16 IlEQYOc }fl))j .

Mup'tLIlC
layol"v'l'
1I.pcixov't, .E, 8lClq,6pO,uc" (9p'tic 'tr. t)
'lQ;Y reCl't:lpfllv toG f'P'llyop[ou 8co-
tiXpuP9G(61'0u, 't'Q.NuCJCJ'q"
-It.tl "til allfllv, x",9cbcxCll ••flP'llY-
'Ioct xocl Mo' 'Ip"(oc "ij 8.0).,6you, Iv
l,yoC 'dc Ko [l''qCJLY 8.0,6xou, ",,1 l'tIpoY •Areoxli·
4fEOX.tiAUcplY, y'pqUGOCY,
",&1' &, 6, ivoclP'pIC &, 'to'IIU't'llV 6
r.mp1,0, !Y ifil repoQtl'[' 'to,o IE, 'tby 't{oO
'tou npo'tplstQ)Y Xt:aCJ,.,"VOU" IinolPlu,
",lb"lYl1o'tij" '0 8i'N,x6!'Ill'0; 6 aAy,op.!'t'llra
J&lu»Olt II'Il8cel£ou iVIIIP'PQ)V, ,,(vmp.'IlY'tCl6'C'IlY 'toO
1il'1P6'upri ,& Iin6xpuIPII 'tClO'tCllpYII 'Irs»clnou'too 8.·
Gicyou .y, Woc'X"poypcllPot, Iti,yptilPoV,'" &"Ipy"
olll07'£x'll<, 50'1:&; aP.OJ,4Kl'ciClar.C XII"& ,oY Z' .111Q;';1I ixclO'QPIY &n6xpulPlI
lxEp.,&x/iv ,ivli,,{YfIlCJ'Y
.6'1:/iy On" 'toO no,l'v[ou ,ou. Tl1u't'qY 4y't,yPcicpcr;c iml'Il6l, Ix 'totl
Xllpo'YPcilPoU b8£!UII" l""" 'tlilv an 8&
.tYII" 'PY9Y "Coil Z' ,o0 H' (&£Iil1loC, &, b 'toil re'p"xop.iYot) 'tOll
.cpttQy alx6vfIlY, hi tlilv ' dlCOV0I'IIX'XQ;V ip!8fs)Y ftAar.aOb, xocl !on,
,,!y(&, p:E" ipP.'qV'U"Cl"'Q ••1'£1.... 41" rYJ)a£«c •Areo'Xtl16·
-+'OJ, nGlptll"ftopivo;y 'tQ;Y ".. A, B, r. xtll, 6 aunp"·
'ttily 'Xlll 3n
Iv 4ypo!foV 'EC ij XplQ'EOO «iaG 'teG a'C,pouO(ou aoc-'
IiS-nlou inollpulPou•
•\",XIM. I:Q<.I>PONIOI: llAI1AKYPIAKOY
'A)lltpv«vl«c;
218

1:1' cicyi(l\,l Hod EOGtVYEAICI'&'oii

'lo.aIXVVO\.l GeC)AOY(l\.l ftepi 1'il£ iAeliaeo.a; 1'(lU Ellp.". qpliv
:F! A
eM.,t" t'Q¥ 4"ti<Jtel<J,,, toO I[",p£ou 'lq'Jol» Xpurcoo 'Relflfa-
'1&'11'1 .'(w '!(I)f.,,'fIl' 1,,11;0 'Co Eh6o", 1,,81tl" !x.'ClytOY ,hoi
IliI(Jo" I....
'1:11, yfjc' xzl"Cl.ttlU,,_' I&'U t.6Kq;:,lQt,,'P·' .ic-caw
oop."bY d:c Xj1plllC de'I'11". ".1'
K6p" "It)(JOOXPli.rda "I' ;h010Y cJQu' yiybDs,' Iml-
XOUi:JOY'C1Ic ,(I)Yfi' x!X1 i&1 Klp\ 'die .
1S1:CI." ,,0.1,,; xcitlpx.'<JOx,· Iv wI; "1I'P01','
It' 'R4.,tou 4x06", 'CoO &,6l.ouaou: Kit 'II'
btl ,MY".,.
'CIIO';II VI,ll11
III KpoapoacflKOU toO OOPIl"OU- "1&1 f4 ..'UIJal '(I)yi2c '1'y06IJ,c "01.
loob KupEou It&,.,
"tal); ."a:,oIY toO o6pllYoOo '1l1
....£"C(I)y KoUt Klip& 1:Oy"
''0'_ 8."'''ltc &£uII lo,xw.;; K,\ .thy
S

".£"IVO",·Op" 'Co .'.) Bt Kilx.oCilihoiJ

00&6Yell«, 'lx.ov . h;. (J,pllyI811,.. lilll
'Rup" ldxou:JOY 'Cfic ,MriJC ioo &,6,,"ou (JOII "lIll d;ltodlul}15Y
.r<"y Yl"fpGeI'"bGe'lv 'til 61ffP t061q1' xll ijcou(JQt; l.iyb6a'lC"0I·
a"ou(JOya["GeCI '1,,£'1'1'1- To01:o d a i;o"IIXII"bt1'l YIYP.p.- .
Iv ".l llil "C& h &6 ,&:ri.,
xxi Kli:J'rjc
tkv9p(l)'R£Y'JlC, "ptl'lI _1 &'XIX'O<J6YYl' EE",..,& t KpOe K6p,0". K .....
'1:6u 'C! "tu.ou" tllrhex "(1..,10911, _It! &'11, 1£7,'1 lv ,ot'XIICpot,
":i\ . 1.1'(06"1' 1"" ..A'C')u:JQv.- < ',9'
o(.,ou Kollou, 5(J1I ou Yly6y" circe, xCl.clX6 x6aJl'u, 00."."
'..,,!v IAO(I)(J'Y of Xl'.XlpO\ luIyo, bcp <JJ4XQ,
"Gel l.1'\I*,'C 'Ij!l£CJttiI'YOY ohou xlllb'Cou
\'fIlIlvYjaulI,6 KIX1KrlX"
..tltOY· KupCl l<my t&lll .CHOO. K2.1 f4
\'fI"'''i2C l.y06CJTjC ,,0&' To IE50C nO KPOcrfi,rcou a.u'CoO I,,,",, • .t
 · :oG o£ ,
'to '£6'1 &l; aa;,f)Jl"ti" 8b xsl ,t; '£0 "hID 'iov
'YPcirp" 6' d:.,,,IXlw,n:o, lID: o6paYo!1 xx\ lilt...A ,KII1iS-
qIJU&orpl;Y'tCla'GlC 1l0UlI, xat thl '£0'1
"til ,,-q &p6Gov &cl)'J1D xfll x).tv.'tllC y.rpl>.ClC I'DU
'£,t 'ax/nCl 'tfjq'll' XGll IIYj '11;1 "fll XGC'£«·
0,;,).6 '£ote x.&pfla, 't(QY i"il"CdI x:d 14-q 4"."" hp£ b\
rdcaqc 'Cilc yi1c. K«l ,hoY Kap'" ul ",61o, b;"dvo\", y.vicr8s,
ot KCI'peilixatVCH ; K«\ 7i (OU'S rpf!)V'i'j' Tp£tI hq hontl'
of xtl&pol 'ul 'tt hq <b; 't,ut, pfi'I"e, xl&1
'r;or.., 'tplt; I'i'lY"'t !b, 'tPltc i5&Ql"cihe xal 'Ilk; "pllc
<f), tRltc K"l '£Ik, tp.tc-ljj&ipse <b; 'tp.t, 6;.'(1, ,xGlI
'r;!le -cpatc Wt'" "t«v .h"v 6 npo,oq'C1lC A
6?6vov ,,6'1:00 d; 'C-qy yily Xtl""Ptl;fI, .E p-q xptYf!) 'Cst ..ipse nG
hiXlse iK" er;6'1:cp Cltax6vq'l,:t Ksl du
'EY<l>X ul'Ht!tlv rcp&c U,yxovll61:01l !tsl ia:05'(e.. nv ,,6dy 'I,,'5'''q'l
.Uvov· (lY').I" ai Cl61:ouc Irc1 co n8o,; ,tclY
6 llpo!!p4tlJC cT6'1:1 d;YQ[atnCJtY hl 'Co' ooa 1'6-
0xouc • K«l ntil,v
J KUp3 xsl ho '*1 'Ct piU"c llmh' xIIl
1) rpf!)Yij' pOL. &!KCltI K...i'thl
't1).'Unlal' nltnrpl'l:r:; 4:VOpriJltf!)1 iv89,f!)lCo, lrel
11:<iaClv 't-QY yijY'tclll 1t1i).,y Ibo." xsl dtl 'CE ...1111"
;nllI'I; K d 7i 'II)vfjc AI'(OUCJlJ' 't6tl hI) lu),,1i :'I)r.., 4:PXsy,,"
r ').ou, I"U MLX:-ql xill tip,llai d "'(1% 1:0!i xp,o!i 'C&
"'(I'I\ler; hl "'!!piA\]; Ie. 'toO "Ill IJer;1.1I[·
0'110" IInlk "C&)V x&ptitU>JI, u9fil:llpolhav 6 A,,6ia, elv
oIU,tt'YYo; MlptldY1JC', ba£vq '"6
11:'pcitu>1 Ifs)C, ;elpti,!:fI)" 'tfj,. oExoupivq; nl rp:OY'i'j, "'1£'1q,
ov-.u8 Qauer;, 'lilt fCl 'Ii KrJ8o,; Ih:,v 6 K1",oC, c ho
'tau a'Cp,u8!ou ol&uAaIl84auer;':t 'Coutlon "Ial rp6", d;y6plI)1;Evq.·
If!)' K.ptitCdV lilt'
 jl2'&'i' ;..tilXp
, i ", -" ... 1 .• -r.£ ...,' . "'" .. -..I: •• " < • ., • • } t' .' . .,.., . '" .'''' '-"7"""....... ,. ".
·:iSt"illi'·rai!lv;;'rJ.. wg<iK.p
an'Jj' :G6 dol lii!C
't'GIt'ialtlaGv'i:a •• Iv :i't ';E"ar'
Id,,', plllJ'", o'ax ta'l:' : ciE6[otll, 'o!hc: iEa, ,al>:&
Iit!e: "\5"OIC, tBtwC xlll' br
'i1' iva.dtrit1':,· 'oliti &'"
-.Attic 6"Ifullv;;1j,' -Ea'l:cY lv'ttp ,,6aprp, ;
is; '4lc;u'c,
dkViX'; c;lx,[wv, ';c Kot
lIyc6o'r)C &[XIIII "IwriV'f'Jf xlIBmc ItftlV
A\6!'8': IStcxoOC laplv' Ilv9Pfl)KGC&01\ x6p'tcc
0."[' cl.. OoC'toO iypoO;G1hwc ieaLv8'4a,," lS'tc
a IV o:61q;"xllrc;ox 'a.i' '00,,' BKCYVIDOI'tIlC hc 'tOY 't6tcoY'
Kixl"nD.cv'Xly.c Kac\ inti 1:6'1:1 K6pCl 't[ pUll'C'
; T6li:1 , &nilouC
l,n\ "til' &pG(bc n&v XOIl 't[l'cov ""\
xif &y[«C' Ihc6'icic" xexl 't1'p[OUC
ittX\ 'toov'ilE'o,Y"bxX;joc/iYXCll;c'&f £iplil &Ul Ylrpi).6)y
XG\ 'ttl P'111 .«1 axil,,;ospov,
'IY' <j) :pbd XltPIlIC OIOttp' xlil
1i&vtcl''t& :'tcilPti'tOc 'tlilv ';yl)(J)v pou x/il 't6'1:1 cp6a cc..
hi\ ,my' ''1lcpalQV, XlaUro'c dlflv 6 iK6a'toAoc C &paL auv o.otofC
, dc 'toO Kup[ou dc
''t "t
t& .. 466odrp, ISndu' Ilo[v, n4v np6ofllKoV Kcio'JjC 'tile
'p,6XPc' &ud!iay' ipoaxoll'll8'4aoY'tllC KptlC 'tbY ivt[-
'XP'cHov.' T6ti &'KOd'tll& lIy"(IAov 'V i6pOl't[ .pou1:, XII60 ll
itciJloCitlic XII\ '1& 'C& plyriAII xcd III ni'tplJc ita-
Gai\ XWYlo9'4aov'l:IIC ..ill ltavaiv&pcY klllKaV ip'Kllbv
,tvoy:ln\ 'i"C ' 'W1jc x!l\ 'ltI'1:lLvbv dc \0'1 "P" XIJ\ lotOl"
 4'nlX,"'i1" ytv'Qai'CI.I' xop'Cov UyoU:lJlI' d1tllP-
.UvoC dp.t' Ivtiuu6y aou K6pli xa.l xexBIDe
.IRIf 64116[5 {laCJIDltf9HCli
;..ex1 {)nlp 'XL6vtJ Yi ' oW. rtp6"
ix,ouolXont).oY, 1'1. 1x, 0IJ'lXopo,;Iil).' .!C",O;<h;
,mlY 6 IIp6apol'o" «5'CL n«olX IftiPIlI't'
u\ x«i In:x\ d,.u9.£1.I;,
_1· IXhp,xctlXL .E, .' 1C« 'IX ,a&p" CI!J).<
,.qPIOY toO 9.oh· x1X1, 'Rtil.'Y,lboY· :K6pL. li'RO ,;Pt.3'J['l'i).-
le&Q- 'Ro"h If ).,,(ohYl' Ie
."ca'I&ltbY1J_ ,T6t. :.'dv. JP npOaIlJRQY' ti'lC:: 'Yfj"li:nQ.
,;AJ1o'&pttlXcxlXl.'
i:l T6n
,,*tpov. tv tj} tdc «X.p."tou, I'ou ,;!i,cL(
iyynllJY 1.1610,' 1tQlOID:.hCl'l, '''9Ifml'aio\ll,
''100 l!Jfoq.1:00, ,iv6pID'RQU ..
Totl· 6
, "v tZD.1:o!) K"l I'lYci1!»;. tli J'CV'UI'IX'C(I "I'.'t'
,.koO d, Ifunv 'OY'C(ll, ..if;
'xo>Y ,'ROO lPUy.fv. xcd
'. YOYt.c;-noo I""LY bl 'Ri, 6,fC).ciY1Jo(xC "J4U'll'-.
dGClI'v'I" toO 910.0 ; XlIl ;7.1: lIp· 13! '9·.
, atX0I',YtO IPX'';lIl,
· :ivOplIJ1l£Y1JY' 00111 "I'tv. 5.." .t,
"'P,
){(It: alil,'" .t'ROY.: KUPel '(4'1:' 'C""tAAlcc 'RO&,ty;; K.QI\
· fl'lWi'l£ l.yoooYWI'0c•. T6ta··DQai(I},.1i .rr
d .oYi,
··'Ia, "(ti,
,Kop'o,,·,,'RPo., 131: ,ysp, Kill 'i1 .lJIrp"
"," yfl9Q;, "&'RO .•pitllJY ',I&lc ,.' Klpti'l:IIJV . JC.&\'
.' ;,,11,.,'",f luYcil'''C'Clv.ou,p.«v/iv
.
' ' 1;'.
- 'el!OAOrJA, TOM. r' 'I" 1925 15.
 b2
iti ttiYl'tj1;1I \t6Y';c1tr'lcaJY-' 1(6YRO).U0f.lll"t(J)V .
Xp610' p'YCle Iv 'o6pG(lfor, ·x«l··lvo.1ior.o" _t· ,600,; i&4yCl' ittl 'ColeAy-
o:ycAo&, I'ou 'xlll . o£06pllyol
-a'
0

1'iXb& SiI"l'(6y<"atl."l>,O-Oisiltij"Yf)Y '" 4yyUIDY

"tk' . ot· 8'flollupo\tth o6pllvQ\j'ICII\.."nl"'YX(J)o,Y ittl . •
tlOtOO,
·o.a £y,o,
Ij&ttpoo6iY "OU 1'6p&0, ."urnci8., "'¥'-
6 06p1lYo, HI TfJ
-\:\7; 86tt;'- OOU:' •• Ii' 8:.1'1tijll.,; xlll. Kcillij/li ,Xtlt
r6vu houPIIVktJYKcr.l IR'Y'£(J)Y xlll xlltlXx6ov(m.,. •1
'PWY.f'!600pSYb',·HIYO, Kid. h :tt; Ielu.16.lv P' 'ttl 'Cf),yf)' tttiv'Ccr. 1& b
t':! 'lCIIUYlx6iiaOY'#l1a Kill cnii,oVtculv<&.tt,h pou 'Cnpcr.X'J1&crl'i.,
o; c1yBpmlffi'f'l K«l 7ICiv ft'I.Ops RO''lPGV 'COG 4vtexpfcr'Jou•
K.htltOv K6p'l,xcr.l c1,,0 :.cOt. t£ I'ill.oua" "(ulaBl& 01

X'raUer" '1'-;'_
1'6'10&
iyyli6•• ·Kcr.\.
KIl\
,150'1
·,-tk.,,\6

Ibl '1'0'. Kzl 'C6u'-¥alwUiI

tlO&t1 'IG xlX\u)..QmUO.tv 'Co ipy(ov,lplJlpqa8iY
1';'u·;)/iet..8f)"'.' ·ti 4yo'C1I.dt6, "al 'poOa,· 1I:ciV'ClX vel
·'II'rj.L'cr.CI.l ,liv -4.yf-i).,.,v !'Gu. ·,A 'Co!ito ,'Ct; 4pv(tp,. he
&:JbEt'i .(j'c6.·..K sl '.16-«- . '-pm C"r)'I ocppl&"(tlz _aoOy", of
oIimpIC.tou.oop«.yOO, 'JCsl t6u &;yoLt" "Cilt" Gcpps"(I6s xpu-
• 06" hll&' ,Iii' 0 xsl 'vole"
r."ciptl1" . "O'lPpsyi8x;c o£·.ou1zvoL xed £:JtS& .11....
,,,_0&; SPOlTK.I.,·-6·4ROCJ'Cc#}.O" t:XI'J\ I,y.cr. X"p6v".G.ou,
"j'SYO£i cot, GO'.at "111'1"",. J CI &vo£·
. !feclf (iYttoOx' 6,;. $V"i"fPllqllt.;
. "iclfov .. a.Uhc, • a
lCsp,ll"CIOCttl,cr. ·"sl· XI.-
8'iiiJoVilll& of 6'JCJCluPQl tli I o{)pa."lit ltc\-SPQa(J)RQV 'Cf)C yfiG"
la1:II' "itl". upcil"aQcw·;hOvtt.u. o£l!xllcoe
'tiion:;v Kci,Y1' "(11; ",.tt 't6lt& t£m I 4rril(J)Y, Ks6.; RpO.ra'w
:toj) A.o:8. d[xs,o,&i
'cali'lll' aEfi'lfliv' «61:fj,:.;, KeI\ .
, .lreoy

'ltPOlt'"Y 6 ,J.h6!8' <b1:'q'I., 10.,61'1 &p,0,,6v,

8.,1h. KGI\ ,d)',y Ihov. &rco t6t' 'd "U.l.ItC
'ltenl! i; K:I\ (OU(JII tp .oyil; 1.lyQul.J'q; "". • 'I cltivY'q. •
'EOtl o{.tx 1m K/SYQC. hh AOl'C'q, oux J,.·u oox hu
oox' lot, hu· ipy:r;oEsxuPo;y, 001C hn
(6)( In, Oll:lp1lqlxyh, olk hn o5x hn
oox b'u pip'I"Y«' dI(,YUlY, I:It, P'P'I"YCi t'yOC, ODIC Itot
,,"poE, 001(. Ian KVI0;41X 'l'Cov'q(.lOy, 00 ( len:, &,1i60AOC, oih btt 8.ivlZ-
OOX lot' YO;, of) XP/SYOC, of) x,;tp6C, ii {f,;rx., dvt«.
'.a8w, "CQ l1,IO,.l.CC tb IUS\ !\).II IXUl J a.
httv Ix lfjC or;UA1jC "CGlUt'lC, 1C1.i:K.tvlipl 81! &ytXYltv tfjc qlur-
v:t;C 1&01.1 1Crx.\ ,,(0 KO!pY1l KII\ ••
•Kxl 1/tlIU"" 11 &(XSCI 'I (J)iYYil,
,c'l.'sOttX KllpliOQU chO,,&. l'Co'C,c-l :'YI,hc"Yo\ Xllt i .ipou;
'!Cst <JA'ij' phctl':l I' spy"p£ille Upiv l,urpoaO,y
10Ep.)\I» th060vnc tfjc /fUllfj({Uo.'C'Ie ft YI,il14
"I"" t«9 !pu ttjl 9,,6&...,_ K'd 6 ohoe iutvoe,
,,1holl&'I'eOXlnlX' 'II ",G :'4, 6 KUp.toC Iv 'tot, a·
"Xpd'l'tot, If} lYr';UO", en 6 1" MId tou, 16youC pou &xo6(d'l
'1'0, iauv. ·Ott 'CoO KupEou Xpta:otl 'II
.).Itll" npiK" &/SCGI, xplicoC'- pIYlJl.ollpiu,,,-ooy
. i'ltipX{J) Ib."p\ '!C«\' "C«9 K«,,«,Y£. ,<<<.\ iy",8«9 x«.l lhu
, \0'1 ""\ ,,\ X(I\ t6)valUtv(dv.

, ,