I. M.

XATZHcJ)QTH

H AAESANAPINH.AOrOTEXNIA
TOMO£ IlPQTO£

TPITH EKJO£H

A9HNA 1971

H AAE8ANAPINH AOrOTEXNIA

I. M. XATZHc.DOTH
AAAA BIBAIA Tor UIOr
1. Tcr. llolljp.a't'CI. 't'oii M. r'. llHQLOTJ (1966). 2. 'IO''t'oQLa 't'ij~ •AAe;avoQtvijc; Aoyo'texvLa~ (,Exoo'tLxij
(1967).

S. 'R 'AxQt1:txTj llOL'lJO'TJ(1967).

4. 'IO''t'oQtxlj ~eQtYQ(%lP~'t'ij~ PMou 5.

'EAJ.a.I)O~, 1967).

H AAE=AN~PINH AOrOTEXNIA

IleQtxJ.ijC; f'tavv6~ouAoc;, A 1]P.8VO).

6 :TtClQe;'I}YTJp.evoc; ayvroa't'oc; (1968, EsaV'f-

6. ~hAoO'ocpLa 't'oii KQuO'o:Tta1alQoc; al aJ.Ao ll'troxo:TtQooQop.txO: ('ExMx O'etC; f'Q'lyoQrJ, 1969). 7. 'EyxetQioto 9. 10. Btl3J.toYQacptac; (1969, e;avt"A'ljp.EvO). 'EO'tiac;,
19692).

8. "Avthp.oc; f'a~ijc; (Bt~AtO~roAelo

I'XQEXO (cm p.eyaJ.OI oJ.rov 't'oov 'E:Ttoxoov., ·OQyav~p.Oc; EUQro~a',xoov •ExMaerov, 1969). EtO'ayroylj 0't"1) NeOeAA1'JVLX~ Aoyo'texvla (1970). . (1969, e;o.v'tAllp.evo).

TOMOI: IIPATOI:

11. 'R 'EA.A.TJvtxTj .oyo't'exvLa o'tcr. XQOVto.'tij~ axA.ul3ttXC; 1969). A ( 12. '0 lla:Ttaotap.av'tllC; 18. '0 Kal3acplJC;p.e-r&. iMva-rov (Ke£p.eva xo.i. MeA.8't'o.L NeOMA.TjVtxijc; iIlLAOAoy£a~, ououi1.: r.e. ZroQClC;,1970). 14. .1ro8exav'IJO'taxcr. M8A.st~p.at'o.. MSQoC; :TtQoo-ro (1970). 15. TouQLat'Lxoc; Oli1'JyoC;-rij~ ~.up.1'J~ (1970). 16. 'H 'AAS;o.VOQLV~ Aoyo'fllxv£a
(1970 2)

TPITH EKAOI:H

BliAI09HKH
rIA. N;'lH & MEAOOM:E ... I! H

I
.

.ptAlnOA{{H

Ms't'acPQo.ap.svo. 17. Historical Description of Rhodes (Ekdotiki

~
ev.~
M_

~t

"

Hellados, 1967).

&'1)( {\(\~

~~~f?'f o

cwJ~~C{~
ev-k.A ~

tv~{!\~

A9HNA

197~~1<\1

"'e

~;) 1':,

,....

.. ;_;'(l

,'"

npOAorOL

~THN TIPQTH EKaOLH

l:b:w. 'tY)v &AWO"IJ ti'j£ Kwvcrcay;;tvo61taA1J~ cX.7tb 'tou~ Toop'ltV£tIV.(X:tt'Xo O"MnMt &'1tAWOrj'Y.€ atOV 'Y.uplw~ ~n1J'Y(%O x.wpo. Tao 0lt0U~t6't€pa 1tCXtOeu'ttxC<, x£YtpGC. 'l'..O'..tGt<P.:p&'q:;7jxGC.)/ ot xal ~?too6'tEpot AOrtat, p.1j &;Y1:£xoY'ta\; tOY ~EYO ~uro "Xed oJ-£1tO'lw.; ~'tt p.6vo eto ~~W~PliXo 6a. Viltopoucray va. tpyaoeouv ,,(ta. 't'YJV &;m:AWO£ptoo'1J til; 'EAAo:oa£, lcpuyav )'ta. -dj'JI .'1'taAia x(X.l 't'YJv 61t6AOt7t'l) Eupw1t'Y). 'Eut, O'toBo:.'ttxGtYO xal 0''t1; ota:pofJ€£ DaatAt'X££ a~Alb' 1tpOOlt4G7j<J'aY vOc. 0'tp&401>'1 -r:f[Y 1CPOOOX1j ,6}y loxupwv ti'j<; EupW1t'l'j£ 1CpO; 't'YJ !1t'Y.P'YJ1tGC.'tpoocx'tOU\;. .,.Av O€V 1tewXIXY "tI:J.V£VIXB€tt'X.o &'1t01:EA€qw:. "(to:. 'to ZAA7jYt'XO 1;7j'tYJfl.GC., Mt6c eo O'7JJ.ULv'ttxa. oUY'tiA:£O'IXvo't1jv &',;cb'1:U~'Y) 'tWY O1tou·~wv "'(to:. 't-Y)v XAtwcrt'X.~ a.PXat6'C'1]'tIX. '~a'tOl &;1tO 'tooo;; AoyiO'J£ (x'lYcOO;U7:1'iF~GC.Y Ait\lY 'A).6 la'tto; (1586 -1669), 0 'Apasvto; 'A1tOa-rOA1j; (1465 - 1535) I ~ 9£oou~po£ rIX~1'i; (1370 -1475), 0 'I&:IXcOOO~ LltMO'<tlp!yOi, (]60~ at) 0 'layo; Aaaxapt; (1445 - 1(35), ;; KwYcr-ta:rct',10£ Aa.~; (1434 - 1(01), (; Mapxo; MouO'oupo; (1470 1516), (; At~a.tO; U6p'to<; (l5W -1610), (; cI>pa"(x(oy..o; n6pto; (1511-1581) b Ntx6A(X.O<; ~oqnavo; (160; at.), 0 B't)craIXp£!lW b Tp(X.,1t€~oWtW~ (1403 -1472) x.~. IloA/.ot ?t.1tr:t.pYi;81J'X,(X,y-djy 'Op~oOO~(IX xat gywcw X~AtXo£. uOAOt lStJ.w£ x.t tXid~L 1tO\) &;vl61Jxa,v cr.t ayw't£p€; 1tOA~'tCX£\; ~ bc.'XAYJcrtacr'm(.e~ 6lG€tl,; 'Xt h€Lyot 1tOll oo1'ip~~y &1tAot McrX.r:t.AOt ~ 't1)1tOrp~Cf'Ot, pl 1tOAU t i'jAo p.6x:01Jaav rta. 't-Y) Ot&.OoG1j 'tWY £AAYJYCXtlW rp<XfloIlIi'ttW UI otaxplBYJ'X(X.,'\I t7trr,J haoO'Y) ,,«t 'to axOAtGtO'fLo &pxalwv
)t()U~,
t

'X.I£tp.tVWY.

IIPOAoro

1: 1: THN

I1POTH EKAOl:H

nroxoro at

1: 1:TH ~TTEPH

EK,iO ~H

Ked atCt. 1tpOaT..o:-Y<XOtO:ttX~XpoVto: or "EU'Y)ye~ 'tOG ~~(j)1:SptxoiJ 'ltpooacpapoNatO "'E9vo~ O'"IJ}LO:VttXE~o1t'Y)p'!O'Ca~. 'A'lto to n(tpl~t 0 }LaY~AO(; OtO~O'Y.o:AO~ tou reyou~ 'AoO:~V'tWi KOPO:'i)i, J.L! 't~ eeyayap'nx~ "too x'Y)ptYyv.o:'t'tX,&nt:b t1) Btew1) ot Hytot 'lW.t 8~(Oypa,1'0~, J.Le 't~v lx.8oO"YJ 't(ff~ 1tpw"ttJll\l &U·rrmtw.y ~CP'Y)tlISptoWV xed 1tSptOOtY.WY «:ltO to 1784, &nt:o tl)v 'OO'Y)ooO ot &.o-qjJ.~Y"tOt Elmop~t, 1tOU opy~V(M(J.Y tl) «>tAt'Y..~ 'E"ta:tpa€<x X4i &'1tO 't'Ct. dDJ.(J. tLep'Y) 'ti'j~ EopW1t't).;; oE Ot~CPOPOt h1to:towttxot 'lW.t XA1)PtW)~ lLa,,;,-:x.A(J.l-LltMwO'Cl.v ..qv 'En~oo: O' "toY Eop{t)1ttXr'ltO At~(j)'ttat!? X(J.t o.o~y~()W' ~ xwpo: tJ.a~ at~y a,1C€ASUe€{JtOO'Y). T~ l~s)'it'Y) xCt.t epauvo: 'tij.;; ·Iotoploc~ 'toG '"EAA'Y)YtOjlo() ti!~ 'AltooWiot; EX'Zt &;Vttx'et{1avtxo ax01tO -fJ Gatpci, 1COU £yxoctyt~~£'tOCt tie "t~v 1tpO:YjJ.o:tetCt. 'tou 'tOv-ou cdrroi}. Efn.t &.Ot~cptath7t'Y)'tO yeyoyo~ Bn ot Alyo1tn6:)'ts<; "En't)ya~ 1C"oolcpEpetY 'ltoUCt. 't~ 'Xar ACt. 0'1:0 "Eavo.;;. XI jJ.eYCGAtJtap'Y)ouvEOA'l) 'tOU~ o1tijp~e O'''tOY 1tVEt)~~o:ttxO xwpo 'lt1X1 iL' o:o't1]v Mx0).o~e £000. "OltU><; 'YPcicpOt)ILe Ot~Y skrocy~, 0 opo~ «&'A:e~<X.yOptYo~. XP't)O'tl101tote!to:t 1-Lz 't~Y EWOto: toG «o:lyolt"ttU>ttxou~. Me 'toy ~po '{).OY0'CEXV[O:~ avotcpspop"M-:C: yevt:X.~ O't1)V £v'texy'Y) ypoc'lt"tlj ottX'tOltO}O"Y)'t"~.;; 6:.vSpWlttY'Y)<;axlcp"f)<;, at'te 0:0.1) a,Yetcplpe:toc.t OtOY toILelX 'tije; tEX'I"f)e; Er'tS O''tOY tOjleOG 'tiji qnAoAOYtmrcrtOptlci'j~ 'E1tt~J.L"f)~1<.lXt't'ije; qltAo(jocpllX~. ~'t'OV ;(.1);(.).0 'toO €votlXcpipoYtQe; ~ 'ltsptAMotJ.LE 'to; lpyoc -;:l~Y Atyuatm>t(i)'1 'En~v(jl'V, 1tOU 6y'i)xay ~y Ar"(l>'lOto. 'E~OGtPEO'OG{1E'tou:; ou,.yypoccpar~ 't'ij; tL"f)"tp61tOA'Y)~1to& 'tU1t(j)(jetY ~X€t Oto}.[ct to!); 1<.o:t 't"1<;; t'lSI>lLCt.ttX£; €1tto6aet~ 'tWy Al~t{J)'t(i)y I v-et& 'tov bxvO:T:IX't'ptOlp.o 'tOU;. rex '1& OCOOOUjJ.,E O''COY &vocyYtOOt'Y] 1tA1)p'Y) loeo: 'tOU XWp01), 01tOU &yoc'ltwXfl1)u 1) 'AA'E~iXYiOpt'Y~ AoYO'CExvio:, T:a.piXOUtLC: 0'£ elt~lJEtpo GWtXlSrot. yt& 'to 'XMpO 'tOG 'ltOGPOtXtIXXOU"EU-I)VtO'ILOO tij; A£YtYIttou, 't~y 'AAE~&;vopeto:, 6, 1tWI;. XIXt ytX 'to K~rpo, 01t(1) O( "EU"f)V<E; 1tctpooolocoo'l 1tYEujJ.OGttx& em't'EuY[lMCl.. 'I[ elotx1) 6(6).tOypotcplCl. 'toil a€{LcttO; }LO:; 1tEptA'l)cpeYJU crto tItYip.Ct. tti)v ~1JP.W.l>O';:(I)'1"boo t-~ YEVt'X.~ 1tocp~i'toutJ.E: a£ tOtOC''tEPO Xtq?6:).lXtO.

«pt&j.Lol 1tOU ~'t'iXt att,.; O"1)}LStmaat;, oYJtJ.Ct{'iIOUjI 6 'ltpw"t~ ~ ~)"lOO: 'tOO o(6)"loo 'Xett 0 oeth£~ "tij yptql.p.~ 't1); a£A~, ~1tOU clWLcpipovtctt. -AmAooSc:t 1) Aa~1) «1tO t~Y b1toll7. 0'1j}IIE t W VOO}t€. lfa.ptt~ 1967 L}f. X.

IIPOAOI'OL LTH ~EITEPH

EK~O:EH

OR !pyocalo: OG~t1j cr"tijv 'ltpwt"l) t"I)~ V-0PCP1) €1toct'liO"I)')tS ci1to "tijy 'XPt'ttX~ yt~ tl)'Y cptAOAoytX1) 't'Y); ""MoOo xa:, ~Y 6t6AtGypetcpt)(.'l) 't'Y)~ tyWEptOO'Y)· KOGt !Jl 1tOAA~ Xotp~ erocq.t£ y& uto9c"toGy'tOGt a! I-L'E'tocyeviotE'PE~ ).LeAh£~ at~cpope; a.'lt6cpet~ tJooc.;;.~O ')(0pUcpOGr~ 6:.AE~a.~p'tYO; 'X?'f-'tt'Xo~ T. Mo:.AciyO~ lypoc~E:: s.,; ".wi. 7r.OAU ')(.ctA~ tpyooo{o:. Ol 'X!fl[aet; lOOpp<l'lt'l].LEY£; x;ocl, 000 E!VO:t &'vElPW1ttvo: 01)YO:-ro, ~11<.octt;. 'H Oto:rto:~'Y) 't"~e; UA1)~ Y.OCA~.ell YP'k cp~ emp.€A1J!.LEV"f)'X0:1 0 "COVO;0 &w.61;w'I oe "tho~ou eto01J; cptAOAO"(tx&; 'XiEtP.EYOC».'0 nciyY'Y)~ XOC't~CV'Y)~ cr't~ Nloc eEO't{~: .... :IT epyctO'tot 'toO 'X. X~"t~"f)CPW'C'I 006ocp-lj, 1tpOOE'lt"t't'X-Ij, 000 !~1'opa! ci'f"ttXEt}liEVtX'l), 1.La.; OIVEt jJ.t,x OUV01t'tt'X1] xoct 1tOAU Ot<X.U11) Etx6vx I-LtlX~ 1tpOOlt&;GEt~e; 1tO& &cp"f)cr:e E1tOX1)>>. ·0 MtXoYWA'Y)c; nctAOOpa')(.'1)~ O'tOy To:xu~p~.LO >AAE~.: «.•• "EXOU~E 1.L1tp(x;'tci !LOC~gyctY &.opO 1tIVtXoxCt. 'tWY ,Ah~o:yOpWWV rpOCjJ.tJ.&;."ttJll\l IJ)pl; 'tte; 'ltOCprt.X.WP~X aw;; "tWY «Xo:'t~ ooY'fl1)'X1)V» XptttXWY, a.n~ 1tE: Opa~ 'tillv a~~<'il'1 a,1t01:11'.1J0'"IJ ')(.0:1. 'tijY 1tA'Y)pO't'Y)'to:hE!V'Y)'J 'tOU Xpm%OU ~cpoPtOl.LOi}, mu E!'fctt 'Xoct XOCpct'X't"f)ptcrttX1) 'tij~ &!.LEpOA'Y)cpllX~ 0).'1; ouvea"Cij~ 'tL'X'i)e; 'tOU £pytXocrlo:~». lIEptopll;;O~lXt O'tl~ xplaet~ IXU't€e; ltOU 1tpOlpXOV"tOGta.1tO 'Y..pmxou~ 'ltoU O! totOt e!xOCY &crxOA'rjOi'j }LE 'to eap.~. "Op.(j); tow 'ltp£ltE:t Y~ AEXO'i) 'toGW. 'H EpYOCcrtCt.1tpOOpt!;;6'tC'k'i yta eyxUxA.01to:,.olXO Ae:~t'X6, 'l'tOi.l 1) ~x.Ooo1j 'too f..L(J.'tC(.twfhpc.s. "EWt aVcty'X~a97JXot y~ tl)V o'Y)tJ.OOticpw octhoteAw; I1E t1JY 1tpOOfh'lx"f) O"1)1l;Etr.l)~e(J)Y 'Xed 6t6AtOYP<X.CP[(t~. T1.; HA'El4st~, rlnCt. 'XIX! 71; ouvtq.t.iet, -fJ 01to[~ rO(j)~ 1<.0:1y~ tiHPEA1)O'S 'to !pyo, a£p~1te~e:t 1; oeu't'£p"f) o:u~ h,oooy) , 1tOU ouvOOeo.e"t<X.t xal !.La civSo)'6'Y"f)C1"f)

18
,d>v or..cl)o~w"tip(J)v

JIPOAOrOl:

:£TH aETTEPH EK,iOl:H

h.:rcp0-:JO,mu);' 'ti'j£ ale;ayopwij, AO('()t-EXV£~. To %e~(O yeO: 't'YJy 1Cp<ntMooq:>t'(1) mplooo X(J}p£ofJ'T))(;e ak clio. To 'R:PWW dY'XqJ£pato:.t 1J't1) ~~"ta,6t)COCY"ttY1)1C£p{OOO ')(o:t "to oarne(Xl ato: r.pty "tOY Ko:.e~qJ'TI XpCIYt~. '0 Aoro£ ,teX "to.y Ka.o~~ lytil£ eupu-;epo;. 'A~(01"..c:ftlhJ'Xo:.y xa.t 'to: vb. 1COp!~tet 'til' bwm'IiJ.'1)£. To raw y...x! 1j a'Ya.~pO: cn;oo£ ,iAAOt)£ CNJ~O:Y'tt:x.ot)£ not'1'tt£ ')(~1 '1"~~oyp&qJou, 'ti'j<;; ·AAa~&yop£(~. m Y€o"t£po: Myo'tixY£<;; 114£ «1tc.t<1X0A'T)aetV 1t£p:aoonpo. 'EvweptW'T)'X£ ~ O:OAtOY?lUpla., awp9w9'T)'XCtv d.6Ae~lt; ')(Ctl 1tPOOtEfhJ')(ow 0Pt~VOC 0'10·
11.0:'t"·

¥EPOl:

lIPOTO

EILArQrH
KMAAAIO IIPOTO

a.thO .slAw yO: 1totpet"t"l)PYjcr() 1tOeo cruYE6o:.A.€cr't'YJY «p'tl(J}(1'1) ~thTj:;; 'til:;; tprCW£~ 1) lpwYet yta. 1tpocr(J}1Co:.Xot( 1tpaYI1,CZ'CO: 'ti'):;; dA£~a.yopwi'j:;; AoyO'teXV£cr.:;; cn;1) «MayciA'T) "Ey'Xux),o'ita:tos:lcr. 'ti'j:;; N.Eoen'T)Yt:x.ij:;; J\OyooEXY£Ct:;;». Ret, 1) ~P'EUya. ocu't';; tt8.:;; M~Y'TIaE: ~v Q,£UUP'T) lx.3o<1'1) 'toO Epro!}. Ooolr.ot£ pil:;; xcr.tlAME 1) 1tp09E<1'1) yO: U7toOT1)pl~Otl'P;E 't1)'i urux.p~'1 aA'E~CtvOptY'Ij;; <JXOAij:;;. 'A1tAW:;; IJ't1)Y ,AA£;~vapw~ &vO:oa.y 'ta HA'T)Y'('XCG rpciltl.Lot"t!X. xaL "C~Y a...t'O'TJ OIU't~ ~;e:t'a1;:Oi!-'-E.IIoa lu C<OO'tO:0 rt&'VY'1):;;XOl't~£Y'1):;;,1too l~'T)cr£ o:~v 1tOA'T)'toO Ka.6a·· ~ 11>:;; 1tpO~£Vt')(o:;; 'to:.tl-tcr.:;;,a't'YJY 1tapa1tCtYw xpmxYj rou y~O: 't1)Y rop&t-rj lxoOO'1) 'til; ~pyo:clo:;, 1tO:PIX:t'1)?£!: ,,'&!crtOOo m1) yt.Vtx1j "C'1)(; r.pOO1t&.getct 1) a4~iWOptY~ )...oyo· "Uxvla. (O'l}AO:01) 1) a.lyu1t'ttw"ttx'T) OAOXA'TlP"1, 81tw; bpf.loc mxpOl'ty,· pat 6 7.. Xa"t~'T)qJw't'1)<;) 1tOlPOUatCt~£t l;>a. 7t"OAU1ti,OI'tutepo £YOtO:<pE(XlV ci£ o,'tt 90: 1tJ.poooto:l;;,£ 1) lOYO'tEXY!a. 1-Lt~:;;eAA"1Vtx'lj; l1to:p'7","<;, 't"OOO yta 'tOY ci1tROO~OX7J't'Oy ~yxo nj<;, (5:ro 7.ed yto: !J,.Ept%S(; tY'tEAW:;; a.~tOAoye; !1Ct't£~~t<; 't'1)<;. fHAw y~ 1tW yto: !~Pt~ 1tp6awT::OI xat "(to: }L£ptxo: lpyct 1tOU xa'ttUpepow yO: ~EXWp£aOU'jl cri Mve),),:lfita. 7.A41Ct')(ct xal ya 1t&.pOliY 8WJ''1) O1J!J.C'Y"Ct")(~ 1J.la<x a't'Yi "(eYtXw~p'T) HA'T)Vt')(1) yPIX{.L~ct'tE[(7.. 'H &..1CqutXpUY'1'Y) a.1tO 'C'"~Y'En&.aa. Ila; mYEt 1ttO Opcta't'7jfnou;, mo !tpEUPE't'tY.,OtJ.£, 'lt~O r.CtpctyWyt')(o~<; at 8Aoo; 'tou:;; 'm~Er;, d,1tO 'tOu; o1tolou; O€ ~1t~. poDeJa yO: A~£o/et Xetl "to r.yt~:x;» (Ntet "E1J't!£X., 15 Noe,.t.Cp£oo 1968) .

~,o CNJ}1£fo

rENIKA
1. H MeANAPINH AorOTEXNfA

I. M. X.

·0 'EU'I}YtOl1.o; 't'Ij; AE-rm'tou xiXl 'ti'jl; "tp!'t'1)\; (h~'T) fLetaYM't:£u"ttXi'j(; YEYta.;. o tot'XPtYO"ta.y "(to: "t~v 6}1OtOyavEtct 'too ~ 'tOY 'EAA'T)YtqLO 'ti'j£ ~'I}"Cp01tOA'T):;;'XJ.1. "t~Y ltJ.}1OY'l 1tpocrijltOO"lj "tOU a' o,'tt ouvOeut 'to'I YEOEU7JY~XO 1tOAt'ttov-0. O~ "EAA')jY>£; 7t"oU ~E'to:y~'t£ucrctV <Yt1)V Atyu1t'tO, 1tijpOlY ~! 'tou; OA£X.'to: y'«p~')("t"l)p'tV'ttxa 'toO YEOEAA'I}Vtmu lavo\)\; mol. X&'P7I at),,,; EOVO'txO't!X.n:;; cruveijm\;, 1toU cruvciYt7Jaa.v hEr xal. 1tOU St~'t'!JPYj971xo:Y lC!Xl j..LZ"Coc 't'YJY «tYUT:ttotx1) ~1tO:voocr~ 'toLl 1952, 'ta IlE"t£owao:'i ho rEytO: O"E. ye'Yta. t1'uatXO, AOt1tOY, 'ta. rpcX{1.\1Ct'tG(. o:t of) ).0"(". " ":EXY£a., 1tOU &Y«7t"tQx9'T)'XJ.v a.1tO 'tOO"; At"(l.Ylt'ttw'ta~ "En'!)ye~. yc\ &.x.oAou9YjO'OUyre:Vt'XO: 'tOY !<OtO op~ ~€ 't'YJY -xa.OoAt')(.O't£p'l YWen'T)Ytx~ yp ettJ.[1«U [0:. 01 Aoyottxvtx££ 'tM-Et:;; 'ltot) o~lJ.4.LOpcpWYO"{Ca.'Y m?w eA)' "t"f'I~~O x.wpo, I.LE'tOlAa.lmcr.o-£tJ.oy'tot'll~iafJ.)~ O"":~v Atyu1t'to xo:t tOto:!· 'tEpa. cn1)Y ,AA'E~ciy,op-Eta., rooo U?tijp~e: 1taY't!X. 'to XEVt"pO "CoO 1tXPOtxt£X.'XoO 'Ell'T)Vtq.t.otJ 'tfl:;; x.tllpa., "tOU N€LAOO. BtMtO: ,~ pe6'"""'tet OItha ot~aupw'l'OYto:v IJl bcety!X. 1tOO f) EOO:ta!h]"t'T) XEP<7.{~ 'tWY aAE~ctVOPtYWY Otcr.VOOU}1EyWY osxo'tOW a.1tO ~y U1t6A.Ol1t'1)E~P(lrn'T). <H ' A).,e:~a.~?e:tot, (JIEy<Uo ~OOOYEta.xO At~'Yt, tJ.k Ot~ij 'X.OtYW'Yt?t~ oOv9£<1'1) €tx£ yt'f.2.t eOptlYlta.LxO 1to:~&tmxo xo:1. oz,.,.o· VOIl~X.O XE'Y"t(Xl xat OU'YEOOtM'€ o'1)'llcz:v"tt"" C1"C'Yj yp~yopl] fLE'tciaOerr, 'tWY 1t',lEU~'ttxWY p.'I}Y~'t(J}y'tij~ E·}pW1t'T):;;. llpi'lr£t va (11)p£to>&rj ~ow "ta 'tEJ...£tl"tcr.tl1.<7.u-cOC l;p9£X.ya.v crnJu~ Al')'U1t'ttG}'t8~
I

au

12

AAEEAN.1.PINH AOrOTEXNIA rENIKA

POl)

13

·F;).,).:rjY£; ~vwp[t£.p<x. a7to UJY 'EUa.o(X, 07totJ cruXYCG gPXO'~w.'i a.'ltO (xfrCTJ 'tT)v 'AM~&'yOp'£ta.. 'A'Xo.li-'Ij (; a.(YU7t'tta.'Xol; xwp~ 'Xoct 'tb &pa6t'X0 crt'OtX£.tO ti'j(; 7tOA'Y}~,7tOU Wa'tocro Gev ~'ta.y 't0O'O ~y'1:0YO, 00'0 crt'0 !O'W'tEptXO ti'j(; A£yt1Tc'tou, !OlX'YjOOY 't'Yjy ~7tl6pa.oi, "roU1; a:t?t. aA·£.~a.vOptYCGrp~la;'ta.. IIps7tEt, AOt7tOY, 1) lcrt'opla.'t<l>V a.tYU7t'ttClm'XWY nA'Y}Vt'X<l>V rpa.l1l1a'twv va !~£.'t6:~Eta.t 5xt tJI€!-LOY())ijLS)I<X., &.).ACGcr't'Yjy opya.yt· 'XTJ Gecr7], TeOli ol Atyu7t'tt<l>tE~ "En'ljv£'~ 'Xa.teAa,6a.Y f..LE: 'to lp"(0 'too; crtTJ Y'£'OEU7]YtXTJ AOYOt£.Xyl'X. ToGto OEY !tJ.7tOOlC£.( 't'YJ'I h-.ll1"1<rrJ 'tr)1; 7tY£u}1a.'tt'Xr)~ 7tPOcrtfOPa.1; ti'j(; 'AAE~a.yOPW:l:I;, 7tIJU O'S: OPtO'!JEv'lj 7t'Eplooo Tj'tiv 'to !7tl')(;£.y'tpo 't* 7ta.Y<EAA1jYtcx,(; . Arty':.UXYt%r)~ %lY'Ij'cr7]~. 1I0not &~t6AO"(Ot YEOen'ljY£.1; ArtyO'tEXY£.1; 37tCl)~ b 'AA£!;. ncx,7tMt~Y't1)~, (; Kwcrt'r)~ IIa.Acx,!Jfl~, 0 Nlxo~ Ka.~CG'i't~a.X1)~ x, IX. x:;('teql'w1'cx,y OIUXV~ o'tTJ qnA~Evia. 't(i)Y &A5:~a.vOptv&Y 7taptOOt'Y.WY, p.£.ptXCG &.7t~ 'tCt !l7tO!a. Ota.Op~'ttcrcx,y a7tOoocx,tO p6),,0 en1JY &'Y007t'tU~1) 'tr)~ "l"£.'Yt'XO't£.(1)1; YEO£AA 'T)Yt'Xr)~ 7ty£uIJ..CG.'tt·· 'Xi')~ ~<t)r)~. :EtOv t>eA£.ti'ta.tO lLaAtcrt'a. 7tOhsP.O fJ 'AA,E~a.VOP·Eta. fj'ta.v 'to 'XeY"Cpo 'tr)~ nA1)Vt'Xr)~ !X:OO't't'X'ij~ opa.cr7]<;;. Alh1J fJ «'Eq?'ljJ..LEpt~ ~'\; KI)6EP"i~Cl'ttl~ 'toO BMtA'ElOI) -::r)1; 'En&:JOo~» 'tU1twvo'tcx,y C1'tO 'It<xtptCGpXtxO 'tIJ'lt01'pa.CPE!O 'tr)~ oooG 'A1'lou 2'1a.ocx" !-Ls 't1JY ~YOEt~'Ij «btt 'tou Gwp'Y}x'rOO «'A6epO>q'» !v Atj.J.EYt 'AAE~<XvOPElw;» Clou'1:0; 1941) 'Xcx,t eno &'AE~a.yOptVO 'tU1toypa.~E!O 'toG ~'EI1.1toplou» J.1E:'t1Jv ~yo.Et~1) «E:V Ka.tp,!>)) Clot)yto; - 2'1E7t'tlp.6ptol; 1943) .

't

01 UA'Y)VtX£1; 1ta.potxla~ 'tr)1; Al1'&:t'tou AA£~a.yOp£(a., KiY· po, lio?'t - llitY't, :&ui~, Za.1'a.~l'X., MlX.vo'Oupa. xJ.1t.) ~tay C1't'Yj oUy6E~ 't'ou~ M-tt'X.S;" tJ.S I.11£.Pt'XCG1s1'a.AO<X.O'ttm enOLXE!a, 1tOO 1 l1ta.t~a.v a7tOUOa.!o POAO en1JV O!XOVq1t'X1) ~f.!)1) 'toG t01tOO. 'A1tO -.t;; -::a.~c:t; 'tWY 7ta.pOt~(<l>y aO-::W)I 61'r)x£ 1'L~ p,e1'a,)"1) (jEtP~ a.lyu· 'It'ttw'twV Aoyo'tEXVWY. 7tOli ~OCt)(ja.v 'to lp1'o 'tOO~ XOCtw &1tO t!; ~1t:tOPcWttl; 'ltOU &Va.cpEPiX1-LE.To crtSYOAo 'tWY AoyotEXYWV atn<iW 81)J..LtOUp"('Y)OE Aeyol-1.£Y'Ij «aA£~a.VaptYTJ axOA~» (0 ~po~ O€Y tTJ ,rva.t ,1)q-tOX0I;, yta.'tl 1) &AE~a.~ptYTJ AOYOt£.XY£cx,,TYa.t &1tOA.u'tlX. 0lWtO"(£Y1J~ 11£ 't~Y nMroux..~), crt'TJY 07tolcx, hloWOO xa.t& 'Xa.tpOU; aoe'Y}'XIX.Yat~p£'tt%Ot (;p~CJ\lOl. "A).,).,Ot Oy6}1CG(1a.Y &"AE;a.VOptYTJ
ay,_OA1J UJv 1tO£"1)01). 1tot> &XOAO~

7tZrlt£.xop.IWou 'ltot'Y)J..La:'Cwy'tOG Ka.6±:p1), ---lcpBcroav !1ci).,tO'-.:1X. . 'i~ tJ.tAofpouv "(lCG &).,E~cwOPW1J axOA~ mt OtY]Y 1t£~orp'a.cpla.-, &AAOt "Cou.;; 7tOt'lj'tE';;, 7toU &Y£1t'tI)~IX.V to lp1'o 'tou~ crt'OV ~a.6a.'Tll· Y..o 1tzplyupo ')(.O',t E1t1)p£&ienrp:a.y &ltO ~v 1t0['Y}cr7] toO K1X.6cic:p1) 'Xa.t ~nOt, 'teA~, 'tou; 1'pa.q;.oVtE';; O'tlxoo.;; tJ.S 'X1X.6lX.cptxTJ :SxYO1 'tp01tla.. T600 'tcw't£oa1)W& 0 KeWa.cr'Y}l; tJ.S 't~Y ·AA.e~&'~p£tCt. . wp~B'Y}x£' 0 'X<X.'t" !~OX1JV &"A·E~a.y.OfltYO;7tO(1)-::*. Me 'tOy 8po &h~a.'YoptY1J ArtyOtEXV!a. EyyOOUj.l£ 't'Yjv En.'1)V~· X1/ A01'Ot·£.xyla, 7toU &''Ya.'ltWXO'lj')(;£. a' oA60..'Y}p'Y} 't1)Y A!yu1t'tO. Ked a.tn;O 'to Ka..rpo ~'tIX.Y 1t~v'tO't£. Gt~vo 7tpO; 't1J'i > AAe~ay· OpEtlX., "till; (;7tola., mt &"7to't£.J..cooc: 1tcx,pa.p't1)tJ.CG. 01 xopl)'l'lX!e; tLop~ll; 'tou, 01t~ 0 r. 2'1'XAlJPO~ xal 0 N. NLxoAata'lj', opouqGty xa.' ~'tcx.y 7tJ(X)oxon1)t.li'>l<S';; atO a.).,.£~a.\I'OptVO 7tY<SUip..a.'tLXOA[tJ.a.. X 'Acrq:>CGAw~ 0 KWYcrt'«Y'trv~ Ea.6ciq:r1).;, . «0 lWya.OtXO;; &'vopma.eno; xa.t &..Yl£1ta.Va.A1)7t'tO~»,mtCG 'tOY KWC1't'a. Ba.pva.A1j, erY<Xt il J.1£.yaAU'tlSp'Y}ltVEUtJ.CG'ttxij cpucrLoyYW:tJ.t:a. 'toG a.l"(UlltttQm) 'E).,).,1)Yt<Jj.LoO, 1tOU CYYfI1Me~s J..L€ tiJ crrnw..Y'tt'X1J 7tCGpoocr£a. 'tOO !1tCc..y oHXA1)[)'Ij ~plooo 'tWY &Asi;;a.voptYwv rp~Wt())'Y. lIs XErt'C(X) ';-fIY 'I'CEploOo a.o~, ottx.xplYOul1'£ 'tl~ E~i); ~; G't'YrJ &..A!e~o:.vOPtviJ ).Gyo'tEXyla.: 1. M£.'ttx.6u;;tx.y'ttY1J 1tEplooCI; (16 - 18 a.t.). 2. Ilpoxa6a.'Pt~~ '1t:$plooo~ (19 tx.L 1903). 3. Ktx.61X'l't:x-1J It£.ptooOi (1904 - 1932). 4. MstCl.xa.6a.'l't'X1J mp£oOo~ (1933 - 1960). '0 «'E1t£A01'0';;» (1961 x. a~.). <Op~ 'tWV 'tqt..wv tx.O'tWY 1t~. {I'ljxa.v (, 190; a.lwyCG';;, 01tO't£. &"PXli;Et oOO'tM"tt'X.CG~tA.OAoyt'Y.ofJ l;(l)ij cnTJY •.AM~a,vap,~cx" 'to 1904, 61t6te XUXA<XpO(1)C1£~ 1tpw"'YI 1tot'Y)'ttxTJ cru).,).oyi) 'toG Kcx..6a,~ (Tu1toAt~rtypo:.<p£ro "I. K. A~'YooMx'T)), 'to 1932 (17 N~6ptoo), (,7tO"E (, 'ltOtT)'t1J~ 'tVr:WO's 'Xcx,t 'XU'ltAO<:p6p'l'f?£ y~dG 'tsAeuw.la. <POPCG 'ltolTJIl.&. 'tot) (<<Mipe.;; 'tot). 1908») 'Xcx.t 'to 1960, 01tO't'E 0 l\&,w'Y}';; rtC%{J.6D.'Yj';;,0 'lttO <T1'J1J..~y'ttxo,;; &1tO -eGUO;; E6't£p~ Y &AE~a.yOptYoU,;; 1it·I)1''lj~torpci'1?OO';; xu'X;"~P'ljO'£ 'to 6tQ).,lo «To Atj.L(iVt Xt &).,)." ot~"'t'<X.', ttm~YO J.1$ Atx.:rtill'XllVI; Xq.fXt·x.;tflP~~ ('furwrp<Llj'£!o 'tQ\l «'~nop(oo:t) ~

ea-

o.

'to 1tPOTI1'OU!1'SYOt<l>Y YCXl'7)-

AAE3AN6.PINH AOrOTEXNIA

rENIKA

15

2. H MaANAPEIA

:1

j
j

'H ·AAa~ayopet.:t obt£Cs't:ett ino "En'Y)YE~ &ico 'to 1815 (npoU1t'i')pxa.y p.ept'Xol. )('(xAOY1JPOt "t"9"j1,"; Moyjj.;; 'tou 'A1'lou ~ao«.), ylvS'tat lapiX. 'tOU npw'tOt) rSVtx.ou TIp~sYOU tijc;; 'EUa.o~ 'to 1835, &.nox'ttX 't~Y np~ op1'o:.vwp.ey'1) x:otyo't'Y)'tCt nplY a:7eo -to 1843 xcti 1'p~yoprx. ylY.£'tCtt 'to tJlSyC%.AtYoEPO napotx.tCtlX.O -x£v'tpo. Ka"t'& t-t-la: nA'Y)pocpopla 't~Y TDEplooo 'ti)~ 1'ctAAtX,jjG XCl'COxjjc;; ot "EAA'Y)VEG ISt"iJY 'AAe~avopetCl cpOavouy 't~.;; oop&.V"Cet. ot-xoylYmc;; (200 - 250 !'to!-LCl). "07t{J)C;; &'vaql£pE'tat O'tO npw'to UA1)ytXO 1)p.epol6yto, nou XU'XAOqlOp'1)O'SCTC1JYAryu'7C'to 'to 1872 t-t-e 'tov 't('tAO «AtyU1t'ttClX.Oy 'HI-I-SPOAOytOY», w~ 'to 1871 unapxst O~Y • AAs~6:'Yopeta tAA'Y)'Ytoc'O'UCtXOOpq.t.ELO.To tOtO 1)p.spoAOrto !-L~~ 1tA.'Y)pOqJOps! IStt 0 UA'Y)Y~')t.Or;nA'Y)9uql.61,"; 't'Y)\; cpe&.Y'et 't" XPoYta aO't<l 'tou<;; 25.500 x.a'tol'X.OuG. Me ~Y C(.u.~'Y)'O'YJ noq.w£oo 'tOO, 'to 'tOO 'Op96alJ~o IIa'tptapxeto" AJ~~ay.OpEiac;; &TCQ'X't'OCSt unoa'tClOll1 xC(.l xupol,";. 1:'t~Y ·AAe~avopetl:z. 1't'YEtat XOpllO~ 1) at)iOO'WPEOOY) 'tou 'ltClpotxtaxofi x.ecpWtOU, topOOY'tCtt 'tpOCTC£~'S~,j.lIs1'aAOt 4t-nop.t'Xo1. X.Clt v au'ttALC(.'Xo1. ohot. ' Ano 'to 1860 'to ~n6pw'tou oa.p.6Ct'lGtou 6plO'Xs'tat 0)(£00'1 twyO 0' !U'Y)1oItm Xlpta.., 't~v lOtet. 4t-(jXt.Y~'E"tClt X.CtL 'to npw'to TDeptootoco IY't'Uno ot<l !U'Y)'Ytxa. OR XQtyo't'Y)'ta. oopvet €:%-XA'YjOtel,";, vooo')tqtleto XClt ,oxoA's!a p..e a~tOAoy'Y) opcro'Y). 'Ano 'tOOl,";:1tCt.'tptcipxe~ 't'ijc;; TCeptOOOu I; cIepo8so.; B' (1847' -1858) oe[XY£t totC(.£npo EyOta.cpepov 1't<l 'tijy ·En'Y)vtx.~ KorVO't"Y)"tCl·AAe~ayopeCCt£. T~v 1 'Y) ~aTC'telwp1ou 1847 ,!)et-t-sAtlj.lYSt 'to p.syciAo Ya.o, 'Cou EOCtY'Y'SAtap.oO 'Xat xap'Y) adc;; !ylpyste;;; 'to!) lopus'tet( 'to 1848 ITC(.p&'It:z.1'lOYs!o Cl\'t'Yjy 'AAe~avop'£ta. rp&.qJEt a'toy 't·aapo NtocoAM xa.L Cl\'t'Yjp{J)OtOC~ 1:Uilooo x.Ct1. ~'Y)'taEt 6o~SstCt 1'ta 't" tAA'Y)ytm OXOAZ!Ct x,c('t qJtAet.y8plO'ltt~ ~pup.a'ta. tYj~ nOA1) £. ' ATCb !n~oA~ 'tOO TIoPqJUP'LOU OOOlrtbv~t p.oo8a(YOIJIIl£ IS~ o rOtOr; nC(.'tpt6..px'Y)£ Eyot~lpe'l1'X1S xat 1't~ 'to SAA'"1]YtXOyoaoxo· ~!9 '.AAe~etVa?S[CtI,";. 1:'t~ xpOYta., noU &''lGOAOUOOOV, IXq.t.£ ~O"w· "tIPt'Xs~ WopC(.xsc;; d,yrf.t.t..sO'OI:. crcTrI 'EU'Y)YOpWoo~'Y) 'E?tXA 'Y)aCC(.'lGcU

U]V KotYo:'"1]'tCl., nou r.a.Uooy 'tOy 'X(x'tPO i:il~ 1t(X.'tPL(x'pXCC%.~''toG ~C!Xppovtou A' 'toiJ B~ctV"Cloo (1870 - 1899), 0 61tO!o~ !YLOXUZL . 't-1)V Ko'tYcl't'"1]"C« 1't" ~ a'Y)~oopy{.(X. vrxG>Y, hnC%.L<Ow't'Y)pl(!)y xed Q'tA<t.v8pW1tt'Xwv 'X<t.tCXi~Y. 'AyetqJ£poY'tC(.t 't-1)v !noX1) "tol} ~W<q?poylou A' 1) tOPtx17J 'EH'Y)vt'XoO Noaox,qt.eloo 'AAa~etY'ap£!et; «" Ayto~ ~(J)qlp6vto~» (1875), 'tOil NC(.oiJ 'toO npoql~'tOo 'IDLO!) IlOJ).LAlou (1880), 'tau YCtOU 'ti)~ KOtl-L~a£lO~ 'toO €U1)y~x,otJ 'Ysxpow..cp£lou •AAa~a.v0p'ala.l,";, n~u o!xoOq.t.~£ t-t-e 8a.n&;v'Y) 'tlj~ KOtYo't"Y)'tC(.~, M6:pful,"; NMUp., geoowpoo )('(xL N. Ket1;;;oUA1). Ret't" 'toy 6q.t.6a.p6tOlLO 'XC(.t 't~Y 1tUp'Xett" 't'ijl,"; nOA'"1]~ 'to 1882 1) TCCtPOt'X£a..t-t-£'t<X.qJ£M'XIS t-t-e nAo!Cl. otYJY "EAAaoet, aTCO 1m:ou tn£o'tp~s ae A£1'O yt" ',1& aYOtwXiot-t-~O'Y) 't~ on£'tta.. XOtot ttl,"; Epyrm6ar; 't'Y)I,";.To NOEv-6PLO 'tOO 1885 npowpo~ 't'ij\,"; 'EAA'Y)Yt'Xljc;; Kowo't'Y)'toc;; 'AAe~a.v8p££a.~ g1'LVs 0 Mlyt'X.o~ £oap1's't'Y)~ Tailip1toC;; 'A6sPlOql, 100U 6plj'XJa 't~'Y Kowo't"Y)'ta. Xp'EClJt.Llv'Y) e!'XIOOt XL},tao,er; &'yyALx.er; A£p.er;, ~'t" np69upC(. 'tjjr; XpElO'XoolC(.r;. '0 'A6tplOCP ~p8s 'to'tS ae ouvsYVo'Y)'O'Y)t-t-e 'tOy nc(''tpLocpX'Y) fuqJpoYto A m.L 'tOUI,";npO'X.p£r.:ouc;; 'tjjr; TCC(.potx.l'Ctc;; %Ct'tSOc('Ac('YI; TCatptxC(.t 6..PX'Y)1,"; 25.000 qJp6..1'xGt, 0 roto~ 250.000, 0 'IlOay.y1)~ ,AY't'OWtcio'Y)l,"; 0.000, I; K. Zsp6ool>0:%'Y).C;;40.000 xal. ~nOt tJ.t'Xpo'tspa no4 ~. yt~ ~Y &'nOO6SO'Y) 1:'00 xpWuc;; 'tjjc;; KOLYo't'Y)"tCtc;;.
I

~nox~

t.tJP,EUSt 0 'tp.CtTOS~C't'Y)1,"; rOootOc;; p.a r. 1:'00 1897, 0 Zep601}06..')t.'l~' 6 ~OVOOtYOr;, 0 ~aA66..1'~' 0 XCX}plp.'I1~, 0 MroEY~X."1)~, '11:0U ot SaO}Lol 'tCiUGlj.Le 'touc;; "AYYAOUC;; 8& qJtpOOY Wy <Ell'Y)Ytop,o 'ti'lr; 'AAs~a.'Y6pstaG O'tO nAEopo 'tOO B&'Yt~D.oo. 'R or'XOYO!1t%~ so£~(<<. 'ti'l' nctpotx£~ ~x.qJp~~e'ta.t p.e lX~toA0'Y'e; TCpa.wa'tOTrot~O'st; O"t'1.G &ma't'9jI-l-SC;;, 't~ o'Y)p,oawypctcplct )tctt 't" rpap,p.Ot.'ta.

1:'t~Y

'AAs~ayapStCt

opaoY) %C(.'ta 't~v &8ytx.~ ot>J.I4'O~

'EAA'Y)YLx.a ~(J)!~"t'ara, h'toG &.no tYJY XOLYO't'"1]tC(.,ClWtoop1'-qa'Y)x.CtYo't~Y 'AAE~6..vapeta TC6..p«. TCoAAci. IIOt'Y)"t't'lGYJ OUAAoy1j, 'tl)TClO}L£V'Y) 't7)V 'Ae~va o 'Co 1861, 1) «Mt'Xfl" 'Av8oo£O}L'Y)> ti'j; 'EAlY'Y)G rooa(ou, p.ei~ o(Yet 't~v nA'Y)p0qlOp£C(.5'tt 'to 1858 onYjpx.a: 0't7jv ·AAe~&.y8petCt O(J.>i..w:vst'o p,e 'to csvo~ «<Ell'Y)'Vtx""~ NeoAa..(~ , & .. o~ ouyxly'tpO>O"Y) '"COo onotOU 1) rooalou &nt~r1'Et).)e 1to('Y)!J4 't1J; !-La 't'OV 'tl'tAO «"H 25YJ M<XfYt'ou !v ·AAs~avape£!f». TirJ TYJ 'I~

:1

16

AAEZANLiPINH AOroTE:XNIA

I'ENIKA

1'1

yooa.p{ou 1873 18po97Ju Yj KU'ltp~'XYj 'AasAq?61:'YJ~, 'ltoo . e!xa C'too~ O'l(.~ 't'fJ~ 't7Jv «a:.Yto'.7J<!nv a.'ltOP{J)Y ql'tAOt-t-a.OGw ')(.~t XP7J~~ 8La.yIl>"(Yj~ KU'ltp£(J)Y Y£(J)v, 'ltpO; l~~')(.OAoo81J'O'w "CWY cr'1tOUoioY 'ttl)y». TTJV 17) 20 ~£;%E4J06ploo 1888 o'J)·l1tOOPy#}1)%S cr'tTJ'Y ·AA£~&yOp£La. "Co a(J)fI-~"OErO «:Upli'Jtl£LOV» 116: OXO'ltO «'tYjv 'JtYw~1:t%Yjy 'X~t ¥t')(.~Y &v&nttu~w 'tWY d; ~lho CPOL'tIDY"C{J)V, OL~ ytAOAO"fL'XWV ')(.a.t aAA(J)Y l'ltLcr'CWOYt')(.WY btLtALWY i'j !WJOwa."C{J)Y, ata. OUyota.Ai~£(J)v ~t 'ltOCY't'Ot;; aAAOO cr'itO'1t£p.ou %~l lcpt')(."Cou llE'O'Ot) ,,-«t Yj h 1:WY lyovt'll>v QUyOpqt.TJ 1tP~ tOpoow ~ U'ltcxrdjPL~LY b.1W.t.O.et)t't')(.wv ')(.a.:"~~1:(J)v:t>. ~~p~, 1tOU fJ At"(U'1t'ttrl.'XTJ Kooip'Y1JCl'1) ')U1."C&.p"{'YJos A~ a 't~ 1ptAa.\"Gp(J)'JtL~a. ~'t'£!~ or.Yjv A!ytnt'to '>W.l OWuwp')"J1Os elOt')(.~ ')(.p~'tt')(.TJ u1t1JPEa£~, ot OL~Ptli: tll'JfYL')(.e~ &Oe.A~'t1J'ts~ ouyX(J)YsO&q'X.rl.V IJl p.!"(aA,et;; 'X.Owo't"Yj't.£, ·.A1£~~yQpda" 'I6p~1j11~ ')1.«1 Ka.tpoo. .. IIpoX'upo~ U,1tOAOYLOV-OL a.~~OOY 't'ou~ "EU1jy.£~ 'ti)~ AlyU'1C'OOO 0'£ 15 - 20 XLALMS{;. II~p" aA'Y) ~ 't'Y) ~la.pp(1) 'tOO tAA'lVt')(.OU q-rotX£loo 't1)~ 'AAe~~'Yap££~ Aet't'OUp-fOtlooV 'to 1966 t'Xd 3 llJ..1j'tt')(.a. "fUtl.VOOot~ (<<'A~pID<p£tOil», 'MC.Upt'fO TOOl.'t(J~£~~ rFf"GA1)', Wtp*,tO !'1C"'Yi'u.I-"k'tt~), fI-£" ~tXTJ axOATJ (<<~M66,.'Y"t~»), 3 o1JllO'tt~ l}xoAe!a (cllpaw£uLOY», cKaoo£llitOV:t>, T~ Ot~Ca. f1X.olTj), ~t~ ~xolYj 'AllCPttoa(J)~ 'X4l l"", i'1J'lttor."(I.oydo ('EllllYtxij, Kowo't'Yj~ ·I6pa.W~. T1jy ~p(OOo 196fr.:-1966 cpo£'t~'f crtci f1X.Q~!" or.{)-eli:

1C~pOUcrta,~St 1tOCprol't€pOCnci't"C{J)CI'Y). ~"C~')I 'AAe~a,VOp'E~rJ. h8£o,e"C~t cn1f1-EP~ f!-6VO p.£oc ~n1JVt'X.Yj eY1)1-I-sp£OrJ., 0 «TCl.xuop6f1-0~»' \lo6: &pxtcruv"Ca,'X.1:1J "Coy N"C. Kootcrou11:1j. "A)')"~ 1tEPWO~'X.~ ly'tU1toc 1COU O"(rJ.£YOUV!'X.SL ErVOC~'to !t1}cr~o 1CEPtOO~'XO "CYj~ ll~"Cp~~px~'X1)~ BL6AW€h'l'>t1)~ «'AVa,AEOC1:~», 'to 11'Y)Vt~rO !1t1I7tJl.li0 OSA"C£O "Cou llrJ."COLGGPXE£OO·AAS~Cl.Y0p'E£Cl.~ «II&'',I'tcztYO~~, 1tOU OtEu0uYE"CCl.L&1tO 'Coy !1t£cr'>t01tO MocpecI)"Ctoo~ 'Ap£Cit~PXO 'l..(J,L "Co «A.Ehlov "Cou KEy"Cp0t. <EAA'Yj'YL%WV~ovow'Y ·A)."s~ocyopsl~~», 'ltOU !'1tt[.LeAEt't~t b '>W.e'fJ"(1)'tYj~ EO"(EVW~ MLXrJ.'Y)A[01J~. eEOC'Cpt'XYj %LV'Y)cr1J cr'C1)V 'AAe~a,vop'Et~ E!Y~t 0XSOOy &VU'1tCl.p'>t't'Yj.~'ltOpa.oLm ol !pIX10t"CEXV~'>tOte£~OL "Col) crulA,6yoo "CWV 'A1COcpoh(JYY ~t dl~X.A.N. ·AA.E~Cl.vO?e£oc~ a£vou'l %lXfl-l1t~ 'lt~pOCcr'Ccx.cr1J.•Ae'fJy~"('Xot fHa.crot oey 'It'Y)yo:.£YOUY1t~a. Ci'CY)V 'AAE;a,vopeta., -0 'CZAW'CrJ.rO~ 1COU l'>t~\IIe "Coopve hei: ~t~Y 'ltptv &1t0 o%"C@ xpOVtCl. 'Cou A.'Ylfl-' Mupa,"C. "AUo'Ce, 1COAU 1tczAt6't'e:p~, oev U'ltYjPX:E OOva:yv(J)pLqt.evol; UA'Y)Vtxol; IHa.crOI;, 1tOU y~ p:rJY ~Ot'l.e 'lt~p~cr"CeX.cret~ cr"C~v ' AAE~eX.yOpet~, 13'lt(J)~ 'ti'j~ KO'tO'ltOOA'I'), Kv6EA 'YJ<;, BS&'%1J, ll~'lt~, 'APYUP01COUAOU, .1\'0100s't£0'Y) 'X..&. ·Av·e:60Cc0'Y)'X~'1 lla,ALc:rt~ 'Xczt ~pr~ AlYU'lt"Ct(J)'twy ·En1jvll>Y, 13'lt(l)~ 'tou K. N. K(HVo't:.tV"CLvio'Y) «(q)(J)"O€WOUA~» '.(~l «l\1~"C(»iJ.EVO ,D.LO» I'"e 'trl'Y Ku6:4:)'1)) , 'tol} r. Kt1:PO'ltOUAOU, "Cou r. Xpucrcx.uy'Y) - BtMA'Y), "Cou Eo. KOAE'tcrou, 't'Y)~ Aiv-. 'Opmol}, "Col} ~'C. Xp£'lt'l) x, a. TO; 1to).S!1L'>t:X. xpoVta. 'ltoU6:~ !mla.s(J)p1jc£L~ At,,(u'lt"Ct{J)'tWv sto~v reX. <pw't~ 'ti')o; pOOv-'ltrJ.~· "O)"£~ of !AA'Y)Vt%S~ 6tOV-'Y)Xa.y£S~ 't1)~ 'AAe~~vops!cq; wnt</t£a. %~l 'F;A~wupy£~ ZSPtJ-'ltCV'Y), }}t"(~pl"t't~ "Eros~sp~(a.
O't~

·0 1t£Wt.'XI~~ Cl.tho~ ~EP~

·R HA'Y)VtX~

.l,

i
j~

(!!(('It(j)

lIa.S'l'tE'1 1965
4f'{)

KOt)"Ca.pEAA'Y), XCGP' lilcx.Ao7tOOAOO, OS?I~&.'t(l}V, OtVO'ltOt£OC

1966
320 85

'to'ltOtlCl. Aa.yoOOeX.%'Y)%OCl NlXIYo'ltouAoU, cYcpM'tOUPyLa. •ASpLOUX~ ToovCl.-xAi'j) 'ltcrca. ~~A6&."(OO, ~{)yt'XO'ltOt'Ir!hr'X~Y. 'ltOO &.1Cil-"stv~V

1. 'MI£Qro<pfLO ~...oo1C

t. l:a.i..MyELOC; '~""~

l:"ol.it

51
123
C;

:ij

3. '&t(l.'YYsi..~'" l:xoi.." 4. ~xoi..Tt 'A~tQ)C; 5. A~'fj.X« l: 'XOAEi:a.>J~QIl~(I I. TOOIo~ 4'1i'O't~"" l:XOA\

as

------

3S 400 H4

21

at

"EU'Y)vs~,

·AAE~&.yOp£t~

&rsx_OMfJy-

lao _ .. ._,-_---! -

286

't~t o1jfl-£P~ <h, ~&AA~lOt

oe rpoccpeLa., totO'l<.'t'ij"Csli: llL'X.po£1t:txetpT~· 'liltXYL'l<.01')W;t oap6t't6pot.

oe{J)v, <hI: ta.'Cpol, VOil'L'l<.Ol,h1C~tOeu"Ct')to£,

'H •A).eEovOplvi! AoYOT8XVIa

18

A.\.E8AN'}PINH AOroTEXNIA
3. TO KAf'PO

rENIKA

19

To ~~?O erv~t ~ p.ey~tS'tEp'Yj 7oo).'Yj rlj~ ·Aw.cwAi'j~ x~t O'I)l.l.t'1N"'CtXO-oe(JOo',I'£tl'j.L«.'ttxo, ob:oYqJ.txo 7 xcit 7oOAt1:lxb xEY'tpO ap~~m!} xoop.ou (x~'t. 1tEpt 't~ 2,5 h~"tOtJ-.). KcCO"t'YjU 969 p..X. O"tOJiD..'t~ 'tOO NElAOU ~. x&.'tro Ar"(U1C'to. "EX£t Au:X.pt9!l,(I.!-LV'l1f,Ld~ &paetxi'j~ 'tEX'Y"I);, &.~tOAOy(l. f.LOOOEtlX.'iW.t 6AtO"97jXE~.

to
'toll

~c.y"Cay· «'Efhici?Xctt 'tWi/· ProtJ..:x!rov 'Op&06~(J)y !y AL~~ x~t WJ, lot'Y~y '1CA:ljp"IJ £~w04.« 'ltliv(J) CItOO, Alj"1J1t'ttw,s~ "EU7)vs;. OE '1tS;P~'ljY'l"CE; wu KrJ.tpou O£Y 7ta.plX1el1tooY '){.at~ t1]v tJi$"C~ 5O:<n1 "Coo; crc~Y (I.!yur."Cta.-x-1j 'ltP~OOt>~ Y~ t.1t~O'd1t'troV'tctt t~ miYotxtcx. tWY P~tWil xat -cOy ':EevaPX"I1 "CWY 'EAA')yop&36;tOy. ~"Co Xlipe"C £A Pou}.!. xal. uO''tsp(I. (ito Xcx,jJ.l;;lioUL, (51COt) ror; crq!J.S. 1'(1. 6p!~o:t fJ ~opa rlj; €U"IJyopB60~1); 'ltoc'tpta.pXtx'7jr; !mtpo'lts[~, Ko:.tpou X(l.1. 0 '){.o:.eSOpt'Xo<;;lab, wn 'Aylol> NtXOAri.ou, ffO'cx.'i ' 't& &pXCI\I't607C~ta '){.~l. "C~ ocml"CLa "Crilv IIpur.ol.l.M"CopWY ')(,u 'ttlW Mrmt0p(J)\I 'tWY &A)..')YtXWY €<ffl1,1>ltI)V. K&.Bs &pxovtckmt'tO, S7t(j).~ o'to iI>«v&.p~, e!xs w.. wpta. 00)..0:., lJ-Gy&,ArJ. Qwp.~'Ua. '){.o:.t ')(.o:.<paaro'to €~Oxrt'). 'H 'EAA')V!OO OEY E'){.(I.YS 'ltspm&;too;. K~o'to:.v O"'COY l~wO"C'Yj, lpp0:.6e ')(.(I.l. l6h1Oe 't-1jv xlY1Jcrt). ,. Av l6yo:.(',I,s -1jt:a.v yt& ',12 ,,6;7) l.l.0vo <1tCt Aoo"Cpli. '0 npro~opa; qxJpofue p.CGxpo 7tO:Y(J)'q:>opt, XU'to w; p&.cro X(I.( waXw!Pa. w<;; 6pw~. O] o:t}At')(,~l. '){.(I.l. ot "Ct"CAouXOt "Cou IIa:tpto:;pxe!ou q:>OpOOO(l.Yq>,)AO xa.A.1t:x'Xt lUl.t -x0:.6MtCG. 'A1Cl1>suyIX.Y 'to:. &.yOtx~ xpWjJn,'ta '){.(I.l rOt(l.hepa -ro 2tp&Kitvo. T1r; p.ey&.A€~ "(tOpd; o~ IIfJrot~ops<; 7t~"(atyay O''t~Y h'X.A1)O'loc j.1e't~ &'1CO 1tpOO"K-A')O'l) 'tOi} 'X.(l.y3')A(l.Y&:.~"C'YJ, 1COU pl ~ oup't'-1j rprov1j "Coo -cou£ X(l.AOOaE: «'Op~u c;'t~Y ExxA'ljlJ'to:». ~tb Xo:.p.~&..our -1jcrcty €ym:tlsa:"C'1)~YOt ot ~j.11COPOt"CWv x«atJ)roy ')(.oc1"CWy 7tcx.VtXWV, 1CoU ti7oO'tSAOOOIX.Ytcrxt>po ~~to. Kovt& 01"Cij atWOt'){.£~ 't(ihl PO>!J.ttiiy f.tJ£va x.oct 'to ~&.<ptO "C&y 7tcx.A(J.t~fii,y. To O'ltOU~ato-npo, 31.L(J)£, £a',l&:'q:>to 'toO KO'.tpoo 1),ctV "CWY &'PXt'tc.x"COVtll'l. "EU'ljvCG;; &'pXtth'tovcx.; Eimo£ "Co dAa6&.atptYo "Ct;ocpl wu MC!)X&.p.st "AAu cr't~ ~t'tct:V'to..Aa ('AxpO'ltOA"IJ 'tou Katpoo). '0 TeaIJ.7tlip'tt ocvcx.q>Epet Iht "Co 1814 "EU'ljv-E£ xo:.1. ~UpOt ~1COPOt wi) Xoop.~&:.OUL&.1CO~ rJtLt~I07JY'«'Y c;e gyo: XLV1f!.lCG 'Yt~ t1; ~ 1Jj.1te;, 7WJ £1t(xSav. Ot "EAA'Y)V££ C!.PXt<:n.Y Yft t.J.e'tCt.~IJ'''CEOOuVO"tO K&:.tpo &'1tO 'tl; GlPXE<; 'toO 1900 rJ.lWyOC. rp1jyopa &V(l.1C'tOx9"ijX(tY a~ p.eytll'fl 7t(I.POt'){.{(I. xcx.l. ilpyrJ.YWfhjxrJ.Y ~~ 6&:.>O'l1 'tOU '){.otV01:tmu 'M'pOt'){.{.CGxoil 9£ia!1.oo(1856). Ot "EU'YjVs; "COi} Kct~oU ?JnxoHfrr(tl:l.Y tJ.! to ~6pto, 't'-1j 6tq..t.'YJXrJ.vl(1. ~l. 't'-1j 6 to'tsXY!(I.. Tb 1850 0 IIop-<pOptO; O&O'ltiYG'){.t ~axiM'Y.a to K«tpo.

'to 700-

6t.

!:"'Co 7oIX.A«to K~tpo (<t>00"t&:'t), &.700 'toy 80 (l.l. 07ci'jPX£ ProIJ.~!t~"I) !:UVOtx[«, 'to X~{>e't n PoUp. x«t f5O'tlepa, 0'tYj &d'tEP'l1 1tP(J)'t'£UooO'~, EAA'Y)\nX!<; ouY"tSxyC£~ (bJ'y&.~t~) ~'t~v ouyx£v'tpro. 1J.Ew:<; O''to «Ko:.'t't~y» (ouvOtx.tqv5~). To «Koc"'C't~y», 3700u ~ AtO'tSPOC 0701)pxE fj 7oAo:.'tsl« POUttitA~, x'tlt19'Yj')O€ 7o~vro O't~ epa!1tea xptO"ttcmnxofJ XOtIJ.'Yj't'YjpCou.
'Av~a Ott<; 7o«pOC7o~'V(J)~Y'texv!.e~ ~'t'«v mt 'tGW 6e).oyoftDtWV, 7000 lOlOOOCY'tOy 1tpw'to I1s't~ 't~v 't01>PXtX~ ?t'I.x,"C&.x't'"I)O'l) 't'i'jt,; A~yU7otou !n'YJYOPS6oo~o 1t«t'pt&lpx'l) ·AA~~cx.vOp's~ KOOi!J.d, 'tb 727. '0 7ooc"Cpt<XpX'l)t,; ~o'tor; ~'t\:Xv 'tiExvl't'l)r;, tin~ m..l. !J.£y&'AO~ 8~'It).(J)!-L~'t'l)t,;. 'ApX'YJYo~ 9p'rplOwnxor; IJ.txpofJ apd\LOfJ 'En~roy 'Xcx.'top9coos Y~ 7oe-rux'Yj &'1CO 't'OY' Xcx.Al~'Yj tYJy a7otO"tpo~ 'twv d,pXrJ.llJW H).'I)Yt'X.<iW Ex'X.A'YjOtWY,31Cror; "Co KCW1<XpEtO, arl]y !U')yop. O~'YJ. &'Aie~ay~ptY-1j 'E'XX.A"I1~£rJ.. 'A7oo 'ttt,; HA'YjYt'X.!r; OUYUXYW; 'tOU Katpou 6yijxe xcx.t &Uo~ 7ooc't{n&'pX'Yjr;, b EOat&.9tor;, 'tp!~ at~Boxor; 'toO Koap,& !.L£'t~ . to ytrJ."'Cpo IIOAt'ttocYO, AtY-oopy6~, IJ.s. lpyoa"CMto 0'tYj 6tq.t.,)X(l.Yt'){.-1j mptox-1j "CofJ <t>oot'rh. T1]Y l7toX~ 'tofJ~ 7t(l."Cpt&'PX"l1 'HA!rJ. x"C£a9'1)~e "Co 969 'to K&.(PO xoct "Cb U~ A'Yjyop9600;o IIa-cp(rJ.PxEto !-L~"Coc~Ep9"IJ'){.~ ou'>lo('){.la. "CWYPfi)!J.tWY. O'''C~ 'ApXrJ.to: X01tW(~ xe~p6yp~q:>0:. &''ltO'){.OCAofW 't'-1j'Yen"lj'ft'X.-Ij AS~ 1.t.! «&pXOY'trJ.~» 'too~ 7tPoUxo'i'te~ "CWV 'En1jVttW,

i ,

'A1CO "Co 1515, 01Co"Ce ,€1tt '1C(I."CP(O:PX(~ 'too 'Iroa.'){.€tIJ. ~ ~vo toIJp'X.(x.-1j e7t«{>X!a., &q:>oil ol KtpxiXcto( . {1.1'Ci"IJaer; £~IXXOA~Y vCt "C9)y 8(otxoflv, X,POYOh .. yO(lV't~t 7to:.'tP(ozpX~x~ 6ep&.'tt~ ')(.OCt q:>~fliIJ4v~«, 'ltoU 7trJ.prJ.X(!){X>~y 'to IIa.'tpt«flxsro 'tii~ K())YO"eIXY'ttYOtnt6A£~ xa, 1) IIli).') a:'too~ 1CpOlto:.9'1)p.EyOU, 't'i'jt,; &'A~~a.y8ptYi')~ "Exu"qOlla.~, p.t 't~ onorrJ. &YrJ.rv(J)p£~

Arj'U7t'tO~ efxe y£'\Iet Oy~tX~

15ft20
~S: ypci~ oo IIpo;svo
.AAE8ANA.PINHAOrOTEXNIA.

'too ti.'ltO 't'frJ (X.lyu'lt't~a.x~ 'ltproteUoOO(x' 'ltpb~ 'toy PwAoyo.(Jf)''fJ, &Yc»cpeps'tcu O"tOY 'lta'tp~cipX'Yj 'hpoGsQ (1847-1858) "a.t ypoccps~ lS't~'ta%'t01tOL'Yjae t~v nA"f}.Vt%~ 'lta'tPt«PXt'X~ Ot6AW9~%"f} to\) Katpoo, 'ltoo 11lspt~txe 1877lY't1)1ta !AA"f}v'tM. otoALa %Ctt 1tOAA~ Aa'ttVt%a ')Gat 6£At£<OO's 't~Y xa.'tci(J'tM'1J tij\; Movij\; 'Ay£oo l'1ewpylou (]to IIaAato Koctpo. '0 row~ M'tptocpX"f}\; crx01t£UlS, 'Xa'ta 'tOY OtkmeYO%t, V~ lopOOrJ (J'to Koctprl 'XCXt 1tap9svcxywysto. 'H !n."f}Y~'X~ 1tapo~'X;w. tof) Katpou, 1lia.pCG ~Y 'XP£C!"f}, 1tOt} otepXetat, ota't"f}p'st O)~ ~sP«' j.tSyOCA"f}Kotvot'Yj'ta, 'tpet~ axol!~ lL£.crr]~ !jt1talosUO'Yj~, 1t€YU ,o"f}J.l.O'tt%~oxoAsta., p,syaAo YOO'O?WtJI€to %at Y"fIpoxq.t.sto. To Kat.po efvat osthsp"f} lOpa 'toO IIa-::ptapxeloo ·AAs~a.va?s~ xat l~et 13 HA.'Yjyo?66o~ou~ YCtou~. .t~ otap'Xsta. toO oeu't£pou 'lW.~£ou 1tOA£p.OO 'to Katpo ~'tay ~ lop« 'tij~ !1tlmjtJ."f}~ HA"f}Yt'X:Yj\;%u6£pv"f}<l'TJ~. ~~pa. ho£os'ta.t ato Katpo ~ ~tJ.sP'>10ta. !cp"f}1JiSpCOa. «([IW9>, J.l.S: ot'!u9uv~ 'tOY ~. IIatepa 'Xal -to 1ta'tptaPxt'Xo 1teptOO-t'Xo «'E%'XA"f}at(X.(Jtt'Xo~ ([ItX.po~» (vEa 1tsploOo\;) ~S: ot.£u9uv't~ 'tov l1"f}'tfX'TCOAl't"f} 'A~IDtJ."f}\;.

BIBAtOaHKH
rIANNH
&. MEAnOME:"HE 6ETTEPO

(J>IAlnOAKH
~AAAIO

METABrZANTINH IIEPIOAOl} (16-18 1.TA nPQTA BHMATA

at)

"

. T2G 1tpw'ta 6-fnw.1Xl. 't11\; aAE.'~avapwijc; Aoyo'Osxv£a.~ 1tpel't€t va &.Y«~"f}'t~oul-'£ (J'tou~ 'XWOt'l<JS\;'tij~ 1ta.'tPta.pXt'X'i'j~ 6t6Ato91J'X~ ·.A).s~a.vaps£.a.;. 'E)(jst <l<W'Yj'Xa.v'ta gpya, to£w~ OWAoyt'Xa 'Xa.t cptAoaocpt'Xa, 'Xal bptqW.ia. Up,YOYPcx;cpt%a.,1tOAAWV 1ta.'tptetpxwv, 1tOU 61ti'}p~cw ot 1tp6opqLOt t1) ~ 'VI€6'C€p'Yj~ 'YjVt%ij~ AO"(O"tlEXYlet~C1't~Y €A.A Ar"{U'it'to. 'AU2G ')«<t f) 1ta.'tPta.px~')(.ij 6t6A.toO~'X'Yj 'bPOOOAU!-'-WY, -7J 6.6)..\00'>1'X"I) rlj<; BOOAi)<; "t'WY 'EAA~VWY 'X. &. 1tcx;pMlvouy O"YJ1.L«Y'tt'XcX xS!I.t.SYet &'hS~<XIV0PWWYtapapxwy. To 1tpw'to !J.l.'V'Yj1lJ€to 'ti)~ yEa.~ 'It'spt60ou 'tIDY <lls~a.yOpwGlY YfXX1JfLatroy Stya.t 1j «IIa.petl'V'sIQ'L~ 4vX~SA*, Cp~'VEpOOOa.'tlYt ~~OtoO'tett b 6[o~ oo'tO~ xa.l. d,,; 1tO!OV 'tEA.O£ ')(.a'tM'tp€\jleL» 'tot) 1tetT,(na,px'Yj •AM~a.yopda.<; Xp~a'Cocpopoo (817-841). ErvaL Ot.t.tA.l~ 'tou ~~Y't(OY ~~ cptAa.pyuP(a.\;, ~ ~v 1tpOCTW1t01tot'YjO't) vo~ :pte Aa.prUpOU, 0 b'ltoro~ yt« -ca xp1J1.t.a.'tet x&'yet 'ta 1tocYta, 'Xed ~v IJ>ux1J 'too &..'Jt.q..'Yj. er1tapxouy dO'>1o:st~ "(t« 'tOY Xpt 0'1XXf>O po , Il'tt ~tav 1ta.pa.AU'tO~ ')(.a.l. 'tOY 60"f}Oooos yt' ~UtO 0 ~1t6ox.0'1tO~ IIe'tp 0<;; 'ltOU XStpOr , 'tOyot}oe &v't1 'toO 1ta.'tpta.PX"f} 'toU~ a1tt0'%61tou~. IIa.p~ ~Y &'Ya.1t"l)pla. 'too, 0 XptO''tO\jlOPO\; 1tijye 0 wwe; 0''tC<-'IspoOOAuj.La., "(La VtX 'tax9i) aYaY't[oY 'tW'V st?Wvq..t.a.X(J)Y crtij ~UYoOO, 1tOU (JUvijA'!)e hal 'tCo 836, BcrtEpa. &'1tO 1tp6crU"f}C!"f} 'toO 1tC~'tPt&.PX'Yj·IepocroAUp.roy B~ O'LhelOU (820-838). Kcx.'ta 'toy 100 a.twva 0 1ta'tpta.px"f}~ Eu'tuxtO~ (~atvt: ttJ.1tY M1tet'tpbc. 4pet6t:xa, 933-940), (JUrrpa.<peet~ 1tOAAWY lp"(wy la-coPt'XGlY )(j(X.l. &€OMyt'XWY, yp4cpst ~v 1tEp.[cp'Yj\-'-"f} xPOyoyp~cpw. 'tOO ..~uva?IWyij 1tOAut(p,wv A(t)(J)Y» (NattJ. O:A T~etOM!Pt), ~v &'pet-

A1I.ESAN~PINH AOrOTEXNIA

METAB'1"ZANTINH

ILEPIOt.O 1:

23

6txTj 31-LlU; YAiliooo:, "(E"(f'J'~ 1too \la.<;; ep.r.ooil;u 1tSpt.OO'oupo. ~iJ£'tl>Yer.:cu. 1t0;Y"C(s)£&tt avo:.cpl~wt oupy£a 'tOil 'XOq.t.ou &<;; 'to 937, b7tO'tE ~t(X'P'X:'EW opato: (; Et)'ruXt~.

Va

£~'t<7.So0l.l.e ci1to 'tTj o'1)jJ-:~v •AAe~ti'l-

1;e I.I.ta mploOo Ot~ 'tWv o~o~wv XPtO't1.('1.YWY a.1tO -;ou; M<X{J.EA01h.oo~, (; ~lhoxpa.'tOpac;; "COU B~o:Y'tlou 'I~\IY'Y)~ ~T' Kav'ta'Xot)~'Y)YOC;; (1347-1355) WJ.l(; aouA't&.m til<;; AtyU'r.:''tou XOOo'O:Y~1.I.1tYn NMEp (1347-1351) 0Wtot>p"(o()y Jl.t'XpTj !iv&.r..o:uAo:, xa.'tO:. 't1)v fntola. 0 lV.&"t'at aO€t~ yO:. ')(.'ttcr67j <X'Et~ 't'1j! ,,(Et'tOYtO:. 't(i)Y P~(wv» 0 vao~ 'toO 'Aylou r'EWpy£OU lliA<X.tol} Kxtpou. '0 (01)).'tO;)IO<;; O'tE).,~t 1tP~ 'toY ~1hox.p&rtoprt. bctcr'tOA1j o't'1j o1)!-LO't~'XTj AtOOo'a, 'rijf, brco.l(X,£ (; yp<X.cp£C1.<;; y 'mpa.j.!kI£t &yYwO'TO;. To XtLjJ-E'iO 'tOU AtiU'lt'ttW't'1) ~\hoij "EM1)ya O't<7.pOOOt&.l:s~ tata.£"tlEpO £Y~ta:p€poy, y~<X.'tt cI)I(X,t ~n &'1tO 't&. 1tpw't~ ')(.!z(\1sva. 'ri/~ 8WO't~x'ij<;; ~ 1tE~OYp<X.~£~e;;,yp<4L\.!.lvo iJ.&,AtO"ta 0"t1jv 'XOw1j ~'YfIJhCt')(.Tj')UX,~ I5Xt as: 't07tt')(.~ Otci)"EX'tO, ~t mpt.OO>91)')(,'E a1tO 'tOY Toto 'toy ~o'to~'t(lp~ a't~y tOtop£a. 'too, X!.l>pl~ yCG '"'\-1£.w..yAwrna91j, ~ l-lE?L'lCS:~B~ !-It'X{>S:C;; 1to:.paUa.yE~_ 2, MEAET19l: 0 nHrAl:

BEYE'tl~, a1t' &'!tou %(I,rC~lJeOy&ryr.c: (;":Tjv n<iao6~, 'Exd £')UX,)l'<> -cl~ 'M~1tW07Jl.t(X,%£t; 'tOt) O'1tOool~, ~OY'tat; i3<i-:TxaH 'WI) 'toy ntd.'X.qlO ~J:lt~, »r.oooacre %).mcrGt.%Tj cptAO),oy{O'., cpt),ooe>qllC1.xat Vx't.pt'X1j. TIlpGGOlS ic<iAt &'1tO 'to:. "Eat-:<iY1v:ra %a1 £T;E<r.PEq>S 'J"tTjy KpYj't'Yj. lico Y'Y)O£'tOU lyw~ Jl.OV<X.X01; 'Xal !-l1t1j'XE:0,0 o~cr'tO !-l0va·A"f'X<X.pO;(lou, crt'o brroto in'OO!-l€YEUE "C6'tE 0 I.I.s:tE7t<£t'ta 1ta'tr)tO;px'Y)~ 'AJ.;s~~yapEl~ ~D.&x:np~ (1566-1590). n!X.pO;A)..1]).a d,YtA@E 't~ ott66untj 'toO H:A'Y)yt'XOO axOAElo1) 'to't} X&'voo:x.o:. To 1569 1tL'9aywt; Ot~Ux~'Xe 'tov ~lA6Ecr'tpO (jr't'/r'l 1rfOOj..l-syl~ 'rij~ p.o\l1j~. <H U7tEp 'rij~ 'Op.eooo~la~ 5J.LW£ opaO'Y) 'tOO k~l"(EtPE ky~v'tlov 't01) 'toue;; 'Xo:.90At·I.OU~ 'XA'1)Pt'XOUc;;t1je;; Kf'1j't7J" roou %!X.'top6ro' (JaY '10:. 'toy a:ltq.t.a%puyouy &nco 'to Y'1JO'L

onWt

~1tl'tst)YJl.~ 'toil 1600 ~twva, 01tO'tt E:!-lcpaY£~E'tO'..t r}; 1tp0O)(:{IYtO 0 CPW'tt011SV(;f,1t<X..'tfHci9a X1)~ .~~~p£l~ Mill:tto, 6 TIWa.c;;. rtY<7.v'ttato 1t'%~'ttxO aVOOolt'lJ\1O!o (; K?'1J'tt'X~ <7.1kb; ~£>«PX'I)e;; 9Ct YS'I.I.ta'Y)I.I.E: 't1jv 1t<7.pooo~ 'too 'to uMu'tato Mxn.ta 'too ('1.(wya aOtaO. OOO'l.~t~ P.€ 'to 0/'(0 'tOO &.n_lCtt 1) 'AAt~a.y8pwTj AoyO"C£.XY£<7.. "'Q; 'twpa. oS: 1tOAt> &'pato:' XPO'fl'lW, OLcrn-djj.J.«'t~ ~twB'Y)xr;.v tJ-EPL'XE; xat }lhyO 1tpoor.:OO&t'E; O"COxwpo 'toO '1CYeU~ '0 II1)ya~ ysvY'fr9lJ?O& 'to 1549 O"Ctly X&.vOa'X~ Kp1)'t'Yjf, li1to ~£,t~ "'~mt~, 'tOY TIo:.OAo mt 't1jy. EOrevla., ~l ttJ.0:.9t 'to:. 1tpiO't(X. "(p&.,..t.~'ta., !AA'1)Ytr)(.O:. mt A('J.'ttYL'X&',xovw. (J'toy MeA€'tto B~at6. 'A1to 't1jv Kr>1rt'Yl, cicpou 1tlpfba.S ~ Z&'xuvOo, f~ Ot~
O'tO xfijpo 'tIDY 'YP<X.l~J.6 ..t(j)'i, yta. '

'0 XPOYOf, a&. XUA1y:rrJ X(j)pl~ '/..r;.yEn· ~Y'tt')(.o

va.

~\.IIE

o-t«

~0l(X,

To 1578 'toy 6p~ a:tTjY Atyu 1t'to , yO:. X!X.uuMVE'tat n:po; 't1j p.oyTj 't1jc;; 'Aylaf, AtX<l.'tEplY'1)t;, O"t'O a.EOO~'CI'tO ~Of, ~tNa, 51tOU ~I.I.EtYE gya. 7J xa1 &yO;}l-tO'Y) xpovo. To 1579 O'1)YOOEt>OlE &'pX(:i'tOy 1tlcn01to 1:walo1) EOjE'YtO (1557-1583) 'Itpooo).u!.L<7., "(t~ -cr,v hAoyTJ 'toO 1ta'tp(&'PXYJ 'I€poooA~wY }';lUqIpoYkA.> (15791608). 'E')(,Et 'tOY O'U'Y&'V't'Y)OE 1;CA&<YtpOe;;, 0 oltoTo; ~X0"f'C'(J.e;; &0 v-i"f'X'YJ 607J&0 ytO:. 'teX ~tO~')(.7jtLxci rou m&iI'XOV'ta., 'tov mAsO's ~ >.AA.E~MOPEt(J.. TI1)"(ac;; 'to'l &:xoAou61)<l1£ xrx.l X£LpO'tOV~&rj')(;E 1tfl'COOo'£poe;;. TO:. 't£A'1) 'tof} 1579 [rWE 1tpw"CO':nYyxsno£ 'Xc4 "te 1584 r.1jpe "Cov tl't).o 'toO &.PXL~VOp£'t'Yj.

am

:0

Z't~v ' ..t\J.is~O;YOpWl. xilpntE cnCG EAA'f)Yt%O:.'Y.aL <r.~ O;pa.6:m1 aytIWCoQ'YjxE, yta vO:. k1taVwf£p7J 'tou~ KbT:'t£~ (j'tyrV 'Op6000s!~. ell cprtl11J 'tOO we;; r£pO'X~pu'Y..X 3AO ')(.a.l jLGYcl.A(!}y£. .,l~pt)as 't6,s 't1)v r.pw't'Yj E:AA'I)'Yt'XTjcr'/..OATj O"t-f/y Atyu1t'to :-',0:1 It''(p~ljis itO:. "COu<,;1.IJo:fQ'Y)'t€e;; «~'tOtX£LWo:et~», 1tOU 1tSptM~&tIOt)V 't(l1) "Cpi:x. l-Lip'1): a) "(P~'tLX~, 6) OtaAs')(,'ttxTj y.rx.1 y) P'Il't0ptx~, 'A1to 't1jy '.AM:~&.yOpW't. (; II'1)y/X.<;;<1AA7JAoiPO:cpt! jJl O"ltouoa(ou<;; O(~p'tIJpqdvoue;;, X!J.>?t<,;yO:. a1t~xpt)y91j &.'!to 'to 1tys(l1.l.<l. 'ti'I'; 'OpBoOo~£a.,. E!Va.L j.J.«~£ 't00~ sUy.s:Y(xo<,;, 1tpO;Yll-" 1tOU OEY 1tapa't"fipo(lp.s OtTJ 0't&.G'Yj 'too a.1t£Vo:'('tL o'tou; Xo:eOAt%OU~, ,,(t(J.:d 't~Y 1tSp£OOO (x'o't'1j 1) 1tp01t('1.Y&.vOo:. 't0t><;; a't1jy 'AVo:'tOAYI (;AO€'Vt/. EV"tslys't!X.t. "Epy~ 'tot) 't1j<;; ~7toxi')f, O:OTII<;; E!YCGL1) «·Ope6oo~o.; oLoacr'XaA(O:»
"..&;

24 (1582) 8,eoowpo

AAESANLiPINH AOroTEXNIA

METABTZANTINH

llEPIOAO ~

25

xcxL 0 «ITpw-co~ 1:'"Cpw~-C€U9> 1tOO &icp~ip<OOe O''COY ro&:po A' (1584-1598), u1tipp,cxxo 'ti)~ ·Ope08~£~.

6'lto!ot

~crav

"Ell-qYs;,

-cO "('i1rmav

rE.~ ~.
W

lliyexer~ efvcxt Ot &.yWye~ 'roO IT1)y~, £olw~ y,~ 't1jv <11tO')I~CX-c6JInCX'01) op,ovola~ O"t~Y 'AVCX'COA~X'f)'Ex.x.),:rplcx. 'tij~ 't1jy emwxtex '"Co(}Ol~01tOO 'Coo x.'Y/l'th't'€t, yp&.cpet, 't~toeu.et 0 rOtO~ 0"t1j PwO'lcx, 't1jv KwvO'tav'"CtvOOOo~'I), 'CY]v 8p&.%'I) , 't~ M. 'Acrla. To 1588'"Cov X.!X.AOUV &.v~AM'Y) '"CYlOto[x'Y)OY) 'CoO TCCX'"Cpta.pxtmO 9pa',IOU 'AAe~cxvopeicx~ xo:t '"CY]v51) AOyouO''Cou 1590 O;~UX€'"Co:t 'Crw :!:lA6eO''"Cpo, !ie'C~ 'Co 9&.vcx'"Corou,

n~

v«

'Q~ 1tCX't'p~&'pX'Y)~ II1)yCi~ O'UYexl~tt 'Cou~ &.y6We(; '"Cot) yt~ 0 -c~v ·Op!lo.1io~la, 'C~v dpfri'wO'rJ 'tij.; 'AYCX'"COAt%ij(; '&'%A1)O'lo:.(;, '"C'1) owpy&'vwO"Y) 'tot) 1tcxtptCXpx:elou '.A),e~ay,ope[~. TY]v 26'Y) Mcxp-clou 1597, !ie-c~ -co 9eXY<X:t'o"Cof) <Iepel1lex B', ylv€'tcxt 't01tO't"Y)p'Y)'CY](; ' 'tal} ol'XoU'j-LeVtxou Gp6vou. '0 EY't'tP,O'; llt1W(; Xotpo:.x't~pcx~ 'tOO xo:.t ~ 'r.pO!J~AooYj 'tou O'tO 'X(XiSijxov, 'tOY x.&;.vouv p..tO'1)'"CoO"tOU(; &.v&~too~ O'tl'izpyeX'"Ce.;'tOO, 1tOU &.',If;66;~ouy O''to 61'0',10 -COy 'A1tplAW 1598 'to,.1 'ltouYvlv(tly Ma1:6aro. ITt'XpcxIJivo~ 0 IT1)yCi<; -rUptO'e O"tY]Y .~_ ~a.yopetcx 'CO 'CiAo.; 'tau 1598 ~ 'tL~ &.PXe.; '"CoG &nou lPOvoo. 6C<.Ye 'tY]v 13Y) 3c1t'tSf16plou 1601 &'1OOxXpOtW!1e"lo,; xext }'.1)1t1)V£VGi£, yta't'! at &'Y(;)'1'<:<; 'tOl) ytX }Lt~ lJ.Oytaop.ev'Y) 'AVCX'"COAt'XY] 'E:x..xA'YJcicx Oey 'tcAeO'cpoP1JO'av. ,

':&n!~ ,~~ t-x.e"tyot 't6"w lnoo£())Y ot 'ltex'tepe; ~taay tfJv o!~'0Y, 'ty]Y op90oo~la.y 'ti)<;; Xr)tlQ"to() 'ltt.ore~. T~ AsicltooY« ,YO"t1t tos!; 'til; 6M'tAe£w,:; 'CG)y P~£(J}Y, ~c£T; -ca; h£4(X.yc:. 'til; opeoOo~i~. 'A1to ~<i<U; 3Aa t~ ~, ~ otwAoyoUcrt 'tOY Xpt0"C6y, &.va.1J.E.VOOOt Mpooa't -cO O"CspE.O){J.CX 0O'(lLa.'twv 't1)<;; 'IC"!. y~ 'tWY O"te~ 'XCX). 'tOu; {1s~(; 'twv ,£-xu'YJ<l't<X.O't'tx6W 'ltp&.~ewy, ~ 'fja1f ')t(d't1jy 7tOAt't'££a.y "ti'); 'Oecxpacr-coo l;wij<;. "Ol~ (; ?t60'p.o; €l~ ~aoc; &'wWpexY£~Et, bla<;; <Dr,; cpw; toQ ,wqt.ou».
3. TO "MYHHPIO .. TOY nHrA

rooSe•

£l~ 'tOu; PW\1a,£our,;, &'1tO 'tou~ ~O£OU~ loa!;

'A1tO he£Yot>; as "X.p(J.-ta."tl& 'XIX! At-

IIe-

oO"(IJJ.ex'"Ct'XU)V, 1tOA€J.LtXW·~ xex! <1'ltOAOY'YJ'ttxu)'\! 'Cij<; 'OpOol50~la~. 'E~cxtp's'n'Xo !yot'X'I'epo.v 'ltotpOlJCt~eL fJ a).,A'Y)Aoypoccpia 'tOO xal. 't~ xY)pUyp.CX't'eX rou. 'EYW &.AA1)Aoypa,cpoOO€ cr't~v xaea,pcOoucsa., 0 cpWttq1eyo.; (ep&'px'Y); ')(,"I)pu1:'Ce O"ty] yAWOcr~ -::OU Aa.OU.
M:to:' 'tWY EX6pWY 't1),,; 'AY~ ..t'OA,X'~<; 'E'Xu'Y)a{cx~

'0 II1JY&<; e!YCXt O'Uyypexcpecx~ epywv

• T~ YPCXIpt&' ,(1) 'to'll CGycxodX'louv 41t~y 00rc0 ,1.<;; p.eyo:.),u1ieP e<;; fj't'ry;y 116',10 ~"fJ),b)'ty]; 't7j~ 'OpeoOo~icx<;; 0 lI'f)y~~, ~'fl.'l ')(,C(.~ "En'Y)Ycx~ to:;, t& lLUXta, 'tij(; tPuxi); roo. ITto'teuet cno Y€YO~ 'tOl) 'Xx~ 'to &c(l)pe~ 'to cpw; 'tOu 'XOqLOO: ,,'E~Er<; e!crSe "Co yeyO; hat'lo to 1teptcpPOV"fJjLlyov 'twv Pwxlw'i, to 01tO~OV 'ltOte hup6e!)creY OA.'Yj'V Il "ty]y Olx-oojdll'Y)Y ,.t.e 't1)Y OUYCXP,W'CWY CG~1J.eXtwv. <II 1tpw't"l) lLOYCXPXtcx"tG)y IIiepO'wy tJt:e'te1:e6"1) el<; AlYU1t'tl(1)<;;, a1to tou; Al'(U1t'tlou; d; Mcxxsa6va;, oE

E,e'm~z~ILX~ ILOpcpe~. Ab

To 01t' &.pt9j.t.o 366 X~tp6ypacpo 'tij; 'lto:.-cpta,PXt'Xi)<;; 6,OAtOe"l)X1)r,; •Ake~cxW3pE£CXr,; &tCGcr~st <rtlxou; xcxl gyCX a.ecx'Cpt'Xo «p.ucr't1[pto!> O't~ Aa.'ttYt'l0. 'toO IT"fJy&. ' AY<XI!lcp£6oAex'CO O1too3cxt6npo ')(,0:1 mo C'YJllaY'ttxo I1sPO; '"CoQ ~pyoo 'toQ IT'1JYoc €!YCXt fJ ~7ttO"tOAOypacpla 'too. "(\Lwr,; '"CO op~-ctO WI) ?<.t'Y'EL!Ot<ct.£-CEPCX 't1jv 7tPO(1(>X~ I1cxr,; &1tO 't1J cpUcr-rj "Coo. ~A'ltO't'€)"e!'t'at «1tO 060 't'1J.Wcx'ta, «xopou;», S1tW(; 'eGG &''ltO'lt(x' Aet (; II'Y)ya.~. ~'tov 'ltpw'to «xopa» 'ltCXpOUOtO:~Wtcxt futo 'to 6VOJ.14 'toO "Epp.i) at &'P'Ett<;. E!vo:.t fJ iltOl't'Y), 1) AtxatOO11Y'Y), fJ ~t>V£d11, 1J 'EyxpO:'t£ta., fJ AUvCXi!1'Y), Eip~Y'Y), fJEOwXLa., 1) Eu'to:.~~a.. TIptb1J 't'Y) !p:x;e"text ,fJ iltO''t1) ~t "CpayoOO&: «E~p.cxt fJ 'ltflOO"t&''ttOOCX, fJ &.px.6v'w:X;Q, 'tau &.A1)GwoO, 't'i')~ atp~v'Y)r,;. 'Eyw odXYU) 'tG opep.o 1tpo<; -cO 6aCtA£tO "CWv OOpt:IN(j)V, ~y<b 'lto:.pax.,y6) 'tY]v EOfl1CArt.YXV!a.,6&A;;w XaAw&'pt O"t~ 6&.pOa.pa. ;'l6'Y) xa1 'X~Y!J.) 't~ 6v'Y)'t~ 'ltA~'to:. Ao:.'tj)'<:OO\Y)l-cOy At<lWto IIa.-ca·pa, ~y<b ,eLjJ.CXt'ltO\) 60'Y)'!lw 'tou; 6Y'Y)1:oU<;YGG'ltt<rtEOOuV O'S i),,1jGSt£<;, 'ltOU 'tou.; ~£!1tEPVOOY... ITolEtJ.w, &.n~ .7tO'ts OSy ?<.am-1tte~q.vx.t, OSY Ytxta~t &''lt0 "C~ 3'ltAa,. 1:£ jdn &v~t 6 O"tWJp6~, CFYXLEroou)'t'Y)p£a<; yt~ 'to\.)(; &.Y'9p<lmOU(;». Kcx! fJ Ut<l''t'Y) ~)"w;)'l"it 'to 'tpa.you,ot 't'YJr,; pl ~Y U1tOOXEcnJ I1ta.; ll'ellWttxi)r,; eUX<X.ptO't'Y)(;<1Y't~t6i'j<;. M~'t~ «'lt0 a.u'ty]v !PX~'CCXt 1) At"X.l1.tooUY71,'ltOU I.l.tAs! yt!~ -roy

va.

I.

AAEEAN1I.pmH AOrOTEXNIA

METABTZA.t"iTlNH

IIEPIOWI:

21

[X£L £~w,(.pdi~, av -to epyo d.... vtptl)'tOw'ltO 7j 6:x,cr£~-e"Ca,( O'a ~§.~~ 'Yo 'ltponntO. ila;'ft<U<;, &7t~ YO\l-£l;:tJ>, 1Op6x's~uu '\'tao 0p~&::tLO, 'Ito,) fypwPe ¢ t8~o~ {).'Jt(,X,'tPt&.PX'lj~, 'ltoU lXO'{t~ o<.Q~o 'to\) O"C"iJv n~6:x, 'tbv Zo:p.'7t01'i) . A.cx., "(YwPt~.& ~ A(t..n~, 000 mt 'tTj ....'lj~ 'X'l) rou YAtOOcrcx., 'tao all "I'(tCX<X.. '0 relO~ &.A.s~cx.vOpw~ .'XWO('X(t..~ r.,q.paX3£Y€t 6 a.tv!wcx."'CCt. '"Coo TIwa. ~ ~4tcx.'tcx. -cTj il-a't&.YOt~, rl) tJ.Oyo:pxt~, 'tTjy l'ltcx.pO"Ylx<x.t u) aUyxOO'YJ. 'Axq.,.'lj (; II"t)ya.<; fXat ~wyp~6oet I.J.E ota;cpopcx. XPWt.w--c:x, ~ Wcx. U'lt • e £,p.a.'tCt..
4. KYPIMOl: 0 AOYKAPIl:

Toy M.eAl'tto II'ljyd oto-AlX13'lju (f'to>' &.1£~(t..yOptYo 1C(X."Cpto:pxl.'Xo Opovo (; &.Vto/LO~ rou Kuptllo~ {) AolYx.<l'Pt~, 'ltoU -x.o:t ~o'to~ A&. f.\d~ fJ.MaxOA*", ~ 'to 1tY€~'tt-x.6 'too i£?"(o. '0 Aomet.ptc;; yEVY~"/.S 'Xcx.'t<X. cOy 1'6tt.ac;; :3l.l.to yt>p(1) etta 1008, mtlet.vo'tEp'lj 5jJ,(J)~ ti); f)il-ap0l.l.'I)v£et. ,,(,£y'dlO'EWC;; 'to\) cpa!vs'txt o'tt ,IYat .~ 13'lj NOE\lEp(oo 1572. 3$ &.px1j ~€OO£ MY~ a'to MEAS'tW BAet.O"tO, 00up<X- '7twa ~ BaY&'t£cx., 51t0\) ()'JtoU&.o:s 'Y.(J'fta. O'tO MOOl;LtJ-OMcx.pyowto (1549-1602), Kp'IJ'tw.o 'Y.«t (1.i}. 'tOY xal €'It;<pavi'j OeoAOyo 't'i'j~ i'ltOx51c;;, 1toU owp£GS'Ij'Y.& !'It£O'M'ItO~ Ku~p(J)y, X(J)pLe;; yac. xa.'ta<p!p'lj vac. &.1t00'lt&.c:rtJ 't'1j OIY'(X(1."'C&'O&11'I) 't'tiJv ~VE'tWy x0:1 va. !yxo:"Cetn'tcx.ijYj ett1jv E.8pa. 'Coo. 17 Xpov6w il-?t'S')xa etta 1tOlYE'lttO"t'l)il-tO 't"ije;; llalio6cx.c;;, 5'1tOU <:motia«'O£ bet g~L XpOVt~. 3"t1j BEVE't£a. b Aot)x,cx.p't~ ~p.a& ~ao 't&. A(X.'ttYL'lW.. Ms't~

C'tM!hJ'XiE 000 cpopee;; O"t1jy ilOA(J)V(a., XWflt~

v« XIX.'topGrh·

C'l"J yOc. &''lto'tplq>'lj 'tTjy !'1tt60A 1j 'tWV 'Y.CXJOo~wv. 29 XPCiYWY y£ ""'ta.t

~<Xi't?t&'PX"fJ~ 'AAe~(t..v3p€(~. MctacpEp€t 't~v lopa. '"Coo O'i:O K&l:po x(X.t p4XE'"Ccx.( 'tou~ 'Y.o:O<JAt'ltOU;;. IIpl.lY'to~rC<X:tlEt a't1jv h9povt<Nj 'ton <ptAO")(.(x'{)OAt%Oil ot'Y.O~L'XOf) '1t(X.'tpt&'px'lj NEocpU'tOO B' ')(.at hAir!'C(U ~(J)~ tJ£"Ca. 't01WCYI(i~~ 'tOi} 1C\:X.'tP'(X{JX~£O\) lJ~ X(J)vO'tIX.Y'tt· r 'Y~U'ltOA'lj;.

..Otw~ 0
!d&Mcx.v

0.0;, b AlX.p£O"I)c;;TqW&~

TI«AlX.tii'lv JIcx.'tpWY TLil-66&o~, 6 eE~IX.AOV£'Y.'rJ~ lla.t· xo:t 6 'It;xJ>'1'f Move~l(X.q; r~Ptj,(1.',Ib, we;; 'lta.'t(X&.r>X'lj 'toy Aa.'tw6cppov« Tt~£O H' xcxl 0 Aoo-

28

A.AE8ANAPINH AOOOTEXNIA
:METABTZANTINH IIEPIOW ~

29

%«Pt~ ti~Y[u O'tO "AytOY "Opo~ utI ti1tO ~')(:£t 'ltijys (tty) BA~XlIX. AEV ~YXIX"tD..st4>£ "toU~ tiyw'l'£~ 'to!) ~YIXY"t'loy 't<iiv 'X.IXftoAtx<iiV. "Ewt etto otciA.oyo 'tOO «Z'Y)AClYt~~ xlXl <PtAIXA1r6'Y)~» bt"t~Hlllu 'II1XY'ttOY-c<iiv Z'Y)O"Out't<iiY, 1t0t') E.!XIXY tin'1t'tU~€t ~Y"t0Y'1) 1tp01t"IXYeX'Yarx C1E o&;po~ 't'9J~ ·Opaooo;llXc;;. T~ 4'Y) N0€t1oplou 1620 1] OOyOOo~ 'toU Obtoop,"eYt%O!) nrt.'t!fltapxs{ou 'tOy WEY'St 1tIX"tPl~X'Y) KCt)'Y'ata.Y'twou1C6AEro~. •A1tb t6ts 6 tiyroy~ tOU P.E 'tou~ <ptAox.rx&AtmU~ gU~~ !.E.plipXE.£ ylv£"trt.t 'lttO EY-;OYO~XIX! 1tElqt.lX"ttx6~. Tby O:YSOOx.et'Oeoci1;ouv a.1tO 'to 9p6v? xrx't'YJyopWY't~ "COy wc;; XIXAOtY£\;OYtlX, ytet. ~ <PtAtX~ tou a,aO'lj 'ltpOC;; 'tOUC;;OtOOf1IXPWPop.lVOOC;; 't~y ~x800"YJ ti')e;; 1tEpl<p'YJ~'Y)e;; <0utt « p.oAoyllX~» 'tOO XIX!. 'tEAt~ 1ts"tUXlXl't'OUY yet 'tOY otplX,,(,,(rxAloouy 'tOY '!OllyW 1638. M£'tet 'tOY~p'tUptxo 9&:va:.w 'to!) Aoux.rxpt 'P9a• 'tooY o'to C1YJf1sroyO: ouyw,A£'C1OIJY U)V 24'Y) }J£1t~ploo 4YJ 'O'lt~ 6p£ou 1638 aUYOOo d't'Yjy lIoA'Y), 1tOO xa.'tetOt'ltOC~St 'tQ.v 'ltrxAOtytap.o rou x<tl. 'tOY M~Sf1lX'tll;.et. 'r 1ti'jp~e ap'~ 1tplX"r1J.IX'ttXet, 0 p.&;p'tU~ 1t1X'tptcipX1]£ &'p',i'YJ"tYj; t7jc;; 'Op900o~{IXe;;; <H "tP«ytX~ "too ltOpS£1X 'ltlXt 1] op~ 't01) OSL' XVOUY 1tW£ () AOUxlXpt~ XIX'tE~uy£ 1tPOc;; 'tou~ Otcq_l.~'tt;pO(.LEilOU~ tJ-O. YO ytCG '10: "tou~ lX'Y) ~a,xou~ EYIXY't£oy "CiJyy 'X.IX9oA~x6)Y, X(J)ptc;; '10: &.1tqw,xpuY'9i) ti1tO -drY bpw.oo~'YJ YPfXil.lf1'». XetpIXIX't1]pta-ttxo: Sry~ OOIX s!Xs ')tis! O'tOY 1tpsOOeuU) :tile;; PIXAACIXC;; Marcheville. de « ••• eno ~'Y11:'rJt.L1X 'tWY '1O£1tot91psWv !J.O~ xa.t 't'9J~ 1X£(J)YtlXe;; (j{J). 't'lpiCt~ 1100 oay .aCG O1t«xooo(J) oUu a'tov OOaLALO: 't7j~ rlXAA{cx~, ?iJ'tz oe myiw:1.Y ruo (ttOY xOq1O, IDo: 9CG axoAoof)'»O'(j) o:oO''tYjpo: 'tl~ un(x'yopsUOSt~ 'ti')~ OOY>E.lli'la'>1~ !.LOU". <0 AooY"lXptc;; U1t7j~£ 1JIE.yeXA'Y) ~pcpYj 'to(') 'Ell'Y)Ytqt.()u. Ilpecnt&:{h)0'S p.s xcX(}£ tpono ya &.w4>roO'Y)'to yeyo~. '0 K. 8. 4W~oc; st;owXO: 1tlXplX't'Y)pSt Ott « ••• &:rcoxpl.lO'taU(J)Os ')(.IXI. ClUO't'YJf1IX'tO'7tolllas 'tt~ EyO~eX{)E't'E~'t&OSte;; "CO()'UA7jYtop.oiJ nOll &pX~~EL v~ opyo:Ytb. YStlXL YLet va ~p9'1 E1tIX<p~ p.e 'tOy OO"CLXO oe 1tOAmq.t.6. "Oto:.v oxsq:>9i') ')(.IX ... £I.£ ~Y ~(j)'Y)P~ €U'Y)ytX~ 0u0llt(<rt!1%. 1tpoc,; 'teX XtYWIX't'o: 't1j;;; rIDp.1]~, ~~'Y)ysr ')(.CXAtJ'tSplX~Y PO'ltY) yto: oup.6~6CtOp.b p.e tOY um5AoLno ou'tt'ltO Xpt<rtt«YtOCO 'X.bap.o». <PpoY"tt<J\Z y~eX 'ty)v 1tIX.t&llX "tWY 'EAA'»V(JW. 'EvepjYJOS p.E 'tOy 'ltp«nIX'tE.u6p.£yO ''tOt> M'Y)'tpoq>aV'r] Kpt't~6'ltOOAo ')(.(X.1.f1€1:EipSflE 'to

e-

1627 O"tY)v KroYO"t«Y'ttYOOOtOA'Yj to W1t0YPlX<psro 'tOG XS<PIXAAOyl't'Yj tJ.0YlXxc!) Ntxoo,»f1OU :M£'t~oc, YL« '10: <pbYttaS1j to ~9v~ v-€ $)..)..1]yt

-x.a

~y'tUn(X..

5. H META41PA:IH TH:I KAINHI: ATA0HKHl:

"On(j)~ xlXl 0 II1lYoc~, II AO~fX.ptG X~pU't'tE G'ty) 01]~o'tt'X.1j. llpoAOytCS 'p.aAlO"t1X -cY) P.S1:rX.!f'PfX.O'Y) KlXtvi')~ AtIX9~'Yjc,; &'1tO 'to"'! 't'9J~ :Ma~t,f1O KIXAAtOU1tOA£'t'1) O't'ij yAIDaoo. wil )..rx.oO, 'tOY(~OiItl%.£ 'tYJ O'WfX.dlX 'ti')~ f1£"Ca<pplXO'Y)~ "tWY I£OIX,,(,,(E.Altt>Y. «"EM! sup £axqLEilY>, ~YPIX'PE, «liAIX "CO: npayp.IX't1X 'tije;; OSO'lt'CI"tl,·J(.1jG~(J)'YjG, bd E.Up£ox.ov-w 'tY)Y otorx.axlXAflXY 'toO xuploo 'lt1X! 't0l ')(.1X"Cop9rop.I%.'teX 00« ~1tpa.~s Ot& 'ty)v o(J)'tYjp£«y f1IX~ XlXt 'ltfX.VEv'J. 'tOO, npocyf1lX OEY SrYlXt 01toO v& lX(J)}LE.Y xpeo~ oto: 'ty)v op96't'Yj'ta. 'ti'); 'It!O''tEroe;;, '10: mCliVsO(J)}LE.Y'X.fX.tva XPIX'tOf}yJlE.V01tOi} (; OLOcX.ax.o:.A6£f1IXl; 'lt1Xl. OE.01t6't'Y); (; 'ltupt6~ p;IX£ OEY 'to !O'Y)!J.ooo,wo:s ')(.<xl. !~sxa.e&;PtO'e Otet 't<iiy EOfX.,,(,,(.eALa'tWYhe:£vttW o1tOiJ !a6yyPlXcpexy 'tY)v LenopllXv 'X.IXI. OtOIXX-YJYliA1]'Y 'tY)v OE01tO't~Xl)Y oc& 'tol'lw 01tOL~ XPtO'ttIXYO~ stytXA. 01roU E1tt~d XIXl. ope')"s'tlXt 7tep! Gscn yO: ¢9'1 XlXl. 'YO: 'ltIX'tMa61], 1500'1 s!YfX.t OUYIX'tOv, d~ to E.Orx.,,(,,(DtOY 'to wplO"ltl£t... .. "Ay9p(J)1tot O')(.O"Ct·q).E'fOt ')(.<X'tIX1tE£tlouor. 'tou~ &1tAoo'O.epOU~ vet motat).. ooUY 1tW; OEY 1t'pe1tSt 'I&; OtlX~tt>tUy hdi/(t. 01toU 't~ 1tYSUlLex 'tl> &rtO'l ~yp~cps x<X! €1t<X?EO(J)OS, &.P.E s!Y<xt Cflrt.YSpOil1tW\; sti/IXt O'<pcX.AtJ.-IX t~erlX XIX! oo."C<xyt')(.l) 1tMv'Y) fO"tOY"to:~ 'lto:l Y&; Ot~<xaxti>tJJ£oOOUV &'1t' lXii'toY 'toy &'A'1ji}tYOY 0 to&mw)..OY 'tOil xup tby p.ote;; '10: ~p'£UYotJv.s 'tEl; yprx.<pE~ ~youv Ot(t.6&;\;OY"tIX~ 'leX ')(.Q::t'«).~J.MvOO'Y 't£ ypaq>ouor. "ltIXt tt tJ.~~ 1tlXp«"("(aAAOUOt ext qJ.tA£<Xt teX~ {)no(<<~ h~sy (; XptO"Co~ 'ltcxi. &~ ~YP<X~IXY ot e6a:·(,,(€AtOca,l ... ~O esol; ffJEA€ ti1tC 'tl)v ipXl)'1 1t:XY"tO'"OE &'v<xytV@Cl'X.OI.W't<xt'to: A6yt« 'tOO stc;; &1tAY)Y rAtj)OC1(1.Y~ v& "IXI. Ot& 'tolTto 'tOY Uitxoy tOO v6f1O'~ () OsoG ["(p<xq>EIY 'WI E.tc;; 7tAa')(.IX~ MplXr'ltO: .at&; ileX 'tOy ypot"X.lcr'IJ 0 )..IXO~ 0).0£ x<xl. et<;; -cY)Y~OtijY' YA<iiOOlXii o1toil 'Ij'tOy rpotxtl;;~€V'r] stl; I))..OU\; 0 MCJ}Ucrijl; ')(.(X.tot AO(~ 11:01 1tpOCfl'Yj'tIXL t&; &ytlX x<tl. 'to: t,£pCG OtO)..£1X ti'j~ 1t(.l,A«t~e;; oto:.e~'lt'Yj; t<x' ~yp~~IXV». ·0 1t'Pooosu"Ctxo,. !spapx'Yj~ ~6AE.1t€ ~xM«p<x boor Zlnou OU(1'tt)yJ;J~aev tJ.1topoOvis ~ ooOIJ-S lIJ-Sr,. ~ep(t, 't6000~ allOYS,.; p.e~.

so
B. MHTPOMNHI:

AAE2AN hPINH

AOrDTEXNIA

METABT.ZANTINH

IIEPIOAO:t

31

KPITonOYAOI:

'"AtJ.£oo. vl 't?n KuptUo Aoumyt croyO£€"CIX.t, &7t(J}~ e~, ~ ~ ~G('tpt&.?X1)~ ·AAe~a.'lI8p£U%~, M1)"Cpcxpci'h)~ 0 KptmouAO~, 1I:OU ')'.0:1 wJ'ttx; <l)lM<s£X.a'l')'Xlt 0'£ p£y&J..o 7t'YeU'.-t-G'''ttxo av6,<1tl(1.LG( •

. '0 Kp~'t01tooAO~ y£w1161)u 'to 1599 cTI) B£po~ lb.u80.,!a.~, ytOI; to!) 1I:pouxovw. 6eoowpou. 6.ti>8-£XQ; v-OAt~ Xpov(]w 1tpOX€tp~a&!Jxa 0'£ 1I:pct)'tOIX.1tOOi:OA.a.p T~ ~yxuutIX. tJtX.61)!-L(].Wo8tOci· to. xEhJxe O't~v 1t1X.'tpG81X. xal 'tw'" A6(J}. To cpaw6.1I:(J}po 'toO 1617 'tOO l~e crc1JY 'O~cp6po01), 1511:00 ~e ~ QA,ou1)plX. XpOYto:. }{£~ 1I:£PLOOeUO'£cUA(]' 1t£Y"t€ XpovtG( O'tL~ XWPE~ 'tOO I.J.ittxppu6!:Ua'tt'X.ofi XtY1)!L~'tO;; (' A"f'(ALCG, r€ptJ.G(VtlX., 'EA&£'tL(].), !-L£ ~'Y'to).~ 'toO K6ptAAoo AoUm.pt. ~'d;; xwp£;; a.t)d~, 811:(J}I; cpcx.£v£'tCGt&11:0 TI)Y c:cptAoa~'rj:l> 'tot) 'mL 't~ ot6).t(]. 1I:0U 'toO ati>pt<1(].Y 'Xat O'w~OY't1X.L O''t-YJY 1t(].'tptapXt'X.~ 6tOAto61)'X.'Y) ·.AAE~(].y8p'£!a~, "()i(J}p£atl'Y)'Xe 'ltal ex'ttt-L-ft9'YJ'lte &11:0 'ltOMOU;; 8tOO1tp€7t£t;; EOp(J}1tG(!ou;;. ·E')(.£! Q Kpt'to~OUA~ .e!X£ 't~Y £om.tpt(]. '1& "(Yrop~ t1l:t 't01tot) 't& ~~'Y)O'tcx.<rttm 1I:pli'YI~"tCG 'tij;; Eopwlt'Y);; 'ltIX.l ~ O'JyxeY'tptDO'1) 't& O"t'OLX£!IX.,'ltO,j 6~ X?'Y)O'!}L£~y yt~ 'ttl; 8t1X.1I:P«"(t-LCG'taOOatl;, 1:00 e& '!Xa.Y ti>;; axo1tb 1 'tTjv gyCOO'YJot~ptupqJ.iYt.Qy ~ 3p6006~o>v, 't1)Y 611:0loc (l.e.(J}poO:x oova.'t~ &ltO ~'Y)'t~t~ 1tOU e!X>E tU otCG7tpe1t£I;; reptJ-IX.YOu;; &eo-

6au!-La.l;;st 'tou~ rspt.J.«YOu;; rt~ "C~Y &PXa.WpA(kla. 'too~ x.cU AU1t&'ta.t 'tou; autJ.1tlX."trnti:Ju~ rou, 7toU ®YtXw;; o~et ({!OtID't~~ ')Gett &ypGql{La'tou;;». e OjJ.(j)~ -1j &yW7t1) 'too yt& 'tTjY xAooo:cr.X~ 'I'C~:' 8£!a. "Coy "ciY£t v& O&s(J}P1)O'1)"C'YJ a'Y)tJ.OU'X~ "(A~ ~!lhN"t'1l ~ 'ltor.'tiliup'Y) d.'l'CO 'tTjv &pxa!a ill'J1'l't;')(.~. "Q~ 'to 1630 ,otoooO'%etO"t'~v ell'Y)Yt'lt~ ax.OA-YJ 'tij, Bevs'tia.~. To't'£ CP£Uy£t yt~ 't~'Y Ko>Y(1ta'Y"Ct'YOOOOA'Y),&1t' 07tOU cpM'fat O't-YJv ·A1s.~avop'wl. 'ltoct 'to 1633 J:£tptYtO'>'£r't<U t.L'rJ"tp<ntOA£'t'rj£ MijJr cpeoo, 'mt AtyU7tt01J &1tO 'tOY yl.pCN'OC1. mltptcipX1) 'A.A:£~IX.y8pS£IX.' r£pa.atp.o li7ta.p'taAtID't'rj, 'tOY 01l:0Lo otM£x~xe a'to Bpoyo 'to 1636. "H 1tCG1:pt«PX[oc 'tOt) "l'tOCY1tOAU croY'tC1-L'Y), yta.-cl 'tOY 6p~ 0 aay«~ p.£"C~ 'tp£a xpovta (1639) o't1J BAa.X!a. "Av 'XaL &'l'CO'l(1)pU~'£'tTjv ({Op.OAoytCt» 'toil A01h:.OCf't, 0 KpttO'ltOO~, ~t£<1t-L€.'Yo;; &'1t0 't-YJY 'Xa'tOC'XpI1.uyTJ EylX.Y't£OY 'tOO 'ltpoO''tC%.'t'1j 'tOO otx,oup£w-,oil 1t1X.'t?tcipX1), xwpl£ y~ 1tpOOtDO"Yj'tTjv ·Op900of;£ct., a.v1jx£t O"'toUI; cpO>'t~q.t.lvou£ &'vet:P.OPCP(!)'t£1;'t7)~ ·E'lG'XA.'YJO'ta~tJ.IX.;;. 1I lh'X(1) 'tOt) <<·OJ.LOAOY!Ct ri'j;; ·AYIX.WAtXi'j; ·Ex.XA'1lO'£«;; tij~ 'Xa.a.oA.t'lti'j~ ?tat d:ltOO"tOAt'X.'S');;», 'I'COUlypCt~e otT)V 'AA't86pcp1J 'to 1625, elyct., &:reo 't~ 1I:pw'tCt opeooo~a ~60ALx«. 'It££V;Svct., 't& brro!a. lxoo'i smO"t'YJJ.l.O'Yt'Xo Xr:t.p"JJ'/..'t"IJpa 'X.IX.l XP'YJO~Oto(ly TI)Y rO"tOj:lL'XOXpL'tL'X.~J.l.!~ Ilooo, yt~ 't~Y ~?£uva. 't(i)y 1t'Y)'(flw ')(4,' TI) OLa.-Mtttm) 'ti'j~ ~'tt')t7)~ Ota~l«£.
7. H rPAMMATIKHI TOY KPITOnOYAOY

i.6yoo~.

"Av -q evwO"Yj rdJTI) oeY 'ltplX."('!J4'tO'ltOt1fo'YJ'X.£,tix:r'toO'O 0 Kpt-ro1t01.>).0; dJcp£A1)B'lj'Xe ebb 't~v 1tOCf'aJWI~ 'tOO crc~y EoptD1t'Yj, yt«ret l1o?cp~x.e lth1l£t~ m.l. &y~~ 't& 'X~m YP~IX.'tCG, ltOU ot e:J7toooe;; yt' ao't~ 6p!0IY-0Y'ta.v C't~ r£PIllX.v[~ as liy{hO"Yj. rp~cpet oxs':tm 0 Kpt't67touA.o~ : « ••• 00 'Y~p \lOVOV a.o'to£ 'tS xal ot 'tOt)t(J)v 1ta.!Os;; 1tov!p Y.~ bttl1eAslc;t Y.Cht 'ttP au ...sxw~ 'l'CpOO'X.£r@t 'to!~ 'tW)i 'EUoftVtIW O'Uy~ ypacpsO~too)lexp(J}'t[aa'l{OOoV 'ttj) lxdY(J)Y XptDtJ-IX."Ct .«t !'Y"tt')(.pu~ ·EA~ x A1J%~ &.v't1 r SPIlOCVWY~yeyOY'to (o! yrip "ClXoU-tot~ O'I.iWX.Xp{J)YY~· ',lOt 't1)Y ~X?otC'tY &'1tcxptPOY'tCGt 'tOG AOYoo "tij !')(£!Y(J)Y 4t-\J.eleC, 'It<<1~~E1td~ O'Uytf)t06€vu;;), &.llc't. ?tal mUt,)!' mOt~ eoot@a"WY 'ta1Yt1)Y xa.'tiO't'1}aCGY -cYr; 96ptiN:t.

'Ay~ra:x (Js !AA.CL S<eoAo"(tm ~pya. ml 'to «ilepl ti'j<;; 'ltpocpopii.£ '1:otl y~'tO<;; a xocl 8 w<;; ~ Ytlha. ~ 'tij-ca., m& 6D.."tIOt mL 6i'j't1X. xp~ 'tCGiYtct. 1tPocpi~» }llSA~ 'tOO, 0 Kpt't6?touA~ g'YPa.CP~ «rplX.'flilJl"'tt'X1) 'ti'j<;; &.1tAij~ HA.'Y)Yt'Xi'j<;;», Ihocy 6ptox6't'IX.Y 01:0 .:E'tpacr600pyo. To ~pyo 't~ aO'to &cpL£p<OO'€ t1'tOY ~CL&Ij'Y'YJ~ 'tij<;; [o-cop~ 'toO 1tIX.YS1ttO"t7)l.lo!ou 'tOU ~'tpaa600?'You M:1t€?Y£"f'X'£P 0 O'ltO!o; 'to'll lPtA~I.j1'Y)O'e 'X.(J.~ TI]v lxtr 1tor.po:p.ovi2 'tOO. »tOY 1tp6¥ 'to'!.) hcpp~~eL tOY &CG~o 'tOO YL" 'tOu;; 'ltpoyoyou<;; 'too, ol 6'l'COtoL 1tpG>'tOt ano (3Aou~ 1tA'1JO'!/XGCG)I napa. 'ltoAU t1jiI &)':lfjetCG ~
I

82

A.AE8ANAPINH AOrOTEXNIA

METABTZANTlNH

l1EPIOAOl!

33

UX~Y 'tOY soayysAt'X.o ),,6'(0, ~t;; 1j Mawt6't7)'t<1. 'tilt;; Wx'l]~ !cpsps 'tOY ~s~ 'tou~. "H ypa~"t'tx~ 'tOU KptWrcOOAoo ~x;st yta. j.1.IX.~t8ta£1:s'p'l] &.~£a, yta-cl j.1.IX.~cpo:vsPO>'fSt 7tW~ ot ,cro"(Xpovo£ rou wEU'fJY'St;; tJ.t~ AOOOa,Y ~ owo'tt'X.~ yA~, 00t@~ 'X.t ttJistt;; O'ijtJiEpo:· ~'to ~'tPO:crOoupyo [) Kpt't67touAO~ !ypo:4>E c:rotl1tA'fJpO>j.1.Q:ta xo:l otOpeIDO'St~ atO As~tXO 't'i'j~ oWO'tt'X.'i'j~ 'tOU M,sOpo£ou. .,Ano: ~pytx. 't'Otl cn~ o'fJIJ.o'tt'X.-YJs!yat 1j «"Ex.S€O't~ O'1Wtoj.1.O~ 1tSpt j.1.sto:yo£at;; xo:l t~q.t.oAoy1p€ro~», 1tOU lypetCPE at~Y A!"(Umo 'X.0:1 «Ms~q:>p():lOtlj; 'tiI£ KatYi)t;; atet{)~x'fJ~ st~ 'to cX1t).,osn'fJYtx6y», 'ltoU OEY O'ID8'Y)'X.s.Er~l10'l] 'ti~ 'l1lE1tOt%aStt;; 'COU Kpt'C61tooAOt) yta. 'to yA(J)iO'at'X.O~~. TI&~ Ot'X.o:tOAOYSL'tett, ~rot;;, 1j auyyp<1.CP-YJpyroy "Coo O''t~ yAWooa. 'tOU AMU. M7tOPSL (holM. [) !sp&'pX1j£ l ya. ~7jtooos 'to;l xO;&ptOtJiO "C'i'j~o1jj.1.O'Ctxi')~, ~@~ O'<OO'ta. sIos, t7t'l]pt~EYOG rO'ro~ &mo 'to AoV'l<.apt" 7tW~ b AO:O~ ~YO O"t-YJyAO>OOtx. ;tOU I-'-tASt xo:t %0:"tciA.o:6etL;lSt,dYat OOva"to ya. &~'i'j "t~ OtOWll')t1X,A£O: "lto:l "Ca. %'fJP~"tet 'Caw EOOYYSALroy. '0 Kpt"t61tooAOt,; O'l)yEypct.cpS xo:l «'OoOt7tOpt'X.Oy», tV"tU1tfU(J£t~4.1tO -c& 'Cet;l:Oto: 'COO~Y EupO>1t'l], 'Co 01tOLo 5j.1.(!)~ XaI8'fJu.
8. rEPAl:IMOl: 0 l:nAPTAflIOTHl:

4tootot;;, l1s'CE1t-tt'ta 'lto:'Cpt&.PX1j~ •AAs~ayopEloc~ ·Iroo:yy£'X.w~. To 1629 0 ~1tOCP'tO:AtID't'fJG ~yPO:CPE 1tPO~ 'tOy 'AY'tO>vtO AEY'i'jpO, I) 01I:OtOI,;. 6fJ'tO'X.6'tocy 'C6"CE O't:~y KroY'O'tO:V-CWOOOtOA'fJ, %0:1 &.7tl%POUOlS ~y lv(!)O"Y) 'ClilY mA6w~O"C6)y j.1.!: 'tOOt;; o?aoo6~out,;, 'It<<i{)wG %0:, 'CYl tJ.E'C&.CPpocO"Y) 'Ay£o:q, rpetcpijt;;. 'tilt;; ~'COy ~o:p'to:AtO>'t'fJ &'1t€<Ot()<X;Y ~ 't'EAEU'tO:LO:«A6yoy EyXWitJ.to:w a'tt'X.ov dt;; 't~y KollL1jaty 'C'I'j~ 8sO'Co'X.ou», «P'l]'topt'X.~'\I» ml o:tv£y. p.oc'toc, ~na. o:o'tri, i51t{J)~ ~OSt~S 0 m;9'J]y'l]'t-YJt;; N. B. TrotJ.o:M,x'l]t;; Elvct.t ~pyo: &',101,; &UOU 'lGf'''Y)'tt'X.oO'lW.'tpt&'px'Y) •.AJ.£~ct.yopdat;; 'tOO rep&.O'tlLOU 'tol) Il«AAo:aIX., 0 07CO~ 1t&')..t OE:v ~YPwPE, &.Ua ouy'X.£Y'tPWGE 'ta. ct.M"(I.l-ct."tet. 0U"tE yta. 'tou~ A6YOUt;; 'tOi} lAtct.p'tocAtID't'l], OU1lE yta. 'ta. UP-YO'YP~t'X.O; Ipy<X., 1tOU 'tpt} 7Cpooyp&.q:>OY't<X.~ Lj.LO:au 6E60:tOL. Me: 'It,eS pt:llOO'tEp'l] &'aq:>ri)...sta. tJI1WPO~E ya. "Cot} &.'l'tOO@~ 't-YJY «' A'ltOAO')' ala. tl1tEP 'tilt;; &.Y0'i6&.as{J)~ "Col} NSLAOO, iJ'ttt;; t'tSAtt'tO 7CPO'tSPOY Xet'C~ 't~y E:1tOlLEY'Y)Y KUpLct.'X.-YJV 'tiI~ , Aya.A~~rot;;, yl)v oe: 1-'£"C1E'tEH"Y) -.:ij Kuptetxij "CWY 'A1(~ TIciY't(J),'Y'>.
19.MMIMOl: 0 nEJ\OIilONNHl:IOl:

AEY "(Y(!)P£~O}LE ,i'X.pt6wt,; &'7CO '/tOO %ct.'to:y6w..v 0 'ltIX.'tpt&.pX'l]\; repMttJ.ot,; b Thto:p"tOtAtID't'fJ~. TIOOv't{J}t,; sy~8'1]u y 0"t~'Y Kp~'t'l] xat 'COY &C?'fJO'EE.Te£'tpO'ltO'tol) 1}p6you 0 MEAE'P!.Ot;;IIW&£ 7Cpi'll 7t'Ea&.y"Y). :M~'ta. &:t1JpS't'fJos 'tOY KuptUp Ao~pt • .,.AY tmOAOYLO'OUlLs 1t(b; 'to 1601 tilt;; E.1tl'tpO'/toc; aa., ~'t«Y 30 't'OtlA&.xtO"tOY xpOYWy, 1tpE1tE: Ya 'Ysv-~e'l]~E tJ.S'to:~u 1560 'X.oct 1570. XStPOWY#)~s ~'tPtOCPX'fJ~ ·AAs~<X.y(Jps£a~ ~Y 3'1] NostJ.6p!eo 1620. EtXi£ ya OOv'tttJiE't(J)1t£O"Y) 'ItOAU~ OOoxEpEtEC; -x.al. l'X.ct.V'2 'It'OUa 'to:~£OtOC yta. y~ &Pi) 7C6pouc; OUY't'fJPip'J] 'to apOYO Xo:L va &.Y'tqJ.~'t@7C£O"YJ m6Y's~ -cOO; 'C'I'j£ AtjOOt'tou. rYo>pt~e 'C1) Act.·ttYt'X.~, ~ t6po:t~1) -x.al. 't~Y &..p<X-6t'X.-YJ yAtOOO'o:. K~pu'CU, 5tJ.!J)~, O"t~ &.pxct.~ E:U'fJY>f.?('~~o:l 'tooc; AOyOO£ 'too I.Ii£'tlq:>pa.~s CTt-fr/ apct.&~~ /) OUj(s~~ mt ~t.O'tt'X.6(; 'tOO 7Cp~llOt;; ·Iro&..W1jt;

va.

MetarJ't~\; 'tou MSAE'tLou II'I]y~ U7C'l'jP~E (; A6ytO£ j.l.Oyaxo; M&.~t}loO~ 0 TIEA07tOvY1jO'tOt;;, "COy o7COIo b 1toc'Cpt&'pX'fJ£ ~O"tEtA.S 'to 1590 a't-YJ BsYIe't£oc yta. EUpU'tSpSI,; O"l'COOOEt,;.A7to 'to 1598 w~ 'to 1603 ' b Mci~t1Wt;; Otct.'tEAscrE &.PXto,t&.')(.OYO~'toG IIrJYIX o't-YJY , A).E~avOpoet,:x. MlE'ta 'Co 8&'yo:'to 'tOU 1toc'CpttiP'X,!,), l!ytYiE MEYott;; AOyOOE't'l]t; 'toO Oto:06xoo rou KUptAAOU Ao6m.pt. n'Y)y<X.LYOY'to:~'to 1608 cn-YJv K(!)YO'COCY'tLYOOOtOA'I] yta. u7C66s:1'J'fj 'tOl) 1toc'tpto:-pX€LOU 'A~~o:y0p'S£OC~, 'lttlWt'rI%S &nto (J)p&."('ltou~ 'ltE~p:x."t'£~, 'ltOU 'toY 7t'ijP<X.YO"t-YJ'Y 'taA£<X., &"TeO /STeW ~ypo:cp£ (feO;l Aou'1 %ct.pt Bao: 'Col) O'Uy€0'Y)O'o:Y.•A7CaY'ttIJ.Y'to:t,; 'tOI) "C~y 29 Mocp't(oo 1609 o Tect.'tptapx'fJ\; 'tol} ~YP<X.<fEcht ~'t<X.Y 7CpO'tLv-O'tSpO ya. j.1.1)y ~I%.Yct.y!Jp£O"Y) O"t-YJY, AAe~&'y(jpSLet. 'A1to 'to 1611 we; "to 1615, 0 :M&.~t4J.Ot;; 6pt0x.6'ta.Y O''ta. ~Iw&.yytYo: xoc~ 'ltL,OOCywt,;S£O(;f,IC)'X£ r~ -axOA~ 'C&Y ({ltAOCVep(J)1ttYWY. c 'H 'AAee:av~lvil Aoyon:xvla

34
Mt"C~

AAESAN~PINH

AOrOTEXNIA

METABTZANTINII

llEPIO.\O:£

35

orljv
to"CCG.

1tijys 'O'~ <IEpoo6AutJ.~ n~).01t6v'n1cro.

'X~t 'to 1621 1tceCGYW~ 6p''O'~y

&1t'b 't~ lpy~ 'tOU M~~lp.ou 7t~~Yooy &y~'Av~<p£pqu ta. !xaOf.LlY~ «'Eyxetp{otov ~(%.t~ A~'t£YfJ)y'" «II~t rij~ h'7top-€OOs(J)~ 'tOU <Aylou II~~'to9', <tllspl &.~UJ.Ltoy~ ~CGt &.'7tO't~ &'yixo~ rlj «~Uoy~ Xp'Yjcrs{J)v '7toU6)y h ti'j\; IIoc),CGtC£~ rp~<plj~ lL~p'tUpOu<o'<i)v 'tY]'i €vooprxov 'tOO ~W"tijpo~ ot'XovoviCGY» ~CGt tt~ «El~ 'toc:;; KUptlx;x-~~ tOU CiAOU SYt~utou a6oOtJ.-Ij'Xov.~ ,tlO'cr~pCG:;;O""'tAl~;;», '7tO'j exouy yta: tJ.&~ "Co P.Ey~AU'tEpO EVIOt«.<plpov, ytCG'tl. 7tepttxoov ~oov't~voo; &'7tAOO'Uy!(}at-ti'Yoo~,0YW;, at 01tO!Ot 1tOA) },e; <popE; ~-€1t'EpyOOV.• o x/nyo mt 'to l1i'tpto. 'E7t"t)pt«q1EYO; &.'7tO 'tou~ It£y&),,ou:;; OMx.&Aoo<;; 'tOO, 'tOy ll"t)yii. x~t 'tOY Ao~~pt, (; M&~tl1o; orcou; )"oyoo:;; 'too <mjAt'tSU-at 'tY]Y &.[L&J&et~'tlOY X-A"fl'PtXlOYx~t. 'tlOY &'Pxov'tW'Y xCGt ~£Y'et 'tY]Y 7t~~SetCG xCGt 't~ [L&il"IJO'ij O"tou:;; OU1i7tCGtptffi"Cs£ rou: «'Ay~"Jt"IjaC!,:cE 'Crr) 1t(x.tOE1~ x(X,t rf)Y ~B"lJOt., Oto'Ct ~ih;Y] 110YO Er~t &'1t' OA~ 'Ca: '7tp&.y~'tCG &l9&.YlXt1) X~t xmst 'Cou; &.vBpw1too; Eoo~l[LoYIXr;;"'. "O'tCGY (; Ma.~tlW; OptO'X.o"tCGYOtOC 'Iooa.vvtVCG, ~OOltCGas fj ~1tOGYM'tCGO'ij"Cou AtoYt>O'lou 'tou ~xuAOaOqloo, ·0 Ma.~t~ ytOC va: £~sU'!l£y!a"IJ 'tou; Too-~out;;, 1tOU 'tOY s!XCGY q>UA(x'X£Ol€t[J-E'tOC't'oc yeyoy6't~, lypCGo/s tOY «A6yov 'O"t'Y)At'tSU'ttXOV x~'toc Atowaioo ')tlXt 'tWy &'1tOO't"l)CcX,Y-t(J}v IJ(.o't<ji st; ·IoocX,yvtV~». ~tby ).6yo tOO IJ(.o'tOY1tSptlACGOS &OtXOU; X~x't'"IJPt~; 'lGCGI. &'1tpS1t'eL; Mpet~ XCG't'octOt) ltm;.,ooO<pou, 'tl; O7to'ts:;; O~E~OOtX& &,ylJ(.£" peas (;1l1)'t'pO'l'CoH"t"IJ~ ll~p~lJ.U'OlCG; ml IDtAt~'t'<i>Y •A&Yj.ylJ(.y6p~~. To ysyovo~ ocOto ,l51too~ %oc1 (; MlYt'por.o; X~pCLX~~ 'tOO ~ytYCGY &<popp,€; ytc.: ,va x~'t'"lJYOP'Y)Ojj xal 0>; Aoyox)"O'ltOI; tou ll"IJyii., 1tPcX,~ 1tOU OEY c:pa1YE't'~t 'iOC eootw9'lj yta't't 'to €?YO 'tOll srv~t EUpU x(X,l 1tA1)9(J)ptx6.
10. 'IOANNIKIO!: 0 llIOll.IO!:

T~ 7tEP'~O'tSPet

'XlXt X£tpo'toy1j9Y)':U 0'£ (epootIXxoYo &:7t0 't'ov ~CGp'tIJ(.At~, 0 01tOt", , "tOy &'Yl8at~€ of. &flxtOtcX,y.oyo xCGl }L£'ta: 'ty] X€tpo'tOY£<x. 'tOU erE 1tpa.06U"Cspo (26 'OY..'tt06p£ou 1628), 'tOY ~v~as }Lly<x. 1tPW'tOoUyXSA),,0 'tOU 9po'lol) XlXt 't'OY 601jG'Y)01e voc Y{Y"IJ 11"IJ"tpO'1tOA('t7)~ REPOtCL(,; {1638) . rYWpt~€ Y..CGAa. Atooto; 't'Y[v &.~OtxY[ yAwaoo. ~<.CGl 11€'tl'1'p~e b " a' Ct.Ot1)y toO\; )"6yO\)~ "tot} ~'ltCGp'to:AtID't"1). ~'t'Oji XOt)lc, 'XWOtY..i7.40:2 (46) 'tij; 'lta'tptCGpXtX1j1; 6t6Ato9irl.:"I~ 'AAa.~~vopd:x.; aw&YJxo:.y «/\.0rOt rep<x.o[p.O\) A' 7ta-cptIXpxOU 'AAe~CGvopd~;" 'X~l o[lotAla 'Iw&v'YOU (-txlol)) &'pxtow;'XOYO\) , AAe~CLY0p'Z(~;, lla.'tPlcX,PX"t)£ 'AAe~~vaps£CG\; sytVs (; Atoowt;; 'to 1645 ')(a.t 1t'Y.1:pta.Pxeuae &~ 'to 1657. 'I'cv &'1tiXcrxoA"lJoe 07too£ 'XCGt 'tOY 1tpox.&'t0xa rou Ntx(7)'1'0po (1639-1fl4,5) "to ow~I'tty.o ~.yl't"l1llX. Hyw 'tou ~tY~rmwti Me'Cox{ou (no Ktitpo, OTCOl) EILSYZ 0 £'It£O'X.01t0~ 1:" 'Va£oo. '0 At6otO; &.VE1tW;Z lotat"tepou<;; OSOlLOUt;;lLE 'tY] plJ}(j£a. )(.Q'.1. -::0 1651 U7:v0£X8'fjY..z ,0'1 pW'YJ P,OYo;XO 'ApcrsytO 1]ouXIXYoo<p, 1tOl) 1tSptOOWE ,t~ X{Opst;; "tijl; 'AVCG'tOAijt;;, y'CG~&.dv't'l)O'~ a,a OtIX'1'0PO: ?t~vo\ttxoc ?CiXt A'Et'toopytxa Epoo'tWo:.teX. rou. "07t{J)~ rf-i'Y) &.VwpEP~PJS, cr,OY dAe!;avOptYo XWO~%o; 402 C)"(;)~E'tett O'I.LtA£o:'too dwotoo. '0 rsp6.O'tlLOI; r. M~~otp6::x7J~ &'VCY..q>EPZt 'XwOtxo: (m' &'pt·9. 116 't1)<;; 1to:tptIXpxt'X1Jr;; 6t6AtoO-ljX7); (; 61toto; 1tep~iX€t AOYOU<;;'too 1ta"tpt&pX1). "EXop,s :~v U1toq,[CG ~'tt 6 x,:}QtXOI.I; o:O'tbr;; OIJI-l-1t£7t't'EtILE ,ov 402 XlJ(.t 15-ct 6 auv'ta.x"t'"I)~ 't{ilY x(X,'tOt.,6yc,w .. ) -t;jj; 6t6AtoO~Y.7J~, 0 67totor;; &:r.:ArJ 'I.LVEla tou X(~i3ty.o; 402 ILOVO 'X.±'VEt, j,o;'/OM1LEva &y~"epEt ILOYO [L[a 0ILt),io: 'CoO 'ltCX'tptIXPX7), &yd) 1tp6x.et'to:t yt2>: 1toUOU; A6yoo; 'tou, 'A1to o'j'()(. o7)'IJ.OO'tEOe:t0 MIJ(.~O:p&xy/; rcpO'X.tmtEt Ott (; atOOtOi;; ~yp~r.pe "(0: m:ptO'oo'tEpO: xei[Lz'Io:' cot) atrJv &'ltA'YJ yAWOOo;. M6'/~ 0./i't0410: "(OU xo)15t%o: 402 OOCIL&~ EAUYZ 'tc.: TCpo6A1jlLO::;:O: 7tOf) OY]~.LtoupY7JO'e 1) 1tPOXEtp7J oUY'to:~rl "tU)Y 'X'Y."(c;r).0yu)V't"7]; '7to:'tPt~pyyy.ij::;; .6l6AtOO'liW~:; 'AAE~IXyopd~::;;.
11. 0 nATPIAPXHl: nA"I'I:IOl:

"HOY) OUY~v't'1jcra[J-e, lLtAWY't'CG~ ytOC 't'0'l ~1tCGp't'a.J.tW't"t), 'tOY 'It!X.'t'P~IXPXY)>AAS~ayOp~£1J(.1; 'I(!)()(.vvCxto "Cov atOOtO. '0 Atooto; ysvvljOYJ%S &'1tO 7tCt'tEplJ(. Ktntpct!o )(.~t 1l1)'ttfl'CL Kp"t)'t'txtcX" ou"(i'eYY] 'toil L'lt()(.fltCGAt(.t),l:"l),~06CtO'EO"to ~tYIJ(.L'ttXO M'S"t0Xto 'tou XIXy8a/ltlX

Tov Atooto OtCGo€X1hj'XE ato 9povo & IIa.'tcrlo;, " (;1toio.; 00'1£·.ltO's ''YJ <pt),oPCJ)lJtY.y] 7tOAttLXy] 'tOO 1tPOy.octOxou rou. rta: 'toY Ho:t-

AAEEAN~PINH AOrOTEXNIA

METABTZANTINH

IlEPIOl1.0 ~

87

atoyvwp(~~ !.I.e oeOO.t6'tYj'ta. 1tW~ C1't1; 2 No~ploo 1667 £q?6(X.aa a-c1j Moaxa, !Ml~l !.I.e 'tOY 'AY'ttoxsCac; M~&.pto yt& ya. 1t&'p'lj I-I-e- . po~ C1'ti) O'uvOOo 'ltOO EIxs O'UyxA7J'6'i1 yta '1& at'lG&mj 'tOY ~o:'tptci?X'Y) Moaxa; N£xtt)va. ~'t'O)l U'lt' &'pt-e. 393 (109) 'X.I.l>Ot'lGO: 'lta..'tPt(X.PXt'X.~~ 6t6A~~~ (61)x."Ij<;; 'AA€;av8pE£a<;; Q'ws's'to:t htlEO'Y) «IIEpt ~; '16YjplCt.~ 'tWY t-LEpwv d; 'ltoaat; aoesY'tlCt.t~ p;otP~oY'ta.t» "'IU IICt.tO'£ou '1tpo~ 't0.'1 wOCpo, crTIJV O'1toCa 0 'lta'tptocpX'Y);O'ti)y &'ltA1j &AA'Y)Vt'ltTJO£V€t euvc'It'tt'X.-q €LXOVa ~~ xa'tOOc:nO:O"Ij<;;"tUW hXA'YJOIt<1.cttt'Xiilv 'ltPCt.Woc'tW'I <Tt1j rI€wPY!Ct..
12. rEPA:rIMOI: 0 nMMMI:

'AyCt11tpto6'l)'t'Y)'ta ~Lta a.'l'tO 't1; 1ttO ~;axoooE~ I-I-0PCPE:<;; 't1)<;;'ltptf)~J.1.Yj<;; '1tSptOOOO 'tWY &,A'E;<1.VOptY(i)yy~p.&.'tWY ~rYa..t (; 'X.p'lj'tt'X.b<;;'l'tC(.'tpt&'px'Y)<;; >AAE;O:YOpe(o:~ repOOat'lW£ 0 1I0:nMIic;. rEyy~6"1jOCE o'tO xWpto ~XtAAoQI,; ~I,; II€otaY)(X.I,;. <0 'ltO:'tep(X.~ TOO 8EOOttlpOl,; ~'t~J 'ltpw'torca'lta<;; xo:t LEPO'XTj,?Ux.o:<;;. a'ta. 'tOY OtOK 'Yp&.cpo 'too 1-l-S'tE'1tet'ta 'It(L''C'f)·tcipXYjfEp&.O'tl-l-0 r"l]J.1.apYj, 'tCt. 'ltpw't:7.. yp&.p.t..t.o:'t'a 0 IIO:AAaOa<; Ot?&'Xtl'YJ'XlE<i1t0 .ov rca'tepo: 'tOO. "Ercet'tCt. lcpuye o't'i)Y Klpxupo: xal 'ti) BEY£'t[<1., "(t& sopu'C€pe; cmouoE~. I'6ptoe tJ.E'ta o't1jv <EUoooa x.Ct.l o(oa;s o'ti)Y lIsAO'1to'tY'Y)ao, -c1j'j' ..Ap't(X. %(X.l 'ty(Y lIapCt.l-I-uelCt., X(!)pt~ va l.I.'1toP&nJ va cp9&:.crYj C1't~'; Kp~'t'Y), 1tOl) s!xE X<1.'tCt.A1(cpe~ <i'ltO 'tOUI,; Toupxou;. K(X.'ta 'tOY 'XaB'Y)YTJ~1j N. B. T~OOx.'YJ, 0 O'ltoto; &.1toxCt.t:X'ta rcap1 'tOY ITaAAo:OtX, 0 rc<1.'tptcXpX"Ij<;;C11touoCt.O£ C1'tO 'ltEp£_ Cf>1')tJ.0 'XOAU"(tO <Aylou 'AflCt.vo:oloo PWI-I-"lj;, ~1tOO rc~yE &"'ltO 'tY) Bsveii«. Kata. -c1jy &A<OO'Y)'toO <Hpax.AE[ou OptO'X.o"CCt.Y hEL x.at at~xoopy"lfos «8pijyO 't~<,; Kp1j'tYjI,;». M1j !.I.1t'Op&'1":0:<;;ya. a.vfM;'Y) "Coft oup.:pop.i, h'lt0:'tp(a9'Y)xE m1 ~"f£ <:>'t1)y"H'ltEtpO, O'ltlN &'YMelxB'Y)za a£ Il-Yj'tpO'1tOAL't'Y) Ct.O'toplCt.<,;. '1'0 M&.!o 1686 'toO &.vo:'tlflY)xs «&rctK 'tpO'ltt'lGW~ 1] °AoptCt.YOO'ltOA1j, 5'ltw; \~C; 1tAYjpO<pOpst 0 KCt.to&'ptO';: ACt.?tOV't'E<;;,)tat 0 Maupoxopooc'to<;: «hal-l-SV ' A8ptaYOU'ltOAE(!)<;; 'tOY ci'lto KCW'toptCt.~ ao<pw'ta'tov rEpOOatlJ-OY», xa't?J.oE6al(J)O")'j 'toO ~tol) OlYfYpa.tpaa. ~t~ 25 '1ou).,(00 6 IIaMMac; !0.ix9'Yj~, 'It~'tPt&.pCf't'Yj0€

..

X1j~'AA~~(x'vOpda~ xa..~ 8tcOOEX91jx,€ 'tOy ila.p9e.Yto A' (16781688) ,.1tOll '1tEHaYE arlj ~UpY'Yj. ."Q; '1ta'tptocpX'Y)t; 0 lIan>:t.'M.~ xwtlpyrpe 'to x1jpuy~ 'toG e~!oo AOYoo -x.a1a.1to a.n£opoocr'YJ arlj Aa'twt'X.il 1tpO'1taycivOa, qtoo agb>poUa£ Il'tt fJ p.i£'Ua.oOAil 'tWY 't~p.[tlW OWPWY oE oWll-a xat a!tJ.-IX.'tOO Xpt'C1'toQ ytvo'tay o't& 'X.uptax& AOyta: «A&&tt, q>&.y£'t£ •.• », l1tcwO£ '1& .& 1tPcxplpYj t-LEyaAOtpW'Ia xat 'tovtl:e 'tily t'1tl'X.A'Y)O'Y), B7tO'J ~a'ta 't1jy opBbi5o;Yj a.V-dA'Y)4'Y) 'ltpaY(.W.'t07tOtE1:'t~ fJ tJiE'ta6oA1j. '0 ot'X.0UilEytXO; Tta-opt&'pX1j; ~ypa~ O'tOv II(X.AAcOOtXxal 'tOG~1j't'Y)oo 'Ia xMapm 'tilY Xatyo-cqL£a. 1:'tl; 22 'Iayouap£ou 1710 'It(X.PCM'tYj87J'X."E0 lIancatX(; xa..1 C1'tOY 9poyo Wvl61jx£ 0 tJ.1j'tpO'1tOA£'t'Y)~ At6oT)~ ~(tjJ.1.0U'l)A KCt.l7tcwooA.'Y);. lIl&X'i'€ 'tOY '!ayooOOpto 1714: C1't1j il.Ov-q Ba't07tEO£OU otO ..Aytoy "Opo;. ~'t1jy 'lta'tptarxt'X.TJ 6t6AtoG1j'X.Yj <I~pOO'oA.~y aw~e'tat «"ExSeat; 'til; &.1tcio'r); P'Y)-CO?tX~C; 'tlXY'Y)~" 'tou AOY£OU t£pocpX'Y). 'Av6.t.l.EM. aE: etAAa ~pya., ~LYoypa.CPtxa., 6eoAoytXa. xJ.'lt., 0 lI<U.AaOli; OUylypa4£ xat 'ta €;~; tptAOO'OtptXa xal cptA.OAOy~"Mi: «E1.<;;'t1jv IIop<"jiup£ou Etooywy1jy 'ltapoctppi(X.O't<;;xat ~'Y)'tYw-a.'tal>, «E1.<;;'ta; oE'X.a x.a.'t'Y)yop£a; 'toQ 'AptO'tO'C£AOU; 'ltapoccp~a£; 'tE xat ~Yj-cWo:'ta», «ITa.pcXtppcw£c; 'tE ::<.a1 ~ Yj'tYJtJ.(X.'ta E1.; 'to '1tep1 €PI-I-YjY€·(a.; 'toG ' AptO"to'te).,00;», «'Eyxo>p.toy et; 'to 5.yw·y "Opo; ~ty(j.». K(X.6a'Pa AoY0'tEXytXO evOtO:cpe.pOY 'lW.pOOOt~£t 0 ou"('X.wYj'tt')Go; (.61'1)'10; 't~<;; Kp'l)'tT)t;» OlE:210 o't(Xouc; !.I.E:eV't£Aw~ t8tOppuOt.l.'Y) IU'tptx.Yj, "(ta 'tOY O'1toto gyt'Y~ ~Yj A6yo~. ~o O'ttXoupy'Y)p.a o:o'to 0 IIaAAo:Oli~ civCt.cp€p€'tat crt7;v &lAo~ r:wi) Rip1j't'Y) :
¢ltOU CO.V ch'l6o~ H.()"i.oV~hl;e, xal. chcro.v ilM()~ l~ 'tYrt 1CM«Y ,-c6AW
Xl

xnl 'tl)'V 'Yilv (M_.l'j'V OAOV 'tOY x6c~y

icr-roi.l.te>

«"0
(Jo.v

Jt6)~

&.U6.o'covv 'to. ~;,.w.'t'a,

;7tO"CO+lO'il

<litO" myycUvovv

'to.

nIlQ6.j.t.o.t(l

mt

~SV

YIIJ"Y£QVOVV

(Jew 't~

6QOXi\~ TO. (YI'a.1.O.'fI,L«Ta.I)

38
e

AAEEAN~PINH

AOrOTEXNIA

METABTZANTINH
)Wp<Xo

nEPIO.6.0::E

89

a~atOCL O"tO XEtpOypo:.<po 184 'to!} 1712 'tij; Bt'X-EAct£~ Bt6Mo&fr~'1)C; "Hp«'XAE!OU, IIplut '1& O"IJ!:1.Wll-er, o'tt l'fOto:.q/epoy ~XOOY xa.l. ot AOrOL 'tOU tE~X'1), YP~'YOt :1.!. &.r.A~ 'Xcx.LCU}Y'tC(.y~rA.!OOaa:., 1tOO 'tOY 'X.(X.'taT.<i.oootwa't7J xope!a tlJ>V cpU}'tt~ivwv 'lta'tflta.pxwy 'AA:e~a.yop'e!1X.r; II'1)rfi., A~ 'J(.J,,1t.
13, rEPAl:IMOl: 0 rHMAPHl:

0 Gp7jY~ 'toO IIwa.Ofi.

'A1to 'toOC; ~'ti.1tet't(t, 1t(X."Cp~X~C; &.~tOC;tLy££a; .a!YOCt0 rep&.O'q..LOC; rWixp'1);, 'tW O1to!oet(lo:.p.e w; 6toypci<po 'tOO TIcx.AAOCOfi.. 6 '0 rWaP'1)£ jEYVfftrlm <ri:'1j A€po ?W.l orcoooa.ot O"t'Y)vKU}YC'tct'Y'ttVOtYrcOA'1), Ata.Oi.X6'1)xs 'tOY 6e!o 'too MeSooLO ITrfjv ~mO"X.01C1j s'tpwv M 'X.(kt 'A6Opm (1763 - 1783). Tfjv 1'1) '!OUy!oo 1783 a.vct&!XS'1)'X.S 1t(x''tpt&.pXYJr;'AAe~(X.v.o?elOC{;. 'H fJ.'Yl'ti.p'" rou, p.6At~ Q'CA'1)pa<pop1j&rju 'tfjv eiO'1)O''1),7tl6C(.~ &.'7tO't'1) X(X.pa. 't7];. 'H 7t~'tPtIX.PX£(x' 'tou r~'1) U1t'i'jP~E oUytt:>}L'1).'0 q/Wtt.O).l.SNOI:; 1t1X'tflt~X'1)~ !oe:t§e loto:.£'tEpo lvO~aqJepov yl& 't~v 1taliOe£oc Xctt ~ayciYOt~£ 'to tAA'1)'ft'X.OaxOAS!o 'tOO Katpou, 1COUhAEtO'e: ).I.e 'to S&'ya'to 'toO 1tpO'Xo:.'tOxou 'tOU 7ta'tptci?XYJ KU1Cptor.VOO (1766--1783). Kc:tl fl-€ 'tCl; ypcip.}L(k~a &..axoA1j6'r}XE 0 ts:pO:pX'1)r;. To 1780 iV!A0:.6E Y& ouveX£a"1J ~Y h0.'1)O'l'ctCttl'X~ to"'COPL(x' 'tOU lfEAE't£OU ' A&rjYWY xat ~yfilX.q,s oUv'top.o «Xpo)/'~'X6.y», 'E1C(O"Yj£ !ypaq,E ).6you;, 't1j 6toypo:.<p(a 'tOU llillcta«, mt auC(. !pya, 1:£ p.;spt-x.a &'1t00'1Jp.e:tW~'tci 'tOU, aAWYOAoytt ~v ¥&tct 'twv 'ltpoYJjOU1J1vU}v IipxtEpeU}v ~t XA'1)pt')(.WY't1)<; ~ma'Ymt:7j; Me'tpw'l,
14. KQNl:TANTINOl: BAPaAAAXOl:

1:UjxpOYO; 'tOO r+J'!~YJ elYC(.t b ')(.IX.rptyO\7; otccicx<M~ 'toii yeKw)l(rta.)I't!voc; &poct).axo; (1775 - 1830) b O'lto!l):; 1.v5X&rJae: ')(.or.l&'YU}'fiofhyxE YLa. 't~'1 d.·'IX.,,(sv'r'7TfI 'toO emu; p..7.;, . '0 1t(X."t~ -eou, XtUmJG ~1tOPO;, 1teSctYE 5-trJ.Y 0 BapOa)'eXx~ Yj-rav TedAU tJot')(.por;, Tou &~l(JIE 5p.0; A(yrx. xpWc:t'ta, ).I.E 'tCl; O'ltotct 'X1X'top8tOOe va. 'It(X.p(x''XOAoo61pYJ'ta. ~w.Ata ).I.~91j~'tor., 1CO\) OLOIX<Y/..aN 'to't£ ITrCl;tAA'1),yt'X& rTf..o1eT.(X. 'tij:; Atyt1!tT.ou, Ti)y ~1toxfj 'tol} 1'W.'tptIXPX7] KU'ltptavoO, 0 tepofl-oYc:tXo; h:pa.ot).l.0r; &'1tO ~v Kep':'
'Y~

OLO<.tO"XE i. £YOCp.oYO't&.~~o ax_OAiSLO,'ltOU o~a,)..U&7fU }l-E.'tCl;'to a Mvo::to "toO KU'ltPlOCYOU. To axO)"EtO 'tou r~pMcv.OI.l&.YMUITr&'(hl')('z, &.~ e!O~, d.'ltO "to vio 'ltOC'tPlOCPX'1)e.p&.OtJj.l.o r-lj~p'1). r 1:'tOY xwOL'X.(k407 't'ij£ 'lta'tplCl.?XLx'i'j£ OLOAlv(h'0'1)£ 'IspoooA~U})I crwSe'tCl.L bttO"tOA~ 'tOU 'ltoc'tpta.pX'1) rep(k<J'(~ou 1tpO~ 'tOY OOYWWfl-0 -:01.1 oiaxa).0 'tOU «'Y.a:t~ 'trrY AfjU'lt'toy (= Kcitpo) ou~6£Yto£ :£XOAStOU». To axOAftO 'tOU :fI~pOXjt\-tou o~a).u8'1)Y"£ 1t£i.L, YLa ObtOYqLlXO'J; )~rov£ xcx.l 6 tepqtova,xo£ Oi.X,s'1)'X.E't~Y 1tpOOxA'Y)'O''1)'tiDY 1tpOXP£'t{J)V t'i'j.; 1:~'1)~ 'Xcx.t-.cfjye <rco Y'1)ci IX.U'tO,Yla. va. OlM~'1) cr't~ r:JXOAfj -cij~ rAy£o:.£ Mapl,ycx.r;. 1:'t0 TJ.0), ..to 'tou Tepaalj.Lou, 5rcou C17tOOOcx.\;;IX.Y £~L ~YO ~fhrti.r;, &rtCrr;poq;OL (lAot 'tau 1tMptapXe£ou, rpciqn'1)xs 'ltA'1)pWYOY'ta£ O£O(x'X'tp« xa.t 0 Bo:.po(x'A&.XOr;, T60''1) ~'tC(.V fj 'ltp6006~ 'WU, &<:rts Oxt phYO 'ltpW't1EOOe, &.lAa. xal !1ta. p.i.p(X. (; riEp6.o'l\W£, &~u X1jpU~E &'1t0 'tOY ~.I.0t1}Y(X.O£)I o£<rc(X.O'sva. 1t'i'j cr'to h:XA'1)::rtex,.cp.(X. Ih~ 'tOY Aoro wu 'tOY ~yp<x4)e (; p.(X.O'1)'t1j<; Bexpocx.).6:x.or;, ",5-wu cmr; Ota. 'to 5.'tOA).I.O)/'tOU 7jBo'Jr; 'tou o£v fljfJ.-rrcre '1& 'toy h·.<pU}v-ljcrYl c:tthor;», "O'tC(.y xcXAeoo.v -;'OY tEpOl~Yc('XO O"t~ 1:Up..'1), (; Bcx.po(x'AaXOr; 'toy tb.o).o~ xat cruv€X~O\e xO'tta 'tOO 't!; O'TCoOOi.; reu. m ~UP.t~j(.OL 1tp6'X.p~'tot .h-'(,p.'1)<W:v 'to -Tj80£, 'to\)£ 'X~AOU£ 'tp01t01)~ ")(.C(.1tfj 9p'1)' O"X.E1)'tt")(.~ou EOAMEt~ x(X.l E1litS'1)'toi}alX.v1:fj OI>Y~Ycro"tpocp1j 'tou. 'A~ <pOI) Oll1J.'ltA~ptOOE T.fjv h'lta£O.SOO'J) 'tOO, ~qlUrE tl-€ XPWC(.1:txtl ~Y(0x'001J 'tooY ~U).l.tC(.xG;V1tpoxpbJ.w rt~ 't~Y "I'tiA(a, 5'ltoo 0l1t0U<.i1Xt.l'€ p.(X.9'1)j.I.c:t'tt-xeX, cpoot'X~ wa.l l(x'''tptx1j. 'Exe! yywptcre 'tOY p.E"ti.7tEl'tCG ~ooepv.yF7J 't1)~ 'EAAcX.OIX.C; 'IU}&,vy'1) KcG'lto8(cr'tptIX.. "EytYE cr-:eyo; cp(1~ 'tOU ~t 'toO 8£aa~E ~8~p.(X.'tt"X.eX. "Y <rcEpc:t OtMOXt'Xa. ot(x''ti.hcre oeXO'X.aAo; 'tooy ll~xJ)WC(.'ttx(j)·~ O''to Booxoupi.O"tt (1800), OX,oHpX'1)£ crt~'Y rot(X. 1COA'1)).I.e'ta. 'to Sci)l0:.'tO 'to\) A~'lt'pou cl)U}1:tcX!OYJ x(X.~"fUfWMtO:pX'1)r;, o'ta'Y 0 1"'1)'tporcOAl't'1)£ OUyypo6Ac:txi~;, 1Cptr}'1)Y"Ap't'1)£, 'Iyya1:w;, x(X.'t& TeC(.pa'l.A7)011 'tOO :&.poo:.Hxoo g?W.~ ~ OX,OAYJ"fVfJ.YMLO xo:.1. LopuO'e 'tfj (,[>t).6pooooo 'ThaLpE((X.. lhb Bouxoup€O"tt 0 Bap(5(X.AcXxoc; ~'t(J..Y &:Y'tt1tp6otl)'ltO£ 'tOu, «Aoy(ou 'Epp.oU». To 1813 1C1)ye ~·v 1t(x''tP~oc "tau 'tlJ X!o, OOOU cLowns X(X.L I> Neo<pU'to; BatJ.6ac;, 1tOU ).I.oAt; E!XE yup(~t li1to ~Y Euptfm'tJ. To 1818 b Bor.poC(.A&.xoC;~cpecxoe O''t1jv '015"1]000, ()1too O'X,oMpX1jO'€ a't~v

40

AAESAN~PINH

AOI'OTEXNtA

METABTZANTINH

Il:EiPIOAO ~

4l

bat ep.1tOp~'1(."I)~OA~, 1tOO &'vIX-YV!J)plae,l)'u IX-M67tarx.'t1), o'tIX-Y 't"i)'1 £7ttax.lcpth)u 0 'I()}a.vv'Y); K<l.1tOO6cttpLIX-£ p.al;t v£ 'to.v wa.po x<u ~~ '1tOO t~lo()}os OLa.q;OplX axoALxa. 6to)..tlX-, TO 1820 YUPLOS 0't0 Booxoopia'tt, fJ't"l)v 1X-~'tL'X~ r7f.OA1) 'tOll 01to{o'J 1t(Jocry),:lfJ'Y)y.c. &pXLooo~aAOr; &1t'b 'r~v 'AJ.., ~o!}'tao. Mo:tl 1\£ 'tOY KIX-1tOO(d'tPLtX.!pyOOo9"q)(.!; yt~ 't1jv 1tpoIDe'YJ'O"Y) 'tWY U7tO'tpOqlW'l i:'ij; <!JlAOp.O~ll 'E'tatpdlX-;. Ms'ta. ~Y e1tC(vli'C'ttm"l) btLaj(.iq;tl'YJ",(,~ ~v '00"11000 X-IX-t'to 1830 xa.'tU)"I)Y.£ fJ'tij'Y &'1te),,€u&p(!)!1-£'Y'Yj 'EAA.&:.Oa X-IX-t oGa~ 0't1j ~6po. 'A1to b{.€i 1t~y'XW€ ot~\I AtywCG, yL~ va. o'ij 'toy y'OO€pY~'t'YJ, o'tOO'f 1tvlY1ju 'XOY'tCGcr'to 'Y"tJ'OL II€1t£pt. "EypCGq;.€ <)'<I>l)l(jLY.~ -ro€LpCGVh-'tlY.1j» (BtEV'Y'YJ 1802), «P'YJ'tO(}t1815), «rp~CG'tLX1) 'til; OP.tAO'J!1-EY'YJr;nA"I1Yty.i)r; yAthO'Cf1)C;;» ('00"11000; 1829), 'ltlX-t(k)(.~ XIX-t OXOAW.~ Eh6A.£1X-x,a. '0 BCGpOcU.ci.xo; 1i'ttX.Y el'ltMO; 'toO KoplX-il xw. E1l-€LVa 'ltti(j'tOC;;O'tO 1tiIEUl~a 'toG 'Xopa.l:q_t.oG. ~u'Yi6a.4 O"IJtJ-Cty'tLY.a.o't1jy 1tY~'t{.'X~ 114;, ciVlX-yEY'lY)Cf1). '0 ~, I. Bou't'Jpa; O'())o't~ 1tIXPtX.'t1jpOOOe crto «Ae~~-

yAIDaO'O'.. 'tOO AM!} "a.t 'X.'YJpOOaotW 0" oircYjV. 'A'X.Ot-t-YIYOL(Mov'tlX-r;; rlj" clva."(X'YJ v~ ~U1tvfpoov 'to AM, !1-€'tocq;pcXl;ouv 'tt~ rpCGcpe.; C1't7)Y :i,~)"Oc.U"l1YtY.~. AE:v ~ott)~'Y ).OL'ltOy -cCt. ci4~lX-vOptyO: 'Y~CG'ta. 0"t1) "(eYLxO'tafl'Yj YWeAA.'YJ'YL?(1)AOYO'tl€Xv11X-lyCGY K@a.q;1] p.6vo xw. IUptXOO£ B.),,).00; AoyodXye~. "EOtOO(X,y XCGt tLL& !1-zyliA.'YJ O''tpO'..'tLa. ),cqt.r.pWi' AO. "(£roy ?tA'YJPL?tWY, ol 07tO!OL !-L6XO'YJO'CGY 'to ~pyo 'tot); ya CP()}'t~Ouy }LE: 'toy 'EAl't)YtO}LO XCGt 'tOY 07tALO'CG'Ip.! a~LOA.oyO'.. 'ltYEUV-CG'tLxO:. :<p60LCG, E ~oU 't~ ~tOOtX.Y crt~ 8'Y)1l0'tLY.~ 'tOt) YAtl>ooa, (OOte ve.: 'tao x&:1'1) x:ti'jttO'.. 'tOU OJ...6XA'Y)pO'to "E9yo~.

w/J» (Btiw"l1

~»

'tOO :

«TO: iYJyypli}J.j.LIX't1X-'tou ).oylou B:t.pOCtAlixou YtW 6~£w£ at'Jc/'L &'XP"l)::l''to; w; hd 'tWY 1t).!EfO't(J)Y 'tWY 'ltpO ti}r; &'YCG,,(,ey'dpe()}r; 'ti); 'EAM.&£, til; OLOIX-X'ttX~ OL6AtCG, o'tG!,y Op.ror; ciYCGAOYro9i'j 'tt~ ~ Xa.)"e'ltOO; hE(YOU\; j(.tX.tPO~, 'to 81)0").0),,0'1' Y.Ctt 'lto)"ll<OOO7t'CtYOY h'tYj; 7:o;tO,eljO'z!.";,o~'Y My,,:"Ctt Tj O'..u'tOU\; fUY !JiO'..?t"pl~~J, 't~ OE: cruy"(P~'tO'.. lX-o't6)y y~ eErop~ IDr; qlUAAO'.. 'tWY OIJ'Y.I1f!-W£wy, a'twGt t.LZ't€!1-6pq;()}O''XY't1)Y ep'ltOOO'<l.Y l(ocv,?t'Y)Y 'ti)\; ~1tOxi); E:')(I€lv'YJ; dl; 't"i)v

y"

-1i}Y

XptY.J!X/.[oo,».

" THI nEPIOAOY

15. XAPAKTHPJIMOI

~'t"I)'i ~?wtl.L"I) 1t€ptoOO ;:wv a),,€~cx.yoPWWV ,,(PCGIJ.t.La.'t()y oe.Y ~xet q;~:rij &;:61v1l 6 "(/~rslO; }.o"{o":£zv·');, 5IUJ.l; ~ r.pocrq:opa. -cWY cih~C(',ICjp,'i(~'1 }.lJ'(t(J)v x'Xt ~Ot(X.hzprx 'tWY 'ltO'..'tptO'..pX(i)'1 ' AA€~CGyop£1rx; ~'ltt6ckU€'tlX-t 'YO: E:~Ctp9'lj. 'Ar;Q 'ltC>:PMOO"IJ, o'tOY aAZ;C>:YOPtYo r.1X-'tptarXt'Xo Gpovo clysOlX-t'lOU'I 9(j}"~lLi'lot o! 1tZP'(O''J?-:SPOL I.€pa.p xs:;; , 'ltoo iy<l.'ltouy rl)

lIP-O K.ABA~IK.H llEPIOAO::t:

KE~AAAIO

TPITO

llPOKABAtI>I.h'"H
1.

IIEPIOIlO~

(19 o:l. -

1903)

xono:

KAt nOIHTEL

To no:.AlXdrtEpO AO"(o'tE:XYtxO 6t6A£0, 1tOU rvrop[~O'~ tU1tw\-L€Y$ Cl'tirY Af"(U1t'to EtVCtt «1I ·A?Xa.ola.')(~ Ol'XO"(€YEta.». Attrw.1X £O'tOptxov 'E1tt 'tWY YSIJ)'Y<Hp{J)l.'xwy }LO:<;; Xp6~uw, aovcO:Xe~v U1tO BUBoI1tou Aou'Xa, llpt,i)'YjY U'lta.~. 'tOU B. <EA. 'tlj; rfJ«'}I1J.1j; Thpo:"toO ( •. ) "EY 'AAE~lXyOP'Ela., b. 't7j; TU1toypaq>£IXc;; 'tOU Eup(J)1to:t'xoQ Ta.XuOpotJ.E1ou 1853. 2:X. O.14XO.21, c. 24. To 1861 YJ <E),lV'Y) rooolO'J 'ttmillYEt crtYJY 'AB1jY« -dj «MtxpCt 'AveOOEqt.'Y) 1) IIo~'ttm cx.O-coox.~OtO:». E[va.t 1) 1tPWt"1 <EAA'7)'Yc.oo:"t1je;;AlyU'lt'tou, 'ltOU o'Y)i1O~tdEt crt!X,OUI? "01ttt)<;; p..ar;; 'ltA1]p«pop~r 1) rOta. o-tOv 'ltpo).oyo "t7j<;; crunoyi)<;; 't"t/£. "(.c:..;v+fo'Y)'XS 1840.o'tTJ N&.~o. 'EWEO: ji6At' IJ-'Y{YWY 'Co lX<X.O£ rljv apa~ 't'I'J'- ·0 'lta."t~ "t~~, o1Jt.L6otO\; U1t<iD..')jAor;;, I5ta.y ~ "to 1849 'rijv 'tOW Ku6&pY"fP1l, a~*~a€ "tY]Y "tUx" 'tot) <:J"C'ir; At-yu1t'tO. 'FIyx(%'to:.O"t&i!hj'X!£ vl rljv ObtO"(€'fEt&: 'too arlJ.y 'AAe;<ivap2t(J, xa.t hEt 1) rooa£oo p..op<pID!h)u p.e 'tOy N. Ko:Aot>0"1. 'H "(A<OOcro:.t'7)<;E!ya.t j.l-£tx't-f) j.ll1tOA.A~ O'tOtXE:!a, 't7j~ '0{U' ~Y'IJ~. "H 'ItO!.,,~ ~~ lx,E'!. "(~'tO).oytxO p.Ovo !~ta.q>epO'l. Tir; at(%'Xop£YEt1ta."tpt(J)'tt~1) l~o:.po!YJ, ifiOt.LIXY"ttxYjata.9£O'Yj XCtt p.t&: AuptxYj t.l£Aa.rxoA!o:. A£"(Ot O"t£XOt «'ltO 'to 1tO!'Y)~ 't'I'J~ «'H [atOp(% tJoOU»:

a.'ltb

o~o

Q{J'{J)

~A..Tj>O'£IV

6 ID.a.cn:lK
,.wi ~et

trov;a~
t~
~'V

'II
.J«!.l.

1iA:m.; ~

.w

~'t'Cl.tOV

-rov ~

'Yta. WL .wp(ii! WL ~a<i>,

<h; 1Oal. cD.i.oL

'Va. rx~

·A~lOoe£t atYJy ·.A).£;&:W3peta. ,,«! 'to K~tpO ~~ b&tt~ ~,. TU7tWVOY'tOtot"t)()£lU£ fI&=cppao£t, "(illt~6)v m~O"'(?et.<p'1J~WY xa.t 09sa.'tp-tx6)v ~pyWY, &lli xCtt 1tp(J)'tO'tU1to: tID6ta'tOp~-

ora. )tao1. 15p~"CCL . .Thtopa.o,x1.G 6A~Y 'tb cpw~ xo:.1. Ot&.~p-.E~ v-e~€'t~ ~ i<nOplX~ O'UTIP&.~'to:.. 'A1t~ 'tOO~ !.IZtWFpac't£r;; £tvo:.t yYtOO""..d ot : 1:. K.. IIa: ....cEA10'7)<;;,N. A. ·Ap..1t&-t, ~. E. At6iXYO<;;, :E. E. Koxx6~'Y{~, <EA€Y'7) 'Ap"(Up!OO1.>, B. I. 'Ajlo:.~crtci.¢'7)r;;, 1. IIE':>tqJh.X'tC~ 1AOtJ, II. K~w'tor;;, 1:. :&.'ltouY"C~4x'7)<;;, r. 1. BaUa\;, 1. A. BPE1 't6~, A. 1:. At6a.~jl67tooAo~, I. I:. 1:'to:.o.pOI), I. A. Ma.Y..plj~, A. KWjlO'to:.Y'ttjl£O~, Ar\-L. I. ~paj"X-ta, r. K. Bpo:.XU1t€o'Y)<;;, K. :E. rup6eA'7)~, 1:'l'C. 1'tCtVYo'ti'j; x.a. 1:uyypCt<par<;; 'ltpw'toWlt('!)Y AO"(O'Cs· XVlXWY lp"(wv 'tljr;; 'l'Cspt600u o:u'tlj; 6'lt7jp~CtV ot: B. 'Ap"(Upo1to~).o~, r. N. ~t6t"Co:v[o'7)<;; {To op&.jl,o:. "tOO «1I KUTcpot;; x0:.1 oi No:t"tIXt *, ·.A1E~6..yOPEtCt 1869, 7tp06&.A.'Aet ~YtOYCt -djv SU'Y{YLXO't'7)'to:. "tou tJ.S"(&:Aoo Y'Y{Q'tou), 6eoo. ~. K(J)jIc1"to:y'ttV£o'Y)~, M«p(a. ll. M'1)XCl.Vtoo!J, "E. 'OfX!X'V£o'Y)r;;, 'A. Ao:1tip1]r;;, 1. Ko:.p<iD..1]<;;, 'AB. Ka.xa.6to;''tOo, A. Aa.<tJ.1Cp-tY01tOUAO;;,A.A. I. ~'tCLtJ.o:.'tt&:o1]<;;,~'t. 9. :E:€yO;, 1. ' na.'it1'C5..~, ~. 8. KwyO"Co:Y'twlo'Y{<;, 'l:"t. Ta.p'ltoX"t:~7j<;;, A. M'ltEPOZA7j<;;, MtA"t. L XptO'tocplO1]r;, 'Icl:'X.. :l":'to:u.pou, 'EA. 1. ""Ik1tCl."(tCtVv&:x'7)<;;,'A~€cx.<;; ~. O£ K&.cr'tpo, l1. 'Awro"t~6'ltoUAO;, K. <r&:xw90;, X. E. ZoaA~ x. &. ~'t£Xou<; 'tt)'itU>VOIW ot 'l:1t. <DEpaY'ttVd~, r. KevO"'CCtY'ttY(0"1<;;, '!w. ~CPta.y01tOUAO;, r. XIXAE:tXtar;;, A. 8. Krj)Y(7tCtV' 'ttY(O"1; 'X. &. KIX'tCl -djv 'ltEplooo CtU-;;-f)!tJ.q>CtV(~E-;:O:t<Tt7JV 'lto!'1)'j'Yj & Ka.6<i<p7Jr;;. ~otWa.'t4 'tou O'Y)1LOOtE:OOY't'a.t 't1)Y 1J'ltO"(PWP7J K. (,(). ~ Kct6<iq>1]<;;, 1roU Ort .otet't"t/p1jO'Y) €'ltt OEXIX x_p6Y't(J, (tJ-E't&' (t&' tmo"(pciq>1J K. IT. K0:6&:<p1J£) , crtOV «"E01tEpO 'tij; A: 4:0:;, O'tO «'A 't"ttxOY MGu, (lErOV», O"tO «Etmvoypo:cpwivO"l AL"(U1t'tt(J,XOY 1IIJ-epoAo"(tOV1>, O'tOY «ELXClO'tO Alwvo:», 'to 'ltpw"to OOOCtpo EAA1]VtXO mploOlx6, 1tOU Xt)XAO~'YfO'1!: atTJv Ar"(U'it'tO, o'tOY «K6otJ.o» 'tWY rx!xo:-ZEp600, atb «'EBY~xoy 'R1.1iEpoAOr't0Y» "cou :tx.6xoo, ~'tCt • IIo:.'I-'OOfhlYo:tlX}) X.A.'lt. KCt't&' t-f)V 'It;xw..o:oo:qnx-f) 1tEp!OOO 0 Eu. ~f11't%Ou O'7)tJ.OO'tEOEt'to ~)I. ?)ta.<p€pov cronp0:1~Ct ,,'AAOCtv:xTJ :MlAtO'O'a.» (1878) IJ-Z &~60yo !a'toptxb 'X0:1 AMlpa.<pt'Xo UAt'XO "(let 't-f)V 'A.A6a.v!lX, (; K. N. IIa.1tcqu.xo:AOm)UAOe;; «Tet tpc:(r.to:. 't7J!; Xlou» {1881}, 0 Eup. <1>po:'Y' "(OU01]£ «'EIXEtP£OtOY xwpoypo:q;!o:; XlXt YE:Ytx'i')<;; !crwp!o:£ tfjr;; Ku1tpou» (1886), (; I', K. Bpa.XU1t&O"1£ «'IO't"opllX 't7j<; AiyU'It'tov» (1888). ~OIl. rptw6:,y'Y)£ WlttOOE «Thtxoop"(tx1) t7j; xoo9' ~tJ.Il£ YEWt€pCtC;; 1tOt1jaelU£» (1891), 0 L K"1'1ttcUi"1£ 'toy «~AA1JYtqt.b 'til; ~~» (1892). (; N. ~y~£o1]<;; ({·AY'S-M·

r.

r.

r.

z.

r.

A.-H;gAN~PINH AOroTEXNIA

IIPOKABA4>IKH lIEPIOAOl:

45

'tou~ et&toyp~£ btt<:ttoH.; 't6)v !'lttCY)twt£ptIW 'EA11;YtUY 0r.A.etPX"fjy6)y x~t Ot&.cpopcx.'ltpO~ Ctutoue.; ~TIP~CPCt ti'jc.; Atotx1jO£w; 1*9' !owpt'X6)y <i'l)tt~t<OO£tUv» (1893). To 1880 ci.VCttU1tw9"fj'X,£ ati]v '.AA£~riyOp£tCt 1) «Bet6tA.tUvlet (sic) fJ 1) 'XCttel 't01toue.; at~<popel ti'je.; £A.A'1[VtX:ijc.; yAwcro'YJc.;»'X~l~ ai 'ltlv't€. 1tpri~et~ -tou A. K. ~Ct'(t'£ou • .1.00 XPOVtcx.&.p"(ot~pcx 0 'AptO't££o'Yje.; B&.p.6~ ')(tntA0q;6p~ j.I.£t&.cpprmYj rou toO [pyou toi} 'AA. AoUj-L~ «cO 'Xop.'Yjc.; on£xp'ijotoQ). M 'E; anou t-tl t1]V cppoYtloet tou M'Yj'tpo'ltoAl't'Yj II£Vtcx.1toA~w.; N£'X'tcx.plou K£cpa.A& tU'l'CwO'Yj'XCtV 1893 'to ato Th1tO - AtGoyp~cpero 1. K. Acx."(ooo&.x.'I) 'O't~Y ·AJ..s~&.yOPW'; iJ «cJromxi] 9£OA.o"(lCt 'XCXLXpt<1'ttCtYt'X~ 'Hat'X1j~ toil N. B&.p.6cx. xa.t to «:Ex£O£CtO'j.l.Ct 'It£pt &Y£~tBp"fja'X-elCt£l 1jtot 'ltSpt &vox'ijl,; t6)y h£po9p1(a'XtUY» toil Eoy£ylou Bow..ycx.p'Yj. T~y ~r..ox~ cx.Ot~ ly", 6t6A£0 'toil Nt'XoAriou 1::' llita.A~, ot'w6t)Yti'j Ctel eM'I)Ytxcl lx'ltCXtoeu't'l'jptCt ti'je; '.AAS~cx.vOpE[Ct£ 1tpox.a.A£t O'&AO O't~Y Ecpta.Y"fJO'ttO-mt"fj 'ltCt'tptel t'ij£ 1tOA'1)1,; 'XCt( lXi£t 00'; ~O'tlArop.cx. yel OtWX.eEt o llEtOCAcx.; &'1t0 t~ ~lO'1j "Cou. Elycx.t 1) «IIEpt~X"fJO'tl,; 't'ijo; y'ij<';, 1jtOt 1t!XYX6qLtO<'; y£tUypo:.cp!~, O'UY't£'w:yp.ly'Yj XCttel to:.~loto:. 1tpol,; xpij· O'W "C6)v aAA'1)Ytx(i)Y lIpotU1ttUY 'X0:.1 Thp.vCXO'£WY» (1886). Th~ aEA. 80 'tot} 'ltpw"Cou "tqwu lypo:.cp£ 6 II£'tooAa~ ytel ~ Z~uy60: c ... !Y tOU~Otl,; m'tel tel ,1j01j cpoclvoycat OAt"(tOupOV aOO't1jpot tWY !AA.WY <En1jvtUY». :E"C~ G£A.. 85 !1tavo:.A¥(X.y,£ 'tel tot(X. "(tel ~Y K£cp~AOYt&: «A~t'1J<'; 'Xa.t ~Y't(X.OOet'ltEpt tel 119'Yj Oey &1t«-Y'tll'ta.ttJ.£y&.A"fjl>. "Otcx.y p.&At~ iJ ci.A'~(X.vO?tYij t<pwe.pl6(X. ,(T~.xa~l> 01J1.l.00'tstPE £~v~ ~Pt"Ot'XYj -coil 6t6Aiou tou IIEt(XJ...cx., o[ &AE~!lIY'8ptYOt 'Ecp-tav"lJat6)'t£<'; 'X~E 0'£ £tOt~Yj O'U"('Xlv'tfHU0"1J to OX£tty.6 't'1J<; ci.Y't£tU1tO.
2. TA~Ol: NEPOYTl:Ol: BEHl:

'ltpooopo<;

0>1,; y.u6£?Y"fJ'tt')(0~ U1t&n"l)AO<';, trXE ota't£AWet ~~. 'to\} DEVt'XOi} ·ry£toyq.t.tmu ~6ooA£OU 't'ij<; AtyU1tw\1 xal 'O'tl.~ 2 Matou 1865 ~ytYe jdAOt;; toil At"(U'ltttaxou 'IYO''tLwutou Kcx.tpou. :Etel 1867 Wr.tooE ot~Y 'AA£~&y,OPEt~ l'-eAs't"fj "(tet ":~ «XoAlp(X. ay AtyU1t"Ctp 'Xa'ta 'tel ~"t'Yj 1865 'XCtl 1866». '0 NepoO'tO'o<; otJ.tU£ &.vacpsp£'tat 'Xup£w£ ytel 'tl<; !m'tUx£t<,; clpxatoAO"{t'Xi; tOU lpwv£<;. TGc. ouYYPIXi-I.\W;t& tOU «'ApXCtLOAoyt'XCtl ay At· yU1t't(f) &'va.o'Xa.qxtt 'Xal. &1tO'Xa.AUtp£tl,; a'll 'lteptA1]~t b;'tteltJ.EY~t» CA9'ijvett 1873) ~cx.l «L'ancienne Alexandrie, etude archeo

!py&09'1JX£

logique et topografique» (Paris 1888) 'ltcx.poucnC£~ouy a~at?£'ttxo a'i-8tcx.cplpoy. "O'lttU£ &-x6p.'1) of apycx.O'ue<,;'too «At XptO''tt~Ytxal 'A.a'ij,vat», 'ltOU &YOOcptpE"CCtt 't~ YEVEt£tp&; 'tOO 1tOA'Yj O (AlEE, "C0lL. I"}, «'0 'En'YjYtOj.!.OI,; £Y :EtXiEA£q. 'X.ettoc tOY MeO"oy O:Lwva», «0£ h ll£tpat6)~ d~ B£ye"CLWi &'1tCtxtllY"t£<';A£OYt£t;;» x.A1t. Tijv 1tA,OUO'tcx. 6t6AtO{h'pC,"fj "Coo £<P1j0le a~y 'E9vt'X~ Bt6Ato01j'X'l') atijv 'A61]YCt.
3. AIONYl:TOl: OIKONOMonOYAOl:

Katel t~Y 'ltpoxa6aqnxij 'It£ptoOO 'lto:poumli<;oYt~~ optO}lkVOt lotoptxol O'UTIPa,cpEt£ ytel 'tOO<;; OTColou~ 1tpE1tet va ylY'IJ £Otcx.(1)£P'Yj p.ve£a. '0 Ttiaol,; a. NqJoo't'O'Ot;; (1826 -1892), 6l"fj<'; )('cU. Ot~&-Xt(f)p, <ptAoAoyl«-c; ')((1.1 tCttpt'X'ij£, xaw.yo'tCtv ci.7tO -roU£ 'A-rl;;Ct"(tli>AeI:; ti'j; «llA!J}p£vtl~ 'Xat I£lXe crn:ooOM1eL pl O1to'tpocp£a. toll 6«ot).,t«' ti)c.; :&utl.?!~ AoOOo6Cxou <no M6vcx.xo. ~~Y Ar"(U'1t~

'0 AtovuO'tO); 1. Oh(.ovqL6TCoUAO~ (1830-1890), yt«-"Cpot,; &''ltO ~ Alpo, O'lt'ijp~£ I) '1tCt"CSpcx.c.; a.lyu1tttw'ttx'ijt;; &n'1jYtx1jc; 01)'t'i)<; IWO'toypacp£cx,t;;. rew1jB'1)x:t O"t~y llri'tpoc xal 'to 1860 7tpwt66yetAE: o'to NetO'ltAtO to 7tEptOOtx.b '1:<0 ·Iet'tpoc.; "Cou AMij» P.E £XAo:.tXCU"Ctxx ctpBpCt. To 1862 tOY 6p£0'Y.0\}1.L£ya ho&O"fj (jt~V •AA.e~tiyOpEta ~v 1tpw"C"fjHArIYtxij £'P1IIl.Ep(O(X.t'i'j<; Atytm'tou. "Hto:.v 1) «Atyu7tto~») (1862 - 1863) , a6oOi!1.a:0t(X.(X. 'ltOAtttX1j, cptAOAOytXij x~t g;v-~()Ptx1j, p.t 'ltCXfl&.p't'YJtLCt ¢Eep<s6)o ·Epl.Lij». TU'ltW'Y~hCtY O'''COtU'tOY 1toypacpEto «<0 NetA.or;» cre OXWa O.33XO.50. Toy tOtO Xp6vo " OtxoYqJ.O'1tOUAO£ ~av&.6ycx.Ae 'toY «'I~tpo 'Coo A~oi}» ot <1X'ijp.~ 0.16XO.23. > A'lto tel 6L6Alet 'toO O~XoYOp.6'ltOUAOUp.Y"fJ!loy£OOop.e 't~ «AeptCt)(.&, ~'tOL X(t)poypoocp!et ti'j£ v~O'ou Aipou (Ar-yuittO£ 1.88~) 'lG~t tOY «·AA'E~ay.QptYo At&'Xoqt.o, 1)'tOt 'ltlycx.x£e.; tWY ~y 'AAE~et'lape£q. &~Y't(f)V 'EAA.1jYWY XrM. "EAA'1)WStWV &'ltO 't'i)£ xt£OIewc.; (331 'It.X.) viXf>!. t'9J£ &AtOOttU<,; (645 !l.X,) , tJ'ltO -(6)v 'Ap&6(f)v~ CA~s:~&vOp'etcx. 1889) , !P'Y~ 7tO)"u'ttJlCt "(tel t1<; tatop·t"X.i£ wU£ 1t).1)pocpop££~. 'Av~~epqu ci.'lG6tJ,"fj:«"H !v AtyU7t't(j) xoAlp«. 'to\) 16631>,
ll

46 e Les jeux gymniques

AAEE..>\N.lPINH AOrOTEXNIA

llPOKABAiPIKH

llEPIO.lO

de Panopolis s 'X..:>.. '0 Ol'X.Oyq.t.o1t.

~OUA.o~, 1roU O1ti'jfF~ 'tl')(.'ttJ)y, '1tSScx.ve <no Kcitpo.

4. t.HMHTPIOl: MOl:XONAE

'0 ~pXa.toA6yol,; A'Y)p.1j'tptOI,; MOOXova<; (1839 -1895), a'lto ...rJ Aepo 'Xa.l CGo'tOI,;,EtYCU 0 'ltp-W'tO~ Al"(U1t'tttb't'Y)~ "EAA'Y)YIXi,;, Mil ciCJXOAije'Y)U j1-! 't'f)Y ct.l"(U'lt'tLOAoyia.. Tb 1876 0 Moax_oya; j1-E'tS<ppct.'O'e'CY)YlS:POYAU1'tXY) ISC1jA'Y/ Wtl ~a.p.6<1ZfJ)~ 'toO MEIJ.<P£'COU.Teaaepa. )(pOYta. IJ.E'Ca.'X.U?tAO<pOp'Y)<1£ !y8ta.cpepo1/ &.fFXa.toAoytxO Cf>U:A.'to A<iOtO «Ma.y.EO{t)y» (1880). »Cl.~ 24 NOEp.Opiou 1887 0 AW. MoOXrNfi,q, tapOO£ <no Ka.cpo 'to M8~tlX!o -apa.6t'X.o 7tEptOOtXO «<0 Al"(U'lt'Cta.x.ol,; ·Ary£Ata.cpo.pOP>. Tov €~YO )(pow, a-c1.1,;16 'Ox/cw6p!ou 'XuxAO<pOp'Y)aE 'to OEXcxm:svS-Yj!J.epo etxOYOYPa.q>1J[!.SyO <pUAAO «To cpwl,; 'COU Teoucplx.». Ma.~t jJ.€ 'COy ~~Atp. II Xoop'Y) o"'MOOXfJyCi~ l6Y~)'E 1:0 'It£ptOOtxO ~<O <fJapo~». '0 Mooxovti.~ W'ltfJ)OS XCGt ~y« a.ryAoa.pa.Ot?tO As~txO. <r'1ti'jp~E 'ltSPtOOo't'spo SwoO'toyp<icpo,.
5. BAl:. AOOl:TOJl.lt.Hl:

'C£oo» CAA$;<ivopm:, 1863). "EY9ct.o/s 1COAAE:~[O"'".optoOLCPt'ld:~ ~" 'Yct.a!£~ 'Xct.t. HAI)V0"Pct.6txa AE;txa. 'IStct.L"Cspo &»Otct.1'epo\l 7.PO'lW.lEt 'ti:. 6t6:>"£0 'to\) «At"{U1t'ttCGx~ p.i:>..hct.t, ~"C0l. 7tEpt"(pa.q?1) 'ti'jl,; A~yU7t'tou ~7tb 'twv cipXCGto't<i-:ttlV x.pOVW'l tJ.EXpt 'ti'j~ X.(%:c"''X'tijO"E()}~ 't1)~ x.wpCG~ U7tO 'twv 'Apa.6wy» (K<itpo 1898). '0 ns'l~'X'Y/~ tJ.ei\; fOOlas ?«U fl.!ct. x.CGA~ p.E.'t~pcx.a'Y) WU Kopcx.v!ou CAk~&'~tcx. 1878, 'AfJi'jvcx.t 18862, 19213) •
7. CIl.CII.Ot.AHl:

'0 B. 'A'ltOISCOALO'Y)1,; (1827 - 1910) , y~IX'Cp~ ~t cptA6AOYOl,; ~7tQ "d~l:tppEI,;, 'lJ'C"Y p.SAO£ tOU A!ytYlt't'tCG?tou 'IyatL'Coutou Kcctpou. 'AOA1j01)XE 'X.t CGlho;IJ.! 'C~v a.l"{U'lt,t'tOAoyla.. T~ 'ltOp£O[LCl.w, "Cwv ax ~pxoc~oAoy~'XwY 't01) ~pEUV&)I 't'a. 'ltspt€Ao:.6e CITO ~pyo 'COl) «rA(J)OO~xa.l p.d,s'Co:.t ~~ &cpOpjLi')1,;'C&Y 'Ay~wstxWY &.vct.rvw~'twv 'CoO ?t. r. N. XO:'C~toax'Y)>> (To 7tPWt& J.LSpo; 'C1)1tW9'Y)?tE ISCO Katpo "Co 1904, 'CO oEu'Cepo CIT7JY'AAe~&:'Yopeto: 'to 1905). "AA)'CG ~pya. to') 'A'ltOCrtOAl8'Y): «~1~pOU '!AtcX£, €J.LI~£'Cpo; &.'ltAOc:)J,'1jYt'X~ l.LS'CcXCPPor.01£» ('AAe~ay6pEt« 1888), «MEAS't'YJ 'CWV (l)otYtOOWY 'CoO EupmlOoU !~&CPopp.i'j£ 'Ci'ji,; h06aEw~ 'ti'j~ 'Cpcx.ywolo:.l,; U1tO A'Y)jL'Y)tp£OON. BepVCXfiOeX.?t'1j»,('AA~~<iYOPEtCG 1890).
8. rEPAl:IMOI nENTAKHl:

, '0 rEp<iOtfLO\; I. ll£Y'ta.?t'Y/£ (1838 - 1899) 1Cpw't'O€IJ.cpa.Yl~'Y/?t6 fl-£ tY) lJ.£'tcX.cppo:.O'Y) 't~ ha.At?t& 'too 8p<ip.a.'Co, «Bt6.vx'Y) xoct &7tO ;x.spya.YOOc; El<;; tOY 'tlX.cpOVKIXPOAOU -co!} A', AOU'Xo~ 'tou ' Apytyev-

'0 q,epOt~Y&1,; 4:>. "0001)1,;, 'ltOA.urpWpo~ A6yW~ "ti'j£ 'ltP~6a.cpt'X.ij£ ~e?tb801>, 1,j'Ca.v ho:.AtXi'j~ 'X.1X'Ca.ytlY'{i'jl,;. r,eY'Y-YjBrpw a-c1jBe. vada. 'to 1836, ana. IJ.£,,(a.AfJ)OS O''t'f)Y Ee~a.AO)lL&:, &too cpo1"tllcu (no 'AYYAO - tOy,t'X.o Aux.eto. 'Apyo'tepa. OlltOu.s",ClE 0''t'1) 'hcx11a. ?tal YUP(J)Cl"t'O 1869 opse'Y)xe 0'1:1)'1 'AAe~ayapEt~, &too OtOp£afhjxs 'Xo:;el)Y'Y)'t1)~ ato 'hCGAt?to AU'XISto. ~'ta. ~",'Ca.' E.jJ.1'a.ylmhjx.s CTCYJv Ke~a.AoYt&:. '~£L 16"(a.).s 'to aa.'CtPL')(.Q.7tEPLoOt?tO 'tGI} 'Apyoa-cOAtOl} «'A'It~x~ 'toO Ae®OAOU) (1855-1864), mil ypa.rp6'to:.Y IJ.<iAtllJ"Ccx. CIT1)O'Y)jJ.O"CL?t1j. ~"C1)Y 'AA'e~&:yOpsta. 'tU7t!.OOE 'to 1911 'CO tv&«cpepov 6e6:>"£0 «<EU'Y)vexo~ AL&:')(.OO:~» C'Exooa'l'l ·Ap'Y. Apa..x67tOOAou). ~'to lp'Yo a.o'to 7t~eAa.fl.6«'ys"ta.t jJ.t~ IJ.eAS't~ yta. 't~rY €Al.'Y)'Yt'Xo'ltOAe'ttOl[LOa'ty)Y At"(U7tw ?tct.! 7tA~pO<pOp££~ 'Yta. 'C1)v 'X.OtYW'/txil ?ta.! 4L1tOpt'){.~ l~i:A.t~~ 'til~ XIDP«~ a7tO ~ apXa.!a. XPOYta. ml. tsC~ 'Yt~ 'C1jv 7tep£08o 1807-1910. 1:'tOY «'EM'Y)YL'X.O At<i?toOlJ.o" &t«.PXOUY &x6J..L'Y/ tvata.cpipot)aE~ 'ltA'Y/pocpop££1,; yea. 'tov EAA"I)YtY.O 't1i7to'Ci'j; AlyU7t'tou, &y«8'Y)jJ.OO~EUE'Cct.tIt~ct.tO'tEPO ul1J.tYO 'toO "'08' c·t) CAA'z~6:.'0apEl(x. 18fH) , IlZ cO"l 'C1-:AO «'AmlL'rfjjl.OY€uV.:x-:(;(. OLY..O· 'YcYa£ct.~ 'ltpoa<pOyfJ)Y», mil &;yo:.cpspe'Co:.t a'C~\I E'lta.vcXm;o:.a'l'l 'tOU "0pcq.L7tl CtYjY Atyu7t''to 'X/l.t (1)'1LOOtE1)e-tcx.tg,,i'CY. 1tOAU Xo:pt'CW~LSYOa.j)tO· 'ltOfl"CPa.!'CO'tol) "OS0'Y/, CS'lt01)Xa.p"X't'YJpl~Etct.t !hI,; «1ta.p@o~o~ M~ cpt.AcMOroU, lawt; 0 1tOAUypa.1'W~~ 'Cw1/ 'Eru..1jYfJ)Y» ?to:t (k (;~ 'CpecX.px'Y/; 't6}y tv AlyUm'ttp AO,,(ifJ)'Y». «"Exee a~~v aoxo)'lo:..v d; 'to 'Yp<V:pEtY, 'a'Y)}LEtWVS'ta.t, a!-wu l?to:.y~ y' ~ aoOa.ptb'Ca.'tOIV &p9prN, ~y6> ~~a'too;e~ ~oo~ «OOIx.W~», TtOU 16~ 1i 'ArrX£« at~ 't1)Y 'lto~mxljY 1:i'j~ 'AVa.'tOAi'j~ ?tiXl. va. 'Ypwp~ 6tJ.'YO'\I all,; 't1)v tJ.O;:. 'Yct.'Y 'Yi v~ 'Y¢4>~ Se).,"CUw 'ltOM't~'l(.OV 'It'Ep1. 1:i'j~ btt8p4ale~ rlj~ ~Ay-

48

AAE8AN~PINH AOrOTEXNIA

l1POKABA(lIKH

IIEPIO~O~

49

yAl~!v AlyOOt'ttp, tJ£'t'li 't7jY dv«yv(t)O(.y 'tOt} ~9£OU &"(YO£! 'X~yd, ~y 6 d.p9poyp«~ ,rY~ o'ltep 7) m'tC& 'rlj~ 'X(x.tOxij~. . AuatUXliJ~ 't'li ne~a.y8pt',lc& a'fl1WO'tE~~ 'tOG "08a1] £rY~t 'YP~£va. <reYjv ~~pE6ouO'<X 't'ij~ !'ltox.ij~. ·0 a.tyu'lt'ttID'C"I)~ Myt~ I:!x' auO'tUxti)~ A1]Clp.Oy1pEt 'tOY ')GIe~oYl'C"l) owo'tt'Xta't~. '0 "08a1]' ly~ orlJv '.AA,~&yO?£t~ 'ltoll" 'ltOtWa'ta., a-c1]Y 'Xa.9a.pE6ou-

aa.

aM.

8. AAE!ANAPOl: KAIAArAHl:

~'tlxou~ <7tTJY -x.a.6apeOOtxt« -x.a.1. tw-LGW. O"tl)iI &pXott~ouaot; ~1)!WO'lwOl£ -x.a.L 0 '.AAi~otvOpo~ Kaooa.yAl1~ (1853-1933), 0 0KOto, &'v«'<pip&Wlt 'JWp£~ rt& 'to 'p.-<>'ta.<ppaO"ttxo 'too lpyo. ~'t&; T¢p.t.I4~ cpa.'hj')(.l orlj l'lp.opV'l'}, ~ou ')(.ot! y<£Vv1j911')(.e."'E8Iet~e !.Lay&).1) &.yci'lt'1l yt" ~ Uamt~ yp~~ -x.a.t ~cx.y ')(.&wx.o~ 7tOA. Ali)y YA(!)O'O'ti)V,37t(!), -x.a.1.1:1), apa.OL')(.ij~. Al1!1OO6£uO'e IWE'tpa ge~ "t'Pt~ lpya., V.£U~E' ("to 1912 <dIepl 't1j~ Uo/rJA1j~ t?SE~ ~ 't4> Ilspt7tA<x'Vb>!1£Vtp'tOt) ~u'taou:t», iva. &.~t6AoyO «lIept tAA'l')VLXi'j, Ae~~~£a; oO')(.£}l-tOY»(O"tw «'E')(.ul1O'ta.O'1:t)to Cbapo»1918-1919) ")(.~1 Ot&cpopa. H£ys!a.. ME't£ippaoE 1:1<;;«TpwcWe;» 'tau Eop,L'ltlol1 J19(4) , 1:1; «Ms't<X-ll,OpipIDO'Et;»"tOU,'(Mto£oU (1908), O"t(Xou~ 't'i'j, • HptVYot<;; (1926), 'to <," Aqw. 'Aap.. '1:wy» 'X.An. EuO''toXa. 0 & "1(1). r')(.l'X.a., EfX£ yp&.4£L: «lla.p' ~ACJ,'ta\}"ta .a!va.t a't6Xl1!1ct. ~y~~ mOt~, 0 KtioOaYAl1~, p.oyaotxo<;; 0'0<:p6~, 't1]Y ')(.a."Cay(J}'(l)v &Ae~CJ,Y· Gpw6;, Y~ YP&.411 :.Get! Vlx OYJlli.OOWJ0'l'} 't00a. )tat 't00a., o£)t&'o£; oA6'XAl1PE~, 'It:lA~9a 6t6Alcx, &7t0 ~l)Y ~£p«tAa. 't1j~ yAIDO'cr«~ 1:WY 0'1::01tl}\ieIyeu lJ.;!X.p<:q1E.ye~ ot O'EAlo£; 't'ou<;;, ~y m! 1OS:fXA'~'lJ.6&.voov 3)J£~ ';CtcrroW;':r. p,£"Ca<pp':(.O'jl£YI)'I13)''Yl'1 &'itO fp,(X. Ci,{:i&.va.'tcx., 1'~1:a. \puX~'tt')(.'ir; a~p6't'l'}'t<X». '
9. rEPA:rIMOI MAZAPAKH:r

'tPa.<plE~ «:M1]'tP"<f1&Y1]~ Kpt't6'ltOUAO~, 1Ia.'t;n&pX1]t;; ,.AAs:~a.'fOpela.;, ')(.a.'t" 'tou~ 'XIDOt'Xa.t;;'toO 1Ia.'tpta.PXetou '.A1s~a.vOpe£a.~}) (K&.tpo 1884) ')(.a.t «~1]j.1el(J}O't; 'lts:pt 'tii>Y ~y 't~ :.Gct';C& ITa.lCHOy Katpoy 'to M.ovij 'to!}' eAy. rewpytoo eop!getO'cov repw'; d')(.6v(J}Vl> (K&:tpo 1888) . Me"t& 'to 9&.va.'t6 'tOU, 0 xa.9. E13y. :MtXa.'Y)A(~hl; E1ttj.L€A~e1]'Y.£ 't1)Y hQoo1] 'tou lpyoo reu «~l)P.60Al) eLt;; 't~v la'topla.v 'tij; &y AtyU'lt'ttp 'Op9006~ou ·E'Y.'Y.A1]O'Ca.~ AAe~ciy&~st" 1932), 'ltOAIJ'tttJ.c. yt& 'tt~ 'lta.P'P.EV£; &''ltO 'tou~ 'Y.IDOt')(.e~'tijt;; 't6'te 1Ia.'tptotpxt')(.ij; Bt6Ato91j')(.1]1;; Ka.tpot> 'ltA'Y)po<pop!et;;. lIa.pa. 'tlt;; !'lttcpt>A&.~£t; p.a.; ytil 'tt~ &va.')(.p16ete;, 7tOU 7tOne; q:;ope; ouva.Y'toul1e O'tO lpyo 'tou Motl;a.p&.')(.l1 (&'7tAIDve'tott lO''topt)ta. &7tO 't1Jv S7t0Xl) "t'YJ; 'ltot'tpta.px£!ot; 'to!} Kopou, 630 - 643 &~ 't~Y 7ta.'tptotpxe(ot "Cou Nt)t&;vop 0<;; , 1866 - 1869), 7tPS7t£t va. 5!1OAoy1joou(.Le 8'tt dreo'!:!).,£! OCXGl't')(.o 601j&tJ1J.ot yta. "COY!1EAE't'Y)'t~ 1:1jt;; £01:op1a.; 1:1); •AAs:~otvopwij; 'E')(.')(.A 'Y)vla.; ')(.a.t yeYt')(.6'tepa. 'to!) Atyu7t'ttID't'Y) "EAA'Y)YtCJlj.l.Ot}, XPl1 ot 110ay 'It?tet'ta.t 6l6otta. l1e 7tpoO'ox1j. ME1:$ippcx.O'£ 0 Ma.~a.p&.')(.'Y); ')(.~t ~v~ 1J.\)9t0'1:6p'I'}'I.I.a.tOU "E6£p~. ' ·0 r. A. 'Ap6avt't&.')(.'YI~ ')(.a.t /; aw. B£ve'to')(.Ai1<;;, 'lWIJ £}l-cpavt~OY'tQt.t p.z oLaip0pa. 8woO't£ul1ot'tcx 't~)I &7tox~ otu't1j, sa. oc.\laot)Y "t6 ')(.OPLOlO''tOpt')(.o lpyo 'tot>~ 't1)Y Z7tOj.LEV'Y) 7tep!oOo. •A7to 't1X.6t6A£a. .'tol) Xa.atID'tl1 ot')(.l1y6poo Map')(;Ot) Ma.lALa.pa)t1) &)lotipEp€'tIXlL ~ «'E7t('to110~ 7t£ptypa<p~ 'tije; v1jaQu K&'O'ot) ')(.ott 1) 1O£pt a.th~t;; S7ttO"tOAl) -:o(i r&.A)..oo 1tepL'Y)"(1l'toG :3otoap1j» CAA£~liv8p£ta. 1894).

1;0.

,10ANNHI rKIKAI

~t"

r. Ma.~a.p&.x'YJ£ (1854 -1896), &no 't~V KzXP'1)1.IO:ttO£ 'ltOtVO'tL'X.OS; rp~'t£us; 01:0 K6.tpo -x.a.t !JIE'ta. 67t'1)p€'tl1as 0'1:0 IIci'tpta.px~to '.AAe~tX.~p££a;. '0 MaJ;otp6.)tl1' efX' 't1)7ttOOsL 800 .a~t6A.oya~ yta. 'tt\; «:r'topt'X.£~ 'ItA'I'}PO<POp£E\;tOU~ j.1oYO'
'0 I\:pci.mlLo~

Toy yv1jato AOyO"C£XV'Y)"7)<;; 7tEpt6oot> sa; 1:0'1 IJt>vcx.VTIPOUI1£ 0'1:0 l,pyo «Et~ 7te'l'te 'ltptio~EL;» (1899) 'tOO S)t7ta.tOEU'tt·')(.oi} 'Iw&;vv'l'j A. r')(.L')(.a. (1871 -1950) , 6 tl'ltOtor; ay oey &'v1:,lX£t O'ta. CTljj.LEptV& 'X.pt"t1jpta, tixrt600 s:!va.t () 7tpliJw<;; a.!YU7t1:tWc1J<;; 'ro£C;oypoocpo~, TeOll !~eo'YjA(OOe cr.:~ 6t6ALa. 'tot> 'ta. &'v'tta.7tOt')(.ta.'X&. 1:00 ald9Wa.'tot., 'I'b 1908 P.&'ALO'ta., 0 r')(.l')(.a.S;o'Y)p.oO'l£tj>e o'tlJ «NEot Z~» lva. Optl1lhot'to &'1'01'0 E.Y<X-Y"t£ov 'toil &.rr At)tOt} tll7tlEpt~AtOijJ.O\} vl 'to)/ 't£tAQ </0 't'67to~ 'twv9otuv-a'twy». '0 rXt'lta.; 'tOTCwae &.PY0't£pct.. xcx.t a..uot Ot'YJ'H .AAefavliplvt't AoYOT£xvfQ 4

AAE8AN;\PINH

AOrGTEXNIA

flPOKABA<t>IKH

IIEPIO;\O::£

51

y1j!1«'t~, 'ltOU Ot~Xp£YEt p.£~ 't&.>TI) YLa 4uXO"(pciqnJO"fj 'tWY 1[pwI.J)'Y-eeo. To 1866 0 'Et-q.t.. ,PotoYJ~, 'ItOU lp.ews tipXE'tOY ~tpOY at~Y Atyu'lt'to, 'tooo.>oa cr't-ijv 'Afj~y~ 't'iJv «IIci'lttOlOO. 'Il.J)ci;w~l). ~'t<X 1890 dOE ctt-ijv ·.AAE;livop£t~ 'to <p6l<;; &AYJB-ij<;; n6:7tt~ ·Iw&.YY~l>, J.LE'tcX.cpp~a'YJtOl) ~PYO\) 'tou Z. 'A66a Koo"t ' 'ltOO h~\I£ 0 A. :E. Al6C1:.a"'ly67to\)AO~, ~ty'J7tttw'tYJ~ 1btYJy6po~, 'ltOO t-t-Y'Y)J.LOYE~£ ~8Y).

«en

~ YEYtX€£. YPCl:.!1il££ 't-ij'/ 'ltpw't'Y) 7t£piooo tij£ •.AAs;a.vOpt~~ Aoyo'tE.XY[(t,£ XCl:.prx.X't1)p£~Et 'ltOA.uYfia.~Y1) xrx.L nA.E'o/"t) ~'Y't"~wv 'ltE~Oypw:ptxWY ~ 'ltOt'Y)tt"ltWV ~PYO>V. K~ atoy tq..t.sa. 't7j£ Cerrop~x'9j£ g~uva.£ OS cpciv'Y)x£ &:x.6tJ.YJ 6 O1)(j't~'ttxO£ t-t-EA.E't1)'tlJ£· '0 !poot't£XVtqJ.o£ dVCl:.t gx:O'l')A.O£XCl-t O'Ca mo cr06C1:.pa tcr'toptxO:. !ptij~ 'ltPOXIh-6a.CPtX7j£ 'ltspt680u.

r~

11. TA nEPIOAIKA THI: nEPJOAOY

Tile; 'ltpoxrx.6~cptxije; ~PtOOOU 060 q>tAOAoytxa 'ltspt08t~

00"(-

xsvtpwvouv tOtikitspa. 't-ijv 'ltpoaO"x1j ~C;. ErY~t 0 «EtxoG'to£ cx.liliv» '(1.895 -1896)' xrx.t15 «K6op.o£» (1896 -1914). To 'ltpro'to !6ycx.t'.Ie &'ltO 'tov 'Apy. ApCl-mn:ouA.O,~ OtWeWt-ij 'tov T. B. Taox.61touAO (1870 - 1923). EEifJUA.A.C~OVta.£toY «Et'Xoo.;o Cl:.tmva.~ 6ptC1'XO'Jt-t-EO'tt<; OEAtO££ 'too 'tte; U'ltO"(pa.~Ee; yYtootwV AO"(t!JYIJ'tije; ~'ltOxije;: 'AX' na.pcicrx<x;, N. K~'lta<;;, II~i}Ao<;; r'0w'to<;, K. <1>. Ka.6ci<pYJc;;, t. 1. Atci'ta'YJ~, A. B£Y£'toxAijc;;, <I>. ~. "Ooo~, M. Ma.AALcx.pci')(.'Y)£. K(OOtij~ na.A.~<;;, r. ·ApOa.VL'tci'X'Y)£, E£vo~, 1. Zsp661j;, ·I{J). rxtxa.~, 1. M'ltri)civy)<;;, A. rp. KiX1J.'lto6pO"(AOU 'X. &. To OE~"'tE?O 1~'l')O's &'lto 'to 1896 &c; 'to 1914. IIp,j)'tOL hoo't££ 'too ot 'I(!). A. r"tXCl:.C; ~t 'I{J)ciwy)£ Z£p66~. 'A'lto 'to 290 cp6Uo "COO 't~v b.ioalJ wi} «K6q.Loo» ea &va.~ci6Y) (; 'Apy. Ap(txo'TCOUA.OC;,ItOU ()~ (pJYaX£' <>YJ 't-ijv 'X\)XA.ocpopt.a. 1lOU m-ij 8£(1O(X.AOVtXy). ~tAOOo~ta. 'twv 'ltPO>'t{J)" !'It&'tti>v tj'tIhV 'to 'ltSPtOO~xo 'to\)<;; «va aSpa.Lw~ %cx.t £t~ ~v Aryu'7ttoV £cr'tla.v 'ltPI.J)'tO'tO?too 'qnA.OAO"(Lx7j<;; a.t 'X~llt 'tSXYL')(.ij<;'ltlhpa.y(J)· x yij~)) X(x'i ytv'Y) d;YtOO!;to 'tWY 7ta.A.a.twV E'XIe£VI.J)V cpt).oA.oytxWY 'lt€.PLOotxwV tij; ·A91jva..;, 57t{J)<;;'t'ij<;; ~na.vamp(tlj;». 1h~v tata. 'It!p£o& lxoov u<;; &'px€; 'tou~ oE t-t-OYS£H.A.y)Yt')te<;; !cp'l')I-LEpl,(3,££,'ltOO 5ya.£yoo'I oW-epa. O''tY)V Ar"(U'lt'to: (; &'A'£~~YOptYo<; «T~xu8p6t-t-o<;» (1880) mt 'to xa.!ptYo «dlw.:;;» (1903). Toy 7tpw'to O'tSptlOO£ (; ramp"{Lo<;; T1jYL~ (1856 -1936) xa.t 'to 8£1Yeepo rapuo:e /) l1tecpa.vo.:;; A. EOO''t'a4hci8'Y)C;. KCl-l ot Mo' EqnJJ.LEp{O£C;'X(t.lkeP(!)(1Gtv &py6'CspCl:. ta.xtt')te<;; CPtA.OAO"(t'Xa.:;; a£AtO£':;; xa.l. GS't'LXa (pJY€6cx.Aa.V crc~v ayci'lt'tU~'Y) 'tti>v P..A1jVtxWV rp~'tI.J)Y a't~Y Arytmto.

e.

va

KABA~]KH llEPIQ,lO l:

K~AAAIO

TETAPTO

KABA(t)IKH

llEPIOAO~

(1904--1932)

1. H .NEA ZOH.

Tijv &.pxij 't'9ic; 1CtO !yOtc(;<pE(>OUO'a.C;1CeptOOOu 'ti'jc; &.)..;e1;a.yop~'ii'j; Aoyotexy£a.I;,tX'to~ &'7CO 't'IjY ')(.\)XA0<:j10P£a. ti')c; 1t:PIDt1)C; 1t:Ot'Y)'tt')(.i'jc; cruAAOYi'jC; 'tou K. II. K~&:cp'Y), 0p£~£t x(1.1 1) hooO"Y) tOU 1CEptOa~xotJ «NECG Zro~» &11:0 'tOY ot.t.WYUl1o <ptAOAoytxO OOAAOYO 'ti'jc;; 'AAe~~V~?,e£al;, 'to 01COtO p.rx.!;l !l€ 'ta «rp&.l1(.1(1.'ta.», '/tou 0 ~tE<:j1a.yOC;;IUpya.~ (1888 - 1938) ~6yaAs ')(.a't& 't-Yj oexa.e't£a. 1911 - 1921, eTCa~~E 07tOUOCl:to pOAO o:'t~Y l~EAL~'1l t(i)y nA1)VtXWY ypa.WO:'twv O:'tij'+ Aryu1C'tO. 'R «NECG ZtJ)1j», 1COU bWt~o'tCGY &C; 'tOY e..nyoor:;'to 1927, OO(.VltA1)PWYOY'ta.1; 14 't~I;, at& 1t:p6l'ta 6'1)j.l.a.'t&: 't1)~ cru"(XsY'tPWYEt EAaXLO'"tCG'(.10yO &~t6Aoya. 'XIdtJi£YCt. ME'tGt 'to 1908 ea. 1COC(1) 't'Yj. p.op<pij 'tofiO'Oo(1.pofi 7CSPWOtXOU, 01tOU 9a cruYSPYCG0'9ouv P;Sta.~u .iAAhlV of n. 'A)...HlpcnJC;;, K. Bci.pvet.A'))c;;, .A. BL'ldAa.C;;, Ttaw1)£ BAa.XOY~&:W'l)C;;, 'HA. Bou"ttsplo7)£, fl. Boo'tUp<ic;;, I'. Bw'XOc;;, II. rta.YVo'/touAOI;, P. rXOAqn)\;, I. rpU1Cap71~' A. JlSAI-LOU~OC;;,A. Z"Xa.PLa.81)C;, K. K.wo:tp'l);, N. Kcx,Ccx.v,x;;&;x'I)C;;,A. Kcx')(.A(XJl1ayoC;;, A. Ka.tt-1Cci.Y1)c;;,. A. Kapxa6l'tIIJcxl;, K. Ka.pvtJ)'t&:x7));, A. Ma6lA'Y)C;, II. M&:yv'l)C;;, M. MaA(1.xO:crYJC;, T. M(X.A&;yoc;;, 1't. Ma.p~wx1);, r. Ma.p'Xopa.c;;, ~. Mi._v&:pOOC;, .A. MooXova~, MUfl'ttID'tto:'O'a, N. NLxoAat01)C;, IT. NLpO&:Va.;, rp. :EEY01COUAO;, K. OOR&.v~C;;, K. II~Aa.I-L~c;;, 'AA. II&:AA1) 1;, 1. M~ ITa.vaytw'to'/tOUAOC;;, 'Al. IIWIl:a.OLa.}W.V't'l)C;;, E. IIa.1CCtVOUtO'oc;, Z. IIa.-· 'JtO'.Y'troYlou, 1. TIOAi{1.'Y)\;, <P. IIoH't'fJ~, A. llop<:j1upa.;, "Ayy. ~1)Il'Y)ptID"t'Y)C;, M. ~LyOtJ.pO~, "Ay,. ~t'XEAta.v6C;;, ~. ~')(.l'1t1)C;, r. ~1Ca'ta.Aoc;, 'Ayy. TCGYcl.'YPa.c;;,M. TcrLPtP.WX~, P. «lltAt>pa.c;, r. Xa't~.M')(.7JC;;, K. X(1.~6TCooAOC;;, TI. Xopv, K. XP7J0''tq.t.&:vo; xCGl llS'tPOUACG.. ~!A.'(n 516l. m.ml9~9 'Xfl.I9CII . (!A.')(~~l.l'IlO~)[ 'Xf13:l.~,('%)J)luj3dO"(IJ.Jfi Vtxi'jc; yfl(j.j.l.'(.La.'OEla.c;,1t:OAM <1'1tO tGt 07C0!CXXPtJXttoUv (1.O'tijv 't'1jy 1CPW"'1~&:Yt.en1 'tOU~ ot~ rp&:~'t~ 0't'iJ «NiCG Zu»'j». "H'ta.y 1CP(1.y}L(1.-

'ttxo:, 'to aJ.. ~ctYOpWO 1t:EptoOLXO lyct &.100 'ta. O7tOuOOL<hEpct 'tou E!E Ooo~ 'tOU cr-t1JY 1t:EptOOO txE{Y'Y). To ZOPOOE 'to ~E1t:'tE116pto 1904 11~ cOl1~CG YEWY1 1t:OU tJ-6ALC; SLX(1.Y ~'I~m 'ta. M'tL'Xa GpCl.Y£(1. xed P.CI.!;L pl 'tOy ru(.1YM't1j 'tOOC; 'AY't. K6xxtYo SLXay 01)'(.1LOUp~£t "tlo'a:epLC; (.1i'jVEC;1t:ptY, "tijy 1'Y) MCl.too, "tOY of1WYuv-6 'tOO qnAoAOY:xo OO)..)..oyo. O! YEOL (1.U'tOL ~'tCGY ot K. IIO:YX(1.AOC;, II. IIE"tp£o'Y)C;, r. ns'tp£o1)C;, P. P(1.~OUAOC;, K. ~x&:.jl.1t:oo)..o;, II. ~l.>'f1'£{j)Y£o'Y)C;x~ K. N. KwyO''tCl:Y'ttY001) £. ~'to wrclt>1JlyO O'ta 1905 xCI:'tCl:O'"ta:tLXO 'tou cruAA6yoo 'tOUI; OL(1.6~oU'(.Le: «'IOptJe'tCGL ly ,AAE;O'.yOpd/f 'EA).'YjYLXOC;«lltAOAoytXO; ~UnOYOI;, 1) «NtO'. Z(!)-!jl', O'X01tOY ~XWY 't'1Jy 'ltYtU'f1lX'tLXljy f1OP9hlO'LY XCGL OUYMD'9(!)Q'LY 'tii>y (.1EAii>Y O'.:hou. '0 OX01CO; 'tou ~u)).oyou ~1t:~¢LWXS't(1.L Ota ti'); hOOOEhl\; o!l-WYOp.ou 'tij) ~UAAOytp 1CEptOOtXOU, Ota. o'Y)ll-OO'£(t}Y OLaA:£~eWV X(1.t ot' otWYO~TeO'tE ,x)..)..hlY (.1EO'WY XptVEL 0 ~UAAoyoc;». ~'ta. 1Cp(i)'ta 't'Y); o'1)}LCG"Ca 1) «Nta Zwij» 6&:puye <i1t:O 'tOY AOYLWta'ttop.O xat 'tijv XCG9ocps6ouoa 't1)I;. ·A(.1£<:J:hll; OjJ.WI; ik€ 'to X£Y'Y)'}LCG 0'Y(l10'ttXLq.t.oU, xal (1.0tO 'to!} etY(1.L TePOI; 'tLpoijy 'tWY 1CPW't01COpWY helVhlY 't(i)Y &'AE~"yO,pLY6lY ypafli!l-o:tWY, o~ NEO\WtO'"tec; !ytYCXY SePl1(;L &lto~ptx'dl; ti'); CWy'tCGYi'jc; 1-LCl.C; YAW-aO'CXI;xcxI 'tijv l')((1.YCXY5pya.vo 't00C;.
2. TA ..rPAMMATA ..

To 1tOC,))fLa., TCoU ~O"t£LAe 6 K. B&:pvCGA.'I)£ 'to 1910 O"tij «NEIX ZroYj» J.L! 'tOY 'thAO «8ur:;la.l>, eiLYE d~ll~ va &.1COXWp~r:;ouY &"1C0 1:61' XUXAO 'toi 1C.£pWOLXOG &'p'Xe'tot )'6yt'Ot, '/tOO Ota.<pIDY'I)O'cx.V 'tijv po! ti'lt09CGO"I') ti'jc;; 'O'UYta.x'ttx'9j; -eou €.1Ct'tp01t'9jc;, 1COU oe 9D.1)C1E va. 0'1)1l0o:t€q;1) O'"tL£ O'EW)E~ 't1)C; 'touc; o:t£XOUI; 'too B&:pya.A 1), E1l.90poO-ilCY')) <l.1CO (.1£a 1t:Ep£epy1) &.V'tlA'I)Q;7J ~etxi'jc;. at AOyWL cx.U'tOL ~'ta.y 5 BtSpwy II(1.0X,a.A£87JC;;, 0 N[xoc; ZEA£'tac;, 0 rt&:vv'l); Ka.ot!J-&:'t1)C; xIX!. o .AW1)'tpo; Z<xXa.pt&:6'Y)C;. M.a~t IJ-e 'tOy Xp. Zepob topuO'a.v ~va. x.povo &:.pyo'tEpa 't<X .:rp&:pop.CG'ta.», «'to mO 1CAOtJO'tO, 'to TetO !cpeovo 'Xa.l ~O 1t:tO hASX'ttxO 1CEPtoOt')(.O 5py(1.vO 'ti'jc;; dXY1); 'tOtJ ).6you, EVCG67tOOSLyp.a. 1t:OU 1) 'AG'1)Ya. 8€y l11t:Ops! ya. 'to <ptO:O'et»., &tw; Xr1.- . P"''X.'t7IptO'"tt')(.a yp&:<:j1Et 0 I. M.IICGya.YLw'to1CooAoc;;. Wuxij 'tWY ,,:rpCt!l-I-L~'tWY» UTCi'jp~€ 0 ZSA£'ta.;, 1CO/) TCi)pE 'to cJIEOOWVUj.l.O ~'ttq>a.yoc;; II&:pya.~, poe XUpto'tspo o'twepy&:'t'l) reu 'toY

A,,'\EEAN~PINH AOrOTEXNIA

KABA41IKH IIEPIO~O:l:

55

A. Za.x~Ii07). rUt. In 8~ct<1tW4 't'i)v t.'l't~I-'-D,.E~<X. ()).,7)~ e!xa til~ (; BM. 'Ae<X.~0'6'l'touAo~ ~t amy 'tEA.eu't<X.'to, h'tO w~ ('IooA. 1920 - 'Ieev. 1921) 6 Mtx. IIspl~7)~. 1":'tt~ aEA£8E~ 't(i)v .Tp~,,(J)V» O'U~Y'to~ 'ttr,; U1tO"(P«Ij?E~ a).,tt)v rFf..eo(i)Y 't(J:,Y d.e1)ya.£ltW AOy£O)V, Xa.eID~ xa.1 't(i)y 'l'ttO d:.!;~OAO"((J)Vcl'l'to 'tour,; AtYU1t'ttO>'OEr,;. Ao'toe; (; rp. ll<X.1t<X.fLtXa.1)AO'UYW(~E't<X.t ~ 'to 1OSptOOLXO X(1.1 011\.1.0CMt>et X~'tL<X. 'tot) <1& tl>p(1.((1. O'fjfL0't~x1jX~'t(J) cl'l'tO 'to CPEOOWyu{.l.O rOYyOC; "Ayt<iaoc;, 't1)V tot(1. 1t&p £000 , 'l'toU O~-Eti9UY-Et 'trt. t'X.XA'IlOL(1.a'ttxrt. 1tEp~08~xCt. 'to!} lla:t:p'L<X,flXS£OO 'AAE~(1.V'OpE£~. 'H ~~8(1. 't(i)y «rp<X.I-'-JW.'t(J)V» ~Et lv'tOY(1. 'tCt. nA'fjY~)tCt. 1tOAt'tt~ 1tPa.yjJ-<X.'t(1., TCI1.p(1.XOAOO{}EL 'to BEVt~EAO ctrljv tcrn>pt'X.Yj 'tOO 1tOp£t<X., ey900~a.cE't<X.~ eXTCO't1) \.l.~a.A.7) UJE<X.. ' A'lt'YJX~t, 'to)'Y oi'l't6q>Eti>Y 't~r,; OCt. 6po~ ere TColl.E~ O£A£OEr,; 'tol} mpLOOt'X.OO.
3. TO ..:rEPAflIO,.

~ 13 auVOALx.&. 'tEUX'IJ' llpS1tEL \la &'Y<X.yY(J}p!crOUI-'-E n oiYlJ)'lloGrjo 'X.£ ~ TCOll.1jy p..I1.X7)'ttxo't7)'t1'J. yLCt. 't1)V £r.t'X.P~'t'l}m1 't'i'jc; O'1)J.l.O'tL'lC.i'j; ,,(At..i>a.q(1.;. E[y<X.t l\l(1. «7tO 'tCt. d:.~lo).oya AOYO:EXV,Xa 7tEp,OO''l.a "CQ') At"(U1t'tulmj 'En'ljYtqwiJ.
4. AMA nEPIOAIKA

Aoo XflOYt<X. TCply oiTCO 't'i)y cl1tOO'X.£p't'JlO'tl 'tWV AOY((J)V 'tW',oI .qJ'Pa.ll~'ttt)V», EIXE Y!VE~ lin'll p..(<X.d:.V't<X.PO'£<X. 't~stc; 't9j~ «N~O''tt!,; O:\; ZltYfjc;:&. Ka'tCt. 't1) YEVtX1) O'UVSAWO"Jl tl]w \1EAWY tot} Ol-'-wvup.oo 't'JlC; <ptAOAOYl'X.OUcrun6yoo, ~t!,; 23 Aoy. 1908, e!XE eXTCOIj?~a9'i') a'tt «BCt. eXTCOXAE(Et<X.t1j (7)~O'(EuaLC; lipBp(J)Y O'UV'tEt(1."(l.l.EyWV Et~ "(A(J:,craa.y lYroEPXoo{I<X.PEOOUcmV) XUO(1.rt;OOO'<X.y, 1 e~<X.tpouP.SY(J)v 'twv lip9ptJW 'tWV eXY€yY(J)ptqt.£Y7J{; q?tAOAoytxije; eX~£(1.c;OUVEPY(1.'t(i)V" X(1.1 1j O'UVt<X.x'tt'X.1)t.TCt'tp01t1J 'to!} TCE?,WOt'X.Ot}~o'tEAOO97)xa: «1tO 'toue; Ma.yO B<X.'t&'A<X., llhpo Ma.yY7) xci1 Bc%.o'o il<X.UA(07). "O't(1.V 0 M&.yv·Y)c; OsA7)C>E llE'tCt. eXTCO).,£yo x<X.tpo \I&. oi1t06~A'Yl Ev'tEAWe; 't1)Y 'lWJI1<X.PEUOUO'a. <X.'l'tO 't1) «N£<X. ZwYj», gq:>6000'(1.YvCt. 1:0V %CG1:"1) ceov , am'}e; fLii~ yopYj 1tA'fjpOip0pEL 0 ll+,AtO\; Z~p(X,{; CA7t. K(J}YO''tav'ttv(o'Ylc;), <x'OEAipO~ 'tOt) Ma.yv'Yl, Iht «1:&'xl'J. !~a1t~1:'Yl<1E 't1) l:UY£AEOOt XI'J.1 1-'-1t'i'jXE a't1) aavt(1.~t \l-€ a'XOTCOya \1E't<X.XELpl097') 'to 1tEp,08txO 1tpor,; a.'tOjLtXYj 'to',) !'l'tt&A~ xoc1 a.YME'~L'" n' who, UO'1:Epo:. cb'Co p..to:. ,QUEAAt00"1) 00\1'£AEUC>'Yj,0''t1<;; 18 NOE'lL. 1908, (; lll'tpo\; M&'yv'Il£ 7t(1.ptt,,'t1jH"1)'Y..EeXTCo 't1) «NE~ ~» X(1.1 ~1 p..! 'tOy Kt.f>O"t<X. O'<X.yxl1.pcX,Ol'J.,'tOY Xp£0'1:0 T ZEp6b x<X.1 -tov eXOEA<p6 rou eXTCOXIDP7)~V a.TCO 'to TCEPLOOLXOX(1.1 !SpUO'I1Y 'to «ZEpa.1ttO». 1":' <X.O'tOU\;TCpooti&YJx(1.Y (; A. Xpoo&..v{l'lle;, b N. NL'X.o)dO"1)e; X<U anOt AO,,{LOL. To «1":EP~1tLO» 1tP(J}WEX'to\l 'I<X.voutipw 'tot) 1909 )(.(1.1 ~~'fj(jE w<;;;'t1; eXpXEe; 'tot) 1910

MW, -C1)\I Xa.O(XipLX~ 7tEp(OOO EIO<X.y to Ij?we; 't7')e; a'fjl10<1L6't1J~ 'ta; 'X<X.lan" eX~(6).oya AOyO'tEXVLX~ 1tEPWOLXa O'-;;~Y 'AAE~6:VOpEL';. ~Ayaip£POUj.1E "t7J «1":%£cp'Yl», Otp'7)Yo 1tEPtOo L'X.O , 7COU ~6Y(;;AS: 0 ' A,'t(:)Y7J~ K6}t.'Yl; d:.1t0 'tov '1<X.you&'ptO we; tOV '1ouAw 1921, 't1)v «'Ap"tID»,TCOU XUXAO<pOp'YlO'«Y d:.1t0 'to)l 'A7Cp(AtO 1923 w<;; toy AE'X&fL6ptO 1927 «\1ta opa.x<X. YEoL 'AAE~<X.vo'ptYol A&.-cpEe; 'tou <Qp<X.(ou, 'tOO MEYa.A.OU xat "to!} , AA'fj6 tVot)) xat <1t1e; crEAWr::e; 't'i')\; oTCoi(X~ :J:C&'PXEt O'UXY&' fJ UTCOYPWPYj 'tot) K. II. KcW&'Ij?'1). 'X.1'J.1tYjy «'AlEl;o:.voPW1) T£XY7J " , X(1.01'J.q?txo X<X.'tE~OX~Y opyayo, 'tot) o1tOiot) OLS\J9u\l-C€<;; Ot<X.1:£Ae:O'o;V A. r. l:Ufl,EO)VtO'Yl; x<X.t fJ Plxl'J. &"('lC.01tOUACl). (; '1'0 TCEPLOOLXO I'J.lltb f~7)C'z dv'tz xPWtCG, eX1tO 1:0 1926 W· to 1930. .. rr::\lLXO'tSPO EV'OL<X.Ij?EpOV EtXI'J.V 1:&. «ilC'lY<X.tyUmL<X.», TCOU ~EXty'IJO'<x'vatle; 6 NOEfL. 1926 w; ElxovOYP<X.CP"1)p.SyO'ltEPLOOtXo YLa 1t(1.LaLa, !cp1j6o\Je; x,,, YSCc.YtOE<;;;-'-€ OtE1}!Ju\lt1) 'toy »tiq?<X.\lo II&.pya, I "(La yCt. y(\lOUY &.pyo-osp« eooop..<X.otato 0fY'((1.VO 1:oi'j Atyu7t'ttw't"1) <EAA'fjYtqJ.Ot}. "01CW; m.l 0 «'EXXA'YlO'LM'ttxO; <I>cipoe;», 'to AafL1tpb !1ttO'"C'Y[!wVt')(.o%epwotXO "tou II«1:ptapx.e[ou ' AlE~(1.yOpe!(1.;, TCOUavyXiv-r;Ptt)O'E O"tou; 't6}t.oue; tOU Xetl-'-EY<X.IOL<X.hEp1)e; &~(:l.\;, 'It<X.tOCl.yw'Yt"Xa, t<1't'Optx&., <ptAOAoytXCt. x<X.t OeoAOYLX&'. ' Ax6}t."1) TCOAAee; cdyuTC'ttoAoyLxee; ~~EAl-r;Ee;. '0 «'EX)tA'YlvlM1:tXO; pour,; 0 rp. auYE"ta~E 'tou <I>&'po;» ES"1)oe ctTCO1:0 1908 l~; 1952 1:0 'X.<X.t .1tOtEAOOE TCEv1JY'ta. 't0v-00r,;. AtWSUY"t'E; -eou U1t7')p~(1.\1 x:X't(x. XCGta il<x'TCCX4I.tX<X.~A (1908 - 1918), 0 'I(J)ciyv'Yl<;;; <I>tt)')tUA(O'Yl~ MtX<X."1)A£07)C; (1927 • 1952) , '1tOU 'tWV 'tpt&'Yt<X. TCPO)'ttt)V 't61LWY "X(1.t W?Et1jpt~ (<<K)..r::wa») (1920 - 1926) xal 0 EOyivto; (1908 - 1932).

o~

56

AAEEAN&PINH AOrOTEXNIA

KABAC})IKH I1EPIO&O};

57

5. KONITANTINOl:

n.

KABACIIHl:

11 'XuptO'UEP'YJ1tVWJ.LCI..'ttx~ l.LOPcP~ 'twv xpovwv ~WY E!ya.t & Ktt)~O''t~v't!vor; II. KCl..ocX.cp'YJ<; (1863 - 1933) , 0 1Cp6>'tO<; XlXt 'Xa.AIJ'tEpo; 1tot'YJ't~C; 't1)c; > AJ...s~.:x;VOpe:LIXC; 'XIXLEya.<; OC'ltO'toue; crrcoooa.to't'E.pOue; 'tOl) IIlXvsn'YJY{ou. '0 KWYO''tIXV'tLVOC; Ka.6citp'l)e; y€vv1jB"I)'Xe:'X.lXl 1tEeIXVS O"t'1)v 'A)..oE:~ciyQps~GG. rlOe; 'toU ITl'tpou.·1. Ka.6cicp'YJ 'Xcx.L'tije; XCl..pLXAEtlX(;C»w'tt@"I). THtlXV 'to €VIX'to 1(Cl..t 'tSA€U'tIX!O 1tCl..t'OL'twv YOVlWV 'tou. ·0 1ta.UplX'; 'tou ~t Il-s 'tOY a,OSA'j?O tOU rsdJpyto, ~yxlXtlXO"t"l)P.£VOI u't'o AOVOLVO, €!XIXY IliSYciA.O ell;ltOptX.O O!'X.O 0''t1)\1 &80 l}Ep£.cp, 11-& 01t01(IX'tCl..O"t'1jIl-lX't1X "Avw ArytJ1t'to, 'to KcX.lpO xa.t 't~v EOpID1t'YJ. O'trsy AE'Xa.OX'tW XpovG}'I (; Ka.6&;'j?'I)e; apXtO's 't~ O'uyypa.tp1) !·O"toptx,oO AE~t'XOu, 1tOU os'll &'1tO't€AS[tt)OS. <l1o~'touO's O''to A~to «'Epp.1);" 'tOO K. ITCl..1tcx.J;;ij XP'YJO'tlL01tOtouos 6t6A.£a. a.1t0 't1; aIXV€tO"tt'X~ 6tOAt09i)'X.:x;t u; 'tijc; ·AAe:~a.vopslry;;. ~to BoO'1topo b KIX6ci9'YJ~ lyp<X.4e 'tp£a; 1tOt-/nJ.IX'tIX, 1tOU 'tL'tAOCPOpouv'ta.t «N'touYta.v rX,lOU~EA», «" O'tIXV cpt),Ot J.LOU&YIX1touO'.:x;»'Xal «Ta. aYB'YJ 'tou MlXtoo». Tov 'Ox'trooptO 1885 E1tlO"tps4s O't~V ·AA.E~cX.v6?st.a. 1(1X1~m86e'YJ'XE <1't'CtrpWGG'tIX. ..ApxtO'£ ya. o'lJl100tst1Yj atlxou; xcx.l a.pepCl... 'A~~00"'lJ11S£W't'Yj E!VlXt 1) &'p9poypCl..tp[ry; 'tau ytCG t~V amrj'tpotp~ tWY UytYE[WY Il-IXPIl-cX.pwv O"t~Y 'EAAMIX. Toy M&;pttO 1892 0 KIXMcp'Yj~ OtOpl0t9'YJx,€ (1'tOV 'tpl'to xu')I,AO tijt; 'r 1t'l)psO'iCl..£ 'ApOEOO€(!.lV 'tou U1toupys[ou A'YJttOO'LW"i"Ep· ywv x~l &vEh6s 'to') iD.e:rxo i'Yj; &')),"I)AOYPa..tp[iX<;; Eup(J}1tlXt'Xo 0"t0 I'poctpdo -cY)e;<f1t'l)pe:O'iCl..;. Me tOY XGGtpo 1ti)ps avspyo t.Ll?0£ ~v &.),S~CI..:.'opw~ 1tVEU1LIX'tt1(-ij~(!.l~ xaL !1tl6).,1jO'YJ'XE !.Le ~v lOtO't'U1t£OC
To ILlIGPO 1tOO'Ot~IGa. ep'(o 't?U K. II. KiX66.;'i'Yj x.[Y'YJoz 'to ev· otCl..tpapov 1';0).:1 r;aptcr:;6te:po &r;o OiCO(OO~1tO't'z a.AAO 1tOAUt0ll-0 gpyo. . '0 AOYO; e:tVXt e:uvo'YJ'to;. K&.9s 1t?l'YJl.LlX 1tOt"l)'t'YjsIval 'Xa.t !.Lla. 0tou AO'XA'I)POl1tiV'l) 1tO("I)'tt'X~ p,OWX,OIX 1tOU 1tEPIX ~1t0 't'1)V IXto:lh)'ttXYj 't'YJC; &'~liX! 1tpool'f'epsta( O'e u1toBlO'st;, l~'ltqt.V"l)ILIX'ttOIl-OU<;, axOAllX. "A'll SEA-IjO'OU1LSva. 'X.IX:;oulJ.€ eylX OlIXXWPlcrt.Lb 'twv 1tOl"l)l.Lci'twv "tou 1(GG't~ .u".O"I),&a. 'tCt Xtl)P£crouILS as Mo 'X.\lp£W£ O}LME;: 'tao ~PWtlXCt x.a.t 'ta. Yl!vt1(Ote:pa., 1tOU dt'e: to''topt'X.&',sr-;;e OtOIXXi)<; 'Xa.t ~)..OOO'q?[a.; 'tao
'OOU.

xapa.~'tTjpCO'ootJ.&, ~,,~O£XOV"Ca.~!?f!."I)Yds~ 'Xat oo"l)YOUY oe autl-up~ ap.a.'ta.. •A1to .'tOY lpttm'Xb Ka.6cX.~ 0 ~a)"1hspo; €!va~ a.0''PaA.6J~ hs!vo~, 5,.ou 'to <pUAO 'tau a.ya1tW£VOt) 1tpocrti}1tOO OSy 'XIXaop£~a'ta.t, (50'0 'X'~ !y Q"ta. ana. 'XUP£W~ !pW'tt~ T"..ot1j~'CCi 'too ea. opont-Ls O''tO~XS!IXx:p1jO't}LIXy~a. 't'1) tl-sAe't"l) 'tau a.y9pti)1tOU. ~'ta. 'tEA:EU'ta.tcc a?i'ta. (; pEaA~crp.O<; 'tOU XIX.1tO'tE~YOXAS! 'X.a.t 1) ttOP9~ WXva. ua'tspst

'0 Ka.~1X.9"1)~ (1't0X<X.O"t1j<;, yY1;at~ a.lhol; 'X.a.Mt'tEXY"I)<;, 1tOU 0 'Xa.'tOp9WOE ya. 1tSptX,AS£O"t) as lyIX 'tOU 1tO£"I)pn. tl-!a OAOU"I)P1J aUy6EO"t) X(J}PL~ AUp~XOU<;~'Xpo6a't~q.t.ou~ 'Xal Cft'E£pa 1tOAUAOY£<x',a1tO-oaAS! opoO"Yj,ttO O"t~Y 1tO£"I)a1j ~~ X,a.L &..tpE't"IJP£a.yf-WY ~ilcd;;"I)'tofJaett)y. 'A'XoJ.L1J ti1tO 't'1)Y ~1t0X~ 'tWY «Ksptwy», 1j "CpOXta. 'tWY O"toX(J}Y 'tou Sta.ypcX.<ps'ta.t aa.ifl71~. 'A1t<X.A.A.a.WEYO<; :.1t0 AUpt'Xa. 4np.U6tGG, U1tOOA'rj3 'ttx,o<; O"t~v 'tpa.yt'Xo't"l)'ta. 'tWY AoytO'}LWY 'too, 0 1tOt"l)'t~<; !1ttO'1J~£YSt 'to a,VCG1tOtpEU'X'tO't'Yj~ cp9o.pti.~. 'Ava.A.0you X,A£Il-GG'tO~ «~tt)Yl<;». o~ l1uifSVt'Xb 'Xa.l e'Xs!vo 'tWV «TsA.st~lvwY». Ms ~ ota.1t!cnlOOrj Ct:tl't1j, 'to WIl-1tEPa.O'Il-a., 1) Otoa.X~ 'tOU «"00'0 p.1to;>st<;» dYCGt A.OYt'XY) OUV€1tStlX, yta. 't~Y dh1SStIX 't'Yj<; 01to!GG; sIxs 'X&nt:O'tE xa.l (; rOto~ d.i.Lcpt6oA!'E<;. <R «IIoA.tt;» s!va.t 'Xa.P1tOI; 'tWY a.J.Ltpt60AtWY 'too a.lhwy, 1) «X,0X'YJ'tou't"I) 1) ~~t'XP'1)>>too 1tpoOt'X~St 't'1) OtCGtcJnnO"Yj 1 't1)~ Il-s')'4A'YJ<;1tEpmE'tEta.; «'.cr' eA."I)Y ~Y y1)>>. 'A1to ~OtoO'Uyxpa.a£.:x; (; Kc:W~
Cf'YJ; EIvlX~ lvlX; o:'tWtx,o;. Aey &'Y'ttOpti., ticpou 1) «1t't'wO't; !.Lett; S!YIU 6s6a.£a.» (<<Tpws~»). AsY ~A1t!i;st, &.tpoO «1tcX.Y'tGG 'X1X.'tt6ya.!VE~ xa.t !.Lti<;ata.p.<X.'tti.». Atho o!v a'Yjp.<X.!VSt tw<; 1tPE1tEt ya. ~yxa.'tIXA!!4oup.a 1 'to v &'yWYIX. at «9SptJtJ1ttJ.A£<;» StYlXt J.LLIX tptAOO'Otp£GG ~(J}ij;. NlXt, 'tij; «aa. Ota.ooUys» 't'EAtXa. o! Mijoo~. 'AJ...Aa. 0 aY'f)pW1tO~ 0 O'tOXCl..O"ttXO; 8kv Il-ciXE'ta.t yta. 't~ Vtx"l). M6.XE'tGGt y~a. 'ta. LOIXVt'XcX. "OOU,yta. ~,tt 2ttO't'StJ.Et, Yla. O,'tl Yq.t.ti;'El. "O'tIXV O''to 'tlAo~ 1) 1tA.ofJp'YJ<; ti>pttt6TIl'tCl.. 'to\} M3ci~"I) 'to ~'tcx.lO o).,WY a.o'twv, 1) 1tstPGG 1tOU 'X~p6ta~ 0"t0 J.LS: "C~u 9a. otxa.ttixnj 't1)Y 1tpOcrrccX.GE~CI.. (<<~I9ci'X'YJ»). "An~ «0 &.pYr)9Et; 8s')! j.LE'tIXVOtWVSI» «< Che

fece...

il gran

rifiuto

l> )

r')!(J}p!~E~ 1tW; E!VIX~U1t0XPEWJ.L£YO~~1tO 'tt~ LotE; 'tL~ OCY'ttAofJtfEt~'to') va. O'UYEXlmj 't~Y 1tOPs(1X 1to,) xap~E, XWPL~ va. 1tPOOOO1(1l &'Y"CCI..!-Wt6ofJ. 'H &.v'toop.ot6~ ErVIX~ yta. 'tou~ &nt)u~, ~'XE£VOU~1tOU tvO!80uv, l'to~J.Lot va. ~€YEA.cX.aotJV ~1t~tpIXVEtlXx&.'tOY toto 'too; 'tOY £IXI)'tO pl; «O'CI..'tpCl..1tsts~xcx.t 't£'tOtlX» VH O'IX'tpOC1tda."), o'tCl..V !vOOjl~x.a. "(Y(J)-

AAESAN hPINH

AOrOT'EXNIA

KABAiPIKH

TIEPI{)A.O ~

59

p~ouv 'X~A.~ 7t¢OO otq..oOaz 1) ~x-lj 't0lX; yt~ 't~ ~uaxoM:G 'X.~t -c' a~'tl}lo'l'j't~ E~y£}). '0 K~6<X,ql'IJ<; a.1tO XpOYta. 'tIDpa. ~x£t ~£1t£p6.G£t 't«- !)'Aa.Ot'X.& tux.<; 1tAa.£a,~, 1) 1tol'1)a-lJ 'tOO k'i"ca.XG'I'j'X.z arljv £op{J)1t~r'X.-lj. <R ~V'ta. ~'I'j (uh1j, 'Jt£pt<1aO't£po a.1tO ~e£ &U'l'j E1tLX£tPW~'tOAOY!~, U1tO~(p~a;;£L 't1)V 1tOL'I'j'tL')(.1j'tOU tOWcputa., a.U~')(.~t 't1)Y (;A.'I'j 'X.~Ut'tEXYt'X(1) Oq.t.1) 'tOU ~pyou 'too. IIoL'I'j't1)<; aY£1t~VOCA'l'j1t'tO<;, yl}loLa£ p.S ';1)'1 'Jt(~poucr!~ tOU J.L!a bA6'X.A.'1)p'l'j E1tOx1j. 'AA£~avopwoc; cruVStO'l'j'1:01,';, 'X.a'tOp{l{J)<1£Y~ yl'i'l'j 'Jt~y£U-ljVLO<;. ME 'to ~pyo 'tou fJ V£OE).).'I'jVt')(.1) 'Jto£'1)OYj !}L1tAou'ticr8'I)'XE J.LE }IoEpt'X.«. a.1tO ,~ 'X.IXA1J'tEP~ 1tOt1jiJ.~'t& 't'I'j~. To «IIeptJ.Ll'llov'ta.1,'; 'tOUI,'; 6or?locpou<;», fJ «'Ie&:.'X.'I'j);, 'to «'A'ltOAe£1t£LV b .aEOC; 'AV'tOMOY» ~ IJIEpL'X." 4'X.o}L'I'j £tV<X.L'JtOL-ljtw-'t1X 'X.d;~E !1t0xi'j<; 'X.lXt')(.6:.6e A<X.OO, toU !~~A.(~oov 1 't1jv 1t~'f'X.OO'I1to't'l'j'tOlo 'tOO KlXo6:.~'1).
6. TA «ANEKAOTA nOIHMATA ..

daIXY{J)yY) -x.al' ot O'I'j\1£LtOOst<; 'X.a'8<x.p« h.wtL'X.tC;. '0 r. II. 1:®6£~'1)1,';1tPOO'<p£p£t 'JttO'ta; -to 'X.e£v-svo 'toO 1tOt'l'j·rlj a-c1)v lflEUY~ 'XlXt 't'77 }Io£A.£'t'I'j'X.lXtd~1JY£t «a-coo<; t'Jt£pX6\1-~vool,'; IJ.SA.£'t'IJ't£<;"tOu 5xt va; &~tOA.~V "tOOta t~ ')(I££v.evo:. (aO'to 'to lX£t f)15'1'j ')(.6;v£t 0 ltOL'I'j't1)<;), a.AA.&; va; 't~ O'J-O'X,£'tlcrouv yOYtliJ.lX v.e 'to ')(.lJptO ~pyo 'tou· 'X.o:.t "l't" V" 'to VOtWOOUY 1tA7J'P£InEP<X., dUa; ')(.<X.t ta; va; !'X.'t~,pow y crur 0'1:01:£Po:. 'tY)v &.p£'t1) 'toO uXvl't'l'j». <0 r,ot~ }Ioa.<;\1th! yta. "COY"Cp61tO, \1E 'tOY O'ltO!O EPY~S: «To 'X.£l~vo, 1ta.v'tO'tS aE J.LOV1) (<Je;ta.) aZAwlX, 't'IJpE! m~ -':1)'1 op8oyp~llX 'X.aL 't1j cr-cl;'I'j 'tou xetPOYP~ (-wuw tcrxUZt 'X.a.l "l't«- 't1<; "CUxov &'VOp-SoYPlXcp£S<;,&OAZ4>!e<; 1) 1tOAuw1tle<;). :MoV'EC;;'!to'.ps'X.uGaEL<;: 0 'JtepwpLClLO£ 'tWV TC€flLCltW\.l.SY{J)Y 1tOO ')(.o:.t 1tWe; as iJ.6V'J. 'ta; !p{J)'t'l'j~'tt'X.~ ~1tt?p1J1J-<X.'t'IX·fJ ~tacpop01Col'l'jcr'l'j "t1j~ &'rt(»V\)I.L[~ e ,'tL 'X~i 'to!) ~mpp1nJ.lX'toe; w<;· ')(.lXt 1) &.e£'t'l'(O'1J 'tije; ucp£v. •A':f(' hipoo: OtlXyp~cp£<;, TC~~n~YE:C; 1) &nO't'ptE~ A.e~EL\; 1tetpiXAd1tov'ta.t ')(0:.1 ot 1tP0013rj'X.S<; l]OtOpGWO'ELC; '~Vcr{j>j.LIX'tWVOV't1Xt <DatOOO, 6£OctL~1 5).~ o:.u'ta 'X1X't~yp<iCPOY'tetL atic; ~W·SLWO'Zt~, }Io~l }IoE't1)V 1tEptypct<p1j 'to'J X£LpOyp<i~, cr'to 'tlAOC; 'to!) 't6j.Loo. ~'t'1; ~uyE:C; (a.pt'CJ't'spE:~ asA£.Oec; 1';OU &ytt'X.p£~ouv 'tY)v d.pX1) 'X.cXGs 'Jtot1JIl-~'toc;;, O'J"'('XEY'tPWYO\lWL OUyx'pOVL'X~ O<1E; 1tA1JPOCPOPLE~ \1-~ 1tetplXoov at XpoVOAOyt')(.ot 'X.~'tOCAOYOt <mou 6 K0:.6ocqnJc; OYj\.l.E!(»VE, 'X.~'t'a. l't'oc;; 'X.1X1\1--ljvOG (&:7t0 'to 1891 ())~ 'to 1925) , 'tooe; 'tt"CAOUC;"CWV'tSAw~t'1U)V 1tOL'I'j'tt'X.WV 't0l) cruY'9taE(»v· 1t<X.p&:.AA'l'jAIX, ouv04>l.1;OV'tlXl 'ta. 'tEA£U"ClXtlX'ItOp'~'t1X 'ti'j<; 6t6Atoyp~cpt')(.iic; ~peuyal,';l). 'Eow ~ O'1)1.1.Et{J)Si'j;'t't " )(,et( 9rlY'1J't~<; ~rx.66LO'l'j<; )(,poc't'l'joe 30 &YOAO')(.A-ljp{J)'t~<; ouvstow; 1';00 6pHI'l'j'X.<X.YatO 'ApXtLO KIXO&:.cp'1J,'to 01toto 1tpOcrcplX'tlX 'Jt£PO',O'E a't1j'l ?tuPL0't'IJ't&' 'tOO, YLa; ~SXU)PLat1) 01j\1-0cr[£uOYj. 'H 1,oo00Yj OU}L'ltA'YlPWV£'tlXt \1-E 'ta; ~£y6yA{J)ooo. &;y£,ooO"'C1X 'ltOL~"CIX, 'Jtou 6p£6'1'j'X.lXv a-co 'ApXeLO Ka.6a.qnJ, ~LW<1ELC;, auy'Xpm'X.o Y,F0VOAoyt'X.O 1t£VIX')(.1X 'tt· 'tA.{J)v 'X.1X11tpW't{J)Y a'tlxo:w 'twY a.yz'X.oo't(»V 1tot'1)tJ.&.'t(»v. 1I- 01JiJ.OO[£u0'I'j d'X.oAoU&rj'O's XPOVOAOYL'X(1)crEtp&:'. ME 'tY)v l'X.o0O'lJ 'twv ",' AYE'Y1;O't{J)V l1oL'I'j}Loc't{J)v» 8E:v ~o;oc'Yov"Cctt \10'10 'ta a:1:0txEta 1tOl> eo:. lX'l'j crlj a,ta&crlj 'tou 0 p.eA'E't'I'j-c1j<; 'til; ')(.~UL'texYL")(.i'j<; a.y£At;'1)C; "COi} Ka.6<i.<p1J, &,AA.a. ')(.<X.l'to }Ioty£floc;; 'ti'j~ 1tot1J'U')(.i'j<; eeo 1tpoocpopfLc; £OpU<iE'tlXt ')(.<X.l~t6AOYIX 1tOf.1J1w:tO', rljl,; ~O£AA'l'jYt'X.'9j<; 1to(1j01jC; ylVOV'to:.t yv<Mt6:.. Mv AeyOJ.L£ 6Uar.oe. Iht a-c&

...

To 'X.vpto mlliJ.1X'tow 'X.a6IXcpL')(.wV 7tOt'1)IJ.<X:t{J)V 1tAOtYWlZ 'tSAEU'ClXtlX~ 'tWY «'AYs'X.M't{J)v 1tOt'1)\1-&''t1JW1882 - 1923», eya.<; ~1tt6A'I'j'tt")(.0<;"C0v.0c; 267+tO' crEA[O{J)V C'I'X.<X.poc; 1968) , 7tOU bttJ.LEA¥'I'j'XZ 0 ')(.(J';&rj"l''YJrlj<,; 1tav£1ttcr-cw£ou 'tot) 8£crooAOV[')(.')')<,; r. II. ~a66lo')')e;. Ta «'Av£x,Oo'tO', llOL7)iJ.<X.'tIX»7tEpt£Arx.6oW Oo-IX1tOt~L<X.'t~ 13Ev 0WOOlEOf)Yj'Xay &'1t0 'tOY K~6&'P'1J (OcrlX?i'l'j\1-00(W-C1£cpG<i'1OUY't~ 178= 153 owWcm<,; S'1)Il00LEU\1-tV$(; 'X.IXLcru<1O'~O','twtJ.lVE<; a1tO 'toY 1tOl,),)'tY) &'1tO 'to 1897 &<; ,0 1932+'to «Et~ 't«- 1tZp(X{J)p~ tfie; 'AY'ttOXE(IX~», 1tO'J o t8tOc;' OEY 1tpOAa~E va. 'to W1twO'Y), ana o'1)IJ.OO'wW'1)'X.£ O'-c1jv 1tPW't1j \1'£'to:.Oav&''tLIX ~'X.OoO'lJ 'tWV «trOL1j~'t{J)V}) 'to 1935+'t" 24 &1tOX'l'jpt)"'(l.L£VIX&1t0 ,OV Ka6aqnJ cr'ttxovpy-ljp.IX'tIX, 1tOU O'l'jl.LOO'£wcrs ')(.IX~ 'to XflOVt'X.o ot6:.cmJ'I.L<X.1886 - 1896). Fl"V~L 75 1tOL7)~'t'IX, &'1tO . 'ta. O'JtO!1XyY{J)pl~OiJ.E f]8'1'j 'ta. 13, 1tpoepXOJ-Lzva 5 &1tO 'to >ApX:E!o KIXO<t<p'l'j 'X.lXt 8 £1tO cplAOO<; ~ cruyy'£vE!<; 'to!} 1tOL'I'j'ti'j. To 1tP{J)t1.L0'tzpO', xpovoA0Y'1JIl£'1b Er\l~t 'toG 1882 'X.al 'to TCLO54>Ll.LO'toG 1923. IIAo!)O'lO'tIX't'O 07JA(01) UAt'X.O 7tOO e~ t~U1t'l'jp£'t~O'IJ 4o<cp~:AGl(;. 'JtoUou;

h&mJ

O'lW1tOv<; •

. ·E'X.s!vo ';tOU 1tp£'ltEt to'1!croup,e YLa; 'tY)v ~-x.&0'I'j "tOO 9ta.9'1'jY'1J'ti'j ~@6£a'l'j a!'1at fJCPLAOAoyt')(.~ iJ.l&OOI:; rlj(; tpyaollX\; "COU. 11

'I"

.. .-

60

AAEEAN<iPINH AOrOTEXNIA

KABAiPIKH

llEPIOAOl:

61

c'Avixaot~ IIot~t~» futa.pxoov at!XOt 1tOU ~~1tEPVOUYto «lleptpJYOY~~ toU~ 6~p6cX,poo~» 1i TIJv il.-H}cX,?t"lj»,aAAQ: 01C6.pXOUY1tm~t~ 01t(J}1:;0 «1":tp~t'l')joG ll6.yct.:tOP>, W. «TEXY7)'t~ !y{hp>, to «II6.pge~», /) «Ae?titWP'l')1:; toU 1903», 'to «1":to Ill~tpo», 'to «27 'louy(o'J 1906, 2 !-L.tt.», 1COU Wpu60 o'l')tLtOOP"fI'IO'E,01:«.Y 1CPW1:001(lJ.OO'teOO"1jx:e, t~ «Kpup.pJv~», to «"Ewt:l> fJ «'E1ta.yoo()~ a1Co TIJV 'EAAcia~l>, 't~ «NOtJ.£~'t~l> ?ted !AJ..a., 1COOttE: 'tYJY 1tPW't'I) &.ycijY(r}O")j&.. y~1t*,,~. nooa l1t(x~tpO &'A~GEtct. 1to!'l')~ e!ya:.t ot ({~j&,8el:;»:

woo

'tct.V ot «'A1:ct«.AEYtE~ 0.WatE:~l> 'tOU 'A1C0Cit6AOU &0Yti) (187'6 1949), 01t9U £Y~ ijpw~~ &.1t~'Y"rD.Aet O"tlXoo; 'toU Ka.66.c:p'YJ. :Es cr.ciO'rJ &p.u~ 6 1tOt'YJ~~, atOY OTCOtOY£YOY'ta.Y 'lto))'E:; httllietEt; d;'lto' 'ItOAAOO; &.Ae~~yoptVOU; AO"(£OU~,mp£w~ 'ltot'l')'te~, 'ltOU alte ~6~!"lt~V tOY E:'lttOXta.O}lo 'ti'j~ Cf'W'l'); tOU~ t.X.'lt0 't~v 1t0£'1(O"IJ 'tOU Erta ~!v d;vixoY't«.Y TIJ Yi~ 'tEXVO'Opo1C£~?ta.l. t1) vi«. 1tOt'l')'tt?t~ 't&.O'rJ1toi) £l~yE, !1tta~4£AS:UE r!~~tPE'ttu~ 'tt!-LE:; O"tou; c:plAoo; toU ~pjoo 'too. 'To ')(;?t'tt'X.o 1tyei}!-L~ 'toG K~6&'cp'l') oey sa. OUy~~O'otl}t-e O'ta. 'Xe~Ev~ «.thci, an~ et'tt; htSt«.J.LEYS; Xptttu; rou jt~ O'rJt.ux.V'ttxO't(1;'ta., I-LE:M)VtxYJ O"l'J~O'!a. ~Pj«', 'ta. ()'Itota. 'to atOpyt?to xlpt 'tOO I'. A. lla.'ltou'tO'ocx'l') oujxlv'tp(J)ae atOY tOp.o 'tWV «ll!€~eilv:I> 'tOU, 'It()l) l~io(J)O"E 6 <fM~'l')~ 'to 1963. K~roG 'Xct.l CJ"'tIi. &n«. xe£tLEva. 'tou "(ta. 60'.ettx~ Olv-a.'tO'. 'tOU VEOSAJ..'l')VtXOU 1tOAt'ttet,!J.Ou, 01twG e!ya.t «<0 ')Ga.H'Yj"fl'lTIJ; BAcix'l') 'It$pt 't7jG N EOeAA'lJVtX7jG)t, 'ltoo 'ltPW'tOO'IJ.!J.Oetw)Il'Y)'Xl!atOY «T'lJAljpO'.<po» (18) 30 AsxE1Lop£OO 1891), 01tOU c:pa.£Ye'tlXt Yj ou!-L'ltciaetci tOU yt~ 't1) IOr;!-LO'ttx~, ~ l)'ltOtC1.!n(J)a'te 't6oo xa.pex.x't'l')Ptatt'X~ ~~!a~AWOE 'to 1926 atO !v'tEt)xnjptO 'tWY «rpcq.Lp.ciWy» :

II6."Ita.

f) '.A.Ml';~Q8I<aJ

etv(l.t.

A'yo

va.

6aJMa£l~

~l'}~' OM nov O'"tO tlm:n-OillQ~o na:6Ill, &a &i:!: naM.~1.(X. ?tal. JL'V'IlJ.!.Eia. :!tOO &' ~. "00'0 lU. «" ~ &:t' ~OO!; 1tQMp.w!; 6M16Tt 3(10 lU. «'V ~?(;Q(l.t...s, :mX.Vf(l. &(l."I-I4C11K1 l(.<OQ«.

t1""Ci)v teL«

K' ~t1"(I. x.al. ~

i?G6-Qo).ll:~. ~

).Il:

&61.((1.

~e~

aL6.<p-oQ£~ ~

11 li>Q(I..

KCt.t 'to «ll<ip(tEV» al'm htt'ta.x'tt')(.a. 'to e~ 'ti'j, P.SA£'t'7l~ 'CUlY6u~C1.Y'ttYWV1t'l')Ywv 'OCUK@&<p'I], 'ltOO Gav jYWptO'E &, ~!-LEp(l O'UO''t'l'J~'ttX~ atC1.1tpO'.j~'tEUO"l'J. T1tci.pXEt 1tAOUCM UAt'XO et'tO XUptO O'w,.t.a., O"ta. «·Av£xOo'ta.», cr.~ .u~ti. ' "law\; 'ta. «'Av£YJGO'tC1. llot~p.ct.'tct.» va. J.LYJv 1tpoolle'Coov atO 1tOt'l'j'ttXO XUPO\; 'toU KcdicX.c:p'l') <i>o-tbcto 'toaUY~<i)youv , ')(.0'.1'to atC1.9EPOTCOtOUV.·A?t6J.L'l') 1tEP~£XOUYO"tlxou, ~ ')Gooeap~ C:PtAOAO"(t?tO xrv PC1.xn1pO'., 51tw; ErVa.t 't~ 1tpw'tct. c·Ot«.Y 1tOt~'t(1;

«Diinya

Giizeli »,

C:P£).Ot!-Lou a.Yc('1CO!kia.1> 'X..A1t.

7, TA KPIlIKA KAI TA nEZA

"To ~YIX'X.cX,'t(~ cr't1) 'YAWaC7IX poou ')(.0'.1 AO"(tXO 'Xa.t Xp~O't!J.O 'X.C1.1ltplX~mx6. 1":'to !-LD..AOY,ato 1CpocreXE:~ p,inov, ' aa. (X'lto(;etX'9T) ~'tt 'E!Xa alxC1.to••. Ka1 6ooC1.~0'. 'liCk"(pci<poUP.E owo'ttx~· ~ xal v~ !-L~ ~eYEAtW~cr"Ce I-LE:'tl\; Al~E~; 1toU tt'e'tC1.xetpt~6p.O'.O'tE! ·0 tsXyl't'Y); a'to ).,0"(0 - 'tl ilipa.la:. Ae~'IJ 'to AO"(O'tEXY"Ij\;! - ~xet t11\1 O"ltoxp£wO"l'J ~~ O'Uv~uoc~'l') 't~ ropct.ta. tLS: 'ta. ~wv'tC1.ycil>. KIXt cr't~ 'X.~(j.LEVOC 'Yt~ ~£YOO~ ouTIpC1.c:pet;, li1tw~ jt~ 't1"j 'too «A~tO'.» (T~<lw K~'t\;), 700U £r& "'CO cpeil; r~O:. 7tpw't'Y) <p~ a-tOY «T"ljAiypO'.<po» (24) 5 NO$!J.6p£oo 1892) XC1.t &.\laowOO'~·eue'YJ'XE !-LE:€AO'.c:ppE:G 'tpo1to1tot~cret; 1O''t~Y «K(J)YO'"tC1.Y'ttYOUTCOA'Y)" TI6'ti'j<; A.,,~ (30 1lot)v£oo, 1 ')(.0'.12 'looAloo 1893) , 't~ «'Ell'l')Yt'X~ txy'1l iy 't4> ~X£a1t~P!p», 700U o'7)1JOOtEM'Y)1C.C1.Y O"tYJY «KwY<1tC1.Y'ttVOOItoA'Ij» '(13) 25 NOEtWploo 1893) ~l 't~ «1":X6Ata. O"toPcX,O")(;~v»,'1totJ ~·fItlOO'[EOOEyt~ 1tPWt'l') <papa. 'Co 1963 0 .»t:p~TIJ; Tet£p')(.~ ato&.q,tip~ 'Yt~ 'tOY 'ltOt'IJTIJ 'ti'j' «'E1tdlewp'Y)O"YJ; T1XY'YJ'». To" 'tEAEt)'tato a6'to X!£I-LEvoIX~t ~tC1.l'tEP'IJ a.~la.,ytC1.'cl 1t~ouatcX~£t 'tOY Ki6ti-

\loE'tC1.ea.V6.'tte£hooGet; 'tWY xPt'C~xeilY XIXt ~E~eilV xetpiyuw -rou K. ll. Kcdi6.<p'YJ 1tC1.POOett&l;OUY \lo!C1. YEO'.'It'tUX1) 'tOU ~6«.cpt%oa lpyou, TIJV 01tOLa. aey erX~Y ~Y'tt).1JC:P97jra~ ~O'Ot <h&,6a.ct«.v 't'~ xell-LEVIXa.O't~ OXOp1tt~Ya. 0'£ 'ltEptoOtxci. B£6C1.tO'., 0 "ltOt'l')t1); 'teilo; cK£ptwv» OE:Yl"(pa.<pE ouO"t'Yj.!-LC1.ttm. 'Xipt'CtxYJ?tC(.t E!Va.tjY(J)O"'to ~t:. l.y£.l«4lE <!xa.'t~ O'UY~x'IJVl> X?t'ttXS; yt~ lpya. &.aWa.v~, Pl1tW; -fl.

at

62

AAESAN~PINH

AOrOTEXNIA

KABACI>IKH

IIEPIOAO::E

tp1j ata. 'tpLa.V'tcc. 'tou x¥-Vt(J. vl au~O't1jf1€V1j o1091jn')(.1} ~t i)(k~ xi) -SShlP£Ct.· To ')(,(it'tLXO 1tVS~ 'tOU Kcc.6a.<p1j BeG (1)v(J.'f~tJ.e ')(.(J.t (tt'Y) 'YYWIl-1j 'too 'YLa. 'tov 'A~cc.yopo il(J.1tCt.Ol~)I't1j, 1OOl) 8~E1W1jx£ <tt1j «N E(J. Zhll)>> ' A1tPl)..£OU 1908, 't1)V ci<plEphl!1i'nl atOY mm~6h'l) Ol1j"("1)1l(J.'t0YPa.<po: «ilpo9UjJ.(J)1!; ci1t(J.Y'tw Ell!; 't'Yj)l Ct.r't"ljG£Y oo.~ va. htppa.crb> 't'1)Y yv@p.'I)v IJ-O'J 1tep' 'to!) at'Y)"(1j~'tOYPa.<pOU ,A)"s~&.yo?01.l il(J.1t(J.Ot~ p.&.V't1j. El~ 1500. lpy(J. 'tOO ~ol46CXiO(J. '!Jo' lmf1EV !v'tU1t~LY 1) 1tspt'YP(J.~L')(.1j 'tOO OUVa.v-"C;;.M£ <p(J.£ve't(J.t lS'tt e!VCl.t )..~f11tP~ &.O'X.1jl-'-EVOe;; atij.; 'ltept'YPa.<pijl!; 't1}V 'tpm)..l)v ha.vo't1j't(J. - 'tcc. 1tOl(J. 1tPE1tEt va. ).eX900v, 'tCt. 'ltOta. 'ltpE1tet va. 1tt;J.ficc.Aet<pf}otlv, xlXl ere;; -ra 1tOL&' 'ltpE'lteL va atCt.Il-(J.'t'Y)flij ij 'ltpooox1j. :Dca «poad 'Axpoyt&.AtCl.», 'to lpyov 'tOO 1tOU ~tp&.v'Y)u ,,'to 'ltEptOOtXO crcc.c;;, EIvCl.t h'tCl.x't(J. e1tL'tUXWEVOI!; 0)..0; h'etvol!; O. ~\; crcl)v 'ltt;J.fi<X.ALCt.. x(X;cpevs"Cov 'toll YEpOl) ra.-cl;;lvoo 'It'pw't(J., ')(. l'ltSLTo 't(J. 'ta O'1t£'tL(J."CtLliIVOl')(.O')(.t>pCt.£hl'f ~U'ltvoOV EV(J. eva. j.L£e;;(S'to xa.P(J.· 1001) ")'1J.<X. EtV(J.l 'It(J.pOOOL~V(J. '!JoE"CEXY1jV&.~)..ij. K(J.l. 't£ ')(.(J.Aa n;EptYP(J.ll-tJiVEI!; a't1)Y «<I>ow:roa» Elvat ot vtix"Cee;; 1tOO 'ltepVa a.ypU'ltY'Y) ~ IiIP(J.yxo"(t(J.)lYoO ')(.oY'ta 0'1:0 eyyovt 't'l)e;; p,se;; !TIO O'7t£'tt 'tije;; aE)..Xcc.ptOc;;' ')(.' ~'It£0"IJc;; ij 1tP(J)tY1j 't1jC;; j.L£'t&.6(x;O'LC;; CitOV eAtx.tWVa, vl 'tTjv '£ta08o crc1Jv hxA'I)a£(J. 'toO .,At rla.W'l) 'toO Kputpoii, ')(.(1.1.'t1)V (lO~pcc.l(J.v ~'lt£Q")(.eqJt crcov j.L1tCt.')(.'tcre'tou fta.W'l) 'tou IIspt6oACi' w.l ot o"x.'I)Y£C;; r'to 'ltAUO"tCt.p"O'tOU wp Poop.(J.ij». c 0 &1tOWEcre 'tov ilcm(J.Ola.ph.v't'l), «xopatp1J 'twv ')(.0pucpW)I» pOtJ£Voc;;, ylM1. b Aool. POOO'£A 'tOY 1C<X.p'SAEt<j>£ yta. 't1J vEoeny)YtxTj )..OYO'tEXv£a., 1toU EP3E 'to <proc;; 'to

63

c'Euoy7J d.1tO 'tCt. Tptx.youotCt. -roil 'EU'l1Vt')(.Ou 4ou)) 'tOU 'ltCt.-rep« 'tijl; tn'l)Vt')(.ij~ A(J.oypcc.<plt;J.c;; . r. IIo)..£'t'lj X«t 0WoC1LsU8rrc.a 0't'Il N «NsCt. Zhl1J» 'to 1914. Tb osaupo s!3s 'to <p6), a-ta «rp~'t(p 'to 1917 ')(.Ct.lA~E'ta.~et 'ta «Kocp1t(J.fllW'tt')(.(J. AW.O'tt'X.& "Aqs.a'ta.» 'taU M. r. MtXcc.'lAlo1j - Nou&.pou. 'E1t£<1'I)C;;'l't'pE'ltSt Va ,&'YCt.<pEpou!1-S 'tps!c;; h't£~YEC;; 'ttC;; 'X{wtt. ')(.£c;;'tOU KCt.6~ YLa 'ty)v 'lto!'lO'YJ 'toO 1:'tpCt.~: 'tov G'ltOtO tSta.!. up« !x't~twOOle, ytCt 'to «llEpi hxA1jalcc.c;; 'Xc{.t 6e~'tpou}) !pyo ~ l1p. ·llcx.'lt<l.j.Ltxcc.Tj)..')(.cc.L yt& 'tTj «r?cc.~'tt')(.Y) 't'9jc;; NSO£AA'I)Yt'X.'9l~ '['ou IIepyw, 01too &.~tOAoyO't(J.'tE~ 'ltapcc.'t1jp1)aEt~ rou ytcX YA-tOOytcX 'tov :it?OCt; flEtuX't(J., y..<X.t 'ta.tJ.t')(.pO'tEP(J. XPt'tlXa. :EE'VO'ltooAO, 'tOy 'AS(J.v. IIoA[,;'I) ')(..h. «·AvsxOo'tcc. MtX· IIep£6'Y)~ crcY) O'etpet 'tWY hoooeb>V 'tOO ulV£vl1.

1ts~a ')(.s£t.t.evcc. 'too Koo6&.<pYj» e~Eo(J}C1e 'to 1963 6

1iI£~. 1:'t'& ')(.e£!1-EVoc1X1h'&

1teptACt.116&.~s't(J.t gvCt. cc.tYcOEyxIDj.LtO'tOO 1tOt1j'tij 'ltOU 1tpOOptr;01:a.v ')(.1j» teo. 1:' IXIJ'ty)V yP&.<PEt &.v<X.tuaCt. a£ m(J. (as: (lE't&.<Pp(J.O"l) M. ileptO'l)):
«•••El'1tCG

va

01jtJ.OC1tEti:lij Ij£ gv(J. yaAAotphlYO 'lteptOOt')(.o ')(.Ct.lij 'ltOAU'tQ..L'1)«ilot'l)'tt. xcc.l. 'ta. &.x6Aoo& 'ltcX.v'tou Xcc.AAt'tS. va cipYi'j'tcc.t

1t(J.PC(.'ltcX.Vhl, 'tt 0 'ltOt"t)"C7jc;; a 1tt;J.fi~YEt

xVY)C;;·'g~xcc.)J..t'tixv"t)~ e& 'ltflS1tEt Y' il'ItotpsOyrj -Xhlptc;;

-'t1JV <plXtYq.t.evt')(.wc;;Uo/YlAOt'Ct.'t1j-tpCt.tV01..LeVt')(.w~, Oto'tt O£Y e!vcc.t 'teo AS£hl~ cimoEOSt'Y(.1EyO Iht ehl(J.t 7j Uo/YlAO'tot."CY)- tpt)..oootpl(J. 't'9j~ d.'lto. AUi:1J; d.Vhlq:>EAWX; xwaz 'ltpoO'1t&.9sta.C;; x(J.l 't7j~ &Va'lta.pxouO'cc.\; cre: xcias d.v6pW1tLV'1J h81jAhlO'YJ civ'tttp&.Gehlc;;. ,.Av 'ty)V cipYij'tGtl:
'tOt)

E!WJ.t yYb>(1'tO &AAhla-t.e lS'tl G£ !AA'I)ethcc..tp!cc.

as m

K@li<py)c;; Ol(J.}I4P'tU&pOpo 'tOO 1928 atlj

va.

'ltpa'ltst

OOUAEU'1J. "Av 'ty)V O:1toosXe'tCt.t: MAt o'tt 'tCt. ~py(J. (tt~v

'ltpE1tSt va oooAeU'Yj, cU).."

11£ 'tTjv O'Uv(J.£~, xvlot(J. xP"t)O't.j.LO'ltOtYj&Ov

oeYs!Y'lXt 'teAt-x.&, 'lta.p~ 'ltcc.t-

«Revue

de Paris». '0 K~~

~6A6'1tE 'to'tE ')(.(J.9t;J.fi6npa. l'X.st

')(.(J.AUU:P"t) 1tEpl'lt'thlO"l) 'ltCt.tXvlatcc. ')(.(J.'t6.AAY)Atlt

va.

'ltOO ')(.cc.l. a1jtJ.Epcc. d,')(.01J-Y) £'1 6)..E'ltOUV OptopiVOt ypa.v-j.L(J.'tOAOyOt }l4C;;. 8 '0 'ItOt'l)'t1)C;; 'toll «'~vOet» ~~ ~as 060 b:C6Y7j 'ltpt'tt<Mi Cl'YJtJ£tWp,cc.'t(J.yta 'tTj o1jtw'tt')(.1j v.cc.c;; 'ltot'l)O"IJ, 7toU p.CJ.p'tUpoUv 't6ao 'tTjY xpt'tt')(.1j ~oo o~uUpUt(J., ~oo ')(.(J.t 't1)V 1tflO<J"ljAfOO1j 'tOO atl\i p£ti~ 'ti)~ VSO£AAY)Vt')(.'i)~'ltcc.p~~. To 'ltptO"CO d,vatpspuO'.ot Cit1)'J

"{'La

lya. a~tOAOYIDt'EpO i} xa.J..U't~

11'1'0».

'0 Koo6cX.<p1jC;;,0 OAO')(.A'Y)PWj..LiYOC;; 'ltOt'l)'t1j~, (l€ 'to j.Lt')(.po 'ltOO'O'ttxa ~t'tt')(.o ~pyo rou, 'ltpoO'tp£Pe a't1) YP<X{l{.Lot.'te!(J.tuXc;; XE4uv" mo p,ecr-ra XlXt oOa{(J.Ij'ttXCt &'1t0 'JtOAAWY ctUcrc1Jl.l..omxG)v xpmxci>v p,cc.c;;.

AAESA:NAPINH AOI'OTEXNIA

KABA~IKH
pou~»

IIEP10AO:£

65

8. 0 ..KOINONIKOl:,. KABAcWil:

1t.X. ~~U1tOyooi}Ge 'tOY CnpMO 'tOU M&'Xnl, T:O.J e6:. XT:EA$'J6EpWYS 't~Y Aryu'lt'W a1to 'tOY &ryAty.O ~uy6, 'tT) cr'tlYflYj r;ou 0 :Mtixv'tt £IX s -110T) 7tEO&'VSt, (hC(.v Yp&.CP'f)y's 'to 'ltol'f)p.a. ·TYjy o~u'tspT) ')(;Pt'ttY.T) tij~ 'ltpo'X.pouo"ttxfJ; SEwplo:; CEO'y.Yjaz c. T£v-oe; MO:AtiYOC; O''tYj tJ-zy&'AT) OUVEV'tSU~T) 1tOU ~Ow·aE Inov M~v. rt~ouP&.Y.T) 'X.o:t 'ltOU o'f)·p.oO'ts691)y.,s aE: 6t6A{0 [LE 'tov 't[ 'tAO: «'0 Krx:6&.<p'Yje;'to!) y.scpo:Aalou T». '0 'X.pmy.o; 'tou Kcm&.<:fl'Yl &pv~81)y.s OAhlQ:OtOAOU t'Y) flShlp{C(. 'tou TO'[p'X.C(., oXt J1E u'lto9s'ttxoue; aunoyt!.1J.Loue;,.&AAOCj.LE: EmXStp'>1J.1c!''ta I1v'tAT)J.1Eva 2mo 'e&. lOta. 'tx ysyovO'tc('. <R O"IJ!'!'S{WcrTj&UWcr'ts 'tou KcmcX,cp1), 1tOU srxs cpepEt O'S: cpw; ,;r. IIa.'ltou'tacX.X1)e;cr'tYj yaAAtxYj J1nticppo:CI'f) 1:WV 1tO(1)v-a'tW>,I -ecu, tVtqt>E 't~y &1too/T) 'tou T. MaAtivou O'S: o,'tt O;cpoPO!}O'E cr'tLC; pl~se; 'ltOAAW;I 'ltOtTJI1&''Cwv, 1tOU ~sxtVouO'ex.v &1t0 'CO;l lot6110PCPO epomO'I16 'tou, 'Co «stoop> 'Cou epw't&. tou, 1tOU l)-rex.y ~8SAS Y&. 'Co p.\lTJJ1oveUO'YJ 'Co O"IJtJ.S£WYSI1S: £vC(. 'X.Scpex.Aa.tO T we; «001100AO wh1jc; 't1j; O''t~r!.!.1j;»· ME: 'tlc; O;'ltoo/ste; 'tou T .MtX..AaYot) O'UY'C&.X9T)'X.O:v ;YSmcpuA(X.O 'X.'Cc('0 At!.!.. XoupJ.10UStO; xa.t 0 M. Auyep1);, EVW 0 "AAi<.T); BpuAO; %ex.l 0 Mc:tY. 'AYCGyvwcr't&''X.1)C; 1tp6o:0saCGv 'laC(. E'lttXSt,P'>1[.1.(X.'CCG yta 't1)Y b6ost~'1) tijc; %Pt'ttxij; &'YS1t&'p'lt'Sto:; 'Cou 6'tOAlot): «<0 KCG6&.·· ~; xcd. ij £'1tOX'>1 'Cou». ~'CYjv 01.1) !Q't)~'>1'CT)0"IJ 'ltPE'ltEt v&. 1tpoO''Cs9i'j 'ltCGl 'to 6t6A£0 'tOU '0.13. IIex.YCGytw'Cou: «l::%eo/Ste; yt&' 'C~v «E%1tOAm(1't't%~» &'1tOO"COA~ 1:WV &'lt00'>1I1WY 0''t1; tX'XtOt'lt[s;» ('.A!lt1jyll. 1964), O'ltOU 11E: EmO''tT)J.1oVtxYj vT)cpaAt6't'TJ'CQt. O;vll.'tpe1tov'Cat «k% 'tWV ~'1oov» 't~ !mX£tp'lj!.!.C(.'tC(. 'tou l::'tpa'C'9j T'aipxoc. "H 9Shlp[ct 'tou «Y.OtY(J)Vt%OU» Kex.o&,cp1) 'tEAt'ltlX O;'COVtIJE XCG~ ob l1tW1S nex.pal1t'ltpO'l O;PtI8~LO cpex.yex.'ttxwv. Mt&' np60'xo:tp"Y) O;'1a.6£wcr1j 't1); gytYE, chC(.v ,01)ILOats69T)y.£ 'Co O;YEx-oo'to 1to!'1)'p.o: 'tau KCG6oocp"Y)«27 'Iouvlou 1906, 2 J.1.J1.», O''to onoto 0 'ltOt"l)"CYj;.spT)vs'! 'tO)l S&'ya'Co J1E: d'ltC(.'YXoYtO'l.l.o boe; A£yu'lt't[ou 'ltOU xO:'CCXlot'X.&'crH"I)'XIs &'ltO 'tt~ O;rJ'AtXE:; &'PXe:t; tij; AtytJ.rc'tou. 'EY.srVOt iSl.t.hl; 1tOU ou"(Y.tV1j91JY.CGV&1tO 't1JY «a.1tOY.rX.AU$1)) &yvoouoQt.v is''Ct J.1~t
qrr);

O€V SOc. &.1to:.OXClAo£ias -mao 'C1JY 'X-pt'Ctx1jJ.1CGC;; 'XC(.1 a.acpo:Awc; 1tOAt) oUY't'opa. Sac. ·a!xa ATJOI-L0YT)6i'j, 0,',1 AO,),Ot O'Y.O'1ttJ.LO'tT)'tCGC; E'ltSOCGACGY OEY t'Y)Y 1tpoci>{i'1)crIJ 'CT); &'1t0 't~v 'ltOAt'tt%~ 1tQt.prX.'ta.;1J 1too ~1to'C£es'tctt B'CL !~1t'Yjps'Co()cra. ..Av %oct ~1tG'tU1two'YJ Cl'ItEPtllQt.'tci 'tT)C;; 6plcnq.t.a O"CO lpyo "Cou Bpt01tv-t'C~rX.Y.'Yj«"H 1tOAt'tt'X-1) 'Co!} Kcto&.~» CAAS~&.'1~pstC(. 1917}, hstvoc;; 1tOU ~YSLOTJy1j91)XS %Qt.LJ1E: 'ltpOXpouO''Ct')(..·~ otOOflsO"IJ OeA'YJO's v&; ~v btt6ciAT) £!vC(.t 0 ~'CpCG't1J; Tcr£pxa.; O''tO 6t01£0 rcu: «'0 Kex.o&.cp1); %Qt.l 1j Enoxij rou» (1958), ot01£0 !.!.&;Atcr'tCG 7tOU, a,y 'ltex.t &''ltiOAS1t'E' oa O"Coxou; aAAou\:,;, XctpCGx't'1)pla91J'X-s &no ~Y 'CO'CS'Em"Cpo1t~ %pO:'ttXWV 6pcms[wv {(p.l.}Btcr'top1JJ1ex.'Ct'X-1J 6toypetcp!C(.» %ex.l. 0'&.'iI 'tE'totO 6pcx.6s~"Y)xa, xwpl.; 0 O'U'Y'YPC(.cpia; 'tOO ',lac. &.pv1)Hi'j 'Co XPTJJ.1cx.'tty.o ~'ltCGf:)Ao 'tou !.!.uOtO"Cop1jp.Qt.'tOc;;tou. To ' noO'-O 1j HShlpicx. 'tou !:'CpC(.'Ci'j TO'lp')(..Qt.1tpo%a.ha£ ~uO'YJ ')(;C(.t O''tt~ 't&.~stl:';hs[ywy 'ltOU €7tps7te v&. 'COUt; Ev90uO'trX.0'1), 7ttO"CO'1tOtS!'tCGL x(X.t &1tO 'Co ysrovoc;; o'Ct b r. KopM'Co; oe: O'1)AIDO'Et<;;COt) 'to'tS 'ltpO~ ' &aT)varx~ tCPWapioCG - npocpQt.Ywt; Xwplc; y&. chcx.6a.0"I) 'Co Ot6A.£0 -- !'lttOO'lt£J1ctl;;s 'Clc;; VEEt; &1t6~stt;, yta'Ct xC(.'ta.J.1ctPWpouQ'a.V 15'tt 0 &.)..e~o:voptVo<;; 1tOt'f)'t1)t;; ~'tIXV «'C1j; 1tcx.pctxl17jr;;» 'Xo:t &'1tOOA"Y) 'to;, ~vw a.?rd:t;;U1too-t1jpt~a.v a.xpt6Wt; 'to &V"t'lBs't'O. TIj OS(J)p[CG 'tOU «'ltOt· VWVtX()U) Ka.6cX.q:nj -ex<pp&.o&rj'lta.v Ot)q_LSVEO'W..'tC(. 't0O'O 0 'ltOtTJ'tY}C; K. B&.pYCGl1);, Ikro 'X.ll.l 0 xpmxo; M. AuyepT);, 'ltoo e!x(J.v xQt.l AOr0't!txYtxo &Y&.~ 'X.Qt.t 'X.U?OC; nsptoao'tspo &crcpex.AWC;li7to txsC'Youe; 1toU &1tooiX(l1J%CGY ~ 'ltrX.v'tCGX())flle; 0'U1;;1j't"fJ0"IJ. '0 ~'CpCG'tYje; TO'tp%o:e; ~s~tVwy"Cae; &''ltO 'C~Y &v'tO,,'lJo/t) cht 'X.<i.. 6£ tpW~EtY~ Ottiyota. 1tpooclaltat tij; ~1tOxij<;; 'C'1)<; w.t SryC(.~ xQt.'t' &vcX:yxT)V liv'tt%Ol1cpoPJ.1tO"Ct'X.'>1, E09i'C"Y)O:E'tov O'UAAO"(tq.t.O &c; 'to l7tC(.u xpo &1toUa!OY'tCtC; 'C1<; a~CGcp€O'£tC;. 'A'lto 'to crTjJ1sto C(.iho ofj't'aY s~ 7..0)..0 %Qt.t 1j «cpw'ts~y~ 8t&'votC(.» 'tou Kcx6&.'fYl v&. 9stt)p~i'j «'7tPOOOEU' 'OL%11'>.Tt&. ya tOYhl6ij V-&'At<JCCX, YEa. 9EhlplCG J.1s b/ttXScprlJ1a tC(., -1j lmO"tpQt.'tetWT)'lts ')(.(;(.1ij J.1E'tC(.<pU'O't%1) 'tW;I &''ltptOptXWV €PtJ.1JVEtW;I, ij t'J1tO£CGhl'tPE~£ TIjv dvcx.l;1j'tT)0"IJ 'XOLVhlVL%ti>)lE'ltt'~tID~,t(J)'J o! 'lta.o, ~l71p.a. pl: 'ltti'7tOtO n!?ttxQv.tvo. To «IIepLt.t.evo;l'tcx.; 'toU~ 6cx.pM-

'H 'X.cttVocpavYjc;; 6soop£Qt. 'tOU «%OtYhlYLY.OU»Kct6~

r.

net.

J.1E: 'tOY At')'t1'Xt'Cto '!YW 0 KCGo&'&O'CP(X.5

a.o'COY &'lto:yxoyiofJT)Y.ctV %CGt &AAOt J1sy&.AT); ijAty.la~, 9p1)v'1)O's t-L6vo 'tov l'fYloo.
J\OYOT&XV(O

'0

ot(xXhlptq_t.Oc,; CGu'Coc;;s!vat

'H •M&Eav5plv!,)

G6

AAgEAN~PINH AOrOTE,XNIA

({ABAit>IKH

IIEPIOM)

AW~ Oi')!J.,!x'I':LX.O;,&AH xxi zuyAW't'tO; 1<0:1 1tPZ1tS~ va &P!lllyw9'ij &1tO '!:s),slw; OLa.CPOpS't~x.ijcrx.omoc. ·0 MCGA.Q;vo;O;'/'ttxpouov'tCG; 'tov ~"Cpa.'t1) Tcrip'lGa., 1tO'J ~pii)te 't~Y suxCG~plCGva u1to::l''t1)pl~"fJ ytCG !1'&' O;xo!l"fJ q?opCG1I't, (; 1tO'''1~; t1); «'19Q;%'Ij;» SrX€ O;YWY,cr'tlX1] ouvs(OllaYJ xCG~1tpoOO£u't''lGE:~ O;)I't(A.YjO/s,;, 1ta.pa.'t'ljps1: 1tW; 0 K"o&'q?"1; !ypa.tjJs "to 1to!ll~ yta va tJ.Otpo)..oyYjr:;et 1:0 (j W !1" 'tOU veou. Ka.t cr't'ljplCst ~Y &1totjJYj "tOI) xO'tij (j'tou; 1tCGpCG'lG&''tw O''tlxou; 'tOU 1tOtYj~'to:,::
KL
(Yt().'V

'to

&'vMkLCW.V 'titv

x' EneQ(J;(Jav 1:/) 6 EWE(jmJ.

y.' eAEEtva.

dxa.).C1. 'tij; 'XQej.t<l:Aa.~ 'to 'to (1l{OL'V1.')(.(1L 'tOlWtt(Y.'V XQovro0!9rool 3taLtii, (J·'to ')(.EVON, ).W.uQl1~ 1:0" o:y(t)vW.~ (Jro).W.•••

?tQ8I1VUNV';(1V

lti: 'tou~ o'JroO'l1oiJ~ 'tij;

'to

IEqJTltitJlGOV ooQIlLa

x(1.J.I.(t)p,avo'

lI1tope:t 6 1tOt'lj't~; YCGouy%tY'1S"I)xs x&7tw~ &1tO 'to XCG!10 'too crwtJ-CG'tO£"tOU OS'lGCGsq?"taXPOYou'l£q?lloou, 1:0 1tolll'!1a. 5!1!!)~ oelxyst xQ:l{)ocpCG'tt -iJ eoa.t06'1jcrla. 'tou Ka.oQ;Cj?"1 !1l)..'ljO'e.. xa.~ "(ta "toY Mt')Go o 6aya.'t'o £vo~ 1tOAU yzO!) xa.t &.9wou &'I'9PW1tOU, xwpl~ a.o'Co va ot%X,WY"fJxa.l ~II/ ~1tO~1] 'tau Tcrlpxa..
~ a.v 'to<pEQav Qi XQtO'ttllVOL va. to lGQsJW,.aow . 'to IlE%(1Eqyta. XQovro &J&roo. ML1l£, 1) J.,WNll 'tOll :coo l(J'tiyv ~QElla4 EXEi: XOV-ra. '(I'SQVOV'tIlV lGilL X"CU7ttouvm:v 118~ O"Ca xcU).W.'t(1.

~.

.,.. ••• ••• ••• ••• '" .•• «.6EMlqyta. XQ6vL« j.tovax.a. 118 'tCitl1O'E~ M~M Kt o'tC1.V o.veoo(J(Y.v ,;-Ijv 0'xa.A.(l ,;Ti; xQS).W.).a.;
'to

p,DtQOJ..oyoUe'e 1l0U>.

'tt 'X.CGO:Ht);~~S :Yrl1tpQ00Wtty.6'·Ii'~" touKCGo&:p'Y) YZ'I'ItOU'I':'ht EPWTIJlt!X"CCG: 1: I'W:,t 0 1tOt'Yj1:YJ; O'u"{'X.WZtw.t 110'10 ct1tO rev a.1t:x.YXOVtOP,o """1"" , . -roi) &'10; &:1tO "Cou~ "Cz(jO'cp,~, 1tOU ExtS)..E09''l%cw; 'i~; ay(j)'lv:n1];; ';';o'''1'tij; l5q?s,),s 'I&' Bp'Yj'lYjOi') oAou; WJ;; ,zOtxOX"ltE',/!JU; yS(J)pyou;. 2. rta.'tl o~V &.q:nZpW'O'Escr'tw xal Eva vclxo 'tou 1twlj!L!X1:6, v'to vex x!X'X.0xapO'.'X.'t1)p1oy) 't-(IV 1tpti~'Ij 1:(1)'1 ..Ayy A()}'I t!1'ltz;na).,,o'CWV; ~~~ rcpOOQ'w'ttXO; 1toVYJ't"fJ; oq?z~ ,$ vo: '1'i:t'Y'~~O'.'tt'JYJtt; f.1 ' JYjfWt).ois; 'tou<;;. ~'tL£ T)p.zpz£ p.a.£ 1/ 9swp[a. toG "'X.ooVW',/t'X.oG" 1(cz66.q?"f} exs~ ypa.!1!1!X1:0A.oytXO 'P..6vo evo,xq?zpov xa.t mcr-comnEt 1toG lL1tOPEt 'if!. COYI"(YjCJ'Yj 'X.pmx:~, o'tav oEv ylvs"CO'.t P.E (J1twSt)v6t'Yj'ta. xczl '1YJ<f'&" T) ).,0'. O;vO'.~~'t'YjaYJ 1:WY ahl(J)v xaL 1:0W ah,O'.twv. "01tW; Hyso 0 MO'.l..avoc;: <dotx&' ytrt.. 'tov 1tOtY)t'I/, ·flu "COY 60lXQUcr!XllS x!Xl P.OYO'l a.v 'Cov q?:ZY1:a.~OILO:cr'tSEvan(ov 't6)y "AyYAw'l, 01tW£ %!Xl sex 'tOY lJJstWY"11S 1t&'Al iZv 'tov ee:(Upoucr!Xf~s &.. 1t)..w£ q?l)..O'.yy)..o... 'E1taYYEA.1Lcz'tt'lG[i)~ 0 KaMq?'Yj;, 01tW~ 'lGa~ ),0yo'Ce:XV,%W;, 1tpO£ t~V &'yy)..tx7j 1tpocr:cx:crla. crtpaq?Y)'X.c 7tano:z». '0 Tcr1pxx;; cr1:~V 1tpoO'1t&!Swy. 1:ot) '1ft. Se:\LEl..lWcr'Y)'!:~v &1t0· ~~-Il 1:0U ZlOS'COY Ka.Mq?1J «uyt-(J» crE~OUXAt'X.a cna Eq?1J6t%Q; 'COl) XP-OVlCX.Bct..O'1crBll)(;E crE Mo <i1tO 'tCG 1tPO)"C6AZ'a. 1tOU 21 XpoY<i)V ~ypa.tjJs cr'to B60'1topo b 1tO, YJt1]£ O"tO A€UX(UI.l.a. 'CoG p;cya.l..u'tspou ' &,. OEAq?OU 'COt) 'APl(j1:c1o'lj )(;0:1 xa.1:D,'Yj~€ O"tO (jI)lL'ltcEpo:q.l.a. 01:l (; KCGoaq?"1£ fj't!Xv Uy(1); vzo;. To 'CSX!1~PlO tou op.w£ OEY c!vo:" 1tStO'n%6, yt!X1:L OEY fj't!Xv OUIY!X'tOb 1tOt'Yjt1);; P,E 't~'l &'1tslpla. 1:ij.;; l.l.t'Xpij£ rou 1))..,x1CG£ 1:1)£ E1tOX1)C;:€xs(Yll<;;, vCG sypatjJc 1tOdJ!L!X1:a. &IL1tyw:Y!.dvx 0::)1:0 &.y6ptx 0':0 AsUX("lVX. 'tOU &'oz),q?QU "(0').
0;)0
f" '.

c("\

~,

'''')'

"

........... ......v : ................" ...........

~e%(lEqyta. XQovro &.6'000 3ta!ll(.,

9. r.f\AYKO~

AJ\10EP~H~

·Olks AO,1tOV -iJ &7tO~'Ij 'tou Ta£p%oc slva.t 1) ope1j ou'-ce 'X«l 5 Ma.AOCyo~ 'l1tP'E'TOSYa EyW7tl~ll 'Ca 1tM't« eno (j~ 'ro~ yEOU. ~i-

'0 K(J)cr'tYj\; II!XAO:l.l.&:;;&'7tZY..1:YjO'E t1)V e7tox~ cxih1) IL(a q?!XY~ -;;t%-(} (;I.l.&'oa. o1tao(i)'1, ',:til) t.LE otacpop!X O'fJ!,LOatl€~a,1:OC 7tpo(j1tct90ijco» '10: u1t06toacrouv 't1)V 1t0('Yj0i') 'tou KaMq?'Yj. IToUot a.1tO cd)'Cou~ e1tYJpe&.cr9'1j%a.v ~v't'ova. (j1:~y 1tol'ljcr1j 'Cou; a7tC 'to lpyo 't05 O'Yjp.t<iUfY'{'OU:(0'1 «B(j)p.wv», 'r1tijp~!Xy X«XOL lL'lL'Ij'tE~ 1:0U IW'(XAOU 1 oa.crx.&:Aou. ·0 Ka.6Q;q?YJ; xal 0 II!X)..!XIJ.,iil: fj'ta'l oE 1tOA.Ot, YUP(I) d1to "tOu; 01t0(ou,c;: 0'X1JI.l.!Xt1cr9Y)%«y or 060 &Y'tqJ,CGx6ILsve~ p,Eplas~

68

A.~AE3ANAPINH AOrOTEXNIA

KABAcI>IKH lIEPIOAO L

69

.wv &'As~<:tyOpt'iWY Oto:vOO'JI-Lbuw. 01 060 1tCit'lj1:EI,; OEV elxo:'V 1t01:E. cf'tAtxs<; crx,sastl,; J1e'Co:~u 1:0:.1;;. M:~:Atm:x €Xouy 1tXp:7.OOe~ or;),w:Jets wu IIo:h!-LCG, 01t(;t.l &.q:>·Ij'lE'C<:tt 'ICe. Aey"!) ;;~v 'Xaoo:q:>tx~ 1t0['fjU'lj « •.•EMs;, 1toU 1taVe yO:. y[VO!)V 1todJ1-VX'to: .•. , pe7:op.x~ eX1t;). ·.;ou; o:iWV'E;». &.'i'tty.0:60:q:>t'X~ "CGp6.:cO:~'Yj &vrptEt 1; I'ACG')XO; , AAtgep0"1); (1897 - 1965), €vo:; &"'1tO 'too; xUptO'CE'pOUr,; 1tOt'l'j'tE; 't7j; 1tEptaBou, &.nO:. XIJ.l &'1tO 'tOur,; mo &.~tOAoyOU; 'tWY &'AE~O:YOptYt')'1 I'PO:!-LJ1(X-ctl)Y. revy~9"t)xE~V Ku7tpo 'Xo:! ovop.o:\;61:O:v MtXa.A"IJ~ XO:1:I;'l'j<O·~j.L"1)'tp[ou. To E'1t~yyE)'!-La rou ~to:'i YUj.Lvo:crt1j;, J1CG 'ISO; cb,o!-L"1) &crx,O:A~H"1)XE !-L€ 't~v 7tO£'l'jU'lj. 'R 1tpw't'l'j 't01) 1tPOO'ltOC9Eto: r)'CO:Y 'ta «ro::Ao:vO:. AO:X"tUAtOchto:» (1919), 01tOU I) , AAteEpcr"t)~ &,xoAoMl"1)O'E OA« 'to:. 1tot"1)'ttxa 'EtO"1) xo:t J1tJ.L1j9'Y)XE OAoor,; 'Cour,; 1tOt'1j'ts;. Mst'a €6Yo:AE t'0:. «Kptvh,o: tau ytO:AOU» (1921 - 1924) tOO; «'Opo:vat'tqwu; 'tou 'Ewcrq:>6pou» (1923), 't1)V «'A1tAij 1tpOaq:>opO:.» (1929), 01too &'v&-\1tx'to: auVO:Yt'OOj.1E 'to epw'ttxo xo:1. 'to 1tEO'O'tJ1tcrt'txo o"cotXEIo_ Tov &ptJ1O 1tOt'Y)t'1) ea 6p~tJv;e crtO «MucrttXO AEt1tVO» (1944). 'BOw I) 'AA!t'9EPU'lj; oov'!it<U d1to 'to XO:!-L?l. -rjj; xopl'); rou J(,O:t }lar,; oiv£t AUptxOU£ crtLXOUr,;, 1tOU auyxtYouv 6o:fM., 000 %a1. 1; «T~» c:of} lhAO:!.La. '0 &'AE~O:VOptvo; 1totrt 't~,r,; €'tpsq:>s !-Ley~A'l'j iyoc1tY) O''tOY O"lj\l.toupyo 'tou «A()XlEXCUOYO'.) 'toO ruq;tou», 7t$p~aO'o1:spo o,.l.(J}1; r)'tO:v 1t.poO'"1)).tIl1~E'~Or,; <no ItXAatLtXO 1tvsu!J'Z, 1to:p« 0'1:0 rOtO 'to 1tOt"lj'tt·,(.o E'PYO 'tou K(J}o"C'Yj ITaActJ1a. T1)v E1tt1:UX[O: 'tOU 'A),LtgepO'"t) O't~V 1tOtYjU'lj 1tpE1tSt vO:. t'iJ'i d:'i~XV'EUOU!.LS crt';)V 1tPOcm6;SEtci:. -cou YX It~ J1E'i'YJ 1tO't8 <n6:.O'tp.o~" va ooxt!-Lci~'Yj 'to:. O'Uyxpov~ pSU!.L<t'tCG ",cd va. 1tEtpalta1:£~st'(f..t. "Ho'Yj &'7tO "to:. «M:a:flYJ'ttxa TE1:paoteX.» (1957) xa.l. O:UtO sa. auVEXtoBij we; 'to XU')(YEtO iia~ 'too, t1)v «<Apj.LO~ alIDvwv xo:1. O',tyIlwv» (AEUXWO'(O: 1964),' (;; 'AAt,()epU'ljr,; 1tpOcra.y«t'OA£~StClt 1tP~; 'ta. YEO: crttxoupytxO:. ax1jj..l.O:'ta, aV~'YJ"tet xatVoupywu; 1:porcO'J; bq:>paO"Y)1;. lIpe1t:Et va. O""1),t.LEtIDO'OUJ1e nO'tl.£ ~ tZAEU1:aIEr,; 1:0U oUAAOyE£, 1; Aupt0'fl-61; 'tOO &'1t0!.LWXpUVE'to:t a1to 1:1.t;; 7tp!i)'tE; tOU 150'lttIJiEt;;, y[v,e"to:t 1teptocr6tEpo ~')"XEq:>O:Atx6r,;, ay bt tpe1tE'to:t I) XClpax t'YJ'pt 0'fl6t;;. '0 'AAt:OepU'ljr,; &crx,oA1j:9'Y)XE %al J18 't"ijv 1t£~oypaq:>[o:, 'tot) «'Apcixve£* j..I.sAetE£. K!)prlJ}~ <l~tOJ.l.v'YJJ16Y'£u't'Y) E!Vo:t fJ auAAOY~ ot"IJyw&."tWY OYJJ1Ocr~E~ xo:t 7tOAAE<;; XPt1:tXEC; :l':'C~'i

~ , A),tSlpa"IJr,; ~-;O:Y r;;otYj-:~;. ' A1to 'to O''YJlLsto 0:1ho rcpl1tst '1z' ~E'X.tY1jO'Oup.s yto:' 'IX oovp..s bptq.LEVEr,; ~pmxsc; wu flE'O'Et<; 1tO'j a1jp..epo: ~SY£~OI)Y. '0 'AAtgep;TfJ; fJ"to:v EVO:; &"1tO 1:OU; &'P'I"Ij1:E; -:1]; %0:6o:q:>txijr,; 1t0£"1)0"1);. "law; 0 mo &'1t6AUt~. Ab 1tpE7tSt f:-l.l.wr,; va. &'1tOO<!Y:10UltZ 't1jv (Xvtiopoc<7~ rou 1tPO()(J}1ttY.CI. "t'[Y'Yj-.:po:. Aupt%o; 1tOt'l'j't1jr,; 01tW~ rj'to:v, OE J11tOpof)O's VO:. £wo~O'YJ "t1)v 1t?!"1)U'lj xwpl.; AUpt~O, !.LE: 't1) ).tt6t'YjtCG "OU t·~ O'JYC(.Y;;O\)f.l.S cr"tOV K0:6occp"1). ZWVto:.c; p,aAtm:o: a1tD ')(oV"ta 1:0',1 .. o'y)'t~ 1:WV «TstXw'i~), lLE ttr,; &'ouvO:!.LtEr,; xal. 'toY &'VIJ}l.Lo:Ao Epw'ttap.o 1:OU, &.ip'Y~9"1)xs OAO-CS},CG t~v r.:p~p6:. 'WU. 'AywYt<iS"1)xs ~Al<Jlto: J1E E1tl'jJUV1) va: t~yaxO:I,urfYj &yyAtxe;; 1t"1)yE; %at E1ttOpOCcrSlC. <0 ilyyA.o; 7tOtYj':1;£ Sigfri€d Sasson OEV crt(HhptE 1tetcrtt%O 1tp 0 1:U1t0 %0:1 I) e A),t6epO"l)r,; O'UYEXtOS 1:tt;; &vex.\;;'Y)"trjootr,; wu ouvouoc\:ov'ta.r,; 't1)Y xo:60:q:>t%~ 1tOt'l'jcr'l'j j.l.E E'X.E[Y'Y) 'tof) Robert Browning (<<To 1tp66AY)-

ae

v-a 'tou Ko:6ocq:>Yj)) 'AAE~~VOPZto: ,,::;,0 Ko:6~'l'j !J.E 1:0Y Browning Jaloux

1934) - II4v
ob &1toy.AdEt

1:00 C;;

%6:.7tOto: crx,sVYJ oihe 0 Edmond

~(1936), -

'II x,pt1:lx'~ 'tou rAO:6xou 'AAtWpa'Y) ~'Cav q:>tAlX1jr,; Ot6:.flEO'fJ~ '7t~V"tOtz xo:l O'ltXv,o: &pV"1)'ttxi)r,; BEU'lj;, 'Y.lJp£tl)t;; o'ta.Y OEY au!J.q:>O)vouaE J1E: 'ti'c;; o:laO'Y)ttxE:C;; a1t6tj>etC;; toO 'XptV01LEVOU. M£tO:. &1tO 'ttc;; v>r::O:VtXEC;; 'tou 00xt'11E:; oYj1lOcriws 'ta'X:ttxa l.l.EASte; xocl. x,Pt'ttxCc. U'l'J'll'ztWILO:'t:7. O"t~y ')I,xrptY~ «:l':q:>ti(a» xo:lcrto:' &'Ae~o:Opl:XYOC </H11Ep1jO'to: NEO:», crta. O'it'OtO", sIX" yta EYO: OtOCO't'Yjl1!X. t-/)V E1tl, jJ.Dwx t'i'jc;; q:>tAO),oyt'X'i'j;; 'tOU; cre).(!io:;. To 1938 b 'AAt9aparj;; .. f.;:t(.lW(;E 'X xl. t.Lta ,/!crtop:o: til; Nso:; 'EAA"1)V'Xij;; Aoyon'Yyia;,;, h/,~txzu,('Xo 6,6AtO yta 'ttC;; &vwtEper,; 't6:.~EtC;; tWV yujI.vo:cr[WY p.E '!toner,; H:Net<J;stc;; x,o:.t &'tEAEtE;;. ~tOV '!tOl"1)tY) t1); "': Apttoy'YjC; O:t(hvwv xo:t crttYl1WY)} Oq:>ctAOl1s xed t'1jv O'UYXEVtplt)OYj tOU 1tOt'l'jttxou Epyou 'Cou N£%ou :l':a'Yt'0pwlOO "to 1925 crs gvo: -:61.10, o'tov (mOra r"1'0Et:x~ z €Y~ E10'aywy')('0 O'YJl1etO)lt<X, 01tO') p.2 &.V'tty"Sq~EYtX~ Ot6:0z:r'Y) t'o1t09ztlE! t1)V 1to(1jcr"lj to\) chuxou 1tOc'~"tij X(7,t(xA1jYO\l'1:o;c;;: « ... Auto; ~'tavE crta YEYtxOC b CP'CWX0C;Xt &.~axo:<JltO;; q:>tAO; .p,o:;;, fJ &1tA1) Xt EUYEVtx~ 'tOt) %A"IJPOYOj.Lt<X. KplvGY',ac;; &'r.:OAUt:x OS: e&'1t'p,S,1tE ya rcoAuO''1:O:!.to:"t1jOW1~e, xt Oqi€iA~ 'VCG ot(j't(~~:Xt~S ytx. 'to ouvO:-Co 't'~; av'toX'~c;; 't"1); 0'1:(;)'1 Xp6v(llv t<t ~{Up'l'OIJ..o:. 'An.' 1Stt hEL'Vo;; 11.&; ooe:~~E: &.pEtEr,; %0:1 7tpocrov'to:, ~'l<.CI.'Vx '10:. '110:.;; ItE[C)"OUVE o'tt 'CO\l Mvo:t6 'tou 1tpS1tJCt voc xo:pO:Y..t'l'jpi-

70
~a!-L'S @~ a06"p~

.-\.\EE.-\N:.\PINH

AOrOTEXNIA

KABAiI>IKH

IlEPlO,-},O:::::

71

&m0AS(!X, cb ure~pxz~ &IL:pt60),ia. E[vx( 6l6:x.w n:th; o€v exet to &n:~I.ttOVI1ZYOMpo£ 'IX &TCl~-IjO"fj xt 'IX S1t(OA~x 81). 'An' 15n sa, p,z[vouv 'ltOt1j'I1CC't"~tou cr' &.v90Aoyle<;; OlYtS yiWI1'Yf ' £vt(9zt1)). 'Acrcpa),w~ tow ~xolLe l1ep(XS; areo "d; Y..xMtzpzr;; (JZ· J.l5z£ 'tOU xpmx.ou 'AA(9lp:J1). 'A'lto 1:CG &nx I1zAc-CTt!1o:ta tOU SVO(cccps:'lOV 'ltXpou::;(~~Z( o «Bxo'l)'1); ]}hxccYjAlo1)Q> (1957), 07COU 'ltapl)l1ot~~Z( 'tov 'X/lr.pw 'ltotYJtTl reou eypIXY;c cr,,~ V1:07C'WAi)"a, 't1j~ Klmpou I1s 'tOY IDp'E,oeplxo M,O"tpaA, 0 «N. N,xoAlXto1)~», xdILEVO (no O'ltoto &;E,,&:1;:£( 'l1s &.ya.1t'Y)to epyo 'Cou O"UY"C07t("YJ IkfJYYJwxrtoyp6.<pou 'ltpO 'Cou 6xlvov1:x; 0'2 &.~,6AOyZ£ 'lttxpO'..tY)prIO'zL; xcct (; «MLhL6.01); MCGAtx.'Y.IXO"Y);»(1961), O'ltOU ,zu:noxa 'tonof},etZr ":0 epyo 'COU 'ltO'YJ1:fj 1:0U «T(XY.1) IIAoUrp"cc'. ..AV'OCIpl,pop,z "Cc C<,Ah [Lzk'dJjL(X,'Co: 'tou: «~wty)P"lj; ~'){.i'ltYJ;» (1960), «Pxl1'ltPLv1:tx.v~9 TaYlop» (1961) %0:.1 «M. KO"CO'ltOUA1)" (1964) 7COt) oEv exouv 'ICc 1tpoof)E,o:oov a'tO !pyotOU tl'ltO's. I'sv,xCt. b 'A.A(Slp'O'Y)£ 'ltxpxp.;lvzt ~mplw;; 'ltOLYj'i:~£ I1E !;tx.(J<PIXALO'ILSV1) 9l,O"fj 'tou crc~v tcrt0i"[x 't1j; AOYO'tE,1) xv{x; 1117.;·
10. nETPOI: MArNHI: - KQNHANTINI6.HI:

M~ 'tOV In'tpo M6.yvYJ (1880 - 1953) , 7-au stOO:~lE x,6),7..; VIX. T;o:lpvEt ZYSPYo 11Epo; a"C~v a),s;cz.vOPWYi Aoyo,zXVtX"fl xl'n)O'Y), Y..Azlvz~ o XUiCAO; 'tGlV 'tPLWV &.;(6AOYWV cz.riu7Cnw,tiiv 71:0(1)'tU)v. '0 M&.yVYI~ (cjJsC)owvuILO 1:0U K, I{(t)V'ncc'l"Ctv[oy]), reo(YI1:'l; "Cwv xcz.·p:fj;.wv 't6vwv, ELVCC(6 116'10; tx.lyu'ltClwt"rJ;, nau ILX:'; ~O(!)o"E Ot(xou.; ~~~'ltVE1)crl.l.lvou:; cX.7CO t~V Aryu7-,o, 'tou; onolou; O[cz.%p!VSL 'FJ hhX"C1) 'ltot6't1)'tCG. l:t~'J 7-0tY]oYj 1:0U "Ij XO)p7. 't(,U N z[j,Ol) XCI.":,,AO"I.l.~56.YEL 8sp.x'Oypcz.<pD('& O"'Y)I~av,t%o \.Lipa;. ~u'rfJf)(I); am3[oztCY.t O''tov :M~yv'Y) 0 Xtx.P'W'..tt1)'pL'crp.O;Ou AUptXOU. Ihp(O'O"o"CEpo OttO):'; 6 t 'ItOt'Y)"CYI:; 1:6\',1 «TpxyoUOt6\v 'tYj; :L:ZI1'Y);» Stvo:t ~vx; avO!p(,)7ttcr't~:;, >Cou 9A16e'tlX.t yL~ 't1)V 'ltXPIXiCILY)')(.xt &'1toOOX.qt&"<;;EL';1 ILzy6.A'Yj t f;OLY..1) xplO"Y), 7COU 'ltEPV&.SL 1/ cruYXpov~ 1:0U xo(vwvlx. 'Axott'Yj O''t1)V 1to[YJO"fj 'tOU M&.yvYJ h01)AO; Ely", Eva:; Ot(.ixx.nx.o; ",XC O'tx.1:(P(XO; t6vo~. 'AYXltCPccro~t"lj""Ca, 6 Hltpo; M&.yvYJ; dvxc \.L(:x.. a'ltO 'tt:; m'o zvo(xcplpouO'z; 'ltVWp.XtLXE:,; CPt)OlWYVO)P.fs~'tOU xlyu1t'ttw'tY) 'En'Y)YLO'tJ-OU, ~vc(,; OAOXA"IjP(J)\.Livo; Aoyo'tiXYYJ:; P.E 9ucxY) OOI16oA1) a'tO xlv"IJp.!1. 'tOU O"ljp-o'tC"X.t'cr}tou. 0 M~yv"lj;, 07CW; xcxt 6 ' •AALIUpO"'Y):;, ~to:v &no tou£, &pVYJ'tE; 'tij; X@O'J<pLXTj; 'ltolYJO"fj:;.

K!1.'ta. ·"Xtpou:,;o"ljp.'ocr!wO"s Ota.::popCl. x.p:md: 'l.EtllZn, er7CE 11&'Atcrttx. 1:0 x&.nw; ou~"Ij"CYtO'q.l.o: "Tou; YEOU; Cib :ou; x.p(vouvs· 'tou~ x,stpox.P01:0UY». 'Io,a! ",:spo: EI~ &.va::pEpOof.ijJ..E 0''':0 tJ.SAS:YJ!J.Cl 'tot) «To 'ltOt"lj'tty.o Ep"fO "':OUK. II. Ka6&'91)", nouo"ljl.l.OOtwcrz n-Y]v 'AAE~civopsctx. 1:0 1912 (crx. 0.19XO.28, ryEA. 20) I.L~ ":0 yE'J' oO>YUj.l.oPooip,,:o; K&.p.'lto:,; xed nCf.pXnAa',l"ljt,x.o "C67":0 EY..OO'Tt;; 't, K&'tpo. '0 Mo:yvYJ; 'lto'tE OEV 'lto:pcz.oiX9y)'){.E Erc[::;YJI.l.c<. -.:r;v 7-:x.tp61:1[ttx. 1:0U AL6iUou ccu'tou, w(J"tooo SrnL 6E6~w >CO); ,0 y.dI1EVO Z!VCkt ot1<6 'too Y..al 0 tow:; 6 1::ptj):c; &.'?'1Yr:~; '"C1j:; X7.Ei7.":(lt'l.Y); 'ltO(1)O"'Y);crt~v Aryun"to. '0 1,(6e)..),o~zlva, ypap.I1Evo; p.z tOtc<.[,:zv/I 6;''):'((:Cf. %7..( 5..v~O'a ok ,!tUx 'ltSptEXSt 'to\ 7t"pcz.%O::ttu i'l'J7.:o:1":;t:;;cc it'l. ,0\1 ~Ot"lj't1) tOU ,,' AnOAd'TCE, v 0 BE!:,; 'A '/-,:WYlOY:·" : « •.. T8AO~ m~.v,,:wy 1:1 Elvat 1) 'ltohpYJ tou RUPlOU 1(cz.66::;:;"Ij. "Exst ~ npoO"'lttx.Eizr va o1)l~totJoPyijO'Z( OlY..l&' rou Oy'oAij; '"07-0)'; zl'lta O"'t~v &.px~ 'tTj; npxYl~c<.1:zia;p.ou c<.u'tfJ~, (; Kupw; K aoi· <p'fJ~ 'ltapw:nip91J'X.E &'7tO }Lt~V &%7.'ti:crxStY) I17.V[tx. qn),o::;of~7.; %(7.i 0'0116oAlO'1.1.-OU IO'ta 'ltw/jp.Cl.1:6. rcu, 1::0'; d:. 7:Ep,v:!6:EPc<. EIvaL ~SpE~ \.LE"ta.CPPMlE; ,,'ltO &.pxo:~c<. 7Jyp&.~l!la:7., 1::7.P'I1EVCCor.:tt);;: 0 D,,mAzu:,; dWY)-cfn,O;.

Tl AO(1tOV oE 9auI1IXa'tE; -::OU Kuplou l\aC;~cprl 9?'lJt.L±~OUV O"'tct r.OtTt[Lxtci 'tou; d<pou OU"CE &p~wv[cc ou"':z luhpo OU:Z "{).wv':5txo.; 'ltAOU"t'O~uncGpXz" ofhs ,[7tO-::S ();no 'lto:''Yi-::lXOVr.:pocr6v. Trl qnAo(J(Oq?la; 6i6wx Y.,' O'.ti't'Y] Ox ":~ 97.'J}tiSouv, ina Y.,' 1/ q?t),ovo, ;n,J, 2 !pta: rou ""~ "C'IV UV0l-LiA.O'OUI1 E"C':1:, ztV7., ox' lLuVO 'tztccl.Lc'/1), c<.A/,CC XL &cr'tzicc, o'Y)Av.0rl np±p.:x.:O'. reo') ),EyO'l·W..:. %6.0z p.Epa. Xt))PC; ')(ap.1-~L~ CftAOao<pl'){.~ =l~ltu:;YI»' ·A~WO"'Y)I.l.E(Wt"ljsIVXt 1] XPOY'J/,o'Y1'J. -.:i); E1WO:J"(I£ ,OU yell.· }_,M£OU av-rou 1:0U M&'YVYJ. 2:"]z l1:aV snoxrj, r.OU 0 KCf.6ci.::pYj:; oey Etxs "X.W9(EPtt.xli) &')(.61.L1), :-; 'ltOt'Yj"':1); n"i)y ,/ApX:/,aXE[WV', b,t,) Xat &pV'Y)'ttxa elOE 1:0 &''1€7Cxv&.hjre,,:o <p7.l'IO!1SVO 'tfJ;; 'l..X07.ft%'1I'; 1t0£'Y)O"fj~. '0 tow:,; O',a 1:ZAsU1:ata ,0,) nodli,La,x ob &r.lg;uys 't-il \.L£~"IjO"fj 1:Yj; xa6acp~'X.7'j:,; 'tZXvo'tpo7Cla;... K7..6xcptxx reodl}L7..":1Z -::OU M6.yvYJ O'Y)~oou:tJ9"1jy.xV O"TI/V «'AAE~aVopCY1) 'I'lXV'fI» (1 ~l27), Me't~ 'tOV 9&'')Ia-:6 tOU, (; aaEAcp6; -:ou 'An. KltlvcrtavL • ~ , ., J ;." ,

72

A.lli3ANLiPINH

AOrOTEXNIA

KABA<pIKH lIEPIOLiO::::::

73

11. EYLTPATI01: NEOL

Eucr"tpxtW; Neo~ (189b - 1965), 1tOU OEY 'Xcx.t6pBwO"E '1(;.. 'X'JxAoq;.JP~:nl ,,/,/XVE't':J. 'itO~1']-::xo o(6),io, EXEt OWO'El O''::[XOU;, W.i!) XeXpY) crt~ lOtottnd~ 'too~ 'tOU ~;cx.O'f~A[~ooV ll-teX. OlO"YJ a"tcX. CdYU.1t";;lWtl'XeX.rpeX'I-l'p,cx.-c~. rEvv-Yj8Y)X!E OI:OV B6AO x~t [6~AE 'to YUIW&.o"lO 0'1'0 KCl.tpo. K'Y..'teX.XC<.tpOU~ e1;; 1'],(;E 0"1:0 IIcr:.p[O't 'X<1.t Il-E'teX. 1:0 1930 Eyx'Y..'tM''t&:8r/XE iL6vt'!J-CG0't1]'1 'A).E~&.VOpmt . .7..0005 0"t'0 O(j)I.LeXt:O ;wi; tIkPeX'tO'o:; 1t'Y..p~olvO';'to:; XO;1tO:O lOtC(.hEPO ll-cX91l:LCl. ''lhCt.v 0IW); 1tXncx. 1taptr:Ot"llJ.LeVo~ xcx.txoo8Ct.p6:;;. ~UXYQ(tE ato j~~CPEVE"(O « Commerciols, 01tOU 'X'Y..,So:pOYp<1.CPE 'Ca. 1tOt1jp.cx.'t:l. -C(1), 1tOU !.Lolp~sE O"to!)~ Aiyou:;; cpiAOU; too. Telt x~tcnom6t rou 1tipD:O'or.v cn~ Xipw. 'tOU swypcicpou ' A1t6~i:OAOiJ Kup("to"y). T1trjp~z 'Xc('l 6 NEO~ &.Y"ttxCG6CGrpt:it~;. rA{J)O'Q'tx:X. OSY p.1tOpouiLe va tin XOCpxxi:'I)piQ'oUILI; op-3coo;o O"fH.LO,(x(n~, acpou O''Co~XZLx :1); xcdhpzuoun; U1tCoP)(OUY C(.rpf)oVD:O'"t1jv 1to(Y)a1) 'Coo. '0 ~(l,)'X/.O; i:ti)y 1tO('l)ll6:.-:(,)V rou 1tOU avxrpepE"tcx.t Ci't1]V <, 'los'Y.. tYi~ 'is.Oi:1)'to;» %oct ztoz 'to 'f'(ii; 'to 1931 O''t~ «ifJWV1]» hcpp6t~E( "C~; 1t0:;.mxe:;; xed XOlVtI)VLXS; tOEa; t01) 1tOU xed aihE~ o ta:x.p(yov'tD:t 'Yla 't.~y lo:op'puel~Doc i:ou;: 'Arazu8UvE't'Ctt anOi:E crE XeX1tOlO A.:6owpo x~t 0:)).0'\:"£ ere 'l.t7:1tOW 'Eprl.:1i'npC<.'t)o, 1tOU rcpoO'1tcr:.8.d va p.I)~O""fj O''ta tOD:VtXCt 1tOU aucx.yyEA1~E'tat. IIpol'toc 1tPE'ltEt veX. 01']!1touPYl1lj1l [.J.ta YEa EuptfY7t"l):
mO'Tfl'W OTt 11 JCa.),,:w't EUQ(;))('II f{'Q[crr.l"tW (1~~IEQC< O'drv OOOXQ,All Cl\rtil 'YQCL)L!Ai" 6Th\' chQlftotll.T(,,·~ O;WlU fyyi~et t1]'v O'CL;tQCa.
'EQ«()"~Q't()(~"tF,

eo

pE.OOuO'~~, OltW~ E.l'ltw(hjl<.~. E['i~( oP.W; ltO!YJO'"1Ji)'YJSw-lj, ltO:) ~G"f)yE.t as: P.£-r«¥lQ'(X.E~ 1tpOe')(:tcXo:E.(~ . .1)'teX. '}tcx.'taAO(1tcX 'tOO 6pt9Y)x~v &1to:m:cXqJ.a:ccx. a:lto EVcx. 6ecx.'tpt")(.O ep"(o rou ~ "to'll 'thAO "MaJp!cx. .~ Mor.y6a),y)v7]». IIp6xenQ(.~ yteX. Eycx. ~pyo p.S qnAocroqnxo &7t66cx.f:tpo, ypor.\Ji..1-EYO 1:1]V ratex. !lEtP.E 'X.'t1] YAWcrO'~ ·tij.;; 7OO!YJ<Tij~ 'tou.
12. nAYAO:r rNEYTO:r

... XO',pcx.x't"ljF'tO"ttXQ Eryo:: 'to 1tO(Y)p.~ t1j; crt::tpa.;: «eH O"X.i4t~ 'E'J'"i:e:~!l"EY(j)'.h, 31tou x'Xi:xyyD ..AEt 't~'1 XOLYWYtX1] &;Ylo6t"lj't"a, 01tPWYI1E'IO; a1to 't1) OLX~ tOU ["',(My) [yOm<.. "Eypcx.!f>E &'XOp.7j O''ttXOU; 'itO\'tpt(I)ttXOU; 'X.Xt !w:r't:Lx: at('){.ot>;, OJ.LW:;;cr:.toih,)'teX. u,"cp1:EpEI a,,:c~ 1tOt~1L'Xi:o; ILS X()tV(,)vtY..O mp:EXOjLEVO 'teX. &\.L1tVWap.EyX arco 'C~Y wpaVV,al.ls.Vrj S(u1) 'tOO. en 1tO£"I)a1J'tou. ~XEt 6t6O:LC<. fJ.c:toVEx't1jl~O\ta: X'Y.O'!L(j)oiE;, 1t€~oAoy1a£, O'UXV1] Xp-YjO'Y) 't'ij~ Xo:'fflXT(l)';

1tOtY)'Cl); llcx.UAO, rYEU'tO~ (1862 - 1956), 1tOU 'f',).oo6~'1iOE "10: <9zO"Y) U1to4y)cpt6'Cy)'CD: yta 'Co NOP.1tEA, eX.vcx.cplpE'tC(.txup[(j)C; yt(;.. 'to ),D:p,1tpO ll-E'tCG9PO\O'"tt'X.6WU ~pyo. rzyv1,fhlxE o";~ Po00, &Ua ~ xQ(.'taywy~ 'tou 1j"tD:Y O'Up.D:Ix1j. AE'X.Q('tEO'O':1:.P(j)V't(;)V E 'tOY 6p[O'XOUJ.LE O"t1]Y 'A).E~6tvopeta V-CG8Y)1:1]tou t(hE ~p.lYUt1'1OC' Ctou. or 1toAmxE; 'tD:paxe<;; 'tou 1882 tOY eX.yb.yxcx.ocx.Yy:X. cpUy"l) eX.'ltO'C~Y Af"(UTC'to X.D:LO'q.L1tA-YjP~:)t::'tl<;; yup.ycx.O'tQ('Y.E~"too G1tOl)O€; O"t1]V 'A9~vC(.. "O'CCGY O'7tOOOaCE tMpt")(.-Yj, rcap6tAA"fjACG U1ty)PE'tOUO'Z IJJ; 6(1)60; o'to llcx.:60Aoyt'XO 'Av~'to~do. 1)'tt; Otcx.X01tE; YOrLSE O',rJv 'AAE~O:~PELcx. Xa,L apyet~o'tav crt~y XAlYtX.1] "roU &~cr:.(pE'tOU ytcx.1:pOU 1).'C. Kap'touAY). To 1889 1t1)pE 'to Oi1tAWfJ.6t 'tOI) ')(.cr:.l 0'U1J.1tA~P(OOz 't(; 'O'1touoe; rou O't1] rEpP.cx.y£a. "O'tcx.Y ytiptOe O't1'/y At"(U1t'Co a.ax.Y)OE 'to ~7t&.yyEAv-a 'tou 1tD:to£cx.:tP01) xat eX.OX,OA1jO'1Ji<'.e 'Xcx.tP.E 1:1] tJiEAE't1) 'tOU XC(.px£vou, yta 'tOY 01tOLO [ypcr:.~E l.LtO: I1'sH"C'YJ crta. yD:AAlXO:. 'AcrxoA1j8Y)xa ')(.cx.t [.LE 't1] \.L(1)O'tX1j, 't1] Cwyp~.qnx1] 'Xcx.c 't~y Y),U1t'Ct"X.-Yj,&nCt 'taAtXa E1tt068"1)'Xt:: 0''t1) AoYOtexv£cx.. 1)ovEpyaO'iE~ tou U1tOCpXOUY 'Xoc't&xmcx.pu; CiE *EpoA.6y\~ 'l.D:t HA"I)Vt'l.O: 1tt::PlOOt XCt 't1); AlyU7t'tou xa,Bw:;; xo:c O"tO «Noui1Ct" xcx.c 'teX. "IIavoc6'ijvcx.ta». 1)E 6t6A£aW7tWaa 't.~y «'EAEOVWpCP 'tOU 2), l'h6pyx£p (1913 1, 1925 't~ «Tnp6t~mxa 'toO 'O\.LeX.p Kcx."(t~» (1918), 'teX. «Mocupoc pooa» (1925), 'CeX.«TPD:yOOOLO: 01']lLOttxo: 't1)<;; Poooo» (1926), 't1]Y «'Emcrt1IP.Y) ')(cx.t 1:0 1tp66AYJlLcx. 't1)~ Z(1)<;;» (1926), 'teX. «<EO'1tEPWO:» (1930), 't(~ «MOO'ttx.£t; ASL'tOOpy1E;» (1937) ,,,etc 't1]'\1 «8iyY) ).6pcx.» (1945). To 1947 ,(1) ti'ltOV$l.L1jSY)xE 6pcx.oErO '(1); ,AXD:ow.(D:~ , A9y)vwv. • 'Htat~pCG 1tpe1tEL 'leX. &vacp~pou\.LE 'Co ~pyo 't01) yteX. 'ta «Tpx,,(OOOtOC o1)(.LO'ttxO: '(1)£ P6oo1)) 1tOU &1tO'tEAEL 1tOAlhtjJ.1'] o:u'iL6oAYJ crt1] AMypocrpioc 't1)£~o>OEX'CGV7]O'ou 'X'at EIYOCl EvOEt')(.'tt'l.O 't1); ettl

eo

74

A.\E:::A~c\PIXH

AOrOTEXNIA

KABA¢lIKH I1iEPIO,iO 2:
1tACkVtOOLO . Yv:4r;y01tc:)A~,

75

-::;6rjttx.'Yj\; x.o;/J,tc:pye£o:;; ,Gi) x.o:( 't'Yj;; 1tPCCJYj'AWcr-!j;"COl) r:r:;Y)v 1tCGpOCOOCJ"f)~W:P'ltO<; njc;; (mOtet;; U'l'tij?~E x.a1. 'to 'ltPW'tOW'ltO 'l'tOt"f)'tt'Xo , -::00 epyo. To ~pyo rou CXU'to CEV exst 6toCXtx ouvcx'to't"f)'tz, '10: b.::GlWcr"f), a.no: mi)v €'l't0X-q rou yvw,pw'z ~o~cxf'llsp"f) €m'tUxtoc mi)v 'A),s~<iv-op'C:'ft, O'ltOl) fJ mae: crvnoy-q "COl) r&e~-q6"f)x.~ 'l'tVw11cmX.O y<:yOYO;. "Evx; a..'ltO "COue;oO:O'('XoUe;AOYou; 1tOU lj 'lt0("f)cr'Yj'toll rvw 'toll Ucr'tEpSr ere ,aUyx.p~cr'Yj !1E hE~V"f)V (l).).wv O"JYXP0Vtuv 'tau e:tvC(.t 6 y),w::r:m,o; aU"''Y/p7)''CtO'iJ.6; '7j; %0:1. YJ &11~WV-q '"f)e; CJe 7tOCACXta, <1';;txoupytx.& OX-qllO:'O:. '0 Xo:A1.kEfl0C;; rVEU,O; Elvett acrCPO:AW\; b I_LE'to;cppo;O""C~;.'R 1l,E't<icppCtcr-q 'tou p.ttie; €7ttAoyije; &'1tO 'ta POUjl1tcxyta, 'toll 'Ov.ap 1{o;ytC<.j.L e:!Vo;t a7tO 't1.;; "to E1ttWXEl::; we; ~EpCX 7tPOO'7tIiSEtE<;; 'lOr, !1E'tCXCPEpBollvcni) YA@OO<:G !1(/..; 'tGG,E'tpaO''ttxet 'toil 7ttpol') 7tot"f)'tYj. TY)v row; &'~icr, til; 7tpO; 't'Yjv 7t:m7] a.7tOOOG"f) wll 7tPO)'to'tU1tOU EXOU'I o~ [LE'tCGCPPcGOEtC;; 't'i'j; ,,'EAeO'/ti)po;,;» 'toll M7tUPY%EP Y.(Y.t 1:0\) dp'X.E'tWV 7tOt"f)1.La::;w'I "toll XatvE xed anhlY yepjJ&.YUly XC>:.1:o: 1tpO't:W''/O''YJ 1tOt"f)-::tiJy 1tOU !.LE"CE'q;'EpEcni) y A(i):;O':;(. \-1Ct;. 'H &.p'uo't"f)'tO'. -::iil'tl jJIZ'tCGCPP<XOE([)Y E7ttO"l7!1O:(YEta.%pt6w; 't1)V 'l'tC>t"f)'Ctx~ 1:01> lotOtou auyxpcxcrlet xo:1. "C7]Y [xo:vo't"f)'t<X 'tot) va Y.t'/st't?:.t 'ItE aVEcr'Yj cr;;a 7tActiO'tCX 't1)e; X0;6tZp())}.LEv'Y)e;crttxoupytxi'j;.
13. NIKOl: l:ANTOPINIOL

ootJAacpe u1taJJ"1J)"o; ae xCG-:CLcr".:f[l1CG1:X, '1" ipyli't"t):;;, p;s:a!'t"f);; crs 7tCXpo:.YYEAtOOOXO:.GG '(pcr.:pEb., ;). 1to6oAto::;; y.ed ij80mno<;; as Stcroou:;;, OtOpf)hl-c-q;, orll.l.ocrwypb.<po<; 'X.O!.t'to.o; E7ttO"'ta:t'Y):;; cre &.ypox't"f)1.LCG.
$pyootcX-crw

'R CP'twX£ltet XO!.Lot 'X.O!.xoux!s:<; E[Xo;y e~O!.crSsy~crEt 'toY 1:CXY,OpLVl6. Ao't-YJ fJ cptAto; rou il-E 'tov ·AJ..iJi:·fJ 1j'tcxv !J.otpetlo:. '0 lllI'tpo:;; 'AA-q't"f):;; sIXE 7tpOOOA7(9ij a.7t0 cp9!cr'Yj 1(CXL'ltaAEW:: !1e 'to OoiYo:'to. '0 1}o;V't'OPlVt~ 'tou 7tcxPetO'l'tb.6"f)xs: 'to"CE XCLt 'toil &'cptEphlYZ 'd<;; 7tEptO'mhE'P~<; wpe<; "'00\). CP~iy<s:"tc('tO{J.hl;, 1;(1); " 'AA1j'tI')<;; XA'Y)po06't"f)crz cr-;:OYl:O!.v-:optYtO 't-YJv &vict.'t"t) 'to-CE eXppwo'tto!' 'tau. "O'tCXN ~mi'jxE €TCtcr;;ci"C"l); aE 'X.a7toto &.ypOX"t"f)tLCG (lqL7tet), 00"f)j'Oq1€YO; d:"o 'tou; ytcx'tpou:;;, 0 O"J!1t~xo; T.:Ot'Y)'t1]<;; o;laBavo'tetv xci'ltw; XIXA:J'tEpCX. ''OJ.Lw<;; 1) cpBlO"/') OSY ":oY a.cp1JC1E, xed "OAt> yp~yopO!. cn~ E:!)(.omE~t 'COt) XPo.VtC(. 1'OU EmZtA.€ -rov SciYMO. 1:'tGG 1920 'to#oe4E 0 ~etY'COptVlO:;; cr-;:i)v KU7tpo. ME'" eX7tO A£yo lcpSO':O€ 0"1:1] l:Uj.L'I). 'H y.oc'tcimo;a1j tou Xs:tpO'tEPWE. To cpBtYo1twpO "COU22 !11t1)XE cr"Co cp9tatMp'Eto TIl:;; e A&lfvcxe;, fJ «~w't"t)pioc», G1tO'J XCX~ 1tWCXYE O''tl; &.PXE<; "toil 1923.
"O'tCXY' ~ouaE 0 1:O!.Y'toPWto; 'tU7t())':l'E !1t2t, 110Y<XXet 7tOt"f)c~xYj O'U).,).oy-q, oct; "CPWVE<; m-YJv 'Ep"f)l~tCt» (1919). Tou; cr-:::X0'J; 1'OU cruYX€y-cphlaE as: -c6f1Ci O'JO Xp6Ytcx 11E'tGG'to 9liYet'to 'tot) (1925) o cplAO; 'tou 7tOt'Y)'tT); xo;l y.pm'X.o, I'Aetllxo<;; 'AAtHEPCl"f)£, 7':OU 1tp01:<X.~€ 110cAtmet cr'trt 7totWet'tli 'tot) EVO!. Sspp.o 7tpOAoytxo cr'Yj!1Eiw!1cx. 'ApYO'tEPOC 0 'AAt9IIpcr"f)£ MO)aE O"'t1]V Ku1tpo Y.O:( 1.OtCXi'tEPO1:£UXo:;; !1€ 'ILZ),S't'IJ TOl) yta 'toY 2:etV,OptVtO (1065). Aev etvct.l !1syliAo

Auptxtlyro;1:0;; 0 7tOt'Y)'ti)e; Ni'X.o; llinopwto; (1897 - 1923) 7tEOa.VS: 1t0At> YEO;; ino q:>9lcrY) , Xtt)pl;; '10: OAO"X),I')Pr.;}~ 1:0 z.pyo -rou. I'EY'r~97)1(E ~i) 1:~l"l), '(to;; "tOU lItXXA"f) %0'.( ri'j;; "A'In;, )::ocv'toptywtJ, CP'ttt.lXGl'I xed cX7tAOLY.WyV'Y)crt w't(iW , Teo\) t;S:YOOOUAW(J.V'. 1:1:0 Y"I)O'i rou 3tO<iXfl"f)xs: 'ta 1tpw'tet yp&'p.!1O(.'tet. "Y O''tEpOC z.cp'J., , ", ~ ' '(Z !1Z ":OU;; YO'l(1);; tot) ytcx ,0'1 II Etpa.tO':. Y.O:.l "C"f)V'A~ t:L ~ . . AE'o(J..V'Ops:t7.., ~7tOU zcpftetaE wr;, 'tY) OEU'tEpCX 't6;.~"f) 'tou (j',,(OA~Xs:(OU. 1:'t'Yjy At· Y'JTe'to 0 1t0':.'t~:;; 'tOt) cruYEXtaZ ,~ 6wnaA"f). IIifJcxys: cra.v 1j'tCGv eN bw:;; OWOEXQ';XpOYWV, y£yOYO; 1tOU yEJl,t~E 7ti'X'Po:. 'X.et( ).U1tYJ 't7]"f 'j(cxpOtrt. 'toO CP'thlxoil 7tCt.t.otCU. 'ATeo 't01lE 0 L::O':.v'toptV~or;, piXO"/xZ O'teX 6cro~vlZ "tOO xetfJWs:p:vo(l 4{J)!J.wu. rteX veX ~~o"f) 0 !wxo:;; 'lEO:;;, &pXlO'E 'lOr, Teou).Ii-n EcpYJ'1J.Eplos; !1~1. ~Ik 'tOY IIE-rpo 'AA-q'tl'), ~vo:v auo 7tpo{J)Pet Xo:.p.tyO ciAE~CGYapwo AOYOUXVYj a.'ltO 't~Y "H'ltElPO, 'ltOU !ypet4s: 'X.CG(!1EPl'X.OU:;; 'o"tlxoo:;;. "r o't£pIX- anc('~E ~voc GW<po !')ttxyyD"!1Q';'to:.. "E'X.etYs: 'tOil

ae

oyxo

'to 7tOt'Y)'tt'Y.o epyo

'toO :3ety,opmo'J

'XCLt oucrwxw;

!j.LEWS: XWPl.; OAOY.A-qpWcr'Yj. "Op.w:;; 'to otct.xpiYGu',l olli9'Ecr'Yj. 'Aycx!1cptcr61jt"f)'tet cr'tov 'top,o, 7tOU E7tI.· U1to:'pXOUY 7tOnOL O'tixot
mit)

Ta

cr-rOtxeIct. 'tije; yv-qatO!.<; 7t0£1')0"f); 'X.etl 'to xcxpCG'X.'t"t)p£~Et j.Lo'J0t'X.6· . !11tOpoOv 9rt. 't1)<;;

-::rltcx XetL ),Uptxy] Va a'to:60uy. l'YwO"'lj il-la

p.EA-q.OI')XE " 'AAtGeperl')e;,

'0 !1EAE't'IJ'ti); 'tij; 7tol"f)cr'Yj<;'tOU lliV'toptYtoil

E1tc('Yo!'(j1;O'.,'tt xi) "Ccial'), 7tOU yp1jyopet (; eXwxi)(; V€Oe; lvC(.Yt(ov

ow.'
!10(-

°110)"; cr61j'\l's~.

·E7tO!.YCLO"tMEI, Otetf1Cip"tupe'tcxt

p«,.; 'tou. TSAtxa

Y't'Xt£'tetl "O!.l. U7tO'tIXcrcrE'tO':t:

.'!'<:,,;,,,::; IklIlit£~;"'A~';'~

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

76
TO Aiyw: Tou; !LO~;
.:L\;
XL

AAESAN~PINH
ilxw

AOrOTEXNIA

KABA~IKH

lIEPIO~O

~
:7;1:0

77 rljv

.11

aWUlLll

)(a.i6Et_'l')<Hl

... 0..

tl1O'U).

<)"(J.~

ll"SQ<t.lIltoL

mlv.a. ,,{la.

ltsQtQJQOvw,

1:o:peX;'t1jp'l)"Vx. KO:t, 0 K. N. KWV:J":O:V-:lY!.G'I7~ op<l',6st~fhl'X.e 'A'X.M1f!J.lo: 'A9'Y)vwv (1949).

15. AMOf nOfHTE:r

O,l]b-[g;

-i1({8a.

eoo,

(J(;GV ~l-LO

'Va

o!\itcrO)
RO'VW.

0. V ,B£v '!LltOQOO .tlk'

a:mo; ),tova.:x;o; &a.

T& &AAO: cn:OtX€t(X. 'ltOll Ollv9hoov 'to 'ltOt'Yj'ttXO rou epyo E!Vo:t ~wx.; }LEAa.'(XOALXO; 'tOVOl,;, 1:0U ocpe:lh'ta.L cn:~ oua:'tUX£O: 'tOU 'Xa.l 't& &.AA£1t&AA'I)AIXX'tU1t'fn.J,a't(X. 7tOU 'tOU cpUAa.~ 1) ~WY) &'lt0 'tl% j.LL'XPcX'tOO 'Xat }Lt& &"(cX'lt'l) "(ta. 'tY) ~, 'ltOU 1tpi£'ltSL va. &VIXC"I) " 't1)0'0up.e: G'C~ YOO'ta.Ay£a. 'tOU V'Yjcrtou 'tou X<1.1 1:00 OWtOUpy1j9'YjXE .,a.v O:V'ttOPM'l a'tiJ cp'tWXEt(X. x(X.t 't'YjY :XIXXOJ..LOLpL<X '0 ~<1.Y:Orou, ptYtO; ~£lowoo 'to 1911 xIX1 gya 6tOA£0 1:El;OYP<Lq>£a; }LE: 'tov 't[. 'tAO: «'Icn:op£E<;; 'tou 'lte:AIX"(ou )(,11.1 ti')£ &xpoytaAtCtt,;».
14. K. N. KQNI:TANTINIAH:r

...
<0 'ltO{"fJt~; K. N. KWYO:1io:v'ttY£,(j"f)£ (1885 -), &'lt0 't~ &y'tt)(.!X.6IXIPLc"t~£ 'X0:1 CGOt6;, tm06S"f)xE reetp6:AA.'Y)ACG 'tY)Y {ll ttol'l)O'Y) cn:~ j.iEAs't'l, 'to t9sa.-;po ')(.()(.1't~v l!mo7lj 'tOU reepwoL)('oO 4.Nl(X. Zw~», ytex. 'to O'ltotO ·~ypa.4E 'to oL6A£0 «<H Cw~ 't1)<;; Nsa£ Zwjjl,;» , 01'1:00 1tCtp& 't~Y lv'tov'l) 'to:0'Y) CGo'tO'ltpo6o)..ij£ tou U1:&:'pXOU'J Xrn1O't}L(X.YP(x'W(x''tOAOYLXa. OtOtxeLIX. ·A£wl-Lv'l{l6vEU'tE; oE ap-(oocr!· E£ rou: «'R P6ao; ~va. 'tp(X.yotJOt» (1917), «'A1:o 'tOY 'Are6AA.wvIX (n' 'Are6AAwya. 'ti); Po13ou, }L€ 'toY 'lttYOoopL'XO Up.\lO cr'to A~xy6p(X.» (1935), «'AMy(X. AuY~ha 'Xa.l !J.tCG'It'tuX~ 'tOO POOlX%OU reo" ),mIOl{lOO» (1936), «<R Pooo£ gya. -cpa.YOOOt» (1947) xa.l «'AAi- ~(x'YOPo£ <rejl'l)AcX.Y't"l); (; iJre;v.ova(; ')(.()(.l 'to poOl'tl')(.O }LOYo:O''t1jPL ti'); IICty(X.ytCt£ ti'); Ka.Aores'tp(X.£» (1953), &rea 8'ltou 8!J.tJ)£ ob 0:1t'OUcrLcXCEt j yvwO''t'Yj 1~Ey(X..).<Xl't0l.Ll(X. 1 rou, "F/(px4e J(.xl [.LtcXp.SA.S1:'1) yta. 'tOY Kwcn:'9j IIaAo:tJ.ii. (1926).

Pooo,

'I:'t'YjV 'AJ.:e£&:'vopwt 0'l)!J.oafwO's crtlxoo(; 'X.o:t EVO:; &).).O~ OWOS'X.o:v1j-aW(;, 0 6(I)tJ.a(; 8. r'Epeb{.'I)(; &1:0 't7'J\I 'I:tJ.p.'I). To 1933 !trntOOE !J.ta. £VOlCLCPSp0ooa. CPtAOAOYl')(.-Yj!J.E'C&:.CPPO:O'Y) «:Mlcr&:.V'tOU 6pt.moo» 'tOU AOU%tCLVOI}. To 1935 xU%Aocp6p'l)oe cre !!J.p,e'tP'Yl ~LE't&:.-CPPCLO'Y) «NE')(.PlXOU~ alO:A6you~]) 'tOU AOUXtCLYOU ')(.CLLSYO: 'tOUS; ZpOYO &py6'CEpa l6yCLAE crE ~va. ).;lYOOo'.lOO 'tEUXO£ j.ilCt YE:OEAhl' VtxY) tJ..€'t&cppa.C)'Y)'tWV «XpucrW\I btWY» 'tOU lIu9ay6pa. Me 't'Yjv 1:ol'l)C)'Y) &~oAouV'tat X(X.'ta. 'tY)v 'ltEplooo whY) 'ltOAlot &A)..Ot. MY'1)}LOYEUOUI-tE 'to\l Tt}LO MaA!X,VO, 'ltOU \lWPL(; crtp&q?"f)XE 1:pO£ 'tOY xp,'ttXO 'to!J.sa, 'to rlWpyo BptO't}Lt't~&:.')(.'I), 'lt0t> &CJXoHI" 9'1),)(;E !J.' I5Aa ax,EOOV 'ta. Er~'I) 'tOU A6yoo ')(.at 'crX'Y){la.'ttOiE }Lla q:>~)'CAOytX1) ounpocptcX., 'tOU(; «'A'ltoo&:'voo£», 'tOV &OEAcp6 'tOO IIayxylW't'I), 'tOV K. AE/..'to:, 'toY II. 'AA.1j't'Y), 'tOY A. XptcrtOlPlthJ, 'tOY r. A'I) !J.&:'XO 'COY r. IIpcXrtcrt')(.x, 'tOY , NtXOAOUO'l) 'Xat 't'Y) P£x(X.. 2:E,,(,%'01:0tJAOO.,

n.

e.

16. NI KO:r NI KOJ\ATAH:r

<lQt,; crWEpO: a~€o(t)Oe: 'tl; 1tOL'Yj'tLXE:£ounOYSt;: «B6:)'O'(X.!J.et" (1922), «Kp1jY'I)>l (19381, 19482) %0:1 «0[ acX'tLpEG 'tOU 'A\-L1:oo~s't». P7]'topt')(.o; 0<;; reot'l)'t1)£ t.L€ £e:1:EPooqt.SVOU£ cr1j}LEP(x' IS't£X(JU(; xal 1:1X'tPWYtL'XOU'ltEptEXOiJ.LEyOU !WE'tpOypa.cp1j}La'tCG, oev 1:pO' xa.h! 'to ~vatlXtpEpOV 'tOU aOyxpovou &v(X.yvWO"t'Y), iiv %Jr.1 t.Le:PLY,OC A')plX.a. 'ltOt1j}L(X.'tcX 'tou 'toO xhAou ti')(; «Kp1jY'1)<;;» o.Sy 1tEPVOUY i,j;?

<0 Nix.o(; NlXOA(X.·t0'l)<;; (1884 - 1956) e:IY(1,t &orpXA(;>; :~ m~ lS"I)v-anL)t-Yj (X.tyUTC'tttll'tt1<.'I) 'It(X.poucr£a O'tO xwpo til; 1Ce:~Oyp(x'q.!CG(;. rEYV'f)!LSVO(; cn:~ AW'XtJ.)O'Ia. 'tOY h'to }L1rt0: 'twv ycX{lWY 'tWV yo· VtGw 'too 1tO') ~r''lE1:~'PO: tY) 9D.'I)0'"f) 'tOU 7trk't'EpO: 1:ij£ j.icXva.; 'too X(X.'tC"I)VLXOAet 'tOU ~LarELp'lx., -ypap'1~(X.'OCG oev ~}LIX9€ 'ltOAA.cX, 1:'0 ow..cmxo't'o 1:a.pa'XoAou.8'Y)O:E &(; 1:Y)Y 'tE'tcXp't'Y) 'too~'I)-, yta.;;t O:TCO7tOA.U VWPL(; p1x:9'1)')(.E O"dj 6WTCcXA.'f)..iouAe:4e: 0''t~'Y &P'I.:fJ c/ . £'10: OtO)..toOS'tE!O, U<1't'EPa. ')(;OY'ta. cr' ~V(kY &ywypcXq;o ')(.at YUpta's 'ltOna; j.iOV~PLO:. Of &1tI:JnXOHpELG 'tOO a.&'t!~ x.£v'I)cra.v 'to eyotx<pepov 'Cou yL& 't& TpaV'lLa't(X. )(,11.1 't1j ~wrpacpt.l)!.1j. WI crte:pa &1tO !J.la 'ltEpL1jY'1Ja-/j 'too cr' OA'I) 'tY)Y Ktrnpo, (; NL')(.O)..a.t0'Y)(; ~OE~£S: 'ltOC&~ YLa. 'ta~loto:. TIDa.e O"djy 'Ae1jv(X., TCil'Y'E <S'ty)v ' AAE~<XVOpSt(X.., ~1:LQl)te~E 't'Y)\I K(J)YO"COW'tlVOUTCO)..'1. BtsyYY1, 'to :M6vcx.xo, 'tb 't'Yj

78

AAESANn.PINH AOrOTEXNIA

KABA<I>IKH rrEPIO~O

2:

79

R£pOA[VO, 'to llCGpiol, 'd/v TrO(,).[CL, -;;0 ~ot>QO:.v, TIJV AWlO7tia, -;;0 A ibCLVO. To 1919 ;CLvCt.l",JpiCe( 0"";;0 Y1(Il -eou 'X.CGt !Jivet !m:t th.;; 1923,cmo'tE q;dyz( YLa 'to Kci.(po, 01WU E"(".<.CG'tCGO"t0:.91)'X.E p.ovtp.et.. 01 1tzpmAet.v1j(]£t~ 'tou o:.tW;; edrt's;; &q;1)O'CGv<x,vZ1tYIP£CLO-:O'to epyo rou. T~v o:hia 9a 't~ opoul-'-£ 0,0 o'n (; Nnw),cdo"'f);; Mv 'to\~£Sw£ x(hw tho 't~v 1t~Ecr"'f) 'tWY 1tpa'(11li'twv, -"COU 06B"'f)'X.xY ,OV 'X.cx,tpO 'tij~ 1tEPt1tAciY"'f)'cr1j~ 'too EuxatplE~ p.ovq.l."'f)\; E,,(,Jtcx,'tO:.O'tcx,oY)~, p.a oev 'd~ oexe"'f)XlE,ana ~OUOE p.:cx, p.1toep.t'X"'f), axEOOV ::U1j'tt'X"'f) ~w~, ytcx,'tt Ewt 't&e£AE ~ LowcrtJyxpcx,olC(. -eou, }J~ B11pu't'to o:iq>v7);; Etx£ 'Xo:'ta. 'tOY :E't. Ko:pCLXciO'1) xed t.l.(a 1tEPt't.~'t(;tc( .. Tov emCG:l'cx,y ol Toupmt CGlX~ciAW'tO, ana. 'tEAt'Xa xcx'topflwO'E va Opa1tE'tsucrYj. 'E1tlOpcla:ij cYtet 1tei,:oypooq;1jjJ..CG't<i 't01) (1tP€1tst v& :J"Y)!.l.Etw9ij 1t(1l~ 1tcx,p' ott EYPO:~E 1500 - 1)plo: !.I.1.J'9to'top1j!.l.CG'tcx, (; N('X.OACGt01)~ EtVC(;t 'X\}plw~ O("'f)"("'f)va'torp&:.q;o~), ErXCXV ol')(;oqJ.09zwpiE~ ron, 1toU &nCG~CGv O"ta Ota.q;op-a. O"tciota 'tijr,; ~Wij;;< rou, 'Ev(o p.a.~ EOWOiE1tpw'to: 'to 'X.ACGO:O'l'XO !~Etvo Ot1j"("'f)~, 'tour,; « f7t"'f)PE'tE<;;», locxil('Xou;; 'tU7tour,; y"a 't~Y atntxY) 'cXJ~"'f)'Xed ~ov 'X.o:t,pO p.cx;; &'i'.o.p."'f),0"C0; 'IJ.E'O:YEveo'tEpo: EpyCG tou E7tt'XplvE( 'toY tl7t06d;lXq_Lo "Cij; eXy9pw7tLv1)<;;U7tCXp~"'f)~ 'Xat 'tOil ~'E7tEqI.O 'tijr,; tjiuXt%ij<;; "C"'f)<;; oV'to"C"'f)'tcx<;;. :Ee 5ACG,ou "ta EpyCG ,OU, &'1tO 'ttr,; AuptXer,; 1tPOi,:'Er,; wr,; 'tet opo:1.Lcx,"tt'XO; ~kY1Y~P.cx,"t&:.tou, b- NtXOAatO"'f)<;; 1tCXPIX{.L€iI'Et; 'Xant'tzX'nj;;; " ( ,OU AOyoU. ~pov'tl~Et lSao 'ti7to'Cc aAAO 'to; hq;pCLcrnx&. 'too P'€O'o;, 'to uq>Ot;; rou, xwPt~ va r;aplXq>Op"tw'v"'f) 't~ q;pci(7) lJ.e q;~'Y'tCLX"tepCL o-coAloto:. Xp7)O'~(.I.!ntot&:r AE~ett;; &'1tU<;; cX,7tO 'to o:"Cov-a 'tou ACGOU. Ihv'tou Bp"w<;; U1t&:'PXct 'Co p.£-rpo 'X.o:t 0 pu'Sj.!.6~. <R AE1t'tO't"'f)'t~ 'Xo:t ~ EOlXt0'9"'f)0'!~ 'tou6p£Cl'Xov'toot O's lipt.l.O'iIt'XYj dV"ttO''totxlo: !.I.e 't~ t.l.opq;Yj 'X.aL "tYjv ~'X.q;po:CTYl"tijr,; YAWaOOr,; 'too. Tho pu9p.t'l<-0 7tC~O ~ AOYO b Nt'X.OA~t8"1)<;;&'voooElX97)XE &.pta:'Co"t€X'Y7)~, WO''tE o(%o:to:. 11.7tOpouv va 1to:.paMnwY't'ti.t o[ «' Avflpwmil'Et;; 'X.,~t &V'9tVE<;; ~W€<;;», 0 (,:Xpuao\; !.I.OOo;» (1938) %o:.t 'to «BtoA£o "COU j.l.OV~XOU» (1952) ~~e'too<;; «IlECou<;; pufl4J.ou~» 'tou Z~xo:pla 1l~7tav'tttW(oo. To «Bt0;.(0 "tou[tOvcx,xou», 'to "teAEU'tato lpyo ron, OeiXYEt 7toO'o (; Nt~A~tQ1)<;; oot)Aeue xat OI!.!.i).aue to uq;O\; 'too. rp~j1p.€yO p.! TIJV iotoxetp'tJ !.I.E'ta6u~ay'tt'YYj ypaq;Yj -rof.i auYrpaq;eoo, ota.'Xoq.t."'f)p.€'Yo !.I.e 6tvtene;," 1tAoup.(~a'too xat !.l.tVta'tof}ps, xpet&;a9'Y)IX-S 'tfJt&;v't~ 0AOxA"I)pOOXPOytOO ytO; va. 'teAet!.Ixnj. "H 'l<-OOAAtAor£OO 'twv ypoo<p'tiOv 'tOU Nt'XOAoota"'f) e!vo:t to'w<;; 'tb

}LOVO O;;otXEtO 'tou epyou tOU, Onou tlp'Yjxeo(g~OOO 1) r,ot6pu9jJ-~1 ~uxoAoyicx 'tou 'Xa..t 0 &.i/'Qp'aoo~Ot;; ~pw'ttop.O\;"Cou. :ETIJv 000£0: 'tellV ot"'f)"("'f)t.l.ciiwv 'too OEY &dopooe. E!yo:.t 1tpo<;; 'ttp.Y)v "tou o"'f)p.to'Jpyo,j 'tou «:ExEAe9pa», Ott EVW OCPXt'O'EVO; ypciq>1) os t.l.icx 7tepiooo, o:'t~v &7toioo XUptCGpxoucre Y; YjBoypo:q:;io:, &''X.OAouewV'ta; "to 7to:pMetYtJ-OC 'tou Bou,upa., aypa4e ,0; EPycx, rou !.I.e c.J;Uxoypcx,q;t'X~ ot&6eO'7). ~'ty)v 7tEptypaq;Yj 'tGw Otcxq;opwv %cx'tootncWcwv, (; Nt"XOACLtO'Y]1;Etvat &'7tOAU'tGt peO:AtO"'C1j;;, -rpo:xu<;;. llo:.p' OA' ocu"tO; OEV ,o'Y]p.wupyer &.7tw9"'f)0'1) lO''tOY &'v~yYwo:'t1), yt~tt O'X01'to<;;"COU etVGtt ~ &'v'tt!.l.!mimtO'"'f) "tOU &'v9pw7toU cYt~ 6cteti-cep'Y] EWOt(X. "Cou srVOOt reu. rt' WJto 'to lpyo 'tou NtXOAOOtO"'f) E~OC'X.OAOU'&Et u7t06&:.n1) 'Xat cr1jp.ep::t: t· yet YaCpepe'toct otov &v{)pW1tO 'X.OCL"toY &.yw'YCG 'tou 1t&:.YW 0"tY) Yii. or ')lPW€<;; 'toueIVQ(.t cX.A7)t9tVOLMOt 'tij; SAA'lJYtx1j~ 7tpa"(!-l-C''tt'X.o't'Yj"t~<;;! ot 10top iE<;;, "to; op&lp.oo't&:. ,0UI; 0U}L6a,y'tIX 6Y(x'A!.I.EyOC&'1tO "t~ 6C(;O'(X.YtO't.l.Ey"'f) 'tou tOWU 'tou O'UYrpOCq;E~, &'1tO -c~ ~w1j 'tWY ct~w~ 1tAOL'X.WVoov9pw1twy. To 1tpw"to 6t6A£0 "tou Nixoo Nu)('OAOC'~O"l)t'l1t1jP~E 1.pyo 9£ct.'tP t%6 , 'to Ovetp6op~ «To yocAci~to AOUA06O(» (Ku1tpo<;; 1919) 1tOU Ooxt11000'97)'XIE "('ta !.I.'~a 6S~oc 'to 1923 0"'tYj O''X."'f)YY) tn~V 'A5.s~&V0p'Et~ &1tO 'tOy 9l(X.O'o Be&:'x"I) - NE~'Ep. Nso:vt'X1j -eou 1CpocmiGat<X., 7tctpou~)'t&:.~·st 1tOAAer,; &'aUYGt!.l.ts<;. IIpa1t£t '10; &.y~q;ap9ij 'ta O'X(7)YL'XO;tij~ 7t(X.P&:'cnl'M1'YJ;01t(J)~ 'X.~t ~ !.I.0t)OL'X~ q;tAO'tEXY"'f)O'£ ' o tOto<;;. 'A'XOAOOfJ'T)O'CGY'tpet<;; "tOP.OL p.e OL"'f)"'(1jt.l.a'tO:."COU (1921, 1924, 1929), 1tOU OUOtCGcr'tt'XO;auve6ocAO:V O'~iI &'V&:.1C'tU~"'f) VE'tou oeAA7)ilt%ou Ot'Yjr1J!.I.oc'to<;;. llonO; cX.1tO oco't&:., 01tw<;; ot «ef1t1)pe'te<;», ')tou &vocq;apet.p.e, 1j «llo:pSocAYj Y&:.1:"'» ~ «KOU'l<-AOt», ~ «llo:pocp.ov~ , 'tou ~w'tijpO~», '.Ma~tO<;;», 0 1tIs.plq;"'f)I.l.0t;;«~A£&pO:£» XCLL .HAIX EtY'OCLcX.7tO 'tt<;; xO:AU-t'Eip1e; OEA~oer,; 'tij<;; Ot"'f)rw~'t'OrP(X.q;[o:<;; t.l.<X.C;. '1'0'1 Nt%OAOCio"'f) ot"'f)Y'Y]t.l.OC"Coyp&:.q>O Otct'Xp['\I~t p'EaAtqJ.6<;;, 7tpw-co'tU1tlcx xaLI.l.tOl oclO'woo~[.1X O:TIJ Zw1j, 7tOU ),Elm:L cX.1tO 'tOY A"'f)\l-. Bou'tupa.. To 1922 O"'f)1100'tetJ91)'X.E O'TIJv KU7tpo 'to YV(j),O'to !w9tcr"t6p1)~ p.ci rou «:E"Cp0:66~uAo», Sva. tJiuXOCVCXAU'tt'X.Ot,e~oyp&:.<p"'f)t.LOC.I.S: AU· 7 ! ptx-YJ U1tOOop.Yj 1tOU hq>p&:l;s( ,1<; VEo:Y~'X.E; cX.v~~'Yj"t1jci'Et\; 'tou ouyypOCq;E<X.rou. To epyo O(1),;0 erV~t p.t,O'o"teAS~w!.l.eyo 'X(X.l 0 Nt%O),ctto'T)' OEv !ypoctjie 7t()'ts ~ OUYExeL(X. 7tOU erXE 'ltpoGtvo:yyelAEt. '1'0 1940 'tU'lttMh,)XI£tno Kchpo "to CTYl},-IXY1:t'XWUpo&''O'q;GtAW; lpyo TOU

on

«eo

80

AAEEAN~PINH

AOrOTEXNIA

KABAtllIKH

IIiEPIDAO ~

81
&olj-

.:JIlp" &1t' "Co 'X:XAO'Xc..t "Co 'Y.Cl.x6». To p.u9tO""Cop"Yjp."o:o'to 1tOU p'a~ r.pOOtoo9-Et:et "'ijv &pxij yta. p.t" 1[SOypCl.'1>l'Xij to"C'opCo: &1t()A~ys~ aE lvlX auyx.AOVtattXO 'ltz~oypa<p"Yjp.ct, 3'ltOU 0 aunp~EO:~ p.e :tcpopp.~ 'tijv tmt}q.l.lo: Mo 'Xopt'COtWV va. &rwx.o:"Co:ncdlouv, 1tou6o·qyouY'CCGt t:eAt'Y.a. lcre EVO:V 1[9t'Xo §e'lt£qt.6, 9hzt PZIXArAl"n'Xa. -=0 8Ep.a. 'Coov 'XotV(J}yt'XWY 0't)'08"Yjxoov Y..d 'ltlXpa;800ZQ)'Y. To 1948 'XUY..Aocpopsr atO K&.ttpo EYO:&xOp.7J ~pyo "tOO, «Ta. 'tpta. XIXPCPt(X»,'ltO\I (lJev cp9ci.yooy 6ioo:to: 'to «IIlpo: &.7t' 'to Y..o::Aoxo::t 'to 'Xo:x6», anti a1t(J}oo'Yj'lto-cs I£rvo:t avo:. a,§t6AOYO 'ltZ~o"(pci.cp"YjllO:, 37tou ')Wpto:pxa! ZVCl.~'t6yo~ cr'Y.A'YJp6~,&'Y'tOOs'to<;p.e "Co AUptXO XAtl1O:: auwv ~pyuw

'1roU 'tOY
yrx."t'£9>.

"(VWpLO'CI.

otCl.7tlO"'ttOOo: ml><; a.u't€<; 1j'to::; 7tpo:x'tty.w<;

18. AMOI

AI HfHMATOrPA4IOI

·0 N£')to£ NtY..OAU.tO'Y)£(lev e!v~t P.OyO P.tCk &1tO 'd<; xopucpo:ts<; J.l-Opq;e.<;"tou 7tYeup.a.'ttY..Ou <EAA"YjYtqt.oU "ti'j;; &7too'Yjj.1£~~, &.nd: ')tIX'tExSt ')tCGt p.lO:O"7)p.a.V1:t'lt1) 9lC'Y) "'lJ VeOeAA'YjVtY..1)Ot'YJ'fYlp.o:'Coypa.cplrx..
17. ENAl: AMOl: NIKOAA·'·AHl:

...

t:

i.
!

i~

'E8w a.C; &.vo:cpspSi'j XO:L 'tOu'to. ThL; 24 Mo:tou 1956 0 "Ay· YeAO; }J'Coop.o:'ttOU7trx.pOUO'tCUlEO"'tOY&'A,E~rx.VaptYO«T~xuop6p.o» otaC?opa. ')tsUp.£vo: a'tijv 'Xa.8rx.peooucrrx. dato 'to &.91jvo:rxo WepoA.6yto -roil Koy'tCG~ci.'XT) (1907) P.E 't'iJY u7tOjP~CP1J Nt'X. Nt'XoA~to'YJ;, 'ltOtl Xo:prx.x:t1jpt~e ti>; «&"(VwO"'to: 'XStjJ£YO:» 'toO m1:pwoo 1tE~orpci.cpou, "01t~ tp.hl<; &.7tO'X.&.Au~ atL; 3 'Ioovtou 1956 OtlJV !Ot~ ~ip'1)p.£plaa. 0 }J'tpo::ti'j(; Thtpm~ aunp~cp£o:(; 'tWY 'ltet.p.€YtIW O:U"Cb}V61tijp~s l,>,rx.<; ~ a.tYU.'lt'ttw't'lJ<; A.6yto;, b NtxoA.a.o<; NtI)tOAo:tO"Yj\O, 7tOO l~"YjO"z O'"tO Kacpp €A Zo:yta.'t xal 'to Zo:yo:~tY.. XO:L ~cpuys p.ed ytc%. 'tij Pou,_w.Vto:, a7tOU Xci.e1j'XCI.Y'ta. fXY"I) 'tou. To 7trx.p&;~£yo ,e!v~t ~'tt 0 latO£ (; Nt'X.OAa.t(1)<; 7tO't£ OEY &.7t(M1jpU~€ "t& ltst!JieYa. o:uw" lcr(J}(; ytCG'tl 1tM'tO'tS 7tpoO'lto:90uas v~ Y..o:AO'lt'tT) "tijv &ye1t~py.ij p.6pcprocr1j teo 'XCGt'tOU 7tiCGpex0'to:v fj S~x-o:tpto: ya. oel~T) o"tt yvwp't~la "t~'V xooeo:.p'eUou~. l:)(:e'Ct'Xc%.() T£t-W; lfa.Aayo<; 7tlXP(X.'t~p1j"O'e: «Ta yp~'to: IXu"ta oErfe!vat 'toG N£xou N~Y..OAIXtO'Y).~ey &'1to'XAste'to:t Il\l-w<; yli ta 7tCGpouO'tcx.t;s O'c%.vo~'X.ci. "coo, ftc%. )la. $p.~CGY£~le'toot 0"Ot 'YY(J}pl~'e~ Xo:Ac%.'tijv xa.&p~UOt.)O'IX. Kci."t~ ""a'totIX "tc%.auy1j9t~S, 0 NtY..OAa.'OOT)\0. IIp-ty 'toy "(VwptO'tl.l 'XO:j.0;, p.oil ney2 1tOAAa "(tc%."tl.; em'tUxt'S\O 'tou tJoEyun!lts\O, "Ertet'trx.

e A1to 't00<; 7t€~OYPci..cpou<; 't'Yj<; 7tzpt6oou Wtrx.t'tleP1j P.VZta. Ot'Xrx.tOU'tCkt 0 K. Tcrrx.yxrx.pci(la<;, 1tOU 7tpoo'tO\; !otOO£ apyCl. £j!1tV SUqt.£v.a. &7to 'tijv Aiyu'lt'tO x0:1 'tij ~WlJ 'tou AO:ou 't"Yj<;.' A7to t1jv &'ZOOcV'Y) rx.u't1j, 'ta. 6t6Atrx. 'tOO «Nrx.p.7tla.1J (1924) XO:t «Xt'Xo:yta.'t» '(1925)! &'7tO't€AOUV ~o n1JY &'A£~o:vOPtYlJ AO"(O'texv!rx.. Me'tIXy<£YsO't£pa. 0 K. TO"a.jmpaorx.<; O'tO !pyo 'tOt) «To 6t6AtO 'tou II'til XO'tE7t» (1951) au'Y"Y.€y'tptOOe p.£1:a.q>pamt\O 'tOO Cf'a.pa.(J)v~'X6)'J 'X£tp.€Y(J}Y. 'A'Xo,p.1j O1jf1J&tIDvOUV£'tOY rtaj~ IItI£p60"Yj (1907 - 1970) 'toY A'£7t'tOOPYo Ot1jYWIX'OOypci.Q;O, 7tot> &.pyo"t£prx. ~ au"(?OEV'tPW(l')j as: 'top.oota¥lprx. &'VS'ltoo'tcMOjt'Xc%. 'ltstp.ey~ ita. 'tOY Ko:.6cXcp"Yj 1, 2), (1943 1965 'ltoAthtp.~ "(tc%. 'tijy cVuXOAor[~ 'toO 7tOt"Yj'C'Y) , Ka.l 0 IItepto"Yj(; x~'C~j6w.N &'1t0 "tlJY K07tpo. "Eya. ~eyw..o I.l.lpo; 't'Yj; ~(J)i'j~ 1:0U ~~ "Yjce O"'t1)Y 'AAs~ci.y,opeta., 01tot) o"Yjlloo(oypaq;oi}crs :l'rOY «T~Xt)opOv-o» p.£ 'to ~EUOd:wUt.l.0 }J'Y.o:p0:6o:ro~, ' Apy6"C£p<X. 1jA.Oe ,a'tijv 'A91jy~ ')t~l oo"Yjpa't'1)OE: n1J 6t6At09~'X"Yj 'tOU u7toupye£ou 'E;wnpt'X6)v. 'Iot~L't£pa. 'ltpa1Det ya. W/IXCPEpOt)\liS 'tc%. 7te;oyp~cp1jtJoo:-ca 'tOO «O~ OO)'t'Yj'psl;;» )('IXL «m E~GXQ't'Y)'ts;». '0 ntlep(o"Yj~ eTX£ d~o ?Oo:tpo &:Y~nelA.St 'tlJY £xoOO'J) 000 &xop.'YJ lpytl.lY 'tGU: "ti'j; O"UMoyi'j~ Ot1jrwa't(J)y «:8:6~yo» ml ,p.ta.; CStlpa~ 6tO"(pacpt')t6)y p.tA£'t'Y)\l-a'ttl.ly jtc%. 7tpoo(J}'ltl'Xo't"Yj"te<; taCro; 1:0U cEU'1jvtO'}t()U "ti'j; Aty6Tcou. To 7tp6)w XUXAOipOp"YjO'S p.e't'Ct. 'tOY Oci.Y~"t6 1:00, 'tOY '0'X.'tlli6ptO 1970, xap'Yj mL; CPPOV1:tO£1;; ptA(J}V 'tOO. c Me 'tijv n:t~oypa.cpt~ &.ax_OA1j01jXO:Y 1:l"IY 1tsplooo a.Ot1) 0 Kt'Cp-01tOt)AG<;, 0 }J. II. IIs"tplo"Yj<; ')t, a.
1

r.

'iii .M&i;avl5p1vr')

AQYOT&xvia

H ANEH2:H TH2: KPITIKIU:

AOI)

83
O""W/~

KE4>AAA.]O EKTO

H ANE>I2:H TH.2: KPITI~

1. H A/\E!ANLlPINH KPITIKHi

j
'I J"l

,I

Ii I
)
I

eo Kwcj'ta;; Oup6:V't);; sIXE 'ltd 'X.a.'ltO'O€: « ••. "H "NeC<. Z(J)~» 'X.etC 't~ «rp&.!l-I1C<.'trt» i)'ltYjp'~av &'AlJ8tVa SUp(J)'ltC<.r'X.ansptoOt')(.6:. "Eyway 0 xCt.9pE.'lt't'Y);; 'tYj;; Nso€AA'f)Vt'X.ij;; t:PtAOAoy[a;; et;; p.(cx.V ~'ltOXY)Y 'ltOU 'ta «llavC<.8-fjvatcx.» €!Xov &.'itocr't€(J)S'Yj XetL 'ltOU 0 «Nouf1o:..;» €!Xsy u'lt€p,*m 'tou €au'toO 'too. "Avot~C(,.v "C.x~ O'€A£Oa;; 'tWY d~ 5Aou;; 'COu;; yiou;; 'ltOU o€!xa.v jJ,£av crx€"cLX~V &'~lay xat El'~yayoy al;; 'ta eEAA'Y)YL'X.arpa.}tl1et'tet t~v &1l'€pOA"I)'lt'tOV xa.l OOytt'ltSttJ;€Ytx~Y xPt'tt'X.~v 'ltOU ar 'ASYjYat OEY 'ij~€Upcx.Y YOC 'X.~uv. SeVOt npo;; "C~v &!S'Y)Y<X.txY)v pou'tlvaN, 'ltpO~ 7tpoO'lJ)'ltt'ltOC;; cpLA1C<.~ 1j 'It&e't), ~xa;y ta 'rop6cr{J)'JtCG,Ot.x VOC&YCt.AOOOUYlpya. 1j YOC&'va.'X.tv-fjtJOUy :8eat;;». Kat &l1ttmlj.LC<.Y€'toc 6Mt'X.OC XetPWl(.'t't)PLO''tlt'X.rX'tYjc;; &A€~a'f" OpLY'Yj~ 'X.pt'tt'X.'Yjc;;: 'tYjv ~spoA'YJq;la. 'X.aL &'v'tt')(.l€t·p.evtx6't'Yj"Ccx., 'lt0!} ~tpS£AOY"Ccx.Vcr-cYjy €up{J)ll'tatxo't'Y)'tC(.. ml 'tY)1Y st}pO'tlJ'tCG 't'Yj;; ~'ltO'It'tsla.c;; 't'Y);;. "Allo Xcx.pcmc.'tlJpto"Ctxo 't'Yj;; &.).:€~avopw'Yj;; 'X.Pt'tt')(.'Yj~ ·slva.t i) evt«la. yp~Y) &'dycx.v"Ct cr-co 'YA(J)O'O'toto ~'Ij't'Y)1La. 'ltOU ~'tcx.v ct'ltO'tQ'X.lJ 't6)\1 a.£08"1)'ttxwv &v'ttA-fj~€(j)Y 'tw',l &Ale~a.vopLYWV xpmx6)v1 ao-.oo;; osv U'it'YjPX:€ au'Y) j'AWt1Oa. &''ltO 'ty) a'rJP.01ltx~ • ..1SY 0'1.)~'Yj"COOO'a.Y, Sy 7tpOc:M"Oa.&fJIO'a..'Y' 7t€laOtw. Kcx.t ot 1OepL~0'6't.€pot &. O :v& ve'lt'tu~C<.v lva. A«j.L1OPO {)~OC;;, l31Cw;; 0 1CPW<"CO'ltOPO;; AlJl-LlJ'tpoc;; Za.Xa.pt40'r)C;;, 6 «!a'ts't» T4Loc;; MetAa.VO;;, 'tOO fmo(ou 'trX 'X.€llJ.€VC<. sTva.t U'ltOOISL')'I!J.C<,.'tcx. 'tYjv y AIDO'O"a.'t'9lc;; 'X.pt'tt')(.YjC;;. yt&

O"Jvocctt-i',l"fj (la 't'1]V dl€~C<.vopLV7) Aoy0't€XY[C<.. "OAOL ax€oov ot ctA€~c("VOPWOt 'Y.pml(.Ot EXOUY t1':lXol1)8'~ 11E: 1Cp6crtt)1tC<.'Y.C<.l. 'Y.;s[(l€V« 't'Y)<;;'X'C(.1tOto:[ "CEpC<. .e p 'tOY .Ko:,oa.qn} {OAOt OXroov oE ')(.Ct6ettpta'tE:~ 'ltp<lepXO"i'tIX.t &:lto 'YJV AryU'lt'tO). u1a't€pa 1) &'A€~a.VOPW1) xpm'Y.1) O");eq;1) EX€t &'xop.lJ 'tp(a. 6MLX~ xocpa'Y.'t1)ptO"tt'XO;: 'ltpOcriJAtOOlJ (j't~v TixvY) , P.C<'X1)"Ctx6"C'Y)'ta., nou na.V"CCt. XpOC't"fj8"1)')(.IE "E EVa. i)q;"fjAO Ettl'lt€OO, I1E !-L0O 'wxotxYj &~Ct;(PEt1Y) TIjv 'ltEP£OOO TOU «'E1ttA6you», 01CO'tS oJ1{J)~ 01 (,';(,ptT.txob> nou 'ltCtpouC't&.crS'Yjxo:v ~'t:;.:v &vaAoYOt tt-E 'to x),(p.o; ,1]; ';to;po:.)t:!-Lij; nou eIXE ,o'Y)p.wu.Py·qu7j, 'Y.:t.l "CEAO;; &nox~ &''ltO 'Y.~8s oUVOto;netY~· 'II &A€~o:.VOPtV~ 'X.?t'tt'Y..~ &V:OPW9lJiIi€, 2(.v8tO'€ 'It'PCtwo:.'tt'X.O:, O't1)V 'Y.o;OWFt'Y.Yjmp£ooo "Cwv &'A.S~?Jvopt'Ywv rpo;!l\1rX:CO)V. ME ;:~ -:oO'CG nEpWOtx6:, 't~v ~v'tovlJ qnAoAoYt')(.Yj 'Y.[YlJO'YJ, TIJY 'lto;poucrtG:. ·wu not'Yj'tYj 'tYj;; «ll6A.stl);;» 'Y.Ctl. J1Sy&'AWV 'Y.pt'tt'Y.wv !.tOp9GlV.
2. LlHMHTPO~ ZAXAPIALlH~ .

1) dAe~C<.v(jpLY'1] 'Y.Pt'tt'l..7) EIVXt

..

2:'tO X6)po

'tYj;; 'X.pt'tt'X.'ij;; ~zXwpl~€t

0 A'Y)(l"l)'Cpo;; Zo;XC<.p,i·

o'Yj;; (1879-1921), 'ltpw'tor;6poe;; 'Kpmxo;; 'tw.v "tp~rX.'twv !1cx.c;;, p.La &'ltO 'tt;; ~OpU9Ct.'(E;; 'J.L0pCPE~ 'ltOU 0 'ltVeup.Ct'tLxO~ <EAA'r)Vt.CjJ.oG

rt~

»tYjy .&ke~a.yopw~ xPt'ttxY) U'lta.pXet 7tC<.P6:OOa1J. Oi mo &.~t6AOI'('Ot &A.€~a.VOpt'Yot ?Cipttxot 6€(I)poOY wcx.e'9lWJY 'COOC;; Y& &.ax,oAlJ900Y' Il.e 'Fo lpyo wfJ AW" Za.Xa.pta.olJ 1) aAA(J)Y h'ltpOO'w'lt(J)Y 'C'r)C;;. »tic;; &).;s~~OptVS;; 'YpOi)l.tJ.WOO'J...o"(l€C;; U'ltOpxst 6M~~ aUj.L'It'Croa'1J 47t6!fJe<tW M.t (J06cx.p~ 4'Y'tttJ-e'tID7ttKrtj 'tOO 6ip.C<.'t~. "E~

n-

'tYj;; AtyulTt'tou Xa.PLOE oTI] y,s,oonlJYL'X~ AoyO't€XYt.Ct.. Au.O"'tUxw;; we;; cWspa. 'to epyo 'tOU, - (It'Y.po as: 'ltocr6't'Y)iVa, &na oU'YO:llt'KO xed cl)""I)StVa u'ltouoa'(o aE 'ltot6't'Y)'tCt xwpl;; va unspoa.)..).oul"€ P,E: 'tOY xo;po;'X.'ty)p'tUtLO ~!J't6, -- EP.EVE crx6pllttO <Y'ta €'Y'X.upo'tEpa ),!)'YO'l:EXVt'Y.a nsptoOt')(.rX 'tYj;; ,AA·€~avope:ta;; xo:.l ocyv(J)I7Co o:'toue;; 7tOAAOU£, &na 'X.G:.t crtOU;; ypal'.l1a'OOA6youe;; 'ltOU auyypacpouv 'd~ to'top£e, 'tou;; O:.no 'ta A~!-LI1-o:.to; 'twv Zy'X.uxAOnOl.tO€twV, X(J)pt;; va d,VCt'tPE~OUV o'ta rOta "'CrX%E(11EYO:. 'Eoc'to;; ct'ltO 'toue;; &As~aVOptVou(; Xpt· "'Ct'X.ou;;, o£ O'ltOtOL O'tO ·C)'!)yoA6 'tOOG .s€WPlJcrCt.v xoolhj'X:o'Y 'to!);; \1& d.o:x,oA'q900v(la 'to EpyO 'tOU ZCt.Xo:ptM'Y), ,€!Y(>:It 'ltpo~ 'tLP.~V 'toil liAl(J)vcx. IIocp4ax,ol), 'toO rtIDpyOU Bcx.As'tC(,. xat "DOO M:tXOCAYJ IIspa.v(llJ 'ltOU xUp£(J)~ etO'tOt 'ltp6cr€~av 't~ Xpt'tt'X.~ t'O(O~uto: 'tot} Z~Xo:pt&.OYJ ')(.~t 'CY)v 'to'ltoSs''t'Y)cro:IV CROO't6:. 'Ano C(,.uwu£ () K).e(j)v IIa.pa_oxo;; ~ypOGql'€ 'to 1948: «Etve<,t axeJJov A1J'O'l1OVlJill-SVO;;XPO\l'tIX 1:'41'«, !)(.Ct.yeva;; Sav .'COv &VCtCPSPEt, xCt.ys'Ycx.£ oav 'Cov 9otJ,a'tat ••••

84

AAE3ANAPINH AOrOTEXNIA II ANeUH TH}; KPlTIKIU

85

Kpct.'t~~p.s d?to 'd~ a.AucrtOS; 't'i'j~ 1t'\Iwp.Cl.'t~%'i'j; [O'tOptCl.~ p.oc; Ihb 'CpSt; %pbwu; xed tOO<; &Uou; 't01); &tp~¥ v~ O'xop'ltOiJ-;' X('l.t ',10: X&;VOWt('l.~. "Eva; 'tE'tOtO; 'X.plm<; sWat 'X.OCL 0 Zocxocp~.£o"lj;. l:'ty)v 'ltv,sU1J.oc"C:xy) Ila; Ecrwp£a "CWV -w..WtOC[hlV O'ocpO:vta. E'CWV, XOC'tEXS~ i~tOAO')"Y) Slm'). "H'tCXN aysp(J)'lt~ 'lt0t> 'ltPOCYIJ-OC'tt~ crt0XO:Olt"ljxs, 'ltOU oo1jf:llJ"'s XCt~ }L'ltopd ',10: 60"lj9~a"lj h0!11} "ltollou; v~ 80uv xa8apa: 11sPt.-x.CG6CtO'txo: XCtL 'ltOAt> oUO'tocn~x~ "ltPO:yt.Loc'tCtxai "ltOU Er"ltS 000:. crwx&iO"t'Y)oce p.a aA"lStV~ 'ltPOJ(J)'lt:o %0 'tpO'lto». Kat 0 r. BCtAE'ta; m')l1.EL(J)VS: «l:'ltou8Ctto; VSOOCAS~ayOptVo; Xp't'tt'Xo;, 'ltetkcfdvo; 'ltpohl?a. To epyo 'tOU, '1tOU 'to 8tCt%pivst Ilt~ iflhl'tctyY) %at taoppO'lt"ljj.L€<YT)crxitP"l, evCt; O'Oiflo; EXA:eX'ttO'(.l.O;, elxe <!"l~\l"tt"X.Y) E"lttOp«m') atY) y,soaAS~ayOpt'YY) AOYO'tSX'Y£a». To ttoVO 6t6A10 "Cou ZCtXaptM"Ij 'ltOt> &rcO:PXet ~epoc 6y7j'l..€ tJ.uO: 'tOY floo'Jla'to 'toucrty)y ·AAt~&.yO?Stoc 'to 1927 I1E 'COv 'tL'tAO "'E~epoc» d'lto 'toy oU1;;uyo 't'i'j; a.oSA~1j; 'too ft&'wll Kmq.L&.'!:"Ij, OUYtOpu"Cy) }LCt~i 'tou 't'i'j; &.J..s~~PtY'i'j; %Cl.97jl.l.epw1j; Eifl"Ij!1EP£OCt<; «TO: Nlta.». l:'tijv Eifl"IjpiEpWa alhY) a,p9?oypa~oi}O'E xat Owoa£'EU£ xpoyoyp~a'toc E'ltt%atpt"X.o{} 'Xat O"lj}LOO'LOYPCtiflt'XCUCtpa.'X~Pa. X o Z<x.xap~M"l;. MtCG E'lttAoyfj &'ltO 'to: Ut}LSYOC au't'a: €rVCtt 't~ «'Eq;.1j!1spCt», 'lOOt>6y'i'j')(.C'LY 'ltpOAo"('txo a'YJ!-Lsi~o:. 'tOG a,AE~aVOptYo{) Il€ GW0O"toypciipOu N. Ko:.pmla. TIp!V <xxQv,"Ij bcoo01j 'to 6~6Alo a~)'to /) 'ltpw'Co; O"UO"t'Y)}La'tt'Xo;I1.£AS't'"Ij'tij; '!:ou ZaxocPt@"l 'XCtt 'ttl& Ka;6tiifl"lj Tll.l.0; MOCAO:YO;~ypo:.<ps crto IlOVOOOt"X.o 'ts{}xo; 'tOU resptolkxou «l:'1'!JJet~'tcx.», 'to O'ltOtO XU')(.AOqlOp'YJC1S O"'CL; 15 'A'ltPtA£OU 1927: «KIX.'ltou EYa, XPOYO 't'wpa., xlX.mno; t:royySYY); 't'OU I.l.Ctm:.pt't"lj A. Zcx.Xa,ptM"Ij, aYa.T(BAA£t 'tijv ~mOO'Yj bo; 'to}Lou TCOU. (}~ ouyxavtpwYlSt 't~ Xpovoypa<p1j}LCt't'(1., 'ltOU o'YJll-oalatPa anOt~ (&W'ltoypaiflcx.) 0 Ao:.j.lIltpo; socStVO; 'XP~'t~'Xo; ae IltO:.v 'AJca~CtVOptvY) €~P.€pwcx.. l:'t'~v 'ltpoa.yayysnol~aY"Ij au'tij hoOO"t) O€V ~xoI.LS v' &.Y'Ct't'oo~q.t.€aAA.o '1t(1.,pO;'tij o~ap.cx.p'tUplCt }L('l.;. <0 'ltSp!ql"ljI.l.0; 0\6'Co; «cruyys'YY);» ~ O€V lX~t xa.60AOU yotilcr'Co, ~ 'ltC(,p€~'1ysr, crup.cpepoY'toAoyt'X.O; ,'tijv <i~CCt -rou Za.Xcx,ptooo'1. na.'t't 0 Zo:.X~t&;8'1' '1tOU TCp£'1tSt va: 'XU'XAO<POP~OStCIa 01.6).[0 asv ar'YCtt 6€6cx.to:. 0 «0'1p.oO'~oyp&.iflO;», &.n· 0 «'XP't'Ct'X.o;». '0 rtOOvv"lj; K~tlJ.<i'C'V)~ <alxe b!pp&as~ 'XCtt 'tijy 'ltP6&crY) '1C4

eo

cu"{'UVtpwO''YJ. O'Z osuupo 'Cop.o 'to: 'Xpm'Xo: xa:.t 11tAOO'oq)(')(.O; oxltl.t~ o 'toD ~XCt?tO:O"lj. .Op.()); 'ltO'tE OSY 'ltpa."J1.l.cx.,O"ltol"1joa't1Jy ~'lt~TI5' j.!Ct -cou <Xlh1j, 01'ehl£ &AA(J)O'tt 'Xat 0 p.Ct~t't'Y); MtXa,~A Ueplo"lj;, (; aAS~c('VOptYo; A6y~~ IlE 'tt; 't~ ~pispy£; YA{J}OOt:xE; 1tE1tl)t'.h'jO"st;, O"COYO'ltoC:o {£!x£ 'ltep~iA.set EVCt !-Lspo; rl)e; aU"f)Aoypcx.tp!a.; "tOU Zo:.xo:.p~c7li"lj x<xt a"/ma:u€ ',10: boowcrYj W. ct1tav't'Q'. 'tOU <XAZ~CtYOptVou 'XPt't'Lxou. "E'tot aTJIl-SPc(' 0 Za.xo:.pt~o'1; U'ltO:PX5t 1-'.0'10 til~ o'YJ}LOcrtOYPIX110C; ay\losr't'Q'.~ tile; y.pmx6;. 'XCtt <0 Zocxo:pta.o"lj; 'ltoo YV())P£~q.t.$ &''ltO 'to: 'XSLP.€Y<XCttna Elvct.t evCt; oAtYOYPO:iflOC;. "O'lthl; 'ltCtpo:.'t'Y)[JOOO€cr'ty)v 'ropwt"lj %pmy.';' epya.aicx., 'ltot> ypti'1''t'1X€ y~' O:UtOY 'to 1922, 0 Tlp.oc; Mcx.'AIXvo;: ,,"H-cCtv crx),~6o~ 'tWY 'X.o:.fhj')(.ov'tuw rou xa.l. 'tWY &rto:X'PStOO£l.llY'tOU. lmx,tYo; OEY 'tOY E'lt"ljPEa<;:~ %<Xt 't'~ )(:€tpOxpo'!:Wtx.'t·a 'tOy a.q;'Y)vs» &.O~cX'1'0po. IIpo 'ltCf..Y't'0<; 1l(J); '3EV sIxs 'tij '1'~'AoSo;(<xv he[v'lj 0 7COU !laC; O"'ltPWXYEt Q'ty)v ETCt·'tUXa. n' c(,o-co x~' ~'ltCt4r£ TCOAUcrUvl -';0llcx. yO: Y90:tp'l). "0 ,'tt "X.~ av Eypo:.q>£ 'to lypcc.4e; UCJt'tl£p' &.'ltb ~'lt£}LOVE~'It(X.pcx.'XA1jO!S~;. "AY -1jtCtY AtyIX.X~ 'rotO '1'~A6oo~o; Sa: Erxx· tJ.E 0'~1.l.5po:. EVCt ~pyo 'lt€ptOO(S'CEPO &Y't't1tfloo(J)'ltEt)'t'tXO 't'Y); t1xe~)"Ij~ 'tOU», <QcrcoO'O 'ta. 'A£ycx. XEq1J£Ycx. 'ltot> ~; £ql'YJO"a 0 7.iCtxocp~Ii07]; Uy VOlli~oi-l'€ 'ltW; 'IlE~WVOUV 'tY)v <X~(cx.rcu, •AVt[.9E't~ 'tY)v UTCO' ypo:.lll.l.£~ou'l ')t(X.t 'tY)Y &va.O£~xvuouv. "Av EypCl.'1'€ 7CspL<!oo'tepct., tahl£ ya ~rxCtIIJIE v~ E'ltt).,£~OUtJ.E as eyCtY &vO!10toySYy) &.v~y'X~a't'txo: a'ltO &'ltotP'1 "ltOto'C'YJ'tcx.;0"(%0, E',I6) a:1jv.spa att; A£ys; (;s).,£os:.; rou UiCcXPXOUY·"'OC't:J:.<jto:.Acx.W.€'1E; 7.la9'1"C~xa; xcx.t Xp~'t'~"X.E; &'lt6C '4;Zt; xd axlttj!sL£ lf1s xrxpC7.x't-ljpct. y'(J;SoA.tXO x~t o:.tt!)Y~o. (ibe~~ ';Cou lO'O); 13EY EX0:)Y v~ &1t:13E(~ouv, 'lt~pCG 'tOy 0,,(,"'0 '!:7j; Epycx.O'tct\; -:w;, iCOno: «~LSy&.A.cx.» OyOl.Lct.,\:(X. j,oy()'tzxv[cx.C; wx.;. .. A)").(J)(1";E 't'i);; (lEv 'ltpe'1tst v~ 1Co:.pa.6Htj!0'Ji."E to yayoyor;; Ott b Z~icx.pt&o"IJ~ 'ltEo, {Jows 'ltP0 (J)po:., &''ltO &ytCf..'!:"Ij&pPwO"'Cta, ')(.(X.1OEV l.l.'ltOP€O's YCGa'jVE' X£O"7) 'tY)v 'ltpO~opo: 'tou. 'ExsZvo 1tOU 6Ctpcc.[Vts~ O"tY)Y '7tGFt'lt't(OO"i) 'tou xo:1. 7t'Oll yt& Ita; ltXEL to~ct.i1:sp'YJ <n)~alo: t!VCt~ 0 -CPO'lto<; 'ti'i~ crxltP1J; 'COl), ~ 'l.pmx~ rou &vE~Ctpt'1aioc, 1j 'toA1l'1 ''''Ct1 't'o Oo:ppo; 't1j<; "(YW}l.7];; -:00. > AUo: 'X.Ctt 1j 't:[LLOt"l')'t'lX.rou, "Orcou (; IhAo:.llli; "to ~t~€. 6pf]'it€ &'fC(,'('I0Yp((j'Y)crt~ ypacptCG "Cou ZCtXo;Pt~OYJ' ·0 tOtO;; S!iw,

86

AAE:a:_~N~PINH AOrOTEXNIA

H ANBI};H
~o\}oe

TH~

KPITIKH~

87

OEV Ota'tMS vdl. 'l..CI:tCl,X.pLV1j a.t vl &.;o'jY~Bt~:r:Yj ytOe. 'tY)Y Z1tOX~ X 'tou Opt.]J.U't7]'CCL P7]'topt-x.CI''i:7]i:CL'Xed 'tY) CPAUCLptct 1tOA.AWV 1tO~'IJ'tY) fl-ri'tW'l'tou. KUPWA~X·"X.et /) ZCLXctptrX,07]~ (}1tYjp~s gva.~ Y'l1j<ftOr; XfH'tt'X.21~ [loE TCa.VWPW1ta.txy) &'lt01t"'CEla.. <0 r.:ptirco; EU.PW'ltCLtO\;ox:p.t'tt'X.o.; 'CWY ypa.p ..J.O::tWY \.La.;. ] 2:uv1jHtaa..[loE '1ft. [lolAa.p..E yd: 't~Y oUrio-CL 'ATCo;noArX,'X.Yj - IIoAt't7] , a.CP~YoY't(X; E~W "'COy Zaxaptrio"IJ. Kctt ~W\; 0 Z:x.Xa.ptO:.07j; {11tYjp~E t~ (O'ou ct.ua'tI')f'6;, X())pt; yO: stVct.l &'1t6),\)1;0; ')(.(X,( clpyl')'t'~~. "law; U1tYjp~E 1tEptacr6'tepo a.1tO a.u'COu; 'X.ct.nt'tEXVYj~ x,,;L 61twcra~1to'C€ YYYj-O'to't'epo; aYj[lotoupy6~. <H 'tt\.Lt6't1')'t0:. rou E(.LSwe 1tetPOttJ-tWOI')~. ITa).L 0 TtV-O~ Mu&:.yo~ C>t0 1tPOOPOil.LtxO rou P.EAe"C'1f1J-"; -O'7jj.LS(W'VE:«Tov ZdXCGptMI') "(Vwpiaa.tJ-s €,QW 'Y.a.t 1tEV't'e XPOYtct.. 'Epy('t.~o·CCI,Y 'C6't~ a't21 rp('t.ips1:o 'too TVrcou. <H 1tprim} 1L~ €Y'ttY.twO'1'J ~LEVSt &:"<'0111')&OOYj-O"CI')J-Ei:1OCas a1tl::tpa; o\AAa; t in' d6Hict.lE; lw1jv-e; p.oc;. Me 'C21 'Y.s<p&:.At11",(.\}[loEVOteX:VW <net 1 xcxp'tteX: 'COU, 'X.Cd[loE'CtX. olix'tuACt. 'tOU d.pto'te'potl 'too xEptou 6:x.getet l11t7]YtJ-EVCGtJ-Eacx a't0: }lICt.A/,tO:.-cou €pYCt.~6't:x.ya &.~'t&re':x.u&ro:,. 'H I.LOpCP1j'tou E~OCtPE"CtXOe. OUYC<:t~ EOEtXVE a\.LEO'W; OA7] 'C1) 6:x.M'tI')-r6: rou. or O:.OpE; ypetl.I.P.E\; 't'Y); ~p'tUpoi}cra.y I1tOe. OeAl')crYj 1t0:) (lEY 'ty)v YL'X.OiJ.cr.e otke ~ &'PP.<i>O"CLct., ot aetHEle; 't7]; pu't£os~ z'X.' iWLa.~a.',1 11a. "to cxtYtyp.CG't~'X.o L'epoyAucpl'Y.o 1toi) EXeX:p('t.~E a"Co 1t?O~ <romo 'tOO "to 1tEP~ 'tou 1t~1tPhli1iYou 't1j; 2:xE4Yj~ xcx1. 'to'::~ JI6you. 'E1tpout'to 't6"CE )l0e. "Coo owaoup.e [loLOe.y~oL(1) 1tOU 'tOU lO''teLAe 'X.&1tOW; 0,0: j.L~u TJI1t1l'i, 7::pOE~()CPAWV'W.;P.LO: op&O''Y) 't(1) &'v"Ct'6e't'Y) 'VW)I LOewY "Cou. Ma.; 1tCGpex&koll; yO: crtSD.OU[.LE 1ttao) -;:Oe.Xr-WCG"C~ C1'tO)l 1tpO"t£lyo'l1:Cl:. TH'tCGY 1tp01tCt.v"C~; Xa.pa.XnlPCXC;;... )!reopoooE 'X.a.Yel; )10: 6MLa't£1: 7tci;'1tt) rou. AEV 'tOy 'Y.a.'tIi~epY'e 'X.Ct.J.l1.Lt&' o1t0axecrYj. TH "Cety "O'%AMoc;; 'tW)I 'X.a.9rjxov'tttW -tou xCt.l. 'tWV U1tOOX_Eo:£WV roo. ~1tettVO; OEY "COY&1t'Y)pi~E, 'tOe.xeLpoxpo'C1J1.vx,'tor. ,0)1 &cpLYor.y&OL&:.cpopO». 'Acr<por.)..w; op~VOt Ooy~'tLOI.l.oi 'COU, at O1to1:0t 6EOO,tCXF,e'X.t~ yoiXn,y 1teX:y'ta. a7tO "tlc; &.v60eU'te; ~la(1)'tl:x.i;'tou &'Y'tLA1jq.etC;, osv ~r'YCXL.pa. 1tetPCGOsxw1. <0 ,~),;e't"IJ'tY); oJ..l.w; 'tOO Za:Xa.plM'Y), ~w~ XCX( x&:Oe 7tY£U'r'-et'tt<')(.'9jc; tJ-Opcpij;, ocpeiA'EL YOe..~~S'tM7] ,ou;; &"(IJ><X'tt!O'[.LOU~.o"Cou~ C1e O'Uy&p't'Y)crYj [.LE 't21 fm6),omo a apyo "COU, . 'tl; O\lVeiju; roou "tou; o1ta.yope1.>'OOY xCGl 't~Y ~1tOX~ a't1)Y 01t0£!.X

-ra

to

'Y.al opoooe. <0 McxYWI.rI; ftct.AOUp&:Y.7];, I:; 01toto; sXat w;; ~pa.. acrxOA1)GYj tJ-€ 'to Z~XCGptO:.07] 1tOAU; l'0pe; 'Y.or.l 'j~ aO'WtzAij owoO'teU}t,~'ta 'X.~l. O'E YSYt')(,W,EPS;; s:py~::lle; ,(;U z·~nox~ . 1tctpcx'tYjpotk>e: «ITCGP' 0).' cxu'tO: u1tYjp~~ I:; %pm'''<'o;; reo'; as ,.t'" optaJ..l.o;.Y7] reEptvuO SLXo.tJ-E <J.YCG"('X.7]. YCG; %pt1:!..Y.O; 7tOAL'tt2. '''E ., t" Ct., O\.LEyO; 7tot> 1tpOO'q1epE 'tOe. J..I.EO':x. t~y Kpt'CvY..1j [loCGC; WPLtJ.7.::1Zt a v~ :x.cxl. yet 1tpo:x.04at. rta tJ-LCGAoyo'CeXil1a. cr:a. 1tpw'to. -::O!); O'/)}lCt"=" TJ 1tp0O'cpopO:. rou ~1:(h'i 7to),U1:q.l.'Y)). rEYtXCG 0 ZcxXCXptO:07J; OEY u1tYjp~e EYCG; &:,,),0;; O"Ij'j.l.EW)}1CG-::O'Yp4cpo; 1) ~YCG; cr"Ceyyo; xpl'Ctx6;;, &),),0: 8',1(7.,£cr:oX(7.,"""/; [1£ oCGe6trN'tCG Y..('t.ML'tSXYt'X.-I] OUYElo1JO'7J Y..7.t 1:;)'O')(.)'1)PW}LEV£; 0:1<:18r(CL'ltE; OCY'ttA1j~t;. 'H 'X.Pt'ttY..1j 'tou OCYTptSt C>t21 xwpo 'C~:;; AOyO't~xy£ac;, e:!yo.~ 1tP~YlLet'ClXY) 0YJl1wuPY[cx. «<0 Zo:xCGP,IiC'fl;, :lUYZXl~EL O"t21ArN[17tp6 -tou l.LeJ,E't"I)\.I.CL; 1{(7.A&NO;, \.I.ei; SOEtSZ' 1tw:;; zrX~ ( 'tou; .scxU}Ii(l.OtW'tEPOU; 1tpoy6vou;; O"'t-f) :lY..iq;'Y) rou 'X.(7.( it0J; )1 Ot)(.1j 'tou 0')(.l41J eo: elxs &.vcn.oyou; O:1t0YOY?u:;;, (2',1 hrfPo:.~6. "t~ye 0),'1). KL o[low:;;, tJ-' 01.0 1tOU 'Co spyo 'tou O:reO't£}.Et'tCLL&reQ \.1.:;pt)t~:;; [LG'tP7]I1E'Y C1~A(OS:;;, EXOU'!-LE xa.BYjY..oy y~ -::0 l.La~E40up;E z:;; '1tOAU ooy-cq.t.a. Etj..LO'-~s OEOCXWl 1tW; xke(Y~L I1Ecro:. tou ap·l.e"C~ (ruY'(N"COe. atotxero. 7toU \-17tOp05V '10: oO'Y)H~crouv 'Cou:;; CLUPlO:'~OU:;; :S1 xvl"te; 1tOU ~7]:'ouv EVa. 0p0\.l.0' ftcxi:l mcneoou[1£ 'tooo 1tOAU a"t1j (la;U!1a.1:oupyo wcpo..Eta "Cij; XPL'tl'X.'ij;, reo'; a.v 11&; EPl!)',Oi}~y 7tW; p.7tOp.e"t ',10: lWPCPwOYj evcx yepo "Cet.AEVtO e", &reo:Y'toucrcqJ.E: j.l.z ,:.~ OEA'Y)G'Yjx,('t.l. Ol~ 'tYj; XP'l'tt'X·~:;;". '0 AI'Jt.l."IJ"tpo:;; ZcxXCGpd.<07]; "(sYv1{8'f)xe "C21 1879 :l-rY)Y Keov&rCtV'tWOU1tOA7]. Nouv6; 'tou {)1tYjp~'e 0 1to),("C7]; 07Jp.O'tt-/.,l-O"t-f); Ww'tLO;.O,),):;;. EvCt. p.eyO:),_otJ-Epo; 'tYj; ~wYj; -eou 'to dprN:lE C1'CY/Y v Kp~"'Y), 81tou S:py&.cr87]'Y.Ed.PXL).oYla'CYj; ,no rE'~L'XO AOYL:l"t1jpLO 't'ij; KP'!J'tt'x.fj; IIO),L "Cc: £ %Ct.l E1ttEtEWP7]'tYj; 't(i>y 'tZldJ.WE[W'l. 2:'t~'; 'AlCG Ae.~avOpEto: uTC1jP~E tmO:)),7]AO:;; O'E 'Cp&'1tS~Cf. x(%l aa. XP7]I.LCG1:t;:;'t'Yjpt«X21 yp<Wp£1:o. 'A1to 'Co 1915 w; 'to 1919 o1j}Lo:JItoypo:.ipoucrs: Y..CLL 'to 1919 ~~VCt.yupLae C>to Xp7]ip.oc'tLO't~pW. "Orew:;; rrO'IJ a;V7.cpep61jY..e, rOpOOEp.oc~t }L£ "toV rto:VYYj KM~~'tYj 'ty)v &cp'Y)i\1epioo: «T&. NirNl>. llapa.U7]Aa '1tfjp'~ !YlEpyo \.I.Epo; -O"tY)Y aAE~aYOptY~ qn),oAoyt'X.Y) 'X.tY7]O"Y)'X.a.1 01ti')P~E [loEAO:;; 't'ij; O'U'Y"Cax'ttY..Yj~Em'tp01t~:;; 'tUw «rpCGWci't(J)Y». '0 Tlf1o; M«AtX.yO:;; [loa; 1t)'7Jpor:pope: 0";( 'q< L '-~"

88

AAE8AN~PINH AOrOTEXNIA

II AN6Il:H

TH2: KPITIKH2:

89

'to:.V 01tOt~yp.eyO; "lliXp:; O(xto:.>" Cf'CY)6t01tiA"I). ,,'0 Zo:.Xo:.plcX0lJ; £'Xootw:n: 5cro Xl (; XOlVO'tZP~ 6:0'ltC(A.o:.l~t~\; "(lX 'tYJV €1tiXl>plO. K:XWlX &v",'~"I), 5),:;; 't?:) O! a'ttyjJ,E~ 1jw.y j.Lt:X mD..1J. Kt l5Xt v.ovo Ex07o£o:.cr£ 'ltOAa, <i.UX 'XIXL 'tx 7oaptCf'ta.'tl'XX 'tijt;; ~wij<;; tou oe£xvouy 'ltOOO .M5tJ.O'CGylcr&tj'Xz 0 &vtlP(J)7oo; tJ.u'to;, &''ltO &.1t~XpUrpe~ 1t),"I)yi~, &.~ca*zt; O'ltOOXiO'zw·',I 1too €'ltpe7o::' 'Xa.1to'tz ',101 €x1tA1Jpw60iW, rp6pou; a'Jveta~W; 'Xt e7ot60U; ')(.!X.th,)'X.OY't(J)Y». <0 Za.Xo:.ptio·lJ; 7oi90:.vz 'to 1921 Ijt~ A~a.v"IJ 't'Y); 'EAodCG; 43 (.16\10 xPOVWy (37ow; rpo:.tyeto:.t <i.7oo oWOO'[W[1CG tOi) A€'X.Ep.6plo1J 1921 O''toY &'AZ~c<'vOptVo «TaXl)OpoIlO»).
3. AIl:0HTIKEI: KAI KPITIKEl: ANTIAH\.VEII:

trjY aa,~"7j o:.ta{h(tt'X1] 'tOt) 't01t09s't'"lp'l1. <0 Zcx.XlXp!&.O"l); fmZfro:.· P.We-tlXt 'tUw &'1to4>'£O>Y 'tOO 'X.o:.t &1t£'X."Ct£VOY'tCG; to 3lo 6i}La C1UjJ..L't'£~t 'tOu;, «f}aoA6yout;; 't'Y); 'XOtV!J}VlO),OY!CG;» O7oW; w.i; &'700""'As! Ot (;1tO!Ol auxy" &'1tZPCGYtOAOYOl}Y &'YtAWY'tIX; betX tlpf,iJ-X'to:. &.700 "1tAlOta ~u'tUX t(ttL 'X.:X xW. 'tM:ZOAOI'(I'~'X.:X OU<n1jP.CG'tIX». !1t!esO"IJ 'tOU Z<tXo:.pta.o1J axet &.auv#ltOt1J "(t:X 'tYJY Y1J!p(X.At6't'l)'t~ 'tOO o~th"IJ'ta xo:.t y..Atp.a:"WYE"taL p.e p.La &.yoOtX~ aZLp« e:1ttXelP"IJp.cX't(J)V 'ta or.o!a. oao y.cc.t iX.y O£Y e~oo9oi)y 1tcX.r..ot£, 7tspt0..e!ooy xaw. 'to p.Ej"CtAUupO pipor;; 'tot)~ &VO\AA.OLhl'tc\; dAr/Sm; 6etmqt.s)IE; atOY tatq.wpcpo to!J}; OpfloAoytq.t.O toG xPm'XOU, opSo-

on

au'

W:.>x'i) 't'0JV "rptX·1J.jLa.tw,l» 61t·~p~z (; ZeA~'t~. KUPLOtZPO; O'UYzPY<X.t"IJ; rou 0 A. 7axap~tXo"l);;, 0 o7ooro; Cf'tO 1tpw"co 'X(OAo:.; 'tzoxo; 'toO 7oZPWOL'XOO 11k '":0 lJ.OO'it'i'£C1'to, !ltO!) O'.w't~~£(, hO'YjAfbveL 'tl,;;alO'O"I)1:t'Xe; 'Xed 'Xpmxi;w'J a.'mA~o/e~l,;, OOtou O'ltE(>,.<1j(J}EiL -lj Vt'to:s"Cx~ lOzoAoyLa. ' A'lt0Y0"l'tWj1£YOC;; &1tO 'tOUI,; cruYCt.vtlpW7tOU; rou xcr.t'C~v %::&iJ'ILZpW1/ 6(o7oO:)."IJ, e!xzatpo:.q:>Yj 7opo; 'toy N["CO"€, 700u 'tov o~W3cr.~z os yaAA(xEC;; l.LE'ta.rpPa.O:StC;;, "(tCt. va "(orj'tw61) &.700 'to l1ZYCGA00"'t01LO 1tLo'teuu) rou. 1i't'0 tOtO 7tZPWOt'Xo eIyCt;~ OYil100t€UP.ey'Yj P,ta &.x01~'Y) Yt't"oar'X~ cruv1epyacr£:x wi) Zcc.XCG;na:o'Yj ip"X.z,;;x htz'to:.t.Liv'Yj l1E 'tOY 'tL't'AO ,(H OZ(J)pia. wi) at(;)y~ou yuF~C11l00 xed ~ toea. 'tot) XptO''tOU». IIw..lXto'tzp:x ~ "N ZWYl" (to 1909)z!0£ 'to 'i'wl,; to lJ.€A€"t"l)l.La 'tou «Ni'to:z xlXl. xeq:>a.Aa.Lo~ XPIXI'ttCG» &£ &q:>0Pl.L~ EVCGoW'OO~€t}ILo:. (1'to «Nou~.La),. 1itOY !llpCGtoAo,,(o Y.Ct;i sYO)XZ'ttpt%O Ni'toa .~ ocpt·:1't'oxpa.'t~x~ &''1't'tA'Yjo/YJ wi)

AO'"(tq.t.O 7ta.Vton. II1Jy7J xcX.9E 'X.OWW)lL~o\1 ~~, O7oO~t'YJpl~Et, 7t'YJY~ xciO£ 1j6t~"7j;, <srVat 'to ~';IIo:nx"Co, ot clvOpwmvs; &'icX.')"Xe\;, UAl'Xl;, O'l»)la.ta&1n.Lo:.'t't'X.e;, cru~El15"1J'tE; 7i &O'JlV€L(i"l)'tc:;. K~t o~ &ya.yxs; O\UtE; oi'he ojJ,Otop.oprpe; "(ta. OAoo; etVCGL OUts (.1£ -:;0)1 tOtO 'tP01tO E'XO"IJAWYO'fto:.L xiXSz &'tqLO. "H 'X.Ol'Y(J)YtOAOY£IX, 30yp.a'tl~et (; ZCGXapta.01J\;, OE)I Otx«wu'tat va 7opo'tlSlv't) O'Uat~!i(X.· 1:a t(J)ij;, &cpou 1t"IJYYJ 'tWY &~twv 'X&.9£ XOt\l!J})ltxOU ")(.o:.oc:~w'tor; etvCGl 5XL 'to MOM, &.Ua p.zptxCt. &'v'tt7opoo!J}7oW'tlxCt. &~ 'ltOll 'tl; 1tpoo!J}mxe:; &.Y't'tA~o/Zt; 'tOO; 'd; Xp'YJotP.01tOWUV "(t~ Y" I.Ls''taax'YJI.LCG'tLO'OUV 'tYJY "JtotY(J)via. 'Xa'tCt. 'to v.J.cr't"l)p.a 700U EmoLwxo:.lY. ·Ava.}L€O'a. C'tCt. &.'tOj.La a.o'ta -ljyz"ct'X.~6lO"lJ ~xot)y y.cc.t Ot XlXnl'tS-

as:

w.

Z(xXO:PltXO"l) "(La 't-fr; Tixy'Yj 6p'Yjxz ,OLXXt!J)O"IJ. "A~ IdlY ~sxvoiJp.z &;'),(t)0l"C£ on 0 Ni'tO's EBzA~Z 1tOAAOUC;; cr"l)4L~·I.N'tLXOU; ),oyor:ex.var" -:'l/; E700X'i')<;;, &.vrol~~ o:tou; o7ooloor" (; p,E"(a.AOq:>U~C;; 1tE~Oyp&;q:>oC;; tJ-o:.; Ntxoc;; KCt.~lXv't'~ax"l)C;;, 'ltOll ILEtiq:>pCI..o:£ 'XCGt 'tov Za.pa.wOOtpCG. or o:taS"I)'tlXEI,; 6e!l)ptzl,; 'tOU Zcr.Xo:.pt&;O"l) &.v't't.'XC(.'t01t'tpt~OY't(X~ tLe. 't'o.vaooq:>i(j'tepo 'tpi57oo Cf't~V OLtqla.X"IJ 'tou lL$; 'tov XO(VttWw).oyo I'. 1ixA1Jp6. <0 1ixA"I)P0C;; zIxz xCG"CC(Xp(YZL't~v o:.~oe1J'tty.~ YP"'IL~dj 'tOU7t~WOtxOU "rpOOpJ!1Ct.ta», ypo:.iLP.~ ytoc 'tY)v O7o~c(' 1j't"o:.Y 07ti&9uv9~ (; &'Aa~C<.yOptVol,; 'X.pt'ttx6;, &q:>ou a.u'to; 01tijP~E 6 euv'i:&'x"C1J; 'tOU }LCGVtq;SO'tou 1:0)'1 «rp«1Lj.La't'(I)Y» o'Co O7oOLO Oto:.'X1]pu'tt:e

xve; &'P?i} &y1]xot)v «~Y qn>J,YJv 'tWY ouv"''tiiYv 1tPOO!J}1ttxo't1]'tttlY». ">ExZ!YOl o! O7oOlOt ipC(Y'tO:~oY'to:.~ iht 1:YJY 'taALx~ Ai~"IJ '(ta OAIX !xet -ij E7ttmW1J, a..7t1X"C('\lV'to:.t.Xpwx~-E'tat XIXL -ij 7tOt'l1'tlX~ "(Yttxn) 'tWY 'ltpCGwcX.'t(J)\I 1tOU eIvlXL ta<X.~ta (.1E: ~Y E1ttat'YJj.LO'Vtx~, EortW 'X0:.1 i.v e!vCGt o t'(XCPOPz'ttxij; 7tot6t1J'to:.;. Tij; 1tO~1J"ctxij; ctlhij; yvwO'Yj; 7opO£x't<X.ow; ztv(X.t 0 onvm'tt·xtO!p.o; 'l.cc.t 0 cxlcrB-l)'tto:p,6;. '0 7opWtO; 1tpoU1t09l't£L &1to'tt,.L'I1O"1J 'tWY ys:yovo't(J)Y {J-E 6~ ~Y &'1tOAU't'Y) "(YWO"I) 'tou;. KlXl. 0 o:.~'ttoV'o;, {J-E "C-Itv &ptt.6't'Y)'t1X 'tOU 'tOYOU 7tOO 'tov oLCG1tvlzl, cl7oo"C€J..e:! p.ho'o 0'YJIJ.wupyllX;, ~'X.CGYO va. stJ.WI€li01J xo:.i vCt. 'X(t.Ooo'YJ'Y1]O'YJ 1tpOI,; Y€OUI,; oplCoy'tz;. • Ana rpuO't'X:X "(LX va rpMoou}~z atYJv UAOr.oL'YjO"'YJ'tWY VSWY CGI),;WV optl;;ov'tttly, 7tpl1tet ya a..:pop.OtWootlp.z 5;n c'Y(!.L'.oU<p,,(t'Xo 'Il,OCI,;1tpocrrrepet o· IOU· plU')tatxOI,; 7oOAL'tt.ql.O; &ipOu 0 olrrxPOYG; €AA'YJVtxO; «(.1€vct il1to, X?z!JYttxa
~'tfJN

cO ~A1JPO;

u1too.eellj'OepOp> -cpuO'~oYY!J}j.L[a E1t£O'7]C;;'tij; E!ltOx"7jC;; 'tOu05:',1 eUxoAo va o700Xwp1jvrJ. ' A!ltO 1te1tot()"fjO"lJ Y.IXI.·&1tO O'tWe.wY)-

AAEEANtlPINH AOrOTEXNIA

H ANeI~H

TH~

KP!TIKH~

91

Ot(X.J..e~{.}(.i), t'tltep~!1UY{hJ'Y.e 'tou Ot'XlX.t(~!1IX.'O; tij; bct&t1)!1Y); )/~ J..00r) op60Aoyu:rt1'X~ 'to 'Y.ow{J)Yty.o 'ltp66hl1l'lX.. <0 ZIX.XIX.Pt<i01J~ d.VIX.YY.&.~€'tIX.'yIX. &'Jt(~yD,e'"'1' 1:"t7)Y &'It&:'y''"!]<tIj 'tou he{v'I'j, i:pou G:')tooz!a"I) 't~Y xlX.'t'l'jyop!a 'tou 1:x),"y)poi) 01:, <iv"Ct'Y.IX.Bt'<l'tii"t7)Y c'ltt<rC'W1J !J.E "c~Y 'tlXYy) ,OtIX.X7'lPU't'tzt x~a'Y."C7)pt(J"CtX&.: «Aa'\l al'ltlX. r.ougey~ tht 1) TlXY'I) XcX.'tEt rij OOUAEt~ 'til; 'E1ttO"ti)tJ.7)\;. E!1tor. 1CW; e!VlX.t OUO OtcX.~pOt 'Y.o:l t a &. ~ tOt 'tPO'ltOt ~roij\;. nlX.'tl c x. 1:XA'I)'PO\; XIJ,YE.'t 'tOY 'Y.or.tpO rou yet tJ.S: 1C,d'Tf), O~' 15,'tt 'ltpOO1Cc09w EyW YCG"Cov lOe£.aW;». Ked. 0 Zor.XlX.pto:o·l); 'tSAEtWVEt 't~Y &T:cX.y't7)ai) tot> !J.S: 'tou't"YJ"t7)v &'ltpocr06x't)"C'Y} o'~),{J)cr't): "On o1JA. ~ !1'lto1'oooe VIX. dYe," 'Y.lX.t tJ.or.p;tcrti)£, 5X" 6l6caa. &'ltO 'ltE1CO[GYjcr'"'1 iUCt 0:'1 9EWpOUC>Z'tt£ b'CIX.YYE),[E£ 'tOU Mor.p;tql.OU O'UtJ.cpwvo't,eps:;!Jk ,~v ol'X.Ovv!11or.'toi) 'l.LUIX.),OU» xo:l 't1jv «P01C~ coi) Xor.po:x'tijpct» 'tOU 'tGU If1'Ott}Lii 8y.tw; v~ xplX.'tii «EAeOOE1'7) 't~Y 'X.P''ttX~ &'fe~etP't1Jcr[or.» "Cot> &v't( YCt ')lOOOO'JAWO"/)'X.t (x'lh~Y hOl.Let "c~Y TlXY't)al; 'leE'; &.Y"CtAr;~et; !J.S: 't~Y E'lttOtO);7) 't1); Ex.Ao:'txWcri)£ "CY)£. rtCt 'to-V ~la9'1'j"Ctxo ZIX.XaptM7) OEV &lt1)PXE!J.EyetA&cs:p7) XIX."CcX.1C't(07) t~ y 'i:~y TlXV7) &'ltO 't~Y hAlX.t'Y.s:uar; "C'1);. To 1typa4e &n{J)O'"Ce 150y~'ttxcX.: «~Y cpuA1jv'tiilvot>va"Cwv &"tol-l-t'Y.O't1j"Cwv, ~eX(J)p7) lLO?'Cf1~ 1Capot>crt~et 0 'Y.aAAL'tlxy'Y)£». KlX.t (; ZOCXlX.ptcro7)£ E!1ElVE, !fIr;, 'to "CD,o;, ev~; "('IlratO;, 't~tO;, OUVE'lt'lj; y.aUt"CexyYJ;. 'OAtyoypcX.cpo; 0 Z~xaptcX.O"I)r;, o€i/!1ii; &CP'l'j~E 'ltap~ &A&:'xtata ')(.e1I.LE'Ya. 'A1CO 'tCt 'XIe11-L€Yeteto"Ca ~xervo 'to 01COrO e!yOC~ 1CSptao6"t;Epo rV{J)(1"CO eli/lX.t 1j XPt"ttxi) 'tou ytOC 't~v «WAoyepa wi} oIX.l1tAtii», &.100 'to O'ltOLO (7)!J.toupy1)'O"l)'YJE (; 9PUAO£ 'COU cX.V'tt1C(XAc('!.Lt'O''t9)Y.Pt'tty.oi). To 1Cocrooey er'Yoc~ op9'lj ~ &v"CO.7)q;"I) cxo't~ cpaiV£"tIX.L%a&poc &1C0 't~y 'Y.Pt't~xi) 'too yta 't~v «IIoAm;£C(. ')(.at tJ.ovet;L(h. «~Ocro &q;"I)A(h, YP<XCP£~, «'X.t 0:'1 cr'te~e'tat 0 K. IIaAet1J,~;O"t~y XPLO"/) o/,OVWY tJ.IX.~' -,tcd xwpt; 1CEP~O't?OCPE~opovtrX.CEt O'E ~"t)A£U't~ ~exwP"IJ eoo"t) 'ltoAH;;, 'ltciplX. 1COME:;; cpope~, 'ltO~i)!11X. rou !1ii; '&'1'£ 't&. YOUY 't~v ~Y"CU1Ct!XNJ'It(j); 1CEcp"tooy 'ltA<X~ cr'CTjv IIo£"I)07), 'Y.t oXt ~ Y.IX.p?ic&.""!]~». 11 e'ltC'Cf1vAIX.~"I) I-I-etwOEY V$t rijy h'tll-l-'"'1O"Y).KlX.t 1) h't6tJ.YJ07J elvC(.t. cpa.w.p~ cX.(jlOu(; IIc('AIX.p.ii;; «9poYt&.Cet as: ~7)).;w"t7) ~eX{J)p'"'1 e~"I)>>. "AAAa ')(.pmm E'YOtor.'1'lpO'l~ 'tOil ~XC(.Ptooo'"'1 ,)1Ci)p~<X.V fJ 'ltol"1)O'7) 'tOU 1:t'Y.eA~c('YOU rta. 't'YJi/ o~lC(. hcpp&.CE'tlX.t '!.liS EY'90ucrtoc<1!10, XC<.fla'Y."C'Y)pl~oy<1"1j

,,'AAlX.rpPOtO'Xl.w'tO» «&."('10 &ptcr"tOUP"{"1)~l>, Y.Ot~ "I) sOyoylv. II. BACXO"tOU "C-trJ Ono(1X. cX.pV'E!'tlX.to.s6IX.twyov'tCG; 'ltW; (; E!1'IWSOO"ti)~ 'tYJ; 0&'1 etYC(.t "1.LCG ')(.aOo)..oo, Y-fwt~'Xo tJ.ooA6». Ato:.cpwvs'l: 1lS: 'Cov rpU1C<Xp"t) 'ltoo ElhyyeAfcrarr~ ~Yav YSOreOtVtqt.O ~ TeXY't), cX.cpou YLa. 'XstvO!Y ~YO fJ &Oeq.J.EU't"l) 'tlXY't) Aoy~pta.S6tCGY 'Nal. O't"1JAt"CeUet "COy (])Cl)'tttWY) yta 'tt~ d.YttcxtoB7)"Ct'Y.E:; yA{J)I:1m'Y.E; ftS1Cot9i)ast; reo. «Aev Soc 'lt~r 'lto'tS:; 0 1COt"l)'ti);», y?&.~et, «O"t~Y Epw!1eV7) 'tot> 1CW; SlAst va. cptAiJ'aYJ 'to 1CS"C<Q'£ "t"t);». A?n'lj 1j exla61J1"Ct'Y.~&,U{J)(JvS 'tOY oor;YYJ~ .aE oUyy..pO'J<SY) ')(.ett !.liS: 'Cov "Noul~&.». ·A~,t0!1Y"l)p.6YEu'tet stvat XlX.t 'tCt ')(.£l[liEVIJ, 'tou yt~ 'toy N. :&J.Y"topty~rO 5'lt00 U1oEpaG'7tl~E'tlX.t 't1; IX.laBY)'ttxS:; ge<Q'el; rou ytOC ";, y 1CO£YJ07). ~ rSYl')(.&' 0 ZaXCGpt6::07)<; ~~ eowaE artl; Alysr;, O'eAlo~ "tOO EVIX. 1:A9)pe; 'Y.Pt"'tt'Xo 'ltt,O't€t>w, o"'tIX.Y~nOt &01.rva"touv ya. 'to 1Cpa.;OUY r.SACGyooP0!.Ltf1Y"Cet~crtl; 7tOAUaeAlO5:£ x1't"CtY.E; cpAu-oop£e; 'tot>~. Ked rt' etO'tO XCGt 11ov09a J.L'ltOpoOOe y~ X(X.po:x"CYJP~crBijIll£ 0 'ltpw'to; XPOYOAOytXa. 'Y.pm'X.o; "CWV YP~}LcX."t()Y !.Let;. 'Koct 1COLO'tt'Y.W; zvoc; a.'ltO "tou; n<xX~crwu; 'ltpw'tou;. '0 ZctxetptcX.O"I); OEV ~'ttXiI 1COt'l)"C~;. TCt 'ltOtWa't<X "tot) Ot.Lhl<;; 7UIX.pO:'tOY EY'Y.5:cpetAtqt.6 'tot); e!Vett 'OSXv~x&\O &tj;oya l(.etl ~p'tUrc i)y 't1JY -rupIX.YVt'Y.Y) ppov'ttQCX 'tot> ytell TIJY 1-I-1)1''1'i).T& 7tO~+,~";l( C Cl"OcO: oW.o<1!.zu9"t)y.av O"t~ «Nea. Zw'lj» xat QUO &1r' C(.O'tOC(J"C~ ..Tpoo!J.~'t(k» IlE 'to q;Euocfwtl1lO Mt:ptyo;. "Av xat O€V 'ltp009thOt)iI '7tOn~ ato 15AO ~pro "Cou elvat 0!J.{J); as: crU"('X.ptaYj 1.LE 'ltOtlJl.La.'ttr. O'1..lYXpOYWY'too EVOetY.'tL~~ tij~ OAOXAYJP(t)tJ.l'YY)<;; 'ltYEU1-Let"tt'Xij; 'tOt} 1Cpom.t}1Ctxo'tYJ'tIX.:;;. rt~ 1:0'1 AW7)"Opo ZC<.XaptM"I) rA(J)ootxo ~1rt'l'j'!J.(X.OS:V U1CfjpXS• 'If 'ltLcr't"YJ"tot> adjv O"l)!1O'tt·,t~ O'Uy'tau"CtCo'tIX.Y j.L€ "tt; lX.r.crB"l)'tt'Y.E; 'tou cX.1C6q;Et~. "()p.(J)£ oS:YI-I-'ltopoooe va. OEX.s1) rijv yAWooa 0); O'Y.07tO 't1):;; TEXY"I);' eli «TexvYJ yta 't~v TtxY"IJ» ~AeyE. " OX' +. «Texv'Y} ytOC rij'l rA(.()OOQG». rt' 1X.0'tOO'ltO'tE &v"CtA~6IX.v6"Cay O'tt .~ xpf)-O"l) "t'ij; O'rjj.l.OtlX7j; ytVO"ClhY yttX (1)tJ.or.ywytx~r;, O'Y.01COU:;;'~ rta ya. 1Cpoo7OOp~ qli)!1YJ a' ~Ya'\l ,cruYYfX1.l'1'la. SSY olo't~£ 'Ide. "tOY ')(.(X;'tetXp£yYJ. "EW!. ~A.eE as: &v't£&aYj tJ.€ "toY WuxcX.p1J poE "tOY rotO 'tOY IIIX.AIX<~. Ol &1COq;Et; etll't:S; oaY 'ltpl1t'St voc tJ.~; ~£';IL~ooV, O"ClhYyvwp!~q.LS o'tt d.1Clpp~av &100 'tOil IX.latl'"l]'ttap.O 'tOI).
"toi)
")(.C(t

"ret;;

wv

92

AAESA:NAPINH AOrOTE..XNIA

H AN9Il':H

TH::E KPITIKHl':

93

B!6IX.tIX. aWspa. ~~ 6pi:~ooy &.'ltOAt)~ &'y·t!~oo£, ywd (5-tIX.V, 'ltEY'frrc1X. 'toalX. XpoYtIX. ~c.: tOY ZIX.XIX.(>tM"I), ucpioQ'toctlX.t ytc.: {-LEpt')(.00£ yA~UY'tO?E\; yA(J)OO't)(.O ~~t"I){-LIX. XIX.t "to ~6v"tO:Y!1IX. 1Hy &ya.j'YU}p£~et bc!crWO: 't'lj AEybp..eY"I) «o"YJ1.LO'tt')(.'lj»VEOEU"fjYt')(.~ ;.t.IX.\; r ),waao:, Sc.: cpS",Va.P.E at7IY &n"l) &xP"I) yc.: U1COO't'Y)Pt~oo!Jl€: en: y AWooa. (1")(.01tO\;, !atU} %0:1. }LS ~hpO't"fj'OE£. Tho tEAEUtCr:tO 'tou O'Y)}LOOtEUp.a. (<<rpa.}.L!lIX."tIX», 1918) 0 Zo:XIXp!.a.O"fj£ cpct('YE'tIXt 5'"Ot X?YImv.01COt~r "t"YJ'(.l.~t')(.~. AEv \i'OI(.l.£~q.t.:s 0!lU}£ lht ~o:v 7tO'tS ouvO(.'to IXt),tO\; 1tOU !yPO:CPE aE }l.la 't6l~0 1t):o:a't~'X-t, o"l)'l.l-O'tt'X'lj yc.: 't-t,v &.1tO:PV"I)Sij ytc.: EVO: %o:'Xo"tuxo y Au)oo",')(.0 &~&.1l.6A(J)I!lII:' MaUov 'ltpO'XEt tIXt ytc.: 51t4J.6000'Y) atO ypa.1t"C6 "tou 'tou to'tE &'pXt<runa.x't'Y) "tGw «rp(7..}I.!la.tU})l» MtXO:'ljA ile:pio,>,), o 01CO!O~ 7tpoo&.P}I-OOS 'to ')(.Et}l.EVO at1.~ at%!\; 'tot) y AtOO<:rLX€~ cb1:,A~~Et£. '0 Zll.x~a.(1)~ E!XE 'tOtE &'7tOj..w.xpuv9i'j &'1tO 'to 1tZ(>tOOt')(.o 'X(7..1 'tOu-}j'tIX.Y &'Mvo:'toyo; nEy~1) 't'ljv ma-d) ow"'a£G.OO'r) tou OOXt}.Ltoo 'tou. "laU}£ otYjy mHa.y'lj hELv'1) 5dl.LOIX.Cf'fI 'to!} ilEplo1) yO; Ocpe£AE'tIX.t 'X0:1. 'to Y£YOYO£ 3",- &£ 'tOY Sa.Yo:'to to') tp£o: Xp6VtIX. t-LE'ta., (; Z:XXo:pta..Q1)~ OEV ~IX.YM'1);.t.OO'[EU~E o-to 1t,EptoOtxo.

YG'Y)'tSUttY..eX O'o6o:.po f)~o£ toil Zcx.XIX.;na.0'l. E[va..t ~ -J'lts:poo),Tj, O"'C~ O')#lEt'IX. tij; 07tO£O:C; "-POiaE:;:PS:XS OUXVO; ({ytIX.'tL ~X'to£ 1tOU elvIX.( 0'1:0tXSLO XO:AAt'tSXYt'XeX EOxa.pta'tO, EhO:t 'X.I. a..1tO'tEAEop.a:tt'Xo». ~H bytx1j. «1':uxvo'tCG't(7.. 0 Zcx.XIX.pta.O'1£l>, ypa.I1'Et (; M(7..M.')IO£, «a"Xop1t£~~t 'tt; yv~; 'tOO, &..~u 'too; otixl:s:t "t1jv l'Y.cppIXO'7) "('Etq.LE'tptx6}v &.~tU}~'tU}Y. ' .AJ..)._' EyIX. &.~£U}!10: oS:'Y lXs:t &'ya.Y'X'l &.'lt60Et~'YlC;, &.~ou o:.o'tOCt1C08Et'J(.Y~'t,w>. Tp£'to crtOtxsro 'tOU ucpoUC; 'to'J E!YIX.~ f; oo:~'m(7... «en: aa.~'\IEt'ct 'tot) ZctXIXpt<x'o1), OEY elY(7..t &.1to-;D..sG}La. EmXEt'p'Y)}.LIX.'tOAoylIX.£, &.n« 1tpodp'Y)!ux- cpuat'Xo. Kt EYW 1) a~YEtIX. oay S:!Y(7..t a'tOtXe:ro 1tOAU ETctr8U1J.'1jto &'7tO Eyav 1tO(1)T1) ~ Eya. 'oUrx?OYO Ot'1jy~'toyp«cpo, &'1tO 't'iJv 'XIpttt')(.1J 'tWV loawv E!YlX.t Eya. &'yo:.YXIX.ro 1tP«WIX., ac.: nays: 'XIX.yEi; o'tt E')(.at cr:t'YIpl7;e: 't1jv E7tt'tuxl(7.. t"I)£ 5A1)>>. yta tc.: 'Ypa.~'t« t-LIX.£ lvIX.£ SIX.P· PO:A€O~ O"tOxMt*, (.l.tc.: 't!p.tIX. ')(.pt'tt')(.Tj IJUVEL01)O'YI ".u. 1I:PO 7ta.'lI'tIJ)Y lvo:.; cpa.Yo:'ttx.Cl£ ctlCl'lh-J'ttM<;. Mta. &'1t0 'ttc; ~to Mt:JtEC; )(.pt't~'ltS:C; <p())YS:; 'tOU 'to'ltoo t-LIX.£.

sa.

"0 ZO:XIXpta.0'lC; U1tijp~s

r<EVtXO; 7ttcr'tEUE Ott p..Ovo, Yj o1)v.ottX~ ~v Exo:v'i) ',10; crUIL£a.A1) o-t~y 1tpOcmOO6EtO: ytc.: 't'iJv xo:'ta.')(.'t'r)G'r) 'tou 'QplX.loo, 1tOt) 'ltf'E1tEt ',10; £!Yo:t ~ qnA08o~!a. 'X~E 'Xo:nt'tEXY'l' Tou TJ'trJN &.Ot(7..vO'I)'to va kmte:ux9ii IX.1)t0 pl '[.LteXyAti>O'O'IX.YE')(.?~. 'r'ltOO~pt~'E: ..Ka.6E !pyo 'to xp(Yoq,t.S &''lt0 't~ yAwaao:. tou 'XO:~ &,OtIX.cpopoilt-Ls yteX ~Y 1t,):o't'r)'t(X. 'toil 7tI;ptsxopivou 'tOU. Kctt 'to O'Ul,L7tEpIX.q.t.7., ~a0'4tspo. '0 T:O(1)"t"YJe;XUY'lYO: 1tPO 7tctY'to~ YAU}O'OtXE; oa1pY'S\;. }L€ - fJu'O'io: 'tWY YO'YJ'I1a.tu}Y». G';:'CE "t"YJy Tt;(tl1), 1tPO~ o:ih-t,v &'1tMAE1tE 1] xPttt'X~, or ctla9"fjtt'XE; tcu &.V'ttA~o/Et£. 'Y7tEp60At')(.c.: ~'ta.v 7tpOarjAhlj-LEYO; cr' o:u~Y, .";,'1 ~6a:"'s: &nto:nO:WEV1) &'1tO "aSs: OIX.omtJ-6't'Y)'tIX..rt' IX.UtO, 51tU};:; S~IX.IU, &'1tOOtpa.cp'"I)'Xs 't-fry xotYlt}YtOAoytIX., 1tOAEt-L'laE 'tOY 'O'OO'tXJ,tcrp.a (l.awptim(X.£ 'tov tm~-ij!lto yta."t"YJy TEXY'Y). 1:'t~Y 'XPVtt'X1) 'too b Zo:x:cx.pt&.a'Y)C; S'l1.l.toUop"(7J'O'S:EVIX. 11OYMt'X0 ucpo~. Au'to 1tOO !yta.ac:1Et 'to ~pyo 'tOU ctt'o XW(>O "tij£ O'ltJ.tOUpyt'Xij£ AOYO'tEXVto:C;. '0 i,~~ Oto:.xptYStt.p[o: cmnX,1$toc, 7tOU 1] ey~ 'toue; &.'ltO't£AEt -cO

4. rnro:r

ArtA:rO:r

(\Ve;uowvu~o

TOO rpr1Vopiou

nono~lxari'\)

'0 ZO:Xo:.Pta.o1)~ 1ti.po: &'7t0 'tOY 01tOWO~1tO'tE ooy}l.lX."WJI.LO !-

..

tt'X1J£ ')(.o:t 't1J£ 'EYXUXA01to:tO SlctC; 'tij~ 6aoA'Y'{£0:£ atO 1tIX.VE'lttO'nj!1l0 ' A1hjywy rp1)y6ptoC; il(Xllta.}LtXIX.-t,A (1874 - 1956) U1ti)p~s 'X~ o:u'toc; At"(U1C'ttID't'Y)~. !'ttTjv AfY01t'tO lCpe«-O's 'to 1908, 01tOw.v 'toy 'Xa.Ascrz 0 7tO:tP~cX:PX1)~ Wti>'ttoc; 'Y'tc.: va OtEU(lU'Y1) 't-Y)y Ile'P~O:PXt')(.~ Bt6AtO&IJ'X'l ' AA,e~ctyOpEi~. T6't€ b nIX.m'''1j.tXIX.~A (tstJ-EACU}(1SteX &'Ae:~IX.VOp~veX. 7t1X.'tp~o:px~'Xa 1tEptOOtm, 'ta 01tota 'lGa.t ~t"fjuSUY€ &£ 'to 1918, 1tOU ~CPUYE "(leX 't'i)y 'AS~Y(J;, yt& 'leX. &.qllSp<Ut9i'j &'1tO)(')._'Eta'tl'Xa. G'e-t,Y&mQ1) "Coo. 1':"t1jy '.AJ..s~a.yOpelct b ila'ltlXll1tXIX.-t,A o1)1.LOOloroae l.1.E 'to ~euowyUJ.LO rwyoc; 'Ay~Mo£ AOYO'tEXVtXc.: ')(.E£}LS'~IX., tOU cpa.V1)')(.C(.'\I r-ta «rp~}.LIX.'to:». 'Ex-sr-vo 11:00 7 c 1tpirltEt to~o:l'tEpa. yc.: E7ttO"1)'l.l.~V~ ytc.: "t"YJAOYO'tl$)(_Ytx1j -cou 1t(X'F(7..y~, 0'lt-L0crGEUE 'Xt)p£U}~ }.LE't.IX.cppMEt£ POOU}IY auYYPIX.CPEIJ)Y ')(.-at 'lC.pt'tt'lGa. m'J1.II"wt.t.(7..:t(7..,efva.t cS"tt lyp«<:pe a"t'Yj o'1j11O't~'X~,
I

'0 tJ-z'ta'lt<Etta. &..xo:OW(7..rXO~ Y"O:LX(7..S'Y)r'l't~£ tij; 'A1tOAOY'Y)-

94

AAEEANL\.PINH AOroTEXNIA

H ANeI:EH

TH~ 5.

KPITIKH~

95
BPJIIMlTZAKHI

y~a 't~Y cl1Coiet. !-!.&,Atatet. ere 6t6At<ntpto:!et. ,ou 'til~ !-!.EAhr)~ 'tOU Met.VOA'Y) Tptet.Y'tCt.l:PUAA(01) «Ta. EOet.yyEAtet. XiXL 0 'A't'ttxtq.t.O\;» CAAE~&.)lOfI'Eta. 1913) O'Y)!-!.ZLWYE: «"O't'et.Y ~ !'ltt~'Y) 7j &A"qOwYj !-!.tA&, x&.ge tJ.{J}poA0YCoc r.pE'7t'Eit VOC 60u6et.£'\iIe-tet.t. "Ooov e:lvat o:'A~{)Ztet. 'ts-cpaYWYtx1) 'to 13'tlt 7j yAWcraa. 'tWY EOet.YYZAtC!.)',l ~"ta.ye 1) ACGt-X1) "(A6xJf$1. til; S'lt0x'ij; hS('J1);, IDo 'tocrl') e!vet.t OAOcp&'VEPO 'ltili; yta. va. Otet.OoSOny Ot et.ltl>ytE£ xa.L ~wV't'aye~ t;A1j6St'Z; 'tij; xptKl'ttet.Vtx'ij; Gp'Y)crxzta; Z7tpmE YOC 7t&.pOOY ti>; IlpylXYO 't1) t: wV1:av1) "(Awcrcra 'tOU ).O:OU». Ta. AOyta aihoc "tOU Ik7tC1iIJ-tx(1)A 7tp ere lOt v&. 'ta. 7tpOO:E~OUtJ.z, "(tet.'tt 7tpoepxov't<t.t O:.7tO &EOAOYO, &.pyO'tEPIX 'Y..(I;(l1)Y'Y),;1JTIjC; SWAO"(tXYj; }]XOA'ij; 'A9'Y)YWV 'X.<t.t 'X.Ma. ,;1JV 7tEp(OOO 1936 .. 1937 'ltpthay'Y) "tOU 7to:.YEmO't'Y),tJ.tOU ' .M'Y)vwv 'X.ocl va. "tOC syyp&.youl-'-scr'to svepY'Y)'tt')(.o 'tOU ti>; o:7touoato'tIX't'Y) 7tpOO<:popa. oxt tJ.0y" &to y AWcrcrtXO ~ ~'t'T)1.J.oc, &.noc 'X.at o'tO 9EI-'-a 'til.; tJiE't&.cppa;O'Yl~ 'twv rp~wv. ~ ME'tet.~u "tWY o'Y)!.t.OcrteulJ-ci;'twy 'tOU IIo:.7to:.tJ.txa.1)A cr'ta. «rp~tJ.a'to:.» 0'l)1-I'Elttl>YOIJ-E 'd; 6tOA:tO'Y..:pt01t,e; 'to\) "(ta. "tOY MSAE'tto ME'ta.~&/x.'1), 'tOY a'Y)11-' KctJAAtt-W-XO, 'tOY r'X.Aa"('X.OA:Eijl, 'tov 1:00Y€'tAWCP 'XCt.t "COY 'EAt Y'te1:uby 'Y...A7t. 1:'t0 tOt() 7tE?tOOtXO o'YII.100t·EUS'Y)xCt.·v . tJ.E'to:.CPp&.~t; rou Kl"t1) o'Y)11-o'ttX1) 'tOU lpyou 'tOU M. AEPP.OV'tWt.p «'Aatx KepttJ.-1C» ("tOuPXt'X.o; tJ-090;) xCt.l 'toll p£hE'tW(1;'tO; 'to!) I. Ko:.'tOX.ocpax.'Y) «To t<nopt%O 1-'-1J~tcr'top'Y)~ 01:1) oUrxpOY'Y) &'plX6tx1) ijltAoAoylet.», 01CW; X(1;t ot v-eA€'tE; rou mx,V"CO"tE a'tYj 01)1-'-"· ":tx1) yt&. 't1) pwcrtx1) AOY01:C,XVtlX, 'tov N. M'lt'SflV'ttOCYEijl, 'tOY X. !'tEYXteot'tc;, "CoY Tt:a.x Aoy'tov, 'to ...Aq.t.o:. 'A'01p.a."tOYV, 't'OY Kwv. :3a>9a. X.A7t. XlXt OC AUptXOiJltAOOOijltXE; 'tou 7tpol;:'ec;; «Nociles A. lexcndrinoes CAAE~a.yOpWec;; yux'"Oe£). Me -ro totO cj;EUOtl>VUtJ.O (rzcuSa.vw; 'to rwyo; ya e!'Yo:.t 'to 9(MCEUtt!'X.O 'tOO ovq.L<t.WC;; 'too rp'Y)yoptOC;; x<t.t 'to 'Ayt&.~o; 1) OY~IJ£IX 'til; 0tJ.WYU}!-'Y); 1tOA'Yj<;; 'tij<,; lotCt.£'"O$p'Y)£'lt1X'tplo(J.; 'too MU"ttA~Y'Y)<';), XU!X.Aoijlop'Y)oe "to 1916 't1) tJ.e't~~ "tOU «Aa.£JWII(1;» "tOU M. Aeplj..Lov'tw,? a't1j OEtp« ,(0",1 SXaOOSWY 't(OY «rp!X{JJl1a't"wv» 1tpO"tOOoOO'Y't"IX£ te~08t%1) etcno ytoy/j. 'A1CO 't& towpt%&. rcu 6tOAla., 'It'OO Wrcwos 0't1rY '.A.AE~&.V· opet«, 'to 'ltept «'E'l(.XA'Y)cr~ %0:4. 8a&.1:p.ou» . (1918), c11Ca.ox,OA'Y)OS ~7t~ ~s, 'tOY K. II. Ka.6~.

ncsroz

'Ioto'tU"7t'Y) tJ-0pcpiJ 'tij; &'A€~<t.yOPtYTjc;; AOY0'tEXV[a.;, 0 ftwp. yo; Bptcrtl1-t't~&lx'Y)~ (1890 - 1950), E!Xe ~y'€py~ &.yatJ.et~'Y) a"t'1jv 1CYeup.<X.'tt')(.1) t:W1) 'tij; '.A.Ae~av3p€t<t.£. 'Ao:xo).:~·&rJX€. axeooy pJ aAIX 't"a eto'f) 'tOU AO"(.oU, !"(prxq>E ~E!YO"(AC!.)(l'O'et. !PYIX xat O)(W&''t: .. ee ttta. ijltAOAOYt%1) ouvtpoqn.i, "tOuc;; «' A'/tOuavou;», tte 6<t.crtxO Xo:.PIXX't'Y)ptO'tt'ltb pota. P.1CO€P.t')(.'r) Ot&.as01). '0 Bpt~tJ.l.t~&.%'Y);, Ii·;~oox:.o xat SpEUYY)"tt'X.O 1tYEUtJ.a l1e fLa"(&'A'Yj tJ.6p~(!}0'l), OEXG'f)'Y..€ 7tOt'Y..tA'Se;; emop&'crEtC;;, 0l.LW; o'Y)p,tOt>PY'Y)O'E !-!.ta. Ot'Y..1j 'tou cptA.oooCPt')(.1) .fl:EWp[a.. 1:'t"ou£ «'A7tOUOCVOUC;», 'to 1)IJ-EpoA6yt6 rou 7t01) w)· 'XAOijlOP'Y)OE O"'t1)V 'AAtE~&YOpEta 'to 1920, ExojJJe O:.7tocr'ta;ytJ.a 'tG)',' tOEWV rou "(ta. 't1)V &V'tt!.LE'ttl>ma'Y) 't'ijlj 7tEptd-c€tlX£ 't'ije;; ~wij;, 'n «XIXP&' 't'ijc; l;:w'ij;» 't1)Y 07to(o:. &'YCt.XeXAUcj;€ BptattJ.t'tS&''X'Y);. o~V 0 e!vlXt 1Ca.pa. 1) -mp06oA1) -cwv OtXWV 'tOU &m8utJ-tGw, fJ "A1COO(1; ouatlX(j'tt~ ETYlXt €-va 1Cp6crx'Y)P.1X xa;t fJ' cptAocroipia 1:"1)£, qnAocro~(ct 'tOU Bptat~t-ci;&.x'Y). M€YOCAthEpO bOta<pEpOY &'7tO ,;1JV 1Coi'Y)01) xa.t 't1)V 1I:E~o,,(plXcp£a;'tOu 1trxPOUcrt&'s'Et 'to xpmxo 'tOO ep,,(o, 'to Cl1CO~O&'yrxq;a· pE'tlXt . (1't~V 1CO£'"I)cr'Y) 'tau KC1ioa<p'Y) ('to 1918 O'Y)pooalEOOE 'XlIX;' tJ-t& 'Y..Pt'tt'X.1)'C01tOGE't'Y)O"Y) 'tOU epyoo t'Oi} M&.'(Y'Y) ~ lv'iX -ceuxo; 'Y~ 'tOY 1COtY)'t1) 1X01:"6v). '0 BptOlt}Lt't\<iI'X.'Y)C;;,0 o'1tO~o; 'l'OCt.A.a.tO't"EPa. !xs e lmxe~p1jOlSt Ya tJ.etwcr1) -cYjv 1Col'Y)O"I) '!lOU KIX6&.cp'Y), ~£eA£Xe'Y)')(,e j.Le't2t oe £v8;eptJ-O elXul.liOC.O~ 't'Y);. In atx1j 'tOU 1Cp(!}'t060tJA11X, xa.-!lw<,; x~! 'toll 1:'t. II&'pya;, !-LE 'tOY 01COLO oul'fepya.~o'ta.y cr'ta. «rpocll1.L~'t!l.~ %UXAocp6p'Y)cre 'to 1917 a't1jy ,AAE~cX.yOP'€tlX 'to c:ptAO%0r.6!l.c:ptXo cpu).AaOto «TixY'tj xar. POO'ttVIX», C5'ltot) OOY'Epy&;a:e'Y)Y.Ct.vI3Aot 0XEOOY ot Sa;uj.Laa'tec;; 'tOU K~&cp'Y), ot 01COLOt 1CPOO'ltie-r.aCt.Y ya &.V't~'t&.~()t)v 'to ~pyo 'tOt) &.)'E~<t.yOpt'YoiJ 7tO~'Y)'t'ij O't1)Y 'tEXY'Yj ti)~ fiOO"tylX~. fta 'tOY KlX6eXcp'Y) 0 Bptcr>t~""(rX.')(.'Y)£ lWwps 'tp £rx. 6tOA1'iX: «Tb lpyo tOn K. II. KIIX6oc<pY)>>(1917 %<t.t 1923), '1tOA~'tt%1) '"ot} K<t.6acp'Y)) (1917) XiX!. «Of XUUOt 'til; 'X.OAMEW; 'toll .6..iv't'Yj a1:1)Y 1Col'Y)O'Y)'tOU KIX6&.cp'Y)>> (1926), I3AIX &.he~a.voptYs~ €-x.abO'St,. 'E~€'t&.Soy'tlX~ 'to lpyo 'tOO Ket.66ifi'Y), 6 BptIOItl-'-t,;ta.%'Y)£ 8t<t.'XP£Vit 'tSOOIep,et. ero'Y) , 'ta. lO'top~'X.&., 'tOC 1X1.o9a.yrttXa:, «137tOU ~£ aet 't'2; ~V'tU1CtI>aStc;; 't01) 1tOOy't"a. Ota.vO'f)'ttd; 7j 'tee; &.YCt.tJ.V~Oit<;;

«en

al-

96

AAESANAPINH AOrOTEXNIA

H AN6I::EH TH::E KPITIKHl:

6. AIACIlOPOl TOY KABACIlIKOY nEPJrVPOY

97

't:O'J:Il, "" 'It<X{XktVz'ttx,o: 'XcU. -.D,o; ..& ~~Mx:iCXpt%a.. rEiY~?<.& 1j 'ltOt"fja'1j -roQ K~6a.<p'1) «~ry~~ OA'Y) cnE~. 'AAH. cxitJl"fj tOtotZA~;, 1tp1X%'tt%7]. 'H ox.ltJl'1) 'ltp<X:n.LCt'tt yt&. 'tOY KM~ E!y«t 1j \1tya.A'1)Iiya."(lt'1) 'tij; ~(l)i'j; 'tou. Me «lh~v ~et, &.'It' ~o"Y)Y £tm'olSe~t ~Y 'tEXV"fj "001), ~I)'t~ z[~t ..0 %«JW<pUytO 'tWo 'Emt6Y)~; 0 K~61X.«'1); £t~t '7tOt'1)~~ &rOY y,.a.l <ptAOOO'fo;, lX~t opa·tJ·a:tO'7tot~O'~t t1j (j%Ecjl'1) 'tOU. Tljv ~y'tOO.e 1.I.e &.px~r%& 'POp~'t~, t1jY '/tZPtE<PE{lS &.'ltO PWl.LCXx%Ct. 'It~AIX.'tt~ YZtl>'Ozp~ %«cpzv,z'tCG, &.'/to 'X.Aet'O'!.J-EY~ owpn.1:t~ 01"CS£&.%'te; 'tij£ Sa.A~~· 'tY)va.<ptO'c: YCt. '/tArm'1)Sz't atoU'; opqwo\;, a'te.; A~r'lte.; 'to:Upvz£' 'tljv a'ltA'1)O'ta;aa 000 tJ.'ltOpIE:OlZ!ls 'i:~'01 'X£V'1)O!'IJ,J-E "'ty)v ~!l£PwY) t 'X;(v-rprj 'ti)£ CWi'j.;. Ti'j£ ~8w%a 'tE£ OttX~p££ YO't££ "tij£ &.1t£A'It'tlO'(~, 'tOU 'ltOvoU, 'ti'j<;; \1I£A~rxOAr~.;, avw a.nO't£ 'lttXAW 'tljv 'X.pa."t'Y)az 3Iao !.L'/tOpzaz TCtO "(~'1)VtCG£a., mo -YlPzt.t.'1),mo &\Ii<p£),1] • .6.pCX{LCX-'tO'ltOtoY"t~£ 5tJ.w.; 'tY) OXE4"1j 'tOO aopa.p,ct'tO'ltO(7)'<'e atlva.pa. 'lt~1 ~ ~w~ 'tOO, ytCG'tt O'X.E4>"Ij'X.CGL t;.w~ e!va.t au'iOe0S'J!.Ll'Ye.; ytCt. 'tOY Ka.6tX'P"Ij as: 6CGep.0 '/tOU oEv ~X(j)plt;ooy 1tA.l<w. "A.; 1.LY)1.1.<1£&.1t~toOV "" tcrropL%a. 'tOO 'ltOt~~. AthCt. 6 K~6oc~£ 'to: 1J£~X£tp£~e'ta.t, 5'1tw£: l.L~ TCa,pOOOt~~ 'to)' ~w)'i;6v 1:(1), 1} 01tW£ 'X.Ae£l(jI£~!llO'CG 't01)£ p.tO:v lVi/otCG cpt),ooo<pt%y), 1} auxvo: &.%otJ-'1jp.tO: ~ elpWY(CG \Joe 'tY)v o'lto£-r/N auv'I19a;;£t yO: &'1t?%cx.AUtrc1:et &.'I9pwmv££ &.o\)Y~te.; 1} 'lta.YOI)P,,(£E';».

ae

,A~tOO'1)1J.'e£lJ)Itcx.£!v~t 15'00 0 Bptat'll-t't~oc'X."Ij£ A~"(£t %0:.1. "(t~ 'Co/ 'ltOA.t~t%Y) 'tOU Kcx.6acp"lj, G't0 v-zAh'IJjJh rou 'ltOU ~o'Y) &.y~cpa~ p~e 'X.~1 a'Co 01toto U'ltcipxoov 'to: 01TC~W«'tCG'ti'j~ 'X.o~VWy~'lti'j.; Bswpr«~ 'tij£ 'ltO£'1jm'j~ -cou 't1J'Y 01tO£a. l'l'ttXe£p'1joo.y &.pyO'tepa. a.Uot. TIo:p~"t'YJ?'€~: «<H 'ltOAt'Ct%~ wl} K".M0Ccp1J £!~t !lt~ 'ltOAt'tt'ltY) 'ltCGP«'lt!.L'9j~, ~ 'CooA<x'xtatW AaWY 'Itoi'> tm::pa.'tooo:.y 'ltAloY 'ty)Y %a.'tIX.'/."t'Y)'O£ 'OOu£ e:LU O,ta AO,,(oo,; 'y£())"(P~LXOOI:;, £h~E, 'to 'ItlSptO'O'oupo, oto'n 1] )(.CG~'X."t'Y)"O~%rJ bpl~7] i:OO~ hopioS"Ij 1tAeOV, 1} to"t£Cpe4e». TCt. 'X.pmx.O: %£fI1EY~ 'OOU Bptaq.l.t'l1;;oc'lt"lj y~o: 'to ~P"(o 'tol} %0PIJ<Po:.£O\) 'AAe~cx.yOp,tY'Ou lxooy 'tlj -9b:nJ 't!OO1:;O'tljv %OOa.<pt%Y) 6t6A.to"fl(J«cpla., ytcx.'tt £LVa.t \1to: O'OOo:.plj &'V'tt\Jo£'tWTCtO"lj'tij.; 'lt0£'Y)0"'Ij~ 'Coil Kcx.6~ 'X.a.l. 'Il-a.At<O"ta.ae x.p/ma. 'ltOU (lEY '£!Xe: ')(.a.90A.t'X.Ct.£~t6A'1j'Si'j 'It<XJl.,(t«.'tl. OEV &.mxA£~£'to:.t " 'to: ~!X£ 'ltPO£,,('X.P£Y"fj 0 ~t~ /) 'Ml. '1j'tij£.

ya

Koc'ltOtCG. MaY) ~Y !~~'ta.0"'Ij ti'j.; &1e~o:.VOpL')l1j.; %pmx.i'j£ O"Xltjnj.; ~XOOY 'W.l. oE YEot !Xi£'tYO: 'tau %cx.6~<Pt'X;Ou'lte:pt'j'Upou, '/too 01]p.oob€1)O'~y ~£!-1Ie:ya. Ot~t),!1«O'lWu yt~ 'toy K~6&<p"Ij, 'ltpoa1to:.9wY't~£: 1Ia liY"tt'ltpoOOoUY ·tt£: 'lteptOO"6't£?i~ CPOPEI:;'t11:; tya.Y't£OY rcu t'lttGaO'£t;. ~'tl.1: 23 <Pe6pou«.p£ou 1918 0 'AAE'X;O£ ~r%6TC01)AO~ 1tpCG,,(p.cx.'tO'ltOt"ljIOleO"tOY 'E'1ttO't'tJp.oYt~O ~allO"(o 'AA~;~va,pe:£«~ «IleeAep.a.'to.; A'» a,t~~"Ij "('LCt.cl 'ltO~'1j"ttlX.Olpyo 'COt) K. IT. Krx.Ocicp"fj.~ llpoAoytae: 0 llOAU£ Moowo.;. Tao Mo ~(}lI£YCG 'to'Y tOW Xp6vo &.ya.WltID9'1)'W.y pl &.cp~lp>ro1j 0p'tIO'!1aywy CPPcX.o-£WY&''lt0 't1j OtliAe:;"Ij 'toil li£'f'X.OOtooAOU O'e eyCG cpuA.A&iOtO, 'to &7ro'to ~x£t tOLa..£-te:p'IJ aY)~£a. YLa. 'tljy xrma.qn'lGY) 6L6).;tO"('pcx.cp(a, %1Xo6w£ £[YCGt 1t~~ 6l6ctto G7tO ~ l'A.6>aa«, 'to 5cpo.;, 't1j at!~ OOCGt 'tlj "(YIDa7) 'CWY tJ-U'O'tt%WV 'tol} 'lt~6~C{l'tx.ol} !pya.O"t"fjp£oo ~ht 'to xe£\!'eyo ~z0>91j9"fj'lt£ &''ltO 'tOY UiLO 'tOY 'ltOt"fj't1j. ~'to aUY'to!.Lo, &.llO: 'ltu'X.YO 'ltpOAOYO 'too 0 l\'IOOLYO~ x~pa.%'t1]pt~£~ 'COy Ka.6a.<j?"Ij 1tpw'ta. &''lt0 5ACG r-pO'ltrx.o 'ltOt'1j'tij. KL &'It!LOy) eTVCGt 1)80Yt%0.;, ')w:t~"(£Y£'t~t O'ty)v HA'1jYLO'tt'lt~ 1tep(ooo. Toy Szb.)p'~r &%0j.L1) <ptAOOOCPt?GO1tOL"Ijt7], 'Ito{) &'%OAooGer Ot~<po{J'£"tL?tOUI: op&p.o1)~ &'1t0 tx.££yOU£ 'tOO Nlw£. K~t 'tEAO;, 'ltCGP"ljyop'IJ'ty) 'mt ota~%'tt'X.o 1tOt'1)TIj. K(X;'t~7]"(eL: «AO't1( ~!YCGt 1j '/to ('1j<1L 'to!} K~o&'P"Ij. cI>pcia€t<;; oUY"Colle<;;, &.n!X ,8uYC(.'tl.;, xwpl~ '1t£pLO'tpocpl~, xwpi.; TO~q.l.ottl>cr£t;, 07tlll'; 00p}l.6~let as 'ltOt"lj't~ 1tOU l;;d tJ.e ,,1.; &ya.v.~£ '0(1) 'Xlcx.l1.1.£ a(Xw~ tYroEp60Al.;. cI>tAOOO<j?t.,wC;,~O'topt?GOC;, ~OOYL'X.6~, tJ.fi<;; 1tcx.p(1)lO't&~e o:.t, Aom6y, 0 ·AA.e~cx.vOptYO; cx.u'to.; '/to~"Ijt 't7]£, ?tOO XpOVtIY. 'twP!l: 'X.oatJ.£r ,floe 't1.; mo O'1ta.Yt~£ %u4lkZC; %0:1 1lS: 'to yAUlX.u-oepo \.LEAt 'tOY 'EAA'Y)'I't'ltO na;p~Q.io!:1o yto: £TCCGWO3).ou 'tou "EAA."fjYtO'lloO %«1 'tij£ ta~~c; jMX£ 'ti'j£ 1tOA"Ij£». TY)y &.;£a. 'tol} Wt't\JoEYOU 'toO ~6'1t0I)<A.ou Oa. !laC; od~Q-1W oocx. &'ya.cpEpet "(ta. 'to: -rpOYt%O: 'ltOt7]'~'tCG 'tal) K~M<p1): «••• ftCt. 'toy 'teXV£"t'Y) 1) Oto:.%u6€pY1jO't£ 'toO 6£(1) 0'tCt. Ye:a.VL'lta; XpOytCG aly tJIlllOP~r va. ye£Y'Y)· OEY '/tpE1teLYa. ye:! Y'1), p,a.; M£t () K~f)a,cp"fj~. ·O't(X.v 6pe{l~ 0 't£Xv£"t'Y).; ct1jy -rpOYt'X.Y) 'X.A!o'7) '/tOv <pap. 'Vat eno ~po!1O 't'ij£: x.cx."tiCGxP~())£ %~l 1j 01toCCG 'toil ~X£t 8W!cre:t d·H •Ms~avOPlvl'l J\oyoTsxvfa .7

[Ii
I.;:.'

f!1 •

................................................

--...

98

AAE3AN.1PINH

AOrOTEXNIA

H ANeI:£H

TIE

KPITTKH2:

99

~O?!-L€; O"l)!J.,Wl)py~a.; e,pywv "CEXV7)r;;(~pyfJY'I 1tO~1j't~X.WYva 1tW ~a.).thepa., y~OC't~ erva.~ iO~&.~O·i O"'Cov KCG6~ o"Ca'i I-L~Aij y~ti -cex'lYJ, viii voya"l) , &v 0X~ &.1tOX.A~~O"'C~')(cX:,,')(.up[w; 1tob/at) My Exe~ ')(.a.'t~v lUOC oeOcw5"C1jt"a,0'"t"a.!-La"'Cov1'a.; W)V x.at 'roepv6v~ as 6{O -lfo~i"wpo ')(.at q;poY~t-LW"Cepova 'tOO 1t~~aoSOOv ot Ov-o~e; OWtoopy~x.e<; &.q;0pv-E;. M1tt>p'e!, &.na okYe!Ya.~ 6e6a~o. Ka.t O'"t"(w Ket6~ EVa. "'Cs-cow <<'l-L1tope!»erW.~ &.v"ti~1tc4h)'tt'X.6. '0 1leyv£'t'1]; 1tOO 9& oa.ma."ij 0' /!va 1'E"CO~O «[11tope!» ')(.Wtou\Aeue~ ytoc XI'X.'ttpt 'til; ,¥kx.ij; '1& X<:W"I) "C~v "CeXY'l.x1j 'too !nt6000t. voc ye£Y"Il Xa.AU-cepo; &.v6pwTeO;, h1:lfkt'oot at~'1 'roept1te'te~<A. VCGrelv"I) &.OlOevecr1Je:por;;"CEXYl'tYj;. T~"C~e; 1t£(nTeEil£te:; e:Ivat 1tpoOOOiE;. .iw rcapa 1tpE,"Et va 1tpoogeO'w 1tWr;; Ota.v ~LtAet 0 K.cdia.q;"f)r;; 1t&'vw cr' auto 'to 9E!-La, to ,x&Ne:t CPOC'fIEpOtOU ok voet 0 'Oe:XY£'tYj\; 1 f.le:AwattXwr;; ya 1ta~ atE; mtaxp1)ae:tl;, Ya 'tE; !mot~~' y~a.1:1 -.:o-ce:r;; ea y£YoY't'Zv 1tPOO1tOtYj!-LEVO; %a.t !-LE 1t6l;a: 'Ewoe! m!J; a,ycpucrt%6:, &.6£acrtoc ti'q;t'YOj.IJEYOr;; O'"t"O pev-a., cpSOOcrEt~ xwpoc 't6.lv xatocxp"fjae:wv YOC!-L~ o"'Ca!J..oc"C"I)f.l"ij, yt& Ya I-L~ o1tepoa).· 1), ),ouVJe:, Ya O't'atJ.x1:1jO'"\j 0" [YOC &')(.1'0 O"fJ!-Le:to,ato lJl:tO &%PO 1t0') 'tov !'m 1:pi1tOUY otouy&:.tJietr;; 'too' ,00'ta!J..a1:oV1:oc;1t&'A~ oXt X&'pt 'til; f)9~%ij;, &AAOCXeXpt 1:ij; O1t'l)'pe:.a£rx; 't"ijr;; 't€XY1j;». 'H sp:j.1"1)ve:£a.au't~ 'tOU 1918 !Xe:t Zota£"Ce:p1j ~£a, xrx· ew; &'1t"l)Xet 't~ yYWv-"I) 1:00 towu"COu 1tot"fJtij xat et)(.e~'tSt !J..epo; til; 1rot"l/"Ct'Xij; "'Coo. '0 ~e"('%61touA.o; 'tOY 01toto 0 Ka.6eX<p'Y)~ &'cpYjo:e t)(.A"I)pov61J..o'tou, Ot~cpuAoc1;'E 'to &pXe:to 1:0U 0W,toupyou 'tOU «Ilsprl1EVO'Y'ta~ 'tou~ 6ocp6&.pou;», M:;O 1:0 01toto &YacpaiYoY't'at x.eXee "Coeo 'O"I)~y'ttxk; 'XocOa<:P0AOYt'XS; spyacrle; 'X.~t antO 'to 01toto o1ji!J..Oo~e6e"l)'X.ocy 1tp0O'<p~'trx 1'OC «'Ay€.xootoc IIot1Jt.l.at"a» -cou (18821923) . M1 't~Y %oc6a.q;t'X,~ 1tOI"fjO'Y)~axOA1je"fjwe: O'ta. &.J..~ayoptYoc 1te· pwot'ltOC & IIrxuAo~ A. ne1'poo"l)~, cX.1t0 -cOO~ Eopu1:€~ 'too <pt).OAOY~mil OI)).).oyoo "Cij~ «Ni«; Zwij;». 'Iot~~1:e.p(l, cX.vacpepq.t£ 1:0 oW'oa£e:uJ,1eX'too 1tOU q;aVYj')(.e:1:0 1909 .a~ «Ne(l, ZW-Y)>>(5, e.e, 201206) j..l.! -COY1:£1:AC : «~Eva.; 'A1e~txyo'ptvo; 1tot"l)~~, K. II. Ktxt5&'Cf>'1lr;;». Efvtxt p.tti 4vt)'LOC, m6rxvw'ta1:a. o1tayopeuj..l.ty"I/ ~1tO 1:0.'1 rato 'tOy 'mOtYj1:1j, ""k O'lt01tO 1:-Y)Y1tp06o)..~ 'tOO t)(.(XOaCPt'lGOU lpyoIJ. ~. txo't-y)y 'OOt&'PXr£t ')Ctxt !J..t& tpV-"I/yel«. 'Wil «lkptp.ivcy't~ 'tOU~ eap6&.pou~», 1j 01tO£tx t)(.(X'tIc:t)..~rtt fil~ t~i'j~: «'H etaYjO't' 3'tt Bcip~pl()t 'lttt& 13k'll O1t4pxoov, e!yoct 1j M'lt'O£ih)Ot' 'tOll 1tOtYj'tOll. Nop.l-

t:et

noc

o'tt b 'l.OAOamarO; O'.u'tor;; 0P'Ya'It.qt.O; 1tOO AsYZ'ta.t lloA.t't~r;!J..O;, oJvO'.t ,1:000 'teAew~, Ot 7tA6xO'.~ 'tOt) cX.yxaAt~OUY 't6ao O"?~.. x'ta 'tOY r.,)J2V·f[rrj v-a~, wete 'Xa.s£ 1tpOO1C"&.&eI~ tpO; eX.'7tO(fluy1Jvroo , 7 1i:PO£ 57ttiQ't"pocp~v uS 6(0'1 &pXeyoVCY, Sa. "i"Co p,.a:ta[O'.». '0 Ba.oiA"fj; AOIX',IO'.cr61C00),O;oYjv-oo(wo:e to 1917 cr-c~ "rpi!-L~lC(;~» eYrx aY'8oUO'lwoE; !J..avlcpeO't'o yta. "COY K~6&.cp7) !-Lz ,0'/ ·d· 'tAO': «'0 KIl.6&.cpYJ; xa.l. .~ pou't£YO'.». Tta. ,0 &p:9po a01:o ota'tU"lt'J)cs 't6't£ ~tcpt)AO:.~et; 0 Tip.o; MaAO:.YD;, 0 o1toIo; &.py6-CEPO'. S~ ~(l'Y"fj' /) mo O:YJJ-L~V'tlY.O;ILSA.,e:'t"l)t·~; ,ou 'l.l',J.oCl..:pt·"o0 epyo'J. IIa.pa~'l'Jpoij:J;e tOY X.IXLpOhe'C'Yo 0 (jlJnp~cpeCl.~ 'tOU «J{cttSIXQ;7J":,,°0 KCl.6cl.cp'fJ; zYP'Ztp'E 1tpty e:L'Xom X'P6'i~a 1tot'YJ1.LIX,aO'ltW;; 5).0,' 't'I1Y &~6· 'Cc!J.."fjp,e:ta60A~ 'texyo'tpo1tla.; oXt 1tW; ok eD,Ot-L~ ya. 'COU 'C1)'1 1tXPIXOSXSOUp.e:, cX.A): a.; 't1) OI)~')')'t1jlSoll-e: °0 'ltOLYjt-Y); 15i:ocv &ya.yY.&.t:e:L 'tOY ~lXu't6 ·wu ya ~1!O'st 'Xc(,7tOU1tOO 1tP(Y OEY E~o(icrz, 1] 1tpiX~t rcu IXU't-Y)eIYlXt ~toc ),o1;oopOp."fjO'Yj auysuO"I)t-Y) ')(.0:1 oXt ailH6pWiJ1'.) ----O"t)A(,;'oYJ E~w"Ceplx~ 'XIXl. &1tO 'X(l,Oapou;; A6you; YSWtZptO'p.oiJ. TUXlXlve:L 0l.LW;; 'ltOne;; cpoPE; 'Xat 1] Ao1;oopo!J..YjO'1j "Cou z!yrxt x.c(,1i:W;0'UtJ.6M[0'~[1"1/ tJ..e -c~v 1.Owouy'Xprx.a[a rcu, "CO'tE y~a. "Cov 'ltO~'Yj" -C1) &pX1Cs~ j.Lta yeoc. ~w1j, p.tooapY"I)":t'X1j, \.Ltoocpsu'tt'X"I). '0 Ka.6&.~I; tpU,Ott &'~epW1tO; '(J!ZAe:'t"l/p6;;, &ycX.yx<A.ae~1t0 A6you; veW'tEpL~lloO ')(.al. ~y' 'ltolYjcr£ -cou ',1& AO~oop:q.L~aet ')(.at va 1tie:p6:a~L !J..ecroc. «-'lt0 "Ca. XClJf>"Cta'tWY ax_OAlfJ}Y x.rxt 'tool' O'YJ\.LEtWoe:WY -coo (Ev 'tq'l p.YjYl. 'A96p) ... :Eav tGiA.o!J..e YOC<;;1rcrov-e:J-doo. O'"t"a ')"Q'.'AIi~v.%. ,5yO~ 'X~&pw;; nAYjYt')(.OO O&pIXVOO,k~v OeAO!J..'$1j j..l.t)pwa~& 't6.lY 1teu'lttt)'I X.lXt 'tOU ope:J-Levou XO)!.La'tD;, 1tOO ~'epa[vetaL a't~ cpHyoc 'tOU AaP,!':'poO ~AWU, vCt. yewfi. Op!J..E;; OtO yeO'.vt'Xc !J..a; Ctt!J..oc'Xa.t OiDop.e: "(! J..Y ~'Y££ ya ~XOtJiE eu),uytO'(IXY 1tYwtLc<:tO;;, 'tt;'t'OLIXY1tOU vo: op.ot~e~!J.. E .:., ."J'YJ 'tWY v-eAwv 'tOU ~pxa£oo E.q;'Y16t')(.ou')(.oP!J..lOU, a.;; 1t[YOU<P£ a'l'to I , 'Y , tOe yepa. t)'Lfi.~ &80),"1); SAAYjYLX.'9j;;1tOl~O'EW; 1tOU YOI.L~",ou1.l.e: tll>;; 1 1tYjye; 't'1);; 01tcX,PX°tWl), To 'Xiel!J..EYo au'to 1tpO'X&.~e:O'E "C-Y)v&v"ClopO'.CPYj"Cwv «'A'l'touQ.· '\IWVl>11X)U -Mt(J)OGr,V &p.ecrw.; "COcpunOO3Lo «TexY"Il x.a.t poo1:£va.», It" 'to 01toto eYLYe ijo"l/ AOYC;, ~' oclho 1t,epleXOY"W.L h't~ a1tO 'to &pepo 'tou r. Bpt'O't~t't~ax.Yj %a.!. ~'Xdyo 'tOU Ba.·a£A"fj 'ASrxv~~u:Aoo, 'X.'e£:j.Leva'tou ll6AU MoOtlYoU, 'COU N£'X.OU ~aV'toptYtoO, .'tou AAbcu ~e:yx61toUA.ou, wiJ ~. rta.yv~')(.&.'XYj, 'tOU nt'tpou AA 1j't'1), ~ Aou",!}, Xptcrtocp£oYj %0'.1. 'tOU m'l't'Y) nElP'~'J)"iO!j.
0

1.

100

AAEEAN,\PINH AOrOTEXNIA

H ANeIl:H

THl:

KPITIKH~

101

"0 Ma.x')~ 'Ay"CGtTo~, &'PXOl~cmW),'); ~P" ardJ NeOl "rop"'I, &crxOA'Yjlhjxa J.L£ 'tY] OXEOl) Ka.6ciqnJ - Sossoon atO, &papa 'tOu «llw~ OAS'ltOUY'tOy K@~ lJ-eptxo!", 'ltOU a1)-tLOO~~ 0'~'iJ'I «'A1€~OIvoptY1) Tixv')" (1927).
7.

ner=oz

MHTH:r

(lV&u5WYUIJO ToU

n.

navayrwTOu),

<0 aa,VOl'tO~ &'lt0 cpup.cr.'tlt.OOi)4L'ltOOt~~

8ptYWY rp~tooy. AOttoO£&'~, ~1.l.~Go&rjooe j.La 'to CProorowp.o 1:uUcr.~ Be:p.w)lw~ O"tO 'ltStptootxb «ilPO'ltU)'a.L"l> (1916 - 1918). ?too k~£8to~ ~~Y 'A1e:~OOyo.p~L(X,(; T~ Ma1a.vo~ tJ.!X.~~ pl j.Le:pt"ou~ &Uoo\; )Iiou~. 'ApyonpOI a')~llsooe: 'ItOL'inw:c<X.,'ItIe:?;oypOlcp'Yjp.rLt" m.t j.LL~ %PL'Ct'X.~ kpyrmla. YLa 'tOy A1Jp.oo{Jbnj Bou'tt>pCi. O't~ «I'.p~w." (1917), OtYJY (;1tol" cpa,Y£,pWO£ ~Y %PLrcLXTJ'too a~u8ipx,sL«. llpw"OO\; (; llbcpo-; 'A1*1J~ &'ItIOX&.)we:O'~ Bouwpoc «0-roy '7tO'Xie:tlll'~Vt'X.O ~LOt"iJ" ')tOlt 'to'lt06bt1)0le: CH1)O-ra. -djv ~p~ "tOO croyypa.cpie<. 'toO «AfJ.yxCi.», aa p.ta ~'lt0XTJ, 7tOU ~€Y e:tXe &:xOp.') em6),'Y)'Sij. <lEva. &no xPt'tt'itO %dll'e'Yo 'too e~ j.LCi.~&1ttMXo)..1rarl. EtVOIL 'to &papo "t'OU a€ lya. &vOlp. 'I{O"'tt%O'te:(jxo~ "(t~ 'tOY MocyY'Yj, Y 7too6y'iJ~ cn~v 'AAe~a.v6pe:ta 'to 1918. '0 llio'te &1tatatOOO~o~ II. 'A1TJ't1)~ ')(,(X,tcOOt')t~£L tcr"to ~e't1)p.a. a.G-tO ctt1)v 1toc7j'J'l} 'tOO MtiyY1J, ~v &.1tOIt~tOaO~'1 W£'1JO"1J. ZolJae 't6't~ ctto lli~e<.vaptVo 1tpoa.O''tto Me~ tIl;; 'te:A~u'tare:; 'tou {.tepse; tJ.€ ~ 60~eeto; "A£yoov cp{A{J)Yrou, Bptox6,av aW Xs:!AO~ 'tOt} ,occpou 'itd ~looe; 0.[ lCUe~ 'too ~cn.v ,sytet\;' 'itat al>Q'Loo~S£. Me;,~ A[YOU~ ll''Yiy~r;; rsAe£(J}O'~ 't~ ~w1j 'tOU a.thor;;, 1toU t~ Alya. ~[t1e:y&. tOO !la.p:UpOU'l - 1twr;; 'Il'1tOpot}O'e: v~ ~~e;Atxflo)'j aa O'1touoa.t6'ta,o ')tpt'tt%O 1tye;up,a..

(1897 - 1919)

y~ &w.O~L

x&i'i

'tOY llbcpo

'.A).'Yj't1j

oS: a-tnJ.iCtN'tLX~ tLOpcpir "tWY &J..,s~0IY-

I17tSvfJ.Ytt ~I tOtO 'tOO 'tby £~). 'En:tcp>JM.x.-;1,.XOr;; ~ IipXYJ &.'ltSnYtt Ot'1)V 1to!'1ja"tj 'toij Ka.6a.cp'1, 37t~ ~o'1j &:"a.<pip~, &'1«adX6')'X<£ tsote:pa 0 eY'lW'Po"C£~ lJ-e)..~c; ":00. . ·0 Mtht6.0,)r;; Mahx&ntjr;; op%'ta'ta 'to 1940 1tCl.p!X.nJpouas yt~ 't~Y %aOO~:Aoytx1) tp~£a 'tou McUa:you: «:I:a p.t~ &~tO'ltpOOaxt'Y) %at tl.liUpt<TC!X."twtdY1J fl£Al't'YJ 'ltZP~ Ka66.cp1) , 'tOU 'ltOt'1ti'l TljlOO Ma:Aa:vou, ~&x.£YOOj.Le; 3Aa. aX,WOY -cl; 1tept ,OU «Y9PW1tOlJ %at 'tot) epyoo rou. ·0 Ma:A6.Yoc; a:!yat 0 ~o-ae:Yttx.Wupo; 'ltA'1pOcpofl'1j-d)c; ~, 1tOAU-c4W; xat yt~ ur;; O'Xi<pet; 'tou -x.al yta 't~ OlJ1l.'ltEpa:qt.a'tcX, 'too, &7t6.Vto 0"t01} Ka6&'.tf'Y] xat 'toY Ka6e<.cpt!J!-L6. ~tv &cp!VEt 'tC'lto'te '11:0;) y~ J.L1) OXOAtOCIJ"Et, v~ 1'-1]'1 &Y«AOO£t, ya J.L1)V&'ltoOe£~et &%6~~a p.! t~ ouJ.L'ltepa.cp.«'t&. 'too. Kal. rnst?31) &cp[YEl &y.oJ.lo" -x.at 'tOil &'ra;yvW<1't'1j 'too E' AeOSepo ',10: Xp£Y~t ">Gat p.6yor;; 'too, fJ €PY:xO'~a. 'tOn lfa.J..&:.vou etvor.t• oO"X.£p.w rr;)''I'lp£ctta'to, (1)iI sYteAe;ta». Me't~ &'ltO p.t~ &.papa yt~ t1)Y r.o£'fl<l"Yl 'tol) Ka.oocqnj, ~ MOIAOCvOe;1t(X.p~!aa~ at1]v •A9'Yjva. 'to 1933 (g.x.Ooorj rxoe60't"Ij) to 1tpw'to OUO't1)J.L!X.'tLx.O fpyo rou, j.L€ 'toY 'thAo «"0 1tot'1t'Y)~ K. Il, KMa.cp1Jr;;»'. 1:up.'lt),'Y)P<VJ.L(X.'tt~ OXOAta. 1t~pteAa.6e: 060 XP6'I~a «Pro'tspa oW 6(6),10 «IIe{Jt Ka.6occp1J». Kal 'to: 000 x,s£Il'~Y« ~'ltav£m69'Y)x<x.v l1aCt 'Co 1943 O"t~Y • A1e~cX,...opeLCl., 'tatrcoxp(Wx 'v-E 't1) «MtJ6oAoy£a 'tije; Ka.OOq:nx1)r;; 1toAt'te(a;I;», 't1)v &''lta.paL'C'YJ't·fj a.o-cY) &pYW:;[(X. yt~ ~Y r.A't)p'1j X«'ta.vo'1ja'tj tilr;; %a6a.cptx'ije; ,,"o!'flOl)e;. 1:'t~Y 't£Mtoo'tt%TJ too~ tJ.OPcp1) ~ epYM(·~r;;, r.ou &VfJ.<Plpw,.lt€_, lJ.'CX~tJ.L€ hdv'1v 'ItIO"J 'tt'tAo:pope!'t<X.t «'Ar.o 't~ ~~6aq:otxcX p..ou 'I'eo:pMta» ')tat 'ltoU & MaAa.vol; O'1jp.oo[SUO€ O"ty)v « AAE~ay.()pty1) Ar:-yo-ce:x';£a», &''ltOt€A.€'O'(X.)I tva 't6p.o tJ.! 'tOY 't£"CAo 4;·0 r.OL'I'J"dl\; K. n. Ka6cX,cp'Y)e;. ·0 &y{jPW1tO~ xal. 'to lpyo rcu», 'ltOU %uXAotp6p'YJ0'C: a-cY)y 'A9~va 'to 1957 0"tY) aEtpo: 'tWY hooO'soov "t'OUAlr:ppou. »try; lxoOOYj «ih1) r.p£r.et Ya 'ltPOOCPEUY1J(; tJ.e:Ae't'1j't1jI;, &cpou p..a)"tO'ta (; rOt'O~ & ouyypacpia; 't'); ~Y x!X.pa')t't'Y)pt~€t «<1Uj.L7tA'1p{»JJ.£V')lGa.t ' optatt%1j». Kat 'ltpe<."(\.La'tL%~0 «Ka.6&:cp1JQ> 'toiJ A!cppou etYat xAa;O'<1\%0 1tt~ xe;(J.LsyO 't1)r;; m&.cptx1)e; 6t6AtOYP"9£~' Toy ~e'X.ej.L6pto 1946 0 1tOt'1~e; rtwpyo~ 1}Ecpip'YJ~ tJ.!)..'1jO'E 0"t0 Bpe't'CXwtxo 'I)I<ll'tt'tou"t'O 'A91jyWY tJ.£ e~: «K. ll. Kot.6&.~~, e. ~. "EAAtO"C' r.a.pOCAA'Y)AOt».·R OJ.LtA!a owOOtE~U 'tOY 'IoU:VtO 1947 'O"t~Y «'AYYAO~n'YJ'Ytx1) 'Emgewp'Ylo'1»' M1 &'cpoPld/ 't~

8. TIMO:r MAAANO:r

pt.>p~

'0 T£~ Ma1a.yo; (1897-) atvat &acpa16>\; 1) %O{>U~[~ 't1)1:; <UE~ayOptYfj~ XPL't'tXfjC; ')(,(X,1<11t0 -rOOr;; ar;;oooat6'tzpO').; 'Xpt'ttiou~ ;coG lla.vw1)-Y£oo. Nto; lWa,t:pe O"ClxooC;, yt3: ~ 'tou, ¢'ItO:X.'YJpo~'1 aP"fO'oe:p~ ml yO: '1.1~ 't'p£a. ~ri - B),fJ. 'It'Ot't)J.LfJ.'t:« (aat'W4?(t «~-ro 't1)1:; aY"tL'X.£tt.t.sYL?(6~ 'X.<X.l 6crt'YJP6't'1'tti~ 'tOl) «

102
,,'r'ltip 'tfj; 'AXCGfx7j; ~'ltoJ..tniCG; 'lto) ....i.l.·~y'tS;» 'ltoi17l-1-x 'toi)

H ANeI~H TH~
')t.;G.L

KPITIKH2:

103
rcu
%::1.1

ciLCG<pW'ttO'EI-I-a.~i

~s "Co spyo

'tTj ~(J)Yj "Co'] T:on)"t'Yj, o;;:o~·)

Ka6<iq?"I) , b !:z:pap17<;; OOAAOy£0'9"1)'Y..£ 'tOY 'ltO(17't7J 'tij; «"Epw."1)<;; Xt!)pa<;;» mt 'ltQ'.ptX 'to y£y(y~o~ o'tt &:r.:OXA£tEt 't'ijv 'ltt~vo't1j'tOC tij;; &ll17Ao£TCL8pxmj.;; -::O'Jt;, mcr'td£t O'tl KCGoa,:p'fj; xcd "EACO't exou'l opeOij (rcir~ roca TCapan17).o. ACCGqxJJvUrr.CGt; 6.oo0"t'Xa 0 Ttl.!.?; MiX.Aavo; 0wocr(wae 'to 1948 a't~v «'A).;e~(X,yoptY-f) AOYO'tEXV!CG» 'to ~~: «ErYCGt -xpa"f'IJ.iX.'tt 7mpaAA17AOc {; K. Il- KIX6~<;; XiX.~ Q tf. !:. "EA:ot;", 1)TCOU&'Vi!-.t.EOOGcrE &Ah 'ltCG[,l<:G't1jpoOl:i£: "Q( (r:;lXO. 'tou "EAto't, (j't£Xpt TCou!TCl TCAeoV X(I)piCoy'tCGc t.t.E'tCG~u 't0l)~ a'ltO X.'t<X., elviX.t &Y~q?ta6;1't17't<X. «xPU'lttoypo::pty.o{». 'AU' ~Oto -o"tbv Ka.~~"I) £iyCGc p.anOY a'lt<X.yw. '0 Kc<'!5<X.1'"1)<;; eXEC, 6«t«, TCOAAtX 'ltOL~'tOC OOOlxOAa.· OOxOAIX., 0l-l-w<;;, yd: 'XEti/OY 'ltO~ O£Y lX€L EtOL'X~ krtopt")(.~ tJ-6P<Pwo17, Et'tJ4 yca ')(.EtvOi/ '/tOU 'to £a:t?PL'XO 'to 1to(17I-1-O:,fStXV' ELOO;, 'to &r.:ox.POUEL. AihtX Op.w; 'tx 000)(,0),oc "(LYWtCGL }Wvqt.tii; 'Xa.'tCG):y)TC'ta. (xa.l 'Co YO'1'jI-l-eX. 'tou<;; Oa. eli/a; i'tX 0).,01)<;; 'Co rOLO) , (J.y cppo'tt[~ 'IX 'Y.ct'CCG'CO'lt[~OUtJ,E 'tOi/ dvCG"(Ytfrcm"j laropLxa. 'Ao:po:A~ 'tOilS, oty lmOOPXEt 'CtTCOU 'to CiLq;OpOt>}t.Ei/O <aTIjv a.1J;So't) ~V'tlYiC!»O'lj. !:'tov :EALO't: q.t.()); 'ta. 1CpOCY}Lct'tCG 'It<<P01)Otw:,;OYtIXL &')..),otomxa.. ~' a.ihbv ItXOUP.E 1Cptr)1:[a'tw<;; I-lttX a(o:<poptm'XYj 'tEXVtXT) 'XOC.1l-I-ttX .ota.q;Op'E'ttY.TJ &'V1:!A"I)4>"I). Kurt-

rIYCGl &.n"1jA.£vOE't"Y) I-I-e 'tTj'/ mL'fia;1 'to'). Xtip'YJ 'j:o MC(.H.vo " K;.:,tH<p1); I-lii\; E"(tYS 1CpoaWTCoot'Xdo, %oY-::('I6. ..0 xpmxo; 'CoG &.AE~a.VOpLVOU 1tOt"f}"Ci) ob .J'ltijp~s evlJ.; 0(1)A.tXO; ~V'1'j-::Tj; "CoO 'Y..o.6CG'ftxoiJ EpyoU . .1W:;:-{IP'IJ'O'S T:iv'to'tz 'djY aYE~iX.p't"(p{a. rou &'1CEVIl.'ttt:TCO Ka66:q:;17 x«l yt' Ct.tI"COo[ 'l.p(CSt; ":{)U £XOUY oo:.pUYOO:1CGvy)!lcx.C1!~. Ab 7.cx.pHetq;e v& ~'ltt:;-l)jJ.iv"f} 'd; ctOUVOOj.Iots:<;; 'Y.I".k6CG<pty.ijc; Cotr)'VY);. M' W)-;:o OEv 'tOY !.l.stt.}:lZ, 'Av't1j£ 1 't19s'Cx, &VE&t~E 'tr.; &'pc'tE; "CO\). noHol. 'tOY xcx.'C'fjy6p-tj:1::t.'1 '(~% 'd; ~mq:;uA&'~s:(; 'tau, low:(-;:.;:pll. o[ «'Xonl(l.r'lty.Ot> [.t€),e:"I}'tz; 'to~

oa-

KcW~"1j.
& M~Aavo;

E!XIl.Y ChOt'Y.o. To 1C},rIPttl'}1cx. "Co!) y"p6vou 'oEiZYZt 1t6ao Et>:1"tOXOUcr~, 1)-::a.v z6),Eo;;:e xwpt; .Jr.s:poo),s; 't~v &.~[ct

W~ EXOUItJ.-E XP~'SYJ U1Ca.~YtWWV 1j &'n<po?WV crz X~&z A.oy7j; x'EiI-lE'Y'(V' <H I-I-£AS't"lj XUXAO:pOP'Y)<:!e as tota.i'tEpo u(jxo~ a't-f)i/ ' AA€~eX.V· ~P£t(t 'to 1953 I-I-E 'tOY 'C('tAO ({Ka..O<i'P'tJ~-"EAtO't» x:x.t 'to 1963 I-letl;;t 1Jl ii-ta. oS~£fi17 O\EtP~ ,,!l>tMAtlW Ts'tpa..O£oU», xC'cl}w;; Y.CGt 'ttX 'JEWpa. O'ljj.l£(w,!J.(:t'ta. wG MCGA&'Voo "(Lx m&.<ptXX 6tp.o:.'tlX, !.l.e 't0l; b1Wta.. &YCGO'ltEUw:,;Et ACGv&.O\.lEYS\; 6i~t; TJ &i1tOc¥EL;; xa..Oa.<pta'tWY Yj P.EAE'tYJ'COW 'toG Ka..Mcp"l), Er-cE 1tpO~E'tEt YEa. O''tO(Xda. a'tL<'; 'XCGoocp(xe;; ~ YYWOEt~, 1O£pt.A;1<p9'Y)xocx,')I 6t6Alo 'tou «Ka.&i<p"l)1:; 2», 1COU X1)XAO<pop.7Jae 0 !l>e~YJ;; C'ta. 'It),a.lO"tCG wG ~op't:M!-l0G 'COo «l'too; Ka.6a:p"l)'" lht; 'XiX.oo.<pLXS\; ip"(a.o!.e; "COU () MaA~o; liVlAU:l'E cre 6&:~ ')(.(XL 1tA&:'CO;; 'to lp"(o 'tOG 'Y..Opt>qla.loo •Al€~O:vOpwoG, 1Cpo£6l) aa xJ..(roO'tx£<,; 'ltt~ 'XpL'Ct'X£;; 't01C~s*~t;; 'tWy 'It<WlI~'tWY 'too. l.7ct.Y'E "d; '/tYJi£;; 'tij<;; ~1:7t~oo;1<;; 'tOO 'XiX.L EOlOOE a'tO)l eXYCG· ywbt:nYJ lSA<X.bdva. 't~ lq?oot«. 'ltOU 'toG xpSL~OV't:(:tt yt<% YX Xlyar'Ca.~ '1-1-£ a.\A£0"'Y) OtO xwpo··~; Xa.OOL<ptxij; 'ItO£l)~;. 'E,t;e'CIX.O'E

'tOU &),E;ctYOPCYOU 7.o:''l''C'ij. '0 tow; EypCGIj?£ 7t7"J.a.tO-;:EP"< "(tu %oc7tOLCGTCctPE~;1Y't)'VYl j.l.E TOY K::t.6<X.q:;"I) &; o:.h(a.~ TOO Bpt:1qtt"t~6:x'Y/: «,.:0 K7.6&.q:;7'I:;; xo::-.:a 'to T::x.p:7.0EtYl.to:. "CW'i T:h·.:i"l)pC'l.';j'tf7l'1, AOU ii-0V&'Xo:. "C~v 1:'1.1.1) TCOl> 7tpoo:pepEt 6 -::Z),W't7.(0; TC),StoOOT"f}; 1tpooiXO\) 'I, ob EVOtCt"PEp6,:x-/ "cx.p:7.. Yta "C1.; 1CtO TCpO~'S; C1r::O'lU; cr1:-f) M~cx. rou. KCGt ot T:tO 7tPc,cr:po::rE; Cl7:ovoe;; ~:CI.)I "Co ,?UA/,&'0(0 'tou BptO'q.l.L1:~<X.X'1'j: ·«'II T:o),t't'l'l.'ll 'toO Kz6i:pYJ;> %cx.S(b; 'l.7.t &:0.0, 1tOUe!XE rl)1) T:PO«Vcx.yydj,Et }ll ":ov 1:(-(;/,0 :,Ol ",t)-;.'.A.o. 'tije; Ko),6;()Sw; "CoO AeX.n"l) C1TTjV 7t0('1'j0't) 'toO Kcx.6±q?"1j"" m6c~tC( bEt'tCG &'It' "CYjv d'lta'V'C"!)a;1 -;:(1), 8SWp1)C1O: 1C€pt't"CO va. Er;:~d'M. "} 1.' ).):,... , , ,. ~e ' . aw~ 'I1v.AtO'i:a vo: '/ rccv %'(X.t r.po't:~p..tr)'tspo, r.:OUf.txa.v EP;o: 't1X 'ltP<x'~-::ct E'tC1(. 'A:pou yE~a.1:0; li1CO KCt6±.cp't) -11f.lGUYo:.'twpa., OS') ~ " L er " '0 i:Xo:. TC«pCX ya.auyx£;·npuyuw ... n-.J.,' a't'l ~At."C't) 'W\), "IFJXO£ %, EAW E' po; li1C' 'tTjv wPcx.VVtY.YI T:i7.pou,crtX rou. I'",.'tl, (l'tCf.'I (; O"xo).tO..~6-

'to

oro

tLEYO;OUY'YP'l.<pECG\; OtAEt vOl; ),a.OCGtv't) YVt~cr't) 'tWV Y?:7·'F0ll£Vt')·~ .ou 'Y.;pmxou 1:0U, T.plv C(.thcX. 0rrl.l.Ocrt·EU'touv, 1/ OtO",'l.01t1) 1:00 OE" ~ILOI} 1:0U~, "5.'1 Uv €m6H/,f.-;:CU, EI'I7.t or;u)·:rOY,'itO:E 'l..7.L 11 'l.::t.).')-::EP'1'j ),6.01)')' rttX -::Oy ~h),avo (; KC(.oa:p'fj; EtVQ(.t 0 ""d.Ylo;:', (; ioto:'.)1Co;:;,

(, &.y~<p(6o),IX. O'7tou&..ro;, ~xt 01.LW£ y.7.1 0 OO'fIY"):'//;, 6 %OlV(')VlxO£ %tXt 1CPOOOSU"CLY.Ot;'ltOtY/'t;i;, (, 'ltVWI.~c('i:txc,; 1Iyz-;:'fI;' ~Ei:O"t. !3-ca.y 0 ~'Cpa'til£ Ta!pxtX£ 1tp0O'7tOO9'1'j()S 'IX of) fLE: XOtVtu·MAoytx.olG 'Xpl't;1pta. ~pyo 'tou Ka.6<X.<p'1'j, (, Mo:.Hvo; opB6'to:.-:C(., OT.(J); a.!X.I-'£ TCa.po:.1C&:Vt!>,1CYjpE Ota.fLE"CplX~ &.yttHE"C'f1 -BE'j'fJ. TL;; &1tor~e::;; 'too yd~ 'tOY '<iWLY(uyt%o» Ko:.6&'q?·1J 't00 T:ltpxo:. 8:7.- :1; 6?ou:.~~

to

$:-

104

AAE3AN.6.PINH AOroTEXNIA

H ANSIl:H

THl:

KPII"IKHl:

105

o'tOY «Ko:66:cp1) 't05 ')(,~1i:ch[ou T" (auVqLtA£S(; tJk 'tOY MC(y. rta.)..ool'~')(,"I)), o'E E'IC1. 1tUXV01Pcqt.jJlvo &p9po tOO !Jk 'tbv 'tl"tJ.o «MsPt:X~ yt~ tOY «1tPOOOWtt'l<.b» Ka6~cp"l)>> xal. crt~ axSttxa m!p.syo:., 1tOU aoyx.evtl'oozcr-co ({K0c6~cp"tj'; 2». Nottl~op.e 1tWi 0 &XM"I)tw-tx.O\; 'H)'CcG<,; B€yl~"I); !~ic:pl'C(Ce 'to xowo C(t~1)~tCI" OtIX.Y (11)'}lJ£tl.J}vs: «<0 'X. MOGAilY~ O£y ~ypex~s p.6YO p.t~ X!XA~ ti£AE't"l). "E'XOGYa XOGt (.1.t~ 1tl'~~"11 ~tx~ !Jk 'to y?t; ttY] !~(oc(Ytxaooat 'tOil ~pw& 't01). Toy &'yaAtY.li£ xC(t -COy 6-t011'&;~"I)aa XWl't£ £).ao£ XOGt xwpt\; mUiol,';, Xt xOtY] rO'w<;; v~ 'arVCXt -q op6ota(1) !iffiooo;, 1tOU toO'o 1tCXPOGyvwp£~etC(t cr'tt\; 6(OYPOCCPte~: '1& '(.1.1)P,tQ!€L£ XOGl Y& 1-L~ eOGU(.1.&~~i~.
9. KPITIKOl: ME EYPYTHTA EnOnTEIAl:

-roy,

~CXA"I1 0 Mal<i~ crwat" 1tCXfJ«'t"I1pe!: «'.AU~ 'tbv a"Mn'tOY 1tOO <iv&;AcxOe ~ tOy t~pet'l7O'~ eX1tOXl.tLO't~'l(.a., YUl'~OY· ~ {)SA"t)"'"'t'1jV 1tAa.t'Y/ 0'£ x<ige &U6'tptcx gl1o~, 'tOv t~TlpEW! 'tOOA<iXtO'tO xwpl~ y~ .eoota.~et 't~y 7tOt6-t"l)'tcx ti')G u;,(~ 'tOO. "H1tolTJcrIj -eeo ely xcx~lY€t cr'tOY q?'t"1J'YO,'tOY €~AO 'ltpOCTt}AU'tt~ •• <ht~ XOG! 1) 1t!XA<U.6'tef¥l1 cpwY'ij 't"I1<;;,l-cat XOGt "1 x.or;tyeQpytC1. "t'7)<; 6ycxly£1. pi~ eX'ltO lY« &.pt~xyt~ 1tatyp.lvo ~p. 'Ya.YO. '0 1tOtTJ~<; a.u'to<; fj'tow xa.l trvC(t I; AtX't'flTJ<;tijG fWP~<;;. IIp<i)to 'tOO p.iA~ arY"a.t 'to 1totWct.. ~&:ytOG ~£'!tlcp'ta'». MzlXx£~ &to 'd~ X«A1Jt,£pS~ Y.Pl'tl~~ aaAlo£~ tou M..xJ..a.yo!) 6~ O'Uy<tY't,pOUl1ot O't'O ~t~ 't'OU "(,& 'tOv xop-uq>(t.to ~tcx9£'t'fj a'TJ"("I1t.LOtwrp~· lfa.~t !Jk J-L~& ope1j eX~tOA6y"lj1J"tj 'ti'J\; 1tP~o·

a.o-

"O}~(J); 0 MOGA&'VO; OEY 1t€ptopLofl'Y)XE 110'10 a-roY Kct6a.cp'Yj. &axoA ~e1)xa liE 7tOAAOl!<;; aUOI)~ v€O£nY))Ii£~ O'Uyy?C(<p€r~, p,ew.· ~u 'tti)v Oito[(tlV &pXE"Cot vd1:apo(. To 1938 XUXAocpop'l'J<se o't-lJy '.AAE~a.VOpwx 1] (.1.eH"C'1) 't01) «"EWtG ·Hy"tja~C1.xo<;;», &to'J xo:.'tOG1tt~o"C'Y)xa lLE: 't~Y 7to["tjO'r) 'tQU K. Kapl)(J)'t&:x·I). li'tOv tOtO 1tOt'l'J'tiJ s'ltiXYijAfk ,t)1)0 xpov(a &pyo'tapa liE €YC( I1€A£'t'l'Jl10G crta «Kpt'ttx& Aox!!J.t6:» 'tOt) (' AA£~~y,opetct. 1940). '0 },{OGA&'VO<;; ropoO'lt0:9d YX [p!iy]'iau(1) "C~v 1to(1)O'"t) ~ext 't~y OGo'tox'tOY{OG'tou Kapuw't&x'Y) xed U1tOY?(X.11'11[i;;£('t~'Y &~[iX ti)s 7to£"I1O'"t)<;; 'tWY l1e'tOGW&OZW'I 'tOO, ')(.(.(1. 7tOU Bawl'a! OJ£ 'tl~ «AOttJ.1tl'o'tapE~ 'tij<;; A01O't£XV£ct~ ~~». "Omu<; O''t~y £~E'tOGOY]'too ~pyou 'tOU KOGO&<p1) h~t X( bOG) I; lbA&vo,; , ob e~ xOGtOGqlu"('Ijas !Xi~'ttx.E:~ &votAooat<;; yt& 1t€[(11) &u!VOtl~ 7tOU Uv ocvo:.yv(tlp£i;;ouv 'tOY KapuWt'&.xY] 7tOt'Y)'t~ o'n 1tpOGyp,om,· 'XOC£(ViXt. '0 l\oh},&;yo;;; €XEt h<pp&:OEt 't~iI 7tp66SO'1) va 7t"-pOOO't&0"1) 't~ lLeAE\:"I) 't0l) yta '):0'1 KOGpu(,)'tCGA."I),01 lit~ V€ct. ocvOG{}ewp'Y/" ~'V"I) lxooa'l). ,

..

va.

p~ 'tou llct.1tOGOtottJ.&.Y't"I1 x!Xt 1tp060A~ 'tij<; 1to'"tj't'x6tTJ~ 'tOO, ~ ~OGvOpLYo<; x1't'ttxO\; ~ -rop06fj 1tpti)'tO~ o't1)v 1t!X.po:.'t1Jp'Y)O"1) ~t~ 1:1 llIX.1totOlCXttcXY"t'7)<; eX1tO lOtoooyx.poccr£OG osSo'tOGY 't& 1ta.'tp01tCXl'a.o'.l't'ct., 1toU m<hJ'X<tYqlpct.nW\; 'Y'~ pE«AtOttx6'tap~~ o'Y){-Ltoop"(h, ')GIX.llht 1) 4n.>x~ 'tou ~'t!XY 6<T.J9U'ta.'tcxet8w)..o),,<i'tl'tO'o<t p.e !J.eooye,~· XE:<; 'ltC(YOGYtcr'ttXE:G p01tt~. 'Qo-'tooo cr'too~ «X«.Aa.O'0xwl'"ljoa<;;» I; Hex· AcXw<;; &Y<tyvtl}l'l~$i Iht 0 llOG1tMt~V't7JG «(" Y.!f'.I.'t't~oxiJY a.o'to; 1tOtTJ't1];, &YEA@e)l, lcr'tw Y.OGt yt~ p.t& qlopcX, y~ 1tOGl~'Y)'tOY (11)' ~Y'ttxwtcx'tO )(.t;(.L.OOO:XOAO pOAo 'toO 'ltOAmXOU C'o:.'ttptadj... CO ch<x.yvwoh)<;;) SCt opat (.1.£<;;O't'l~ dx6\A£~ 't'9jG ¥oYPC1.tplc(~ cx0'ti)<;;, ?tOOtJk 'tOO'YJ MvlXtL'l'J 'tt<; ~WYP«CPtcra (; II<X.TilOt~V"t'Yj<;;, 'tTJ'i Y.Clr AluoUY"I) 'I1.ta.<;;'lW.pO til<;;, x' gyct.Y &y{l1'W1to». T" 000 OGO't~ ~Aa't'iJ1.1OG'to:. 1teptA.~cp{hjx.(tv 'to 1962 crto «As(' 'YI.t.OG'tOAOytO»'tou MotAcwOtl, 1tO\) xuxA~p"l)'ae (; <Ilt~'Y)<;;.1:'tov 't6110 IX.O'tO ooyx,sv'tpw.fh')XOGv 'lW:t CD,M;<;; jJ.~y.p6up~ 1-LeA~G 'toO eX· ).a~OGYopLYOU XPttLxoQ, xi&lw<;; xal. XPttLxOt O'TJl1etID!J.C('t&'-eou y~Ct cX~(6)"oya. AOyo-t£XYtXCt Epyct.. T& xa£jJ.!'Y« cxU-c& O£Y bfotcx.cpipw',l t.t.OY<1 tiJ AO"(O't£xvla.I1.OG<;;, XOGt 'to lpyo 'toO M'It(t)v'tMlp,

an~

1944 XUXAolf'Ope:I O''t~Y 'AAa~&;vO?EtlX. QUO &%611.1) EPYC1.me;, 'tOU, 'toY «K. B6:PViXAY)) xat 'tOY «A. IIc(1tOGOt(tp.&:Y't"I')lt. 'H 7tpw"C'1) etvC(t €Y« OAOXA"tjPWI1£Vo P.sA£t"l]11OGyt& 'to'l B&pY<X.).'J'), (; 07toZo<;; &'ltO ~VBEPILO£ b7trOOOt;;"tou AtOYOOtMj.LOu, £mOtW'l<.I€t 11£,,:0: v.oc y[V'lJ oo'Y}yY]'t~£ ti'j\; CPUAi)G 'to'J ')(.(.(1. va ')(/.n't~'Y) 'to opr4L« -:WV O'uyy.p6vwv 'tou xOWW'VtOAO"(tX&.. rtt~ 'ty]v O"":~ Oto'tTJ 'toll

'1'0

'E'tta,p,1tA, 'tOU MotAA~, 'toQ P~7tW x.a. xa.l oelxvouy ~ 'tOU Mal&you crt& tQ.pW1tC(r~ rpcXl1o!J.C('tct.. ThtwS-i) 1t01J 'toG l~OG~&;Atas 'tOy x<t'tcXAA.'tjAo O1tAtO'(.1.6, lktte YCt 1tpOO«.Ycx'to ALaSi') 1tpO\; 't~ WrxPOYOt pe~'tcx xcxt '1& ofj 6ct.&t&: tiJy 'ltPOOCPOP« 't6}y Y£W-U:PWY 1tOt'l'J'tii>Y ')Gatt 1t£\O"(pcicpcJ)v !J.(X<;;.~O K. 06PcXV"I)<;;,0 K. IIoAl't7J\;, 0 rltXW'Ij<; M'lt€pci't"1)G, (; ~. 1ll0tax06£.

a1tOua~

wi)

106

AAEEANilPINH

AOrOTEXNIA

H AN6I:2:H

TH:::: KPITIKH~

107

't1JI;, b N. KCG660'.Q[cx.~ ~).7I:., opij')(,O'.)I a"Cov T4.Lo M«),avo "COy xpt-::tx6, 7I:OU 'V-E YVWert) XIXt &v"ctJ(,~tp,.gvt~6"Crjtc( h"Ct1-L'Y]os 'to spyo
'tOO;:.

«A Et"{j.l.O'.'tOAoyW» trn:apxouv «pXEtO:oacyV-O'.tOG 'toO 'tp-:;';tOO ~ "COY071:0('0 () M.CtA&'YO~ &.Y'CL'opoooa O"E XOG'tOGC1'tMEt<,; 'tl~ ~~E 07l:o!£; 1kCXI:PWYOi).ai€, 07tW; 'to tboo xCtPW'(''t'Y]P'tQ'''Ct~o 'tYi~ I.liCG.AOGYtxij; ~pm')(:i'j; X£l\-LEVO «'0 EEV07oOUAO; x~1 oi ~Pt·tt~ol», OL "POGOOoay.omn "CYj; XPttt)(.'i'j~», «H XPtttx~ toO '11:),O"ovo; It0700U>> X.A7o. 'Ana. 'to apyo "Cou Ma.Aavou oky E~IXnAst'O'.t }LE 'to: Y.e£tJ-Ell't. IXo'ta. 'Y7tapXEt ~ EtJ-'ltEptO"'tOG't{I}{J.lvYJ 11zAE'tYJ tou yto: 'tb'l l'tWpyo }Jscpap"f), 7tOU XuxAo<j'l6p"IJ0',s yt&:' TVP(I.l't"f)cropO: 'to 1951 cr't~Y ,AAs~av&pet(X. xcx.l cr~ oethEpYJ h.ooert) to 1955 C1't-tlV tOter. 1tOArJ <\\-L' ~y(f. ')(,O'.woupyto ·,wpct).ocw xocl 'ltOGpoop't'Y[jJ<OG ('X>pt'tL~wv)). ftoc tOY 'tP07tO \-La 'tOY (moto 0 MIX),oo'lo; xplVEt 'tOY :EEqJ€PYJ ~axu· WY 50'0'. 7oCf..P(f.'t"f)pYlao:.p,Et&:' tYJv &'v..::;ocptrJO'icr.. 't:ou &.7ttVOCVtt crtOY y Koc66:1'II. Xtupl; 'IX U7oOtt'tJ-d t~V 'ltoi'Y]ert) tOu 700tYJ'ti'j 't'i'j; «KCXA"f)<';» b Mcx.),cbo; E'lttO'"f)I1OCtYEt't'~v hr:tOpamJ tou'" Bcx.hplJ x,OGt , ':'o\) "EAto"C O'"C~ otlX.!J-6pifi<OO"f)"Ci'j;; creqJEptll.i'j; 7tOt't(:JYJ;. 'II «IIoi'Yj' 0'11 'tOij 1:E:pip"f) etvCtt '!:crtu; -cO «V'1:tXetll'EYtXO'tEPO v-eAE't"f)tJ.OGyt2t.. "by elcrW'Yl't'Yj 't'i'j~ crUrxpo'Y'Y];. 'ltoiYJO'YJ; O'"C~Y 'Enocoo:.. 'Axpt6wC; "{,o:.tl. (lEv ypcUp'Y)xe eX.'ltOu7Clpt1.e'tp'O 6w!Jocx.crILO, ci).).,cX &''lt0 7CpOC YI.liOC'tt'X.~h'tC:l~'I)O'YJ 'toG ~P'You rou. IIo:.pO:'C"(IPz'( 0 l\b:Aavo; ytc!' to ~pyo 'toG .EEqJEPYJ: «" Q; 'ltOtO 6ccev.o EtYOGl lli(j~ (jt'~ qJUO"fJ 'toO }JEqJEP'Yl 1, o:.~,GOfilll'lioio:., OUa",(,OAIY.t.L'ltOpO~ 'IX ~Epool1.e, "01.1(')1,; 01 ZYXEq?Ut~i!\; ql0PV-E; 'tou 'tOY "CpM"f)~IXY (OEV 7tpont.L0iJp£ cruv~W(; B,'t! 7ttO 1.0AUtJ-d\; '1:c(;tplci~Et;), "roil Zy(-ax_tKJa;V TOEPLOOC),llO:po 't~Y 'tM"f) '1:(1) 'ltpO'; "Cov !yxr;:p0.t·crp,o. Itt ay OE-; xo:'tH"f)~'E (; LOW; o-;;~ qJtt!)'· y:t~ hatv"f) 7tOt-rpr) , 7tOU 7t'O:{J1CG't'Y]pooj.l£ O'"C-I)AoyO'tS.XV£oc lI.a.;; TIjl1epa;, xa;t ytx ~i/ 01to!IY. qlu(j:~~ O€Y Sil9UYE'tcx.t, 1:0il'to OCPz[AE'to:~ 1tp6Yto o-tYJv 7tA~P'Y] h llepou~ ,ou 'Y.Ma:X:tYJTfJ ,au yA{OO'Clt'Y.oil -:ou O?YOCi/OU, Xcx,L.oEO't'EPO ,Q"'Co'ltOt'Y]1:~x6 1:0U 0:.1:09'Yl\-L0:. -EYcx, cx,r· oBwo:. 7to:.plf.;ytuyo 'X.a:'ltOU, j.l£yocA1);;, xOGi:(J..7tA'Y)'Y.'ttx'i'j;,e~ Usys: 'Xowe!;, oE~to'teXY!cx.;;». "01tw; am: Y'ItII':ftO, 0 Mcx.AOOVO<;; Q"JV'oe:6-cocy t.L&:"to'l Lo::plP'l XIX"CX't~v 'lta.pocIJ-OYiJ tou O"tYjY ArYU7t'to .tJ-E G'tEV~ CjitAio:.. '0 }Jto

'/

OSU-EP01,; }LcU..t~" ,,00 lypo:4>z a.'lt0 -:0 Kci::p" ::d; 24 'IouY(ot) 1941 't'Yjv E~'Yj;; a.qilSpttXll'j: ,,~.bv a.Y!X.7o'rJ'Co .oo T1v-0 Mcx.).&,yo p <b<itL'i'YJO'YJ' 'ti'j; "('Itupt.tJ.lIi~ 1-1-00 \1E 'tYjv 'AXe~ocvo?eta, 9CG ~l)'1 -:;)!plo; xwpl.;; '-YJ qJlA[o:. rou» xa:l O'"Cl; 8 'Io:.vmxx.p[ou 1942 d7to 1:7JY IlP'E,6ptO'.: «Moc~i coo p.o~pci~q.t.o:.t I.be; e:09tm;; 6D.E:;". ?H),00: ()p.hl<,; 1) I-"EAE't"f) wO 1951 ylCG YCGOtl'J'!l.pEO'"c~:1YJ"tov }Je::pS?'I7. 5 b1torO\; x<xl. ~~e01jA{ooE ,,~ ouO'O'.psC",(,etcX.rou, 'AY'ttoptl.l,I"CO:; 0 Ma.Aocvo;; owocriwoo: 'to 1965 O'"CT)Y 'A),e~ay.(j?wt.'t~ «l-uy'p~ cho~ ),0"(10:.» 'tOlJ, 07oW;; ,::-Ijv Emw&.-:p.ot, f.LE-:ov thAO ,,<0 1hrpsPYJ; K~Y(1(j)p» O'"C·~Y ciltokt. Ot«6ci:l;:q1.e '1:X s:~i'j; O'y)j.l.OCY"lXX 7.0U ypa~Et cr~ CT'Ct.X0'"f) o:.u"Coav-u\lIX£: «M7tOpEr 6><,; xpm')(.o; 'IX tJ-~ eX(t) 'fCt.'ICI."Ctcr-::Zt(lX -:a; ::";0, " ptXX npOO'ta."(tJ.O'.'t1X 'ti'J~ !'lt0xi'j; 1-L<X;,\-L7tOpw 5j.Lw; YCG7.ci), 01:t o~ 'Y.epCt!e; 'ti'j;; eoo:.ta9Y)~£CI.~ !lou OCU1:CG 7tpoO"'taY,ltx.,CI. xo:.t 1:7. E;:t'to: cr-f)tJ-o:VOCYOCl 'ta. apyo:. 7.0U ~-:7.'i cpopd; 'to:);, -CX !.1cH"tYJcrx X(I)X pl; oOYtJ.OG"C~y'Yj 1.LUtu7ot!X». 2t ,'U' '1. ' ,, , -_ DOWO"S f:''tO"'t 0 .ru.o:.Acr.VO; "Co'l X7.Au-cep~ XCl.pO:X't"f)plO'[.tO -;"(}'. 7!pooqJopd; 'tOU O'c:X. rpaj1j.l.oc-:a !JoCXC;.IIpO'"'..r:popd; &VLOtOtSAOU;. crucr't'1JIW-'ttll.i'j;;, 'X.07ttWOOU;, 'It(~.V'to'tz «Y-;;tY.Et}LEYtX-l) lI..a;t trn:OO<;t.Wo:."Ct'X.ij; w,£ 7tpb; 'toY 'tp07tO !~hocO'YJ;;, "tYjv a.YrX.1tW~'Y), "to Uqlo;. A~v sa ~w.v t'mepOOAYj yO: 'YP&;ifi~ cht 0 Mo:A&'Y~ d'llX: 0&.0-"<'0:).o~ fiqxru;. To y),(,)OO:')(.6 "COO 5pyocyo dyo:: xt IXO'tO tJ-ta ey5st~'Yl ,00 oc£cr8'Y]1:taj.Lou'too, 'AocpCt),w; (; Tlp,o; Mo:.Aci:vo; Stvo:.: tJ-t& cx,,:i:> 'd; mo yv1ystE; xpmx£; 7I:cx:poucr!e; 'ti'j; v-e:OEAA'Y]Yt'Xij; AO'{O'1:e:"1)1£0:.;;. npOt'X.tq.LSVo£ lLct).tO'"C<X11g O~l)OE?XEt!X y.ocl OhIE~±'\I'A'Yj't'Y) !)1t0liov1j, li7toOs"Ce: 'ltCw'to:. CT'CX')(,e~~l$Y&; teo 1:'~ O"ifipo:yiOiX 't'i'j; &.OtocJ.Lifita6~"C"f)"CY)<;; 7to.t0't'Y]"tCt-<;;,
"'!;II>

10.

01 :rXO/\IA:rTEI:

TOY

KABA~H

.~

To 1942 tJ-E "CYjv E'ltq.l.D,etO'. 'tOU Till-0u MocHvou ')(.1)xAorp6· P"f)cra.Y O'"C~v 'AAe~ocv6peto:. "tCt. «K0:.60:.q?t'Xx Au't0OX6Ato:.» 'toG r. Aexwv[-::"f) (+1941) &.'lto 'to n~AtO 0'£ a-v0'. xq.l.cpo "Cqt..£Ow. Z· cx.O'to cruyxEv'tpwB'Il't!X.Y E~Cttp'€"Ct'X.x 7oOAU1:tv-e;; yttt. 'to !le:AE't"f)tYj -=1); 7tO(7)O'l); "COU Kc.t6&.ifi'Yl ~to:.acGqJ·~Y£GEt; ('tou LOWU 'toil 7tOt~ riJ) 'ltaYw ·cr&:ilip~y«7totW(f.'ta ("Cou) », '0 A,zx{J)v("C'Yj; !Joe m 4s00(()Yu~l.O IIa;uAb; Mup"YJ; o"fJlioote:l>~e ~oy~t'K&:. xe!V-E-

108
Wt,

A.AERA.N~PINH AOrOTEXNIA

H AN9I};H

TIl};

KPITliKHl::

as: ~oA6'Yto:. 'Xo:.t ~SPtoOt~ lOto:.l'tsp1)' 7to:.'tpCoo:.~ tOO ~l 'tij~ At~oo. W p..a!Y'1j yta. 'ta. «K<ioo.q)t~ Alh'O(1XOAtct», 'ta. 6?toto:. tYJti)p~(l.'" ~rT1 'Yt&; 'tl.~ t.t.Sw;'YsYiO''te:p<:~ epi11)ye:t)'ttxe:~ &P'Ycto£s~O"t" 'ltOt~W; 'tOO Ko:6&:.cpl). BS6(l.tct a.1tO 't&; axOAto:. a:O.a. a.1tOOOL&.~EtOAOUAct 0 Ae:X(!)v!t1)~ 'XO:t ~X.o!.l.£ 0:.0- . .00Sat£~ 'tl.~ a7t04£t~ 'toO ~Ot'l'jti'j 7t&.V(!) os 39 7tOt1j}Lct'td reu, Aut6 OS'll iJ-StWY£t tYJY 7tpooqx>p&. 'tOU, Mti9e:'tet. 't'9j~ Sent !.I.e:y,Hl') ~(oc. ~t <njp,Mlet..

r~'t(X.

""* sa

109

~ ~tAoAort'X'1 Itptto't'l]'tcx, ?tOO efxcx, EOx~st -xQ;p"l) 0"t1) <rcop"(tx1) ~pOY'ttacx, 'tOO Aop£vtt;<i'too. Ol d.x(1)at}lo07tol1)u~ cn)p,£tWoe:t£ xcx.l 't~ IDo:. 'Xcx,6o:.<pt-xa.~'t&.AOt7ta. 'tOil kcx,?£"'(ttX.W1)~ ',IOj.LtC(!)7tW~ 9&; ~1tpE'IU 'I&; 'XCGto:.'t£90uy <i7t0 toU~ ')(.)..1)pOVOtwu~ 'too -tt-oa O'tO B. I. E. (~Ot) ,Q'I]p<Xloupe: /SAa. 6tOAla. teu, 00a. OE'i ~'tay 'tij~ ~tOtxij~ 'tOO £1ttO"tW'I]£) sr'ts O'tO 'Xa.6o:.<pt'X.b¢?xe:to 'toiJ MooOl€£oU M~eYri'X'I] (!.I.e 't~)'y eopu'tT) tOil o1tOlo'J e:txe: &op.ou(; cruy"'(£vel(Xb 'Xa.t ~tAlcx,£).

av.(J}~

-m

»tou; O"XoAtame~ 'tot) K0:.6&.'P1)&.Y'iJx!£t ~cM. 0 I. A. &.ps"(t&.YY1j~ (1898-1962), cpu.07ta&A6yo~, ee:t0tO>'t'ij~ til; e7tt(j'tW'l'j~ o:.o'tij; at7j Xtl>pct. ~ 'Xet.l 'X.aJhrj'Y1)'t"l)~ <:reo 'AptO"CO'tiAet~ llo:.Ya1ttt:m'j!.l.W e~oocUO'Yt'X1); d7to 'to 1937. ·0 llip'£"(t&.V;"IJ ~ '(YwptOS 1OpOO'0>IItt'X&; tb-',l K0:6a.'<!"I1 'XCGl XCG't" XCGtpou~ 0woo(ruae: as: Ot~o:. ~£p:oStm, 811:0>; O'tY]Y «'~o:.y.OPtY1) TtX'np>, 'tOY «Ko,Qo», t&« Nio:. rp&.t.t.t.t.o:.'to:.», t1)Y f('A'j(AoUA'I]Yt'X.Y] 'Em&wp'I]a'1j:t ~o:.t 't~ «NiOG <EO'''dCt.l'> a.~t6:Ao'YCt. ~).,E'tWo:.'to:. yt" 'tOY dAE~~'1o?:Yo 7tOt'Yj't'l'j. T&; 'X'e£v-eYo:. 0GUt&; ('to ~!.I.7tpO ~lt1)pa, «To mo 'tti1to t1)v !.LOp<py} rou-, «To op~v ..o: O't1)V 1toftJo11 ':'OU Ko:.«'0 K0:.6a.<p'l]\; &yfjP!l)7tO~ .0U 7t),~fnu~» 'Xo:.l 't" O",(oAd; 'too ~ St«<popo:. 'l(CG6o:.<pt~ 1tOt~'to:.), ~t '!.I.S: !.I.t&: &,y[x.OOt1) epyo:.cr£o:. tOt) «1:XE't"tX&; !.I.e: tYJv. £O"toplo:. 't"Gw t-xOOOE(!)Y 'tou Ka.66.qtfJ» O1.l')"Xi"rcpo>oe 6 Upqw~ Aopsv't"C«~, ai lyo:. ~ 'to 1964 ~E 'toy 't'('tAo «1:xo:Ato:. O"tO'i Ka.6&.<p"l)>>, 7tOU 'XU'XAO<pOP'l]06 Ot1) aa~p&; 'tWY ~x.06aEO>Y 'toO «"h~t)" jJl 1tp6)'oyo tOU r~(~pyou 1:e<plp'l]. T&; C1X.6:Ato:.'tOO ~t&.YY'l'j ~.I.v'Yl'IJ.IX,t£<;O\)v 't" 1tO~~~Ct.'to:. tOO K0:.6&<p"l) ~ o~OYP~.L£<;Ol)V 'tT)Y ~lcx. 't0t)~. rL' Ct.o'to xo:.l 'XctdAo:.OCt.Y awo:.Ytt'XT) 9Eorj o'ty)v 'X0:.6et<pt'X.Y]6L6Atoypo:.q>to:..
Q6.<p1)>>,

11. ANTONH~

KOMHl: KAf MIX. nEP.lllHl:

In 'tOY K~ ouV'O£oY't'a.t &0 a.~'I] &,A.£~a.vaPtvot XPt~')1;0£, 0 'AYttlmj~ K6t.L~ 'X.a.l 6 MtX. Jkp£6'1]~. '0 K6t.t.'I]£ 7toU £~lOt6,. 'to 1921 orljy ·AAe~&.y8p£~a. 'to AoyO'tSXYt'Xo 7ttptOOtXO «~d~», mo b7t0to O'lW£P'Y~OY'W.Y 0 T£~ Mioo),w"Oi 'X0:.1[) rAcr.~ 'A~ Atei?O"'l~ "cx.l. d,yooO'I]).LOOtetJa'l]xo:.y -xa.l 7tOt~'t'a. 'toll Ka.6~, ~~lawoa:e 'to 1935 atY)y Ki(JXupo:. tYJ ~'t'I] <tK. II. K0:66.<p'YJ(;l>, "pm'Xi) epyo:.o£o:. p.t ~poo~Vld:~ &.~.I"f~'Oe:t~ 'f.Io:.l ~m<pUA~'tt~ "'(tct 'to 'Xo:.6o:;p,xo ~pyo (~p06HmL 'tEAt'X&; 't1JY btt6l<OO'l) ~ept'XGi'i 1'.0vO' 'ltOt'l]j.L&:.'tO>Y 'toiJ 7tOt'l]'tij). ·0 K6p.'I]~ W. aaxOA'l'jGij &,pyOUpct 'Xo:.i. tJk 'to !pro 'to\) 110A~G ?<.o:.l W. aW.ootsOOYj «Mt« ~a.p«"CO~"I) !pp."I)Y'££0:. tOiJ ITo?cpupCG», 07tOt) S&; Oto:.W1ttOO'I] 't~Y &7t04'17 'Yt&; &~6aO'~o lp(J)'t'toph ,of} tf}Vtxo\) i1~ 1tOt'l]tij.
'0 MtX&.A'I]~ II.£pla'r)~ (1894-1968), 0 67tot~ x.Q;.7t0'tS oe 'YP1i4>Et yt&; 'tOY K0:.6&.<p'l] 1tW\; (,ell; 1OS9ciye:t ~ 1rol~ 'tOU, !.I.E tOY 7tOt'l'j't'tJ t1)~», e~ &o-,(OA'r)61j h't"£'t01"lvOG p.$ 'to !pyo 'ton 'l'tO(1)Ul .Giy «KeptGw» 'XOGt sa. 'XuxAo<po?~ 00i:£?X- aTCb €',I(l, !.I.txp61:e.po IJiltA£'t"1)1.L&: 'tot) lLE: 'tOY 'thAo «K. II. K0:.6OCi'f!'l]£», 'to 1948 O'S: a.6'1]yo:.l'?<.Y]~'X000'Yj 'to Ot6A£0 «"0 6£0; 'X.a.l. 'to !?"(o 'tOG K. K0:.6&.tp'l]», 'to 07toto, 7to:.p&; 'tl~ a.v>OG'X.-p16et££ 'tou, ~o:.pot)O't«te:t by,Qto:.<plpO'll "'(La. }Leptx&; &yvO>O't"o:.~ 'to'ts ~e4.L£YC(. toO K0:.6~'I] 'Xo:.~ ')'t&; 'tl.~ '7IlAoOOU~ 'ItA'I]po<pOp£e, 'too. :I:'to Slj.1CG «K@~~» () JI.eplO'l'j~ S« ~ytAt&rj to 1963, 67to'C€ O''ta. 1tAa,iato:. 'toG top'to:.OJ.l.OiJ 'tOll 1'tOt)\; 'too Sct 'X1)xA.0I'f!0?~OOIW p.E: 'ty)v ~t}LS:A~t&. 'tIOU d.7tb 'tOY ~'I] w; f('A~ ~&
,,-

"fx

- 'Ey.Ot(l.<Plpov 1WJflO1>cu.~a~ x.o:.l Yj 6t6At~t'X1j 'tOt) ~P'Yo:.elo:. yt&; 'tt~ 'X.o:.6o:.cpt'XS:£ iMcret~, ~ou e:tYOGt f) -ropwt1) 'tou c!ooo~ ~ ~t ':too O£~tOG 0 ')(.~&rj"(1)'tT)£ r. II. 1:a.66[S'1~' {) 07tOLo£ MxO~ ):1]6'1]')(.£ OUOt'l]i1OG'tt'X" }La 'to eai1CG orlj ~tOo:.'X.'t'OPt')(.~ 'too oto:.'tpt6~, 't1(Y ~1t0'XJll,e~ «6£i1e::Atcx.'X1)oup.6o).~». rt~ t1)Y l?4S00"tJ &AACOO't'E 't(i)y 'Xa.6ot<pOAoyt'X(i)Y uttuyroy 'toO 1:o:.psyt«VY'I] a.7tO 'tOY Aop-ey't~&.'tO b ·1:o:.6~lo'l]£ ~o:.po:.t1)pel 't&; ~~ij£ £vSt~£p¢Y'tcx,: «c:H!xSoa'1) leO'tuxii>~ 7tpo:.'Yp,cx.'t07tonr16~e: il", )(.cx.l IIXt p.!

116

AAEEAND.PINH AOrOTEXNIA

II ANSnH

TH2: KPITIKH::£

111

y..sGp.avo.: 'toiJ Kct.6&'cp1Jl>. 1:'tOr. ')(.ei}W/cx. C(.lh~ 7tep~AcqJ.oo.v·£'tCXl E',IX cx.o-roeyxIDj.l.tO 'tau 1tOt'Y)'t'i), nou np.oop~1;;6'to.:v YtX (7)tJ.OOt£1J'9i'j aE gv" 'Yo.:AAOcptUVOnsptoot')(.o ')(.Ctt fJ 'ltoM·-ntJ."f) «IIot'Y)'ttx1j» 'tou. ·0 IIspi(7)C;, 1tOU !ino 'to 1915 &vi'j'X.e ~'t~v Ov-<Xoo: 't{O.'J «rpa.l-L\-Lci'twy» ')(.oU ')(.Ct'ta. 'to 1920-1921 U'ltijp~s &'pXtO!JY'ta.')(.'t't)c; -;;OU:;;, o·I)1.LoO'!s'Jcs: O''t" 'tsuX'l) .0U 7ts:pto8~xou .eu 1\H5 XCXt 1917 J..l.l'X.'fla.J..l.eA£'tY;j.l.Cf..'to:(ta 'tov ~txeAt(XjVO 'Xrl.t 'tOY KcOOa.'ql'l), ')(.cxBw; " Xrlt xpm')(.~ O'YJj.l.e~WJ..Lo:'to:yta. o~a.cpopo.: AO"(O'tEXVtX~ lpyo:. Tb 1938 erOE 'to cp6)c; mOt ycx.AAt')(.a. j.l.t~ l1EAE't'l) -':0:) yleX. 'to'l IIo.:},rxl~' ~"ta. O''tspY&; tou 0 IIEp£o'Yj:;; &.trxoA1j91)'X.E lJ.€ y)..O}O'crOAOytY.Ct ~ 'YJ't1j~LCt'to:.
12. HAIAl: rKANOYAHl:

"Eyo:c; YV-YlatOC; XPt't't'X.oc; IJ.s E.'ltL"(VWO''Yj't'lie; Cl'IJ~cr[o.:c; 't'OU O(>OU. iPo.:vEpw9'1)')(.E crta. fp~lJ.o.:'tC(. tJ.E 'to qreuo@vU+'-0 fl6AU\; I1EU'X'I)C;, J..l.€ 'to O'ltO!O o'l)J..LOO'£eue AUpl')(.OU~ O''tLXOUC;. Ta. XPl'tlxcX, 't'OIJ xStjJ-Svo: ervCG~ OAc(' cr'ltOp7ttCiJ..l.SyC(.0''t0:. 'teUx'l) 'tou 1tEP~OO~Xou «'Apyw», 1COU ~6y%e O'C-YJY'AAe~<Xvapetcx. fJ «'En'l)vtx~ Neo.:v~')(.~ "EVtl)O'l)>>cX.no 'toY 'A'ltp{AtO 192'3 &~ 'tOY l1e')(.sv-OPto 1927. 'Io~cx.£'C£po tWi·~cx.cp£pOYnOGpouat<X~oov at a7t(StPe~c; 'tOO yta. 't'1JY tiVtttmtlJiey~')(.6 't'YJ'tcx.'t1jc; ')(.Pt'tt')(.i'jc;. "Evo: cX,noO'7tC(.ap.o:Oe£XYEt 7t6cro 'to:. x1e£t-t-evC(.tou ' f'X.cx.voaA'I) 1tcx.pa.I-L£'VOUY!n£x.a.~'pa. ')(.cx.t or1j~po:. "Eypo:<pe: «11 ')(.pt "t~')(.-Ij cr1jI-LEPCGO't~V "En&.oo.: ')(.o.:ta.Vt"YjCfEya.yypatYcx., y~cx.'t't cX,')(.pt66><;o€v ~lpoul1s 't£ 9&:. 7t'St 'X.Ip~'t~x1j. "Ocro~ &Vo:yy6).cr'tE~ 'toO'Ot ')(.cxt 'G.pt'tt'X.O! , yW:'tt. vOJ..LU;OOl-Le;5'tt l1e 'to va. t')(.O'l)AwO'e~ ')(.C(.vetc; I..t.e 0nowo1j1to'tE 'tpcmo "tOr. yoQ(nd. 'tou, tJ.E 'to va. 'ltet, (51tWC; AS~, 't1)V &:tqJ.tx1j 'tou yvilitJ.'YJ na.vtl) cr' EVO: lpyo, tip')(.et y~Or. va. OVtllJ.M't€! xp~"t~x6~. 'Ava."('X."f) Y~ 1to:OO'oov at "(vtUJ..l.OoonlO'e~:;;». M7topet 6 f'X.cx.'YOUA"f)~va. l.L1)y wmooe ae ~Otrx!i:EPO 6~6At!) ~s!p.sya. 'tOO. 'QO''t6ao ~oo. O1)vo:v't~ O"t'le; (jEA[,Oec; 'tau 'lteptoot')(.00 ~<' .t\..pyw» yto:' &'Aa~o:WJptVouc; rm.l YiO£AA'I)Ve~ At:Y((J'tSXye~, 'tOO !~a.aqlo:.A(~O\W jJ.~0:. Cl'IJt1cx.Y"Ct')(.YJ elaYj O'tO X(J)po 't1j~ d,A6~o:WlptYi'j~ ?tPt'ttx"l~. Ka.t ~V-WI:; 0 rmv06A"f)\; -I)'UJr..Y &:;; oYn.t.Eipcx. ~·eXCXIaJ..l.eyo; 'It<<1 aiy 'ltpoaixB'YJ'U, &tWI:; 'tOO a~L~€t. Ervo:t ~pOb 'tt}l-1JY 'toO !'x.O:yOUA1l ~"Ct 'l'tp6>'to£ o:O"Cob tOAt..t.'I')ae

}LE 1tOA1.)(JID,~O"f)~p~'t~x-Ij ',lOr. bt~O'Wa.V"f) :c-IJv &OUVCX{LCo:ti'j~ 'ltOt"l}' Cl'l)~ 'toO K. N. Ktl)va'to:v'twtO'I), 'tOU 01totou (j'I.)v£XE.a.y -cTJ aup.6o)..~ 'Ulu.O'Crj'i ax.OOO"l') 't'S'j<; «Nia.1; Zwij<;» tJl 't-Ij'l Chq.t.LX-lj Aoyot8XVt'ltTt -::ou 1tpoo<popIX.. ME: eX.~-Ij rljv 1tOt"f)'ttx1J au:)'J.ny-lj 'tou 'tSAE.U,0:£00 «BOOAcr~», 6p~t 1tW~ 1OO1'Y)-al'JumpXEt tJ.6vo as 'tp!o: r.OtWa.'tIX. rou. ~~v o~'t£~et (; fmvOOA'Y)<;. 'AUOr. tivcxAOEt 1totwa. 1tpo<; 1to!'Y)jJ.O: 't-lj OUAAoy~ 'tOi) Kt!)V!a'to:v'ttvlo'Yj, "(t~ y~ cX.Y'ttJ.'Y)tp9i'j 0 &yo:yvwO't'l)<; 'ty[v Opeo't't)'tcx 't6)y &1t~Xs~p'Yjp.<i'tWY rou. 'A· vciv£cra cr€ &AAtx. 7tCGpa.'t'Y)pet: «To ',lOr. jJ.t\-LEho:~ xCGveL\; l1E S7tt'tuXia. EVCG 7tpa."(jJ.CG't~'Xo 7tOt'Yj't1) SLYCGt 7tpo'ttp.o'tepo &7tO 'tou va. Bi},Et va. 7ttx.poOO'~<XO$t 7tO~WCl:;;O: Ot'X<X rou p.sv, &)"H xtupt:;; EP:Il:'IWa"f) 6o:getli». ~E &n'l) !1EAe't'l) 'tot) ytOr. 'tOY rACGi}xo 'AAt9s-p<nJ, -roi} 'X1X.'tCGAOy(~St aV't'ttpa;O'Et£ xo:t p.E0'1X. 0"t'0 Uko eX.xol-L'Yj7to!'Y)p.o:. Et)O"t'oxcx ~ntIQ'WCG[vE~ 0 1'%O:V06A'I)£ 't1)V eX.~icx.'t6>y Ot'l)YWa.'t(1W -rou N[xol) Nt')(.OACGtO'Y), Extppa.~OV't'O:t OJ.t.tl)£ emcpuAa.~et:;; ."(~a. 'tOV 1CEpttpl)tJ.o «~X£AE9po:»: «" Av 'to 7to:poua(Q".OjJ.CG 'toll «1ixEAI&BpCG» ~'tcx.'1 Ot6.rpopo, 8:JO'CE va. !-La:;; ~~VE! 'to ty.Q~a.cpspo 1Cli:ptaao'tEpo, 'to'tE xwpt:;; &n.o, 'to o~1jy"f)ll-Lo.:au'to 9a '1J.7tOPOOOE yO:. &.7tt6A'I)9Et O't'Y)V 'mX."('X.O· CijJ.~cx.AOY0'tSXY!cx.». 'Ano 'tOu:;; AOY0T:E.XVE:;; 'tou nAooO~')(.OU Xillpou, 0 r')(.Q".VOUA'I')£ getUpe! 'tOY llcx.AO:J..l.a 'tOY l1e"(CGAU'OSPO tOEOAa.'tp'Y) 7tOt"f)'t'YJ 'ti'j~ YS· oeAA'I)Vt')(.Yj<; Aoyo'texv(o.:<;, 'tOr. Ot'Yj"(1n.tlJr.'to.:'tau 11. To:va.A~cx W\; «J..l.~a ano 'tt<; 'X.CXAU'tSp'E<;7to:pcx.ytU"(€\; 't'YJ\; ',lea.\; Aoyo'texv!o:\;" ')(.CG~ 't'1)\1 ~7tYEl}O"IJ 't'S'j\; Mup't~!!mOO'cx~ 'tTJv «'ltto y~tl-L"f) 'ItOU IJ-'ltOp\St v?x. :J'lta.p~e~ ytOr.t-ljv &.nA-Ij AUp~')(.-Ij 'It()L'Y)O'l)>>. ·0 r')(.cxvou),"f)~ u1tijp;e ')(.pt"tt')(.oc; tJ.E 'Itcx.veAA1jv~o: STc07t'tE£CX 'Xo.:t cx.la9'1)'t~')ta:;; &V't~A~tPe~:;; 7tOU oav ~e1tspa.a&rj')(.cxv. Mno{J'e't -eik uCI-L'Evci 'too va. O-anpouy -m.7tO'ts as ~, o:thb /)J..l.(!)\; oq>s!M'ta.t arij p.cx.X'Y)tt')(.6't'Yj'ta. 'tOU, 'ltOU 1to:p~lpt~e 't~ !.l.Op~-YJ yllZ 'to 'ltZPl£X6p.eVtl.
13. 0 KYKAOl: TOY nEPIOAIKOY cAPra.

11'cl, .asA£O.s~ !AAOt ~A~(t;raptVtll

'tOfj

'l'teptoOt'l<OiJ «'Apyw» 1ta".pOUGt649'1)'l'«Y ?t~ ~pm')(.o£. ·0 4. E6rx,,(,,(£AOO, 'to!} O'l'to(ou 't'b

H ANeI~H 112 A.AE3AN&PINH .AOroTEXNIA

'it~

TH2:

KPITIKH:E

113

p.txpo 1tOOOttxa. lpyo !MLPtu~at xpt't't'X.-Yj ~U8Ernt£t~. ~OO'tUX~ ~UMtge Ye»pl~ t~ xPt'tt'X.'l). ~ 'X.el}loSYOC reu 'ZtsPt);~~ VOY~ d.~tOAoy.s~ tJ.EAEU~ ytoc 'tOY IIaJ..o:¢, 'tOY lll-.po MocrY7l Wf ~AAt{UfX1'l1' tOy MwYO, ~6ID<; ~ ~yo: ltp9po iYO:Y"CloY 'tO~ ".AAx~ 9pUAOU. 'AAl'X.Ob M~o:'X.l't"IJ~, d.yOC~ ~ U~Y~ 'tOil 61COCou ?Cipttt'X.€<; ytoc 'tOy (fIw't"IJ KWroYAOO, 'tOil ll. llt%p6, -;:~ Elp. .6.'ev8ptvoQ. '0 6. &'yi)o'Ztoo~, 'ZtOO 8Woalrocrs XPt'ttX-O&~tJJ£twJ.l.O:~ ~l. crE: auo: 'ZteptoOtxA. ~'t'iyI «'Apyw» 8ta.6&;·· ~OtJoe ",ptttXEI,; 'tOt) ytoc 'd; «"Exo:'to (flows;» 'toll llo:ACXtJ.1Xx0:1 'to'} Pq.taty PoUOCy. Kpt'ttxa 'UttteYo: 0'YJtJ.OOtEU(JEx0:1 6 'ID.£~ Xo:~~A£1X<;;. ~'to 't£~'tO 'te5xo<; toll 'ZtsptOOt'X.Ou u'ZtaPXEt ~1 gyo: 'ltOAU i~to:~ipov 'X<pt'tt'X.o !pepo 'tOll Tlp.oo MaJ..a.yOO ytoc 'C"Ijv «JJol"l/O'Yl 0t7j ~(J)'l) j.l.O:£l'>'to!) rtocY'nJ "A'ZtO'O"tOAa.'X.1J,ytoc 'to o'ZtOto ypa~et ~'tt d.'ZtO'tSASt «~ a't'iJ OtO:wY]'ttx'l) 1141,; ~(J)~» 1(.0:1 ~tt ..:p.€ tYrv &P'Y7JO'YJ 'tou 6(6)'£00 ~lholl ~ ouvD..~up;a, eli mvoujH 'to'll 'ZtysU<j.UXtt'lt6 ~ ~Aoytq.LO 'X.o:t 'ZtpoxwP'l)~ wpo~ to jl.£AAW v.s 'Zt!ptcroo-usp'Y) cruvo:laO'YJ'O"IJ».
OUYOOY'tlilte

·0

e«

~'t0; AOYO't£XVt'X.b: ,"ept06txa. 'tij; 'AAa~ocYt8pEw., ~ auyo:y· -nJo'ouJ.l.s xo:l 'to; 1tp6:rc<r. Xpt:ttxoc xel}losyo: 'tOt} E. Il. IIo:rr:o:yothtJw, o O'itot~ ID~ 'to 1931 ~'tCQJI xO:~'Y)Y'YJrlj; ato: ber eUrrm<O; hrr:?;\aeu~ptO:. Ot xpt'tt'X.Ol ti'j~ «'Apywp>, o'Zt(J); ~t hatyot 1COU cm:opO:OtX« tyW;l'j'X.a.v at&. ltllo:aAs~o:vOptyO; 1CeptoOtxa, OS'll OAOXA'l)Procro:y ytOC 1tOt'X.£Aot)~ J..6you; to ~pyo "COUc.;."Av auvtx~~o:Y fcr(J)c.; efXo;.p£ }Iospt'X.<i &'1t0 t~ mo &.~(6)'oyo: ovoJ.l.Ct'to: 'ti'j~ &.),a~a.vOptvi'jc.; xpt-:;txi!c.; -)(.0;9&.;; t~ ulj.l.SYOC tOUc.; o,exptYs &'v'tlxelp.eVlxOtl'j'tIX, O:U<rr:rJpo't'l'j't<X xo;l. 1CrXl<rlP,~ a't'i)v TeXYrJ.
14. XPIITOI ZEPBOI KAJ ANT. J. XPIITOAOVAOY

AOYOtSX,,.1n.llX't<Y..E!xs &m~U~w; chop."YJ %0:1 ytoc 'tOY IIiX1tMtcquX.V'tl'j xo:L yto: -:;Oy Ko:pxIXo!1'O'O:. 'Qococro npotq.l.otepl'j sfV«t 1) OXA1J?YJ yp<;qJiJ.11) 'tOU Zspoou &'7tO 't,; xo:.'t" O'Jv~hTx:Yr" f; XAto:pS; XPt'tl"x"€<; &nwv. ~rljv o:Uatl'jpo't"IJta. 't01) It).).(J)cne 7tpt7t~t ',,0: opo~ 'toy AOYO 'ti'j<; &'Y«XWp'1Ja1j<; rou cno IIo:piO't, (S't0:\I 7ti'jys: ")10: 6pij EYO: 1tSptoaAAOY 1tSpwaot£po eXyo:1t'tUyp.iyo. ~'t1j yo:Utx.;, 4tp<il'O£Uoocro: Oto:'X.p(97)'X.s w<; 'tSXYOXPti:~XO~, &~io(J)O'e ,0 1tep!rp7)tw 1C£ptoOtXO «KetytEP Vt' "Ap» ~l 1tQAAO: 6tOA£o: l' to: 't1)V T£XY~. . '0 'AY't<1>vl'j; XptatoOOUAOU (mijp~s !1t~ ~eX(J)ptcrt1j 1Cpoaw'ZttxO't'YJ'to: 'twv &'A·E~<XYiOp~vwvrpCXVoJ.l.(hwy. To 7tYtSiltJ.et 't0l) ~"'CCI.Y il~ 'X.o:t cmtV!h)POOOAO. MIX,,; &.qn)~ 'tp!ex. OtoA£O: 'tU'Zt<q.L£v<X.cr't'i)'/ ~.A1s~a.YiOps~o: 7i to Mh r&.tJ.p., 01COU ~OuOl£: «"rv-yO"; 1CpO"; 't'i)y 'Ox"ll'jp!o:y» (1933), «,My K~xwtO:t ~1tl II'Y)yoc'O'{1(J)Y» (1934), ,to £1ttat'lJ'l10YtY..o,;; 80:0";» (1935), 1tOU 1CIX'flOC x0:8ap-eu()ucrta.'to ")It'X.O i5~01,; "COO,,; £!v<Y.t xsl}loevo: &.~to:v&.yyCOO'to: tJ.E 'ltpOOOS1J'ttXE£ Q.V'ttA'l)CPStC;. cIroO'txo 1j'to:Y 0 Xpt<nOOOUAOU y~ crtP~ 1'1'0';; 't'i)y Kpt'ttx'l). "Eypo:~ 'X.ptttd.;; 1CoU oto:xplYEt 1) '{alex. X(WattXOt'Y)'to: t1E 'to: 6tOACo: 'too. Xo:.po:x't'1Jptcrttxo oetj'ij.l.a ~rVCtt 1] 1tIXPO:Xa.t!J) yYWJ.!.'YJ'tou yt~ 'ta 1'sCOtp&.yoooo: 1COU XUXAorpOP'YJcre 'to 1933 j.!.S 'tOy 'thAo: «:0 NuxtoO&.~c.;» 0 Xp. Kupto:x(07)£ - <I>Aeytiac.;, 80pooO'/tOtoc.; «1'PW:p(J)Y» t1je.; 1CSptoOOO 'tOU «'E1ttAOYOU», 1C0lJ e!vo:t o'YjtJ.Ocrtsup.iy~ at~ «IIo:Yc<:tYUnt to:» tfje.; 77)e.; ~S1C'tSj.16p{OU 1935: «To ~)..)..a.otOY zxst tW'IOY 32 OEAioo:<;. Kal &XOI-L~ euwxeO"tsp<r. crU!l'Zt't{J)iGtc.;,1] xOO8s <1EAle.; lXet xe!}IoSYO)l 1100YOY 'X.a."'C~ 'to ly 't£'to:p'tOY. "H'tOt 'to OAOV aSAtOEe.; Oxtw. K<xxoy U1tO 1'00'1)\1 ctpa.l(OOw "X.:o:'to:v'tq. &.vw.ouvoY».
15. K. (j>J\OPH,l:KAT X. nVMPJNOI eEO.t.QPATOI

po,

Z€p6017; 87Jt.1.OOlEUOlS C1'tO «~pa.'7lltOY1t ')(.0;1 at <Us~a.v8ptY~ ozcs.pt~t~ a'1Jv.a.Y'tt~ ~Pt't''X4 1U~. B£Oo:t<X. 6 Ztp6o~ ~'to:Y tl1'tp60Atx& a.llatl1<r1.'l~ 'lt9£oa,~ "COU ~l oM'IIto: 'tby lxa.V91totoI}(7(1.Y U noall.-rr

npt'Y <pUj'Yj yt~ 'to ll<Xip'£at, 6 X?l~

In 'to yAOXl"O'tXO C1j't'YJ'j.I.a MxOAf/J1JXO:V 000 xa.tpt'YOt auyyp<r.~e1e.;, 6 KIDat<XG <I>AWP1Je.;mt 6 MpaA~O~ IIuAo:iptyoC; 8soO(J)pa.'t0c.;. '0 4llAWP'YJ~ 'XuxAocp6p'YJae at1)Y a.lyu'Zt'ttO:x~ 7tPW'te:0000<r. 'to 1916 'to AtYOO£AtOO 6t6Ata.pa.'ltt «·0 lJI'uxaP1J~ xo:l
'H .M&Eavliplvl') "~voTexvla
8

ma.

114

AAESANAPlNH

AOroTEXNlA

If

'to E?'(o 'too>',O"to 6'ltoto r~~L yt~ 'tb-~ ~dp« 1:00 aWO'tuu.~ 0j..L0{}: «"H OooAet~ 'toG W'UX<iP7I, ~ bc~~crI] 'tOO, ~ 6)1; ~ &'lto~a~'tCG 't7j~ !ntop~, 'tOO ')(.~t 't"~ tJ.!AAOYtt'Xa., p.! 'X<iYOIJ~ ve y~ xa:'tCG't<i~w 'tOy W'UX<Xp"l)~Y npoot'Y) yp~'ij 'COU O"IJtJ.£Pt~ IIOG ~ nve~'tt'XOil xOC1j.LOU p.ettt p.! Suo !)J.. 'to Blwtt,:Uo o~, 'XIX!.'tOY n~A~». cO iP)..oop1lt; ~CGY &'Y(J)Yta'tt'lG'ij tJ.Op~'ij xa:i tJoCGt!. tJ.E: 'tOY A . .1t~, 'tOy KO'X'lGwo,t;OY 1. ~ 'tOy X. AJx.. xw6<ip"l), 'tOY e. M~'tcr<i'X"I), 'tOY r. IIe-tp~"I), 'tOY M. ~UptW't7j ')txt 'tOY 1. XD"IL't) Z8puJ£ 'tOY 'Iou)..to 1926 cr'to K<itpo 't1j «.1'7)tJ.o'ttlwm')(.T, ·av.a.8~,}, tJ.E: crX01tO 'tY)Y xCG{hip<OO"lj 'ti'j~ 8'YltJ.O'tL'X7j~ 'X~t 'ty)Y &.noxAw:mxY) xpYj~ 't"I)~ (!'t1j 8t~[ct. 'Ay'tlS£t'CG b X. U\),). tYO~ &rci'jpoQa &:rcoAO"{'Yl't'ij1; .~ 'ti'j~ I.Ii£txtij~. Tlt; &'n04£tt; 'too X1t't)XofW aUO 6,6HCG 'tOO: «'OAlylX 'roS?t tij.; i'AOOcr~~ tJ.~» (1911), ctetP~ &~pWY 1toU 1tpw'to?J7If.LOO'tE69Tj'XOC·,I a't'ij «NilX "HtJ-lpcX» 't1)o; TEpyOO't"l)C;, 't'i'jl; bno£~.; XP'YJtW:'ttO! &pXtOI)Y't(h't"l)C; ')(.(XL «cH 6tYAW(!(!£cX tJocX';», nou 'ttl1ttb6'Yjl« atO Ka.tp? "Co 1954 tJ.!'t~ tOy t9a,ycX'to 'tOO (1940). .. 'HiL~£-C£p'Yl lYWrcbl'Cn) 1tpo'lGcx.Mt 1] l~ 'to 1921 'tOG 6t6)..£00 'toG BA. rtCGmAcX (1877 - 1922) «E09uY"I) xa:t 'EAEu&p£CG» , X(J)(X'; -WVOOI;. ~tcX-rp6.;, ~YO'; atO AO'Y~j£vo, 'tb BepOAtYO 'X.IXt 'ty)Y n<iOa6IX, !n"IJP'£Mfh)x£ &no 'ttt; Sewp!t.; -roll r')(.tot)t~ M.ct.'OO'lvt, ~~ ~~w.t. o'tb oUyyp~ 'tOO «T~ xCG~OV'tcX t'OO 'A~6moo». Thb ~pyo 'too !~i-r£t ')(.aX 7tpOaO)'lttxi, 'OOU 4Y'tLA~4at.; yt~ e~'tCG 't'i'j, &'tqt.tlti'j.; !l!uetp!cX~_ <r1ti)p~£ I; rt~Y\lo)..(%~ ~';!1tt~ct.;, &n~ ~~t 01t!OOuyO~ 1t',I'~'tt~ a.y9p(J)~.

KEol)AAAIO

EKTO

1I ItTOPIOI'PAiPIA RAI T1l1: KABAiPI:KJU;

1. XPIHO¢OPOI:

H KOINQNIOAOrIA IIEPIOAOr
NOMIKOI:

'"H Et'Xovor.. nj; x0:.6~qn')(.f)~ 1teptoOOu S2G OAO'XA'1)fX1l'8f) l 't-1jv p \tvcXtpo.p&. h.slywv, TooU xt>XO):1j8'1)XMV poE 'tY)Y to'tOfltorpct~lCG xal 1:1]',1 x.Otvw'MAoylcX. }.;'tov 'top.£or.. 'ti'j~ cih~or..vOptVf)c; tawptQyp~Cf.£or..~ O£Ci-'l:O~'ct b XPtt1'to~opo~ NOtJ.t'X.OC; (1883 1951) !olE 't~ ~1tt6A'1)'ttXO ~pyo tOO, 1toU ~p.o:Y'tt'X& OOYi6~)'~ (!-;;Y)v o.p.91j Elt'tq.t.'1)(7) 'to!} cipor..6txou 1tOAt'ttop.oU :.c.at ~O(J.}O'e AUcr£t~ OE 1tOn~ &1tO t-b: 1tp06h1~'tcX, 't~ 01totcx. &1t-:r.crx0AOUoo:.V 'tOOt; d.pcr.60AOyOUC;. ru6cXt~ .0 Nop.txo.; O£Y £!vcXt 0 ra'tOp~xb.; tJ.E 'ty)v cx.OOt7)p'ij ~1tta't'Yj110YtxYj tJ.£8000. IIeptooo't'.£po 'XcU"AtUXytX'ij tOtoouyxp<ro£a., 1tpooiOto! at~ XE1~Y& rcu CGtcrS'Yj'ttxY)p.op~. cQcnooo 't~ «>ApcX6\x~ T a't~'tcx.» (1920) XIX!. 1] «Eroo:.ywy1jsl.; 'ty)v cI(!'top£~ "1:W'1 >Afi~6(J)Y» (1927) er',llXt lpy~, 1t()tJ !y lxouv ~£1C£pCGa6i'j ClE:bptCltJ.iYCGO"IJP.Etor..a.1tO 't-q v:£O'tEJP"IJlpwycX, t(xnOOo &'1to-o£)..oGy ~Q;y"ct'X~ 6o"l)th'fI.JIcxo'tcx 'tOY Mx0AOUtJ.EYO tJ.E: 't~v aporlStx'ij ~(!'toptct x~t yta 1tOAmatJ.o. 'A~tOO7jtJ.£l())t'O !!va;t Iht () Xpt(!'tb~opo.; Nq.wxo; XP"I)at~L01to('1)~ at~ 1tEptOOO't£por. otOAllXo 'tOU -dj o~')(.Yj. 11 CWY'tCGvYj tJAX-C; y).<.OOoo ~'tcxy yt' o:.o'tov CGto&r]'ttxb; XIXVOycx..;as tJ-lct 'it!. p£ooo, 1tOU U&Xla'tcx. L(!'toptm !pyCG S!XIXV OI)Y't(X.x6ii at1J O"l}tJ.O'tt'lG~.

va

'0 Xpt-crtO~ NOtJot'Xo.; yeVY#}r{'J.! at-Y)',I 'A~. 1i't-Y)Y ·~«YOp.ttCG !'Yxa.tCGcr't~! 1907. >Eut 'XlJtl 1tl6CGy-a 't? 1951. 'f'lt'7)pewVaa ato 1CCGp~ 'tYj, Tp«1t€~1Xt; >A6'Yj'Ywy 6>; 'to 1912, ru>O b(xIXUl,~~ -dj 6i<n) 'tOO O1C~'u&Yt'ij; Y'IX 1COAq.t.Yprj ~I; 6CGl.xlXYtxoUl; 1[a't& -djy hmnpo. tfn'l 't® ~~e oS Ota.CPOf>$~ ~~')tt' lmXStP~t.;. 1[t& at·

'to

1tO~"

w~

116
, ~):' -~,.." \....,

A.\EE.. A.NdPINH AOrOTEXNIA H 11.:TOPIA KAI H KOINQNlOAO:rr..\

111

)(.OWJo!.LLY..'7] W€.,,:a "COU cOw.a·z "CY)(ju'la"C~:'I)to: 'leG eGaxoA'I)~jji OUTt'l)!Lo:.-:tXO: !1Z -:-qV [o"copla. <&btooo Ot r.:P{J)'t€£ -':0'..1 tpr(X.crlE; &·iacpi p(NtaL r:;t~V XEpO:jWUprt'Y..~. EEva, «'H MYOJ-I-EYY) Poo,aY..~ &y. rstor.:ACGa"ctX~» (1919), ·,TtX XPtO"ttCGYVx.O:'Y..EflCGtLOupr~p.ata to;:) 'Apl1€VtXou IIa'tptO'-PXeLOU 'IzpOOOAUp.{J}Y» (1922) xat «Ta xsPCXlf.LOOPy7j!1CG1:eG KavOliiva;" -c'i')£ (1925). Tc; !1sAhs:; 7.1J-ti<;, no:plX tc ys:rovo<; Ott eytyav O"to r.:s:pt9wpto t'i')£ ')(l.t9ocpO: £crtoptx'i')~ 1.W tprocaia;, OEY r.:pEr.:s:t ',10: nocpa6Hq;ol>[.lS:. Koct oE tps:te; lxouy tOY ra:o O"YhTCO: Ya xa-caOs:l~ouv 31:, -.:0: As:yop,s:va pootCGY..a &'-(Fta OSy s:[vat r.:apO: !1OUO"OUAI-La.Vt'X-YJ tEXVy) l-Ls:tacpu'tEU-!1EYY)O""C~Pooo, Gr.:{J}<;xa.c l3"Ct 'to: x¢:vOw;'Ya XEp¢:!10Uprwa1:a. (ovo~La0"9'1)xCGY ['to": &r.:o TIJi/ Kavota,,.a, Eva Eup{J}1tat'Xo xlY'tpo 1ta.par{J}yij<; -cou<; cri !-Lta 1ts:ptox~ 'XOY"CO: m"i;Y II&.006a.) xpGt"COUY&no TIJV Kp~1:7] (Kav-cta.) , &r.:o ono!} oto:.06&rj'X¢:y cr"C~v 'haAla, xat oE p[~Ee; 'tOU; srvat !-LOUcrotlA!-La.y!'XE<;. 'Ay-cl&s:"Ca 'to: xsp<X.j..LOOp)"l]I4¢:'ta "CoO "'App.z)ltxou IIa."Cptapxs:[ou 'IoepocroAUj.LIJ8Y os:£xvouv o'tt oE 'Ap~.LivWt a[oa~av ~ O'Jvi6iX.ACGv crTIJV ava1ttu~Y) "ti'j<; tJoOuO"ouA!-LaVtxije; ~cS:pCG' p,oupytxije;. Bioa.ta mi; j.LEUtE; au"ts<; exoul.LE TIJV h(7)AO)!J'Y1 ':00 ala:O'I)"CtO"!1Ou 'toG Nq1txou, oxnooo aEV &nouO'la~Ec (; broPt'Xoc;, 1tOV o 0'1) 'Ys:t"Co: ano "C~Y [C1"COptY.·~&)..:r}9.w'( y.ai ~sTJtE7tarEt t "tOY SpUAO. Eoo'tox¢: 0 1fct),~,,10£ r.:O'.pCl.'t'1)p'et iht «0 NOI.LtY-o; ~ryat &7t0 hs(you<; r.:oo lxO')Y -C1)'i OUYO'.lLy)'10: tJ.a:O'.ILopCPt~YOUV"C-YJ'I Ecrwp£O'. qe: XiX.AAt'tEXWX.~ o'1)p.LQUPY£O'.».
\ ') "'I

P~l{J}y. <0 P(J)j.J.O'.rxo<; 1tOA:t'tt<1!1o<;;etxa Xa.pO'."'<:cijpO'. 'XoW{J}' q;e),.ij" tJ.S oaow; r.:pax'tOt.Ee;, cUOytcrtt:;; xa.t £yo)to:rctxl~, tvw oi 1i.OArttqt.Ot "tWY 'En7}Yw.Y ')(.cx.{ "tWY 'Apmow, a.y -m.l. OAtYw'teflO 1tpax-cty.oi, ~Y)<P~Oao:y &.~{J)<; 'ltt6-cepo 'Xat htttJoOooO'.i/ xO'.Ul-c:s:p" "to: tOaYl'XO: 'tY):;; ),O'.tY.'i')<;~ux'i')<;, 'ltoU 't000 1ta.payyO)ptO"'tY)'Xa'l ei'ltb w~ P~alou<;. Mrto<; >SInt 0 ),6yo; yta. -COy O1toto 0: "EAA'I)Y£; 'XCl.t ot· ..APaOE<; p.E 't1)Y &yw"tapy) ~oaoAoy[a "tou<; &'<pop.ol{J}OlXjI5Xt ~YO 'too£ AO'.oU<;;1tOO 'XCG-m'X'tY)crcx.'Y, aAA' <ixOI.Ly) 'Xt E"XE£VOU<;!'It' i 'toUc,; bnolou; tYt'X~XCf.v. Koct ot p~rOt t~rEUY)i/(al:7]'X.CGY o·t1I'~ ll6A'I) "Jtat oE M0Y'YOA~t ~ytYay MCOOOUAI.LcX.VOt 'XCf.( &.7toOlX"tYj'XGGY "tOY· '.Apcmt'Xo 'ltOA.t'ttO,I.LO, ay 'Xa.l xcx.'tEmpS~Y 'to XCf.Atcpaw».
Wy

'j, :

~,

·i

TO: «'Apa6tm 'IO'to[yljj.w:tO'.» 'Xt)"~),~pY)crO'.v 'to 1920. 1:$ ~E7t'tO: 'XE<pa.Aata (; Nq.Lty.o~ r.:a.pOUC1t~E~ Opt-ap.aYE<; 1t"CUx~; -c'i'); &'pO'.Ot'X1j; lcr'top£O'.\;. 'Ey&\ oe:v lintoucrta.~Et ~ u..'Xj.LY)p[{J}O"'I) -coG 'XS:C'. ~Llyou, 0 AOYO<; 'toil tcr-cOPt'XOO ~XS:~ €yapYEta., r.:oU 'Xa.'ltO'ts: XOPUcpIDYE"tO'.to~ 1tOtYj'tt'X.-YJ l~a.p!JY). lIapaA)..:I]A[Cs:t 't~ &pa6t'Xo tJ.e: 'Co'Y £AAY)Vt'XO 1tOAt'tt!JI.LO 'XO'.t r.:a.pa'tY)per: «KO'.t ot "En'l)Y1E; Y.a.t ot "ApO'.OE~ xocAAtlpyYjaav cro6cx.pO: "Ctc; E1tt~<;; xa.t aYln-cu~a.y 'Co m1E!)I.LO'. 'COve; 'XuP£{J}<;linto d:y<x1Oj ytO: 'tTrl E1tto-nlj.LY), o1tY)pe'twYta.<;; grot 't~v mo O~'I)A7) 1:7]£ lYil'Ota. AEi/ &'1t66AE~E OU'tE {) EyaG othe 0 ano:;; 0"'t0: 'ltpa'X'ttxO: ilit:pEA1jp.a'CO'., r.:oo !-L1tOPOOOE veX. 'Coue; OWO"'I) 1j 1tYwj.lia:rt'X.~ 'tOO<;; lOpOOOo<;;. Kat at OUO wu<; lxouy o~ a~"to -to O"'I)jlEW !1EY6.AY) OtwpopeX. j.!l 'tOy 1tOAt't'tO\.LO 'tWi/ &.flXO'.t-

To O'"'IJIl.LCGY"C(xO.s:po cX;crCPOCAW<; lp-yo -cou Nqt.t)(.OG U1trjP;E 1; «Etaay{J}"(-YJ cr"C1)V 'Imopla. 'tWY 'Apcio{J}v», r.:ou aaxoAd"CO'.t ~ -::-YJv10""CoptCG "tOU 'IO"A.a.1.L&.no '"0 570 w<; "to 750., °EyO'. 6«(mto 6:6).10 a't~Y CP"t{J)X~ HA'I)Y~x~ O-tOAtO"(POJcpla 'tOO 'sroouc,;. Me. "t~'1 'ltp('Or.68EIJ'I). Iht xaHs O"'X01ttJ..V?I:7]-C(l; aY'ttatpOC"tiEuE"tat -cOY totO 'tOY 1tPOOptOI.LO -cij<; lO""Copla<; 'Xoct jle: TIJV aj.LEpOAY)~la. "tou yv~crtOU lowptxoO t~s"ta~St "t~y ~vOOo oxai TIJY 1t"C0xrr) "CWY 'Op.Cf.ytaowy, 'X(I;o(~)<; 'Xal 'ti.; OXEC1fi:t<;; "Cou; tJ.S: "Co BU~&.Y"tw. WpOy{£ l3"Ct «a'll "~ !JY)p,EptY-YJ av.ep{J}1to"C'I)~, 'tPOJ..LCGYt1i..,.y) .'It' 'tt<; 'Xa"tCGCI'tpE1t'tt'Y..E; O1>Y' & er.€t'E; "tW-; noAUI.LOp<P{J}Y, &OtX{J}V 'X<X.l IJU!!1cpep<lY'COAO"(t'XWY 1toHIHl.lY, "CWY Y..ap'ltwv a.U"CWv "l:oi) E8vtY..ou 'tUCPAOU eY{J}top.oQ 'X~t 1:(j)'} 01tEp'tPOcptxWY !eVVlttO"tty.w.,. tOSWY, vO}loltEt O"Ct 1tpi,.et v~ rlv"l) EP'YCf.Otc(' ytiX y' a.1toO'O€hj8oQv, a..v elva.t ouva.'tOY, or 1tOAEtlOt O'tO 'iLlnoy, tow<; ~1tpS.'JtlE '10: A6.6Y) Or.' 1:)o/tY o'tt 'lW:.1. EY~ &"1tO ta. ?tOAAIX np,iYI·~O:'to: nGU r.:pE1tEt yO: 'Y(Y01Y1, yta '10: 9Ptrt.jtOEOOY) 1.Lt~ lLEP'.1; 1) loeO'. "t'i'); &.'Ya1t'Y/~ 1,~E'ta~u "CWV aV'9pwn{J}Y, E!va. xO'.t ~ dAt%P(Y-YJ<;'Xai &po'EpOAYj1t"CY) OtOct.O?CaAla "tij; tcr"top£ac,;». 'En t-x.p(YEt yt ao"Co "COV Kw.vQ'"cCf,'l"CtyO IIO'.1tappy)yonouAo, r.:OU OEV p.1tOpecre &'1t(X,nayTi &no "to O"tSYO E9Yt~w.:1'ttXO 1tV€UI.LCf.,&.<poll «ei/W !1tO: !yoo~Y) 1tap[OOor;; 'tWV aY'ttr.:aA{J}V ~(X,;7tSptypacps"C(x't oe Alyse; Y?CGtJop.e:;;, O'EAl.OE<;; AO'XA'I)PEc,;acp~EpWYOV'tCGt O"tlr;; a'tt!1tS<;, "t1; r.:apaa?toyO olEc; XCf.t 'tt<; 6ap6a.p6~'I)'tsc,; 1:WY EXSpWY ~<;;». 'Evoto:cplpoy nlX.pooO:t%OOY xat ol !1tXPOtS:PE<; [cr-coptXE£ epraCtE<; 't~fj No.p.t'lCOU, nov s:toay 'to cpw; (.LE"C& 1947 aTIJv «'A'to

va

118

AAE8.AN~PINH

AOrOTEXNIA

H ll:TOPL~

RAI H KOINQ.'UOAO:rIA

11~

A~~a.vOp.t\l~ AoyoTit.X'ila.»: «"H AW'l)~Ya. xa.t ~ 1t'~Xtxi '0(;», «Kti)'Yata.Ytlo:. to!} X6£yO'td;~ey, <x'o't'OXfl&:tttptX. "tr)fj Bu~a;Y't!olJ" Ml ",Kw'tcrw,vu',;ol; E' K01Cp-W'I'J'r1O;l>.
2. t.HM. BENETOKAH:r NIK. ¢lIPtnnIAHl:

(1941). ·OM:~oi tpyC(~(£r; o:.o't€£ r.~?O;Y.;t.~OlJY E...ot~tpov

<0 p.ooLt'I)£ h1t<X.tO-w'tty.o; Arf11. Bs"fewu1j;, 1tCU £tJ-~yla&1)u enlr~ 1tpoxetOcx.<pty.1J 'lt~p£OOO ti'j; a).£~a.vOpwi); AOYOUXylex.; (!pu).J..@t~ III OX_OAtXO''); A6yoo£ y.<X.t 't'Yj AtY~Al,g'l) ~At't'l) «ITept 'tij; •A{;Xr:1-la.; • AA~o:.yOp£la.; 'X.o;i ti'j; 1t'Ywp.ct'tt'X.ij; ~'t'ij; &'va.at't&;E:Wt;;", 1882), &""cx.<p£PE:'tcuyt~ 't"1]V «<Iatopla. 't9); y~oo'J P6&u &:.r.:O'tWy· ~.pxa.to't1ittJW XPo'YWY tJ-lxpt 't1); Ur.o'ta;yi]; tX.6ti'j; el; -roU; P~ou£, 79 p..x.», 'ltO'J 1ta.poocrlM1£ W 19&). ncx.pa "Cex.1l-£tOY£'X~"Cet 'X.etl 'tl; £AA£l4>£t~ 't'l)~ 1tCtflcttJ.l'liZt w~ $p<x' 1j !J.OY'YJlcr'toptet '(t~ 'tou£ &PXa.!ou; XP0'lOUt;; 'til~ P6ooC) at1JY fU'I)Yt')(.~ 6t6AtOy.p<t~1<X.. '0 B£YttoU1); O'ltiJ~£ ot£I)9u\l't:~~ ton 'EA.A'I)'ft'X.on Au'Y.e!ou 'ti)~ Kow6t'1)t«~ 'A.hs~<X.yop£lO'.;. 'E(3& a; &.y~£p&ij Iht 'to 1943 6 ITctyetytw't"l)£ B£Y£'tOXAij; 'tU1tWda creo Ka.tpo «ITOt~j.!.a.ta. 'X.Ctt tx<ptUV'I)eeYtet; ).61'00;, et~ tJ-Y'1J!J.OcruWJ, "CWVMtj.Lyl]trCWY AW'I)'tploo )(.Ckt Mivwo; B€Y£'W0eoo~}). :E't(r; otEU9uv't"1] 'tij~ ITa.'tptIXpx t'X.ij~ Bt6J...t09~')(.'1J~ ,lli~etV8?££a.~ NtY... 4>t?t7t1t1O'1J (1878 - 1942) Ocpe£A~ 'to «<Il1'toptxm 0'Y/tJ-£!CJ>.j.L0'. 'tT); t'£pa:;; M'Y]'tp01toAeW; 8'Y]6<X.too~» (1903), 1t'£Pl ~1totl 'ltOA&tt\I;E:~ 1tA1)POCPOpt£~ yta. 't1JV tawpta. 'tT); , AA£~O'.vopt'Exu'I)cria.; x.d 'to €vot<x.o:pipov }J-E:A£'t'1JIJ.o:. «<EAA'l)Yt'X.1) 'E'X.'X.A'I)~o:. TOyt~ !:UAJ,oy1j ll""l'¢o:p(J)Y xa.t 'It)'i')fXXPOptWY, 1647 - 19O(h, (1932). 'AnO Ot~P« <pt>AA&.3t&.'t(1) &'Ya.q>£po'Y'tO'.t: 1j i(Il1'toptet 'tOn t'ltt "Opoo; Toupo:. l'I<Wa.cr'ti')plou 'to\} <Oa!ou •Apos-

'tYjY t(Tt'OPtX~ ~).1"t7j. ')(,'t'Ij~ "roil 'Y.oc::M6yolJ .0t'l)O&..>Y£. '0 r. lior.1t<t£lJO"tpa.,,::i().1) mXAocpoP1JO$ ':0 1922 ,ncr'top£a. 't'¥t; vi-pou EHoolJ;) 'l.ii'.t 0 A. KU";'t'X:;:; p.z 't~y A. K:xp.r.6:,YTj gyC(, Xp¢'ro &py6te.p«- 't~y «Ar)'U'ltW 'tWy <kpcu.i.l).
3. rEQPrlOl: A. APBANITAKH~

'((~ <0 (f)tpt'ltmS1); 07ti]~$ 0 r.:pw":O; G'JY'tt.X.,iiTY X$tfh(P&,tpwv 'rij; O(6)"oEtijy.1J; 7-0U

"*

VlOl) 'toO MEYa.AoU CAA K<XiCRp -Ii 'AA K<>cr4trep)>> (1936), «'0 •A'ltOcrtOAt~ Y.<X.i net~tCtflXt?l.O~ 8p6vo~ •AAs~o:.vO?e£et; 'X.ett 0:.( a~ 't1[v B. xo;i BA. 'Ao:pptx1JY 'Ell'l'j'tt'X.o;i IT<X.pot'X.la.t, Kotvot'I)'tS( 'X.o:.l 'Ispot N<X.ol.» (1938), 't:~ «:!:t.tJ-Wvlo£tet» (1931), ~ a-tOl.X£~IX yt~ 't1JV op&.C17) 'toil <itIX661J'tou O1J~~tet'X.ou'ltAetcrtOYp&.q>01i Kwvcr'to:.y't!YOU :Etj.Ut>Yloi') cr't"1JVAtyu'lt't:o 'X.a.t 'to ~H't'1JI.1.Ct yt~ 'toy «Nt'X.'l'jepOpo rAu'X.u 'tov "Ij.l.6pt.O CIOUY. 1819 - 23 ({).z6p. 1896)>>

Mtex. &.7.0 'tl; WoO £YotoccpipoV:1£; llOP<P£; 'tWY <7).z~or.ya?t'lfuY £t)'IXt EUty'l) 'tOO p.£'tbw"C~ btO).to·:pu).('I.%:;( 'to\) l)'ltOUPy£loo 'E~OYC€fX'X.WY 'ti'j~ rEn&.-Ci~ r. A. 'Ap6et'f{'tix1) (1872 • 1946), 0 01totor; Y.,up!w; a.axo)..:lfdrru. \1-£ &.PXa.W).oYt'X.E~ %ett XpoYOAoyt'X.E£!-1Z)l't££. Tb 1911 €~ta(J.}O'.e eno KcUpo 'to r.eptOo(x.o "}{OOO'E!O'Yll, 57';OU o'Yfll'Ooi£'.)£ ).oyo't~X'tL'X.1J cruY£?yctcr10l. 0 repj.L'XYO; >Acp60yt.oTj; 'X..a.. (000 'teuX1J 'to.O 1CEptoOLXQil a.U-wO, 'to 1tpw'to W "Pi'to y..a,uXSt ij 6t6AtoB1[Y..1J Moo-ta.x(,OTj, EB:!:). '0 'Ap6et. Yt't&'x1j; ~w.Y £w.tpo~ 't'i'j~ ·E-to:t.psloc~ Th>~<X.Y'1:WWY ~1to!.iOWY, 11 bTroia. OLOPYa,VtOOS7tPO~ 'tt}l-'ljv 'tOO 1tOAt'tt'X.O tJ-'I1f~ 'to 1946. !'to o£uupo wl1-O \1-±ALa'tO'. 'ti]~ «'E1tst'l)pioo;» 't'Y]; OWOO'[E1)~ 't~ }l-EAi'tTj «XptO"tta.yt'Y..a :!:~aAO:, d €OAoyiIX~ -00(') <Ay!ou 1111)'t~» (1925, ocr. 183 - 219) xo.t &'v<x''X.o(vCJXrs n~pl 'tfuy toO'.« w-a.'tWY d'lto 'tOY }Lhloo.tXOy Xt.X.p't'l)y 'tij<;; M0'.6Tjoo:~» (5r.:. 7t<X.p., <J.£A. 349). '0 'Ap6CJ1.'i't't<i-I..1)~ o'lj}LOOt£OO:€ 7.oAH. xelll.s·(O:. 1tOLXtAOU 7t£PL£XqtlyOU, A1f1.LP.or.-co:. «ME:y±A1) ·F.J.A'l'jYtX~ 'EYX1i'X.AOcrt7j 1ta.L¢.€lC1.:<> ')(.)..7';. 'rex. I.OyottXYLXa, 'too uL}l.£'1a. (at 'tpa.yc.OO1~; xo:.l ~ tJ-ufh01:0pWctw, 'Aptat60'YjjJ-o~, 1901, B£?£ylx1), 1902, <H &'7toxoc'tiO"tCOOt~, 1903, Mia. 'tpa.Y(J>OIa. EV Ko:.tp<y, 1905, To lyy.).1)llO'. wI} 7..ocXCtflO1tAIXat££OlJ, 1932, Afp.(X.O"CllY ·Ay!C1.Y lletpo('ctX.€trYr, 1932, Ma.plo:. NtxoMx.t~ou 1932, <0 'X.uptO; 'r:pU7toupy6;, 1935 'X..A.1t.) ~£V &'V1:£X01))I~ X{X'tt'X.l]. '0 'Ap&.yn·&.'X.1J~ dya.t ml (.1o€'tIXCPPa.O'tYt£ 1tOAAWY ~iYWV £pyWy. 'A:x.o}l-Y) 0W0:itEUI:1£ 'J<{Jt'tlx.1j 'tUl." 6t6Alw'JI j.Le t(lEtJ-CJI. rswypcq>!a. « 't1i~ At'Yur.'t'O\)~ 1tOO U1tOOAl]&rp{etY
TpCL}\1...a.'tW'i

120

AAESAN~PINH

hOrOTEXNIA

H n~TOPIA

KAI H KOINQNIOAOI"lA

121

C1'tO'l Sw,YWVtO'}10 r..ou 7tpoY.."1lpUXf.l"IJXea:no tOY ~U).J.,oyo tOO Kt4~ pot) «(<E)J:fjv(oy»), tW'l 6(5)'£wv 7tO\) u7to6).1ja7)xCGvcnov OLCGYWVtap.o '.:"7); <E'tCG(PE[CG~BU~CG'itwG>Y ~7tOUOWV yta. 't~ crov~'Y) lJ.u~hawp.ryp.CG'toe;; p.a 6u~CG,ttw~ um)flzO'Y) xat 'tij~ «rawypCGq?£~ Al'Yu~ rcrcu XlXt Lmoa.V» 'tOU A. MCGpoiA.A.o1) (<<T<x.xoop6p.oc;;» 'AAe~., 28 ZeTi:t. 1925) 'X.).1t. <0 >Ap6C1.Yt't&.X"I)~ a'th€'tCGt O"tov 7tvau~a.'('Xo xwpv 'XuptWr; lJZ 'de;; ACl.p.1tpEr; !J.€Ai'tzc;; 't0U yta. XPOVOAO. ytxa. 8i}1CGto:.
4. XPY~O~TOMO~ nAnA~OnOYAO~

Trty EP.l'ci.V::17J rou fu; [O'tOPLXOU auYYpCl.<:PECG 1tp"'''fl.I.a.'to7to!. 7)Cie cr'CTJ'/ 'AA.e~ci.vopeto:. XCl.t Ol1e'tE ....€t'ta. &pXte1t(axO:1t~ 'A6'Y)VGw it<X.t 1t&'olJ£ <EA),W3o~ Xpua60''tqt.or; llo:.1tCG061tOOAO·; (1868 - 1938)', xa.~,!)YYJ'tYj; 'toO llCl.vz7ttcrt'IJ1.LLOU XCGt 'AY..M'l')11ClCx6,. rew1j&YJ~e rr:;-l) MMU'tO 'tij; 0pcb:'lJr; xed cr1t-QuoCGcrz(j'CTJ May&'A7) 'tOO (jX0).'~' (J'tYj O'X,OAY)'tou ::EtO',upoO O''tCG<IE:po~Au!.!.CG, at1)v 'Aft!rva" -;:?;I\:isc)Q y.O'.t 't~v Ihtpou1toA"I). To 1895 O;yZACl.OS'tao xCGB7j--<ovt<X. 'C(;U i(.C(;·81lY"'Jtij ti); C1',(OA:Yj; 'tOO ::E'tCGupou. To 1899 X€tpo'tov1jf.l'Yjxs Ot&'xo; Y.<X.L'to 1909, O:.PXq.L<X.VOpL'C"I)£&., 1tYjye O"t1)V 'AA€....t ~~VapW)\, 0,,(.)1) (i7t,!)PE"YJ':i'Z til; 7tPOtO''ta..,LZ'IO; 'tWY vo:,WV 'tYjr; 'EA' ).'I)'m<:~; J\:6t')oi:r;'to:;. :E't1)V ' AAz~&.VOpe:lc(; e:raa.v 'to <:pw; 'tCG apyCG -::01): "A[ 1tpG)'tXt Yndpxt 'tYj; 'E?<.Y..A"I)o£CI.£AA.e~Cl.V¢p€~e;; - '0 ' ]i~uO',yye).tO'i:"i)r; Mclpxo£J (1909), «>A1to ....€tpO',~ €VwO'€U)r; 'twv "AyY/~M «O:.'1{I}llWt(J)y"p,e'ta. 'tW'f 'Opfjoo6~{t)'1 (1716 - 1725)>> (191l) , «JL::pt i:1); <E).):IjVLY.."ij; 'B~y.).~::;Laai:ti<:ij; Xpovo,,:,pctq?!CGe;; 'tOU LO"t' ,~ ,J,' I' ,~, 1 1.' \ O::,(t}')Oe;;'>.· ''I' XXt «.....,O:ILOu·'jA'.ct1tIXOOUA"I)<;;, tCG1tC(.:'; xa{, ;::CG'tp~<kPX"l); 1'. )..~X'lOpe:!CI.;; (1661 - 1723)) (1912), «NlXOAIXO; IIcx.1tCl.o6 ....ou).0<; - l{O!L'I"Ij'iO;; (1651 - 1740),>, «Kupinou AouY..a.pewe;; ll!vCG; 0l.LlAt(7)',I xed €y.flz.:r:; 'opeoOo~ou 1tic)"ret,)r;») (1913), «6a!J.E:AtWGEl;; VOILOt 't{))Y hi<).'lj"t(X,()'tt~~(j)V [~tOpti(.WV EPEUV{llY» (1914) , «I:ull£o).xt E1.;< t~V k;'t0p(a.',I tot) <EH"I)vlOlWu EY Atyu ....'C<p _ "En'Ij'/E;; ~dAlyurci:LOt - (EnlJY"O'to:.~ 'Iouoa;IoL» (1915), «<0 arlO\:: .iltovuC!w;; 0 MEya;;, 'ApXlE:rcloxo1to;; '.AAe~a,VO?€£CGe;;» (1918)., ·«<H d:;.(ovo,!.LCl.X1CGV't'i,j .Moet» ,(1921) X.),'l't. To 1923 0 XpoE

n'YOO~

aOO''to.p.oc;; s0..iye'tCGt a.pXLE1ttax.o7tOr; 'A67)Yo)'y xor.l. (lI)Y'£x£1;;£t 'to to'topL.x.6 'tOO 0/(0 I1Z 't~Y tStCG ~ywytm"t"IJw XCGp£~OY'ta.c;;trC~\I Zx.-xA'f)O'tCl.O"tLX-t)to'tOp£a. eWtY.£C;; tJ.-OYO'(~£€<; ml y£wx.onp~ vuvf.l£O£tr;, 1tOO 'to'l xCG'tO:'tciaoouy atooc;; 0'Y)!.I.Cl.v·cl:x.6'tSpou<;auyyp!1.Cf'SL£ 'too afOoLl£. <Qm6oo trCTJY '.Ale~a..vOpet<X. 6A.S1tOOY 'to c:ptil; B-cro ~OOOS xCl.1 &'1t0 'ta. y"Cl.t<X.Aoma..'tot) 'tp£a. &.Y..Op.'l')pyC( WJ: 'Yl l }'-Y7)1.l.€Ltl>O"l)r; <IO''tOfJ!CI. 'tijr; 'Ex0..'Y)crl~ « 'AA.£~!1.ya?£lct.; (62 1934);) (1935), croYP«!.I.!.I.<X.d'leTCCl.y&A"I)7ttO, }'-OnOL?<.6, i1'Eya..)..~ 1tvofjr;, 7tOU ~ Y£o'C£P'YJ EPWVCG OAOEVCI.SL?<.Cl.tWnt, ....<tpiXov'tCG£ eTCt v-ipouc,; p.6vo OeA-tLWO'et£ &'1t0 'ta. viCl. crtOtX€to:. 7tOU ~ Ecr'top~j(Yj 7tp6000; ~Epy€~ crs. c:pwr;, ,,<0 "Aytor; KtSp-tMor; >AAe~avO?e!CI.~» (1933) ')(.C(t ~ oyy"tOO'IJ~ ,,<Icwp£a 'tij; 'EXXA"I)O£C(£ 'AAe~Cl.VO?!;(<X.~», TCOU hM6'l'j'U 'to 1951 jl£ E1tL!.I.D\le~<X. 'tou &oA6you I'. 1'ptCGVtwpuA.A.a.?<.'f) • <0 Xpuoocrt0l10e;; ll!1.1tM61touAo~ t')1ti)~€ 1tCGp&'o€L"(!J-CG EPYQ(,'tLxO't'Yj'to:<;, a'YM'l')!.I.CGlXOO fi90u;, Emcrt'Y)1l0YtXijc,; a.P.spoA'YJ'4;ta;c;; xu c08Uvrj;.
,5. :rOIt!PONIO~ EYHPATI~H~

KoY'ta. 'O"tOY Xpoo6cr'tqt.o &vCl.c:pip€'W/t 0 ~UXf>p6Vto;; EoC!'tpCGtt&'oYJr; (1872 - 1947), x).."I)pt~Oe;; 7toU 07t'1(pi't'Y)<5€ a't~ BLivv'Yl (1).; Ot&'?<.ovo;;, O:.7tO 'to 1908 we;; 'to 1914 O''t-t)Y A!yur.'tO til; f.L'Yj'tPOTCOA('t'Y); AeovtoTC6)'~w;; x0:1 &.py6'VspCG 1t1jyz y.1Xl Ef/EUV'l')O'€ -roy "Afl{J). r€w1]f.l7)xe O"t-t) ZtyTj 'tij;; E1tCGpx£ar; llpoucrO'CGr;. :E1tot0M'€ O'ta. <I'EPoo6Aul.La )(.at ~v X&Ax7). :E't~Y ArYU1t'to 0WOO(SUCle: 1tOAUa..ptGj1er; Epya.o:(·E:r;, &'7tO 'tt£ O....ote£ LOla.£"C£pO Evotw:plpov YlOt; 't-t)v ~atop(CG 1ta.poo':ncil;;~t fJ !.I.£AE't'l') 'tOU </0 EV Btiw~ vMr; 'tOU d:Y!OLl reWPY(OU ?<.CG(~ KOlVO't'Y)c,; 'twv <En1jyU)y Of.lf»41CGYWY 5.... rlxowv» CAAE:~a'Vopwx, 1913}. ME'tCG 't1}Y 1tlkpa.£'C"I)O'1j 'tou &TCO "ty, !.I.7)'tp67tOAYJ Aeovt01t6AS{J); ~!.I.SWe C1'tTj e~c:roa.AOY(?<''YJ &; 'tOY 'Ox'tWOpto 1919 'X.CGt at'l')USu'f€ 'to 1tep"OO"XO «rp1ly6pto£ IICG)c,l.Lcl£». ::Etl£ 5 AOyouO'toU 1918 p.e 'tTJ p.eya..A'IJ ....upxa'(a. 't1jr; ee~oc('A.ovlx7); 'touauYl6'Y) gva ,0uaa..peO"to a;wxw.CI.. «Af c:pA6yz£", t.Lar; 1t}'''IJpoq?oP€t 8 r~tOe;;, «ev oA(ya;t~ O"tt"(l.LCG!<; ~'Y)¢v~v € tYj'J

122
ll.Y-SUj.1-OC-=tx

AAE8AN.iPINH

AOI'OTEXNIA

H I:£TOPlA

KAI If KOI.NQNIOAOn:_~

123.

'iY j.I>OO ZpiamO'.'Y, "or.O'j~ ~ p.6-,(6ou\; mUii.\v htOv~. '0 EOO":p«ttd.3'1j~ oWool-e~ ~~ as "UIX X«w'o"{Ou<; ~_ 6).to&rJxfi>Y, ocytoypuqnxa mJ. U}L~y'~ x'££t.t,ev<x, t~iotOO£ ato 1Iap!", to 1"~toOtxb «p~vo~ 6 Mo£ACflOO~» (1932 - 1933) x~ C}!.(lGy..p!'87]xs a~awp'l{'t1j<; !X-x.A;ptM'ttxt.iw Utj.dvtrW. ~t~V 'AAt-;G;vOp-aux alae to Ij'&<;; (1911) 6 O£uttpo~ t~ "COO gpyoo "tou «M(XIX~A t.oiJ r).uxtt I£lt; ~; d.r.opllXG tijt; 6££1X<; yp<X.tpij£ u¢J.O'.tO'. lyvOtOOp,£vo:." (6 7tp&'to; ,6tw~ cr,~Y 'A&I]va. 'to 1906), -.:0 «..:'\.a;txOV tij~ KGttYij~ Atoo9~'l.i')<;» (1910) m.l. 'to «TIX{J-S:!ov '.Ex0''r)O't<X.O''tt'l.7j; ITot"IJ(jS:w~» (1937 - 1941, avGt'tU7t~ a1CO 'tOY «'Ex0':110'to:crtt'l.O ~cipo»), E.pyan£.cq, 'to\) tL-e 1oto:.l'ts:po E.VOtCtq>tpoiI. '.t'\.7to m. Xo:tG;ACX7tci 'tot) 6 e. A. M:ooxovfJ.~ o'YJ1.l-OOts:OEt cr1::X. «' AVMS:X'tCtl) p.a &1Ca.pliO£x"C'r) r.:POXetpo-1:i')'t'o: (1965 x, e~.) 1:0 ~P'Y0: "B1)~et;Yttyo:~ C'JY~£t<;; ~t 'rocot E.y o:O'tO:.t haAouY"tO». OE lpyo:crls:~ too ~oxp~v£ou EUatpo:.'t'l.~ ?t£pt£LXO:Y 7tG;Y'tO't£ 7tA'Y)pDq>op!e~ &r.:o &V£XOO'tIX XEtpOypXtpOG. e.ao).Oyt'l.Eq, ')(;Ctt tY.x)''IjO'to:O'''Ct'l.il:q, j.1£A£tE; Owoo;wSOUY 't1jv i'.?t'CX.r.:s:p!oOo 0 e"fjoo.~ MC(.tlb.toq" 0 IItoA'£j.UdSo; '"Avthp.or,;, 0 'EPtwU7;OAf:(J); 'AfX1lY'to~, (; 7t1X'tpla.pX"fJ<; Ntx.OAo:or;; E'JaTI£Al¢'I)-;, o Noo6llX; "Av{hp.o;, 0 Ma,pEWttOOc,;; 'A9lXycbtoq, XIX' (; 7t1X'tpt&.pX'r)G XptO't~o; ~O:Yt"7A£a'1t;.

w~

or~

6. A6ANAI:IG!

r. nOJ\ITH:r

'0 'ASo:~ r. llOALti')t,;, Ot7tAw.p.o:'t'l.XO£ 7tOO aIxs Otopt0&1) rttYjv A!"{U7t'to, &n:ij~e 0 7tp6Jto£ tatOflLx.O£ tou At"{U7tttw1:i') 'EU'Y)yt<l}lOO. lit p..t.a. €7t~1j 1COO 1) MpEUY(%'-yUpw a1CO -drY tC't'Opia. t&v "En-ljvtU'Y attrv v-stAOXWp<x. 6ptdX.6'tcx.v crrYJ v'r)7tto:.~1j 1:i')~ tj'At"t,!(X., 0 IIoAl't'1)t,; &7te1:o)-4.~'YJ<1£vo: oltOj.1o !pyo, pl 1:0',1 -,;!tAO a «'0 'EAA'ljY'tdfl.Ot,; xo:.1 1) Naw't£.po: Arytmtot,;), ?to'J ~&:y~€ 1Cp6)'tO:. cr.dt ycx.AALXa. a£ j.LOYO'tO}L'Y) h&o-rJ, B7tO\) ouCi't"YJ1..VXttU oL£Acroe "'Cdt 1Cept tijt,; ~Ai'); ttOy Alytm't'tl.J)tti'>Y <EAA"lJvtrWa't1jy &'VG;1CtU~'l'J tiI<;; AlyWc'tOO -x.o:.t 7t«.p(x'XOAoUa'1jO£ 't~v 1cnoptx~ 7topaw. 'tou~ O'"t~ x~(Xut"IJ. '0 1Cpwto;; 't~ tij; eU'1)Ytx'i)£ hoOO'Y); xu. 'X.Aoq:>Op7)ae &tb «rp~p.o:'t(x» to 1928 p.e 1:Q-y U7tO"CL'tAO: «<Irtto-

p~ "toO Alj'.)1C'I:t.cI)'toU "E..U.1)Yt~ &7tb toG 1798 IJixpt Wj 1927» ,,!Xl 7tpOAO'(O "to\} N. Kcq.L.1Cd, 1tpw'lfll 7tPOt.3pou "tOO :Met"-roQ ~"t£!0\) ~ ·.AA£~a.ya?t«X. xed wcuOl} 0'U\l0~'t"1J't~ 'tOO IIo:).a.p.a. IIept~v£t ~d& 7tAa'tta. doo:r!lY("i) tU "COv UtAO: <l:~ICtOfXx~ "Ex&crt~ 't~ t~'t'Mt&;.a£~ tlOY 'EU-IjvtrW ~Y A!yUrrt<jl» ')tIXL £7t~ 'U1j'cX.A~o:. '0 &~ 7tOO 6j7jXg 'to 1930 p.& 'tOY U1CO'ttUO "fu~),1) too 'EAA'l)VlCitwO etc; 't1jy aYG;1Ct'j~tY 't'i'j;; N£w't'ipo:c; AlyUlttOOl>, 7O£p,.A~V£t ~Wta. ~Ao:.LO:. To gvo:to -:LUOrpop£t'tIXt: <I'H 7tya~"'Ct-x.~ y~ mlAt"t£X.YL'X.~ ~w~ 'teOv <E/ . A.:IjVW'l t7j~ AtrO?t'tOU» ~l aax_OA£L'to:t cr~ tY'l£O: aeA!8£~ pl 'to [pro 'toO K. II. Kcx.6~'1). .E'tlC; 3 Map'ttot) 1929 o~·s:uerj'l"s a-c-fjv E.~W£ptoo:. "IO..Wl») 'toC Ko:.tpou, yvW}!.'I{ 'tOC 7tOt1)'t'i) til;; «'I~cix'Y)C;», "(ta. 'to Oto),tO 'tOG IIOAt t'r), 87too 7to:po:t'r)pd: «<H &'vi"(Vl.J)crtC; tou 6(6)...tot) o.atXV-E -tOUAG;Xtcr-roV \-1-' fo.s:L~£--5'i:t 0 x. IIo).h"7C; dvo:.t owO"to~ tC't'OptxoC;. "Ex£: 'toO tcr-ropLXOlJ 'to b::·· O"t'l'J~l.QYtxo ?tpooOY j.1£ycX.A'I{C;7tpooox'i); ~~v ~-x.AoyYj 1:&'1 '1t"fJyiJw "XtU O"t~Y ~;C(.xpt6Q}crt 'tOw 7CArIPo<poPL&Y. "EX€t 'tOO tcrtoptxoll ;;0 AOYO't£XVt'){o 7CpocrOV ~'t6.n'YJ)'oo "C?6Tcoo 7t'CX.pooata.o£wc; 'tf1>v "(£yovo'tWY %' £OXOCfxO'1:i')C;; &1j''l1Y"lJae~. at cru..m<;; (38-71) cr-.;E.~ 07tOr£~ ~V£L -r:1JY mpCAw.:. t7j~ £O't0fl(~ "'C(i)y'EAA"lJV()jjI j(,IXt~ rlj'j eAAl]YtatLx1)Y l.MX"lJy, ~v £U'Y)vop~r~1)V ~O:L "'C1)>' xpLCftto:.V~X~Y (t1lXfX tOU 642) e!)'(U 7CoAU &.~OO'YjI.Ldwtt<;;. lliptlxouy &.xpt6~~ 1:E~ 7CA'Y)POlfOp££t,; 7tol'> X{>£Lci1;;oVto:.t rt~ >'~ 3061j O"'COY &'Vo:."(YOlcrt"l) tua. y€'ttx1) xat oo.<p1j~ tol(%. tGw 1C~fX60wv. "Oaot ar*iU~ £i.¢1jIJ..OYE; 'tlOY !O"OOfiL~(i)V~)..e"tlOY, yvu;p{~o'jY lht OEY E!VOGt e1hco1..0 1Cpd"(I.Lx 1) E~PEO't; "'ClOYoOatwOOO"C&PUW, 'tlOY Xo::pa.x't7(pta'ttXWV ~G;VttrW v-tfJ.~ apXcx.!~ t7Coxij<;;, 5tt 8b £!v<X.t El)XOAO 7tpC1yt.L~ v&' Y£V1) oi woo )..£y.a; (xA£3Et,; \-I-t~ hat t'l.,o::VO'ltOl.'l'Jtt~1j t7Ctax07t'fjali;; a«-v cx.o-r:1JY7tO'J g~ <> x, IIoA£t'r)\;».
J,

-m

Bl6(%'L(%' 0 K0:6G;Ij"YJ~, {~(%.Y07tOtwiYo; &7t0 500. 8 IIoAt't'Y)<; ~ypa.tpE ita. 'to lpyo 'tOI.l, oe.;£txE x(%.ylvo: A6jO va. &tcx.tU1Ctfxrq ~7ttIj'UA6;~EL; yto: 'to ot6)'£0 who, '7t(X,p~ v~ 'to £'It<X.tYicri'j, 51CW, O'U'Y"lJ6L~~yt~ &vO:)'oy(%' lP'Ycx., ~t,; 1) "(YilitJ.'YJ tOO M<fl cpo:.ty£'tw, &Y'tl.Utj.Ii£VtX~, l37twt,; O?t~£ YLa. &).).0: 006apa. lpya., 'lW..9ilit,; etOcx.!l-S a'to ax_e't~xo ')(~&lOGto. To lp"{O "tOG IIo).l't1) , -.ta.po:6Aa-

«v

124

AAE3.ANl1PINH AOrOTEXNIA

H Il:TOPIA

RAl H KOLNQNIOAOrIA

125

<j;oup.s "ttc;; &.vIX1to~te; ~)J..E[4'et; 1tOU 1t<Xpo1.)at~et w<; 1tPID"t'Y) a.mS1t£tpa "tou EFoou;, £X£t 1tpoc'j1l.ct"ttx<i "ttt;; lpe"t£;1toU €1tlO1)t-LOC£Y£l6 KIX6<X~'fj<;. n' IXtho 1Gcx,t1tcX..Y'tOtE eo: lx'Y) 't~ 9£C!'Y) WU ~v &A£~avap"tY1j 6t6ALOypa<p[a. Tb lpyo 6apa.ive!. 1) Xp~oYj ~ '){.OC"tocpcoouocx.;, &n~ £rVctt yY(!)CI'"tO l3·n !J'E"ta<pp&..O'Ih)x£ &.1tb "'r~ yocnt"X.~ cX..1tO a).£~IXv-Opwb 0W.OOtoypa.<po. To 1931 at1j OEtP~ 1t(nt "tWY hMoewy "tWY «r~'t(!»I}> XU1GAcxpt5PYjQ:e~VIX &'XOlL'Y) 6t-6Alo "tou IIoAl"t1): «li'lti¢€l<; "tt 'Ie; ~1tt til; opyaYIDcnw; '){.OCt "tW'1 !J'EAAOY"ttxwV XIX"tEU·SW01€WY"tou €V AlyU1t"ttp ~n'l")VtcrIlOU».
7. EVrENlo:r MIXAHAI~H:r

~Ucr"tWIXtlX~ €1tiooC!1) O""t-frl Lampl« %0:.1 "t1] 6t6AtOYPOC<ptx~ ~peuwt. lXet <tto EyepY"f)"ttx6 "tou 0 EoyiV"o; MtXIX"I)A£O'fj; (1885 ), op. ti'j; OEo1.oyllX<; xoc1 "tij; iXpoc6txi); <ptAOAoy£a;. rEVv#h7xe at~ ·I£pooOAU}La %oc1 0 1tIXi:£fXX' tOU fj'tIXV orX.ax<X.AO-. "\' ,~ ., ~1tOti(;O:.VZ o"t·~ <1XOA~ ,00 <Iepoo Kot)loi) "toO IIocvayio'J T&rpou xal. o"t'"~ e£oAoytX·~ ~XOA~ toO ~t<XU(XIu ·Iepooo1.D.p.wy, xo:.9())£ "X.iZ1 crto 1Co:.Y£1ttcr"t~l-I-to"tou Ato€Xyo'J. 'A1to "to 1913 ~Yct crt~Y 'AA::.~€Xyopetoc, 01tOU ipylioO"I)xe w; h1tC~tOet)"ttxo; o"t~ 1tlX"tpt!X.pXl"X.OC, O'"t~ xOWO"ttX~ x<xl. oe lOtw"ttx~ axOA£toc. T1ti'JP{E otcuffuY"t1j; "tW'i £X%A'r)O"taa-tt"X.WY 1t€ptOOtxwv «'E"X.XA'Y)"O'tc('a-Ct%o;!ll&..po;» ("toO 0?tolou (jt)yii:IX~£ x()(.l. "to EOp£TIjptO) xocl «KciAo; llot!1~Y», 81tw; Y..o:.t "tou Kiv-cpou·EMYjytxwv ~1tou-Owv 'AAe~C(;YOp<elocC;; (I-I-z &~t6),oy'fj 1tep-toolx~ EXOOO1) 1960 - 1963 xocl aetp" &nWY whot:;',WY exo6oewY). ·0, x0:.9'fjY"f)"t7j:; Mtxoc'r)1.[o'Y)£ x()(.'t€X£t 01touoa..{a. auUoy~ J.1E "t1<; ?<..()('t~~poU; hooc£t:; -CWy Alyu1t"t'twtwv <En~vrov Ot~Y A!-YU1tto, gy.cx, p.CI')looOtXOcrto sIOo; rou 1tYst>!J'OCttxO p.ouOEtO, 1tOU "tOU EOWO£ t~V ouYa"to"t'1)"ta. y~ cruv,:i~'r) (juo O'r)lLCI.'/~t"X.~ EPYIX (..M1)tpwov tou a'Yff1OOtoYf"C''PtxOiJ llEptootxou TU1tou ti'j;; A1YU1ttou U1tO Atyu1tttWtWY ~AA~YWY, 1862 - 1963», 'AAe~IXv .. .oP£to:. 1964 ')(.OCt «BtOAtoypOC<p£(J, -CWY Al-YU1tttw"tWY ·En~vw'i 1853 - 1966», 'AAe~€XyOpet()(. 1965 - 1966), 7tOO 1t()(.p~ "tl.; ~A: AelcJ>etG "tau;, &'1tO"O£AOUY 1t'Y)y~ Xctt O:<PEt'r)p£o:..yt~ ')(:i9~ 1to:.POC1tEpa.. lpeuvct.

~1)~v"ttx1j ~1t(01)<; U1ti'j?~e fJ OUtW0A~ 'COu ~"(Yjtij MeXtx.'Y)A£O'l") ~)1 to"tOp[tx. "toil A!ymt"ttID"t'Y) ·EAA'Y))I~ap.oU, 'COu lltx."tpta ~pxe£ou 'AAe~avopda<;, &AAcZ ml ti'j; ~0:.6lXi'j; <PtAOAO"(ttx.t;;, tJ-e: OCU"tOtSAe!; hoooett;; xocl &ila."tU1ta, &1tO "tt; O1tO!€; O1)tutIDVO~: ,(0 ·En'fjv·tqW<; "ti'j; AtyW"tou mtcZ "t~; 1t«pOC!-LOV~; til; ~&mtij~ 'ltOCAtyy.eVea£a;. ·0 'EM'Y)iItqt.b; til; AtyOOt"tOl) ')CCt:c~ 't1]Y rillt'X.1jv Ka"tox~ 1798 - 1801», (1929), «"H 'EXXA'Y)<1£a. 'AAe~OCYopE£a; Y.tx.t~ "t~ yeyovo"ta. "tou 'ApCt1J.1ti'j 1tM<i., 1881 ml. 1882» (1947) Xtx.L «"H j.l.OY-Y)"toO &y. ~a.6oc '.A.Ae~tx.vopsCoc; Ota. IlEOOU "tily octIDYWV, 320 - 1949» (1950). llOAAkt;; ~pyMl.e; 'tOO &'V«<pEP0i/'ta.t crrlj lWV-Y) ·AyCol) re(j}py£oo (}to lla.:Aa.to K&'tpo. T<i xeilleYtx. aU"tIX, yep.&:ta. &'1tO ypap.~~"tOAO"(t~ xcx,i t<ttoptm cr-cotXera. yt~ "t~ e~tcx, 1tOU !~£~o'JY, &1tat·cAOUV 1tOAU"ttj.l.OC!<pOOtet. yta. tOY v-eAe"t'Y)'t'i), 1tOU sa x(~::a.m'CWei'j pl !J't~ ~1ttO'tWOYtXOU?'fj &'v'tt}lZtID1tto-r1 tou.;. ·Q0't6oo ~"tcx,)I 0 MtXcx,'Y)A!O"l)t;;&.crxOA"¥JYjxc Il€ XPt"t't"X.-Y) rl); aUyx'POV'fj; &'Ae~ailoptvij; Aoyo"texYl~, I3m»t;; 0""t0 j.l£1.E"t'Y)!J'IX"too: «·H 1tY~"t't'lt-Y) 1tpo01:pOp~ "tOU AlYU1t"ttID"tOU "'EAA'Y)iIO; d; ~'i aUrxPOYOY Al"(U1t"tov, 1853 - 1963» (1964), ?tpoi6'fj ak 07tePOO1.txe:; xplcn:; yt~ ~pya 1tOU O£y 1tapou'J'tcX.i;;ouy "Xay4voc £vOta:pipoy yt~ "tOY Y?«lq.tatOAOyO xal. "tOY XPt"ttx-O. "tl. 0 xaa'1)Y1)t7j; MtXa'Y)A£Olj; e!va.t xupl~ 6t6Atoy?~ xo:.' Oxt "X.pmxo; 1GOCtili; 6tOAtoypcX.<po; xoc-ciXet <11tOOoola, "t'Yj'i 1tPID"tl) fli01) a"t~ &1.e~avOpLY~ y~a"toc. "A; C!1)p.etweTj &~"IJ 13"t't (.I.e "'-qv £1tt~ztCx.. "tou 6yi'jxav OtcX.<pOp~ ta"toptX~ 6,61.£oc ')(.OCt "t'OC If1t<tV"ta ."tOO 1toc-cptapxYj Xpto-..oipOpou.

noc-

8. eEO~QPO:r

MOl:XONA:r

8.eoo<ll'po<; Moaxova; (1892 ), Orcfjp~£ 1tOAUY£.lcX.~YW fJ tlWYj "tOt) w; Ot£I)90Y"ti'j ·dl~ IIoc-cptap'Xtxfj; Bt6AtCXhlx'r); ·AA·e~ocY6p-e(a; "toO la(!)01€ "t1)Y ouv<X't6"t'Y)"t"a va. 1Cp<Jcr<pip"I) 1tOAA~ a't1jv ~1tL<1"t'Y)ll.OY-t%1j fpeuva, Atre~ p..6'10 !pyOCC1C~ wu 1tapoootIX~ouv tvOta..cplpoy "(t' a.o"tW. 1)1t(!)~ «To IIatpt()(.px£tov 'AA:~avapcloc; xoc"ta 't1]\1 ~1)Vt')(.1)v "'Em;va.crca.atV €~ &.YEXi06"tl!»l :rt'Y)yWY 't'f); II. Bt01.tofh1x1)<; 'AAe~a..vops£a.;» (1944),
<po;. Kat

·0

126

~AN&PINH

AOrOTEXNIA.

H Il:TOPIA

KAI II

KOIu.'iQNIOAOr1A

127

',ID'l)p<>q»p£"~ 'ltapt 'tW)i !V A!ymcp "EU7j\lW'Y Oou),tJ.)y 'tile,; "El.~ A7))'t'Xj'j~ 'E1tC:t"C4~a.~()}b» (1947) 'Xa.i «(Mlptt-Ly" '000 "EM'lVOp60~ ao~ou IIa.'tpt,,{>Xeiou 'A).t~"yOpa!C4c,; btl Toup~xpcx:tiC4c,;. };UY't'sXytCt.t 'Ao.eAcpa.'ta. 'E1vO:.'Pta.» (1949), 'ltOO 3}t,()')c,; 't(;oo.~ pa.lyzt ~ XP7Jcr-IJ 'tj'j; XC4&a.pEOOvO'CC;X~ 'de,; XC/:fCt..'X't'7)pl'st b.oYr j.,,~ tp«O't'tsXVtqt.o;. "EypCt..tps 'Xcx.t ).oyo'tSX~~ gPYCt.. ("tCt..~tOt(J)c.xe; &\I'tU')tWO'Ete,; XCt..t Ot'Y)~Ct..'t,,), not> OEY ~~pyoj}y 'to ht!~ 'tWy cX1t).w; .iYE'X'tWy 'XEt1l-£vW'Y. 'H 'tC4~tOtO"{f>Ct..CP!a.tOO !)._ " f.tl>O"ts OEY oovd'tat .i'lt0 X(I.YiyCL &O'ltlUptXO xpMCt..qt.6. '0 Mocr;(o'fa; lTCtxetpYjcn ~ crufi''ltA7JPdxttJ "tOY Xa,'t&'AO"{O 'tWY XStpoYPo:''Ptl>y :iic; 'lto:'tptC4PXtXi'j; ~6AtOe7J'X'I);, 1toO eIXE a.pXiOEt 0 illt?t1t1t!o'l)l;. To a1to"tiAtO!J.Ct.. ErOE 'to cpwc,; 't1jy '1tSp[oOo 1945 - 194 7 Il.a,~t I.l.z ':0)/ ol"t0tJ-O 'X"'ta..Aoyo 'tWY 6(6).[(.t,)Y 'ti'je,; r.Ota,; 6t6Awe1p~'Y)e,;. ~xa'tt'Y.a 0 x"Sm't1j, N. B. T~OO:.1(.'Y); 'ltC4pC4't'YJpd: «~C4V!We,; m. 'i:O:AO"{Ot CUYEttX,X()'Y)O'Ct,v }.l-E't~ 'tOOC4IJ't'Y); 1tPOXEtpo't'Y)'to; 'Xa,t a}.l-S~oolCt.;;, htmWOYJOCt."i OE !.I.e 1ta,pop.o£Ct.v d:'tYjtJi£AY}O'[O:Y'Xed €1tt1to, "Gtto't'Y)'tCt. ll-S6> O(l'WY Ot ')(.C(.'t'&'),oYOtrljc,; ""IICt.'tfXGtPxt'X7jc,; Bt6A_toSiJ. x'Y)<;;,AA£~yopaia.c,;!».

414. A6yot 'I~O Xp~ ~O"tL 415 (322). <Iepoi "r~iIOt ~ xo:t choA®9£~. 416 (6). <Iepccl 'A~).oualCt.t. Ko:y6ys<;; x.txl tpcV..t"IJptO'l 'lG.0.'lG.£. '0 rat~ 'X(x''t~ d:'>'(X.'t1)'ItW&rjXE 1965 O"tO Salt Lake City 'to &''ltO'tOY ~i'l't1j Geerlings. ~'tl<;; "CUwtC4!£<;; aU. 259 - 260 'ti};

"zoo

<X.YGt'tU1tO>O"Y)<;; a,oti'jc,; 0 MOOXOYI1<;; 'ltpoot,geoa 'It£pt'YP~£<;; 'tWV xatpoy¢.'<ptJ.)Y v-£ apt~. 519 - 538 7tOO <X.'Jth"C'l)aa TJ 6tOAtoOij'lG'Y) ll-S~ ti)v l'X00cr-IJ wG 'X(X.'ta.A6you. 'A~ o· Ct.O~ &;Ya.~t ~ ~yCt.. «X_etpoypet.'PO» ~ djx~. 537, 1tOU ~ oev f>!Va,t xatp6yp«tp~, d:M~ 1) 1tpw't'Y) A~O"{P"~Y'I) l'X300"1J 'tOU ot6A_!oo 'toO K. Lt}.l-WV[O'l) «Ao'toypo:~ 'tOO AtatX,xwpo~ xat t1t1tO'tOl) KtUyG't'CLy't!',01) A. ~. ~tP.WYcaou 'lGJ..'It.» (Moax_ot 1856) . " '0 e. :Mer axOYfi.; ~1tt{-ti£A1jthjU 'Y.¢"l """tv b.~ 'tj'j~ !1te't'Y)ploo:c,; ~~ 6~6AwS1jX't)!j; «'AVa,A£X'ta.» (1953 x , t~.).
9, AMOI IHOPIO.6t4>El: KAI MEAETHTE1:

IIpGtrf1'Gt'tt~ 0 cruv'ta.xUj!j; 'tOO x.lx:t(u..6you 'tWY aA£~a.VO?tYW'l XetpoypO:.'f>WY d:6a.a&._VtO''tCt.xcr..l.t1tt 'tpox<i6'1)Y, XWpL<;; 'tou<;; O"tOLXEtroZlEt<;; 'lGGtYov£e,;yt~ 't1j crUY't'a./;'YJ£yoc,; 'ttWtOO xa"to:J.oyou, 'ltEptS"(1'0:4£ 'toO<;; XWOt')(;£c,;, ~ y& a'Y)t-Ltoop"(YJ6'9j 1J ~YWrttJX1'r) 'tj'j, iJ~ 'lta.p~'Y)<;; v£wv <X.yUM.p'X"twv X.£'tPOYp~(J)Y, l51tw, OUyL61l t-LE 't& lp~ "(fX. 'tOO 'ltCt..'t?t<X.pX'Y)I!J)Ct..wtxlou ' (6).. 1t(X.(JC41ta.VtU). 'E; moo O't'b aope't1j.ptO 'toO ~"to:Ao"(OO 15Xt 1J-OYO 8ey 't'YJpoer'tGtt of) <X.xpt6Yj:; &),t:p.:W"Y)'tt'XYjO~tP~ "tWY OYotuX'twv, ill~ 1(.Gt' 0 'I!J)Ct..w!'XtO<;; a)/Ct.t:p£p£'ta.t ouo cpope;, (w, 'Iwo:wl'Xto<;; 1t~'tflta.PX'I); 'XCt.Lwe,; 'IwO:Wt'lGtOI; Ato8tol; v-iYo:c; 1tpw'toaUyx£U~) ')(,cr..l. £UPE't'Y)pta.,l£"t'ott 0;Y't'!o'tpo~, XO>{)t, v« .iv~p£'t<:tt 'ltou&v& 0 ')(,WOtxo:c,; 402 (46), 1toO 'It!ptiXSt 'tOO<;; A6you, -;01). »to Wpi't1t.£Xo 'tck o/r'ot "COi} 'ltCt..'t'pt4px'Y) r~@'4wo A' ~'lto:pt«.Auil't'YJ wi. hEtyCt.. 'tOU r'pM£i-I.OU B'- llaoAA@<1 ci'ltootaoY'tat oi iya. rep~ 'Xta.'t{Xa.r>x1l 'A).a~a.Y"8pe!a.<;;! N&. lv(X. a£!")"IlCt. 'tQ(l 'It~' mpty~t 6 Mooxoy~ ~ cUs~a.vaPtY4 :(iI't.poypo:tpa.:

413 (480). Hou<n'X.6Y.

'0 'A1tOo'OO).o<;; K(J)~CLY'ttYbO'Y)e,; {ll~AtO; U"{'fla,;) , 1taU ~e~ x£Y'Y)O'£ a"Y)ll.l.O'ttXt~£, at& "CeA,'£I.)'tCL'l:et, ,,(pa.tp't& XP'lotp.o1tOtsl "too, t~ YAlt)OOt'XO '5pYCLyo 'tYtY lWxnj. ·A~'t'Ct.t "to lpyo 'tOO: «T& lv 't(j) II'YJAl!p ~pet 1taACt.t& )(.Ct,t ~ XPtOtta.Vt~ 1l-'il'J~ ~e!«» (1960). OR 1t~"C'I) lpyMlCt. 'too «AtCt..~~ 'Ell'Ylv!oe<; 't'9j1; AlyU'lt'tou (1861 - 1966)>> (1966), e!ya.t ~At'ltlj a~oO<;; XC4pGtx't'7)ptotJ.OUe,; 1tpooW1tWY )tott 'Itpa."'('!.I.&.'tWY. . <0 "(to:'tpo<;; Ntxo).a.o<; r. Mo:upj'j<;;, yevv"1lviYOc,; a'tb Z«.ya.~!')(., a'Y)ilOO!Etjla 'Xa.l O'''C&HA'Y)Vtx.& O"tYj ~tP<k 'tWY h8oosW'1l 't'9j~ (;:"'EpeuYo:<;» 'tOO KO:O'tyoY'1) au.AAOrTl «A!"(U1t"OtCt..'lGWY AWO~'lG6W Tp<l'YOUOtwv» CAJ..i~a.WJpet(:t 1934). '0 tato<;; d:pr6ttpot clve'ltw~s 0"t-1Jv 'AIJ-Ept1(.Yj ')(,cr..l.~ "En& 1t)'o6atCL 'JtY~utJ4'tt'X.Yj lJp&.O'1]. "E~ ~iowO'£ 'to 1t£ptOOtxo «BtX:Ct.Y't'W& - :Me'to:6o~a.y'tt~, 'to «'IO'"tOp~~ "ov 'Apxa!o'l K&.aoo», 'tYj «Aw5sxCt..Y'Y)oto:'XYj Bt€lA:toypet.q>£«l> ut !MCt. ':pyCt... :t't1jv Aryu1t'to p.o:~t p.! 'tOy E~. A. IICt.1t~ooAO !~ta(OO£ ~ «KCt,Ota,xYj A6p«:t (llop't ~ Uta 1928). KCt.'t& 'ti] llt<X.p"XttCt. 'til' 'ltet.p«p.OYf}c,; 'tOO <1t7jv Ar"(U'1t'tO' 6 'rop.t~xb<;; cpt)'6Aoro~ Nt')(,1tw~ A. Xcx.6t~ (1884 - 1962) clox.·

128

AAEEAN1l.PlNH AOrOTEXNIA

H I:Z:TOPIA

KAI H KOINQNIOAOITA

129

Hfo1jXS pk tiJ oUYYfia.cp1j xa,i ~moctYJ &~lOWr(J)V '7t(t1tUPOAOyt.XWY btlYP~XWY !-'-u''S''CWY 37t(J)£ X~t EPYMtWY 1tOO &.yC(.Cp€.pOV"C~t e"C1)V h0..rysl(X.l1·tt,'X1) J<.o:.l. IUGCt:tUWlX.1) yp~"Cs£u.. "EpyC(. 'tot): «n?oO'cpOplX.~L acppC(.ytOs£. 'Pl'tm W1tt.tPlc(' x.<X.t 6u~C(.Y'ttC(.x.1) ~p~"(l.t;» .(1910), «MSM-C£Ot) n1jy~ &vemo"CC(. USyE'£<X.l> {1913}, «To cpucmtoY WpOJ..O"(LOY 7tcx.pt.i 'tot; "EAA'1)CnYl> (1931), «IIsv-7ta.... OE<;;, jj"COl cptAOAoytX.:1.t E7ttO"'C'l)tJ.OYtx.cx.tO'1)}VXTtEUOIEl£'Y.~"Ca 7tEV'tc1;O~, llEjJ.7ta<;; A'» ('t0tJ.D£ A', 1936) . "AAM'; !,pyM£s.; 'tOt) s!OOCY "to ~6}.; O'tOY «'E-x.X.A1JOtM't1t')(.O ~c1;pOl>. 'Apyo'tSfJC(. E~Ea<OOe ~1't:1)Y'Af:rljYC(. Aa.OYfl<X.cptu£ x.cx.l lO"tOptu.; ~Aettt;.
X~{
j

7tpoo6A'1)'tl')t~,ot(S'tl
00'1

&.nS7tcx,AA1p.O}; ')tat (j'..}aTIJ1.L«'tlY.W; 'Y.<X."CEXPcX.~-

i6YY

«O't1j£ 'to:. XEt.pO"CEpcx.a'tolXEtC4 TIj; X.OlYWVtct£ 7:pO; U1tCtO"t1)Pl~W O1UIjJ.q:>EPQy-cO}y 'XC4'ta 'tWY 'XOWo}Yl')tWY -;o}Y &'Y"Cl7:tX.AO}Yl>. 't(J)Y '0 !X1tO -":1) tJ.Ctp~ta'tl'lt1j q:>l)..oAoyCcx.'Xup(O}£ 'tOY Ey-coya. &'7tO 'tOY M(Xp~toJ.L6. "12£

l}xA'1)pO; STXE ol«MaEl

TIAEXc1;Y(J)cp')tat ErXE E7t1JP~aS1j

'to'tE 1) aOC.H<CtAlO'tl')(.1) 'It'p<l'ltC4''(6:.VOa. (wOw..y aW OYq.t.C(.'toG To),O'tol " 'Xal 5Xt 'tol) Mo:'p; 'X.«1 'toG "EyUA£. M£A'Yj'O'E"(lO:. opy6:.'Yo}01) 7t0At'Ot')(.1) 'X.at E7tWy"tEA~'tl'X(1) -..:1j; Ep"(cx.'tlX.'i'j; 'ttX.~'1)£ l1e &.CPS't'1)ptcx, I)V T 'ta~l'X1) 7ttX.A'1)'Xcx,t ~'tay (; 7tPW'tO; 7tOU OlOC'tU7t(l}(jE't1)Y a7tO~1j 1tw.; ~ £'ltC,;v6:.O"CGtcr'1) 1821 7j-..:~y ¥"(O TIj; &'a"Cl'ldj; "C~'1)£. A£yo 1tpty 'tOU 7tES6:.'Y1j AoycX.pla~~ Y&; 7CapooaLM1j tJ.Lo:'OZU'tEP'Yl &,ya;Se(J)pWEY1J ~'XDOcrlJ 'tou «KOtY(J)YL')(.OO '~£ nfXl6A1J~'tot;», 'tOY ~TCOO~O£ 511w; {) 9cX.ya'tot;. To 1910 (; 1:'X.A'1)pO; 1t1j"(E O't1[Y At')'U1C'to 'X.OCL Y'Xc(''taa''t'cX.fhJ'Y..E E o"Co 'XarpLvo 7tP0M1:LO Zsr'tOU'I, 07tOU &.o'Xooae 'to lCt'tpt'X.O !1t6:.YreAv-a. 1:uxyOC, 07t(J); A€"(e-'tCtl, ~atVE a'tout; a7tOpou; &0'6eye!; 'too 'X.Ctt x?1J[l.a'ta "(to:. yO:. .&."(op&.:O'OUv~cX.p}La;~. vEv<Ctt; a'tUXo£ y&:!-,-o; P,$ tJ.l&; nAoOaLCt &O't1) 'tOY lCPEPZ CTtO RcX.tpo. a.£v }L7tOpeO'E OtJ-lO; v&; t;;~01) "(t&; ,{WAVy 'X.alpo ~~t 't'1); J<.o:.l. a7tO"Cpa6~xf)'1)X:~ t-WYO; O"C? XEA~, 1fva 1tpoooa't~o 'tOU Ka,tpou, 01tOO l.\Uya.y "(t" 'to ~rlpo 'XoAll1a "Coo 7toAAol cpt>!-,-oc"Ct'X.o[. taWt; s!x.~ 7tPOOOA'1)&ij a1to '0 ~1J1I4't!1.!lCYJ 'Y..C(.t U7tt~~ O'tL '&YO£"(OY~ her nt.tAl TI)Y 'XAWtX.1j 'tou l1:roopouae ',10:. E~C4~CPcx,A£cr'1) jJ.L'Y..PO~O'ooo yto:' 'to:. &''1OC''('X.(XLc(' ey(1. tij£ ~(J)1jt;. llEpa.ote 'to'tZ j.Llo:' ~tMj os. tJ.Ey&.A'Y) EY:OEta, 1tOU yp1jYOPrl. 'tOY oo1)"('1),a.z a'tOY 'tcX.q:>0.To 1917 'X.U'XAocpop'Y)a.e't1) I-'-EAe't'l) 'tou «'R cIhM~!~ 'tOU lloA:~ ml 't1j<;; Etp1jv'1)£), 1tot> 'tU1t(J)oz O't1)Y ,AAE~&'YOpEtCt, mtOU &Y'tt<Il'£"tO}7t(~El 00:.'1 cptA6aocpo; 'tOY 'itOAZ\10 x.at 'tOY M:x:e'tC(.t w.; &'ya"(x.cx.to ')(irJ.,'X.O, &; 't1j O"Ct"(jJ.1), 7tOU Sa. l~~YLaaOUY ot al't£E; 'itOU 'tOY 1tpO'X.C(,).o\W. Ot cx,h£e; ao't!; e!yat 'ta UAtx.a oujJ.cpe.POY'tCt, noO e&; !'XA:s£tl>ooy v-e TI)Y a'Yooo 'toil MAL"tLOjJ.OU. ~TI) I1zH't1j C4O't1) 1) "(AIDooa £t')lcx,t x.cx.Sapa aWO"Cl"X7) ')(.C4t 'to 6;po<;; 'too OfI)YY?11;<pirl.7ttO 'rO~YO. AS')I A££~L 1SI.l.(l}£ 0 oQ-

10.

rsonnor

:rKAHPO:r

I'. Thc.A1iflO'; -- KO}VOUY.lY£01J; (1878 - 1919)', EtYat llta &7tO 'tLt; mo O'ItOOo(Xt~<;;x.cx.l. Eychaq:>epooO'E; p.opq:>!; 'tGiY 'EAA1jVt)t6}y rpCttJ.l.l.cX.'to}Ve"C1)V Atyu'lt'to. rSyy1jfhJu aTI)i1 Tpa'ltz~oUv'trJ. wal O1toUOME tCt'tPl'X(1) )tar. 6'loAoy£a a't1) r~pJ.l.'XY£rJ. ')(.(Xl.<plA.OAOj!<x. aTI)Y ~AA'YJYL')t1)'XOL'I(J)YloAOj£a. Ka'\.rJ.A&.j.L6CtvE !6oOjJ.~Y'ta aEA!oE~ "To x.ol'Y())v~')(.6y \UZ.; ~~'t'I)~l>, gy(J. 6t6Atapcixt 'itoU U7t1jP~E CTtCtOp.o; a"t'1)v HA'1)VL'X1) XOLYO}YtOAOY!a.. KCt'ta.AcijJ.6CtYS ~6oOjJ.1)y"tC(. oeA£oE; oAE; 8AS; 'Y..a.l.&''itO'tEAOtw"Ca.V&'7tO 'ta a~1j; 'Xsqlt.tAlXta: llp6AOYO;'II 7tcX.A1J'tti>v 'tOO!;'EWYili; &.1trl.pa.£'t'I)'tOi,; mx,pt.ty(j}Y 't1j; 'Y..Ot)/(J)',Il'Y.1j'; 'l'CpOOoou - TI% 'tpla <tt6:.0tC4 't1j~ x.oWo}Yl')tij~ clVa'lt~E(j)\; 'Y..al a;t 'tf>Et~ &,ya.AOYOt 'X.CXYO}Yt'X.rl.L 't6:.~~l; (1. 'H 't~l; 'tWY £t3y€yWY = &.pLO"CO')(.pa't£~. 2. 'H 'ta.~L~ "CWYciO''tWY =ll1toop~oud;;£a xa.l. 3. 1rl.~lt; "tGiy tpyCt'twv = 'itpoh-c6:.ptot) - Eo.p{!}1ta.·Cm 7tapa.&£yp.rI.-::~ - cEAA1JYlXa. 7C~E!yv.a'ta - :lli11'it€p~'ta. !t! tJ.l& !7tOxYi 7toO epl¥~ue 1) O'tE£Po:. +tf}tY.OAoyirl. x.cx.l 6C4<:M~ue 1) q>w'tO}LCGv"tl')(.1) t8·£OA.Oj£a.; 0 .ThtA'1jpO,; Ol'Z"C01t(j)(j£ peaA'lcmm 'to 'tp!'it'tUXo 't1j~ OEo}P£rI.; "Coo, 7tOO 6am~6'tay O'tOY CPUA£'ttxO, 'tOy tcrropt')(.o ')(.(Xl."tOY olmvop.txb 7Cap6:.ywca. 8a.pp(J.Ho;, wAjJ.1Jp6;, o!y O£<1t(X.OE'11% SactYJ -roy M'X'tUAO E7tl. "tOY WltoV "tWY i)AO}'Y 't1j.; YE()e;)J.1JiI'tx1j~ 7Cpcx."(JlrJ.'ttm't1)w.;. "EYI'<X.qls: «'Ino 't'1jy eO"(£Y1j Ae~LY «'ltC(."Cpl.;» 'ltOAO SY(J)pl; ~PXtca.y v&; 'Y..pU7t"c(J)Y'tCtLtila OUl-'-cpipOV'ta o6aav 'to 'Y..otYOY ~ lxwca. }Il TIjv 7ta'tp£oa, OUYU£vwcC(. d~ 'to v&; y£Y1j -Ij Aa;t; of, 1tAEOil EAM't'tX.1j, £t<;; 7tOU&; a! P.Ep1J 1) oYOjJ.acr£rJ. «7ta'CpLID"t1j;l> tsxt ~yay va XM1,) 'rijv 'tt\L1J'tl?tT)Y "t1j.; lyyotrJ.Y, ana y~ eEb>pi'l't~t ~

eo

roo

en

£I"

't07tl0tJ.6;.
'H .M~E(lvOplvf) Aoyon:xvla 9

100

AAEaANAPINH AOrOTEXNIA

H n;roPIA

KAI H KOINQNIO~\OITA
Xt'

131
Eycx.; 6«pu-

To 'tD.o; 'tou A' 'l'tXi,(ooIJ,[OU 'l'tOAE:p.ot) OCt 'tby o81j~1l as 6€O£l; mo bp90AOYlcrnxl;. 9Ct 'tt; 6poiitJ.€ a;;o gpyo "t(1) «Ta a6y~ xpovO(. 'l'tp06A1J1.!-O(.'t(I. 'tou 'EAAllVtO'j.Lo()>> CAA$~O:~PEtO(. 1919) I 'ItOO' l1'pO(.t¥£ 'CrtCL 'lttO MowMo(' xpovt(X ti)G ~(J)fjc;; "tOO. To 6t6Aio a.6't~ 'XO(.POO-O:t~€t t~o("P€'tt1(.OEvStO(.CpEpO''i xO(.t J.L~ o{Y€t 't'YJ OtWx'to't1j'tx 'Ix h:c~}I:lrcrouj.L€ (1{J)0''t& 'tY)v 'l't~& "COo ~AllPou, ?tOu 8ey :)_ 'It%>~€ 'ltod a'tfxx:~up.lvo; ae lLtCL 6ptOlJivll to£oAo1'£lx, ma lv(£ !A'€tXt€PO 1(.O(.t &'v-frouxo 'ltY£uJ.LO(.J.Ik dp~'tO(. ~'ltO'Jtte!~. rt' euho 1'ycbptC1€ 'ty)Y &vtlOpM"l) 'tfjc;;d:ptO"'t&pciC;; xpmxfj;. 'El;£1:~oYt~ 't?J e:p1'o 'too IX.I);;O{) ftcX;YYll; KopM.'Co~ 1'P.t: «To 6t6A£o 'tOO (<T~ aUrx?OYC(. 'ltPOOA"I)J.LIX.'tO(. <En"!)Vt~p,ou» r.oU 'tOyP?:91i: O'CL O'Jt~tou ~A"I)PlUj~ 'tfj; 'l'tpcb'tYj; 'tau p;eAa't1j; «To KO(V{J)vtxo p..ct; ~1rc'1J.La.», ~£CPs:6ys:t oAots:h cX.'ltO'tOY J.LO(.p~tq.t.6. "Ay 1(.cx.t0 :E. MO:~q.LO; &p(J).. 1:o'tpO'l'ts:t p.e to au1'1'pcx.cplO(. "COu6t6Hoo o('('),'l:OU &').1]6£tO(. e[va.( 'l'tch; 1j OEY gXs:t 1(.oo!J.11t& 6(6)'£00(.v'tO 'to ~!a. 05't<£ f'Cttopt'X"I), or1te XOt'i(f)yto).oy'1(.~. ElY?:t €YX &'vO(.)t(h<I>j.UX. fatOpt1(.wV OX'IJ1J.1.h(J)Y£'ltO:Y(J) (ny) ysoen"l)Yt'X.Y] iO''top!a. 'X.C(.iO''to 60090£""·~ cX.'l'tOA01'!XtWY 'Y...oW(J)YtO).61'{J)Y 'XO(.t 'tou 6s:yt~e:AtO'p.oi:i». T1)v li'l'tcXY't'IJo"l)GtOY KopIH:'to 81yst 1; tOtO; 1; ~1(.A"!)pO; o€ €ya. 1'PcXI1110('tou 'l'tpO; a.o'tov) O'ltOU 'tou Ae1'e~ ' l'tOG'tytY 4pSpo1'po:.cplO(. 't0l) ~'tov «(Pti;:O(Yl't'ocO"t"l)), l'l'tOU'l'tp0'Cc.[YSt 'tYjv C cX'l'tO(.AA,o'tpl(J)O"'l) 'tG'tcpAt'X.tWYX(j)pl; cX.1tO~,,!)11[{J)0'Yj: tWV «Auto 'to auveY)J.W. SLVO(.ta;;o 6&90;:; &'yO(.pxtxo. Er~t ~'ltY)P-ta.O'j.L€yOC;; eX'l'tO't& 1(.0:ya o{X.L110Yta. u AlYtY 'It'Xt 'tOY TpO~. w "00:0 £uX~Pt~ 1'ta 't'Yjv VS:UPIDO"l)&.p9po"(flCUfto(' crou &Uo 'toao At)'l'tOi}p.IX.t1'ta 'tY]v 'iVCl.'pXt'lty) 6~ .'l'tOU 9btst; cr'CY) AUO'Yj 'tou 'A1'pO'ttMO ~1j~O(.'tOC;; crtijY 'EUoooO(.».
'to lpyo 'tou «T& aU1'XP'oYa. 'ltpOOA1jj.LO(.'W.'toO <EAAY)YtO'j.LOi:h> {) :&c.A1jP~; &cOO't1j?l~et ($,;t 1j 'l'tp-600~ 'tou ~voo; e& E1tt'tlWx9il, l3'ta.v xo('''CtOXOOY)(; d;cr'tt~YJl.LO"ltpa.'tt~ qnA~u6£ptOlJ.b; &lt6Me n ~ e!Y'OOtOwoc;'C'Ot ot 11eAAov'ttml 'lttxetpe!
'tijv

AU }l-cyaAo XOCt S& t'.dv"I) a'tY) vecb-;ep'l'l t.cr'Cop'ta. 11"<; ~Y'to;

OU(Xl

o-i[p.toUP1'txo;;

O"t~¥<;;, b mo cmouoo!o<; &.J.L~t66A(J)', ~.

'toO 21». T~v &'~11X 'toO ocrlX &'VOtcplp£t yt& 'tOy
'tOO 1(.).1jpoo oev EXot1c

&''l'tO 't'YJ f.l£1'<1.).1j p.o:.;; 'E'l'tO(.Yci~lSIJ 6(..6),,£00 O(.u"COu'toO ~A'lJPOU oe!XyOt)y ~ 'XA.'9)po: «1':'to ~1j't"fJ'PIIX
'1~

'til;;; SpY)dXe!O(.; xa.t

"l'toOp.€ 'l'tOn&:.. Movo;;; 'too 'l'tp€1tet Y& wcY'ttO"fj

~y 9lA7j ya

thl{X.",(,EVY1jaij xa.l

&.'ltO'X't1j0'Yj x&ntotO Yj6t'X.o 'ltUpo;;; O"t"1v 'XowtJ.Wto(' &'vCGXPOVt:}1:lXO xoupl'H &"vcX.Y'X"I) p.stor.qn>OtY.ou Sp"l)cr%£u'tOU 'ltcX;VtO~ O"tOY xOO'J.LO ecp' 000\1 O'l'tcXp' Apxet 1) OpY)crY.da. 'tfj; ~'l'tOxij;

J1a.c; x0:1 'l'tO(.u.crSt',1& s!vo:t to "l'tept?povY)p.ivo At, &'lt~ Xa.'tOCV't1jOEcrW$pa.. 'ttY-oil .'Xhia.l.CG'to~ e& .,,~e~~A!cr(je'ta.t 'Yl;. 'An&
~e:[,rYj

X $~ or.lcr'to('\l0ll-evo~ 'ltIX.l cptAocrotpWV &v9p(J)'lto;.

o~or.pxw<;; XCGL',1& eOp[OW€i:CGt O''to 540;; 'tou a.lcre"!)'t~-

)l.OU, E'ltlO't"YJIl-0YtXOU, tXOU x::U qnAooocp~'Xelu 'l'tOAt'tt~U ~

'ltpO 'ltcXY't{J)Y'l'tp€'ltet 0 'X.AfjpO;; p,ot<;;v~ 'l'tcXpY)"t1)Y XCGAYj

'X0(.1 'teAs:t(J)ttY.y] cX.'l'totpa.O"'I)1& J.l.1)V &.va.~X't(j)eii vS: 'Xcq.J.tCt.'ltOAti:tX1) ' o~or.!J-6;X"IJxO(.t O'e 'X.Cl.veva. 'X.owu)'itXO ~7)tWCl. "l'tOus:rVOCt ~lvo cr't1;'1 'Xor.9a.p1) 9p,,!)cr)tw'tt'X"1 &''l'tOC1to).-,1rou». 'An& ~i 1) 0'Yjj.l.1XO(a.'lto:) &''ltoo!\lSt O''t"1Y Ex'lta.t&OO"I), 'tOY pO).o 'tij;; YU'YIX.tX~ X.A'l't. 1}'to Xwpo 't1j<;; EAAY)YtXfj~ xOt'/{J)YtOA01'£a.; oev tm'ijp~E 0 ~1(.A'YJpo; p.t& O'l'tO~M';jltO'tE !.I.Opcpij, &.na. 1) xopucpCl.iet.. El}a'tOXO(. 0 N(1(.o~ Bl"!); EI'ltE 'It(h~: ,,<0 :Eu"!)po;; e!vCG~ 0 'l'tpoo'to<;; s:t; ~ ')(,o~Y{J)Yt'ltYj'l O'xoxO(.t 'rooA~tt"~~Y ;a'toptor.v !J.a.C;,0 O'l'tOW;;;E"l'ttxslp7j<l£ y& &'va.mv.7j e'l'tt::rtY)!.I.OYtxG>;'t1)JI xc(''CcXO''tMty 'tfj; Xti>pa.;; &''ltO E~O?t'XOOAt(jtt'X.fj; 'lttil<;;, 'EAAMt

w;

xCGl 0 'ltpw'to;;; otottlYltcbaIX.; La'tOptXa.;; xp£O€t;;; 'ltept t(i')v lv 'itow(J)VtXWV OUy~U)y,)

xcx.t (; A. AeAtw~Oi

'It{X.pa.'t1jP1)O'E:

x.otY{J)'/txot m~'ttap.o£. Vls:~;:; latlOpw.c;;

~<;;

'EO:9CO
lX'\l1)

tJ.ta au~'ttxY)

o:y6;AOOY) ti);

"AA(J)O'Ij &; 'tyt ~PtYY]

v-&<;;

£'It?X1j,

~mO'YjtJ.O(.£YOY"t'a.;'ta

'lt~ v~<;;

&~Y)G£ 1j Toopmxpa,w, -roO fooSteO

'to'll 'ltPooOOn(1lGb pOAo ti)<;; mOt'lt0'-

xO(.t -r:Yrv 'ltpoO'cpop& o-cO "EOvoc;; 'tOf} 'Elw-

9epCoo &vt~£loo: «To ~'I}t.J.tOOpyt%O lpyo 'tOO Bevtl;eAOO ernt

«At«Ma;;s: 'tOY xO(.1.&& ad;;; &''10(.1'1(.&'0'1) '11&'tOY 'ltCl.'pO(.O€xSi)'C€li y~ li 'tOY 1roAap.1joete'>' l:'ltOp1tLo(' X€4J.s:vO(.'tol} I:'XA"lJpoU tmO:pXOOY oi 'l'tO~Aa. 'lt~PtOOt1(.OC,.15'lt{J)£ crrlj «Nia. Z{J)1j», 't& «rptit.l.tJ.ot'tO(.», 'tOY &.e'Yjva.~'X.b «NOOJ.Lil» 1(..A'lt. (1907 - 1919) . 'H auY'X.t.Ytp~ W'J<;; ~ 't~, 3"l't~ 1(.0(.11j E'ltotY€y.o0O"'l) 'twv e~O(.Y'tA.Y)!J-lY(J)Y.m xa.tpb ~PI(J)V 't'01J & 6& tplpY) 'to 'ltOWO !lOt;; 'itOyt& O''tijv CTYj·!lO(.V't1 'lt6'C$pYJ J.LOpcp~'Cfj; tAA llVt'lti);; 'XOtY{J)YtOA01'tO(.;;.

132

AAE8ANL1PINH il.OrOTEXNIA
11. M. KPEN.6.IPOnOYJ\OI:

H I.I TO P'IA KAJ H KOINONIOAOrIA

133
~'X(X:~ 'X.t61.cx.~'ltp6wpq,

'EmO''t~Ytxo't$P1J j-L0jJ'fi1) ~XOOy ~ 'Epya. 'tOu M. KPEVOtP0ItOUI.ou (1864 - 1926), }ttxp06lo).oyou 7tOU YC:VVYj6"1)'XE er'ta BooPAIX "t"Yjc;I:}tspv"I)r;; &.1.0 YWEIr;; ~a.y"I)V'9tVouc;. 'EpycX.cre1J"~ er't~y &pXYj O'TI} 1:}tupY1'J xa.t Ucr'tEpa. &.ltoch')1i."I)'O:Scr'tijy ,Apa.6 [0:., 'to ThOOav XlXt 'to Ko:.j-LEPOUV. 'EXEI Itpw'toc; ha.VE 7ta.PIX't1JpYjO'Etc; yta. eva.v 7tUpE'tO 'tWV 8Epp.WV Y..).t!-LcX.'wv~O'tov 07toIo Q6fJ'1j'XE 'lj (;t:E&vYjr;;lmO"t"l)tJ-OVlY..l) 0'110!J.a.0'£a. «7tUpE'tOC; KPEvOtP07COU).OUl>. '0 KPE..otp01tOOAOr;; 0ItijP~E n. AWO"tE (; cruyypa.q::>ea.r;; 'tOU AW}tIX1lOr;; XriM.pIX <YC"f)ydxoocX.'tOl!J.1J ya.n~'X.~ «:IIa.90AoyCIX». IIAooota E!vo:.l 1) ItpoO'~opcX. 'tOU xa.( (1'tOV xwpo al1v-cX.'tw'I. ME'tCt -dJv OptO"tt'X.ij ~yxlX'tM'tacr1j 'tou crcYJv 'AAE'tWy rp ~cX.yOpEta, ~YWE OUYtOput'1)r;; 'tOt} ..'E'Xmx.towtt%o!} ·Op..().. u AlyUn'tou» o 'X.IX.t p,EAOe; 'tijr;; OUY'ta.'X'tt'Xije; lm'tp07tijr;; 't'OiJ 'It'EptO(ILXOU «<PcX.por;;~ (1920) , ~1tOU E!oav 'to q::>wr;;'Xat 1COlrw.a.'tcX. 'tou. "'Eypa<pE 1COnSt;; fl-EAE'tEr;; ~a.t &p9p~. 'Iota.[ 't'E(XL rcpE1CEt VCGa.vo:.q::>Ep90q..t.E ae OUO tJ-E)~E't'1)-~'ta ,"COU: 'tour;;, «MEycX.AOUr;; 1totpcX.yov't.zr;; TIjr;; oyeCa.r;;» (1924), 01tOU ~Eq::>Etr{Et a.7tO 'ta. ~1ttO'''t'1)JJ.OYtxCG 1CAo:.L~a. xa.l eXya.~PE'trt.l (1'tOOr;; vOlWU:; 'tijl; Y..A.'1)P'OYO}tt'Xo't"l)'ta,r;; "de; eXVo:.1tOcpe1C1:Er;; ')tal 'XOtvo)Ytxs:; ~~E~(~Et~ 'toO r.;zpt6&..Monoe;, 7t00 l~Mcpa.Al~ouv 'tfrI 1CpooOo 'X;(J,1 'tij'; o:ya.YEWO"1) xo:.t «To 6t~Alo 'toO ~F){.!l'tCt.'tijr;; yuva.l%a.r;; 'X.o:l 'too 9a.ycX.'to'.)>> (1926), !,l.tCt tlEtpCG OO-xtp,!wv 01tOU um-p-otj..lot);lE'trt.t yt~ 'to 1CA€OVE"X.'t'/n.Lcx.'tCt. rcpoocpepEt 1) ~wij, j..IoS: 1tpWta.pX L%O 1ta.pcX.y0V'tct 'to'i nou ~P<ll~· Krt.t 'tCG 000 ao~ ~pyrt. ELyat YP~Il{.Lt'l(x' ers: tJ>pa.£a owo'ttx-r, -;AIDoo(x' x«t O'UXva .1vrt.q::>i.poywt os u6tJ£va Ota.q;opwv OUyypa.q:>EO)'i %at 1tOt'1j'tWy. .
12: rEQPrJO! nETPI.6.HI:

,"00 ),cx.&I1E'ft) eX~rt.'tpoq:>lJ 'X.Cl.txouq::>trt. 'lta~[CI. 'X.On¥Et 'ltcX.'l/WI1C1.9'.

<0 rStO; (; rrC1.1trt.YOfr':cro';;Ex,rt.YE 't-l]v ~j.l.lI±ytcr1j WJ 'to 1921 o:Ct (~.h~av15?lV'Ct rp~'tCi. j-L€ 'to q::>t.AOO'O<pl'Y."o lpyo: «To rcpUA'lJv-a. ti)r;; !J-£tJ9£p(0:.r;; "tYjr;;6OUA"lj0lE(J)r;;». T1)v l:Ot(X. x.po"YtCGW)(A<XpOP'1)O'e lylX.·cX)..).0 6to)..lo 'tOU, 0 ("EA.EYX0-; 'tOU MoYtClj1Oih. 'AXOAOU9Yjcr€W 1924 ~ «OJv_rt.Yto<f.!.br;;~ IIpa.'Y'!1C''ttO'].LO;:, xa.l. «11 rtAOOOq:>!cx.'tou M'roipxooy». ilipq16'tsp-fJ 0ll-we; &,),€~rt.yapLY-I] hooa1j 'too &7tYjp~£ f] «TptAoylCG 'tOU rr,,£U!1«'tO;» (1928), 7tOO 'Jt'9OO!~c: t'1)Y p.a'trt.YEYEcrtE'P'YJ A~7tp'lj ~~D-(~''1 'tOU auyypo:ifEa. crt'1)v 'A!h')'l/a O"tO xwpo 'ti)c;; CPt)..oOO<:p!~;; Y.IX( 'tij;; cx.lc9-rj'tt'X.1j;.

en

13. 0 "Eni:HHMONIKOI:

SEOl:»

,
'0 r. IIs'tplo'Y)~

'X.at 't-l] Xrt.t~ ouUpy'1) mt <h'1)Qeuys 'to Xws7:o 'tot} 'l1Coupyelou r>eU>py£ar;; arto Ka.tpo. 'Apyo't!.poc t"'('XtX.'toccrtM-rju a-dJy 'AAE~a.vOp'€trt., 1S'ltOU xat 'l'ta&.VE. TO: OWOO'tE~'tcX. 'tOO Eivrt.t OIXopma C1S:mptootxCG 'X.ai ~_ cp1j1.tsp£&sr;; 'Cfj\; A!yti1c'tOU xat btw«l;ouv TI)Y 1CLO"t"t)-oon ouyypwpea. 'tOO\; ctt1jv 'XOllYWYt'lG'i] mt OL'XOYOtJ.tx'i] .atxo,t~. «lIa; 60~91JC1s~ 'YP«~t {) E. n. II(x''l't~No!Ytcro~, jlCG A1)~t060tip.£ .11tO 'l'tOnSI; CI"XOOptt,.
cr1tOooC(.O£

xm.l.e;lrt. 0'1:0 M6vocxo

Mt),"ljO'O:P,$ ~OYJ yt~ 'tOy 'X.Pt'tt'X.o XptcrtoOoUAoo 'X.o:t pN'1jI.l.0V£UCiCt.f.I-Z q;t) ..oooq;ty,.a spya 'tOO. 'A1to athi ~EXWPtO"t'iJ OEO"1)xCGttXc~ 't~ o't-fJy &.)..E~a.yOptv'lj 6tOAwyprt.cpCa «<0 ~mO"t1JJ.LOYtxbr;; 8c:or;;», 'ItO,) xu%),Oq;OP"ffO'E 'to 1935. L:'to spyo cx.U'tO (; Xpt(1'toOou)..ou eXpvEI'trt.t 't1)V Cil)VUr.:Cl.p~'1)'ltpOOOEt>j.l.EV't)r;;xowwv[cx.r;; %CI.i Op"I)O'xEiar;; 'Xrt.l eXY'tl'toccrO'Zt '.7trJ Op"IJO'xe!a. 'tl)V 9c:0i:'1)'trt. 'toO ~LD Ov1;Or;;, TI)V 'EmG't1jj-L1J, 1COU &... A 7tO't£AEt «SrttO''t'1)ll.OYtXO OEO». 'A~l~Et raw; va. }t£'toccp£pootJ-£ eoG> %cd 'tic;; a7t6q;Etr;; 'tOU Xp~cr'tOOOUAOU yta. 'tOY 1tOt'1)'tt'Xo AO,O, 15'lt(t>; 'tIc;; EIXE OtCt.'tU'ltW.O'Et 0·S: 1tPO"{'EVEcr'tcpO spyo 'tOO: «m EXOV"t~r;; y?L ypcX.q;o'J'i xcX.'tt 't( 'to yp&.q::>ouv d<; 1tz~6v, ~vw Etr;; 'tijv ItOL'1j<1Wypoc1l01)Y oE ouUv, ot &.ltoM'tw~ OVOEV, EXOY'tcC; va ypcX.<Jioov». <0 XptO''tOOOUAoo 1tEfta.YE 'to 1938 cr'to nocptot. To 'ltEPtoO~XO «lIowrt.tyooma», YEXP0).,0YWY'ta.<; 'tOY 'ltIXAa.tO ouv~py&.'t"IJ 'tou (bitt xpo'It,(.(, {l1t1jP~E xporvoypcX.tpo~ rou] b:O(J)C1E"Coy 'Xrt.AU"tEpo Xctp(X")(,'t1JP~OlJ.o 'tou eXAE~Cl.YOptVoO Aoylou: «<Il":Sp 'ltiioo.v &)..)"'1)V cips'tYjv etxs 'tcX.~St i:1)Y eAw9£poyywp.lrt.v, ?UOE1tOi:E cp06't)9EtC;; ya hq:>PMll 'tYJY yYwtlTJY 'tou O'1)p"ocr[(p>.
14. XAPAKTHPI:EMOI: THI: nEPIO.6.0Y

'R 'Xrt.oo.cptxl) 7t£p[080e; Ultijp~s a.OCPIXAW~fj cr~V1:{x6'tcpYJ 't'7j:; &.),E~OCyOptvij; Aoyo"dexv(a.;. IIspya.!1'1)V~ 't1J\; 'ltOAU'ttl-L'YJ1) 1tOl'1)<TI)'toil

]3-4:

AAEEAN&PINH

AOrOTEXNIA

"EX~~ all0):; Va. tmoai£1) ~t rlA)...oU:; 'lWL'Yj,,"£:; 'lWol 'XopuiWP~:; eta xGJ?o "t'i'); X?~UXi}:;, 01tt!.l-£ b Za.x~OYl:; xoc.l b MOt)'&'/O~, 'ti}r; x(n'fwywAoylcu;, 5lttl.)r; 6 }}x)''7)pO(;, "tijr; ro-..opl~, ()lttl>~ o NOJ.l.txo:; x~ 'tijr; lte~oyp«cplO',:;, Olt{J)(; 0 N. Nt'XOA.cx.t31);. <~ ~ tltlOoorj 'tWY a.Ao:~a',.optY&V ).oyo,axv&'i 0 ;.oy 1tE~.o ).,Oyo o~ o1ti)p~E 'ltAo00t0t, 000 oE. cDJ.ou:; 'tOj.l£r:;. To ro~o tp«tV~yO 7tOC<p"""t11?El'tO(.t x.«l a't~ tL£'toc.yev&aupC'k X?6y~iX. 'H a.As~OtVOpwY) Aoyo'tExvloc. gXE~ '}t'J'pl{J); y~ &moEl~'I'I 1tOt1J'€.(; 'KOtt 'K?~"!:txo-u~.
;PiXiE:;

Kcx~1).

KEtI>.~AAIO EBr\OMO

METAKABAwIKH

nEPIO.1.0~

(1933 - 19(0)

1. 01 nOIHTE:r

TH:r nEPtO~OY
r , -

..

.~A "~ 1. -, ' T'00; y,yvyou-; r:W'CO\~; Oto;'Xpt'lEt 11.ta X7.k~p{J)C"Y) CTlj'l rcopetoc. 't'i'}:; &.AE~oc.y,O.ptYrlr; ).oy~exv!:x,r;. 'J\po.tO'tEPE:; EtYOtt ot a:.~tO)J)'Yzr; &[J.:POtv[c:zt;, liUa. mep-ouy xo:.'tOtCPOtY&;~ cro'('l-PtO'tJ [J.Z ":1]"17tP~'I)yOU}lS'Y1) 1tep&OOo. 1I crY.I~a.'tOt) KOt6&<p1J 'O£Y AE!'1tE~, ¢J'),r:,. ~ T.Otp&:'OOUYJ tp9(YSt. 1J'tYjY 1tO(1)0'7) ~X01.)~ 7to).),z; 7...poarca.9E~S(;. 'R a.,.~~np1J ri}(; r.Oto't'lj·w.; (kZ Ili; 007')yr,or; OZ i-1ZPtX~ l16yo. 6Y6}lOt-:7. A 'j:i e!• ~t: "tOO I'. ~-:UA:OtYOi}, ')';(iU -::~ 1952 £ot,)::>.;: r:fJY &;to),O')'1) o'.)}J,oy-lj: «ID{J)Y£r; xed 'AnO"C(.lot>:, I.l.E r.:)('pMOOW:Y.~ -::EXYO":P01tta., XCJ)P:;; "fiX. oW-01J a\)Y£XS~C"l. '1.'00 r. 'Aha~ou -- 'Ey.-::op(01), 7tOU '1tOCpo'Jo!7.os CS't-f,y~AJ,e~~yO?EVO'. -::0 1939 'tX "}}/")'1)P7.. Tpo::rouOtocY>, 11,;S-:7. &7tO ..1£ y.ax,vw.z; {(A1)p~'X.e; 7Qpe(;» (K&lpo 1934) x.:x.t OtO Ka.:pp EA ZOt·· yt«1: -:0 1945 -roil AlyooD ..~oo «ll61ep.o». 'H 7t0(1)01) 'tou 'AhOttOLl, b OM!O; U7tijp~E 'x.o:i hoo-::Y); 'tou 6pOtxu6wu j'0'Y0'tEXVt'XOO T.::;PlOOtxo{l ,<(J}OtYlXtli», itXet ),Uptx.o xo:po:x-dJPo: xrxl m1tlO"t€ 'XowwwxO:. &y~tC(,q;Ep0Y"tct. lll1.?O'.[J.iYSl o.}(HOaO l.l.t:X '1tOt'l)o'Y)EA~O<>OYO;-::O'IOU. TY1; EoysvlCU; IIa.).O'.to).6yoo - lls-:pwyoct x.uplw; 'Yti -:i '1i:OCtOt x&. 'tTj;; mtWOt-rtX. -cfj(; ou)..) ..O"(1); "llo:.tIOlXy) A?o<r~a}) (1924 1, 19482) • T1)~ A ..)..£xo:; Ta.OEpYcip1) , 1toUOt o"C£Xo: -ci'j;; 07tO£o:,:;etY:l'.t &tL'1tY~l)cr[J.Evot a:7tO 'to ~Epl~Wi.l.O: 'tOO Otty'.)7t-nt~'t1) ·E)..'A'7)W:rP.O(} T.'Ou ~xSt vi ~r.lO::;!· ~1J xo:.t l1-t:X &~t6M'(Yl 7tO(1)"CtX-f]cronoy-f] (<<IlEpOtCS'tl'XEcre Xo:.tpzl.W» 1956). Too 'A'Ya"Co)..1) Ao:.~o:.?LO'I), 1tOU [J.ta. 7tO(1)'ttx-f] aunoyrj teu: «}fv1jpj» (1945) 6p0:.6E097')"I.E oa ).OJ'O't'EXnxo Ot7.ytt)'1tO'l.l.OO'ty)v 'AAe~&.yOpetct. '0 A~Q'..p(o'l); 7toH7t) ..wpo; 'Y.o:)) ..dxv,!,); (~tvyp~:po; xa.p~x-:7); y.Ctt y AUT.'t7)~), 'tU7t{J)GS: "to 1946[J.E: 't67tO exooarl~ .,;» KCGCPP n ZO::YLa't 'to «XpOyt'Xo -ci'j; KOt'toxij;;» 'Y.,.7.iZYOty,p6vo &.py6'tEpa. xt)".AO'fOP~aE ar:f)'i >A),E~ci.yOp'£tct I.I.s'tC(,YPo:.9-f] S't1]01J[J.O-:L'l..-f] C tOU 1tfio)"6~1) "toO K. llo:.7t(X;~?'!')y6\'tOU),ou C1't~V ,{IO"topta. 'tau <ID.A'f)Vt'X.ou

136

AAE3ANAPINH AOrOTEXNIA

METAKABA~lKH

llEPIOAO~

137

"EGV()Ut;)}. 'A~"I) ~[X,'€ t~V e1';~!l,D a~cx.t7)t; qnAoAoytX7); OI€A~ 't6i>; .. Cn~~OCVOpWWV ecp1jlLzpiowv «lIJ-Llpa» ·x/x.t «"HP.Ep1)OtQ'. N£oc)}, 01tOU zypocCPz 6t8AW",(,pmxo: O'Y)l'-wbl~C<:tOCa.t 'rzxvoxpmx€; x p,aAeb;£~. KCGi tou "Ayyd.ou ~'t:x!l.l].t[OlJ 1tOU ~xp« 't~~ ~av£~ ~1ttO?Mc:t; 'ltOO &7t'OC\lTOUY I3TIJV 1tO('Y)07) "COU, Zxcx.V''; aV'ttmWI3'Y) a1tO t~v 'ltp<InrJ %l6Aa:<; (j1)MOy-!jto'J «'E'lt[XA1j71J'>, 1tOU W1tf,tX1Z \:0 1957. '0 ~'tpx,ij\,; TO'tpxo::s; Ex.cx.YE'ty)v E1t(<11jWfJ E!,LCPci:YtO'~ atoc 'tOO rp&.!L!.La'O:: p.E 't~v 1tOt1j,tx'/j a"JnO~ "<P-EU&'XOt», 1tOU xuxA!Xp6p"fj, 103~ ",." , CE 'to ." I. _i1.0 ,attXou; tOO or.,(X,pX~t 'to'l'ttY..O XP<l>1.Lor., &1tO 'to G7toto e~ cbtop.C<::xpuv9ij (l"d; jJ,E'tor.yc:veatEpc:; I3UUOY€t; 't'O'J. "0}LW\; 'r ' Cotpxor.; £wor.t Y..uptC,); 1U£",O"(por.cpo;, ~A;: 'otqLY1jp.6vw't0; &:x.6p."fj elvO::t 6 -A'1'::. MXP,O::A'I); 7t,)!J 7tPtl)tO£ILCPo::y[crll"l)Y..€ KO:.,po 'to 1930 O"to , 'ttl,; "l\lcx,','o::tZ; ... "\,0' rr' Sl 'P,e I"tt)",I,;". 'Y)V1tOt'Y)O'Y)ou o tor.xpLYEt ",'lor.; &.yW'it. r o;:txO; X?,pco:.t-!jp'l.; '110"1) &'7tO 'teX <'II(w~:lC(.to:.x' (1938). To 1940 'tU1tO}:JE t·~v 7))_/,Oy~ ,,'A:JUvb:Ete';» xa.t :Jty)v 'Al[)~vCG ,,0 1963 tX <JIcx.p&.xCGtP:Zxcx.~ 'Ercix'l.:pCG'. '1'0 1953 'tU1t(ME '.L(~ Evolcx,cpepouO'oc !.tE'C&.cppo:.cr"f) 7tOl"l)IL±t(J)'1 tau Na.~tp, X(Xl.LZt. <0 ~'t. Kcx,pa:x.O:.. tGw lJ"I);, 1t(1) &p..:pxvioID'I)xe: to 1938,0''to Kcitpo xCGcCGlh6~, I.LE 't'Y]'I/I3UAAOYYJ ,1'(;. qlwtx 'tij; II6A'I);'. 'AxoAotifhyrxv 'to 1954: <!Op«t-LCG"Cjwt> %cx,t &ne:;, &B'Yjvor.f%Z;E%OOcrEt;, 'A1to cx,tJte; e-a. ~E.Xhlp!.aol)'l1e: ·t"/l lLZ),{:;"f) ·(ta. 't~ "ZWYi Xex,l "to "Epyo ,OU Nl%ou Nliw),or.tO'l)> (H)53), !~Z EvOto:.q;e?')no:: O'tolxErX, !l.lO: «'Ayf)o).,oylCG rOCntx7)~ nOl'Y)ttX'~; np6~x; 17[)R - 192~)" (19G7) xo:.l €vCt. &'vo:'tU7tO a.1tO 1:~V 'E7tzt'1)piox toG :\x')ypCl,cp:xou ' ApXE[O'J tYj; 'A'l..XO'll!11CG; , AGY)vwv, 01tOU epy&..:1'G"I)%EI lCc. toc Z).A'Y)YtX.&' y )..or.fx~ tL,)Uot~ 0PYCGYO(. '0 N. qluUcx,; &.rca.lat6oo:;');crt~V 7tPCJ)t't) 'tIOU auMo~ (<<MeO" • eX1t' ty) YUxto:», 1939).: liE pOIla.V"tl'X-f] Ot&&l3"/), 9a ILa.; oWO"Y) -;:ou; Xcx.),UtEPOU;crt[XO'Jt; 'to') -;:0 1960 lLE: 'tTJ (jt)Uoy~ «'AYO:.7t'Y) ». O'cx.y <0 J{oup'~; Koupcho.;;, 1tOU £~'II:Jz !LE: I1Zy&.).c;; O'tEP1)~Zt; 'Xcd I.l.a.; ~Ott)o::: 'to 1 n48 t'lJ ,,1::0::}.()11.'1)", 't~'1 o7tolor. XO::PO:Xt"l)plSEt 1t'Y)ycx.toc ep.'7tYeuO'"I) x0::1 OOVE! ),UptqLO; xry;i ZP()'ttxo 7t&.Go;. <0 06;vCG't6; rou, r.ou Em trXXU',IE ~ zO"',{ex.'t"l)£voe:tCl:. 't(llV tcAw't:o::i(l>Y W'J 7JtJ.EpWY, O''tep'Y)crz trJY &.),z~XVOptV~ 7t')irp"I) &1t0 €VIJ. pu9t-LtxO, &.~t6AOyO 0<)')AWtij 'tOU O''tlxou.
1;;
to T , ",

')tfH"t~')(.~ ul}I-Evor.., To 195-5 -ro..was '" «Tp£Ct. Xpo';ltxi)', 'ItO'J (; 7rotTj'ttx6~ "too A6ro; ~'Y'et (JI)'tft. 'toc ~ 't'O{) OlOtl'fl'£o:A.~. ME "tbv "t£)..w"C«~o 'It6)...qJ.o ~<p6or.cror.v cr-tYjY Aryt.n::to 1toUd. AOyoteX'tS; a.1tO 1:~Y P.'Y)~OAYJ. 'Iotcx.l't£p'Y) p.vs!o:. 7t'fJ€1t£t yO:. ylY1j yta 'tov rtWpyo :&q>ep'Y), 1t(;U XP"fjt.s.&.'tt~ OtEueu'tty)~ 'tau 'YP~£O!J 'tIYitou ~; 'En'Y)Vt'X7)~ II~r06sl<X.~ tiJ; A!~o!J. <0 ~EcplpYJ~ &Y(Xl.l.dX6YJ')(.£ 'crTIJV a4~cx.y;OptVY) 1tYwp.C<::'rt')(.~ ~wij, 7tpo),6ytO'e 't"fJy ay.000"Y) a7to "too~ «N£o~~(X.vOptvoO~), 'toll l.pyoo 'toG K6:,.),,600 'Xcx.l.'~6YCGA.e'ouo Ot6A~(x': -c01tOt"fj"tt'Xo «'HtJ.€poA6yto K«'tM't~cx.to;» mi 't1)v 7t{Jw"t'll hoOOY) 'tci).v «AmutJ-wv». '0 A(X.t%b;'ItOt"fjUj;; "tiJt; Xlou ~(Q't:'(I~ 'Ayy01)H.~ O''t~v 7tEplooo 'rij; xor.'tOx'i); opelh)'Xs oTIJ Mea:'Y) 'Ava:r:oA1). ~'t~V Ar"{U'lt't'O eypex.r¥€ ~Pt'Xa cX.1t0"ta 'Xo:.AUt.epcx.7tOtiJ1w.'teX.'tau. 'A1to hc:~ ~€'X.lv'Y(O'e: 0 1tOt'Y)t~S; N. XO:.ysp - M1toucplo"fj;, 'Xo:( e1tw<;; 'Xcx,( (; Ii. Bo::'Cav~, 100U O',a Vto:'"ta. tou ~ypa.CPE O'"tlxoo;. '0 'tSAW"tcx,to;, 1OOi) aywvlo6Y)'X.E ytGG 'ty)v 7tpoOOAT) "t7); w!'III3"/); w) Ko:.oa.cp'Y) O'ty)v 'AfHJvor., a.py61:zpa.a-cpO:.Cj?"fj%E 7tpO; an6'tpte; ')(.(1.'twMvO'€t<;. Alyu1tttw'C'YJ; {)1t'i'iP~'€ 'Xc:l 0 8oo6C'1); IIt'E-plo'll<;;, 1toU 1t{j)(j\E mo K&'tpo "to 1937 't'Y] AlyooD,tO"fj OI>Du(ij: «:S::ep~ Xt !,.Lsr£ y~ 'tpor.youOOiJp.-E!», lIto (;).,o'X).."I)pwp,evo; 7tor.pO'JO:t~E'tcx,t a-cY)'i ~M7tocn&.Y'ta.' "t'i'i~ Mcx.ptcx.t;», 1tOU Y..ux)..Oql6P"fjO'E OUO Xp6Yto: &py6'tE?CG. r'i1)O'(O; 'Itcx,"tPtw'ttO'{.LO; (lL'cx.xplVEt 't'Y]Y «Kt)7tPlex.Y..y) ~cpwvlCt.» (1956), to 'XOC).,O'tEPO ep"(o 'tOO, ~'tlXOlJ; ~ypcx.4CGv a%61'-'Y)(; K. ~rjJ,O;, 0 X. lba.My),ou, (; n. Nor.GO::VC(1)A,ho6't"1); «'AvBoAOytWV» O't-ljv 'Afj~vcx., 07t00 'to 1%7 ~cx.pooo£or.O'e:'t~v EyOtwpe.pouoo. 1tOt'lltt'X(1) (JI)AAOy'~: «~Y€w6'Y)C'''fj», 0 ell. 'AAE~lou, 0 <P. cI>aP1Lcix'II;, (; I'. 'Iw&.wou, (; N. Kou"tOOVp.~l;;' 0 MtX. :DxY'toptVt6;, 0 Bcx.Y'Y' I'por.'tcEcx,;, 0 ~W. :EtOU1tci:')t'll;, (; N. M1OO000u).,cx,;, atlyypex.cpacx.<,; avo; AUpt')(.OU TCSSOypcx.~'tO; (<<Kcx.J.o')(.oclpt») 'Xcx,( CPtAOO'oq)tXWY~pycx.O'tGw 'Xuplhl; 13't~ 'YtiAA'l.y.1j, fJ N. N1lor.ha, f) 'A)"lx'Y) NtxoJ..~toOtl, 1] II. NtY..DA<X.tOoo,fJ 'Av-a-A1oc N~-

'"

w-

'X'OAcx,tOOu,fJ T(ow..to::

Aa,pfJ., f) 'EAuOO6'€"t Wa.pa,

fJ K.

KlX.p.-£v'Y),fJ (4>-w"
1tOt-

EU't. 1]'X6pOou X. iX.. ~-cOv p,a'to::<ppa.l3'ttY..O\:o~cx, 8wwp.o 'tou EM· B'MtMlou)

a.;;WpEpov'tcx.t 0 R. BweU'Y)\;

8e:xwptcrtb A6y') H&. xxvoulLe: "(ta t~v lch61Lopcp"l) 7toi"l)O'Y) tOU 1D.ia. Xry;t~ "I)}. 0:: 1tO'J 7tCt.pOUcrtci:cr6'Y)XE 1tpO'Y)YOUjLE'i"fj 1 "tYjv m:plooo t-Lz

, 0 'Epp.

Xoc't~'l)WtsO"t'Y);, TCoU fJ

'Yjr:rlj 'tOU ~x et E1t"l)p'eocO'6ij a.7tO 'tOY :EECPep"fj, 1) Eutp'Y) A«yogtOOAOU

138
-':'~'Y

AA1<1EANAPINHAOrOTEXNIA ')'".Ll. "Uo~, y~rX.

METAKABA~IKH

11EPIOAO~

189

'AVtO~oJ..to'f)t 1] 'ApCJwoYj Poo}tP-Ou TOOp-::'OU-A'I) &~o:. 't'WV Oito-t(J)'Y eytY's ~o1) )J;yoq,.
2. ANTONHl: INNINOl:

'U Y AG.)~~ "eOU 'Iw{.YOU ~t'KU :r~7j ~.t 'lGet.l.oOou~ey-q o'f)tLOtt'X1j, 'to ~ 'too '1t?oo.e~ x~ yA~.>pO ~ 't~ G4J.cr:t!t '-;:00 T'~V~"S: 'it?!J)'tO'tU'J't.'O(. 'JU'(1 "fzv.~ ?ik¥)£1.a.. B~jJkj(X. «rob 't.~

~(o1J,
&zt~

't"~

OLXij ~;

~<V'fJ, 1".00 &.1eZtXOy~s:t

aZ ~Ss

as;).[.oa.

':0',) •

.6.~'7

1:,0 XWpo "C'i}£r.Z~oYP«Ip(a.£ o7tOl>o«ia. 6lr, I) Xa.'ta.A.~6tX.~L tfJ'~ ros:plo3o etO'tTj (; itp6wpa. XIX1J.S'fO£ 'Av"C@y'1)£ 'Iyy!yO;, itoo yE.W-;" 9YJU 'Xo.l ~rps: cr'C~V 'A) ...~ct'lopm~. 'Q; &.·~6p(j)7to<; o:.o:.X?W6"Ca.y YLac. 7.r,v 1l·.s"CPW~'1) %cc,t "C"I)VO:Z!1VO't'l)"Cct J. 'Q; 1tS:~$"(p4<po; t.tii~ W !ocooe Xcc,}l'l)).Olpl.t)y«, «AA~ 01t'wOO.,yroO'tE. «~L6Aoyo:. 'Y..s:!p..s:yo:,. 'Ej.Vfcc,V£o9'IjY.£ ata rrxilJ-IUt'ta. tU. EVOCatijy'li~ c:rtOy &'AE.~cc,yOptyO «TIX.X1)' o.pq.w». 'Axo),oOOr]OOY 't~ «B·/n1a.'tIX. 1t<l..VI.t) :ITtjv oc~'to» < (1935). &t-o.),(o &.yo:t"f/t~~(J)Y, itOO emcrtEylX.OtJ.eX "COl); q~s:. 'to !J.O'9tcn6p1)lLci 'tOI) «KO:"CMtx«CjdYOL» (1943), &too 0 clUyypwpW..; O£~t cX.v~ ,,(J.1><p'l) 't"I]V 'ltaf'O~XLex.'X~ 1tpex.Y!J-IX.'tlx6"C'IJ'ta. ~ 1t).a.to~ct !JoL<X; .1t'A'i}~, n & an" ito),u &.y6pWittY"Ij~ 'atOpia~. I\~ 'to [Pyo 'to!,) 0 '!wlvo; 6po;. 6.u&yl'(,€ fLE -;0 6po:6eto 'tijc; €q:>'I)p..s:;p£o<x;«'Ecp-t)}l-2p1.c;» xex.l. -ro 6plX.' Oero rpi6ex., yto: -rO}W9t-crtOp'1)[ltZ 't01>: ,,'F.JX.E!YOt 7tOU BEY itOA~'l')cr'J}/» (1945). To epyo 'to\) 'IWt'lOI) yYwp~(ja x:x.t E~(J)ex.).s:~ocvopwYj 'P?o6o);{I~ Mt),wv'toc; yt' etO'tOY «1tO "t:~y Poc,owlpUlYtxb :S"CiX.6110 9saoO'..AO''I(%'1)£, ; lll'CpoC; 1':1tIX.V(){"w£07(£ { st1t'€ &v&.fL'Zact OE ocUIX.: «'ill' a,tt €XE.t }t£ya.Alhe:p"llv ~11X. a~.I.'Ii £!Yo:t (; 'tp01t"O; 0 X~t"CUl}lkyOC;, 11E: 'Co-; 07tO'rO {; 'Iw!Yo-c; gSp6L y~ Ot'l7ys:t'tcc,t 'Ctc; <PO:'/~tXE; 7t£Pt1t·E~~S;. Ae',l itpoo<plp<:t, 01t'(t}c; aUOl ":PX'l'tIX.t~!at», &.7t'U; «1t'OXpti)cret~ 'ten 1p<X)l'tIX.O'ttxo1J, uo: a6yxpovlX. ~IX.\IO£"(s:tlJ-zt~xec; a !1:S:W:1tnOOet; 1tot) O£\lOU\I 'triV IX.taflyJ'T1) 'tij; &Ay]&'1'&.ve~ex.c; 0' 3,'tt ot-; -7tpoipxs:'t1X.t ~)'1)9LY" itlX.p~ &'7tO or:r,v 7t'SPLOXl) 't'ij; cpcx.)l'tMla.;. Kl 0 ZtO?o; (X.lhbc; "C'i}; <pQ:V"CIXO"CtX'ij; s!?tu'ilsilX~ dvcc,t O1t&:M; xli7t(~ crtYj
veoeAA'I'lYtx.y) m~oy?~ia».

itOOCrCLX" !1eyci).o

-ro

I£pyo 'too, d)J~ <pSp'tS:L i:1jv O'~~yiS;t.

'tit; &.VCtj1<PLa&ljt'!'(t1)<;tOt.o"t'l')tQ:<;. i
3. HPATHI: Tl:IPKAI: HlKPATHl: .HAMATlOY

U1t''i}~IXV Ot ouUeyec; Ot'l7Y'1ijlci:.1:C!)Y «Mey&.cX.Vr9pW7tUlV» (1H381, 1944'), «'0 oc'f9.p{J)7tO; 1t'otJ yeA<X 0'ta.'JI 7t!plitWl (1943), 'tOt s:o~y~'t'IX. «X~ootwP jle 't'ocr'tlX.Y;W6p..€'tpo» (1943), «"OvZtpOG x&.'t(J) «itO l'lOG xo~'t'!. .,~o:.vo» (zva. OL'l)y'lJlJ-OG 'Xa.l. \loLa. 'r'OO6tUo:., 1946) Y..iX.tTJ 1O"lt~o't£P'YJ (IDAAOyij 'tOt) O(1)')"1)I.LoX"t!J1Y «L.wa.v"C'IJQ:'Ij III -rOy ana !o:u"t6 tlO:'>>> (19M), 1tOU 6YiT.-<.e at oeu:ep1J !xooo"y) atlJY 'A9ijvo: "Co 1967. "AUa. lpyct
't01>

i.z; CT'CL"(IttkC; jlt~

IIA'lif)(J)(kxo 't<i).a..-v'tO [) 1:~'t''i}; Tcripxa.;, 1tiX.p~ "'tt£ t1tlcpuH .. ~s:t£ 1t'00 OtQ:'tU7t~ "(t!X "C"I)'I 6sa'l'j 'tot) &.7tSY(XoY'tl to\, Ko:.6ciqnl· a Elva.t !JoL&'&1:0 "Ct£ mo «~t6Aor£C; }LOP<pe; 'tij~ aAl!~a.yo.ptYii; ).oyo. 1: EXV(0:.;. 'Ey.et O!1Ul;, 07t00 O~IX.Xp!&Yjx.s: -s!vcu, TJ nl!~OY?IX.Ip£O: 'X1X.t~ 'XPt'tL'X.ij ":00 £pj~1o: «'0 .K~'I); xci 1) ~7t'Oxij "COt)l) (1968) ·l o:.Urto 'tov XWpo oootlX.C"'tlm &YijXSL. 'A7';eI'X.O'I£?;£1 "COv 1t01'I)'t'Y) 't'Yi~ «'1 o &:y.'Ij , 011:(1}£ <;') cbaptow; b 1:0('0£ 'CO)I Mht. rt' a.&-tb tahl£ op@d&frx.e !Jo~ "to 'Xfi~"t~x.o 6po:,6do «.jID'6~0't0p'1l11a."C~'X'i};6oo"(?IX<p~o:;» ... 'Ex'to; «1t'O 'tt; :i~,6).oys; (ID).).oyEC; Ot~"t{J})I 'tOO, '1iJOO e!oO:)I -:-0 l~ I cpG}C; at-/ri 'AA.e~a.ya.peto: 'ta 1I:pw~ !J-'S'tOCito-=l""'Y..iX. y:po)ltCl., .OtlX.(· "ts:po !'iOIIX<piPO'i 7tOGpoOOL6:.!;:€L) 'tP:AOjl:oc 'tel) «'A"JWoip'l't)'t'£<; ITo1 At'OSts:;» ai &&rjv0:.6te; hooa€tC;, !Joz 1:1)'1 O'1t'O!1X. itpo<>o:vcx.'Co),,£o&q· 'XS:. c'CIX. crtrr),,J>O·flX. ps:O}l<X'tOL.Ano -:a. ale;x~aptYci. ' tou tJ·E.),z-:ij~'tO'., «'0 OI'YJy"lj}tO:'toyp-a,<po; A7(}~o().el'1"lj; Bot),":ljp~» Xcc,L ,,:0 OL"Ij"J"l11l.O'.: ,,:oy?!i~c; N!xO£ NtXOAo:.taY]£», O~£UV£YIX. at1'ri ".A)...e~o:.VOpt)l1j Aoyo'ts:xv['J..» 'to 1948 xa..i 'to 1W')(), dn: y..s:tp ...svo: 3!xxtOG; &1t!l'tLf1Y]cr"t[;. ~"C'hv ' A01j'/Cl. &~£O(r}:>e 'X.ocl eva: "l:X€O,ct.YPO:\1IkO: XPIYlfJypct:ria; 'toO 610u 'roO «Kot6&.<p'f)) (1963). ,A~(6),o"(s~ r;E~OYpoc'f:Y.&; az).(oe; p.&.; [otu:>e xed 6 l:tl)Y.P&''t:7(C;1:'tex.!1'J.."Clou.'Ayct.t~·s:>o: o~ ClUe<. ')(.!.)xAO~P~ 'to 1936 C1'CO :K:JUpo 'to 6t6A~O «Xpto.xGr.'l)j.livo; atO £7ta.,,!,YSA}lct. "COU» "X.occ 'CO 1~4 .a"tY;v ,Ah~a.vOp£tlX. "CO «~toAo"(6't€pe ~pyo -:.ou, 'tY) ouA).oy-lj 0('1)y~,wv «Thce<.qli)/ex. ysupo:». '0 io~o£ t-LS'te<ppa:o.e 'tOY ,'Xpuao :B~piX.6a.tO» 'toil "EY:~ "AAa.~ IIbs xo:t .1OpW"CO~ 7tiX.pot)~~ <rt'rjV Atyun'tO 'to'! M<l..~Ll1 rYoOp'lW' 0 ~"C~'t10\) XP1Jat1JhltOus:t p.t~ tOt6• ')~ •• ' r

'tU'it'l'l oW0't t Yo ij.

140

~NIlPlNH
4. AAAOl nEZOfPArol

AOrOTEXNIA

METAK.ABA~JjKH llE,PIOAO l:

-141 ~l 't0Ub ml ~'tat

'tOV eX~YYIDGt1) '/to'J Oey Er·~O(.tE~(X'l(.E'~V~

.

·Ev.ottl.ip€POY eXx0!17J '1txpooat~et .~ u~OYPCG~[CG 'toG LCJ)"C1jP7J 'Iopoavoo x.CGL "to!} r. <»tA[1C1tOU, 1tOU It~1)O«Y Cl't0 Katpo. OE «BOCJ.l.6CGxaoE:;» (1945) 't01) OEU~pO'J, CtOACO }!OS~OYPCGipt.'Xb x~o:.'X"tf,poet, cX.Y'tAe:t"to SEp.CG'tOt) eX1CO"ty)v CG~"(U'1t"ttCGx~ 1t:x.tepo cr€ crucrxe't~6 ollo ~ 'to €)J,.'ljV,xo CI-ro'XetO. 'II «·AY"f)ouXll'J.» (1955) 'rot) IICtu}"oo NCGe.:x.')ICG~). 1tZp,Exet ct~tCGyayvtl)Cl't.x. xell1EVIX. <0 BCtyyD.7J~ I'p«wso:;, 1tpw'to'tU1tO~, xetpt<ITfJ; avo; Xt.l}l-Woou£ ).6yoo (<<To em!'tl lLs 'tCt Cl'tOtxt-ta», 1958), a'tCG "teA.€t)t"IXL:x.~pyCG 'too peut 7tpo; ZlIa &::x.Ct'taax£'tO 6W1ll<X.:A.tq.t.o, EVG) f) 1Op<O<m~tc1; 'too VCG X.c1;Y"t) q?LAoOOipCo:., oh 'toy Otx.CttwY<et. To 1966 0 Ma"~wA7J£ ftCGAotlp6;X7J~ ~rt.;poucyl(YJ£ 0'£ ,Hl1)vo:.tx.Y) E~ 'to p.txhc1'top'If!J.:x. «<R M£ya1.."1) ·A1toipo:.O"Yj» p.A !1Oyt£pvo B~, 'XCtAooxEO(:x.O!1EV"I)1CAO'X1j, Xcx.AYj &'pXt'teX'tOV(x1j. 'EOw 0 cruYYPCGq:>Sa.£1te:ptYP&::PE( 't~v fOtCt 'too 'tYjv ~w1j, ~OU dVCtyx&:.l;£"tCtt 'va !ym"tCtAe:!t¥7J d'1tO "t~'i ip0PCG 'tWV 1tpCGytlattl>V ytee 'tOY A£yu'1t"Ctw't'lj <EAA7JY"tq.t.o. I'tSpw "Cot) 'XtVO(}Y'tCGtavO!. Cl(lJP<; '1tpbatl>'1tCt, 1tOUIlE: 'tt£ '1tpOO~£t~ 'tou£ oov6s"Couv p..tay dY'tmpo(1tl>1t£u'ttx-y) EtxOYCt 'ti)~ 1tl€fnoooo 'ti'); 'lUGflet'X.j.Ji5'j£ 'ti)£ OtCGppoij~, 'X«l. 01ttl>; 't'YJ',I rt~7Jae"ta 'VUEU'tettCt XpOVto:. «<n MeycU1) ·_.hoipOOCl'Y)>>!E 'lett I~ta Y..ploq.t."f) cr"CtW~ x«1. p.tCG &Y{}:pill~tY1) 1tEpmheta. ~EvCG; t;.AAO; ~<£pPtC~£, 1tot>' 9up.1~iEt 'tOy l1txpooa'tCG'tt'lGO, OXt "to rOto' 5!'(X.to~, j..La €~ rOO!.) "tprx.ytxo£. II.e~oypCGip1n.L:x.'tCGrtypot~CGY &XOIl7J 5 N. KOl:J'tOOup."I)£, 0 EM"(Y'clo; KoA.hao;, 0 II. ·Av:x.a-taaloo, 0 'IDlIX; Xo:.'t~1)A(CG£, OA. <»A£yUo:.; , (; ~.'IopMYou, (; K. Nt'X.OACGt01); x.«t 0 A. BCGip£~oco'Y]£'X..&. <0 N. AU'X.t'.X.p06-1tooAO; t-J-S"tEippotO'c: &'1tO 'tCG pwatxCG &~tOAOyOU£ auYYpCtipE!;.

f. auU~rIl I

"tOO

8ev '1tptmX.AeO'e "t!w &vat«ipEPOV 'to!} X(xvW, ?tOU

'til;

!~t~e.

rt«"tl. 0 ftaYV1)£

rt0CJ.l.6l)"1)£ E!YCGt~ya.; OUyxpoYtO{.1£VO£ ouy·

ypCGiplCG£, 11£ '(Yfrsto eXif'"trrY1l.1a.'tt'XOAOYO, XOf1-ljiO U¥>£ '1.<u. '1tpCJ)'t61:U'1te; ~1J..'1tYEOOEt£,'1tOO lo<oos a"t1JY &.Aa~rx.vOpw1J AOYO"PExv1CGtyept'1.££ eX'1tO'tl.£ XCG:A.thEpe; aa:A.lOE£
Ci'~

't1)£.

'0 ClU"(Y'~Ea.;

£!YCGt £'1t1)petl.-

&.100 -ro lpyo 'tOO <»pot)}l't, eXUCG XCGt '000 K~. To «Atl1aYt», Ot1jY1)11« 7tOO OlYEt 'to',l 'ti'tAO CI'ty) croUoy-Yj, Y..WEt~t oe g~ 0.~ XCGif"Xt.'l¢6.'0 TtCGjWO,,"fl<; lL£'tE~ Ot'Yjy7J1J..«"t« 'to!} KaipxCG, 13m!); "tOy «rttl.'tpo 'to!} XlO)X0ux>. Me 'to «P. 354», !YCG IJ..Eyno xEl!1EVO, '1tpoon:rx.9d YCGouUa61) 'tYj 11OPipy) -roU CGoptctYOi)~. K«l. 'ta U'1tO).Ot7ttl. at'YIY1j}u:x."t«'til; oulloyi'); 'mX{JOOO't&LOOY 7tOt'Xt).!« m:ptexopiYCJ)Y 'Xcd evOt~',I. <0 cum~a.; 'tOU~ 'teAEu"OctIo£ 'til£ &.A'£~tl.vOptYij; '1te~OYP(X.ipla.;, p.s 'to lpyo "to!} O'1tO!00 oplo:CGj..l.e'to 'tlAo; 'til; p;E"t«?W.6a.ipt'Xij; 't1); 7tEpt.o&u, xwat'tctt E~CJ) eX'1tO m. xa.(}tEPCJ)l1Eyct, 11€ 'XoC'j.1C'1toA1'tt'X'lj!yearJ Xct1. oUrxPoY"f) eXY'tt).1)t¥7J "tGw '1t?«Y}l-chwv.

6. H rYNAIKEIA nEZOrPA$IA

<H eXAE:~CGVOPt'filA.oyo'texvlr/.
't(t,

EXEt va t1ttod~"Il

1tOne:<;;

yuvCt-(-

uii£; '!W.IflOlJiCYU£<;;O Xi"J>po 't'ij; 1tl€1.;;OYPo:.ipta;· CY't

'H II'1jY£Ao'1t'YJ MA-

s.

flANNHI:

flAMBIAHI:

Me 'toy ftOCYY1) rtoq.t.GlA7J (cpeUOWYt.J}Lo,01) N l'X.OU IIr/.Yte).[01/) 'X.A.slve:t 6 XUxAO;; "tWY ~toAOyWY a.lyu~"Ctw"CWY AoyO't£xvwv. <0 rtocp.6lA1)£ 9SAOY"tCG;Ya OU}II66;A"Ila'tYjy &~AOtXrtroCl1) tij£ !CY'toP('X.ij; Op9oyp-:x.q:>loc~ 'ti'); y A<.OOact;; p.:x.;;, -tU7t(j)~ 'to 6t6A10, 31totl cuyxivtplJ)O'~ 'tCG ot"llyW.:x.'ta 'tot> IL€ 'tOY ,0,.0 «To Atp.aVt» (1960), I~! AO:'tWt'X.a c-cotx£!oc. "H yp~ CG!h~ "ttlw x€tp.ivuw '"tOt) 'X.ooP&'~£t

xopUipiJ,lct cuyyp:x.q:>e:u; 1tatot'Xwy AOYOUXVWoc'tWY, ~-eX[Y'lJCI£ &7t0 'tYjy Aryumo (Yj'til!l/ xOP1) 'tou >~youYjA 'XIJ..l. BtpytV{:x.~ Muy&'x'lj). <QCl'toO'O CI'tYjy 'AMjwx. €7ttoo97JXE: o't1J Aoyouxy!a 'X.cU '1tapouO'lrx.ae p.uOtcr"CopWCG'tot \1OYMtxa Cl'tO eUio; 'tOU~ (<<Tov 'XCGtpo "to!} Boo).yo:.po'X.'toYoo», "Ta (.Wo"ttm 'tOU 6cXJ..'tou» 'X..A7t.). XpoYOAoyt'X2G f) '1tpw't7J yuYet{XCG 1toT) q:>av'ljx£ CI'tO x6}po tij; &.A.e~o:.yOptyij~ 1t£~oypetiplCG;, -e!v:x.t ~ 'EAEY1) II:x.1t«Da.x.'lj "to 1885, tJl 'to 6t6)'lo 't'1J£ ,,'Aya7t7J, KO:'Xta», 1tOU 6£wpdw,t &11:0 "tCG1tpw'tCG cX.~tOAO' yCG 'X.Etl1EVa 'ti'j£ aU"f)Vt'X.ij£ yuvCGl'X£la.; Aoyo,£xvlCG~ YEYtXc1;. 11 O'w:x.Y·ct'Jto't£(1) &'1tO tl; 'It'£~oy.p&'q>OU;; tij~ mptoooo sIVIXt 11 MJ,'X.w. MapoCt (~<bWt-LO 'tTl;; Ma.p~ Poo6a). To 1913, ~~'t£oaocpwv p.6vo XPOYWY, 'XU"A0q:>6P7J~ "to 7tSptOOt'ltb «'A6spt!Xp:», 'to 'l'CpW'!lOEll1)yvt'ltb 7t£pwOt'ltb 7tOO l¥~ c:l.7tb ~('m. (A~-

U2

AAEE....N.iPINH

AOI'OTEXNIA

METAKABAi!}IKH llEPIO:lO:!

<ft-:t; 1913-·A1tp() ..w~ 1914). To 1939 1tapoua(aas C't7)V 'AAa~&'y.Op£,o; "to 6(6),,10 ''OJ; «TQps; 'ltOU ipB&'VOUY» t.tk €1tm Ot'Y)YWo:'to; 1tOU 3e£XYoov 't~v t}(((o~'t&:. 't'Y)~ 4t>xoyiX'~ ~ ~pt»€t; 't'fjb. <Qp.p,ot~P'Y)E!VCX.t fJ oullO"(~ Ot'Y)Y'fliJh'tll>Y "eH. ClI>Y) TCoO 3~ ~7r:1etlJ.s!>, 'ltOU stos 'to cpW~ 'to 1943. To 1945 1tetpCGp,o;'tl~'€"to;t O"tO ' e1>8o; ~; voueDJ,~ ""k 'th epyo «<H Aiyo; ~Epet 'I' &ycxm:,j" ?to:.!. ~Vet Xpovo &.pyo'tapOG lGUXAo<pOpet 'to &.~to)..oyo p,u6ta1:0PW&:' 't'Y)~ «"Mto\ q:;wvY] &..1t' "to\ XOGAMp.OG"CX», €pntyro~EYO &"'ltO 't7)V 'ltOAeJ.l.tX~ ~W7J 'tij; 'AAe~&:'yfjp-etOG; a'ta XPOVtOG"".,,\) B' IIo;yx0'J}tolou llOAl:.Lou. Tb &6),{0 8!YEt 'to 8ijJ.OG "CO\} q:;u);a't~'W)j} {.Llaoo;. To 1953 TCCtpOUO't&:.1;:£t~Y «llo?£Ut t.tk 'tOY !y9P(J)1tO», 'to XetAutEpO &..oxpOGAW~ !pyo t'Y);. llp61(1€t'tett yta {.LtO\jJ.'Sy&:'A'Y)vOl.}oiUet, 'ltOU 1tA'YfOtc0;;n -::0 p.u8t0'1:6p'l)~, fJ owlOG &.yo;q:;ipe'tett cr' hs(you; 7'"..00 ot ohoVO{.Ltxk:; OI.)OXiP-Et£; okY wU~ E1CttpiTCOUV Ya &'TCOAO:UOOtlY xo;pk; tij:;; ClI>tt:;; 1j;. "EvOG G4w- TCOO ak xlpt« &.U~tOG 9a yw6w.v ')(.O~VO't'U1tlOG, olYE1:Ct.t &'1tO 'ty]-v Mcip6et }Il: TCOAA7J&.1'9pO)1Ct&:..'E~ toou Mtaq:;ipoy srVCt.t "to 6(6)..(0 't'Y)£ «Moyo:;;» (1955), IltO\ OU)..Aoy1) Ot"l)Y'flp.&:'"tWYJ.L:t OU'iC(.'tE; tj;uxoypetq:;txk; a£)..(o£:;;. en Aoux(a M&:.p6a, 1tO!) ~ypO:?'e xat flUO'. !pyo; (op&:.{.LOG"tCG, X?Ovoypa.q:;1nJ.o;tCG X.A.TC.) £LVC(.t y.up(to; 1C£\;oypcX,q:;o~ .tJ.! t3tet[1:€p'Y) E1tlOoo'Y) a"to Ot1rf'YlIlO'. x~t EXEt ~ 6€0'lj "OjC; ae mBe &.v9oAoyia vroEAA'Y)Yt'X.lj; TC€Coypo;q:;i~. To ,j't)vCt.(ct9'1'J1.LGG OtCt.1Co't[~et 'to ~pyo tijc; MO){)£o;c; POllOO't<X, 'ltO':) ~O~ Eva O'lj\J,aV'ttXO 1t€\;OYPcX,~ t-LE tlw 't('tAO «rta 'to 8£')(.(10 aTIj M!'CT1J ·AYCt."tO).,~» (1946), 4t.1tVsuqWio a.TC¢ 'tOY ~e)..EUtO'.LO TCo)..ep.o. To 1956 XllX)..Oq:;Op'YfOS'to !pyo «K6r.po£», 'to 1CpW"tO Ilepo; 'tol}b7tO.(Oll TC£pttX£t p.ta auAA~ 1j6oypa.q:;t'X(6)v Ot~WV xal. -008SUtEpO lva. xpoY~xb j.l.E &.y&:.yAU~ 't7) q:;uatOYYtI>p.Ca 'tij; K~ou. 'A~t6A:oy'Y) E!yCt.t fJ 1U~OypOGq:;£Ct.'tlj<,; ·EAb;'Y)~ Botexeu, 'ltC':_' fJ

va

'th),o <.0 7oC(.J.P.O<,; ~(J)~-;», O1-;OU'X.OCwp9wO"a ',10: aTCSt')(O1!Y}; Y£O"Y) EY"tSXVCGtY]v 1t~"t'Y) 1CeploOO "tije; "tytnt'ttO'.X~ to"tO?£~: n~ 'tt£ E;70tq:;u)~Et; ~ yto: 't-ryy &'Vta6't71'tOC 1:0j} ~pyou, 3qnUoo.. ~, ~ &'vaTY(J)ptcW}L£ ~ auyypo;q:;lor. ~A')'j4'!a, tJ't'1rY ~to16Y-rprj 't6)v y£ywo'tb.W 'Y.oct XWMtCt. 1CpOOtU1C~ 6L~'t(t, TCoU 0'-6>tou" , ae n)..su'tO'.(OG &''1&;)..00'1), 'to llurStO"tornJ1..l.OG.en Botaxoo Mxoi:IfO'Y)u j.l.e BACt ax roov 'ta aroYl 'too A6you 'ltOGl j1S"t0\ -cTr; €i''XCt t&:.. atO'.a'l) "t'l1e; at'YJy .E),.)..&.O«, 'ltOGpO'Ja1cwe ~ o(6)..£a, «Mtxp" wa.t lhy6.ACt auIl6&:.v-tCt.» (1963) Xett «'Ayot~'te 'ttC; ']tOpteC;» (1964), €VOe~X'ttY.O: "CGw 'ltpoaCt.vCt.toAtqLWV 1:"1);. ME 1:~Y 'It£~O''(pOGq:;tCt.&'axOA-/fJ"f'(X.OGv TC£a'Y)C; / KOGUlO'lt'Y) Nx€ 1 Y.01roUAOU ((1:~yxo;pa't "AAu», 1957), ~ N't6AAU N'W.hiX, 1j Ya.pb: rx€x CApXWt01tOOAa», 1935), 1j '100)..(0'. 6.et.Mpo; (<<II&-'v~ a"Co }l.£ycX,AOop6{.LOl>, 1959), 1j 'Aft"ljviX lIet.1CiX (tL! &..~tOAoy€~ Ill)S~· (j'COP"I)Ila."tlXE; 6toypOGq:;[S\; yt'" "Coy l'ioOjJ.av, 1961, Y.cr.t "t~ 1:01tiY, 1964), fJ A.. ~~6~OUAOO, fJ Eu't. ~x6pOOu, -iJ A. ·1£?<I>YU!J.[oou, (t-LE t7r1 &.~to),0y6'ta"t'Y) &O'Y)'iOGC'Y.Y] EXOOO'lj «"'E'('XA'YJ'{.LOG !.L"I)i&pcr. oiy:,), ~QU6D.AOG, 1969) x. &. p.",
7,

!-Il

r,

A, nAnOYTI:AKHI:

aUAAoy1j 't'Y)£ ~"Ape;, p.&:.p-a~, ')(.WX.()Uycipe<,;» (K&.tpo 1947),

oTCi'jp· yuvcu,x:&£

g! 006a.pYj &.TC61C£tpa ~

~£

rll.E~",OPWij~

u.; AOYO-OSXY£«<,;.lpE.1tEt YcX,c:n'J1.1'StwGij~'tt ~ p'socAtap.bC; toil ~pyOl) l

«o-oou,

'X.Ct.%c; okv ~L6al;6W1V

'tOY 'l1icx,pcmua,m 'ItIOOpt'tWM\J.5.

.YWE a,hCOG V" xc.i:crtj "tij 9£11'1) 't'Y)<';&.'Itb ~v xowo't')'jta Katpou. Tb 1956, atO K~po 1tclv'tO't£, ')tU?(.),0q:;6PTJOs l-;et. l-W(cX,)..o p.u6tO"t6p'Y)-

<0 TCp6wpOG xetjJ.ivo; &.h!;o;yoptVO; ')(.pm)(o~ I', A. llCt.1tou1:ati'X."I)~ (+1967), eIxe lOOna \10\ o~ <!xb!J.'Ij, lOCw; a'tOv x6)pa 'tWY Xa.OO'.q:;OAoytXWy !l£AS"ttiw. Nwc; !ypo;<pe 1tOtWo:"ta., \)GU:pGG &;aX0)..1jB'Y)'Ut-LE Wp.a."COG"tii£ YSOeAA'Y)V~Xi/£ Y.GGt tfj\; "(CGUtxi'jc; ).0"(O-CEXVCOG:;;. ~'Y)lW'O'(suCPe xpt'ttxl; v-sAt~ ytO\ 'tOY llO'.TCOCOtOGp.&:.V't'rj, 'tc,y rpl>1tcip'Y), 'tOY 1. 1(. llctYctytW"COTCouAo, "toY ~lI>J.l.O, 'tOv Kot66.qn"J, 'tov Pe.yav, 1:0'1 M1taACaX, 'tOY P~a.pv~ X.A.1t. To 1958 {) TIOGTCOl)"CacX,x'Y); j.l.<X~U{J)O:£ Ilt()(, 1tpw't'Y) ~t()A~t&Y eAAYjVtXW'Y rpOCt-LI1cX,'t(J)v '1:y)v AtyuTC'tO iJl 'tOY 't£'tAo «EtO¢Ywy-Yj crt~ ).,1)O j"O"O£Xv(O'.'t6)y AtYU'lt'tt{J)"tWY ~U1jvwy», 'mOO ~hJt10atla~'U ~OY 'IOGyou&'pto O"tOY &..)..s~OGvopwo «Taxuop6{.LO». T'fj !Ji€A€'t'Y) aO't~ B« auvCt.V"tij~ at1)V 'tEAEtW'ttX1j 't'Y)~ t-Wpq:;y) O"t1)v «'EU"l)vtx~ ~'Yjlktoupy£W) 'til~ 15 AUyouorcou 'tOO tatOO XpOvou (&~ptl>!J.OC ~ liAS~or.-;apw1j TCO£'Y)I1'Y)) . IIetpO\ tY[V atlv'tOJlia, 't'Y)~, -rl, n1El4st~ 't'YJ; xa.l. -cl~ O'I'CepOOA£; t'Y)t; 'ItOnk~ c:pop!~ (d.-va.cpipe'tett a:k 26 O't£Xou~ em

144

AAEBANLlPINH AOrOTEXNIA METAKABA4>IKH I1EPIO.6.0 k

P'I'J'tOpt')(.O :x.<X.tOOOXOAOXWVEU'tO aWEIX' lpyo 'tou 'It. K.N. KCJ)'JO't~Y'ttY£~'Ij, &.cptEPWVOY'to:~10 p..Ovo a't£xou~ a'toy TI. MtiyY"t), &'axoAst'to:t 1lS:'to «OUYO:}LO lpyo 'tou 'Are. Awy'ti'j, ~y~ &1tA~ p..ye£x auCJ)Y &.~to).oyo~y <LL"(1}re'ttCJ)'tGW AoyOw.xv&V 'It.Are.) ili; 1tpm't'I') &'1t01CStp<t fJ dooyroy1j 'tOG IIo:1tou'tcrti:x."t) 1t<LlpY€t 't1j ebn) 't'Yj~ O't~Y &'AE~O:vOpW~ 6t6Atoyp~!0:. '0 TIo:1too'too:x.'1j(; yYtOptas &'1tO ')(.oY'ta 'tOY Ko:6a.~ 'lto:t 01tijp~s d.~crt~~ ~D.o~ 'tOO &q, 't1; -oE;A£U~re(; <:>tt~ 'tOO. 1l't1j yY(J)ptv-!o: 'tot) o:u't1j !-La.'tOY 'ltOt"fj't1j 'tWY «Keptfuvll, XPCJ)cr'to!4J.e 'ItOAAe~ 1tA'Yjpo~pls~ yta. 'tOy£y.9p{J)1tO K~ xa;t 'tTJV 7r::t:AYp1j 'tOU, 1teD 0'l')1-LOcrl·sucrsa.pyo-cspx 0 &'Ae~o:yOptYO~ ')(.pmx.o~ O'ta 6tOA£<L 'tot): TYjv yo:nt')(.1j \l-s'tti~PM"t) 'tWY ')(.@o:~t')(.WY 1tOt'1jp..ti'tCJ)v, reeD 6yi'ju poE:1tOAH~ &?1L"fjYW'tt')(.E~O"fl1.1£tIDoSt(;'to 1958 &''lt0 'tov hoc'tt'itO oho «,Les Belles Ieltress 'tOG II<Lpt~o(I ~ W:. «TIe~a» 'tOt) 1tOt'I'Ji:'i'j 1tOU "C157tl!}crs 1963 b <I>~1J~ 'ito:l 1toU &q, 'to"C£ ~o:y axopmo: 'to as: O~UpE1lo: 1te.ptoOtm ')(.t sCPWe.p!&q,· ELXS d.Y<LTIs!)..et &.x6tJ."fj 000 6(6)"!0: 1ttivCJ) O'tOY K0:6~, 'to [YO: ea 1j'to:Y «!:xoAto: 'lttiv(J) <na 1toe~"C<L 'tofl K0:6rkp'rJ1) ')(.0:1. 'tQ .ino !-Lta. n:).r/P1J(; 6toypo:cp!0: ll.£ YEO: atOtXElo: yta 't1Jv 1tpoaCJ)1tt.'it6't"Yj"C0(' 1tOtYj"C'i'j My €Iyo:t yYtOO'to ~y oi €py<La(€~ o:u'tS:~ o).o')(.).."fj"Coil .. proB'ljXlXY. "AY vo:i, 't6,s o[ 'ltAYjpOVO~Wt 'to'.) €1tt6a.n~'to:t '17. 'tt~ omClOOv Crt~ o'11tlO~t6't'1j't<L. "Ewt 1j GTjp..o:vn-x..6up1J ~p«. 'tOil TIo:1tOO't~'11 1tOOPO:p..£vet 1j oxo:Ato:qJiV'11 1t~Ca.a"t) 't&v «IIsCuw» -cou K0:6cX,cp1J. 't((' O?to!« dHYtOO:O n;p£1t€t va XP"f)'!1ttJ.01COtouvw:.t1toopaAA1JA<Lpl We. «'AVEx&'t«> 'it£t\J.s'1lh 'tOO '1t'oU o"l'/lWo£eoos: 6 Mtx. lliplo1J~ 'It«1 p..s 'to acpdp~ (1'tOV K0:6ti~ 'ti'jq, (!EmestPp1JGTj~ T£xY'YJ~" (1963), 8'ltOU 'ta «:EXOAto: Ptiaxw» , 1tOU a.VO:XOlVl!}OEb :E"Cf>Ct"C'i'j~ Ta£p'It~. rt' a.6'to U1t~X£t "C¢ o:t't'Yjv-o: '\Ia. oTj m1tO'tE "Co tp6>~ Ilta OUyOAt')(.i) ~Aoloyl'lt1j ~')(.aOO"lJ 'tfuv «IIsl;&y» "CoO'ltOl."fj'ti'j.
8. MAN. rlAJ\OYPAKHl:

145-

TIs:~oy¢<po~ }La. ~LOAOjfl t1t£OO<nj ~ ~~totoypa.~£~ ')(.cx.t ;to ~tO'tOp'I'Jpn., I; :M<LY. r.t~oopti')(.'I'J~, s:tya.t vm;;t ')(.O.t ly~ 0\)~'tt')(.O~ ')(.PL'tt~ vl 'It~'t'I'JP'l'J"Ct'X.O~, 0't0Xaq.t.b ')(.cx.l pnr

X'1ju'l0 '1t'YS~. TIona Oep.a't« ti)£ YEO£AA'YjYL')(.i'j; J.oyo-::exv!r;.,;, 'tOY &.1".mJX,ohpo:y ')(.Cf.:ta ')(.a.tPV~, 81tl!); 0 1'6)..0; tij~ YSOen1JYL'itTj; 'Xpt'tt')(.ij;, 0 A:rlj.J.· ZO:XO:fnM'1jq" 0 T!}I.oq, Ma1tivo;, 0 'ltOLYWVWAO'Y0~ !:'XA'YJPO;, 1) Oto:p..tiX'Y)Koo6ti~'1j - TIa.Ao:p..a, fJ aAS~«)lOptjI~ ).0'YO'tSXYLO:, ')(.O'.Hw~ 'X0:1 'ta lpy(1. 't<i)y auroovrov YSO-SAA1jVCJ)V AO"(O't£X'Ywv, 1lS: 'to; Orcoto: &.crxo)..#hJu ')(.up(($; a.'1t'O 'tl~ atij).s; "Cou &.A.s:~o:v-OptvoG «To:XuOpbp..ou», a"CCri (mow E1tL oE'Y.a.'t£aaspcx. Xp6Yta. elxs ~Y sOOuYTj 'tTj; ~t)..OI'OYt'Xfj~ asA£O~, '1t'oU (; row; 'Y.r.c.Ot£. p!OOS (1952-1965). AO'to"CsAw~ " ftr.c.AOOpti'X'1j~ ')(.ti')(.AocpOprps: 'tCt 1to:p(1.'Y.~"CCJ) €ho)'b, 'Xpm'Xi'j;: «Erao:yhl'(~ 0't0 lpyo 'toG ll. M~yyYj» (1957), 01tSPE')(.'tltJ.'1)O'TJ'ti'j; 1tpOO~Opa~ "COt) 1totr(t1i 'tWY «'ApXt)..ox_e!CJ)Y», mYJ ol'€!)..s"C(1.t ral!}~ cr't0 ysrOYO; Oct SLYO:t 0 1tp¢).oyoq, 'ttO'l ,(A1ttJ.'1"tCJ)Y»"Coil Ma'YY"fj, «<0 Kcx.oti<P'l1; .'tOU ~~cx.).o:[oo T» (1959), ouvqs.u.l£~ !-LE:'tbv Tlll.o Mo:).tivo, OTcou tmxstpst'tat &.YO:O'/.SUT)tij; ' &tUpl~ 'too Tcrlp'Xrx. re£pl «ocot)ll!}YtxoO· K0:6ti~», «<IO"top!cc. "CWY 'EU'1jYt'XWY rpO:f1~'tWY O't~Y Aryumo» (1962), &.Y't(')(.Stj.J.EYt'lt~ i1tO'tlf11JO'1J 'ti'j~ a).E~C',,.t'OP(IYj; AOY0'"£xyio:;, '1t'Ol> B<x. 6po~s ' OSO)PWeYTj 'Xo:t Sll.1tAotYt'tap.ey"fj cn'o 't£).~u'tlXro p.epo; 'tou ~pyou 'too 'Yta 'tTJY; «Ar"(U1t'to 'twv 'E)'J.1jvCJ)'\I» (1967) ,)«<L «Ko:i;r.c.'ft\;M:'YJ~» (1964), 1) auy£y~u~"t) 1tousfx:e j.J.S:'tOY ou'("(po:<per.c. 'too «Ko:resmYMLX~)."fj», p..tO: p..lpo: cn1JY 'AY't~\l-1t. :3"Co 't€A.eUto:to IX:)-:O 6tel)"b '7Cpo-ctiooOY't~t ~t6AOy€~ crxi4w; yta 't~y "pm')(.1j. Tb UAW'to:tO 'ito:t ll.SY<LAtl'tSpO lpyo 'toO rtO~J,O\)pti'lt"t) €Iv~~ ij krtOpl'it1j 'tou crUy(kGTj «<H Art1t'to; 'tWy 'En1jVCJ)v». ME: 'to 6yx.WOs~ o:trco crUTIPO:ll.}\o<L€mo[~~ ya 'Xo:Auo/rl 'to ')I.eyO til; lllit4'YJ~ j.J.lli; auorc"fj~'tt'Xi'j; !(1'tOp£o:; "C(iO IXl"(U1t'ttw't'Yj 'EA:l.'Y)'1l01100, 0 01totoq, 'toao: 1tPOObpSPE cr'to "EfNo;, oto:"C1jp'Y)a€ 't1jy 1C~pliOoo-rj, ')(.pti't1JCE 4nl),Ct "COOY0Il-O:'tau "EAA1JYO: 'Xcx.t 1tpOOeeeaE o-t;~Y'tt')(.o'to:'t<L AOyO'tqVt'XCt lpyo: mjY Y<SOSAA'1)Yt'XTJ y~v-o:u[a., ~1tCJ)~ 't1j'\l 1tol1JGTj 'too K. TI. Kcx.6ti~. «!:U.Y01ttl'lt1j !crwp£o:» &.r.ox.o:)..d \l-E'tptOCPPOYO:6 r.t<LA01)pti'X"fj; 't1jv E-pya.al(1. 'tou, 1tOU srVIJ:t 'Xo:.p'1t'O; ay<X/lt7)£ rt~ 'tOy 'EM"fj'YlO}'-O 'tij£ A£yUmou. "'Orcwq, ,cx.l')lno:t, ')(.o:'t£6.0:4 ')(.!W, '1tpwltti&t(1. 'Va auYXS:Y'tp@01J 'ito:t y~
10

146

AAFZAN.6.PINH AOrOTEXNIA

lmTAKABA4>IKH

ID~PIWO::£
,
'!W'" a" , 't, ,,~

147
~

'too Y.CG: 1tocpooo£CGO', 1':011':lXpo(xls~ 'ttilv "EAh~Yt1)'I Q"t~Y "Av(J} Atytm'to, yto: to Slp.CG 'tciW e)'A~YW'l OOUAWY xat 'tYJII 1':£plo.oo t1)~ 'YCLntX1)~ ')(.C(.'tox1)~.

CC<v4-a"!) ":0 &"1tapCGY'to 6A~M ";;OU Sip.,,'t6~ AIX "Y'lwa-:CG G'tO(xstCL, t:ol(J}~ Y(O: 'tl~

"Ojw~, 6 nCGAOt.iplix'l)~ Sev £rv~ [~?tx.6~, &n2l. AO"{O'teXiI'I);· n' o:o'to p.&; f.LtA~t 1tSptoc.mspo f.L& 'tYJiI q,ux1J 'too T..o:p~ OtCG1tp"yp.cx.'t'stJz'tCG!. lli £1tt~j.lQ'/t'X.-r, t-LlB08o 'to et~ 'tQ1). To liqlO'; 'tau, 1) 1tCGPStJ.OOA-I] &.Y'£X.aO'tOAoy~'X.Ou OA.~'XO'U, 1) 1tOl:pCG1top.,1t~Y, oE 6~otc:; t£Y.f.L'I)pLWY'X.Y YP«qlOl1£v", 'tOO Y.CGt ys',Itm 'Y) 1tpooltCGGztCG '1& e~CGperl xli~e 'tt 'to cdYU1tttwttXO, m:lSouy CGth6. <0 cruyypCGql~ xawp9w/Sz 'II&. j..I.d; S<imj IllO: 1tA~?~ WtovCG 'tou 'ti mc1)p~e (; CGt"(Ur.'ttw't'Y); 'EAA'I)Yt.O'llO~. Kd CGOtC OEY eIViXt I1t'X.pi] 1t?oa~oprX.

fla

toc

enet~

r.t-

1101',; CtI):n'I xCt, (J.AML ~'!lZ.,::t (x::::o '('IW7.:0V; XCI.:. "'-"{'/ru::r;OU; ):.101'01)';; GZ tJ.CI.'X.ywo":zp« "(€{J)"{poc:Ptx=': Il.;]x'1j xaol 1t).&:-.:7'j. :SsxwP'tO~ Sea"!) O'-=« 'toc~t8tw-:txCt %zi}LSYOI 'to~ rtctAO'JPhYJ 'Xoctlxet 'fj «'AAe~±'{o?'t~", OTroU h11Pa.~s-:CG~ Y) &'(i7.Yj 'X:~ ~ Yoo":::tly!z "to!) O'.Y('(?"cps:x. yta oAoy a.rr:?rl -;0'1 ilipo:.b n).Y)"ltxo 'X.o.qJn 'ltOlJ ~:r1)yE, lls .sxYYj &:ta.pli!-ltA),'I), "(vdnt) 't1); tcr'toplCt.; xa.t O-:OXCGCJW· "'l(jf.J); eo& w.&"pxoo'1 -.:& O':ttP}lo:.-:a. 1tOU oo1jY'YJa~v 'tOY noc~.(1)p&.y''f) a-c-I] O'UyypCl.q>-Y) wO Oyxwoou; <J'.Yj(~ll'0I't6; 'tou y:x 1:-Y)Y «Al'(UT;W 't(J)v cEAA1jY(J}Y». "'ratSfXX f] «Kp1j-:YJ}) OSY dvo:.~ iyCG ouyy)S'O',levo %a!P,ZY!J, '0 O".,)yypo:.cpzo:.:; 1tZWXa.tYEt YO: ~Z9U1"'1 &r.O 1:& xow&, -.:& XAtO'-CGptop.Syc(' x,::.:t va j..I.d:; &r.O'l~:tA64'Y1 ~yvwC"E:; 1t'tUX~';;, 1tOU e:u 'ii-:ocv tJ.1tpo-v.", 1..LC4; xo:.i ob 'tt:; 6).s:tCl.p,e, eI'te -clC; ZtXZ o-xzr;O;Gat fj Ot&fl'l.€to:. 'toO Xpovo'.J.
'lCG

p..Ct.

1:1'

~,

~a'tWCG'tt')(.-I] 6r.1)p~z 1) E1t£OOO"l) -Cou nOCA01.)p&:x."I) ~v 't~~OtoYPiXqlloc 'too. "Eypo:q;e: «.(\1'0110 'tOU Nowu» (1950, J-Le'tocqlP«~'Y)x.e a;:& yo:ntx& &'1tO 'tOY P. Alvere, «Ihplm» (1956), «Js..&..tpo» (1957), «IRt?£; xo:t XpWf!.OC'tCl.}} ("C~tOt(J}'ttxO tij; '1. 'tCLA!CG; 'tOU OOpp&, 1958), «1;wli.» (1960), «Kp*'I)" (1960, OC' x.pCt.'ttxo 6pcc.6c:to 'tCG~tOtw-:;txYj,; ';e~orpa.~lCl.<;), «MI)O'tp~;» (1963), «·AA:a~&..vapatcc.» (1963). '0 nOlAouplix'Yj~ Exet 0'1)!J.'J>O'tzuO'€t &.xotJ.'Y) gya. Ex"Cs"tCGlllvo OOOL1COp~XO ytCG 't-l])I Kurcpo (l1:Yj ~N <Eo'tia.» x~16p£0""ov'tO:t to: oxop1tta~ O'E Ot&"qlOptX. 1tZPWOLX.Ct lY"CU1tCG "t~tOtw'ttX€~ £v'tl)1t(b~t~ 'tou &1tO Ot~q>op~; r.eptox!; x:x.t r.oALt:ete:;; 'tyj; ·EU&,ooc:;;. 1t£~Orpcxql[CG tou nocAoup(b~'I) &.v~X.Zt ate 't1),; oYjtJ.wupytx1):;; Aoyo'tzxy101;, yt(X.tl xMe &Alo ely'CG( 1:01p& &'1tCGplellto'IJ' !vw1twazwy. "0 ouyypa.qlaoc; X.Zy"Cp!~£'tOCt a.r.O o,'tt OA€1tOI>Y t&. !l&..tto: 't01) 'lGcc.t h(}i'tet tYJv 4'Jxtx1j 'tou &'v'tCopCtO'l) a1t' (x'lh6. Me utf'.o; X01146, «1tlpt't''tO, tot6w1t0. '0 rtCGAOup~X'YI; c:!ya.t gyCG 5vO'IJ.CG a-:;o xtilpo 't1); 't~tOL(J}'ttX1);; r.e~o"(p(X.q>!oc;~. 1:\)vex£t'£t '-c-I]y 1tCl.pliOoo"l) toO l{oc;~Ct.y~,bc.'Y1 xal 'toO OOp",Y'I). Aey rcpa1tet yO: 1tCGpcc.Ae[~ 't~)I &'voccpoP" 'tOU ta-to-ptXOU a'tOtxaloo au.: 'tCl,~tOtti)ttx.&. x.zlJ..L'ZvCI. 'tOU ftCGA01J9&'X'Y1, 1tOU 'too; 1tflOOalva, 'ltot6t'YJ'toc; xoc;t !yOL<t.~POY. 'II Eopw1t'Yj, fJ 'EHIiOCG, 1) M'(U1ttO\; e!v<t.t Ot XtilpOt, 01too &'Yo:<pipe'tCGt to !pyo 'tOO. '0 ftocAouP&.X"I); lxet }Lt&. 'tc('~tOtw'ttx.YJ llCGv!", 'Xc('! :e!vCGt Sloaw 1tW'; oUVtOxwpo

9, MAN. XAABATZAKH:t

1I 'tCG~tOtw'ttxYJ

'r-Yjv 7'Cpocrox1j tJ.CI.; auyA£'/-':PWVZt EVCt.; a%~'Y) &.)'S~OCVOpLYb; *xPt"CtX.OC;, 0 Ma.y. XOlAOao-.:~±X'IJ;, b or;O'ta:; E~tO{j)O'Z &r.O to 1957 (Tl.; 'to 1967 -::p€a. 6(6)'!a. XPL'tt%yj;. To 1Cp&W 'tt't/.OCPOpst";(;tt «Ko:.1;o:r...l;;&x'IJ; - N-:;ocr'tO'ydq>O-Xt» (1957) 'X.a.l e!n: tJ.t& 1tpOO':t±Sw~ -:r:o:.PO).Ay)J.tOl1oU -:;wv QUO O'U·yypo:.tps{J)',I. ::E'to -dAo; T;€p:).CL!-l0&"yZ"'"::tl 'XCGt EVCh &.~tOAOyO~A,h'Yfl1z yt&. 'tOY N!xo N tXOAcxto'Y), o't?t .citO'to Er;tU"fJ1.~C(.£ve";Cl.t "~ &~[CG 'tou &'P'Y)yf;fl-OI'to; 't01) «]lip' &.£ 1.0 'Y..OCJ.o xcx.l 'to xCGxO». "0 «IIa1tocolcx.j.0.v't'lj; f1sao: &1'..0 'to spyo 'too» (1960) etYctt &O'\flrY.&; -':0 vYJ~o:Y't:Y.Otspo 6(6).(0' 'tou XCGA6CG~riy.YJ. Ilpoc1fEUYOY'tCl:';; a't& !Ota 't& x.eltJ.eYCI. 'tOU 'Y.up - 'AAE~o:.yO?01J, 11a.; £ow-as Env IIa.7to:OtCLtJ.&"Y't'Yj Ot~o?e't:xo a1tO EY,.€tVOY 1t00 yvwp£?':etJl.z. '0 x.pmxo; EO"JtC(,tj>Z 6019zt&' 'lG±-:W &.r.o 'tY)v CPCGtYcl1z'ltX~ Y'7.).~Y((J. Er;~cpa.YZtOl 't1); Ot'YIY'YJtJ.iX'toypO:qliCt.',; 'tO'U 07ftJ.to'Jpyou 'tyJ; «il>6WiO'O:;» XOCt 11"; &:tZY.rX.Auq;z EYCW llCGr.CLOtCt.!J.rX.'1't'Y) o &.v9pilim -:;two, r.:O qlti(Ry.6. Bi6CGtlX, <:. XOtY(u'ltO'!10; 'tou BEv -Yj-ro:'1 IlIXXYJt(.,d'j; tJ.op q>i); , ocu'to 0!-lru; oS:v O'IJI1"Cy€t O,t &.7tol)ot~et ad) -:;0 EP1l_ ,....J, ....'1IlCGVZ 0 T' • ~tJ.o; 1\1' "'I ' , , I "'{O reu, U'1'W';; 1tPW'to; 'to rnt .IX.lCLACt.)lO;'lGIXt "-?'YrJ'tspa. mo O"..JO't"f)l1o:"CtY.Ct0 Jlw. Isp€}L€'tYj'; G'tY) V-EAEt'Y) 't01) 1t0~ "WXAocpop'Y)as a-c-r, 9so:oCG).Oytx"y) l1e 'thAO ({"O IIChr.CGotOl:}Lct'l't'l)r;

.ME'I'AKA.BA~IKH IIE.PIO.iOl:

_148
'K-CL1.

.149

AAEaAN~PINH AOrOTEXNIA

xowowlcc», ~-cO tYt-p'Y7)'ttXC 'tot} MAO«.t\ll;Xy) 'ltpooype£q>s"tO'.:. &'X.6p."1 -cO yeyOYO; 5'tt 'ltp0i6a.:A.s: ~ ASyOv.eY!.X. ci~yo:~xa. Ot'YJiIJp,oc"tO'. "Coo lIa.'lta.ot~)I'tY) pl "to mWClWtxO 7tEpteXqwlO ~oUG>;. XSlJl.SVo}Y 'tOO;. ~"t~y 'lt~-eEtll; 'too Ott-()}; (; d'A£~a.vOptvb; xp~-'tXO~ va y£'i'Y) 'ltSptCfoo.epo 1tsta-ttxOf, 'It'i£ySt 't7j O:X·~ 'tOt) g;wvr; poe -r-Y)v 'lto:p~ ~lYWY 'XStj-IkYO}Y. M~. Y.O'ltO 7tOAA£\;; q>Op£~ ~XYO}li£ yta. ~ aya.Xo:A&~ o~'X~'too ~"1. 'AYttpp1t~t~ exoJ-LS %at yta ~p~U\;; 6r.ep$Q'AtU; x-pCCfEi; 'tOO Xo:A6o:"t~a')(.'1J (xi'ltOU Eya. xe£}i.£YO 'tOU llcmwu'1J."'r.7) O'uYXfllv-€1:a.t tJl 'tof) <0JL'l'jpoo) • To 'tSASU1;"to 6t6A[0 "too «0 :Ka.6.&:'1lY); Cf"ttrJ 07ta.AA7)AtX"t} "tou 1;0}T»> (1967), cie'Y)yo:r')(.-YJ oo~, croyXEY't)JhlvEt 'to &Vot,,h <pipOY xup[w; "(ta "t-YJyCfUYly-r;E"~'1J'tOts X(t.).oo;t\o:'x."IJ II.€: EY!.X. 0':)'1Q;oe).q>o 'toil Ka.6a.<pYj O'n; 'ApOEuCfEl;, 'tOY 'Il-LnpO'.-YJtt-EA Ko:yta.p. T&-. 'ltt.ptCfO'oupa cX7tO 'ta an" y"s[p.eva. exooy O"l/}-LOOtoypa.cpt')(.(} XCtfX'x't-qpa.. 'A'lto -r-Y)cruvlY-r£')~Y) l:l.s 'tOY KO'.ytcX.p &.noCf'lto~ 'toc 'It<X.p<<m 1:W : ... «<0 U'lt"IJPEtY); 'tOO, & Mtpyo:' ...t, 'ltptY ciyopa.cret pot&' ')(.6't(X, 't-YJYecpepYE '11& -r-Y)o;£l~.sta-rOv xupt6 'tou, v,x r~et 't-Yr; e"{Y.pt~ 'tOO, Y.cU -co yPO:'1leto 'YlP.t~E y.ocxo:p[O}I.O'."ta..'0 Ka.6iq>7J; E~l'ta.CE 'ltpot1EX'ttxa. l'"C£p" xoct lam; vde. xpO'.'tOOO-£&t"('j-l-Gt, yt,x va l:l.7tOpeGEl. OOtepo: ya. n£'Y~et a.v 'tot} &U~a.y 't7JY y.6'tCt.. 7H 1:0'.',1recAU a<ptx--c6;. Th'li6a.tYE 'Y&. otSy-ePr1l00Uj.lS ciY~cra. p.o:; -m.viw:I 1.I.t~ <ptAa.'i'6p{J)'ltt')(.o epa.'Yo. 'Ext-ryo; 'lto't£, p.Ct ~od, oev 7tpoa-<pSfJ'E Q{1r"s Eya. IUn~4t-«I have too many colls] I hove too m.any col~s!» ("Exw mx,pa. 'ltonk; hXA'l'jOlSt;!)' Ta 'tCflyli-po:. :WU 'ta hooe cr--ca 060. "OXt YlOC":!' fur:o<pEpe &:,],0 'to q>&.pl)'YY~ tOO. llolo; 0&; 'to e!7ts O'.u't6; K&:.'ltVd~E 'ltiy'tlX ~cr« P.lO'a. 'tdc. 'tOl.ya.pO'. -cou, tOW; 'Yldc. va. 'ltpOrptJAd1;Et 'tijv oys(~ "too, law; Xl cino 'tCfl"(Y.OOYt&:.».

'Ii

1:"

1..~ &~E¢o}::;~ a:x y:%.n~XcX. P.~At~.; ytX -.?r; Mr..ipyxooy ~~l. 'tOY N. N~io~1i x:d b K. N€Oa; lyp* ~ XaA1) P.SAE":'Ij 'Yt& ':?-V E{xr.p<%-tto Neo hat Mx0A-ffJ'rJx~ ~ -cO-y 'HAEa X~:d':7jAl~. ·0 'Av"'t(bYr"; Mu~"xioY); xa~ TI)V T.:O:~!-L0y1t wu v-=o K~po o~atx>£ x!y'''-..ty.£\; cr"'..o x:%.rptvO <:~~» -m.t E~lo{J)c;£ O\i1:pOpa. fLU.E't~ 11.:x;tO'..Kpm'Xa. xa[{-I-'$'1O'. "1fl-LOO!aoo:;t.Y 7tOMOI &)).0: (.i. 1':--:00o ~ -r.h.x:t).;, N. BE.X?-tx; x.h.) , oay }L7tOpol}Ju ~}I.~ va. 'Xa.YOOf-I£yt' ",O--..oU<;cro6o:po ).6-(0. '0 'Xo:6irrrJt-i{<; 'Epprxo; XO:;7)a'fbtY)<;, 'lto~ xO'.'t" -'0 r.:x-;:;z)'£O'l 1:apO''>Cf!ME d;~:6AO"(£; q>:AO).0YlXe; €.pyame; xO'.i £"otO'.'t'EpOv-to: lJ.~J.~'t11!.ux.tO'. 'Yta. -.Cr) yso£)).7)"I:xo 1:0AttlO'!-L6, &~s't~£t t1tO }l.E'(CL),l>-tepOEPYO --cou «'H -.ptA-oytO'. 'tOU IIpotl"1lEtI><; 'tou Al-axUAOU Y.0'.1.() IIpql:ll6W; Au~syo;; 'tau Isnsu» (1964), "t~'J -vpD.oyto: 0'.'3~ 'tou A!axUAOU xO'.t &'YlXYStJst Cf"tOV«llpO}L'Y)9lo: Au61.LS"'0» tau 2:D,ASU 't1.; O'.(OXUAZlS; &1:'Y)X:i!CfS:<;. 'E'lttCf"t'll1.1.(MY.~ su'CU'IEtOrj:Jto: y.a.i &p'tt" q>:AO)..oy:x-Yj fJ.ElloOOAOY!O: ota.xplyouy $ epyo:a£O'. 'to\) 'l~e. Xa.-cC1)a.)I€~'t7)'H En"t)'1lY.ij }l.sH-:7) ~OG N. .Mr.ou::muh <{H .D.1)p.toupy~x6'"fJ~ 'toO &.ya.8of) Y.~t .~ }LZta.~tx-YJ 'tOU 7CACmll'lt'Xou p.e[ytl.,;'top(1962), OE£X'i~t 'trr; h'tE'ta.p.l'i'Y) XACt;O'O:~Y.1t 'lt~t.OS£a. xo:t 't1jv 'tau lcpsd-ij rou y:,x q?D,oo:0'P~Y.Ou 'ltzptEXO}Lbou Epya.a[.st;. '0 Op~njp~o.; My)1:po1to).£'t1j; Ka.p-&tylYrJ~ n"p{llyto;, a-t-Iw .c.'ltoto OcpdAoUfJ.E p.t~ EP.'ltEfnO''to:'t<l>}La'l7)t-ovoypa.cplcc yt& 'tov «B'fjCl't aa.p[wl:'l. 'to'i KO:p01)Yi),w» (1957), 'lta.pO'~o:crE 000 &';t6AOYa. ;o~y.!!1to:: «0 .6.:6;),oyo;» xat «To op.o9up.o:Oo)l E'lti "to "0't0 1:ij; ~Op&Oo~la.;» (1966), ;';00 Xa.pa.x't'I)-PLl;o'J',l A~'t6't'YJ-r;a, oa.cp~yztCC 'Y.a.l occ8u; a-ccxa.Ci',L6;, 1:YEUj.La.EUpU %:d CfUi/POVtOJ-LZVo a-::ijv bto"Ito. WUAAa., I'. n"P~€VtMYJ, 'EjJ-p.. Pcu6& }I.E EyOtal'€po'l'ta. €pyo: o-co xG>po -ri'j; }I.~Al't"tJ;. eza.-cp(.'X~ epycG eyp-o:yav b Eo. KOAE"CO'O';, ij At}l.lA£cx. 'OpE!.'You x.a., o€y o~xO'.~wYOVW;t 8~lW; w; Osa.:cpty.ol crunpo:cpsI;. 8sX(!}{J[~OU~lE "to es,,-cp~'l.b [pyo "t1]; WW'tetvij; AO'.),x}J.£'YXI)(. - Na.Y.GI.) «To 7t'Wp,a. 't1); Kupla.; Ba.Y'tEcppOU~'" 'ltQU Otccxp[VSt 'ltPW-:OW7t[o;.

-x~ '}L"';.

~-r;lJ.:;;{{U'lou·tt-~, ,lAo,; 'to~.; PM.

Pa.06'ltoUAo,

N,. Koui:o:oup.Tj, "Ie. lla.'lta.oo.W-uAO, T. lIcchw).6yo,

10_ AMOI

MEAETHTEI

, '0 N&:.v'Y]; IIa.yo;ytwtb7tol)~ 8av OA.~A~{J)a.£ "tt~ 7tpcxnt6;. 9e:tl; 'tOO, 7to:p& "tY)v otxovqt.t':ltT) 'tOO !'fW'IJ. To p.6vo 'tOU oYJt.l.Oc!sup.a. «'A'lt6~t; 'YL& 'to M1J'6tat6p~ 6p~S't(U Cft-YJ'II«~AAse~tv1j AO"(O't~.
'tOIl

1948· '0

'AAl~~y8po; ll«.7toco61tou-

150
11. TA nEPjOt.IKA
'\'" ;

AAEEAN~PINH .\OrOTRX.NIA
TH:L nEPIOAOY

"(t,(Z1:(lt l1VZ,(l 1:ft; 'A"'I"" A "'A YleAO;. I'.I- .a.8a.' " AZI;a.YOpc.VIj£ l\.°Y°-:"XVtO',;», r.ou ~oy~:s; 0 va.cror;OU/.O; -:1j'/ 7CZp£oOO 1947-1953 tJ.E O'j'lzpya..:1[£~ -:o~ Ttp!.l'JO MQC),O:,vou, 1:1:p. Tcr{p-xoc, f),. 'A),tBlpO"r), Niv7) Ihva.y:tJyt67t0'>I.CU, M:;t;y. r(~OUpaX.'f), <E),. Bctexou Y..&. Y.7.t ,oi) «.i€).-:[Ol) -:0;;0 Kl,,.-:pot) cEnYjY,x.wy :37tO!)OWV 'A),~~a.'10P€[Cl.P), 7COU 11.£ chw&uy7Yj 'tOY Eoyiv:o Mtx.Cl.7j),!07) qx/,O;£V7)cz 7tOty'[),ot) €votC(l'ipoYto; !pyCl.c;CZ~ 1:W'i lj. KOYtO'jl~, <Ep. Xa.~'f)a.VEcr.'t), rtc£V-/1) Xa.~t'17), N. Mr.OUCSOUACt, A{o;y. rtcx),oup&,y.7) y..eG.
,,0
r too I ~ ". ,.... ,.

"r;:: '-,,' 1:iX .....zp:OO:'l.:lG "Cr;; 7CZp:v..;Ot) :4tr:ll;

KEiPAAAIO

orxoo
(19tH x- €1;.)

o snuoror
1. rENIKA

XAPAKTHPIITIKA

r~'1t xCtcj":rri p..!!:'Crkx()('OCl.qJty.7jT:zpboQ 07C~XOU'l 10y<:<;; >.a.?OUOL.z;, ),d7:st C~l(t).; -fJ 1·~zy&'A7J }l0P?-l'

7tO)J,E;

&;t,;-

'0 «'E7t().oyo;» -:ii;;; &.J.z;a.vSpt'dj; ),oyo~xyla.;, 8.-::w; x.rJ.pa.x'C'1jptoo. "to ~o -:£)..0; "'I; tnTj p.s).lh'f) jW!) -:o~ 1966, l.LOta.SEt (jCxY ~tyo awp.o:a-:iJY &; "to~ r.opEl-a.. -::"1];. 'H cr'JYSX~; y.a..l E7Cl·t:EtEAA'f)'1t<1}.Lou S:lXE w; cr'JY~"Wl:. '~) , YEtJ)'/ 'l..a.t -:'7/'1 -:E .E(WttX"Yj cinXWp'1j<Trj -::WY 'ltCf.I"WY. "E'tO't fj "7::'I~UJ.L(;t,tX~» op6:OIJ 'tWV A~Y'J1t'ttW-:wv 'EAA1jVWY 'tW'i "ts:),w'ta..tW'i -fJj.1EpWY &V!Xl'EP€'tCl.l O'E 7::Cf.PCf.l'tAO).oytXE; €XOY)J.WOEt; 'Y-Ctt O',J-l.L1tC,C1:a.., 'tq.l.'f)-:ty.€; O'JYXEV,ptOOEt; x0:1 'It),1j90; ... Otcx),t~EW'I. BtOCttCf. -fJ Cto),wypCl.'t'!« :M:tXCl.Y!i'[07) &'VCf.YP&'<pEt 26 sv~a.. yta. 'to 1961,27 ydt -:0 1962,22 yto: -::6 1963, 19 yta. "to 1904, 5 I'd;..-:'01965 'Y•• O.Y..E. 'H r.POO'ftr'(~ 5<r'-U>; a' d-:il. ~ 11&; &''ltOY01.r:.itrJ· 'Ex.-:o; &''ltO l1Ept'Xa 6to).[0:. 'ltCl.I,o::Wy AOY0-::EXYWY, 'ta. O'ltOAot7CCt ElvCf.t O;V6:'tU'7':a.O;7CO ":0: ,,'AyrXAZX1:a..}) ~ h060Et; XU>pt; £Y¢to:.'fipo"l YLa. 'to Sefia. p.a..; • .itCtT:to-:.wwr:CI.; -::7j-; 7Co:pa..Y.}.LYJr..}. c 'tY) 'tW'i &.).z~o;yO?tYWY rpa.tJ.~"twv, EO'm/,a.. ytil. o1([iO"[S:uOIJ a-ra. «'AyOJ.EX-::O'..) 'tTJ'i 7CCl.p7.'T:(i-;w l1£AE-:-YI, 1tOU 0 1tA1j[J"fj; "d"tl,o; 't1); £!-"Cl.l: <0 «'E1tD.oyo;» -:W'; 'E))'1)Yt')(.{i}y rpOtl-L1J.<i-::W'I cr.7jv AIy!,}. 7::"tO» XCf.( if&.Y1('l';s a-rOY 'to[iO 14-15 (1965--1966) ee. 133142. or EYCf.1tq.t.e[Yo('Y~; «yPci'f0Y-rs:;» &.-r.iopMOt'i tJl !YEPYEtS; ,,-a.t 01(tLOotsv',J,Cl.'ta., 'ltOU &1Wt:~/,0i1Y OlXa.[lOO7J 'tWY oO'wv or.ocr't'ljfHCex.. "EcpBoc(1Ct)/ j16:),tO'tO(, (no o'f)j.1zto y~ ~7)"t1jc;ouv dmo "to',)\; 'ltel1:fXa.pX~y.oU\; 1tCf.p6:YOY-:E; ya. r.:;~po;).wp&i'j -::0 wi;oy?O(,qnxo :iZ "to ,..tl.j1£YO 'tou «'E1ttAOyoU» &1tO 'tOY 'tof.Lo 'twv ,,'AyC(H%'twY», 1tplv &7co "tOY OMLO EIXS: y.ux),oqJOP7r.>£~ "to &V&.WTIc.
""t"E'''1j OtCf.PP07'J
'" ()(.7tO'JOt(;t
~I "'" , _:0 , ~ ... '\ _ T ~
I

-::ou lU."('jr.":tW1:7)
7CYS'.)p.ct-:t'XW'I

.~, "t7jY

, A,,' Ctyvywr.WV

....

2. TO METPO TH:E nEP10~OY

152

AAE3ANAPINH AorOTEXNIA

EnI.'\.orOl:

153

eD.AWY, tlcrxx ~ltO 't.~ OltOr~ ~v:xo1J!J.r.la:sUOUV-E eSw. }}d\; 8 ~IotWlou 1966 a-ro «~W;» 8'l'J11~ueY]1($ M?~O'nxo &pepo 'tcu A. cI>Aeyoo. (0 &J..£;:xyOptYO~ «TIXXUSp0:.w;y" Br.1:lfJ c!Oz .0 ~ p.ta: St:X}I.<>',p'ttlpt:x 'tOU Nr. KSA:XOetYOU XIXt p.tIX ~7ta.yt'YjcnJ twO, 'hAethEr 'to BiJ.LO:.) 1tO'J ~Yf':x~e &;v6;l-Lzcro: &AAet: , ,,'An' £ow y£watlXt EVOG ocxav1)00e; ep~t~. TIw; Et~8-q U7tO t1)Y o:ly£ocx. tOu llet;'tptIXpx£[ou EYCG')(.£(tlSYO, bA6nACt. &ax.e't~ p.Z- 't1; Z1ttOtW;St<;; tot) XIX! OCyc,).tO>rLIX<O't t['IO; e;a068'1] 1'0 9)'~Ospb lV'tu1to 1tOO XUXAOq?OPYjot: 7tpO wapwv O"t-fr; 1t6A'1] !-Let<;;; 'A7CW.f)UVqt.ev 'to lpwtYj111X< TepO; 'too; Ult£Uauvou<;; YLa: 't'Y)Y CtCG1'UA.~'1] 't'Yj; O7tlSA."Ij<J!1J<;; TIO!.tp~:XpX£Eou, xet;f:lcb; 'Xet;t 'tWy ~! -rou Y..oV0tlty.Wy 'tOU, ec~'i ~1tO cdJt~ ~oo£W1fO'OIv yttX 't~v Xu&:.tOAoyt'X~ s~tJ6ptcr'l) 1'wv ·ltvEUlw,nY..wy ocyBptl)1twV 'tij~ 1t:XpOtx.[cx.~ p.o:;. KlXt ~'I £tvc('t 1.L~ tY)Y ey-..<.ptO"1]oio!)?Hl'to't£ lmet>9uyou, ytCt."d ew...aooa.v ot 'T-(:x:::pt-xpXt%Ot X:.r..<AOt v& 001tooUPOUV :xM"lfI.LSPOy "Ca "C£t>x1J 1tOU xu'X) ..~xp6p'YjVCt.y; KCt.l ytc(''tt q;z&yov't:X<;; (, 'X. fta.yV'Y]; 'tou e1tz1'pEq)o:v 'Itt. (i'JvC(.7toxop.b"lj y,?,r. "CY'jv'Ae-!jv'X ocp'Xz,,:~ Q;1t' edna 'tCt Ow· P.OAOX~·tl'XtC(., 1tOU p.o'!o 'tOY OUY't!i~o:v'tlX XCt.pa:x.t'YJP1'ou\I, 1tpOO~xa.SOY1'x;; 'to E7'>Ct.YYZA.I-LCG't(x6 'toutlt)).OY; 'Exv ~~O:1t(t:t1raY]O'IXY Q;1tO 'tOY x, I'tciY')"IJ, c1'dAou'i 'IX ,0 T:oi}y 8c('P?E'~ xtx,L Q;1tpo'Xa.A.Ur.-;CG, ~tCG'tlXyyiUo'l'tlX;; ,:;:xu'toy..p0n 't'/jv T:pa~Yj 'tou. 'Ea:y O€V 't? 7tPb.~O!)Y, ,0tE' &Yc<'yxC(.crt~x.x u& OW~0!~Z (i'JViXEtC<.V El~ etHou;; 0T:eU9u'Iou;; 'iLS 7tOAmxYjy lo(o't'Y)tCG, eocil xCt.C at1)Y <EAAa.OIX, C1t01'Z Soc xz:po'tapsuO"Y) 'to ~'~''Y)lLCGxo:t "~ Ei')(:JUY'"l) 0" I,MeL !-L0?q;YJ\I~1tE.t.
0'£

ae

e!YOI( nl1'lttXQ it" 'Wu-;; O'.«n"Xl'j~ 1":O'J ~:..O.tWy...at -';0 II::L':p:o:pXato, ')(.IX[, 't'D.~, tty U1t£0fu~ .o)j V7ta))&J'Io, 1tIX":PtGtp)'_tW- 1t~yoY"taf (O€y ~'YJ'tif~Y 6y6p.ct~) tnd~oo:.y ~'to:. }LWpOAOytJW a.pptfhaThlY j ~tirl 'teA£t>"CCt.!IX ct6rlj 1tSpC7t't(r}O'fj S.X ~090~ adjv o~a a.1tox.~u~ 'tOO )..t6sUO"(prup1r;.l.Ct'to~, SVW &;v'tt9€-:w~ W: oWO'OUJl.£ O'!)V€XStct, t1tOU oar, 'tij<;; ID.~ Ur.0ge~w~, pk ou'li1tZ~a~ lXt dx£ifnau~ "(t" -coU~ ':');(0'1 ~·y6X01X;».

»t~ nif{.LOateUt.j,cm~ o:o~

()'X01tO~

a.1t<X.Yt'7jCJz(,
O"t'O CI! &no:.:
«~;))

1t:;(::ptIXPXtXO;
'tT}; 29

z'TC!-

'A4~::LyopdC(.<;;

~Ma:;

yp6..~O"tt£; 1tpOfJ(r}1tt'X.oU~ )..o"(Ou; r...apt 1tPOOOmWY OC1toY'tW'l ~~ AtyU'lt'to'J (ewoat 'tOY (j'Ji'YpO'.~ict ,:;00 6t6)..[ou etD'Cou) ~iftOOY OCYO!.tl[;oo~ el; 't~ Ep(M~ 'ttW, OXt ~i "Co ~' ~;; llOC'tptIXPxsio'l, ,U1~ 'X:X~ '"to oYO}LCG tOu eoop'X0\; x.etl 1't) ..01t6ytl); ~C01ttWY'W(; o:~ 't1))1 horr CItY 'tWy ({'AYOIAS-.('tttlV»... 8CG afl.; 1tetpQ;'X.a.AzO'wl1£Y, OBz)I, &:-;w; ouO"t'1jaz't£, d OUVOCWY, d~ E1ttcr'COA.oyp6..:pou~ 00.;, xOOfl.t6~J1'o:. \) l' 0 1) <;; 'X.at 7j a 0 U ;;•••», TeAt'X.?4 ob -xoc-:&;9£petV v~ ocqxx.tpiaouy 'to p.eH"C'I]lLc(' O:1tO "C~ «'Ay&;),~j(."CIX», llr:'Yjx.z ~.6YO lll~ 'a:£uxp[YtV"f) 1t6); 01: ClUVEPY&''tZ;; ~'OC'f OOtd6uvot itOl "COlYPC(.rpOtl£vi '!OUC;;.

1966, 1tOCpOl't'1jPWY't~ &.~oc

"or

'I"

0,"

'!ou)Jct,l

.ou;

3.

ENA

AYTOErKOMIO

KAI

ENA

rPAMMA

youaCG'J 'XCGL crx)'1JP6..v». ~tO apOpo C<.uto, 1tot> elxs "Cov titAO «'E1tlA.oyo~ ·Ah~a.yaptvo)v Kpmxwv XCGLTIPDAo,yo;; Aryt)1tt~w1'tXWV rp:XI-L!l<i'tIllV», &.TCa.V1''Y)O'et.: ««>0)£» 't"ij;; 8 'Iou),toU 1966. ~'d;; 22 toD iowu IL~0'1'0 VCG(; ~A£yuO'.;· o'IJ!wcrtSU(1Z 1.L(X jLIXXpOa''(£A1) E1tta'toA~ 't'Yj; rOt~ " 1t'i£t)I.Lc('1'tx·~;; 1tod1'"Ij'tCl;~ %C(.t -Yj90u<;; p"s 'toY 7tpo'Y)yOUlJ-ZVO)..lo£A1.0 rou, d't' CGu,o, 7tptv 7t?OOOUILE, eyplX1'z, as 0I-L0tet.: hepystlX, • o 'e IX ",.., . (lto:,q;uAI.I."C'01)V a.~1. OIT:ZUu1)YCiILZ cr-;ou; S1tIXSW);; 'tC<.X at",y,,:x; vet.: ~ j,OY'to 1'0 x.vpo;; 'XIXL 't~'1 U1to).'Y)91J 'toG llxtptCGv,zziou t-L-o:;;, ~z6:Xq.t.tttlt6..-rou;; Elp'Y)vo1moh();; XlXt Mo:pswnoo;;, 'Ix l1a; 1tOUY uT:wOUY(J);;, &.v 1) Exoocr'l) 'tOt) ),t'ot€n01) 'tWY «'Ayo:A.ixt()Y» EytVE p.~ ~;;or;Ct. 'tOU IIlXtp::xpxtxo:) Tc.:iLZio~, &.v 'to mptExOtLZv6 't'Y);;
'J. ' ..

l]\:O <@w;» o"l){.LOO'lzUfl'l]xetv O:x.OJ.L1J'l..oGt 1to-::fjl-'-"tO: XOC~ I1t" ttOAWXPtO'~C(. aE 't€O''':rZpt; tlEy£i).z; OUyeXEtZ;, Orcou 0 CIU'I"C&X.'tYj; (A. XplO"'.:oq:;[O"lj;) 6p1j%E "t"fJv SUY.cttplet; \I~ 1tH;'I] 'to eYXWp,tl) 'tWY crtJYOIotA.~WY rou 'l..1X~ v& yp<x.~Yj x0:1 'to E~1j; rdr:oz"{XWp,to: « ••• IIou '10: ~ep-z~ 0 a.j.I.Otpo; X~~'YJq;(~'tYj~ r;w~ (; Maya.A.o~ IIa.)"C(.J.La~ 'touo-...at),s (cou XptcrtO<f~'I)) ypci>tlflCt T:OU Sky 'dSA(d;s 6Y'I]'t0~ 0:1t0 "CO:ec:iIX tcu xeptc('. Mv 1t?OX.Sl.'IXt saw '10: 'X,(~'ll-W-Co', ET:0:t'l6 [lOU. Not@8w EViX era:;.,; Y'1:~01t1j';' ' AAAO: Yj &-p.uvC(.Evulcip'X.t x:Xl (J"C~Y OCI.LOt66..ox. ~ }L~OpoucrlX '10: 'tou 1tW 1to)"H, 1tO~ h£i'loc;; oev 90: 't' a~twEhr. Kt ell;; x6:J.LYZt 00"1] 8EAZt CGuwOt"1'~tl,:.fJ'Yj ytX x£Lj.LZvCGOCVBpW7tWAI a~toae6ia't{J)') (sic). rto: "CO\l ')tuptO Aztx'tor.to EXW VX 1tW ouo )..6yto:. To vO: xf.U09'lj crttl;; cr~),!o::; "tij~ «KcttYoUpyto:; 'E7:O'l.ij<;;» y.(Y..i yO: C"lj't~:Nj \10: C7/.O',p~~)..wcrYl

1M
1nOU; ~J';O:-:.o'j.; wtJ"o~£ ~ou PD.y.z

A.\E2ANAPIKH AOl'OTEXNIA. ;r.o~ 'tOu x~"iO'tp'z~s y.uptOA.S-

EnI~\OrOl:

15&

x'Ct.xw;, tlk ~" &.xa:-ro:v61J.o: ~.o:;:>p&.¥"a, 't~ 'itOl.Wo::tti -cou, W'J ,~ ot@/m~ '(o:JJ..tXCt xed ha:),tx" xo:t 'tx Xctp1jxo:~ xat II.S"'" 'fa ~l}~(fZt 'I' alJ.,O:1)-p(.(}c;e~'tov '( ).uxu"Co:'tO'l, 't6y V'tO:'i1:SAZ\ItO -r.:otl}.1] Noc7toAloV'to: Ao:-r.:o:Btw~, td: 'to '";1)r;(J)pa: "CWY ';tOl.lj• th; b:t 'ttlJ.,TFIJ!'; OUt~ tJ.7ta:jJ..7tOl)tVQU (d:.ylq?spo: y.plCTY) 'tOU, 01tOO £f)pts'fs[n &; ":0 .it'l.o:a-:1jPtO, DEV lxst :0 <k"a:[(J}jJ...:x. va £iJ-q?o:y[~z'tO:t (i>; tn:t'ttj..L'Y)t'i]; o\h£ iJ-7tCGtJ-7toutvou (iVEq?ZP.:x. 'Y.p£CTY)tOO, 01tOO siSp' "j)(S O'Z oA6xA1jP7J ouAAojiJ· 'tOO XptO'tOq?!&rj ev.:x. tt.6yo -rpLOAi-t'to. 0't0 O-r.:o!o x&:n OD.st Ya 1ter, xwpl; ya 'to l1-7topl~t 'tZAtX&.!). XL ,x.; [Ui&tO X.:x.'t~'Y)q'>w-rY);1tt!>; yta ," 'tptOAE't"Co: iJ-OU q?P£:p"C'YjxOCY 65 bo:tYs'tty-k; xpttt'XE:; &1tO ail'Spwr,.ou; 7tOU Ot'Y.O:touY'tcc~ ')~ lxouy ~yr..upoy '(Vtitp..Y)y... x Js:. y..h .» (19 :ESc7t"CZtt.6plo~

196Q) .
~o:y

ilwo: d:.xojJ..7J E7:tcr:OAE; 6zo:,r:llXWY O'JYWo:q:>i(J)'.I, 7:0]) v6l1tr;w; &oty.1j&rjmv, &q:>ou i'ip'(ct 'to\); sIxo:v 7':ctpo!}crt.M8ij as r.:x.pOtXW:XE£ O1i'(XZy,[X(}cr-et; xJ.';t. l:x~txa iJ-E 'to'l «'EdAayO)} ~ Tl.l1o; M"I,&'vo; \lOU EO'mAs :ino 't.~ ACJll;;&;yv'Y) "Co 7w!7.PO:X(X"C()

ip<x'v-p.-o: -ccu

(23 'IoUAtou

1966):

«'AI'J:.1t'l)tZ 'Y.. X::t'tt,;'I]~<b'C'f), "E:A.«6:x 'Co &:va:tu'Ito COl) "papOl) ~~; Jt:xt 'jet; sDx.o:.ptut& 7':0AU. 'RiJ-Ou'I, 0l1o).0l'w, no},u 7:ap!spyo.; '1~ 'to ow, ib"Csp:x IL&'A~aUt ar.a 8~ot. 'tt~ -r.:po!Gnz; p.ou sypwpz -1j Ko: Z.z).t'tct. (cn>l;;uyo.; 'tOo.

1:-c. II<ipyct.),

"CYJ'I -c.O:P:XX1) ';tOU oljl1tODp'('Yj(f$ o'tOOS; .. .L."\ _ E" NY' , , '" ~.~«vOpt'1O&~ .MI7.MJU~. ~Il(lt a',}jJ.9(J}Vo~ jl.~~ oo~ XCGt Z7:toox:l!cX~(!}, cn:1]V ';tepIT::.'t())O'f), 't1) XP1icr'Yj "Col) q?Pot.'(yz),[ou ... »,
-4. ,
'C'

ax.z'tty.a

\lE

6o.'A1) 'tij; P?:;I;W';l~x.'if; Atr.k-.:o:). <0 E3,(bto; :h[~X:XTII,(C'1); 7.:X~ poucr{~e 'tl; p.z'(ci.Az; ot6),.t0YP:Xq?tXZ; 't0l) ~pi':xa[e;, '(ta 'tt; 01.0:, , e; ~ s 'II0'Y) -, >;.,(tv '"- I.oyot;,. 'O.! ":u":S ;,~ tll-:X"OP, I'4; (' "'1"X ,,:wp~ a.pXtZ1.:T"O~ 'Ito; :rct·~) rpYJ!'ofno; Mo:Y:«-::61"hJ).O;, h:=b; &.r.o 'ta b:.x)''Y)O't:xO'ttxa. x:xt <iXen~ \lz -ri] }L0'1) :Etva. O(6).[:x "Ccu, t;EC<ME «E»p s-::1r?toy ,0'1 a.pXO:!(J}'1 b-:w.w';l E~~{!},,I 'til;; 110'i'ij; :Etya (154{) -1900) (1965), .0 07::0:0 d:r-(J); OZY ar.o-:-e),e: r..po'tU:to Ot~ 5).'Oj'pct.:;txij; &p,(Cl..cr!a;. '0 K. N. K(J)Ya1:ocY'ttY[oy); 'tUr.(J}O'e 't1]" t-t,).E'tTj 'to'j ,,'R ~w7j "'ii;; Nao:; z.wTj;» (1963), y:oc -;1)'11 C)1to!7. lltAfp~. '0 'A)"SEP:TIj; y.pmy.!; lpyo:a{e; ~O:t 0 Mo:y. l'taJ..uptix'l); o 't~~t(hW-;txCt ~l 'Xpm~ O(6).£0:. T& OWOcrtE~L~~ 'tC!. 'teu 'A". Z1tc('YoOxcrD,YJ ~XO'J)I O'l{l..LOOtoypa.q:>ty.o Xctp!'hx't-Ijpet.. "EpyCG 'tout;, 0'1]'1 l'Otct ';t!ptOOO XUXAO:pOP'Y)crCGV:0 lIocy. X!):')'6o:~ -::~±y.1i;' 1j E5a. Xpucr:iyfj'Y), 0 N. Mr.oooouh;, (; S . .i. Mocrxoya:;r ~ 'AB. ilO:7:a, 1j 'Iq:>. XCl.-:~r~W7J'tp!cu 'Y.o:C 0 'Epptxo; XCl..'"C~'Yjo:YE· CiT1j;, ,0 -c€:A.S'~'to:ro O(6).(0 7.00 W'ltW&tjXE hc eH1J'itxfj; lotO'X.'t'Y)a(o::; !oli 't'jJ.Oj'p~:q? .. [ou 'tou «EiJ-7:oplo~)}. To 1965 ho6e'f)xs ,,'0 SZ¥{YI'j; K 1jVCR!lp>, -::ZJ.ZU-:C4tGtcU€;Ct.v:6pLY~ hOoor, 'tot) T[lJ-Ou M\1ti.If'1o\) , Toy , Ar::p[) ..to 1965, \ls .. 1)'1 &V«Xw?'YJO"Y) ,00 MO'.y. rr.CI..).ot}pa.x7J (J":O:ll-(hYjCie ~ q:>tAO).oytY.~ O'eAl,oCL 'tOU &'AE~O:vOpWOO "T?;. Xuap&t,.L~u». lH -:Y;Y Ot<i).1W'YJ ":W'I DJ.1]Vtxoo'I Wr.OYp<XlpEtWY 'tfj; AlyU1t-::ou 0 ah~o:vopwbt;, '(t<X.'tpo; BctaD,eto:; Kccpo:y.oc":aO:.vy):; y.ed 'Y..cttptvO:; gllr.opo; you'xx.,w.<w',I 'AB. IIo:ax<iA1J£ 'tU7:w:xt.y -:0. 1970 o't7;V 'AS1jyCI. 0 7tpw-:o; "Tb PO'~Y-Coo 'ti'j; 'lo:'tptxTj:;» (jlz. 7tr;.6),ayo ,00 &'X.:x.O'Ij\1CLtXOU N. AoOpcu) Xctt 0 ~lbz.po; 't-YJy ,,<I'3:oplCG 'tij; ri'j:; XCi(t -c00 'AvG.pr.fmo:)) ('Ar;o !'~v apX~ oj; 'to~ Kc('"':C(.x),1)O'p,6) .
J}

n~~

01 AorOTEXNEI:

THI: nEPIOAOY
5. KATAKAEIf.A

• • I"" ,~ 1 < yo:6« ~'ttXOU:; G't7JY 1tEp.OOO G(.U't'fJ ortJ-lOO',euaav 0 BMa ~ K CG· 't'!j;, 6 N.!yo; K£A~w6:;, 0 N. Bcx).cr&:jJ:1J;, II. Ko:piJ.O~o~, b b K. B~~~6o: ...cix1J; x.eG. il~~a altO 'tOl):; 7ta.AO:t6,,:~pou~ {) E. Ko).1· 'roO;, 0 A. <llA~yUOC~, 0 B. rp!'h'tO'EOC;, I) N. Ka.A:xr't~6r.oUAO~ xa.t &,7:0 "COO; )'a6't£.?ou~ b K. BIk;zo.a.v<i.x'Yj;' ·0 Tp~y Mo:.pG(.~O; mx.~p'rjO'c. "Co a~t6AOj'O 6tOA£0 «clIctp«WY~K1j TiXY'YJ» (1002), cnw'~~WtOC£ tJ.,t~ ilipC'la. ltpo01too9s~0'. '(t& 't1)V AOYO~EXVtK-YJ 'it'pr;-

rt& 'tY) O1i'YOA'f) r.poO'q:>opx ,WY &:A€~:XVapt'fW'I rpo:~'t(.o'l E:-r Xouv lxW~ij XCt't« Xcttpou.; xopuq'>ociot ro'llstilJ.'o:'ttxoi p.CG~ ety{J.pW7tOL NOjj,a;;~c. row:; lxouv 't1) aiCTY) wu:; law 'tpzr:; xo:.pet.y.'t1jfJta·nxs; Y';w.~~. ToO I. M. llo:,yocyuu't6'1tou)..ou. -r.:ou ey?o:.o/s OXc.'ttxci: «E!\lcu aA~L'l'?t. Et}'tUxta:p.ivo; 'ItOU )lOU a£O£'t.:x.t xa.t ltiXj,t -1j S'Y.<cUpi« Y& 7too '7:000 1j 'lWSU;.t.CC'ttXY),AAS!;<i'fOpetoc cttci&7)y.~

106

AAEBANA.PINH AOrOTEXNIA EilIAOrOl:

r.oAtntp."I) a-cYr,l O).'Y) 1tpoxcmi) ,if; ·;sow,'YjYtxii~ ).oyo'tzx'Y~, Su1J.oOtw.t 1ta..,t.a. p.e 11:00'1) ActX't~a. 1t~d?~ £.Ow ~cd £hoo~ XFb'lt'1.. ... 't~ 6t6A.£~, 't~ mp~ootM., ·tt~ £C!'W~!o~, 5la. Sa.~<ficx. WlttJ¥.s'fIX, 'ltO\) ~ lpxovmv elm t01l "Ell'Y)YlOllJ.b "to ~())Ywi6, 'tOCP(J)tLapbo "t'9)~ AlyU1t'tOu. .• at 16ytOl ti}~ ,A&ljy~ O£ 6pi)m1l p.o'i~£viax_uOYj <:rtOO~ ')(.6x.A.Ou~ ~ 'It'Yrop.a.ttxi}; 'Ale;~'Yt~t~' ToO),Am mt &1;tOitOL~Xcx.y p.laa. xd, yta y~ -x:zpoiowy, p.ltSa. a' 0A6;upo 'ltt~ -00',1 eEU'Y)nOJl6, ~ o~ 't'ij~ ~yttJ.'Y)~•.. », TOO Kc.&rta. Oup&'V'l), 1tO'J eypcr.tPs 1I:W\; «Ol ' AAll~cr.ytJpLYoi !cpzpa.y cJta EAA'1)Ytrpt1:tJ.I.Loc:ta.t~Y aOyEYllta.. M£ 't~ 'lt8ptoOt'Xt1: "tow, p.z "ta~ 'Xtn't"t'Xa~ t~~ 'ta 6(6)'[a. ,;a 01tO!1X.£~£O(.t>'X~Y, £aWwu~I''Y)~Y p.£a.y d~tpa.Y, lohl'XCG'YfJ.£~y 'lW.'t£U>euYaw XQd 1) 'It'Ysup.IX.'ttx1) x(Y')jO't~, iJ (mo!'!.. -i)pxtas v& 1t!X.fla.'t'l)pi}'tCXt poG'ta 'toU~ BcxhctvtxoU~ 'ltOAEiLOOSSl; ':a£ 'Aa~vcr.t; <E:IYlX.t lX.'ta 11:0),15, itpyOY 't'ij~ 'Ak~c""opwi)~ x a.u'ti}; 'IISOA.o:.£Ct~».Too N(xou Ka.l;a.Y~<i~"I), 7tOU a£ C;UYE'f'tSU;1j 'tOl) pJ: -':0',1 Moov. TtIX.AOUpa.X7], "tou stitZ 0Xll'ttXtk: «en 'A),s~t1:vOps:o; -;( ~(['Yz,;a.t; T'7jv ArYU1t'to 'tT]Y &y.7.1t"l)~ ....'Ayt1:r.1)aoc 7tOAl> 'tOY 't6'lto. ~ev 'tOY 1tSptyp«~cr. a'to «TCl.~tcsoov'ta.~» 00'0 7tpS1tSt. Sa. 'Bs)..,,; va ~Cl.va,pe<.t.l~ va ypQ;~(J) re<X.k M6vo OtCl.AE~Gt~ oe Ba. xifJ.())' E(YCl.t cpo6epo. "O).Ot <rYn-LSpO: xcX.V(1)VOtCL).€~H~. 86: 'BSA' &.X6!J.1~ _'I&. {j{i) hsr fJ.ZPtXOU~ ~D.. 1>';;. Il>(AOU~ 1tCXAtoU~. To 0 Auxto;pObrcou:,~, 'to ~cr.xzj-l,a.p"l), 'to Ttrx.yva.Y.&'x'Ij, 'to MetpoeAO... - wUyo;vz. 01tw~ 0 nQ;pyCl.~, orew.; (, "(tiX'tpO'; 0 ne'tpl(7)';. Ot yYwQ"-;ot cpuyor.n "Y.iXt 1tav~. '1'[ E1t0XTJ!. .. noO'a, 7tZptOOty.cX, 't1 X~Y7]O"fl!.. ' .:l'Y)p.?dt~ h€t xa.t Syo; ):tjc;p.ovw1vo 7tta. xz1~vo. MOpql1) 0 nocpyCl.; en 1I:a.po: OTfj 0 Y €O'07]az· '0 "t &.A'1)ap.c,v7]'t1)·" 'Kt ot a.not; Of yiot; .u. '1h[pvw 't" 6t6Alct 'tou;. Azy EXt!} 'X.a.tpO 1tOAl> ya. 't& otiX66:o(tl. "Exw ya. iPWP(J)., Kctt 6t~OtJ.Ci.L .. », Kt &.x6i-'-~ 'tou &,'X.MWa.tXOO ~1tUpotJ MSAa 7tOU 7tPOA~Y£~O'J'to:.<; 'to «cptlpwv-a 'ti}~ «eEn"IJVtx·~~ A"I)p.tw?ylcx.(,;» O''t1)V dAe~cx.yOp:\IT] 1tOL"I)O'Y) ta.pa."t'Y)pouaz: « •.. "H yzti)'tsP7] 1tYSUfJ.'l..'ttx1), ' AAro.~6;y1 1:pstoc Bb eo<.t.lO'e fJ.ovcX.XCt'tOY Ka.6~. Alho(; ~~'roE'to;X't1)Y..a XL i!.xoUat""l)y.s cr-tO'l 1tOAU xOoJ.LO, fJ.OYa.xo;, OOOWX&~, OC1tO'tT]V a.pY1)0"1), 'tOY o/Oyo XCi.l x&'1tOtlX. O''XO'tZtv'7j &y.zxOo-;o)..oy£~ yta 'to a.'tOI.L~. "'11 a.Lyumulrrtx"I) -xo;l 1.1.&.:A.tatcxf) &.)..Z~CLV'OpW~ 7tVwp.Ci.i:tXYj ~w~ · _ 7tptY 1to:pouO'tcmZt 1tOt1)tZ; 'Xo;l l.Locawpou; tOU 'X.(l.AAt'tSY.YtxCU

151

xa.

lOwoe ~ "'"trurr{XL~~ 'tij~ btt~fJ.'1}~'" l-cm ytd'. 'ltp<D'tT) ~, 00a. l1t{Xzt~ pl .0 6(6),'£0 ~O ~ 'X.a't«<Oa£~~, 'H &A.e~a..,a~v1j AO"fO'tS)('IUz. t>m)p~z iJ-t~ ~la. ~'tet60A-fJ ~ ~ 'EU"I)~ ow. 0);1],,l-tUt r~'m, 1roU 'lt~& I'€Yt'(1) i~j.!.P.a.w,OY!Q; 11 &-A}OAOY!% it'ltot:OO~ vd'. &~.

li<d btt~ye

~oj}

~J,

%"

'"

'.

160

AAESANt.PINH AOr0TEXNIA

MEPOE

AEYTEPO

1:HMEIQLEl:L
.KElSIAAAIOY nPQTOY
(reVIKO. 00.

11-20)

11,1. BA. 'to 'ltpw'to "O!1ij'~ ri}~ Bt6),W'ypwf>i.a.~ (Mapo~ 'tpt'It()l«~Ct;~ 1). 11 ,8. 'R o~etppCI'Yj 'tW'i nA"fJW~WV 1tCt;POt'X.(WVri}~ AtYU1t'tr;~ .o~£Aa"C(x'( 'Y.up[w£ o·tl<; yt~£ 'X.OWWV~'XZi o(cqLopcpiliast<;; (j't~ Y'ZLAO'l.t\)?", 1tOl> &.XOA~Y 'tlrf ~7tCt;Y~Yj. 11,19. lita 6Ao'Y.A"fJP~Y"fJ shchvCt; 'ti); '.AA~~&;yo?StCt;£ 'tYI''' ~:p(ooo a.u~ \Jo~£ o(YSt 0 Z-ljOtM_£ Aop~~« ..tO~O't"Yjv sL-nyw'f'~ -:00 Cl'tO «1:X6),LCt; O'tOv KCt;6&.'P"fJ» 'toQ I. A. ~"P € Y l eX.'/"I Yj, "hCL?~ 1964, ce, 23--27. 12,13. T-Ijy 6~6Atoyp"'P[<X yta 'tOv llcm@tooP·cX.V"t'Y1 GUi""ZY."'pw'::ie 0 r. .K K CL. 't a L v- 1t " A "fJ <;, ' AJ...t~"vO?O£ Ux1:CLOllX11cX.'ttYj£,'ltpUl'ts; -xp(ast<;; 'Y."t 1tA"fJ?cxpofI££<;;, BL6AWYP:1.CP[(t, °Afrlr.;" 1934. T 0 U r 0 ~ 0 u: fuP.7tA~ Bt6A<.oyp"cpt«; 'A. nCL'lt'a..Ot~Y't"fJ, ·Aftf(,(t. 1938. r. 'I. (J) 0 u tj 6; l' " : Bt6hoY?"'Pl'X.0c. tj'tov llCL'ltM~cX.y"t'IJ, 'A~v« 1940. T-ij va6-oep"fJ 6~6ALOY?"CP(CL 6A. O'toil 'I. M. X" 't t;; "fJ 'P tb 't "fJ : #0 llCL1t"a("P.cX.V'C"fJ~, 'X.FH'tt'X.-Ijv<sASnJ, 'AefsvCt; 1970, oa, 59-61. I\&' 't~ ax~ctIJ tou ~ ~v 'A~&.Vo.P'€tCL 6l. K. N. K ())v C "t Ct; V -t Lvi 15 "fJ: 'H ~())-Ij 'ti}l; «Nt,,£ Zwij<;;», 'AA€~cX.vopw~
.. 0 1

0XEcrTj -:ou Ile -dr' 'AAe~eX.~:<x 6),. K. N. "t t Y £ 0 Yj, er.. crr..opaStxa.. M:x. v, r t " ), 0 U P cX.x 'I): "H Arytn':~ "troy ·ED.1jJI())"1, 'Aa+.yz J967, OT".op«Otx~ 'X.C1.i 7.ep. "Kpt'tt-x~ ~U,,», ·I:x.YOU~to<;; 19~1. 1~,14; T7r; 6(..6Ator.~[" yt~ 'tOY ~"Y"cl;;&.X"fJ ouyU.Y'tp{u(1£ {) I. K. K C(, "'t" a t I.L 'It " A "fJ t;, Bt6Atoyp,,~!:x. N. K~~G(.Y't~:i'X.'I), A'. 190&-1948, 'A&iJn 1958. rta 'tiJ (]X/:.<:rn "too lte -:Y]v ·Al.£~<iVOP~l(t. 6),. M Ct; v, r t " lou p &: 'Y. "fJI: IG.~CLV't1;;<i""fJ;, 'A.M:~a.vOp€tCt 1964. T 0 ij rOt 0 u: 'H A'f.~(tJr.'tO; 'tWY '.E).A*"WY, 07t. 7tetp, O'ltOpo:.Oty..&;. K. N. K ()) y _ cr 't Ol V 't L Y £ 0 '1], &to 7.cx.p. tj1topMtx&.. ~2,24. BA. 'to 7tpw'Co -q.t.~ ~ 6t6Atoypcup[",; (Mipo; "tp£'tv, 7.t",1CLXOL; 1).

y:

1970. n~

.r;
Y

Kwya

i: "

"'''p.

1963, O'1tOpor.O~'Y.cX.. 12,13. rriJv 6tb),(oypCLcp[CL yt&. 'toY nC(,l"p.~ ouy-dvtpCOOS 0 r. K. K oc 'to ( 11 '7t:x. A '1j~, 6t6ltOYpCLcp£ct KtOO'tij llcU,a.11a. A'. 'Ey.8ba.et;, 'Ae1jv" 1942. B'. 1876 - 1900, 'A9+r;z 1943. I". 1901 - 1910, 'A&ft~(J. 1943. '&.Moet£ 'X.CLt 15'I)'t.Watsu~ }lrL't" 'Ae~v" 1943. 1943 - 1953, 'A:.frlr;a. 1953. 1954 - 1958, 'Ae~~"1959. 1959-1963, 'Aa1jv" 1964. 1964-1969, 'A91)-

13,15. BA. K W a 't C(, Blip v " A "fJ, 'Emgewp'l')J"fJ 'TlXY'l);, 18 (1963), ee, 547-548. 14,1. fLa rljv 'A).d;cX.yop£~:x. 6A. M. A 1j P. t "'t" G ,,: 'R b-::op£cx. 'tij; 'Ale~C(,yopelC(,;, ·AWl'r:x. 1885. 'li? A Ct; X oc v () 'Y. 6. P 15 "fJ : nC(.),.(x't~ xcd N ~ ,Als~&:)lop£tC(,. ~w'top.o<;; fO"to9:x~ &'vc('rJ)(.O'lt'YjO"t£ 'tou 'A4~CL.,.,opt)loQ 'Ell.'1]Vtop.ou -m.-ca 'tCG'teAEu'tCLLa. 50 E't"fJ, •AAE~<i....opetct 1927. E 0 't- 1Y1t X C(, "fJ A £o. "fJ : <H MoviJ 'to!} <Ay£.ou ~ct&t '.AAs~"YOp£&x<,; at&' p.taolJ '((\)'1 ctLWYI.;)Y (320 - 1949), 'AA£~"yo?eta 1950. 8. A. M 0e X 0 v ~: ·AA,,~a.yO?eL", crW't'fJpwv sho~ 1300 p,.x. (ta'topt~ov OUy"AcX.BuW")' &.va.'tU-7tO &.r.o 'Cov «lla.Y"tCUWl», >AM:~1i.';I8pe~~ 1965. M Ol v, r t « ), 0 1) P & Yo "Ij : 'Ale~6;'f8?st~, 'AAs~:iv15?"lOC 1963. T 0 i} r ¢ t 0 U : "H A!yur.to~ 'tuw "EJJ..fsvwv, 07t. -r.xp. r L cX. Y v "fJ X (X. "t ~ [ v "fJ: 'H'A)_e~a.'f8?st" "tou Ka.66:~"fJ, 'A.'lhi'i~ 19622. I. M. X oc 'l: ~ 'flY W " "I): «'Al€~a.yOpetC(.», 'En&.ooc, ~s6poo&:p~o~ 1964, as)... 79. 1. A. llC(. P € "( t &. V Y "fJ: 1:X6),toc O'tov K~7), O'lt. p• »to,~etx :=oc U1tcX.PX01)V &.x6p.'1] Cl~\I tCl'tOp£cx. 'tij; 'Exx.).:l1m,,~ AA~c('YOpStC(,; Xp. II·oc oc .0 0 1t 0 Ii A 0 u, atiJv (awp(oc "t'CiO • A 8 C'1: v, II 0 A [ 't "fJ y.OI.ion<;; [.LeAi'ts; 'tOUT. M GC.~. " You 'X.C(,L'tOU ...., 't P G(. 't 11 T e l P 'Y. C(, yt&' 'to." Ka.6&.<p"l). 'A7.o "ti]v ~E'IYI 61.6At.eypoc<pCoc 6A. E. M. for s t e r, AJ.e)«lndri.a, 0 hisfory.and guidE!! Alexandria 1922 ",,1 D.
'jt
.. I \

"t'1

(l

:l: HMEIU ~ H M. E I
Q :l:

~ EI:Z:

EI

:z:

169

161

1870) , Alex.cmdrie 1936. . Car ito t 0 , Alexaoorie, ;i y 0 une centaina d' an.nees (1850': 18,1. I\dc. to K6.tpO 6)"• .6.. K <X." A t v- a x 0 u: TOe. EY ~. ) pl{l t)J.'1Vtxa. lSX.oA£ta. 't(Uy lI<X.'tpta.rx.wy 'AAe~a,'1a~!~ am Toop7..?xp<X'C!(I.~, 'AAa~6.~t(l. 1913. E e y. M ~ x (I. 1) A l a '1: "II p.wY) 'tou "Ayloo retDp"ftoo EY 1IcWJ.~4> Ka.tp<p, K6.tpov 1936· 8. ~. :M 0 a: X. 0 Y Il: M£pltL~ wU 'EU~6~ou 1I0;'tplrxpxdol) 'A).s~o;.,.op€l(J.; bd T~Ml(X.~, ·AM~a;yapet(l. 1949. M (X. Y. I' t (X.A 0 u P eX; " "r): K<upo, 'A4~&'yO?et(X. 1956. Tau !Otou: -:H Al-ytm't~ 'tWY "Enfr;wv, 31t. 1t(l.p. 'A1tb $ ~sY1j 6t6Atoypa.If!a., 6A. S. L 0. "' e- P 00 I e The Story of Coiro, 19062 cl M. CI erg ~ t, Le Caire, 1934.
I

KE$AAAIOY AEYTfPOY
(MtTa6uZ:ovT1vTt rn;pIo5oc: ... 00. 21 - 41 ).

21,3 BA. e. A. M 0 a X 0 Y or.: KCl.'t&'),O'(Ot "tij; IIO';tpla.pY.t~i'j; BlOAtO(hlj"lt'YJ;' T6p.o; A', XetpoyfXUfO';, ,AA~a.VO~la. _ 1945 (fl.OUto-; 19652)., To\) to t 0 u: «:Meptxot ~ol 't'1); B« 6AtoMp(.7)~ 'toil II<X.'tpto:.pXdoo >AAs~a,'1ops!~, 'Av«Aa-lt'to; 14--15 '(1965--1966), tJa, 323-325.. • " 21,11 BA. X p. IT a, 1t: a. (3 0 'It 0 u 10 u: I<ttopto: 'ti'); 'E')(.x.A'1)<1!o;~ ·AAe~O';vope£Cl.; (62-1934), 'AA~ti~psta, ~931). 21,22. B:L E 0 y. M l X 0; 'YJ A £ o"r): E0rt6Xt~ ~s~~pe!Ct.~ (877-940) ti>; 'itor.t~"<i'PX'Y)C;, Xpovoy~e;, Ss;oL· i'0~ %O';t L(I.'tpO~, " AM~a.VO?£lQ; 193-4:. 22,18. B). 't"iJ'i U1tOpta. 'I to &.. Y 'lOU I:T' K ex. Y t ~')t 0 U ~ 'YJ v 0 () cr't"i]v h.O<xrYj B6wY)c;, acr· 94-99. IIp61. ~ ?t. A a. 'Il 'It P 0 u: ,,"H !Al'1)Y·t')(.y} ~ btLow-o~ yA~ 'tii}Y 1m).-c&.vuw:o, Nee; 'EAA'Y)VOIlyTJJJ.<I}Vl>,(1908), I) 00· 54-06. B a. A £ 't or.: • Av9ol.oylor. tile; A"1j!Wtt'x:9jc; IIe~O"(~, -rov-. tl(/, 00,.0 'to VO';X<X.tpli (i)~ 'to ~A~ (1340-1827), hO. II.

r.

Pa.voo

1946, CK$. 4-6 'Y.(X.L 663. 22,22. Bt6)'~oyrmf'£a. 'tOO )W..~ IT1j"fa kt){'Elp1j<Jt 6 UpSeow 'l«M ITtO'1.a!OI~ T' s p po or. "I 6 c;, ~6o).T) s[~ ~~ q-

'tPUt?XlxoU; 'XCt.ruOyOO\; Kro,)O"tCl.y-.tYOO1tOAEW;:tT.O ti'j; cUcOOero;·?trr.t f~i'j;, pipe; T.piirtGY, 1454-1701, tv Kwy<1'tCt.YttYO'')1tOA£( 1935, asA. 84. rlOc. -:T(i 01tWOCt.tO't()';"'] &T.tO'tOAO'(?Cl.CP£Ct. toO U/Jyd SA. N. B. ~ ro v- or. ci x '1j: MS'tCt.6u~a.j1·ttva ~tA.OAOYtX~ (Mw'trr.t ?to;1 K££t.w;Cl.) , 'A8i'jjlcu 1965, 00. 72-73 (=Kp1)"CtxOc. POVtx6., 5 (1951), ee, 263-265). "0 f. B Ct A l 't 0'; ; X .clva.atuAroOEJ> (sic) 'tOU IT"tjyd «<iv£x.OOtouc; A6yOUc;, Y?<X.Ilp.e.yOU; c't<k 1586-1587 'X.Cl.t hcpw'I'1J~'YOuc; mO y@ rljc; XpUOO1t'1jyi'j; %(Xl lI~Cl.p!a-wu Kro"fO'tCl.Y"Cl vO!J'lt6lero~ xCt.,cX 'tOY &&rjyO';rxb xcOOtxa.: XpuO'Omrf'l1, 'A6i'jvCt.t 1958. 'H lxaoO"l') O';Ot'i] OEy Xpt'\I!'t<u tX«:YOT'.o(7)'tt'X-y](6A. M. I. M 0'; YOU a or. x (I., ~Pt; 'ti'j; "EtCU~!O';; Bu~o;YttyWY ~1toOOGw, 28 (1958), 00. 554.562). ~'tdc. «'AV&,ASX,'t(l.l>, 9 (1960), 00 6-34 hob61('X.S &.'iID~ "al xwpl; qnAoAoytx~ jd9000 «1I ljet(X. Ael,oo[>y[o; 'tou 'Ay. Mcipxoo (1l0ypa.}LtJ-or. Msle'dO\) wi> n"tjy~ £'too; 1585), Ix. X.£tfW}'pcicpou "tij; 1t:'l.'tp~o;PXtxi'j; 6t6Ato61pf.Y); 'AAe~o;yop£[IX.; tnt' &ptO. 173) 36». ~wu; xwot%S; 'ty); 6t6).to!hj')(.7j; aO'ti'); 3, 14, 128, 173,190, 196, 226, 254 XCl.l 366 crw~wcat xo;l. lUh lpya. -oou IIYlya. rtcX ..q ~!J}'i] xal "to lpyo "tou 1to;1:pta.PX'1) 6).. K. N. ~ 6.. 8 0;: Neo£U'1)Y~-Y] ~tAOAoytCl., 'AGi'jVO';L 1968, 00· 208 --210. 'A Y 0 po Y. A '1j l1 '1)1: P ex. 'X 01t 0 U A 0 u: J:4iooei'jX«Lxo;t OtOp{lWOEt; d; -djy N~ll'1)Ytx.-Y]Y clItAOAoylO';y K. N. ~&.60;, Atcp£ex. 1871, 00. 18--19. I' s ro P y i 0 u 1. Z 0; 6 tP 0:: Nlo; 'En2t; 7j <En'1jYLXOY f)io;'tpoY, £xo. Kpe}Lou, 'Aai'jw.tt 1872,00.427-433, 'A 't a, r9 (X.Y Y £ A 0 U N t v 0 1 6. " '1): lfsAl't~ b II'Y)'YIl;, .ty XO';y!Ot\; 1903. r IE p. M 0'; ~ or. P 6; x 7): ..M£Al'ttO; lIYJya;,>, 'EXX.A'1)C1tCW'ttXO; ~cipo;, 27 (1928), aa: 9---53. X p u a OCI 1: 6 tL 0 u IT or. 1t 0'; ,Q 0 1t 0 U A 0 u; <JatoplO'; 'ti'je; 'Ex')(.A"tjai«; 'AAe~O';yOp££O';£, ·AAe~ciyOp£tCt. 1935, e,e. 612-668. M. I. M 0'; YOU a: Cl.'X 0';: «'0 01t' &'pt6. 1254 1t:(XptatYo; In. "WOt~ 'X.Cl.lTj XelPOypor.'PO; 1tCl.pci.Oom; 'tWv ot.t.lAtWYMei-nlou ll1)yd» , "E1t~'t"r)Pt; MeoatCIW~xoiJ 'ApXdoo ·A')(.ao. 'A6'1)vG>y, 3 (1951), os. 213-216. N. B. T <0 l1 (X.a a. x "r): «Ms)"i'tt~ {; lI'YJyd; x,O';t 1j E~6;?'t1j-at£ 'ti'J~ "EwxA1)a~ K?1Jn?c; EX. w'} na."'CptO';pxdou'AA£~a.~plSl~, «'Ay~y1ptt?tb, .'tOtw; rlj; 1000£-

"H •A).s~ov5plvl'l J\QYQT£xvla

1t

162
"C1fPioo;

AA.E2ANAPINH AOrOTEXNIA

~HMEIQ~EI~

t'Yj; II. Bt6/...w9"1jl(.1)~ 'AA.e~~yo?d~», 1%3, f1~. 3746. 'Al.o .-IJ 'IsouP'YJ 6:6Awyp-a.cp£a. 01,.. N.A. iP 0 P O'lt 0 uA 0 u: «MsA.i't:o~ 0 II1)y~», 8p"f)T,(,au·m~-q l(.~ ·Htkx.-Yj 'Ey-xu~i..o'ltCGtoela., 8 (1966) ,at. 950--956 (&:'V(1.l(.CG'tzt>st ~tck vo: l(.CGl'tOG &vi:x..oo,;;c(. aPia. tou II1lya) . II Ct Y CGy. r. N t 'X. 0A 6 'It 0 U J.. 0 u: «rpCtcper~ Y.:oU'ltPOtl)'ltCt tOO 'ltCG'tp.tCGx.oi)E'It~at()),CGpioo MeAsttou tOO II1)ya (6 T~~'X.b~ 'Xwo:~ 396 'Xal. 0 8~oCPtAO~At6U'YJ;) », ~~et?CtCt KeVtpou Bul;CtYttV0V 'EpZUYWV B.I.E. 1 (1966), d'S· 163-183. 'E A : a&.o Z t A. Z CGX Ct P t &.C 0 u: «1::"IlUi(!)p.Ct y:&. 'toy M~AEt:o II'Y)ya» , '0 'EpCtYtest1j~, 6 (1968), ocr. 19-26. 24, 29. BA. A. B P CGYOU cr 'YJ: «'Eyx.!Up.tCta-tt'X-Y) <ix.oAouSlCG "(tOG 'tou~ 'tpa!~ tzp&.p-xe~ MeAi:tto II'Y)"(Ci, r@pt1jA l1a~P" x.CG1.McX.~t1W M~pyoUYtO, &ve'Xoom epyo 'tOG MC(.'tOCG[ou Ml)pz(1)',1», IIz1tpCGYJ.J:€vC(.'tou B '~tZSyofi.; KP'Y)tOAoytl<.OO Thvrop£ou, 3 (Hl68), 00. 368-411 'ltLV. ~' -! ': ·A'It. E. B CG'X o: A 6'It I) 1) A 0 u: 'If1Wp(a. 'toG Naco <EAJ..'Y)Vtcrp.ou,'tOIL. y', 8acrcrCG).o'11"1,1) 1968,cro 437-447. 25,11. BA. 1. M. X OG'C ~ 'Y) cp to 't 'iF «"E};CG Ck"('V{J}:11;O hi:WtxO (3pca~'tw WU· 'ltCG'tf.hcX.PX"f) Mektiou ll'Y)Yx ('0 'AAe~CG"C;PtYO~ KwatxCG~ 3(6) », XptattCtv:l<.O :DJ<t17too:o, 4 (1970), M. 78-80. 27,19. rlOG 'tOV Aot»)('~P"fl oA.e7tz 1. N. K OG P 11 [ P rl: 'Op&oo~(oc l<.oU IIpou:cr'tocV-;tO'11o~, 'Ae-YjvOGt 1937. Toil r 0 to 1): «KUptA.o~ b Aou~t~»), 8p'YJal<.zu'ttx1j 'XOGI.H!I1t'X-Y]"E"(~u' Y.AO'ltCGtOo:lC1., 7 (1965), cr. 1183-1198. M. rEO E to V : KUjXA~<;; '0 Aou.mpt~, 1938. X p 1) CS. II a: 'It Ct 0 o 'It 0 u1): KuptJ,o; Aou%OGpt;, 'A&YjVCl.l 19322. K. ~. M a pt ~ to 1): At 'tEA.ZU"tCGLGGt 1)iJ.e.pOGtKup£Uou 'tou Aou'XcX.pe{J}~, 1940. I', X oc "t ~ 't) CGV 1: ()) V £ 0 u: K6p:AAO<;; Ao~cr,pt<;;, 1954 M. 1. :M GGYOU a ~ 'X (1.: «en &'YEXOO'tO~\-I.UOttx-q a:AA.7jAoypOCCP(OI toil KUP£AAOU AOU'X~!J.)~ 'ltpO~ 'to., "AYYAOV 'ltp'a06eu't"ijv E., Keva't:GGY'ttYOU'ltOAStSi.r Thomes Rowe (1625--1628) »), llrnpoc,,(p.evc(' 9' Bu~CtvtLVOAOy~l(.Oi) ThVEOP £00 , B', 8eaC1il..ov£x.7j 1955, aa. 533--543. 'A 1t. E. B C(.x (1. A 6 'It 0 U A 0 U, l)'lt. 'ltCtp., aa.

,. °

i66 'A'7':0 "t.Jy c"".E'I"tj O!-O/,~oypo:·?t::x. 01... G• H 0 .: man n, .), • . 447 ---:-:<. Pcrficrch Kyrillos Luker's... PWp.YJ 1929 'X'Xl G. A. Had i <I nton iou, The life of Cyril Luccris, AoiO[vo 1961. 9 • _",4 B' K. .!.,. ... GG e OG, ez; '7':::x.p., (j(j. 309-312. /: f. I. Z GG 6 [ P CG, ore. r:ctp., 442-443. M GG'I. A. T p t0:. V t: CGcp U ), A £ 0 1j: NroaU.'Y)'it.xij rpCLtL~-:t'X1t, A' <I~op·~'XYj EIO'GGYClJ'Y~,'A6'1jvOG 1938, ocr. 327 'X. zi;. B. ~ -: s y z v ~o0 'Ex.x)'1J(j:~txYj <Ia:.op-£~, >AfnjYCLt 19592, GSA. 712, OTJ11. 'E \1 11. 1. K {J}v 0 't a. V 't t 'I £ 0 'Yj, 9p't):!".I.:m":t'X-Y)"1,,,,1. <lIfltiC:1j'Ey'Xu~),oI.CGtazlCG, 8 (1966), cr. 637. 29,31. '0 7.pOAOYO; -roD A01ix.Ctp'Y)0u ..6oEUZ ~'~',I EY.OOO'Y): ""1I KGGL'r'Yj.6.tO"Jhj'lG'Y)'tou Ku-piou i[p.Glv 'I'Y)ooo Xp~o'tOu, O£yAWt'.o~ €V fj &v'tt'ltpOOW'lt()); 'to 'OS 6E!OV 'ltP())'tOW"ltOY YvC(.tfJ 7t!XpOGlJ,&;j(.'t~ E; hdvou elt;; &''ltA-Yj'iOtcX.Aex"Cov<itOG'tou xuplo1) M Ct ;; £11 0 u KCG),), t 'It 0 ). £ "C 0 ya ..op.sY1j l1e't6:,cp~crt\; &p.a. e'!:U'ltI.l>t1joc('Y, r£vau"f) 1638. 30,3 Tijv 'ltOGAOGtOt'EP'Y) 6(6),:oypCGqJ£OG yt&. 'to., Kp t't6'7toUAO 6)" crtD iipyo "too 1. N. K o: P 11. £ P 'Y): M"f)'tpo1'&'V1Jt;; 0 Kpt't6';C01)l,O; y.Ct~ 1, rXvhoo'to; &U'Y)A.oypOGcp£a. a.tl'tOU, 'Atl-YjvGGt 1937. T 0 (j '{ 0 t 0 u: M1j"tpoq)(7.YOUt;; Kpt'to1tou),ou, 'It!X'tptap)(O'J 'AJ.z';OGyope:CG;, 'O!J-OAOY[C(. 'lttO'tEW;, 'A&ijVOGL 1953. '0 t ~ to;, ep'fJO"I..Wtt%~ %0.1. 'Hfb,Yj 'EYXU'X.AO'ltCGVOS£Ct., 8(1966), crt. n36 -1139. 30.13 BA. K. ~ U 0 6 0 U Y t to "t 0 u: (<'H CPtAoe~Y.'Ij ""Cou M'YJ'tpcxp&.YOUt;;KptW'ltou),OU», IIpCtx"t~x2.; 'Ax!Xo"f)l1!Ct.; "A81],WY, 13 (1938), ocr. 146-155). 30,14. EA. 8 . .6.. M 0 a X 0 Y a: «Kpt~O'ltOUAEtCG», 'Ay£),EX"tCt, 11 (1962), cr.!j. 3-28. 30,32. EA. K. 6. u 0 6 0 I) V t to t Y), '}ff.:O'1:Y/1l.OYt'X.-y) 'E"1Ce'tY)p1.~8eoA.0"(~'X'Yj; 1:XOAijt;; II"YEmo"t'Y)p.[ou 'AB1]'ltilY, 1 (Hl24), o~A. 107. 31 ,26. ~1)i100teue'Y)'XE "'7tO 'toY K. ..i J 0 6 0 1) Y t to t 'I), ",Mr)"~pocpayoU; KPL"tO'ltO\J)_ou «vexoo'ttlt;; ypCG!1tLCt"ttx-Y)"t-Yj; a.7t).9j; D ..A'Y)Vtxij~», O'1t. '1tCGP., 00· 97 x. E~. 32,21. rl2~, -:0'1 rsp-6:,()ti}1o ~Ctp"t!X),tw"t'Y) 6) .. rEp. M ... IX' 'i' 6CiA'Y)e"; 'trr; tcr'tOp:ctV 't'fj; EV AlyU'lt't!.j> '0 P'\' :;" P &G X 'f): ~jp.
I 1i'" lIe "<;', 1): 1), (L? ..,

164:

AAEEANAPINH

AOroTEXNIA

~ HMEIQ

~ EI

1:

16!)

6?06~oo ~'lja~, '.A.A.e~<i~£1.a. 1932, 00. 2M-281. X ? u f3.. II a. 'It a. 8 0 'It 0 ,) A 0 u: ·Iatop~ ~ ~')G1~.a.t; '~~a:vaps!(1;, or.. it"p., 00. 682--689. N. B. T (J.) i1 a. 0 li X "I) : ME't'X.oo;a.Ytw~ ~AoAoytm, 61t. '1M?, 00. 108-155. 33,19. n& Wi ~tp.O ~o 61. K. N. !l <i a a.~ 01t. 1t1Xlp., Cl£A. 24. 2 1. Z Ct· 6 £ ? (x, Oolt. mLp., a a. 454-455_ 34,19. BA. II. 'A v a. 6 a. )I 't t 'Y 0 tl: Xpovoypa.<p!a. 1!m£pou, 't6v-. 2, 'Affi't~ 1856-1857. M"I)'tpo'lt01C'tOO ITa.pa.p.u~~ 'A e 'Yj v a. 'Y 6 P 0 u: «dtoyOOtO<; 0 ThwA~}), 'H'ltstp(J)'tt~ XpoYtxa, 6 (1931), era. 10--11. Toil tat 0 I) : «'0 Aa.p£07g; dtOvOOtO~ 0 »WAbacxpo~», rp"I)y6pt~ ITa.Aa.11oc~, IS (1934), 00. 286 ')G.~. 'Kat 19 (1935), aer. 16 lI..~. X P u a. II a. 1t a. a 0 1: 0 U 1 0 I): «'0 Aa.p&:rrJ; - 'rpixx'Y)t; ~t.OyOOl.O; B' 0 «4l)t),aooq,o<;», 0 Xl£l)a.o'Uxw~~'lttxA"I)9d\; !:",ul~», 'H~(J)'ttxa Xpovtx&;, 8 (1933), 00. 157-188. K. A. M s p-.: C £ 0 u: «en bw.Y<iota.crt; AtlDWa£oo 'OOU <l>tJ..oo6'Poo», t)'It. 'lta.p •• 13 (1933), e.e. 81-90. A. I. B pa. v 0 6 a 'Yj: «"Epw'la.c ~ Bte",'i'1)V, BoOOa.1tl~ xa.t Poq_t.av£a.Y», lI{xx.x'tt'l<.& 'A~"I)p.~~ 'A6T)V GlY, 40 (1967), a':1. 637-639 xa.l 'lttva.l<.a.; a:. 34,22'. BA. A. M. :E &; p 0 u: «Ma.~lpoo t~xoo 'too. IIUmcOV'i'1Jo£ou A6yo.;, <:mjlt'tw'tt.'X.~ ..• l>, lI'ltstp(J)'tt'X& XpoVt'Xa:, '3 (1928). ee. 169-210. :E'tt<; aa· 169-187 ~twP4>o~ ~mxy(J)r11 ttl 6,6)'wy?a..cp'~ %c1l dn<pOf>Ot 'tW'i ~tOO£')(,(jw lLe €?r~ -ro!) licx.,;lp.o'.). 34,25. B).. 'A 11 'f/ V a. y 6 p eG, lI-ros<PW'tL'ltQ(. Xp(Nt'ltcC.,

r.

t1t.

'I(J)a.w£'X.U) 61. p. Ma. ~ ex. p a. x 'fJ: 1:0tJ.60A~, 611:. 1t1Zp., aa. 333-412 ')Ga.!, X p u a. IT a. 'It a. a on 0 U lou: ·IoropV:t. 'ti')£ "Ex.0."1jC~ ·.AJ..a~a.vOpa«t~, &!to 'lta.p.• 00. 699 x. !~., &7too mt Tj 'lta.A.a.t6np'Y) 6t6Atoy~la.. 35,26. Bl. 9. A. M 0 a X 0 'i 11: ~'t&.),O"'(ot. .• , 3'lt. 1t«?. 34,31.
dS)..

'l'ta.p •

rL&. 'tOY

r.s

36,7. BA.. 8. A. Yo a X 0 v a, &to ~p., ~) .. 29...4. 36,13. Tar. 'Pv~')(,~, qnAol.oytx.a:, f1roAoyt~, Otwoyptz.q;t~~ 'l!C.. ti. !pya. wU l.6ytO',) £sp~'Y) ~excl>p:crc:(; xo;~ N. B. T 0) P. ex. a a. ')(,"fJ , aclJ O~OOty.~ ~,lUJ 'tOO «A60 KpiJu~ Ile'rj:aapxa.t ·AA~Gt'i8ps!a.~ aurx~, r~ A' ~Wtcl)~(; (1620-1636) mt rap<iat~ B' IIa.ll(Xoa~ (16881710) », K?"l't:t~ar. Xpovlm, 3 (1949), 00. 167-203 (-.Me~a;&{a.'Y'tt"'~ I>t),oAoyt'X&;, l)'lt. 1tctp., cc. 105-139). rt& 'tY) i;c.u7j )('CGl 'to o/ro "tOU 0)". 'l!C.a.i.n. 'A p cx. 6 a. .., 't t Y 0 0: «Thp101,.1.0; IICG)J.cx..Oa~l>, IIa.vM>pa., 13 (1862), aer. 183-184. 'A 8. li 0 ~ Y. or 4 '1) A &. v 't 't}: T~ IJ....<-t~'t'7(Y .. AAoxny, Kw';a-.a.Y't:tvOO1tOAt; 871, az)•. 131. K. N. !l ci 11 (X: M~(j)1 'Y~T] Bt6Ato&l)'lC.'11, 't'6p.. y'. Be'iStla. 1872, aa. 84-87, 01t00: K~t~!ou L\o:1tov-;;e «K.a.-cl).oyOb r~t'Xb;» i'.or..t 00. 481--482, AW"l)'tp!ou IIpo'Xcn;[O'.) 'A~!~-qo:t; " 'tW'i XCI,« '1:0'7 r.a:P3AMy1:a. cx.twv(t. ),OYt(»'l rp<:tt~Y». x P u a. II a: <;; a. 0 6 To 0 U }, 0, 5'It. 7W.p., 00. 722-737 ')'.at <l'tOy «"Exxl"l)ma.a-;tx~ ~6:?0», 8 (1911), au. 246-250 x~t 256-263. rep. .M a. ~ 'Ct. P Ii x 7), 81t. r..ap. ocr. 513-555. C(. p t 't ~X 't}, ·R;-..e't't}P~;; 1?tta.tpet«; BI)~<tY'ttv{i)y :&'000&')1, -4 (1927), ee, 175-176. r. K 0 U P Y 0 jj "Co, rep«\; K'.spC1..pm-.06loo, 1953, oa. 431--432. N. A. q) 0 P 6 r. 0 t) 1 0, 9p't}aXeU'tL'lC.TJxa:t 'HStxTJ 'Eyxtr,(Amta.LOs[", 4 (1964), er, 335-3SE. 37,23. B) 'tTJY ai'.&a"I) x p. IT e. "C P 0 u - M € a 0 i E [ -: 'Y), 'k'n"tPl~ 'E"Ca.~pa!~ Kp"l)'t()(.wv li1tCu¢iiY';, 2 (1939) , 0::;. 348-354. "En Cillo o'Yfj.1ot1.xO 1to!'I'J'il-'t wo IIill.a.Q.a ere 6~a-;lXCt &.r.o bp.otoxC(.-;;aA:fp(',;OU~ ev8.a)(.C(.<Jl)Ua.60u; 'Xa.t w.tp,.;10 O"E h:X)''ljalM''tl:XO frxo, Or.tJ); mt 0 ep;)Y~, P.lAa:st 'ltaAL "("~ -;5: 66;~vex. "tYj; Kp~'t"f)~ :xctt x,,).c:i 'tou!,; Xpta'ttc('vw; v« rljv

w.oo

r. x

v,

:~A6.~OOY.

320. 35,32. rt& 'tOY II " t 0: to 61. r s p, :u: a. ~ «. p 6. 'lC.'11, ~. 'ltC.?, 00. 413-4:84 xa.l X p.. II cx. 'It or. a 6 'It 0 u 1 0, 51t.
710
1t. '~.

1ta.p., 00·

lL 1. s 1> c: III 'II: «'Arspa:a[p.ou 1t{G"tp<.a:pxot) 'AA~~a.'1opela.;;», "Ex.xA TJti~a..O"'t:t')G1j ..'7)i9€ta., 't6p.. 30, ~~. 'A) 50, o--J.. 395. ToG t; t 0 u: «lIm€ auyy€yEt~ h AifiOlJ ll"l)~A.r~t ·Hpa.xM~«P', 9P(XXLXa:, 5 (1934), ee. 27--28. X p t ·a 't e ~ 6 PO!) 38,7.
';"0O"'iW-EU'o}L(t.

rl« 'to'; rTtlLCtP"I) 6),.

,ct

K Y i . 't

"Q .:

«l:up.6ol.a.t d:;;

"t:lJ'i

tatop!"Y

't'WVE1tt.ax61ttJ)'f

Ha-

16:6
-r.pW'l»,

AAB8AN~PINH AOrDTEXNlA 'E~A'Y)'Y.."crnY.Yj 'A).YIS'S.l(J., "COp.. 30,

~H~lEIQ:EEI:::: 'It,"!X.V·;'OU .1(j:>~i, fvo:

}.,5[0:;, otOCY,s:p. 7,(itTY:1t

167
O(Upz:iw -:oi;
·:g').'Ij·lty.oi~

ap~~. 51,

a$l..

403.

(jX'.J-

X p 1.) a. IT Ct 'it Ct 0 0 'it 0 IS ). 0 1.): 'I~[CL"C'9}~ "'Ej(:0.."1)(jiCL~ 'AA$;Gt.vO?d~, Orc. 1tO-p., 00. 785--789. . 38,24. BA. rawpyw1.) rewet8Wt> 6~, ~py(X., emO"tOMl. &rd:E. 'A 'i CI. cr 't CI. a ~ eX. 0 0 u, lIo:.p£O'~1926, c. 19 ':G. E;. A. M 0 o X 0 va: ·0 Ko:.tptVo; K. Br:t.p¢cU.cX.xo;, <·:IT,£....-mWO\;l)~ 1952, co, 377-378. 1. M. X C%.'t ~ 7j tp ro 't "fJ. 'AW,A<.~"tCt, 14-15 (1965-1006), 00. 130-134. 'E A. K 0 U x'X 0 1.) : KUW'O'ta:r.LyO; B~~.axo~ (1755 - 1830), a:;cX.'tU1t1> atItO "Co 1tE?toO~y'O B.N.J., 1964. IT 0 'A. K. 'E v e 'it a Y. to "fJ Kop<x.Yj;- Kou~~ - KIi).6o;, 'A'D1ivC%.t 1967, a. 37 x. &;.

T~;

1tp(1)":-OI,;,

"E." 'Afh'rt:x.:;,

:11; ":-.n::oyp:q)to:.;
T.::t.jJ:t

N:-

'XoH,ou

'Ayyv.!Oou,

y.oc-:i

-::1jY (,cC;i <EfijJ.oU

-qj KO:7.Yt'l.:X-

e.

38,30. B'A. K. ~ eX. e CI. : NaosU'IjV~y.Yj cll~AOAOY£X, O'lt. co. 512--513. ToG tat 0 1,) : M'Zcw;.tWVL':G-f) BtOA.LQ&!'jY.'l'l, 31t. 'It:tp., co. 254--255, 3'ltou ~spy(ou ls!x"l.px(ou «'E:t..'X.A"fJt:I~cv.n:~;(:lJ '1O''top[o;». r. 1. Z Ct 6 1 P iL, Olt. 'lto;p., ':10. 393-394. X p U ':1. IT (t. 1t ~ 0 1t 0 U A 0 u: 'I(S"Coplo: 't1j.; "Ex'X.A.Tjalcr.; 'AA,s.;Gt.vapstG(.~, 3'lt. 7to:.p., r,ro. 780--785. 8 s 11.
1~C!f>.,
f)

ll.

BOA

(0

u:

«~t)l(xXtt'Y...al

~peUVxt»,

'E'ltS"t"l)pt;

'Ew;,-

1'E£o:.; B;'>~CGVtwW'I ~7".ouo0',1, 13 {1937}, 00. 209, 211. '0 K~Jr.PtCl.VO; iptpE'to:.l cm"("(?o:.¥"£ 'E'X-x),'YjO'ta.cr'tVy.1j; <Icr,op£o:.;. 39,2. P: IT CG 'It Il\ 0 T.: 0 U A 0, 151t. 7t~p., cc; 787-788. 39,6. 'A. II IX 7t: 0:. a 0 7t: 0 U A 0 U - K e p Il\ p. E lJ) I; : ·1sp6aOAUp,tt~Y.1j B~6.AtO{}1j'X-"fJ, A', b TIE-:pOU7tCM.St 1891, C$cL 412. 39,10. I. Y. X Gt. 't ~ 'YJ ip tl> 't "I) : To Xpovtxb 't1j;. Ixo~i'j<,; 'Ayi'Y.<'; MtLp!n; 1:o:nl<; {1765 - 1821}, 'AO-/rfo:. 1966, ::r.!!A. 13.'0 to to;, NEIl\ -En'fJVtY.0, "Eyxuy'),07tCttOE[C4, 1 '(1966), aSA 348. <0 r s • 0;, 8p'1O'Xwttx-lj xxi 'Ret~y,t" "Eyxu~A.O'lt(X.t&a!o:., 10 (1967) , a'C. 819-822. T 0 U rOt 0 'J ::

m.. x

..Av6!{101; rQ,,~ijl;, 'A~ 1969, (j,sA. 28. 3~,17. BA. &YO~wyro~' Kuptj'J Ilcx.tosi«
6~at;.
C)
IX.

xiLl Kupou
Y).WOOCLV

'Ayf!.-

:Ms't::t.t:ppdetacx.~ et~ .'tYjv O~AOU}Li'i"fJV

Y.Ctl,

lee.

~tc.OOeW'J A eX, X

l~1)"{"fJ8d·oo.t O7t:O K
0 '),

yOY

,oa. 'to

to Y

cr

1: IX 'f. 't 1. 'i 0 U

0:.

p-

7t:pfu~oY

"t01totC;;

hOoS€!ooto.'Y.'ltcX.v,\)

I !

pS;., 1845, crsi.. 01;:'. 39,33. B).. 1. :M. X 0:. -:: '" 'YJ cp to -:: 11 : "AvBttLo; l'C<.s7'j;, OT:. 7Cet.p., ca. 24,28,54 ,~~~61. 40,16. BJ.. K. 8. .1 "fJ }l. 0:. P a <1::r.-~t:x. -:1j; NE!J.n'YJ'l~xij; AoyO":~xY!iX;, "hatpO; 19684, aEJ,. 209. 40,26. BA.~. I. B 0 U t u P ~: As~cxo'Y 'I::r,op(".; x.a.i. r~lUr?cx.tp(:x.;, 'tOll- 0:.', KlUva-:::x.'1"CtYo67Co),t;, as).. 936. 42',2. BA. E e "{ E 'l [ 0 u M L X 0:. "fJ ). £ 0 1): BtOAtoypo:.qltat 'tW'i ·E'A.).1j'Yw'Y Atr'J~L(J)'tw;I (1853-1966), sxo. 6' O'jtL1.$1t)'''fJp(J)~€i1'l'l, 'A).SF,&,yOpELO: 1965 - 1966, as) .. 13. 43,27. BA. nJY Efiy~io:. "Coil ~"t p. T -::; ~ P y. 0:.: K. il. Ko:.ScX..qnj;, !XEOto:q.t.o: XfOyoypC<.iptCG; ~il 6(0'.) 'tW, 'AB1j'nc. 1963, ocr. 10 x, !~. (='E7Ct8swprprj TlXY'1];, 18 (1963), oc. 684 y..£~.). 44,27. BA_ M 0:. v, rt IX A 0 U P eX 'l. 'Yj: 'lcrrop[iL -:;W'I <E)).1jwx,wy rpa.ll~ci-;lUY at-~y Al"(UJ."'CO, 'A/.c~~ye?S'iX 1962, enA. 52. E 0 y c Y l 0 u M t X. ex. 1j ), i 0 ti : 'H 'lty£utLX1:tx1) ~....p" 'tOU Al'Y'J~~w-:CiU "£;)'1)'10; £1, rijv rJ.yrt,FO'iO'i At. iU1t":OY (1853 - 1963), 'AM~ci.vOp:z"ex. 1964, ccr. 17-18. 44,30. m,. ! 7.. IT. Aft. tL 7t P 0, 6.£),.:0'1 -:ij; <1_ ~OplY.ij; 'X.-o:.i '"E&tOAOYC'X-ij; 'E"tet.tpslot; ']:)).0:00;, 4 (1892 1895), 00. 209-210. T_ 'A 6. r p (t 't !S 6 1. 0 U A 0), 8p'lJG%$u"!'Xy) x~l 'HBl.'X--Y]'Eyx\)x).07tCl.t&!ot, 9 (19M), crt. 417 --418. 45,17. BA. E u y s Y [ 0 U U l X ~ 'fJ A t 0 'fJ : .xAlpto; Ur.ijp~SY 0 1t0:.-rrt9 "C'i'f; £1.A,1jVtx1j; £;1 AlyU'l't'ttp A'1J~oat.OYP«ip!o:.;, b .ilOY. 'I. mXOYO}Lb7tou).o; (1830 - 1890.:), Ar:.&m.V"fJOlCt%cX., 1 (1966), '10. 49--50. rt~ -cr.") -:~y.'OYtx1j 'tot) a?&.o-rJ 6)". 'A 7t. r. K It,) 'Y cr 't at V 't t v ! 0 0 U: Atoil.'1. Or,tl)'TCll.o'ltO',)),O;, TE'X.'t:. m:p:oo:. II~£'/ti)'l, A', -A),z~rivopw:(, 1951, oc, 100--104 xed 110-112. 46,3. BA. E 0 y ~ y t 0 U 1fI t X 0:. 'fj A £ 0 'fJ: "E:AJ..'ljv.s~ bt~IJ"t'ij!k0'la; :iaxoA-rfoi'l't€1; p,S: 'dJ'f AlYJ:'t"':w).oy!CGv, 'A-

168

A.AESA:N~PINH AOroTEXNlA

~HMEIQ1:EI1:

1.9
'tO~

J..£~a.yapa;a 1955.

rOt

I):

'R 'ltvro~x"i)

~.

z~,
Ux"1),
j:u'1)

,i\J..c~&.'l3pet«, ax
1905,
53,28. aaAtoa<; BA. 1.

xp~t'.f1t.O"[pqs!ou a.

'1.' K.
)..

~~l)-

r;opa 1'oU Atym:'t'L6>'tOU "E)J .. J\I~, '~6;'1Opata. 7 1964, oU. 10. 46,6. Ms1'a'f'pco:1t~ til; ·Iepoy)..oqnx~~ cm')A'1' 'tOil ~oa~ 'tOU MqL'f'i'tou, TOrco,~ O;&A.tpwv Koo?,,,,,O«;~, >AA~ci.v-opet~ 1876. . 46,14. '0 AW. Moaxova.~ efxe &axo)..~ ~, p.e 't"'i) ~tDyptr.<ptx7) . :E'to a1ti 1't 'tOO yv:>U 'too eooIDpoo ~I ' A4~&..."apator; aw~oY't~~ ouo oei"(!.La't1X "t'Yj~ 'teX'l7J~ 'tau, Il-[a. ~orp~z

v a- y L (J) "C 6 1t 0 1) '"EM.'Y)Y~')(.7t 'EyxuxAO'lt""os'o:. "COtt-. 8, asl. 270.

M.
AE~'Xo.'1

8.

0,

1ls'I.

'~f.)-

'Mla.lXCrI

~cd Il-(.a. &'YPGUxYJ

(J'Y."fjV~'

49,26. B)... K. N. K ill \I (J 't' ~ \I l' t \I £ 8 '1: «To ~?yo 'tOt> 'ItJ). r)(.£~<X.», Ne1X Z~, 't6p.. 53, 'cr;("t@6pto~ 1908 - ~1t't4LoptO;1900 pcr. 206-213. 'A'l't. r. K (J) Y r:s 't ~ \I 't' tY i 0 7J: «'I(j):1.v'lY)~r'Y.t'Xct;», ~<Xpo~, <pun. 2 (124), E-t~ 6, oa, 50-51. 50,11. BA. E 0 y ·z I) £ 0 I) M t X a. "Il A £ 0 1) 1I'J1" 'tp'T}o'l "cou tl"1)!~ocnoypa.<pt.%OU llaptdltxoG Tti7to'J 't'5i~ At~oo urca At"{'U"Mt(t>'t&v 'EU1)vwv (1862 - 1963), 'AJ...a~&;~o·pe!~ 1964, 00. 5~. 50,30 BA. E 0 y e v e o M t X IX "f) A £ 8 "f), Otrc. 1trxp., sa. 48: '>t. t~. 51,6. BA. '1. M. X IX 't ~ 'IJ <p cO 't "Il : npo'X,o:6o:.<ptx.1jr.ZptOb(i~ 't&\I 'AAe~o:vO?wWI) rpa.IJ1L&;-c(I)\I (16o~ tU1903). ':Me yavt.%~ staO:'Y(j)Y'~ a'tYJ" 'Iowp£a. 't&V "En,!}Vt%lilY rpoq.t..p"o:'tW·i cd)'! Atyvrcto, , AAS~~'Ops,a. 1967.

Ta.xoop6p.-cx.; 'AA~., 18 xa.l. 25 :Mate\J l G t.l: «To IIa.p~oo{xb rp~"ta;», "Ell12'/~XTJ A"Ij1..Lwup-yiC(., 1:6p.. 12, "twX. 134, 1 l:sr:-:~w.J 1953, 00. :303-309. E u y. M t X ct "fj A { 0 'Yj, M"I'tl'<Uo'l, &to 'M1l., 110. 77 x.ctl 157. 54.32. <t¥1tto» 6A. )( rx (J £ a. P 0 a aLi,

I' t 0: A 0 :.) P a. 191'-*3. Too IS

'E),eu&poOO6.;(1),

')(. "1),

"tOt!... 4,

ae)••

114.

M a.

r~ 'to

~pct

.p c't. ;(. K til 'J c

en

KEcMI\Al0Y TETAPTOY
(Ka6aq>IKi) nepioooc:,
00.

52-81)

1953. M a. y. r t a. ) .. 0 1)T:;I;XlJopqs.o; 'A).a~., 22 M"p"tO'J 1959. K. N. "C 0: V "t" tv! 0 'Yj, &to ~., e. 17 y..s~. 55,7. I't", 1:7) «Thtlo/lj" 6)". M a. Y. r t a. J.. 0 1.) P Ii Y. ''I, Tcc:xuopl}l-O; 'AAe~., 31 M,youo-.:oo 1958. Too rOt 0U: «To mptoot)(.o «llieq.rp> "to:> 'Av't. K6!-L'fj», l:t~y(ti')(.TJ ~: AUyoutS'tO~ 1966. E -0 y. M: t X a. 1) A £ 0 'Yj, oro· 1tO:p., e. 83. 55,9. ft", 't1r-' «'_A;ryw» 6A. M a. v, r t Ct A 0 U P 6."')(. 'Yj, T~p~ 'AAe~" 21 l:emep.6pwu 1958. E -0 r:M t X « "y/ A £ o"1J, 31t. 'iWlp., oe. 84--85. 55,12. net. 't'Y)Y «'A.4~wtOptY'1j Tax',l"1)" 6J... M a. 'I. I' t 0:. ), 0 U P c't. Y.."1J, 'It"xoop6}UJ~ 'AA.a~., 1 Y..cc:t 8 'Ai1:pt)..£ou 1%2. E u y. M t X Ct 7'j ), ( 0 1), Cl7t. 7tCtp., as).. 91. 55,17. n~ ,et. «IIo(\l(;~tl~'tto:» 6)". :M:" Y. r to:). 0 ~if' x x 'fi, Ta.xuOpOp.o; 'A).e~" 11, 17, 19, 21, 24 'IouviIJ') 'Xed 1,12 'Iou),[o1) 1957. E 0 y. Mt X a: 'Yj ) .. 1 0 Yj, 01-. 'ita-p.,
'Yj,

'AJ...a~., 8 'O~£O1)

,asA. 90.

A 0 U P 6; % "f): «Tb a.l.s~ctvOp-!.YO r;sptOat)~o «Necc: Zw·,]», TC(.xuo~p.o~ 'A)..a~'j 4 .. 11 - 18 ~E6pooo.p((iU 1962. E u y e V £ 0 0 AI t X ct "1) A. £ 8 "tj.: «Tet. 'itSPWOt'Y." "CWY O'(!}jLCl.t'zl(,Yi", TctX!.}Op6!W~ 'AA.e~., 11 Mct(l'ticl) 1962. T 0 ij tOt 0 1.): M"1J"Ptj)o"'l, 31t. 1tap., oa. 69 --70. K. N. K (t) V cr r o: V 't t 'I ( 0 "f): 'H ~wYj 'tii' 52,~.
B),.

M o:

Y.

Qt

55,21.

fta,

"tOY "f) :

7. a: r; A to -$&.pou" (1908
~'f-fj'tp<i>::;o,

«']}..<0.."f)cr'.O:a"CtY..o4:l&.ptJ» 6),. E U y. M~Nz-..<p-o).oy£ct :E:.wspya:cwy «'E'Y.'Y.A"I)O'tctO"tt'Y.oil

«NE(x'~Zw1j<;» , 'AAZ~<iVOPeto:

1963.

53,14.

Xa.'10"lltO'1LO;

"wi.)

~t),o)..oyt'Y.oiJ l:uAA6you

«"H N~M.

- 1932) , 'AA€~&.vapat.ct 1933. T 0 U tot 0 I) : 0,]";. T.:C(.p., o:;}... 71. N. e. M (rc 0 1.) y ~ -e 0 0) , 9py)~y.so'ttx.1j x.o:l 'H9t'Y.Yj 'Erx.U)(.A07tCt~tCl., 5 (1964), (']'t. 629, N. D.T (J) 'll- IX 0 c't. 'Y. 'YJ: K),st~ ~ BU~1XY'tWYj~ ~tAoA.or£C(.;, 1pt mao:.ywyYj at; 'ty)v BU~a.VtlV-fri ~tA.OJ.oy!ct'l, 't6p.. A', •A£+,'''rkt 19653, ca. 126 X.1Xt 215.

170 55,30.

IL\E2:AXj.PINH

.\OrOTEXNIA

171
"t~

E 0 "{ ;; v i O"j :M L X 7. 1j }. ( 0 1): h.Azl; cI>cipou", 7[:01. E:)p';;:·~pl.OV -;;0)1 -;;pia:xo'Y:;x 1:0' P.Cl;V :ot) (1908 - 1932), 'A).z~ci'IO?WX, 1933, 0',;;),. 147. 56,2. 'l'11'; Tta:i.at6:sp·t] OtG),toypa:q;!a: yt24 -':0'1 KC1.00.<:p'l) auy'Xi'r::p(J}O'c I) 1'. K a: 1: rj 1 kl -Tt 0:. A 'rJ ;, B(6).wypa:<:p£a K. IT. K,;O&'P1) , 'AfJ-Ijv':J., 1943 Y..a:[: Bt6A.lOypo:.ytY..24 'OOj.LTtA1)proj.l.C1.1:a, ' Ae1J'IX 19,14, '.n 15 Y... ITp6),. Y..7.1 IT. M 0 OJ A A f). : «Bt6A.tOy?Gtq;t%i "E,ou; Kmci::p-t]", 'ErcoXE;, ap. 13,'Mci-:.o; 1964, co, 62-64~ Ihpcdlt:o\-L€ low btt),~ti'j; ve:6,;::p'I); t13iO); 6t6Awypo:q;la;: r p. :E e 'i 6 Tt 0 u ), 0 o : ,,"Eva:; TtO(1),1j;;», ITan,9-1jvo:w., 30 NootWpi~ -:;1) 1903 (6~crtj(,o ripOpo 'YtCG "t~)I %CI.67.:Pl'~·~ y.p,'ttx-lj) . N E C1. T~I. 'I 1), 1924 (&qitEP()}J.l.et). '0 K 6 % A. 0 <;;, 'to 3-4, 1932 (a~tf.:pW!La) . ~ -Ij II C. P Ct, t. 5, 1~)33 (&ylEpr!)lr~O:). II 0:. Y a t y U. Tt 't t 8 'I(1»).(o1) 1933 (&:PLi'Ptl)ILC'.).laS € m a i neE gyp t Ie nne. 1 '1(1))'10u 1933 (&.<:PtEP(!}~)' T 1 \-L 0 u Mo:), &. 'I 0 1): '0 '/tOt7i-;;'~; K. II. Ko:6ci'P1);;, 'A9-1jva: 1933· T 0 U r 0 l 0 1): :Eul.L'ltAr;pC!Y\.Lo:.1:lY..& oxD.ta, -AS1]va 1935. T 0 U Z 0 t 0 u: 'R :n-lueoA~"(t(f. -:1); K~6~¥'x:~; IIo),t tsl~.; xO':t""':x Kpt'1:tY..:X 6.o'X[\-Lto:., Iis:tp2G A', 'AA.E~civope:W'. 1943. T 'J o r e . 0 1): Ko:oo'F'I);-"EAw"C-r 'J\)Js~avopcta 1953. T 0 U rOt 0 u: KCl.6±::p1); 2, 'AS-IjYCI.1963_ T 0 U rOt 0 1): "l\fs:p:Y..2t, "(leX ,OV ''/tp000SU-:t'lJ./ Kct.6ri<:p1)>>, IIo),t"tt'l.,~ 0l%OV01LtY..~ "EpwvCI.; &p. \)3, ~sr:tstL6pto; 1964, rjcr. 11-13· r ),. 'A A tot p cr 'Yj: To -Ttpo6A.i{~ 1:0\) Ka66;'1'"1J, 'AXz~6;'113pEt(x 1934. 'A 'i "C. K 6p. 1): K. II. K0:.66"Q;1);, Klp'X1)po;" 1935. r. 8 Z 0 t 0 % ~: "K. IT. 1\:7.6.6.91)<;;», N€.a rp~\-L:;c"t7., &p7-8, 1936 .. T 0 U rOt 0 u: IIvW1J.Cl.1:t'X·~ r:opdCl., 'Ey.,Oo"ttx.O; "r)tCi; r. q)E~"t], 'Ae-ljvx 1%1. r. X o: t ~ t V 1): :E"Coxctqt.ot X!l.::' r.'I)l~Zttl>~L7.'to:., 'AS~'tICI.1936. K A. II a p Ii c X 0 u: 6.£'iW. °EU"f)'!IS; Au-ptxo(,,'A9-1jvoc 1937. To\) r (; t 0 u: ,,<H SIp()WE~a wu KI1.e:&'<P"1J», Kae'l)I~Eptv11' 8 AS%ZlL6ptOU 1961. T I) i.1 r 0 l 0 1): «'K. 'II -Tto-.pwoia "tou K7.6aY1))) , 5'lt· Tt~., 31 AZ'lJS116ptOV 1961. r. A EX W v L i: "1): K0:6ct.<ptx.CG CtI)-c0OX6A.tct., €7l:lI-LiASto:: T4.1.oo MetAayou •. ·AAz~ciyap-etct. 1942. r t &:.Y Y.. 0 1) II ~ e P [ (; 1): '0 K@&.<p'l);;: (,mwq.U},(c;, Xet.p-ocxt'1)ptO'jJ.Oi, ayey.oo-m), 1943\ {~965~2. I. ~. .H CI. V 7. Y t ()) "t 6 r: 0 U }, 0 1): T CG r:pOotl}'ltC(, Gtt "tct. y"ct1l'~.I., A • X K. II. Kct.o&.q;1);, 'Ae-ll'r'ct. 1946. M t X: ITs: p ( 5 'I): '0 6[0; y.7.t
,,'Ex.xJsptOV7.t'l.,OO

z~.

(Y;~

Kcx.6i1'ij, 1948. E. II. II rJ. 'i 0 ~IL:U..~-Km&:.'P7i;-::E''lt~l.tGt ...6-;, 1955. G. 5 p y r d a k i s, La Greoe et 10poesie moderne, Paris 1954. 'A 'I -: P Z K a. p a 'I "t W v 1): IIcxJ..~;-L'Yve),ta.vO;-Ka.6&.q:1);, 1955. K~ a. A 'I) }l ex. p a: ,,'H "texv~'lt-1j 1:fj; lp.7tYc1YTfl; o"tOV KetOO<:P"IJ)}~ fPt).OAO"(t%1) ITp(!)-:oX?0'tlt~, 1956, M(Wplo1)(;, 00. 974 Y... e;. To;:; r 0 , 0 1): (;0 "itOtiJ"t1;~ Ka6&.q;r];», To Bi'j'r1ct., 15 Mex.to'.) 1964. , p x a: '0 Kct.OO1'1);; 'ltfM 7J ",r.0X'j -:CU, K"-1'0'" er • '~,J., It;,,, ~ ~ "t P ct. ;; i'i T cr ~ 1958. T o U tOt 0 u: '0 :K:cxMqnj; xa.l Yj crUyxPOYY) At'(U1t1:o;. 'A&Ij'iet 1963 (='Er.tgetbp1)a7) TEXY'l'J;;, 18 (1963), C1a. 549-565';(~ 74:0-142). To\) i 0 t 0 u ; 1:xw!a.qt.ot. xpovoypet<:pla; "COU 6!.cu -roo (K@&,<:p'7]), 'AfJ-fr;a 1963 {=571:. 1Ca:p., 00. B7G-706} ~ y e s: v ." ~ :M: Gt 'I. T l a A 0 up&:. 'Y. 'rj: '0 K(1.Q{.1.q:rt)<;; WU .b.£q:;CI.AfktOU T , ••;'.)Vcp.(),la<; \-La :0'1 Tl\-L0 M7.A.civo, 'A)'d;a.vopzt7. 1959. r t w p "( 0 uS E j.l. € ), 1j: «aoptO Er:aqnj; ~),tutJ.olj - Kcx.6&:.q;1)7>, «~tI>oe'X(1. Atal,€. ~l9> ('0P'YC(,ytrJiWU 'Eavt):.Ou 8dtpou), 1:S:~flCG A', 'ASijYO:t, 19t)!, en. 187-210. To U rot 0 u: ,,'0 K:xfA.q:rrJ:; Y..al. 1:0 y..?E0;;1>, 1I Kcx.6'1)"P-SPtv-lj, 10 xa..l. 11 '10'.J)'10'.) 1964. T 0 U ,I. 0 to:): 7, <II mlr.O'1j -:OU KiWci<:p'7], &~t; %a.l. 3ptGt, 8,,0'<>a:A.o,;tX'l) 1970. I you 1. "AeJ,. '1"7. 1""9, (''Tj 7. r .,.x,000'1} l!.'" r l WP ~ s q; It P 1): u"'Yvtp.e<;;, <.70", ~CJ 1944 0-:;0 Ka.tpo). T 0 U tOt 0 u: "E-tJ.oyYj "''!to 'd; oOx.l.I-La; rCL).a~ict.<;; (1966). I'. II. :E 7. 6 6 l 0 1): 000 via; h1300£t, wi) KCtoo<:p1) , 1963 (='E'ltOxt;, 1, M&'to; 1963, 00. 55--58). To\) la, 0 u: K. IT. K@~<:p1), «-AvaY.OO1:O<; XfXWOAOy~XO;r.tV'1.'Y.{;t<;;oUv'geO"1]; "itOL~'ttl)Y, 1891-1925», lxOoorj 'Xttt awEtWaeL~~ 'E\'t~O!ro?'I)"71J Tex'i'Tj';, 18 (1963), ocr. 567-576. T OU r 0 Lon: To 'ApXe!o K. ll. Kct.6a.<:p1J, :Mi~ 7tptl>"ti') tY"Y{IJiSp(!}tL'X.1] h9Sr:11) 1964:(=Nza. 'Eatta., 74, 872, 1 N~ploo 1963, 00. 1539-1547!: T 0 U tOt 0 u: rt& v.tdl 7tpW't'I) &'va."(vtOO'rj"tOt) Ka.6tiq;1) ::Ie orO'XOu;. <lhA.oA.oyL~ 8O'X.~iMo, 1964 (='E-Tt0Xa;, 18, '(h"tt\}6ptO, 1964, ce, 56-65). N E C(, <E (j "t ! ", ~~ AZ', -:qw; 74:0;T "t,zuxo; 872, 1 N~op!o'J 1963: 'Arpdp{))\-La aWv K. IT. KtWciq;Yj (1863-1963). "EvO'tt)}LCI.-:w&r(xs x.cU "to 7..a.A.lhtO"tapO ~Ep(J}ll;(' "tou ra(01) r.£?L(XiL'X.cu 'rij{; lfuJ;; 'Iooy!ou 1933 cr.ov 1tO(1)-dj. E 'It to s ti> P '1) a 'I) T e X Y 1)<,;, ew; 8', "tqw; IH', ap. ttUxOO; 108~ A€'l<.tv-6.ptO; 1963: 'Aqxep~ ato'i Koc6&.~1j. I. A. 1: oc p s "( t£p'{0

"tou KW'iO":-:(''i-ctYOU

C(

;.:

"t .(1 0

u:

!-

':J,

no;

AAESANhPINH
-&,.'JI

AOroTEXiXIA
~Y'C~~tO'j,

~HMEIQ~EI~
C1j<;; ~ Presentation

17S
cffiique

~ht4po~ (1964). 1. M. X" 't t '1) rp <h t 11: Alya. yt" 'tOv 'T'PoOOSU-'~xO' K~l>, T(7.XlJ.o~ '~ .• 25 '(h'ttOOplou 1964~ Toil .t ~ t 0 u: '0 ~YJ~ ~ ~'k.t'tO'Y, 'A~t 1970. M Ii P , Q U B a i: 6. V 0 u: «"AyY~ EmO'tO~ 'too KaO~», ~tAoAoyIY.Yj IIp())'tOX?<M~, 1964, Maup!o~, ee, 17-29. M a. p y « p £ 't a; ~ A IX. I, 116. -e 7): K. n. l{g;6a.q»j~ (M.u.Snj) , 'A8-IjwJ. 1965. M 11(."i 6 A 'Yj • A 'i CLy 'JI tv 0' 't Ii Y. 'fJ: 'T 1tep ~ ')ta~, 1:'fIJMcOOttIO Y.fH"Ct)('~, 8eaa«).,ov(x'Yj 1965, 00. 68 x, &~. M a V d> A 'YJ X a, A 6 CL't 1; &; x. 'Y): ·0 KCL.6~~ cnfJv {nt~.),).'fJ).:r..tYj 'tOl) ~o>ij,'Erttaxi4et~ "/.CLt~Ae'\:~ll-"tC(., 'A61jwJ. 19-61. 'A p. rep 0 Y 't t 0 e: K«6«~T{~, tLt~ 7tpooOeu'tt'X·~ rpuwij, rta.weva. 1970. Tb epyo 'toG K«6«1""l 6t«p'X~ ~ttf}YEt yee~ bt06O':stc;. ~g; r "ClIO 'It:xAOCtI>-tep'er,; 6)•. r. II. 1: Ct 6 6 i 0 "1), Oi Ka,o«q>txe~ txoo<1S~C; (1891-1932). IIe?typCGrp-}j ~ rsxOAtO, BtOAtoypa.rptx1j floej.€'t'Yj, 1966. '0 j s • 0 ~ bt~Il-EA"'tlhj"hE W1tO'ltOt"1)~V'YJ 'l4CGt ax~At!Z.a~'rf) ~XI00(NJ 'tWY xa6<:MfL'Xti>'1 'ltOt~ThW ae 000 ~uc;: K. II. K « 6 a. <p 'Y), not~~, A' "(1896-1918) xed B' (1919-1933) , "ha.po~ 1063 ('tY)v eTCix.pwa 0 T £ v- 0 Ii; M "- A Ii yO;, .<AcyC(. !~&.CPOt>v-'I'}~ I-l-t5.~ vSC(.; ((A.C(.txlX», h.Uaa!.O~ 'tWv Ka;6~rp:Y.WV'ltotyl}L~'t(l)'i», Nt~ 'Ecrt£" 75 (1964), OOA. 187') • .ttTjy 'ttl'ltOT.ot7fl1lv'Y) CL(),:~ E')(;8o~ 6~a«:€'tCGt -lj 'tS).eu"COCiCG EAA7)VtXTj h8tJo"1): K. II. KCG 6 Ii CP"1), not~~~CG'ta (1896-1933), 1:X$Ow. 1'OU N. X""t "1)y.~plli'Xol) rxbtCG, "h"?o~ (1966), 000'\1 &<pop« CitO )('l£tj.LEvc ~ 0'tY) xpOYOAoylXy) xCG~~Yl. ~op.CP(j}YCG tJ.s 'tov 'XOA.o<ptlWC;~
')t

v 'YJ: l:X6A~"

O'tb>;

K~'7'h

E1to~).rut:

de C. Cavofy ~t 'ttiw 'r.Ot'lp.<i'ttlW 'tOO 0't0 'lteso 'tij;; M. Y a u r 1%8) . .I:'t~ yepp.a.Ylxa., GildK:Men, 'COil H elm

td:
C

rl[Y ~CGO'7f e nat (ll<XfJla.t.

u t von de",

t e i ·n e n

(Be.pollYO -

100 Gedichten, wU :Dca &'yyA.LU, J. fA a v r 0 9 0 r dot 0, The poems of Covafy (AoW;lYO 1951) %Cd R. 0 a I v e "', The Compt.ete Poems of Ce, vof'y (Nla.iOp'X.'Yj 1961). 1:1:tX. tta.MU, Solamos e Cavafis, !l-a~ ~ P, S tom e 0 (}fa,puvo 1955). Poesie scelte, p.a-t~<ppa:. 0"l'J f. M. Pan tan, i (MtA&'1o 1956).~, IW'.&.~ F. Mr P 0 n t a ni (l!OAYo 19(1). Cmquonfocinqu-e Poesie , p.£~_

1955) . .l';~ bUa:...ot'ltct, G. H. B I a n k e [J (" ~...cpymp. 1962).

~"(X~pt'1)

tTYJ M. A a; A jt ci 't 7f xaJ. N. R i s j (Topiyo 19(8). rt&' -d~ p.s";(X<ppa"x~; a.C4 lta.At~ 6A. r. 8. Z ro P a., '0 Ka.6~~ el\; 't1J~ 'lro:':UC%.'I, 'A&ijnt 1964. IIoU:k £~ IDou ?tOtfn.a.«'ta. wl KCG~ l:xooy tJ.S"CQ;~ ok aAa~ OX:WO'I "tt~ ~C%.ru~ yA~ 'ltr:t.i Ow>o-a~E~Y va 'ltefHO~xa.. llOt~cl 'tOIJ ~av btitTYJ; CT"...a 't'OOP'KL"Y.~, -::a apaOt'X.« y./Zi "to:. ytIXT.OWll;,x~. 59,7. EA. K. n. K a; 0 Ii cP 7): 'AY~a. 1I0l~"ta; (1882' --1923), qJ~AO),oytXYj E'ltt}l-SV,Et« r. Il. ~(07), "I~po;, 'A!hJva; 1968, oU. .t<3' • 59,24 BA. K. II. K ~ 6 IXcP '1, &to 1tOtp., o-aA. 1.0;'. 60,15. BA. K. H. K a. 6 a. cP "1), ~. 'ltf.%.p., aU. 163. 61,25. BA. K. n, K a. 0 a. cP "1): «"0 ~~ BAOCX'I} 'Itep' 't'i')~ yw£AA7JV~')(.~», "'Eiru&d>pYJ<Yt1 TlXY'Y);, 18 (1963), aaL
577 .

..'R

)(POYo).oytx-Yj

XIX.'C&:oo:.~'Yj 'tWY 7.Ol1)'p.a't!.OV ~TCO'Xo:aUl"t'a

cT{jJo'Oa£wo1l~ 'OOU':;;». EA. x'OCt K. II. K oc 6 a. cP 1), A&t6ypCGcpct. no~11~CG'tCG ,(1896-1910), To TE"tpoooto 1:ayxoTCouAO'..) oe 'ltC(?/oP.OtO't1.>r.1J hoOO'Y), 1t?:.p'ooot~eY1) a'ltO 'tOy f. ll· ~ ?:. 6 6 l 0 'Y), TEI

1r.pru't'fJ CPOPQ:!1E'tQ: tOV O&.vat~

&'0&, y~(l, 'tOO 'It"OL'Y'J'til, 'tY] -aatP.rt. 'tYj~ 'Itpw't'Y);

61,3-4:. BA. K. II. K ~ 6 OCcp

~/yoypC(.rpl)('~, ' A91;'iii. 1%8. '. '0 Kct6a.rp'f)~ 1L~'ta,rppIiOlaYfY..s

1tOt'tJ't"fJ~.

xCGv~yCG~ ~no; )lEoE)).YjYO:; ~~~ y).~Ec.; ~CGt 'CC QvafIS h30&1l'l,,:x,y ·ae 6~6A£a: 'aYJll.$t(j}~e: O't(t y~w.r:t., . , Poemes &.,...b -cOv 6. l' p i 6 a: (A~crv-rt) 1947) . C. C a va f v ; floernes,' 9.'ltO 'tOY r. II IX TC 0 1) t a&;% 'YJ (lla.p[O'l 1958) . 'ETC!000

'Ano "Ctq; }Ls~rppa'OlZt~

1toU £ywCGVoz
• _.~"

pouo!O'..O'Y/, !?;~eto:.: ~"tpa.'tfj ;:«p.~ 00. 582'~11. 62,25 BA. K. II.X ct 6 a. <P '1J: 0-... 1tCGp., a!1. 105106. 63,28. BA. K. II. K ~ 6 ~ <P 'Ij: 'A~~ 1t&t« uttuVO';r El-aa.ycvy1J W ~: II. lli?CO'1Jl '~~ or')t~ r. tM~, 'A91JY<u 1963, 00., 43-45. 65,30. }}cb N~~l, ~ ~~~ (~) .Y~~" ';to:~ crtO xmrxo TIUa:. ..

P&.aKW», 1tC%.~. TO'Ip%a., 'E7td~e<bp'7}O"fJ Tixv'Y);, i5r.r

'Ij:

«.Ex6A.~

ow

ner.:&,

174
66,3.
B)c-

.~AESANAPINH AorOTEX1~L\

2:HMEIQ2:EI2:

170

.M OCJ. 0: 'I 0, llOA~"tVY.ij'l.al Ot%olIO}!-tXij "EOW'IGt, O-r;:. 7:CJfI., ()ZA. 12. . 67,9. BA. I. Y. X a. 't ~ 1j cp w r 1j: «Alya "(to: -;;0--1 "7tpoo· OW'CI,';,cO» KCl.6&.qrrJ», 311:. '!to'.p. , 67,18. m... :M OCv. T t a I. 0 U P eX. x 1j: '0 Ka..6Wp1j~ 'too ~s9cxJ.alou T, C'!t. 1tCl.p.,'SZA. 70. 08,39. B).. Ao u x a. X p t (j 't 0 cp £ 0 '1): «'0 IIGiAocl1a.; r:zpl KO'.6±cp"IJ", 'OG6v"I), 16 '0'i.,,:w6p[ou 1926. IIp-oj.. M CI. y. r t CI. A 0 U P eX.x "IJ: «KC(,6<x'cp'1)~ llCl.-AOCll-a.;, 'l.a;1. X2O'ft'l.O I1tCt<;; otaT t 11
0

i!.cX.XYj<;;», 'Eo'tta, &<ptip<qw. 1963, 01t. '1tOOP.,00. 1884-1889. N&a. 68,7. 1't& toY 'AAte~p::TY) 6)". H. f'X. a; V 0 U A '1), 'Apyw, 3 (8), 21j '1tspiooo<;, X.XL 'A S. II 0 A £ 't 1j: '0 'EU"1jVtv[l-0; ')(.Cl.1. fJ .~soycspa At,,(n'to;, 't61~' ~', 'A),;.e~6:vOpwx. 1930, O"'J... 416. ~. ' m. ' " E u CI. "( "( S ). 0 u : « rAC(.iho<;;'A~ 'AtvSP::TY)<;;",'}!cxpo,;, £'to; 60 &.p• "" "WJX. 5 (127), oc. 149-150. L A. II 0', 7t 0 1) "c'S ci; Y.. 1): <,'EtoCG"(wyij CTt~ Aoyo-c£Xv(o. "cwv Al"(u1t't:tU>'twv 'IDJ.1j'l()),/)), 'I'e'l.'.>OpOt.~o; 'Ah~., 25·-28 'IO:'1oooptoo 1953 Y..aL 'EAA1jVl'X.~ 111)p.wupy!C(., -.:op... 12, 'tsuX. 133, 10 AUyou'S'tou 1953, 'SEA. 212. E {) 't- M t X 0: Yj A 18 1j: 'H '!tvsull-Cl.-'tt'X1) :poocpopCt. 'tou Alyun J't''ttOYWU "E)).'f)Yo; sl; 't~v aUyxpovov Atyor::'OOY, 'AAs~ci;yops(x lH64.11 'f) [1-: r t &. Y.. 0 1): «'0 rhiJY..o; 'AltBsp01j:;; ')(.c:x;l 7to[~~ 'j'l] "tTl; &.P"YYj~ €tpoY01-l-t~; (7tp6n:o OXeO[aqw.) », nYW}L(x''t~'X~ K·)X \ 'ltpo:;;, nux. 60, ~n:'tSp..opw:;; 1·965, eo. 304--306. M 0: ',I: I ~ 7.? 0 u P eX.~ "(I: «fA-O',.uIta;' AAtSlp<:rIJ;, evO',~ yvYr~to; 'ltOt'YJ"t'f)~»,Tx'ruopo-[l-O; 'Ah~., 20 'A7tpt),tOO 1965 Y..!Xl11 BpMU'V1j, 14 tl'ls6po~p(01) 1965. 1. M. X '" 't S'f) cp W 't 'f): «'0 'Erc[)..or.~~»'t~Y ..K,lJ."1jVt~0V rpc:x;p,[l-cX'tlt)YO''t7JV A!yt>'lt"to, ,~IUS;&:'IOPZ~:x. 106;1. c.::.' .. 237. K U 7t. po:) X puc; &. y e 'f): ,,' A7toxatPe"t~O't1)ptO cr't? fACXi)J(.o '.AAtSepa1j», II'1ct>p..a'tt'l.'l) K{)7tpo;, ttuX· ~,4, '1CGvou&.pt~:;; 1966, aa. 99-102. T'o o rOt ~ u: «fto: "COY !wY':x.. Apa-YOlJ1l'f)) (rp~J.,I1CG'ta- 'tou r).. ' AAd}ep'O"tl), 01t. 7tO<p., "te:ux' 63, 11~'.f.;oIJoOpw:;; 965, oaA. 86. T 0 o rOt 1 o u: «'En:t·}lNW6ouyo, [l-t~ VEc:x;YtY..~1tt'StOA~ 'tou fAa.6xou 'AJ..~eep(rrF, 07t. n:ap., 'CSux, 8b, € Nolv-6pto<;; 1967, aaA. 64. T' 0 U r <1 to u: «Ae;ItId~'YJ €7ttcnoU; ,,:cu fA. 'A).(Sep::TY)}), 07t. 'lta-p., 'te:uX: 65, iPe:6pou&'pta; 1966, O'a: 119 ,~124. Y L X a. 'l) A II t a a a: «'0 'AAi~. llci;AA1J; O'tov f)... AAtCl'

ifl£p&tj Xt sYa &.y~Y.ao'tO '1tO£lj',.t.CG IJ:D.J.y/', Gr.. T'''«p., "CSUX'- 65, 1:00 tl'le:opou&.pto; 1966, osA. 130. T 0 £j rat 0 u: ,,'0 TUM; ." A 'i'P~ Y..:. 6 n. 'AJ..tf1Epo1J;, l.\.tO: ota~1:tan'l.-IJ ci)j_'Y)),oyp~', gr.. r.~p., 'te:uX. 67 Y..Cl.l 'CSuX. 68, 1966, va. 175-179 xat 210--216. E u ye: Y ! c:x;:;; n e 't p W '1 8 :x..: «D.auxo:;; 'A),dllp<1'YJ;, 'to Opx1.1.0: xat "Co q,uxop..cx.X'Y)'to't'OU 1tOtl1'tYj, 01tw-:;; cpo.;ve:tat d'lto 't1jv tU'j'l1AoYPeLq;[c:x;tOO», &to 1;ap., 'tst>X. 66, Mci;p-u.oc; 1966, a'S. 141' 1'1:7. 'A v a fl E " n a e r s A A a: «'A'ito 'tQ civEY..oo't'O~P'Yo 'toil J).a.U%OU 'A),tfll[Y.1Yl», 'Em&w.p1pt; A6"(oo 'X.~ TlXY7J~ (Azl.ntlllmCt;) ,1 (1970), 'S'S. 73-78. 'Ava.cpepov'teL( 1:0: cbhoo1:c(' E?ya-:oo 'AALOtp<nJ: ~'ttyp.e<;; n:po; Eau'tov. 'H[l-sp-o)" 'tOil eau'tOU ~oo (1tO(~,,,) TO: Tpa-yooota. wu ' Aypo't1j, 'En:typ&'p..ll-Ot.,a, T& aOYE't":C:X; 'tou 1':d~7t'f)p (65 lJ.$Coc;ppiast:;;) , nlpeL &n:' "C&. x.~~a-;eL (€.Il'll-s'tp'f),peL o ~{tl~la), Nixo; KeL~a-Y't~ci;y"'Yj; (otci4~'YJ 7tOU zyw€ cr-:o K<x'tpo -;:0 1958. "EvCt aow6toyp«.;Pt'X.o Ciy)I1e:[(J}P.a.,6A. a-:o: '<Aoyo"Caxvo(;~ Xpovtxci;», £-':0:;; 0:', 'te:uX. 1, KaAoY..x!pt 1970, asA. 33. 70,17. EA. 'to &'vCt1-l-v'f):m'X.o 1:e:uX~ ,{j}y , A7tC)u<X.vwv yto: 'tov ,,¥Y'l, 'AAa~eX.vopstc:x; 1918, or;:ou xpt'tt')(.x 'l.sip..ava. 'tou f. Bpt(Rll-:,sci;'X.'I2, 'tou n. 'AAfr;.'f) x.&. A. E u c:x; Y E ). 0 u: 'Apyw, 1927. y 1{ A. IT p eX; a X 0, Ne~ 'Eo-c £0:, 1 'Ox'tw6p!o~ 1946. A t p... u P IJo 0 U S t 0, °H KCGlhjll-EPtV7j, 14 No,zf10P[w 1948. 1'. X c:x; .: ~ [ Y '1): 1IIIsu}.l;x'tt'X(1)Zu>1j, 10 'Iou)..[ou 1938. X pta 't £"I 7.. :;; II p 't 0 r. CG -;;: 50: "n~'tpo; Mci"('Y'f)c;,eyx; Y..a-6a.cpty.o;7tOt~'l'{J;», <EU'Y)'1t'X.1) 11'f)'p-tou?,,(£cx, 't6[1-. 12, 't~uX. 133, 15 AUyooo't( 1953, eo, 219-224. M C(. v, r t a ).. 0 1) p eX.'X. 1): ElOO:yU>Y'ij {rrb EPio 'toU II. M6:"(y'f), '.AAs~&.-y¢?£t:x.. 1957. B or. y yEA "tj ~ 'X.0 U 6 e.G P a: ll&-tpoc; McXY"IJ;, b 'tpcx"(oUOta't'1j:;; 't1); ciYcX7t'l')C;, 'A:Az1;a.yOpSt'CI.1957 (pl o1;zp6ohy.ouc; xCtpCtx"t'f)ptqwu; yt&' 't-ijv 'lto:'lj <::(1) 'tou l:1a."(V'f)). 72,1. EA. M C(.v, r t a A- 0 U P :l Y.."I), Nex '&do:., 1 'I· f,(vouap£ou 1966. llpw't1j ~w)..6yrjO'Yj -rco eytYs CTtOY&'Az~a;vSpt'Vo «TocXuOp6[l-O» &'1tO 'tov K. N E 0 a: 73,5. B:A. 'I w. A. I' Y.. 1 'X "': "IIc:x;u).o; rVEU'tO;», <P:X.poc;, ~-.:o~ 5, cp6n. 1 (123), 00. 14r-15. 'A e IX. v, II 0 A [ 't 7), 07t. 'it,,?, ocr. 456-458. I. Y. X a 't ~ "1j q; W 1: 'Y): «'H AoYOtEXY£a. ~i'J:;; .iwoe:~v~O'OO», 'R POOtc('x1j, 4 AOyo6CTtoo 1966.

M*-

xs

(J.,

(j)

1)

176

AAESANAPINH

AOf'OTEXNIA

:tHMEIQ:kEIl:
~ta.

177

74,20. BA. A a. 6 1(. 0 U 'A).. t (J '71: Nl~~ lav'tO?L~~ (1897~1922), A~ 1965, EtO'at,(wY7J ~ ~ -c6r1 «IIOt1j'ttx6)Y lpyO)y» 'tOG l4Y'tOPWtoO, 'Al£~~yO~t(t,1925. I. Y. X a. -. ~ "Ij ip m -e "Ij: «N£U)~ Lllttt.tptYL6~, b ~:rux~ 'ItOt'Y)'t7); 'toil 'fl')OtoG ~, ~t'l(.b-; B~, N0400ptOb-.6.~41.6PtO~ 1966. 76,13. B),. A. A. II oc 1t (1. V a p ~ 0 u: '0 P60to~ r.ot'11't7)~ K. N. K(J)'f<l't(XY'Cw£o'Y)";, 'A!1fjva. 1932. X. I. II a. 1C a X pta 't 0o 0 6 A 0 u: «'0 P60tOb ~'fJ"t'l1~, Aro&Y.a.Y1'J~ 'ApY_o£rov. 2 (1956-1951), 00'. 3.24-325. N. B £ 'It P i): K. N. Ko>Yow.Y'tw{o'YJ~, •A4~4yGipat.a. 1959. 1. V. X O! 't 1; 'rj <P cD 't 'rj ~ "TIa.pa'CY)PYJoet);"(uk 't'Yj ~uyy.:?OY'rj Aoyo-.£xY~OC 'ttih' Atyu.1rnW'tGw"', T(1.Xuo.p.~ 'AA~~., 24 'A'l"..ptAiou 1965. T 0 U t 13 t 0 u: ~O «'E1tllO'(Ob'> wv "EAA'I')Vt'X.W'\t r?cqL~"t(J)V tJ"tYtv Atytl'lt'to, &re. mp. 77 ,4. BA. E e "( e Y lou M l X a. 'l'J ), £ a 'l'J: «TiX. Xp!j~ "Em) -roll IIuOa"('6p«» (&.pa.6.), AeA'ttoY KiY'tpou 'EAA'11Yt')(.6)Y »rcouo<i.iv '~., 'h~toG 1963, 00. 27-31. I. M.X (t 't ~ '1')q; tb 't '1'): ,(0 ~iOb 'ltOL'Yj't"tj; rsp&:x."1JG», ~rY.~ Nea., 1 'Ia:voutX.1plou 1967. ...

asp

1957, 00, 67-73. 1. M. X a. "= Z;; 'fj l' W , 'fj: Ntxo; Ntxr :Aa.ta1j; «'"EAllOa.»'A.1tp£AtO£ - M&.to;1964, caA. 111. T 0 i} t'. a ~ 0 I): «To ot'l'Y'l'J1La.'tO"(pa.:ptxO Epyo ,oG N. Nl?whto'l')>> N£x'l, 4: 'A1tptA£OU 1964. 81,11. BA. N. K a. l' a. 6 l «, 'Eip'l')}I-£pl; '.A).£~., 14 Mex.tO') 1927. TI a. U A 0 u TI. N ex. a a y ex. -Jj A: 'R ~!J.)7j x:u ,0 epiO 'tOu ft6:.ymt> IItap£o1j, 'A9ftvo:. 1964 ... A1Aa~ xPtaSt~ ~vo:(7)lJ.oat. ~Dovw.t a't~ j.IiS'tO!.a(tv~'ttcx. £-x,oOO"lj 'te.G [pyuu rcu «9:6«)10», 'A6~"Va 1970. KE¢AAAIOV nEMnTOY
(,H aVelOI1 Tile: KPITIKi'jc:. 00. 82-122)

e~

e.

77 ,16. BA. r t i y y 71 :E 't O!. 1) P l (t V u..-O l x 0 v 0 p. to 'I): «To ~o 'toil Nlxou Nt'lto).(tt01)) , NsO!. "Er.OXYJ 'A}I4lOXw, moo, 1 ·1~)..[ou 1921. 0:. 0 it 0 u 'A A t i. P 0' 'I): «N~xo, NtXOA~O'l')<;;», N~ ~£(X., 200, 1 2:a7t't~6p£ou 1935. T 0 U i 0 t 0 u: N!%OG N~xo)..O!.ta'fj~ (1886-1906), 'AA-a~a:.;Op€La. 1958. ~ 6. v Yl ),{ t X. .01. A 6 'It 0 U ). 0 u: «Ntxol; Nt'KOAcr.tO'l')<;;, x~t0 0;; AOYO'tixY"lQ>, 'R Ka.9-r)l-I£pwYj, 13 ')(,a.1 15 'looA£o1) 1938. r {> ¥J P £ 0 U &'¥rl¥avivOt) fJy~)IOu :Ma.)((Lt?~: «'E'f)I~tr\Jal!-t<;; WJto -cYJv 'It~~-Ytv ~w-I)Y "COG N&x.oo Nt')(.o)"'O'.ta'Yr~, K1Y7tpt(t')(.~ r~}I,OC'OO!." 64, 'Ox.WOp1-o; 1940. :E 't P a "C i) T 0' £ p 'It 0-:.: .'0 OL~'t'Oj?c4>Ob Nrxo\; Nl'ltOAtttO'Yj<;;», 'AAe~a.vOpty1j Aoyo'taXVlor., 1950, 00. 59-79 (Say OAoxA'fj?~). 1: "C (t 0 P 0 1) J{ a. p IX. ')(. a. a 7): 'H ~w1j W -cO ~pyo 'COG N£mu Nt')(.oA.il.to'rj, K&t.po 1953. Nltx. "Eo-t!a., 659, X?v:rto~yvo:. 1954 (~cpte~O!. O"t~ K6:1tpo) , 00. 105-11-4:, OOtOI) 'U£tw;a 'troy A~. Xoup!J-OO~£ou, 4>. }('Xa.A61CooMu, B. :&p£~, IU-cpou M?"'1 'AAht'fj; NtxoAatO'l, 't1l t<l1'i] xa.l 'to Ipyo 't'OO N. N~'X01a.ta'l'J' 1I oc v; X a. ). 6 a. 't ~ ~ 'Y. '1J: ~a.~~~ - N'tOO't'OYt~, 'A.).~~v-

r ).

r°

83,17. B) •. T 1 p. 0 1) M a. A cX.y 0 u: «A. Zo:Xcx.ptcio1J;;», NE~ Zurlj, ell" 1,8) 2 'Iouv!(1) 1962, 00. 54--66. "A I' t r:s 't 0 U K a. y. 'It ~ Y 1): «A'Yjp.. Za.X.aPLM1),», IIo:.OXC(.J.tvQ ).£U?t!Jlo!1-!1.. 1:0)''' .rpO!.tJ4.l.~'t(J)Y>}, 1926,crcr. 57-59. N. K ;a, P « 6 l O!.: TIp6AOY~ ma. «'Eq;Yjp..apcx.:>A. Za.X<X.PLOOO'Yj,'AAa~ci'YopELO!. 1927. 'A a a: v: no Ai "C' 'l'J, O'lt. 'lta.p., -cop.. 6', ocr. 468--469. M ex.Y. nO!. A 0 u'p ~ ox YJ: «A.Za.x.a.pta0'l'JGl>, 'AAE~O!.yOPtV1J Ao,(o'tt.XVto!', 1950, 00. 42-46. I. M. X ex. 't ~ "1J :p r.i> -t 1J: «~W"1Jtpo~ Za.Xa.ptM1J~, 0 '1t(6),oG «~(6),oro<;; a.t"(U1t.. ~tirt·1lG 'Y..Pt'tt'Y..OG», NEo-:. 'Ecr-t£«, 't~. 85, ..aux. 1005, 15 ~htou 1969, 00. 743-745. '0 r 0 L 0 ; .. tij «.Meyci;),'l'J 'Ejx.UxM1t(t'!'oa!<X. ~£ NtE.O£M'fjVtx1j; Aoyo't£x.'Yla.G~,

-.q...o'.

yta.

83,30. B),. T. B 0:. A i 't' O!.: 'Av9o),oy!ex. 't1j; ..iWO'ttx1); n£~oypoc'<p«x.;, 't~. 't'pl"COG,a'lt.o 'tOY WUX&'p1J ill; 't1)v Al0Atxy) :EX";.7j (1888 - 1922), 'A&frto:. 1949, O1£A.673. M. II £ P a. Y 9 'Y) : "EAA'l'JYt'X(7) IIal;;;orpa.:p£ex., 'to!J.OG 0', ~·A6+rva. 1967. 85,19. BA. T. M 0.. Aa. v 0, 00t. 'ltlX.p., mAo 66. 86,30. BA. T. M oc A ~ Y O,O'lt. '1tO!.p., oeJ... 65. 87,8. BA.. M oc v, r t a. A 0 u P eX. x 'l'J "H Ati\}1t'tOG 1:1lW "Ell~v!J.)Y, OTt. 1Ca.p., a£A. 652.
12

178
87,24. Bj,. T. M 88,32. BA. rp~i:IIX.!
IX. )..

AAEEAN ~ P INH AOf'OTEXNlA

6;

179
~~ 'tWY ya~?w'l O(~'100;)tJ..t'f{l)'1 0 Br:sr.tu":~&.Y..'lj;, SZwa r.pw-::o":£.t); ,, ". ~, 2': ' !I 1. 1. .71 Av:p{t}~l. a ev« OtX'i to'.) v..Y)'.o~, a c,>,~ ~pO<:r{')7.:tXu 'tOll 7t?,,:6A'lJI-'-O: ••• »,

07t. 7ta.?, ~A.. 60. ee. 289-291. 93,10 B),. 8. A. M 0 a X 0 Y ~: ,to rp"'l1YQP~O~ n,,~tJotXor.-1)). Ol{P.O"t',1UO't~">, II&'y't(l.wo~, 08 (1966), (1(1. 264---268. I, 1f. X 0: 't ~ Yl cp cD 't 'YJ: «rWyo~ 'Ayta:~», N€(I. ·EllYlV'txi) ~l)')tAoT.~3e!(i., 1 (1966), oe).. 365. 94,18. BA. I'. 'A y t&;O' 0, rpa:J..LtJoO:'t(i., 't'6t.L. 6', 1914, O'aX. flSi. 95,2. BA. r. A. II CG 7t 0 U 't a &:x Yj, 07t. 'lta.p., (SEA.. 212 M ,tt, y. r t IX. A 0 up a: x 'Yj: "H Atyumrlr;; 'ttiJ'.I "EAhivli)v~ 8'lt. 1tCGp., 110'. 581 'K. &~. '95,6. '0 T £ p.o ~ M IX.1 a. v 0 ~ eLxe 't-qv 'K«Ao~Yl va. p.oil M'ttj'p&:q.et cilto· 'to cX.vi'Koo'to OLOAtO 'tOO «'A~v1joet~ e.vo~ 'Au: ~v3ptVoC}) 't" 1tIX.pIX.'K&:'thl yLa. 'tov opo {('A7tOU&vOt» (cX.'J'to'tb Alpl :Apuane 'ti)~ 'I'tCt.),lIX.~) ae YP&.P>!-1IX."Cou ,tij.; 8 6.euv-6plou 1966 &.'ItO 't1] A~a:y'YJ: . «·0 6p0~ 'A1toucX;vo~ e!va., o'YJ!.Ltou?y"tJ1.W- 'tOU ocv+tauxou 'KCt.1. y.otJo1tAe~tXOU 1tvaut.LCC~~ 'toO r. Bpt~L!.LL't~ch'Y) 'KOCLhcppa.t;;et Ilt& ~LAO'aOCP£O:~())i'j~. 'A'ItOu&.vo~ 1.I:rwpe! 'lOr. eLYc:l.t /) ~i~ ~. 'Ap~e! vtG ~et 'XC(.L va. SLoc1OLa'tlh'iat -dj ~())1] a't7jv 'ltA'Ii?~ 'tYj~ S"lt&-t1A(!)(J,,/), xO>p'i~ 1V.1)O'tt~t,crt~xoU,; cp6oou.;, X())pl~ 'l':POA~~t;, ')4(I(,i 'Jt~Y'to; 'vl X~a:. "01t{t)~ Aij'E'L " $tO;, Ol.ws:£S'I)'O'"'I1 'ti'j.; 6toee.wp(IX.~ oco'ti'j~ 1ti'jpe !()'ljVOOYM'tp€cp~eYO<;; '1J..tCG "It~llttexvtx1] 'ltOCP€oc"Coo 1tpO "CoO1914 Btoopih~to, 'ItO,) b:e!Y"'IJ 't1]V E'ltOXij, e!x:a !'l'tt~cp«).ij<;; "toY ~tt)yp«<po ~~t 'cNtO~(;o X~pa:'X'tYl Aopivtll;;o BtOCvt. E()pt~S {) BptO'LtJ..t't'\;cX:X,'Y)£ awv MYCC'M"CtxO 'Xl EAe1i9.EpO 't'pOrco ;tOU X~!!XlY:ra:V 'tCGO{ti>l.LCG'ta. "Cau.; at '1 t~A.oi <p£A.O~ 'tOO, g~ t3e6J&~ "(~a. 'tOV ~a:u~ 'tOU. To La.e6)8e~ oc.ot6, ~uatxa:, oSv ~v aV~I,(.'Y) ',lOt 1t&:et '&~'t1]V TOG~&";~ '(teX 'fOr. 'to cru)")'6;o~t. .Uv e!xe 'lto:p&. v' a:tey!oet 'ti} ~())7j tWv 'tot,e 'A).~~o.NiOp·WtU;, xo:t etll-~ ow,,"o; 8't't sa. 'to e!xe &;'I'a.%«Au~t. 'A).ACG 'J'tpo't'itL'Y)'O'e 'lOr. ~ij'O'et, a1tO 1tpw'to'tU1Wx. x.t E'l':t6A'IJ'ttx6t"IJ"t'a., 't1]Y &O't'Oxcu..uq-Yl 'tij; «'AAYj&t«;" 'tou ·cs;:O tilpotlo '1tP~tt -roept6«).).o'l 'ti'j~ TOO"MX;V"'IJ;, O'1tOI) cruxveX 'lt~Y 0,
'to

17-20,

100,5 B),. A.. Eo cr. y Y € J. 0 u: «Tiv.o; Mo:),a.vo;;;, "lat; >.~).~., 7 Au'{Ooo-:oo 1962. r L 'A Ate t p a 'Yj: «To Kor.~r'X.b -1;pOOA'I)flO: 'X.c:tl " T. Mo:,A&:'fO~», T:xX~~ 'A)'s~., 19 '10'.),>,£0.) 1933. K L n CIt p a: G X G I): «'0 7tOt'Yj-dj~ K~~~)>, Nl« ~<;na., 1 '10u),£.ou 1933. A. Z s 6 y Ii: «0 'T'..ot'Yj-:r~ K(t6;iqJ'1j;», Nla. 'E~taeWp'ljO"'fJ, Au"(OUG'tO£ 1933. r. M u ), ()) v 0 Y t eX.Y v YJ: ·«'H &'1G(1t"l[?~ wu Kor.pU<J.)ta:x'lj 'Epya.a£«, 10 'AJ.ptA~01) 1933. », "A'i r. '1'i 't L &, YO 1): «T" XPt'tLXa. &""[IMCt.», Kuv;pta.:d rp&p.1-l.O:w., .6.exltw?LOb 1940. r p. :E e '16 'It 01) A 0, 'A9TjY"t,," Nl~, 22 :Zar.'t~pf.o'J 1940. 1. M. IT (I. 'i a: Y t (i) 't 6 ~ 0 U A 0 u: TO:. "lrpoa())1tCt. x.lX.t V.G xa[!.LZ'i(%, .i'. K. Il. K~6~YJ~, 'A&ljvClt 1946. IT. X&: p 'Yj, 'EAel.iSsp£a., 'Alhjv. 1 'Io1:}v!oll 1951. N. Bps 't 't ex 0, '0 Alowa.;, 1 '100).['01) 1951. r t a: II II "IJ X or. 't ~ ! v "1[. Nw. eEO't(Q,:,l AOyooo-ou 19':>1. M Te. K ), 6; l' "H Bpa.Ou'rij, .30 AoyouC''tO'J 1951. K. S. 6. "/) tJ. 0: P s, To BiiJ..Loc, 21 lfa.p'tt()1) 1952. 'A x e ~. 'A p Y u P £ 0 u, iI nepel" }to";, No€~:o; 1952. n. ~ To " V 0 to v [ 0 'Ii: {(Sal'~?'Y);>\, N tee. nopE!", 'Iou\no~ 19;)5" M l X. TIe p a: v e 'Yj: 1:DJ. 'Ij'iLY.Tj na~oyp«:p[o:., 't6jJ .. s', 'A~Ct. 1968, ar5. 4S5-481. l:at-opooOlX:X. C'Z ;t).da-;a; p.SJ..E(X,

L€;

'Y.o:l C"Jy"(pcifl'''''~'''''
0(.

101,15. BL M. M A IX 'K Ii a 1), Ni!l(.'E.O't(o:., 'tzuX' 331, 1 'O"lt'tw6riot) 1940. 102,22. B),. T. 1\1 Ct. ). &. 'i 0, 'A).e~(tIlOp'tv"fJ Ao,,(o1:axv£lX, 1948,00. 20-21. 103,29. BJ,. T. }{ 0:. J. ci Y ~ u: Ko:.oeX.y'l);, '.'.J;·~'icr. 19G3, i_'I.W:tX.o1;; oh(); r. $E~"Q, aaA. 2-4:. 104,4. m .. T. M a. ), a: v 0, IIo)\~...r.xYj 'X,d Ol'Y..ov0!1~X~ YEfieu"o:, dp. 23, l}e1t't&!wpt,o.; 1%-4:, r1EA. 1l. 104,11. BJ.. T. M ~ A ~ 'IoU: ~a..<P"fJ; 2, 0". 1tg,p., 42. l05,9.B).. T. M 0: ), a: 'IOU: ASty~LOC-:O),Oy~o, 'AGilY" 1962, ExOOl:LX,O; o!'Xo; 1'. q3i~1), (15A. 78.
'l:iEA.

ya:tVS,

O1tOU 'to.1 &-.t?x,a.A.oi)o:a:y

«6 "EU'l(Y'O:~

IT'tAO<.rocpo;». Ke-

"t'CG6«90~, dO'rX.yoll)'ea.~ o:.OtOy 'tOY r...oAu ),£yo 'lt9'~ 'tp6'ltO l;w· ~.; d't~V ·AAe~&:·t8pew., Y.:t &voc),«t.w«y.ov'ODt.; to "ltl}pI.Jj1.l.a. "!oo 11~'t17.-

IS0 105,24. '1'. 1\1 et I. 6;. 'I 106,34. BA. 'I'. l\I:x. I.. 6;. 'A).s;6;vOpe:tCG 19552, r1a).. 95. 107,5. B)... T. M :x. ). 6; ~cXvopwx, 1965, cra'A. 25. 107,16.
B)..
V0

~HMEIQ~EI~

181

m..

0,

(5". 'lt~.,

a€A. 19.
r.o{Ypfj "COt)

a
::Escpip'Y),.

"1)

'IOU:

<H

'7'0,

'J: '0 &'?iP'lj;, xofryamp, ·.A1e-

~ :e,6)..toyp«.lpUt

:Xpu-a6a~o; no:r.a.06itooAo; (1868-1938), ~?XtSit£G')(.O'A9ljvti'J.v~a.t r.1i~; "E)"UOO; (1923-1938), l}Xt«YP«T!~ K«woyo; »,Jyypa.~Y, Zy 'A9~nt; 1968. 1:-::1;C;~. 54-57
.

T. 1\1 a J.. 6; v

0,

5'1t. '1t!1..p., oeA. 33.

108,2. '0 'A e C'l. Y. IT 0 /, [ " 1) c- O'1t'. r.a.p., aeA. 165, vii; 1C)"'1)?O'fOfl>s! o't~ ~Y-E6&'ulhp( cttTJ'Y 'AJ.e:~ci:.'i3p£ta ..s -1j 'Y..~!o: w::;. Ae:xwvt'C"IJ (,TO: yEyW:I. wO Am'...oup"(ou». 109,8. BA. r. IT. I: « 6 6 [ 0 Ij: OE 'Xa6(X.(fXx~;;; E'Y..06crat; (1891-1932), ho. To:xuop611'ou, 'AfJ1r;rt, 1966, ~a).. 51. 110,16. T~ C(.F9plX. 'Co!) 'H). lor. fx.a.voohl 6A. <ttO 'ltc:p. «>Ap"(~}», 'te:uX' 3, 2'1 7teplooo; 1-"2 (6-7), 21) 'iteplooo;, 3 (8}'" 2'l 7:ep£ooo; 4-5 (9-10), 3"11 ·1t-Ep[OOO\;, x.x. E. 112,29 BA. 1. M. X
',10; XprG'tO~ Zep66£»,
IX. 't:... I) ~

121.19. BA. 'EXXA1)tSt:mtt%O q,a.po, 1 (1908), cU.. 296. fi<ir ..cm1o 1 (1908), 0<5. 8--11 S. A.. M 0 IS X 0 v ii, '&0'''11~tXO~ fMpo~, 46 (1947) , ca. 3i1-373. E 0 y. M L X C4 YjJ.. l ¢ "1), ~. 7t~., 00'. 373-375. N. B. T w j.L IX- 0 Ii Y. YJ: 1\~1; tij; B~wl"mij<; q,tAOAOYw.;, 'A&ijYC4 19653, Ga. 139141. '1 to, X. K w v a "t a. Y 't t 'I £ 0 "1), Sp1)GXW'tLxi) xa.l 'H~h'X.7J 'EyxuxJ.or.a:.ozt«, 11 (1967), O"t. 649-652.
~"CWY

if til 't 'lj:

11) Noa~plot)

NEIX. <EO"tt:x,

('0 ~).a~(Xvop~1970.

B),. E 13 t- M t X CG1) A t 0 1): T£'tAO! o'1j!-lo0mzu(1909-1964), 'A).€;a:vopato:, TU7ro"(P«~toy 'tW 'Et-L;oo.piot), 1964. 'A r.. K w y cr 't « V -c t V £ 0 1), q,ipQi, E'tO; of" ¢'AA. 6 (128), 0':>. 179-180. '0 r s • 0 c ~y6.Y(et)..a 7tpO"SExi) EXOOa1J 'jW.e't1j(; 't01) yta. 'to eP"{0 wi) MtX«'ljAt.o'1). 1. M. X a-

12'4,11.
't01)

T~

113,29. '0 K. «I>Aw.p1)~ }Let~t !-loS 'tOu; A. A(~Y'tli, r. Kox-· xrvo, J. xo:L X. ACl.Xw6a:p7] , EI. MCt'Ccra'X"IJ, r. Ue'tp£Or;, r~6;yxo> TIt.eplo1l, 1\1: :EUptt0't1j 'Xetl 1. XH}L'1) ropuo:c: 'to'( 'Iou),to 1926 0"Cb
Ka:tpo 't~ ~WO'tt'X7j; «A.'Y)"t.W'CtY.lO"tlXi) 'Op.6;~(l.» !-,-E Cl'XO'1tO 'CyJv 'Xa8LapU).'J"/j 'tij;: xed $ r1..1COXA.stO"ttY.TjxpijO"lj 1:1); O"CTj o·tOXt:l'm).tor ..
KE<I>AAAIOY ('H 'Ioroprovpoelo
KGi

"11 i' W 't 1), 8p'lja".4w'tt'X-Y) 'XIX-t 'H9L'XTj 'Eyxt>'XA07ta.to.a£o:, S (l9fH», cr. 1219-1220. Toli tOtou: «To 6t6Atoyp:x~t'j(.o

?f:.pyo "Cou x0:8. MtX«1))"[O'1))), T(l.xu3pqw~ 'A~;., 28 Mocp't£ou 1%-6.'0 r s • 0'; a-::Yj «M€y6;),i'J 'EYX.UXAOltCl.to.e!o: 'ti'j; NEoaA..A'1)yodj; Aoyo't~Xv£:x.;», 't6:1.. l".

EKTOY
00.

r1

KOIVUlVloAOykl,

123-134)

125,26. BA. e. A. M 0 .(1 X 0 'I cl: «BtOypet.ifLY.~ O'Y'N-Ztwp.or. ~..:oc!. 6(6),tOypor.~[Ct» (yCVJ..LXa:), ·A)'_Z~C1 •.'tOptY~ TZ'tpa:OlC'l, 1965, 'CG. 3-7. 1. M. X or. 't <; "11 ~ W 't 'lj, 9p~u"tt'j(.Tj xo:t 'Ret· "Y.YJ 'Eyxu0.onO(~o.ela., 9 (1966) ,ett. 95-96. '0 rOt 0 ~ cttTJ «}{e-y6;A'1) 'Eyw>Y..AOT'..Ct.tOd" "t'9j; NZoaM'ljYtX1); Aoyo'taxy£or.~», 'tOil. t'.
X or.'t ~ '1J cp til '" 't), 6r.. r.a.p. T 0 i A. X«6tocp8.O;;», aWO€Y.etY"l)alCl.~Y sAp_ "XetOY, 4 (1963) , .(1:1. 293-294. II. A ~ x 0 'it ci:. V 't 1): N. X«6tetpa~, .l:u!-'-or.tXOY BW'-', .l:E1t"ttiJEptO; - 'Ox'C<OO?tO~ 1962, GeA. 8. K. q, 0: P 11 a x [0 '1): «N. X0:6tetpii;», bit. 'itetp., NOEp.€fHOo;; 1962.

11tl,4. BA. IT 6 A 1) Moo

'Xo!)>>, TCl.XuOp6tJ.O£ >AA.s~.,

«To lpyo 27 'Iouvlou lS25.

t 'IOU:

'toO Y.. Nop.t-

127,32. BA. 1. M.
0

rOt

u:

«N:x-fr't~

N. Mo 0' X 6 'it 0 u A 0, M'£yci:.A1) ·E))..'fjvtx-y) 5 (1928), aeA. 348. B. Il. IT a 1t a a eX. Y. 'Ij, 31t~ 7t~., crol.l;7tAijfXP'~ A', O'.eA. 674. 1. M. X « 't ~ 1) cp ID 't '1), Nsrx.. CEllr;vt'XTJ ·Eyx.uxA01C(x'Lt)elcc., 6 (1968), O'aA. 455. TYj Ot6AtoypQ(.-

119,10. BA. ·EyY..U'XA01t(x'LSelet,

t;pw,

'tOU

• Ap6or.Vt'ta:?t'Y)

87J4J.OOLwos.

0 Y.CI.IG'Y)I'l'tTj~
V

N. B. T
(1

to 11 et-

128,10. BA. IT. IT s 't P

'1919)
»,
0

<i 'j(. 'fJ ~, MvrrlWcrUYTj,1 (1967), 00. 300-309. 120,11. BA. >1 w 6; v you X p. K til

Ta.: N~C4 'Ala;., I,' [ 'C 1),.

4:

"IJ: «I'. li0..W~ (187g 'Y..or.l 5 'ICt)loo«p£oo 1921. 'A v,

L0 .:."

"t (l. V 't t Y !-

i'· IT

O'it. r.:t.P., ..'t0l.l.. ,B' ,.00. 469--473. A.

.... '
"

T' cs &.-

lS2
'If.

A.\E.8..~N~PIXH AOrOTEXNIA
'I

l:HMEla:::SEI~ <&Oay}) , <PG)c;;, 23

'10'.1).£0'.1

183
19&6. lIpOj" 'X:x.: .:ex. ax.6j.t4. ,(>v 'A-

. fJ)

_:x.:

rZh}pyl-~
r

~" '-'!....'X/.1jp-o~ - '17. .r:u!)~'t'C~·;W1j~}),

I~X€:O'i

ee, 37-39. T 0 fj , 0 to \) : KOt'1W'ftoAOyi'Ct -;;o!) ~o:e)J.1['il~U II¥au~Q(.w~, 'Ae'i[i'(U 1968, a-a· 148-149. I' t "' 'I V TJ K e P Q t0U: ~, '<-V))'"'' • ' ... npoo:JZ'J'C~y';:'<; fLO>p¥{;. a-:"fti iur: .CW,"" CiLOyfXi.Cp(_z~, S1t'~ n ..,,., =
KOt'/fJ)'1l01-0Y[:x.;

y.,a,l 'He l'Xi}; , 1 (1944),

lL P
0

M.
Q

't"U'toU

1970z,

I', Kop(i:i-ro;, 'A&riv~ 1966, 00- 37~2. r. I: x A -1): T&. 'auTI.IP';>;q,. :tp06A~:~-m, tou .EU1j'M1wO, 'A&-Ir;x.
0=.)..

U(1..T:",XIJ.l.C£V'101),

hOtlOYJ

'IO't'O'fnxoQ

IP:).o),oyty.o1l

'Ivtt'::-

6.
B)..

130,26. BA. 132,2

r. Ko

p 0 Ii 'to,

01t. ~? 5 (127),
O'J.

CPa; , pc

~tO;

6,

q"!))) ••

149-150.

KE~AI\AIOY

EB.6.0MOY 135-150) 'IOU:

~T:OU

1 E ~ IX.., 1) P t 'I 0 UY"'OY :XJ.a~:xyO?ty?;"T(1..X'JOt>O:l.O'" 3 X(1..t 5 lIo;tou 1966. 155,27. U~~oc;; im:o -errl AljUlt'"'...o 0 M. :E 7t '.1 P tj( 7J ;;, ~;_eyo; to't'a ato Kcitpo, !~iotOOia ~O 1962 a-riJ... cd~toc.')tTj 7tP{J.)'C€w~ 'tTj ou).).OY-i) Ot7j"(1jj.L¢-,";{!)iI ({~~~t:x»156,8. B)•. I. M. n or. y or. y L C!) 't 6 'It 0 U A 0, ~A),t~cwaPt~ AOjo-eq.-Aoc., 1949, a.e),. 75. 156,15. HI.. K ill a -e 0: 0 0 ? :i 'I 1), 070_ ,,:x.p.,asA. i8· 156,28. ill.. M or. 'Y. r t oc/, 0 'J P eX Yo 1): ~Ctv-:~&:xYJ;, 'A)..s;a.~pwx, 1964, a~. 21. 157,1 .. BA. :E 'It U P 0 M: Z A ii, 'EU1jYtx7j A1)\J,WUP"{Lor., !. 't~ »;', 't6~. 12, 15 ~o'(o~O'J 1953, 'tsOX- 133.

~«

(MeTaKQ6oqll-K~ rlepio50c;, 00.

138,-i. BA. 'A

'JOt,

'J 't l&

1)

'I

'i V

}wlhO"CopWCt,

' A).s~ckv~~."~

H){)73,

OL KCC1"Il.Ot'x:)'.c}Liy.pi~w; '(L(" 'to"'"

141,19. BA. M ex. 'i. I' t or. /, 0 u P &. ':.t of): «eR yl)vC(tu(~ 1tE~oYv::L'Pl" p,o:; cr:rl'i A'LYU7:'CO" , Aa~d;£, 2}Z7:"Ce.l-L&plO;-'OM116p~0£ 1962. 141,26. BA. I'. B 0: A Z -;: C(.: 'Av(1oJ.oyC", 't-~i; A1)}Wrtx.i'{; ll~oy?"cploc.;, or.. 7toc.p. 148,30. M,,"" 7:AWoq"O?(" -rou x:x..a'fjj. r. II. ;: ':J. 6 6 ( 0 r; 6'l'td.pXi: o:dtfYj 'i'~ hoofMj fJ i)).-rP,oY?r!.cpir;. 'tCU IL£ ,0"1 r. 1]0;-

C'JjY'?~'"

cpt?").

,
('0

KE$AAAIOY or~ooY
.EnVl-oy0C:' 00. 151-157)

't , r) cp Ii> 't 'Yj: 'E1t!Ao,,(o£>ltW'i "E),rpa:~1:lt)',I ati'rI AIyim'OO», 'A'fcX.hex:toc. 'A),~., 14-15.:(lOOf>-l96S), ~. 133-142-. 153,21. l{ a. Y 't 7J K a. 1 XIX.: «or ).oyo'CeX'I'E; v-oc.; 1t€Vl'Y.j'fLx61Y

151,2. I. Y. X or.

«eo

.)

lIIN"AXEl:l

.185

. -.~

MEPOl: TPITO

nINAKE~
1. BIBAIOrPA4>IA
A' 6 EAAHNII:MOI: THI:

xrrvnrov
~l 6

1. AKP~BOXEPH: <0 h A~yu.rc'tq> <EU'T/~~ e6vtxb; &.ytfw, >AA€~eXY'Opw£ 1919.

p(o:

2. APBANIT AKII r .-ITAPr A ::ET. !:l,)IlO'lt'U -law. : 1GY)

'toov <EU.~nw, 'AOfr/Ol 1967. ... 4. KAAAIMAXOr Ll.: OE "E)'.A"I)VE<; b Atyu-nt<p ~0I.'t& t-(tl raUtxY)v XCt/ooX~, K&;.tpo 1912. 5·-: T~ ~y KCGtfl'tP E:nYJVt1G~ ax_oA.eta. 'twv IIo;'ttxapx.!iv 'AAE~OI""Ops:w.;· E1tt Tot>?'X'o~po;'t[a.;, >AA;€~eXyop.eto;1913. 6. KHITIAAOr r.: "EH'fjVE; e'i Atyootq> Yj !:u-yxp6vou ·EAA"I)Vt~f.l0() &yXOl'teXOtMt; xo;1. 'X.CG6d5pt>l1o;tOf; Jvt~ (1766-M 1802), ' AA:$~&;.yo.pe:t(~ 1892 (&.YCGlf'i?e:ta.~ m?t(J)~ 'lID1t"p~Cl')(.Y) 'ltOlpot')(.io:. 'tij<; Atyunwu).

't'9j; Atyu-n'tou, •A.l£~eXyopeta. 1926. 3. rIAAOrPAKH MAN.: <H Aryu7tt'o~

1ta)..t'Yi~~. ·0 'EllYjYt~; ~ AtyUoIt':ov xo:.~ r«AM'l(.1yY "r.l:rox.-rrr (1798-1801),' AAa~ci·iapeta. 1929. 13. MOmcONA 9F.()A,QPOr: ID'I}~Utt 'ltept ~ b Ai~'UJ> OoQAOW 'tii~ 'Ell'1]'1tx~ 'E1ta.Y(X.(it~Sf.l);;, ·.AJ:~ciy'BpStct 1947. 14.--: J\.:UptlJ-Y« -:00 ·E/J..7jyop&ao~ot) llct'tpta.pxa{ou 'A).e~«)lopda.; E7tl TOO;nwAp-Qo:;t(<<~. !:lW'te:Xyio:t ' AOe:A~'tCG ., 'Eav&:~tCL, 'AAe:~a.y3pata. 1949. 15. MllE8ANH JQ.: 'E-(l<.o),moy - 'A'iCLO"'J·{l<.P6-:Y) 'tQo at; .At"{Wt'ttCLxoU 'EAAYi'it-qlOO, '.A).e:~&.~l;ta. 1934. 16. OIKONOMOIIOrAOr A.: 'A).e:~<x'vO!X'ib; Ata.xo~, 'AA.e~ci~fJ-i;tO:, A' IS84, B' 1889. IT. IIAAAIOAOrOr TA20r: <0 AIY'.m-;t~n'J; <EA),:YjVteJil0;. 'IOtop!« xa.l. opaO't<;, 753 'r..X. - 1953, 'tbtw; A', 'Ah~liyo?StCG 1953 (&;ntpefl'€'tC(.{ xup!(J); I1't7J 6tq.LYjX«Y!a.). 18. IIAIIAAOIIOrAOr XPf!:Ol:TOMOY: <I(t"'..op(Of; 'tTj; '"EXXA1Jcr[::G~ 'AAs~<X.~?e(a.; (62-1934), 'Ah~a.'iOpeta. 1935. 19. IL.\P9ENlAAH r·: 'EU7JYt'l.~ Noooxol1e:~ '.lle:~Ot·"'qs:[a.;, 'AA£~ciy8pwx. 1960.

n,~ !&it~~

mrv

7. KQN!:TANTINIAOr AIT.: s')(.CG~vt«e't'YJ?l~ toG At'YU1ttLO)'tou 'E~).I)'i~aj.J.-O() ')(.CGl 'to tJ.€lAov ~O, e .Ale~&.yop-e:tCL 1930. ' 8. Al~MITPO'f AIL: XP(lVtX~ <EAA'Y}'Ml-1.0U :M"'i~or.,, ·AAe~&.VOpstOC 1957. 9. :MAZ... AKH r.: :EU'j.L.6o)..1j d~ 't'YJ'i ~crtOp~o;y 'tij<; b A!\P Y:)1ttq> 'Or>eoo6~o!) 'Ff'('XA'I)ato;<;, >_A)..e;eXyOpe:tCL 1932. 10· MAA.ANOr TIMor: '0 not"l)'t~~ K. II. K«6cX.1f''Yj~, fxo66cr't'Yj;, 'AfJ-frio; 1933. 11. MIXAIIAIAH .ErrENIOt.: <0 Atytmm(>t"Il~ 'EAA'Y1'YtOp.o; "I.(l.l 'to t1.iUov reo, 'A).e:~eXvoPZto; 1927. 12.-: <0 <En1Jyt'C1l.LO~ 't"ij; Atyu7ttou xo;~ 't&~7tor.p-cq1.!wb.;

-n

-ripCG Afyt>'lt'to;, 'tOp,Ot A'-B', '.AAe:~a.yOpata., !x80aYJ «r~J.~-m>Y», 1928-1930. 21. PMOITOrAOr P.: Elaa.y())"{Y) e:l; 'ty)v <kopUt'i 't1j; "F..ll1J'f'txij~ KowO--t"lJ"to; >AAS~"vO?€CCt; (1830-1927), '.AJ.e:~Q:'t8p£tCG 1928. 22. ~IMOr K: ITct.?'otxt"XQ As:Ux<q1O:. <R ~())~ xo:t fJ opa:.'UlJ 'tG)y 'E).).:IIY(l)'1 vtO Ka.tpo, Koctpo 1961. 23· ~OrATANAh.'"H 1.: To ),eU1GWlJ-OI 'tGl';l 'r.a.pt~£(J)Y 'It?J.e:hl'i, At4;La. 1922. 24. l:TArpUOr BA~.: «·AA.c~a.yo?tYij; 'Ex'l.).~w.; 00'/lOn-nx1j tOtop-£a.», 'Amzx'ta. 'A)..z~., 13 (1964), Ga. 91-·114:. 25. 'I'!:ABAPOITOYAOr N.: <H ~~o:'ta.atOlat; tG)y "El.j,i/v()y Aryu1t'to, Klitpo 1948. 26. Tl:IPKA ~TPATH: '0 Ko-:o&'!?YJ;XCGt Yj ~'ltOxij "to!), :K~op-o~ 1~58. 27.-; ,,·0 K«6oclf''l)';; xC<.t 1j auyxpovYj Afyu7t'to;», 'Emae:~-

. 20. nOAITDr

A9ANA!:IOr:

·0 ~M'YJVtov-b;

1Ged ~ VS(l)-

-anrl

186
PY}tnj TZXY"1(~,18 (196.3),
M.

AAF3AN!.t.PINH AOroTEXNIA

llINAKE::!

187

5-!9-56.5

Mt?O 1920. :EUy-rop.~ rlcw.p£o:; 't'ij~ 'Ex,'x.A7J(j'~ 'A)'£~~-Ki-p~~~, "AGijvCtL 1967 (K€~iWl" x;od M.u.h€~ 'tOO 'EU'l"tc:q.loO 't~ 'A7tOO'YJ1-l[1X~, Ot~')auy~~: 1. M. XIX"C~ 'ljcptfmJ;, a?~a. 2). 30. iPIPIUnI.iOY N.: cIO'1;O?~xOy <11jP'<:!wp.o: '1t~?t "C~ lspii~ }L'YJ-:P07t-O).s(J.)~ &r16«t.oO~, 'A)..a~a.yoP~~1X 1902 (r.Ep~),1:I;l-L6a.'1Et
Ola.
~~(j0'.)

oa:y

2'8. TIIXAAKI T·: ·0

"CW'/ o:;tWvWY,

c}.:A).TJVIq0~

ev

~l.

7~U2.

A~lu7t-t~x«1 :Eou-

2'iCtIf'SPU 5--::t 0 IU--::?~ Mtii/rr£ '<~'t:t'i 6 ZA,OO';1jG-;~~ •..zPtoOL'X~f} ~N~ ZwiJ>', 7"..00 cr-..d.1h}'7'.E y:.!1. ~o)')1t y.,pOyLf1. -:.0 Y.Z'i-:PO -c'i'~ ...:?
~WW7'~ ~"lE1J~'tl"i1-<;; 'Xly'l{CS'I'j~" (~. 271).

29, wEI1A

BA.:

38. BAAETA r.: 'E~t~YJ <Ia-:op!:x. -;'i'f~ N~v.)_Wt'Xi';:;: Aor0-cazy{U;, hoo-:rrb lli"t?O-£ K. P:i~, 'A~ 19156. ('A:-;,U-8£L ~PlI) -:00 l'~&y. MlXCtT)Ho'l (j'tOy a. A. M:oCXcr-;a!). 39. BOJ.'TIE.f'BH RAlA II.: l)Wi:~'Ij
~JJ..Yjyt,,'iI~ Aoyo-.exv[~ (1000-1930), &U-..ap'l) 7tA~a. "CoO ~TfI.\.Ti-rp't) na.)(..Q'.) (1931-1965), (Tho ~~t\).fuAi.o oUUPO-p£'t":xo; ·t!"'CA~. '0 ~YOr; -.Tjv %fJ~'=l"Yi "to{i BO'-.m~t.O'Ij )'lC4 Wv KcL&i~).

'ltJ.oumlX. a70tx:~t\X. l'ta.

'to'1 <EA.A1jv:q.to
"toil

't'i'}~

"Ave» Aty6:-c'tOu).

"tOjlTj'1l. "tYjG a:~~ycG

K.: <H C'.>p.60AYJ "CWY 'E).).'1jYWVEt~ "t'fj'; :EO'J-t~, 'A~~a....o.pm(. 1923. 32. XAABATZAKH MAN.: '0 Kcx.M~'I']; rnl'l U1tIXAA.1jAL'X1; "C<lU ~ CJ.)ij, ' AGfrKl. 196 i . 33. XAA.~OrllR A.: 'A"'\X.l1'1~:JZI.; xed XpOY~j(,a. IIc.p't !or,ta,. 'AA~a.;>opE'ta. 1939. 31· 4>PArKOY'AH
«'Ao.z).~,ho:; 'ED.YjYty.a. AlYu.. 'It'too», Nib:. rEAA'YJYt~~ "'Erl.t)y').07Co:;tOE~«, 2 (19B7), c:;~. 57-S1. 35. 'A~YTJ<rtt'Y.bv AdxWl!..(X.. &1tO -rTj',l t;;(j)~ ~t "t-I-Jv op-oi(ft'll "t'i'j-; TC-o<.poL'X.lcx.; 'ACl':rtou't -ci}S; "Av(J) AtI'UI.:Oti, 'AAZ~&.y8pE~Qe.

'Ia-;:~(a. -cit; Nz~~ 11! 0'U}1'Aaijy~ 1006.

o.Ey Olx~lwa&

34. XATZR4_)QTH I... M..:

40. BOtTrPA :E. I.: .I\:~:,w, cI~O?!Ct~ x.a.t rEtuyp~~ .. Otq).a.-v-&i'l:iil r.s:pD..'ljo/lY -ej}; £-cr:op{~, ~::mdr~ 'X:tt 1;OAtn)(.~'I Xtllp0I'?~!~Y' "tO~ o.~ ,<.lw j..ls:yli).tIW &i..op6w, wJ.; 1.1.,,)600; x.cx! -ca.; ~Et~ '~\I-:-tl)'i 'tGY-I &6\lWv &:....0 ~X(L{.O'ta.'t{J}y ),_p6';1(J)';I IJ-ix.pl 'toO 'iirl, tv KW~i"ttYO'J- •..6Asl 1869 Yo. s~. 41. aHMAPA 'ts:xyi~ &.• ...0 "Ci; 42.-:
'A6ij'tlXt 1965

K. 9.:
1;pm'CS£

?a;~

'Io-...opi«
&r;

"Cif; NeW..A'Tit"j};

"t'ir; btor.-yj }LIX~, "h"p~

A.o"{o19684_

19+8.'
B'. rENIKA rPAMMATOAQrIKA E'prA"

'X"i~

36. AAI9EPm rAATKot: <Icr:otAa. "Ci'j; Ni>a;r,; 'EAA'I7VlAoyo,s:xY{~, 'AAS~a..vOp-z.(a. 1935. 37. AYrEPH MAPKOt: EtOlXywy-/J at"i-jv D.A'ljY~%~ r..o-tYjt'P't) %~i 1t~I)I'?a.~ia.. 'EY.-OOcs:r,; ~.to 8 (196i). (r?rk~S:l a-.i; 280; «'0 Ti{1.O-£ Mcx.J.a)l 0 r,;, }l-z ,I; TC)...c(:C~l&r,; }l-ZAtw;; 'tOlJ &.'1tciy(l) a-ro') K".Orkq;'I'], au" XClC 1.1.' SJ,sr,; 'tt; aMS:; 'to'J epy~€.~r &YO'..a~!x.9'lpts I'tQ. ~ o~etOt 'X?~OTJ tOO, 'to pl't?'O xal 'tTjv bp-Goq>po01Mj 'COl) rl aM. "C& &q!."~ 'TCOO Xet.p£dhPW)' Lrrxl~~~

au.

Ns:w..A7jY~X~ AfJj'Cl'"CEYYi..ct. (~la.y?IX.Il-~ <IO'to?!~. (=r~l",Tj JklxbqLto~ 'Ejx.uxA.or..u.oEi« «II&.r.·): po~ Aa.?o~", ,Oil. ~T', eta. 346---35-5}. -4:3. ZABIPA rEQ.PTIOt: Nlcx. "EAM.~, -Y]tOl 'EAAl)Ytxb-; 6€oc~yO'i, Ey..olXi. Epl].Wu, 'ABific:tl 1872. ,u. 8PAKIQ.TH KQ1:TA: 1:w-~'I) <Ia"'...o.piCt "CYj-~ Ns:csl.J.rl'xx9[r,; AayottXY1~ (1000-1965), Al~ 1965, 45. KAAAMA TIANOr r.: lliv'COi17J <Ia,opl« 'tYj-~ NEOEj."'rfilxijr; Aoyottxvia.r,;, lxoOO'l']s', 6t6),t.01tfJ))..sW;I "t-ry,; «Eat!f1.;»,.

r.

A·X·~·
}iff<,;

46. KAMIIANR API:ETOt: <IO"Copta.

'i:~

NE~

'E)..).'I/'It-

.. 0;1 &wxo

Ol)I.I.~\X.m1tOL'l'tYJ
~at4E

N'x.o,

~(X:'1'tOpt"YLO

t.I!

'Y.LO, r.ou

onxw~,

"t'O)l ThxV'topt'nto

(cU.. 272)

mv

&).).0

),,6·
'XOtt

KjFmx.j};, 'A6ijwJ.t 1936 . -4:7.-: cIampi« 't'ijr; Nia;f 'EU1JYl'X1}~ .l\ojOT:a'J.ytrxr,;, 'Cplt", boOO'l1 O1)i}L'TCAYJP~, 'A~a.t 1948. 48. KN05 8ORJE: L' Hist:oire de 10 Utteratvr.e Neo - grecque,.
1962 •
"t~r,;

.. ·OtJo • tpovro.

6a)(OAouvTOI

.,.e

T!'tV 'AA&(ov&prvli J\O-YOTexvia. 1.&'1 avo-

. Le per-iode Fusqu' -en 1821,Stockholm

oi Ov8oJ.o.vlec Kai 01 '(;YKuKAonol5&1&<:.

49. KOPMTOT

rIANNH: 'l-arop!a.

N·S:OSUTJYl'Xt;..;.

188
Aoratexv£a.~ 1962.

AMmAN 6.PINH AOrOTE..,{NIA

nINAKBl: ~a...apw~ Aoyon·xYiiJ., 15 AOyo-Sa-...ou1~53, E:O; IT',

189·

("r.o ,0 14"'.>3 w-; ,0

1961),

A' -B',

'A9+(if3.

50. LAVAGNINIBRUNO, 51. AIATl:Or

La titterotufO neoetlen::co, Milano

1969'.

.~a.~~,

6.HMRTPH: o: (En'YjY!O~ ~ 'A&frv« 1966. CEpya.a£a. &!u?60A.t'l'~ o-~

rp"~Xa.p«'l''t''JXIh't&.

ptap.o6~ 't:Y)~). . 52. YANOn::AKA MAN.: Kp')rC~%Yj AO"('1t~Xv(iJ. ''ti[V ~1tox.1r "tij-; BEye'tO~pa.~~~, 9S00CLA.OY{'X.'Yj1965.

-a

53. M~RAMSBl. ANO~E:

La i.itterature

grecque

moderne,

'Paris 1953 (<<Que sai$.-leh, 00 560). 54. IlANArIQTOIIOr AOY I. lL: ~"tOtxekl. <IO'tO?(iJ.~ -.rl~ NrosAA'Y)Vt'X.'9j\; Attyo-cex.vl~, 'A&/r-lri. 19382• 5..1). IIOAITH AINOT: <IO'top£iJ. 't'9}~ Ne~ "ED..'Yj'l~Y.i'f~ Aoi'o'texv~, 1)6.

geO'tW-A:ovl'X.'Y) 2. 1969 }";A8A KQ~TANTINOr:

:Me~lX.tO)';t'j(.1j Bt6A.toe1j~1J.

1872 '/,. €~. 57.-: NeO£AA.'Y)vty.-I] ~t~A.oy(t;J., BtoypiJ.~loc.t ...GW E'I 'tor, Tp~O't olocA.o:.p.4civ1:wy <EnTjv{J}v X'itO 't'9j~ iax"'CIX.AOOa!J.)~ ~.; 'lh~«.,."'Cw'9j~ lX.ow,(.pa:ropla.~ ~X.f)t tii~ <EU"t))it.j(,72~ 'E6veyep~t'Z; (1453-1821), '~(X,t 1868. 5B. TQM.AA.AKlI N. B.: Ms-ccx.6us-.c.ytw&' iPtAO) ..oytY.~ (Me).E-cCl.t j(,cx~K~!p.evlX.), ' ABi'jYou 19&5. . . 59. XA TZHtl>QTH 1. Y.: Eto"lX.Ywy~ v'tY) N€oo:AA VlY.,ij "1
.:.\ oyo"t'<.x'V
[(f. , • AOftl«

1967.
EAAHNIKA rPAMMATA

r.

AlrYnTlQTIKA

60. BIA~: M"I)v~C4toopyCl.vo 'J'tV€u'P.(1;'ttY.'Y)~ otj'fep',(w:l'!~ 'E}.J-ijVtt)v 41~'lt,ou, 'tEUx.'Y) 102-107, 'AAE~ciyopet(f., 'I~OAtO~ 1959. rrr.6:px.0uv a7tOPC<,OtXCkl-'-EP't:)(£~ x.p1pt.p.~1tl.'Yj~ta:)' ._ 61. rlAAOl"PAKR MAN.: 'Io-coptlX. 'twv EH'YjYt'X.()),1 o-djv A!yur.'tO, ' AAE~o;''1¢?atCG 1962. , ~Y' ,J.,,, At'VlI1t'to» A.~62.-: «'H y\Wctt.xe£C4 1t~tty?C4~ta. 'p.Ct~ O't'j' 1, ..... 1J..6~ !:e'lt- ....·;:.ptO~·Ox.,w6.ptO~ 1962. _,."""63.-7·~H Ar"{U1t'to~ -rwv <E;J.-Ijvwv, w.:. 'ltC1.p. 64. EA.AIlNIKR AHMIOl"i>rIA: 'A~.ipU#l~1X. O't'Yjv 'AA.EfpOOf1JllA't(I.lV

't~. 1:2,. 133. 65. KQNLTAlIl"'TINIMI AII.: "H ·EU'ljYlY.TJ b A!"{1'lt";{l~ A~tor?a,cpicx (1830-1930), '.lli;ciY~tiL 1930. 66.--: AtCXvoo6}t.£YE; 'Ell'Y)Yl~; 'toj}c; Air.m-::ou (19611966), 'A&Yjva,t 1966. ('0 1tpo),ttyo; ron Bo::yyD.1j :E;w)~i intepOOAt~bc; crt~ a'lct<pepop.¢YiJ. yt2t. ,0 Y~'toAoyty.o ~pyo 'tol} KO>Yi7ta,v,wlO'1), 07t~ 'X::d o)irx).1jpo ,0 o(6).(0 od; xp{<:r£t; yt&' 7CpOOumCG xal 1Ofl<iwcz,"'CCX}. 67. MIXAHAIJ1H srr.. "Ell"IJYe~ ~1ttcrtw.oye; &Tf..oA.yJeiY'C'EC; ~ fftv AtytnrnOAoy[a.V, '~~a.vop$t.« 1955. 68.-: «~O aUyxpoYOC; "EllYJV~OiI~ 't'Yjc; At"(ll7t'tOU d,; i:Cr. '1tp{i)'tC(. 6~,c<' ~c; ~m~'Y)~ ,00 &ya.1'C"t'~£WC;», dE/,ttoY !av'tPOO'EU"'l·,1ty.6))1 !<7tooaG)y 'A),z~., "100"'(0; 1962, (&1" 5), tr.r. 1-9. 69.-: 'H 1Ml>}La.'t'l.X'11 7tpo~pa "tot) Al~t~1) -En,!)'JO~ e!~ "dri aUyxpoyov Ar"'{U'ltwv (1853-1963), ·.A).£~liy~pEla.. 1964. ('~tCJt.LiyeC; 'XpLGelc,; 'to!} at>li'pQ'.<pecx O1tepOOA~%l~). 70.M'Y)'tPO/oy ,00 A7]!100'tOYf!Q'.~l'XOf} IIapwot'Xon Ttntoo -::i'j; Aly~ol) 1Yr.:O Al"{U'it't"t{J}'twv "EM1jYOW (1862 - 1963) . . ·AA£~a.y.Op£t<X.1964. 71.-: 'H At£8Y'IJc,; ti); Aty01twu A~atpw. Et; 't&. r.pw"'CCX 6~]p.a:t~ 't'Y); (1798-1882), boo 'Jy<r-rt:tOUtoU 'AvlX.'tO) u xG:N 1/;toOOWY, 'A).,E~~yOpetlX. 1965 (=,<~ AvcUn'tlX.», 14--1lY (1965-1966) 00. 69-90) . 72.-: Bt6Attty~iJ. Wy Al"('.>r.ttW'tti}Y "E).):IjVWY (1853-1966), 'A).e~civ3p-E;t« 1965-19662• 73. IIAllOl"T!AKH r. A.: «Etoo,"'{Wy1J o-tYj Aoyo'tt:xv£u. ':Gn AL"('.>1t"ttW"twv'E)):{,Y{j)Y», Ta'Xl)afl4!.~ , .A1a~., 25--28 "Iavooa.ploo 1953. BA. %(Xl 'E)..)''flYt-'j(.y) A'W-LOUfYl'ia., 1 Ma.p't{ou 1953, £~ !T', 'tqw; 11, 'C£0x.~ 122, 00. 316-319. 74. XAABATZAKH MAN·: «'H 1tYS~"ttlt'11 Cw1j 'tOO M"('-m"ttID't'Y)EU"I)Ytqw(l», · °Ell'?Y, 12, 19 )(.CXt 25 'A1tpt)..{oo 1947. 75. XA TZH<I>QTH I. M.: «llit{xx:t'lif)~tc,; ~ "t1j r.:Jt¥rxpo"'Y) Aoyo't€XY{CG ,(j)y AtYU7t'ttWC'G:iY», TQ'.XI)¥~ ·A.Ae~., 24 'A1t[Jtl!ou .1965.
uil)(.

190

2. :ErrICEls'"TPQTlKEI: EKAOZEII: AITmTIQTQN AOroTEXN2N

1. Z~a.p~@1) AW'YltP[O''>: 'E1'1f~p<t. '~:.o:, lxZi.
It.

'tioy «Ne<.W», Tu1tOypQ;.~rOY K~"t1j -xo:.t 'I(J}va, 1927. I:x.. O.13XO.18, act. 156. IIpOAo~: N. K a. p Q;. G £
l:lWOAtx"l) .txoi:i.
2.

sY.Oo<nJ

"t<tlll )(p<l'f-Oy?O:if'l1.I.~"t(!)V "Coil ~s;a.\l6pwot)

"pt-

AttX.r. A. n $E~Y),1963.

K0:.6oc<pYj (KW'Va"t'Ql\I"'~\lOl) n.): lli~i. lli:.po~, 01'f..'0: 1t 0 1) "t a 6: y. Y). 'A~o;Q;., 'Ex8o"tty.o; o!xo~ r.

:EX. O.18XO.25,50, Ga. 312. '0 &YO:"(V~1f~ atpa:ltet y~ !X'f) fut' ~ 'tOO rh61L"l 't"Yiy exs.OO"f) "C6w «~A~(J)Y ~(j)y "St}!-'Z'f"ll>Y»-roU Ko:otL1''Y) &r.b ''i:/w M. TIs p [ S 'YJ 'Y.a.l 'tb &~~.ip~ 'ti')~ «'ETCLe€~~ TtXYl}9>.
3. Ko:6ci.<:p'YJ K. II.: -AlISXQo'to: IIot~'ta. 1882-1923 .• ~).,).cytY.y] E1tt}LiAmc r. rr. :E 0:. 6 6 [ 1) 'f). 'AI9fjVO:,"ho:po;, 1968. :EX. O.16XO.25, (fa. 272.
4.

M6:j'',I'YJ

m~'IJ"tij~ 1).~

(n,;p..o.;; t

hoonj~:

(I'. K. K(!)\lcrtlX'luvw"I)): .. A7ClJ.v't!1.· 'E6 a <:0 l 0 ~ K (J) \I G <: It. 'Y -:: t V EZocyp«..;). -.A),s~~yaps~a., Ttmoypo:rpzrOY troD «'Ep.TI€'tPOl)

'1\

'l't

1tO?~U»,

..

T IE

1957. 'l'bl1o~A': :EX. 0.18XO.26, Ga. 175. np6Aoyo~: II 0: A 0 U P 6: 'l<. 1) • T6110';; B': :EX' O.18XO.26, ee- 190. TIp4AOYO; B A 1) :E x 0 U 6 C:t.. P oc.

It.

v,
"(-

It.

5. M~xoya 9~o&hlPOOA.: !:'t~'Y'1-1-~6't'J1OtX.AAz~&:>;.O.pa~!l.,Tu' r.o-ypotcp~ioy 'tOU ,,'E1-1-lt0p!oo)), 1959. ~. O.14XO.21, O'(I. 57. li~'ltij ~y.$OO'ij 'tli>v xpovOYPI1.q:;1)}'-octWV toO e. a. M. O"to') &:)..s~cty.6ptVo «T«y,;uopOp.o».

192

AAEBANAPINH ADroTlEXNIA

~tl>'Y~;

6. Loc)l,opt'ltOO Ni'XOl): Ilo~'rj'tt~ "~. ~ M.¢1t~" ~ !.?Wta., L'XlIp1tt~ 'tfj~yoOOt~. ~.U£~6.~tcr. rH'/tI)p.ev(X. 'l'U1tO'YPo:tpEto: «Ta.x,00p6jJ.ou» xo:l. «~1tOfiLOU»), 1925. LX. 0.1S,50XO.18,50, 00· 108+1 eh6n 'tOe N· L. IIp6AO"(O;: r A ~ U ~ 0 u 'A Ate Epa 'lj. LX' 0.14XO.22, ea. 144+1 sb'.ovc/" !Jl 'to (7ltL'tt wU Ka.6&;000 Lepsius, LU"IOAt~Yj ly..QOO'1j 'tfu'l tJ£~,fJW 'tOG I. A. :z. "'(La. -cO\I &..A<;~OCyo?tilO '7tOt''l't'ij. lIp6A.o"'(0b: t fi> p 0 1l' Y :c: '1' € P 1)' Et-oo.'Y{t)'Y~ 'X.a.l q>pO"I't£Ocr.: Z 1j a t \1 0 u A 0 P E '1-

3. AAE:E:ANAPINA AOTOTEXNlKA

llEPIOAIKA

7. ~C(,?£yt&:"V'1J 1. A.: ZX6Ata. oW'i Kcx.6a.<p'I}· "I~

1964:~

cr 1) 0't1'J\I

1. 'A A € ~ a. v 0 p t Y TJ A 0 yo" £ X Y LOC. 'Ex.oOt't);A~euYt'>1;: ,.. y,(£},o.; ,A8(x''Yo:OO7touAOb• e.A).,e~&.yOp"OC 1947A 1%3 (!nJ.crlct AoyO'tEXYlx1j €x.OOO'YJ). 2. 'A A £ ~ « Y 0 P t Y 1) T i X y 1). al£ueuy"t~~ &~ 'to 50 UUXO~: A. r. :Iit}I!S(j})l(O"fJ~. L>yQt~~E:~ .a.'1tO "to 60 &~ 'to 90 uUXOb: A. I'. :Ii~O)y[o1)~ ')(.;(tt P()t(X, :3e'('X.01tOOAOU. AW)fWv'Cpt«. a.'/to 'to 100 &£ -ro 120 "t£iJxo;: Pl)t(J. ~£'(X01tOtM.ou. 'AAs~ayOp£ta, 1926-1930 (1-1r[ylCXW AO"{O'tEXYl'xb 1tEpto&'XlI). &. A E 'Y. 't oc. 'EmtJiEA"fJ'1j~: 8. A.. MOOXoYCi;. ' A1952 ')(.. &~. (h1pLcx. q>lAo:AOYtX.~ Ex,00a1l). 4. 'A P y W. "Of/'(ayo 'EAA'YjYt~(:Yi~ E<X.Yty.i'j; ·Ev(j)O'Yj~. 'AN A€~4yoPEtcx. 1923-1927 (Aoy0"t£XW)(.o '1ts{YLOOL'x6). 5. r p a .~ 1-1 u 't ex.. l1UYtCXX'tlX.'ij "E'1tt'tpO'/tTJ (6A. 00. 53 54). 'AA~!iYOpEta Hll1-1921 (AO'(O't£XYt'X.o '1t£ptoot'X.6). 6 . .d £ ). " £ 0 y KEY 't P 0 U 'E A A"fJ Y t X. iii y :Ii'1t 0 \}:. ~ ib Y. AtwfIDY"t1j~: Eo"'(iyto~ Mi.XCX1)Ata1J~. ' A).E~&.yQpWX. 1960 'X.. !~. (:p!.AO).oytY.O '1tEptOOLY(6). 3. 'A
Y

-c ~ &. 't

o-

8. Xo:'tl;;'YjC?urt''1j
po; 'lVpiii'to•• AfJ1r;r:t.

I.

Y.:

AooOE"hO'.'Y'tjOtoc'X.a. :MEAE~'c/".

Me-

1970.
'~a.~pEr~

:EX' O.17XO.24, eo. SO. 9. Xpto"co<f6pou B' "U6.'1tO'. ')(.0'.1. Jk'tpt<i?xou ~.wl II&'a1l£ 'AWJ.'X.ij;: Ta. "A'1tfJ.vw..'E7tLvlAWx.: !) U M t X (J. 1) A £ 0 0 U 'X.(X,1. 9. A. M 0 a X 0 v

).t~ayopetoc

E uy
Ci.

€ \I !. 'AA.i£~&.yOpEta.,.

TlnwrfAX-Cf'ElO'1 'tou 'E\l-1OOplou. ·T6p.o; A': 1960, :EX' 0.18XO.25, ec. 222. Ekny())y{j:. E \) y € Y [ 0 u M t X ex. "fJ ). lao u, TbtLo; D': 1961. :Ex. 0.18XO.25, 00. 227---,537 (=310).

7. A x 'Yj~. -1952

.£ ).

't

II ~

't

:x. P X

lX

i'j ~ Btl)

A tOe

1j-

'E'1tlIUA'Yjn'i~: a£b.Otupo~ a. MOOXoYa~. 'AAS~&.yOPEt~ 1948 ('X.uxAoq>6p't)vz w; '1t:tp~'t711l« 'too «'E'X.x.A.'fja:tcx.O''tt'Xo£)

0)

.~»).
... 0 E ')(. &. 'I "fJ a 0 ;. 'IoLox.'t'l)'t'Yj;;: IIcx.Y'tEAi'j; K~(rt:pW';i'j~. 'AAE~6.yOPWX, 1925-1938 (WOO\1Cl.OLOC!cx. €'X.ooO'Y)J. 9. E 1 ')(. 0 a -e 0 ~ A r 'Y. At£u6uY't7j~ r. B. Toox07tool~. 'AA~WfO:?,Etcx. 1895-1897 '(&e'ltcx.WEPO ipL:AoAOYtocO ).0'(0' Uxyt'lW 1t£9LOOtx6). 10. 'E 'X 'X. A 't) a t (1., G 1: t ')(. 0 ~ q, IX P 0 ~ (-cOO~ 'X.o:~ -x.cxtpOOs;; ot~-tib 'tOO 6A. 0"t'7J (1E).. 55). '~ay8p£ta 19088. A

.19

194

AAE:E'.ANtJ.PINH

AOrOTEXNIA.

1952. E{)pZ't:';i?~O (,Kht8(X.,.,) 'ttilv tp~av,,:(X. 'ltpoo'twv 't:bl'~wV rou 0908-1931) V'J\I~'t:.'.~z 0 'X,ctB. Ulp:"fP,[15-t);,'AAe~<i'lSpWZ \ "\' 1933. 'E'ltavzxoioz'tx~ 6'lt0 't~ ~ , o~wB'Jv:11) tOU tL'tJtpO'ltOAl't1) ~A'" I:;w{-I:vy; (11:0 KOClpO. 11. "E pz uV ALW8uv'C'~;: "Ayy. Kct(J'ty6v'Yj;. 'Ah~&yopetO',-Kx\?o 1927 -1940 (p':IJV~xto o:'V8pW'lttcr:tl'Xh 'ltZptoo\x6) , 12. K 6 a 11,0 ;. A.~Z\}9uv"i,1i;: "Ie. rxb"OG; -'Iw. Zzp66;. 'AAz~<iYOpZlo\ 1896-1914 (Moop.O\o\cx.!o cptAOAOYlXO'1tZ?tOOl:x.6). 13. N E 0\ Z W 1). l:UV'CO\X'tlXYj E'ltt'tP01tYj (6A. C1rs. r)2 53). 'AkZ~OCVO?EtO\ 1904-1927 (AO-YO'tEXVt'lGO 1tZptoOtxo). 14~ llO\ v 0\ \ Y U 1t 't'L rt., ~Lw8'Jv't-li;: l:'tzcprt.YO'; llocpyrt.;. ·Ah~ocvOpZlrt. 1926 -1938 (ebwvoYflrt.CP1)p.EVO 'ltZptoOLXO yta. ~, '!l'6 " \/,EOGVtOZ;. 'ltrt.tutO\, ZCP1)au; 'XOGL 15. IT oc '/ 't OGl V 0;. 'E1tto"lJl1o oz)..'t'tO TIet.'tptCGPXZLOU 'AAEEct.VOpz[rt.<;;. 'A1to "Cou; %OGtCkxXtpOU; o~weUVtE; "COl) O"IJll£looVOI~Z'-cou;;: rp. ITet.1tCl.p.\Xet.-li:i:', 'To)· <Pw'/,uAi?i'tj, MlX· raACLv6, e. A. MoO'xoy&, MapztI>'ttoO; ,Aptcr'Cxpxo, 'AAZ~&.VOpZtrt. 1908 %. !~.
(x..
«t, )

4. K'\.An~IKA

TrrrOrPAIl>EL-\

TH~ ~·urrnTor

To r:P(i)":0 &X'."ljv:y.o tur:o'{px~do Z:PEP~ cr'C'ij'i Ar"{u.::-:o 1) Nx:rwo),EWV BO'lCt.T.ip'C"{J;;, (, OT.:OrO;;z~r,xozcr't-lj'1 'A),Z;&:''1OPSl::G "C'~y 1 "Iou},tW 1798. as'! croo;Z-::tl %rJ.'1€:iCl. 6tOl-LO w7:w}1ivo r:;'l7.titO. ~07tW;; SIV::Gl yywSto ,0 «"AcrtlCl:. IIo),Z}ll:r:Y1P:O'l" ";00 Ko:p:-t.ij (1800), 'Co O'ltO(O :pepE"Cxl 'tU7.{t}11EVO "Zv 'ttl Y.Ct."C' AXyur.:-:oy "'E)),"ljV:y.~ TuT.:0Ypo::;:>[:p £XSl Ci~yOUpC(, oo8Y) :1:0 Ihp£cr:, h
1. 'AA£tavop8Io

1853.1862.1866.1867.-

E0po)'ltcxXy.oG TO\xuop0[1zloc>.

eo

"NsO,o!;;». %Cl:.l<PzpOlyoc'A~ou !l1. "00(1).

'HI,:x Il. Zo:y%j.~ "To 'Apy.rXo(O'I'"

(u.'I)wt.To a1jllJzpCl. 1tZptOOt'Xo). . 16,. II p 0 'It U A IX t «: l:uv'Co:~m'XYj bm:p01C-I] !-I.e emxzCfl-Cl.AY);; '1'ip.o M,xAxvo. 'AAZ~OC'!OpEtX 1916-1918 'tov (AO"{OtEXV('Xo 1CEPLOOt'XO) . 'A17. l:z p &. 'It t o. tltWeuv't1j~: llEtpO<; ya'jYYj;. ),z~&.vopw~ 1909-1910 (11Y),!~CLtO AO,,(O-CZXYl%O 'ltEploOl't.O). ·18. l: Yj '~ Z l 00 11 0:. 'C~. l:uvzpy&.te:;;: Tltto~ Yo:),avo" T'1.~fj')to;; , AA'Leipcr'(l~'!J". Eoo:yyD,o'J, B· ' Mlo:VctO'o'ltou),o; x. ·i. 'A),eJ:av'opztIX, 15 'A1CPI,),LOU 1927 (qltAOAOYlxO ozh{o). " "19. ~ x E <Jl Yj. AlWeUV-c1j~: 'A' \I'Co)V1)<;;K' ~Yj;;. 'A'Az~ocvopet~ 1921 (o(V-1)vo AoyoteXVLXO'ltZp.LO~L'X.O)., ',T 20. <P 0 t 'v t X \ oc. l:uVtlX-'X'ttx1) Z1tt"tp01CYj: r. Ah.o:.0:;;, II. Kp~V~l;;' 1'. 'Iwocvvou. 'AAe;&'vopWl(, 1937 (11:)'lV\o:1:o ),oyo'tEXVt')tO 1CZPWO\'Xo).

1869.1nptrJ.;.

"eo

KopxY);»

'HAtx

n.

Z:ty'X):'fj, 600;

EUC(,Y'YEAl-

«"Hx.w).
O;pt8tL. 34. Xp. 73.

1870,- MtXCl.Yj), K. Nqtl'Xoo, oix,£C(, ltlhupou, «'Ep.Jtop[ou 'J. Moucry.ou.

KOQ'}loa

K.

NO}lol%OO,

000; ID,Z01':Ii'tpiX;

1874.-

'AcpGr,lKoupl1oU~1). 'E:p'Y]!l-. «'AAc;o:.vopeCa;».

1875.- 'ECPYj!l. «eH!1€P'f)crlw') NEW'il>. 1876.- "'EI-Tel;,, II. rp-l"tcri'i'Yj 'Xxi Le. ~:;r;6~oomn)).')IJ. 8zvocpwv'Co;; N. Lih'l). 1882.- A· Bt'Ca.A'Y). 1883.B. ITzvo:OOw.v. 1885.'Ecp1Jll. «0110\1'0[0:;". 1887.- BLd),1) xed. Mxvoucr&''X1). 1888.- «H :M:'SCCl:.ppU911WL;». 1889.- 'E:;:>1) 1· «T1)).zypi:pou». 1

nINAK:&~

1!1

196

AlI.E8AN6PINH AOrOTEXNIA

1890.-

'1. K. AlX.youM·x:YJ. Bt'taA"I) ~ocl Awv£ou. «'0 Ta-xoopotw;», T. T"I)Vtol), bah; At"{. Toc.xuopt>E. Thl!-L1tSA.
«e?'>1crn£U't:t~ij~ ~llWtj~».

p.etou.
1894.1897.1898.-

1935.- "To llDJ·.oy". 1936.- ,,'A91jyd». 1937.- Morris. 1938.«le Proqres; r. llit6/.1.,,- 'X:x.t ~£:x.;. A. npoXlXi:OLO:.
«NE{!)V».

«'0 K4qw;.»,
«"Epv.tj;» l:.

1900.1901.1903.1907.1908.-

<,'R NEct Zw/p> , 8. K~'C'I)-K.

l:.
poo\Yoi}.

n.

ZavooocX.'lt"lj.

'I())vi..

Y. Kro6odoo.

«K6ap.ou» '~"{. aplX.y"O'ltOUAOUY..1X.1. l:£IX.;. K. A. ~IX.%OU. nlX.'t:p~lX.pxt~ TtnOOypoctpstov. «'" AyLO; Mtxoc1jA» l:. Y..lX.t . BIX.)..).tV r tht"IJ, T,~ou~ht llaaaOi., &.p~StJ.. 20-22,. 1909·Btuv't!ou 'A0"!-l-lX.v-cioou. 1912.N. il>pct.Y'!tOUA"IJ. 1914,.~. T BIX.AAtVcX.Y.."I) •.A.:1t. n.oU. '..tct.l «OR llpOo009> n. M:roIX.Ma. K. Kn:p01tQ-uAOU. N. as~wo\j. 1915.Y. K ~. 1919.{(OR ITp6ooo;» ASV¢PlVOO, 1l'lta6slX. '!tal l:£a;. «'E~"IJtup£Oo;» . 1922.- «r~\L6€f>,,{» T. A. r£(J)Pyt&'oou. 1923.N. M'lj"COcX.v"IJ. 1995.n. Koc.Aa.6£'t:"I)'X-Ci.t E. KIX.'t:Ot'!taUA"I). " °Rv¢oc. Tu'ltO'j'pwpstoe.«TcxXt>&p4l.ou» 'Xoe.l. «'EqJ.'1tOpIOU».

'Aq}(i)Y 'Iw:nj1'ocy.'fj' 'A.r.pmv l:a.66f1. ~o:pp'ii. 194:0.- 'I()):X.wou r. KSXct"{t~. 1942.-- 'E1'. «'H <Rf1E?I:t». 194:-4:.- «<O?[~ov't:s;)}. ~'ft. N. TpL6oe.. 1949.- ,,'Axpcmo).s{J);». 1952.'I())· Nto:tp@t1J. 1953.:M1tCl.p}L1toe.ytO'.'Nip"l). MtXo:rp, 'ApYMUtoyA~l).

1939.-

1874:.- 11. K. NQ[Lt'!toiJ. 1883.- T. r. Mo:~lX.>p:X.x'f) 'XCXt l:£cx;. 1890.- 'Io:xw60u ~. ~'t:IX.Upou.
n.

llivzO"YJ 'XO:t :E~.

1891.1895.1897.1898.1901.1903.1905.1906·1908.1909.1910.-

~E<p"IJj.L' «'Ay6>Vo;». E.~. B~AWcX.%"I) (a1)\1f:Poc.Middle

'p £oe.,.A '1't())'lLcX.8"IJ) •

°EU'YjvtxoV Tu'lto,,{pcttpstOY' «<R IIpoOOo;» Bcx~zloolj xed IToAi-t:o!). A. <P())cmoAoo. 'I())cX.wou no).ltou. 'A. KOO'tocAtoAa. n. M'fto:p!J.1tE"IJ. 'Er.p11f1' «Koctpou». ITo:vznYjy~OC TUTwOypl:tcp&ta 'Ev-11' AIX.p.tcxWJu,~~ :EoUp.'ftPoe.;, &ptS}L. 23. Aioy'to~ T(1tX)'&'%'f).
'E~W' «TCt N~».

East Press ZOCXtYI.

1926.-

°A'ft. rAoU.

1927.- «ToO 'EpatopWu». Im.- f,'Ava/'CO'A'1jTt (lloc.'t{)-ta.pXL'Xb~ 1\m'oypri.~eWY)

~crcpoovij

-z..M.A%t~"I).

Il. I',

«K0p-lXij;» Nt'ltOAci.O!) K. A01l-tlX.vou. K. EOIXYYSA£OOU.