé öñïíôßäá ôçò óõóêåõÞò

Ç óõóêåõÞ åßíáé ó÷åäéáóìÝíç êáé êáôáóêåõáóìÝíç Ýôóé þóôå íá éêáíïðïéåß ôá ÅõñùðáúêÜ ðñüôõðá áóöáëåßáò,
áëëÜ, üðùò êáé ìå ïðïéáäÞðïôå çëåêôñïíéêÞ óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá öñïíôßæåôå íá ðáñáìÝíåôå áóöáëåßò êáé íá
ðáßñíåôå ôá êáëýôåñá äõíáôÜ áðïôåëÝóìáôá. Áêïëïõèïýí ìåñéêÝò óõìâïõëÝò ðïõ èá óáò öáíïýí ÷ñÞóéìåò...
ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ðñéí åðé÷åéñÞóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ.
ÐñïóôáôÝøôå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò. ÐñÝðåé íá åîáóöáëßóåôå üôé ôï êáëþäéï ñåýìáôïò äåí ìðïñåß íá ðáôçèåß,
íá óõíèëéâåß, íá ôñéöôåß Þ íá êïðåß.
Áðïöýãåôå ôéò áêñáßåò óõíèÞêåò üðùò åßíáé ïé âñåãìÝíïé Þ õãñïß ÷þñïé, ç õøçëÞ õãñáóßá, ïé éó÷õñïß
êñáäáóìïß, ïé åîáéñåôéêÜ õøçëÝò Þ ÷áìçëÝò èåñìïêñáóßåò, ôï Ýíôïíï çëéáêü öùò êáé ïé ðïëý óêïíéóìÝíïé ÷þñïé.
Ìçí ðñïóáñìüæåôå áõôïó÷Ýäéá óôçñßãìáôá Þ ðüäéá óôç óõóêåõÞ.
Ìçí áöÞíåôå êáíÝíáí íá åéóÜãåé áíôéêåßìåíá ìÝóá óôéò ïðÝò êáé óôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý.
Ìçí åîáêïëïõèåßôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ åÜí Ý÷åé ÷õèåß õãñü óôï åóùôåñéêü ôçò, áí Ý÷åé õðïóôåß
ïðïéáäÞðïôå öèïñÜ Þ åÜí äåí ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ. ÁðïóõíäÝóôå ôçí áìÝóùò áðü ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò
êáé áðåõèõíèåßôå óå åéäéêü.
Íá äéáêüðôåôå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò Þ íá áðïóõíäÝåôå ôï öéò ôïõ êáëùäßïõ ñåýìáôïò üôáí ç óõóêåõÞ ìÝíåé
÷ùñßò åðéôÞñçóç, åêôüò êáé áí ç ëåéôïõñãßá ôçò áðáéôåß óõíå÷Þ ôñïöïäïóßá ñåýìáôïò.
ÐñïóôáôÝøôå ôçí ïèüíç áðü ôéò äá÷ôõëéÝò.
Ç óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ìüíï ãéá ïéêéáêÞ Þ ðáñüìïéá ãåíéêÞ ÷ñÞóç. ÊÜèå Üëëç ÷ñÞóç
åíäÝ÷åôáé íá áêõñþóåé ôçí åããýçóç êáé íá êáôáóôåß åðéêßíäõíç.
Áåñéóìüò
ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå óêëçñÞ, ëåßá åðéöÜíåéá, ìáêñéÜ áðü ôï Üìåóï çëéáêü öùò êáé áðü ðçãÝò èåñìüôçôáò.
ÅÜí ôïðïèåôçèåß óå íôïõëÜðé, áöÞóôå ôïõëÜ÷éóôïí 10 åê. åëåýèåñï ÷þñï óå êÜèå ôçò åðéöÜíåéá. Ìçí öñÜóóåôå
ìå ìáëáêÜ áíôéêåßìåíá ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí åêåßíùí ðïõ âñßóêïíôáé óôï êÜôù ìÝñïò.
Ç õðåñèÝñìáíóç ìåéþíåé ôç äéÜñêåéá æùÞò ôçò óõóêåõÞò êáé áõîÜíåé ôïí êßíäõíï ðõñêáãéÜò.

Êáèáñéóìüò
Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï ìáëáêü ðáíß, åëáöñþò õãñü. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå
÷çìéêÜ äéáëõôéêÜ Þ éó÷õñÜ áðïññõðáíôéêÜ, ãéáôß åíäÝ÷åôáé íá öèåßñïõí ôï ðåñßâëçìá Þ ôçí ïèüíç. Ìçí áöÞíåôå
óôáãüíåò íåñïý ðÜíù óôçí ïèüíç, ãéáôß ç õãñáóßá åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé ìüíéìï áðï÷ñùìáôéóìü. Ôá ëéðáñÜ
óçìÜäéá ðñÝðåé íá áðïìáêñýíïíôáé ìüíï ìå êáèáñéóôéêü åéäéêü ãéá ïèüíåò LCD.

Ìðáôáñßåò
ÁöáéñÝóôå ôéò ìðáôáñßåò áí ç óõóêåõÞ äåí èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ðïëý êáéñü. Áí ðáñáìåßíïõí óôç óõóêåõÞ,
åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóïõí æçìéÜ ëüãù öèïñÜò êáé äéáññïÞò äéáâñùôéêþí õãñþí, áêõñþíïíôáò ôçí åããýçóç.
Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôïõò êáôÜëëçëïõò ÷þñïõò áðüññéøçò ìðáôáñéþí.
ÓçìáíôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò áóöáëåßáò
• Ãéá ôçí áðïöõãÞ êéíäýíïõ çëåêôñïðëçîßáò, ìçí áöáéñåßôå ïðïéïäÞðïôå êÜëõììá.
• ÅÜí êÜôé äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ, ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá ôï äéïñèþóåôå ìüíïé óáò. ÊáëÝóôå åéäéêåõìÝíï ôå÷íéêü
ãéá íá ôï åîåôÜóåé.
• Ìçí åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ óå óôáãüíåò íåñïý êáé ìçí ôïðïèåôåßôå åðÜíù ôçò äï÷åßá ãåìÜôá ìå õãñü,
üðùò áíèïäï÷åßá. Ìçí ôïðïèåôåßôå ðçãÝò áíïéêôÞò öëüãáò åðÜíù Þ êïíôÜ óôç óõóêåõÞ.
• Óå ðåñßðôùóç êáôáéãßäáò, áðïóõíäÝóôå ôï öéò ôïõ êáëùäßïõ áðü ôï ñåõìáôïäüôç, êáèþò
êáé ôï êáëþäéï ôçò êåñáßáò.

1
 ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÊÁÉ ÕÐÅÍÈÕÌÉÓÅÉÓ

ÐñïöõëÜîåéò êáé õðåíèõìßóåéò

Êïýñáóç ôùí ìáôéþí
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ óáí ïèüíç õðïëïãéóôÞ, ïé åéäéêïß ãéá ôçí õãåßá êáé ôçí áóöÜëåéá óõíéóôïýí óõ÷íÜ,
ìéêñÜ äéáëåßììáôá, ðáñÜ áñáéüôåñá êáé ìåãáëýôåñá. Ãéá ðáñÜäåéãìá, Ýíá äéÜëåéììá 5-10 ëåðôþí ìåôÜ áðü ìßá þñá
äïõëåéÜò óôçí ïèüíç åßíáé êáëýôåñï áðü Ýíá äéÜëåéììá 15 ëåðôþí êÜèå 2 þñåò.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ïèüíç ìå öùôåéíü öüíôï ðßóù ôçò êáé óå ìÝñç üðïõ ï Þëéïò Þ Üëëåò ðçãÝò öùôüò
öùôßæïõí áðåõèåßáò åðÜíù óôçí ïèüíç.

Ìçí áããßæåôå ôï öéò ôïõ
êáëùäßïõ ìå âñåãìÝíá ÷Ýñéá.
• ÅíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß
çëåêôñïðëçîßá.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå
öèáñìÝíï êáëþäéï Þ öéò
Þ ÷áëáñùìÝíï ñåõìáôïäüôç.
• ÅíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß
ðõñêáãéÜ Þ çëåêôñïðëçîßá.
Ìçí óõíäÝåôå ðïëëÝò
óõóêåõÝò óôïí ßäéï
ñåõìáôïäüôç.
• Áõôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé
õðåñèÝñìáíóç ôïõ
ñåõìáôïäüôç êáé ðõñêáãéÜ.
Íá åéóÜãåôå ðëÞñùò ôï öéò
ôïõ êáëùäßïõ óôï
ñåõìáôïäüôç.
• Áí ôï öéò åßíáé ÷áëáñùìÝíï
Þ äåí Ý÷åé óõíäåèåß óùóôÜ,
åíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß
ðõñêáãéÜ.

Ìçí ëõãßæåôå õðåñâïëéêÜ Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå ãåéþóåé ôç óõóêåõÞ.

ôï êáëþäéï êáé ìçí ôïðï-
èåôåßôå åðÜíù ôïõ âáñéÜ
áíôéêåßìåíá.
• ÅíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß
ðõñêáãéÜ Þ çëåêôñïðëçîßá.
• ÅÜí äåí ôï êÜíåôå áõôü, åíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß çëåêôñïðëçîßá üôáí ðáñïõóéáóôåß âñá÷õêý-
êëùìá Þ õðåñöüñôéóç. ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé, åãêáôáóôÞóôå äéáêüðôç êõêëþìáôïò ëüãù óöÜëìáôïò
ãåßùóçò. Ìçí ãåéþíåôå ôç óõóêåõÞ óå ôçëåöùíéêÜ óýñìáôá, áëåîéêÝñáõíá Þ ìåôáëëéêïýò
óùëÞíåò áåñßïõ. (Áõôü åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé ðõñêáãéÜ, çëåêôñïðëçîßá Þ Üëëïõò êéíäýíïõò.)

ÓõóôÜóåéò

¼ôáí áðïóõíäÝåôå ôï êáëþ- Ðñéí êáèáñßóåôå ôç óõóêåõÞ,

äéï áðü ôï ñåõìáôïäüôç AC,
íá ôï êñáôÜôå ðÜíôïôå
áðü ôï öéò.
• Áí ôñáâÜôå ôï êáëþäéï,
åíäÝ÷åôáé íá öèáñåß ôï
åóùôåñéêü óýñìá êáé íá
ðñïêëçèåß ðõñêáãéÜ.
íá ôçí áðïóõíäÝåôå ðÜíôá
áðü ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.
• Áí äåí ôï êÜíåôå áõôü,
åíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß
ðõñêáãéÜ Þ çëåêôñïðëçîßá.
Ï óêïðüò áõôþí ôùí ðñïöõëÜîåùí
åßíáé íá åîáóöáëßóïõí ôçí áóöÜëåéá
ôïõ ÷ñÞóôç êáé íá áðïôñÝøïõí ôç öèïñÜ
ðåñéïõóßáò.
Íá äéáâÜóåôå êáé íá ôçñåßôå
üëåò ôéò ðñïöõëÜîåéò
áóöáëåßáò.

2
 ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÊÁÉ ÕÐÅÍÈÕÌÉÓÅÉÓ
ÐñïåéäïðïéÞóåéò
Ìçí ôïðïèåôåßôå äï÷åßá ìå õãñÜ,
üðùò áíèïäï÷åßá, êïõôÜêéá
áíáøõêôéêþí, ìðïõêÜëéá ìå
öÜñìáêá Þ ìéêñÜ ìåôáëëéêÜ
áíôéêåßìåíá åðÜíù óôç
óõóêåõÞ.
• ÅÜí åéóÝëèåé õãñü Þ êÜðïéï
ìåôáëëéêü áíôéêåßìåíï óôç
óõóêåõÞ, åíäÝ÷åôáé íá ðñï-
êëçèåß âñá÷õêýêëùìá,
ðõñêáãéÜ Þ çëåêôñïðëçîßá.
Ìçí ôïðïèåôåßôå áíáììÝíá
êåñéÜ, áíáììÝíá ðñïúüíôá ðïõ
äéþ÷íïõí ôá êïõíïýðéá Þ
áíáììÝíá ôóéãÜñá åðÜíù óôç
óõóêåõÞ. Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç
óõóêåõÞ êïíôÜ óå ðçãÝò èåñìü-
ôçôáò, üðùò ôï ôæÜêé Þ
ôï èåñìáíôéêü ÷þñïõ.
•ÕðÜñ÷åé óïâáñüò êßíäõíïò
ðõñêáãéÜò.
ÓõóôÜóåéò
ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå
áñêåôÞ áðüóôáóç áðü ôïí
ôïß÷ï, ãéá íá åîáóöáëßóåôå
åðáñêÞ áåñéóìü.
• ÅÜí áõîçèåß ç èåñìïêñáóßá
óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò,
åíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß
ðõñêáãéÜ.
Ïé áêüëïõèåò ðñïöõëÜîåéò ÷ùñßæïíôáé óå "ÐñïåéäïðïéÞóåéò" êáé "ÓõóôÜóåéò".
Ðñïåéäïðïßçóç: Ç ìç ôÞñçóç áõôÞò ôçò ðñïöýëáîçò åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé èÜíáôï Þ óïâáñü ôñáõìáôéóìü.
Óýóôáóç: Ç ìç ôÞñçóç áõôÞò ôçò ðñïöýëáîçò åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé ôñáõìáôéóìü Þ öèïñÜ ðåñéïõóßáò.
Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ
óå ÷þñïõò üðïõ èá åßíáé
åêôåèåéìÝíç óå âñï÷Þ, õðåñ-
âïëéêÞ õãñáóßá Þ ëÜäéá.
• ÅíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß
ðõñêáãéÜ, çëåêôñïðëçîßá,
äõóëåéôïõñãßá Þ
ðáñáìüñöùóç.
Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ
óå êëåéóôü ÷þñï ðïõ äåí
áåñßæåôáé êáëÜ, üðùò Ýíá
íôïõëÜðé.
• ÕðÜñ÷åé óïâáñüò êßíäõíïò
ðõñêáãéÜò.
Ìçí êáëýðôåôå ôç óõóêåõÞ ìå
ôñáðåæïìÜíôéëá, êïõñôßíåò Þ
Üëëá õëéêÜ.
• ÅÜí áõîçèåß ç èåñìïêñáóßá
óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò,
åíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß
ðõñêáãéÜ.
3
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå êáé ìçí
áðïèçêåýåôå åýöëåêôá Þ
áíáöëÝîéìá õëéêÜ êïíôÜ
óôç óõóêåõÞ.
• ÅíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß
ðõñêáãéÜ Þ Ýêñçîç.
Ìçí áöÞíåôå ôá êáëþäéï ñåýìá-
ôïò íá ðåñíïýí êïíôÜ óå èåñìá-
íôéêÝò óõóêåõÝò, üðùò ôá
êáëïñéöÝñ, ïé èåñìÜóôñåò Þ ôá
çëåêôñéêÜ óßäåñá.
• Ç õðåñâïëéêÞ èåñìüôçôá åíäÝ-
÷åôáé íá öèåßñåé ôç ìüíùóç êáé
íá áöÞóåé åêôåèåéìÝíá ôá
åíåñãÜ óýñìáôá, ðñïêáëþíôáò
ðõñêáãéÜ Þ
çëåêôñïðëçîßá.
ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ
óå åðßðåäç åðéöÜíåéá.
Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ åðÜíù óå
áóôáèåßò åðéöÜíåéåò, üðùò óå áóôáèÞ
âÜóç Þ åðéêëéíÝò ôñáðÝæé, Þ åðÜíù óå
åðéöÜíåéá ìå åìâáäüí ìéêñüôåñï áðü
ôï åìâáäüí ôïõ êÜôù ìÝñïõò ôçò
óõóêåõÞò.
• ÅÜí Ýíá ðáéäß óêáñöáëþóåé óôç
óõóêåõÞ, áõôÞ ìðïñåß íá áíáôñáðåß
êáé íá ðÝóåé åðÜíù ôïõ, ðñïêáëþíôáò
óïâáñü ôñáõìáôéóìü óôï ðáéäß Þ
öèïñÜ óôç
óõóêåõÞ.
ÔïðïèåôÞóôå ôç
óõóêåõÞ óå
åðßðåäç êáé
óôáèåñÞ åðéöÜíåéá.
Ìçí åãêáèéóôÜôå ôçí êåñáßá êïíôÜ
óå óýñìáôá õøçëÞò ôÜóçò êáé
êáëþäéá åðéêïéíùíßáò, êáé
âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åé åãêáôáóôáèåß
óùóôÜ.
• Áí ç êåñáßá áããßîåé êÜðïéï
çëåêôñéêü óýñìá, ç åðáöÞ ôïõ
óýñìáôïò ìå ôçí êåñáßá åíäÝ-
÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé ðõñêáãéÜ,
çëåêôñïðëçîßá, óïâáñü ôñáõìá-
ôéóìü Þ èÜíáôï.
ÐñïåéäïðïéÞóåéò
Ó÷çìáôßóôå Ýíá âñü÷ï óôï óçìåßï
üðïõ ôï ïìïáîïíéêü êáëþäéï ôçò
êåñáßáò åéóÝñ÷åôáé óôï êôßñéï, ãéá
íá áðïôñÝøåôå ôï íåñü ôçò âñï÷Þò
áðü ôï íá ôñÝ÷åé êáôÜ ìÞêïò ôïõ
êáëùäßïõ êáé íá Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ
ìå ôïí áêñïäÝêôç åéóüäïõ
ôçò êåñáßáò.
• ÅÜí åéóÝëèåé íåñü ôçò âñï÷Þò
óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò,
åíäÝ÷åôáé íá ðñïêëçèåß
ðõñêáãéÜ Þ çëåêôñïðëçîßá.
 ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÊÁÉ ÕÐÅÍÈÕÌÉÓÅÉÓ
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá êáôáéãßäáò,
íá áðïóõíäÝåôå ôï êáëþäéï
áðü ôï ñåõìáôïäüôç.
• ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò ðõñêáãéÜò
Þ çëåêôñïðëçîßáò.
¼ôáí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç
óõóêåõÞ ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü
äéÜóôçìá, íá áðïóõíäÝåôå ôï
êáëþäéï áðü ôï ñåõìáôïäüôç.
• Ìå ôïí êáéñü, åíäÝ÷åôáé íá
óõóóùñåõôåß óêüíç åðÜíù
óôç óõóêåõÞ êáé íá ðñïêáëÝ-
óåé ðáñáãùãÞ èåñìüôçôáò
êáé áíÜöëåîç, Þ íá öèåßñåé
ôç ìüíùóç êáé íá ðñïêëçèåß
ðõñêáãéÜ.-
Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ìåôá-
öÝñåôáé áðü ôïõëÜ÷éóôïí
äýï Üôïìá.
• ÅÜí õðïóôåß ðôþóç,
åíäÝ÷åôáé íá öèáñåß Þ íá
ðñïêáëÝóåé ôñáõìáôéóìü.
Ìçí åéóÜãåôå ìåôáëëéêÜ áíôéêåß-
ìåíá, üðùò êáôóáâßäéá, óõíäå-
ôÞñåò Þ ëõãéóìÝíá óýñìáôá óôá
áíïßãìáôá áåñéóìïý Þ óôïõò
áêñïäÝêôåò A/V.
• ÕðÜñ÷åé óïâáñüò êßíäõíïò
ðõñêáãéÜò Þ çëåêôñïðëçîßáò.
¼ôáí ìåôáêéíåßôå ôç óõóêåõÞ,
íá ôçí áðåíåñãïðïéåßôå êáé íá
áðïóõíäÝåôå ôï êáëþäéï áðü
ôï ñåõìáôïäüôç.
• Ç ìåôáêßíçóç ôçò óõóêåõÞò
ìå ôï êáëþäéï óõíäåäåìÝíï
óôï ñåõìáôïäüôç åíäÝ÷åôáé
íá ðñïêáëÝóåé öèïñÜ óôï
êáëþäéï, ìå áðïôÝëåóìá
ðõñêáãéÜ Þ çëåêôñïðëçîßá.
Óêïõðßóôå ôçí õãñáóßá,
ôç óêüíç Þ ôç âñùìéÜ áðü
ôá âýóìáôá ôïõ öéò,
ìå êáèáñü, óôåãíü ðáíß.
• ÄéáöïñåôéêÜ, õðÜñ÷åé
êßíäõíïò ðõñêáãéÜò
Þ çëåêôñïðëçîßáò.
4
Ìçí áöÞíåôå ôá ðáéäéÜ íá
óêáñöáëþíïõí Þ íá êñÝìïíôáé
áðü ôç óõóêåõÞ.
• Ç óõóêåõÞ åíäÝ÷åôáé íá
áíáôñáðåß, íá ðÝóåé åðÜíù
óôï ðáéäß êáé íá ðñïêáëÝóåé
óïâáñü ôñáõìáôéóìü.
ÅÜí ðáñáôçñÞóåôå êÜðïéá
áóõíÞèéóôç ïóìÞ Þ êáðíü
ãýñù áðü ôç óõóêåõÞ, áðï-
óõíäÝóôå ôçí áìÝóùò áðü ôçí
ðáñï÷Þ ñåýìáôïò êáé åðéêïéíù-
íÞóôå ìå ôï êÝíôñï åðéóêåõþí.
• ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò ðõñêáãéÜò
Þ çëåêôñïðëçîßáò.
ÓõíéóôÜôáé ï êáèáñéóìüò ôïõ
åóùôåñéêïý ôçò óõóêåõÞò ìßá
öïñÜ ôï ÷ñüíï ôïõëÜ÷éóôïí.
Ãéá ðëçñïöïñßåò, åðéêïéíù-
íÞóôå ìå ôï êáôÜóôçìá áãïñÜò
ôçò óõóêåõÞò Þ ìå ôï êÝíôñï
åðéóêåõþí.
• Ç óõíÝ÷éóç ôçò ÷ñÞóçò ôçò
óõóêåõÞò ÷ùñßò êáèáñéóìü
ôçò óêüíçò ðïõ Ý÷åé óõóóù-
ñåõôåß óôï åóùôåñéêü ôçò
åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé
ðõñêáãéÜ Þ çëåêôñïðëçîßá.
ÐñïåéäïðïéÞóåéò
Ìçí áðïóõíáñìïëïãåßôå êáé ìçí
ôñïðïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ êáôÜ
êáíÝíá ôñüðï. Ìçí åðé÷åéñåßôå
íá åðéóêåõÜóåôå ìüíïé óáò
ôç óõóêåõÞ.
• ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò çëåêôñï-
ðëçîßáò. Áí ç óõóêåõÞ
÷ñåéÜæåôáé åðéóêåõÞ,
áðåõèõíèåßôå óå êÝíôñï
åðéóêåõþí.
ÓõóôÜóåéò
ÐñïåéäïðïéÞóåéò
ÊáôÜ ôçí áöáßñåóç ôùí ìðáôá-
ñéþí áðü ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï,
ðñïóÝîôå íá ìçí ôéò êáôáðéïýí
ôá ðáéäéÜ. ÊñáôÞóôå ôéò ìáêñéÜ
áðü ôá âñÝöç êáé ôá ðáéäéÜ.
• ÅÜí Ýíá ðáéäß êáôáðéåß
ìðáôáñßá, áíáæçôÞóôå
áìÝóùò éáôñéêÞ âïÞèåéá.
Ðñéí ôïí êáèáñéóìü ôçò óõ-
óêåõÞò, íá ôçí áðåíåñãïðïéåßôå
êáé íá áðïóõíäÝåôå ôï êáëþäéï
áðü ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.
Óêïõðßóôå ôçí ìå ìáëáêü,
óôåãíü ðáíß.
• Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷õñÜ
ãõáëéóôéêÜ, êåñß, âåíæßíç,
äéáëõôéêü ìðïãéÜò, ðñïúüíôá
ðïõ öñåóêÜñïõí ôïí áÝñá,
ëéðáíôéêÜ, áðïññõðáíôéêÜ
Þ Üëëá ÷çìéêÜ. Åðßóçò, ìçí
ôçí êáèáñßæåôáé ìå õãñü ðáíß.
 ÓÕÓÊÅÕÇ ÊÁÉ ÁÎÅÓÏÕÁÑ

ÓõóêåõÞ êáé áîåóïõÜñ

Êáëþäéï
ñåýìáôïò

Ôçëåïðôéêüò äÝêôçò

Ïäçãßåò
÷ñÞóçò

Ôçëå÷åéñéóôÞñéï Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

ÅÜí ëåßðåé êÜðïéï áðü ôá áîåóïõÜñ, åðéêïéíùíÞóôå ôï ôá÷ýôåñï ìå ôïí ðñïìçèåõôÞ.

ÊñáôÞóôå ôçí áñ÷éêÞ óõóêåõáóßá, ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ÷ñåéáóôåß íá åðéóôñÝøåôå
ôç óõóêåõÞ óôïí ðñïìçèåõôÞ.

5
 ÅÉÓÁÃÙÃÇ

ÌðñïóôéíÞ üøç

MENU (ÌÅÍÏÕ): ÐéÝóôå ãéá ôçí åìöÜíéóç ôïõ ìåíïý åíäåßîåùí åðß
ôçò ïèüíçò (OSD). ÐéÝóôå îáíÜ ãéá Ýîïäï.
CH+/-: ÐéÝóôå ãéá ìåôÜâáóç óôá äéÜöïñá êáíÜëéá.
VOL+/-: ÐéÝóôå ãéá ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôïõ Þ÷ïõ.
INPUT (ÅÉÓÏÄÏÓ): ÐéÝóôå ãéá ôçí åìöÜíéóç ôïõ ìåíïý ôçò ðçãÞò åéóüäïõ.
PLAY: ÐéÝóôå ãéá áíáðáñáãùãÞ/ðáýóç ðñïãñÜììáôïò DVD.
EJECT: Åîþèçóç ôïõ äßóêïõ.
POWER: ÐéÝóôå ãéá ìåôÜâáóç ôçò óõóêåõÞò óå êáôÜóôáóç åíåñãïðïßçóçò/áíáìïíÞò.

DVD: ÅéóÜãåôå äßóêï 12 åê. óýìöùíá ìå ôçí åôéêÝôá.

ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá LED

- ÁõôÞ åßíáé ìéá áðëïõóôåõìÝíç áðåéêüíéóç
ôïõ ìðñïóôéíïý ðßíáêá.
- Ç áðåéêüíéóç áõôÞ åíäÝ÷åôáé íá åßíáé êÜðùò
äéáöïñåôéêÞ áðü ôç óõóêåõÞ óáò.
ÐáñÜèõñï ôçëå÷åéñéóìïý (ÕÐÅÑÕÈÑÙÍ -IR)
ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá LED
ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá LED (Åíåñãïðïßçóç/ÁíáìïíÞ):
ÐéÝóôå POWER ãéá åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç.
Ç ëõ÷íßá áíÜâåé (êüêêéíç) ÊáôÜóôáóç áíáìïíÞò
Ç ëõ÷íßá áíÜâåé (ðñÜóéíç) ÊáôÜóôáóç åíåñãïðïßçóçò
ÐáñÜèõñï ôçëå÷åéñéóìïý
ÄÝêôçò õðåñýèñùí (IR)
ËáìâÜíåé óÞìáôá IR áðü ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
Óçìåßùóç: Ç ëåéôïõñãéêÞ åìâÝëåéá ëÞøçò ôïõ óÞìáôïò åßíáé
5-8 ìÝôñá áðü ôçí ìðñïóôéíÞ üøç ôïõ ðáñáèý-
ñïõ ôçëå÷åéñéóìïý, õðü ãùíßá Ýùò 30° áñéóôå-
ñÜ Þ äåîéÜ êáé 20ï ðÜíù Þ êÜôù áðü ôï ðáñÜ-
èõñï ôçëå÷åéñéóìïý.

6
 ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Ðßóù üøç

DVD

USB
SD/MMC/MS ÊïéíÞ äéáóýíäåóç

Ïíïìáóßá ÐåñéãñáöÞ ëåéôïõñãßáò

POWER Óýíäåóç óôïí ðñïóáñìïãÝá ñåýìáôïò
HDMI Óýíäåóç óôï HDMI ôïõ DVD Þ Üëëçò óõóêåõÞò
VGA IN ÓÞìá VGA áðü ôçí Ýîïäï ôïõ õðïëïãéóôÞ
SCART Óýíäåóç óôï óýíèåôï áêñïäÝêôç ôïõ DVD/VCR
S-Video IN Åßóïäïò óÞìáôïò S-Video
Video IN Åßóïäïò óÞìáôïò åéêüíáò
(AUDIO)L/R IN Åßóïäïò óÞìáôïò Þ÷ïõ ãéá AV
PC Audio IN Åßóïäïò Þ÷ïõ õðïëïãéóôÞ (PC)
ÁêïõóôéêÜ Óýíäåóç óôá áêïõóôéêÜ Þ óå Üëëïí åîïðëéóìü Þ÷ïõ
RF Óýíäåóç óå êåñáßá Þ êáëùäéáêÞ ðçãÞ
Coax out ¸îïäïò ðñïò åíéó÷õôÞ Þ÷ïõ
SD/MMC/MS ÄéÜôáîç áíÜãíùóçò êáñôþí
USB Óýíäåóìïò USB

ÓôÞñéîç óôïí ôïß÷ï

Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé ïðÝò óôÞñéîçò ãéá åãêåêñéìÝíï âñá÷ßïíá óôÞñéîçò ôïß÷ïõ VESA (ÄÅÍ ÐÁÑÅ×ÅÔÁÉ). ÁöáéñÝóôå
ôéò äýï âßäåò Posi ðïõ óõãêñáôïýí ôç âÜóç óôç âÜóç ôïõ âñá÷ßïíá êáé áðïìáêñýíåôå ôç âÜóç (ìçí áöáéñåßôå
ôç âÜóç ôïõ âñá÷ßïíá óôÞñéîçò). Óôçñßîôå ôï âñá÷ßïíá VESA ÷ñçóéìïðïéþíôáò 4 x M4x 8 éóïìåôñéêÝò âßäåò ìå
óðåßñùìá (äåí ðáñÝ÷ïíôáé). Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå âßäåò ìáêñýôåñåò áðü 8mm, ãéá íá ìçí ðñïêëçèåß öèïñÜ óôá
åóùôåñéêÜ åîáñôÞìáôá. Óôåñåþóôå êáëÜ ôï âñá÷ßïíá ôïß÷ïõ áêïëïõèþíôáò ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.

7
 ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Ëåéôïõñãßåò ðëÞêôñùí ôçëå÷åéñéóôçñßïõ

POWER: ÐéÝóôå ãéá åíåñãïðïßçóç/áíáìïíÞ ôçò óõóêåõÞò.

ÐëÞêôñá ãéá ôç ëåéôïõñãßá TELETEXT

Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò ëåéôïõñãßåò áõôþí ôùí ðëÞêôñùí ìüíï óå ëåéôïõñãßá
TELETEXT.
TV/TXT: Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç Teletext.
CANCEL: Áêýñùóç ôçò åìöÜíéóçò ôïõ Teletext.
REVEAL: ÁðïêÜëõøç êñõöïý êåéìÝíïõ.
HOLD: Ðáýóç Þ óõíÝ÷éóç ôçò ôñÝ÷ïõóáò õðïóåëßäáò
SIZE: ÐéÝóôå ãéá íá äåßôå ôï åðÜíù ìéóü ôìÞìá ôçò óåëßäáò óôï äéðëÜóéï ìÝãåèïò,
ÐéÝóôå îáíÜ ãéá íá äåßôå ôï êÜôù ìéóü ôìÞìá ôçò óåëßäáò óå äéðëÜóéï ìÝãåèïò.
ÐéÝóôå îáíÜ ãéá êáíïíéêü ìÝãåèïò
SUBPAGE: ÐéÝóôå ãéá ìåôÜâáóç óå õðïóåëßäá. ÐéÝóôå îáíÜ ãéá áêýñùóç.
INDEX: ÌåôÜâáóç óôï åõñåôÞñéï.
×ñùìáôéóôÜ ðëÞêôñá: Óõíôïìåýóåéò-áêïëïõèÞóôå ôéò Ýã÷ñùìåò óõíäÝóåéò óôï êåßìåíï.

ÐëÞêôñá ãéá ôç âáóéêÞ ëåéôïõñãßá

MENU: ÐéÝóôå ãéá åìöÜíéóç ôïõ ìåíïý OSD.
INPUT: ÅìöÜíéóç ôïõ ìåíïý ôçò ðçãÞò åéóüäïõ.
CH+/-: ÊáíÜëé/ðñüãñáììá +/-.
VOL+/-: ¸íôáóç Þ÷ïõ +/-.
DVD: ÌåôÜâáóç óå ðçãÞ DVD
DVD-SETUP: ÐéÝóôå ãéá åìöÜíéóç ôïõ ìåíïý ôïõ DVD
REC: ÐéÝóôå ãéá íá îåêéíÞóåé ç åããñáöÞ ðñïãñÜììáôïò óå êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò DTV.
DVB: ÌåôÜâáóç óå ðçãÞ DVB
EXIT: ÐéÝóôå ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý OSD.
THUMBSTICK( / / / / OK): ÅðéôñÝðåé ôçí ðëïÞãçóç óôá ìåíïý åðß
ôçò ïèüíçò êáé ôïí ïñéóìü ôùí ñõèìßóåùí óõóôÞìáôïò áíÜëïãá ìå ôéò ðñïôéìÞóåéò óáò.

PICTURE: ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò åéêüíáò.

SOUND: ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ.
NICAM/A2: ÅðéëïãÞ Þ÷ïõ Nicam Þ ìïíïöùíéêïý.
MUTE: Óßãáóç Þ÷ïõ.
SLEEP: ×ñïíïäéáêüðôçò áíáìïíÞò.
ÊïõìðéÜ ãéá ëåéôïõñãßá DTV
TV/RADIO: ÅíáëëáãÞ ìåíïý äßóêïõ ìåôáîý TV êáé ñáäéïöþíïõ.
FAV: ÅìöÜíéóç ëßóôáò áãáðçìÝíùí ðñïãñáììÜôùí.
FAV+/-: ÅðÜíù/êÜôù óôá áãáðçìÝíá.
PIC FORMAT: ÐéÝóôå ãéá áëëáãÞ ôïõ ôñüðïõ åìöÜíéóçò ôçò ïèüíçò: 4:3, 16:9 êëð.
SUBTITLE: Åíåñãïðïßçóç õðïôßôëùí óôï êÜôù ìÝñïò ôçò ïèüíçò.
TEXT: ÐñïâïëÞ åêðïìðÞò ðñïãñÜììáôïò teletext.
DISPLAY: ÅìöÜíéóç ðëçñïöïñéþí ãéá ôïí ôñÝ÷ïíôá ôñüðï ëåéôïõñãßáò. Óå êáôÜóôáóç
ëåéôïõñãßáò DVD, ðéÝóôå ãéá åìöÜíéóç ôùí ðëçñïöïñéþí ôïõ äßóêïõ.
LANGUAGE: ÅðéëïãÞ ãëþóóáò Þ÷ïõ.
EPG: ÅìöÜíéóç ôïõ Çëåêôñïíéêïý Ïäçãïý ÐñïãñáììÜôùí ìüíï óå êáôÜóôáóç ìç åìöÜíéóçò ìåíïý.

8
 ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Ëåéôïõñãßá ðëÞêôñùí ôçëå÷åéñéóôçñßïõ

ÐëÞêôñá ãéá ëåéôïõñãßá DVD
Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÝò ôéò ëåéôïõñãßåò ôùí ðëÞêôñùí ìüíï óå ëåéôïõñãßá DVD.
: Öüñôùóç/åîþèçóç äßóêïõ DVD.
: Ðñïçãïýìåíï êåöÜëáéï DVD.
: Ôá÷åßá áíáóôñïöÞ DVD.
: Ôá÷åßá ðñïþèçóç DVD.
: Åðüìåíï êåöÜëáéï DVD.
: ÁíáðáñáãùãÞ/ðáýóç ðñïãñÜììáôïò DVD.
: ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò DVD.
LANGUAGE: ÅðéëïãÞ ãëþóóáò äßóêïõ DVD.
ZOOM: Ñýèìéóç ìåãÝèïõò åéêüíáò óå ëåéôïõñãßá DVD.
SUBTITLE: ÅðéëïãÞ õðïôßôëùí ôïõ äßóêïõ DVD.
MENU (PBC): Ëßóôá áíáðáñáãùãÞò DVD/Ìåíïý äßóêïõ.
ANGLE: ÅðéëïãÞ ãùíßáò åéêüíáò DVD.
TITLE: Ôßôëïò DVD.
GOTO: ÁíáðáñáãùãÞ ôïõ áãáðçìÝíïõ óáò ôßôëïõ/êåöáëáßïõ/êïììáôéïý.
PROGRAM: Åðåîåñãáóßá êáé áíáðáñáãùãÞ ðñïãñÜììáôïò.
SLOW: ÁíáðáñáãùãÞ ðñïãñÜììáôïò DVD óå áñãÞ ôá÷ýôçôá.
REPEAT: ÅðáíÜëçøç áíáðáñáãùãÞò ôßôëïõ Þ êåöáëáßïõ
A-B: ÅðéëïãÞ êáé áíáðáñáãùãÞ ôïõ åðéèõìçôïý ôìÞìáôïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôïõ DVD
ðéÝæïíôáò äýï öïñÝò áõôü ôï ðëÞêôñï óôçí áñ÷Þ êáé óôï ôÝëïò ôïõ ôìÞìáôïò.

ÁÑÉÈÌÇÔÉÊÁ ÐËÇÊÔÑÁ: Áðåõèåßáò åðéëïãÞ êáíáëéïý. ÐéÝóôå ôá áñéèìçôéêÜ

ðëÞêôñá êáé ýóôåñá ôï ðëÞêôñï ÏÊ ãéá áíáðáñáãùãÞ ôïõ êáíáëéïý. Ôá áñéèìçôé-
êÜ ðëÞêôñá ãéá DVD. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï "+/-" ãéá åìöÜíéóç ôïõ "ÅÐÉËÏÃÇ 10+"
êáé ðéÝóôå Ýíá áñéèìçôéêü ðëÞêôñï ãéá áíáðáñáãùãÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
: ÅðéóôñïöÞ óôï ðñïçãïýìåíï êáíÜëé ðïõ ðáñáêïëïõèïýóáôå.

ÅãêáôÜóôáóç ìðáôáñéþí
1. Áíïßîôå ôï êÜëõììá ôïõ äéáìåñßóìáôïò ìðáôáñéþí óôï ðßóù ìÝñïò
ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ.
2. ÔïðïèåôÞóôå äýï ìðáôáñßåò 1,5V ìåãÝèïõò ÁÁ, ðñïóÝ÷ïíôáò ôá óçìÜ-
äéá ðïëéêüôçôáò óôï åóùôåñéêü ôïõ äéáìåñßóìáôïò ìðáôáñéþí. Ìçí
áíáìéãíýåôå äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò ìðáôáñéþí Þ ðáëéÝò ìå êáéíïýñéåò.
3. Êëåßóôå ôï êÜëõììá.
Ïé ìðáôáñßåò äåí ðñÝðåé íá åêôßèåíôáé óå õðåñâïëéêÞ
èåñìüôçôá, üðùò çëéïöÜíåéá Þ öùôéÜ.
- Ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ðñÝðåé íá ëåéôïõñãåß ìÝóá óå åìâÝëåéá 7 ìÝôñùí
êáé 30° áñéóôåñÜ êáé äåîéÜ áðü ôïí äÝêôç õðåñýèñùí óôçí ìðñïóôéíÞ
üøç ôçò ôçëåüñáóçò LCD. ÂÞìá 1 ÂÞìá 2 ÂÞìá 3

- -Ïé ÷ñçóéìïðïéçìÝíåò ìðáôáñßåò ðñÝðåé íá áðïññßðôïíôáé êáôÜëëçëá.

9
 ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

Óýíäåóç êáëùäßïõ ñåýìáôïò

- ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò óùóôÜ, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí
ðñïóáñìïãÝá êáé ôï êáëþäéï, üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá.
- ¼ôáí óõíäÝåôå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò, ç óõóêåõÞ ìåôáâáßíåé óå
êáôÜóôáóç áíáìïíÞò êáé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá LED (óåëßäá 6)
áíÜâåé ìå êüêêéíï ÷ñþìá.
- Ìðïñåßôå íá âãÜëåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí êáôÜóôáóç áíáìïíÞò DVD
ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï POWER åðÜíù óôç óõóêåõÞ (óåëßäá 6) Þ
óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï (óåëßäá 8). Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá LED áíÜâåé
ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá.

Óçìåßùóç: Ðñéí êÜíåôå Þ áöáéñÝóåôå óõíäÝóåéò, âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå äéáêüøåé ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò.

Óýíäåóç êåñáßáò
- -ÓõíäÝóôå ôçí êåñáßá óùóôÜ, ÷ñçóéìïðïéþíôáò êáëþäéï êåñáßáò, üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá.

Ïìïáîïíéêü êáëþäéï RF (75ohm)

Êåñáßá UHF

Ï ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇÓ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÓÕÍÉÓÔÁ ÔÇ ×ÑÇÓÇ ÅÎÙÔÅÑÉÊÇÓ ÊÅÑÁÉÁÓ

ÊÁÔÁËËÇËÇÓ ÃÉÁ ËÇØÇ ØÇÖÉÁÊÙÍ ÅÊÐÏÌÐÙÍ.

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï INPUT óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá åìöÜíéóç ôïõ ìåíïý ðçãÞò åéóüäïõ, ðéÝóôå
ôï ðëÞêôñï / ãéá åðéëïãÞ TV/DTV êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÏÊ ãéá åðéâåâáßùóç.
Ôþñá ãßíåôáé ëÞøç ôïõ óÞìáôïò.
Óçìåßùóç: Ðñéí óõíäÝóåôå êÜðïéá åîùôåñéêÞ óõóêåõÞ, äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò, ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò.

10
 ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

Óýíäåóç åéóüäïõ AV
Óçìåßùóç: ¼ëá ôá êáëþäéá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ìå ôç óõóêåõÞ.

- ÓõíäÝóôå ôéò õðïäï÷Ýò åîüäïõ ÅÉÊÏÍÁÓ êáé Ç×ÏÕ

ôïõ DVD Þ ôïõ VCR óôéò õðïäï÷Ýò AV IN ôçò ôçëåüñáóçò,
ìå êáëþäéï RCA.
Ðßóù
üøç TV - ÔáéñéÜîôå ôá ÷ñþìáôá âõóìÜôùí êáé õðïäï÷þí:
Åéêüíá = êßôñéíï, ¹÷ïò áñéóôåñÜ = ëåõêü
¹÷ïò äåîéÜ = êüêêéíï.
RCA RCA - ÅíåñãïðïéÞóôå ôï DVD/VCR êáé åðéëÝîôå "AV" óôï ìåíïý
Êáëþäéï Êáëþäéï Þ÷ïõ ðçãÞò åéóüäïõ.
åéêüíáò
Ðßóù üøç DVD Þ VCR

DVD Þ VCR

Óýíäåóç SCART
Óçìåßùóç: ¼ëá ôá êáëþäéá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ìå ôç óõóêåõÞ.
- ÓõíäÝóôå ôçí õðïäï÷Þ scart ôïõ DVD Þ ôïõ VCR óôçí
õðïäï÷Þ scart ôçò óõóêåõÞò, ìå êáëþäéï scart.

Ðßóù - Ï óýíäåóìïò SCART õðïóôçñßæåé üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò

üøç TV scart (åßóïäï/Ýîïäï CVBS, RGB, ÝîïäïTV).
Êáëþäéï SCART
- ÅíåñãïðïéÞóôå ôï DVD/VCR êáé åðéëÝîôå "SCART"
óôï ìåíïý ðçãÞò åéóüäïõ.

Ðßóù üøç DVD Þ VCR

ÐñïäéáãñáöÞ Åéóüäïõ/Åîüäïõ

Åßóïäïò ¸îïäïò
DVD Þ VCR Óýíäåóìüò
Ç×ÏÓ Ç×ÏÓ

11
 ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

Óýíäåóç S-Video
Óçìåßùóç: ¼ëá ôá êáëþäéá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ìå ôç óõóêåõÞ.

- ÓõíäÝóôå ôçí õðïäï÷Þ S-VIDEO ôïõ DVD Þ ôïõ VCR

óôçí õðïäï÷Þ åéóüäïõ S-Video ôçò óõóêåõÞò, ìå êáëþäéï
S-Video. Ç ðïéüôçôá ôçò åéêüíáò åßíáé âåëôéùìÝíç
Ðßóù óå óýãêñéóç ìå Ýíá êáíïíéêü VCR óôçí åßóïäï åéêüíáò.
üøç TV

Êáëþäéï S-Video Êáëþäéï Þ÷ïõ

- ÓõíäÝóôå ôéò õðïäï÷Ýò åîüäïõ Þ÷ïõ ôïõ DVD Þ ôïõ VCR
óôéò õðïäï÷Ýò åéóüäïõ Þ÷ïõ ôçò óõóêåõÞò, ìå êáëþäéï
RCA.
Ðßóù üøç - ÅíåñãïðïéÞóôå ôï DVD/VCR êáé åðéëÝîôå "S-VIDEO"
DVD Þ VCR óôï ìåíïý ðçãÞò åéóüäïõ.

Ìçí óõíäÝåôå ôáõôü÷ñïíá VIDEO êáé S-VIDEO,

ãéáôß èá ðáñåìâÜëëåé ôï Ýíá óôï Üëëï.
DVD Þ VCR

Óýíäåóç PC
Óçìåßùóç: ¼ëá ôá êáëþäéá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé - ÓõíäÝóôå ôçí õðïäï÷Þ RGB ôïõ PC
ìå ôç óõóêåõÞ. óôçí õðïäï÷Þ VGA ôçò óõóêåõÞò,
ìå êáëþäéï VGA.

- ÓõíäÝóôå ôçí õðïäï÷Þ åîüäïõ Þ÷ïõ

ôïõ PC óôçí õðïäï÷Þ PC IN ôçò
Ðßóù üøç TV óõóêåõÞò ìå êáëþäéï óôåñåïöùíéêïý
Þ÷ïõ.

- ÅíåñãïðïéÞóôå ôï PC êáé åðéëÝîôå

Êáëþäéï “PC" óôï ìåíïý ðçãÞò åéóüäïõ.
Êáëþäéï óôåñåïöùíéêïý
VGA Þ÷ïõ

Õðïóôçñéæüìåíåò áíáëýóåéò PC

ÕðïëïãéóôÞò

- ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå êÜñôá Þ÷ïõ, ñõèìßóôå ôïí Þ÷ï ôïõ PC üðùò áðáéôåßôáé.
- Ïñßóôå ôçí áíÜëõóç åéêüíáò ôïõ õðïëïãéóôÞ óå 1024x768,60Hz óôçí êáíïíéêÞ ôïõ ïèüíç.
ÊÜíôå ôéò óõíäÝóåéò ìåôáîý ôçò ïèüíçò ôçò ôçëåüñáóçò êáé ôïõ PC, êáé åíåñãïðïéÞóôå
ôçí ïèüíç ðñéí åêôåëÝóåôå åêêßíçóç ôïõ PC.
Ôþñá ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôçí áíÜëõóç ðïõ ðñïôéìÜôå áðü ôéò åðéëïãÝò ðïõ õðïóôçñßæïíôáé.
Äåßôå äåîéÜ ôïí ðßíáêá ìå ôéò áíáëýóåéò ðïõ õðïóôçñßæïíôáé.

12
 ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

Óýíäåóç HDMI
Óçìåßùóç: ¼ëá ôá êáëþäéá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ìå ôç óõóêåõÞ.

Ðßóù üøç TV

- ÓõíäÝóôå ôçí õðïäï÷Þ HDMI ôïõ DVD óôçí õðïäï÷Þ

Êáëþäéï HDMI HDMI ôçò óõóêåõÞò, ìå êáëþäéï HDMI.

- ÅíåñãïðïéÞóôå ôï DVD êáé åðéëÝîôå "HDMI" óôï ìåíïý

ðçãÞò åéóüäïõ.

Ðßóù üøç DVD - Ôï HDMI (Äéáóýíäåóç ÐïëõìÝóùí ÕøçëÞò Åõêñßíåéáò)

åßíáé ç ðñþôç ðëÞñùò øçöéáêÞ äéáóýíäåóç A/V çëåêôñï-
íéêÞò äéÜôáîçò êáôáíáëùôÞ ðïõ õðïóôçñßæåé ìç óõìðéå-
óìÝíï ðñüôõðï. Ìéá õðïäï÷Þ õðïóôçñßæåé ôüóï ôçí
DVD
ðëçñïöïñßá åéêüíáò üóï êáé ôçí ðëçñïöïñßá Þ÷ïõ.

Óýíäåóç áêïõóôéêþí
Óçìåßùóç: ¼ëá ôá êáëþäéá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé ìå ôç óõóêåõÞ.

Ðßóù üøç TV

- ÅÜí èÝëåôå íá ðáñáêïëïõèÞóåôå ôçëåüñáóç ÷ùñßò íá åíï÷ëåßôå ôïõò Üëëïõò, ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå
áêïõóôéêÜ óôç óõóêåõÞ.
- ÅéóÜãåôå ôõðéêÜ áêïõóôéêÜ ìå âýóìá 3,5 mm óôçí õðïäï÷Þ ôùí 3,5 mm ôçò óõóêåõÞò
(äåßôå ôï ó÷Þìá).

Óçìåßùóç: 1. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÍÔÁÓÇ ÔÏÕ Ç×ÏÕ ÔÙÍ ÁÊÏÕÓÔÉÊÙÍ

ÓõíäÝóôå ôá áêïõóôéêÜ ìå ÷áìçëÞ Ýíôáóç Þ÷ïõ êáé, åÜí ÷ñåéÜæåôáé, áõîÞóôå ôçí.
Ç ðáñáôåôáìÝíç áêñüáóç ìå áêïõóôéêÜ ñõèìéóìÝíá óå õøçëÞ Ýíôáóç Þ÷ïõ åíäÝ÷åôáé
íá ðñïêáëÝóåé ðñïâëÞìáôá áêïÞò,
2. ¼ôáí óõíäÝåôå ôá áêïõóôéêÜ óôï óýóôçìá, äåí åîÝñ÷åôáé Þ÷ïò áðü ôçí ôçëåüñáóç.

Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò óå ðåñßðôùóç áêñüáóçò óå ðïëý õøçëÜ åðßðåäá Ýíôáóçò Þ÷ïõ
ôá áêïõóôéêÜ êáé ôá áîåóïõÜñ áêñüáóçò ðñÝðåé íá åßíáé óýìöùíá ìå ôç äéÜôáîç EN 50332-2.

13
 ÂÁÓÉÊÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

Åíåñãïðïßçóç / Áðåíåñãïðïßçóç
1. ÓõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ óôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò ìå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò (óåëßäá 10).
2. - Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï POWER åßôå óôç óõóêåõÞ åßôå óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
- Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï POWER åßôå óôç óõóêåõÞ åßôå óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.

ÅðéëïãÞ ðçãÞò åéóüäïõ

1. ÓõíäÝóôå ôçí êåñáßá (óåëßäá 10).
2. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï INPUT óôç óõóêåõÞ Þ óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá åìöáíéóôåß
ôï ìåíïý ðçãÞò. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï CH+/- óôç óõóêåõÞ Þ ôï ðëÞêôñï /
óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá åðéëÝîåôå ðçãÞ êáé ðéÝóôå ÏÊ ãéá åðéâåâáßùóç
ôçò åðéëïãÞò.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÅÜí èÝëåôå íá ãßíåé áíáðáñáãùãÞ ôïõ óÞìáôïò ôçò ðçãÞò (üðùò S-Video)
âåâáéùèåßôå üôé Ý÷ïõí óõíäåèåß ïé õðïäï÷Ýò (üðùò ôïõ S-Video êáé ôïõ
¹÷ïõ Á/Ä).

ÂáóéêÜ ðëÞêôñá óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï

POWER: ÐéÝóôå ãéá åíåñãïðïßçóç/áíáìïíÞ ôçò óõóêåõÞò.
INPUT: ÐéÝóôå ãéá åìöÜíéóç ôïõ ìåíïý ôçò ðçãÞò åéóüäïõ.
: ÐëÞêôñá äñïìÝá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôá ìåíïý.
OK: ÐËÇÊÔÑÏ ÅÐÉÂÅÂÁÉÙÓÇÓ ãéá ôá ìåíïý.
MENU: Ìåíïý ñõèìßóåùí óõóôÞìáôïò.
DVD-SETUP: ÐéÝóôå ãéá åìöÜíéóç ôïõ ìåíïý ôïõ DVD.
EXIT: ÐéÝóôå ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý OSD.
VOL+/-: Ñýèìéóç Ýíôáóçò Þ÷ïõ.
CH+/-: ÓÜñùóç ôùí êáíáëéþí.
DVD: ÌåôÜâáóç óå ðçãÞ DVD.
DVB: ÌåôÜâáóç óå ðçãÞ DVB
REC: ÐéÝóôå ãéá íá îåêéíÞóåé ç åããñáöÞ ðñïãñÜììáôïò óå êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò DTV.
0-9,-/--: Áðåõèåßáò åðéëïãÞ êáíáëéïý. ÁñéèìçôéêÜ êïõìðéÜ ãéá DVD.
PICTURE: ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò åéêüíáò.
SOUND: ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ.
MUTE: ÐéÝóôå ãéá óßãáóç ôïõ Þ÷ïõ. ÐéÝóôå îáíÜ ãéá áêýñùóç ôçò óßãáóçò.
DISPLAY: ÅìöÜíéóç ðëçñïöïñéþí ãéá ôïí ôñÝ÷ïíôá ôñüðï ëåéôïõñãßáò.
Óå êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò DVD, ðéÝóôå ãéá åìöÜíéóç ôùí ðëçñïöïñéþí ôïõ äßóêïõ.

14
 ÂÁÓÉÊÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

ÂáóéêÞ ëåéôïõñãßá ìåíïý åíäåßîåùí åðß ôçò ïèüíçò (OSD)

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï MENU ãéá åìöÜíéóç ôïõ ìåíïý ñõèìßóåùí ôùí OSD, ùò åîÞò:

Âáóéêü ìåíïý:
ÅÉÊÏÍÁ
Ç×ÏÓ
ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ
×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇÓ
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

Õðüäåéîç – íá ÷åéñßæåóôå ôï ìåíïý OSD

óýìöùíá ìå ôçí õðüäåéîç.

ÅðéëÝîôå ôï âáóéêü ìåíïý ìå ôá ðëÞêôñá / . ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá åßóïäï óôï ìåíïý,
ãéá ðáñÜäåéãìá óôï ìåíïý ÅÉÊÏÍÁÓ, ùò åîÞò: (ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï Å×ÉÔ ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý OSD.)

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá íá åðéëÝîåôå

óôïé÷åßï êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá åßóïäï
óôï õðïìåíïý, Þ ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï /
ãéá ñýèìéóç/åðéëïãÞ.
* (ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï MENU ãéá åðéóôñïöÞ
óôï áíþôåñï ìåíïý.)
* (ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï Å×ÉÔ ãéá Ýîïäï áðü ôçí åìöÜíéóç
ôïõ ìåíïý.)
Õðüäåéîç – íá ÷åéñßæåóôå ôï ìåíïý OSD
óýìöùíá ìå ôçí õðüäåéîç.

Óçìåßùóç 1: Ìüíïí üôáí åéóÜãåôå ôï êáôÜëëçëï óÞìá ìðïñïýí íá åíåñãïðïéçèïýí ôá ó÷åôéêÜ óôïé÷åßá.
Óçìåßùóç 2: Íá ÷åéñßæåóôå ôï ìåíïý OSD óýìöùíá ìå ôçí õðüäåéîç óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ ìåíïý.
Óçìåßùóç 3: Ôá ðëÞêôñá CH+ êáé CH- óôç óõóêåõÞ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé üðùò ôá ðëÞêôñá êáé óôï ìåíïý OSD.
Ôá ðëÞêôñá VOL+ êáé VOL- óôç óõóêåõÞ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé üðùò ôá ðëÞêôñá êáé óôï ìåíïý OSD.

15
 ÑÕÈÌÉÓÇ ÌÅÍÏÕ OSD

Ìåíïý ÅÉÊÏÍÁÓ
Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò åéêüíáò: ÅðéëÝîôå ôïí åðéèõìçôü
ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôçò åéêüíáò áðü ôá åîÞò:
ÊáíïíéêÞ, ÁðáëÞ, ÆùçñÞ, ×ñÞóôçò. ÅðéëÝîôå
áðåõèåßáò ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò åéêüíáò
ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï PICTURE
óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
Áíôßèåóç: Ñõèìßóôå ôçí áíôßèåóç ôçò åéêüíáò.
Öùôåéíüôçôá: Ñõèìßóôå ôç öùôåéíüôçôá ôçò åéêüíáò.
×ñþìá: Ñõèìßóôå ôï ÷ñþìá ôçò åéêüíáò
(óå ëåéôïõñãßá VGA).
×ñïéÜ: Ñõèìßóôå ôç ÷ñïéÜ ôçò åéêüíáò
(óå ëåéôïõñãßá NTSC).
Ïîýôçôá: Ñõèìßóôå ôçí ïîýôçôá ôçò åéêüíáò.
Èåñìïêñáóßá ÷ñþìáôïò: ÅðéëÝîôå ôç âÝëôéóôç èåñìï-
êñáóßá ÷ñþìáôïò ðïõ ôáéñéÜæåé óôá ìÜôéá óáò.
Ïé åðéëïãÝò åßíáé ÊáíïíéêÞ, ÈåñìÞ êáé Øõ÷ñÞ
(óå ëåéôïõñãßá VGA).
DNR: ÅÜí ôï óÞìá ðïõ ëáìâÜíåôáé åßíáé áóèåíÝò,
åðéëÝîôå DNR ãéá íá ìåéþóåôå ôç óôÜèìç ôïõ
èïñýâïõ ôçò åéêüíáò. Ïé åðéëïãÝò åßíáé
Áðåíåñãïðïßçóç, ×áìçëÞ, ÌÝôñéá êáé ÕøçëÞ.

Ìåíïý Ç×ÏÕ
¸íôáóç Þ÷ïõ: Ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç ôïõ Þ÷ïõ.
Ìðïñåßôå åðßóçò íá ôç ñõèìßóåôå
ìå ôï ðëÞêôñï VOL+/-.
Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ: ÅðéëÝîôå ôïí åðéèõìçôü
ôñüðï ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ ùò åîÞò: Êáíïíéêüò,
Ôáéíßá, ×ñÞóôçò. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå áðåõèåßáò
ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò Þ÷ïõ ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß
SOUND óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
ÌðÜóá: Ñõèìßóôå ôç óôÜèìç ôùí ÷áìçëüöùíùí Þ÷ùí.
Ðñßìá: Ñõèìßóôå ôç óôÜèìç ôùí ïîýôïíùí Þ÷ùí.
ÉóïóôÜèìéóç: Ñõèìßóôå ôçí Ýîïäï ôïõ Þ÷ïõ ìåôáîý
áñéóôåñïý êáé äåîéïý ç÷åßïõ.

16
 ÑÕÈÌÉÓÇ ÌÅÍÏÕ OSD

Ìåíïý ÑÕÈÌÉÓÅÙÍ (÷ñçóéìïðïéåßôáé óå ðçãÞ TV/DTV)

1. ×þñá: Ìå áõôÞ ôç ñýèìéóç åðéëÝãåôå ôç ÷þñá.

2. Áõôüìáôïò óõíôïíéóìüò: ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá íá îåêéíÞóåé ï áõôüìáôïò óõíôïíéóìüò
Óçìåßùóç: Ðñéí åêôåëÝóåôå áõôüìáôï óõíôïíéóìü, ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôç ÷þñá ðïõ âñßóêåóôå áðü ôçí åðéëïãÞ COUNTRY
(÷þñá).

3. Ìç áõôüìáôïò óõíôïíéóìüò
Óçìåßùóç: Ðñéí åêôåëÝóåôå ìç áõôüìáôï óõíôïíéóìü,
ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôç ÷þñá ðïõ âñßóêåóôå
áðü ôçí åðéëïãÞ Country (÷þñá).

1) Ìç áõôüìáôïò óõíôïíéóìüò óå ëåéôïõñãßá TV

Ðñüãñáììá: ÅðéëÝîôå ôï êáíÜëé ðïõ èÝëåôå íá åðåîåñãáóôåßôå.

Óýóôçìá Þ÷ïõ: ÅðéëÝîôå ôï êáôÜëëçëï óýóôçìá Þ÷ïõ.
Óýóôçìá ÷ñþìáôïò: ÅðéëÝîôå ôï êáôÜëëçëï óýóôçìá ÷ñþìáôïò.
ÅôéêÝôá ðñïãñÜììáôïò: ÏíïìÜóôå ôï ôñÝ÷ïí êáíÜëé. Ìðïñåßôå åðßóçò íá áëëÜîåôå ôçí ðñïçãïýìåíç ïíïìáóßá åíüò
êáíáëéïý. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá åßóïäï êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá åðéëïãÞ ôçò èÝóçò. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
/ Þ ôá ðëÞêôñá 0-9 ãéá íá åéóáãÜãåôå ÷áñáêôÞñåò. ÐéÝóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç.
AFT: Ëüãù áóèåíïýò óÞìáôïò Þ ëáíèáóìÝíçò äéáìüñöùóçò ôçò êåñáßáò, ç ëÞøç ïñéóìÝíùí êáíáëéþí åíäÝ÷åôáé
íá ìçí åßíáé ç êáëýôåñç äõíáôÞ. Ìå ôç ëåéôïõñãßá AFT åêôåëåßôå ëåðôü óõíôïíéóìü óôï åðéëåãìÝíï êáíÜëé.
Ìç áõôüìáôç áíáæÞôçóç: ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá áíáæÞôçóç.

17
 ÑÕÈÌÉÓÇ ÌÅÍÏÕ OSD
2) Ìç áõôüìáôïò óõíôïíéóìüò óå ëåéôïõñãßá DTV

ÊáíÜëé: ÅðéëïãÞ ôïõ ôñÝ÷ïíôïò êáíáëéïý.

¸íáñîç áíáæÞôçóçò: ÐÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá íá îåêéíÞóåé ç áíáæÞôçóç. Åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç “Search” (ÁíáæÞôçóç).
ÌåôÜ áðü ëßãá äåõôåñüëåðôá åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç “Finish” (ÔÝëïò).

4. Åðåîåñãáóßá ðñïãñáììÜôùí
ÁãáðçìÝíá (óå ëåéôïõñãßá DTV): Ïñéóìüò áãáðçìÝíùí
êáíáëéþí. (Ìå ôï ðëÞêôñï FAV+/- ðñïâÜëëåôå ôá áãáðçìÝíá óáò
êáíÜëéá óå ðçãÞ DTV.)
ÅðéëÝîôå êáíÜëé ìå ôá ðëÞêôñá / êáé ðéÝóôå ôï ðñÜóéíï ðëÞêôñï
óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá ôï ïñßóåôå. Åìöáíßæåôáé Ýíá “ ” äßðëá óôï
êáíÜëé, üðùò ð.÷. óôï êáíÜëé 2 óôçí åéêüíá. ÐéÝóôå îáíÜ ôï ðñÜóéíï
ðëÞêôñï ãéá áêýñùóç.
ÐáñÜëåéøç. Ãéá ðáñÜëåéøç ôïõ êáíáëéïý. Áí ðáñáëåßøåôå ôï êáíÜëé,
èá ðáñáëåßðåôáé êáôÜ ôç óÜñùóç ôùí êáíáëéþí ìå ôï ðëÞêôñï CH+/-.
Êëåßäùìá: Áí ôï êáíÜëé åßíáé êëåéäùìÝíï, ðñÝðåé íá åéóáãÜãåôå
ôïí êùäéêü (ôïí êùäéêü PIN óôï ìåíïý êëåéäþìáôïò áóöáëåßáò-ìåíïý
ëåéôïõñãéþí) ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóåôå ôï êáíÜëé. ÅðéëÝîôå êáíÜëé
ìå ôá ðëÞêôñá / êáé ðéÝóôå ôï ìðëå ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï
ãéá íá ôï ïñßóåôå. Åìöáíßæåôáé Ýíá “ ” äßðëá óôï êáíÜëé, üðùò óôá
êáíÜëéá 5 êáé 6 óôçí åéêüíá. ÐéÝóôå îáíÜ ôï ìðëå ðëÞêôñï ãéá áêýñùóç.
Ìåôáêßíçóç: ÁëëÜæåôå ôç èÝóç ôïõ êáíáëéïý. Ìå ôï ðëÞêôñï / åðéëÝãåôå ôï êáíÜëé ðïõ èÝëåôå íá åðåîåñãáóôåßôå.
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá íá ôñáâÞîåôå Ýîù ôïí ðßíáêá ôùí êáíáëéþí, üðùò óôï êáíÜëé 7 óôçí åéêüíá, êáé åðéëÝîôå ôç èÝóç
óôçí ïðïßá èÝëåôå íá ôï ìåôáêéíÞóåôå, ìå ôï ðëÞêôñï . ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá åðéâåâáßùóç ôçò áëëáãÞò.
5. Ñýèìéóç DTV (ÅðéëÝãåôáé ìüíï óå ëåéôïõñãßá DTV)

Æþíç þñáò: Óáò åðéôñÝðåé íá ïñßæåôáé ôç æþíç þñáò ìåôáîý

ôùí: GMT+1, +2, ...GMT+11, GMT +0. GMT-1. -2... GMT-12.
Ãëþóóá Þ÷ïõ: ÅðéëÝãåôå ôç ãëþóóá.
Ãïíéêüò Ýëåã÷ïò: ÁëëÜæåé êõêëéêÜ áíÜìåóá óôéò çëéêßåò:
áðåíåñãïðïßçóç, 6, 10, 14, 18. Ìðïñåßôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå
ôç ëåéôïõñãßá.
ÊïéíÞ äéáóýíäåóç

o Ôï ìÞíõìá "CI Insert" åìöáíßæåôáé üôáí óõíäÝåôå ìéá äéáóýíäåóç CAM óôç èõñßäá CI.

18
 ÑÕÈÌÉÓÇ ÌÅÍÏÕ OSD

Ìåíïý ×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ

×ñïíïäéáêüðôçò ýðíïõ: ÅðéëÝîôå ôçí þñá ôïõ ýðíïõ ãéá áõôüìáôç ìåôÜâáóç ôçò óõóêåõÞò óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.
Ïé åðéëïãÝò åßíáé 15, 30, 45, 60, 75, 90,105 ,120 êáé 0 ëåðôÜ (Áðåíåñãïðïßçóç). Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôçí þñá ýðíïõ
ðéÝæïíôáò åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñï SLEEP.
×ñïíïäéáêüðôçò Åíäåßîåùí åðß ôçò ïèüíçò (OSD): ÅðéëÝîôå ôï ÷ñüíï åìöÜíéóçò ôùí OSD óôçí ïèüíç.
Ïé åðéëïãÝò åßíáé: 5 äåõô,10 äåõô. 15 äåõô. 20 äåõô. 25 äåõô. 30 äåõô.

Ìåíïý ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ

Ãëþóóá: ÅðéëÝîôå ôç ãëþóóá ôïõ ìåíïý OSD.

ÌÝãåèïò åéêüíáò: ÅðéëÝîôå ôïí ôñüðï åìöÜíéóçò
ôçò ïèüíçò.
Óçìåßùóç: Ïé äéáèÝóéìåò äéáóôÜóåéò åíäÝ÷åôáé íá
äéáöÝñïõí óôá óÞìáôá áðü äéáöïñåôéêÝò åéóüäïõò.
Ìðëå ïèüíç: Ãéá åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôçò
ëåéôïõñãßáò. ¼ôáí ç ëåéôïõñãßá åßíáé åíåñãïðïéç-
ìÝíç, ôï öüíôï ôçò ïèüíçò ãßíåôáé ìðëå üôáí
ôï óÞìá ðïõ ëáìâÜíåôáé åßíáé ðïëý áóèåíÝò.

Êëåßäùìá áóöáëåßáò: ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá åßóïäï óôï ìåíïý êëåéäþìáôïò áóöáëåßáò.
Êëåßäùìá áóöáëåßáò: Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò.
Êëåßäùìá ðëÞêôñùí: Ìå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ êëåéäþíåôå ôá ðëÞêôñá
åðÜíù óôç óõóêåõÞ þóôå íá ìçí áëëÜîïõí
êáôÜ ëÜèïò ôá ðáéäéÜ êáíÜëé.

19
 ÑÕÈÌÉÓÇ ÌÅÍÏÕ OSD
ÁëëáãÞ êùäéêïý PIN: Ïñéóìüò êùäéêïý pin.
Ðáëéüò êùäéêüò ÑÉÍ: Ôï ðñïåðéëåãìÝíï äåí áðïôåëåß êùäéêü
ðñüóâáóçò. ÐéÝóôå ÏÊ ãéá åðéâåâáßùóç. ÅÜí ï êùäéêüò
ÑÉÍ Ý÷åé áëëÜîåé, ðñÝðåé íá åéóÜãåôå ôïí ôñÝ÷ïíôá êùäéêü.
ÍÝïò êùäéêüò ÑÉÍ: ÅéóÜãåôå ôï íÝï êùäéêü ðñüóâáóçò.
ÅéóáãùãÞ åê íÝïõ: ÅéóÜãåôå îáíÜ ôï íÝï êùäéêü ðñüóâáóçò
êáé ðéÝóôå ÏÊ ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç áëëáãÞ.
Óçìåßùóç: ÅÜí åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá êëåéäþìáôïò
áóöáëåßáò êáé ïñßóåôå êùäéêü PIN, ðñÝðåé íá ìåôáâåßôå óôçí
åðéëïãÞ åðåîåñãáóßáò ðñïãñÜììáôïò óôï Ìåíïý Ñõèìßóåùí
(óåëßäá 18) ãéá íá êëåéäþóåôå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá êáíÜëéá.
Ðñþôç åãêáôÜóôáóç: ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá åßóïäï óôï ìåíïý Ðñþôçò ÅãêáôÜóôáóçò.
ÅðáíáöïñÜ: ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá åðáíáöïñÜ ôçò ñýèìéóçò.

Ìåíïý ÐÏËÕÌÅÓÙÍ
Óçìåßùóç: Ðñéí áðü ôç ëåéôïõñãßá PVR, óõíäÝóôå ôç äéÜôáîç USB Þ ôçí êÜñôá ìíÞìçò êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï INPUT
ãéá íá åðéëÝîåôå ðçãÞ åéóüäïõ DTV.
ÂáóéêÞ ëåéôïõñãßá

ÐéÝóôå ôï ÐÑÁÓÉÍÏ ðëÞêôñï (SLOW) ãéá åìöÜíéóç ôïõ ìåíïý ÐÏËÕÌÅÓÙÍ ùò åîÞò:

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá íá åðéëÝîåôå ìåíïý êáé ðéÝóôå ÏÊ

ãéá åßóïäï Þ ðéÝóôå Å×ÉÔ ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý.

Ðåñéå÷üìåíá ôïõ USB

Þ ôçò ÊÁÑÔÁÓ

Õðüäåéîç – íá ÷åéñßæåóôå ôï ìåíïý OSD

óýìöùíá ìå ôçí õðüäåéîç.

Óçìåßùóç 1: Íá ÷åéñßæåóôå ôï ìåíïý OSD óýìöùíá ìå ôçí õðüäåéîç óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ ìåíïý.
Óçìåßùóç 2: ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï MENU ãéá åðéóôñïöÞ óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý.

20
 ÑÕÈÌÉÓÇ ÌÅÍÏÕ OSD
1. Ìåíïý "Ç ÌïõóéêÞ ìïõ”
ÅðéëïãÞ áñ÷åßïõ ìïõóéêÞò ÁíáðáñáãùãÞ ôçò ìïõóéêÞò

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí äåîéü/áñéóôåñü ðßíáêá ãéá ÷åéñéóìü êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï /
ãéá íá åðéëÝîåôå ôï áñ÷åßï ðïõ èÝëåôå. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÏÊ ãéá Üíïéãìá Þ áíáðáñáãùãÞ ôïõ áñ÷åßïõ.
: ÐéÝóôå ôï ÊÏÊÊÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá áñ÷ßóåé ç ìïõóéêÞ. ÐéÝóôå îáíÜ ãéá ðáýóç.
: ÐéÝóôå ôï ÐÑÁÓÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá äéáêïðÞ êáé åðéóôñïöÞ óôçí áñ÷Þ ôïõ ìïõóéêïý áñ÷åßïõ.
: ÐéÝóôå ôï ÊÉÔÑÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá êõêëéêÞ áíáðáñáãùãÞ ôçò ìïõóéêÞò.
: ÐéÝóôå ôï ÌÐËÅ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ôá÷åßá ðñïþèçóç.

2. Ìåíïý "Ôï ¢ëìðïõì ìïõ”

ÅðéëïãÞ öùôïãñáößáò ÅðéëïãÞ Üëëùí öùôïãñáöéþí

ÅðéëÝîôå ôç öùôïãñáößá ðïõ èÝëåôå íá ðñïâÜëåôå ìå ôï ðëÞêôñï / / / , ðéÝóôå ÏÊ ãéá íá ðñïâÜ-

ëåôå ôçí åéêüíá Þ ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï MENU ãéá åðéóôñïöÞ óôï ìåíïý ÐÏËÕÌÅÓÙÍ (äåßôå ôçí áñéóôåñÞ
åéêüíá).
ÅÜí ç öùôïãñáößá ðïõ èÝëåôå íá ðñïâÜëåôå äåí õðÜñ÷åé åêåß, ðéÝóôå ôï ÌÐËÅ ðëÞêôñï ãéá åìöÜíéóç
ôùí áñ÷åßùí êáé åðéëÝîôå ôéò öùôïãñáößåò ðïõ èÝëåôå, Þ ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï MENU ãéá åðéóôñïöÞ
óå ðñïçãïýìåíï ìåíïý (äåßôå ôç äåîéÜ åéêüíá).

21
 ÑÕÈÌÉÓÇ ÌÅÍÏÕ OSD
ÐñïâïëÞ åéêüíáò
ÅðéëÝîôå ôç öùôïãñáößá êáé ðéÝóôå ÏÊ ãéá ðñïâïëÞ, üðùò óôçí ðáñáêÜôù åéêüíá:

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá ðñïâïëÞ ôçò ðñïçãïýìåíçò/åðüìåíçò öùôïãñáößáò.

: ÐéÝóôå ôï ÊÏÊÊÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ìåãÝèõíóç ôçò öùôïãñáößáò óôçí ïèüíç.
¼ôáí ç öùôïãñáößá åßíáé ìåãáëýôåñç áðü ôçí ðëÞñç ïèüíç, ðéÝóôå / / / ãéá íá ôç ìåôáêéíÞóåôå.
: ÐéÝóôå ôï ÐÑÁÓÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá åìöÜíéóç ôùí ìïõóéêþí áñ÷åßùí. Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå
ìïõóéêÞ åíþ ðñïâÜëëåôå ôéò öùôïãñáößåò.
: ÐéÝóôå ôï ÊÉÔÑÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ïñéæüíôéá ðåñéóôñïöÞ ôçò öùôïãñáößáò.
: ÐéÝóôå ôï ÌÐËÅ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá êáôáêüñõöç ðåñéóôñïöÞ ôçò öùôïãñáößáò.

3. Ìåíïý "Ïé ôáéíßåò ìïõ”

ÅðéëïãÞ áñ÷åßïõ ôáéíßáò ÁíáðáñáãùãÞ ôçò ôáéíßáò

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí äåîéü/áñéóôåñü ðßíáêá ãéá ÷åéñéóìü & ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï /
ãéá íá åðéëÝîåôå ôï áñ÷åßï ðïõ èÝëåôå. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÏÊ ãéá Üíïéãìá Þ áíáðáñáãùãÞ ôïõ áñ÷åßïõ.
: ÐéÝóôå ôï ÊÏÊÊÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ðáýóç ôçò áíáðáñáãùãÞò ôçò ôáéíßáò. ÐéÝóôå îáíÜ ãéá óõíÝ÷éóç.
: ÐéÝóôå ôï ÐÑÁÓÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá áíáðáñáãùãÞ êáñÝ-êáñÝ. ÐéÝóôå óôç óõíÝ÷åéá ôï ÌÐËÅ ðëÞêôñï
ãéá íá ïñßóåôå ôá÷ýôçôá áñãÞò áíáðáñáãùãÞò ãéá ôçí ðñïâïëÞ ôçò ôáéíßáò.
: ÐéÝóôå ôï ÊÉÔÑÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ôá÷åßá ðñïþèçóç.
: ÐéÝóôå ôï ÌÐËÅ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ôá÷åßá áíáóôñïöÞ.

22
 ÑÕÈÌÉÓÇ ÌÅÍÏÕ OSD
4. Ìåíïý "Ïé åããñáöÝò ìïõ”

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá íá åðéëÝîåôå

ôï óôïé÷åßï êáé ðéÝóôå ÏÊ ãéá åßóïäï óôï õðïìåíïý,
Þ ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï MENU ãéá ìåôÜâáóç óôï ìåíïý
ÐÏËÕÌÅÓÙÍ.

Ëßóôá åããñáöþí

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá íá åðéëÝîåôå

ôçí åããñáöÞ ðïõ èÝëåôå íá ðñïâÜëåôå
êáé ðéÝóôå ÏÊ ãéá áíáðáñáãùãÞ óôï ìéêñü
ðáñÜèõñï. ÐéÝóôå îáíÜ ãéá áíáðáñáãùãÞ
óå ðëÞñç ïèüíç, ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï MENU
ãéá äéáêïðÞ êáé åðéóôñïöÞ óôç Ëßóôá åããñáöþí.

Óçìåßùóç 1: ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá íá ãõñßóåôå

óåëßäåò óôç ëßóôá.
Óçìåßùóç 2: Ðñéí åìöáíéóôåß ç ëßóôá, ìðïñåß íá åìöáíéóôåß Ýíá ìÞíõìá
üðùò áõôü óôçí åéêüíá äåîéÜ. (Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå)

ÐéÝóôå ôï ÊÏÊÊÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá íá äéáãñÜøåôå ôçí

åããñáöÞ ðïõ åðéëÝãåôå. Åìöáíßæåôáé Ýíá ìÞíõìá üðùò áõôü óôçí åéêüíá äåîéÜ.
ÐéÝóôå ÏÊ ãéá åðéâåâáßùóç Þ MENU ãéá áêýñùóç,
Óçìåßùóç: ¼ôáí áñ÷ßæåé ç ðñïâïëÞ ôçò åããñáöÞò, åÜí Ý÷åôå Þäç äåé Ýíá ìÝñïò ôçò,
åìöáíßæåôáé Ýíá ìÞíõìá óáí áõôü óôçí åéêüíá äåîéÜ. ÐéÝóôå ÏÊ ãéá
åðéâåâáßùóç êáé îåêßíçìá ôçò áíáðáñáãùãÞò áðü ôï óçìåßï ðïõ åß÷áôå
ðáñáêïëïõèÞóåé, Þ ðéÝóôå MENU ãéá áêýñùóç êáé îåêßíçìá
ôçò áíáðáñáãùãÞò áðü ôçí áñ÷Þ.
ÊáôÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ ôçò åããñáöÞò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ôá÷åßá ðñïþèçóç.
¼ôáí ç áíáðáñáãùãÞ ïëïêëçñùèåß, èá äéáêïðåß êáé èá ãßíåé åðéóôñïöÞ óôç Ëßóôá åããñáöþí.
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ôá÷åßá áíáóôñïöÞ. ¼ôáí ôï óýóôçìá öôÜóåé óôçí áñ÷Þ,
èá óôáìáôÞóåé êáé èá îåêéíÞóåé ôçí êáíïíéêÞ áíáðáñáãùãÞ.
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ðáýóç. ÐéÝóôå îáíÜ ãéá óõíÝ÷éóç ôçò êáíïíéêÞò
áíáðáñáãùãÞò.
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá äéáêïðÞ êáé åðéóôñïöÞ óôç Ëßóôá åããñáöþí.
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ôá÷åßá ðñïþèçóç/ôá÷åßá áíáóôñïöÞ êáôÜ 10%.

23
 ÑÕÈÌÉÓÇ ÌÅÍÏÕ OSD
ÄéÜôáîç åããñáöÞò

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá åðéëïãÞ ôïõ óôïé÷åßïõ, ðéÝóôå / ãéá åðéëïãÞ êáé ÏÊ ãéá åðéâåâáßùóç
êáé åðéóôñïöÞ óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý Þ ðéÝóôå MENU ãéá áêýñùóç ôçò ñýèìéóçò êáé åðéóôñïöÞ
óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý.
ÄéÜôáîç: ÅðéëÝîôå äéÜôáîç ÁíÜãíùóçò êáñôþí/USB.
Èõñßäá: ÅðéëÝîôå ôç èõñßäá üôáí åðéëÝãåôå äéÜôáîç USB.
ÄéáìÝñéóìá: ÅðéëÝîôå ôï äéáìÝñéóìá üôáí åðéëÝãåôå äéÜôáîç USB.

ÐéÝóôå ôï ÊÏÊÊÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ìïñöïðïßçóç

ôçò äéÜôáîçò ðïõ åðéëÝîáôå. Åìöáíßæåôáé Ýíá ìÞíõìá óáí áõôü
óôçí åéêüíá äåîéÜ. ÐéÝóôå ÏÊ ãéá åðéâåâáßùóç Þ MENU ãéá áêýñùóç.

ÐéÝóôå ôï ÐÑÁÓÉÍÏ ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ìïñöïðïßçóç

ïëüêëçñïõ ôïõ äßóêïõ ðïõ åðéëÝîáôå. Åìöáíßæåôáé Ýíá ìÞíõìá óáí áõôü
óôçí åéêüíá äåîéÜ. ÐéÝóôå ÏÊ ãéá åðéâåâáßùóç Þ MENU ãéá áêýñùóç.

ÐñïôéìÞóåéò åããñáöÞò

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá åðéëïãÞ ôïõ óôïé÷åßïõ,

ðéÝóôå / ãéá åðéëïãÞ êáé ÏÊ ãéá åðéâåâáßùóç
êáé åðéóôñïöÞ óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý Þ ðéÝóôå
MENU ãéá áêýñùóç ôçò ñýèìéóçò êáé åðéóôñïöÞ
óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý.

ÌÝãåèïò ÷ñïíéêÞò ìåôáôüðéóçò: ÅìöÜíéóç ôïõ ìåãÝèïõò ôçò ÷ñïíéêÞò ìåôáôüðéóçò ôçò äéÜôáîçò USB.
×ñïíéêÞ ìåôáôüðéóç: ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ÷ñïíéêÞò ìåôáôüðéóçò---- Áðåíåñãïðïßçóç, Ðáýóç, Áõôüìáôç.
¼ôáí åðéëÝãåôå Ðáýóç Þ Áõôüìáôç, ìðïñåßôå íá äåßôå ôç ÷ñïíéêÞ ìåôáôüðéóç ùò åîÞò:

Ï ÷ñüíïò ôïõ ôñÝ÷ïíôïò ðñïãñÜììáôïò êáèõóôåñåß óå ó÷Ýóç ìå ôï æùíôáíü óÞìá.

Ï ÷ñüíïò ôïõ ôñÝ÷ïíôïò ðñïãñÜììáôïò áíé÷íåýåôáé ðßóù óôï...

24
 ÑÕÈÌÉÓÇ ÌÅÍÏÕ OSD
ÅããñáöÞ ìå Ýíá ðëÞêôñï: Ðñéí ôçí åããñáöÞ, åíåñãïðïéÞóôå/áðåíåñãïðïéÞóôå ôç óçìåßùóç.
Ðåñßïäïò åããñáöÞò ìå Ýíá ðëÞêôñï: Ïñßóôå ôçí ðåñßïäï åããñáöÞò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, üôáí ïñßæåôå 02:45´,
ç åããñáöÞ èá äéáêïðåß ìåôÜ áðü 2 þñåò êáé 45 ëåðôÜ.

Ëåéôïõñãßá ÅÃÃÑÁÖÇÓ
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï REC óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï. ÅÜí åíåñãïðïéÞóåôå ôçí ÅããñáöÞ ìå Ýíá ðëÞêôñï, èá
óáò åðéóçìáíèåß íá ïñßóåôå ðñþôá ôçí Ðåñßïäï åããñáöÞò, Þ ìðïñåßôå íá ôçí ïñßóåôå ìåôÜ ôçí åããñáöÞ.
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá íá ïñßóåôå ôçí þñá, ðéÝóôå ÏÊ ãéá åðéâåâáßùóç êáé ðéÝóôå MENU ãéá Ýîïäï.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããñáöÞò, ç ïèüíç åìöáíßæåôáé ùò ðëÞñçò ïèüíç êáé åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç
ï ÷ñüíïò åããñáöÞò.

- ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ôá÷åßá ðñïþèçóç.

Ôï óýóôçìá óôáìáôÜ óôï ôÝëïò ôçò ôñÝ÷ïõóáò åêðïìðÞò.
- ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ôá÷åßá áíáóôñïöÞ.
Ôï óýóôçìá óôáìáôÜ óôçí áñ÷Þ ôçò ôåëåõôáßáò åêðïìðÞò.
- ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá ðáýóç.
ÐéÝóôå îáíÜ ãéá óõíÝ÷éóç ôçò êáíïíéêÞò áíáðáñáãùãÞò.
- ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ãéá äéáêïðÞ
ôçò åããñáöÞò. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ôï ðáñáêÜôù ìÞíõìá.
Óå êáôÜóôáóç ôá÷åßáò ðñïþèçóçò Þ ôá÷åßáò áíáóôñïöÞò,
ðéÝóôå áõôü ôï ðëÞêôñï ãéá åðéóôñïöÞ
ÐéÝóôå ÏÊ ãéá äéáêïðÞ ôçò åããñáöÞò.
óôï æùíôáíü ðñüãñáììá.
ÐéÝóôå MENU ãéá óõíÝ÷éóç.

25
 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÅÃÃÑÁÖÇÓ

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããñáöÞò, ìåôáâåßôå óå êáôÜóôáóç ×ñïíéêÞò ìåôáôüðéóçò.

Ç ïèüíç åìöáíßæåôáé ùò åîÞò:

Óçìåßùóç 1: ÌåñéêÝò öïñÝò, ìðïñåß íá åìöáíéóôåß ôï ðáñáêÜôù ìÞíõìá, ðïõ èá åîáöáíéóôåß áõôüìáôá áìÝóùò.

Óçìåßùóç 2: Ç åããñáöÞ äéáêüðôåôáé áõôüìáôá áí äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò óôç äéÜôáîç. ÅíäÝ÷åôáé íá åìöáíéóôåß
ôï áêüëïõèï ìÞíõìá:

Óçìåßùóç 3: ¼ôáí ïëïêëçñùèåß ï ÷ñüíïò ôçò åããñáöÞò, åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôï ðáñáêÜôù ìÞíõìá.
ÐéÝóáôå ÏÊ ãéá åðéâåâáßùóç.

Óçìåßùóç 4: ¼ôáí áðïóõíäÝóåôå ôç äéÜôáîç, åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôï ðáñáêÜôù ìÞíõìá.

ÐéÝóôå ÏÊ ãéá åðéâåâáßùóç.

26
 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ DVD

Ëåéôïõñãßá DVD
ÅíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé åðéëÝîôå ëåéôïõñãßá DVD ìå ôï ðëÞêôñï INPUT óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï Þ óôç óõóêåõÞ.
ÅÜí äåí õðÜñ÷åé äßóêïò óôç óõóêåõÞ áíáðáñáãùãÞò DVD, óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç "NO DISC".
ÔïðïèÝôçóç äßóêïõ
ÅéóáãÜãåôå Ýíá äßóêï óýìöùíá ìå ôçí åôéêÝôá.
Ìçí áããßæåôå ôçí åðéöÜíåéá áíáðáñáãùãÞò.
ÊñáôÞóôå ôï äßóêï áðü ôçí ðåñéöÝñåéÜ ôïõ êáé ôïðïèåôÞóôå ôïí óôç èõñßäá.
Ç óõóêåõÞ Ýëêåé áõôüìáôá ôï äßóêï ðñïò ôá ìÝóá.
Ãéá åîþèçóç ôïõ äßóêïõ, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï óôç óõóêåõÞ Þ óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
ÁíáðáñáãùãÞ
Ôá ðåñéå÷üìåíá êÜèå äßóêïõ ðïéêßëïõí, áíÜëïãá ìå ôçí åããñáöÞ ôïõ êáé ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé. ÏñéóìÝíïé äßóêïé
áñ÷ßæïõí íá áíáðáñÜãïíôáé áìÝóùò ìåôÜ ôçí áíÜãíùóÞ ôïõò, åíþ ãéá Üëëïõò ÷ñåéÜæåôáé íá åðéëÝîåôå "Play" (ÁíáðáñáãùãÞ) óôï
ìåíïý. ÕðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìïé äéÜöïñïé ôñüðïé áíáðáñáãùãÞò, üðùò ÁíáðáñáãùãÞ ìåíïý. ÁíáðáñáãùãÞ ìå ôç óåéñÜ êáé Üëëïé.

×ñÞóç ôçò äõíáôüôçôáò åìöÜíéóçò

1. ÓõìâáôÞ ìå äßóêïõò DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, øçöéáêïý Þ÷ïõ.
2. Öüñôùóç êáé áíáðáñáãùãÞ DVD (äýï óåëßäåò)
- ÐéÝóôå ìßá öïñÜ ôï ðëÞêôñï DISPLAY (ÅìöÜíéóç) ãéá íá åìöáíéóôåß ç ðñþôç óåëßäá:
- "Ôýðïò äßóêïõ, Ôßôëïò * / * (ï áíáðáñáãüìåíïò ôßôëïò / üëïé ïé ôßôëïé), ÊåöÜëáéï * / * (ôï áíáðáñáãüìåíï êåöÜëáéï / üëá ôá
êåöÜëáéá), ÷ñüíïò ðïõ Ý÷åé ðåñÜóåé óôï äßóêï".
- ÐéÝóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï ãéá íá åìöáíéóôåß ç äåýôåñç óåëßäá:
- "Ãëþóóá */* (ï áýîùí áñéèìüò ôçò áíáðáñáãüìåíçò ãëþóóáò / ôï óýíïëï ôùí äéáèÝóéìùí ãëùóóþí) Þ Áðåíåñãïðïßçóç,
Ôýðïò ãëþóóáò, Ôýðïò Þ÷ïõ, Õðüôéôëïé * / * (ï áýîùí áñéèìüò ôùí áíáðáñáãüìåíùí õðïôßôëùí /ôï óýíïëï ôùí äéáèÝóéìùí
õðïôßôëùí) Þ Áðåíåñãïðïßçóç, Ãùíßá * / * (ï áýîùí áñéèìüò ôçò áíáðáñáãüìåíçò ãùíßáò / ôï óýíïëï ôùí äéáèÝóéìùí ãùíéþí)
Þ Áðåíåñãïðïßçóç".
- ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá ôñßôç öïñÜ. Ôï ìåíïý åìöÜíéóçò óâÞíåé.
3. Öüñôùóç êáé áíáðáñáãùãÞ äßóêïõ SVCD (äýï óåëßäåò)
- ÐéÝóôå ìßá öïñÜ ôï ðëÞêôñï Display ãéá íá åìöáíéóôåß ç ðñþôç óåëßäá:
- "Ôýðïò äßóêïõ, ÊïììÜôé * / * (ôï áíáðáñáãüìåíï êïììÜôé / üëá ôá êïììÜôéá), Óßãáóç, PBC, Ôñüðïò åðáíÜëçøçò, ×ñüíïò
ðïõ Ý÷åé ðåñÜóåé óôï áíáðáñáãüìåíï êïììÜôé".
- ÐéÝóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï ãéá íá åìöáíéóôåß ç äåýôåñç óåëßäá:
- "Ãëþóóá * / * (ï áýîùí áñéèìüò ôçò áíáðáñáãüìåíçò ãëþóóáò/ ôï óýíïëï ôùí äéáèÝóéìùí ãëùóóþí) Þ Áðåíåñãïðïßçóç,
Ôýðïò ãëþóóáò, Ôýðïò Þ÷ïõ, Õðüôéôëïé * / * (ï áýîùí áñéèìüò ôùí áíáðáñáãüìåíùí õðïôßôëùí / ôï óýíïëï ôùí äéáèÝóéìùí
õðïôßôëùí) Þ Áðåíåñãïðïßçóç".
- ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá ôñßôç öïñÜ. Ôï ìåíïý åìöÜíéóçò óâÞíåé.
4. Öüñôùóç êáé áíáðáñáãùãÞ VCD
- ÐéÝóôå ìßá öïñÜ ôï ðëÞêôñï Display ãéá íá åìöáíéóôåß ç ðñþôç óåëßäá:
- "Ôýðïò äßóêïõ, ÊïììÜôé * / * (ôï áíáðáñáãüìåíï êïììÜôé / üëá ôá êïììÜôéá), Óßãáóç, PBC, Ôñüðïò åðáíÜëçøçò, ×ñüíïò ðïõ
Ý÷åé ðåñÜóåé óôï áíáðáñáãüìåíï êïììÜôé".
- ÐéÝóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï. Ôï ìåíïý åìöÜíéóçò óâÞíåé.
5. Öüñôùóç êáé áíáðáñáãùãÞ äßóêïõ CD, HD-CD, WMA, øçöéáêïý Þ÷ïõ / JPEG
- ÐéÝóôå ìßá öïñÜ ôï ðëÞêôñï Display ãéá íá åìöáíéóôåß ç ðñþôç óåëßäá:
- "Ôýðïò äßóêïõ, ÊïììÜôé * / * (ôï áíáðáñáãüìåíï êïììÜôé / üëá ôá êïììÜôéá), Óßãáóç, Ôñüðïò åðáíÜëçøçò, ×ñüíïò ðïõ Ý÷åé
ðåñÜóåé óôï áíáðáñáãüìåíï êïììÜôé".
- ÐéÝóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï. Ôï ìåíïý åìöÜíéóçò óâÞíåé.

27
 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ DVD

Õðüôéôëïé
1. Óõìâáôïß ìå äßóêïõò DVD, SVCD.
2. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï Subtitle (Õðüôéôëïé) óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï. Åìöáíßæåôáé ôï ðëáßóéï ðëçñïöïñéþí õðïôßôëùí.
3. ¼ôáí Ýíáò äßóêïò DVD Þ SVCD Ý÷åé åããñáöåß ìå õðïôßôëïõò, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç äõíáôüôçôá ôùí õðïôßôëùí
ãéá íá ðñïâÜëëåôå ôïõò õðüôéôëïõò óôçí ïèüíç. Áðü ðñïåðéëïãÞ, ïé õðüôéôëïé åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíïé.
Óôï ðëáßóéï ðëçñïöïñéþí åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç "Õðüôéôëïé áðåíåñãïðïéçìÝíïé".
4. Ãéá åìöÜíéóç ôùí õðïôßôëùí, ðéÝóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï Subtitle. Ç ðñïåðéëåãìÝíç ãëþóóá ìå ôïí áíôßóôïé÷ï áýîïíôá áñéèìü
ðñïâÜëëïíôáé óôï ðëáßóéï ðëçñïöïñéþí êáé ïé õðüôéôëïé åìöáíßæïíôáé óå áõôÞ ôç ãëþóóá.
Õðïóôçñßæïíôáé 8 õðüôéôëïé: ÊéíåæéêÜ, ÁããëéêÜ, ÉáðùíéêÜ, ÃáëëéêÜ, ÉóðáíéêÜ, ÐïñôïãáëéêÜ, ÃåñìáíéêÜ êáé ÉôáëéêÜ.
Ìå êÜèå óõíå÷üìåíï ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ Subtitle, ïé õðüôéôëïé áëëÜæïõí.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, "Åéêïíßäéï ãëþóóáò: [1 ÁããëéêÜ DTS 6CH] Þ [Áðåíåñãïðïßçóç]" (ç äéáèåóéìüôçôá ôùí õðïôßôëùí åîáñôÜôáé
áðü ôï äßóêï). Ãéá áðåíåñãïðïßçóç ôùí õðïôßôëùí, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï Subtitle ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç Subtitle Off
(Áðåíåñãïðïßçóç õðïôßôëùí).
ÌåãÝèõíóç åéêüíáò
1. ÓõìâáôÞ ìå äßóêïõò DVD, SVCD, VCD, JPEG.
2. Ìå ôç ëåéôïõñãßá ÆÏÏÌ ìðïñåßôå íá ìåãåèýíåôå ôçí åéêüíá.
3. ÐéÝóôå åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñï Zoom ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá êáé åðéëÝîôå ôïí åðéèõìçôü óõíôåëåóôÞ
ìåãÝèõíóçò/óìßêñõíóçò: Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1 /2, Zoom 1 /3, Zoom 1/4, Áðåíåñãïðïßçóç.

Äßóêïé øçöéáêïý Þ÷ïõ

1. ÓõìâáôÞ ìå äßóêïõò øçöéáêïý Þ÷ïõ.
2. Ç óõóêåõÞ åêôåëåß áõôüìáôç áíáæÞôçóç ôïõ êáôáëüãïõ ôïõ äßóêïõ êáé åìöáíßæåé ôá ðåñéå÷üìåíá óôçí ïèüíç.
3. Óôç óõíÝ÷åéá áñ÷ßæåé ç áíáðáñáãùãÞ ôïõ ðñþôïõ êïììáôéïý ôïõ åðéëåãìÝíïõ êáôáëüãïõ.
4. Ãéá áëëáãÞ êáôáëüãïõ ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôá ðëÞêôñá êáôåýèõíóçò

Ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò DVD

Ìå ôç ëåéôïõñãßá ñõèìßóåùí ôïõ óõóôÞìáôïò êáèïñßæåôå ôéò ñõèìßóåéò, ïé ïðïßåò áðïèçêåýïíôáé
ìÝ÷ñé íá ôéò áëëÜîåôå.
ÃåíéêÜ âÞìáôá ãéá ôï ìåíïý ñõèìßóåùí
1. Ìåôáâåßôå óå êáôÜóôáóç ðáýóçò Þ äéáêïðÞò. ÐéÝóôå SETUP óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï. Ôï âáóéêü ìåíïý
åìöáíßæåôáé ùò åîÞò

2. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï / ãéá íá åðéëÝîåôå ôï åéêïíßäéï ôçò åðéèõìçôÞò åíüôçôáò,

ð.÷. “Óýóôçìá TV" êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá íá áíïßîåôå ôçí åíüôçôá.

28
 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ DVD
3. ÐéÝóôå / ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ äõíáôüôçôá êáé ðéÝóôå îáíÜ ãéá íá áíïßîåôå ôçí åíüôçôá.
4. ÐéÝóôå / ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ äõíáôüôçôá êáé ðéÝóôå "OK" ãéá íá ïñßóåôå ôç íÝá ñýèìéóç.
5. Ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý, ðéÝóôå "SETUP" Þ ãéá íá åðéëÝîåôå EXIT SETUP êáé ýóôåñá ðéÝóôå "OK".
¼ôáí îåêéíÜ ç åöáñìïãÞ ôùí ñõèìßóåùí, ìå ôçí ðßåóç ôùí ðáñáêÜôù ðëÞêôñùí ôï ìåíïý ñõèìßóåùí
áðåíåñãïðïéåßôáé, åíþ ïé áëëáãÝò óôéò åðéëïãÝò áðïèçêåýïíôáé.

×áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ìåíïý

1. ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ
Ïé åðéëïãÝò ôùí ñõèìßóåùí óõóôÞìáôïò
áðåéêïíßæïíôáé äåîéÜ:

ÓÕÓÔÇÌÁ TV
ÁíÜëïãá ìå ôï óýóôçìá ÷ñþìáôïò ôçò ôçëåüñáóÞò óáò, åðéëÝîôå ôïí êáôÜëëçëï ÔÕÐÏ TV.
ÊÙÄÉÊÏÓ ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ
Ç åðéëïãÞ ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò åßíáé áñ÷éêÜ êëåéäùìÝíç. Äåí ìðïñåßôå íá ïñßóåôå åðßðåäï ðåñéïñéóìïý
Þ íá áëëÜîåôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò. Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå áõôÝò ôéò äõíáôüôçôåò, ðñÝðåé íá îåêëåéäþ-
óåôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò. Ï ðñïåðéëåãìÝíïò êùäéêüò åßíáé "0000". Ìå ôá ðëÞêôñá / ìåôáêéíÞóôå
ôçí åðéóÞìáíóç óôï óôïé÷åßï "PASSWORD", ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï êáé åéóÜãåôå "0000". Ôï óýìâïëï ôïõ
ëïõêÝôïõ áíïßãåé. Ôþñá ìðïñåßôå íá áëëÜîôå ôï åðßðåäï ðåñéïñéóìïý Þ íá ïñßóåôå íÝï êùäéêü. ÅÜí ôï
óýìâïëï ôïõ êëåéäþìáôïò åßíáé ÌÐËÅ, ðñÝðåé íá ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá íá åéóáãÜãåôå ôï ðåäßï êëåéäþ-
ìáôïò. Ôï óýìâïëï ãßíåôáé ÊÉÔÑÉÍÏ. Ôþñá ìðïñåßôå íá åéóáãÜãåôå Ýíá íÝï ôåôñáøÞöéï áñéèìü. ÐñÝðåé íá
èõìÜóôå Þ íá ãñÜøåôå êÜðïõ ôï íÝï êùäéêü êáé íá ôïí öõëÜîåôå.
ÄÉÁÂÁÈÌÉÓÇ
Ìå ôç äõíáôüôçôá ôçò äéáâÜèìéóçò ïñßæåôå ôï åðßðåäï ðåñéïñéóìïý, ãéá ðáñÜäåéãìá óôéò ôáéíßåò.
Ìå áõôü ôïí ôñüðï åëÝã÷åôå ðïéá DVD ðáñáêïëïõèåß ç ïéêïãÝíåéá. ÕðÜñ÷ïõí 8 åðßðåäá äéáâÜèìéóçò,
áðü ôï ÐÁÉÄÉÊÏ Ýùò ôï ÁÊÁÔÁËËÇËÏ ÃÉÁ ÁÍÇËÉÊÏÕÓ. Ìå ôçí åðéëïãÞ "ÁêáôÜëëçëï ãéá áíçëßêïõò"
áíáðáñÜãïíôáé üëïé ïé äßóêïé.

2. ÑÕÈÌÉÓÇ ÃËÙÓÓÁÓ
Ïé åðéëïãÝò ãéá ôç ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò
áðåéêïíßæïíôáé äåîéÜ:

- ÃËÙÓÓÁ OSD: Ïé åíäåßîåéò åðß ôçò ïèüíçò åìöáíßæïíôáé óôçí åðéëåãìÝíç ãëþóóá.
- ÃËÙÓÓÁ Ç×ÏÕ: ÅÜí ï äßóêïò ðïõ áíáðáñÜãåôáé äéáèÝôåé ôç ãëþóóá ðïõ åðéëÝãåôå, ç Ýîïäïò ôïõ Þ÷ïõ ãßíåôáé
óå áõôÞ ôç ãëþóóá.

29
 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ DVD

- ÃËÙÓÓÁ ÕÐÏÔÉÔËÙÍ: ÅÜí ï äßóêïò ðïõ áíáðáñÜãåôáé äéáèÝôåé ôç ãëþóóá ðïõ åðéèõìåßôå, ìðïñåßôå íá ôçí åðéëÝîåôå
åßôå áðü ôï ìåíïý åßôå ìå ôï ðëÞêôñï "SUBTITLE" óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï. Ìðïñåßôå åðßóçò íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôïõò õðïôßôëïõò.
- ÃËÙÓÓÁ ÌÅÍÏÕ: ÅÜí ï äßóêïò ðïõ áíáðáñÜãåôáé äéáèÝôåé ôç ãëþóóá ðïõ åðéèõìåßôå, ìðïñåßôå íá ôçí åðéëÝîåôå.

3. ÑÕÈÌÉÓÇ Ç×ÏÕ

- ÅðéóçìÜíåôå ôçí åðéëïãÞ AUDIO OUT (Ýîïäïò Þ÷ïõ) êáé ðéÝóôå ôá ðëÞêôñá / ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí ôñüðï åîüäïõ Þ÷ïõ ðïõ
ðñïôéìÜôå. ÐéÝóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. ÕðÜñ÷ïõí 3 åðéëïãÝò åîüäïõ Þ÷ïõ: SPDIF / OFF, SPDIF / RAW êáé SPDIF/ PCM.
Ç åðéëïãÞ SPDIF/ RAW åßíáé ãéá åíéó÷õôÝò ìå åíóùìáôùìÝíï øçöéáêü áðïêùäéêïðïéçôÞ. Ôï SPDIF/PCM åðéëÝãåôáé ãéá
åíéó÷õôÝò ðïõ äåí Ý÷ïõí åíóùìáôùìÝíï áðïêùäéêïðïéçôÞ.
- ÔÏÍÏÓ: ×ñçóéìïðïéÞóôå ôá ðëÞêôñá / ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôçí êýëéóç êáé íá ñõèìßóåôå ôïí ôüíï.

4. ØÇÖÉÁÊÇ ÑÕÈÌÉÓÇ

Ïé åðéëïãÝò ôùí ñõèìßóåùí åéêüíáò áðåéêïíßæïíôáé ðéï êÜôù:

- ÄÕÍÁÌÉÊÏ ÅÕÑÏÓ: ÌåôáêéíÞóôå ôçí êýëéóç ìå ôá ðëÞêôñá / êáé ñõèìßóåôå ôï äõíáìéêü åýñïò.
- DUAL MONO: ÅðéëÝîôå ôñüðï åîüäïõ Þ÷ïõ.
ÕðÜñ÷ïõí ôÝóóåñéò åðéëïãÝò: ÓÔÅÑÅÏÖ., MONOÖ. Á, ÌÏÍÏÖ. Ä, ÌÉÊÔÏ ÌÏÍÏÖ

30
 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ DVD

Öñïíôßäá äßóêùí
Ïñïëïãßá ôùí äßóêùí
Ôßôëïò
ÃåíéêÜ, ç ìïõóéêÞ Þ ïé åéêüíåò ðïõ åßíáé óõìðéåóìÝíåò óå Ýíá DVD ÷ùñßæïíôáé óå äéÜöïñåò åíüôçôåò,
äçëáäÞ "ôßôëïõò".
ÊåöÜëáéï
Ç ìéêñüôåñç åíüôçôá åéêüíáò Þ ìïõóéêÞò óå Ýíá DVD ìåôÜ ôïí ôßôëï. ÓõíÞèùò ï ôßôëïò áðïôåëåßôáé áðü
ðåñéóóüôåñá êåöÜëáéá êáé ôï êÜèå Ýíá åßíáé áñéèìçìÝíï ãéá åýêïëç áíáæÞôçóç. Ùóôüóï, ïñéóìÝíïé äßóêïé
åíäÝ÷åôáé íá ìç äéáèÝôïõí êåöÜëáéá.
ÊïììÜôé
¸íá ôìÞìá åéêüíáò Þ ìïõóéêÞò åíüò CD. ÊÜèå êïììÜôé åßíáé áñéèìçìÝíï ãéá åýêïëç áíáæÞôçóç.

Öñïíôßäá ôùí äßóêùí

Ïé äßóêïé åéêüíùí ðåñéÝ÷ïõí óõìðéåóìÝíá äåäïìÝíá õøçëÞò ðõêíüôçôáò êáé áðáéôïýí êáôÜëëçëï ÷åéñéóìü.
1. ÊñáôÜôå ôï äßóêï ìå ôá äÜ÷ôõëá áðü ôçí ðåñéöÝñåéÜ ôïõ êáé/Þ ôçí êåíôñéêÞ ïðÞ.
Ìçí áããßæåôå ôçí åðéöÜíåéá ôïõ äßóêïõ.
2. Ìç ëõãßæåôå êáé ìçí êÜìðôåôå ôï äßóêï.

3. Ìçí åêèÝôåôå ôïõò äßóêïõò óå Üìåóï çëéáêü öùò Þ óå ðçãÝò èåñìüôçôáò. Íá ôïõò öõëÜôå óå íôïõëÜðé,
óå êáôáêüñõöç èÝóç êáé óå óôåãíü ðåñéâÜëëïí.
Áðïöýãåôå ôçí Ýêèåóç óå:
¢ìåóï çëéáêü öùò
ÆÝóôç Þ áðáãùãÞ èåñìüôçôáò áðü èåñìáíôéêÝò óõóêåõÝò
ÕðåñâïëéêÞ õãñáóßá
Íá êáèáñßæåôå ôçí åðéöÜíåéá ôïõ äßóêïõ ìå ìáëáêü, óôåãíü ðáíß. Óêïõðßóôå áðáëÜ ôçí åðéöÜíåéá ôïõ äßóêïõ,
áêôéíïåéäþò áðü ôï êÝíôñï ðñïò ôçí ðåñéöÝñåéá.
Ìçí êáèáñßæåôå ìå äéáëõôéêÜ, ïéíüðíåõìá, ÷çìéêÜ Þ óðñÝé êáèáñéóìïý, ãéáôß ç åðéöÜíåéá ôïõ äßóêïõ
èá õðïóôåß ìüíéìç öèïñÜ.

31
 ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇ ÁÐËÙÍ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ

Áíôéìåôþðéóç áðëþí ðñïâëçìÜôùí

ÅÜí ìåéùèåß ç áðüäïóç ôçò óõóêåõÞò, åëÝãîôå ôçí óýìöùíá ìå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò. ÅÜí ç óõóêåõÞ
åîáêïëïõèåß íá ìç ëåéôïõñãåß óùóôÜ, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ðñïìçèåõôÞ ãéá âïÞèåéá.

ÓÕÌÐÔÙÌÁ ÐÉÈÁÍÇ ÁÉÔÉÁ ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇ

ÃÅÍÉÊÁ
Äåí ëåéôïõñãåß. Äåí ðáñÝ÷åôáé ñåýìá
ÅëÝãîôå üëåò ôéò óõíäÝóåéò ôçò óõóêåõÞò
Äåí áíÜâåé ç ëõ÷íßá óôç óõóêåõÞ.
Äåí ëåéôïõñãåß. Ç óõóêåõÞ âñßóêåôáé ÐéÝóôå åßôå ôï êïõìðß éó÷ýïò åßôå ôï ðëÞêôñï Standby
Ç ëõ÷íßá åßíáé êüêêéíç óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò. óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
Äåí õðÜñ÷åé óÞìá
Ìðëå ïèüíç
ËÜèïò åðéëïãÞ ðçãÞò ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï FUNCTION ãéá íá åðéëÝîåôå
ôç óùóôÞ ðçãÞ.
Èüñõâïò, "÷éüíé", ÅÜí õðÜñ÷åé åóùôåñéêÞ êåñáßá, ìåôáêéíÞóôå ôçí.
ÁóèåíÝò óÞìá êåñáßáò.
èïëÞ åéêüíá (TV) ÅëÝãîôå ôéò óõíäÝóåéò ôçò êåñáßáò.
ÕðÜñ÷åé óßãáóç ôïõ Þ÷ïõ ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç óßãáóç ôïõ Þ÷ïõ

Ç Ýíôáóç ôïõ Þ÷ïõ åßíáé ÅëÝãîôå ôç ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôïõ Þ÷ïõ
Äåí õðÜñ÷åé Þ÷ïò ðïëý ÷áìçëÞ
ÅÜí õðÜñ÷ïõí åîùôåñéêÜ ÅëÝãîôå áí üëá ôá åîùôåñéêÜ êáëþäéá
êáëþäéá, ßóùò Ý÷ïõí åßíáé óõíäåäåìÝíá
áðïóõíäåèåß.
DVD
Äåí äÝ÷åôáé ôï äßóêï Äåí Ý÷åé åðéëåãåß ÅðéëÝîôå ëåéôïõñãßá DVD ìå ôï ðëÞêôñï FUNCTION
ëåéôïõñãßá DVD
Ï äßóêïò äåí Ý÷åé ôïðï- ÅÜí ï äßóêïò åßíáé ìéáò üøåùò, ç êáôïðôñéêÞ ôïõ
Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé èåôçèåß óùóôÜ ðëåõñÜ ðñÝðåé íá åßíáé ðñïò ôá åóÜò.
ç Ýíäåéîç "NO DISC" Ï äßóêïò åßíáé âñþìéêïò ÅîåôÜóôå ôï äßóêï. Áí åßíáé öèáñìÝíïò, ðåôÜîôå ôïí.
Þ öèáñìÝíïò Áí åßíáé âñþìéêïò, äåßôå ôçí åíüôçôá
“Öñïíôßäá ôùí äßóêùí” óôç ó. 31.
Ç åéêüíá "ðáãþíåé" Ï äßóêïò åßíáé âñþìéêïò Äåßôå ôçí åíüôçôá "Öñïíôßäá äßóêùí" óôç óåëßäá 31.
Þ "óðÜåé" Þ öèáñìÝíïò
ÊÜðïéåò äõíáôüôçôåò ôïõ Ï äßóêïò äåí õðïóôçñßæåé ÄéáâÜóôå ôéò ðëçñïöïñßåò ôïõ äßóêïõ.
äßóêïõ äåí ëåéôïõñãïýí. ôéò åí ëüãù äõíáôüôçôåò.

32
 ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
TV
Óýóôçìá TV PAL/SECAM, BG/DK/I/L/L’
ÄéáóôÜóåéò ïèüíçò 24" (äéáãþíéá)
ÁíÜëõóç 1920x1080 pixels (RGB)
Åßóïäïò êåñáßáò 75 Ù (ìç éóïóôáèìéóìÝíç)
Éó÷ýò åîüäïõ Þ÷ïõ 2x3 W

Ôçëå÷åéñéóôÞñéï
Ôýðïò õðåñýèñùí
ËåéôïõñãéêÞ áðüóôáóç 5m
ËåéôïõñãéêÞ ãùíßá 30° (ïñéæüíôéá)
Ìðáôáñßåò 2 x 1.5 V, ìÝãåèïò AA
ÄéáóôÜóåéò 48 x 168 x24 mm
ÂÜñïò 70 g (÷ùñßò ìðáôáñßá)

33
ÓÇÌÅÉÙÓÇ Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÁÍÁÊÕÊËÙÓÇ

Á.Ì.Ð. 00510
(ÐÄ 17/2004)

Ôï ðñïúüí ðïõ áãïñÜóáôå Ý÷åé ó÷åäéáóôåß êáé êáôáóêåõáóôåß ìå õëéêÜ õøçëþí ðñïäéáãñáöþí êáé åîáñôÞìáôá ðïõ
ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí êáé íá îáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.
Ôï óýìâïëï õðïäåéêíýåé üôé ç çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò, óôï ôÝëïò ôçò æùÞò ôïõò, èá ðñÝðåé íá ìåôá-
öÝñïíôáé óå åéäéêïýò ÷þñïõò áðïññéììÜôùí, îå÷ùñéóôÜ áðü ôá óêïõðßäéá ôïõ óðéôéïý óáò.
Ðáñáêáëïýìå, ñùôÞóôå ôïí ôïðéêü óáò äÞìï ãéá ôïí ÷þñï áðüññéøçò çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí Þ ãéá
ôïðïèåóßá áðüññéøçò óõóêåõþí ðñïò áíáêýêëùóç.
Óôéò ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, õðÜñ÷ïõí óçìåßá óõãêÝíôñùóçò ÷ñçóéìïðïéçìÝíùí çëåêôñéêþí êáé çëåêôñï-
íéêþí óõóêåõþí.
Ðáñáêáëïýìå, âïçèÞóôå ìáò íá ðñïóôáôÝøïõìå ôï ðåñéâÜëëïí ðïõ æïýìå!

ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ
Ôï ðñïúüí áõôü óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôùí ðáñáêÜôù ïäçãéþí:
EMC-Directive: 2004 / 108 / EC
Low Voltage Directive: 2006 / 95 / EC
Ïé ðáñáðÜíù ïäçãßåò äçëþíïõí üôé ôï FDD2442FHPVR óõììïñöþíåôáé ìå ôá ðáñáêÜôù ðñüôõðá:
EN 55013:2001/A2:2006
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A2:2005
EN 55020:2007
EN 60065:2002

ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÏÓ ÁÍÔÉÐÑÏÓÙÐÏÓ
Áìïéñßäçò – Óáââßäçò Á.Å.
• Âáó. ¼ëãáò 33 – T.K. 54641 – Èåóóáëïíßêç
Ôçë: 2310-850107, 2310-850108, Fax: 2310-867835
• ÁêôÞ Ðïóåéäþíïò 45 – Ô.Ê. 18344 – Ìïó÷Üôï
Ôçë: 210 9402064, Fax: 210 9402137
• support@funai.gr