EPLAN P8 ºº Ä×Ö Ä - ÈçÓÐ Ä ÇëÁ Ï ÎÒ

EPLAN P8 ºº»‾µÄ×Öµä_ÈçÓÐ¸Ä¶‾ÇëÁªÏµÎÒ£ºpengrubin168@126.
com
qq:313165062
Èç¹ûÄãÔÚÊ¹ÓÃÖÐ¢ÏÖÓÐÒë²»ºÃµÄ¾ä×ÓÇëÄãÖ¸³öÀ´£¡
S366001Registration failed because of missing configuration file '%1!s!'.

S366001×¢²áÊ§°Ü£¬ÒòÎªÅäÖÃÎÄ¼þ %1!s! ²»´æÔÚ¡£
Select system configuration Ñ¡ÔñÏµÍ³ÅäÖÃ
Registration... ×¢²á...
Importing settings... µ¼ÈëÉèÖÃ...
Add-on '%1!s!' was registered. ²å¼þ '%1!s!' ÒÑ×¢²á¡£
The copying of the add-on master data from '%1!s!' to '%2!s!' failed! °Ñ²å¼þÖ÷Êý¾Ý´Ó '%1!
Registering the new add-on... ×¢²áÐÂ²å¼þ...
S366002The add-on cannot be registered by '%1!s!'. The file versions are not com
patible. S366002¸Ã²å¼þÎÞ¨Í¨¹ý '%1!s!'×¢²á¡£ÎÄ¼þ°æ±¾²»Æ¥Åä¡£
Register add-on ×¢²á²å¼þ
Add-on '%1!s!' is not licensed. ²å¼þ '%1!s!'Î´±»ÊÚÈ¨¡£
S366003The add-on '%1!s!' cannot be registered. It has the same name as the main
version. S366003²å¼þ'%1!s!'ÎÞ¨×¢²á¡£ÓëÖ÷°æ±¾µÄÃû³ÆÏàÍ¬¡£
1,9,6,818 1,9,6,818
1,9,6,3297 1,9,6,3297
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Settings Settings
EPLAN W3 EPLAN W3
1.9.6.818 1.9.6.818
Copyright ?EPLAN S&S GmbH & Co KG 2001 Copyright ? EPLAN S&S GmbH & Co KG 2001
EPLAN EPLAN
XSettingsServicesResuen_US.dll XSettingsServicesResuzh_CN.dll
1.9.6.3297 1.9.6.3297
Fri Jun 27 01:55:09 2008 Fri Jun 27 01:55:09 2008
Add-ons ²å¼þ
OK ´_¶¨
Cancel È¡Ïû
Register ×¢²á
Unregister ×¢ÉÓ
File &path for automatic add-on registration: ²å¼þ×Ô¶‾×¢²áµÄÎÄ¼þÂ¾¶(&P):
Name Ãû³Æ
Version °æ±¾
Path Â¾¶
XSettingsServicesGuiResuen_US.dll XSettingsServicesGuiResuzh_CN.dll
XSettingsServicesDBResuen_US.dll XSettingsServicesDBResuzh_CN.dll
Comparison of project settings, current date and time: %1!s! ÏîÄ¿±È½ÏÉèÖÃ£¬µ±Ç°ÈÕÆÚºÍÊ±¼
Number of compared settings: %1!s! Ëù¶Ô±ÈÉèÖÃµÄÊýÁ¿:%1!s!
Number of differences: %1!s! ²î±ðÊý:%1!s!
[No value set] [ÎÞÉèÖÃÖµ]
Yes ÊÇ
%1!s! has a different definition setting %1!s! ÔÚ¶¨ÒåÉèÖÃÉÏ²»Í¬
%1!s! has a different description %1!s! ÔÚÃèÊöÉÏ²»Í¬
%1!s! has a different data type %1!s! ÔÚÊý¾ÝÀàÐÍÉÏ²»Í¬
%1!s! has different default values %1!s! ÔÚ±ê×¼ÖµÉÏ²»Í¬
%1!s! has different value ranges %1!s! ÔÚÈ¡Öµ¶Î§ÉÏ²»Í¬
%1!s! does not exist %1!s! ²»´æÔÚ
%1!s! (no. of values) %2!s! -> %3!s! %1!s!(ÖµµÄ¸öÊý) %2!s!-> %3!s!
%1!s! (value %2!s!) %3!s! -> %4!s! %1!s!(Öµ %2!s!)%3!s!-> %4!s!
No ñ
%1!s! differs in %2!s! settings %1!s! Óë %2!s! ²»Í¬ÉèÖÃ
Compare projects ÏîÄ¿±È½Ï
XSettingsPrjServicesResuen_US.dll XSettingsPrjServicesResuzh_CN.dll
Management+Symbol libraries+Basic symbol library ¹ÜÀí+ûºÅ¿â+»ù±¾ûºÅ¿â
Graphical editing+General+Display rotated connection point designation Í¼ÐÎ±à¼+³£¹æ+Ðý×ªÏ
Management+Pages+Standard plot frame ¹ÜÀí+Í¼Ö½+±ê×¼Í¼¿ò
Graphical editing+General+Display connection junctions as Í¼ÐÎ±à¼+³£¹æ+ÏÔÊ¾Á¬½ÓÖ§Â
Cross-references / contact image+Contact image in path ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+´¥µã²¼ÖÃÍ¼Â¾¶
Cross-references / contact image+Contact image on component ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+×é¼þûº
Cross-references / contact image+General+(Contact image table) Labeling 2 ¹ØÁª²Î¿¼/´¥
Cross-references / contact image+General+(Contact image table) Labeling 1 ¹ØÁª²Î¿¼/´¥
Cross-references / contact image+General+(Contact image table) Width / height 2 ¹ØÁª²Î¿¼/´¥
Cross-references / contact image+General+(Contact image table) Width / height 1 ¹ØÁª²Î¿¼/´¥
Cross-references / contact image+General+Apply cross-reference abbreviation rule
s to DTs ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+³£¹æ+Ó¦ÓÃ¹ØÁª²Î¿¼ËõÐ´¹æÔòÓÚÉè±¸±êÊ¶û
Cross-references / contact image+General+(Separator) Between page and column ¹ØÁª²Î¿¼/´¥
Cross-references / contact image+General+(Separator) Between row and column ¹ØÁª²Î¿¼/´¥
Cross-references / contact image+General+(Separator) Ahead of the page ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼
Cross-references / contact image+General+Put cross-reference in parentheses ¹ØÁª²Î¿¼/´¥
Cross-references / contact image+General+(Display) Number per row / column ¹ØÁª²Î¿¼/´¥
Cross-references / contact image+General+Display ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+³£¹æ+ÏÔÊ¾
Cross-references / contact image+General+Auxiliary functions also refer to the d
evice tag list ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+³£¹æ+¸¨Öú¹¦ÄÜÒ²ÏÔÊ¾ÔÚÉè±¸Çåµ¥ÉÏ
Cross-references / contact image+General+Suppress identical page ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼
Cross-references / contact image+General+(Marker for) Multi-line display ¹ØÁª²Î¿¼/´¥
Cross-references / contact image+General+(Marker for) Single-line display ¹ØÁª²Î¿¼/´¥
Cross-references / contact image+General+(Marker for) Device tag list ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼
Cross-references / contact image+General+(Marker for) Overview ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+³£¹æ+(±
Cross-references / contact image+General+(Marker for) Panel layout ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼
Cross-references / contact image+Display+Multi-line representation ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼
Cross-references / contact image+Display+Single-line representation ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼
Cross-references / contact image+Display+Overview ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÏÔÊ¾+×ÜÀÀ
Cross-references / contact image+Interruption points+Separator between name and
cross-reference ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÖÐ¶Ïµã+Ãû³ÆºÍ¹ØÁª²Î¿¼Ö®¼äµÄÖ¸ôû
Cross-references / contact image+Interruption points+Display target at pair cros
s-references ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÖÐ¶Ïµã+ÔÚ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼ÉÏÏÔÊ¾Ä¿±ê
Cross-references / contact image+Interruption points+Display target at star cros
s-references ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÖÐ¶Ïµã+ÔÚÐÇÐÍ¹ØÁª²Î¿¼ÉÏÏÔÊ¾Ä¿±ê
Cross-references / contact image+Interruption points+Only show page names in cro
ss-reference ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÖÐ¶Ïµã+ÔÚ¹ØÁª²Î¿¼ÖÐ½öÏÔÊ¾Í¼Ãû
Cross-references / contact image+Interruption points+(Display) Number per row /
column ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÖÐ¶Ïµã+(ÏÔÊ¾)Ã¿ÐÐ/Ã¿ÁÐµÄºÅÂë
Cross-references / contact image+Interruption points+Display ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÖÐ¶Ïµã+
Cross-references / contact image+Display+(Display overview cross-references) At
supply connection points ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÏÔÊ¾+(ÏÔÊ¾¹ØÁª²Î¿¼×ÜÀÀ)ÔÚµçÔ´Á¬½Óµã
Cross-references / contact image+Display+(Display overview cross-references) Fro
m schematic to overview ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÏÔÊ¾+(ÏÔÊ¾¹ØÁª²Î¿¼×ÜÀÀ)´ÓÔÀíÍ¼µ½×ÜÀÀ
Cross-references / contact image+Display+(Display overview cross-references) Fro
m overview to schematic ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÏÔÊ¾+(ÏÔÊ¾¹ØÁª²Î¿¼×ÜÀÀ)´Ó×ÜÀÀµ½ÔÀíÍ¼
Devices+General+Conversion to uppercase Éè±¸+³£¹æ+×ª»»Îª´óÐ´×ÖÄ¸
Graphical editing+Dimensioning+(Dimension value) Font Í¼ÐÎ±à¼+±ê×¢+(±ê×¢Öµ)×ÖÌå
Graphical editing+Dimensioning+Extension of dimension help line Í¼ÐÎ±à¼+±ê×¢+±ê×¢¸¨ÖúÏßµÄÑ
Graphical editing+Dimensioning+Dimension line termination Í¼ÐÎ±à¼+±ê×¢+±ê×¢ÏßµÄÖÕ¶Ë
Graphical editing+Dimensioning+(Dimension value) Distance to dimension line Í¼ÐÎ±à¼+±ê
Graphical editing+Dimensioning+(Dimension value) Precision Í¼ÐÎ±à¼+±ê×¢+(±ê×¢Öµ)¾«¶È
Graphical editing+Dimensioning+(Dimension value) Display units Í¼ÐÎ±à¼+±ê×¢+(±ê×¢Öµ)ÏÔÊ¾µ
Graphical editing+Dimensioning+(Dimension value) Suppress zero Í¼ÐÎ±à¼+±ê×¢+(±ê×¢Öµ)²»ÏÔÊ
Graphical editing+Dimensioning+(Dimension value) Unit Í¼ÐÎ±à¼+±ê×¢+(±ê×¢Öµ)µ¥Î»
Management+General+Synchronize project master data when opening ¹ÜÀí+³£¹æ+´ò¿ªÊ±Í¬²½ÏîÄ¿Êý¾
Management+Symbol libraries+Preceding sign ¹ÜÀí+ûºÅ¿â+Ç°×º
Reports+Display / output+(Cables) Restrict output of cables ±¨±í+ÏÔÊ¾/Êä³ö+(µçÀÂ)µçÀÂÊä
Reports+Display / output+(Terminals / plugs) Output when number of male pins rea
ches ±¨±í+ÏÔÊ¾/Êä³ö+(¶Ë×Ó/²åÍ)Êä³öµÄÆðÊ¼²åÕëÊýÁ¿(B)
Reports+Display / output+(Terminals / plugs) Output when number of terminals rea
ches ±¨±í+ÏÔÊ¾/Êä³ö+(¶Ë×Ó/²åÍ)Êä³öµÄÆðÊ¼¶Ë×ÓÊýÁ¿
Reports+Display / output+(Cables) Output when number of conductors reaches ±¨±í+ÏÔÊ¾/Ê
Reports+Display / output+Replace identical function text with ±¨±í+ÏÔÊ¾/Êä³ö+Ìæ»»ÏàÍ¬µÄ¹¦
Reports+Display / output+Combine reports in main identifiers ±¨±í+ÏÔÊ¾/Êä³ö+°´Ö÷±êÊ¶ûºÏ
Reports+Display / output+(Terminals / plugs) Restrict output of plugs ±¨±í+ÏÔÊ¾/Êä³ö+(¶Ë×
Reports+Display / output+(Terminals / plugs) Restrict output of terminal strips ±¨±í+ÏÔÊ¾/Ê
Reports+Display / output+(Terminals / plugs) Use for conductors ±¨±í+ÏÔÊ¾/Êä³ö+(¶Ë×Ó/²åÍ)Ó
Reports+Display / output+(Terminals / plugs) Character for display in conductor
table ±¨±í+ÏÔÊ¾/Êä³ö+(¶Ë×Ó/²åÍ)Ð¾Ïß±í¸ñÖÐÏÔÊ¾µÄûºÅ
Reports+Output to pages+Cable-connection diagram, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼, ×
Reports+Output to pages+Cable-connection diagram, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼, ×
Reports+Output to pages+Cable-connection diagram, Combine ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼, º
Reports+Output to pages+Cable-connection diagram, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Cable-connection diagram, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼, ¿
Reports+Output to pages+Cable-connection diagram, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼, Í
Reports+Output to pages+Cable-connection diagram, Min. no. of rows on report pag
e ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼, ±¨±í×îÐ¡ÐÐÊý
Reports+Output to pages+Cable-connection diagram, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼, È¡Õû
Reports+Output to pages+Cable assignment diagram, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ²¼ÏßÍ¼, ×
Reports+Output to pages+Cable assignment diagram, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ²¼ÏßÍ¼, ×
Reports+Output to pages+Cable assignment diagram, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ²¼ÏßÍ¼, ¿
Reports+Output to pages+Cable assignment diagram, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ²¼ÏßÍ¼, Í
Reports+Output to pages+Cable assignment diagram, Next form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ²¼ÏßÍ¼, Ï
Reports+Output to pages+Cable assignment diagram, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ²¼ÏßÍ¼, È¡Õû
Reports+Output to pages+Cable overview, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ×ÜÀÀ, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Cable overview, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ×ÜÀÀ, ×Öû
Reports+Output to pages+Cable overview, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ×ÜÀÀ, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Cable overview, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ×ÜÀÀ, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Cable overview, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ×ÜÀÀ, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+Cable overview, Next form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ×ÜÀÀ, ÏÂÒ»±í¸ñ
Reports+Output to pages+Cable overview, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ×ÜÀÀ, È¡Õû
Reports+Output to pages+Cable overview, Partial output ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ×ÜÀÀ, ²¿ÖÊä³ö
Reports+Output to pages+Connection list, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Á¬Ïß±í, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Connection list, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Á¬Ïß±í, ×Öû
Reports+Output to pages+Connection list, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Á¬Ïß±í, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Connection list, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Á¬Ïß±í, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Connection list, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Á¬Ïß±í, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+Connection list, Next form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Á¬Ïß±í, ÏÂÒ»±í¸ñ
Reports+Output to pages+Connection list, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Á¬Ïß±í, È¡Õû
Reports+Output to pages+Connection list, Partial output ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Á¬Ïß±í, ²¿ÖÊä³ö
Reports+Output to pages+Device-connection diagram, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Á¬ÏßÍ¼, ×
Reports+Output to pages+Device-connection diagram, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Á¬ÏßÍ¼, ×
Reports+Output to pages+Device-connection diagram, Combine ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Á¬ÏßÍ¼, º
Reports+Output to pages+Device-connection diagram, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Á¬ÏßÍ¼, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Device-connection diagram, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Á¬ÏßÍ¼, ¿
Reports+Output to pages+Device-connection diagram, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Á¬ÏßÍ¼, Í
Reports+Output to pages+Device-connection diagram, Min. no. of rows on report pa
ge ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Á¬ÏßÍ¼, ±¨±í×îÐ¡ÐÐÊý
Reports+Output to pages+Device-connection diagram, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Á¬ÏßÍ¼, È
Reports+Output to pages+Device tag list, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Çåµ¥, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Device tag list, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Çåµ¥, ×Öû
Reports+Output to pages+Device tag list, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Çåµ¥, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Device tag list, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Çåµ¥, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Device tag list, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Çåµ¥, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+Device tag list, Next form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Çåµ¥, ÏÂÒ»±í¸ñ
Reports+Output to pages+Device tag list, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Çåµ¥, È¡Õû
Reports+Output to pages+Device tag list, Partial output ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Çåµ¥, ²¿ÖÊä³ö
Reports+Output to pages+Forms documentation, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±í¸ñÎÄµµ, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Forms documentation, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±í¸ñÎÄµµ, ×Öû
Reports+Output to pages+Forms documentation, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±í¸ñÎÄµµ, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Forms documentation, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±í¸ñÎÄµµ, ¿Õ°
Reports+Output to pages+Forms documentation, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±í¸ñÎÄµµ, Í¼Ö
Reports+Output to pages+Forms documentation, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±í¸ñÎÄµµ, È¡Õû
Reports+Output to pages+Plot frame documentation, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Í¼¿òÎÄµµ, ×ÓÍ
Reports+Output to pages+Plot frame documentation, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Í¼¿òÎÄµµ, ×Ö
Reports+Output to pages+Plot frame documentation, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Í¼¿òÎÄµµ, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Plot frame documentation, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Í¼¿òÎÄµµ, ¿Õ°
Reports+Output to pages+Plot frame documentation, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Í¼¿òÎÄµµ, Í¼Ö
Reports+Output to pages+Plot frame documentation, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Í¼¿òÎÄµµ, È¡Õû
Reports+Output to pages+Cable diagram, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÍ¼, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Cable diagram, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÍ¼, ×Öû
Reports+Output to pages+Cable diagram, Combine ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÍ¼, ºÏ²¢
Reports+Output to pages+Cable diagram, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÍ¼, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Cable diagram, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÍ¼, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Cable diagram, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÍ¼, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+Cable diagram, Min. no. of rows on report page ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÍ
Reports+Output to pages+Cable diagram, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÍ¼, È¡Õû
Reports+Output to pages+Enclosure legend, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÆÁ¹ñÉè±¸Çåµ¥, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Enclosure legend, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÆÁ¹ñÉè±¸Çåµ¥, ×Öû
Reports+Output to pages+Enclosure legend, Combine ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÆÁ¹ñÉè±¸Çåµ¥, ºÏ²¢
Reports+Output to pages+Enclosure legend, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÆÁ¹ñÉè±¸Çåµ¥, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Enclosure legend, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÆÁ¹ñÉè±¸Çåµ¥, ¿Õ°×Í¼Ö
Reports+Output to pages+Enclosure legend, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÆÁ¹ñÉè±¸Çåµ¥, Í¼Ö½ÅÅÐ
Reports+Output to pages+Enclosure legend, Min. no. of rows on report page ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+Enclosure legend, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÆÁ¹ñÉè±¸Çåµ¥, È¡Õû
Reports+Output to pages+Parts list, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þÇåµ¥, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Parts list, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þÇåµ¥, ×Öû
Reports+Output to pages+Parts list, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þÇåµ¥, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Parts list, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þÇåµ¥, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Parts list, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þÇåµ¥, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+Parts list, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þÇåµ¥, È¡Õû
Reports+Output to pages+Parts list, Partial output ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þÇåµ¥, ²¿ÖÊä³ö
Reports+Output to pages+Summarized parts list, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þ»ã×Ü±í, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Summarized parts list, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þ»ã×Ü±í, ×
Reports+Output to pages+Summarized parts list, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þ»ã×Ü±í, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Summarized parts list, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þ»ã×Ü±í, ¿
Reports+Output to pages+Summarized parts list, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þ»ã×Ü±í, Í
Reports+Output to pages+Summarized parts list, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þ»ã×Ü±í, È¡Õû
Reports+Output to pages+Summarized parts list, Partial output ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þ»ã×Ü±í, ²
Reports+Output to pages+PLC card overview, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+I/O ¿¨×ÜÀÀ, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+PLC card overview, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+I/O ¿¨×ÜÀÀ, ×Öû
Reports+Output to pages+PLC card overview, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+I/O ¿¨×ÜÀÀ, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+PLC card overview, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+I/O ¿¨×ÜÀÀ, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+PLC card overview, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+I/O ¿¨×ÜÀÀ, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+PLC card overview, Next form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+I/O ¿¨×ÜÀÀ, ÏÂÒ»±í¸ñ
Reports+Output to pages+PLC card overview, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+I/O ¿¨×ÜÀÀ, È¡Õû
Reports+Output to pages+PLC card overview, Partial output ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+I/O ¿¨×ÜÀÀ, ²
Reports+Output to pages+PLC diagram, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+PLC Í¼, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+PLC diagram, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+PLC Í¼, ×Öû
Reports+Output to pages+PLC diagram, Combine ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+PLC Í¼, ºÏ²¢
Reports+Output to pages+PLC diagram, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+PLC Í¼, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+PLC diagram, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+PLC Í¼, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+PLC diagram, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+PLC Í¼, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+PLC diagram, Min. no. of rows on report page ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+PLC Í
Reports+Output to pages+PLC diagram, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+PLC Í¼, È¡Õû
Reports+Output to pages+Pin-connection diagram, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÕëÁ¬½ÓÍ¼, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Pin-connection diagram, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÕëÁ¬½ÓÍ¼, ×
Reports+Output to pages+Pin-connection diagram, Combine ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÕëÁ¬½ÓÍ¼, ºÏ²¢
Reports+Output to pages+Pin-connection diagram, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÕëÁ¬½ÓÍ¼, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Pin-connection diagram, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÕëÁ¬½ÓÍ¼, ¿
Reports+Output to pages+Pin-connection diagram, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÕëÁ¬½ÓÍ¼, Í
Reports+Output to pages+Pin-connection diagram, Min. no. of rows on report page ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+Pin-connection diagram, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÕëÁ¬½ÓÍ¼, È¡Õû
Reports+Output to pages+Plug diagram, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍÍ¼, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Plug diagram, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍÍ¼, ×Öû
Reports+Output to pages+Plug diagram, Combine ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍÍ¼, ºÏ²¢
Reports+Output to pages+Plug diagram, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍÍ¼, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Plug diagram, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍÍ¼, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Plug diagram, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍÍ¼, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+Plug diagram, Min. no. of rows on report page ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍÍ
Reports+Output to pages+Plug diagram, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍÍ¼, È¡Õû
Reports+Output to pages+Plug overview, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍ×ÜÀÀ, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Plug overview, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍ×ÜÀÀ, ×Öû
Reports+Output to pages+Plug overview, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍ×ÜÀÀ, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Plug overview, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍ×ÜÀÀ, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Plug overview, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍ×ÜÀÀ, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+Plug overview, Next form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍ×ÜÀÀ, ÏÂÒ»±í¸ñ
Reports+Output to pages+Plug overview, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍ×ÜÀÀ, È¡Õû
Reports+Output to pages+Plug overview, Partial output ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍ×ÜÀÀ, ²¿ÖÊä³ö
Reports+Output to pages+Potential overview, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÎ»×ÜÀÀ, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Potential overview, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÎ»×ÜÀÀ, ×Öû
Reports+Output to pages+Potential overview, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÎ»×ÜÀÀ, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Potential overview, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÎ»×ÜÀÀ, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Potential overview, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÎ»×ÜÀÀ, Í¼Ö
Reports+Output to pages+Potential overview, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÎ»×ÜÀÀ, È¡Õû
Reports+Output to pages+Revision overview, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÐÞ¶©×ÜÀÀ, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Revision overview, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÐÞ¶©×ÜÀÀ, ×Öû
Reports+Output to pages+Revision overview, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÐÞ¶©×ÜÀÀ, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Revision overview, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÐÞ¶©×ÜÀÀ, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Revision overview, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÐÞ¶©×ÜÀÀ, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+Revision overview, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÐÞ¶©×ÜÀÀ, È¡Õû
Reports+Output to pages+Structure identifier overview, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+½á¹¹±êÊ¶û×ÜÀ
Reports+Output to pages+Structure identifier overview, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+½á¹¹±
Reports+Output to pages+Structure identifier overview, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+½á¹¹±êÊ¶û×ÜÀ
Reports+Output to pages+Structure identifier overview, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+½á¹¹±
Reports+Output to pages+Structure identifier overview, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+½á¹¹±
Reports+Output to pages+Structure identifier overview, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+½á¹¹±êÊ¶û×ÜÀ
Reports+Output to pages+Symbol overview, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ûºÅ×ÜÀÀ, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Symbol overview, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ûºÅ×ÜÀÀ, ×Öû
Reports+Output to pages+Symbol overview, Combine ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ûºÅ×ÜÀÀ, ºÏ²¢
Reports+Output to pages+Symbol overview, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ûºÅ×ÜÀÀ, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Symbol overview, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ûºÅ×ÜÀÀ, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Symbol overview, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ûºÅ×ÜÀÀ, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+Symbol overview, Min. no. of rows on report page ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+Symbol overview, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ûºÅ×ÜÀÀ, È¡Õû
Reports+Output to pages+Table of contents, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Ä¿Â¼, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Table of contents, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Ä¿Â¼, ×Öû
Reports+Output to pages+Table of contents, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Ä¿Â¼, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Table of contents, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Ä¿Â¼, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Table of contents, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Ä¿Â¼, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+Table of contents, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Ä¿Â¼, È¡Õû
Reports+Output to pages+Table of contents, Partial output ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Ä¿Â¼, ²¿ÖÊä³
Reports+Output to pages+Terminal-connection diagram, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼, ×
Reports+Output to pages+Terminal-connection diagram, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼, ×
Reports+Output to pages+Terminal-connection diagram, Combine ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼, º
Reports+Output to pages+Terminal-connection diagram, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼, ±
Reports+Output to pages+Terminal-connection diagram, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×Ó½
Reports+Output to pages+Terminal-connection diagram, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×Ó½
Reports+Output to pages+Terminal-connection diagram, Min. no. of rows on report
page ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼, ±¨±í×îÐ¡ÐÐÊý
Reports+Output to pages+Terminal-connection diagram, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼, È
Reports+Output to pages+Terminal diagram, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÍ¼, ×ÓÍ¼
Reports+Output to pages+Terminal diagram, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÍ¼, ×Öû
Reports+Output to pages+Terminal diagram, Combine ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÍ¼, ºÏ²¢
Reports+Output to pages+Terminal diagram, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÍ¼, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Terminal diagram, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÍ¼, ¿Õ°×Í¼Ö½
Reports+Output to pages+Terminal diagram, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÍ¼, Í¼Ö½ÅÅÐò
Reports+Output to pages+Terminal diagram, Min. no. of rows on report page ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+Terminal diagram, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÍ¼, È¡Õû
Reports+Output to pages+Terminal line-up diagram, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼, ×
Reports+Output to pages+Terminal line-up diagram, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼, ×
Reports+Output to pages+Terminal line-up diagram, Combine ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼, º
Reports+Output to pages+Terminal line-up diagram, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Terminal line-up diagram, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼, ¿
Reports+Output to pages+Terminal line-up diagram, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼, Í
Reports+Output to pages+Terminal line-up diagram, Min. no. of rows on report pag
e ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼, ±¨±í×îÐ¡ÐÐÊý
Reports+Output to pages+Terminal line-up diagram, Next form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼, Ï
Reports+Output to pages+Terminal line-up diagram, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼, È¡Õû
Reports+Output to pages+Terminal-strip overview, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ, ×
Reports+Output to pages+Terminal-strip overview, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ, ×
Reports+Output to pages+Terminal-strip overview, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Terminal-strip overview, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ, ¿
Reports+Output to pages+Terminal-strip overview, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ, Í
Reports+Output to pages+Terminal-strip overview, Next form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ, Ï
Reports+Output to pages+Terminal-strip overview, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ, È¡Õû
Reports+Output to pages+Terminal-strip overview, Partial output ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ, ²
Reports+Output to pages+Title page / cover sheet, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±êÌâÒ³/âÒ³,
Reports+Output to pages+Title page / cover sheet, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±êÌâÒ³/âÒ³,
Reports+Output to pages+Title page / cover sheet, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±êÌâÒ³/âÒ³, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Title page / cover sheet, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±êÌâÒ³/âÒ³,
Reports+Output to pages+Title page / cover sheet, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±êÌâÒ³/âÒ³,
Reports+Output to pages+Title page / cover sheet, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±êÌâÒ³/âÒ³, È¡Õû
Reports+Output to pages+Title page / cover sheet, Partial output ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±êÌâÒ
Graphical editing+General+Also insert macro boxes Í¼ÐÎ±à¼+³£¹æ+´øºêºÚºÐ×Ó²åÈë
Reports+Part+(Part assemblies) Break up assembly ±¨±í+Áã¼þ+(Áã¼þ×°Åä)Ö½âÁã¼þ×é
Reports+Part+(Part assemblies) Up to level ±¨±í+Áã¼þ+(Áã¼þ×°Åä)´ïµ½¼¶±ð
Reports+Part+(Include parts) Cable parts ±¨±í+Áã¼þ+(°üº¬Áã¼þ)µçÀÂÁã¼þ
Reports+Part+(Include parts) Terminal parts ±¨±í+Áã¼þ+(°üº¬Áã¼þ)¶Ë×ÓÁã¼þ
Reports+Part+(Include parts) Connection parts ±¨±í+Áã¼þ+(°üº¬Áã¼þ)Á¬½ÓÁã¼þ
Reports+Part+(Include parts) Device without part number ±¨±í+Áã¼þ+(°üº¬Áã¼þ)ÎÞÁã¼þ±àºÅµÄÉè±
Translation+General+(Translation) Upper-/lower-case letters Òë+³£¹æ+(Òë)×¢Òâ´ó/Ð¡Ð´
Translation+General+(Translation) Match case Òë+³£¹æ+(Òë)ÇøÖ´óÐ¡Ð´
Translation+General+(Translation) Change translated texts Òë+³£¹æ+(Òë)¸ü¸ÄÒëÎÄ±
Translation+General+(Display) Languages Òë+³£¹æ+(ÏÔÊ¾)ÓïÑÔ
Translation+Extent+Free texts Òë+¶Î§+×ÔÓÉÎÄ±¾
Translation+Translatable pages+Page types Òë+¿ÉÒëÒ³+Í¼Ö½ÀàÐÍ
Translation+Extent+Path function texts Òë+¶Î§+Â¾¶¹¦ÄÜÎÄ±¾
Translation+Extent+Describing properties Òë+¶Î§+ÃèÊöÐÔÊôÐÔ
Translation+General+(Translation) Translate on input Òë+³£¹æ+(Òë)ÔÚÊäÈëÊ±½øÐÐÒë
Translation+General+(Translation) Languages Òë+³£¹æ+(Òë)ÓïÑÔ
Translation+General+(Display) One language (variable) Òë+³£¹æ+(ÏÔÊ¾)µ¥Óï(±äÁ¿)
Translation+General+(Missing translation) Display Òë+³£¹æ+(È±Ê§µÄÒë)ÏÔÊ¾
Translation+General+(Missing translation) Text Òë+³£¹æ+(È±Ê§µÄÒë)ÎÄ±¾
Devices+General+(Set preceding sign) General devices Éè±¸+³£¹æ+(ÅÖÃÇ°×º)³£¹æÉè±¸
Devices+General+(Set preceding sign) Terminal strips Éè±¸+³£¹æ+(ÅÖÃÇ°×º)¶Ë×ÓÅÅ
Devices+General+(Set preceding sign) Plugs Éè±¸+³£¹æ+(ÅÖÃÇ°×º)²åÍ
Devices+General+(Set preceding sign) Black boxes Éè±¸+³£¹æ+(ÅÖÃÇ°×º)ºÚºÐ
Devices+General+(Set preceding sign) PLC Éè±¸+³£¹æ+(ÅÖÃÇ°×º)PLC
Devices+General+(Set preceding sign) Cables Éè±¸+³£¹æ+(ÅÖÃÇ°×º)µçÀÂ
Devices+General+(Set preceding sign) Busbars Éè±¸+³£¹æ+(ÅÖÃÇ°×º)Ä¸Ïß
Devices+General+(Set preceding sign) Fluid devices Éè±¸+³£¹æ+(ÅÖÃÇ°×º)Á÷ÌåÉè±¸
Devices+General+(Synchronization) Empty properties overwrite filled properties Éè±¸+³£¹æ+(
Devices+General+(Synchronization) Filled properties overwrite empty properties Éè±¸+³£¹æ+(
Devices+DT syntax check+Structure identifier+(Identifier blocks) Valid special c
haracters Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+½á¹¹±êÊ¶û+(Éè±¸±êÊ¶¿é)ÔÊÐíµÄÌØÊâûºÅ
Devices+DT syntax check+Structure identifier+(Identifier blocks) Special text ch
aracters Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+½á¹¹±êÊ¶û+(Éè±¸±êÊ¶¿é)ÎÄ±¾ÌØÊâûºÅ
Devices+Cable (automatic)+Cable generation Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+µçÀÂÉú³É
Devices+Cable (automatic)+Cable numbering Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+µçÀÂ±àºÅ
Devices+Cable (automatic)+Automatic cable selection Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+×Ô¶‾Ñ¡ÔñµçÀÂ
Devices+Cable+Measuring unit for cable and connection length Éè±¸+µçÀÂ+µçÀÂÒÔ¼°Á¬½Ó³¤¶Èµ
Devices+Cable+Sort conductors according to plug sequence Éè±¸+µçÀÂ+Ð¾Ïß×ÜÊÇ¸ù¾Ý²åÍË
Devices+Number using PLC data+Scheme Éè±¸+ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ+ÅäÖÃ
Devices+Numbering (online)+Current identifier set Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+µ±Ç°±êÊ¶×ÖÄ¸¼‾
Devices+Numbering (online)+On symbol insertion Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+ÔÚ²åÈëûºÅÊ±
Devices+Numbering (online)+On insertion of macros and copies Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+ÔÚ²åÈëºÍ¸´Ö
Devices+Numbering (online)+(On symbol insertion) Numbering format Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+(ÔÚ
Devices+PLC+PLC-specific settings Éè±¸+PLC+PLC-ÌØÊâÉèÖÃ
Devices+PLC+Use address if search for symbolic address is unsuccessful Éè±¸+PLC+²éÕÒûºÅµØ
Graphical editing+General+Reverse search direction for PLC connections Í¼ÐÎ±à¼+³£¹æ+´Ïò²
Connections+Connection colors+Color code Á¬½Ó+Á¬½ÓÑÕÉ«+ÑÕÉ«±àÂë
Connections+Properties+Electrical engineering+(Cross-section / diameter) Value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µ
Connections+Properties+Electrical engineering+Color / number Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µçÆø¹¤³Ì+ÑÕÉ«/±àº
Connections+Properties+Electrical engineering+Remark Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µçÆø¹¤³Ì+±¸×¢
Connections+Properties+Electrical engineering+Type Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µçÆø¹¤³Ì+ÀàÐÍ
Connections+Properties+Electrical engineering+Source: Type of stopper Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µçÆø¹¤³Ì+
Connections+Properties+Electrical engineering+Target: Type of stopper Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µçÆø¹¤³Ì+
Connections+Properties+Electrical engineering+Source: Sleeve cross-section Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µ
Connections+Properties+Electrical engineering+Target: Sleeve cross-section Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µ
Connections+Properties+Electrical engineering+Source: Stripping length Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µçÆø¹¤³Ì+
Connections+Properties+Electrical engineering+Target: Stripping length Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µçÆø¹¤³Ì+
Connections+Properties+Electrical engineering+(Cross-section / diameter) Unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µ
Connections+Properties+Hydraulics+(Cross-section / diameter) Value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÒºÑ¹¹¤³Ì+
Connections+Properties+Hydraulics+Color / number Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÒºÑ¹¹¤³Ì+ÑÕÉ«/±àºÅ
Connections+Properties+Hydraulics+Remark Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÒºÑ¹¹¤³Ì+±¸×¢
Connections+Properties+Hydraulics+Type Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÒºÑ¹¹¤³Ì+ÀàÐÍ
Connections+Properties+Hydraulics+Function definition Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÒºÑ¹¹¤³Ì+¹¦ÄÜ¶¨Òå
Connections+Properties+Hydraulics+(Cross-section / diameter) Unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÒºÑ¹¹¤³Ì+
Connections+Properties+Pneumatics+(Cross-section / diameter) Value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Æø¶‾Á¦Ñ§+
Connections+Properties+Pneumatics+Color / number Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Æø¶‾Á¦Ñ§+ÑÕÉ«/±àºÅ
Connections+Properties+Pneumatics+Remark Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Æø¶‾Á¦Ñ§+±¸×¢
Connections+Properties+Pneumatics+Type Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Æø¶‾Á¦Ñ§+ÀàÐÍ
Connections+Properties+Pneumatics+Function definition Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Æø¶‾Á¦Ñ§+¹¦ÄÜ¶¨Òå
Connections+Properties+Pneumatics+(Cross-section / diameter) Unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Æø¶‾Á¦Ñ§+
Connections+Properties+Cooling+(Cross-section / diameter) Value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÀäÈ´¹¤³Ì+(½ØÃæ»ý/
Connections+Properties+Cooling+Color / number Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÀäÈ´¹¤³Ì+ÑÕÉ«/±àºÅ
Connections+Properties+Cooling+Remark Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÀäÈ´¹¤³Ì+±¸×¢
Connections+Properties+Cooling+Type Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÀäÈ´¹¤³Ì+ÀàÐÍ
Connections+Properties+Cooling+Function definition Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÀäÈ´¹¤³Ì+¹¦ÄÜ¶¨Òå
Connections+Properties+Cooling+(Cross-section / diameter) Unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÀäÈ´¹¤³Ì+(½ØÃæ»ý/
Connections+Properties+Lubrication+(Cross-section / diameter) Value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Èó»¬¹¤³Ì+
Connections+Properties+Lubrication+Color / number Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Èó»¬¹¤³Ì+ÑÕÉ«/±àºÅ
Connections+Properties+Lubrication+Remark Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Èó»¬¹¤³Ì+±¸×¢
Connections+Properties+Lubrication+Type Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Èó»¬¹¤³Ì+ÀàÐÍ
Connections+Properties+Lubrication+Function definition Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Èó»¬¹¤³Ì+¹¦ÄÜ¶¨Òå
Connections+Properties+Lubrication+(Cross-section / diameter) Unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Èó»¬¹¤³Ì+
Connections+Connection numbering+Scheme Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÅäÖÃ
Connections+Connection numbering+Filter+Connection, general Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+ÆÕ±éÁ¬½Ó
Connections+Connection numbering+Filter+(Trade) Electrical engineering Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+
Connections+Connection numbering+Filter+(Trade) Hydraulics Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+(ÐÐÒµ)Òº
Connections+Connection numbering+Filter+(Trade) Pneumatics Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+(ÐÐÒµ)Æø
Connections+Connection numbering+Filter+(Trade) Cooling Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+(ÐÐÒµ)ÀäÈ´¹¤³Ì
Connections+Connection numbering+Filter+(Trade) Lubrication Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+(ÐÐÒµ)Èó
Connections+Connection numbering+Filter+(Trade) Mechanics Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+(ÐÐÒµ)»ú
Connections+Connection numbering+Display+Horizontal connection spacing Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+
Connections+Connection numbering+Display+Vertical connection spacing Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+
Connections+Connection numbering+Display+Text size Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+×ÖºÅ
Connections+Connection numbering+Display+Color Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+ÑÕÉ«
Connections+Connection numbering+Display+Invisible Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+Òþ²Ø
Connections+Connection numbering+Display+Alignment Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+½Ïò
Connections+Connection numbering+Display+Angle Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+½Ç¶È
Connections+Connection numbering+Display+Font Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+×ÖÌå
Connections+Connection numbering+Display+Layer Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+²ã
Connections+Connection numbering+Display+(Font style) Bold Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+(×ÖÐÎ)´Ö
Connections+Connection numbering+Display+(Font style) Italic Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+(×ÖÐÎ)Ð±
Connections+Connection numbering+Display+(Font style) Underline Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÏÔÊ¾+(×ÖÐÎ)ÏÂ
Management+Part selection+Part selection ¹ÜÀí+Áã¼þÑ¡Ôñ+Áã¼þÑ¡Ôñ
Management+Part selection+Parts preselection ¹ÜÀí+Áã¼þÑ¡Ôñ+Áã¼þÔ¤Ñ¡
Management+Part selection+Active ¹ÜÀí+Áã¼þÑ¡Ôñ+¼¤»î
Management+Device selection+Use previous run ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+Ó¦ÓÃÉÏ´ÎÔËÐÐµÄ
Management+Device selection+Only consider main function ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+Ö»¿¼ÂÇÖ÷¹¦ÄÜ
Management+Device selection+Consider accessories ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+¿¼ÂÇ¸½¼þ
Management+Device selection+Minimize unused functions ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+×îÐ¡»‾Î´Ê¹ÓÃµÄ¹¦ÄÜ
Management+Device selection+Number of unused functions ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+×ÔÓÉ¹¦ÄÜÊýÁ¿
Management+Device selection+Use available function data ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+Ó¦ÓÃµ±Ç°¹¦ÄÜÊý¾Ý
Management+Device selection+General device ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+³£¹æÉè±¸
Management+Device selection+Display even if only one part matches ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+Ò»¸öÁ
Management+Device selection+Overwrite old parts with current selection ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+ÓÃÐÂµ
Management+Compress+Scheme ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+ÅäÖÃ
Management+Message management+Check-related settings ¹ÜÀí+ÏûÏ¢¹ÜÀí+ÏîÄ¿¼ì²éÏà¹ØµÄÉèÖÃ
Management+Revision+Database for project comparison result ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+ÏîÄ¿±È½Ï½á¹ûÊý¾Ý¿
Management+Revision+(Graphical marker) Form ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+(Í¼ÐÎ±ê¼Ç)ÐÎ×´
Management+Revision+(Graphical marker) Color ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+(Í¼ÐÎ±ê¼Ç)ÑÕÉ«
Management+Revision+(Graphical marker) Line thickness ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+(Í¼ÐÎ±ê¼Ç)Ïß¿í
Management+Revision+Marker size ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+±ê¼ÇµÄ³ß´ç
Management+Revision+(Marker size) Minimum size ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+(±ê¼ÇµÄ³ß´ç)×îÐ¡³ß´ç
Management+Revision+(Marker size) Size ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+(±ê¼ÇµÄ³ß´ç)³ß´ç
Management+Revision+Always prompt for description of page modification ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+Ê¼ÖÕÑ‾ÎÊÒ
Management+Revision+Output project in PDF format upon completion ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+Íê³ÉÏîÄ¿Ê
Management+Revision+Always prompt for marker text ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+Ê¼ÖÕÑ‾ÎÊ±ê¼ÇÎÄ±¾
Management+Revision+Make copy when new revision of completed project is created ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+Ö
Management+Pages+(Page name) Subpage character ¹ÜÀí+Í¼Ö½+(Í¼Ãû)×ÓÍ¼±êÊ¶
Management+Pages+(Page name) Min. length of page name ¹ÜÀí+Í¼Ö½+(Í¼Ãû)Í¼ÃûµÄ×îÐ¡³¤¶È
Management+Pages+Path numbering ¹ÜÀí+Í¼Ö½+Â¾¶±àºÅ
Management+Supplementary fields+Project+User supplementary field 1, New name ¹ÜÀí+¸¨ÖúËµ
Management+Supplementary fields+Page+User supplementary field 1, New name ¹ÜÀí+¸¨ÖúËµ
Management+Supplementary fields+Function+User supplementary field 1, New name ¹ÜÀí+¸¨ÖúËµ
Reports+Output to pages+Settings ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÉèÖÃ
Devices+General+(Set preceding sign) Fluid distributors Éè±¸+³£¹æ+(ÅÖÃÇ°×º)Á÷ÌåÖÅäÆ÷
Management+Automated processing+Active script ¹ÜÀí+×Ô¶‾±à¼+µ±Ç°Ê¹ÓÃ½Å±¾
Management+Revision+Template for automatic marking ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+×Ô¶‾±ê¼ÇµÄÄ£°å
Translation+General+(Translation) Manual selection for terms with multiple meani
ngs Òë+³£¹æ+(Òë)¶àÖÖº¬ÒåÊ±ÊÖ¶‾Ñ¡Ôñ
Devices+PLC+Addresses+Inputs + bit / identifier Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ Î»/±êÊ¶û
Devices+PLC+Addresses+Inputs + bit / data type Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ Î»/Êý¾ÝÀàÐÍ
Devices+PLC+Addresses+Inputs + bit / type of signal Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ Î»/ÐÅºÅÀàÏî
Devices+PLC+Addresses+Inputs + bit / increment Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ Î»/µÝÔö
Devices+PLC+Addresses+Inputs + byte / identifier Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ ×Ö½Ú/±êÊ¶û
Devices+PLC+Addresses+Inputs + byte / data type Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ ×Ö½Ú/Êý¾ÝÀàÐÍ
Devices+PLC+Addresses+Inputs + byte / increment Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ ×Ö½Ú/µÝÔö
Devices+PLC+Addresses+Inputs + WORD / identifier Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ ×Ö/±êÊ¶û
Devices+PLC+Addresses+Inputs + WORD / data type Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ ×Ö/Êý¾ÝÀàÐÍ
Devices+PLC+Addresses+Inputs + WORD / type of signal Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ ×Ö/ÐÅºÅÀàÏî
Devices+PLC+Addresses+Inputs + DWORD / identifier Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ ×Ö/±êÊ¶û
Devices+PLC+Addresses+Inputs + DWORD / data type Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ ×Ö/Êý¾ÝÀàÐÍ
Devices+PLC+Addresses+Inputs + DWORD / type of signal Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ ×Ö/ÐÅºÅÀàÏî
Devices+PLC+Addresses+Outputs + bit / data type Éè±¸+PLC+µØÖ+Êä³ö + Î»/Êý¾ÝÀàÐÍ
Devices+PLC+Addresses+Outputs + bit / increment Éè±¸+PLC+µØÖ+Êä³ö + Î»/µÝÔö
Devices+PLC+Addresses+Outputs + byte / data type Éè±¸+PLC+µØÖ+Êä³ö + ×Ö½Ú/Êý¾ÝÀàÐÍ
Devices+PLC+Addresses+Outputs + byte / increment Éè±¸+PLC+µØÖ+Êä³ö + ×Ö½Ú/µÝÔö
Devices+PLC+Addresses+Outputs + WORD / data type Éè±¸+PLC+µØÖ+Êä³ö + ×Ö/Êý¾ÝÀàÐÍ
Devices+PLC+Addresses+Outputs + DWORD / data type Éè±¸+PLC+µØÖ+Êä³ö + ×Ö/Êý¾ÝÀàÐÍ
Devices+PLC+Address formats+Separate address range for inputs and outputs Éè±¸+PLC
+µØÖ¸ñÊ½+ÊäÈëºÍÊä³ö¶ËÊ¹ÓÃ²»Í¬µÄµØÖ¶Î§
Devices+PLC+Format of assignment list+Character set Éè±¸+PLC+ÖÅäÁÐ±í¸ñÊ½+×Öû¼‾
Devices+PLC+Format of assignment list+Allow umlauts Éè±¸+PLC+ÖÅäÁÐ±í¸ñÊ½+ÔÊÐí±äÔªÒô
Devices+PLC+Format of assignment list+Header Éè±¸+PLC+ÖÅäÁÐ±í¸ñÊ½+±íÍ
Devices+PLC+Format of assignment list+Footer Éè±¸+PLC+ÖÅäÁÐ±í¸ñÊ½+Ò³½Å
Devices+PLC+Format of symbolic address+Generate symbolic addresses automatically
using Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+Ê¹ÓÃÏÂÁÐ±êÊ¶û×Ô¶‾Éú³ÉûºÅÊ½µØÖ
Devices+PLC+Format of symbolic address+== Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+==
Devices+PLC+Format of symbolic address+. Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+.
Devices+PLC+Format of symbolic address+Sub-identifier Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+×Ó±êÊ¶û
Devices+PLC+Format of symbolic address+Higher-level function Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+¸ß²ã´
Devices+PLC+Format of symbolic address+= Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+=
Devices+PLC+Format of symbolic address+Installation site Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+°²×°µ
Devices+PLC+Format of symbolic address+++ Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+++
Devices+PLC+Format of symbolic address+Mounting location Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+Î»ÖÃ´
Devices+PLC+Format of symbolic address++ Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½++
Devices+PLC+Format of symbolic address+Higher-level function number Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñ
Devices+PLC+Format of symbolic address+User-defined Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+ÓÃ»§×Ô¶¨Òå
Devices+PLC+Format of symbolic address+# Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+#
Devices+PLC+Format of symbolic address+- Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+-
Devices+PLC+Format of symbolic address+Connection point designation Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñ
Devices+Numbering (online)+DT+General devices Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Éè±¸±êÊ¶û+Í¨ÓÃÉè±¸
Devices+Numbering (online)+DT+Terminal strips Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Éè±¸±êÊ¶û+¶Ë×ÓÅÅ
Devices+Numbering (online)+DT+Plugs Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Éè±¸±êÊ¶û+²åÍ
Devices+Numbering (online)+DT+Black boxes Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Éè±¸±êÊ¶û+ºÚºÐ
Devices+Numbering (online)+DT+PLC Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Éè±¸±êÊ¶û+PLC
Devices+Numbering (online)+DT+Cables Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Éè±¸±êÊ¶û+µçÀÂ
Devices+Numbering (online)+DT+Fluid devices Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Éè±¸±êÊ¶û+Á÷ÌåÉè±¸
Devices+Numbering (online)+DT+Fluid distributors Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Éè±¸±êÊ¶û+Á÷ÌåÖÅä
Devices+Numbering (online)+DT+Number nested components Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Éè±¸±êÊ¶û+¶ÔµþÌ×µÄ
Devices+Numbering (online)+Designations+Terminals Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Ãû³Æ+¶Ë×Ó
Devices+Numbering (online)+Designations+Pins Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Ãû³Æ+²åÕë´¥µã
Devices+Numbering (online)+Designations+Device connection points Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Ãû³
Devices+Numbering (online)+Designations+PLC connection points Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Ãû³Æ+PLC Á¬
Devices+Numbering (online)+Designations+PLC addresses Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+Ãû³Æ+PLCµØÖ
Devices+Numbering (online)+Designations+Do not modify PE, N, and SH terminals Éè±¸+±àºÅ(Ô
Devices+Numbering (online)+Designations+Do not modify PE, N, and SH pins Éè±¸+±àºÅ(Ô
Devices+Cable (automatic)+Max. no. of conductors for subcable Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+ÖÖ§µçÀÂµÄ×
Devices+Cable (automatic)+PE conductors included Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+ÆäÖÐµÄ PE-Ð¾Ïß
Devices+Cable (automatic)+(Place properties) At cable definition line Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+(Êô
Devices+Cable (automatic)+(Place properties) At connection definition point Éè±¸+µçÀÂ(×
Devices+Cable (automatic)+Only complete existing cables Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+Ö»Íê³ÉÏÖÓÐµÄµçÀÂ
Devices+Cable (automatic)+Combine main functions between identical targets Éè±¸+µçÀÂ(×
Devices+Cable (automatic)+Format+Format Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+¸ñÊ½+¸ñÊ½
Devices+Cable (automatic)+Format+Separator between source and target Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+¸ñÊ
Devices+Cable (automatic)+Format+Create subcable Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+¸ñÊ½+Éú³ÉÖÖ§µçÀÂ
Devices+Cable (automatic)+Format+(Add connection point designation) At source de
signation Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+¸ñÊ½+(¸½¼ÓÁ¬½Óµã´úºÅ)Ô´´úºÅ
Devices+Cable (automatic)+Format+(Add connection point designation) At target de
signation Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+¸ñÊ½+(¸½¼ÓÁ¬½Óµã´úºÅ)Ä¿±ê´úºÅ
Devices+Cable (automatic)+Format+(Add connection point designation) Separator Éè±¸+µçÀÂ(×
Devices+Cable (automatic)+Sequence+Number manual cables first Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+Ë³Ðò+Ê×ÏÈ½«
Devices+Cable (automatic)+Sequence+Number terminal- / plug-oriented Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+Ë³Ð
Devices+Cable (automatic)+Sequence+Number cables at same targets consecutively Éè±¸+µçÀÂ(×
Devices+Cable (automatic)+(Number of conductors) Minimum number of spare conduct
ors Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+(Ð¾ÏßÊý)×îÐ¡±¸¼þÊý
Devices+Cable (automatic)+(Number of conductors) Spare Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+(Ð¾ÏßÊý)±¸¼þ
Devices+Cable (automatic)+(Number of conductors) Spare as % Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+(Ð¾ÏßÊý)±¸¼
Devices+Cable (automatic)+(Number of conductors) Adjust specified no. of conduct
ors Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+(Ð¾ÏßÊý)µ÷ÕûÊÂÏÈ¹æ¶¨µÄÐ¾ÏßÊý
Devices+Cable (automatic)+Transfer all values to components Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+½«ËùÓÐµÄÖµ´
Devices+Numbering (offline)+Scheme Éè±¸+±àºÅ(ÀëÏß)+ÅäÖÃ
Devices+Numbering (offline)+Description Éè±¸+±àºÅ(ÀëÏß)+ÃèÊö
Devices+Numbering (offline)+Keep counter Éè±¸+±àºÅ(ÀëÏß)+±£Áô¼ÆÊýÆ÷
Devices+PLC+Treat sensors and actuators equally Éè±¸+PLC+´«¸ÐÆ÷ºÍÖ´ÐÐÆ÷Í¬µÈ´¦Àí
Connections+Properties+Electrical engineering+(Cross-section / diameter) Alterna
tive value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µçÆø¹¤³Ì+(½ØÃæ»ý/Ö±¾¶)ÖÃ»»Öµ
Connections+Properties+Electrical engineering+(Cross-section / diameter) Alterna
tive unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µçÆø¹¤³Ì+(½ØÃæ»ý/Ö±¾¶)ÖÃ»»µ¥Î»
Connections+Properties+Hydraulics+(Cross-section / diameter) Alternative value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Ò
Connections+Properties+Hydraulics+(Cross-section / diameter) Alternative unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Ò
Connections+Properties+Pneumatics+(Cross-section / diameter) Alternative value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Æ
Connections+Properties+Pneumatics+(Cross-section / diameter) Alternative unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Æ
Connections+Properties+Cooling+(Cross-section / diameter) Alternative value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+À
Connections+Properties+Cooling+(Cross-section / diameter) Alternative unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+À
Connections+Properties+Lubrication+(Cross-section / diameter) Alternative value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+È
Connections+Properties+Lubrication+(Cross-section / diameter) Alternative unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+È
Devices+Numbering (offline)+Keep letter elements of counter Éè±¸+±àºÅ(ÀëÏß)+±£Áô¼ÆÊýÆ÷µ
Reports+Part+(Include parts) Cable project parts ±¨±í+Áã¼þ+(°üº¬Áã¼þ)µçÀÂÏîÄ¿Áã¼þ
Management+Device selection+Cable ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+µçÀÂ
Management+Device selection+Contactor ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+½Ó´¥Æ÷
Management+Device selection+Plug ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+²åÍ
Management+Device selection+Terminal ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+¶Ë×Ó
Management+Device selection+PLC ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+PLC
Management+Supplementary fields+DT+DT: Supplementary field 1, New name ¹ÜÀí+¸¨ÖúËµÃ÷+Éè±¸±
Management+Supplementary fields+DT+DT: Supplementary field 2, New name ¹ÜÀí+ ¸¨ÖúËµÃ÷+Éè±¸
Management+Supplementary fields+DT+DT2: Supplementary field 1, New name ¹ÜÀí+ ¸¨ÖúËµÃ÷+Éè±¸
Devices+Cable (automatic)+Description Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+ÃèÊö
Devices+Numbering (online)+Description Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+ÃèÊö
Devices+PLC+Description Éè±¸+PLC+ÃèÊö
Devices+PLC+Format of symbolic address+Functional assignment Éè±¸+PLC+ûºÅµØÖ¸ñÊ½+¹¦ÄÜ
Management+Part selection+Description ¹ÜÀí+Áã¼þÑ¡Ôñ+ÃèÊö
Management+Message management+Description ¹ÜÀí+ÏûÏ¢¹ÜÀí+ÃèÊö
Devices+DT syntax check+Fluid power+Enable check Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+Á÷ÌåÁ¦Ñ§+¼¤
Devices+DT syntax check+Fluid power+Device tags Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+Á÷ÌåÁ¦Ñ§+Éè±¸±êÊ¶û
Devices+DT syntax check+Fluid power+(Device tags) Valid special characters Éè±¸+Éè±¸±ê
Devices+DT syntax check+Fluid power+(Device tags) Special text characters Éè±¸+Éè±¸±ê
Devices+DT syntax check+Fluid power+Count number Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+Á÷ÌåÁ¦Ñ§+¼Æ
Devices+DT syntax check+Structure identifier+Enable check Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+½á¹
Devices+DT syntax check+Structure identifier+(Identifier blocks) Only numbers fo
r higher-level function numbers Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+½á¹¹±êÊ¶û+(Éè±¸±êÊ¶¿é)¸ß²ã´úºÅÊýÖÐ
Devices+DT syntax check+Electrical engineering+Enable check Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+µçÆ
Devices+DT syntax check+Electrical engineering+(Device tags) Valid special chara
cters Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+µçÆø¹¤³Ì+(Éè±¸±êÊ¶û)ÔÊÐíµÄÌØÊâûºÅ
Devices+DT syntax check+Electrical engineering+(Device tags) Special text charac
ters Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+µçÆø¹¤³Ì+(Éè±¸±êÊ¶û)ÎÄ±¾ÌØÊâûºÅ
Reports+Display / output+(Cables) Determine source / target of conductors via th
e conductors ±¨±í+ÏÔÊ¾/Êä³ö+(µçÀÂ)Í¨¹ýÐ¾ÏßÈ¶¨Ð¾ÏßµÄÔ´/Ä¿±ê
Reports+Display / output+(Terminals / plugs) Use for individual connections ±¨±í+ÏÔÊ¾/Ê
Reports+Part+(Part assemblies) Combine parts of a device ±¨±í+Áã¼þ+(Áã¼þ×°Åä)»ã×ÜÒ»¸
Reports+Part+(Include parts) Terminal strip parts ±¨±í+Áã¼þ+(°üº¬Áã¼þ)¶Ë×ÓÅÅÁã¼þ
Reports+Part+(Include parts) Cable conductor parts ±¨±í+Áã¼þ+(°üº¬Áã¼þ)µçÀÂÐ¾ÏßÁã¼þ
Reports+Output to pages+Parts list, Hide structure identifier if identical ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+Parts list, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þÇåµ¥, Í¬²½
Reports+Output to pages+Summarized parts list, Hide structure identifier if iden
tical ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þ»ã×Ü±í, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+Summarized parts list, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Áã¼þ»ã×Ü±í, Í
Reports+Output to pages+Device tag list, Hide structure identifier if identical ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+Device tag list, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Çåµ¥, Í¬²½
Reports+Output to pages+Forms documentation, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±í¸ñÎÄµµ, Í¬²
Reports+Output to pages+Device-connection diagram, Hide structure identifier if
identical ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Á¬ÏßÍ¼, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+Device-connection diagram, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Éè±¸Á¬ÏßÍ¼, Í
Reports+Output to pages+Table of contents, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Ä¿Â¼, Í¬²½
Reports+Output to pages+Cable overview, Hide structure identifier if identical ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+Cable overview, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ×ÜÀÀ, Í¬²½
Reports+Output to pages+Cable diagram, Hide structure identifier if identical ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+Cable diagram, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÍ¼, Í¬²½
Reports+Output to pages+Cable-connection diagram, Hide structure identifier if i
dentical ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+Cable-connection diagram, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼, Í
Reports+Output to pages+Cable assignment diagram, Hide structure identifier if i
dentical ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ²¼ÏßÍ¼, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+Cable assignment diagram, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÀÂ²¼ÏßÍ¼, Í
Reports+Output to pages+Terminal-strip overview, Hide structure identifier if id
entical ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+Terminal-strip overview, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ, Í
Reports+Output to pages+Terminal diagram, Hide structure identifier if identical
±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÍ¼, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+Terminal diagram, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÍ¼, Í¬²½
Reports+Output to pages+Terminal-connection diagram, Hide structure identifier i
f identical ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+Terminal-connection diagram, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×Ó½
Reports+Output to pages+Terminal line-up diagram, Hide structure identifier if i
dentical ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+Terminal line-up diagram, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼, Í
Reports+Output to pages+Plot frame documentation, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Í¼¿òÎÄµµ, Í¬²
Reports+Output to pages+Potential overview, Hide structure identifier if identic
al ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÎ»×ÜÀÀ, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+Potential overview, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+µçÎ»×ÜÀÀ, Í¬²½
Reports+Output to pages+Revision overview, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÐÞ¶©×ÜÀÀ, Í¬²½
Reports+Output to pages+Enclosure legend, Hide structure identifier if identical
±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÆÁ¹ñÉè±¸Çåµ¥, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+Enclosure legend, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÆÁ¹ñÉè±¸Çåµ¥, Í¬²½
Reports+Output to pages+PLC card overview, Hide structure identifier if identica
l ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+I/O ¿¨×ÜÀÀ, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+PLC card overview, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+I/O ¿¨×ÜÀÀ, Í¬²½
Reports+Output to pages+PLC diagram, Hide structure identifier if identical ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+PLC diagram, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+PLC Í¼, Í¬²½
Reports+Output to pages+Plug overview, Hide structure identifier if identical ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+Plug overview, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍ×ÜÀÀ, Í¬²½
Reports+Output to pages+Plug diagram, Hide structure identifier if identical ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+Plug diagram, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÍÍ¼, Í¬²½
Reports+Output to pages+Pin-connection diagram, Hide structure identifier if ide
ntical ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÕëÁ¬½ÓÍ¼, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Reports+Output to pages+Pin-connection diagram, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+²åÕëÁ¬½ÓÍ¼, Í
Reports+Output to pages+Structure identifier overview, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+½á¹¹±
Reports+Output to pages+Symbol overview, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ûºÅ×ÜÀÀ, Í¬²½
Reports+Output to pages+Title page / cover sheet, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+±êÌâÒ³/âÒ³,
Reports+Output to pages+Connection list, Hide structure identifier if identical ±¨±í+Í¼Ö½Êä
Reports+Output to pages+Connection list, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Á¬Ïß±í, Í¬²½
Reports+Output to pages+Project options overview, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÏîÄ¿ÊôÐÔ×ÜÀÀ, ±í¸ñ
Reports+Output to pages+Project options overview, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÏîÄ¿ÊôÐÔ×ÜÀÀ,
Reports+Output to pages+Project options overview, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÏîÄ¿ÊôÐÔ×ÜÀÀ,
Reports+Output to pages+Project options overview, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÏîÄ¿ÊôÐÔ×ÜÀÀ,
Reports+Output to pages+Project options overview, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÏîÄ¿ÊôÐÔ×ÜÀÀ,
Reports+Output to pages+Project options overview, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÏîÄ¿ÊôÐÔ×ÜÀÀ, È¡Õû
Reports+Output to pages+Project options overview, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+ÏîÄ¿ÊôÐÔ×ÜÀÀ,
Reports+Output to pages+Placeholder object overview, Form ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Õ¼Î»û¶ÔÏó×ÜÀ
Reports+Output to pages+Placeholder object overview, Page sorting ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Õ¼Î»
Reports+Output to pages+Placeholder object overview, Subpage ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Õ¼Î»û¶ÔÏó×ÜÀ
Reports+Output to pages+Placeholder object overview, Character ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Õ¼Î»û¶ÔÏó×ÜÀ
Reports+Output to pages+Placeholder object overview, Blank pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Õ¼Î»
Reports+Output to pages+Placeholder object overview, Round ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Õ¼Î»û¶ÔÏó×ÜÀ
Reports+Output to pages+Placeholder object overview, Synchronize ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Õ¼Î»
Devices+DT syntax check+Fluid power+(Device tags) Prefix Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+Á÷Ì
Devices+DT syntax check+Fluid power+(Count number) Valid special characters Éè±¸+Éè±¸±ê
Devices+DT syntax check+Structure identifier+Identifier blocks Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+½á¹
Devices+DT syntax check+Electrical engineering+Device tags Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+µçÆ
Devices+DT syntax check+Electrical engineering+(Device tags) Prefix Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨
Devices+DT syntax check+Electrical engineering+Count number Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+µçÆ
Devices+DT syntax check+Electrical engineering+(Count number) Valid special char
acters Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é+µçÆø¹¤³Ì+(¼ÆÊý±àºÅ)ÔÊÐíµÄÌØÊâûºÅ
Devices+Numbering (offline)+Keep prefix Éè±¸+±àºÅ(ÀëÏß)+±£ÁôÇ°µ¼Êý×Ö
Devices+Numbering (online)+Identifier subclasses Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+×ÓÀà±êÊ¶×ÖÄ¸
Devices+Numbering (online)+(On insertion of macros and copies) Number prefix if
existing Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+(ÔÚ²åÈëºÍ¸´ÖÆºêÊ±)ÎªÓÅÏÈÇ°µ¼Êý×Ö±àºÅ
Display+Date / time+Preview ÏÔÊ¾+ÈÕÆÚ/Ê±¼ä+Ô¤ÀÀ
Display+Date / time+Date format ÏÔÊ¾+ÈÕÆÚ/Ê±¼ä+ÈÕÆÚ¸ñÊ½
Display+Date / time+First date separator ÏÔÊ¾+ÈÕÆÚ/Ê±¼ä+µÚÒ»¸öÖ¸ôûÈÕÆÚ
Display+Date / time+Second date separator ÏÔÊ¾+ÈÕÆÚ/Ê±¼ä+µÚ¶þ¸öÖ¸ôûÈÕÆÚ
Display+Date / time+Time format ÏÔÊ¾+ÈÕÆÚ/Ê±¼ä+Ê±¼ä¸ñÊ½
Display+Date / time+Time separator ÏÔÊ¾+ÈÕÆÚ/Ê±¼ä+Ö¸ôûÊ±¼ä
Display+Date / time+AM symbol ÏÔÊ¾+ÈÕÆÚ/Ê±¼ä+ÉÏÎçµÄûºÅ
Display+Date / time+PM symbol ÏÔÊ¾+ÈÕÆÚ/Ê±¼ä+ÏÂÎçµÄûºÅ
Display+Project structure+Also show descriptive identifiers ÏÔÊ¾+ÏîÄ¿½á¹¹+Ò²ÏÔÊ¾ÃèÊöÐÔ±
Cross-references / contact image+Interruption points+Show target under the cross
-reference ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÖÐ¶Ïµã+ÔÚ¹ØÁª²Î¿¼µÄÏÂ½ÏÔÊ¾Ä¿±ê
Cross-references / contact image+General+(Marker for) PI diagram ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼
Cross-references / contact image+General+Without page number ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+³£¹æ+ÎÞ
Cross-references / contact image+General+Suppress document type separator ¹ØÁª²Î¿¼/´¥
Cross-references / contact image+Display+PI diagram ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÏÔÊ¾+¹ÜµÀ¼°ÒÇ±í
Cross-references / contact image+Display+Only show first cross-reference of each
representation type ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÏÔÊ¾+½öÏÔÊ¾Ã¿ÖÖÏÔÊ¾ÀàÐÍµÄÊ×¸ö¹ØÁª²Î¿¼
Connections+Properties+Process engineering+Function definition Á¬½Ó+ÊôÐÔ+¹¤ÒÕÁ÷³Ì+¹¦ÄÜ¶¨Òå
Connections+Properties+Process engineering+(Cross-section / diameter) Value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+¹
Connections+Properties+Process engineering+(Cross-section / diameter) Unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+¹
Connections+Properties+Process engineering+(Cross-section / diameter) Alternativ
e value Á¬½Ó+ÊôÐÔ+¹¤ÒÕÁ÷³Ì+(½ØÃæ»ý/Ö±¾¶)ÖÃ»»Öµ
Connections+Properties+Process engineering+(Cross-section / diameter) Alternativ
e unit Á¬½Ó+ÊôÐÔ+¹¤ÒÕÁ÷³Ì+(½ØÃæ»ý/Ö±¾¶)ÖÃ»»µ¥Î»
Connections+Properties+Process engineering+Color / number Á¬½Ó+ÊôÐÔ+¹¤ÒÕÁ÷³Ì+ÑÕÉ«/±àº
Connections+Properties+Process engineering+Length Á¬½Ó+ÊôÐÔ+¹¤ÒÕÁ÷³Ì+³¤¶È
Connections+Properties+Process engineering+Remark Á¬½Ó+ÊôÐÔ+¹¤ÒÕÁ÷³Ì+±¸×¢
Connections+Properties+Process engineering+Type Á¬½Ó+ÊôÐÔ+¹¤ÒÕÁ÷³Ì+ÀàÐÍ
Connections+Connection numbering+Filter+(Trade) Process engineering Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+
Connections+Connection numbering+Filter+Wire Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+½ÓÏß
Connections+Connection numbering+Filter+Conductor Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+Ð¾Ïß
Connections+Connection numbering+Filter+Wire bundle Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+½ÓÏßÊø
Connections+Connection numbering+Filter+Cable Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+µçÀÂ
Connections+Connection numbering+Filter+Tube Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+µç×Ó¹Ü
Connections+Connection numbering+Filter+Pipe Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+¹ÜµÀ
Connections+Connection numbering+Filter+Optical fiber Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+¹âÏË
Connections+Connection numbering+Filter+Non-electrical connection, general Á¬½Ó+Á¬Ïß±à
Connections+Connection numbering+Filter+Wire jumper Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+ÌøÏß
Connections+Connection numbering+Filter+Saddle jumper Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+°°ÐÍÌøÏß
Connections+Connection numbering+Filter+Insertable jumper Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+²åÈëÊ½Ìø
Connections+Connection numbering+Filter+Jumper Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+ÌøÏß
Connections+Connection numbering+Filter+Transmission path Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+´«ÊäÂ¾¶
Connections+Connection numbering+Filter+Functional connection (software) Á¬½Ó+Á¬Ïß±à
Connections+Connection numbering+Filter+Direct connection Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+Ö±½ÓÁ¬½Ó
Connections+Connection numbering+Filter+Internal Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+ÄÚ²¿
Connections+Connection numbering+Filter+Process engineering, general Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+É¸Ñ¡+
Management+Automated processing+Log file ¹ÜÀí+×Ô¶‾±à¼+ÈÕÖ¾ÎÄ¼þ
Management+PDF output languages+Alternative languages ¹ÜÀí+PDF Êä³öÓïÑÔ+¿ÉÑ¡µÄÓïÑÔ
Management+PDF output languages+Languages ¹ÜÀí+PDF Êä³öÓïÑÔ+ÓïÑÔ
Management+Revision+Watermark text ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+Ë®Ó¡µÄÎÄ±¾
Management+Revision+Consider objects in options when toggling ¹ÜÀí+ÐÞ¶©+´ò¿ªºÍ¹Ø±ÕÊ±¿¼ÂÇÑ
Management+Pages+(Path numbering) Only logic pages ¹ÜÀí+Í¼Ö½+(Â¾¶±àºÅ)½öÂß¼Ò³
Management+Pages+(Path numbering) Consider missing page numbers ¹ÜÀí+Í¼Ö½+(Â¾¶±àºÅ)Òª¿¼ÂÇÍ
Management+Pages+(Path numbering) Generate subnumbers for subpages ¹ÜÀí+Í¼Ö½+(Â¾¶±àºÅ
Management+Pages+(Default grid for page type) Electrical engineering schematic ¹ÜÀí+Í¼Ö½+(
Management+Pages+(Default grid for page type) Fluid power schematic ¹ÜÀí+Í¼Ö½+(Í¼Ö½ÀàÐÍ
Management+Pages+(Default grid for page type) Other ¹ÜÀí+Í¼Ö½+(Í¼Ö½ÀàÐÍµÄÄ¬ÈÏÕ¤¸ñ)ÆäËü
Management+Pages+(Default grid for page type) PI diagram ¹ÜÀí+Í¼Ö½+(Í¼Ö½ÀàÐÍµÄÄ¬ÈÏÕ¤
Management+Symbol libraries+Synchronize ¹ÜÀí+ûºÅ¿â+Í¬²½
Management+Symbol libraries+Default variant ¹ÜÀí+ûºÅ¿â+±ê×¼±äÁ¿
Translation+General+(Translation) Segment Òë+³£¹æ+(Òë)µ¥Î»
Devices+Number using PLC data+Description Éè±¸+ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ+ÃèÊö
Connections+Properties+Electrical engineering+Length Á¬½Ó+ÊôÐÔ+µçÆø¹¤³Ì+³¤¶È
Connections+Properties+Hydraulics+Length Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÒºÑ¹¹¤³Ì+³¤¶È
Connections+Properties+Pneumatics+Length Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Æø¶‾Á¦Ñ§+³¤¶È
Connections+Properties+Cooling+Length Á¬½Ó+ÊôÐÔ+ÀäÈ´¹¤³Ì+³¤¶È
Connections+Properties+Lubrication+Length Á¬½Ó+ÊôÐÔ+Èó»¬¹¤³Ì+³¤¶È
Connections+Connection numbering+Description Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÃèÊö
Management+General+Synchronize plot frames ¹ÜÀí+³£¹æ+Í¬²½Í¼¿ò
Management+General+EPLAN 5-compatible behavior (reopen project after change) ¹ÜÀí+³£¹æ+E
5 ¼æÈÝÐÔ(ÐÞ¸ÄºóÖØÐÂ´ò¿ªÏîÄ¿!)
Management+Compress+Description ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+ÃèÊö
Reports+Display / output+Replace variable values with ±¨±í+ÏÔÊ¾/Êä³ö+¿É±äÊýÖµÌæ»»Îª
Reports+Output to pages+Placeholder object overview, Hide structure identifier i
f identical ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö+Õ¼Î»û¶ÔÏó×ÜÀÀ, Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Devices+General+Hide brackets in DT Éè±¸+³£¹æ+²»ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûÖÐµÄÀ¨ºÅ
Graphical editing+Fonts+Font Í¼ÐÎ±à¼+×ÖÌå+×ÖÌå
Management+Pages+Manual page sorting ¹ÜÀí+Í¼Ö½+ÊÖ¶‾Í¼Ö½ÅÅÐò
Devices+PLC+Interruption macro for rack layout Éè±¸+PLC+×é¼þÖ§¼Ü½á¹¹µÄ»»Î»ºê
Management+Device selection+Change symbol if function differs ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ+ÇÐ»»¹¦ÄÜÊ±½»»
Graphical editing+General+Use alternative property arrangement Í¼ÐÎ±à¼+³£¹æ+Ê¹ÓÃ¿ÉÑ¡µÄÊôÐ
Management+Message management+Limit off-line project check messages ¹ÜÀí+ÏûÏ¢¹ÜÀí+ÏÞ¶¨À
Management+Message management+Number ¹ÜÀí+ÏûÏ¢¹ÜÀí+ÊýÁ¿
Devices+Numbering (online)+1, Subclass Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+ÐÐ 1, ×ÓµÈ¼¶
Devices+Numbering (online)+1, Subclass task Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)+ÐÐ 1, ×ÓµÈ¼¶µÄÈÎÎñ
Devices+PLC+Addresses+Outputs + bit / identifier Éè±¸+PLC+µØÖ+Êä³ö + Î»/±êÊ¶û
Devices+PLC+Addresses+Outputs +byte / identifier Éè±¸+PLC+µØÖ+Êä³ö + ×Ö½Ú/±êÊ¶û
Devices+PLC+Addresses+Outputs + WORD / increment Éè±¸+PLC+µØÖ+Êä³ö + ×Ö/±êÊ¶û
Devices+PLC+Address formats+(Address formats) Digital inputs / outputs Éè±¸+PLC+µØÖ¸ñÊ½+(
Devices+PLC+Address formats+(Address formats) Analog inputs / outputs Éè±¸+PLC+µØÖ¸ñÊ½+(
Devices+PLC+Format of assignment list+File name Éè±¸+PLC+ÖÅäÁÐ±í¸ñÊ½+ÎÄ¼þÃû
Devices+PLC+Format of assignment list+Format of assignment list row Éè±¸+PLC+ÖÅäÁÐ±í¸ñ
Devices+PLC+Format of assignment list+Format of assignment list address Éè±¸+PLC+ÖÅäÁÐ±í¸ñ
Devices+Cable (automatic)+Sequence+Number cables at plugs first Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+Ë³Ðò+Ê×ÏÈ½«
Devices+Number using PLC data+Net extended with following objects Éè±¸+ÓÃ PLC Êý¾Ý±àº
Devices+Cable+Multi-line+Symbol (graphic) for connection definition points on ca
ble definition line+Library Éè±¸+µçÀÂ+¶àÏßÍ¼+µçÀÂ¶¨ÒåÏßµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+ûºÅ¿â
ble definition line+Number / name Éè±¸+µçÀÂ+¶àÏßÍ¼+µçÀÂ¶¨ÒåÏßµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+±
ble definition line+Variant Éè±¸+µçÀÂ+¶àÏßÍ¼+µçÀÂ¶¨ÒåÏßµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+±äÁ¿
Devices+Cable+Multi-line+Symbol (graphic) for connection definition points in sh
ield+Library Éè±¸+µçÀÂ+¶àÏßÍ¼+ÆÁ±ÎµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+ûºÅ¿â
ield+Number / name Éè±¸+µçÀÂ+¶àÏßÍ¼+ÆÁ±ÎµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+±àºÅ/Ãû³Æ
ield+Variant Éè±¸+µçÀÂ+¶àÏßÍ¼+ÆÁ±ÎµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+±äÁ¿
Devices+Cable+Single-line+Symbol (graphic) for connection definition points on c
able definition line+Library Éè±¸+µçÀÂ+µ¥ÏßÍ¼+µçÀÂ¶¨ÒåÏßµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+ûºÅ¿â
able definition line+Number / name Éè±¸+µçÀÂ+µ¥ÏßÍ¼+µçÀÂ¶¨ÒåÏßµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+±
able definition line+Variant Éè±¸+µçÀÂ+µ¥ÏßÍ¼+µçÀÂ¶¨ÒåÏßµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+±äÁ¿
Devices+Cable+Single-line+Symbol (graphic) for connection definition points in s
hield+Library Éè±¸+µçÀÂ+µ¥ÏßÍ¼+ÆÁ±ÎµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+ûºÅ¿â
hield+Number / name Éè±¸+µçÀÂ+µ¥ÏßÍ¼+ÆÁ±ÎµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+±àºÅ/Ãû³Æ
hield+Variant Éè±¸+µçÀÂ+µ¥ÏßÍ¼+ÆÁ±ÎµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)+±äÁ¿
Connections+Connection numbering+Placement+Symbol (graphic)+Library Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÅÖÃ+
Connections+Connection numbering+Placement+Symbol (graphic)+Number / name Á¬½Ó+Á¬Ïß±à
Connections+Connection numbering+Placement+Symbol (graphic)+Variant Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÅÖÃ+
Connections+Connection numbering+Designation+Connection group Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+Ãû³Æ+Á¬½Ó×é
Connections+Connection numbering+Designation+Extent Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+Ãû³Æ+¶Î§
Connections+Connection numbering+Designation+Overwrite terminal designations Á¬½Ó+Á¬Ïß±à
Connections+Connection numbering+Designation+Overwrite interruption point design
ations Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+Ãû³Æ+ÐÞ¸ÄÖÐ¶Ïµã´úºÅ
Connections+Connection numbering+Designation+Overwrite bundle connection point d
esignations Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+Ãû³Æ+ÐÞ¸ÄÏßÊøÁ¬½Óµã´úºÅ
Connections+Connection numbering+Designation+Number of format definitions Á¬½Ó+Á¬Ïß±à
Connections+Connection numbering+Designation+Format Setting Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+Ãû³Æ+¸ñÊ½ÉèÖÃ
Connections+Connection numbering+Designation+Format Type Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+Ãû³Æ+¸ñÊ½ÀàÏî
Management+Compress+Remove project data ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+ÒÆ³ýÏîÄ¿ÎÄ¼þ
Management+Compress+Revise devices ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+ÐÞ¸ÄÉè±¸
Management+Compress+Remove unplaced functions ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+ÒÆ³ýÎ´ÅÖÃµÄ¹¦ÄÜ
Management+Compress+Remove unplaced connections ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+ÒÆ³ýÎ´ÅÖÃµÄÁ¬½Ó
Management+Compress+Remove placed functions ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+ÒÆ³ýÒÑÅÖÃµÄ¹¦ÄÜ
Management+Compress+Reorganize project ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+ÖØÐÂ×éÖ‾ÏîÄ¿
Management+Compress+Remove completely unplaced devices ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+ÍêÕûÒÆ³ýÎ´ÅÖÃµÄÉè±¸
Management+Compress+Remove unplaced functions without main functions ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+ÒÆ³ýÎÞÖ÷¹
Management+Compress+Symbols ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+ûºÅ
Management+Compress+Comments ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ+×¢ÊÍ
Display+Project structure+Project structure ÏÔÊ¾+ÏîÄ¿½á¹¹+ÏîÄ¿½á¹¹
Connections+Connection numbering+Placement+Number of placements Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÅÖÃ+ÅÖÃÊý
Devices+Number using PLC data+Format groups Éè±¸+ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ+¸ñÊ½×é
Devices+Numbering (offline)+Format elements Éè±¸+±àºÅ(ÀëÏß)+¸ñÊ½ÔªËØ
Management+Symbol libraries+Symbol libraries ¹ÜÀí+ûºÅ¿â+ûºÅ¿â
Devices+Cable (automatic)+Format+Source and target in brackets Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+¸ñÊ½+Ô´ºÍÄ¿
Devices+PLC+Address formats Éè±¸+PLC+ µØÖ¸ñÊ½
Devices+PLC+Format element Éè±¸+PLC+¸ñÊ½ÔªËØ
Devices+PLC+Format of assignment list Éè±¸+PLC+ ÖÅäÁÐ±í¸ñÊ½
PPE+General+Master data library PPE+³£¹æ+Ö÷Êý¾Ý¿â
PPE+Plant levels PPE+Éú²úÉè±¸²ã
PPE+Export+(Export for list editing) Separator PPE+µ¼³ö+(ÁÐ±í±à¼µ¼³ö)Ö¸ôû
PPE+Export+(Export for list editing) Values in quotation marks PPE+µ¼³ö+(ÁÐ±í±à¼µ¼³ö)ÉÏÖ¸
PPE+Export+(PDF export) Cover sheet PPE+µ¼³ö+(PDF µ¼³ö)âÒ³
PPE+Export+(PDF export) Table of contents PPE+µ¼³ö+(PDF µ¼³ö)Ä¿Â¼
PPE+Devices / containers+Format for Device field PPE+Éè±¸/ÈÝÆ÷+Éè±¸×Ö¶ÎµÄ¸ñÊ½
PPE+Devices / containers+(Copy devices) Also copy associated functions PPE+Éè±¸/ÈÝÆ÷+(¸´ÖÆ
PPE+Devices / containers+(Copy containers) Also copy associated functions
PPE+Éè±¸/ÈÝÆ÷+(¸´ÖÆÈÝÆ÷)Í¬Ê±¸´ÖÆËùÊôµÄ¹¦ÄÜ
PPE+PCT loops+Identical PCT loop numbers PPE+PCT »ØÂ+ÏàÍ¬µÄ PCT »ØÂ±àºÅ
PPE+PCT loops+(Identification of PCT loops) Technical facility PPE+PCT »ØÂ+(PCT »ØÂµÄ±êÖ
PPE+PCT loops+(Identification of PCT loops) Measurand PPE+PCT »ØÂ+(PCT »ØÂµÄ±êÖ¾)±»²â±ä
PPE+PCT loops+(Identification of PCT loops) Processing function PPE+PCT »ØÂ+(PCT »ØÂµÄ±êÖ
PPE+PCT loops+(Identification of PCT loops) Number PPE+PCT »ØÂ+(PCT »ØÂµÄ±êÖ¾)ºÅÂë
PPE+PCT loops+(Identification of PCT loops) PCT loop number without technical fa
cility PPE+PCT »ØÂ+(PCT »ØÂµÄ±êÖ¾)ÎÞ¼¼ÊõÉèÊ©µÄ PCT »ØÂ±àºÅ
PPE+PCT loops+(Identification of PCT loops) Consumer without measurand PPE+PCT »ØÂ+(PC
T »ØÂµÄ±êÖ¾)ÎÞ±»²â±äÁ¿ÓÃµçÉè±¸»ØÂ
PPE+PCT loops+(PCT loop numbering) Start value PPE+PCT »ØÂ+(¸ø PCT »ØÂ±àºÅ)ÆðÊ¼Öµ
PPE+PCT loops+(PCT loop numbering) Increment PPE+PCT »ØÂ+(¸ø PCT »ØÂ±àºÅ)ÔöÁ¿
PPE+PCT loops+(Define formats for PCT loop identification) PCT loop field
PPE+PCT »ØÂ+(Îª PCT »ØÂÃû³Æ¶¨Òå¸ñÊ½)PCT »ØÂ×Ö¶Î
PPE+PCT loops+(PCT loop copying) Also copy associated pages PPE+PCT »ØÂ+(¸´ÖÆ PCT »ØÂ
PPE+PCT loop property groups PPE+PCT »ØÂÊôÐÔ×é
PPE+Revision+Add revision information when modifying data PPE+ÐÞ¶©+ÔÚÐÞ¸ÄÊ±¸øÊý¾Ý¼ÓÉÏ
PPE+Revision+Number of revisions PPE+ÐÞ¶©+ÐÞ¶©µÄ´ÎÊý
PPE+Revision+Display in documents+Color for revision marking PPE+ÐÞ¶©+ÎÄµµÖÐµÄÏÔÊ¾+ÐÞ¶©±
PPE+Revision+(Display in documents) Text for open index PPE+ÐÞ¶©+(ÎÄµµÖÐµÄÏÔÊ¾)¹«¿ªË÷ÒýÎÄ±¾
PPE+Revision+(Display in documents) Text for watermark PPE+ÐÞ¶©+(ÎÄµµÖÐµÄÏÔÊ¾)Ë®Ó¡ÎÄ±¾
PPE+Signals+Use signals PPE+ÐÅºÅ+Ê¹ÓÃÐÅºÅ
PPE+Signals+(Use signals) Specify database PPE+ÐÅºÅ+(Ê¹ÓÃÐÅºÅ)¸ø¶¨Êý¾Ý¿â
PPE+Signals+(Format for signal name at) PCT loops / PCT loop functions PPE+ÐÅºÅ+(ÐÅºÅÃû³Æµ
PPE+Signals+(Format for signal name at) PCT loop elements PPE+ÐÅºÅ+(ÐÅºÅÃû³ÆµÄ¸ñÊ½)PC
PPE+Translation+Save documents for translation PPE+Òë+±£´æÓÃÓÚÒëµÄÎÄµµ
PPE+Translation+Apply color to texts that have not been translated PPE+Òë+ÓÃÑÕÉ«±êÊ¶
PPE+Translation+Color PPE+Òë+ÑÕÉ«
Devices+Cable (automatic)+PE conductors Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+PE-Ð¾Ïß
Devices+Cable (automatic)+Voltage in volt Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+ÒÔüÌØÎªµ¥Î»µÄµçÑ¹
Devices+Cable (automatic)+Manufacturer Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+ÖÆÔìÉÌ
Devices+Cable (automatic)+Cable type Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+µçÀÂÐÍºÅ
Devices+Cable (automatic)+No. of conductors Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+Ð¾ÏßÊý
Devices+Cable (automatic)+Conductor cross-section / diameter Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+Ð¾Ïß½ØÃæ»ý/
Devices+Cable (automatic)+Unit: Conductor cross-section / diameter Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)+µ¥Î
Management+Part selection+Part number ¹ÜÀí+Áã¼þÑ¡Ôñ+Áã¼þ±àºÅ
PPE+Revision+Display in documents+Color for watermark PPE+ÐÞ¶©+ÎÄµµÖÐµÄÏÔÊ¾+Ë®Ó¡ÑÕÉ«
PPE+Currency+Exchange rates PPE+±ÒÖÖ+Íâ»ã»ãÂÊ
PPE+Structure identifier+Format: Functional assignment PPE+½á¹¹±êÊ¶û+¹¦ÄÜÖÅä¸ñÊ½
PPE+Structure identifier+Format: Higher-level function PPE+½á¹¹±êÊ¶û+¸ß²ã´úºÅ¸ñÊ½
PPE+Structure identifier+Format: User-defined PPE+½á¹¹±êÊ¶û+ÓÃ»§¶¨ÒåµÄ¸ñÊ½
PPE+Structure identifier+Format: Page name PPE+½á¹¹±êÊ¶û+Í¼Ãû¸ñÊ½
PPE+Structure identifier+Format: Mounting location PPE+½á¹¹±êÊ¶û+Î»ÖÃ´úºÅ¸ñÊ½
PPE+Processing functions+Identifier PPE+±à¼¹¦ÄÜ+±êÊ¶×ÖÄ¸
PPE+Processing functions+Description PPE+±à¼¹¦ÄÜ+ÃèÊö
PPE+External documents+Document designation PPE+Íâ²¿ÎÄµµ+ÎÄµµ´úºÅ
PPE+External documents+Document directory PPE+Íâ²¿ÎÄµµ+ÎÄµµÄ¿Â¼
Devices+PLC+Addresses+Inputs + WORD / increment Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ ×Ö/µÝÔö
Devices+PLC+Addresses+Inputs + DWORD / increment Éè±¸+PLC+µØÖ+µØÖ+ ×Ö/µÝÔö
Devices+PLC+Addresses+Outputs + DWORD / increment Éè±¸+PLC+µØÖ+Êä³ö + ×Ö/µÝÔö
Connections+Connection colors+Color name Á¬½Ó+Á¬½ÓÑÕÉ«+ÑÕÉ«Ãû³Æ
Management+Message management+001001, Category ¹ÜÀí+ÏûÏ¢¹ÜÀí+001001, Àà±ð
Management+Message management+002001, Type of check ¹ÜÀí+ÏûÏ¢¹ÜÀí+002001, ¼ì²éÀàÐÍ
Connections+Connection numbering+Placement+(Symbol (graphic)) library Á¬½Ó+Á¬Ïß±àºÅ+ÅÖÃ+
PPE+Currency+Currency unit for:+Dialogs and lists PPE+±ÒÖÖ+»õ±Òµ¥Î»:+¶Ô»°¿òºÍÁÐ±í
Devices+Numbering (online)+(On insertion of macros and copies) Numbering format Éè±¸+±àºÅ(Ô
Cross-references / contact image+General+Rows and columns in cross-reference: Sw
ap row and column information ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+³£¹æ+¹ØÁª²Î¿¼ÖÐµÄÐÐºÍÁÐ: ½»»»ÐÐºÍÁÐµÄËµ
Management+Supplementary fields+Part reference+User supplementary field 1, New n
ame ¹ÜÀí+¸¨ÖúËµÃ÷+Áã¼þ²Î¿¼+ÓÃ»§¸¨ÖúËµÃ÷1, ÐÂÃû³Æ
XSettingsPrjDescResuen_US.dll XSettingsPrjDescResuzh_CN.dll
List ÁÐ±í
&Configure columns... ÅäÖÃÁÐ(&C)...
&Name with preceding sign ´øÓÐÇ°×ºµÄÃû³Æ(&N)
&Settings... ÉèÖÃ(&S) ...
Tree Ê÷
&Library-oriented »ùÓÚ¿â(&L)
&Function-oriented »ùÓÚ¹¦ÄÜ(&F)
&Insert ²åÈë(&I)
Masta data editor Ö÷Êý¾Ý±à¼
Export variant µ¼³ö±äÁ¿
Import variant µ¼Èë±äÁ¿
Symbol selection ûºÅÑ¡Ôñ
&Only display symbols of the same symbol representation type ½öÏÔÊ¾ûºÅÀàÐÍÏàÍ¬µÄûºÅ(&O
&Preview Ô¤ÀÀ(&P)
Custom1 Custom1
&Variant: ±äÁ¿(&V):
OK È¶¨
&Filter: É¸Ñ¡(&F):
... ...
&Active ¼¤»î(&A)
Description ÃèÊö
&Direct entry: Ö±½ÓÊäÈë(&D)
O&nly display symbols of the same function category ½öÏÔÊ¾¹¦ÄÜÀà±ðÏàÍ¬µÄûºÅ(&N)
On&ly exchange symbol ½ö¸ü»»ûºÅ(&L)
Name with preceding sign ´øÓÐÇ°×ºµÄÃû³Æ
Select libraries to be displayed Ñ¡Ôñ´ýÏÔÊ¾¿â
Display of preview Ô¤ÀÀÏÔÊ¾
Select display order of properties Ñ¡ÔñÊôÐÔÏÔÊ¾Ë³Ðò
Alt+B Alt+B
1,9,6,797 1,9,6,797
SymbolBrowser SymbolBrowser
1.9.6.797 1.9.6.797
XSbGuiResuen_US.dll XSbGuiResuzh_CN.dll
Settings: Export of text files ÉèÖÃ:Êä³öÎÄ±¾ÎÄ¼þ
&Application: Ó¦ÓÃ³ÌÐò(&A)
Tab-delimited text ÖÆ±íûÖ¸ôµÄÎÄ±¾
S360004All files (*.*) S360004ËùÓÐÎÄ¼þ(*.*)
S360002Unable to load interface '%s'. S360002ÎÞ¨¼ÓÔØ½Ó¿Ú '%s'!
S360005Tab-delimited text file '%s' is invalid. S360005ÖÆ±íûÖ¸ôµÄÎÄ±¾ÎÄ¼þ '%s' ÎÞ
S360001Unable to open file '%s'. S360001ÎÞ¨´ò¿ªÎÄ¼þ '%s'!
S360003Cannot open XML interface. S360003ÎÞ¨µ÷³ö XML ½Ó¿Ú!
Application (*.exe) Ó¦ÓÃ³ÌÐò(*.exe)
Application (*.com) Ó¦ÓÃ³ÌÐò(*.com)
XMLTools XMLTools
XPxfConverterTextResuen_US.dll XPxfConverterTextResuzh_CN.dll
Settings: Excel export ÉèÖÃ: Excel µ¼³ö
&Include column header in output °üÀ¨Êä³öÁÐÃû³Æ(&I)
Excel file (*.xls) Excel ÎÄ¼þ(*.xls)
S359008Interface '%s' could not be loaded! S359008ÎÞ¨¼ÓÔØ½Ó¿Ú'%s'!
S359007Unable to open file '%s.' S359007ÎÞ¨´ò¿ªÎÄ¼þ '%s'!
S359009Cannot open XML interface. S359009ÎÞ¨µ÷³ö XML ½Ó¿Ú!
S359003Excel?application error. S359003EXCE ³ÌÐò´íÎó¡£
S359006The template was not found. S359006Î´ÕÒµ½Ä£°å¡£
S359005Output file not specified. S359005Î´¸ø³öÊä³öÎÄ¼þ¡£
S359004Invalid template format. S359004ÎÞÐ§µÄÄ£°å¸ñÊ½¡£
S359001General export error. S359001Ò»°ãµÄµ¼³ö´íÎó¡£
XPxfConverterExcelResuen_US.dll XPxfConverterExcelResuzh_CN.dll
XPxfConverterCommonResuen_US.dll XPxfConverterCommonResuzh_CN.dll
Dialog Dialog
XSLT file: XSLT ÎÄ¼þ:
Select XSLT file (*.xsl) Ñ¡Ôñ XSLT ÎÄ¼þ(*.xsl)
Target file Ä¿±êÎÄ¼þ
No target file specified. Î´¸ø³öÄ¿±êÎÄ¼þ.
No XSLT file specified. Î´¸ø³ö XSLT ÎÄ¼þ.
XmlXSLTExportResuen_US.dll XmlXSLTExportResuzh_CN.dll
S356004Error in file %1\nLine %2, Column %3.\n%4 S356004´íÎó³öÏÖÔÚÎÄ¼þ %1\n µÄÐÐ %2
S356003Error creating the COM object SAXXMLReader. S356003´´½¨ COM ¶ÔÏó SAXXMLReader Ê
S356001Unable to initialize function for reading XML files. S356001²»ÄÜ°²×°ÓÃÀ´¶ÁÈ¡ XML
S356002Error creating the COM object SAXXmlReader40. Please install MSXML4 to fi
x this problem. S356002´´½¨ COM ¶ÔÏó SAXXmlReader40 Ê±³ö´í.Çë°²×° MSXML4 À´ÅÅ³ýÎÊÌâ.
S356005Critical error in file %1\nLine %2, Column %3.\n%4 S356005ÑÏÖØ´íÎóÔÚÎÄ¼þ %1\n
S356006Warning in file %1\nLine %2, Column %3.\n%4 S356006¾‾¸æÔÚÎÄ¼þ %1\n ÖÐµÄÐÐ %2 ºÍ
XmlSax4Resuen_US.dll XmlSax4Resuzh_CN.dll
XML file (*.xml) XML ÎÄ¼þ(*.xml)
S354002The intermediate file does not exist. S354002ÖÐ¼äÎÄ¼þ²»´æÔÚ.
S354003The result file could not be generated! S354003ÎÞ¨Éú³É½á¹ûÎÄ¼þ.
S354001The external editor could not be started. S354001ÎÞ¨µ÷³öÍâ²¿±à¼Æ÷.
S354004The name for the result file is invalid. S354004Î´¸ø³ö½á¹ûÎÄ¼þµÄÕýÈÃû³Æ.
XmlLblXmlExportResuen_US.dll XmlLblXmlExportResuzh_CN.dll
Settings: Text export ÉèÖÃ:ÎÄ±¾µ¼³ö
&Character set: ×Öû¼‾(&C)
&Allow umlauts ÔÊÐí±äÔªÒô(&A)
A&pplication: Ó¦ÓÃ³ÌÐò(&P)
Separator for multilingual output ¶àÓïÑÔ°æ±¾µÄÖ¸ôû
&Blank ¿Õ¸ñû(&B)
&Tab Ñ¡Ïî¿¨(&T)
&Other characters ÆäËü×Öû(&O)
&Number of characters: ×ÖûÊý(&N):
Text file (*.txt) ÎÄ±¾ÎÄ¼þ(*.txt)
S353002The intermediate file does not exist. S353002ÖÐ¼äÎÄ¼þ²»´æÔÚ.
S353003The result file could not be generated! S353003ÎÞ¨Éú³É½á¹ûÎÄ¼þ.
S353001The external editor could not be started. S353001ÎÞ¨µ÷³öÄÚ²¿±à¼Æ÷.
S353004The name for the result file is invalid. S353004Î´¸ø³ö½á¹ûÎÄ¼þµÄÕýÈÃû³Æ.
The process failed. ½ø³ÌÊ§°Ü.
All files (*.*) ËùÓÐÎÄ¼þ(*.*)
XmlLblTextExportResuen_US.dll XmlLblTextExportResuzh_CN.dll
S352007Cannot start Excel. S352007ÎÞ¨Æô¶‾ Excel.
S352010Cannot open Excel file '%s.' S352010ÎÞ¨´ò¿ª Excel ÎÄ¼þ %s.
S352011The file '%s' does not have write access! S352011ÎÄ¼þ %s Ã»ÓÐ¡°Ð´´æÈ¡¡±.
S352015The intermediate file cannot be imported. S352015²»ÄÜµ¼ÈëÖÐ¼äÎÄ¼þ.
S352009Cannot write Excel file. S352009ÎÞ¨Ð´ Excel ÎÄ¼þ.
S352002Excel application error. S352002Excel ³ÌÐò´íÎó.
S352005The next required worksheet could not be created S352005ÒÑ²»¿ÉÄÜ´´½¨ÏÂÒ»¸öËùÒªÇóµÄ¹¤
S352001Error generating the Excel document from the template S352001´ÓÄ£°åÖÐÉú³É Excel Î
S352003General export error. S352003Ò»°ãµÄµ¼³ö´íÎó.
S352012The template was not found. S352012Ã»ÓÐÕÒµ½Ä£°å.
S352013A worksheet with this name does not exist in the template. S352013ÔÚÄ£°åÖÐÃ»ÓÐ
S352001Error initializing Excel. S352001³õÊ¼»‾ Excel Ê±¢Éú´íÎó
S352001Error S352001´íÎó
S352006The generated Excel file could not be saved. S352006ÎÞ¨±£´æÐÂÉú³ÉµÄ Excel ÎÄ¼þ.
XmlLblExcelExportResuen_US.dll XmlLblExcelExportResuzh_CN.dll
Edit master data directories ±à¼Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼
Pro&jects: ÏîÄ¿(&J)
&Templates: Ä£°å(&T):
&Symbols: ûºÅ(&S):
&Forms: ±í¸ñ(&F):
P&lot frames: Í¼¿ò(&L):
F&unction definitions: ¹¦ÄÜ¶¨Òå(&U):
&Macros: ºê(&M):
&Revisions: ÐÞ¶©(&R):
&Images: Í¼Æ¬(&I):
&DWG / DXF: &DWG/DXF:
Tra&nslation: Òë(&N)
P&arts: Áã¼þ(&A)
S&chemes: ÅäÖÃ(&C):
Scri&pts: ½Å±¾(&P)
D&ocuments: ÎÄµµ(&O):
&XML: &XML:
Settings: Symbol libraries ÉèÖÃ:ûºÅ¿â
&Symbol libraries: ûºÅ¿â(&S):
Grid Õ¤¸ñ
&Basic symbol library: »ù±¾ûºÅ¿â(&B):
&Delete É¾³ý(&D)
&Summary: ÕªÒª(&S)
S&ave as Áí´æÎª(&A)
Exit ÍË³ö
Synchronize master data Í¬²½Ö÷Êý¾Ý
&Synchronize project master data when opening ´ò¿ªÊ±Í¬²½ÏîÄ¿Êý¾Ý (&S)
S&ynchronize plot frames Í¬²½Í¼¿ò(&Y)
&EPLAN 5-compatible behavior (reopen project after change) EPLAN 5 ¼æÈÝÐÔ(ÐÞ¸ÄºóÖØÐÂ´ò
S351001A project must have been loaded to store / delete symbol libraries in / f
rom a project. S351001ÈçÒª´ÓÏîÄ¿ÖÐ¸´ÖÆÒýÈë/É¾³ýûºÅ¿â£¬±ØÐë¼ÓÔØ¸ÃÏîÄ¿.
Preceding sign Ç°×º
Symbol libraries ûºÅ¿â
S351004Unable to store the desired symbol library in the project! S351004ÎÞ¨´æ´¢ËùÐè
S351002You must select an empty entry in order to store symbol libraries in the
project! S351002Îª¸´ÖÆÒýÈëûºÅ¿â±ØÐëÑ¡ÔñÒ»¸ö¿Õ°×µÄÊäÈëÇø!
Information ÐÅÏ¢
Filing off project master data... ¹éµµÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý...
Update project master data automatically ×Ô¶‾¸üÐÂÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý
S351008Error determining the date of the last change. S351008²â¶¨¸ü¸ÄÈÕÆÚÊ±¢Éú´íÎó.
S351012The symbol library '%1' could not be deleted,\nmaybe data of this library
are used in the project! S351012ûºÅ¿â '%1' ÎÞ¨É¾³ý£¬ \n¸Ã¿âÊý¾Ý¿ÉÄÜÕýÔÚÏîÄ¿ÖÐ±»Õ¼Ó
Select symbol library Ñ¡ÔñûºÅ¿â
Store symbol library ¸´ÖÆûºÅ¿â
Do not synchronize symbol libraries automatically ûºÅ¿â²»×Ô¶‾Í¬²½
Synchronize Í¬²½
S351007The symbol library '%1' could not be removed. %2. S351007ûºÅ¿â'%1'ÎÞ¨ÒÆ¶‾¡£
Form names ±í¸ñÃû³Æ
S351005The symbol library '%1' could not be stored. %2. S351005ÎÞ¨´æ´¢ÐèÒªµÄûºÅ¿â '%1'. %
Do not synchronize forms automatically ±í¸ñ²»×Ô¶‾Í¬²½
S351003The symbol library '%1' is already stored in the project. It is not possi
ble to store symbol libraries more than once in a project. S351003ûºÅ¿â '%1' ÒÑ´æ´¢ÔÚ
Do not synchronize plot frames automatically Í¼¿ò²»×Ô¶‾Í¬²½
Exchange symbol libraries ¸ü»»ûºÅ¿â
S351014The selected symbol library and the symbol library to be replaced are com
patible.\nDo you want to exchange the symbol libraries now? S351014ÒÑÑ¡¶¨µÄûºÅ¿âºÍ´ýÌæ
Specifies the default symbol variant to be used for the placement. Ö¸¶¨ÓÃÓÚÅÖÃµÄ±ê×¼
Default variant ±ê×¼±äÁ¿
S351015The symbol library '%1' was not loaded from the system master data. If th
e symbol library should also be administered and edited in the system master dat
a, perform a master data synchronization (Utilities > Master data > Synchronize
current project) and move the file into the system master data. S351015ûºÅ¿â:'%1'²»ÄÜ´ÓÏµÍ
S351011The symbol library '%1' must not be removed! S351011²»ÔÊÐíÒÆ³ýûºÅ¿â '%1' !
S351016The master data library is being edited by another user. S351016Ö÷Êý¾Ý¿âÓÉÁíÒ»ÓÃ»§±à
S351013When exchanging the symbol libraries, the system detected that they are i
ncompatible.\nThe respective libraries have not been exchanged! S351013¸ü»»Ê±È¶¨ÁËûºÅ¿âÖ®
From symbol library ´ÓûºÅ¿âÖÐ
S351017The '%1' device on position (page / path) '%2' uses the '%3' symbol from
the '%4' symbol library. S351017ÔÚÎ»ÖÃ(Í¼Ö½/Â¾¶)'%2' ÉÏµÄÉè±¸ '%1' Ê¹ÓÃûºÅ¿â '%4'
Searching for used symbols of '%1' symbol library. ²éÕÒûºÅ¿â '%1' ÖÐÊ¹ÓÃµÄûºÅ.
1,9,6,1828 1,9,6,1828
EServices EServices
1.9.6.1828 1.9.6.1828
XMasterDataSettingsGuiResuen_US.dll XMasterDataSettingsGuiResuzh_CN.dll
Error. ´íÎó.
The file '%1' could not be found. ÎÞ¨ÕÒµ½ÎÄ¼þ '%1'.
No command was found in the file '%1'. ÔÚÎÄ¼þ '%1' ÖÐÎ´ÕÒµ½ÃüÁî.
The '%1' file only contains comments. ÎÄ¼þ '%1' µÄÄÚÈÝ½öÓÉ×¢ÊÍ×é³É.
The file '%1' is empty. ÎÄ¼þ '%1' Îª¿Õ.
No value can be assigned to a placeholder.\r\nRow: %1\r\nFile: %2 Î´¸øÕ¼Î»ûÖÅäÈÎºÎÊ
General error. A value could not be assigned.\r\nRow: %1\r\nFile: %2 ³£¹æ´íÎó.ÊýÖµÖÅäÊ§
No property has been found for the data allocation.\r\nRow: %1\r\nFile: %2 Î´ÕÒµ½ÈÎºÎÓ
The IF condition is incorrect.\r\nLine: %1\r\nFile: %2 ¸Ã IF Ìõ¼þÓÐ´í.\r\nÐÐ: %1\r\nÎÄ¼þ:
No operation has been found within the data row.\r\nRow: %1\r\nFile: %2 ÔÚÊý¾ÝÐÐÄÚÎ´ÕÒµ½ÈÎº
The property '%1' does not exist, or it is no longer available.\r\nRow: %2\r\nFi
le: %3 ÊôÐÔ '%1' ²»´æÔÚ£¬ ¼´²»¿ÉÓÃ.\r\nÐÐ: %2\r\nÎÄ¼þ: %3
The macro name '%1' could not be found in the %2 file. ÎÞ¨ÔÚÎÄ¼þ '%2' ÖÐÕÒµ½ºêÃû³Æ '%1'.
No macro name passed. Î´¸ø³öºêÃû³Æ.
An error occurred while opening the xDKI interface for the Festo catalog. Îª F
esto Ä¿Â¼´ò¿ª xDKI ½Ó¿ÚÊ±³öÏÖ´íÎó.
A connection to the xDKI interface could not be established. ÎÞ¨´´½¨ xDKI ½Ó¿ÚµÄÁ¬½Ó.
Several macro names were found for symbol ID '%1'.\r\nRow: %2\r\nFile: %3 ÕÒµ½ûºÅ ID
µÄ¶à¸öºêÃû³Æ.\r\nÐÐ: %2\r\nÎÄ¼þ: %3
Several symbol IDs have been found for a macro.\r\nRow: %1\r\nFile: %2 ÕÒµ½ºêµÄ¶à¸öûºÅ ID
1,9,6,802 1,9,6,802
PartsManagement PartsManagement
1.9.6.802 1.9.6.802
XFestoResuen_US.dll XFestoResuzh_CN.dll
&Main function Ö÷¹¦ÄÜ(&M)
&With signal isolation ÐÅºÅ¸ôÀë(&W)
&Identifier: ±êÊ¶û(&I)
&Description: ÃèÊö(&D):
&Additional properties: ¸½¼ÓÊôÐÔ(&A)
&Basic symbol preview »ù±¾ûºÅÔ¤ÀÀ(&B)
Vorschau-Control Vorschau-Control
Function definitions ¹¦ÄÜ¶¨Òå
&Selection: Ñ¡Ôñ(&S)
Tree1 Tree1
Tab1 Tab1
Connection point logic Á¬½ÓµãÂß¼
Attributes ÊôÐÔ
Connection point data Á¬½ÓµãÊý¾Ý
S349007Invalid function definition library. It is not possible to show data.
S349007ÎÞÐ§µÄ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿â.²»ÄÜÏÔÊ¾ÈÎºÎÊý¾Ý.
S349006'%1' is already the connection point number; it cannot be referenced to i
tself. S349006%1 ÊÇÒÑÓÐµÄÁ¬½Óµã±àºÅ£»²»ÔÊÐí²ÎÔÄÕâ¸öºÅÂë.
S349002'%1' is not a connection point number of this function. S349002'%1' ²»ÊÇ¸Ã¹¦ÄÜµÄÁ¬½
S349003Valid connection point numbers, separated by commas, are allowed only.
S349003Ö»ÔÊÐíÓÐÐ§µÄÁ¬½Óµã±àºÅ£¬ÆäÓÃÐ¡ÊýµãÖ¸ô.
S349004Negative input value '%1' is not permitted! S349004²»ÔÊÐí¸ºµÄÊäÈëÖµ '%1'!
S349005Please enter a value between %1 and %2! S349005ÇëÊäÈëÔÚ %1 ºÍ %2 Ö®¼äµÄÖµ!
S349001'%1'. Only digits may be entered. S349001'%1'.Ö»ÔÊÐíÊäÈëÊý×Ö.
Function connection point ¹¦ÄÜÁ¬½Óµã
Connection point type Á¬½ÓµãÀàÐÍ
Working / control port ¹¤×÷/¿ØÖÆ¶Ë¿Ú
Transfer potential to ´«µÝµçÎ»µ½
Potential type µçÎ»ÀàÐÍ
Consumer / source to Éè±¸/À´Ô´µ½
Type of signal ÐÅºÅÀàÐÍ
Target tracking (PLC) to Ä¿±ê¸ú×Ù£¨PLC£©µ½
Number of targets Ä¿±êÊý
Number of saddle jumpers °°ÐÎÌøÏßµÄÊýÁ¿
Internal / External ÄÚ²¿/Íâ²¿
Intrinsic safety possible ÏÖÓÐ±£»¤ÊÇºÏÀíµÄ
Cable connection point µçÀÂÁ¬½Óµã
Symbol connection point ûºÅÁ¬½Óµã
%n. connection point %n. Á¬½Óµã
Undefined Î´¶¨Òå
Conductor / wire Ð¾Ïß/½ÓÏß
Jumper ÌøÏß
Direct connection point Ö±½ÓÁ¬½Óµã
Optical fiber ¹âÏË
Wireless connection ÎÞÏßµç´«Êä
Non-electrical general Ç³£¹æµçÆø
Functional connection point (software) ¹¦ÄÜÐÔÁ¬½Ó(Èí¼þ)
Fluid power Á÷ÌåÁ¦Ñ§
Internal ÄÚ²¿
Process engineering ¹¤ÒÕÁ÷³Ì
Saddle jumper °°ÐÍÌøÏß
Sensor ´«¸ÐÆ÷
Actuator Ö´ÐÐÆ÷
Power supply µçÔ´
Device power supply Éè±¸µçÔ´
Source ÐÅºÅÔ´
Digital input Êý×ÖÊäÈë
Digital output Êý×ÖÊä³ö
Analog input Ä£ÄâÊäÈë
Analog output Ä£ÄâÊä³ö
Bus source ×ÜÏßÔ´
Bus input ×ÜÏßÊäÈë
Bus output ×ÜÏßÊä³ö
Pressure connection point È¡Ñ¹¿Ú
Suction port ½øÆø¿×
L L
N N
PE PE
+ +
M M
- -
SH SH
External Íâ²¿
Work line ¹¤×÷Ïß
Control line ¿ØÖÆÏß
Drain line ÒçÁ÷¹Ü
Process medium ´¦Àí½éÖÊ
Heating and cooling medium ¼ÓÈÈ½éÖÊºÍÀäÈ´½éÖÊ
Tank line ÓÍÂ¹ÜÏß
Power line ¶‾Á¦¹ÜÏß
XFctDefBrowserGuiResuen_US.dll XFctDefBrowserGuiResuzh_CN.dll
EnfTreeModelSetting EnfTreeModelSetting
&Go to default »Ö¸´ÎªÄ¬ÈÏ(&G)
Display ÏÔÊ¾
&By column °´ÁÐ(&B)
By &row °´ÐÐ(&R)
&Number per row / column: Ã¿ÐÐ/Ã¿ÁÐµÄ±àºÅ(&N):
Contact image table ´¥µã²¼ÖÃÍ¼±í
&Labeling: ±êÇ©(&L):
&Width / height: ¿í¶È/³¤¶È(&W):
Separator Ö¸ôû
&Ahead of the page: ÔÚÍ¼Ö½Ç°(&A):
B&etween page and column: ÔÚÍ¼Ö½ºÍÁÐÖ®¼ä(&E):
Be&tween row and column: ÔÚÐÐºÍÁÐÖ®¼ä(&T):
Marker for ±êÊ¶ÓÚ
&Multi-line display: ¶àÏßÍ¼ÏÔÊ¾(&M):
&Device tag list: Éè±¸Çåµ¥(&D):
Panel la&yout: ÆÁ¹ñ²¼¾Ö(&Y):
O&verview: ×ÜÀÀ(&V):
&Single-line display: µ¥ÏßÍ¼ÏÔÊ¾(&S):
P&&I dia&gram: ¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÁ÷³ÌÍ¼(&G):
A&pply cross-reference abbreviation rules to DTs Ó¦ÓÃ¹ØÁª²Î¿¼ËõÐ´¹æÔòÓÚÉè±¸±êÊ¶û(&P
W&ithout page number ÎÞÍ¼ºÅ(&I)
S&uppress identical page ²»ÏÔÊ¾ÏàÍ¬Í¼Ö½(&U)
Put cross-reference in parent&heses ¸ø¹ØÁª²Î¿¼¼ÓÉÏÀ¨ºÅ(&H)
Au&xiliary functions also refer to the device tag list ¸¨Öú¹¦ÄÜÒ²ÏÔÊ¾ÔÚÉè±¸Çåµ¥ÉÏ(&X)
Suppress d&ocument type separator ²»ÏÔÊ¾¸ÃÎÄµµÀàÐÍµÄÖ¸ôû(&O)
Rows and &columns in cross-reference: Swap row and column information ¹ØÁª²Î¿¼ÖÐµÄÐÐºÍÁÐ:
B&y row °´ÐÐµÄ(&Y)
&Only show page names in cross-reference ÔÚ¹ØÁª²Î¿¼ÖÐ½öÏÔÊ¾Í¼Ãû(&O)
&Display target at pair cross-references ÔÚ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼ÉÏÏÔÊ¾Ä¿±ê(&D)
D&isplay target at star cross-references ÔÚÐÇÐÍ¹ØÁª²Î¿¼ÉÏÏÔÊ¾Ä¿±ê(&I)
S&how target under the cross-reference ÔÚ¹ØÁª²Î¿¼µÄÏÂ½ÏÔÊ¾Ä¿±ê(&H)
&Separator between name and cross-reference: Ãû³ÆºÍ¹ØÁª²Î¿¼Ö®¼äµÄÖ¸ôû(&S):
&Display device cross-references: ÏÔÊ¾Éè±¸¹ØÁª²Î¿¼(&D):
Cross-reference display at main component Ö÷ÒªÁã¼þÉÏµÄ¹ØÁª²Î¿¼
&Only show first cross-reference of each representation type ½öÏÔÊ¾Ã¿ÖÖÏÔÊ¾ÀàÐÍµÄÊ×¸ö¹ØÁ
Display overview cross-references ÏÔÊ¾¹ØÁª²Î¿¼×ÜÀÀ
&From overview to schematic ´Ó×ÜÀÀµ½ÔÀíÍ¼(&F)
F&rom schematic to overview ´ÓÔÀíÍ¼µ½×ÜÀÀ(&R)
&At supply connection points ÓÚµçÔ´Á¬½ÓµãÉÏ(&A)
&Display as symbol image ÏÔÊ¾ÎªûºÅÍ¼Ïñ(&D)
&Arrange vertically ´¹Ö±ÅÅÁÐ(&A)
D&isplay own cross-reference ÏÔÊ¾ÓµÓÐµÄ¹ØÁª²Î¿¼(&I)
Di&splay Xref texts vertically ´¹Ö±ÏÔÊ¾¹ØÁª²Î¿¼ÎÄ±¾(&S)
&Underline cross-reference texts of NC and change-over contacts Îª³£±Õ´¥µã¼°×ª»»´¥µãµÄ¹ØÁª²
D&ecrease cross-reference texts and connection point designations Ëõ¶Ì¹ØÁª²Î¿¼ºÍÁ¬½Óµ
S&how symbols ÏÔÊ¾ûºÅ(&H)
Sh&ow cross-references on the left ¹ØÁª²Î¿¼ÔÚ×ó±ßÏÔÊ¾(&O)
E&xtend symbol connection points ÑÓ³¤ûºÅÁ¬½Óµã(&X)
Hide &left-hand connection point description Òþ²Ø×ó±ßµÄÁ¬½ÓµãÃèÊö(&L)
Hide &right-hand connection point description Òþ²ØÓÒ±ßµÄÁ¬½ÓµãÃèÊö(&R)
Sho&w in tabular form ÒÔ±í¸ñÐÎÊ½ÏÔÊ¾(&W)
&Table cross with variable length ³¤¶È¿É±äµÄ±í¸ñÊ®×ÖÏß(&T)
Rotatio&n: Ðý×ª(&N):
Dis&play of 1st part number: ÏÔÊ¾µÚÒ»¸öÁã¼þ±àºÅ(&P):
Display of &1st part type: ÏÔÊ¾µÚÒ»¸öÁã¼þÀàÐÍ(&1):
Displa&y of 2nd part number: ÏÔÊ¾µÚ¶þ¸öÁã¼þ±àºÅ(&Y):
Display o&f 2nd part type: ÏÔÊ¾µÚ¶þ¸öÁã¼þÀàÐÍ(&F):
Settings: Correction run ÉèÖÃ£ºÐ£ÕýÔËÐÐ
Main function with priority Ö÷¹¦ÄÜÓÅÏÈ
&Multi-line ¶àÏßÍ¼(&M)
&Single-line µ¥ÏßÍ¼(&S)
&Overview ×ÜÀÀ(&O)
&Operating system format ²Ù×÷ÏµÍ³µÄ¸ñÊ½(&O)
P&roject-specific format: ÏîÄ¿Ö¸¶¨µÄ¸ñÊ½(&R)
&Preview: Ô¤ÀÀ(&P):
Pr&eview: Ô¤ÀÀ(&E):
&Date format: ÈÕÆÚ¸ñÊ½(&D):
&First date separator: µÚÒ»¸öÈÕÆÚÖ¸ôû(&F):
&Second date separator: µÚ¶þ¸öÈÕÆÚÖ¸ôû(&S):
&Time format: Ê±¼ä¸ñÊ½(&T):
T&ime separator: Ê±¼äÖ¸ôû(&I):
&AM symbol: ÉÏÎçûºÅ(&A):
P&M symbol: ÏÂÎçûºÅ(&M):
Contact image position ´¥µã²¼ÖÃÍ¼Î»ÖÃ
&Automatically aligned ×Ô¶‾ÅÅÁÐ(&A)
&X position: &X Î»ÖÃ£º
&Y position: &Y Î»ÖÃ:
&User-defined supplementary fields: ×Ô¶¨Òå¸¨ÖúËµÃ÷(&U):
cross-reference view at main component Ö÷¼þÉÏµÄ¹ØÁª²Î¿¼
General device settings ³£¹æÉè±¸
&Conversion to uppercase ×ª»»Îª´óÐ´(&C)
Set preceding sign ÅÖÃÇ°×º
&General devices ³£¹æÉè±¸(&G)
&Terminal strips ¶Ë×ÓÅÅ(&T)
&Plugs ²åÍ(&P)
&Black boxes ºÚºÐ×Ó(&B)
P&LC P&LC
C&ables µçÀÂ(&A)
B&usbars Ä¸Ïß(&U)
&Fluid devices Á÷ÌåÉè±¸(&F)
Flu&id distributors Á÷ÌåÖÅäÆ÷(&I)
Synchronization Í¬²½
&Empty properties overwrite filled properties ÓÃ¿Õ°×ÊôÐÔ¸²¸ÇÒÑÂúÊôÐÔ(&E)
Fille&d properties overwrite empty properties ÓÃÒÑÂúÊôÐÔ¸²¸Ç¿Õ°×ÊôÐÔ(&D)
&Hide brackets in DT ²»ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûÖÐµÄÀ¨ºÅ(&H)
- -
Multi-line representation ¶àÏßÍ¼ÏÔÊ¾
Device tag list Éè±¸Çåµ¥
Panel layout ÆÁ¹ñ²¼¾Ö
Overview ×ÜÀÀ
Single-line representation µ¥ÏßÍ¼ÏÔÊ¾
None ÎÞ
Above ÉÏ
Below ÏÂ
Above and below ÉÏºÍÏÂ
0 degrees 0 ¶È
90 degrees 90 ¶È
Project ÏîÄ¿
180 degrees 180 ¶È
Page Í¼Ö½
270 degrees 270 ¶È
DT Éè±¸±êÊ¶û
Function ¹¦ÄÜ
Property names ÊôÐÔÃû³Æ
New name ÐÂÃû³Æ
Property ÊôÐÔ
S348001The name '%1' already exists. S348001'%1' µÄÃû³ÆÒÑ±»ÖÅä.
HHMMSS HHMMSS
HHMM HHMM
HMMSS HMMSS
HMM HMM
hhMMSS hhMMSS
hhMM hhMM
hMMSS hMMSS
hMM hMM
hhMMSS AM/PM hhMMSS ÉÏÎç/ÏÂÎç
hMM AM/PM hMM ÉÏÎç/ÏÂÎç
P&I diagram P&I Éè¼ÆÍ¼(&I)
DDMMYYYY DDMMYYYY
DDMMYY DDMMYY
DMMYYYY DMMYYYY
DMMYY DMMYY
DMYYYY DMYYYY
DMYY DMYY
DDMMMMYYYY DDMMMMYYYY
DDMMMMYY DDMMMMYY
DMMMMYYYY DMMMMYYYY
DMMMMYY DMMMMYY
YYYYMMDD YYYYMMDD
MMDDYYYY MMDDYYYY
MMDDYY MMDDYY
MDYY MDYY
24 hours 24 Ð¡Ê±ÖÆ
12 hours 12 Ð¡Ê±ÖÆ
AM ÉÏÎç
PM ÏÂÎç
Operating system format ²Ù×÷ÏµÍ³¸ñÊ½
Project-specific format: ÏîÄ¿Ö¸¶¨¸ñÊ½
By row °´ÐÐ
By column °´ÁÐ
Part reference Áã¼þ²Î¿¼
XEsSettingsGuiResuen_US.dll XEsSettingsGuiResuzh_CN.dll
XMultiUserConflictDlgController XMultiUserConflictDlgController
&Copy ¸´ÖÆ(&C)
&Send e-mail message ¢ÓÊ¼þ(&S)
Multi-user conflict ¶àÓÃ»§³åÍ»
The following users are editing the same data: ÏÂÁÐÓÃ»§Ä¿Ç°´¦ÀíÏàÍ¬Êý¾Ý:
Close ¹Ø±Õ
S347001Error '%1' was returned when one or several e-mails were sent! S347001¢ËÍÒ»¸ö»ò¶à
S347002The sending of an e-mail message caused a multi-user conflict and was can
celed by the user! S347002µç×ÓÓÊ¼þµÄ¢ËÍµ¼ÖÂÁË¶àÓÃ»§³åÍ»£¬¢ËÍÒÑÓÉÓÃ»§È¡Ïû!
Logon name µÇÂ¼Ãû
Phone µç»°
E-mail µç×ÓÓÊ¼þ
Computer name ¼ÆËã»úÃû
Multi-user conflict! ¶àÓÃ»§³åÍ»!
Multi-user license conflict ¶àÓÃ»§ÊÚÈ¨³åÍ»
The following users are working with multi-user licenses: ÏÂÁÐÓÃ»§ÓÐ¶àÓÃ»§ÊÚÈ¨:
XEsMultiUserConflictGuiResuen_US.dll XEsMultiUserConflictGuiResuzh_CN.dll
Duplicate DT, too many main functions Éè±¸±êÊ¶ûÖØ¸´£¬¹ý¶àÖ÷¹¦ÄÜ
Coil already exists ÒÑ¾ß±¸ÏßÈ¦
Cable definition only on one side µ¥½µçÀÂ¶¨Òå
Multiple connection points of the same direction or identical symbols have been
placed on top of each other. ÏàÍ¬½ÏòµÄÐí¶àÁ¬½Óµã»òÏàÍ¬µÄûºÅÏà»¥µþ¼ÓÅÖÃ.
Potential already exists µçÎ»ÒÑ´æÔÚ
Terminal without designation ¶Ë×ÓÎÞ´úºÅ
DTs are not cross-referenced Éè±¸±êÊ¶ûÎÞ¹ØÁª²Î¿¼
S346002In the last offline check there were %1 messages. S346002ÔÚ×îºóµÄÀëÏßÏîÄ¿¼ì²é
Interruption point without device designation ÖÐ¶ÏµãÎÞÉè±¸±êÊ¶û
Check project ÏîÄ¿¼ì²é
S346001One or more checks could not be carried out.\nFor further information, re
fer to the system message management. S346001ÎÞ¨½øÐÐÒ»¸ö»ò¶à¸öÏîÄ¿¼ì²é.\nÆäËüÐÅÏ¢°üÀ¨ÔÚÏ
Interruption point without counterpiece ÖÐ¶ÏµãÎÞ¶ÔÓ¦Îï
Interruption point without target ÖÐ¶ÏµãÎÞÄ¿±ê
Connection via interruption points on the same page ÖÐ¶ÏµãÔÚÍ¬Ò»²àÁ¬½Ó
Arrowheads at cross-referenced interruption points do not match ¹ØÁª²Î¿¼µÄÖÐ¶Ïµã´¦µÄ¼ýÍ²»Ï
Ring connection for interruption point ÖÐ¶ÏµãÓÐ»ÐÎÁ¬½Ó
Branch before a star source ÔÚÐÇÐÍÔ´Ç°ÖÂ
Symbol %1!s! variant %2!s! cannot be found in the symbol library %3!s!. ûºÅ %1!s!±äÁ¿ %2!s
DT is empty Éè±¸±êÊ¶û¿ÕÈ±
Black box without connection point ºÚºÐ×ÓÎÞÁ¬½Óµã
Component within two black boxes which are not nested ×é¼þÓÐÁ½¸ö²»µþÌ×µÄºÚºÐ×Ó
Potential connection point or definition point without specification of potentia
l µçÎ»Á¬½Óµã»òµçÎ»¶¨ÒåµãÎÞµçÎ»Êý¾Ý
Connection without specification of potential Á¬½ÓÃ»ÓÐÉèÖÃµçÎ»
Unnumbered DT Éè±¸±êÊ¶ûÎÞ±àºÅ
Device without main function Éè±¸ÎÞÖ÷¹¦ÄÜ
Function without connection point designation ¹¦ÄÜÎÞÁ¬½Óµã´úºÅ
Bundle connection point is not in pairs. ÏßÊøÁ¬½Óµã²»³É¶Ô.
Coil without contact ÏßÈ¦ÎÞ´¥µã
Mounting site (describing) does not exist ×°ÅäµØµã(ÃèÊöÐÔµÄ)²»´æÔÚ
Checking project... ¼ì²éÏîÄ¿...
Checking unplaced items... ¼ì²éÎ´ÅÖÃµÄ¶ÔÏó...
Checking connections... ¼ì²éÁ¬½Ó...
Checking page... ¼ì²éÍ¼Ö½...
Checking pages... ¼ì²éÍ¼Ö½...
Several connection definition points on one connection ÔÚÒ»¸öÁ¬½ÓÉÏÓÐ¶à¸öÁ¬½Ó¶¨Òåµã
Inconsistencies in data of cross-referenced black boxes ºÚºÐ×Ó¹ØÁª²Î¿¼µÄÊý¾Ý²»Ò»ÖÂ
The DT exceeds the maximum number of characters allowed. Éè±¸±êÊ¶û³¬³öÁË×î´óÔÊÐíµÄ×
The name of an interruption point exceeds the maximum number of characters allow
ed. ÖÐ¶ÏµãµÄÃû³Æ³¬³öÁË×î´óÔÊÐíµÄ×ÖûÊý.
The name of the page exceeds the maximum number of characters allowed. Í¼Ãû³¬³öÁËÔÊÐíµÄ×î´
The placement lies outside the evaluation range of the plot frame. ²¼¾Ö³¬³öÁËÍ¼¿òµÄ±¨±
Targets have differing connection point types Ä¿±êÓÐ²»Í¬Á¬½ÓÀàÏî
Connection and connecting point have differing connection point types Á¬½ÓºÍÁ¬½ÓµãÓÐ²»Í¬Á
Targets have differing potential types Ä¿±êÓÐ²»Í¬µçÎ»ÀàÐÍ
Connection and connecting point have differing potential types Á¬½ÓºÍÁ¬½ÓµãÓÐ²»Í¬µçÎ»ÀàÏî
Target does not exist Ä¿±ê²»´æÔÚ
Conflict between signal and potential ÐÅºÅºÍµçÎ»Ö®¼äÓÐ³åÍ»
Conflict between several connection definition points on a connection ÔÚÒ»¸öÁ¬½ÓÉÏÓÐ¶à¸öÁ
Connection point is not connected Á¬½Óµã²»ÏàÁ¬
Too many connections at a connection point Ò»¸öÁ¬½ÓµãÉÏÓÐ¹ý¶àÁ¬½Ó
Connection definition point without definition Á¬½Ó¶¨ÒåµãÎÞ¶¨Òå
Connection definition point is not located on a connection Á¬½Ó¶¨Òåµã²»ÔÚÁ¬½ÓÎ»ÖÃÉÏ
Connection definition point is located on more than one connection Á¬½Ó¶¨ÒåµãÔÚ¶àÓÚÒ»¸
Potential definition with incorrect potential µçÎ»¶¨Òå´øÓÐ´íÎóµçÎ»
Conflict between identical potential definitions Í¬Ò»µçÎ»¶¨ÒåÖ®¼äÓÐ³åÍ»
Several potential definitions on one potential Ò»¸öµçÎ»ÉÏÓÐ¶à¸öµçÎ»¶¨Òå
Ring connection »ÐÎÁ¬½Ó
Duplicate connection point designation: %1!s! Ë«ÖØÁ¬½Óµã´úºÅ:%1!s!
Duplicate page number: %1!s! Ë«ÖØÍ¼ºÅ:%1!s!
Checking objects... ¼ì²é¶ÔÏó...
Checking generated or modified objects... ¼ì²éÒÑÉú³É»òÒÑ¸Ä±äµÄ¶ÔÏó...
Checking device list entries... ¼ì²éÉè±¸Çåµ¥ÊäÈë...
Conflicting intrinsic safety of connection points. Á¬½ÓµãµÄÏÖÓÐ±£»¤ÓÐ³åÍ».
Functions have conflicting data at the '%1!s!' property ¹¦ÄÜÔÚÊôÐÔ '%1!s!' ÉÏÓÐ³åÍ»µÄÊý¾Ý.
The single-line function cannot be uniquely assigned to the multi-line function.
µ¥ÏßÍ¼¹¦ÄÜ²»ÄÜÇå³þµØ¹éÈë¶àÏßÍ¼¹¦ÄÜ.
The Work line / control line property does not match the Working / control port
property at one of the connection points. ÊôÐÔ¡°¹¤×÷/¿ØÖÆÏß¡±ÓëÁ¬½ÓµãÖ®Ò»µÄÊôÐÔ¡°¹¤×÷
Representation types of targets differ Ä¿±ê²»Í¬ÏÔÊ¾½Ê½
Checking part references... ¼ì²éÁã¼þ²Î¿¼...
Part '%1!s!,' variant '%2!s!' is not stored. Áã¼þ %1!s!£¬±äÁ¿ %2!s! ÎÞ¨´æ´¢.
Part '%1!s!' is stored, but the variant '%2!s!' is not. There is the variant '%3
!s!.' Áã¼þ %1!s! ÒÑ´æ´¢£¬±äÁ¿ %2!s! Ã»ÓÐ´æ´¢.ÓÐ±äÁ¿ %3!s!.
Several star sources with the same device designation ¶à¸ö¾ßÓÐÏàÍ¬Éè±¸±êÊ¶ûµÄÐÇÐÍÔ´
Incorrect identifier. ´íÎóµÄ±êÊ¶×ÖÄ¸.
Electrical function with a fluid character is not present as a pair cross-refere
nce representation ´øÁ÷ÌåÌØÐÔµÄµçÆø¹¤³Ì¹¦ÄÜ²»×÷Îª³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼ÏÔÊ¾´æÔÚ
Connection between different trades ²»Í¬ÐÐÒµ¼äµÄÁ¬½Ó
'Function text (automatic)' different for different representations (in language
"%1!s!") ÏÔÊ¾²»Í¬(ÒÔÓïÑÔ'%1!s!')'¹¦ÄÜÎÄ±¾(×Ô¶‾)'Ò²²»Í¬
Item exists on the mounting panel without representation in the schematic ÔÀíÍ¼ÖÐÃ»Ó
Multiple main placements for location boxes with the same name. Í¬ÃûÎ»ÖÃºÐµÄ¶à¸öÖ÷ÅÖÃÎ»ÖÃ.
%1!s! %1!s!
Different layers: Symbol %1!s! : Property placement %2!s! : Layer %3!s! - %4!s! ¸÷²ãÇø±ð:
s!- %4!s!
S346003The check run has been aborted because there were more than %1 messages.
S346003Òò²úÉú¶àÓÚ %1 ¸öÏûÏ¢£¬ÏîÄ¿¼ì²é±»ÖÐ¶Ï.
XEsInspectionLogResuen_US.dll XEsInspectionLogResuzh_CN.dll
S&tart online ÔÚÏß¼¤»î(&T)
&Check project ¼ì²éÏîÄ¿(&C)
&Empty database Çå¿ÕÊý¾Ý¿â(&E)
Scheme selection for project check ÎªÏîÄ¿¼ì²éÑ¡ÔñÅäÖÃ
&Check-related settings: ÏîÄ¿¼ì²éÏà¹ØµÄÉèÖÃ(&C)
&Limit off-line project check messages ÏÞ¶¨ÀëÏßÏîÄ¿¼ì²éÏûÏ¢(&L)
&Number: ÊýÁ¿(&N):
Settings: Messages and checks ÉèÖÃ:ÏûÏ¢ºÍ¼ì²é
&Scheme: ÅäÖÃ(&S):
&Apply Ó¦ÓÃ(&A)
&Settings: ÉèÖÃ(&S):
&Apply to entire project Ó¦ÓÃµ½Õû¸öÏîÄ¿(&A)
Generated by Éú³É×Ô
ID ID
Note ÌáÊ¾
Warning ¾‾¸æ
Error ´íÎó
Online / offline ÔÚÏß/ÀëÏß
Offline ÀëÏß
Number ±àºÅ
Message text ÏûÏ¢ÎÄ±¾
Category Àà±ð
Type of check ¼ì²éÀàÐÍ
Class Àà±ð
Module-specific Ä£¿éÖ¸¶¨
MsgManagement MsgManagement
XEsInspectionGuiResuen_US.dll XEsInspectionGuiResuzh_CN.dll
S343011You must open a project first. S343011Ê×ÏÈ±ØÐë´ò¿ªÒ»¸öÏîÄ¿!
S343005DXF / DWG import: Error importing the file '%s'. S343005DXF/DWG µ¼Èë:ÔÚµ¼ÈëÎÄ¼þ%sÊ±³
S343012It is only possible to open one project. S343012Ö»ÔÊÐí´ò¿ªÒ»¸öÏîÄ¿!
S343006Invalid target when importing '%s.' S343006µ¼Èë %s Ê±³öÏÖÎÞÐ§Ä¿±ê.
S343014Invalid target. S343014Ä¿±êÎÞÐ§.
S343008Error placing an element. S343008×é¼þÅÖÃÊ§°Ü.
DXF / DWG export DXF/DWG µ¼³ö
S343007Error exporting the graphical element. S343007µ¼³öÍ¼ÐÎÔªËØÊ§°Ü.
S343015The file '%s' already exists.\nDo you want to overwrite the file?
S343015ÎÄ¼þ '%s' ÒÑ¾´æÔÚ.\nÏë¸²¸ÇËüÂð?
S343010Error exporting the line type: %s. S343010µ¼³öÏßÐÍÊ±³öÏÖ´íÎó:%s!
S343009Error exporting the layer: %s. S343009µ¼³ö²ãÊ±³ö´í:%s!
S343001Error creating a CAD block. S343001´´½¨Ò»¸ö CAD ¿éÊ±³ö´í.
S343002Error embedding a CAD block. S343002Ç¶ÈëÒ»¸ö CAD ¿éÊ±³ö´í.
S343003Error creating the directory: %s. S343003´´½¨¸ÃÄ¿Â¼Ê±³ö´í:%s!
S343004Error opening the DXF / DWG file: %s. S343004´ò¿ª DXF/DWG ÎÄ¼þÊ±³ö´í:%s!
S343016DXF error: %s. S343016DXF ´íÎó: %s.
S343013Error exporting an attribute. S343013µ¼³öÊôÐÔÊ±³öÏÖ´íÎó!
1,9,6,816 1,9,6,816
Interfaces Interfaces
1.9.6.816 1.9.6.816
XDXFlogResuen_US.dll XDXFlogResuzh_CN.dll
DXF / DWG import DXF/DWG µ¼Èë
&Source: À´Ô´(&S)
S&cheme: ÅäÖÃ(&C)
&Target: Ä¿±ê(&T):
Import formatting µ¼Èë¸ñÊ½
&Scaling: ËõÅ±ÈÀý(&S):
&Position: Î»ÖÃ(&P):
&Horizontal scaling: Ë®Æ½ËõÅ±ÈÀý(&H):
&Vertical scaling: ´¹Ö±ËõÅ±ÈÀý(&V):
H&orizontal position: Ë®Æ½Î»ÖÃ(&O):
V&ertical position: ´¹Ö±Î»ÖÃ(&E)
&Width: ¿í¶È(&W):
He&ight: ¸ß¶È(&I):
Drawing limits: »æÍ¼±ß½ç:
&Left: ×ó(&L):
&Bottom: ÏÂ(&B):
&Right: ÓÒ(&R):
&Top: ÉÏ(&T):
&Keep aspect ratio ±£ÁôÍ¼Ö½±ÈÀý(&K)
Preview &graphic Ô¤ÀÀÍ¼ÐÎ(&G)
Settings: DXF / DWG export and import ÉèÖÃ: DXF/DWG µ¼³öºÍµ¼Èë
Layers Í¼²ã
Project layers: ÏîÄ¿Í¼²ã:
&Add Ìí¼Ó(&A)
&Initial directory: ÆðÊ¼Ä¿Â¼(&I)
Assignment to EPLAN pages ÖÅä¸ø EPLAN Í¼Ö½
&Numeric Êý×Ö(&N)
&Alphanumeric ×ÖÄ¸Êý×Ö(&A)
Generate pages Éú³ÉÍ¼Ö½
&Start page: ÆðÊ¼Í¼Ò³(&S)
In&crement: ÔöÁ¿(&C)
Correction settings Ð£ÕýÑ¡Ïî
&Manual correction ÊÖ¶‾Ð£Õý(&M)
A&utomatic correction ×Ô¶‾Ð£Õý(&U)
Specify drawing limits È¶¨»æÍ¼±ß½ç
&Based on drawing header »ùÓÚ»æÍ¼±êÌâ(&B)
Bas&ed on drawing coordinates »ùÓÚ»æÍ¼×ø±ê(&E)
Base&d on largest drawing element »ùÓÚ×î´óµÄ»æÍ¼ÔªËØ(&D)
Ve&rtical position: ´¹Ö±Î»ÖÃ(&R)
&Output directory: Êä³öÄ¿Â¼(&O);
&File type: ÎÄ¼þÀàÐÍ(&F):
&Style version: °æ±¾¸ñÊ½(&S);
S&caling factor: ±ÈÀýÒòÊý(&C);
&Line type file: ÏßÐÍÎÄ¼þ(&L);
&Plot style file: ´òÓ¡ç¸ñÎÄ¼þ(&P);
Generate file names Éú³ÉÎÄ¼þÃû
&As consecutive number ×÷ÎªÁ¬ºÅ(&A)
F&rom the page names ´ÓÍ¼ÃûÖÐ(&R)
From properties Ô´×ÔÊôÐÔ
Configure... ÅäÖÃ...
Assign pages Ö¸¶¨Í¼Ö½
&Number... ±àºÅ(&N)...
Form ±í¸ñ
&Header: ±êÌâ(&H);
D&ata header area: ±êÌâ(&A);
&Data area: Êý¾Ý¶Î§(&D);
&Footer: Ò³½Å(&F);
Block properties ¿éÊôÐÔ
&Export invisible attributes Êä³öÒþ²ØÊôÐÔ(&E)
&Generate one block per symbol Ã¿¸öûºÅÉú³ÉÒ»¸ö¿é(&G)
Ge&nerate a block for plot frames Ã¿¸öÍ¼¿òÉú³ÉÒ»¸ö¿é(&N)
Gene&rate a block for standard forms Ã¿¸ö±ê×¼±í¸ñÉú³ÉÒ»¸ö¿é(&R)
&Available properties: ÓÐÐ§ÊôÐÔ(&A);
A&ttribute definition: ÊôÐÔ¶¨Òå(&T);
Attribute definition ÊôÐÔ¶¨Òå
&Category: Àà±ð(&C):
&Attribute designation: ÊôÐÔÃû³Æ(&A):
C&ommand prompt: ÃüÁîÌáÊ¾(&O):
S342002Cannot find file %s. S342002Ã»ÓÐÕÒµ½ÎÄ¼þ %s.
S342004No project open. S342004Ã»ÓÐ´ò¿ªÏîÄ¿.
Block definition ¿é¶¨Òå
AutoCAD Release 12 CAD 12
S342006Unable to create interface %s. S342006ÎÞ¨Éú³É½Ó¿Ú %s.
Colors ÑÕÉ«
Fonts ×ÖÌå
Line types ÏßÐÍ
Import µ¼Èë
Export µ¼³ö
S342005Unable to open %s dialog. S342005ÎÞ¨´ò¿ª¶Ô»°¿ò %s.
DXF / DWG file selection DXF/DWG ÎÄ¼þÑ¡Ôñ
S342011The entered value\n%s\nis not correct. S342011ËùÊäÈëÖµ\n%s\n ´íÎó.
CAD name CAD Ãû³Æ
Visible ¿É¼û
Print ´òÓ¡
Locked Ëø¶¨
Scaling ËõÅ
S342001Export completed! For more information, refer to the system messages.
S342001µ¼³ö½áÊø!¸ü¶àÊý¾ÝÄÜ¹»ÔÚÏµÍ³ÏûÏ¢ÖÐÕÒµ½.
S342003Import completed! For more information, refer to the system messages.
S342003µ¼Èë½áÊø!¸ü¶àÊý¾ÝÄÜ¹»ÔÚÏµÍ³ÏûÏ¢ÖÐÕÒµ½.
Project %s ÏîÄ¿ %s
Export page %s µ¼³öÍ¼Ö½ %s
Importing DXF / DWG file... µ¼Èë DXF/DWG ÎÄ¼þ
CAD CAD
Placement properties ÅÖÃÊôÐÔ
Block attribute ¿éÊôÐÔ
Functions ¹¦ÄÜ
Connections Á¬½Ó
Project properties ÏîÄ¿ÊôÐÔ
Page properties Í¼Ö½ÊôÐÔ
Element ÔªËØ
Designation Ãû³Æ
Command prompt ÃüÁîÌáÊ¾
AutoCAD Release 15 (2000) CAD 2000
S342010The specified file\n%s\ndoes not exist. S342010¸ø³öµÄÎÄ¼þ\n%s\n²»´æÔÚ.
Select AutoCAD line definition file Ñ¡Ôñ AutoCAD Ïß¶¨ÒåÎÄ¼þ
Select AutoCAD plot style file Ñ¡Ôñ AutoCAD ´òÓ¡ç¸ñÎÄ¼þ
S342008Please enter an attribute designation. S342008ÇëÊäÈëÒ»¸öÊôÐÔÃû³Æ.
S342009Please enter a command prompt. S342009ÇëÊäÈëÒ»¸öÊäÈëÒªÇó.
S342007Please select a property from the list. S342007Çë´ÓÁÐ±íÖÐÑ¡ÔñÒ»¸öÊôÐÔ.
New layer%s ÐÂµÄ²ã%s
S342012The layer name '%s' is already included in the list. S342012²ãÃû³Æ '%s' ÒÑ¾°üº¬
Automatic ×Ô¶‾
Manual ÊÖ¶‾
Center ¾ÓÖÐ
Lower left ×óÏÂ
Plot frame Í¼¿ò
Import DXF / DWG file µ¼Èë DXF/DWG ÎÄ¼þ
XDXFguiResuen_US.dll XDXFguiResuzh_CN.dll
Static Static
EPLAN Data Portal EPLAN ×ÊÁÏÈë¿Ú
Info Center ÐÅÏ¢ÖÐÐÄ
1,9,6,135 1,9,6,135
DataPortal DataPortal
1.9.6.135 1.9.6.135
XDataPortalGuiResuen_US.dll XDataPortalGuiResuzh_CN.dll
Place connection definition points ÅÖÃÁ¬½Ó¶¨Òåµã
Connections attached to busbars ÓëÄ¸ÏßÏà½ÓµÄÁ¬½Ó
Row ÐÐ
Determine objects to be locked È¶¨ÒªËø¶¨µÄ¶ÔÏó
Lock objects Ëø¶¨¶ÔÏó
Delete É¾³ý
Realign and format connection definition points ¶ÔÁ¬½Ó¶¨ÒåµãÖØÐÂ¶ÔÆëºÍ¸ñÊ½»‾
Sort connections graphically Í¼ÐÎÊ½ÖÀàÁ¬½Ó
The permitted number of digits for the format (%1!s!) was exceeded. ³¬³öÁËÉèÖÃ¸ñÊ½(%1!s
Enter designation ËµÃ÷
General connections ³£¹æÁ¬½Ó
Connections attached to PLC connection points Óë PLC Á¬½ÓµãÏà½ÓµÄÁ¬½Ó
Connections attached to device connection points ÓëÉè±¸Á¬½ÓµãÏàÁ¬µÄÁ¬½Ó
Connections attached to plugs Óë²åÍÏàÁ¬µÄÁ¬½Ó
Connections attached to terminals Óë¶Ë×ÓÏàÁ¬µÄÁ¬½Ó
Connections attached to potential connection points ÓëµçÎ»Á¬½ÓµãÏàÁ¬µÄÁ¬½Ó
Connections interrupted by interruption points ÓÃÖÐ¶ÏµãÖÐ¶ÏµÄÁ¬½Ó
Individual connection µ¥¸öÁ¬½Ó
Net ÍøÂç
Signal ÐÅºÅ
Potential µçÎ»
Up to actuator or sensor ÖÁÖ´ÐÐÆ÷»ò´«¸ÐÆ÷
Preview of result ½á¹ûÔ¤ÀÀ
The number of records to be displayed exceeds the value ???.\nDo you want to dis
play the list of results before applying the data anyway? ´ýÏÔÊ¾µÄÊý¾Ý¼‾³¬³öÁËÖµ ???.
An identified connection definition point is located on a multiple connection. ÒÑ±ê³öµÄÁ¬½
The connection definition point (%1!s!) on a multiple connection was re-arranged
and re-formatted. Î»ÓÚÒ»¸ö¶àÖØÁ¬½ÓÉÏµÄÁ¬½Ó¶¨Òåµã(%1!s!)ÒÑÖØÐÂÅÅÁÐºÍÉèÖÃ¸ñÊ½.
Data of the object on which the connection group is based ¶ÔÏóÊý¾Ý(Á¬½Ó×é½¨Á¢ÔÚ¸Ã¶ÔÏó
Data of the connected source function ÒÑÁ¬½ÓµÄÔ´¹¦ÄÜÊý¾Ý
Data of the connected target function ÒÑÁ¬½ÓµÄÄ¿±ê¹¦ÄÜÊý¾Ý
Data of the connection Á¬½ÓÊý¾Ý
Data of the potential µçÎ»Êý¾Ý
Counter ¼ÆÊýÆ÷
Subcounter ×Ó¼ÆÊýÆ÷
Column ÁÐ
Separator Ö¸ôû
Group connections ×éºÏÁ¬½Ó
Filter connections É¸Ñ¡Á¬½Ó
Collect designations ÊÕ¼‾´úºÅ
Write designations to connections ½«´úºÅÐ´ÈëÁ¬½Ó
Internal sorting of the connections Á¬½ÓµÄÄÚ²¿ÖÀà
A connection designation is added to the connection definition point (%2!s!) loc
ated on a section of the connection (%1!s!). ÔÚ¸ÃÁ¬½Ó(%1!s!)Áã¼þÉÏÏÖÓÐÁ¬½Ó¶¨Òåµã(%2!s!)´
Designation process of format group no. %1!s!: First assigned connection designa
tion '%2!s!', last assigned connection designation '%3!s!' within the format gro
up ´úºÅÔËÐÐ ¸ñÊ½×é ±àºÅ %1!s!: ¸ñÊ½×éÄÚµÚÒ»¸öÖÅäµÄÁ¬½Ó´úºÅ '%2!s!'£¬×îºóÒ»¸öÖÅäµÄÁ¬½
Counter ¼ÆÊýÆ÷
Connection numbering: Realign and reformat Á¬½Ó±àºÅ:ÖØÐÂ¶ÔÆëºÍ¸ñÊ½»‾
S339004The current selection does not contain connections. No connection designa
tions will be realigned and formatted. S339004µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°üº¬ÈÎºÎÁ¬½Ó.²»ÄÜ¶ÔÁ¬½Ó´úºÅ½øÐÐÖØÐ
Connection numbering: Delete Á¬½Ó±àºÅ:É¾³ý
tions will be deleted. S339006µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°üº¬Á¬½Ó.²»ÄÜÉ¾³ýÁ¬½Ó´úºÅ.
Connection numbering: Designate Á¬½Ó±àºÅ:ÃüÃû
tions can be assigned. S339007µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°üº¬Á¬½Ó.²»ÄÜ¸ø³öÁ¬½Ó´úºÅ.
Connection numbering: Place Á¬½Ó±àºÅ:ÅÖÃ
S339005The current selection does not contain connections. No connection definit
ion points can be placed. S339005µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°üº¬Á¬½Ó.²»ÄÜÅÖÃÁ¬½Ó¶¨Òåµã.
1,9,6,793 1,9,6,793
WireNumbering WireNumbering
1.9.6.793 1.9.6.793
WireNumberingLogResuen_US.dll WireNumberingLogResuzh_CN.dll
Menu ²Ëµ¥
&Select all È«Ñ¡(&S)
&Cut ¼ôÇÐ(&C)
C&opy ¸´ÖÆ(&O)
&Paste ²åÈë(&P)
&Keep old connection designations ±£´æÔÓÐÁ¬½Ó´úºÅ(&K)
Co&nfigure columns ÅäÖÃÁÐ(&N)
Settings: Connection numbering ÉèÖÃ:Á¬½Ó±àºÅ
Symbol (graphic) ûºÅ(Í¼ÐÎ)
&Library: ûºÅ¿â(&L):
&Number / name: ±àºÅ/Ãû³Æ(&N):
00 00
Number of placements ÅÖÃ±àºÅ
&On every individual section ÔÚÃ¿¸ö¶ÀÁ¢µÄÁ¬½ÓÉÏ(&O)
On&ce per connection Ã¿¸öÁ¬½ÓÒ»´Î(&C)
Onc&e per page Ã¿Ò³Ò»´Î(&E)
&At the beginning and end of the connection ÔÚÁ¬½ÓµÄÊ×Î²¶Ë(&A)
Delete connection designations É¾³ýÁ¬½Ó´úºÅ
&Only connection designations ½öÁ¬½Ó´úºÅ(&O)
&Empty connection definition points ¿ÕµÄÁ¬½Ó¶¨Òåµã(&E)
&Connection designations and empty connection definition points Á¬½Ó´úºÅºÍ¿ÕµÄÁ¬½Ó¶¨Òåµã(&C
&Retain 'manually set' numberings ±£³Ö¡°ÊÖ¶‾ÅÖÃ¡±µÄ±àºÅ(&R)
Align and format connection designations ¶ÔÆëºÍ¸ñÊ½»‾Á¬½Ó´úºÅ
Connection definition points Á¬½Ó¶¨Òåµã
&All È«²¿(&A)
&With only the connection designation allowed Ö»ÔÊÐíÁ¬½Ó´úºÅ(&W)
W&ith a connection designation allowed ÔÊÐíÒ»¸öÁ¬½Ó´úºÅ(&I)
A&pply to entire project Ó¦ÓÃµ½Õû¸öÏîÄ¿(&P)
Trade ÐÐÒµ
&Electrical engineering µçÆø¹¤³Ì(&E)
&Mechanics »úÐµ¹¤³Ì(&M)
&Hydraulics ÒºÑ¹¹¤³Ì(&H)
&Pneumatics Æø¶‾Á¦Ñ§(&P)
&Cooling ÀäÈ´¹¤³Ì(&C)
&Lubrication Èó»¬¹¤³Ì(&L)
P&rocess engineering ¹¤ÒÕÁ÷³Ì(&R)
&Function definition: ¹¦ÄÜ¶¨Òå(&F);
Designate connections Á¬½ÓÃèÊö
S&tart value / increment: ÆðÊ¼Öµ/ÔöÁ¿(&T)
Overwrite ¸²¸Ç
&Except for 'manually set' ³ý¡°ÊÖ¶‾ÅÖÃ¡±(&E)
&None ÎÞ(&N)
&Mark as 'manually set' ±ê¼Ç¡°ÊÖ¶‾ÅÖÃ¡±(&M)
P&review of result ½á¹ûÔ¤ÀÀ(&R)
A&void identical designations ±ÜÃâÖØÃû(&V)
V&isibility: ¿É¼û(&I)
Designate connections: Preview of result Á¬½ÓÃèÊö:½á¹ûÔ¤ÀÀ
> >
Format groups: ¸ñÊ½×é:
&Net extension ÍøÂçÀ©Õ¹(&N)
Connection numbering: Formats Á¬½Ó±àºÅ:ÉèÖÃ¸ñÊ½
&Connection group: Á¬½Ó×é(&C):
Rang&e: ¶Î§(&E):
&Available format elements: ÓÐÐ§¸ñÊ½ÔªËØ(&A):
&Selected format elements: ËùÑ¡µÄ¸ñÊ½ÔªËØ(&S):
&Overwrite terminal designations ¸²¸Ç¶Ë×Ó´úºÅ(&O)
O&verwrite interruption point designations ÐÞ¸ÄÖÐ¶Ïµã´úºÅ(&V)
Ove&rwrite bundle connection point designations ÐÞ¸ÄÏßÊøÁ¬½Óµã´úºÅ(&R)
Format: Properties ¸ñÊ½:ÊôÐÔ
&Minimum number of digits: ×îÐ¡ÊýÎ»(&M):
&Filler character: Ìî³ä×Öû(&F):
&Suppress empty properties ²»ÏÔÊ¾¿Õ°×ÊôÐÔ(&S)
&Including preceding separator °üº¬Ç°ÃæµÄÖ¸ôû(&I)
I&ncluding following separator °üº¬ºóÃæµÄÖ¸ôû(&N)
S&uppress properties equaling zero ²»ÏÔÊ¾µÈÓÚ0µÄÊôÐÔ(&U)
Inc&luding preceding separator °üÀ¨Ç°ÃæµÄÖ¸ôû(&L)
Inclu&ding following separator °üº¬ºóÃæµÄÖ¸ôû(&D)
L&anguage: ÓïÑÔ(&A);
S&how data of individual connections ÏÔÊ¾µ¥¸öÁ¬½ÓµÄÊý¾Ý(&H)
&Horizontal connection spacing: Ë®Æ½Á¬½Ó¼ä¾à(&H)
&Vertical connection spacing: ´¹Ö±Á¬½Ó¼ä¾à(&V)
Text si&ze: ×ÖºÅ(&Z):
&Color: ÑÕÉ«(&C):
&Invisible Òþ²Ø(&I)
&Alignment: ½Ïò(&A):
A&ngle: ½Ç¶È(&N):
&Font: ×ÖÌå(&F):
&Layer: Í¼²ã(&L):
Font style ×ÖÐÎ
&Bold ´ÖÌå(&B)
I&talic Ð±Ìå(&T)
&Underline ÏÂ»®Ïß(&U)
Preview Ô¤ÀÀ
AaBbYyZz PENGRUBIN
Format: Separator ¸ñÊ½:Ö¸ôû
&Line break »»ÐÐ(&L)
Format: Page / column / row ¸ñÊ½: Ò³/ÁÐ/ÐÐ
&From source ´ÓÀ´Ô´(&F)
F&rom target ´ÓÄ¿±ê(&R)
F&iller character: Ìî³äû(&I)
&Show data of individual connections ÏÔÊ¾µ¥¸öÁ¬½ÓµÄÊý¾Ý(&S)
Format: Counter ¸ñÊ½:¼ÆÊýÆ÷
&Spare/page: ±¸¼þ/Í¼Ö½(&S)
&Direction: ½Ïò(&D);
&Number by devices °´Éè±¸½øÐÐ±àºÅ(&N)
&Use alphanumeric counter Ê¹ÓÃ×ÖÄ¸ºÍÊý×ÖµÄ¼ÆÊýÆ÷(&U)
&Alphanumeric counter: ×ÖÄ¸ºÍÊý×ÖµÄ¼ÆÊýÆ÷(&A);
&Counter is a subcounter ¼ÆÊýÆ÷ÊÇ×Ó¼ÆÊýÆ÷(&C)
Su&ppress first subcounter ²»ÏÔÊ¾µÚÒ»¸ö×Ó¼ÆÊýÆ÷(&P)
&Including following separator °üº¬ºóÃæµÄÖ¸ôû(&I)
&Range of the subcounter: ×Ó¼ÆÊýÆ÷µÄ¶Î§(&R);
Net extension ÍøÂçÀ©Õ¹
&Net extended with following objects: Í¨¹ýÏÂÁÐ¶ÔÏó½øÐÐÍøÂçÀ©Õ¹(&N);
Selection list Ñ¡ÔñÁÐ±í
&Value: ÊýÖµ(&V):
Placement ÅÖÃ
Overwrite terminal designations ¸²¸Ç¶Ë×Ó´úºÅ
Functional connection (software) ¹¦ÄÜÐÔÁ¬½Ó(Èí¼þ)
Designation ±êÊ¶û
Tube ¹Ü
Pipe ¹ÜµÀ
Overwrite interruption point designations ÐÞ¸ÄÖÐ¶Ïµã´úºÅ
Browse... ä‾ÀÀ ...
Full DT ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶û
Displayed DT ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶û
Device... Éè±¸...
Grouping... ×éºÏ...
Grouping ×éºÏ
Filter ¹ýÂË
Internal connection ÄÚ²¿Á¬½Ó
New connection designation ÐÂÁ¬½Ó´úºÅ
Overwrite bundle connection point designations ÐÞ¸ÄÏßÊøÁ¬½Óµã´úºÅ
Connection group Á¬½Ó×é
Extent ¶Î§
Start value ÆðÊ¼Öµ
Do not modify ²»¸ü¸Ä
Increment µÝÔö
All visible ¾ù¿É¼û
Format element ¸ñÊ½ÔªËØ
Symbol ûºÅ
Setting ÉèÖÃ
Once per page and range Ã¿Ò³ºÍ¶Î§Ò»´Î
Anzahl der Format Definitionen Anzahl der Format Definitionen
Data of the connected source function ÒÑÁ¬½ÓµÄÔ´¹¦ÄÜÊý¾Ý
Format Einstellung Format Einstellung
Format Type ¸ñÊ½ÀàÐÍ
Separators Ö¸ôû
Up to each actuator or sensor (net) Ö±ÖÁÃ¿¸öÖ´ÐÐÆ÷»ò´«¸ÐÆ÷(ÍøÂç)
According to plot frame logic °´ÕÕÍ¼¿òÂß¼
Wire ½ÓÏß
Wire bundle ÏßÊø
Conductor Ð¾Ïß
Cable µçÀÂ
Wire jumper ½ÓÏßÌøÏß
Insertable jumper ²åÈëÊ½ÌøÏß
Direct connection Ö±½ÓÁ¬½Ó
The selected device was already defined as connection group.\nPlease select anot
her device. Ñ¡³öµÄÉè±¸ÒÑ¶¨ÒåÎªÁ¬½Ó×é.\nÇëÑ¡ÔñÁíÒ»¸öÉè±¸.
General connection ³£¹æÁ¬½Ó
Parallel to connection line Æ½ÐÐÁ¬½Ó
Please enter a device for which a group is to be defined. Çë¸ø³öÓ¦¶¨ÒåÎª×éµÄÉè±¸.
On every individual section ÔÚÃ¿¸ö¶ÀÁ¢µÄÁ¬½ÓÉÏ
Once per connection Ã¿¸öÁ¬½ÓÒ»´Î
Once per page Ã¿Ò³Ò»´Î
At the beginning and end of the connection ÔÚÁ¬½ÓµÄÊ×Î²
From layer Ô´×ÔÍ¼²ã
WireNumberingGuiResuen_US.dll WireNumberingGuiResuzh_CN.dll
S336002The command line parameter /Auto requires additional parameters S336002Ã»ÓÐ¶îÍâµÄ²Î
S336001Error running the command line action '%s' S336001Ö´ÐÐÃüÁîÐÐµÄ²Ù×÷ %s Ê±³ö´í
S336003Error when starting EPLAN. S336003Æô¶‾ EPLAN Ê±³ö´í.
S336005Main window could not be created. S336005Ö÷´°¿ÚÎÞ¨Éú³É.
1,9,6,2739 1,9,6,2739
EplanW3 EplanW3
1.9.6.2739 1.9.6.2739
W3Resuen_US.dll W3Resuzh_CN.dll
Log on to EPLAN EPLAN µÇÂ¼
&Name: Ãû³Æ(&N):
&Password: ÃÜÂë(&P)
&Change password... ¸ü¸ÄÃÜÂë(&C)...
Select scope of menu Ñ¡ÔñÄãµÄ¼¶±ð
&Beginner ²ËÄñ(&B)
&Advanced ¸ßÊÖ(&A)
&Expert ¹Ç»Ò(&E)
&Do not show this dialog again ²»ÔÙÏÔÊ¾´Ë¶Ô»°¿ò(&D)
Change password ÐÞ¸ÄÃÜÂë
&Old password: ¾ÉÃÜÂë(&O):
N&ew password: ÐÂÃÜÂë(&E):
&Confirm new password: ÈÈÏÐÂÃÜÂë(&C):
S332005The rights management database you use is not compatible to this program.
\n\nDatabase version: %d.%d\nRequired version: %d.%d\n\nThe program cannot be la
unched. S332005Ê¹ÓÃµÄÈ¨ÏÞ¹ÜÀíÊý¾Ý¿â²»ÊÊºÏ¸Ã³ÌÐò.\n\nÊý¾Ý¿â°æ±¾: %d.%d\nÐèÒªµÄ°æ±¾: %d.%d\n\
The rights management database cannot be opened. All users are logged on as gues
ts. È¨ÏÞ¹ÜÀíµÄÊý¾Ý¿âÎÞ¨´ò¿ª.ËùÓÐÓÃ»§¶¼×÷ÎªÃ¿ÍµÇÂ¼.
S332004The user is logged on as a Guest in the rights management database becaus
e of an error. S332004ÓÃ»§ÓÉÓÚÈ¨ÏÞ¹ÜÀíÊý¾Ý¿âÖÐµÄ´íÎó¶ø×÷ÎªÃ¿ÍµÇÂ¼.
S332003The user is logged on as an administrator: S332003ÓÃ»§×÷Îª¹ÜÀíÔ±µÇÂ¼:
The user is logged on as Guest. ÓÃ»§×÷ÎªÃ¿ÍµÇÂ¼.
The following user was logged on: ÏÂÁÐÓÃ»§µÇÂ¼Íê³É:
The password cannot be changed because of an error in the rights management data
base. ÓÉÓÚÈ¨ÏÞ¹ÜÀíÊý¾Ý¿âÖÐ³ö´í²»ÄÜ¸ü¸ÄÃÜÂë.
The passwords you entered do not match. ÃÜÂëÊäÈë´íÎó.
The 'Operating mode' entry is missing in the database. The database is damaged o
r opened with read-only permission.\nPlease try to repair it. ÔÚÊý¾Ý¿âÖÐÈ±ÉÙ¡°¹¤×÷Ä£Ê½¡±´
The rights management database has been successfully repaired. È¨ÏÞ¹ÜÀíµÄÊý¾Ý¿âÒÑ³É¹¦ÐÞ¸´.
S332001The function '%1' cannot be performed because of the settings defined in
the rights management module. S332001»ùÓÚÈ¨ÏÞ¹ÜÀíÖÐµÄµ±Ç°¹æ¶¨²»ÔÊÐíÖ´ÐÐ¹¦ÄÜ '%1'.
S332006Unable to open the rights management database. S332006È¨ÏÞ¹ÜÀíµÄÊý¾Ý¿âÎÞ¨´ò¿ª.
S332007The rights management database used cannot store information, because it
is has no write permission in the file system.\n\nThe program cannot be launched
. S332007È¨ÏÞ¹ÜÀíËùÓÃÊý¾Ý¿â²»ÄÜ±£´æÐÅÏ¢£¬ÒòÎªÆäÔÚÎÄ¼þÏµÍ³ÖÐÃ»ÓÐÐ´È¨ÏÞ.\n\n²»ÄÜÆô¶‾¸Ã³
Logon failed. Please try again using the valid user name and the corresponding p
assword. µÇÂ¼Ê§°Ü.ÇëÒÔÓÐÐ§Ãû³ÆºÍËùÊôÃÜÂëÔÙ´ÎµÇÂ¼.
EPLAN rights management EPLAN È¨ÏÞ¹ÜÀí
The logon was canceled. È¡ÏûµÇÂ¼.
The logon was canceled, the program will exit. µÇÂ¼Ê§°Ü£¬³ÌÐò½«±»È¡Ïû.
The user data cannot be modified. ÓÃ»§Êý¾Ý²»ÄÜ¸ü¸Ä.
The old password specified does not match the user. To change a password, the ol
d password must be entered correctly. ¸ø³öµÄ¾ÉÃÜÂëÓëÓÃ»§²»û.Ö»ÓÐÕýÈÊäÈë¾ÉÃÜÂëºó²ÅÄÜÐÞ¸Ä
The current Windows user name does not exist in the rights management function.
A Windows user must log on who is also entered in the rights management as a use
r. The program will now terminate. µ±Ç°ÓÃ»§Ãû²»°üº¬ÔÚÈ¨ÏÞ¹ÜÀíÖÐ.±ØÐëÓÉÒ»Î»ÔÚÈ¨ÏÞ¹ÜÀíÖÐ
Updating rights, please wait... ÕýÔÚ¸üÐÂÈ¨ÏÞ£¬ÇëµÈ´ý...
The right '%1' was not added to the database because it already exists. ÎÞ¨½«È¨ÏÞ '%1' ²åÈ
The password has been changed. ÃÜÂëÒÑÐÞ¸Ä.
Rights management È¨ÏÞ¹ÜÀí
The right '%1' has been added to the rights management. ÒÑ½«È¨ÏÞ '%1' Ìí¼Óµ½È¨ÏÞ¹ÜÀíÖÐ.
Beginning of updating of the user rights ¿ªÊ¼¸üÐÂÓÃ»§È¨ÏÞ
Updating of the user rights completed ÓÃ»§È¨ÏÞ¸üÐÂ½áÊø
The %1 right was removed from the rights management. ÒÑ½«È¨ÏÞ '%1' ´ÓÈ¨ÏÞ¹ÜÀíÖÐÒÆ³ý.
S332002Cannot access the data of the rights management. Either the database file
is missing or access to this file is denied.\n\nSince the exact cause of the er
ror cannot be determined, the program cannot be started. S332002µ±Ç°²»ÄÜ»ñµÃÈ¨ÏÞ¹ÜÀí
The right to run the action '%1s' needs to be checked. However, the data of the
rights management cannot be accessed now. Either the database file is missing or
access to this file is denied.\n\nSince the exact cause of the error cannot be
determined, the user rights must be restricted for safety reasons. ±ØÐë¼ì²éÖ´ÐÐ¸Ã²Ù×÷
The write protection of the Group %1s has been removed. ÒÑÒÆ³ý %1s ×éµÄÐ´±£»¤.
Administrators ¹ÜÀíÔ±
Guests Ã¿Í
Master data editor Ö÷Êý¾Ý±à¼Õß
Schematic editor ÔÀíÍ¼±à¼Õß
Has permission to edit symbols, forms, and plot frames. ÔÊÐí±à¼ûºÅ£¬±í¸ñºÍÍ¼±í
Has full rights except for editing master data. ÔÊÐí´¦ÀíÖ÷Êý¾ÝÖ®ÍâµÄÈ«²¿
Beginner ²ËÄñ
Standard ±ê×¼
Have full rights and access. ¾ßÓÐÈ¨ÏÞ²¢ÄÜÃÎÊÈ«²¿
Have restricted permission to work with the program. ½öÔÊÐíÓÐÏÞÖÆµØÊ¹ÓÃ¸Ã³ÌÐò
Defined beginners group Ä¬ÈÏµÄ²ËÄñ×é
Defined standard group Ä¬ÈÏµÄ±ê×¼×é
Administrator ¹ÜÀíÔ±
Guest Ã¿Í
Default administrator rights Ä¬ÈÏµÄ¹ÜÀíÔ±È¨ÏÞ
Default guest rights Ä¬ÈÏµÄ¿ÍÈËÈ¨ÏÞ
Defined scope of menu for beginners ²ËÄñµÄÄ¬ÈÏ²Ëµ¥¶Î§
Defined scope of menu for standard users ±ê×¼ÓÃ»§µÄÄ¬ÈÏ²Ëµ¥¶Î§
1,9,6,798 1,9,6,798
UserRights UserRights
1.9.6.798 1.9.6.798
URRightsManagerResuen_US.dll URRightsManagerResuzh_CN.dll
The database could not be opened. ´ò¿ªÊý¾Ý¿âÊ§°Ü.
The database %1!s! was not found. Ã»ÓÐÕÒµ½Êý¾Ý¿â %1!s!.
URDataBaseResuen_US.dll URDataBaseResuzh_CN.dll
List1 List1
User ÓÃ»§
A A
E E
D D
C C
Group ×é
&Rights: È¨ÏÞ(&R)
&Group members: ×é³ÉÔ±(&G)
Mode Ä£Ê½
&Log on µÇÂ¼(&L)
L&og on with Windows user name ÓÃÓÃ»§ÃûµÇÂ¼(&O)
&Without rights management ÎÞÈ¨ÏÞ¹ÜÀí(&W)
&Description of group: ÃèÊö×é(&D)
&Update ¸üÐÂ(&U)
Rights È¨ÏÞ
Users ÓÃ»§
Groups ×é
Are you sure you want to delete the selected users? ÄúÈ¶¨ÏëÉ¾³ýÒÑÑ¡ÓÃ»§Âð?
Delete user É¾³ýÓÃ»§
This user cannot be added because a user with the same name already exists. ²»ÄÜÌí¼Ó¸ÃÓ
This group cannot be added or renamed because a group with the same name already
exists. ²»ÄÜÌí¼Ó¸Ã×é£¬ÒÑ´æÔÚÓÐÏàÍ¬Ãû³ÆµÄ×é.
Are you sure you want to delete the selected groups? ÄúÈ¶¨ÏëÉ¾³ýÒÑÑ¡×éÂð?
Delete groups É¾³ý×é
Cannot delete this group. It has users assigned to it, or it is an administrator
group. ²»ÄÜÉ¾³ý¸Ã×é.Æä°üÀ¨Ö¸¶¨ÓÃ»§»òÕâÊÇÒ»¸ö¹ÜÀíÔ±×é.
You cannot delete yourself. ÓÃ»§²»ÄÜÉ¾³ý×ÔÉí.
The selected right cannot be deleted because it is not contained in the Rights t
ree structure. ÎÞ¨É¾³ýÒÑÑ¡¶¨µÄÈ¨ÏÞ£¬ÒòÎªÆä²»°üÀ¨ÔÚÈ¨ÏÞµÄÊ÷½á¹¹ÖÐ.
Delete right É¾³ýÈ¨ÏÞ
Are you sure you want to delete the selected right? ÄúÈ¶¨É¾³ýÒÑÑ¡¶¨µÄÈ¨ÏÞÂð?
The currently used right and the user administration right cannot be deleted. ÎÞ¨É¾³ýµ±Ç
The rights management window is already open and cannot be called again. È¨ÏÞ¹ÜÀíÒÑÆ
This right cannot be added because a right with the same name exists or you are
trying to change the user administration right. ²»ÄÜÔö¼ÓÈ¨ÏÞ.»òÕß´æÔÚÏàÍ¬Ãû³ÆµÄÈ¨ÏÞ£¬»òÕß³¢
The user name cannot be changed because a user with the same name already exists
or the user cannot be found in the database. ²»ÄÜ¸ü¸ÃÓÃ»§Ãû.»òÕßÊÇ´æÔÚÏàÍ¬Ãû³ÆµÄÓÃ»§£¬»ò
A group with the same name already exists, or the group could not be found in th
e database, or there are two groups with the same ID. ÒÑ¾´æÔÚÒ»¸ö¾ßÓÐÏàÍ¬Ãû³ÆµÄ×é£¬»òÕßÔ
Operating mode ¹¤×÷Ä£Ê½
A read-only group cannot be changed. ²»ÄÜ¸ü¸ÄÐ´±£»¤×é.
A read-only user cannot be changed. ²»ÄÜ¸ü¸ÄÐ´±£»¤ÓÃ»§.
The administration rights of the administrator cannot be deleted. ²»ÄÜÉ¾³ý¹ÜÀíÔ±µÄ¹ÜÀ
User %1s cannot be created. ²»ÄÜ´´½¨ÓÃ»§ %1s.
Cannot access the data of the rights management. Either the database file is mis
sing or access to this file is denied.\n\nSince the exact cause of the error can
not be determined, the rights management cannot be opened. Ä¿Ç°²»ÄÜÃÎÊÈ¨ÏÞ¹ÜÀíµÄÊý¾Ý.
write-protected Ð´±£»¤
The rights management was unlocked by the user %1s. ÓÃ»§ %1s ÊÍÅÁËÈ¨ÏÞ¹ÜÀí.
User '%1s' could not unlock the rights management. ÓÃ»§ %1s ½âËøÈ¨ÏÞ¹ÜÀíÊ§°Ü.
The user cannot be deleted. ²»ÄÜÉ¾³ý¸ÃÓÃ»§.
Internal accessories for user management ÓÃ»§¹ÜÀíµÄÄÚ²¿¸½¼þ
Read-only Ð´±£»¤
URAdministrationResuen_US.dll URAdministrationResuzh_CN.dll
S328019Error accessing an object. S328019ÃÎÊÒ»¶ÔÏóÊ±³ö´í.
S328024Error releasing an object. S328024ÊÍÅÒ»¶ÔÏóÊ±³ö´í.
S328025Error locking an project. S328025Ëø¶¨Ò»¶ÔÏóÊ±³ö´í.
S328020Error querying whether object is locked. S328020Ñ‾ÎÊ¶ÔÏóÊÇñ±»Ëø¶¨Ê±³öÏÖ³ö´í
S328035It is not permitted to edit objects while the database is updated.
S328035¸üÐÂÊý¾Ý¿âÊ±£¬²»ÔÊÐí±à¼¶ÔÏó.
S328003The data has been changed by another user. S328003Êý¾ÝÒÑ±»ÁíÒ»Î»ÓÃ»§ÐÞ¸Ä.
S328017An attempt was made to access a deleted object. S328017ÒÑ³¢ÊÔÃÎÊ±»É¾³ýµÄ¶ÔÏó.
S328023An attempt was made to access a NULL object. S328023ÒÑ³¢ÊÔÃÎÊNULL¶ÔÏó.
S328012The old status could not be restored, because it is no longer managed by
the system. S328012²»ÄÜÖØÐÂ»Ö¸´ÔÓÐ×´Ì¬£¬ÒòÎªÆä²»ÔÙÓÉÏµÍ³¹ÜÀí.
S328013The old status cannot be restored, because a relevant database has alread
y been closed. S328013²»ÄÜÖØÐÂ»Ö¸´ÔÓÐ×´Ì¬£¬ÒòÎªÏà¹ØÊý¾Ý¿âÒÑ¹Ø±Õ.
S328022An attempt was made to access a locked object. S328022ÒÑ³¢ÊÔÃÎÊ±»Ëø¶¨¶ÔÏó.
S328057The old status cannot be restored, because changes were made in a databas
e required for this. S328057²»ÄÜÖØÐÂ»Ö¸´ÔÓÐ×´Ì¬£¬ÆäÒòÎªÁíÒ»¸öÖØÒªÊý¾Ý¿âÖÐ¢Éú¸Ä±ä¶ø±»Ëø
S328004The current undo function was temporarily canceled because of the high me
mory usage. S328004ÓÉÓÚ´æ´¢Æ÷¸ººÉ¼Ó´ó£¬ÔÝÊ±½áÊøµ±Ç°µÄ¡°³Ïú¹¦ÄÜ¡±.
S328005Older undo / redo loggings were canceled because of a high memory usage.
S328005ÓÉÓÚ´æ´¢Æ÷¸ººÉ¼Ó´ó£¬½áÊøÁËÔÓÐµÄ¡°³Ïú/ÖØ×ö¡±ÈÕÖ¾.
S328042The database is write-protected. S328042Êý¾Ý¿âÐ´±£»¤.
The affected objects are determined and locked. È¶¨²¢Ëø¶¨Ïà¹Ø¶ÔÏó.
S328026Error saving an object. S328026±£´æ¶ÔÏóÊ±³ö´í.
S328014The object has not been locked before a write access. S328014Ð´´æÈ¡Ç°Ã»ÓÐËø¶¨¸Ã¶Ô
Redo conflict ¡°ÖØ×ö¡±³åÍ»
S328033Error confirming a transaction. S328033ÈÈÏÈÎÎñÊ±³ö´í.
S328032Error canceling a transaction. S328032È¡ÏûÈÎÎñÊ±³ö´í.
Required changes are implemented. Ö´ÐÐËùÒªÇóµÄÐÞ¸Ä.
S328036An attempt was made to cancel a transaction that had not been started.
S328036ÒÑ³¢ÊÔÈ¡ÏûÖ®Ç°Î´±»Æô¶‾µÄÈÎÎñ.
S328038An attempt was made to confirm a transaction that had not been started.
S328038ÒÑ³¢ÊÔÈÈÏÖ®Ç°Î´±»Æô¶‾µÄÈÎÎñ.
S328037An attempt was made to add a modified object to a transaction that had no
t been started. S328037ÒÑ³¢ÊÔÌí¼ÓÈÎÎñµÄÒÑ¸ü¸Ä¶ÔÏó£¬¸ÃÈÎÎñÖ®Ç°Î´±»Æô¶‾.
S328033Error confirming a transaction. Changes already made could not be undone.
S328033ÈÈÏÈÎÎñÊ±³ö´í.´ËÍâ²»ÄÜ³ÏúÒÑÍê³ÉµÄÐÞ¸Ä.
S328041An attempt was made to modify objects during a read transaction. S328041ÒÑ³¢ÊÔÐÞ¸Ä¡°
S328040No write operation allowed during read transaction. S328040²»ÔÊÐíÔÚ¡°¶ÁÈ¡ÈÎÎñ¡±
S328039There is no transaction open. S328039Î´´ò¿ªÈÎºÎÈÎÎñ.
Undo conflict ¡°³Ïú¡±³åÍ»
S328016Error copying an object. S328016¸´ÖÆ¶ÔÏóÊ±³ö´í.
S328055Error opening a new undo step. S328055´ò¿ªÐÂµÄ¡°³Ïú¡±²½ÖèÊ±³ö´í.
S328053Error performing the logged undo steps. S328053Ö´ÐÐËù¼ÇÂ¼µÄ¡°³Ïú¡±²½ÖèÊ±³ö´í.
S328030Error performing the logged redo steps. S328030Ö´ÐÐËù¼ÇÂ¼µÄ¡°ÖØ×ö¡±²½ÖèÊ±³öÏÖ³ö´í.
S328049The undo step could not be performed. S328049ÎÞ¨Ö´ÐÐ¡°³Ïú¡±²½Öè.
S328051The undo step failed because objects it applies to were changed by anothe
r user. S328051ÎÞ¨½øÐÐ¡°³Ïú¡±²½Öè£¬ÒòÎªÁíÒ»Î»ÓÃ»§Ê¹ÓÃÁËÏà¹Ø¶ÔÏó.
S328050The undo step failed because there are no steps available. S328050ÎÞ¨Ö´ÐÐ¡°³
S328027The redo step failed. S328027ÎÞ¨Ö´ÐÐ¡°ÖØ×ö¡±²½Öè.
S328028The redo step failed because there are no steps available. S328028ÎÞ¨Ö´ÐÐ¡°ÖØ
S328029The redo step failed because objects it applies to were changed by anothe
r user. S328029ÎÞ¨Ö´ÐÐ¡°ÖØ×ö¡±²½Öè£¬ÒòÎªÁíÒ»Î»ÓÃ»§Ê¹ÓÃÁËÏà¹Ø¶ÔÏó.
S328048The Undo Manager cannot be activated during a read-write transaction.
S328048ÔÚ RW ÈÎÎñÖÐ²»ÄÜ¼¤»î¡°³Ïú¡±¹ÜÀíÆ÷.
S328056It is not permitted to perform undo or redo steps while a transaction is
opened. S328056ÔÚÈÎÎñ´ò¿ª×´Ì¬ÏÂ£¬²»ÔÊÐíÖ´ÐÐ¡°³Ïú/ÖØ×ö¡±²½Öè.
S328031The redo step failed because an undo operation is still in progress.
S328031ÎÞ¨Ö´ÐÐ¡°ÖØ×ö¡±²½Öè£¬Òò¡°³Ïú¡±»¹³Ê´ò¿ª×´Ì¬.
S328054It is not permitted to nest undo logs. S328054²»ÔÊÐíÌ×µþ¡°³Ïú¡±ÈÕÖ¾.
S328052An attempt was made to close an undo log though none is open. S328052ÒÑ³¢ÊÔ¹Ø±Õ¡°
S328007Transaction required to delete an object. S328007²»¿ÉÄÜÉ¾³ýÎÞÈÎÎñµÄ¶ÔÏó.
S328008Deleting an object is not possible during a read transaction. S328008²»¿ÉÄÜÉ¾³ý¡°
S328006Invalid type conversion S328006ÎÞÐ§µÄÀàÐÍ×ª»»
S328011The new object could not be created because a handle to an identical obje
ct already exists. S328011ÎÞ¨´´½¨ÐÂ¶ÔÏó£¬ÒòÎªÏàÍ¬¶ÔÏóÉÏµÄ¾ä±úÒÑ´æÔÚ.
S328045Creating a handle to a transient object resulted in an overflow.
S328045Éú³ÉÁÙÊ±¶ÔÏóµÄ¾ä±úÊ±£¬²úÉúÁËÒç³ö.
S328046An attempt was made to access a transient object that has been deleted (i
n the current transaction). S328046ÒÑ³¢ÊÔÃÎÊ(µ±Ç°ÈÎÎñÖÐµÄ)±»É¾³ýµÄÁÙÊ±¶ÔÏó.
S328047An attempt was made to save a transient object. S328047ÒÑ³¢ÊÔ±£´æÁÙÊ±¶ÔÏó.
S328015An attempt was made to make an identical copy of an invalid object.
S328015ÒÑ³¢ÊÔ¸´ÖÆÒ»¸öÎÞÐ§¶ÔÏó.
S328018A stored object was saved as non-stored object. S328018±£´æÒÑ´æ´¢¶ÔÏóÎªÎ´´æ´¢.
S328010Error sending the events. S328010¢ËÍÊÂ¼þÊ±³ö´í.
S328009It is not possible to register events when a notification is run.
S328009²»¿ÉÄÜÔÚÊÂ¼þÍ¨ÖªÊ±µÇÂ¼.
S328043A write transaction cannot be started within another transaction.
S328043ÔÚÁíÒ»¸öÈÎÎñÖÐ²»ÄÜÆô¶‾¡°Ð´ÈÎÎñ¡±.
S328044It is not possible to write an object manually during a read transaction.
S328044²»ÄÜÔÚ¡°¶ÁÈÎÎñ¡±ÖÐÊÖÐ´ÈÎºÎ¶ÔÏó.
Multi-user conflict because of lock caused by %1!s! running the process %3!d! on
workstation %2!s!. ¶àÓÃ»§³åÍ»³öÏÖÔÚ¼ÆËã»ú %2!s! ÉÏÓÃ¹ý³Ì %3!d! Ëø¶¨ÓÃ»§ %1!s! .
Multi-user conflict because of changes made by %1!s! running the process %3!d! o
n workstation %2!s!. ¶àÓÃ»§³åÍ»³öÏÖÔÚ¼ÆËã»ú %2!s! ÓÃ¹ý³Ì %3!d! ¸ü¸ÄÓÃ»§ %1!s!.
S328021A stored object was assigned to a non-stored object. S328021¸øÎ´´æ´¢¶ÔÏóÖ¸¶¨´æ´¢
Maximum number of undo steps ¡°³Ïú(Undo)¡±²½ÖèµÄ×î´óÊý
Undo ³Ïú
Redo ÖØ¸´
S328058The value %1 of the property <%2>%3[%4] at the object (%5, %6) is out of
range (%7 - %8). ¶ÔÏó(%5, %6)µÄÊôÐÔ <%2>%3[%4] µÄÖµ %1 Î»ÓÚÓÐÐ§Öµ¶Î§(%7 - %8)Ö®Íâ.
S322022Access to a property <%1>%2[%3] at the object (%4, %5) with index, but th
is property does not have an index. S322022ÃÎÊ¾ßÓÐË÷ÒýµÄ¶ÔÏó(%4, %5)µÄÊôÐÔ <%1>%2[%3]£
S322023Access to a property <%1>%2[%3] at the object (%4, %5) with index 0, alth
ough this property is indexed. S322023ÃÎÊ¾ßÓÐË÷Òý 0 µÄ¶ÔÏó(%4, %5)µÄÊôÐÔ <%1>%2[%3]£¬ËäÈ»
S322021Access to a property <%1>%2[%3] at the object (%4, %5) with an index that
exceeds the allowed range. S322021ÃÎÊ¶ÔÏó(%4, %5)µÄÊôÐÔ <%1>%2[%3]£¬¸Ã¶ÔÏó¾ßÓÐ³¬³ö¿ÉÔ
S322026Access to a property <%1>%2[%3] at the object (%4, %5) with an incorrect
data type that does not match the property definition. S322026ÃÎÊ¶ÔÏó(%4, %5)µÄÊôÐÔ <%1>%
S322025Access to a property <%1>%2[%3] at the object (%4, %5) which is not valid
. S322025ÃÎÊ¶ÔÏó(%4, %5)µÄÇ¨ÊôÐÔ <%1>%2[%3].
S322024Write access to a property <%1>%2[%3] at the object (%4, %5) which is rea
d-only. S322024Ð´´æÈ¡µ½¶ÔÏó(%4, %5)µÄÖ»¶ÁÊôÐÔ <%1>%2[%3] ÉÏ.
1,9,6,2103 1,9,6,2103
DataModel DataModel
1.9.6.2103 1.9.6.2103
TrObjMgmtResuen_US.dll TrObjMgmtResuzh_CN.dll
S327002Within this transaction, objects with the same table ID were changed, whi
ch cannot be considered when a database query is executed. S327002ÔÚÈÎÎñ´¦ÀíÖÐÐÞ¸ÄÁË¾ß
S327001Error executing a database query. S327001½øÐÐÊý¾Ý¿â¼ìË÷Ê±³ö´í.
TrMetaBaseResuen_US.dll TrMetaBaseResuzh_CN.dll
Structure identifier ½á¹¹±êÊ¶û
Complete structure identifier ÍêÕû½á¹¹±êÊ¶û
Structure description ½á¹¹ÃèÊö
Complete structure identifier with preceding sign ÓÐÇ°×ºµÄÍêÕû½á¹¹±êÊ¶û
Identifier block ±êÊ¶¿é
Usage count Ê¹ÓÃÊý
Higher-level function (main identifier) ¸ß²ã´úºÅ£¨Ö÷±êÊ¶û£©
Sublevel function 1 ×Ó¸ß²ã´úºÅ1
Higher-level function ¸ß²ã´úºÅ
Sublevel function ×Ó¸ß²ã´úºÅ
Description: Higher-level function ÃèÊö:¸ß²ã´úºÅ
Higher-level function with preceding sign ´øÓÐÇ°×ºµÄ¸ß²ã´úºÅ
Mounting location (main identifier) Î»ÖÃ´úºÅ(Ö÷±êÊ¶û)
Mounting sublocation designation 1 ×ÓÎ»ÖÃ´úºÅ±êÊ¶û1
Mounting location Î»ÖÃ´úºÅ
Mounting sublocation designation ×ÓÎ»ÖÃ´úºÅ±êÊ¶û
Description: Mounting location ÃèÊö:Î»ÖÃ´úºÅ
Mounting location with preceding sign ´øÇ°×ºûºÅµÄÎ»ÖÃ´úºÅ
Functional assignment (main identifier) ¹¦ÄÜÖÅä(Ö÷±êÊ¶û)
Functional subassignment 1 ¹¦ÄÜÐÔ×ÓÖÅä1
Functional assignment ¹¦ÄÜÖÅä
Functional subassignment ¹¦ÄÜÐÔ×ÓÖÅä
Description: Functional assignment ÃèÊö:¹¦ÄÜÖÅä
Functional assignment with preceding sign ´øÇ°×ºûºÅµÄ¹¦ÄÜÖÅä
Installation site (main identifier) °²×°µØµã(Ö÷±êÊ¶û)
Installation subsite 1 °²×°ÖÖ§µØµã1
Installation site °²×°µØµã
Installation subsite (full) °²×°ÖÖ§µØµã(ÍêÕû)
Description: Installation site ÃèÊö:°²×°µØµã
Installation site with preceding sign ´øÇ°×ºûºÅµÄ°²×°µØµã
Document type ÎÄµµÀàÐÍ
Document type (full) ÎÄµµÀàÐÍ(ÍêÕû)
Full subdocument structure ÍêÕûµÄ×ÓÎÄµµ½á¹¹
Description: Document type ÃèÊö:ÎÄµµÀàÐÍ
Document type with preceding sign ´øÇ°×ºûºÅµÄÎÄµµÀàÐÍ
User-defined structure (main identifier) ×Ô¶¨Òå½á¹¹(Ö÷±êÊ¶û)
User-defined structure (sublevel 1) ×Ô¶¨Òå½á¹¹(´Î¼¶±ð 1)
User-defined structure ×Ô¶¨Òå½á¹¹
Sublevel of user-defined structure ×Ô¶¨Òå´Î¼¶±ð
Description: User-defined ÃèÊö:×Ô¶¨Òå
User-defined structure with preceding sign ´øÓÐÇ°×ºµÄÓÃ»§¶¨Òå½á¹¹
Higher-level function number (main identifier) ¸ß²ã´úºÅÊý£¨Ö÷±êÊ¶û£©
Higher-level function number ¸ß²ã´úºÅÊý
Installation subnumber ×Ó¸ß²ã´úºÅÊý
Description: Higher-level function number ÃèÊö:¸ß²ã´úºÅÊý
Higher-level function number with preceding sign ´øÇ°×ºûºÅµÄ¸ß²ã´úºÅ
Object identification ¶ÔÏó±êÊ¶
Test property ²âÊÔÊôÐÔ
Last editor: ID ×îºóÐÞ¶©Õß:±êÊ¶
Last editor: Name ×îºóÐÞ¶©Õß:Ãû³Æ
Last editor: Phone ×îºóÐÞ¶©Õß:µç»°
Last editor: E-mail ×îºóÐÞ¶©Õß:µç×ÓÓÊ¼þ
Project name ÏîÄ¿Ãû³Æ
Project structure: Functional assignment ÏîÄ¿½á¹¹:¹¦ÄÜÖÅä
Project structure: Higher-level function ÏîÄ¿½á¹¹:¸ß²ã´úºÅ
Project structure: Installation site ÏîÄ¿½á¹¹:°²×°µØµã
Project structure: Mounting location ÏîÄ¿½á¹¹:Î»ÖÃ´úºÅ
Project structure: Higher-level function number ÏîÄ¿½á¹¹:¸ß²ã´úºÅÊý
Project structure: Document type ÏîÄ¿½á¹¹:ÎÄµµÀàÐÍ
Project structure: User-defined structure ÏîÄ¿½á¹¹:×Ô¶¨Òå½á¹¹
Show tab for DT structures ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶û½á¹¹µÄÑ¡Ïî¿¨
Project name (full) ÏîÄ¿Ãû³Æ(ÍêÕû)
Project path ÏîÄ¿Â¾¶
Project description ÏîÄ¿ÃèÊö
Use page name in device tag ÔÚÉè±¸±êÊ¶ûÖÐÑÓÓÃÍ¼Ö½Ãû
Job number ¹¤ºÅ
Commission ´úÀí
Company name ¹«Ë¾Ãû³Æ
Company address 1 ¹«Ë¾µØÖ 1
Company address 2 ¹«Ë¾µØÖ 2
Separator for structures ½á¹¹µÄÖ¸ôû
Nested device tags Éè±¸±êÊ¶ûµÄÇ¶Ì×
Creator ´´½¨
Creation date ´´½¨ÈÕÆÚ
Last editor: Logon name ×îºóÐÞ¶©:µÇÂ¼Ãû
Modification date ¸ü¸ÄÈÕÆÚ
Date of last translation ×îºóÒëÈÕÆÚ
Responsible for project ÏîÄ¿¾Àí
Project end áá¹¤
Date ÈÕÆÚ
Project start Á¢Ïî
Superior structure formats ¸ß¼¶½á¹¹¸ñÊ½
Make ÖÆ×÷
Project: Type ÏîÄ¿:ÀàÐÍ
Place of installation °²×°µØµã
Part features Áã¼þÌØµã
Environmental consideration ÌØÊâ»¾³
Location Î»ÖÃ
Regulation ¹æÕÂ
Degree of protection À»¤µÈ¼¶
Enclosures ÆÁ¹ñ
Input lead ¹©µç
Control voltage ¿ØÖÆµçÑ¹
Manufacturing date Éú²úÈÕÆÚ
Last EPLAN version used ×î½üÊ¹ÓÃµÄ EPLAN °æ±¾
Last EPLAN build number used ×î½üÊ¹ÓÃµÄ EPLAN ÄÚ²¿°æ±¾ºÅ
Project path (full) ÏîÄ¿Â¾¶(ÍêÕû)
Creation time ´´½¨Ê±¼ä
Modification time ÐÞ¸ÄÊ±¼ä
Last translation: Time ×îºóÒë:Ê±¼ä
Intern: potential knot list / persitent ¹ú¼Ê: ²»»áÒë£¬Äã×Ô¶¨°É
Structure format for pages Í¼Ö½µÄ½á¹¹¸ñÊ½
Structure format for interruption points ÖÐ¶ÏµãµÄ½á¹¹¸ñÊ½
Intern: signal knot list / persitent ¹ú¼Ê: signal knot list/persitent
Structure format for busbars Ä¸ÏßµÄ½á¹¹¸ñÊ½
Superior structure format for all devices ËùÓÐÉè±¸µÄ¸ß¼¶½á¹¹¸ñÊ½
Structure format for general devices ³£¹æÉè±¸µÄ½á¹¹¸ñÊ½
Structure format for black boxes ºÚºÐµÄ½á¹¹¸ñÊ½
Structure format for PLC / bus technology PLC ¼¼Êõ»ò×ÜÏß¼¼ÊõµÄ½á¹¹¸ñÊ½
Time Ê±¼ä
Structure format for terminal strips ¶Ë×ÓÅÅµÄ½á¹¹¸ñÊ½
Structure format for plugs ²åÍµÄ½á¹¹¸ñÊ½
Structure format for cables µçÀÂµÄ½á¹¹¸ñÊ½
Structure format for location boxes Î»ÖÃºÐµÄ½á¹¹¸ñÊ½
Structure format for fluid devices Á÷ÌåÉè±¸µÄ½á¹¹¸ñÊ½
Structure format for fluid distributors Á÷ÌåÖÅäÆ÷µÄ½á¹¹¸ñÊ½
Number of frozen pages per page type Ã¿ÖÖÍ¼Ö½ÀàÐÍµÄ¶³½áÒ³Êý
Intern: potential net / persitent ÊµÏ°: potential net/persitent
Intern: signal net / persitent ÊµÏ°: signal net/persitent
Origin Ôµã
Naming format for pages Í¼Ö½µÄÃû³Æ¸ñÊ½
Naming format for interruption points ÖÐ¶ÏµãµÄÃû³Æ¸ñÊ½
Naming format for busbars Ä¸ÏßµÄÃû³Æ¸ñÊ½
Superior naming format for all devices ËùÓÐÉè±¸µÄ¸ß¼¶Ãû³Æ¸ñÊ½
Naming format for devices Éè±¸µÄÃû³Æ¸ñÊ½
Naming format for black boxes ºÚºÐµÄÃû³Æ¸ñÊ½
Naming format for PLC / bus technology PLC ¼¼Êõ»ò×ÜÏß¼¼ÊõµÄÃüÃû¸ñÊ½
Naming format for terminal strips ¶Ë×ÓÅÅµÄÃû³Æ¸ñÊ½
Naming format for plugs ²åÍµÄÃû³Æ¸ñÊ½
Naming format for cables µçÀÂµÄÃû³Æ¸ñÊ½
Naming format for location boxes Î»ÖÃºÐµÄÃû³Æ¸ñÊ½
Naming format for fluid devices Á÷ÌåÉè±¸µÄÃüÃû¸ñÊ½
Naming format for fluid distributors Á÷ÌåÖÅäÆ÷µÄÃû³Æ¸ñÊ½
Edit DT in individual fields ±à¼¸÷×Ö¶ÎÖÐµÄÉè±¸±êÊ¶û
Sequence of individual DT properties Éè±¸±êÊ¶ûµ¥¸öÊôÐÔµÄË³Ðò
Customer: Short name ¿Í»§:¼ò³Æ
Customer: Title ¿Í»§:³ÆºÅ
Customer: Name 1 ¿Í»§:Ãû³Æ 1
Customer: Street ¿Í»§:½ÖµÀ
Customer: P.O. box ¿Í»§:ÓÊÏä
Customer: Zip code (City) ¿Í»§:ÓÊ±à(³ÇÊÐ)
Customer: City ¿Í»§:³ÇÊÐ
Customer: Country ¿Í»§:¹ú¼Ò
Customer: Phone ¿Í»§:µç»°
Customer: Fax ¿Í»§:´«Õæ
Customer: E-mail ¿Í»§:µç×ÓÓÊ¼þ
Customer: Zip code (P.O. box) ¿Í»§:ÓÊ±à(ÓÊÏä)
Customer: State / Region ¿Í»§:¹ú¼Ò/µØÇø
End customer: Short name ×îÖÕ¿Í»§:¼ò³Æ
End customer: Title ×îÖÕ¿Í»§:³ÆÎ½
End customer: Name 1 ×îÖÕ¿Í»§:Ãû³Æ 1
End customer: Street ×îÖÕ¿Í»§:½ÖµÀ
End customer: P.O. box ×îÖÕ¿Í»§:ÓÊÏä
End customer: Zip code (City) ×îÖÕ¿Í»§:ÓÊÕþ±àÂë(³ÇÊÐ)
End customer: City ×îÖÕ¿Í»§:³ÇÊÐ
End customer: Country ×îÖÕ¿Í»§:¹ú¼Ò
End customer: Phone ×îÖÕ¿Í»§:µç»°
End customer: Fax ×îÖÕ¿Í»§:´«Õæ
End customer: E-mail ×îÖÕ¿Í»§:µç×ÓÓÊ¼þ
End customer: Zip code (P.O. box) ×îÖÕ¿Í»§:ÓÊ±à(ÓÊÏä)
End customer: State / Region ×îÖÕ¿Í»§:¹ú¼Ò/µØÇø
Revisions ÐÞ¶©
Original project of this revision ±¾´ÎÐÞ¶©µÄÔÊ¼ÏîÄ¿
Revision marker (project comparison) ÐÞ¶©±ê¼Ç(ÏîÄ¿±È½Ï)
Revision change marker (project comparison) ÐÞ¶©¸ü¸Ä±ê¼Ç(ÏîÄ¿±È½Ï)
Revision: Change tracking started ÐÞ¶©:ÐÞ¶©¸ú×ÙÆô¶‾
Revision name (change tracking) ÐÞ¶©Ãû(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Revision comment (change tracking) ÐÞ¶©×¢ÊÍ(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Revision created by (change tracking) ÐÞ¶©´´½¨(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Revision date (change tracking) ÐÞ¶©ÈÕÆÚ(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Revision time (change tracking) ÐÞ¶©Ê±¼ä(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Approved by Åú×¼
Approved date Åú×¼ÈÕÆÚ
Checked by ÉóºË
Checked date ÉóºËÈÕÆÚ
Temporary revision ÁÙÊ±ÐÞ¶©
Customer code ¿Í»§±êÊ¶
Workstation ¹¤×÷Õ¾
Unique project ID Î¨Ò»µÄÏîÄ¿ ID
License number of dongle ¹ºÅ
User code (change tracking) ÓÃ»§Ê¶±ðÂë£¨ÐÞ¶©¸ú×Ù£©
User name (change tracking) ÓÃ»§Ãû³Æ(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
User: Phone number (change tracking) ÓÃ»§: µç»°(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
User: E-mail address (change tracking) ÓÃ»§: µç×ÓÓÊ¼þ(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Number of pages per page type Ã¿¸öÍ¼Ö½ÀàÐÍµÄÒ³Êý
Creator: Short name ´´½¨:¼ò³Æ
Creator: Title ´´½¨:³ÆÎ½
Creator: Name 1 ´´½¨:Ãû³Æ 1
Creator: Street ´´½¨:½ÖµÀ
Creator: P.O. box ´´½¨:ÓÊÏä
Creator: Zip code (City) ´´½¨:ÓÊÕþ±àÂë(³ÇÊÐ)
Creator: City ´´½¨:³ÇÊÐ
Creator: Country ´´½¨:¹ú¼Ò
Creator: Phone ´´½¨:µç»°
Creator: Fax ´´½¨:´«Õæ
Creator: E-mail ´´½¨:µç×ÓÓÊ¼þ
Creator: Zip code (P.O. box) ´´½¨:ÓÊ±à(ÓÊÏä)
Creator: State / Region ´´½¨:¹ú¼Ò/µØÇø
Last modification date per page type Ã¿¸öÍ¼Ö½ÀàÐÍµÄ×îÐÂ¸ü¸ÄÈÕÆÚ
Last modification time per page type Ã¿ÖÖÍ¼Ö½ÀàÐÍ×îºóµÄÐÞ¸ÄÊ±¼ä
Total no. of pages ×ÜÒ³Êý
Created pages ´´½¨µÄÍ¼Ö½
Generated report pages ´´½¨µÄ±¨±íÍ¼Ö½
Project status ÏîÄ¿×´Ì¬
Storage medium (data backup 1) ´æ´¢½éÖÊ£¨Êý¾Ý±¸Ý 1£©
Number of storage media (data backup 1) ´æ´¢½éÖÊÊýÁ¿(Êý¾Ý±¸Ý 1)
Storage location (data backup 1) ´æ´¢Î»ÖÃ(Êý¾Ý±¸Ý 1)
Date (data backup 1) ÈÕÆÚ(Êý¾Ý±¸Ý 1)
Created by customer code (data backup 1) ÓÉ¿Í»§±êÊ¶´´½¨(Êý¾Ý±¸Ý 1)
Created by user (data backup 1) ÓÉÓÃ»§´´½¨(Êý¾Ý±¸Ý 1)
Created by workstation (data backup 1) ÓÉ¹¤×÷Õ¾´´½¨(Êý¾Ý±¸Ý 1)
Storage medium (data backup 2) ´æ´¢½éÖÊ(Êý¾Ý±¸Ý 2)
Storage medium (data backup 3) ´æ´¢½éÖÊ(Êý¾Ý±¸Ý 3)
Customer ¿Í»§
Designation of page project structure Í¼Ö½ÏîÄ¿½á¹¹µÄÃû³Æ
Designation of interruption point project structure ÖÐ¶ÏµãÏîÄ¿½á¹¹µÄ´úºÅ
Designation of busbar project structure Ä¸ÏßÏîÄ¿½á¹¹µÄ´úºÅ
Designation of device project structure Éè±¸ÏîÄ¿½á¹¹µÄ´úºÅ
Designation of black box project structure ºÚºÐÏîÄ¿½á¹¹µÄ´úºÅ
Designation of PLC / bus technology project structure PLC ¼¼Êõ»ò×ÜÏß¼¼ÊõÏîÄ¿½á¹¹µÄ´úºÅ
Designation of terminal strip project structure ¶Ë×ÓÅÅÏîÄ¿½á¹¹µÄ´úºÅ
Designation of plug project structure ²åÍÏîÄ¿½á¹¹µÄ´úºÅ
Designation of cable project structure µçÀÂÏîÄ¿½á¹¹µÄ´úºÅ
Designation of fluid project structure Á÷ÌåÏîÄ¿½á¹¹µÄ´úºÅ
Designation of fluid distributor project structure Á÷ÌåÖÅäÆ÷ÏîÄ¿½á¹¹µÄ´úºÅ
Description of page project structure Í¼Ö½ÏîÄ¿½á¹¹µÄÃèÊö
Description of interruption point project structure ÖÐ¶ÏµãÏîÄ¿½á¹¹µÄÃèÊö
Description of busbar project structure Ä¸ÏßÏîÄ¿½á¹¹µÄÃèÊö
Description of device project structure Éè±¸ÏîÄ¿½á¹¹µÄÃèÊö
Description of black box project structure ºÚºÐÏîÄ¿½á¹¹µÄÃèÊö
Description of PLC / bus technology project structure PLC ¼¼Êõ»ò×ÜÏß¼¼ÊõÏîÄ¿½á¹¹µÄÃèÊö
Description of terminal strip project structure ¶Ë×ÓÅÅÏîÄ¿½á¹¹µÄÃèÊö
Description of plug project structure ²åÍÏîÄ¿½á¹¹µÄÃèÊö
Description of cable project structure µçÀÂÏîÄ¿½á¹¹µÄÃèÊö
Description of fluid project structure Á÷ÌåÏîÄ¿½á¹¹µÄÃèÊö
Description of fluid distributor project structure Á÷ÌåÖÅäÆ÷ÏîÄ¿½á¹¹µÄÃèÊö
Start page name with document type ½«ÎÄµµÀàÐÍÖÃÓÚÍ¼ÃûµÄ¿ªÍ
Displayed language ÏÔÊ¾ÓïÑÔ
Data backup: Complete backup Êý¾Ý±¸Ý:ÍêÕû±¸Ý
Data backup: Back up external documents Êý¾Ý±¸Ý:±¸ÝÍâ²¿ÎÄµµ
Data backup: Back up image files Êý¾Ý±¸Ý:±¸ÝÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ
Data backup: Reorganize project Êý¾Ý±¸Ý:ÖØ×éÏîÄ¿
Data backup: Method Êý¾Ý±¸Ý:½¨
Data backup: Backup medium Êý¾Ý±¸Ý:±¸Ý½éÖÊ
Data backup: E-mail message split size in MB Êý¾Ý±¸Ý:MB ÖÐµÄµç×ÓÓÊ¼þÖ¸î³ß´ç
Data backup: Backup directory Êý¾Ý±¸Ý:±¸ÝÄ¿Â¼
Data backup: Description Êý¾Ý±¸Ý:ÃèÊö
Block property format: General devices ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:³£¹æÉè±¸
Block property format: Terminal strip definition ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå
Block property format: Terminal ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:¶Ë×Ó
Block property format: Plug definition ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:²åÍ¶¨Òå
Block property format: Pin ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:²åÕë
Block property format: PLC box ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:PLC ºÐ
Block property format: PLC connection point ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:PLC Á¬½Ó
Block property format: Cable / shield ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:µçÀÂ/ÆÁ±ÎÏß
Block property format: Connection ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:Á¬½Ó
Block property format: Interruption point ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:ÖÐ¶Ïµã
Block property format: Black box ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:ºÚºÐ
Block property format: Device connection point ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:Éè±¸Á¬½Óµã
Block property format: Busbar ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:Ä¸Ïß
Block property format: Fluid device ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:Á÷ÌåÉè±¸
Block property format: Fluid distributor ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½:Á÷ÌåÖÅäÆ÷
Block property format: PCT loop ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½: PCT »ØÂ
Block property format: PCT loop function ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½: PCT »ØÂ¹¦ÄÜ
Block property format: Process engineering ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½: ¹¤ÒÕÁ÷³Ì
Block property format: Page ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½: Í¼Ö½
Format of displayed DT: General devices ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:³£¹æÉè±¸
Format of displayed DT: Terminal strip definition ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå
Format of displayed DT: Terminal ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:¶Ë×Ó
Format of displayed DT: Plug definition ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:²åÍ¶¨Òå
Format of displayed DT: Pin ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:²åÕë´¥µã
Format of displayed DT: PLC box ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:PLC ºÐ
Format of displayed DT: PLC connection point ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:PLC Á¬½Ó
Format of displayed DT: Cable / shield ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:µçÀÂ/ÆÁ±ÎÏß
Format of displayed DT: Interruption point ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:ÖÐ¶Ïµã
Format of displayed DT: Black box ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:ºÚºÐ
Format of displayed DT: Device connection point ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:Éè±¸Á¬½Óµã
Format of displayed DT: Busbar ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:Ä¸Ïß
Format of displayed DT: Fluid device ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:Á÷ÌåÉè±¸
Format of displayed DT: Fluid distributor ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:Á÷ÌåÖÅäÆ÷
Format of full DT: General devices ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:³£¹æÉè±¸
Format of full DT: Terminal strip definition ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå
Format of full DT: Terminal ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:¶Ë×Ó
Format of full DT: Plug definition ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:²åÍ¶¨Òå
Format of full DT: Pin ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½ :²åÕë´¥µã
Format of full DT: PLC box ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:PLC ºÐ
Format of full DT: PLC connection point ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:PLC Á¬½Óµã
Format of full DT: Cable / shield ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:µçÀÂ/ÆÁ±ÎÏß
Format of full DT: Interruption point ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:ÖÐ¶Ïµã
Format of full DT: Black box ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:ºÚºÐ
Format of full DT: Device connection point ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:Éè±¸Á¬½Óµã
Format of full DT: Busbar ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:Ä¸Ïß
Format of full DT: Fluid device ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:Á÷ÌåÉè±¸
Format of full DT: Fluid distributor ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄÏÔÊ¾¸ñÊ½:Á÷ÌåÖÅäÆ÷
Supplementary field ±¸×¢
Type of project ÏîÄ¿ÀàÐÍ
Assignment to external objects ÖÅäµ½Íâ²¿¶ÔÏó
Page name Í¼Ãû
Modification time (automatic) ÐÞ¸ÄÊ±¼ä(×Ô¶‾)
Watermark (revision) Ë®Ó¡(ÐÞ¶©)
Total no. of pages (regarding structure) ×ÜÒ³Êý(Óë½á¹¹Ïà¹Ø)
Automatically generated by 'Generate PLC schematic' Í¨¹ý¡¶Éú³É PLC ÔÀíÍ¼¡×Ô¶‾Éú³É
Page name (full) Í¼Ãû(ÍêÕû)
Page name (identifying) Í¼Ãû(±êÊ¶)
Page description Í¼Ö½ÃèÊö
Page counter Í¼Ö½¼ÆÊýÆ÷
Page subcounter Í¼Ö½×Ó¼ÆÊýÆ÷
Form name ±í¸ñÃû³Æ
Plot frame name Í¼¿òÃû³Æ
Page type Í¼Ö½ÀàÐÍ
Modification date (manual) ¸ü¸ÄÈÕÆÚ(ÊÖ¶‾)
Modification date (automatic) ¸ü¸ÄÈÕÆÚ(×Ô¶‾)
Starting number (column) ÆðÊ¼±àºÅ(ÁÐ)
Starting number (row) ÆðÊ¼±àºÅ(ÐÐ)
Suppl. field: Page ¸¨ÖúËµÃ÷ Í¼Ö½
Suppl. field: Group ¸¨ÖúËµÃ÷ ×é
Suppl. field: Sheet no. ¸¨ÖúËµÃ÷ Í¼ºÅ
Macro source / reference ºê Ô´/²Î¿¼
Next page ÏÂÒ»Ò³
Previous page ÉÏÒ»Ò³
Page number Í¼ºÅ
Highest page number (regarding structure) ×î´óÒ³Êý(Óë½á¹¹Ïà¹Ø)
Top schematic position µÚÒ»Ò³ÔÀíÍ¼Î»ÖÃ
Scale 1: ±ÈÀý 1:
Frozen report page ¶³½á±¨±íÒ³
Automatic page modified ×Ô¶‾Í¼Ö½ÐÞ¸Ä
Macro: Source project ºê:Ô´ÏîÄ¿
Macro description ºêÃèÊö
External document Íâ²¿ÎÄµµ
Special remarks of creator ´´½¨µÄÌØ±ð×¢ÊÍ
Change of standard: Do not rotate and mirror ±ê×¼×ª»»:²»Ðý×ªºÍ¾µÏñ
Revision index (change tracking) ÐÞ¶©Ë÷Òý(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Revision description (change tracking) ÐÞ¶©ÃèÊö(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Reason for revision change (change tracking) ÐÞ¶©ÔÒò(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Associated project revision (change tracking) ¹ØÁªµÄÏîÄ¿ÐÞÕý(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Page in draft mode Éè¼Æ²¨Ä£ÖÐµÄÍ¼Ö½
Associated project revision name (change tracking) ¹ØÁªµÄÏîÄ¿ÐÞ¶©Ãû(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Replacement of Ìæ´úÓÚ
Replaced by Ìæ´ú
Block property ¿éÊôÐÔ
Block property format ¿éÊôÐÔ¸ñÊ½
Macro: Name ºê:Ãû³Æ
Macro: Version ºê:°æ±¾
Row height ÐÐ¾à
Grid offset X Íø¸ñÆ«ÒÆ X
Grid offset Y Íø¸ñÆ«ÒÆ Y
Number of columns ÁÐÊý
Number of rows ÐÐÊý
Number of ladders ÌÝÊý
Row numbering format ÉèÖÃÐÐºÅ¸ñÊ½
Alphabetical column / row distribution °´ÕÕ×ÖÄ¸Ë³ÐòµÄÁÐ/ÐÐÉèÖÃ
Column numbering format ÉèÖÃÁÐºÅ¸ñÊ½
Asynchronous columns Òì²½ÁÐ
Asynchronous rows Òì²½ÐÐ
Show column designation on non-logical pages ÏÔÊ¾ÇÂß¼Í¼Ö½ÉÏµÄÁÐÃû³Æ
Page orientation / paper format Í¼Ö½½Ïò/¸ñÊ½
Start value (column) ÆðÊ¼Öµ(ÁÐ)
Start value (row) ÆðÊ¼Öµ(ÐÐ)
String for column designation ÓÃÓÚÁÐÃû³ÆµÄ×Öû´®
String for row designation ÓÃÓÚÐÐÃû³ÆµÄ×Öû´®
Number of characters for column / row ÁÐ/ÐÐ×ÖûÊý
Add page names Ìí¼ÓÍ¼Ãû
Continuous row / column designation Á¬ÐøµÄÐÐ/ÁÐÃû³Æ
String for alphanumeric ×ÖÄ¸Êý×ÖµÄ×Öû´®
Plot frame dimensions: X axis Í¼¿ò³ß´ç X Öá
Plot frame dimensions: Y axis Í¼¿ò³ß´ç Y Öá
DXF export: Name of block DXF µ¼³ö:¿éÃû³Æ
DXF export: Insertion point (X) DXF µ¼³ö:²åÈëµã X
DXF export: Insertion point (Y) DXF µ¼³ö:²åÈëµã Y
Contact image margin (on component) ´¥µã²¼ÖÃÍ¼¼ä¾à(Áã¼þÉÏ)
Contact image margin (in path) ´¥µã²¼ÖÃÍ¼¼ä¾à(Â¾¶ÖÐ)
Contact image offset ´¥µã²¼ÖÃÍ¼Æ«ÒÆ
Number of messages ÏûÏ¢ÊýÁ¿
Error: Graphic ´íÎó:Í¼ÐÎ
Error: Property placement ´íÎó:ÊôÐÔÅÖÃ
Column width ÁÐ¿í
Search direction for transfering the device tag ±¨±íÉú³É½Ïò
DT search direction conforming to GOST standard Éè±¸±êÊ¶û²éÕÒ½ÏòûºÏ GOST ±ê×¼
Error (import) ´íÎó(µ¼Èë)
Form type ±í¸ñÀàÐÍ
Plot frame to edit form ÓÃÓÚ´¦Àí±í¸ñµÄÍ¼¿ò
Form handling ±í¸ñ´¦Àí
Regenerate data header area ÖØÐÂÉú³É±êÌâ
No. of columns ÁÐºÅ
No. of rows ÐÐºÅ
Form structure ±í¸ñ½á¹¹
Dynamic line adjustment ¶‾Ì¬µÄÐÐµ÷Õû
Jumpers: Height of first level ÌøÏß:µÚÒ»²ã¸ß¶È
Jumpers: Spacing ÌøÏß:¼ä¾à
Jumpers: Radius of connecting points ÌøÏß:Á¬½Óµã°ë¾¶
Jumpers: Radius for nodes ÌøÏß:½Úµã°ë¾¶
Jumpers: Height of internal wire jumper ÌøÏß:ÄÚ²¿½ÓÏßÌøÏßµÄ¸ß¶È
Jumpers: Height of external wire jumper ÌøÏß:Íâ²¿½ÓÏßÌøÏßµÄ¸ß¶È
Jumpers: Spacing of internal wire jumper ÌøÏß:ÄÚ²¿½ÓÏßÌøÏßµÄ¼ä¾à
Jumpers: Spacing of external wire jumper ÌøÏß:Íâ²¿½ÓÏßÌøÏßµÄ¼ä¾à
Format for automatic page description ÉèÖÃ×Ô¶‾Í¼Ö½ÃèÊö¸ñÊ½
Assignment: Index to graphic ÖÅä;Ë÷Òýµ½Í¼ÐÎ
Assignment: Function definition to graphic ÖÅä;¹¦ÄÜ¶¨Òåµ½Í¼ÐÎ
Connection diagram: Suppress jumper targets Á¬½ÓÍ¼:²»ÏÔÊ¾ÌøÏßÄ¿±ê
Connection diagram: Number of graphical levels (internal) Á¬½ÓÍ¼:Í¼ÐÎÊý¼¶±ð(ÄÚ²¿)
Connection diagram: Number of graphical levels (external) Á¬½ÓÍ¼:Í¼ÐÎÊý¼¶±ð(Íâ²¿)
Connection diagram: New line for graphical overlapping Á¬½ÓÍ¼:Í¼ÐÎÖØµþÊ±µÄÐÂÐÐ
Assignment: Property / value to graphic ÖÅä;ÊôÐÔ/Öµµ½Í¼ÐÎ
Jumper display ÌøÏßÏÔÊ¾
Jumpers: Line thickness ÌøÏß:Ïß¿í
Jumpers: Number of levels ÌøÏß:¼¶Êý
No. of cables A µçÀÂºÅ A
Cable distance A µçÀÂ¼ä¾à A
No. of cables B µçÀÂºÅB
Cable distance B µçÀÂ¼ä¾à B
No. of cables C µçÀÂºÅ C
Cable distance C µçÀÂ¼ä¾à C
No. of cables D µçÀÂºÅ D
Cable distance D µçÀÂ¼ä¾à D
No. of cables (internal) µçÀÂºÅ(ÄÚ²¿)
Cable distance Internal ÄÚ²¿µçÀÂ¼ä¾à
No. of cables (external) µçÀÂºÅ(Íâ²¿)
Cable distance External Íâ²¿µçÀÂ¼ä¾à
Horizontal symbol distance ²¢ÁÐûºÅ¼ä¾à
Number of adjacent symbols ²¢ÁÐûºÅÊý
Jumper graphics (jumper level) ÌøÏßÍ¼ÐÎ(ÌøÏß²ã)
Graphic for internal wire jumpers ÄÚ²¿½ÓÏßÌøÏßµÄÍ¼ÐÎ
Graphic for external wire jumpers Íâ²¿½ÓÏßÌøÏßµÄÍ¼ÐÎ
Graphic for saddle jumpers °°ÐÎÌøÏßµÄÍ¼ÐÎ
Connection graphic Á¬½ÓÍ¼ÐÎ
Symbol graphic ûºÅÍ¼ÐÎ
Component graphic ×é¼þûºÅÍ¼ÐÎ
Graphic for wire jumpers ½ÓÏßÌøÏßÍ¼ÐÎ
Combine multi-level terminals ÁªºÏ¶à²ã¶Ë×Ó
Structure identifier overview ½á¹¹±êÊ¶û×ÜÀÀ
Summarize external and internal targets in internal targets ½«Íâ²¿ºÍÄÚ²¿Ä¿±êºÏ²¢ÎªÄÚ²¿Ä
Use 'Plot frame to edit form' property for reports ±¨±íÖÐÊ¹ÓÃÓÃÓÚ±à¼±í¸ñµÄÍ¼¿ò
Form for subsequent pages ºóÐøÒ³±í¸ñ
Result from value set Öµ¼‾ÖÐµÄ½á¹û
Placeholder format Õ¼Î»û¸ñÊ½
Separator for multiple values ¶à¸öÊýÖµµÄÖ¸ôû
Generate data headers for the first x sorting properties ÎªÇ° x ¸öÅÅÐòÊôÐÔÉú³É±êÌâ
Graphic for jumpers: Female pin end ÌøÏßÍ¼ÐÎ: ²å×ù¶Ë
Graphic for jumpers: Male pin end ÌøÏßÍ¼ÐÎ: ²åÕë¶Ë
Adapt row height dynamically ¶‾Ì¬µ÷ÕûÐÐ¾à
Use new column for each device Ã¿¸öÉè±¸Ê¹ÓÃÐÂµÄÁÐ
Display strip accessories ÏÔÊ¾ÅÅ¸½¼þ
No line feed in data header area ±êÌâ²»»»ÐÐ
Revision output type ÐÞ¶©Êä³öÀàÐÍ
Cable graphic µçÀÂÍ¼ÐÎ
Replace variable values with text ÓÃÎÄ±¾Ìæ»»±äÁ¿Öµ
Symbol library ûºÅ¿â
Symbol library description ûºÅ¿âÃèÊö
Basic symbol library »ù±¾ûºÅ¿â
Number of symbols ûºÅÊý
Number of locked symbols ±»Ëø¶¨µÄûºÅÊý
Number of symbol variants ûºÅ±äÁ¿Êý
Company code ¹«Ë¾±êÊ¶
Plot frame to edit symbol ÓÃÓÚ´¦ÀíûºÅµÄÍ¼¿ò
Variants E-H removed during compression Ñ¹ËõÊ±ÒÆ³ý±äÁ¿ E-H
Name of original symbol library ÔÊ¼ûºÅ¿âµÄÃû³Æ
Error: Function definition ´íÎó:¹¦ÄÜ¶¨Òå
Error: Connection point ´íÎó:Á¬½Ó
Error: Symbol variant ´íÎó:ûºÅ±äÁ¿
Error: Representation type ´íÎó:ÏÔÊ¾ÀàÐÍ
Error: Connection point logic ´íÎó:Á¬½ÓµãÂß¼
Error: Symbol graphic ´íÎó:ûºÅÂß¼
Error (symbol editor) ´íÎó(ûºÅ±à¼)
Function definition library ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿â
Version information of function definition library ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿âµÄ°æ±¾ÐÅÏ¢
Connection point number Á¬½Óµã±àºÅ
Default variant Ä¬ÈÏ±äÁ¿
Default property arrangement for variant A ±äÁ¿ A µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant B ±äÁ¿ B µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant C ±äÁ¿ C µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant D ±äÁ¿ D µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant E ±äÁ¿ E µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant F ±äÁ¿ F µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Target tracking Ä¿±ê¸ú×Ù
Symbol description ûºÅÃèÊö
Prevent new placement ×èÖ¹ÐÂµÄÅÖÃ
Default property arrangement for variant G ±äÁ¿ G µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant H ±äÁ¿ H µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
PCT type PCT ÀàÐÍ
Trade (function definition) ÐÐÒµ(¹¦ÄÜ¶¨Òå)
Main function Ö÷¹¦ÄÜ
Intrinsically safe ÏÖÓÐ±£»¤
Modification note ¸ü¸ÄÌáÊ¾
Symbol representation type (encoded) ûºÅÏÔÊ¾ÀàÐÍ(±àÂë)
Symbol representation type ûºÅÏÔÊ¾ÀàÐÍ
Symbol ID of connection definition point Á¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ ID
Use first variant of connection definition point symbol Á¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ: Ê¹ÓÃµÚÒ»¸ö±äÁ¿
Symbol variant assignment (internal) ûºÅ±äÁ¿ÖÅä(ÄÚ²¿)
Symbol for contact image of motor overload switch Âí´ï¹ýÔØ±£»¤Æ÷´¥µã²¼ÖÃÍ¼µÄûºÅ
Default property arrangement for variant A (alternative) ±äÁ¿ A(¿ÉÑ¡)µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant B (alternative) ±äÁ¿ B(¿ÉÑ¡)µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant C (alternative) ±äÁ¿ C(¿ÉÑ¡)µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant D (alternative) ±äÁ¿ D(¿ÉÑ¡)µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant E (alternative) ±äÁ¿ E(¿ÉÑ¡)µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant F (alternative) ±äÁ¿ F(¿ÉÑ¡)µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant G (alternative) ±äÁ¿ G(¿ÉÑ¡)µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
Default property arrangement for variant H (alternative) ±äÁ¿ H(¿ÉÑ¡)µÄÄ¬ÈÏÊôÐÔÅäÖÃ
With signal isolation ÐÅºÅ¸ôÀë
Property arrangements ÊôÐÔÅäÖÃ
Variant name ±äÁ¿Ãû³Æ
Number of connecting points Á¬½ÓµãÊýÁ¿
Name (form, plot frame) Ãû³Æ(±í¸ñ£¬Í¼¿ò)
Description (form, plot frame) ÃèÊö(±í¸ñ£¬Í¼¿ò)
Object type ID ¶ÔÏóÀàÐÍ ID
X coordinate X ×ø±ê
Y coordinate Y ×ø±ê
Column number ÁÐºÅ
Row number ÐÐºÅ
User-defined property arrangement: Name ×Ô¶¨ÒåµÄÊôÐÔÅäÖÃ: Ãû³Æ
Color ÑÕÉ«
Line type ÏßÐÍ
Line weight Ïß¿í
Character set number ×Öû¼‾±àºÅ
Alignment ½Ïò
Text size ÎÄ±¾´óÐ¡
Layer ²ã
Representation type / report type ÏÔÊ¾ÀàÐÍ/±¨±íÀàÐÍ
Revision marker (change tracking) ÐÞ¶©±êÊ¾(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Revision marker format (change tracking) ÉèÖÃÐÞ¶©±êÊ¾¸ñÊ½(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Modification date (change tracking) ¸ü¸ÄÈÕÆÚ(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Creator (change tracking) ´´½¨(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Modification time (change tracking) ÐÞ¸ÄÊ±¼ä(ÐÞ¶©¸ú×Ù)
Bundle: Connection point designation ÏßÊøÁ¬½Óµã´úºÅ
Bundle: Connection point description ÏßÊøÁ¬½ÓµãÃèÊö
Bundle: Connection point data ÏßÊøÁ¬½ÓµãÊý¾Ý
Parametric rules ²ÎÊý¹æÔò
Language ÓïÑÔ
Text contents ÎÄ±¾ÄÚÈÝ
Placeholder object name Õ¼Î»û¶ÔÏóÃû³Æ
Placeholder object: Last value set selected Õ¼Î»û¶ÔÏó:×îºóÑ¡ÔñµÄÖµ¼‾
Associated object in EPLAN Engineering Center EPLAN ¹¤³ÌÖÐÐÄÖÐËùÊôµÄ¶ÔÏó
Value set name Öµ¼‾Ãû³Æ
Author ×÷Õß
Status ×´Ì¬
Comment text ×¢ÊÍÎÄ±¾
Name (identifying) Ãû³Æ(±êÊ¶ÐÔ)
Name (full) Ãû³Æ(ÍêÕû)
Name (visible) Ãû³Æ(¿É¼û)
Device tag (superior, without project structures) Éè±¸±êÊ¶û(¸ß¼¶£¬ÎÞÏîÄ¿½á¹¹)
Device tag (subordinate, without project structures) Éè±¸±êÊ¶û(´ÓÊô£¬ÎÞÏîÄ¿½á¹¹)
Device tag (identifying) Éè±¸±êÊ¶û(±êÊ¶ÐÔ)
Device tag (full) Éè±¸±êÊ¶û(ÍêÕû)
Device tag (identifying, without subordinate DT) Éè±¸±êÊ¶û(±êÊ¶£¬ÎÞÏÂÒ»¼¶Éè±¸±êÊ¶û
Device tag (identifying, without project structures) Éè±¸±êÊ¶û(±êÊ¶£¬ÎÞÏîÄ¿½á¹¹)
Device tag (full, without project structures) Éè±¸±êÊ¶û(ÍêÕû£¬ÎÞÏîÄ¿½á¹¹)
Device tag (visible) Éè±¸±êÊ¶û(ÏÔÊ¾)
Function text ¹¦ÄÜÎÄ±¾
DT: Prefix Éè±¸±êÊ¶û:Ç°×º
DT: Identifier Éè±¸±êÊ¶û:±êÊ¶
DT: Counter Éè±¸±êÊ¶û:¼ÆÊýÆ÷
DT: Subcounter Éè±¸±êÊ¶û:×Ó¼ÆÊýÆ÷
DT2: Prefix Éè±¸±êÊ¶û2:Ç°×º
DT2: Identifier Éè±¸±êÊ¶û2:±êÊ¶
DT2: Counter Éè±¸±êÊ¶û2:¼ÆÊýÆ÷
DT2: Subcounter Éè±¸±êÊ¶2:×Ó¼ÆÊýÆ÷
Device tag (project structures only) Éè±¸±êÊ¶û(½öÏîÄ¿½á¹¹)
Cross-reference display ¹ØÁª²Î¿¼ÏÔÊ¾
Function: Connection point designation ¹¦ÄÜ:Á¬½Óµã´úºÅ
Function: Connection point description ¹¦ÄÜ:Á¬½ÓµãÃèÊö
Mounting site (describing) ×°ÅäµØµã(ÃèÊö)
Engraving text ÃúÅÆÎÄ±¾
Function definition ¹¦ÄÜ¶¨Òå
Technical characteristics ¼¼Êõ²ÎÊý
Symbol: Connection point designation ûºÅ:Á¬½Óµã´úºÅ
Symbol: Connection point description ûºÅ:Á¬½ÓµãÃèÊö
Terminal / Pin designation ¶Ë×Ó/²åÕë´¥µã´úºÅ
Function text (automatic) ¹¦ÄÜÎÄ±¾(×Ô¶‾)
Additional identifying name element ¸½¼Ó±êÊ¶ÐÔÃû³ÆÔªËØ
Output group Êä³ö×é
Multi-level terminal on level ¶Ë×Ó²ãÉÏµÄ¶à²ã¶Ë×Ó
Search direction for transferring the device tag Ó¦ÓÃÉè±¸±êÊ¶ûµÄ²éÕÒ½Ïò
Connection point designation (with displayed DT) Á¬½Óµã´úºÅ(ÓÐ¿É¼ûÉè±¸±êÊ¶û)
PLC address (with displayed DT) PLC µØÖ(ÓÐÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶û)
All connection point designations ËùÓÐµÄÁ¬½Óµã´úºÅ
All connection point descriptions ËùÓÐµÄÁ¬½ÓµãÃèÊö
Cable type µçÀÂÐÍºÅ
Cable length with unit ´øµ¥Î»µÄµçÀÂ³¤¶È
Cable: No. of conductors µçÀÂ:Ð¾ÏßÊý
Cable: Conductor cross-section / diameter µçÀÂ:Ð¾Ïß½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Cable: Voltage µçÀÂ:µçÑ¹
Remark ±¸×¢
Cable length µçÀÂ³¤¶È
Contact / coil index ´¥µã/ÏßÈ¦Ë÷Òý
Name of target connection point (full) Ä¿±êÁ¬½ÓµÄÃû³Æ (ÍêÕû)
Cross-reference display: Formatting ¹ØÁª²Î¿¼ÏÔÊ¾:¸ñÊ½»‾
Cross-reference display: Number of rows / columns ¹ØÁª²Î¿¼ÏÔÊ¾:ÐÐÊý/ÁÐÊý
Use displayed DT as full DT °ÑÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶ûµ±×öÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûÊ¹ÓÃ
Plug: Assignment to male pin / female pin end ²åÍ: ÖÅä¸ø²åÕë¶Ë»ò²å×ù¶Ë
Cable: No. of conductors and cond. cross-section / diameter µçÀÂ:Ð¾ÏßÊýºÍ½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Coil voltage ÏßÈ¦µçÑ¹
Contact power ´¥µã¹¦ÂÊ
Plug: Number of pins ²åÍ:²åÕëÊý
Connection point cross-section Á¬½Óµã½ØÃæ»ý
Name (without project structures) Ãû³Æ(ÎÞÏîÄ¿½á¹¹)
Automatically generated ×Ô¶‾´´½¨
Do not use cable when adding up cable lengths ÀÛ¼ÆµçÀÂ³¤¶ÈÊ±²»¿¼ÂÇµçÀÂ
Allow manual cable selection only Ö»ÔÊÐíÊÖ¶‾µçÀÂÑ¡Ôñ
Allow two PE conductors ÔÊÐíÁ½¸ù PE Ð¾Ïß
Allow shields connected on both sides ÔÊÐíË«Á¬½ÓÆÁ±ÎÏß
Cable: Exchange source and target µçÀÂ:½»»»Ô´ºÍÄ¿±ê
Cable length unit µçÀÂ³¤¶Èµ¥Î»
Special cable ÌØÊâµçÀÂ
Cable designation in graphic Í¼ÐÎÖÐµÄµçÀÂ´úºÅ
Unit: Cross-section / diameter µ¥Î»:½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Cable name includes source / target µçÀÂÃû³Æ°üÀ¨Ô´/Ä¿±ê
Cable: Cross-section / diameter with unit µçÀÂ:´øµ¥Î»µÄ½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Cable: No. of conductors, cross-section / diameter with unit µçÀÂ:Ð¾ÏßÊý£¬´øµ¥Î»µÄ½ØÃæ»ý
Cable: No. of conductors, cross-section / diameter with unit, length with unit µçÀÂ:Ð¾ÏßÊý
Cable type: No. of conductors, cross-section / diameter with unit µçÀÂÐÍºÅ£¬Ð¾ÏßÊý£¬´
Cable type: No. of conductors, cross-section / diameter with unit, length with u
nit µçÀÂÐÍºÅ£¬Ð¾ÏßÊý£¬´øµ¥Î»µÄ½ØÃæ»ý/Ö±¾¶£¬´øµ¥Î»µÄ³¤¶È
Connection point designation 1 Á¬½Óµã´úºÅ1
Connection point designation 2 Á¬½Óµã´úºÅ2
Name of target connection point Ä¿±êÁ¬½ÓÃû³Æ
Cable length in unit of the project ÏîÄ¿µ¥Î»ÀïµÄµçÀÂ³¤¶È
Cable length with unit of project ´øÏîÄ¿µ¥Î»µÄµçÀÂ³¤¶È
Screw connection size ÂÝË¨Á¬½Ó¹æ¸ñ
Source: Stripping length Ô´£º°þÏß³¤¶È
Target: Stripping length Ä¿±ê£º°þÏß³¤¶È
Cable diagram form µçÀÂÍ¼±í¸ñ
Cable connection diagram form µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼¸ñ
No output to cable diagram µçÀÂÍ¼ÖÐÎÞÊä³ö
No output to cable overview µçÀÂ×ÜÀÀÖÐÎÞÊä³ö
No output to cable connection diagram µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼ÖÐÎÞÊä³ö
Function category area º‾ÊýÖÀà¶Î§
Graphical display in reports ±¨±íÖÐµÄÍ¼ÐÎÏÔÊ¾
Suppl. field for CLIP PROJECT data CLIP PROJECT Êý¾ÝµÄ¸¨ÖúËµÃ÷
Name automatically assigned ×Ô¶‾ÖÅäÃû³Æ
Cable assignment diagram form µçÀÂÏÔÊ¾Í¼±í¸ñ
Suppress in device tag list (if filtered) ÔÚÉè±¸Çåµ¥ÖÐ²»ÏÔÊ¾(Èç¹ûÒÑÉ¸Ñ¡)
Insert from macro as unplaced ´ÓÎ´ÅÖÃµÄºêÖÐ²åÈë
Identifying name elements ±êÊ¶Ãû³ÆÔªËØ
Identifying DT elements Éè±¸±êÊ¶ûÔªËØ
Process date ½ø³ÌÈÕÆÚ
Object ID of communication unit ÐÅºÅÄ£¿éµÄ¶ÔÏó ID
Separator for terminal strip and plug definitions ¶Ë×ÓÅÅºÍ²åÍ¶¨ÒåµÄÖ¸ôû
Part number Áã¼þ±àºÅ
Part variant Áã¼þ±äÁ¿
Number of units / quantity ¼þÊý/ÊýÁ¿
Part type Áã¼þÀàÐÍ
Sorting of part on terminal strip ¶Ô¶Ë×ÓÅÅÉÏÁã¼þ½øÐÐÖÀà
Suppress in bill of materials (if filtered) ÔÚ²ÄÁÏ±íÖÐ²»ÏÔÊ¾(ÈçÒÑÉ¸Ñ¡)
Communication unit (at communication units) ÐÅºÅÄ£¿é(ÔÚÐÅºÅÄ£¿é´¦)
Configuration project (at communication units) ÅäÖÃÏîÄ¿(ÔÚÐÅºÅÄ£¿é´¦)
Configuration project (indirect): ÅäÖÃÏîÄ¿£¨¼ä½ÓµÄ¡³
Bus system ×ÜÏßÏµÍ³
Number of functions ¹¦ÄÜÊý
Symbol name ûºÅÃû³Æ
Symbol variant ûºÅ±äÁ¿
Symbol description (function) ûºÅÃèÊö(¹¦ÄÜ)
Function definition description ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÃèÊö
Subnet mask ×ÓÍøÑÚÂë
Standard gateway ±ê×¼ÃÅ»§
Function text (common) ¹¦ÄÜÎÄ±¾£¨¹²ÓÃ£©
Representation type ÏÔÊ¾ÀàÐÍ
Unit: Cross-section / diameter (automatic) µ¥Î»:½ØÃæ»ý/Ö±¾¶(×Ô¶‾)
Cable: Alternative conductor cross-section / diameter µçÀÂ:¿ÉÑ¡Ð¾Ïß½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Unit: Alternative cross-section / diameter µ¥Î»:¿ÉÑ¡½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Cable: Alternative cross-section / diameter with unit µçÀÂ:´øµ¥Î»µÄ¿ÉÑ¡½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
MAC address MAC µØÖ
DNS/PROFINET device name DNS/PROFINET Éè±¸Ãû³Æ
Node group (Interbus) ²ÎÓëÕß×é(Interbus)
Alternative (Interbus) ¿ÉÑ¡(Interbus)
Service info (Interbus) þÎñÐÅÏ¢(Interbus)
Bundle / Network ID ÏßÊø/ÍøÂç ID
Address range µØÖ¶Î§
Group / start address ×é/ÆðÊ¼µØÖ
Bus master / Bus coupler ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷»ò×ÜÏßñîºÏÆ÷
To bus master / bus coupler ID ¹ÒÔÚ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷»ò×ÜÏßñîºÏÆ÷ÉÏ
Position / Node ID Î»ÖÃ/½Úµã ID
PLC object ID (at communication units) PLC ¶ÔÏó ID(ÔÚÐÅºÅÄ£¿é´¦)
Supplementary field 1 ¸¨ÖúËµÃ÷ 1
DT: Page Éè±¸±êÊ¶û:Í¼Ò³
DT: Subpage Éè±¸±êÊ¶û:×ÓÍ¼
DT: Column Éè±¸±êÊ¶û:ÁÐ
DT: Row Éè±¸±êÊ¶û:ÐÐ
DT: Section Éè±¸±êÊ¶û:ÕÂ
DT: Application Éè±¸±êÊ¶û:Ê¹ÓÃ
DT: Supplementary field 1 Éè±¸±êÊ¶û:¸¨ÖúËµÃ÷1
Configuration project (at PLC boxes) ÅäÖÃÏîÄ¿(ÔÚ PLC ºÐ×Ó´¦)
PLC object ID (at functions) PLC ¶ÔÏó ID(ÔÚ¹¦ÄÜ´¦)
Communication unit (at PLC connection points) ÐÅºÅÄ£¿é(ÔÚ PLC Á¬½Óµã´¦)
Bus coupler ×ÜÏßñîºÏÆ÷
Start IP address Æô¶‾ IP µØÖ
Potential type of connection points Á¬½ÓµãµÄµçÎ»ÀàÐÍ
CPU CPU
Symbol number ûºÅ±àºÅ
End IP address ½áÊø IP µØÖ
DT2: Page Éè±¸±êÊ¶û2:Í¼Ò³
DT2: Subpage Éè±¸±êÊ¶û2:×ÓÍ¼
DT2: Column Éè±¸±êÊ¶û 2:ÁÐ
DT2: Row Éè±¸±êÊ¶û2:ÐÐ
DT2: Section Éè±¸±êÊ¶û2:ÕÂ
DT2: Application Éè±¸±êÊ¶û2:Ê¹ÓÃ
DT2: Supplementary field 1 Éè±¸±êÊ¶û2:¸¨ÖúËµÃ÷1
Domain Postfix ÓòÃûºó×º
Use DHCP Ê¹ÓÃ DHCP
Connection point designation (with plug DT (automatic)) Á¬½Óµã´úºÅ(ÓÐ²åÍÉè±¸±êÊ¶û(×Ô¶‾)µÄ
Marked for deletion É¾³ý±ê¼Ç
PLC diagram form PLC Í¼±í¸ñ
Bus distribution device ×ÜÏßÖÅäÆ÷
Part: External document 1 Áã¼þ: Íâ²¿ÎÄµµ 1
Part: Designation 1 Áã¼þ: Ãû³Æ 1
Part: Designation 2 Áã¼þ: Ãû³Æ 2
Type designation of part Áã¼þµÄÀàÐÍ±êÊ¶
Cross-reference (main / aux. function) ¹ØÁª²Î¿¼(Ö÷¹¦ÄÜ»ò¸¨Öú¹¦ÄÜ)
Overview cross-reference ¹ØÁª²Î¿¼×ÜÀÀ
Manual cross-reference ÊÖ¶‾¹ØÁª²Î¿¼
Contact image display ´¥µã²¼ÖÃÍ¼ÏÔÊ¾
Cross-reference to plug counterpiece ²åÍ¶ÔÓ¦ÎïÉÏµÄ¹ØÁª²Î¿¼
Main placement Ö÷ÅÖÃ
Connection point logic: External Á¬½ÓµãÂß¼:Íâ²¿
Connection point logic: Cable connection point Á¬½ÓµãÂß¼:µçÀÂÁ¬½Óµã
Connection point logic: Intrinsic safety possible Á¬½ÓµãÂß¼:ÏÖÓÐ±£»¤ºÏÀí
Connection point logic: Number of targets allowed Á¬½ÓµãÂß¼:ÔÊÐíµÄÄ¿±êÊý
Connection point logic: Number of saddle jumpers allowed Á¬½ÓµãÂß¼:ÔÊÐíµÄ°°ÐÍÌøÏßÊý
Connection point logic: Transfer potential to Á¬½ÓµãÂß¼:µçÎ»´«µÝµ½
Connection point logic: Consumer / source to Á¬½ÓµãÂß¼:µ½ÓÃµçÉè±¸/À´Ô´
Connection point logic: Target tracking (PLC) to Á¬½ÓµãÂß¼:Ä¿±ê¸ú×Ù(PLC)µ½
PLC address PLC µØÖ
Symbolic address ûºÅµØÖ
Symbolic address (determined) ûºÅµØÖ(ÒÑ²â¶¨)
Symbolic address (automatic) ûºÅµØÖ(×Ô¶‾)
Data type Êý¾ÝÀàÐÍ
Plug DT ²åÍÉè±¸±êÊ¶û
Channel designation Í¨µÀ´úºÅ
Station ID ¹¤×÷Õ¾Ãû³Æ
Station type ¹¤×÷Õ¾ÀàÐÍ
Module is placed on rack ID Ä£¿éÅÔÚ×é¼þÖ§¼ÜÉÏ
Position (slot / module) Î»ÖÃ(²å²Û/Ä£¿é)
Slave to master ID ¹ÒÔÚÖ÷¼þÉÏµÄ´Ó¼þ
Device ID / GSD file name Éè±¸ ID/GSD ÎÄ¼þÃû³Æ
PLC type designation PLC ÀàÐÍ±êÊ¶
Object description ¶ÔÏóÃèÊö
Station ID (indirect) ¹¤×÷Õ¾Ãû³Æ£¨¼ä½ÓµÄ¡³
Module is placed on rack ID (indirect) Ä£¿éÅÔÚ×é¼þÖ§¼ÜÉÏ£¨¼ä½ÓµÄ¡³
Position / (slot / module) (indirect) Î»ÖÃ/²å²Û(¼ä½ÓµÄ)
Group / start address (indirect) ×é/ÆðÊ¼µØÖ£¨¼ä½ÓµÄ¡³
Slave to master ID (indirect) ¹ÒÔÚÖ÷¼þÉÏµÄ´Ó¼þ£¨¼ä½ÓµÄ¡³
Bundle / Network ID (indirect) ÏßÊø/ÍøÂç ID£¨¼ä½ÓµÄ¡³
Position / Node ID (indirect) ÔÚÎ»ÖÃ»ò×ÜÏßµØÖ´¦(¼ä½ÓµÄ)
Rack Ö§¼Ü
Channel designation (automatic) Í¨µÀ´úºÅ(×Ô¶‾)
Master Ö÷¿ØÖÆÆ÷
Prevent numbering with PLC data ÀÖ¹ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ
Plug DT (automatic) ²åÍÉè±¸±êÊ¶û(×Ô¶‾)
CPU: Name CPU: Ãû³Æ
CPU (indirect) CPU £¨¼ä½ÓµÄ¡³
Connection point designation (with plug DT) Á¬½Óµã´úºÅ(¾ßÓÐ²åÍÉè±¸±êÊ¶ûµÄ)
Legend form Í¼Àý±í¸ñ
Suppress generation of legend ×èÖ¹´´½¨Í¼Àý
Disable resizing Ëø¶¨´óÐ¡±ä»‾
Legend item Í¼ÀýÎ»ÖÃ
X extension of part Áã¼þµÄ X ÑÓÉì
Y extension of part Áã¼þµÄ Y ÑÓÉì
Technical characteristics (of main function) ¼¼ÊõÐÔÄÜ(Ö÷¹¦ÄÜ)
Function definition (of main function) ¹¦ÄÜ¶¨Òå(Ö÷¹¦ÄÜ)
Mounting site (of mounting panel) ×°ÅäµØµã(ÆÁ¹ñ)
Function text (of main function) ¹¦ÄÜÎÄ±¾(Ö÷¹¦ÄÜ)
Item number ÏîºÅ
Mounting panel ÆÁ¹ñ
Subtrade ×ÓÐÐÒµ
Macro ºê
Grouped by device Éè±¸Ö×éµÄ
Function is placed with 'Multi-line' representation type ÒÔ'¶àÏßÍ¼'ÏÔÊ¾ÀàÐÍÅÖÃ¹¦ÄÜ
Function is placed with 'Single-line' representation type ÒÔ'µ¥ÏßÍ¼'ÏÔÊ¾ÀàÐÍÅÖÃ¹¦ÄÜ
Function is placed with 'Pair cross-reference' representation type ÒÔ'³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼'ÏÔÊ
Function is placed with 'Overview' representation type ÒÔ'×ÜÀÀ'ÏÔÊ¾ÀàÐÍÅÖÃ¹¦ÄÜ
Function is placed with 'P&I diagram' representation type ÒÔ'¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÁ÷³ÌÍ¼'ÏÔÊ¾ÀàÐ
Device tag Éè±¸±êÊ¶û
Quantity ÊýÁ¿
Quantity (placed) ÊýÁ¿(ÒÑÅÖÃ)
Quantity (unplaced) ÊýÁ¿(Î´ÅÖÃ)
Function group ¹¦ÄÜ×é
Part group Áã¼þ×é
Part allocation Áã¼þÖÅä
Assembly ×é×°
Module part Ä£¿éÁã¼þ
Project part ÏîÄ¿Áã¼þ
Subset / length ²¿ÖÊýÁ¿/³¤¶È
Subset / length: Value ²¿ÖÊýÁ¿/³¤¶È:ÊýÖµ
Subset / length: Unit ²¿ÖÊýÁ¿/³¤¶È: µ¥Î»
Total amount (number of units) ×ÜÁ¿(¼þÊý)
Total cable length µçÀÂ×Ü³¤
Suppl. field: Text ¸¨ÖúËµÃ÷;ÎÄ±¾
Suppl. field: Yes / No ¸¨ÖúËµÃ÷;ÊÇ/ñ
Total purchase price Currency 1 ×Ü¹ºÂò¼Û ±ÒÖÖ 1
Total purchase price Currency 2 ×Ü¹ºÂò¼Û ±ÒÖÖ 2
Subset / length in unit of project ÏîÄ¿µ¥Î»ÀïµÄ²¿ÖÊýÁ¿/³¤¶È
Subset / length with unit of project ´øÏîÄ¿µ¥Î»µÄ²¿ÖÊýÁ¿/³¤¶È
Quantity / subset in unit of project ÏîÄ¿µ¥Î»ÀïµÄÊýÁ¿/²¿ÖÊýÁ¿
Connection properties: First connection point Á¬½ÓÊôÐÔ: µÚÒ»¸öÁ¬½Óµã
Connection properties: Second connection point Á¬½ÓÊôÐÔ: µÚ¶þ¸öÁ¬½Óµã
Terminal / plug diagram form ¶Ë×Ó/²åÍÍ¼±í¸ñ
Saddle jumper option °°ÐÎÌøÏßÁ¬½ÓµÄ¿ÉÄÜÐÔ
Sorting ÅÅÐò
Sorting (graphical) ÅÅÐò(Í¼ÐÎ)
Multiple entries allowed ÔÊÐí¶à´ÎÊäÈë
Numbered using PLC data ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ
Continue numbering with PLC data beyond this function ¼ÌÐøÓÃ PLC Êý¾Ý³¬³ö¹¦ÄÜ½øÐÐ±àºÅ
No output to terminal / plug diagram ÔÚ¶Ë×Ó/²åÍÍ¼ÖÐÎÞÊä³ö
Terminal / plug connection diagram form ¶Ë×Ó/ ²åÕëÁ¬½ÓÍ¼±í¸ñ
No output to terminal-connection / pin-connection diagram ÔÚ¶Ë×Ó/²åÕëÁ¬½ÓÍ¼ÖÐÎÞÊä³ö
Connected PLC address ÒÑÁ¬½ÓµÄ PLC µØÖ
Connected PLC address (automatic) ÒÑÁ¬½ÓµÄ PLC µØÖ(×Ô¶‾)
Plug coding ²åÍ±àÂë
No output to terminal-strip / plug overview ÔÚ¶Ë×ÓÅÅ/²åÍ×ÜÀÀÖÐÎÞÊä³ö
Part is used as part reference ¸ÃÁã¼þÓÃ×÷Áã¼þ²Î¿¼
Spare part ±¸¼þ
Wearing part Ä¥ËðÁã¼þ
Service time Ê¹ÓÃÊÙÃü
Stress Ó¦Á¦
Procurement ¹ºÖÃ
Lubrication / maintenance Èó»¬/Î¬»¤
Trade of part reference Áã¼þ²Î¿¼ÐÐÒµ
Subtrade of part reference Áã¼þ²Î¿¼µÄ×ÓÐÐÒµ
Supplementary field Yes / No ¸¨ÖúËµÃ÷ ÊÇ/ñ
External placement Íâ²¿ÅÖÃ
Mounting surface °²×°Ãæ
Order number ¶©µ¥±àºÅ
Supplier ¹©Ó¦ÉÌ
Manufacturer ÖÆÔìÉÌ
Messages in message management ÏûÏ¢¹ÜÀíÖÐµÄÏûÏ¢
Connection point designations Á¬½Óµã´úºÅ
Index for additional data ¸½¼ÓÊý¾ÝµÄË÷Òý
Trade 'Process engineering' ÐÐÒµ<¹¤ÒÕÁ÷³Ì>
Type number ÐÍºÅ
Designation 1 Ãû³Æ 1
Graphical macro (incl. directory) Í¼ÐÎºê(°üÀ¨Ä¿Â¼)
Identifier ±êÊ¶
Height ¸ß¶È
Width ¿í¶È
Depth Éî¶È
Mounting clearance Width ¾»°²×°¿í¶È
Mounting clearance Height ¾»°²×°¸ß¶È
Characteristic ÌØÐÔ
Graphical macro Í¼ÐÎºê
Supplementary text ¸½¼ÓÎÄ±¾
Variant ±äÁ¿
Accessory code ¸½¼þ±êÊ¶
Product subgroup ×Ó²úÆ×é
No. of conductors Ð¾ÏßÊý
Conductor cross-section / diameter Ð¾Ïß½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Voltage µçÑ¹
Part: Connection point designation Áã¼þÉÏµÄÁ¬½Óµã´úºÅ
Distributed placement of assembly in EPLAN Cabinet ÔÚ EPLAN Cabinet ÖÐÖÉ¢ÅÖÃÁã¼þ×é
Product group ²úÆ×é
Quantity unit ÊýÁ¿µ¥Î»
Price unit ¼Û¸ñµ¥Î»
Group number ×éºÅ
Image file Í¼Æ¬ÎÄ¼þ
Weight ÖØÁ¿
Space requirement ¿Õ¼äÐèÇó
Certification: General Ö¤Ã÷:³£¹æ
Certification: UL Ö¤Ã÷:UL ÈÏÖ¤
Certification: VDE Ö¤Ã÷:VDE ÈÏÖ¤
Min. bending radius ×îÐ¡ÍäÇú°ë¾¶
External diameter Íâ¾¶
Copper weight ÍÖØÁ¿
Cable weight (kg/km) µçÀÂÖØÁ¿(kg/km)
Unit: Conductor cross-section / diameter µ¥Î»:Ð¾Ïß½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
No. of conductors and cross-section / diameter Ð¾ÏßÊýºÍ½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Voltage type µçÑ¹ÀàÐÍ
Current µçÁ÷
Power ¹¦ÂÊ
Holding power ±£³Ö¹¦ÂÊ
Power dissipation ËðºÄ¹¦ÂÊ
Tripping current ÍÑ¿ÛµçÁ÷
Panel: Mounting space °å:°²×°¿Õ¼ä
Door: Mounting space ÃÅ:°²×°¿Õ¼ä
Terminals: Color ¶Ë×Ó:ÑÕÉ«
Material ²ÄÁÏ
Terminals: Degree of protection ¶Ë×Ó: À»¤µÈ¼¶
Terminals: Rated cross-section ¶Ë×Ó:¶î¶¨½ØÃæ»ý
Terminals: Cross-section from ¶Ë×Ó:½ØÃæ»ý×Ô
Terminals: Cross-section to ¶Ë×Ó:½ØÃæ»ýÖÁ
Terminals: AWG from ¶Ë×Ó:AWG ×Ô
Terminals: AWG to ¶Ë×Ó:AWG ÖÁ
Terminals: Current IEC ¶Ë×Ó:µçÁ÷ IEC
Terminals: Voltage IEC ¶Ë×Ó:µçÑ¹ IEC
Terminals: Current UL ¶Ë×Ó:µçÁ÷ UL
Terminals: Voltage UL ¶Ë×Ó:µçÑ¹ UL
Terminals: Current CSA ¶Ë×Ó:µçÁ÷ CSA
Terminals: Voltage CSA ¶Ë×Ó:µçÑ¹ CSA
Plugs: Pin arrangement ²åÍ:Ïú¶¤ÅÅÁÐ
Plugs: Clearance ²åÍ:¾øÔµÆøÏ¶
Plugs: Creepage distance ²åÍ:ÅÀµç¾àÀë
Plugs: Standard / inverse ²åÍ: ±ê×¼/´×ª
Plugs: Pin type ²åÍ:Ïú¶¤ÀàÐÍ
Plugs: Type of construction ²åÍ:½á¹¹ÐÎÊ½
Plugs: Connecting technique ²åÍ:Á¬½Ó¼¼Êõ
Plugs: Leading pins ²åÍ:³¬Ç°´¥µã
Sales price Currency 1 ÏúÊÛ¼Û¸ñ ±ÒÖÖ 1
Sales price Currency 2 ÏúÊÛ¼Û¸ñ ±ÒÖÖ 2
Purchase price/price unit Currency 1 ¹ºÂò¼Û¸ñ/¼Û¸ñµ¥Î» ±ÒÖÖ 1
Purchase price/price unit Currency 2 ¹ºÂò¼Û¸ñ/¼Û¸ñµ¥Î» ±ÒÖÖ 2
Purchase price/packaging Currency 1 ¹ºÂò¼Û¸ñ/°ü×° ±ÒÖÖ 1
Purchase price/packaging Currency 2 ¹ºÂò¼Û¸ñ/°ü×° ±ÒÖÖ 2
Certification: CE ÈÏÖ¤:CE ÈÏÖ¤
Short-circuit proof À¶ÌÂ
Plate: Usable height °å:¿É½¨¸ß¶È
Plate: Usable width °å:¿É½¨¿í¶È
Plate: Max. mounting depth °å:×î´ó°²×°Éî¶È
Door: Usable height ÃÅ:¿É½¨¸ß¶È
Door: Usable width ÃÅ:¿É½¨¿í¶È
Door: Max. mounting depth ÃÅ:×î´ó°²×°Éî¶È
Quantity/package ÊýÁ¿/°ü×°
Number of PE conductors PE-Ð¾ÏßÊý
Working pressure ¹¤×÷Ñ¹Á¦
Control range ¹æÔò¶Î§
Flow Á÷ËÙ
Thread Ïß³Ì
Inner diameter ÄÚ¾¶
Length of stroke ³å³Ì
Connection point Á¬½Óµã
Trade 'Electrical engineering' µçÆøÐÐÒµ
Trade 'Fluid power' Á÷ÌåÐÐÒµ
Trade 'Mechanics' »úÐµÐÐÒµ
Trade 'Hydraulics' ÒºÑ¹ÐÐÒµ
Trade 'Pneumatics' Æø¶‾ÐÐÒµ
Trade 'Lubrication' Èó»¬ÐÐÒµ
Trade 'Cooling' ÀäÈ´ÐÐÒµ
Generic product group Ò»Àà²úÆ×é
Free properties: Description ×ÔÓÉÊôÐÔ: ÃèÊö
Free properties: Value ×ÔÓÉÊôÐÔ: Öµ
Free properties: Unit ×ÔÓÉÊôÐÔ: µ¥Î»
External document 1 Íâ²¿ÎÄµµ1
Mounting clearance Width: Left ¾»°²×°³ß´ç ¿í¶È ×óÃæ
Mounting clearance Width: Right ¾»°²×°³ß´ç ¿í¶È ÓÒÃæ
Mounting clearance Height: Above ¾»°²×°³ß´ç ¸ß¶È ÔÚÉÏÃæ
Mounting clearance Height: Below ¾»°²×°³ß´ç ¸ß¶È ÔÚÏÂÃæ
Mounting clearance Depth: Front ¾»°²×°³ß´ç Éî¶È Ç°Ãæ
Mounting clearance Depth: Rear ¾»°²×°³ß´ç Éî¶È ºóÃæ
Door fold ÃÅÕÛµþ
Door offset top ¿ªÃÅµÄ´¹Ö±Æ«ÒÆ
Door offset right ¿ªÃÅµÄË®Æ½Æ«ÒÆ
Overhang of side panel: Front ²à°åµÄ³¬³ö²¿Ö Ç°Ãæ
Overhang of side panel: Back ²à°åµÄ³¬³ö²¿Ö ºóÃæ
Overhang of side panel: Top ²à°åµÄ³¬³ö²¿Ö ÉÏÃæ
Overhang of side panel: Base ²à°åµÄ³¬³ö²¿Ö ÏÂÃæ
Distance from profile level to side panel ÂÖÀª²ã²à°åµÄ¼ä¾à
Side panel depth ²à°åµÄÉî¶È
Overhang of rear panel: Left ±³°åµÄ³¬³ö²¿Ö ×óÃæ
Overhang of rear panel: Right ±³°åµÄ³¬³ö²¿Ö ÓÒÃæ
Overhang of rear panel: Top ±³°åµÄ³¬³ö²¿Ö ÉÏÃæ
Overhang of rear panel: Base ±³°åµÄ³¬³ö²¿Ö ÏÂÃæ
Distance from profile level to rear panel ÂÖÀª²ã±³°åµÄ¼ä¾à
Rear panel depth ±³°åµÄÉî¶È
Overhang of cover: Left ¶¥²¿µÄ³¬³ö²¿Ö ×óÃæ
Overhang of cover: Right ¶¥²¿µÄ³¬³ö²¿Ö ÓÒÃæ
Overhang of cover: Front ¶¥²¿µÄ³¬³ö²¿Ö Ç°Ãæ
Overhang of cover: Back ¶¥²¿µÄ³¬³ö²¿Ö ºóÃæ
Distance from profile level to cover ÂÖÀª²ã¶¥²¿µÄ¼ä¾à
Cover depth ¶¥²¿µÄÉî¶È
Overhang of base: Left µ×²¿µÄ³¬³ö²¿Ö ×óÃæ
Overhang of base: Right µ×²¿µÄ³¬³ö²¿Ö ÓÒÃæ
Overhang of base: Front µ×²¿µÄ³¬³ö²¿Ö Ç°Ãæ
Overhang of base: Back µ×²¿µÄ³¬³ö²¿Ö ºóÃæ
Distance from profile level to base ÂÖÀª²ãµ×²¿µÄ¼ä¾à
Base depth µ×²¿Éî¶È
Profile horizontal: Height ¸ß¶È ÂÖÀª Ë®Æ½µÄ
Profile horizontal: Depth Éî¶È ÂÖÀª Ë®Æ½µÄ
Profile vertical: Width ¿í¶È ÂÖÀª ´¹Ö±µÄ
Profile vertical: Depth Éî¶È ÂÖÀª ´¹Ö±µÄ
Spacing for line-up ÅÅÁÐ¼ä¾à
Door type ÃÅµÄÀàÐÍ
Hinge L or R (left or right) ×óºÏÒ³»òÓÒºÏÒ³
Wall thickness of door ÃÅµÄ±Úºñ
Width top ÉÏÃæµÄ¿í¶È
Width bottom ÏÂÃæµÄ¿í¶È
Rail profile geometry µ¼¹ìÂÖÀª¼¸ºÎÑ§
Number of rails: µ¼¹ìÊý
Rail spacing µ¼¹ì¼ä¾à
Distance between rails and mounting panel ÆÁ¹ñµÄµ¼¹ì¼ä¾à
Part number of busbar support Ä¸Ïß¼ÜµÄÁã¼þ±àºÅ
Part variant of busbar support Ä¸Ïß¼ÜµÄÁã¼þ±äÁ¿
Distance in X direction of the rail insertion point relative to the origin of th
e support µ¼¹ì²åÈëµã X ½ÏòµÄ¼ä¾àÈ¡¾öÓÚÖ§¼ÜµÄÁãµã
Clip-on height / center mismatch ¼Ð¿¨ºñ¶È/ÖÐµãÆ«ÒÆÁ¿
Wall thickness ±Úºñ
Construction Éè¼Æ
Cabinet graphical macro Cabinet Í¼ÐÎºê
Discount ÕÛ¿Û
Manufacturer name ÖÆÔìÉÌÃû³Æ
Supplier name ¹©»õÉÌÃû³Æ
Pipe class ¹ÜµÀµÈ¼¶
Nominal width ¶î¶¨¿í¶È
Nominal pressure level ¶î¶¨Ñ¹Á¦µÈ¼¶
Short name ¼ò³Æ
Last change ×îºó¸ü¸Ä
Internal property for parts management Áã¼þ¹ÜÀíµÄÄÚ²¿ÊôÐÔ
Baugruppen Baugruppen
Module Ä£¿é
Bohrlöcher Bohrl?cher
Freie Eigenschaften Freie Eigenschaften
Full name È«³Æ
Title ³ÆÎ½
Name 1 Ãû³Æ 1
Name 2 Ãû³Æ 2
Name 3 Ãû³Æ 3
Street ½ÖµÀ
Zip code (City) ÓÊÕþ±àÂë(³ÇÊÐ)
City ³ÇÊÐ
Zip code (P.O. box) ÓÊ±à(ÓÊÏä)
P.O. box ÓÊÏä
Country ¹ú¼Ò
Customer number ¿Í»§ºÅ
Fax ´«Õæ
Volltextfilter SQL "Where"-Kriterium Volltextfilter SQL "Where"-Kriterium
Türen T¨¹ren
Montageflächen Montagefl?chen
Sperrflächen Sperrfl?chen
Klemmen Klemmen
Search string of the full-text filter ÍêÕûÎÄ±¾¹ýÂËÆ÷µÄ²éÕÒÐÐ
Construction variant Éè¼Æ±äÁ¿
Internal: Attributes ÄÚ²¿: ÊôÐÔ
First spacing µÚÒ»¼ä¾à
Repetitive spacing ÖØ¸´¼ä¾à
Drill every n-th hole Ã¿n¸ö¶´×ê¿×
Use DIN rail Ê¹ÓÃ DIN µ¼¹ì
Connection points Á¬½Óµã
Additional length (default) ¸½¼Ó³¤¶È(±ê×¼)
Preparation of connection ends (default) (±ê×¼)Á¬½Ó×îÖÕ´¦Àí
Connection point direction (default) (±ê×¼)Á¬½Óµã½Ïò
Hutschienen Hutschienen
Volltextfilter SQL für Konstruktion / Artikel Volltextfilter SQL f¨¹r Konstruktion
/Artikel
Volltextfilter SQL für Anschlüsse Volltextfilter SQL f¨¹r Anschl¨¹sse
ID list on the basis of the search string of the full-text filter »ùÓÚÍêÕûÎÄ±¾¹ýÂËÆ÷µ
Macro: Source / reference ºê:Ô´/²Î¿¼
Macro: Description ºêÃèÊö
Macro: Inserted by ºê:²åÈë×Ô
Project option group: Name ÏîÄ¿ÊôÐÔ×é: Ãû³Æ
Project option: Name ÏîÄ¿ÊôÐÔ: Ãû³Æ
Project option section: Name ÏîÄ¿ÊôÐÔ²¿Ö: Ãû³Æ
Project option active ¼¤»îµÄÏîÄ¿ÊôÐÔ
Project option group: Description ÏîÄ¿ÊôÐÔ×é: ÃèÊö
Project option section: Description ÏîÄ¿ÊôÐÔ²¿Ö: ÃèÊö
Project option: Description ÏîÄ¿ÊôÐÔ: ÃèÊö
Number allowed ÔÊÐíµÄÁã¼þÊý
Device description Éè±¸ÃèÊö
Total number allowed ÔÊÐíµÄÁã¼þÊý(×ÜµÄ)
Used unit quantity ÒÑÊ¹ÓÃµÄÁã¼þÊý
Spare ±¸¼þ
System part Éú²úÉè±¸²¿Ö
Communication unit ÐÅºÅÄ£¿é
Configuration project ÅäÖÃÏîÄ¿
PLC object ID PLC ¶ÔÏó ID
Name of the communication unit ÐÅºÅÄ£¿éµÄÃû³Æ
Database ID of associated PLC box ËùÊô PLC ºÐ×ÓµÄÊý¾Ý¿â ID
Object ID of address µØÖµÄ¶ÔÏó ID
Direction ½Ïò
Target of interruption point ÖÐ¶ÏµãµÄÄ¿±ê
Display all cross-references ÏÔÊ¾ËùÓÐ¹ØÁª²Î¿¼
Display of all counter targets ËùÓÐ¶ÔÓ¦Ä¿±êµÄÏÔÊ¾
Cross-reference (configurable) ¹ØÁª²Î¿¼(¿ÉÅäÖÃµÄ)
Cross-reference ¹ØÁª²Î¿¼
Cross-reference for NFPA standard Õë¶Ô NFPA ±ê×¼µÄ¹ØÁª²Î¿¼
Separator between interruption point and cross-reference ÖÐ¶ÏµãºÍ¹ØÁª²Î¿¼Ö®¼äµÄÖ¸ô
Counter target in cross-reference ¹ØÁª²Î¿¼ÖÐµÄ¶ÔÓ¦Ä¿±ê
Interruption point: Sort code ÖÐ¶ÏµãµÄÐòºÅ
Interruption point: Description ÃèÊöÖÐ¶Ïµã
Interruption point: Description (automatic) ÃèÊöÖÐ¶Ïµã(×Ô¶‾)
Length without unit ÎÞµ¥Î»µÄ³¤¶È
Unit of length ³¤¶Èµ¥Î»
Connection: Cross-section / diameter Á¬½Ó½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Length ³¤¶È
Connection color / number Á¬½ÓÑÕÉ«»òÁ¬½Ó±àºÅ
Autoconnecting line: Color ×Ô¶‾Á¬½ÓÏß: ÑÕÉ«
Connection: Cross-section / diameter with unit ´øµ¥Î»µÄÁ¬½Ó½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Connection description Á¬½ÓÃèÊö
Connection designation / number Á¬½Ó´úºÅ/Á¬½ÓºÅ
Exchange source and target µ÷»»Ô´ºÍÄ¿±ê
Autoconnecting line: Line type ×Ô¶‾Á¬½ÓÏß: ÏßÐÍ
Autoconnecting line: Line thickness ×Ô¶‾Á¬½ÓÏß: Ïß¿í
Autoconnecting line: Layer ×Ô¶‾Á¬½ÓÏß: ²ã
Autoconnecting line: Pattern length ×Ô¶‾Á¬½ÓÏß: Ê½Ñù³¤¶È
Target Ä¿±ê
Source: Placement ÅÖÃÔ´
Target: Placement ÅÖÃÄ¿±ê
Source: Target number Ä¿±êºÅµÄÔ´
Target: Target number Ä¿±êºÅµÄÄ¿±ê
Alternative connection cross-section / diameter ¿ÉÑ¡Á¬½Ó½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Name of page containing connection Í¼Ãû£¬Î»ÓÚÁ¬½ÓÉÏ
Associated connection(s): Device tag (identifying) ´ÓÊôÁ¬½Ó(±êÊ¶ÐÔ)Éè±¸±êÊ¶û
Associated connection(s): Connection designation / number ´ÓÊôÁ¬½Ó:Á¬½Ó´úºÅ/Á¬½ÓºÅ
Associated connection(s): Connection cross-section / diameter ´ÓÊôÁ¬½Ó:Á¬½Ó½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Associated connection(s): Connection: Color / number ´ÓÊôÁ¬½Ó: Á¬½ÓÑÕÉ«»òÁ¬½ÓºÅ
Associated connection(s): Connection description ´ÓÊôÁ¬½Ó:Á¬½ÓÃèÊö
Associated connection(s): Length ´ÓÊôÁ¬½Ó:³¤¶È
Associated connection(s): Remark ´ÓÊôÁ¬½Ó:±¸×¢
Associated connection(s): Function definition ´ÓÊôÁ¬½Ó:¹¦ÄÜ¶¨Òå
Associated connection(s): Exchange source and target ´ÓÊôÁ¬½Ó:µ÷»»Ô´ºÍÄ¿±ê
Associated connection(s): Line thickness of autoconnecting line ´ÓÊôÁ¬½Ó: ×Ô¶‾Á¬½ÓÏßÏß¿í
Associated connection(s): Color of autoconnecting line ´ÓÊôÁ¬½Ó: ×Ô¶‾Á¬½ÓÏßÑÕÉ«
Associated connection(s): Line type of autoconnecting line ´ÓÊôÁ¬½Ó: ×Ô¶‾Á¬½ÓÏßÏßÐÍ
Associated connection(s): Pattern length for autoconnecting line ´ÓÊôÁ¬½Ó: ×Ô¶‾Á¬½ÓÏ
Associated connection(s): Layer for autoconnecting line ´ÓÊôÁ¬½Ó: ×Ô¶‾Á¬½ÓÏßµÄ²ã
Valid data ÔÊÐíµÄÊý¾Ý
Manually set ÊÖ¶‾ÅÖÃ
Origin of the property ÊôÐÔÀ´Ô´
Connection: Type Á¬½Ó: ÀàÐÍ
Shielded by ÆÁ±Î×Ô
Pair index ³É¶ÔË÷Òý
Source: Type of stopper Ô´Ñ¹Ïß¶Ë×ÓÀàÐÍ
Target: Type of stopper Ä¿±êÑ¹Ïß¶Ë×ÓÀàÐÍ
Source: Sleeve cross-section Ô´Ì×¹Ü½ØÃæ»ý
Target: Sleeve cross-section Ä¿±êÌ×¹Ü½ØÃæ»ý
Work line / control line ¹¤×÷Ïß/¿ØÖÆÏß
Cable connection µçÀÂÁ¬½Ó
Unit: Connection cross-section / diameter µ¥Î»:Á¬½Ó½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Unit: Connection cross-section / diameter (automatic) µ¥Î»:Á¬½Ó½ØÃæ»ý/Ö±¾¶(×Ô¶‾)
Connection: Color (multilingual) Á¬½ÓÑÕÉ«(¶àÓïÖÖ)
Associated connection(s): Potential type ´ÓÊôÁ¬½Ó:µçÎ»ÀàÐÍ
Associated connection(s): Unit of connection cross-section / diameter (automatic
) ´ÓÊôÁ¬½Ó:Á¬½Ó½ØÃæ»ý/Ö±¾¶µÄµ¥Î»(×Ô¶‾)
Alternative connection cross-section / diameter with unit ´øµ¥Î»µÄ¿ÉÑ¡Á¬½Ó½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Unit: Alternative connection cross-section / diameter µ¥Î»:¿ÉÑ¡Á¬½Ó½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Associated connection(s): Trade ´ÓÊôÁ¬½Ó:ÐÐÒµ
Associated connection(s): Subtrade ´ÓÊôÁ¬½Ó:×ÓÐÐÒµ
Medium ½éÖÊ
User supplementary field 1 ÓÃ»§¸¨ÖúËµÃ÷1
Higher-level function (automatic) ¸ß²ã´úºÅ(×Ô¶‾)
Higher-level function: Main identifier (automatic) ¸ß²ã´úºÅ: Ö÷±êÊ¶û(×Ô¶‾)
Mounting location (automatic) Î»ÖÃ´úºÅ(×Ô¶‾)
Mounting location: Main identifier (automatic) Î»ÖÃ´úºÅ: Ö÷±êÊ¶û(×Ô¶‾)
Functional assignment (automatic) ¹¦ÄÜÖÅä(×Ô¶‾)
Functional assignment: Main identifier (automatic) ¹¦ÄÜÖÅä: Ö÷±êÊ¶û(×Ô¶‾)
Installation site (automatic) °²×°µØµã(×Ô¶‾)
Installation site: Main identifier (automatic) °²×°µØµã: Ö÷±êÊ¶û(×Ô¶‾)
User-defined structure (automatic) ×Ô¶¨ÒåµÄ½á¹¹(×Ô¶‾)
User-defined structure: Main identifier (automatic) ×Ô¶¨ÒåµÄ½á¹¹: Ö÷±êÊ¶û(×Ô¶‾)
Higher-level function number (automatic) ¸ß²ã´úºÅÊý(×Ô¶‾)
Higher-level function number: Main identifier (automatic) ¸ß²ã´úºÅÊý: Ö÷±êÊ¶û(×Ô¶‾)
Name of potential µçÎ»Ãû³Æ
Superior potential ÉÏ¼¶µçÎ»
Potential value µçÎ»Öµ
Frequency ÆµÂÊ
Possible counter potentials ¿ÉÄÜµÄÏà¶ÔµçÎ»
Signal name ÐÅºÅÃû³Æ
Terminal strips: Number of SH terminals ¶Ë×ÓÅÅ: SH ¶Ë×ÓÊý
Terminal strips: Total number of objects on terminal strip ¶Ë×ÓÅÅ: ¶Ë×ÓÅÅÉÏµÄ¶ÔÏó×ÜÊý
Terminal strips: Number of general terminals ¶Ë×ÓÅÅ: ³£¹æ¶Ë×ÓÊý
Terminal strips: Number of N terminals ¶Ë×ÓÅÅ: N ¶Ë×ÓÊý
Terminal strips: Number of PE terminals ¶Ë×ÓÅÅ: PE ¶Ë×ÓÊý
Terminal strips: Number of terminals and accessories for terminal diagram ¶Ë×ÓÅÅ: ¶Ë×
Terminal strips: Number of terminals ¶Ë×ÓÅÅ: ¶Ë×ÓÊý
Terminal strips: First terminal ¶Ë×ÓÅÅ: µÚÒ»¸ö¶Ë×Ó
Terminal strips: Last terminal ¶Ë×ÓÅÅ: ×îºóÒ»¸ö¶Ë×Ó
Terminal strips: Page name of terminal diagram ¶Ë×ÓÅÅ: ¶Ë×ÓÍ¼µÄÍ¼Ãû
Terminal strips: Page name of terminal-connection diagram ¶Ë×ÓÅÅ: ¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼µÄÍ¼Ãû
Terminal strips: Page name of terminal line-up diagram ¶Ë×ÓÅÅ: ¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼µÄÍ¼Ãû
Cables: Number of conductors used µçÀÂ: Ê¹ÓÃµÄÐ¾ÏßÊý
Cables: Number of free conductors µçÀÂ: ¿ÕÏÐÐ¾ÏßÊý
Cables: Number of shields µçÀÂ: ÆÁ±ÎÊý
Cables: Number of PE conductors µçÀÂ: PE-Ð¾ÏßÊý
Cables: Number of N conductors µçÀÂ: N Ð¾ÏßÊý
Cables: Number of general conductors µçÀÂ: ³£¹æÐ¾ÏßÊý
Cables. Page name of the cable diagram µçÀÂ.µçÀÂÍ¼µÄÍ¼Ãû
Cables: Page name of cable connection diagram µçÀÂ: µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼µÄÍ¼Ãû
Cables: Number of all the conductors µçÀÂ: ËùÓÐÐ¾ÏßÊý
Number of conductors used (single-pole cables) ËùÊ¹ÓÃÐ¾ÏßµÄÊýÁ¿(µ¥ÏßÍ¼µçÀÂ)
Cables: Number of conductors to this target / this source µçÀÂ: ¸ÃÄ¿±ê»òÔ´µÄÐ¾ÏßÊý
Plugs: Number of SH contacts ²åÍ: SH ´¥µãÊý
Plugs: Page name of plug diagram ²åÍ: ²åÍÍ¼µÄÍ¼Ãû
Plugs: Page name of pin-connection diagram ²åÍ: ²åÕëÁ¬½ÓÍ¼µÄÍ¼Ãû
Plugs: First pin ²åÍ: µÚÒ»¸ö²åÕë´¥µã
Plugs: Last pin ²åÍ: ×îºóÒ»¸ö²åÕë´¥µã
Plugs: Number of PE contacts ²åÍ: PE ´¥µãÊý
Plugs: Number of N contacts ²åÍ: N ´¥µãÊý
Plugs: Number of pins and accessories for plug diagram ²åÍ: ²åÍÍ¼µÄ²åÕë´¥µãÊýºÍ¸½¼þÊý
Plugs: Number of general pins ²åÍ: ³£¹æ²åÕë´¥µãÊý
Plugs: Total number of pins ²åÍ: ²åÕë´¥µã×ÜÊý
Plugs: Number of male pins ²åÍ: ²åÕëÊý
Plugs: Number of female pins ²åÍ: ²å×ùÊý
Plugs: Number of pins (male and female pin) ²åÍ: ²åÕë´¥µãÊý(²åÕëºÍ²å×ù)
Preparation of connection ends Á¬½Ó - ×îÖÕ´¦Àí
Additional length Ôö¼Ó³¤¶È
Connection point direction Á¬½Óµã½Ïò
Drill type ×ê¿×ÀàÐÍ
Subtype ÖÀàÐÍ
Contour name ÂÖÀª±êÊ¶û
X position X Î»ÖÃ
Y position Y Î»ÖÃ
Angle ½Ç
1st dimension µÚÒ»Î¬
2nd dimension µÚ¶þÎ¬
3rd dimension µÚÈýÎ¬
End spacing ÖÕ¶Ë¾àÀë
Connection point designation Á¬½Óµã´úºÅ
Z position Z Î»ÖÃ
PCT loop number PCT »ØÂ±àºÅ
PCT loop type PCT »ØÂÀàÐÍ
Measurand ±»²â±äÁ¿
Processing function ±à¼¹¦ÄÜ
Measured value+Function ±»²â±äÁ¿+¹¦ÄÜ
Measured value+Number ±»²â±äÁ¿+±àºÅ
Plant ¸ß²ã´úºÅ
Order ¶©µ¥
Activation site ²Ù×÷Î»ÖÃ
Implementation ÊµÏÖ
PCT loop function number PCT »ØÂ¹¦ÄÜ±àºÅ
Free properties Group 1: Name ×ÔÓÉÊôÐÔ×é 1: Ãû³Æ
Free properties Group 1: Value ×ÔÓÉÊôÐÔ×é 1: Öµ
Device group Éè±¸×é
Device type Éè±¸ÀàÐÍ
Specification ¼¼Êõ¹æ¶
Hook-up °²×°¹æ¶¨
Cost group ³É±¾×é
Power consumption ÄÜÔ´ÐèÇó
Hardware costs Ó²¼þ³É±¾
Planning period ¼Æ»®Ê±¼ä
Installation time °²×°Ê±¼ä
Component Ôª¼þ
Free group-dependent properties: Description ×ÔÓÉµÄ×éÏà¹ØÊôÐÔ: ÃèÊö
Free group-dependent properties: Value ×ÔÓÉµÄ×éÏà¹ØÊôÐÔ: Öµ
Item designation ×é¼þ´úºÅ
Macro used Ê¹ÓÃµÄºê
Extension: Left Ïò×óÑÓÉì
Extension: Right ÏòÓÒÑÓÉì
Extension: Top ÏòÉÏÑÓÉì
Extension: Bottom ÏòÏÂÑÓÉì
Extension: Front ÏòÇ°ÑÓÉì
Extension: Back ÏòºóÑÓÉì
Distance: Left ×ó¼ä¸ô
Distance: Right ÓÒ¼ä¸ô
Distance: Top ÉÏ¼ä¸ô
Distance: Bottom ÏÂ¼ä¸ô
Distance: Front Ç°¼ä¸ô
Distance: Back ºó¼ä¸ô
Item requires drill holes in mounting panel ×é¼þÐèÔÚÆÁ¹ñÉÏ×ê¿×
TrDMPropertyResuen_US.dll TrDMPropertyResuzh_CN.dll
S324004Cannot find or generate node in higher-level function or location designa
tion tree. S324004ÔÚ¸ß²ã´úºÅÊ÷»òÎ»ÖÃ´úºÅÊ÷ÖÐÎÞ¨ÕÒµ½»òÉú³É¸Ã½Úµã.
The symbols are compatible. ûºÅÊÇ¼æÈÝµÄ.
The function definitions do not match. ¹¦ÄÜ¶¨Òå²»ÏàÒ»ÖÂ.
The function definition libraries do not match. ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿â²»ÏàÒ»ÖÂ.
Display of connection point designation Á¬½ÓËµÃ÷ÏÔÊ¾
A function definition library is missing. È±ÉÙ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿â.
Panel layout (external) ÆÁ¹ñ²¼¾Ö(Íâ²¿)
Detailed panel layout ÆÁ¹ñ²¼¾ÖÏêÇé
Pair cross-reference ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼
Unknown document type Î´ÖªÎÄµµÀàÐÍ
Schematic multi-line ¶àÏßÔÀíÍ¼
Schematic single-line µ¥ÏßÔÀíÍ¼
Cable assignment diagram µçÀÂ²¼ÏßÍ¼
Logocad TRIGA drawing Logocad-TRIGA »æÍ¼
Graphic Í¼ÐÎ
Terminal diagram ¶Ë×ÓÍ¼
Terminal-connection diagram ¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼
Cable diagram µçÀÂÍ¼
Terminal line-up diagram ¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼
Table of contents Ä¿Â¼
Terminal-strip overview ¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ
PLC card overview I/O ¿¨×ÜÀÀ
Title page / cover sheet ìéÒ³/âÃæ
Symbol overview ûºÅ×ÜÀÀ
Connection list Á¬Ïß±í
Potential overview µçÎ»×ÜÀÀ
Cable overview µçÀÂ×ÜÀÀ
Parts list Áã¼þÇåµ¥
Plug overview ²åÍ×ÜÀÀ
PLC diagram PLC Í¼
Device-connection diagram Éè±¸Á¬ÏßÍ¼
Cable-connection diagram µçÀÂÁ¬½ÓÍ¼
Pin-connection diagram ²åÕëÁ¬½ÓÍ¼
Plug diagram ²åÍÍ¼
Enclosure legend ÆÁ¹ñÉè±¸Çåµ¥
Summarized parts list Áã¼þ»ã×Ü±í
Forms documentation ±í¸ñÎÄµµ
Plot frame documentation Í¼¿òÎÄµµ
Fluid power schematic Á÷ÌåÔÀíÍ¼
Revision overview ÐÞ¶©×ÜÀÀ
Project options overview ÏîÄ¿ÊôÐÔ×ÜÀÀ
Point wiring display ½ÓÏßµãÏÔÊ¾
Standard plot frame ±ê×¼Í¼¿ò
Comparing symbol libraries: ±È½ÏûºÅ¿â:
Contact image representation in path ´¥µã²¼ÖÃÍ¼Â¾¶ÏÔÊ¾
Contact image representation on component ×é¼þûºÅÉÏµÄ´¥µã²¼ÖÃÍ¼ÏÔÊ¾
Heading of contact image table NC ´¥µã²¼ÖÃÍ¼- ±í¸ñ×ÜÀÀ ³£±Õ
Heading of contact image table NO ´¥µã²¼ÖÃÍ¼- ±í¸ñ×ÜÀÀ ³£¿ª
Width of contact image table cross ´¥µã²¼ÖÃÍ¼- ±í¸ñ½»²æ¿í¶È
Height of contact image table cross ´¥µã²¼ÖÃÍ¼- ±í¸ñ½»²æ¸ß¶È
Name of function definition library ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿âµÄÃû³Æ
Directory of the function definition library ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿âµÄÄ¿Â¼
Directory for forms ±í¸ñÄ¿Â¼
Directory for plot frames Í¼¿òÄ¿Â¼
Directory for macros ºêÄ¿Â¼
Directory for symbols ûºÅÄ¿Â¼
Directory for symbol macros ûºÅºêÄ¿Â¼
Directory for templates Ä£°åÄ¿Â¼
Directory for projects ÏîÄ¿Ä¿Â¼
Directory for comparison projects ±È½ÏÏîÄ¿µÄÄ¿Â¼
The shift of the connection point position must be examined in the project. Á¬½ÓµãµÄÎ»Ö
OR »ò
The shift of the connection point position is invalid. ²»ÔÊÐíÁ¬½ÓµãÎ»ÖÃÒÆ¶‾.
The numbers of the connection points do not match. Á¬½Óµã±àºÅ²»Ïàû.
The orientation of the connection points do not match. Á¬½ÓµãµÄ½Ïò²»Ïàû.
The variants do not have the same numbers. ±äÁ¿ºÅÂë²»Ïàû.
This connection point does not exist. Á¬½Óµã²»´æÔÚ.
The symbols do not have the same numbers. ûºÅºÅÂë²»Ïàû.
The symbols do not have the same types. ûºÅÀàÐÍ²»Ïàû.
The variant does not exist. ¸Ã±äÁ¿²»´æÔÚ.
The symbol does not exist. ¸ÃûºÅ²»´æÔÚ.
Symbol number;Symbol name;Symbol variant;Connection point;Message ûºÅÊý£»ûºÅÃû³Æ£»
(...) (...)
Function category range ¹¦ÄÜÀà±ðµÄ¶Î§
User setting User code ÓÃ»§ÉèÖÃ¡°´úÂë¡±
User setting First and last name ÓÃ»§ÉèÖÃ¡°Ãû³Æ¡±
User setting Phone number ÓÃ»§ÉèÖÃ¡°µç»°ºÅÂë¡±
User setting E-mail address ÓÃ»§ÉèÖÃ¡°µç×ÓÓÊ¼þµØÖ¡±
Directory for parts Áã¼þÄ¿Â¼
Directory for images Í¼Æ¬Ä¿Â¼
Directory for DXF / DWG files DXF ºÍ DWG ÎÄ¼þÄ¿Â¼
Directory for translations ÒëÄ¿Â¼
Directory Ä¿Â¼
Function category º‾ÊýÖÀà
Function group º‾Êý×é
Function definition º‾Êý¶¨Òå
Not ²»ÊÇ
= =
< <
>= >=
<= <=
<> <>
Default Ä¬ÈÏ
Sort ID for empty structure node ¿Õ°×½á¹¹½ÚµãµÄÖÀà ID
Description for empty hierarchy node ¶Ô¿ÕµÄ²ã½á¹¹µãµÄÃèÊö
Basic project library »ù±¾ÏîÄ¿¿â
Symbol<%1!s!,%2!s!>/%3!s! ûºÅ <%1!s!,%2!s!>/%3!s!
%1!s! %1!s!
Higher-level function number (fluid) ¸ß²ã´úºÅÊý£¨Á÷Ìå£©
Page structure Í¼Ò³½á¹¹
Terminal strips ¶Ë×ÓÅÅ
Plugs ²åÍ
Cables µçÀÂ
Interruption points ÖÐ¶Ïµã
Busbars Ä¸Ïß
Fluid devices Á÷ÌåÉè±¸
General devices ³£¹æÉè±¸
Black boxes ºÚºÐ
PLC / Bus boxes PLC ºÐ/×ÜÏßºÐ
Location boxes Î»ÖÃºÐ
The project structure '%1' does not have a separator for the identifier block '%
2.' ÏîÄ¿½á¹¹ '%1' Ã»ÓÐÓÃÓÚÉè±¸±êÊ¶¿é '%2' µÄÖ¸ôû.
The project structure '%1' has the same separator for the identifier blocks '%2'
and '%3.' ÏîÄ¿½á¹¹ '%1' ÖÐ£¬±êÊ¶¿é '%2' ºÍ '%3' ÓÐÏàÍ¬µÄÖ¸ôû.
The project structure '%1' does not have a separator for the identifier block '%
2' does not have a separator and cannot be used together with the setting 'Super
ior.' ÏîÄ¿½á¹¹ '%1' Ã»ÓÐÓÃÓÚÉè±¸±êÊ¶¿é '%2' µÄÖ¸ôû£¬Òò´Ë²»ÄÜÍ¬Ê±Ê¹ÓÃ ¡°¸ß¼¶¡± ÉèÖÃ.
Fluid distributor Á÷ÌåÖÅäÆ÷
Click [Other] and edit the separator in the next dialog. µã»÷ [¼ÌÐø]£¬²¢ÔÚºóÐø¶Ô»°¿ò
The project structure '%1' has the same separator for identifier block '%2' as o
ne used as a sub-separator in identifier block '%3'. ÏîÄ¿½á¹¹ '%1' ÖÐÉè±¸±êÊ¶¿é '%2' µÄ
Placeholder object overview Õ¼Î»û¶ÔÏó×ÜÀÀ
TrDMProjectResuen_US.dll TrDMProjectResuzh_CN.dll
The name of the interruption point exceeds the maximum number of characters allo
wed. ÖÐ¶ÏµãÃû³Æ³¬³öÁËÐí¿ÉµÄ×î´ó×ÖûÊý.
TrDMMetaResuen_US.dll TrDMMetaResuzh_CN.dll
S322005Error saving an object. S322005±£´æ¶ÔÏóÊ±³öÏÖ´íÎó.
S322030The source setting does not exist: %s S322030Ô´ÉèÖÃ²»´æÔÚ:%s
S322027The resource DLL of the property definitions could not be loaded.
S322027ÎÞ¨ÏÂÔØÊôÐÔ¶¨ÒåµÄ×ÊÔ´ DLL.
S322004The value could not be set when an object attribute was accessed directly
. S322004ÔÚÖ±½ÓµØÃÎÊ¶ÔÏóÊôÐÔÊ±£¬ÎÞ¨ÉèÖÃ¸ÃÖµ..
S322003The meta could not be loaded when an object attribute was accessed direct
ly. S322003ÔÚÖ±½ÓÃÎÊ¶ÔÏóÊôÐÔÊ±ÎÞ¨¼ÓÔØMeta.
S322002The object attribute was not found when being accessed directly. S322002ÔÚÖ±½ÓÃÎÊ¶Ô
S322013Invalid database ID for the access to a project-specific setting.
S322013ÃÎÊÏîÄ¿Ö¸¶¨µÄÉèÖÃÊ±µÄÎÞÐ§Êý¾Ý¿âID.
S322007Error adding a project-specific setting. S322007Ìí¼ÓÒ»¸öÏîÄ¿Ö¸¶¨µÄÉèÖÃÊ±³öÏÖ´íÎó.
S322018The project-specific setting '%1!s!' does not exist. S322018Ã»ÓÐÏîÄ¿Ö¸¶¨µÄÉèÖÃ '
S322019The data types of the project-specific setting '%1!s!' and of the install
ation setting do not match. The default value is returned. S322019ÏîÄ¿Ö¸¶¨µÄÉèÖÃ '%1!s
S322020The value of the project-specific setting '%1!s!' is out of range. The de
fault value is returned. S322020ÏîÄ¿Ö¸¶¨µÄÉèÖÃ '%1!s!' ¾ßÓÐÒ»ÖÖÎ»ÓÚËüµÄÈ¡Öµ¶Î§ÍâµÄÖ
S322008Adding a project-specific definition setting is not allowed. S322008²»ÔÊÐíÌí¼ÓÏî
S322011Deleting default values of a project-specific setting is not allowed.
S322011²»ÔÊÐíÉ¾³ýÏîÄ¿Ö¸¶¨µÄÉèÖÃ.
S322017The project-specific settings are available in a different version or pro
duct module package and must be converted. S322017ÏîÄ¿Ö¸¶¨µÄÉèÖÃÎ»ÓÚ²»Í¬µÄ°æ±¾»òÕß²úÆ
S322028An error occurred while setting a property as a string: TypeId=%1, Id=%2,
Index=%3 S322028ÉèÖÃ×Öû´®ÊôÐÔÊ±³öÏÖÁË´íÎó: TypeId=%1, Id=%2, Index=%3
S322001An error occurred while reading a property as a string: TypeId=%1, Id=%2,
Index=%3 S322001¶ÁÈ¡×Öû´®ÊôÐÔÊ±³öÏÖÁË´íÎó: TypeId=%1, Id=%2, Index=%3
S322015The project-specific setting '%1!s!' is locked. S322015ÏîÄ¿Ö¸¶¨µÄÊôÐÔ '%1!s!' ±»Ëø¶
S322012Error generating a node object. S322012Éú³ÉÒ»¸ö½Úµã¶ÔÏóÊ±µÄ´íÎó.
S322009Error creating a revision. S322009¼ìÑéÄ£¿é°ü×°Ê±µÄ´íÎó.
S322010Error verifying the product version. S322010¼ìÑé²úÆ°æ±¾Ê±µÄ´íÎó.
S322016You must specify a node to import project settings. S322016Îªµ¼ÈëÏîÄ¿ÉèÖÃ±ØÐë¸ø
S322014Invalid node name for the import (XPROJECT or PROJECT) S322014µ¼Èë(XPROJECT »ò PRO
ECT)Ê±µÄÎÞÐ§½ÚµãÃû³Æ
S322006Import of project-specific settings failed. S322006µ¼ÈëÏîÄ¿Ö¸¶¨µÄÉèÖÃÊ§°Ü.
S322029Wrong access type for property. S322029´íÎóµÄÊôÐÔÃÎÊÀàÐÍ.
Project setting for the name of a property. ÊôÐÔÃû³ÆµÄÏîÄ¿ÉèÖÃ.
Project setting for the assignment of property and user. ÓÃÀ´ÖÅäÊôÐÔºÍÓÃ»§µÄÏîÄ¿ÉèÖ
TrDMBaseResuen_US.dll TrDMBaseResuzh_CN.dll
Select source language Ñ¡ÔñÔ´ÓïÑÔ
XML file XML ÎÄ¼þ
Tab-delimited Unicode file ÖÆ±íûÖ¸ôµÄ Unicode ÎÄ¼þ
Export dictionary µ¼³ö×Öµä
Import dictionary µ¼Èë×Öµä
S321001The format of the file %1!s! is not supported. S321001²»Ö§³ÖÎÄ¼þ¸ñÊ½ %1!s! !
Exporting... µ¼³ö
Writing XML file... Ð´ XML ÎÄ¼þ
EPLAN 21 tab-delimited Unicode file EPLAN 21 ÖÆ±íûÖ¸ôµÄ Unicode ÎÄ¼þ
1,9,6,1757 1,9,6,1757
Translate Translate
1.9.6.1757 1.9.6.1757
TranslateProcessorsLogResuen_US.dll TranslateProcessorsLogResuzh_CN.dll
Translate Òë
The sentence '%1!s!' cannot be translated into the %2!s! language. ¾ä×Ó '%1!s!' ²»ÄÜÔÚ
The '%1!s!' languages are exported: µ¼³öÓïÑÔ '%1!s!':
The data is imported: µ¼ÈëÊý¾Ý:
The '%1!s!' languages(s) is (are) removed: ÒÆ×ßÓïÑÔ '%1!s!':
Text box is empty ÎÄ±¾À¸¿Õ°×
The dictionary language '%1!s!' does not exist in the dictionary. ÔÚ×ÖµäÖÐÃ»ÓÐÓïÑÔ '%
S318001The language '%1' does not exist in the dictionary. S318001×ÖµäÖÐÃ»ÓÐÓïÑÔ '%1'!
S318002The languages '%1' do not exist in the dictionary. S318002×ÖµäÖÐÃ»ÓÐÓïÑÔ '%1'!
TranslateLogResuen_US.dll TranslateLogResuzh_CN.dll
Translation Òë
&Languages: ÓïÑÔ(&L):
&Translate on input ÔÚÊäÈëÊ±½øÐÐÒë(&T)
&Match case ÇøÖ´óÐ¡Ð´(&M)
&Change translated texts ¸ü¸ÄÒÑÒëµÄÎÄ±¾(&C)
M&anual selection for terms with multiple meanings ¶àÖÖº¬ÒåÊ±ÊÖ¶‾Ñ¡Ôñ(&A)
&Segment: Ö¶Î(&S):
&Upper-/lower-case letters: ×¢Òâ´ó/Ð¡Ð´(&U):
La&nguages: ÓïÑÔ(&N):
&One language (variable): µ¥Óï(±äÁ¿)(&O):
Missing translation È±Ê§µÄÒë
T&ext: ÎÄ±¾(&E):
&Display ÏÔÊ¾(&D)
&Extent: ¶Î§(&E):
&Free texts ×ÔÓÉÎÄ±¾(&F)
&Path function texts Â¾¶¹¦ÄÜÎÄ±¾(&P)
&Describing properties: ÃèÊöÊôÐÔ(&D)
&Dictionary: ×Öµä(&D)
D&ictionary languages: ×ÖµäÓïÑÔ(&I)
&Append new translations Ìí¼ÓÐÂµÄÒë(&A)
&Existing translations: ÏÖÓÐµÄÒë(&E)
Input ÊäÈë
A&utoComplete ×Ô¶‾Íê³É(&U)
Au&toCorrect ×Ô¶‾¸üÕý(&T)
Found words ÒÑÕÒµ½µÄ×Ö
Test input ²âÊÔÊäÈë
&Translate Òë(&T)
&Page types: Í¼Ö½ÀàÐÍ(&P):
According to dictionary ÈçÍ¬ÔÚ×ÖµäÖÐ
All upper-case letters È«²¿´óÐ´
All lower-case letters È«²¿Ð¡Ð´
Capitalize first letter ¿ªÍ´óÐ´
Project setting: Conductor colors ÏîÄ¿ÉèÖÃ:Ð¾ÏßÑÕÉ«
Do not overwrite ²»¸²¸Ç
Prompt ÌáÊ¾
Export missing-word list µ¼³öÈ±Ê§´ÊÁÐ±í
Project-independent ÓëÏîÄ¿ÎÞ¹Ø
Translatable pages ¿ÉÒëÒ³
Open dictionary ´ò¿ª×Öµä
Comment ×¢ÊÍ
Settings: Translation ÉèÖÃ:Òë
Remove project languages Ïû³ýÏîÄ¿ÓïÑÔ
S317001There are no languages defined that can be removed.. S317001Î´¶¨ÒåÈÎºÎÄÜ±»Ïû³ýµÄ
Translate on input ÔÚÊäÈëÊ±Òë
Match case of source text ×¢ÒâÔ´ÎÄ±¾µÄ´óÐ¡Ð´
Existing translations are always replaced Ê¼ÖÕÌæ»»ÒÑ´æÔÚµÄÒë
Translate only sentences Öð¾äÒë
Upper-/lower-case handling in translations ÒëµÄ´óÐ¡Ð´
Project language variable ÏîÄ¿ÓïÑÔ±äÁ¿
Text displayed instead of the missing translations È¡´úÈ±Ê§µÄÒëËùÏÔÊ¾³öµÄÎÄ±¾
Show user-defined text if translation is missing È±Ê§ÒëÊ±ÏÔÊ¾×Ô¶¨ÒåÎÄ±¾
Displayed languages ÏÔÊ¾ÓïÑÔ
Translation languages (incl. source language) ÒëÓïÑÔ(°üÀ¨Ô´ÓïÑÔ)
Translate free texts Òë×ÔÓÉÎÄ±¾
Properties to be translated ´ýÒëµÄÊôÐÔ
Translate path function texts Òë¡°Â¾¶¹¦ÄÜÎÄ±¾¡±
Manual selection for terms with multiple meanings ¶àÖÖº¬ÒåÊ±ÊÖ¶‾Ñ¡Ôñ
Item ×é¼þ
Form and plot frame ±í¸ñºÍÍ¼¿ò
Word ´Ê
Sentence ¾ä×Ó
Entire entry Õû¸ö´ÊÌõ
TranslateGuiResuen_US.dll TranslateGuiResuzh_CN.dll
The %1!s! file already exists.\nDo you want to overwrite it? ÎÄ¼þ '%1!s!' ÒÑ¾´æÔÚ.\nÒª¸
The %1!s! file cannot be opened exclusively. ²»ÄÜµ¥¶À´ò¿ªÎÄ¼þ '%1!s!'.
Do you want to replace '%1!s!' with '%2!s!'? ÄúÏëÓÃ '%2!s!' Ìæ»»ÊõÓï '%1!s!' Âð?
Replace Ìæ»»
The term '%1!s!' already exists. ÊõÓï '%1!s!' ÒÑ´æÔÚ.
S315002DAO error. S315002DAO ´íÎó.
S315001The database\n%1\nis not available in version %2 and cannot be opened.
S315001Êý¾Ý¿â\n%1\n ²»ÔÚ°æ±¾ %2 ÖÐ£¬²»ÄÜ´ò¿ª!
The '%1!s!' language does not exist in the database.\nDo you want to add it? ÓïÑÔ '%1
!s!' ²»ÔÚÊý¾Ý¿âÀï.\nÏëÌí¼Ó¸ÃÓïÑÔÂð?
Language not available ÓïÑÔ²»´æÔÚ
The function was canceled by the user ¸Ã¹¦ÄÜÒÑ±»ÓÃ»§È¡Ïû
Import project texts µ¼ÈëÏîÄ¿ÎÄ±¾
Do you want to change the following translations?\n\n%1!s!in\n%2!s! Ó¦¸Ä±äÏÂÁÐÒëÂð?\n
S315004Error creating the database. S315004´´½¨Êý¾Ý¿âÊ±µÄ´íÎó.
S315003Error compressing the database. S315003Ñ¹ËõÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó.
S315005Error opening the database. S315005´ò¿ªÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó.
S315006Error opening the database exclusively. S315006µ¥¶À´ò¿ªÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó.
TranslateDbResuen_US.dll TranslateDbResuzh_CN.dll
Extras ¸½¼Ó
&New ÐÂ½¨(&N)
&Import µ¼Èë(&I)
&Export µ¼³ö(&E)
&Compress Ñ¹Ëõ(&C)
&Dictionary: ×Öµä(&D):
&Extras ¸½¼Ó(&E)
DBL DBL
&Source language: Ô´ÓïÑÔ(&S):
&Find: ²éÕÒ(&F):
&Keyword: ¹Ø¼ü×Ö(&K):
DBE DBE
&Dictionary language: ×ÖµäÖÐµÄÓïÑÔ(&D)
&Replace: Ìæ´ú(&R)
&With: Í¨¹ý(&W)
Dictionary ×Öµä
Select languages Ñ¡ÔñÓïÑÔ
&Word not to be translated: ²»±ØÒëµÄ×Ö´Ê(&W):
Management ¹ÜÀí
Edit words ±à¼×Ö´Ê
AutoCorrect ×Ô¶‾Ð£Õý
Microsoft Access databases Microsoft Access Êý¾Ý¿â
Changes in the XTrDatabaseDlg dialog ÐÞ¸Ä¶Ô»°¿ò 'XTrDatabaseDlg'
Do not translate ²»Òë×Ö´Ê
Create dictionary ´´½¨×Öµä
Copy ¸±±¾
S316002Do you want to save the changes? S316002ÄúÏë±£´æ¸Ã¸ü¸ÄÂð?
S316003Always enter a text for the %1!s! language! S316003±ØÐëÎªÓïÑÔ %1!s! ÊäÈëÒ»¸öÎÄ±
S316004You want to remove the\n\n%1!s!\n\nlanguage(s) from the\n%2!s!\ndictionar
y.\n\nContinue? S316004Äú×¼±¸´Ó×Öµä\n%2!s!\n ÖÐÒÆ×ßÓïÑÔ(n)\n\n%1!s!.\n\nÏë¼ÌÐø½øÐÐÂð?
S316005Are you sure you want to delete the entry? S316005ÕæµÄÒªÉ¾³ý´ÊÌõÂð?
TranslateDbGuiResuen_US.dll TranslateDbGuiResuzh_CN.dll
Number terminals... ¶Ë×Ó±àºÅ...
Number plugs... ²åÍ±àºÅ...
Numbering: (%s) ±àºÅ(%s)
Assign terminal positions: (%s) ÖÅä¶Ë×ÓÎ»ÖÃ(%s):
Alphanumeric ×ÖÄ¸Êý×Ö
Numeric Êý×Ö
1,9,6,47 1,9,6,47
Terminal Terminal
1.9.6.47 1.9.6.47
TerminalPlugNumberingLogResuen_US.dll TerminalPlugNumberingLogResuzh_CN.dll
Settings: Numbering ÉèÖÃ:±àºÅ
D&efault formats Ä¬ÈÏ¸ñÊ½(&E)
&According to online numbering format °´ÕÕÔÚÏß±àºÅ¸ñÊ½(&A)
A&ccording to device definition °´ÕÕÉè±¸¶¨Òå(&C)
Qua&ntity: ÊýÁ¿(&N):
PropertyGrid ÊôÐÔÕ¤¸ñ
Number terminals / pins ¶Ë×Ó/²åÕë±àºÅ
S&tart value: ÆðÊ¼Öµ(&T)
&Increment: ÔöÁ¿(&I):
Sequence Ë³Ðò
&Given sequence ¸ø³öµÄË³Ðò(&G)
&Page-based »ùÓÚÍ¼Ö½(&P)
&Cable-based »ùÓÚµçÀÂ(&C)
&Level-based »ùÓÚ¶Ë×Ó²ã(&L)
S&elected Ñ¡Ôñ(&E)
&All of selected strips / plugs ËùÓÐÑ¡ÔñÅÅ/²åÍ(&A)
All &of all strips / plugs ËùÓÐÅÅ/²åÍ(&O)
PE, N, and SH terminals / contacts PE¡¢N ºÍ SH ¶Ë×Ó»ò PE¡¢N ºÍ SH ´¥µã
&Do not modify ²»¸ü¸Ä(&D)
Assign te&rminal positions ÖÅä¶Ë×ÓÎ»ÖÃ(&R)
Incl&ude in numbering run °üÀ¨ÔËÐÐ±àºÅÊ±(&U)
E&xtra number for multiple terminals ¶à²ã¶Ë×ÓµÄ¹ÌÓÐºÅÂë(&X)
&Keep alphabetical elements ±£Áô°´×ÖÄ¸Ë³ÐòÅÅÁÐµÄÁã¼þ(&K)
O&nly number marked ones Ö»±àºÅÒÑ±êÊ¶µÄ(&N)
Also num&ber those controlled by PLC ÊÜ PLC-Ó°ÏìµÄ±àºÅ(&B)
S309001Selection does not include terminals for numbering process. S309001µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°ü
S309002Selection does not include pins for numbering process. S309002µ±Ç°µÄÑ¡Ôñ²»°üÀ¨ÓÃÓÚ
Number pins ²åÕë±àºÅ
Number terminals ¶Ë×Ó±àºÅ
TerminalPlugNumberingGuiResuen_US.dll TerminalPlugNumberingGuiResuzh_CN.dll
Correct terminal strips / plugs ÐÞÕý¶Ë×ÓÅÅ/²åÍ
Correcting terminal strips / plugs... ÕýÔÚÐÞÕý¶Ë×ÓÅÅ/²åÍ...
TerminalPlugCommonLogResuen_US.dll TerminalPlugCommonLogResuzh_CN.dll
Move ÒÆ¶‾
&By how many: ¹ØÓÚÎ»ÖÃ(&B)
Settings ÉèÖÃ
&Allow multiple use of designations ÔÊÐí¶àÖØÃû³Æ(&A)
A&dd missing terminal strip definitions Ìí¼ÓÈ±Ê§µÄ¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå(&D)
Add &missing plug definitions Ìí¼ÓÈ±Ê§µÄ²åÍ¶¨Òå(&M)
S307001The current selection contains no terminal- and plug-relevant functions.
Hence no correction is made. S307001µ±Ç°µÄÑ¡Ôñ²»°üº¬Óë¶Ë×ÓºÍ²åÍÏà¹ØµÄ¹¦ÄÜ.Òò´Ë²»ÄÜ½øÐÐÐ
No valid selection made for correction. Ã»ÓÐ½øÐÐÐÞÕýµÄºÏÊÊÑ¡Ôñ.
S307002The current selection contains no plug-relevant functions. No correction
is made. S307002µ±Ç°µÄÑ¡Ôñ²»°üº¬Óë²åÍÏà¹ØµÄ¹¦ÄÜ.Òò´Ë²»ÄÜ½øÐÐÐ£Õý.
S307003The current selection contains no terminal-relevant functions. No correct
ion is made. S307003µ±Ç°µÄÑ¡Ôñ²»°üº¬Óë¶Ë×ÓÓÐÖØ´ó¹ØÏµµÄ¹¦ÄÜ.Òò´Ë²»ÄÜ½øÐÐÐ£Õý.
Correct plugs ÐÞÕý²åÍ
Correct terminal strips ÐÞÕý¶Ë×ÓÅÅ
Create new function. Éú³ÉÐÂ¹¦ÄÜ.
Move terminals ÒÆ¶‾¶Ë×Ó
Move pins ÒÆ¶‾²åÕë
S307004The move cannot be carried out because the pin designation '%1' would be
duplicated after the move. S307004ÎÞ¨½øÐÐÒÆ¶‾£¬ÒòÎª²åÕë´úºÅ'%1'ÔÚÒÆ¶‾ºó¶à´Î´æÔÚ.
S307005The move cannot be carried out because the pin designation '%1' would be
invalid after the move (negative value). S307005ÎÞ¨½øÐÐÒÆ¶‾£¬ÒòÎª²åÕë´úºÅ'%1'ÔÚÒÆ¶‾
S307006The move cannot be carried out because the terminal designation '%1' woul
d be duplicated after the move. S307006ÎÞ¨½øÐÐÒÆ¶‾£¬ÒòÎª¶Ë×Ó´úºÅ'%1'ÔÚÒÆ¶‾ºó¶à´Î´æÔÚ.
S307007The move cannot be carried out because the terminal designation '%1' woul
d be invalid after the move (negative value). S307007ÎÞ¨½øÐÐÒÆ¶‾£¬ÒòÎª¶Ë×Ó´úºÅ'%1'ÔÚÒÆ¶‾
TerminalPlugCommonGuiResuen_US.dll TerminalPlugCommonGuiResuzh_CN.dll
Terminal without designation. ÎÞ´úºÅµÄ¶Ë×Ó
Workstation and strip designation too long. ¹¤×÷Õ¾ºÍÅÅ´úºÅ¹ý³¤.
Terminal number and subnumber too long. ¶Ë×ÓºÅºÍ×ÓºÅÊý¹ý³¤.
Incorrect strip designation. ÓÐÎóµÄÅÅ´úºÅ.
Terminal of the same name used multiple times. ¶à´ÎÊ¹ÓÃÑùÍ¬ËµÃ÷µÄ¶Ë×Ó.
Incorrect terminal subnumber. ¶Ë×ÓµÄ×ÓºÅÊýÓÐÎó.
Duplicate terminal (page). ¶Ë×ÓÊÇË«ÖØµÄ(Ò³).
A terminal connection point has too many targets: %1!s!. Maximum number of targe
ts allowed: %2!s! ¶Ë×ÓÁ¬½ÓµãÓÐ¹ý¶àÄ¿±ê:%1!s!.×î´óÄ¿±êÊýÎª:%2!s!
Connection designation too long. Á¬½Ó´úºÅ¹ý³¤.
Undefined terminal strip. Î´¶¨ÒåµÄ¶Ë×ÓÅÅ.
Terminal strip without terminals. ÎÞ¶Ë×ÓµÄ¶Ë×ÓÅÅ.
Incorrect saddle jumper formation. ´íÎóµÄ°°ÐÍÌøÏß¹¹³É.
Dual entry in form position. ÖØ¸´Õ¼ÓÐ±í¸ñÎ»ÖÃ.
Incorrect wire jumper formation. ´íÎóµÄ½ÓÏßÌøÏß¹¹³É.
Too many wire jumper levels. ½ÓÏßÌøÏß²ã¹ý¶à.
Terminal without targets. ÎÞÄ¿±ê¶Ë×Ó.
Saddle jumpers are on top of each other ÖØµþµÄ°°ÐÍÌøÏß
Targets without DT. ÎÞÉè±¸±êÊ¶ûµÄÄ¿±ê.
Sorting cannot be applied. ²»ÄÜÊ¹ÓÃÖÀà.
Terminal is not included in terminal strip definition. ¶Ë×Ó²»°üÀ¨ÔÚ¶Ë×ÓÅÅÀïÃæ.
TerminalLogResuen_US.dll TerminalLogResuzh_CN.dll
Records Records
&Copy&&Paste ¸´ÖÆ²¢Õ³Ìù(&C)
&Delete selected É¾³ýËùÑ¡(&D)
D&elete all È«²¿É¾³ý(&E)
TSGViewNotModalTree TSGViewNotModalTree
&New... ÐÂ½¨(&N)...
N&ew functions... ÐÂ¹¦ÄÜ(&E)...
&Generate terminal strip definition... Éú³É¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå(&G)...
Gene&rate terminal... Éú³É¶Ë×Ó(&R)...
&Place ÅÖÃ(&P)
&P&&I diagram ¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÁ÷³ÌÍ¼(&P)
Place part &macro ÅÖÃÁã¼þºê(&M)
M&ulti-line Fluid Á÷Ìå¶àÏßÍ¼(&U)
P&&I &diagram ¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÁ÷³ÌÍ¼(&D)
&Pair cross-reference ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼(&P)
Assign ÖÅä
&Assign main function ÖÅäÖ÷¹¦ÄÜ(&A)
Ed&it... ±à¼(&I)...
N&umber terminals... ¶Ë×Ó±àºÅ(&U)...
Edi&t marker texts... ±à¼±êÊ¾ÎÄ±¾(&T)...
G&o to (cross-referenced)... ×ªµ½(¹ØÁª²Î¿¼)(&O)...
Go to (all displa&ys)... ×ªµ½(È«²¿ÏÔÊ¾)(&Y)...
Go to (graphi&c) ×ªµ½(Í¼ÐÎ)(&C)
Insert into list o&f search results ²åÈë²éÕÒ½á¹ûÁÐ±í(&F)
Edit in ta&ble ±í¸ñÊ½±à¼(&B)
&List with preselection Ô¤Ñ¡ÁÐ±í(&L)
Propertie&s... ÊôÐÔ(&S)...
Properties &(global)... ÊôÐÔ(È«¾ÖµÄ)...
TSGViewNotModalList TSGViewNotModalList
Assign main &function ÖÅäÖ÷¹¦ÄÜ(&F)
Go to (grap&hic) ×ªµ½(Í¼ÐÎ)(&H)
Insert into &list of search results ²åÈë²éÕÒ½á¹ûÁÐ±í(&L)
Properties (glob&al)... ÊôÐÔ(È«¾ÖµÄ)(&A)...
&Number of digits: Î»Êý(&N):
Method ½¨
S&elected terminals Ñ¡ÔñµÄ¶Ë×Ó(&E)
&All terminals of selected strips ÒÑÑ¡ÅÅµÄËùÓÐ¶Ë×Ó(&A)
All terminals o&f all strips ËùÓÐÅÅµÄËùÓÐ¶Ë×Ó(&F)
PE and N terminals PE ºÍ N ¶Ë×Ó
Renu&mber ÖØÐÂ±àºÅ(&M)
Als&o number those controlled by PLC ÊÜ PLC-Ó°ÏìµÄ±àºÅ(&O)
List with preselection Ô¤Ñ¡ÁÐ±í
TerminalGuiResuen_US.dll TerminalGuiResuzh_CN.dll
Toolbars ¹¤¾ßÀ¸
&Customize... ¶¨ÖÆ(&C)...
&Project ÏîÄ¿(&P)
&Management... ¹ÜÀí(&M)...
N&ew (Wizard)... ÐÂ½¨(Ïòµ¼)(&E)...
&Open... ´ò¿ª(&O)...
&Close ¹Ø±Õ(&C)
Copy ¸´ÖÆ
&Rename ÖØÃüÃû(&R)
&Send by e-mail µç×ÓÓÊ¼þ¢ËÍ(&S)
&PPE &PPE
&Functional view navigator ¹¦ÄÜÊÓÍ¼µ¼º½(&F)
F&unctional view (editing) ¹¦ÄÜÊÓÍ¼(±à¼)(&U)
&Documents... ÎÄµµ(&D)...
&Specifications... ¼¼Êõ¹æ¶(&S)...
&Hook-ups... °²×°¹æ¶¨(&H)......
&Orders... ¶©µ¥(&O)...
&Properties ÊôÐÔ(&P)
&Edit... ±à¼(&E)...
&Configure... ÅäÖÃ(&C)...
&Plants... Éú²úÉè±¸(&P)...
Loop&s... »ØÂ(&S)...
C&onsumers... ÓÃµçÉè±¸(&O)...
&Devices... Éè±¸(&D)...
PCT loop functio&ns... PCT »ØÂ¹¦ÄÜ(&N)...
Con&tainers... ÈÝÆ÷(&T)...
&Cost estimate... ³É±¾Ô¤Ëã(&C)...
&ODBC (loops)... ODBC(»ØÂ)(&O)...
O&DBC (consumers)... ODBC(ÓÃµçÉè±¸)(&D)...
&XML... &XML...
S&ynchronize parts Í¬²½Áã¼þ(&Y)
Synch&ronize structure identifiers Í¬²½½á¹¹±êÊ¶û(&R)
C&lean up project ÇåÀíÏîÄ¿(&L)
Copy mountin&g locations ¸´ÖÆÎ»ÖÃ´úºÅ(&G)
EP&LAN 5 / fluidPLAN data import EPLAN 5/fluidPLAN Êý¾Ýµ¼Èë(&L)
&Symbol library... ûºÅ¿â(&S)...
&Plot frame... Í¼¿ò(&P)...
&Form... ±í¸ñ(&F)...
P&art... Áã¼þ(&A)...
&Dictionary... ×Öµä(&D)...
&Macro... ºê(&M)...
P&roject... ÏîÄ¿(&R)...
EPL&AN 21 data import EPLAN 21 Êý¾Ýµ¼Èë(&A)
P&arts data Áã¼þÊý¾Ý(&A)
P&lug data ²åÍÊý¾Ý(&L)
EPLAN PPE data import EPLAN PPE Êý¾Ýµ¼Èë
&Master data... Ö÷Êý¾Ý(&M)...
&Project... ÏîÄ¿(&P)...
&Zip Ñ¹Ëõ(&Z)
&UnZip ½âÑ¹Ëõ(&U)
&Back up ±¸Ý(&B)
&Basic project... »ù±¾ÏîÄ¿(&B)...
P&roject template... ÏîÄ¿Ä£°å(&R)...
P&lot frame... Í¼¿ò(&L)...
P&arts data... Áã¼þÊý¾Ý(&A)...
&User data, workstation data... ÓÃ»§ºÍ¹¤×÷Õ¾Êý¾Ý(&U)...
Res&tore »Ö¸´(&T)
Or&ganize ÕûÀí(&G)
&Compress... Ñ¹Ëõ(&C)...
&Reorganize ÖØÐÂÕûÀí(&R)
Cre&ate basic project ´´½¨»ù±¾ÏîÄ¿(&A)
Crea&te project template ´´½¨ÏîÄ¿Ä£°å(&T)
Properties ÊôÐÔ
Pr&int... ´òÓ¡(&I)...
Print attac&hed documents... ´òÓ¡¸½´øÎÄµµ(&H)...
Recentl&y used projects ×î½üÒ»´ÎÊ¹ÓÃµÄÏîÄ¿(&Y)
E&xit ÍË³ö(&X)
P&age Í¼Ö½(&A)
&Navigator µ¼º½(&N)
N&ew... ÐÂ½¨(&E)...
&Open ´ò¿ª(&O)
&Previous page ÉÏÒ»Ò³(&P)
Ne&xt page ÏÂÒ»Ò³(&X)
Cop&y from / to... ´Ó/µ½ ¸´ÖÆ(&Y)...
Comment&s navigator ×¢ÊÍµ¼º½(&S)
P&age macro Í¼Ö½ºê(&A)
&Create... ´´½¨(&C)...
&Insert... ²åÈë(&I)...
&DXF / DWG... &DXF/DWG...
&PDF comments... PDF ×¢ÊÍ(&P)...
Expor&t µ¼³ö(&T)
&Image file... Í¼Æ¬ÎÄ¼þ(&I)...
&PDF... &PDF...
N&umber... ±àºÅ(&U)...
Nu&mber supplementary fields... ²¹³äËµÃ÷±àºÅ(&M)...
&Edit ±à¼(&E)
&Cancel action È¡Ïû²Ù×÷(&C)
Undo list ³ÏúÁÐ±í
&Undo ³Ïú(&U)
&Redo »Ö¸´(&R)
Redo list »Ö¸´ÁÐ±í
&Select Ñ¡¶¨(&S)
&Area ÇøÓò(&A)
A&ll È«²¿(&L)
&Page Í¼Ö½(&P)
&Objects of same type Í¬ÀàÐÍµÄ¶ÔÏó(&O)
Cu&t ¼ôÇÐ(&T)
D&elete placement É¾³ýÒÑÅÖÃµÄ(&E)
Rot&ate Ðý×ª(&A)
Sca&le ËõÅ(&L)
&Move ÒÆ¶‾(&M)
Dupl&icate ¶àÖØ¸´ÖÆ(&I)
Stretc&h ÀÉì(&H)
Mirror ¾µÏñ
Copy format ¸´ÖÆ¸ñÊ½
Assi&gn format Ö¸¶¨¸ñÊ½(&G)
Create &window macro... ´´½¨´°¿Úºê(&W)...
Create s&ymbol macro... ´´½¨ûºÅºê(&Y)...
Other ÆäËü
&Grid A Õ¤¸ñ A(&G)
G&rid B Õ¤¸ñ B(&R)
Gr&id C Õ¤¸ñ C(&I)
Gri&d D Õ¤¸ñ D(&D)
Grid &E Õ¤¸ñ E(&E)
&Align on grid ¶ÔÆëÕ¤¸ñ(&A)
Align (hori&zontally) ¶ÔÆë(Ë®Æ½)(&Z)
Align (&vertically) ¶ÔÆë(´¹Ö±)(&V)
&Space evenly (horizontal) ¾ùÔÈÖ²¼(Ë®Æ½)(&S)
S&pace evenly (vertical) ¾ùÔÈÖ²¼(´¹Ö±)(&P)
Gr&oup ×éºÏ(&O)
Gro&up device ×éºÏÉè±¸(&U)
U&ngroup È¡Ïû×éºÏ(&N)
&Bring to front ÖÃÓÚ¶¥²ã(&B)
Send to bac&k ÖÃÓÚµ×²ã(&K)
&Form block ×é¿é(&F)
Break up block Ö½â¿é
&Convert component into graphic ×ª»‾×é¼þÎªÍ¼ÐÎ(&C)
Open &hyperlink ´ò¿ª³¬Á´½Ó(&H)
&Links... Á´½Ó(&L)...
Te&xts ÎÄ±¾(&X)
&Dock ¹Ì¶¨(&D)
&Undock È¡Ïû¹Ì¶¨(&U)
&Move property texts ÒÆ¶‾ÊôÐÔÎÄ±¾(&M)
&Reset moved property texts ¸´Ô±»ÒÆ¶‾µÄÊôÐÔÎÄ±¾(&R)
I&n table ±í¸ñÊ½(&N)
Non-&function-specific properties... ÎÞ¹¦ÄÜ¹ØÁ¬µÄÊôÐÔ(&F)...
Properties... ÊôÐÔ...
&View ÊÓÍ¼(&V)
&Redraw Ë¢ÐÂ(&R)
&Zoom ËõÅ(&Z)
&Window ´°¿Ú(&W)
&In Å´ó(&I)
&Out ËõÐ¡(&O)
&100% È«Í¼(&1)
&Back µ»Ø(&B)
&Forward ÏòÇ°(&F)
&Grid Õ¤¸ñ(&G)
&Workbook ¹¤×÷²¾(&W)
Gr&aphical preview Í¼ÐÎÔ¤ÀÀ(&A)
&Property preview ÊôÐÔÔ¤ÀÀ(&P)
W&orkspace... ¹¤×÷ÇøÓò(&O)...
&Selection Ñ¡Ôñ(&S)
&Line Ö±Ïß(&L)
&Circle Ô²(&C)
&Placeholder Õ¼Î»û(&P)
&Text ÎÄ±¾(&T)
T&able ±í¸ñ(&A)
&Mechanics drawing... »úÐµ»æÍ¼(&M)...
F&orm properties... ±í¸ñÊôÐÔ(&O)...
&Filter and sorting... É¸Ñ¡ºÍÅÅÐò(&F)...
P&roject data ÏîÄ¿Êý¾Ý(&R)
&Structure identifier management... ½á¹¹±êÊ¶û¹ÜÀí(&S)...
&Devices Éè±¸(&D)
&Device properties Éè±¸ÊôÐÔ(&D)
&Exchange ½»»»(&E)
&Assign main function... ÖÅäÖ÷¹¦ÄÜ(&A)...
&Cross-reference DTs... Éè±¸±êÊ¶û¹ØÁª²Î¿¼(&C)...
&Synchronize function texts... Í¬²½¹¦ÄÜÎÄ±¾(&S)...
&Interconnect devices... »¥Á¬Éè±¸(&I)...
Nu&mber using PLC data... ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ(&M)...
Disa&ble 'Numbered using PLC data' property ¸´Ô¡®ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ¡‾µÄÊôÐÔ(&B)
Se&ttings (Number)... ÉèÖÃ(±àºÅ)(&T)...
Settin&gs (Number using PLC data)... ÉèÖÃ(ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ)(&G)...
&Correct... ÐÞÕý(&C)...
N&umber pins... ²åÕë±àºÅ(&U)...
&Use connection points blockwise... Ê¹ÓÃÁ¬½Óµã¿é(&U)...
&Write back connection point designations... ÖØÐ´Á¬½Óµã´úºÅ(&W)...
&Set data types ÉèÖÃÊý¾ÝÀàÐÍ(&S)
&Correct ÐÞÕý(&C)
&Bus configuration navigator ×ÜÏßÅäÖÃµ¼º½(&B)
&Export data... µ¼³öÊý¾Ý(&E)...
&Import data... µ¼ÈëÊý¾Ý(&I)...
&Generate schematic... Éú³ÉÔÀíÍ¼(&G)...
&Addresses / assignment lists... µØÖ/ÖÅäÁÐ±í(&A)...
A&ddress... µØÖ(&D)...
Use e&xisting addresses blockwise... Ê¹ÓÃÏÖÓÐµØÖ¿é(&X)...
Se&ttings... ÉèÖÃ(&T)...
&Cables µçÀÂ(&C)
Co&rrect... ÐÞÕý(&R)...
&Automatic cable selection... ×Ô¶‾µçÀÂÑ¡Ôñ(&A)...
&Generate cables automatically... ×Ô¶‾µçÀÂÉú³É(&G)...
&Delete automatically generated cables... É¾³ý×Ô¶‾Éú³ÉµÄµçÀÂ(&D)...
Au&tomatic -> manual ×Ô¶‾ -> ÊÖ¶‾(&T)
Add up ca&ble lengths... ¼ÆËãµçÀÂ³¤¶È(&B)...
Assign conductors ÖÅäÐ¾Ïß
&Keep existing properties ±£ÁôÏÖÓÐÊôÐÔ(&K)
&Reassign all È«²¿ÖØÐÂÖÅä(&R)
&Collect conductors... ÊÕ¼‾Ð¾Ïß(&C)...
&Overwrite bundle connection points ¸²¸ÇÏßÊøÁ¬½Óµã(&O)
Sett&ings (automatic)... ÉèÖÃ(×Ô¶‾)(&I)...
C&onnections Á¬½Ó(&O)
Nu&mbering ±àºÅ(&M)
&Place... ÅÖÃ(&P)...
&Enter designation... ÊäÈë±êÊ¶û(&E)...
&Realign and reformat... ÖØÐÂ¶ÔÆëºÍ¸ñÊ½»‾(&R)...
&Delete... É¾³ý(&D)...
&Potential navigator µçÎ»µ¼º½(&P)
&Interruption point navigator ÖÐ¶Ïµãµ¼º½(&I)
&Sort interruption points... ÖÐ¶ÏµãÖÀà(&S)...
P&arts / Devices Éè±¸/Áã¼þ(&A)
&Bill of materials navigator ²ÄÁÏ±íµ¼º½(&B)
&Panel layout navigator ÆÁ¹ñ²¼¾Öµ¼º½(&P)
&Device list Éè±¸Çåµ¥(&D)
Pa&nel layout ÆÁ¹ñ²¼¾Ö(&N)
&Generate mounting panel... Éú³ÉÆÁ¹ñ(&G)...
G&enerate device... Éú³ÉÉè±¸(&E)...
&Update main element ¸üÐÂÖ÷Áã¼þ(&U)
U&pdate part placements ¸üÐÂÁã¼þÅÖÃ(&P)
E&dit legend item... ±à¼Í¼ÀýÎ»ÖÃ(&D)...
&Mechatronics »úµçÑ§(&M)
&Calculate cable length ¼ÆËãµçÀÂ³¤¶È(&C)
&Export cable data µ¼³öµçÀÂÊý¾Ý(&E)
E&xport cable master data µ¼³öµçÀÂÖ÷Êý¾Ý(&X)
M&essages ÏûÏ¢(&E)
&Management ¹ÜÀí(&M)
&Check project... Ö´ÐÐÏîÄ¿¼ì²é(&C)...
S&ymbols ûºÅ(&Y)
PPE list p&rocessing... PPE ÁÐ±í±à¼(&R)...
&Find ²éÕÒ(&F)
&Find... ²éÕÒ(&F)...
&Show results ÏÔÊ¾½á¹û(&S)
&Use list of results 2 Ê¹ÓÃ½á¹ûÁÐ±í 2(&U)
&Insert into list of results ²åÈëµ½½á¹ûÁÐ±íÖÐ(&I)
&Previous entry ÉÏÒ»¸ö´ÊÌõ(&P)
&Next entry ÏÂÒ»¸ö´ÊÌõ(&N)
&Go to ×ªµ½(&G)
&Cross-referenced function ¹ØÁª²Î¿¼¹¦ÄÜ(&C)
&All displays È«²¿ÏÔÊ¾(&A)
C&ounterpiece Åä¶ÔÎï(&O)
&Graphic Í¼ÐÎ(&G)
S&ynchronize selection Í¬²½Ñ¡Ôñ(&Y)
&Options Ñ¡Ïî(&O)
&Properties (global) ÊôÐÔ(È«¾Ö)(&P)
&Increment... ÔöÁ¿(&I)...
&Coordinate input... ÊäÈë×ø±ê(&C)...
&Relative coordinate input... ÊäÈëÏà¶Ô×ø±ê(&R)...
&Move base point ÒÆ¶‾»ùµã(&M)
&Snap to grid Õ¤¸ñ²¶×½(&S)
&Object snap ¶ÔÏó²¶×½(&O)
&Design mode Éè¼ÆÍ¼Ä£Ê½(&D)
Co&nsider groupings ¿¼ÂÇ×éºÏ(&N)
Sm&art connect ÖÇÄÜÁ¬½Ó(&A)
&Toolbars ¹¤¾ßÀ¸(&T)
&Import... µ¼Èë(&I)...
&Export... µ¼³ö(&E)...
S&hortcut keys... ¿ì½Ý¼ü(&H)...
&External programs... Íâ²¿³ÌÐò(&E)...
&Layer management... Í¼²ã¹ÜÀí(&L)...
Settin&gs... ÉèÖÃ(&G)...
&Utilities ¹¤¾ß(&U)
&Reports ±¨±í(&R)
&Generate... Éú³É(&G)...
G&enerate project reports Éú³ÉÏîÄ¿±¨±í(&E)
&Labeling... ±êÇ©(&L)...
&Edit properties externally ´ÓÍâ²¿±à¼ÊôÐÔ(&E)
&Export pages... µ¼³öÍ¼Ö½(&E)...
E&xport functions... µ¼³ö¹¦ÄÜ(&X)...
Ex&port connections... µ¼³öÁ¬½Ó(&P)...
Exp&ort loops... µ¼³ö»ØÂ(&O)...
Expo&rt consumers... µ¼³öÓÃµçÉè±¸»ØÂ(&R)...
Export P&CT loop functions... µ¼³ö PCT »ØÂ¹¦ÄÜ(&C)...
Export PCT &loop elements... µ¼³ö PCT »ØÂ×é¼þ(&L)...
&Settings (pages)... ÉèÖÃ(Í¼Ö½)(&S)...
Se&ttings (functions)... ÉèÖÃ(¹¦ÄÜ)(&T)...
Setti&ngs (connections)... ÉèÖÃ(Á¬½Ó)(&N)...
Settin&gs (loops)... ÉèÖÃ(»ØÂ)(&G)...
Settings (cons&umers)... ÉèÖÃ(ÓÃµçÉè±¸»ØÂ)(&U)...
Settings (PCT loop &functions)... ÉèÖÃ(PCT »ØÂ¹¦ÄÜ)(&F)...
Settings (PCT loop ele&ments)... ÉèÖÃ(PCT »ØÂ×é¼þ)(&M)...
Aut&omated processing ×Ô¶‾´¦Àí(&O)
&Run ÔËÐÐ(&R)
&Update path designations ¸üÐÂÂ¾¶±êÊ¶û(&U)
&Synchronize Í¬²½(&S)
&Multi-line --> other representations ¶àÏßÍ¼ --> ÆäËü±íÊ¾¨(&M)
&Single-line --> other representations µ¥ÏßÍ¼ --> ÆäËü±íÊ¾¨(&S)
&Overview --> other representations ×ÜÀÀ --> ÆäËü±íÊ¾¨(&O)
&Correct main functions... ÐÞÕýÖ÷¹¦ÄÜ(&C)...
E&xchange symbols single-line <--> multi-line ûºÅ×ª»» µ¥ÏßÍ¼ <--> ¶àÏßÍ¼(&X)
&Change of standard... ±ê×¼×ª»»(&C)...
Re&vision control ÐÞ¶©¹ÜÀí(&V)
&Generate revision... Éú³ÉÐÞ¶©(&G)...
G&enerate comparison project... Éú³É±È½ÏÏîÄ¿(&E)...
&Compare projects... ÏîÄ¿±È½Ï(&C)...
&Add revision markers... Éú³ÉÐÞ¶©±ê¼Ç(&A)...
De&lete revision markers... É¾³ýÐÞ¶©±ê¼Ç(&L)...
C&omplete pages... Éè¼ÆÍê³É(&O)...
Co&mplete project ÏîÄ¿áá¹¤(&M)
Remo&ve write protection È¡ÏûÐ´±£»¤(&V)
E&dit revision data... ±à¼ÐÞ¶©Êý¾Ý(&D)...
&Parts Áã¼þ(&P)
P&art master data navigator Áã¼þÖ÷Êý¾Ýµ¼º½(&A)
&Current project --> parts database µ±Ç°ÏîÄ¿ --> Áã¼þÊý¾Ý¿â(&C)
&Parts database --> current project Áã¼þÊý¾Ý¿â -->µ±Ç°ÏîÄ¿(&P)
&Delete stored properties... É¾³ýÒÑ´æ´¢ÊôÐÔ(&D)...
&Master data Ö÷Êý¾Ý(&M)
&Symbol library ûºÅ¿â(&S)
Co&py... ¸´ÖÆ(&P)...
&Function definition assignment ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÖÅä(&F)
P&roperties... ÊôÐÔ(&R)...
S&ymbol ûºÅ(&Y)
N&ew variant... ÐÂ±äÁ¿(&E)...
De&lete variant É¾³ý±äÁ¿(&L)
E&xport... µ¼³ö(&X)...
&Plot frame Í¼¿ò(&P)
&Form ±í¸ñ(&F)
&Connection point designation / description... Á¬½Óµã´úºÅ/ÃèÊö(&C)...
&Identifier... ±êÊ¶(&I)...
Sy&nchronize current project... Í¬²½µ±Ç°ÏîÄ¿(&N)...
&Update current project ¸üÐÂµ±Ç°ÏîÄ¿(&U)
C&omplete current project Íê³Éµ±Ç°ÏîÄ¿(&O)
EP&LAN PPE master data EPLAN PPE Ö÷Êý¾Ý(&L)
&Properties... ÊôÐÔ(&P)...
&Device types... Éè±¸ÀàÐÍ(&D)...
&Calculation values... ¼ÆËãÖµ(&C)...
&Generate macros Éú³Éºê(&G)
&From DXF / DWG files... ´Ó DXF/DWG ÎÄ¼þÉú³É(&F)...
&Automatically from macro project ´ÓºêÏîÄ¿×Ô¶‾Éú³É(&A)
Tra&nslation Òë(&N)
&Test input... ²âÊÔÊäÈë(&T)...
T&ranslate Òë(&R)
&Export missing-word list... µ¼³öÈ±Ê§´ÊÁÐ±í(&E)...
E&dit dictionary... ±à¼×Öµä(&D)...
&Import project texts... µ¼ÈëÏîÄ¿ÎÄ±¾(&I)...
Re&move translation from project... ´ÓÏîÄ¿ÖÐÒÆ³ýÒë(&M)...
R&ights management... È¨ÏÞ¹ÜÀí(&I)...
A&dd-ons... ²å¼þ(&D)...
API &add-ins... API ²å¼þ(&A)...
Scrip&ts ½Å±¾(&T)
&Run... ÔËÐÐ(&R)...
&Load... ¼ÓÔØ(&L)...
&Unload... Ð¶ÔØ(&U)...
S&ystem messages ÏµÍ³ÏûÏ¢(&Y)
&Cascade ²ãµþ(&C)
&Tile horizontally ×ÝÏòÆ½ÆÌ(&T)
T&ile vertically ºáÏòÆ½ÆÌ(&I)
&Help °ïÖú(&H)
&Contents... ÄÚÈÝ(&C)...
&Index... Ë÷Òý(&I)...
&Tip of the day Ã¿ÈÕÌáÊ¾(&T)
&EPLAN on the Web EPLAN Ö÷Ò³(&E)
E&PLAN support on the Web EPLAN ÔÚÏßÖ§³Ö(&P)
&News about EPLAN on the Web EPLAN ÔÚÏßÐÂÎÅ(&N)
&About... ¹ØÓÚ(&A)...
&Loops... »ØÂ(&L)...
PC&T loop functions... PCT »ØÂ¹¦ÄÜ(&T)...
Co&ntainers... ÈÝÆ÷(&N)...
De&vices Éè±¸(&V)
E&xport data... µ¼³öÊý¾Ý(&X)...
Use &existing addresses blockwise... Ê¹ÓÃÏÖÓÐµØÖ¿é(&E)...
De&lete automatically generated cables... É¾³ý×Ô¶‾Éú³ÉµÄµçÀÂ(&L)...
Assign con&ductors ÖÅäÐ¾Ïß(&D)
Messa&ges ÏûÏ¢(&G)
PP&E list processing... PPE ÁÐ±í±à¼(&E)...
&API add-ins... API ²å¼þ(&A)...
&Restore »Ö¸´(&R)
&Projects ÏîÄ¿(&P)
Pr&int ´òÓ¡(&I)
Pri&nt attached documents... ´òÓ¡¸½´øÎÄµµ(&N)...
R&ecently used projects ×î½üÒ»´ÎÊ¹ÓÃµÄÏîÄ¿(&E)
N&ext page ÏÂÒ»Ò³(&E)
E&xport µ¼³ö(&X)
&DXF / DWG &DXF/DWG
&Device navigator Éè±¸µ¼º½(&D)
&Show search results... ÏÔÊ¾²éÕÒ½á¹û(&S)...
&Go to... ×ªµ½(&G)...
&Cross-referenced function... ¹ØÁª²Î¿¼¹¦ÄÜ(&C)...
&System messages ÏµÍ³ÏûÏ¢(&S)
EPLAN PPE (test version) EPLAN PPE(²âÊÔ°æ)
\nEplan\nEplan PPE Dokument\n\n\nEplan.PPEDocument.4\nEplan\n\n \nEplan\nEplan P
PE Dokument\n\n\nEplan.PPEDocument.4\nEplan\n\n
EPLAN PPE EPLAN PPE
PPE forms editing PPE ±í¸ñ±à¼
\nEplan\nEplan PPE Formular\n\n\nEplan.PPEForm.4\nEplan\n\n \nEplan\nEplan P
PE Formular\n\n\nEplan.PPEForm.4\nEplan\n\n
\nEplan\nEplan PPE document\n\n\nEplan.PPEDocument.4\nEplan\n\n \nEplan\nEplan P
PE ÎÄµµ \n\n\nEplan.PPEÎÄµµ.4\nEplan\n\n
dummy dummy
Rename page\nRename page ÖØÃüÃûÒ³\nÖØÃüÃûÒ³
Write back connection point designations\nWrite back connection point designatio
ns ÖØÐ´Á¬½Óµã´úºÅ\nÖØÐ´Á¬½Óµã´úºÅ
Selects an element.\nSelection Ñ¡ÔñÒ»¸öÔª¼þ.\nÑ¡Ôñ
Draws a line.\nLine »æÖÆÒ»ÌõÖ±Ïß.\nÖ±Ïß
Draws a circle.\nCircle »æÖÆÒ»Ìõ°ë¾¶.\n °ë¾¶
Inserts a placeholder\nPlaceholder ²åÈëÒ»¸öÕ¼Î»û.\nÕ¼Î»û
Adds a text.\nText ²åÈëÒ»¸öÎÄ±¾.\nÎÄ±¾
Inserts a table.\nTable ²åÈëÒ»¸ö±í¸ñ.\n±í¸ñ
Changes the drawing settings.\nForm properties ¸Ä±ä»æÍ¼ÉèÖÃ \n±í¸ñÊôÐÔ
Defines filter and sorting criteria for the form.\nFilter and sorting È¶¨±í¸ñµÄÉ¸Ñ¡ºÍÖÀ
1,9,6,790 1,9,6,790
PPE_System PPE_System
1.9.6.790 1.9.6.790
SystemPPEMdiResuen_US.dll SystemPPEMdiResuzh_CN.dll
S293001The rights management system could not be initialized. S293001È¨ÏÞ¹ÜÀíÏµÍ³²»ÄÜ³õÊ¼
S293003The license is no longer available.\nEPLAN is exited when no license exis
ts.\nCheck again whether a license is availble? S293003ÊÚÈ¨²»ÔÙ¿ÉÓÃ.\nÃ»ÓÐÊÚÈ¨½«ÍË³ö EPLAN.
Check license ¼ì²éÊÚÈ¨
1,9,6,804 1,9,6,804
System System
1.9.6.804 1.9.6.804
SystemMinimalResuen_US.dll SystemMinimalResuzh_CN.dll
New (Wi&zard)... ÐÂ½¨(Ïòµ¼)(&Z)...
Co&py ¸´ÖÆ(&P)
PP&E PP&E
Copy moun&ting locations ¸´ÖÆÎ»ÖÃ´úºÅ(&T)
EPLAN PPE da&ta import EPLAN PPE Êý¾Ýµ¼Èë(&T)
Zip Ñ¹Ëõ
Restore »Ö¸´
Recentl&y edited projects ×î½ü±à¼µÄÏîÄ¿(&Y)
S&witch user... ÇÐ»»ÓÃ»§(&W)...
Undo &list ³ÏúÁÐ±í(&L)
Redo li&st »Ö¸´ÁÐ±í(&S)
&Assign format Ö¸¶¨¸ñÊ½(&A)
O&ther ÆäËü(&T)
&In table ±í¸ñÊ½(&I)
&Non-function-specific properties... ÎÞ¹¦ÄÜ¹ØÁªµÄÊôÐÔ(&N)...
Prop&erties... ÊôÐÔ(&E)...
&Graphical preview Í¼ÐÎÔ¤ÀÀ(&G)
&Automated processing ×Ô¶‾´¦Àí(&A)
&Delete revision markers... É¾³ýÐÞ¶©±ê¼Ç(&D)...
&Remove write protection È¡ÏûÐ´±£»¤(&R)
Ed&it revision data... ±à¼ÐÞ¶©Êý¾Ý(&I)...
&Translation Òë(&T)
API add-i&ns... API ²å¼þ(&N)...
Scripts ½Å±¾
SystemMinimalMdiResuen_US.dlll SystemMinimalMdiResuzh_CN.dlll
Proper&ties ÊôÐÔ(&T)
E&xit\tAlt+F4 ÍË³ö(&X)\tAlt+F4
&Tip of the day... Ã¿ÈÕÌáÊ¾(&T)...
Pro&ject... ÏîÄ¿(&J)...
Co&py from / to... ´Ó/µ½ ¸´ÖÆ(&P)...
Commen&ts navigator ×¢ÊÍµ¼º½(&T)
&Disable 'Numbered using PLC data' property ¸´Ô¡®ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ¡‾µÄÊôÐÔ(&D)
Add up cable lengt&hs... ¼ÆËãµçÀÂ³¤¶È(&H)...
Parts / D&evices Éè±¸/Áã¼þ(&E)
Pro&ject options ÏîÄ¿ÊôÐÔ(&J)
&Create section ´´½¨Ñ¡Ïî²¿Ö(&C)
Pl&aceholder objects Õ¼Î»û¶ÔÏó(&A)
Rep&orts ±¨±í(&O)
Sc&ripts ½Å±¾(&R)
&File ÎÄ¼þ(&F)
&Exit ÍË³ö(&E)
EPLAN Electric P8 EPLAN Electric P8
EPLAN Fluid EPLAN Fluid
EPLAN 5 / EPLAN 21 data import EPLAN 5/EPLAN 21 Êý¾Ýµ¼Èë
Find ²éÕÒ
Project editing ÏîÄ¿±à¼
Navigators µ¼º½
Create project from basic project\nNew project (from basic project) ´Ó»ù±¾ÏîÄ¿´´½¨Ò»¸öÐ
Open existing project\nOpen project ´ò¿ªÏÖÓÐÏîÄ¿\n´ò¿ªÏîÄ¿
Delete project\nDelete project É¾³ýÏîÄ¿\nÉ¾³ýÏîÄ¿
Integrate external programs\nExternal programs Á¬½ÓÍâ²¿³ÌÐò\nÍâ²¿³ÌÐò
Edit settings\nSettings ±à¼ÉèÖÃ\nÉèÖÃ
Import EPLAN 5 / fluidPLAN form\nImport EPLAN 5 / fluidPLAN form EPLAN 5/
fluidPLAN ±í¸ñµ¼Èë\nEPLAN 5/fluidPLAN ±í¸ñÊý¾Ýµ¼Èë
Import EPLAN 5 / fluidPLAN symbol library\nImport EPLAN 5 / fluidPLAN symbol lib
rary EPLAN 5/fluidPLAN ûºÅ¿âµ¼Èë\nEPLAN 5-/fluidPLAN ûºÅ¿âÊý¾Ýµ¼Èë
Import EPLAN 21 project with Project Wizard\nEPLAN 21 project import Í¨¹ýÐÂ½¨ÏîÄ¿Ïòµ¼µ¼È
Import EPLAN 21 plot frame\nImport EPLAN 21 plot frame EPLAN 21 Í¼¿òµ¼Èë\n EPLAN 21 Í¼¿òÊý
Import EPLAN 21 form\nImport EPLAN 21 form EPLAN 21 ±í¸ñµ¼Èë\n EPLAN 21 ±í¸ñÊý¾Ýµ¼Èë
Import EPLAN 21 symbol library\nImport EPLAN 21 symbol library EPLAN 21 ûºÅ¿âµ¼Èë\n EPLAN
Create page\nNew page ´´½¨Í¼Ö½\nÐÂ½¨Í¼Ö½
Manage user rights\nRights management ÓÃ»§È¨ÏÞ¹ÜÀí\nÈ¨ÏÞ¹ÜÀí
Sort interruption points\nSort interruption points ÖÐ¶ÏµãÖÀà\nÖÐ¶ÏµãÖÀà
Toggle property preview\nToggle property preview ´ò¿ª/¹Ø±ÕÊôÐÔÔ¤ÀÀ\n¿ª/¹ØÊôÐÔÔ¤ÀÀ
Define panel layout\nPanel layout È¶¨ÆÁ¹ñ²¼¾Ö\nÆÁ¹ñ²¼¾Ö
Export PLC data for bus configuration\nExport PLC data µ¼³öÓÃÓÚ×ÜÏßÅäÖÃµÄ PLC Êý¾Ý\nµ¼³ö P
Import PLC data for bus configuration\nImport PLC data µ¼ÈëÓÃÓÚ×ÜÏßÅäÖÃµÄ PLC Êý¾Ý\nµ¼Èë P
Export image file\nExport image file µ¼³öÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ\nµ¼³öÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ
Import DXF / DWG file as page into current project\nImport DXF / DWG ½« DXF/DWG ÎÄ¼þÒÔÍ¼
Send project by e-mail\nSend by e-mail ÏîÄ¿ÒÔµç×ÓÓÊ¼þµÄÐÎÊ½¢ËÍ\n×÷Îªµç×ÓÓÊ¼þ¢ËÍ
Specify PLC settings\nPLC settings È¶¨ PLC ÉèÖÃ \nÈ¶¨ PLC ÉèÖÃ
View system messages\nSystem messages ²é¿´ÏµÍ³ÏûÏ¢\nÏµÍ³ÏûÏ¢
Undo last action\nUndo ³ÏúÉÏÒ»¸ö²Ù×÷\n³Ïú
Restore previous state\nRestore previous state »Ö¸´Ç°Ò»×´Ì¬\n»Ö¸´
Edit properties\nProperties ±à¼ÊôÐÔ\nÊôÐÔ
Paste\nPaste Õ³Ìù\nÕ³Ìù
Delete\nDelete É¾³ý\nÉ¾³ý
Cut\nCut ¼ôÇÐ\n¼ôÇÐ
Copy\nCopy ¸´ÖÆ\n¸´ÖÆ
Enter search term\nFind ÊäÈë²éÕÒ¸ÅÄî\n²éÕÒ
Use list of results 2\nUse list of results 2 Ê¹ÓÃ½á¹ûÁÐ±í 2 \nÊ¹ÓÃ½á¹ûÁÐ±í 2
Show search results\nShow search results ÏÔÊ¾²éÕÒ½á¹û\nÏÔÊ¾²éÕÒ½á¹û
Compress project\nCompress Ñ¹ËõÏîÄ¿\nÑ¹Ëõ
Open parts management\nParts management ´ò¿ªÁã¼þ¹ÜÀí\nÁã¼þ¹ÜÀí
Transfer project parts to parts database\nProject --> Parts database ½«ÏîÄ¿Áã¼þ´«ËÍµ½Áã¼
Specify translation settings\nSettings (translation) È¶¨ÓÃÓÚÒëµÄÉèÖÃ\nÉèÖÃ(Òë)
Translate highlighted objects\nTranslate ÒëÑ¡¶¨¶ÔÏó\nÒë
Test translation\nTest input Òë²âÊÔ\n²âÊÔÊäÈë
Export missing translations\nExport missing-word list µ¼³ö´íÎóµÄÒë\nµ¼³ö´íÎóµÄÈ±Ê§´ÊÁÐ±
Edit dictionary\nEdit dictionary ±à¼×Öµä\n±à¼×Öµä
Remove translation from current project\nRemove translation from project ´Óµ±Ç°ÏîÄ¿Ö
Automatically correct bus configuration data\nCorrect PLC ×Ô¶‾ÐÞÕý×ÜÏßÅäÖÃÊý¾Ý\nÐÞÕý
Set PLC data types\nSet PLC data types ÉèÖÃ PLC Êý¾ÝÀàÐÍ\nÉèÖÃ PLC Êý¾ÝÀàÐÍ
Generate comparison project\nGenerate comparison project Éú³ÉÏîÄ¿±È½Ï\nÉú³ÉÏîÄ¿±È½Ï
Compare revision\nCompare revision ±È½ÏÐÞ¶©\n±È½ÏÐÞ¶©
Generate revision\nGenerate revision Éú³ÉÐÞ¶©\nÉú³ÉÐÞ¶©
Remove write protection\nRemove write protection È¡ÏûÐ´±£»¤\nÈ¡ÏûÐ´±£»¤
Open tip of the day\nTip of the day ´ò¿ªÃ¿ÈÕÌáÊ¾\nÃ¿ÈÕÌáÊ¾
Manage PLC data\nPLC data ¹ÜÀí PLC Êý¾Ý\nPLC Êý¾Ý
Manage PLC I/O data\nPLC I/O data PLC ÊäÈë/Êä³ö¶ËÊý¾Ý¹ÜÀí\nPLC ÊäÈë/Êä³ö¶ËÊý¾Ý
Edit revision data\nEdit revision data ±à¼ÐÞ¶©Êý¾Ý\n±à¼ÐÞ¶©Êý¾Ý
Complete pages\nComplete pages Íê³ÉÒ³\nÍê³ÉÒ³
Complete project\nComplete project Íê³ÉÏîÄ¿\nÍê³ÉÏîÄ¿
Create and edit structure identifier management\nStructure identifier management
´´½¨²¢±à¼½á¹¹±êÊ¶û\n½á¹¹±êÊ¶û¹ÜÀí
Manage cables\nCables ¹ÜÀíµçÀÂ\nµçÀÂ
Manage plugs\nPlugs ¹ÜÀí²åÍ\n²åÍ
Manage terminal strips\nTerminal strips ¹ÜÀí¶Ë×ÓÅÅ\n¶Ë×ÓÅÅ
Edit device definitions\nDevice list ±à¼Éè±¸¶¨Òå\nÉè±¸Çåµ¥
Manage interruption points\nInterruption points ¹ÜÀíÖÐ¶Ïµã\nÖÐ¶Ïµã
Manage potentials\nPotentials ¹ÜÀíµçÎ»\nµçÎ»
Print\nPrint ´òÓ¡\n´òÓ¡
View and edit messages\nMessage management ²é¿´²¢±à¼ÏûÏ¢\nÏûÏ¢¹ÜÀí
Import texts from current project\nImport project texts ´Óµ±Ç°ÏîÄ¿ÖÐµ¼ÈëÎÄ±¾\nµ¼ÈëÏîÄ¿ÎÄ±¾
Manage projects\nManage projects ¹ÜÀíÏîÄ¿\n¹ÜÀíÏîÄ¿
Copy pages from one project into another one\nCopy from / to ½«Ò³´ÓÒ»¸öÏîÄ¿ÖÐ¸´ÖÆµ½ÁíÒ»¸
Insert selection into list of results\nInsert into list of results ½«Ñ¡ÔñÏî²åÈë½á¹ûÁÐ±
Find next entry\nNext entry ²éÕÒÏÂÒ»¸ö´ÊÌõ\nÏÂÒ»¸ö´ÊÌõ
Find previous entry\nPrevious entry ²éÕÒÉÏÒ»¸ö´ÊÌõ\nÉÏÒ»¸ö´ÊÌõ
Display device data in navigator\nDevices ÏÔÊ¾µ¼º½ÖÐµÄÉè±¸Êý¾Ý\nÉè±¸
Zip project\nZip project Ñ¹ËõÏîÄ¿\nÑ¹ËõÏîÄ¿
Back up project\nBack up project ±¸ÝÏîÄ¿\n±¸ÝÏîÄ¿
Back up form\nBack up form ±¸Ý±í¸ñ\n±¸Ý±í¸ñ
Back up symbol library\nBack up symbol library ±¸ÝûºÅ¿â\n±¸ÝûºÅ¿â
Back up macro\nBack up macro ±¸Ýºê\n±¸Ýºê
Back up parts data\nBack up parts data ±¸ÝÁã¼þÊý¾Ý\n±¸ÝÁã¼þÊý¾Ý
Back up dictionary\nBack up dictionary ±¸Ý×Öµä\n±¸Ý×Öµä
Back up user and workstation data\nBack up user, workstation data ±¸ÝÓÃ»§¼°¹¤×÷Õ¾Êý¾
Restore project\nRestore project »Ö¸´ÏîÄ¿\n»Ö¸´ÏîÄ¿
Restore form\nRestore form »Ö¸´±í¸ñ\n»Ö¸´±í¸ñ
Restore symbol library\nRestore symbol library »Ö¸´ûºÅ¿â\n»Ö¸´ûºÅ¿â
Restore macro\nRestore macro »Ö¸´ºê\n»Ö¸´ºê
Restore parts data\nRestore parts data »Ö¸´Áã¼þÊý¾Ý\n»Ö¸´Áã¼þÊý¾Ý
Restore dictionary\nRestore dictionary »Ö¸´×Öµä\n»Ö¸´×Öµä
Restore user, workstation data\nRestore user, workstation data »Ö¸´ÓÃ»§¼°¹¤×÷Õ¾Êý¾Ý\n»Ö¸´Ó
Export DXF / DWG file\nExport DXF / DWG µ¼³ö DXF/ DWG ÎÄ¼þ\nµ¼³ö DXF/DWG
Manage connections\nConnections ¹ÜÀíÁ¬½Ó\nÁ¬½Ó
Place connection definition points\nPlace connection definition points ÅÖÃÁ¬½Ó¶¨Òåµã\nÅÖ
Designate connections\nDesignate connections ±êÃ÷Á¬½Ó\n ±êÃ÷Á¬½Ó
Realign and format connection definition points\nRealign and format connection d
efinition points ÖØÐÂ¶ÔÆë²¢¸ñÊ½»‾Á¬½Ó¶¨Òåµã \n ÖØÐÂ¶ÔÆë²¢¸ñÊ½»‾Á¬½Ó¶¨Òåµã
Delete connection designations\nDelete connection designations É¾³ýÁ¬½Ó´úºÅ\nÉ¾³ýÁ¬½Ó´úºÅ
Specify settings for connection numbering\nSettings (connection numbering) È¶¨Á¬½Ó±àº
Show / hide page navigator\nPage navigator ´ò¿ª/¹Ø±ÕÒ³µ¼º½\nÒ³µ¼º½
Toggle graphical preview\nToggle graphical preview ´ò¿ª/¹Ø±ÕÒ³Í¼ÐÎÔ¤ÀÀ\nÍ¼ÐÎÔ¤ÀÀ¿ª/¹Ø
Go to selected function in the graphic\nGo to (graphic) ×ªÈëËù±ê³ö½øÈëÍ¼ÐÎµÄ¹¦ÄÜ\n×ªµ½(Í¼ÐÎ
Open symbol\nOpen symbol ´ò¿ªûºÅ\n´ò¿ªûºÅ
Address PLC\nAddress PLC PLC ±àÖ\n PLC ±àÖ
Assign sequential number to supplementary fields\nNumber supplementary fields ¸øÔö²¹ÇøÓò¼
Create symbol library\nNew symbol library ´´½¨ûºÅ¿â\nÐÂ½¨ûºÅ¿â
Open symbol library\nOpen symbol library ´ò¿ªûºÅ¿â\n´ò¿ªûºÅ¿â
Close symbol library\nClose symbol library ¹Ø±ÕûºÅ¿â\n¹Ø±ÕûºÅ¿â
Copy symbol library\nCopy symbol library ¸´ÖÆûºÅ¿â\n¸´ÖÆûºÅ¿â
Import symbol library\nImport symbol library µ¼ÈëûºÅ¿â\nµ¼ÈëûºÅ¿â
Export symbol library\nExport symbol library µ¼³öûºÅ¿â\nµ¼³öûºÅ¿â
Edit properties of symbol library\nEdit properties of symbol library ±à¼ûºÅ¿âµÄÊôÐÔ\n±
Create symbol\nNew symbol ´´½¨ûºÅ\nÐÂ½¨ûºÅ
Copy symbol\nCopy symbol ¸´ÖÆûºÅ\n¸´ÖÆûºÅ
Delete symbol\nDelete symbol É¾³ýûºÅ\nÉ¾³ýûºÅ
Create symbol variant\nNew variant ´´½¨ûºÅ±äÁ¿\nÐÂ½¨±äÁ¿
Delete symbol variant\nDelete variant É¾³ýûºÅ±äÁ¿\nÉ¾³ý±äÁ¿
Import symbol\nImport symbol µ¼ÈëûºÅ\nµ¼ÈëûºÅ
Export symbol\nExport symbol µ¼³öûºÅ\nµ¼³öûºÅ
Generate macros from DXF / DWG files\nMacros from DXF / DWG files ´Ó DXF/DWG ÎÄ¼þÖÐÉú
Synchronize: Master data pool --> master data of project\nSynchronize master dat
a Ê¹ÏîÄ¿µÄÖ÷Êý¾ÝÓëÖ÷Êý¾Ý´æ´¢ÇøÍ¬²½\nÖ÷Êý¾ÝÍ¬²½
Edit connection point designation / description\nConnection point designation /
description ±à¼Á¬½Óµã´úºÅ/Á¬½ÓµãÃèÊö\nÁ¬½Óµã´úºÅ/Á¬½ÓµãÃèÊö
Create and edit identifier sets\nEdit identifier sets ´´½¨²¢±à¼±êÊ¶¼‾\n±à¼±êÊ¶¼‾
Add revision markers\nAdd revision markers Éú³ÉÐÞ¶©±ê¼Ç\nÉú³ÉÐÞ¶©±ê¼Ç
Delete revision markers\nDelete revision markers É¾³ýÐÞ¶©±ê¼Ç\nÉ¾³ýÐÞ¶©±ê¼Ç
Create page macro\nCreate page macro ´´½¨Í¼Ö½ºê\n´´½¨Í¼Ö½ºê
Generate macros automatically\nGenerate macros automatically ×Ô¶‾Éú³Éºê\n×Ô¶‾Éú³Éºê
Generate reports\nGenerate reports Éú³É±¨±í\nÉú³É±¨±í
Update reports\nUpdate reports ¸üÐÂ±¨±í\n¸üÐÂ±¨±í
Import EPLAN 21 macro with Macro Wizard\nEPLAN 21 macro import Í¨¹ýºêÏòµ¼µ¼Èë EPLAN 21 ºê\
Delete stored part properties\nDelete stored part properties É¾³ýÒÑ´æ´¢µÄÁã¼þÊôÐÔ\nÉ¾³ýÒ
Edit workspace\nEdit workspace ±à¼¹¤×÷ÇøÓò\n±à¼¹¤×÷ÇøÓò
Toggle workbook display\nWorkbook on / off ´ò¿ª/¹Ø±Õ¹¤×÷²¾ÏÔÊ¾\n´ò¿ª/¹Ø±Õ¹¤×÷²¾
Update connections\nUpdate connections ¸üÐÂÁ¬½Ó\n¸üÐÂÁ¬½Ó
Number devices\nNumber devices Éè±¸±àºÅ\nÉè±¸±àºÅ
Customize toolbars\nToolbar editor µ÷Õû¹¤¾ßÀ¸\n¹¤¾ßÀ¸±à¼Æ÷
Adjust shortcut assignment\nShortcut keys µ÷Õû¿ì½Ý¼üµÄÖÅä\n¿ì½Ý¼ü
Open help table of contents\nHelp: Contents ´ò¿ª°ïÖúÄ¿Â¼\n°ïÖú:ÄÚÈÝ
Open help index\nHelp: Index ´ò¿ª°ïÖúË÷Òý\n°ïÖú:Ë÷Òý
Find search term in help\nHelp: Find ¸ù¾Ý²éÕÒ¸ÅÄî²éÕÒ°ïÖú\n°ïÖú:²éÕÒ
Insert page macro\nInsert page macro ²åÈëÍ¼Ö½ºê\n²åÈëÍ¼Ö½ºê
Complete project master data\nComplete project master data Íê³ÉÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý\nÍê³ÉÏîÄ¿Ö÷Ê
Synchronize: Parts database --> stored project parts\nParts database --> project
Ê¹´æ´¢µÄÏîÄ¿Áã¼þÓëÁã¼þÊý¾Ý¿âÍ¬²½\nÁã¼þÊý¾Ý¿â --> ÏîÄ¿
Import EPLAN 5 / fluidPLAN project with Project Wizard\nEPLAN 5 / fluidPLAN proj
ect import Í¨¹ýÐÂ½¨ÏîÄ¿Ïòµ¼µ¼Èë EPLAN 5 ÏîÄ¿»ò fluidPLAN ÏîÄ¿\nEPLAN 5 ÏîÄ¿»ò fluidPLA
Synchronize selection between selected element and navigators\nSynchronize selec
tion Ê¹Ñ¡¶¨ÔªËØºÍµ¼º½¼äµÄÑ¡ÏîÍ¬²½\nÊ¹Ñ¡ÏîÍ¬²½
Import EPLAN 5 / fluidPLAN dictionary\nImport EPLAN 5 / fluidPLAN dictionary µ¼Èë EPL
AN 5/fluidPLAN ×Öµä\n EPLAN 5/fluidPLAN ×ÖµäÊý¾Ýµ¼Èë
Import EPLAN 21 dictionary\nImport EPLAN 21 dictionary µ¼Èë EPLAN 21 ×Öµä\n EPLAN 21×ÖµäÊý
Edit selected terminal strip\nEdit terminal strip ±à¼Ñ¡¶¨µÄ¶Ë×ÓÅÅ\n±à¼¶Ë×ÓÅÅ
Number cables\nCable numbering ¶ÔµçÀÂ±àºÅ\nµçÀÂ±àºÅ
Select cables automatically\nAutomatic cable selection ×Ô¶‾Ñ¡ÔñµçÀÂ\n×Ô¶‾Ñ¡ÔñµçÀÂ
Generate cables automatically\nGenerate cables automatically ×Ô¶‾Éú³ÉµçÀÂ\n×Ô¶‾Éú³ÉµçÀÂ
Delete automatically created cables\nDelete automatically created cables É¾³ý×Ô¶‾Éú³
Add up cable lengths\nAdd up cable lengths ¼ÆËãµçÀÂ³¤¶È\n¼ÆËãµçÀÂ³¤¶È
Specify cable settings\nCable settings È¶¨µçÀÂÉèÖÃ\nµçÀÂÉèÖÃ
Specify settings for cable automatic functions\nSettings (automatic functions) È¶¨µçÀÂ×Ô¶
Use PLC connections points blockwise\nUse blockwise ³É¿éµØÊ¹ÓÃÏÖÓÐ PLC Á¬½Óµã\n³É¿éµØÊ¹
Use existing PLC addresses blockwise\nUse addresses blockwise ³É¿éµØÊ¹ÓÃÏÖÓÐ PLC µØÖ\n³É
Import EPLAN 5 / fluidPLAN plot frame\nEPLAN 5 / fluidPLAN plot frame import µ¼Èë EPL
AN 5 Í¼¿ò»ò fluidPLAN Í¼¿ò\nEPLAN 5 Í¼¿ò»ò fluidPLAN Í¼¿òÊý¾Ýµ¼Èë
Back up plot frame\nBack up plot frame ±¸ÝÍ¼¿ò\n±¸ÝÍ¼¿ò
Restore plot frame\nRestore plot frame »Ö¸´Í¼¿ò\n»Ö¸´Í¼¿ò
Check highlighted project or highlighted project pages\nCheck run ¼ì²éÑ¡¶¨µÄÏîÄ¿»òÕßÏ
Manage layers\nLayers ¹ÜÀí²ã\n²ã
Create form\nNew form ´´½¨±í¸ñ\nÐÂ½¨±í¸ñ
Open form\nOpen form ´ò¿ª±í¸ñ\n´ò¿ª±í¸ñ
Copy form\nCopy form ¸´ÖÆ±í¸ñ\n¸´ÖÆ±í¸ñ
Manage PLC bus data\nPLC bus data ¹ÜÀí PLC ×ÜÏßÊý¾Ý\nPLC ×ÜÏßÊý¾Ý
Create plot frame\nNew plot frame ´´½¨Í¼¿ò\nÐÂ½¨Í¼¿ò
Open plot frame\nOpen plot frame ´ò¿ªÍ¼¿ò\n´ò¿ªÍ¼¿ò
Copy plot frame\nCopy plot frame ¸´ÖÆÍ¼¿ò\n¸´ÖÆÍ¼¿ò
Import EPLAN 5 / fluidPLAN macro with Macro Wizard\nEPLAN 5 / fluidPLAN macro im
port Í¨¹ýºêÏòµ¼µ¼Èë EPLAN 5 ºê»ò fluidPLAN ºê\nEPLAN 5 ºê»ò fluidPLAN ºêÊý¾Ýµ¼Èë
Run scripts\nRun scripts Ö´ÐÐ½Å±¾\nÖ´ÐÐ½Å±¾
Load scripts\nLoad scripts ¼ÓÔØ½Å±¾\n¼ÓÔØ½Å±¾
Unload scripts\nUnload scripts Ð¶ÔØ½Å±¾\nÐ¶ÔØ½Å±¾
Number pages\nNumber pages ¸øÒ³±àºÅ\n¸øÒ³±àºÅ
Generate files for labeling\nLabeling Éú³É±êÇ©ÎÄ¼þ\n±êÇ©
Edit non-function-specific properties\nNon-function-specific properties ±à¼Óë¹¦ÄÜÎÞ¹ØµÄÊôÐ
Number terminals\nNumber terminals ¶Ô¶Ë×Ó±àºÅ\n¶Ô¶Ë×Ó±àºÅ
Number pins\nNumber pins ²åÕë±àºÅ\n²åÕë±àºÅ
Number using PLC data\nNumber using PLC data ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ\nÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ
Import EPLAN 21 parts data\nImport EPLAN 21 parts data µ¼Èë EPLAN 21 Áã¼þÊý¾Ý\n EPLAN 21Áã
Import EPLAN 21 plug data\nImport EPLAN 21 plug data µ¼Èë EPLAN 21 ²åÍÊý¾Ý\nEPLAN 21 ²å
Disable 'Numbered using PLC' property\nDisable 'Numbered using PLC' property ¸´Ô¡®ÓÃ PL
Specify settings for device numbering\nSettings (device numbering) È¶¨Éè±¸±àºÅµÄÉèÖÃ\
Specify settings for numbering with PLC data\nSettings (numbering with PLC data)
È¶¨ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅµÄÉèÖÃ\nÉèÖÃ(ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ)
API add-ins\nAPI add-ins API ²å¼þ\nAPI ²å¼þ
Update path designations\nUpdate path designations ¸üÐÂÂ¾¶±êÊ¶û\n¸üÐÂÂ¾¶±êÊ¶û
Import EPLAN 5 / fluidPLAN parts\nImport EPLAN 5 / fluidPLAN parts µ¼Èë EPLAN 5/flu
idPLAN Áã¼þ\nEPLAN 5-/fluidPLAN Áã¼þÊý¾Ýµ¼Èë
Export page properties\nExport page properties µ¼³öÍ¼Ö½ÊôÐÔ\nµ¼³öÍ¼Ö½ÊôÐÔ
Export function properties\nExport function properties µ¼³ö¹¦ÄÜÊôÐÔ\nµ¼³ö¹¦ÄÜÊôÐÔ
Specify export / import settings for page properties\nSettings (pages) È¶¨Í¼Ö½ÊôÐÔµÄµ¼³ö/
Specify export / import settings for function properties\nSettings (functions) È¶¨¹¦ÄÜÊôÐ
Import page and function properties\nImport page and function properties µ¼ÈëÍ¼Ò³ºÍ¹
Create PPE project\nNew PPE project ´´½¨ PPE ÏîÄ¿\nÐÂ½¨ PPE ÏîÄ¿
Open functional view navigator\nFunctional view navigator ´ò¿ª¹¦ÄÜÊÓÍ¼µ¼º½\n¹¦ÄÜÊÓÍ¼µ
Open document navigator\nDocuments ´ò¿ªÎÄµµµ¼º½\nÎÄµµ
Edit specifications\nSpecifications ±à¼¼¼Êõ¹æ¶\n¼¼Êõ¹æ¶
Edit hook-ups\nHook-ups ±à¼°²×°¹æ¶¨\n°²×°¹æ¶¨
Edit orders\nOrders ±à¼¶©µ¥\n¶©µ¥
Edit properties\nEdit properties ±à¼ÊôÐÔ\n±à¼ÊôÐÔ
Configure properties\nConfigure properties ÅäÖÃÊôÐÔ\nÅäÖÃÊôÐÔ
Estimate costs on the basis of the loop functions\nCost estimate ¸ù¾Ý»ØÂ¹¦ÄÜ¹À¼Æ³É±
Free properties for loops\nProperties (loops) È¶¨»ØÂÊôÐÔ\nÊôÐÔ(»ØÂ)
Specify properties for consumers\nProperties (consumers) È¶¨ÓÃµçÉè±¸»ØÂÊôÐÔ\nÊôÐÔ(
Specify properties for devices\nProperties (devices) È¶¨Éè±¸ÊôÐÔ\nÊôÐÔ(Éè±¸)
Import loops via the ODBC interface\nImport via ODBC (loops) µ¼Èë¾¹ý ODBC ½Ó¿ÚµÄ»ØÂ\nµ
Import consumers via the ODBC interface\nImport via ODBC (consumers) Í¨¹ý ODBC ½Ó¿Úµ¼ÈëÓ
Import PPE data from XML file\nXML import ´Ó XML ÎÄ¼þÖÐµ¼Èë PPE Êý¾Ý\nµ¼Èë XML
Process PPE lists\nPPE list processing ±à¼ PPE ÁÐ±í\nPPE ÁÐ±í±à¼
Interconnect units\nInterconnect units Á¬½ÓÉè±¸\nÁ¬½ÓÉè±¸
Change standard\nChange of standard ×ª»»±ê×¼\n±ê×¼×ª»»
Update master data of project\nUpdate project ¸üÐÂÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý\n¸üÐÂÏîÄ¿
Overwrite bundle connection points\nOverwrite bundle connection points ¸²¸ÇÏßÊøÁ¬½Óµã\n¸²¸
Multi-line --> other representations\nMulti-line --> other representations ¶àÏßÍ¼ -->
Single-line --> other representations\nSingle-line --> other representations µ¥ÏßÍ¼ -->
Overview --> other representations\nOverview --> other representations ×ÜÀÀ --> ÆäËüÏÔÊ¾¨
Correct main functions\nCorrect main functions ÐÞÕýÖ÷¹¦ÄÜ\nÐÞÕýÖ÷¹¦ÄÜ
Assign main function\nAssign main function ÖÅäÖ÷¹¦ÄÜ\nÖÅäÖ÷¹¦ÄÜ
Exchange symbols single-line <--> multi-line\nExchange symbols single-line <-->
multi-line µ¥ÏßÍ¼ <--> ¶àÏßÍ¼ûºÅ½»»» \nµ¥ÏßÍ¼ <--> ¶àÏßÍ¼ûºÅ½»»»
Register add-ons\nRegister add-ons ×¢²á²å¼þ\n×¢²á²å¼þ
Keep existing properties of connection\nKeep existing properties ±£ÁôÁ¬½ÓµÄÏÖÓÐÊôÐÔ\
Export PDF file\nExport PDF µ¼³ö PDF ÎÄ¼þ\nµ¼³ö PDF
Import EPLAN PPE project\nImport EPLAN PPE project µ¼Èë EPLAN PPE ÏîÄ¿\n EPLAN PPE ÏîÄ
Import EPLAN PPE master data\nImport EPLAN PPE master data µ¼Èë EPLAN PPE Ö÷Êý¾Ý\nEPLA
Create EPLAN PPE master data\nCreate EPLAN PPE master data ´´½¨ EPLAN PPE Ö÷Êý¾Ý\nÐÂ½¨
Edit EPLAN PPE properties\nEPLAN PPE properties ±à¼ EPLAN PPE ÊôÐÔ\nEPLAN PPE ÊôÐÔ
Edit EPLAN PPE unit types\nEPLAN PPE unit types ±à¼ EPLAN PPE Éè±¸ÀàÐÍ\nEPLAN PPE Éè±¸ÀàÐÍ
Edit EPLAN PPE calculation values\nEPLAN PPE calculation values ±à¼ EPLAN PPE ¼ÆËãÖµ\nEPLA
Export XML data\nExport XML data µ¼³ö XML Êý¾Ý\nµ¼³ö XML Êý¾Ý
Edit function data in table\nEdit in table ±í¸ñÊ½±à¼¹¦ÄÜÊý¾Ý \n±í¸ñÊ½±à¼
Specify properties for plants\nProperties (plants) È¶¨¸ß²ã´úºÅÊôÐÔ\nÊôÐÔ(¸ß²ã´úºÅ)
Specify settings for automated processing\nSettings (automated processing) È¶¨×Ô¶‾±à¼
Automated processing\nAutomated processing ×Ô¶‾±à¼\n×Ô¶‾±à¼
Automatically correct terminal strips\nCorrect terminal strips ×Ô¶‾ÐÞÕý¶Ë×ÓÅÅ\nÐÞÕý¶Ë×ÓÅÅ
Exchange DT\nExchange DT ¸ü»»Éè±¸±êÊ¶û\n¸ü»»Éè±¸±êÊ¶û
Cross-reference DTs\nCross-reference DTs ºÏ²¢Éè±¸±êÊ¶û\nºÏ²¢Éè±¸±êÊ¶û
Synchronize function text of device\nSynchronize function text Éè±¸µÄ¹¦ÄÜÎÄ±¾Í¬²½\n¹¦ÄÜÎÄ±
Select symbols\nSymbols Ñ¡ÔñûºÅ\nûºÅ
Manage device properties\nManage device properties ¹ÜÀíÉè±¸ÊôÐÔ\n¹ÜÀíÉè±¸ÊôÐÔ
Properties (global)\nProperties (global) ÊôÐÔ(È«¾ÖµÄ)\nÊôÐÔ(È«¾ÖµÄ)
Store external document in project\nLinks ½«Íâ²¿ÎÄµµ¸´ÖÆÒýÈëµ½ÏîÄ¿ÖÐ\nÁ´½Ó
Open functional view (editing)\nFunctional view (editing) ´ò¿ª¹¦ÄÜÊÓÍ¼±à¼\n¹¦ÄÜÊÓÍ¼±
Synchronize PPE parts\nSynchronize parts PPE Áã¼þÍ¬²½\nÁã¼þÍ¬²½
Synchronize PPE structure identifiers\nSynchronize structure identifiers
PPE ½á¹¹±êÊ¶ûÍ¬²½\n½á¹¹±êÊ¶ûÍ¬²½
Go to cross-referenced function\nGo to (cross-referenced function) ×ªµ½¹ØÁª²Î¿¼¹¦ÄÜ\n×
Show all displays in list of results\nAll displays ÔÚ½á¹ûÁÐ±íÖÐÈ«²¿ÏÔÊ¾\nÈ«²¿ÏÔÊ¾
EPLAN on the Web\nEPLAN on the Web EPLAN ÔÚÏß\n EPLAN ÔÚÏß
EPLAN support on the Web\nEPLAN support on the Web EPLAN ÔÚÏß°ïÖú\n EPLAN ÔÚÏß°ïÖú
News about EPLAN on the Web\nNews about EPLAN on the Web EPLAN ÔÚÏßÐÂÎÅ\nEPLAN ÔÚÏßÐ
Function definition assignment\nFunction definition assignment ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÖÅä\n¹¦ÄÜ¶¨ÒåÖÅä
Project Wizard\nNew project (Wizard) ÏîÄ¿Ïòµ¼\nÐÂ½¨ÏîÄ¿(Ïòµ¼)
Export connections\nExport connections µ¼³öÁ¬½Ó\nµ¼³öÁ¬½Ó
Define export / import settings for connections\nSettings (connections) ÎªÁ¬½ÓÈ¶¨µ¼³ö/µ¼Èë
Generate project reports\nGenerate project reports Éú³ÉÏîÄ¿±¨±í\nÉú³ÉÏîÄ¿±¨±í
Automatic -> manual\nAutomatic -> manual ×Ô¶‾ -> ÊÖ¶‾\n×Ô¶‾ -> ÊÖ¶‾
Import toolbars\nImport toolbars µ¼Èë¹¤¾ßÀ¸\nµ¼Èë¹¤¾ßÀ¸
Export toolbars\nExport toolbars µ¼³ö¹¤¾ßÀ¸ \nµ¼³ö¹¤¾ßÀ¸
Rename project\nRename project ÏîÄ¿ÖØÃüÃû \nÏîÄ¿ÖØÃüÃû
Reorganize project\nReorganize project ÏîÄ¿ÓÅ»‾\nÏîÄ¿ÓÅ»‾
Import project\nImport project ÏîÄ¿µ¼Èë \nÏîÄ¿µ¼Èë
Export project\nExport project µ¼³öÏîÄ¿ \nµ¼³öÏîÄ¿
Create project template\nCreate project template ´´½¨ÏîÄ¿Ä£°å\n´´½¨ÏîÄ¿Ä£°å
Create basic project\nCreate basic project ´´½¨»ù±¾ÏîÄ¿\n´´½¨»ù±¾ÏîÄ¿
Close symbol\nClose symbol ¹Ø±ÕûºÅ\n¹Ø±ÕûºÅ
Close project\nClose project ¹Ø±ÕÏîÄ¿\n¹Ø±ÕÏîÄ¿
Close page\nClose page ¹Ø±ÕÒ³\n¹Ø±ÕÒ³
Close plot frame\nClose plot frame ¹Ø±ÕÍ¼¿ò\n¹Ø±ÕÍ¼¿ò
Close form\nClose form ¹Ø±Õ±í¸ñ\n¹Ø±Õ±í¸ñ
Specify properties for PCT loop functions\nProperties (PCT loop functions) È¶¨ PCL
»ØÂ¹¦ÄÜµÄÊôÐÔ\nÊôÐÔ(PCL »ØÂ¹¦ÄÜ)
Open page\nOpen page ´ò¿ªÒ³\n´ò¿ªÒ³
UnZip project\nUnZip project ½âÑ¹ËõÏîÄ¿\n½âÑ¹ËõÏîÄ¿
Collect conductors\nCollect conductors ÊÕ¼‾Ð¾Ïß\nÊÕ¼‾Ð¾Ïß
Compress PPE project\nCompress PPE project Ñ¹Ëõ PPE ÏîÄ¿\nÑ¹Ëõ PPE ÏîÄ¿
Copy mounting locations\nCopy mounting locations ¸´ÖÆÎ»ÖÃ´úºÅ\n¸´ÖÆÎ»ÖÃ´úºÅ
Edit selected plug\nEdit plug ±à¼Ñ¡¶¨µÄ²åÍ\n±à¼²åÍ
Edit selected cable\nEdit cable ±à¼Ñ¡¶¨µÄµçÀÂ\n±à¼µçÀÂ
Automatically correct pins\nCorrect plugs ×Ô¶‾ÐÞÕý²åÕë\nÐÞÕý²åÍ
Copy project\nCopy project ¸´ÖÆÏîÄ¿\n¸´ÖÆÏîÄ¿
Edit part master data\nPart master data ±à¼Áã¼þÖ÷Êý¾Ý\nÁã¼þÖ÷Êý¾Ý
Manage options\nOptions ¹ÜÀíÑ¡Ïî\nÑ¡Ïî
Create section\nCreate section ´´½¨Ñ¡Ïî²¿Ö\n´´½¨Ñ¡Ïî²¿Ö
Manage placeholder objects\nPlaceholder objects ¹ÜÀíÕ¼Î»û¶ÔÏó\nÕ¼Î»û¶ÔÏó
Specify properties for containers\nProperties (containers) È¶¨ÈÝÆ÷ÊôÐÔ\nÊôÐÔ(ÈÝÆ÷)
Undo all selected actions\nUndo list ³ÏúËùÓÐÑ¡ÔñµÄ²Ù×÷\nÍ¨¹ýÁÐ±í³Ïú
Redo all selected actions\nRedo list »Ö¸´ËùÓÐÑ¡ÔñµÄ²Ù×÷\nÍ¨¹ýÁÐ±í»Ö¸´
Assign format to other elements\nAssign format ½«¸ñÊ½Ö¸¶¨¸øÆäËüÔªËØ\nÖ¸¶¨¸ñÊ½
Copy format\nCopy format ¸´ÖÆ¸ñÊ½\n¸´ÖÆ¸ñÊ½
Move contents of Remark field to Function text field\nCorrect cables ½«×¢ÊÍ×Ö¶ÎµÄÄÚÈÝÒÆ¶
Export loops\nExport loops µ¼³ö»ØÂ\nµ¼³ö»ØÂ
Export consumers\nExport consumers µ¼³öÓÃµçÉè±¸»ØÂ\nµ¼³öÓÃµçÉè±¸»ØÂ
Export PCT loop functions\nExport PCT loop functions µ¼³ö PCT »ØÂ¹¦ÄÜ\nµ¼³ö PCT »ØÂ¹¦Ä
Export PCT loop elements\nExport PCT loop elements µ¼³ö PCT »ØÂ×é¼þ\nµ¼³ö PCT »ØÂ×é¼
Specify export / import settings for loops\nSettings (loops) È¶¨»ØÂµÄµ¼³ö»òµ¼ÈëÉèÖÃ\nÉ
Specify export / import settings for consumers\nSettings (consumers) È¶¨ÓÃµçÉè±¸»ØÂµÄµ
Specify export / import settings for PCT loop functions\nSettings (PCT loop func
tions) È¶¨ PCT »ØÂ¹¦ÄÜµÄµ¼³ö»òµ¼ÈëÊôÐÔ\nÊôÐÔ(PCT »ØÂ¹¦ÄÜ)
Specify export / import settings for PCT loop elements\nSettings (PCT loop eleme
nts) È¶¨ PCT »ØÂ×é¼þµÄµ¼³ö»òµ¼ÈëÉèÖÃ\nÉèÖÃ(PCT »ØÂ×é¼þ)
Import PDF comments into the current project\nImport PDF comments ½« PDF ×¢ÊÍµ¼Èëµ±Ç°
Edit project properties\nProject properties ±à¼ÏîÄ¿ÊôÐÔ\nÏîÄ¿ÊôÐÔ
Generate schematic from macros\nGenerate schematic ´ÓºêÖÐÉú³ÉÔÀíÍ¼\nÉú³ÉÔÀíÍ¼
Print attached documents\nPrint attached documents ´òÓ¡¸½´øÎÄµµ\n´òÓ¡¸½´øÎÄµµ
Apply all properties of template\nReassign all µ¼ÈëÄ£°åµÄÈ«²¿ÊôÐÔ\nÈ«²¿ÖØÐÂÖÅä
Manage comments\nComments navigator ¹ÜÀí×¢ÊÍ\n×¢ÊÍµ¼º½
Display mechatronics data in navigator\nMechatronics ÔÚµ¼º½ÖÐÏÔÊ¾»úµçÊý¾Ý\n»úµç
Calculate cable length\nCalculate cable length ¼ÆËãµçÀÂ³¤¶È\n¼ÆËãµçÀÂ³¤¶È
Export cable data\nExport cable data µ¼³öµçÀÂÊý¾Ý\nµ¼³öµçÀÂÊý¾Ý
Export cable master data\nExport cable master data µ¼³öµçÀÂÖ÷Êý¾Ý\nµ¼³öµçÀÂÖ÷Êý¾Ý
Back up basic project\nBack up basic project ±¸Ý»ù±¾ÏîÄ¿\n±¸Ý»ù±¾ÏîÄ¿
Back up project template\nBack up project template ±¸ÝÏîÄ¿Ä£°å\n±¸ÝÏîÄ¿Ä£°å
Restore basic project\nRestore basic project »Ö¸´»ù±¾ÏîÄ¿\n»Ö¸´»ù±¾ÏîÄ¿
Restore project template\nRestore project template »Ö¸´ÏîÄ¿Ä£°å\n»Ö¸´ÏîÄ¿Ä£°å
Show most recently edited projects\nMost recently edited projects ÏÔÊ¾×î½ü±à¼µÄÏîÄ¿\
Show information about EPLAN\nAbout EPLAN ÏÔÊ¾ EPLAN ÐÅÏ¢\nÏÔÊ¾ EPLAN ÐÅÏ¢
Exit application\nExit ½áÊø\nÍË³öÓ¦ÓÃ³ÌÐò
VK_DELETE VK_DELETE
SystemMdiResuen_US.dll SystemMdiResuzh_CN.dll
SystemBasicResuen_US.dll SystemBasicResuzh_CN.dll
E&PLAN 5 / fluidPLAN data import EPLAN 5/fluidPLAN Êý¾Ýµ¼Èë(&P)
EP&LAN 21 data import EPLAN 21 Êý¾Ýµ¼Èë(&L)
Print &attached documents... ´òÓ¡¸½´øÎÄµµ(&A)...
Recen&tly used projects ×î½üÒ»´ÎÊ¹ÓÃµÄÏîÄ¿(&T)
Expo&rt µ¼³ö(&R)
Str&etch ÀÉì(&E)
Ot&her ÆäËü(&H)
Align (&horizontally) ¶ÔÆë(Ë®Æ½)(&H)
&Ungroup È¡Ïû×éºÏ(&U)
Se&nd to back ÖÃÓÚµ×²ã(&N)
Brea&k up block Ö½â¿é(&K)
Te&xt ÎÄ±¾(&X)
Property arrangements... ÊôÐÔÅäÖÃ...
Placed properties... ÅÖÃÊôÐÔ...
&Symbol variants ûºÅ±äÁ¿(&S)
&Variant A ±äÁ¿ A(&V)
V&ariant B ±äÁ¿ B(&A)
Va&riant C ±äÁ¿ C(&R)
Var&iant D ±äÁ¿ D(&I)
Varia&nt E ±äÁ¿ E(&N)
Varian&t F ±äÁ¿ F(&T)
Variant &G ±äÁ¿ G(&G)
Variant &H ±äÁ¿ H(&H)
&Contactor contact image ½Ó´¥Æ÷´¥µã²¼ÖÃÍ¼(&C)
&Point wiring ½ÓÏßµã(&P)
Propert&y arrangement... ÊôÐÔÅäÖÃ(&Y)...
&Properties as numbers ÏÔÊ¾ÊôÐÔÎª±àºÅ(&P)
&Non-rotated connection point designations ²»Ðý×ªµÄÁ¬½Óµã´úºÅ(&N)
R&otated connection point designations Ðý×ªÁ¬½Óµã´úºÅ(&O)
Invisible elements Òþ²ØÔªËØ
&Insertion points ²åÈëµã(&I)
R&evision markers ÐÞ¶©±ê¼Ç(&E)
P&aths Â¾¶(&A)
E&mpty text boxes ¿ÕÎÄ±¾ÇøÓò(&M)
Minim&um text size ×îÐ¡ÎÄ±¾³ß´ç(&U)
&Cross-cursor for element selection ÔªËØÑ¡ÔñÊ±µÄÊ®×Ö¹â±ê(&C)
Scro&ll bar ¹ö¶‾Ìõ(&L)
Graphical pre&view Í¼ÐÎÔ¤ÀÀ(&V)
Wor&kspace... ¹¤×÷ÇøÓò(&K)...
Grap&hical format Í¼ÐÎ¸ñÊ½(&H)
&Text format ÎÄ±¾¸ñÊ½(&T)
&Symbol... ûºÅ(&S)...
&Window macro... ´°¿Úºê(&W)...
S&ymbol macro... ûºÅºê(&Y)...
&Basic symbol »ù±¾ûºÅ(&B)
Te&xt... ÎÄ±¾(&X)...
&Polyline ÕÛÏß(&P)
P&olygon ¶à±ßÐÎ(&O)
&Rectangle ³¤½ÐÎ(&R)
Circle through &3 points ÈýµãÔ²(&3)
&Arc through center ÖÐÐÄµãÔ²»¡(&A)
Arc &through 3 points ÈýµãÔ²»¡(&T)
&Sector ÉÈÐÎ(&S)
&Ellipse ÍÖÔ²(&E)
Spli&ne ÑùÌõÇúÏß(&N)
S&pecial text ÌØÊâÎÄ±¾(&P)
&Project properties... ÏîÄ¿ÊôÐÔ(&P)...
P&age properties... Í¼Ö½ÊôÐÔ(&A)...
&Connection point top ÉÏÁ¬½Óµã(&C)
C&onnection point bottom ÏÂÁ¬½Óµã(&O)
Co&nnection point left ×óÁ¬½Óµã(&N)
Conn&ection point right ÓÒÁ¬½Óµã(&E)
P&roperty text... ÊôÐÔÎÄ±¾(&R)...
&Messages ÏûÏ¢(&M)
Consider grou&pings ¿¼ÂÇ×éºÏ(&P)
Direct editi&ng Ö±½Ó±à¼(&N)
P&roperties ÊôÐÔ(&R)
&Number connecting points... Á¬½Óµã±àºÅ(&N)...
&Check symbol ¼ì²éûºÅ(&C)
&Scripts ½Å±¾(&S)
\nEplan\nEplan Symbol\n\n\nEplan.Document.4\nEplan\n\n \nEplan\nEplan Symbol\n\
n\nEplan.Document.4\nEplan\n\n
Symbol editor ûºÅ±à¼
Creation of master data Ö÷Êý¾Ý´´½¨
Toggle display of page navigator\nPage navigator ´ò¿ª/¹Ø±ÕÒ³µ¼º½.\nÒ³µ¼º½
Edit placed properties\nPlaced properties ±à¼ÒÑÅÖÃµÄÊôÐÔ\nÒÑÅÖÃµÄÊôÐÔ
Display properties as numbers\nProperties as numbers ÏÔÊ¾ÊôÐÔÎª±àºÅ\nÏÔÊ¾ÊôÐÔÎª±àºÅ
Display symbol variant A\nSymbol variant A ÏÔÊ¾ûºÅ±äÁ¿ A \nûºÅ±äÁ¿ A
Display symbol variant B\nSymbol variant B ÏÔÊ¾ûºÅ±äÁ¿ B \nûºÅ±äÁ¿ B
Display symbol variant C\nSymbol variant C ÏÔÊ¾ûºÅ±äÁ¿ C \nûºÅ±äÁ¿ C
Display symbol variant D\nSymbol variant D ÏÔÊ¾ûºÅ±äÁ¿ D \nûºÅ±äÁ¿ D
Display symbol variant Contactor contact image\nSymbol variant Contactor contact
image ÏÔÊ¾½Ó´¥Æ÷´¥µã²¼ÖÃÍ¼µÄûºÅ±äÁ¿\n½Ó´¥Æ÷´¥µã²¼ÖÃÍ¼µÄûºÅ±äÁ¿
Display non-rotated connection point designations\nNon-rotated connection point
designations ÇÐý×ª½Ê½ÏÔÊ¾Á¬½Óµã´úºÅ\nÇÐý×ªµÄÁ¬½Óµã´úºÅ
Display rotated connection point designations\nRotated connection point designat
ions Ðý×ªÏÔÊ¾Á¬½Óµã´úºÅ\nÐý×ªµÄÁ¬½Óµã´úºÅ
Insert connection point at the top\nConnection point at top ÔÚÁ¬½ÓµãÉÏ²¿²åÈë\nÁ¬½ÓµãÉÏ²
Insert connection point at the bottom\nConnection point at bottom ÔÚÁ¬½ÓµãÏÂ²¿²åÈë\nÁ
Insert connection point at the left\nConnection point at left ÔÚÁ¬½Óµã×ó²¿²åÈë\nÁ¬½Óµã×ó²
Insert connection point at the right\nConnection point at right ÔÚÁ¬½ÓµãÓÒ²¿²åÈë\nÁ¬½ÓµãÓÒ²
Insert property text\nProperty text ²åÈëÊôÐÔÎÄ±¾\nÊôÐÔÎÄ±¾
Renumber connecting points\nRenumber connecting points Á¬½ÓµãÐÂ±àºÅ\nÁ¬½Óµã±àºÅ
Insert basic symbol\nBasic symbol ²åÈë»ù±¾ûºÅ\n»ù±¾ûºÅ
Display symbol variant E\nSymbol variant E ÏÔÊ¾ûºÅ±äÁ¿ E\nûºÅ±äÁ¿ E
Display symbol variant F\nSymbol variant F ÏÔÊ¾ûºÅ±äÁ¿ F \nûºÅ±äÁ¿ F
Display symbol variant G\nSymbol variant G ÏÔÊ¾ûºÅ±äÁ¿ G \nûºÅ±äÁ¿ G
Display symbol variant H\nSymbol variant H ÏÔÊ¾ûºÅ±äÁ¿ H \nûºÅ±äÁ¿ H
Check quality of the symbol\nCheck symbol ¼ì²éûºÅµÄÖÊÁ¿\n¼ì²éûºÅ
Show point wiring symbol variant\nPoint wiring ÏÔÊ¾½ÓÏßµãûºÅ±äÁ¿\n½ÓÏßµãûºÅ±äÁ¿
Edit property arrangements\nProperty arrangements ±à¼ÊôÐÔÅäÖÃ\nÊôÐÔÅäÖÃ
Show property arrangement\nProperty arrangement ÏÔÊ¾ÊôÐÔÅäÖÃ\nÊôÐÔÅäÖÃ
Show / hide invisible elements\nShow invisible elements ÏÔÊ¾»òÒþ²ØÒþ²ØÔªËØ\n ÏÔÊ¾Òþ²ØÔªËØ
1,9,6,799 1,9,6,799
SymbolEditor SymbolEditor
1.9.6.799 1.9.6.799
SymbolEditorMDIResuen_US.dll SymbolEditorMDIResuzh_CN.dll
S291003Creation of a temporary page from a symbol / variant failed. S291003´ÓÒ»¸öûºÅ/±
Place property texts in symbol: %1!s! ÅÖÃÊôÐÔÎÄ±¾µ½ûºÅÖÐ:%1!s!
Add property text Ìí¼ÓÊôÐÔÎÄ±¾
The variants have different numbers of connecting points.\n ÔÚ¸÷¸ö±äÁ¿ÄÚ²¿£¬Á¬½ÓµãµÄÊýÁ
Variant %1: %2\n %1:%2\n
S291009The source and target symbol libraries are the same. Please enter a new o
r another target library. S291009Ô´ûºÅ¿âÓëÄ¿±êûºÅ¿âÏàÍ¬.ÇëÖ¸¶¨Ò»¸öÐÂ¿â»òÆäËûµÄÄ¿±ê¿
S291011The symbol library '%1!s!' was closed. S291011ûºÅ¿â %1!s! ÒÑ¹Ø±Õ.
S291007Delete the symbol '%1!s!' from the symbol library '%2!s!'? S291007´ÓûºÅ¿â¡®%2
Repairing the property texts of the symbol: %1!s! ÐÞ¸´ûºÅµÄÊôÐÔÎÄ±¾:%1!s!
Insertion point for basic symbol »ù±¾ûºÅµÄ²åÈëµã
Repair property texts ÐÞ¸´ÊôÐÔÎÄ±¾
Open symbols ´ò¿ªûºÅ
S291010There is no symbol open. S291010Î´´ò¿ªûºÅ.
Property arrangement EPLAN ÅäÖÃ EPLANÔÚ ÊôÐÔ
S291013The symbol library does not contain symbols. S291013ûºÅ¿â²»°üº¬ûºÅ.
Generate combined symbols Éú³É¸´ºÏûºÅ
Combine symbols »ã×ÜûºÅ
Transfer symbol library to project ½«ûºÅ¿â´«ËÍµ½ÏîÄ¿ÖÐ
Connection: Á¬½Ó:
Device: Éè±¸:
S291008Delete the %1!s! variant of the '%2!s!' symbol? S291008É¾³ýûºÅ¡®%2!s!¡‾µÄ±äÁ¿ %1!s
%1!s! already exists. Do you want to replace it? %1!s! ÒÑ´æÔÚ.ÄúÏëÌæ»»ËüÂð?
S291005Symbol variant does not exist S291005ûºÅ±äÁ¿²»´æÔÚ
S291006Delete the contactor contact image variant of the symbol '%1!s!'?
S291006É¾³ýûºÅ¡®%1!s!¡‾µÄ½Ó´¥Æ÷´¥µã²¼ÖÃÍ¼±äÁ¿Âð?
The number of connection points is invalid compared to the function definition.\
nAllowable number of connection points: %1!s!\nNumber of connection points curre
ntly placed: %2!s! \nÔÊÐíµÄ½Ó´¥µãÊýÁ¿:%1!s!\nµ±Ç°ÒÑÅÖÃµÄÁ¬½ÓµãÊýÁ¿:%2!s!
The connection point number were renumbered, in sequential ascending order Á¬½Óµã±àºÅ±
New symbol library ÐÂ½¨ûºÅ¿â
Open symbol library ´ò¿ªûºÅ¿â
Copy symbol library ¸´ÖÆûºÅ¿â
Export symbol library µ¼³öûºÅ¿â
Import symbol library µ¼ÈëûºÅ¿â
Create export file ´´½¨µ¼³öÎÄ¼þ
Copy symbols ¸´ÖÆûºÅ
Delete symbols É¾³ýûºÅ
Export symbol µ¼³öûºÅ
Import symbol µ¼ÈëûºÅ
Create symbol library ´´½¨ûºÅ¿â
Insertion point for connection point symbol Á¬½ÓûºÅµÄ²åÈëµã
Rotate symbol at cursor Ðý×ª¹â±êÉÏµÄûºÅ
S291004The symbol cannot be recovered for editing. This page can be removed.
S291004ûºÅÎÞ¨ÔÙ»Ö¸´ÒÔ×÷±à¼.¸ÃÒ³ÎÞ¨ÒÆ³ý.
Check symbol ¼ì²éûºÅ
Before saving a placed symbol, you must break it down to its individual elements
. ÔÚ´æ´¢µ½¸÷¸öÁã¼þÖ®Ç°£¬±ØÐëÉ¾³ýÒ»¸öÒÑÅÖÃµÄûºÅ.
S291012The symbol is OK. S291012ûºÅÍêºÃ.
Placeholder Õ¼Î»û
Connecting point Á¬½Óµã
Up ÏòÉÏ
Down ÏòÏÂ
Left ×ó
Right ÓÒ
S291002The symbol cannot be saved because it was deleted. S291002ûºÅ²»ÄÜ±£´æ£¬ÒòÎªËü
S291001Failed to save symbol. S291001±£´æÊ§°Ü.
Open symbol library to create symbol ´ò¿ª´´½¨ûºÅµÄûºÅ¿â
The Special symbol library is a protected system library and must not be created
or edited. ûºÅ¿â'Special'Îª±£»¤ÏµÍ³¿â£¬¼È²»ÔÊÐíÊ¹ÓÃÒ²²»ÔÊÐí±à¼.
Unable to open the symbol library %1!s!. ûºÅ¿â %1!s! ²»ÄÜ´ò¿ª.
Create single-line symbols ´´½¨µ¥ÏßÍ¼ûºÅ
Create symbol variants B-D ´´½¨ûºÅ±äÁ¿ B-D
Symbol variants E-F: Mirror symbol variant A to create variant E ûºÅ±äÁ¿ E-F:¾µÏñû
Symbol variants E-F: Generate the symbol variants F-H ûºÅ±äÁ¿ E-F:Éú³ÉûºÅ±äÁ¿ F-H
Contact image / symbol mirror variants ´¥µã²¼ÖÃÍ¼±äÁ¿/ûºÅÍ¼Ïñ±äÁ¿
The number of connection points does not correspond to the wiring model.\nAllowa
ble number of connection points: %1!s!\nNumber of connection points currently pl
aced: %2!s! \nÔÊÐíµÄÁ¬½ÓµãÊýÁ¿:%1!s!\nµ±Ç°ÒÑÅÖÃµÄÁ¬½ÓµãÊýÁ¿:%2!s!
Do you want to close the symbol library '%1!s!'? ¹Ø±Õ´ò¿ªµÄûºÅ¿â %1!s! Âð?
Cannot open the symbol library. ûºÅ¿âÎÞ¨´ò¿ª.
To create the symbol library, you must close the library to be overwritten first
. ÎªÁË´´½¨ÐÂûºÅ¿â£¬±ØÐë¹Ø±ÕÒÑ¾´ò¿ªµÄûºÅ¿â.
The symbol library '%1!s!' is write-protected and cannot be opened. ûºÅ¿â %1!s! ¾ßÓÐÐ´
The selected symbol cannot be copied: %1!s! Ñ¡Ôñ¸´ÖÆÇ¨µÄûºÅ:%1!s!
The selected symbol cannot be imported: %1!s! %1!s!
Opening the symbols (max. numberl: %1!s!)... ûºÅ±»´ò¿ª(×î´óÊýÁ¿:%1!s!).
Platzierung anpassen Platzierung anpassen
Passe Symbol %1!s! an. Passe Symbol %1!s! an.
Überspringe ¨¹berspringe
One or more symbol libraries cannot be opened: Ò»¸ö»ò¶à¸öûºÅ¿âÎÞ¨´ò¿ª:
SymbolEditorLogResuen_US.dll SymbolEditorLogResuzh_CN.dll
Grid context menu Grid context menu
&New property ÐÂ½¨ÊôÐÔ(&N)
D&elete property É¾³ýÊôÐÔ(&E)
Context Context
&Move up ÏòÉÏ(&M)
M&ove down ÏòÏÂ(&O)
Doc&k ¹Ì¶¨(&K)
Symbol library properties ûºÅ¿âÊôÐÔ
SymLibProp SymLibProp
Symbol library selection ûºÅ¿âÑ¡Ôñ
&Open symbol libraries: ´ò¿ªûºÅ¿â(&O)
Symbol properties ûºÅÊôÐÔ
&Symbol number: ûºÅ±àºÅ(&S)
S&ymbol name: ûºÅÃû(&Y)
Sy&mbol type: ûºÅÀàÐÍ(&M)
C&onnection points: Á¬½Óµã(&O):
&Logic... Âß¼(&L)...
SymbolProp SymbolProp
Create variant Éú³É±äÁ¿
&Target variant: Ä¿±ê±äÁ¿(&T):
SymbolCopy SymbolCopy
&Source variant: Ô´±äÁ¿(&S):
&Rotate by: Ðý×ª(&R)
&Mirror graphic across Y axis ÈÆ Y Öá¾µÏñÍ¼ÐÎ(&M)
R&otate connection point designation Ðý×ªÁ¬½Óµã´úºÅ(&O)
Ro&tate placed properties Ðý×ªÒÑÅÖÃµÄÊôÐÔ(&T)
Number connecting points Á¬½Óµã±àºÅ
&Horizontal / vertical Ë®Æ½/´¹Ö±(&H)
&Vertical / horizontal ´¹Ö±/Ë®Æ½(&V)
&Connection point number: Á¬½Óµã±àºÅ(&C)
C&onnection point direction: Á¬½Óµã½Ïò(&O)
Co&lor: ÑÕÉ«(&L):
Lay&er: Í¼²ã(&E)
&Border... ±ß¿ò(&B)...
Bol&d ´ÖÌå(&D)
Doc&king: ¹Ì¶¨(&K)
Cente&red ¾ÓÖÐ(&R)
Property placement ÊôÐÔÅÖÃ
&Property arrangement: ÊôÐÔÅäÖÃ(&P):
B&old ´ÖÌå(&O)
Ba&se point: »ù×¼µã(&S):
&Docking: ¹Ì¶¨(&D):
Lan&guage: ÓïÑÔ(&G):
C&entered ¾ÓÖÐ(&E)
Contact i&mage: ´¥µã²¼ÖÃÍ¼(&M):
&Property: ÊôÐÔ(&P):
New ÐÂ½¨
Del É¾³ý
LogicModel LogicModel
Property arrangement ÊôÐÔÅäÖÃ
Edit property arrangements ±à¼ÊôÐÔÅäÖÃ
PropertySet PropertySet
Symbol file export ûºÅÎÄ¼þµ¼³ö
&Target directory: Ä¿±êÄ¿Â¼(&T):
S290014The symbol number %1!s! cannot be created in the symbol library %2!s!.\nS
elect another symbol number. S290014²»ÄÜÔÚûºÅ¿â %2!s! ÖÐ´´½¨ûºÅ±àºÅ %1!s!.\nÇëÄúÑ¡ÔñÒ»
S290013The symbol name '%1!s!' already exists in the symbol library '%2!s!.'\nSe
lect another symbol name. S290013ûºÅÃû %1!s! ÒÑ¾´æÔÚÓÚûºÅ¿â %2!s! ÖÐ.\nÇëÄúÑ¡ÔñÒ»¸
Variant %1!s! ±äÁ¿ %1!s!
Original ÔÊ¼
With variants ´ø±äÁ¿
S290011Symbol number %1!s! has been entered several times! S290011ûºÅ±àºÅ %1!s! ÒÑ±»¶
S290009Symbol name %1!s! has been entered several times! S290009ûºÅÃû³Æ %1!s! ÒÑ±»¶
%1!s!?%1!s!¡ã
Format ¸ñÊ½
Rotated Ðý×ª
Not rotated ²»Ðý×ª
Contactor contact image ½Ó´¥Æ÷´¥µã²¼ÖÃÍ¼
Transfer ×ª»»
Pattern length Ä£ÐÍ³¤¶È
Line thickness Ïß¿í
Symbol creation ûºÅ´´½¨
Generating property placements... Éú³ÉÊôÐÔÅÖÃ...
Invalid ID. ID ºÅÎÞÐ§.
ID already exists. ID ºÅÒÑÖÅä.
Angle ½Ç¶È
T-node up T ½Óµã ÏòÉÏ
T-node down T ½Óµã ÏòÏÂ
T-node left T ½Óµã Ïò×ó
T-node right T ½Óµã ÏòÓÒ
Double junction Ê®×Ö½ÓÍ
Potential definition µçÎ»¶¨Òå
Potential definition connection point µçÎ»¶¨ÒåÁ¬½Óµã
Interruption point ÖÐ¶Ïµã
Connection definition Á¬½Ó¶¨Òå
S290002Only numeric values greater than 1 permitted. S290002½öÔÊÐíÊäÈë´óÓÚ 1 µÄÊý×Ö.
S290004The transfer cannot be the same as the connection point. S290004´«Êäµã²»ÔÊÐíµÈÓÚÁ¬½Ó
S290003Identical transfers. S290003ÏàÍ¬µÄ´«Êä.
S290001No value set. S290001Î´ÉèÖÃÊýÖµ.
Point wiring ½ÓÏßµã
S290005The connection point number is not specified or out of range. The valid r
ange is from 1 to 32766. S290005Î´Ö¸¶¨Á¬½Ó±àºÅ»òÕßÊÇÆäÎ´ÔÚÓÐÐ§È¡Öµ¶Î§ 1 ÖÁ 32766 Ö®
S290015The symbol name is empty. S290015ûºÅÃûÎª¿Õ.
S290007The symbol library has reached its size limit. No more symbols can be add
ed. S290007ÒÑ¾´ïµ½ûºÅ¿âµÄ´æ´¢ÈÝÁ¿.²»ÄÜÌí¼ÓÆäËüûºÅ.
T-node, bundle connection point T ½Óµã£¬ÏßÊøÁ¬½Óµã
T-node, bundle T ½Óµã£¬ÏßÊø
Double junction, bundle connection point Ê®×Ö½ÓÍ£¬ÏßÊøÁ¬½Óµã
Angle, bundle connection point ½Ç£¬ÏßÊøÁ¬½Óµã
Straight line, bundle connection point Ö±Ïß£¬ÏßÊøÁ¬½Óµã
S290012You must set the symbol representation type to 'Graphic' for the specifie
d function definition group. S290012¶ÔÓÚÖ¸¶¨µÄ¹¦ÄÜ¶¨Òå×â£¬ûºÅÏÔÊ¾ÀàÐÍ±ØÐë×ª»»ÎªÏÂÁÐÀàÐÍ
Delete property arrangement É¾³ýÊôÐÔÅäÖÃ
S290016The property arrangement cannot be deleted. S290016ÊôÐÔÅäÖÃÎÞ¨É¾³ý
PCT loop PCT »ØÂ
Container ÈÝÆ÷
PCT loop function PCT »ØÂ¹¦ÄÜ
Directory does not exist. Ä¿Â¼²»´æÔÚ.
SymbolEditorGuiResuen_US.dll SymbolEditorGuiResuzh_CN.dll
&To the beginning µ½¿ªÊ¼(&T)
To t&he end µ½½áÎ²(&H)
&New functions... ÐÂ¹¦ÄÜ(&N)...
Mo&ve... ÒÆ¶‾(&V)...
G&enerate function templates Éú³É¹¦ÄÜÄ£°å(&E)
De&lete function templates É¾³ý¹¦ÄÜÄ£°å(&L)
&Add strip accessories... Ìí¼ÓÀ¸°´Å¥(&A)...
D&isplay strip accessories ¿ÉÊÓµÄÀ¸¸½¼þ(&I)
Delete &strip accessories É¾³ýÀ¸¸½¼þ(&S)
S&plit multi-level terminals Ö¿ª¶à²ã¶Ë×Ó(&P)
S&wap Internal / External ÄÚ/ÍâÌæ»»(&W)
P&roperties (global)... ÊôÐÔ(È«¾Ö)(&R)...
Sort ÅÅÐò
&Default Ä¬ÈÏ(&D)
&By external cables ¸ù¾ÝÍâ²¿µçÀÂ(&B)
B B
U U
&Sort ÅÅÐò(&S)
Target (internal) Ä¿±ê(ÄÚ)
Jumpers (internal) ÌøÏß(ÄÚ²¿)
Terminal designation ¶Ë×Ó´úºÅ
Jumpers (external) ÌøÏß(Íâ²¿)
Target (external) Ä¿±ê(Íâ)
Add terminal accessories Ìí¼Ó¶Ë×Ó¸½¼þ
Cable (internal) µçÀÂ(ÄÚ)
Cable (external) µçÀÂ(Íâ)
Saddle jumpers °°ÐÍÌøÏß
Level ²ã¼¶
Edit terminal strip ±à¼¶Ë×ÓÅÅ
Position Î»ÖÃ
Block property [1] ¿éÊôÐÔ[1]
S288001You can only add terminal accessories!\nPlease select a terminal accessor
y. S288001Äú½öÄÜ¹»Ìí¼Ó¶Ë×Ó¸½¼þ!\nÇëÄúÑ¡ÔñÒ»¸ö¶Ë×Ó¸½¼þ.
Do you want to delete the %1!s! element(s)? Ó¦¸ÃÊÇ %1!s! É¾³ýÔªËØ?
Delete element É¾³ýÔªËØ
StripManagementGuiResuen_US.dll StripManagementGuiResuzh_CN.dll
Shortcutbar Shortcutbar
1,9,6,784 1,9,6,784
Test Test
1.9.6.784 1.9.6.784
ShortCutBarGuiResuen_US.dll ShortCutBarGuiResuzh_CN.dll
S275019Error opening the XML file '%1!s!' for write access. S275019´ò¿ª XML ÎÄ¼þ %1!s!
S275017The MSXML component cannot be used. %1!s! S275017MSXML ×é¼þ²»ÄÜÊ¹ÓÃ.%1!s!
S275009Cannot determine the name of the file for the user-specific settings.
S275009²»ÄÜÈ¶¨ÓÃÓÚÓÃ»§Ö¸¶¨ÉèÖÃµÄÎÄ¼þÃû.
S275007The file '%1!s!' does not exist and cannot be locked. S275007ÎÄ¼þ %1!s! ²»´æÔÚ£¬Ò
S275013The setting %1!s! does not have a default value with the no. %2!s!.
S275013ÉèÖÃ %1!s! ÎÞ Nr. %2!s! µÄ±ê×¼Öµ.
S275002Unable to reset settings [%s]. S275002ÉèÖÃ²»ÄÜ¸´Ô [%s].
S275020Error while loading the file for the static registration: %s S275020ÔÚ¼ÓÔØÓÃÓÚ¾²
S275001Cannot generate the reference settins: %1!s! S275001Éú³É²Î¿¼ÉèÖÃÊ§°Ü:%1!s!
S275006Trying to regenerate inconsistent settings database.[%s]. S275006ÊÔÍ¼ÐÂ´´½¨²»
S275012The settings database was not created completely. S275012ÉèÖÃÊý¾Ý¿âÎ´ÄÜÍêÕû´´
S275030You might be low on memory (minimum %1 MB), or the file may be corrupt, o
r you may not have rights for the directory '%2'. S275030¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÓÐÐ§´æ´¢¿Õ¼ä´óÐ¡²»
S275027The generation of user settings failed for the following path: %1.
S275027Éú³ÉÓÃÓÚÏÂÁÐÂ¾¶µÄÓÃ»§ÉèÖÃµÄ²Ù×÷Ê§°Ü: %1.
S275024The setting %s was not found. S275024Î´ÕÒµ½ÉèÖÃ %s.
S275022Index '%1!i!' too large for scheme'%2!s!.' S275022ÓÃÓÚÍ¼±í %2!s! µÄË÷Òý %1!i!
S275023A scheme named %1 does not exist. S275023ÒÔ %1 ÎªÃû³ÆµÄÍ¼±í²»´æÔÚ.
You might be low on memory, or the file may be corrupt, or you may not have righ
ts for the directory '%1'. ¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÓÐÐ§´æ´¢¿Õ¼ä²»×ã£¬»òÊÇÎÄ¼þÓÐ´íÎó£¬»òÄúÃ»ÓÐÃÎÊÄ¿Â
S275026Cannot write the settings to the file '%1!s!'. S275026½«ÉèÖÃÐ´ÈëÎÄ¼þ %1!s! µÄ²Ù×÷
S275016Access denied for the following file: %1!s! S275016ÏÂÁÐÎÄ¼þ±»Ëø¶¨£¬ÎÞ¨´æÈ¡:%1!
S275003Creation of the %s setting failed. S275003ÉèÖÃ %s µÄ´´½¨Ê§°Ü.
S275005The definition setting %s was not found. S275005Î´ÕÒµ½¶¨ÒåÉèÖÃ %s.
S275004The definition setting %1 is not compatible. S275004¶¨ÒåÉèÖÃ %1 ²»¼æÈÝ.
S275028Cannot open the reference settings: %1. S275028´ò¿ª²Î¿¼ÉèÖÃÊ§°Ü: %1.
S275014The range of values for the %s setting was violated. S275014ÉèÖÃµÄÖµÓò %s Ëð»µ.
S275015Wrong access type for property. S275015ÊôÐÔµÄ´íÎó´æÈ¡ÀàÐÍ:
S275031Cannot open the settings database. S275031ÎÞ¨´ò¿ªÉèÖÃÊý¾Ý¿â.
S275032The reference settings '%s' were re-created. S275032ÐÂ´´½¨²Î¿¼ÉèÖÃ¡®%s¡‾.
S275021Could not find the string resource %1!d! from %2!s! in order to load the
short text. S275021Ã»ÓÐ´Ó %2!s! ÖÐÕÒµ½¼ÓÔØ¶ÌÎÄ±¾µÄ×Öû´®×ÊÔ´ %1!d!.
The copying of the master data from '%1!s!' to '%2!s!' failed! ½«Ö÷Êý¾Ý´Ó '%1!s!' ¸´ÖÆµ½ '
No description ÎÞÃèÊö
S275010Import: Definition conflict for the setting [%s]. S275010µ¼Èë:ÔÚÉèÖÃ [%s] Ê±³
S275009Cannot determine the name of the file for the workstation-specific settin
gs. S275009²»ÄÜÈ¶¨¹¤×÷Õ¾Ö¸¶¨ÉèÖÃµÄÎÄ¼þÃû.
S275033The settings database is not created automatically. Please specify "/Setu
p:0" to create it. S275033²»ÄÜ×Ô¶‾´´½¨ÉèÖÃÊý¾Ý¿â.ÎªÉèÖÃÖÆ¶¨Ñ¡Ïî "/Setup:0".
S275011Import: The definition(s): [ %s] is / are adjusted. S275011µ¼Èë:¶¨Òå:[ %s] ±»µ÷
S275025Error loading the %1!s! settings file. The product module package and / o
r version of the settings do not match. S275025ÔÚ¼ÓÔØÓÃÓÚ %1!s! µÄÎÄ¼þÊ±³öÏÖ´íÎó!ÉèÖÃ.ÓÃÓÚÉ
1,9,6,48 1,9,6,48
Base Base
1.9.6.48 1.9.6.48
SettingsResuen_US.dll SettingsResuzh_CN.dll
E&xport (append data)... µ¼³ö(À©Õ¹)(&X)...
&Dialog language: ¶Ô»°¿òÓïÑÔ(&D)
&Alternative language: ¿ÉÑ¡ÓïÑÔ(&A):
&Help system language: °ïÖúÏµÍ³µÄÓïÑÔ(&H)
&Number of recently used projects: ×î½ü´ò¿ªÏîÄ¿µÄÊýÁ¿(&N):
Minim&um width of tiles in preview: Ô¤ÀÀÖÐÒ³¿òµÄ×îÐ¡¿í¶È(&U):
&Open most recent project ÖØÐÂ´ò¿ª×î½üµÄÏîÄ¿(&O)
O&pen most recent page ÖØÐÂ´ò¿ª×î½üµÄÍ¼Ò³(&P)
D&isplay property numbers ÏÔÊ¾ÊôÐÔ±àºÅ(&I)
Show propert&y number behind property name ÔÚÊôÐÔÃû³ÆºóÏÔÊ¾ÊôÐÔ±àºÅ(&Y)
Di&splay message numbers ÏÔÊ¾ÏûÏ¢±àºÅ(&S)
Sho&w key combination in tooltip ÔÚ¹¤¾ßÌõÌáÊ¾ÖÐÏÔÊ¾¿ì½Ý¼ü(&W)
&Reactivate suppressed messages ÖØÐÂ¼¤»î²»ÏÔÊ¾µÄÏûÏ¢(&R)
S&tandard-independent icons in tree view Ê÷½á¹¹ÊÓÍ¼ÖÐÓë±ê×¼ÎÞ¹ØµÄÍ¼±ê(&T)
Displayed measuring unit ÏÔÊ¾µ¥Î»
&mm ºÁÃ×(&M)
in&ch Ó¢´ç(&C)
d&ecimal places: Ð¡ÊýÎ»(&E):
decima&l places: Ð¡ÊýÎ»(&L)
Export settings µ¼³öÉèÖÃ
&Other settings areas: ÆäËüÉèÖÃÇøÓò(&O):
Target file: Ä¿±êÎÄ¼þ:
Import settings µ¼ÈëÉèÖÃ
Source file: Ô´ÎÄ¼þ:
Export settings (append data)... µ¼³öÉèÖÃ(À©Õ¹)
&Optimize terminal server ÓÅ»‾ÖÕ¶ËÉè±¸þÎñÆ÷(&O)
Company ¹«Ë¾
Projects ÏîÄ¿
Project checks ÏîÄ¿¼ì²é
S282002The settings were imported. S282002ÉèÖÃ±»µ¼Èë.
Dialog memory ¶Ô»°¿ò¼ÇÒä
S282001The settings were exported. S282001ÉèÖÃ±»µ¼³ö.
S282004You must restart the program for the dialog language change to take effec
t. S282004ËùÉè¶¨µÄ¶Ô»°¿òÓïÑÔÔÚÖØÐÂÆô¶‾ºó²ÅÄÜÉúÐ§.
S282005Export data without current changes in settings dialog? S282005ÉèÖÃ¶Ô»°¿òÖÐÎª°üº¬×î
Collecting settings... ÊÕ¼‾ÉèÖÃ...
Collect settings »ã×ÜÉèÖÃ
Column configuration ÅäÖÃÁÐ
Range ²âÁ¿¶Î§
Other settings areas: ÆäËüÉèÖÃÇøÓò:
S282003You must restart the system for the 'External programs' setting to take e
ffect. S282003ÉèÖÃ'Íâ²¿³ÌÐò'ÔÚÖØÐÂÆô¶‾ºó²ÅÄÜÉúÐ§.
S282006The source file for the settings import was not found. S282006µ¼ÈëÉèÖÃµÄÔ´ÎÄ¼þÎ´ÕÒ
S282008ÎÄ¼þ '%s' ÒÑ´æÔÚ.\nÏë¸²¸ÇËüÂð?
S282007You must restart the program for the change of the help system language t
o take effect. S282007ÒÑÉèÖÃµÄ°ïÖúÓïÑÔÔÚÖØÐÂÆô¶‾ºó²ÅÄÜÉúÐ§.
External programs Íâ²¿³ÌÐò
Graphical editing Í¼ÐÎ±à¼
Image file export µ¼³öÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ
Revision ÐÞ¶©
Data backup Êý¾Ý±¸Ý
Forms ±í¸ñ
Symbols ûºÅ
Macros ºê
Part Áã¼þ
User and workstation data ÓÃ»§ºÍ¹¤×÷Õ¾Êý¾Ý
Coordinates ×ø±ê
Increments ÔöÁ¿
General ³£¹æ
User interface ÓÃ»§½çÃæ
Default settings ±ê×¼ÉèÖÃ
Directories Ä¿Â¼
User code / address ÓÃ»§Ê¶±ðÂë/µØÖ
Messages ¾À´í
System ÏµÍ³
Interfaces ½çÃæ
DXF / DWG export and import µ¼³öºÍµ¼Èë DXF/DWG
Master data Ö÷Êý¾Ý
DT syntax check Éè±¸±êÊ¶ûµÄ¾ä¨¼ì²é
Message management ÏûÏ¢¹ÜÀí
Connection colors Á¬½ÓÑÕÉ«
Cross-references / contact image ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼
Devices Éè±¸
PLC PLC
Numbering (online) ±àºÅ(ÔÚÏß)
Pages Ò³
Contact image in path ´¥µã²¼ÖÃÍ¼Â¾¶
Contact image on component ×é¼þûºÅÉÏµÄ´¥µã²¼ÖÃÍ¼
Connection symbols Á¬½ÓûºÅ
Part selection Áã¼þÑ¡Ôñ
Dimensioning ±ê×¢
Cable (automatic) µçÀÂ(×Ô¶‾)
EPLAN 5 language assignment EPLAN 5 ÓïÑÔÖÅä
Device selection Éè±¸Ñ¡Ôñ
Project management database ÏîÄ¿¹ÜÀíÊý¾Ý¿â
EPLAN 21 data import EPLAN 21 Êý¾Ýµ¼Èë
Translatable pages ¿ÉÒëÍ¼Ò³
Reports ±¨±í
Output to pages Í¼Ö½Êä³ö
Display / output ÏÔÊ¾/Êä³ö
Parts management Áã¼þ¹ÜÀí
EPLAN 5 symbol library assignment EPLAN 5 ûºÅ¿âÖÅä
Labeling ±êÇ©
Compress Ñ¹Ëõ
Number using PLC data ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ
Project structure ÏîÄ¿½á¹¹
Change of standard ±ê×¼×ª»»
Project master data ÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý
Symbol scheme ûºÅÅäÖÃ
Supplementary fields ¸¨ÖúËµÃ÷
PDF export PDF µ¼³ö
Automated processing ×Ô¶‾±à¼
Connection numbering Á¬½Ó±àºÅ
External editing (pages) Íâ²¿µÄ±à¼(Í¼Ò³)
External editing (functions) Íâ²¿µÄ±à¼(¹¦ÄÜ)
External editing (connections) Íâ²¿µÄ±à¼(Á¬½Ó)
Numbering (offline) ±àºÅ(ÀëÏß)
EPLAN 5 general EPLAN 5 ³£¹æ
Workspace ¹¤×÷ÇøÓò
Shortcut keys ¿ì½Ý¼ü
Date / time ÈÕÆÚ/Ê±¼ä
PDF output languages PDF Êä³öÓïÑÔ
External editing (loops) Íâ²¿µÄ±à¼(»ØÂ)
External editing (consumers) Íâ²¿µÄ±à¼(ÓÃµçÉè±¸»ØÂ)
External editing (PCT loop functions) Íâ²¿µÄ±à¼(PCT »ØÂ¹¦ÄÜ)
External editing (PCT loop elements) Íâ²¿µÄ±à¼(PCT »ØÂ×é¼þ)
SettingsMasterGuiResuen_US.dll SettingsMasterGuiResuzh_CN.dll
SettingsImportResuen_US.dll SettingsImportResuzh_CN.dll
The export has been completed. µ¼³öÍê³É.
SettingsExportResuen_US.dll SettingsExportResuzh_CN.dll
XSeSearchResults XSeSearchResults
D&elete all entries É¾³ýËùÓÐ¼ÇÂ¼(&E)
&Replace Ìæ»»(&R)
&Go to (cross-referenced)... ×ªµ½(¹ØÁª²Î¿¼)(&G)...
G&o to (all displays)... ×ªµ½(È«²¿ÏÔÊ¾)(&O)...
Go &to (graphic) ×ªµ½(Í¼ÐÎ)(&T)
Ed&it in table ±í¸ñÊ½±à¼(&I)
&Non-function-specific properties Óë¹¦ÄÜÎÞ¹ØµÄÊôÐÔ(&N)
Propertie&s (global)... ÊôÐÔ(È«¾Ö)(&S)...
&Go to (graphic) ×ªµ½(Í¼ÐÎ)(&G)
Pr&operties (global)... ÊôÐÔ(È«¾Ö)(&O)...
Find &what: ²éÕÒ(&W)
&Replace with: Ìæ»»(&R)
&Find whole texts only ²éÕÒÕû¸öÎÄ±¾(&F)
&Find what: ²éÕÒ(&F)
F&ind whole texts only ²éÕÒÕû¸öÎÄ±¾(&I)
Search in ²éÕÒ
&DT / designation Éè±¸±êÊ¶û/Ãû³Æ(&D):
&All properties of all components ËùÓÐµÄ×é¼þûºÅµÄÈ«²¿ÊôÐÔ(&A)
&Texts ÎÄ±¾(&T)
&Page properties Í¼Ö½ÊôÐÔ(&P)
P&roject properties ÏîÄ¿ÊôÐÔ(&R)
Search location ²éÕÒ¶Î§
&Entire project: Õû¸öÏîÄ¿(&E)
&Highlighted pages Ñ¡¶¨Ò³(&H)
&Logic pages Âß¼Ò³(&L)
&Graphical pages Í¼ÐÎÒ³(&G)
Rep&ort pages ±¨±íÒ³(&O)
&Unplaced functions Î´ÅÖÃµÄ¹¦ÄÜ(&U)
List of results &1 ½á¹ûÁÐ±í 1(&1)
List of results &2 ½á¹ûÁÐ±í 2(&2)
Filter for fu&nctions: ¹¦ÄÜÉ¸Ñ¡(&N)
A&ctive ¼¤»î(&C)
List of results 2 ½á¹ûÁÐ±í 2
S272001A valid jump target could not be found. S272001Î´ÕÒµ½ÓÐÐ§µÄ×ªÒÆÄ¿±ê.
Go to ×ªµ½
Report ±¨±í
Go to (graphic) ×ªµ½(Í¼ÐÎ)
Go to (EPLAN Engineering Center) ×ªµ½(EPLAN Engineering Center)
A valid jump target could not be found in the EPLAN Engineering Center. ÔÚ EPLAN Eng
ineering Center Î´ÕÒµ½ÓÐÐ§µÄ×ªÒÆÄ¿±ê.
Prepare sorting ×¼±¸ÅÅÐò
Object ¶ÔÏó
Value ÊýÖµ
Find: ²éÕÒ°´ÕÕ
List of results 1 ½á¹ûÁÐ±í 1
Search results ²éÕÒ½á¹û
SearchAndReplace SearchAndReplace
SearchAndReplaceGuiResuen_US.dll SearchAndReplaceGuiResuzh_CN.dll
S271001The %1 scheme already exists and cannot be imported. S271001ÅäÖÃ '%1' ÒÑ¾´æÔÚ²¢
Import scheme µ¼ÈëÅäÖÃ
S271002No schemes imported. S271002Î´ÄÜµ¼ÈëÅäÖÃ.
Empty ¿Õ°×
1,9,6,1603 1,9,6,1603
Scheme Scheme
1.9.6.1603 1.9.6.1603
SchemeProjectLogicResuen_US.dll SchemeProjectLogicResuzh_CN.dll
SchemeProjectConfigResuen_US.dll SchemeProjectConfigResuzh_CN.dll
SchemeProjectApplicationResuen_US.dll SchemeProjectApplicationResuzh_CN.dll
Higher-level function and mounting location ¸ß²ã´úºÅºÍÎ»ÖÃ´úºÅ
Higher-level function and describing mounting location ¸ß²ã´úºÅºÍÃèÊöµÄÎ»ÖÃ´úºÅ
User-specific ÓÃ»§ÌØÓÐ
User-specific 1 ÓÃ»§ÌØÓÐ 1
User-specific 2 ÓÃ»§ÌØÓÐ 2
Sequential numbering Ë³Ðò±àºÅ
Default scheme Ä¬ÈÏÅäÖÃ
Default configuration Ä¬ÈÏÅäÖÃ
Device tag list with function text and device tag ´øÓÐ¹¦ÄÜÎÄ±¾ºÍÉè±¸±êÊ¶ûµÄÉè±¸Çåµ¥
Summarized parts list with part number and total amount ´øÓÐÁã¼þ±àºÅºÍ×ÜÊýÁ¿µÄÁã¼þ»
Image export to Tiff format Tiff ¸ñÊ½µÄÍ¼Æ¬µ¼³ö
Tiff export Tiff µ¼³ö
Image export to bitmap format Bitmap ¸ñÊ½µÄÍ¼Æ¬µ¼³ö
Bitmap export Bitmap µ¼³ö
Empty scheme ¿Õ°×ÅäÖÃ
Filter by trade and subtrade °´ÕÕÐÐÒµºÍ×ÓÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Trade + subtrade ÐÐÒµ + ×ÓÐÐÒµ
Filter by trade °´ÕÕÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by trade 'lubrication' °´ÕÕÈó»¬¼¼ÊõÐÐÒµÉ¸Ñ¡
Lubrication Èó»¬
Filter by trade 'cooling' °´ÕÕÀäÈ´ÐÐÒµÉ¸Ñ¡
Cooling ÀäÈ´ÐÐÒµ
Filter by trade 'pneumatics' °´ÕÕÆø¶‾ÐÐÒµÉ¸Ñ¡
Pneumatics Æø¶‾ÐÐÒµ
Filter by trade 'hydraulics' °´ÕÕÒºÑ¹¼¼ÊõÐÐÒµÉ¸Ñ¡
Hydraulics ÒºÑ¹ÐÐÒµ
Filter by trade 'fluid power' °´ÕÕÁ÷Ìå¼¼ÊõÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by trade 'mechanics' °´ÕÕ»úÐµÐÐÒµÉ¸Ñ¡
Mechanics »úÐµÐÐÒµ
Filter by trade 'electrical engineering' °´ÕÕµçÆø¹¤³ÌÐÐÒµÉ¸Ñ¡
Electrical engineering µçÆø¹¤³Ì
Default filter ±ê×¼É¸Ñ¡
Current configuration µ±Ç°ÅäÖÃ
Scheme of current configuration µ±Ç°ÅäÖÃµÄÅäÖÃ
Scheme for connections Á¬½ÓµÄÅäÖÃ
Show all functions ÏÔÊ¾ËùÓÐ¹¦ÄÜ
All functions ËùÓÐ¹¦ÄÜ
Distribute device tag into columns ½«Éè±¸±êÊ¶ûÖÅäµ½ÁÐÖÐ
Page navigator / potentials / interruption points Í¼Ö½µ¼º½/µçÎ»/ÖÐ¶Ïµã
Page navigator / messages Í¼Ö½µ¼º½/ÏûÏ¢
EPLAN 5 EPLAN 5
Page navigator / graphical preview Í¼Ö½µ¼º½/Í¼ÐÎÔ¤ÀÀ
EPLAN 21 EPLAN 21
Filter by multi-line components °´ÕÕ¶àÏßÍ¼×é¼þûºÅÉ¸Ñ¡
Multi-line ¶àÏßÍ¼
Filter by single-line components °´ÕÕµ¥ÏßÍ¼×é¼þûºÅÉ¸Ñ¡
Single-line µ¥ÏßÍ¼
Filter by main functions °´ÕÕÖ÷¹¦ÄÜÉ¸Ñ¡
Main functions Ö÷¹¦ÄÜ
Filter by overview components °´ÕÕ×ÜÀÀ×é¼þûºÅÉ¸Ñ¡
Example of a basic summarized parts list ÀýÈçÒ»¸ö¼òµ¥µÄÁã¼þ»ã×Ü±í
Filter by plugs without part °´ÕÕÎÞÁã¼þµÄ²åÍ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Missing part È±ÉÙÁã¼þ
Filter by schematic projects °´ÕÕÔÀíÍ¼ÏîÄ¿½øÐÐ¹ýÂË
Projects (schematic) ÏîÄ¿(ÔÀíÍ¼)
Filter by main functions (plug definitions) °´ÕÕÖ÷¹¦ÄÜ(²åÍ¶¨Òå)½øÐÐÉ¸Ñ¡
Compare DTs and function data ±È½ÏÉè±¸±êÊ¶ûºÍ¹¦ÄÜÊý¾Ý
Filter by terminal strips without part °´ÕÕÎÞÁã¼þµÄ¶Ë×ÓÅÅ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by main functions (terminal strip definitions) °´ÕÕÖ÷¹¦ÄÜ(¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå)½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by multi-level terminals °´ÕÕ¶à²ã¶Ë×Ó½øÐÐÉ¸Ñ¡
Multi-level terminals ¶à²ã¶Ë×Ó
Initiators with multi-level terminals ´øÓÐ¶à²ã¶Ë×ÓµÄÆô¶‾Æ÷
Initiators Æô¶‾Æ÷
Filter by multi-line IEC symbols °´ÕÕ¶àÏßÍ¼ IEC ûºÅÉ¸Ñ¡
IEC symbols, multi-line ¶àÏßÍ¼ IEC ûºÅ
Filter by single-line IEC symbols °´ÕÕµ¥ÏßÍ¼ IEC ûºÅÉ¸Ñ¡
IEC symbols, single-line µ¥ÏßÍ¼ IEC ûºÅ
Project design using device list and device navigator ÒÔÉè±¸Çåµ¥ºÍÉè±¸µ¼º½¹¤×÷
Device-oriented schematic generation ¸ù¾ÝÉè±¸´´½¨ÔÀíÍ¼
List-oriented editing of page properties ¸ù¾ÝÁÐ±í±à¼Í¼Ö½ÊôÐÔ
Edit page properties ±à¼Í¼Ö½ÊôÐÔ
Page navigator / device navigator / potentials / interruption points Í¼Ö½µ¼º½/Éè±¸µ¼º½/µ
Data display of multiple projects ¶àÏîÄ¿ÎÄ¼þÏÔÊ¾
Page navigator / graphical and text format / graphical toolbar Í¼Ö½µ¼º½/Í¼ÐÎºÍÎÄ±¾¸ñÊ½/Í¼Ð
Mechanical design »úÐµÉè¼Æ
Part 1 Áã¼þ 1
Part 2 Áã¼þ 2
Part 3 Áã¼þ 3
Part 4 Áã¼þ 4
Part 5 Áã¼þ 5
Output terminal diagram to Excel ÒÔ Excel ¸ñÊ½Êä³ö¶Ë×ÓÍ¼
Output cable diagram to Excel ÒÔ Excel ¸ñÊ½Êä³öµçÀÂÍ¼
Black ºÚÉ«
White °×É«
Gray »ÒÉ«
Fluid trade: Lubrication Á÷Ìå¼¼ÊõÐÐÒµµÄÈó»¬¼¼Êõ
Fluid trade: Pneumatics Á÷Ìå¼¼ÊõÐÐÒµµÄÆø¶‾¼¼Êõ
Trade: Mechanics »úÐµÐÐÒµ
Fluid trade: Cooling Á÷Ìå¼¼ÊõÐÐÒµÖÐµÄÀäÈ´¼¼Êõ
Fluid trade: Hydraulics Á÷Ìå¼¼ÊõÐÐÒµÖÐµÄÒºÑ¹¼¼Êõ
All fluid trades Õû¸öÁ÷Ìå¼¼ÊõÐÐÒµ
Trade: Electrical engineering µçÆø¹¤³ÌÐÐÒµ
Schematic generation: Fluid Á÷ÌåÔÀíÍ¼µÄ´´½¨
Filter by spare parts °´ÕÕ±¸¼þ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by higher-level function °´ÕÕ¸ß²ã´úºÅ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by stress °´ÕÕÒªÇó½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by procurement °´ÕÕ¹ºÖÃÇé¿ö½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by mounting location °´ÕÕÎ»ÖÃ´úºÅ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by identifiers °´ÕÕ±êÊ¶É¸Ñ¡
DT identifier Éè±¸±êÊ¶ûµÄ±êÊ¶
Filter by function group °´ÕÕ¹¦ÄÜ×é½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by service time °´ÕÕÊ¹ÓÃÊÙÃü½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by Lubrication / maintenance °´ÕÕÈó»¬/Î¬»¤½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by part group °´ÕÕÁã¼þÐÍºÅ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by wearing parts °´ÕÕÒ×Ëð¼þ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by main part °´ÕÕÖ÷ÒªÁã¼þ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Main part Ö÷ÒªÁã¼þ
Filter by project part °´ÕÕÏîÄ¿Áã¼þ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by accessories °´ÕÕ¸½¼þ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Accessories ¸½¼þ
Sort by part numbers (ascending) °´ÕÕÁã¼þ±àºÅÉýÐòÅÅÁÐ
Sort by supplier (ascending) °´ÕÕ¹©Ó¦ÉÌÉýÐòÅÅÁÐ
Sort by manufacturer (ascending) °´ÕÕÖÆÔìÉÌÉýÐòÅÅÁÐ
Sort in this order: Mounting location + DT + Higher-level function ÒÔ´Ë´ÎÐòÅÅÐò:Î»ÖÃ´ú
Mounting location + DT + Higher-level function Î»ÖÃ´úºÅ + Éè±¸±êÊ¶û + ¸ß²ã´úºÅ
Sort in this order: Mounting location + Higher-level function + DT ÒÔ´Ë´ÎÐòÅÅÐò:Î»ÖÃ´ú
Mounting location + Higher-level function + DT Î»ÖÃ´úºÅ + ¸ß²ã´úºÅ + Éè±¸±êÊ¶û
Sort by mounting location (ascending) °´ÕÕÎ»ÖÃ´úºÅÉýÐòÅÅÁÐ
Sort in this order: DT + Mounting location + Higher-level function ÒÔ´Ë´ÎÐòÅÅÐò:Éè±¸±ê
DT + Mounting location + Higher-level function Éè±¸±êÊ¶û + Î»ÖÃ´úºÅ + ¸ß²ã´úºÅ
Sort in this order: DT + Higher-level function + Mounting location ÒÔ´Ë´ÎÐòÅÅÐò:Éè±¸±ê
DT + Higher-level function + Mounting location Éè±¸±êÊ¶û + ¸ß²ã´úºÅ + Î»ÖÃ´úºÅ
Sort in this order: Higher-level function + Mounting location + DT ÒÔ´Ë´ÎÐòÅÅÐò:¸ß²ã´ú
Higher-level function + Mounting location + DT ¸ß²ã´úºÅ + Î»ÖÃ´úºÅ + Éè±¸±êÊ¶û
Sort in this order: Higher-level function + DT + Mounting location ÒÔ´Ë´ÎÐòÅÅÐò:¸ß²ã´ú
Higher-level function + DT + Mounting location ¸ß²ã´úºÅ + Éè±¸±êÊ¶û + Î»ÖÃ´úºÅ
New page if higher-level function is changed ¸ß²ã´úºÅ¸Ä±äÊ±ÐÂ½¨Í¼Ò³
New page if mounting location is changed ÐÞ¸ÄÎ»ÖÃ´úºÅÊ±ÐÂ½¨Í¼Ò³
New page if trade is changed ÐÞ¸ÄÐÐÒµÊ±ÐÂ½¨Í¼Ò³
New page if manufacturer is changed ÐÞ¸ÄÖÆÔìÉÌÊ±ÐÂ½¨Í¼Ò³
New page if supplier is changed ÐÞ¸Ä¹©Ó¦ÉÌÊ±ÐÂ½¨Í¼Ò³
Filter by displayed DT °´ÕÕÏÔÊ¾µÄÉè±¸±êÊ¶ûÉ¸Ñ¡
DT, displayed ¿ÉÊÓµÄÉè±¸±êÊ¶û
Sort by higher-level functions (ascending) ¸ù¾Ý¸ß²ã´úºÅÉýÐòÅÅÁÐ
Pages with entry in User supplementary field 1 ÔÚÓÃ»§¸¨ÖúËµÃ÷ 1 ÖÐÓÐ¼ÇÂ¼µÄÍ¼Ò³
Automatic pages that were modified ÐÞ¸ÄµÄ×Ô¶‾Ò³
Pages with remarks of the creator ´øÓÐÖÆÔìÉÌ×¢ÊÍµÄÍ¼Ò³
Remarks of creator ÖÆÔìÉÌµÄ×¢ÊÍ
Filter by last editor ¸ù¾Ý×îºóµÄ±à¼ÕßÉ¸Ñ¡
Last editor ×îºóÐÞ¶©Õß
Filter by page name ¸ù¾ÝÍ¼ÃûÉ¸Ñ¡
Filter by multi-line schematics ¸ù¾Ý¶àÏßÔÀíÍ¼É¸Ñ¡
Sort in this order: Mounting location + Higher-level function ÒÔ´Ë´ÎÐòÅÅÐò:Î»ÖÃ´úºÅ + ¸ß²
Mounting location + Higher-level function Î»ÖÃ´úºÅ + ¸ß²ã´úºÅ
Sort in this order: Higher-level function + Mounting location ÒÔ´Ë´ÎÐòÅÅÐò:¸ß²ã´úºÅ + Î»Ö
Higher-level function + Mounting location ¸ß²ã´úºÅ + Î»ÖÃ´úºÅ
Filter by cables with entry in Cable type field. °´ÕÕµçÀÂÐÍºÅ¿òÖÐ¼ÇÂ¼µÄµçÀÂ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by special cable ¸ù¾ÝÌØÊâµçÀÂÉ¸Ñ¡
Filter by cables with entry in 'Cable designation in graphic' field. °´ÕÕ¡°Í¼ÐÎÖÐµÄµçÀÂ´
Cable designation µçÀÂ´úºÅ
Sort by device tag (identifying, without project structures) ¸ù¾Ý±êÊ¶ÐÔµÄÎÞÏîÄ¿½á¹¹µÄÉè±
New page if higher-level function number is changed ÔÚ¸ß²ã´úºÅÊý¸Ä±äÊ±ÐÂ½¨Í¼Ò³
Sort by higher-level function numbers ¸ù¾Ý¸ß²ã´úºÅÊýÅÅÐò
New page if potential type is changed ÐÞ¸ÄµçÎ»ÀàÐÍÊ±µÄÐÂ½¨Í¼Ò³
Sort by potential types ¸ù¾ÝµçÎ»ÀàÐÍÅÅÐò
Filter if the number of pins is greater than or equal to 3 µ±´¥µãÊýÁ¿´óÓÚ 3 »òÕßµÈÓÚ 3
Number of pins ´¥µãÊý
New page if designation is changed ÐÞ¸ÄÃû³ÆÊ±µÄÐÂ½¨Í¼Ò³
Sort by functional assignment ¸ù¾Ý¹¦ÄÜµÄÖÅäÅÅÐò
Sort by designations ¸ù¾ÝÃû³ÆÅÅÐò
Sort by labeling ¸ù¾Ý±êÇ©ÅÅÐò
Sort by full designation ¸ù¾ÝÍêÕûµÄÃû³ÆÅÅÐò
Full designation È«³Æ
Filter by entry in Mounting site (describing) field °´ÕÕ×°ÅäµØµã(ÃèÊöÐÔµÄ)¿òÖÐµÄ´ÊÌõ½øÐ
Mounting site ×°ÅäµØµã
Filter by entry in 'Master ID' field °´ÕÕ¡°ÊÇÖ÷¼þ¡±¿òÖÐµÄ´ÊÌõ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Master ID ÊÇÖ÷¼þ
Filter by entry in Function text field °´ÕÕ¹¦ÄÜÎÄ±¾¿òµÄ´ÊÌõ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by potential type L ¸ù¾ÝµçÎ»ÀàÐÍ L É¸Ñ¡
Potential type L µçÎ»ÀàÐÍ L
Filter for all potential types except L °´ÕÕ³ýÁË L ÀàÐÍµÄËùÓÐÀàÐÍµçÎ»É¸Ñ¡
Potential type, all except L ³ýÁË L ÀàÐÍµÄËùÓÐÀàÐÍµçÎ»
New page if functional assignment is changed ÐÞ¸Ä¹¦ÄÜÖÅäÊ±µÄÐÂ½¨Í¼Ò³
Sort by function definition °´ÕÕ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÅÅÐò
Sort by mounting site °´ÕÕ×°ÅäµØµãÅÅÐò
Sort by name of potential °´ÕÕµçÎ»Ãû³ÆÅÅÐò
Sort by signal name °´ÕÕÐÅºÅÃû³ÆÅÅÐò
Filter by cables with 3 conductors °´ÕÕ´øÓÐ 3 ¸ùÐ¾ÏßµÄµçÀÂÉ¸Ñ¡
No. of conductors: 3 Ð¾ÏßÊý 3
Terminals are numbered according to online numbering format ¶Ë×Ó¸ù¾ÝÔÚÏß±àºÅ¸ñÊ½½øÐÐ±àº
Terminals are numbered according to device definition ¸ù¾ÝÉè±¸¶¨Òå¶Ô¶Ë×Ó½øÐÐ±àºÅ
Device definition Éè±¸¶¨Òå
From NFPA symbol to IEC symbol ´Ó NFPA ûºÅ×ª»‾Îª IEC ûºÅ
NFPA-IEC NFPA-IEC
From IEC symbol to NFPA symbol ´Ó IEC ûºÅ×ª»‾Îª NFPA ûºÅ
IEC-NFPA IEC-NFPA
Used unit quantity greater than / equal to 1 ÒÑÊ¹ÓÃµÄÁã¼þÊý´óÓÚ»òµÈÓÚ 1
Filter all devices whose number of used units is greater than or equal to 1 ¶ÔÒÑÊ¹ÓÃµÄÁ
Used unit quantity equal to 0 ÒÑÊ¹ÓÃµÄÁã¼þÊýµÈÓÚ 0
Filter all devices that are not used yet °´ÕÕ»¹Î´ÄÚ½¨Áã¼þµÄÉè±¸É¸Ñ¡
Device tag L Éè±¸±êÊ¶û L
Filter all interruption points that include an L in the displayed DT ¸ù¾ÝÔÚ¿ÉÊÓÉè±¸±êÊ¶
Filter all parts that have an entry in the Stress field °´ÕÕÔÚÒªÇó¿òÖÐ¼ÇÂ¼µÄÁã¼þÀ´É¸Ñ¡
Filter all parts that have an entry in the Procurement field ¸ù¾ÝÔÚ¹ºÖÃÇé¿ö¿òÖÐ¼ÇÂ¼µÄÁã¼
Filter all parts that have an entry in the Spare part field ¸ù¾ÝÔÚ±¸¼þ¿òÖÐ¼ÇÂ¼µÄÁã¼þÀ´É
Filter all parts that have an entry in the Lubrication / maintenance field °´ÕÕÔÚÈó»¬/
Filter all parts that have an entry in the Wearing part field ¸ù¾ÝÔÚÄ¥Ëð×é¼þ¿òÖÐ¼ÇÂ¼µÄÁã¼
Filter the analog outputs °´ÕÕÄ£ÄâÊä³ö¶ËÉ¸Ñ¡
Filter the analog inputs °´ÕÕÄ£ÄâÊäÈë¶ËÉ¸Ñ¡
Power supply 1 µçÔ´ 1
Filter the power supply types: L, N, PE ¸ù¾ÝµçÔ´ÀàÐÍÉ¸Ñ¡:L£¬N£¬PE
Power supply 2 µçÔ´ 2
Filter the power supply types: +, -, M, SH ¸ù¾ÝµçÔ´ÀàÐÍÉ¸Ñ¡:+£¬ -£¬ M£¬ SH
Filter the digital outputs ¸ù¾ÝÊý×ÖÊä³ö¶ËÉ¸Ñ¡
Card power supply 1 ¿¨µçÔ´ 1
Filter the card power supply types: L, N, PE °´ÕÕ¿¨µçÔ´Á¬½ÓµãÀàÐÍÉ¸Ñ¡:L£¬N£¬PE
Card power supply 2 ¿¨µçÔ´ 2
Filter the card power supply types: +, -, M, SH °´ÕÕ¿¨µçÔ´Á¬½ÓµãÀàÐÍÉ¸Ñ¡:+£¬ -£¬ M£¬ SH
Filter all masters ¸ù¾Ý¿ØÖÆÆ÷½øÐÐÉ¸Ñ¡
Slave ´Ó¿ØÖÆÆ÷
Filter all slaves ¸ù¾Ý´Ó¿ØÖÆÆ÷½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter the digital inputs °´ÕÕÊý×ÖÊäÈë¶ËÉ¸Ñ¡
Potential type N µçÎ»ÀàÐÍ N
Filter all potentials of type N ¸ù¾ÝµçÎ»ÀàÐÍ N É¸Ñ¡
Potential type 'Undefined' µçÎ»ÀàÐÍ'Î´¶¨Òå'
Filter all potentials of type 'Undefined' °´ÕÕµçÎ»ÀàÐÍ'Î´¶¨Òå'É¸Ñ¡
Potential type PE µçÎ»ÀàÐÍ PE
Filter all potentials of type PE ¸ù¾ÝµçÎ»ÀàÐÍ PE É¸Ñ¡
Potential type Plus Minus Õý¸ºµçÎ»ÀàÐÍ
Filter all DC potentials of type Plus and Minus °´ÕÕÕý¸ºÖ±Á÷µçÎ»ÀàÐÍÉ¸Ñ¡
Filter all potentials of type L °´ÕÕµçÎ»ÀàÐÍ L É¸Ñ¡
Only display symbols of the IEC_Single_Symbol library ¸ù¾Ý IE_Single_Symbol ûºÅ¿âÖÐµÄûº
IEC symbols IEC ûºÅ
Only display symbols of the IEC_Symbol library °´ÕÕ IEC_Symbol ¿âÖÐµÄûºÅÉ¸Ñ¡
Edit connections externally ±à¼Íâ²¿Á¬½Ó
The following format elements can be changed: Device tag (displayed), Part numbe
r (1), Cable type, No. of conductors, Cross-section, Voltage ÒÔÏÂµÄ¸ñÊ½ÔªËØ½«ÐÞ¸Ä:Éè±¸±ê
The following format elements can be changed: Device tag (displayed), Function t
ext (common), Part number (1) ÒÔÏÂµÄ¸ñÊ½ÔªËØ½«ÐÞ¸Ä:Éè±¸±êÊ¶û(ÏÔÊ¾)£¬¹¦ÄÜÎÄ±¾(¹²ÓÃ)£¬Áã¼þ
Edit page properties externally ´ÓÍâ²¿±à¼Í¼Ö½ÊôÐÔ
Valve actuations §¿ª¹Ø
Filter all valve actuations with the pair cross-reference representation type É¸Ñ¡È«²¿´øÓ
Spare less than / equal to 0 ±¸¼þÐ¡ÓÚ/µÈÓÚ 0
Filter all devices whose number of used units is greater than or equals the tota
l number of units allowed ¶ÔÒÑÊ¹ÓÃµÄÁã¼þÊý´óÓÚ»òµÈÓÚËùÔÊÐíµÄÁã¼þ×ÜÊýµÄÉè±¸½øÐÐÉ¸Ñ¡
Split device tags into columns; display of trade and function definition ½«Éè±¸±êÊ¶
Valve actuations plus valves §¿ª¹Ø¼ÓÉÏ§ÃÅ
Filter all valve actuations with the pair cross-reference representation type an
d all valves ¸ù¾Ý§ÃÅ²Ù×÷£¬ÓÃ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼µÄÏÔÊ¾ÀàÐÍºÍËùÓÐµÄ§½øÐÐÉ¸Ñ¡
EPLAN PPE add-on EPLAN PPE ²å¼þ
Functional view, documents, pages, and devices ¹¦ÄÜÊÓÍ¼£¬ÎÄµµ£¬Ò³ºÍÉè±¸
Only display symbols of the HYD_ESS library °´ÕÕ HYD_ESS ¿âÖÐµÄûºÅÉ¸Ñ¡
Pneumatics Æø¶‾
Only display symbols of the PNE_ESS and PNE1ESS libraries °´ÕÕ PNE_ESS ºÍ PNE1ESS ¿âÖ
Pneumatics 1 Æø¶‾ 1
Only display symbols of the PNE_ESS library °´ÕÕ PNE_ESS ¿âÖÐµÄûºÅÉ¸Ñ¡
Pneumatics 2 Æø¶‾ 2
Only display symbols of the PNE1ESS library °´ÕÕ PNE1ESS ¿âÖÐµÄûºÅÉ¸Ñ¡
Only display symbols of the SCH_ESS library °´ÕÕ SCH_ ESS ¿âÖÐµÄûºÅÉ¸Ñ¡
Special-IEC-NFPA-IEC ÌØÊâ IEC-NFPA-IEC
Special symbol from NFPA to IEC and IEC to NFPA ´Ó NFPA ÖÁ IEC ºÍ´Ó IEC ÖÁ NFPA µÄÌØÊâûºÅ
Festo features search Festo ¹¦ÄÜ²éÕÒ
The selection is made via the features search function of the Festo product cata
log Í¨¹ý Festo ²úÆÄ¿Â¼µÄÊôÐÔÑ¡ÔñÍê³ÉÑ¡Ôñ
Festo direct search Festo ¿ìËÙ¼ìË÷
The selection is made via the direct search function of the Festo product catalo
g Í¨¹ý Festo ²úÆÄ¿Â¼µÄ¿ìËÙ¼ìË÷Íê³ÉÑ¡Ôñ
Projects (macro projects) ÏîÄ¿(ºêÏîÄ¿)
Filter by macro projects ÒÀ¾ÝºêÏîÄ¿É¸Ñ¡
Create and edit form, plot frame and symbols ´´½¨²¢±à¼±í¸ñ¡¢Í¼¿òºÍûºÅ
FluidPLAN FluidPLAN
Device list Éè±¸Çåµ¥
Device list / page navigator Éè±¸Çåµ¥/Í¼Ö½µ¼º½
Device-oriented creation of plans »ùÓÚÉè±¸µÄÉè¼ÆÍ¼´´½¨
Page navigator / device list / device navigator Í¼Ö½µ¼º½/Éè±¸Çåµ¥/Éè±¸µ¼º½
NFPA-IEC_Single NFPA-IEC_Single
From NFPA Single symbol to IEC Single symbol ´ÓNFPA µ¥¸öûºÅÖÁ IEC µ¥¸öûºÅ
IEC-NFPA_Single IEC-NFPA_Single
From IEC Single symbol to NFPA Single symbol ´ÓIEC µ¥¸öûºÅÖÁ NFPA µ¥¸öûºÅ
EPLAN View EPLAN View
Toolbars: Standard, View, Page, Find ¹¤¾ßÀ¸£º±ê×¼¡¢ÊÓÍ¼¡¢Ò³¡¢²éÕÒ
Pair cross-references ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼
Pair cross-references without multi-line counterpiece. Function definition - Va
lve, single ÎÞ¶àÏßÍ¼Åä¶ÔÎïµÄ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼.¹¦ÄÜ¶¨Òå£§ÃÅ£¬µ¥Ïò
Only display symbols of the KLT_ESS library ÒÀ¾Ý KLT_ESS ûºÅ¿âµÄûºÅÉ¸Ñ¡
EPLAN Fluid Compact EPLAN Fluid Compact
Compact Compact
Filter connections with the function definition 'Non-electrical connection, gene
ral' (tube, pipe, ...) É¸Ñ¡È«²¿´øÓÐÇµçÆøµÄ³£¹æµÄ¹¦ÄÜ¶¨ÒåµÄÁ¬½Ó(¹Ü¡¢¹ÜµÀ...)
Pipes ¹ÜµÀ
Filter connections with the function definition Pipe É¸Ñ¡È«²¿´øÓÐ'¹ÜµÀ'¹¦ÄÜ¶¨ÒåµÄÁ¬½Ó
Filter connections with the function definition Tube É¸Ñ¡È«²¿´øÓÐ'¹Ü'¹¦ÄÜ¶¨ÒåµÄÁ¬½Ó
Filter the representation type P&I diagram °´ÕÕ'¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÅäÖÃ'ÏÔÊ¾ÀàÐÍÉ¸Ñ¡(&I)
Active ¼¤»î
Filter all active options °´ÕÕËùÓÐ¼¤»îµÄÑ¡ÏîÉ¸Ñ¡
Default directories ±ê×¼Ä¿Â¼
Setting corresponds to the installation path ÉèÖÃûºÏ°²×°Â¾¶
Sort by technical characteristic °´ÕÕ¼¼Êõ²ÎÊýÅÅÐò
Filter by any entry in the mounting location °´ÕÕÎ»ÖÃ´úºÅÖÐµÄÈÎÒ»¼ÇÂ¼É¸Ñ¡
Library ¿â
New page if library is changed ÐÞ¸Ä¿âÊ±ÐÂ½¨Í¼Ò³
Sort by PLC address °´ÕÕ PLC µØÖÅÅÐò
Sort by function definition description °´ÕÕ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÃèÊöÅÅÐò
Sort by length °´ÕÕ³¤¶ÈÅÅÐò
Filter by the 'Multi-line' representation type ¸ù¾ÝÏÔÊ¾ÀàÐÍ'¶àÏßÍ¼'½øÐÐÉ¸Ñ¡
Unit: Connection cross-section Á¬½Ó½ØÃæ»ýµ¥Î»
New page if unit for connection cross-section is changed ÐÞ¸ÄÁ¬½Ó½ØÃæ»ýµ¥Î»Ê±ÐÂ½¨Í¼Ò
Filter all part numbers °´ÕÕËùÓÐÁã¼þ±àºÅÉ¸Ñ¡
Filter all mounting locations °´ÕÕËùÓÐÎ»ÖÃ´úºÅÉ¸Ñ¡
Filter the DT identifier X °´ÕÕÉè±¸±êÊ¶µÄ±êÊ¶û×ÖÄ¸ X É¸Ñ¡
Sort by mounting location °´ÕÕ°²×°Î»ÖÃÅÅÐò
Sort by connection point cross-section °´ÕÕÁ¬½Óµã½ØÃæ»ýÅÅÐò
Sort by describing mounting site °´ÕÕÃèÊöÐÔµÄ×°ÅäµØµãÅÅÐò
ext, Part number (1), Number of units / quantity (1) ¿ÉÒÔ¸ü¸ÄÒÔÏÂ¸ñÊ½ÔªËØ: Éè±¸±êÊ¶û(ÏÔ
ext, Part number (1), Number of units / quantity (1), Cable type, Voltage ¿ÉÒÔ¸ü¸ÄÒÔÏ
NFPA symbols, single-line µ¥ÏßÍ¼ NFPA ûºÅ
Filter by single-line NFPA symbols °´ÕÕµ¥ÏßÍ¼ NFPA ûºÅÉ¸Ñ¡
NFPA symbols, multi-line ¶àÏßÍ¼ NFPA ûºÅ
Filter by multi-line NFPA symbols °´ÕÕ¶àÏßÍ¼ NFPA ûºÅÉ¸Ñ¡
Mounting locations Î»ÖÃ´úºÅ
Filter by mounting locations °´ÕÕÎ»ÖÃ´úºÅÉ¸Ñ¡
Higher-level function numbers ¸ß²ã´úºÅÊý
Filter by higher-level function numbers °´ÕÕ¸ß²ã´úºÅÊýÉ¸Ñ¡
Higher-level functions and mounting locations ¸ß²ã´úºÅºÍÎ»ÖÃ´úºÅ
Filter by higher-level functions and mounting locations °´ÕÕ¸ß²ã´úºÅºÍÎ»ÖÃ´úºÅÉ¸Ñ¡
Higher-level functions ¸ß²ã´úºÅ
Filter by higher-level functions °´ÕÕ¸ß²ã´úºÅÉ¸Ñ¡
Filter by external components °´ÕÕÍâ²¿×é¼þûºÅÉ¸Ñ¡
Loops »ØÂ
Edit loops externally Íâ²¿±à¼»ØÂ
PCT loop functions PCT »ØÂ¹¦ÄÜ
Edit PCT loop functions externally Íâ²¿±à¼ PCT »ØÂ¹¦ÄÜ
PCT loop elements PCT »ØÂ×é¼þ
Edit PCT loop elements externally Íâ²¿±à¼ PCT »ØÂ×é¼þ
Consumers ÓÃµçÉè±¸
Edit consumers externally Íâ²¿±à¼ÓÃµçÉè±¸»ØÂ
All placeholder objects ËùÓÐÕ¼Î»û¶ÔÏó
Filter all placeholder objects °´ÕÕËùÓÐÎ»ÖÃ´úºÅÉ¸Ñ¡
PPE directories PPE Ä¿Â¼
Relative directory paths for PPE data PPE Êý¾ÝµÄÏà¹ØÄ¿Â¼Â¾¶
Sort by placeholder object name °´ÕÕÕ¼Î»û¶ÔÏóÃû³ÆÅÅÐò
Option name Ñ¡ÏîÃû³Æ
Sort by option name °´ÕÕÑ¡ÏîÃû³ÆÅÅÐò
New page if placement is changed ÐÞ¸ÄÅÖÃÊ±µÄÐÂ½¨Í¼Ò³
Option group name Ñ¡Ïî×éÃû³Æ
New page if option group name is changed ÐÞ¸ÄÑ¡Ïî×éÃû³ÆÊ±ÐÂ½¨Í¼Ò³
Filter all placeholder object names °´ÕÕËùÓÐÎ»ÖÃ´úºÅÉ¸Ñ¡
Option active ¼¤»îÑ¡Ïî
NFPA to IEC - single-line NFPA µ½ IEC - µ¥ÏßÍ¼
From NFPA_single_symbol to IEC_single_symbol ´Ó NFPA_single_symbol µ½ IEC_single_symb
ol
NFPA to IEC - multi-line NFPA µ½ IEC - ¶àÏßÍ¼
From NFPA_symbol to IEC_symbol ´Ó NFPA_symbol µ½ IEC_symbol
IEC to NFPA - single-line IEC µ½ NFPA - µ¥ÏßÍ¼
From IEC_single_symbol to NFPA_single_symbol ´Ó IEC_single_symbol µ½ NFPA_single_symb
ol
IEC to NFPA - multi-line IEC µ½ NFPA - ¶àÏßÍ¼
From IEC_symbol to NFPA_symbol ´Ó IEC_symbol µ½ NFPA_symbol
GOST symbols, single-line µ¥ÏßÍ¼ GOST ûºÅ
Filter by single-line GOST symbols °´ÕÕµ¥ÏßÍ¼ GOST ûºÅÉ¸Ñ¡
GOST symbols, multi-line ¶àÏßÍ¼ GOST ûºÅ
Filter by multi-line GOST symbols °´ÕÕ¶àÏßÍ¼ GOST ûºÅÉ¸Ñ¡
Accepted ½ÓÊÜ
Comment status accepted ½ÓÊÜ×¢ÊÍ×´Ì¬
Rejected ¾Ü¾ø
Comment status rejected ¾Ü¾ø×¢ÊÍ×´Ì¬
Festo product catalog Festo ²úÆÄ¿Â¼
Prefiltered part selection in the Festo Product Catalog Festo ²úÆÄ¿Â¼ÖÐµÄÔ¤É¸Ñ¡Áã¼þÑ¡Ôñ
EPLAN Fluid FREE EPLAN Fluid FREE
FREE FREE
All È«²¿
Verify all ¿ØÖÆÈ«²¿
EPLAN default value EPLAN Ä¬ÈÏÉèÖÃ
Property assignment for the EPLAN 5 import EPLAN5 µ¼ÈëµÄÊôÐÔÖÅä
Property assignment for the EPLAN 21 import EPLAN21 µ¼ÈëµÄÊôÐÔÖÅä
Field assignment as in source database ÈçÔ´Êý¾Ý¿âµÄ×Ö¶ÎÖÅä
GOST to IEC - multi-line GOST µ½ IEC - ¶àÏßÍ¼
From GOST_symbol to IEC_symbol ´Ó GOST_symbol µ½ IEC_symbol
GOST to IEC - single-line GOST µ½ IEC - µ¥ÏßÍ¼
From GOST_single_symbol to IEC_single_symbol ´Ó GOST_single_symbol µ½ IEC_single_symb
ol
IEC to GOST - multi-line IEC µ½ GOST - ¶àÏßÍ¼
From IEC_symbol to GOST_symbol ´Ó IEC_symbol µ½ GOST_symbol
IEC to GOST - single-line IEC µ½ GOST - µ¥ÏßÍ¼
From IEC_single_symbol to GOST_single_symbol ´Ó IEC_single_symbol µ½ GOST_single_symb
ol
GB symbols, single-line µ¥ÏßÍ¼ ¹ú±êûºÅ
Filter by single-line GB symbols °´ÕÕµ¥ÏßÍ¼ ¹ú±êûºÅÉ¸Ñ¡
GB symbols, multi-line ¶àÏßÍ¼ ¹ú±êûºÅ
Filter by multi-line GB symbols °´ÕÕ¶àÏßÍ¼ ¹ú±êûºÅÉ¸Ñ¡
SchemeDataResuen_US.dll SchemeDataResuzh_CN.dll
Compress all È«²¿Ñ¹Ëõ
Default processor ±ê×¼´¦Àí
Formats for SIEMENS Simatic S7 SIEMENS Simatic S7 µÄ¸ñÊ½
SIEMENS Simatic S7 SIEMENS Simatic S7
Default preselection ±ê×¼Ô¤Ñ¡
Page + identifier + row Í¼Í¼Ò³ + ±êÊ¶ + ÐÐ
Numbering using page + identifier + row ÒÔÍ¼Í¼Ò³ + ±êÊ¶ + ÐÐ½øÐÐ±àºÅ
Page + identifier + column Í¼Í¼Ò³ + ±êÊ¶ + ÁÐ
Numbering using page + identifier + column °´Í¼Í¼Ò³ + ±êÊ¶ + ÁÐ½øÐÐ±àºÅ
Page + identifier + counter Í¼Í¼Ò³ + ±êÊ¶ + ¼ÆÊýÆ÷
Numbering using page + identifier + counter ÒÔÍ¼Í¼Ò³ + ±êÊ¶ + ¼ÆÊýÆ÷½øÐÐ±àºÅ
Identifier + page (three-digit) + row ±êÊ¶ + Í¼Ò³(ÈýÎ»)+ ÐÐ
Numbering using identifier + page (three-digit) + row ±êÊ¶ + Í¼Ò³(ÈýÎ»)+ ÐÐ½øÐÐ±àºÅ
Identifier + page (three-digit) + column ±êÊ¶ + Í¼Ò³(ÈýÎ»)+ ÁÐ
Numbering using identifier + page (three-digit) + column °´±êÊ¶ + Í¼Ò³(ÈýÎ»)+ ÁÐ½øÐÐ
Identifier + page (three-digit) + counter ±êÊ¶ + Í¼Ò³(ÈýÎ»)+ ¼ÆÊýÆ÷
Numbering using identifier + page (three-digit) + counter ±êÊ¶ + Í¼Ò³(ÈýÎ»)+ ¼ÆÊýÆ÷½ø
Numbering using identifier + counter ÒÔ±êÊ¶ºÍ¼ÆÊýÆ÷½øÐÐ±àºÅ
Identifier + counter ±êÊ¶ + ¼ÆÊýÆ÷
Sets all checks to offline ÀëÏßÉèÖÃÈ«²¿¼ì²é
Sets default values ÉèÖÃ±ê×¼Öµ
Filter by trade: Lubrication °´ÕÕÈó»¬¼¼ÊõÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Lubrication Èó»¬¼¼Êõ
Filter by trade: Cooling °´ÕÕÀäÈ´ÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by trade: Pneumatics °´ÕÕÆø¶‾ÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by trade: Hydraulics °´ÕÕÒºÑ¹ÐÐ¼¼ÊõÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by trade: Fluid power °´ÕÕÁ÷Ìå¼¼ÊõÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by trade: Mechanics °´ÕÕ»úÐµÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by trade: Electrical engineering °´ÕÕµçÆø¹¤³ÌÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Identifier with sequential counter per page Ã¿Ò³´øÓÐÁ¬Ðø¼ÆÊýÆ÷µÄ±êÊ¶
Identifier Counter ±êÊ¶ ¼ÆÊýÆ÷
Page Identifier Column (sequential numbering) Í¼Ò³ ±êÊ¶ ÁÐ(Ë³Ðò±àºÅ)
Page Identifier Column Í¼Ò³ ±êÊ¶ ÁÐ
Page Identifier, sequential counter (per page) Í¼Ò³ ±êÊ¶ Á¬Ðø¼ÆÊý(Í¼Ö½Ê½)
Page Identifier Counter Í¼Ò³ ±êÊ¶ ¼ÆÊýÆ÷
Page Identifier, sequential counter (per project) Í¼Ò³ ±êÊ¶£¬Á¬Ðø¼ÆÊý(ÏîÄ¿Ê½)
Page Identifier Counter (per project) Í¼Ò³ ±êÊ¶ ¼ÆÊýÆ÷(ÏîÄ¿ÐÎÊ½)
PLC address is transferred to DT and to terminal designation PLC µØÖ´«ËÍÖÁÉè±¸±êÊ¶ûºÍ¶
Formats for Allen Bradley PLC-5 ÓÃÓÚËùÓÐ Bradley PLC 5 µÄ¸ñÊ½
Allen Bradley PLC-5 Allen Bradley PLC-5
Formats for BOSCH ÓÃÓÚ BOSCH µÄ¸ñÊ½
BOSCH BOSCH
Formats for Schneider Electric's PL7 software ÓÃÓÚ Schneider Electric PL7 Èí¼þµÄ¸ñÊ½
PL7 PL7
Formats for Moeller Sucosoft PS40 ÓÃÓÚ Moeller Sucosoft PS40 µÄ¸ñÊ½
PS40 PS40
Formats for SIMATIC S5 control system with E and A identifiers ÓÃÓÚ¾ßÓÐ E ÈÏÖ¤ºÍ A ÈÏÖ¤µÄ
SIMATIC S5 (E/A) SIMATIC S5(E/A)
Formats for SIMATIC S7 control system with E and A identifiers ÓÃÓÚ¾ßÓÐ E ÈÏÖ¤ºÍ A ÈÏÖ¤µÄ
SIMATIC S7 (E/A) SIMATIC S7(E/A)
Formats for SIMATIC S7 control system with I and O identifiers ÓÃÓÚ¾ßÓÐ I ÈÏÖ¤ºÍ O ÈÏÖ¤µÄ
SIMATIC S7 (I/O) SIMATIC S7(I/O)
CSV, semicolon-separated, header in ANSI format, with umlauts CSV£¬ÖºÅÖ¿ª£¬±êÌâ²ÉÓÃ ANS
CSV semicolon CSV ÖºÅ
Tab-delimited list in Unicode format ÖÆ±íûÖ¸ôµÄµÄÍòÄÜÂëÁÐ±í
Tab-delimited list ÖÆ±íûÖ¸ôµÄÁÐ±í
Remove unnecessary project data ÒÆ³ýÎÞÓÃµÄÏîÄ¿ÎÄ¼þ
All connections with the same potential get the same connection designations µçÎ»ÏàÍ¬µÄË
Potential-oriented »ùÓÚµçÎ»
Potential-oriented and connection-oriented connection designation »ùÓÚµçÎ»ºÍÁ¬½ÓµÄÁ¬½
Potential-oriented with subnumber ´ø×Ó±àºÅ»ùÓÚµçÎ»µÄ
Each connection receives formats for a new connection designation Ã¿¸öÁ¬½ÓÖÐ°üº¬ÓÃÓÚÒ
Connection-oriented »ùÓÚÁ¬½Ó
Offline check of interruption points ÀëÏß¼ì²éÖÐ¶Ïµã
Online / offline check of DTs ÔÚÏß/ÀëÏß¼ì²éÉè±¸±êÊ¶û
Online / offline check of terminals and pins ÔÚÏß/ÀëÏß¼ì²é¶Ë×ÓºÍ²åÕë
Terminals, pins ¶Ë×Ó£¬²åÕë
Identifier, sequential counter (per project) ±êÊ¶£¬Á¬Ðø¼ÆÊý(ÏîÄ¿Ê½)
Identifier Counter (per project) ±êÊ¶£¬¼ÆÊýÆ÷(ÏîÄ¿ÐÎÊ½)
EPLAN 5 check run EPLAN 5 ÏîÄ¿¼ì²é
Supplier Part number ¹©Ó¦ÉÌÁã¼þ±àºÅ
Sort by suppliers and part numbers for the assignment of item numbers Î»ÖÃ±àºÅµÄÖÅäÒÀÕÕ¹
Search for all devices of the 'Pair cross-reference' representation type that do
not have a main function assigned ²éÕÒÃ»ÓÐ±»ÖÅäÖ÷¹¦ÄÜµÄ¡°³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼¡±ÏÔÊ¾ÀàÐÍµÄËùÓ
Filter by the trade 'hydraulics' °´ÕÕÒºÑ¹¼¼ÊõÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by the trade 'cooling' °´ÕÕÀäÈ´ÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by the trade 'pneumatics' °´ÕÕÆø¶‾ÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filters by the trade 'lubrication' °´ÕÕÈó»¬¼¼ÊõÐÐÒµ½øÐÐÉ¸Ñ¡
Filter by the hydraulics, pneumatics, cooling, and lubrication trades °´ÕÕÒºÑ¹¡¢Æø¶‾¡¢ÀäÈ
Settings imported from EPLAN 5 ´Ó EPLAN 5 ÖÐµ¼ÈëµÄÉèÖÃ
Numbering using identifier and counter. An existing prefix is kept. ÒÔ±êÊ¶ºÍ¼ÆÊýÆ÷½øÐÐ±
Identifier + counter fluid power ±êÊ¶ + Á÷Ìå¹¤³Ì¼ÆÊýÆ÷
Numbering using identifier and counter. An existing prefix is kept. Letter eleme
nts in counter are kept. ÒÔ±êÊ¶ºÍ¼ÆÊýÆ÷½øÐÐ±àºÅ.Ò»¸öÏÖÓÐµÄÇ°×º±»±£Áô.¼ÆÊýÆ÷µÄ×ÖÄ¸³É
Identifier + counter / accessories fluid power ±êÊ¶ + ¼ÆÊýÆ÷/Á÷Ìå¹¤³Ì¸½¼þ
Identifier, with counter (consecutive by column). An existing prefix is kept. °´ÁÐÁ¬Ðø¼ÆÊ
Identifier, with counter (consecutive by column). An existing prefix is kept. Le
tter elements in counter are kept. °´ÁÐÁ¬Ðø¼ÆÊýµÄ±êÊ¶.Ò»¸öÏÖÓÐµÄÇ°×º±»±£Áô.¼ÆÊýÆ÷µÄ×ÖÄ
Online / offline check of fluid items ÔÚÏß/ÀëÏß¼ì²éÁ÷ÌåÁã¼þ
Group-based designation ¸ù¾Ý×éºÏµÄ´úºÅ
Designation in three groups, 1 = Neutral, 2 = Power, 3 = Control Èý¸ö×éºÏÖÐµÄ´úºÅ£¬1
Signal per page Ã¿Ò³ÐÅºÅ
Connection-numbering format for signals per page Ã¿Ò³ÐÅºÅµÄÁ¬½Ó±àºÅ¸ñÊ½
Signal per potential Ã¿µçÎ»ÐÅºÅ
Connection-numbering format for signals per potential Ã¿µçÎ»ÐÅºÅµÄÁ¬½Ó±àºÅ¸ñÊ½
SIMATIC S7 (I/Q) SIMATIC S7(I/Q)
Formats for SIMATIC S7 control system with I and Q identifiers ¾ßÓÐ I ÈÏÖ¤ºÍ Q ÈÏÖ¤µÄ SIMA
IEC 61346 IEC 61346
Assignment of identifiers. Classifies according to purpose or task. ±êÊ¶µÄÖÅä.¸ù¾ÝÄ¿µÄ
B&R B&R
Formats for Automation Studio 3 IEC Automation Studio 3 IEC µÄ¸ñÊ½
Switching power circuits ½ÓÍ¨µçÂ
Disconnecting power circuits ¶Ï¿ªµçÂ
Grounding power circuits ½«µçÂ½ÓµØ
Jumpering power circuits ´î½ÓµçÂ
Combined tasks (QA to QY) ×éºÏÈÎÎñ(QA ...QY)
Transforming power ±ä»»¹¦ÂÊ
Converting power ×ª»»¹¦ÂÊ
Converting, amplifying information / signals ×ª»»£¬ÔöÇ¿ÐÅÏ¢»òÐÅºÅ
Combined tasks (TA to TY) ×éºÏÈÎÎñ(TA ...TY)
Holding and supporting devices for electrical power µçÁ¦×°ÖÃµÄ¹Ì¶¨ºÍÖ§³Å
Holding and supporting electrical power cables and lines µçÀÂºÍµçÏßµÄ¹Ì¶¨ºÍÖ§³Å
Enclosing devices for electrical power µçÁ¦×°ÖÃµÄâ×°
Holding and supporting control system and communications objects ¿ØÖÆ¼¼ÊõºÍÍ¨Ñ¶¼¼Êõ¶
Holding and supporting control system and communications cables and lines ¿ØÖÆ¼¼ÊõºÍÍ
Holding and supporting machine-related objects »úÐµ¼¼Êõ¶ÔÏóµÄ¹Ì¶¨ºÍÖ§³Å
Holding and supporting building-related objects ½¨Öþ¹¤³Ì¶ÔÏóµÄ¹Ì¶¨ºÍÖ§³Å
Holding and supporting piping-related objects ¹ÜÏß¼¼Êõ¶ÔÏóµÄ¹Ì¶¨ºÍÖ§³Å
Holding and guiding shafts and rotors ÖáºÍ×ª×ÓµÄ¹Ì¶¨ºÍÒýµ¼
Holding and guiding objects for manufacturing and mounting ÖÆÔìºÍ°²×°¶ÔÏóµÄ¹Ì¶¨ºÍÒýµ¼
Fastening and anchoring machine-related objects »úÐµ¼¼Êõ¶ÔÏóµÄ¼Ó¹ÌºÍ¹Ì¶¨
Combined tasks (UA to UY) ×éºÏÈÎÎñ(UA ...UY)
Distribution of electrical power >= 1 kV µçÄÜµÄÖÅä >= 1 Ç§ü
Transportation of electrical power >= 1 kV µçÄÜµÄ´«Êä >= 1 Ç§ü
Distribution of electrical power < 1 kV µçÄÜµÄÖÅä < 1 Ç§ü
Transportation of electrical power < 1 kV µçÄÜµÄ´«Êä < 1 Ç§ü
Conducting of ground potential or reference potential µØµçÎ»»ò»ù×¼µçÎ»µÄ´«µ¼
Distribution of electrical or electronic signals µçÆ÷»òµç×ÓÐÅºÅµÄÖÅä
Transportation of electrical or electronic signals µçÆ÷»òµç×ÓÐÅºÅµÄ´«Êä
Transportation and guiding of optical signals ¹âÑ§ÐÅºÅµÄ´«ÊäºÍÒýµ¼
Combined tasks (WA to WY) ×éºÏÈÎÎñ(WA ...WY)
Connecting >= 1 kV ½ÓÍ¨£¬Á¬½Ó >= 1 Ç§ü
Connecting <= 1 kV ½ÓÍ¨£¬Á¬½Ó <= 1 Ç§ü
Connecting of ground potential or reference potential µØµçÎ»»ò»ù×¼µçÎ»µÄ½ÓÍ¨£¬Á¬½Ó
Connecting (electrical) of signals (µçÆø)ÐÅºÅµÄ½ÓÍ¨£¬Á¬½Ó
Connecting (optical) of signals (¹âÑ§)ÐÅºÅµÄ½ÓÍ¨£¬Á¬½Ó
Combined tasks (XA to XY) ×éºÏÈÎÎñ(XA ...XY)
Identifier + counter and device connection points ±êÊ¶ + ¼ÆÊýÆ÷ºÍÉè±¸Á¬½Óµã
Numbering using identifier + counter / Connection point designations of PLC and
device connection points ÓÃ±êÊ¶ºÍ¼ÆÊýÆ÷±àºÅ/PLC Á¬½ÓµãºÍÉè±¸Á¬½ÓµãµÄÁ¬½Óµã´úºÅ
SchemeDataProjectResuen_US.dll SchemeDataProjectResuzh_CN.dll
Copy scheme: %1!s! ¸´ÖÆÅäÖÃ:%1!s!
New scheme ÐÂÅäÖÃ
Delete scheme É¾³ýÅäÖÃ
Are you sure you want to delete the %1!s! scheme? ÄúÕæµÄÒª½«ÅäÖÃ ¡°%1!s!¡± É¾³ýÂð?
XML files XML ÎÄ¼þ
Do you want to save the changes to the %1!s! scheme? ÄúÏë½«ÐÞ¸Ä´æ´¢µ½ÅäÖÃ ¡°%1!s!¡±ÖÐÂð?
Your changes have not been applied. ²»ÄÜ½ÓÊÕÐÞ¸Ä.
Select export file Ñ¡Ôñµ¼³öÎÄ¼þ
Select import file Ñ¡Ôñµ¼ÈëÎÄ¼þ
S265001The last scheme cannot be deleted. S265001²»ÄÜÉ¾³ý×îºóµÄÅäÖÃ.
SchemeConfigResuen_US.dll SchemeConfigResuzh_CN.dll
S264001The %1 scheme already exists and cannot be imported. S264001ÅäÖÃ '%1' ÒÑ¾´æÔÚ²¢
S264002No schemes imported. S264002Î´ÄÜµ¼ÈëÅäÖÃ.
SchemeCommonLogicResuen_US.dll SchemeCommonLogicResuzh_CN.dll
SchemeApplicationResuen_US.dll SchemeApplicationResuzh_CN.dll
The '%TYPICAL' file could not be found. ÎÞ¨ÕÒµ½ÎÄ¼þ '%TYPICAL'.
The '%MACRONAME' macro could not be found. ÎÞ¨ÕÒµ½ºê '%MACRONAME'.
Internal error: The EPLAN Schematic Generator is not installed. ÄÚ²¿´íÎó: Ã»ÓÐ°²×° EPLAN Sc
Row '%LINENO' ÐÐ '%LINENO'
Invalid character in hierarchy level: '%HIERARCHYPARTVALUE' ²ã½á¹¹ÖÐµÄÎÞÐ§×Öû: '%HIERA
Column with higher-level function could not be found. Î´ÕÒµ½¾ßÓÐ¸ß²ã´úºÅµÄÁÐ.
Column with mounting location could not be found. Î´ÕÒµ½¾ßÓÐÎ»ÖÃ´úºÅµÄÁÐ.
No valid entry found in 'Page name' column. ÔÚ 'Í¼Ãû' ÁÐÎ´ÕÒµ½ÈÎºÎÓÐÐ§¼ÇÂ¼.
Incorrect X or Y value. ´íÎóµÄ X ÊýÖµ»ò Y ÊýÖµ.
The end space is missing in the variable name: '%varname' ±äÁ¿Ãû³ÆÖÐÈ±ÉÙ×îºóµÄ¿Õ¸ñû:
The '%PROJECTPATH' project could not be found. ÎÞ¨ÕÒµ½ÏîÄ¿ '%PROJECTPATH'.
Unknown command line parameter: '%PARAMNAME' Î´ÖªµÄÃüÁîÐÐ²ÎÊý: '%PARAMNAME'
The placeholder for the '%MACRONAME' macro could not be found. ÎÞ¨ÕÒµ½ºê '%MACRONAME' µÄÕ
The higher-level function for the '%MACRONAME' macro could not be found. ÎÞ¨ÕÒµ½ºê
ME' µÄ¸ß²ã´úºÅ.
The mounting location for the '%MACRONAME' macro could not be found. ÎÞ¨ÕÒµ½ºê '%MACRON
The page for the '%MACRONAME' macro could not be found. ÎÞ¨ÕÒµ½ºê '%MACRONAME' µÄÍ¼Ò³.
The '%TYPICALFILEPATH' file could not be opened, it may be used by another proce
ss. ÎÞ¨´ò¿ªÎÄ¼þ '%TYPICALFILEPATH'£¬Ò²ÐíËüÕý±»ÁíÒ»¸ö³ÌÐòÕ¼ÓÃ.
Unknown command: '%COMMANDNAME' Î´ÖªµÄÃüÁî '%COMMANDNAME'
The value '%HEADERBEGIN' cannot be found in the header of the '%TYPICALFILE' fil
e. ÎÞ¨ÔÚÎÄ¼þ '%TYPICALFILE' µÄ±íÍÖÐÕÒµ½ÊýÖµ '%HEADERBEGIN'.
Reading data ... ¶ÁÈ¡Êý¾Ý ¡
Inserting macros ... ²åÈëºê ¡
Cannot find '%varname' variable in the Typical file. ÔÚµäÐÍÎÄ¼þÖÐÎ´ÕÒµ½±äÁ¿ '%varname'.
The current license does not allow the generation of further pages. The maximum
number of pages has been reached. Aufgrund der aktuellen Lizenz k?nnen wei
tere Seiten nicht erzeugt werden. Die maximale Anzahl an Seiten ist erreicht.
The action was executed successfully. Die Aktion wurde erfolgreich ausgef¨¹hrt.
The action was executed. EPLAN Schematic Generator has reported errors. Die Akti
on wurde ausgef¨¹hrt. EPLAN Schematic Generator meldet Fehler.
1,9,6,356 1,9,6,356
ESG ESG
1.9.6.356 1.9.6.356
SchematicGeneratorLogResuen_US.dll SchematicGeneratorLogResuzh_CN.dll
Pages Í¼Ò³
Please select a macro directory. ÇëÑ¡ÔñºêÄ¿Â¼.
No typical found in the project directory. Please highlight a typical template a
nd reselect the EPLAN P8 project. ÎÞ¨ÔÚÏîÄ¿Ä¿Â¼ÖÐÕÒµ½µäÐÍ.ÇëÑ¡¶¨Ò»¸öµäÐÍÄ£°å²¢ÖØÐÂÑ¡
Invalid directory. ÎÞÐ§Ä¿Â¼.
Invalid typical template. ÎÞÐ§µäÐÍÄ£°å.
Invalid typical version. ÎÞÐ§µäÐÍ°æ±¾.
Invalid typical. ÎÞÐ§µäÐÍ.
The directory does not exist. ¸ÃÄ¿Â¼²»´æÔÚ.
Invalid typical worksheet. ÎÞÐ§µäÐÍ¹¤×÷±í.
Invalid EPLAN P8 project. ÎÞÐ§ EPLAN P8 ÏîÄ¿.
Invalid EPLAN P8 macro path. ÎÞÐ§ EPLAN P8 ºêÂ¾¶.
Invalid EPLAN P8 macro directory. ÎÞÐ§ EPLAN P8 ºêÄ¿Â¼.
Invalid EPLAN P8 file path. ÎÞÐ§ EPLAN P8 ÎÄ¼þÂ¾¶.
The EPLAN P8 action could not be performed. ÎÞ¨Ö´ÐÐ¸Ã EPLAN P8 ²Ù×÷.
Please select the cell with the macro name in a valid typial worksheet. ÇëÔÚÒ»¸öÓÐÐ§µÄµäÐÍ¹
The '%1' macro file could not be found. ÎÞ¨ÕÒµ½ %1.ema/emp ºêÎÄ¼þ.
Typical txt file contains an invalid path: %1. µäÐÍ txt ÎÄ¼þ°üº¬Ò»¸öÎÞÐ§Â¾¶: %1.
Decrement ¼õÉÙ
PLC addressing 8 bit digital Êý×Ö PLC ±àÖ 8 Î»
PLC addressing 16 bit digital Êý×Ö PLC ±àÖ 16 Î»
PLC addressing analog Ä£Äâ PLC ±àÖ
Number blockwise Ôö¼Ó×îÖÕÖµ
Start value: ÆðÊ¼Öµ:
Distance: ¼ä¾à:
Start byte: ÆðÊ¼×Ö½Ú:
Start bit: ÆðÊ¼Î»:
Prefix: Ç°×º:
Number: ×îÖÕÖµ:
RC file does not exist. RC ÎÄ¼þ²»´æÔÚ.
Resource.h file does not exist. .h ×ÊÔ´ÎÄ¼þ²»´æÔÚ.
EPLAN Schematic Generator EPLAN Schematic Generator
Program directory: ³ÌÐòÄ¿Â¼:
Show log: ÏÔÊ¾ÈÕÖ¾:
File name: ÎÄ¼þÃû:
Language: ÓïÑÔ:
Logging level: ÈÕÖ¾¼¶±ð:
Version: °æ±¾:
Macro directory: ºêÄ¿Â¼:
Typical µäÐÍ
Separator for function groups: ¹¦ÄÜ×éµÄÖ¸ôû:
Start column: ÆðÊ¼ÁÐ:
Start row: ÆðÊ¼ÐÐ:
File path: ÎÄ¼þÂ¾¶:
Typical worksheet identifier: µäÐÍ¹¤×÷±í±êÊ¶:
Document type: ÎÄµµÀàÐÍ:
Functional assignment: ¹¦ÄÜÖÅä:
Higher-level function: ¸ß²ã´úºÅ:
Higher-level function number: ¸ß²ã´úºÅÊý:
Installation site: °²ÅµØµã:
Mounting location: Î»ÖÃ´úºÅ:
Page name: Í¼Ãû:
User-defined: ÓÃ»§×Ô¶¨Òå:
Target project Ä¿±êÏîÄ¿
Project name: ÏîÄ¿Ãû³Æ:
S646002Project path does not exist. S646002ÏîÄ¿Â¾¶²»´æÔÚ.
Page preview / Macro selection - Ò³Ô¤ÀÀ/ºêÑ¡Ôñ -
S646001Unknown macro type. S646001Î´ÖªµÄºêÀàÐÍ.
Invalid value for start column. An integer value between 1 and 256 or the column
address 'A' to 'IV' is required. ÆðÊ¼ÁÐµÄÎÞÐ§ÊýÖµ.ÐèÒªÒ»¸öÔÚ 11 ºÍ 256 Ö®¼äµÄÕûÊýÖµ»
The old typical '%1' was backed up and converted to the new typical format. ¾ÉµÄµäÐÍ '%
Variables: ¿É±ä
Rule ¹æÔò
Show rules only ½öÏÔÊ¾¹æÔò
Reload ÖØÐÂ¼ÓÔØ
Typicals;Generate µäÐÍ;Éú³É
Available typicals: ÓÐÐ§µäÐÍ:
Selected typicals: Ñ¡ÔñµÄµäÐÍ:
Generate Éú³É
Variable ±äÁ¿
Rule: ¹æÔò:
Calculation ¼ÆËã
Apply to all worksheets Ó¦ÓÃµ½ËùÓÐ±í¸ñÒ³
Save ±£´æ
The value of the parameter must be an integer. ¸Ã²ÎÊý±ØÐëÊÇÒ»¸ö 'Integer' ÀàÐÍµÄÊýÖµ.
Please select the calculation type and define the parameter values. ÇëÑ¡Ôñ¼ÆËãÀàÐÍ²¢È¶
Type: ÀàÐÍ:
Calculation type ¼ÆËãÀàÐÍ
Warnings ¾‾¸æ
Errors ´íÎó
The macro directory does not exist. ¸ÃºêÄ¿Â¼²»´æÔÚ.
The file path for the Typical templates does not exist. ¸ÃµäÐÍÄ£°åµÄÎÄ¼þÂ¾¶²»´æÔÚ.
The Typical template must be an Excel file (*.xls). ¸ÃµäÐÍÄ£°å±ØÐëÊÇÒ»¸ö Excel ÎÄ¼þ(*.x
The EPLAN P8 program directory does not exist. ¸Ã EPLAN P8 ³ÌÐòÄ¿Â¼²»´æÔÚ.
The EPLAN P8 project file does not exist. ¸Ã EPLAN P8 ÏîÄ¿ÎÄ¼þ²»´æÔÚ.
Please select an EPLAN P8 project file (*.elk). ÇëÑ¡ÔñÒ»¸ö EPLAN P8 ÏîÄ¿ÎÄ¼þ(*.elk).
Cannot find an EPLAN P8 or EPLAN Fluid installation with the required product ve
rsion. Î´ÕÒµ½ EPLAN P8 °²×°»ò EPLAN Fluid °²×°±ØÐèµÄ²úÆ°æ±¾.
The active EPLAN Schematic Generator editor cannot be selected. ÎÞ¨Ñ¡Ôñ¼¤»îµÄ EPLAN Schema
The library required by the EPLAN Schematic Generator editor is not available. ¸Ã E
PLAN Schematic Generator ±à¼Æ÷ÐèÒªµÄûºÅ¿â²»´æÔÚ.
The target project contains an invalid 'typical.xls' file. Do you want to overwr
ite this file? ¸ÃÄ¿±êÏîÄ¿°üº¬Ò»¸öÎÞÐ§µÄ 'typical.xls' ÎÄ¼þ.ÊÇñÓ¦¸²¸Ç¸ÃÎÄ¼þ?¡°
Your computer must meet the following minimum system requirements to install and
run EPLAN Schematic Generator:\n- Microsoft Office 2003 installation with KB907
417 update.\n- Microsoft Office 2007 installation.\nYou can find the required up
date setup programs on your EPLAN Schematic Generator setup CD in the 'service\\
patch' directory.\n\nPlease install the update for your Microsoft Office version
first. ÎªÁË°²×°ºÍÖ´ÐÐ EPLAN Schematic Generator ³ÌÐò£¬µçÄÔ±ØÐëÂú×ãÒÔÏÂ×îµÍÏµÍ³ÒªÇó:\n- °²×
Do you want to save the changes you made to '%1'? ÊÇñÏë±£´æÅäÖÃ %1 ÖÐËù×öµÄÐÞ¸Ä?
Writing data from '%1' to text file: %2... ½« '%1' ÖÐµÄÊý¾ÝÐ´ÈëÎÄ±¾ÎÄ¼þ: %2...
Reading data from typical '%1': %2... ¶ÁÈ¡µäÐÍ '%1' ÖÐµÄÊý¾Ý: %2...
Executing rule '%1': %2... Ö´ÐÐ¹æÔò '%1' : %2...
Executing action '%1' ... Ö´ÐÐ²Ù×÷ '%1' ...
Preview of macro '%1' Ô¤ÀÀºê '%1'
Generation of '%1' Éú³É '%1'
Preview dialog Ô¤ÀÀ¶Ô»°¿ò
Action '%1' was sent to EPLAN. Ïò EPLAN ¢ËÍ²Ù×÷ '%1'.
Action '%1' was executed successfully. ³É¹¦Ö´ÐÐ²Ù×÷ '%1'.
No EPLAN Schematic Generator license available. EPLAN Schematic Generator ÊÚÈ¨²»´æÔÚ.
Starting EPLAN ... Æô¶‾ EPLAN ¡
Cannot start EPLAN. ÎÞ¨Æô¶‾ EPLAN.
Enter EPLAN macro directory ÊäÈë EPLAN ºêÄ¿Â¼
Enter configured macro directory from EPLAN ÊäÈë EPLAN ÖÐÒÑÅäÖÃµÄºêÄ¿Â¼
Enter macro directory from '%1' ÊäÈë '%1' ÖÐµÄºêÄ¿Â¼
List of variables in '%1' macro: '%1' ºêÖÐµÄ±äÁ¿ÁÐ±í:
Macro '%1' does not contain variables. ºê '%1' Î´°üº¬±äÁ¿.
Please select the macro file to see a preview and the variable. ÇëÑ¡ÔñÓ¦ÏÔÊ¾Ô¤ÀÀºÍ±äÁ¿ºêÎÄ¼
Please select the project page you wish to preview. ÇëÑ¡ÔñÒª´ÓÖÐ»ñµÃÔ¤ÀÀµÄÏîÄ¿Ò³.
Macro preview ºêÔ¤ÀÀ
Page preview / Macro selection Ò³Ô¤ÀÀ/ºêÑ¡Ôñ
Select / Generate Éú³É×é
Variables / Rules management ²ÎÊý/¹æÔò¹ÜÀí
Please install EPLAN Schematic Generator. Çë°²×° EPLAN Schematic Generator.
Please select a Typical worksheet. ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öµäÐÍ¹¤×÷±í.
Please select a Typical workbook. ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öµäÐÍ¹¤×÷²¾.
The Typical worksheet identifier must be a non-empty value without spaces.
The Typical worksheet identifier must be a non-empty value without spaces.
No messages Keine Meldungen
Available Verf¨¹gbar
Not available ²»¿ÉÓÃ
You must adjust the selected typical.xls file to edit it in ESG version 1.9.\nTh
erefore 5 additional columns must be inserted into each worksheet. This is not p
ossible for the selected file. Please check the file and remove unused columns.
Die ausgew?hlte Typical.xls Datei muss f¨¹r die die Bearbeitung im ESG Version 1.9 a
ngepasst werden.\nEs m¨¹ssen 5 weitere Spalten in jedes Tabellenbatt eingef¨¹gt werden.
F¨¹r die ausgew?hlte Datei ist dies nicht m?glich. Bitte ¨¹berpr¨¹fen Sie die Datei und l?s
hen Sie ggf. nicht ben?tigte Spalten.
Header: Kopfzeile:
SchematicGeneratorGuiResuen_US.dll SchematicGeneratorGuiResuzh_CN.dll
The project pages cannot be opened. ÏîÄ¿Í¼Ò³²»ÄÜ´ò¿ª.
Comparing DTs... ±È½ÏÉè±¸±êÊ¶û...
Comparing connections... ±È½ÏÁ¬½Ó...
Comparing pages... ±È½ÏÍ¼Ò³...
Comparing project properties... ÏîÄ¿±È½ÏÊôÐÔ...
Comparing potentials... ±È½ÏµçÎ»...
Create comparison project ´´½¨ÏîÄ¿±È½Ï
The comparison project already exists. Do you want to overwrite it? ÏîÄ¿±È½ÏÒÑ¾´æÔÚ.Äú
Added Ìí¼Ó
Changed ÐÞ¸Ä
Comparison of project properties, current date and time: %1!s! ÏîÄ¿ÊôÐÔµÄ±È½Ï£¬µ±Ç°ÈÕÆÚºÍÊ
S261004Unable to rename the revision. S261004ÐÞ¶©²»ÄÜÖØÃüÃû.
First project:%1!s! - Second project:%2!s! µÚÒ»¸öÏîÄ¿:%1!s!- µÚ¶þ¸öÏîÄ¿:%2!s!
Number of compared properties: %1!s! Ëù±È½ÏÊôÐÔµÄÊýÁ¿:%1!s!
Page %1!s! : %2!s! Í¼Ò³ %1!s!:%2!s!
%1!s!: %2!s! -> %3!s! %1!s!: %2!s! -> %3!s!
Connection from %1!s! to %2!s! : %3!s! ´Ó %1!s! µ½ %2!s! µÄÁ¬½Ó:%3!s!
Potential %1!s! : %2!s! µçÎ» %1!s!:%2!s!
DT %1!s! (x Pos %2!s! : y Pos %3!s!) : %4!s! Éè±¸±êÊ¶û %1!s!(x Pos %2!s!: y Pos %3!s!):
Terminal %1!s! (x Pos %2!s! : y Pos %3!s!) : %4!s! ¶Ë×Ó %1!s!(x Pos %2!s!: y Pos %3
!s!):%4!s!
Removed ÒÆ³ý
Unchanged Î´ÐÞ¸Ä
[%1] [%1]
S261002The ADO database interface is not available. S261002ADO Êý¾Ý¿â½Ó¿Ú²»¿ÉÓÃ.
S261005Cannot write the results of the comparison. S261005²»ÄÜÐ´Èë¶ÁÈ¡±È½Ï½á¹û.
S261003The revision markers cannot be removed. S261003²»ÄÜÒÆ³ýÐÞ¶©±ê¼Ç.
S261001The revision markers cannot be added. S261001²»ÄÜÌí¼ÓÐÞ¶©±ê¼Ç.
_Rev _ÐÞ¶©
1,9,6,1558 1,9,6,1558
RevisionMgt RevisionMgt
1.9.6.1558 1.9.6.1558
RevisionMgtLogResuen_US.dll RevisionMgtLogResuzh_CN.dll
Generate comparison project Éú³ÉÏîÄ¿±È½Ï
&Project name: ÏîÄ¿Ãû³Æ(&P):
&User: ÓÃ»§(&U):
D&ate: ÈÕÆÚ(&A)
&Generate temporary comparison project ²úÉúÁÙÊ±ÏîÄ¿±È½Ï(&G)
&Selected project: Ñ¡¶¨µÄÏîÄ¿(&S):
S&how only associated comparison projects ½öÏÔÊ¾¸½ÊôµÄÏîÄ¿±È½Ï(&H)
&Compare with: ±È½Ï¶ÔÏó(&C)
C&omparison setting: ±È½ÏÉèÖÃ(&O)
Revision marker ÐÞ¶©±ê¼Ç
&Text: ÎÄ±¾(&T):
&Delete all before comparison ±È½ÏÇ°É¾³ýÈ«²¿(&D)
&Do not compare: ²»±È½Ï(&D)
&Compare: ±È½Ï(&C)
Comparison settings ±È½ÏÉèÖÃ
Edit settings ±à¼ÉèÖÃ
&Database for project comparison result: ÏîÄ¿±È½Ï½á¹ûÊý¾Ý¿â(&D)
Graphical marker Í¼ÐÎ±ê¼Ç
&Form: ÐÎ×´(&F)
&Line thickness: Ïß¿í(&L):
Marker size ±ê¼Ç³ß´ç
&Adjust to object size ¸ù¾Ý¶ÔÏó³ß´ç½øÐÐµ÷Õû(&A)
&Use fixed size Ê¹ÓÃ¹Ì¶¨µÄ³ß´ç(&U)
&Minimum size: ×îÐ¡³ß´ç(&M)
&Size: ³ß´ç(&S)
Wat&ermark text: Ë®Ó¡ÎÄ±¾(&E)
&Template for automatic marking: ×Ô¶‾±ê¼ÇµÄÄ£°å(&T)
Al&ways prompt for description of page modification Ê¼ÖÕÑ‾ÎÊÍ¼Ö½ÐÞ¸ÄµÄÃèÊö(&W)
&Output project in PDF format upon completion Íê³ÉÏîÄ¿Ê±ÒÔ PDF ¸ñÊ½Êä³ö(&O)
Alwa&ys prompt for marker text Ê¼ÖÕÑ‾ÎÊ±ê¼ÇÎÄ±¾(&Y)
Ma&ke copy when new revision of completed project is created ÖØÐÂÐÞ¶©ÒÑÍê³ÉµÄÏîÄ¿Ê±Éú³É¸
Co&nsider objects in options when toggling ´ò¿ªºÍ¹Ø±ÕÊ±¿¼ÂÇÑ¡ÏîÖÐµÄ¶ÔÏó(&N)
S259001The database for the project comparison result does not exist. S259001²»´æÔÚÓÃÓÚÏî
Adjust to object size ¸ù¾Ý¶ÔÏó³ß´ç½øÐÐµ÷Õû
Use fixed size Ê¹ÓÃ¹Ì¶¨µÄ³ß´ç
The database with the project comparison result cannot be overwritten. It is rea
d-only. ²»ÄÜ¸²¸ÇÏîÄ¿±È½Ï½á¹ûÊý¾Ý¿â.Ëü²»¿ÉÐ´.
Create database for the project comparison result ´´½¨ÏîÄ¿±È½Ï½á¹ûÊý¾Ý¿â
Potentials µçÎ»
The current project cannot be found. ²»ÄÜÈ¶¨µ±Ç°ÏîÄ¿.
Comparison results ±È½Ï½á¹û
Add revision markers Éú³ÉÐÞ¶©±ê¼Ç
Collect comparison projects ÊÕ¼‾ÏîÄ¿±È½Ï
Temporary? ÁÙÊ±µÄ?
S260011The revision cannot be created. S260011²»ÄÜ´´½¨ÐÞ¶©.
S260012Cannot load the revision properties (incorrect format). S260012²»ÄÜ¼ÓÔØÐÞ¶©Êô(¸ñÊ½´
S260005Unable to open the project for the comparison. S260005ÏîÄ¿²»ÄÜ´ò¿ªÓÃÓÚ±È½Ï.
S260004The ADO database interface is not available. S260004ADO Êý¾Ý¿â½Ó¿Ú²»¿ÉÓÃ.
Graphical placements Í¼ÐÎµÄÅÖÃ
S260002Unable to read the database. S260002²»ÄÜ¶ÁÈëÊý¾Ý¿â.
Access database file type Access Êý¾Ý¿âÎÄ¼þÀàÐÍ
Unable to gain access to the revision property of the project. ²»ÄÜÃÎÊÏîÄ¿µÄÐÞ¶©ÊôÐÔ.
S260009Unable to rename the revision. S260009ÐÞ¶©²»ÄÜÖØÃüÃû.
Remove write protection È¡ÏûÐ´±£»¤
Do you want to remove the write protection from the revision? ÄúÏëÒÆ³ýÐÞ¶©µÄÐ´±£»¤Âð?
Delete revision markers É¾³ýÐÞ¶©±ê¼Ç
Do you want to delete all revision markers from the revision? ´ÓÐÞ¶©ÖÐÉ¾³ýËùÓÐÐÞ¶©±ê¼ÇÂð?
S260001Invalid database ID. S260001Êý¾Ý¿â ID ºÅÎÞÐ§.
S260006Cannot load the comparison settings. Everything is compared. S260006²»ÄÜ¼ÓÔØ±È½Ï
S260010Cannot write the results of the comparison. S260010²»ÄÜÐ´Èë±È½Ï½á¹û.
S260008The revision markers cannot be removed. S260008²»ÄÜÒÆ³ýÐÞ¶©±ê¼Ç.
S260003The revision markers cannot be added. S260003²»ÄÜÌí¼ÓÐÞ¶©±ê¼Ç.
Circle Ô²
Rectangle ³¤½ÐÎ
S260007Unable to read the line type. S260007²»ÄÜ¶ÁÈ¡ÏßÐÍ.
Select database for the project comparison result Ñ¡ÔñÏîÄ¿±È½Ï½á¹ûÊý¾Ý¿â
Cannot create the directory '%1!s!' for the revision database.\r\nPlease change
the settings under Options -> Settings -> User -> Management -> Directories.\r\n
The operation is canceled. ÎÞ¨Éú³ÉÐÞ¶©Êý¾Ý¿âµÄÄ¿Â¼ '%1!s!'.\r\nÍ¨¹ýÑ¡Ïî -> ÉèÖÃ -> ÓÃ
Revision control ÐÞ¶©¹ÜÀí
RevisionMgtGuiResuen_US.dll RevisionMgtGuiResuzh_CN.dll
S259002Undefined modification state. S259002Î´¶¨ÒåµÄÐÞ¸Ä×´Ì¬.
The database '%1!s!' already exits. Do you want to overwrite the existing entrie
s? Êý¾Ý¿â '%1!s!' ÒÑ¾´æÔÚ.ÄúÏë¸²¸ÇÏÖ´æµÄ¼ÇÂ¼Âð?
RevisionMgtDbResuen_US.dll RevisionMgtDbResuzh_CN.dll
S258001Cannot open the project. S258001ÏîÄ¿²»ÄÜ´ò¿ª.
Draft ²ÝÍ¼
RevisionMgtBaseResuen_US.dll RevisionMgtBaseResuzh_CN.dll
Revision %1!s! ÐÞ¶© %1!s!
New page created ÐÂ½¨Í¼Ò³
S257001Unable to rename the revision. S257001ÐÞ¶©²»ÄÜ±»ÖØÃüÃû.
Modified page ÐÞ¸ÄÍ¼Ò³
[14<10155,1,0,0,0,0,0,0,0,en_US>][LF][14<10157,1,0,0,0,0,0,0,0,en_US>][LF][14<10
158,1,0,0,0,0,0,0,0,en_US>] [14<10155,1,0,0,0,0,0,0,0,zh_CN>][LF][14<10157,1
,0,0,0,0,0,0,0,zh_CN>][LF][14<10158,1,0,0,0,0,0,0,0,zh_CN>]
RevisionLogMgtLogResuen_US.dll RevisionLogMgtLogResuzh_CN.dll
XREVLOGSUMMARYGRID XREVLOGSUMMARYGRID
Generate revision Éú³ÉÐÞ¶©
&Revision name: ÐÞ¶©Ãû(&R)
&Comment: ×¢ÊÍ(&C):
&Date: ÈÕÆÚ(&D):
Description of page modification Í¼Ò³ÐÞ¸ÄËµÃ÷
&Index: Ë÷Òý(&I)
&Reason for change: ÐÞ¸ÄÔÒò(&R)
Edit revision data ±à¼ÐÞ¶©Êý¾Ý
Edit revision marker ±à¼ÐÞ¶©±ê¼Ç
&Marker text format: ±ê¼ÇÎÄ±¾¸ñÊ½(&M)
M&arker text: ±ê¼ÇÎÄ±¾(&A)
&Revision markers from project comparisons ÏîÄ¿±È½ÏµÄÐÞ¶©±ê¼Ç(&R)
R&evision markers from change tracking ÐÞ¶©ÐÅÏ¢¸ú×ÙÖÐµÄÐÞ¶©±ê¼Ç(&E)
Re&vision data from change tracking ÐÞ¶©ÐÅÏ¢¸ú×ÙÖÐµÄÐÞ¶©Êý¾Ý(&V)
Select revision Ñ¡ÔñÐÞ¶©
Select index Ñ¡ÔñË÷Òý
Revision name ÐÞ¶©Ãû
Index Ë÷Òý
Opens the Complete page revision dialog ´ò¿ª¶Ô»°¿ò¡°Íê³ÉÍ¼Ò³ÐÞ¶©¡‾.
Reason for change ÐÞ¸ÄÔÒò
Revision settings ÐÞ¶©ÉèÖÃ
The project contains modified pages for which no modification information has be
en specified. Please complete these pages. ÏîÄ¿ÖÐ°üÀ¨ÈÔÔÚÐÞ¸ÄµÄÍ¼Ò³£¬Òò´ËÔÚÆäÖÐÎÞ¨¼Ä´
en specified. If you complete the project now, the comment for the revision is u
sed as description. ÏîÄ¿ÖÐ°üÀ¨ÈÔÔÚÐÞ¸ÄµÄÍ¼Ò³£¬Òò´ËÔÚÆäÖÐÎÞ¨¼Ä´æÐÞ¸ÄÐÅÏ¢.Èç¹ûÄúÏÖÔÚÒªÍê
Complete project Íê³ÉÏîÄ¿
S256001Invalid database ID. S256001Êý¾Ý¿â ID ºÅÎÞÐ§.
Remove revision data ÒÆ³ýÐÞ¶©ÎÄ¼þ
Do you want to remove all revision data from the project? ÄúÏë´ÓÏîÄ¿ÖÐÒÆ³ýËùÓÐÐÞ¶©ÎÄ¼
RevisionLogMgtGuiResuen_US.dll RevisionLogMgtGuiResuzh_CN.dll
New section ÐÂµÄÑ¡Ïî²¿Ö
1,9,6,555 1,9,6,555
ProjectOptions ProjectOptions
1.9.6.555 1.9.6.555
ProjectOptionsLogResuen_US.dll ProjectOptionsLogResuzh_CN.dll
XPlcPrjDataList XPlcPrjDataList
&Project options group ÏîÄ¿ÊôÐÔ×é(&P)
P&roject option ÏîÄ¿ÊôÐÔ(&R)
&Section Ñ¡Ïî²¿Ö(&S)
&Toggle ÇÐ»»(&T)
&Make transparent (On/Off) Í¸Ã÷¿ª¹Ø(¿ª/¹Ø)(&M)
&Edit revision marker ±à¼ÐÞ¶©±ê¼Ç(&E)
&Select associated objects ±ê¼Ç¸½Êô¶ÔÏó(&S)
E&dit in table ±í¸ñÊ½±à¼(&D)
XPlcPrjDataTree XPlcPrjDataTree
&Assign value set ÖÅäÖµ¼‾(&A)
XPOPDDPlaceHolderList XPOPDDPlaceHolderList
XPOPDDPlaceHolderTree XPOPDDPlaceHolderTree
Project options group ÏîÄ¿ÊôÐÔ×é
Section Ñ¡Ïî²¿Ö
Project option ÏîÄ¿ÊôÐÔ
N&ame: Ãû³Æ(&A):
D&escription: ÃèÊö(&E):
Na&me: Ãû³Æ(&M):
De&scription: ÃèÊö(&S):
Project options ÏîÄ¿ÊôÐÔ
Project option properties ÏîÄ¿ÊôÐÔÊôÐÔ
Placeholder objects Õ¼Î»û¶ÔÏó
S508001Please enter the project option name into the field S508001ÇëÔÚ´Ë¿òÖÐÊäÈëÏîÄ¿Êô
Are you sure you want to delete? ÄúÕæµÄÒªÉ¾³ýÂð?
Are you sure you want to delete these project options? ÊÇñÈÊµÒªÉ¾³ý¸ÃÏîÄ¿ÊôÐÔ?
S508005The section includes the following pages: %1!s! S508005ÊôÓÚÑ¡Ïî²¿ÖµÄÓÐÒÔÏÂÍ¼Ò³:%1!
S508006Please enter the name into the field S508006ÇëÔÚ´Ë¿òÖÐÊäÈëÃû³Æ
New project option ÐÂÏîÄ¿ÊôÐÔ
S508002The section already exists. Should it be overwritten? S508002¸ÃÑ¡Ïî²¿ÖÒÑ´æÔÚ£¬Òª
S508004The project option name already exists S508004¸ÃÏîÄ¿ÊôÐÔÃû³ÆÒÑ´æÔÚ
S508003The name of the project option group already exists S508003¸ÃÏîÄ¿ÊôÐÔ×éÃû³ÆÒÑ´æ
Assign value set ÖÅäÖµ¼‾
ProjectOptionsGuiResuen_US.dll ProjectOptionsGuiResuzh_CN.dll
Compressing project... ÏîÄ¿Ñ¹Ëõ...
S253003The project is read-only. S253003ÏîÄ¿Ð´±£»¤ !
S253002Cannot find project languages! S253002²»ÄÜÈ¶¨ÏîÄ¿ÓïÑÔ!
S253001Cannot find project settings! S253001Î´ÕÒµ½ÏîÄ¿ÉèÖÃ!
Removing project data... ÏîÄ¿ÎÄ¼þ±»ÒÆ³ý...
Editing devices... Éè±¸±»½ÃÕý...
Removing unplaced functions... Î´ÅÖÃµÄ¹¦ÄÜ½«±»ÒÆ³ý...
Removing unplaced connections... Î´ÅÖÃµÄÁ¬½Ó±»ÒÆ³ý...
Removing placed functions... ÒÑÅÖÃ¹¦ÄÜ±»ÒÆ³ý...
Rebuilding database... ÐÂ½¨Êý¾Ý¿â...
Removed: ÒÆ³ý:
Not removed: ¾Ü¾øÒÆ³ý:
Cleared: Çå¿Õ:
Search database ²éÕÒÊý¾Ý¿â
Clear operation failed: Çå¿Õ²Ù×÷Ê§°Ü:
Macro boxes ºêºÚºÐ×Ó
Macro placeholder objects ºêÕ¼Î»û¶ÔÏó
Failed: Ê§°Ü:
Database compression completed successfully Ñ¹ËõÊý¾Ý¿â³É¹¦½áÊø
Removed languages: ÒÆ³ýµÄÓïÑÔ:
Removing invalid macro box and placeholder references... ÎÞÐ§µÄºêºÚºÐ×ÓºÍÕ¼Î»û²Î¿¼±
Successfully removed invalid macro box and placeholder references ÎÞÐ§µÄºêºÚºÐ×ÓºÍÕ¼Î
Report setting removed: ÒÆ³ý±¨±íÉèÖÃ:
Symbol library removed: ÒÆ³ýûºÅ¿â:
File removed: ÒÆ³ýÎÄ¼þ:
Structure identifier removed: ÒÆ³ý½á¹¹±êÊ¶û:
Layer removed: ÒÆ³ý²ã:
Form removed: ÒÆ³ý±í¸ñ:
Plot frame removed: ÒÆ³ýÍ¼¿ò:
Project setting removed: ÒÆ³ýÏîÄ¿ÉèÖÃ:
Removing parts... Áã¼þ±»ÒÆ³ý...
Part removed: Áã¼þÒÆ³ý:
Connection removed: ÒÆ³ýÁ¬½Ó:
Function removed: ÒÆ³ý¹¦ÄÜ:
Removing project data (structure identifiers)... ÏîÄ¿ÎÄ¼þ±»ÒÆ³ý(½á¹¹±êÊ¶û)...
Option removed: ÒÆ³ýÑ¡Ïî:
Option group removed: ÒÆ³ýÑ¡Ïî×é:
Section removed: ÒÆ³ýÑ¡Ïî²¿Ö:
Part costruction removed: ÒÆ³ýÁã¼þÉè¼Æ:
Part connection point removed: ÒÆ³ýÁã¼þÁ¬½Óµã:
Symbol variant removed: ÒÆ³ýûºÅ±äÁ¿:
Removing unused alternative symbol variants... ÒÆ³ýÎ´Ê¹ÓÃµÄ¿ÉÑ¡ûºÅ±äÁ¿...
Removing comments... ÒÆ³ý×¢ÊÍ...
Comment: ×¢ÊÍ:
1,9,6,794 1,9,6,794
ProjectClean ProjectClean
1.9.6.794 1.9.6.794
ProjectCleanLogResuen_US.dll ProjectCleanLogResuzh_CN.dll
Compress project Ñ¹ËõÏîÄ¿
Settings: Compression ÉèÖÃ:Ñ¹Ëõ
D&ata to be compressed: ÒªÑ¹ËõµÄÎÄ¼þ(&A)
Remove project data ÒÆ³ýÏîÄ¿ÎÄ¼þ
Clear lists of search results Çå¿Õ²éÕÒ½á¹ûÁÐ±í
Clear message management Çå¿ÕÏûÏ¢¹ÜÀí
Unused stored external documents and bitmaps Î´Ê¹ÓÃµÄÒÑ´æ´¢Íâ²¿ÎÄµµºÍÎ»Í¼
Unused structure identifiers Î´Ê¹ÓÃµÄ½á¹¹±êÊ¶û
Unused layers Î´Ê¹ÓÃµÄ²ã
Unused symbol libraries Î´Ê¹ÓÃµÄûºÅ¿â
Unused forms Î´Ê¹ÓÃµÄ±í¸ñ
Unused plot frames Î´Ê¹ÓÃµÄÍ¼¿ò
Unused parts Î´Ê¹ÓÃµÄÁã¼þ
Remove languages that are not translation languages from multi-lingual texts ÔÚ¶àÓïÑÔÎÄ±
Revise devices ÐÞ¸ÄÉè±¸
Remove spare devices ÒÆ³ý±¸¼þÉè±¸
Remove unplaced duplicate functions ÒÆ³ýÎ´ÒÑÅÖÃµÄÖØ¸´¹¦ÄÜ
Remove unplaced surplus device functions ÒÆ³ýÎ´ÅÖÃµÄ¶àÓàÉè±¸¹¦ÄÜ
Remove unplaced functions ÒÆ³ýÎ´ÅÖÃµÄ¹¦ÄÜ
Cable / shield definition µçÀÂ/ÆÁ±Î¶¨Òå
Device connection points Éè±¸Á¬½Óµã
PLC boxes PLC ºÐ×Ó
PLC terminals PLC ¶Ë×Ó
Terminals ¶Ë×Ó
Terminal strip definitions ¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå
Plug definitions ²åÍ¶¨Òå
Single-line functions µ¥ÏßÍ¼¶¨Òå
External functions Íâ²¿¹¦ÄÜ
All other functions ËùÓÐÆäËû¹¦ÄÜ
Remove unplaced connections ÒÆ³ýÎ´ÅÖÃµÄÁ¬½Ó
Incorrect ´íÎó
Duplicate ¶àÖØ¸´ÖÆ
All other connections ËùÓÐÆäËûÁ¬½Ó
Remove placed functions ÒÆ³ýÒÑÅÖÃµÄ¹¦ÄÜ
Placeholder objects Õ¼Î»û¶ÔÏó
Reorganize project ÖØÐÂ×éÖ‾ÏîÄ¿
S252002Cannot initialize interface for compressing projects. S252002Ñ¹ËõÏîÄ¿µÄ½çÃæ²»ÄÜ³õ
S252001The compression settings cannot be read. S252001²»ÄÜ¶ÁÈ¡´ËÑ¹ËõÉèÖÃ.
Error compressing the project Ñ¹ËõµÄÏîÄ¿Ê±³öÏÖ´íÎó
S252003Cannot open the system messages. S252003²»ÄÜ´ò¿ªÏµÍ³ÏûÏ¢!
Terminal strip definition without terminals ÎÞ¶Ë×ÓµÄ¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå
Plug definition without pins ÎÞ²åÕëµÄ²åÍ¶¨Òå
Page filter Ò³É¸Ñ¡
Remove completely unplaced devices ÍêÕûÒÆ³ýÎ´ÅÖÃµÄÉè±¸
Remove unplaced functions without main functions ÒÆ³ýÎÞÖ÷¹¦ÄÜµÄÎ´ÅÖÃµÄ¹¦ÄÜ
Terminal strips / terminals ¶Ë×ÓÅÅ/¶Ë×Ó
Plugs / contacts ²åÍ/´¥µã
PLC / connection points PLC/Á¬½Óµã
Cables / connections in cable µçÀÂÖÐµÄµçÀÂ/Á¬½Ó
Remove unused alternative symbol variants ÒÆ³ýÎ´Ê¹ÓÃµÄ¿ÉÑ¡ûºÅ±äÁ¿
Comments ×¢ÊÍ
Remove comments ÒÆ³ý×¢ÊÍ
ProjectCleanGuiResuen_US.dll ProjectCleanGuiResuzh_CN.dll
Create or open project ´´½¨»ò´ò¿ªÏîÄ¿
&Create project ´´½¨ÏîÄ¿(&C)
&Open existing project ´ò¿ªÏÖ´æµÄÏîÄ¿(&O)
O&pen most recent project ´ò¿ª×î½ü±à¼µÄÏîÄ¿(&P)
&Edit DT in individual fields ±à¼¸÷×Ö¶ÎÖÐµÄÉè±¸±êÊ¶û(&E)
&Template: Ä£°å(&T):
&Storage location: ±£´æÎ»ÖÃ(&S)
&Standard plot frame: ±ê×¼Í¼¿ò(&S):
Path numbering Â¾¶±àºÅ
&Default (page-oriented) Ä¬ÈÏÉèÖÃ(»ùÓÚÍ¼Ö½)(&D)
&Numbered consecutively (project-oriented) Á¬Ðø±àºÅ(»ùÓÚÏîÄ¿)(&N)
D&T numbering: Éè±¸±êÊ¶û±àºÅ(&T)
&PLC numbering: PLC ±àºÅ(&P)
&Pages: Í¼Ö½(&P):
&General devices: ³£¹æÉè±¸(&G)
&Terminal strips: ¶Ë×ÓÅÅ(&T):
S&uperior ÉÏÒ»¼¶(&U)
P&lugs: ²åÍ(&L):
Sup&erior ÉÏÒ»¼¶(&E)
Black bo&xes: ºÚºÐ(&X):
PL&C / Bus boxes: PLC ºÐ×Ó/×ÜÏßºÐ×Ó(&C)
C&ables: µçÀÂ(&A):
Supe&rior ÉÏÒ»¼¶(&R)
&Interruption points: ÖÐ¶Ïµã(&I):
Superi&or ÉÏÒ»¼¶(&O)
&Busbars: Ä¸Ïß(&B):
&Fluid devices: Á÷ÌåÉè±¸(&F)
Flui&d distributors: Á÷ÌåÖÅäÆ÷(&D):
Ot&her... ÆäËü(&H)...
Descriptio&n: ÃèÊö(&N):
&Functional assignment: ¹¦ÄÜÖÅä(&F):
== ==
&Higher-level function: ¸ß²ã´úºÅ(&H):
&Installation site: °²ÅµØµã(&I):
++ ++
&Mounting location: Î»ÖÃ´úºÅ(&M):
Hi&gher-level function number: ¸ß²ã´úºÅÊý(&G):
&Document type: ÎÄ¼þÀàÐÍ(&D):
&& &&
&User-defined: ÓÃ»§×Ô¶¨Òå(&U):
&Page description: Í¼Ö½ÃèÊö(&P)
&Create EPLAN PPE project ´´½¨ EPLAN PPE ÏîÄ¿Ä£°å(&C)
Apply from template ´ÓÄ£°åÖÐµ¼Èë
&Property groups of PCT loops / PCT loop elements PCT »ØÂµÄÊôÐÔ×é/PCT »ØÂ×é¼þ(&P)
C&onfiguration of properties ÊôÐÔÅäÖÃ(&O)
&Forms ±í¸ñ(&F)
Create project ´´½¨ÏîÄ¿
Enter a project name without file extension.\r\nNext to the Template field, clic
k [...], and open a project template (*.ept).\r\nTo specify another location, cl
ick [...] next to the Storage location field, and select a directory.\r\nClickin
g [Next] will take you to the following tabs where you can specify additional se
ttings.\r\nClick [Finish] to accept all projects settings defined in the templat
e and to create the project. ÇëÄúÊäÈëÒ»¸öÎÞÎÄ¼þÀ©Õ¹ÃûµÄÏîÄ¿Ãû³Æ.\r\nÇëÄúµã»÷¡°Ä£°åÉèÖÃ¡±
Structure ½á¹¹
Schematic ÔÀíÍ¼
Numbering ±àºÅ
In the Standard plot frame field, you can specify the plot frame that is used by
default to create a page.\r\nIn the Path numbering field, you can define whethe
r the paths are numbered by page or across several pages.\r\nSelect a device num
bering scheme from the DT numbering field.\r\nIn the PLC numbering field, select
a numbering scheme for PLC devices.\r\nTo check or customize a numbering scheme
, click [...].\r\nClick [Next] to define additional settings.\r\nTo create the p
roject, click [Finish]. ÇëÄúÔÚ¡®±ê×¼Í¼¿ò¡‾Ò»À¸ÖÐÈ¶¨ÔÚ´´½¨Ò³Ê±×Ô¶‾Ê¹ÓÃÄÄÖÖÍ¼¿ò.\r\nÇëÄúÔÚ¡®
In this tab, you define the page structure and page description for the first sc
hematic page.\r\nClick [...] next to an identifier block field, and select a str
ucture identifier in the dialog that comes up.\r\nTo create a structure identifi
er, enter a name for the structure identifier in an identifer block field.\r\nIn
the Page description field, enter a description for the page.\r\nClicking [Fini
sh] will create the project. ÇëÄúÔÚ´ËÒý¿¨Æ¬ÖÐÈ¶¨ÓÃÓÚµÚÒ»Ò³ÔÀíÍ¼µÄÍ¼Ò³½á¹¹ºÍÒ³ÃèÊö.\r\n
To create a property, click the New icon, and select a property.\r\nTo edit the
value of a property, double-click the Value column, and enter the desired value.
\r\nTo delete a property, select the property in the Property name column, and c
lick the Delete icon.\r\nClick [Next] to define additional settings.\r\nClicking
[Finish] will create the project. ÇëÄúµã»÷Í¼±ê¡®ÐÂ½¨¡‾À´´´½¨Ò»¸öÊôÐÔ£¬²¢ÇëÄúÑ¡ÔñÒ»¸öÊ
Select a page structure scheme from the Pages field.\r\nClick [Other...], and sp
ecify the settings for the nesting of devices and the separators for identifier
blocks.\r\nSelect device structure schemes for all the desired device groups.\r\
nTo check, customize, or create a scheme, click [...].\r\nClick [Next] to define
additional settings.\r\nClicking [Finish] will create the project. ÇëÄúÔÚ'Ò³¡‾¿òÖÐÎªÒ³
To create the project without PPE functionality, clear the Create EPLAN PPE proj
ect check box, and click [Next].\r\nTo add PPE functionality to the project, sel
ect the Create EPLAN PPE project check box.\r\nClick [...] and select a PPE proj
ect template (*.ppe).\r\nIn the Apply from template group box, specify whether p
roperty groups, property settings, and / or forms are to be copied to the projec
t.\r\nClick [Next] to define additional settings.\r\nClicking [Finish] will crea
te the project. ÎªÁË´´½¨ÎÞ PPE ¹¦ÄÜµÄÏîÄ¿£¬ÇëÈ¡Ïû 'EPLAN PPE ÏîÄ¿´´½¨' ¸´Ñ¡¿ò£¬²¢ÇëÄúµã»÷ [
DT structure Éè±¸±êÊ¶û½á¹¹
S250006The project name must not contain any of the following characters:\n<>"\\
/:*? S250006ÏîÄ¿Ãû³ÆÖÐ²»ÔÊÐí°üº¬ÕâÖÖ×Öû:\n<>"\\/:*?
Display summary ÏÔÊ¾×Ü½á
S250002The project name must not begin with a blank. S250002ÏîÄ¿Ãû³Æ²»ÄÜÒÔ¿Õ¸ñ×÷Îª¿ªÊ¼.
PPE PPE
S250004The target directory set for the project does not exist. S250004ÉèÖÃÓÃÓÚÏîÄ¿µÄÄ¿±êÄ¿
The selected project name already exists.\nDo you want to overwrite the project?
ËùÑ¡ÔñµÄÏîÄ¿Ãû³ÆÒÑ¾´æÔÚ.\n¸²¸Ç´ËÏîÄ¿Âð?
S250005The specified project template does not exist. S250005Ö¸¶¨µÄÏîÄ¿Ä£°å²»´æÔÚ.
Specify the DT structure. ÇëÄúÔÚ´ËÈ¶¨Éè±¸±êÊ¶û½á¹¹.
PrjManagment PrjManagment
ProjectAssistantGuiResuen_US.dll ProjectAssistantGuiResuzh_CN.dll
Database missing! È±ÉÙÊý¾Ý¿â!
S247073Do you want to create a new database %s?\n(Note: In order to work with th
e project management function, you must create a database!) S247073ÄúÏëÒª´´½¨Ò»¸öÐÂÊý¾Ý
Unable to gain access to the database! Êý¾Ý¿â²»ÄÜÃÎÊ!
S247074Do you want to create a temporary database?\n(Note: In order to work with
the project management, you must create a database!) S247074ÄúÏëÒª½¨Á¢Ò»¸öÁÙÊ±Êý¾Ý¿âÂð?\
Select initial directory Ñ¡Ôñ¿ªÊ¼Ä¿Â¼
UnZip ½âÑ¹Ëõ
S247054The database of the project management is not available. You are working
with a temporary database. S247054ÏîÄ¿¹ÜÀíÊý¾Ý¿â²»¿ÉÓÃ.ËüÃÇÏÖÔÚÊ¹ÓÃÒ»¸öÁÙÊ±Êý¾Ý¿â.
S247041The TEMP path does not exist, for this reason it is not possible to creat
e a temporary database. S247041ÁÙÊ±Â¾¶²»´æÔÚ£¬Òò´Ë²»ÄÜ´´½¨ÁÙÊ±Êý¾Ý¿â.
S247040Error creating the database. S247040´´½¨Êý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó
S247035Unspecific errors occurred. S247035³öÏÖ³£¼û´íÎó.
S247026Unable to open the project. S247026²»ÄÜÃÎÊÏîÄ¿.
S247017The project name was not found in the database of the project management.
S247017ÔÚÏîÄ¿¹ÜÀíÊý¾Ý¿âÖÐÎ´ÕÒµ½´ËÏîÄ¿Ãû³Æ.
S247022The project is located on another workstation. S247022ÏîÄ¿´æÅÔÚÁíÒ»¸ö¼ÆËã¹¤×÷Õ¾.
S247028Cannot perform '%s' operation. S247028'%s' ²»ÄÜÖ´ÐÐ.
S247037Canceled by user S247037Í¨¹ýÓÃ»§ÖÐ¶Ï
No description available. ÎÞÏà¹ØËµÃ÷.
Import project ÏîÄ¿µ¼Èë
Select target directory Ñ¡ÔñÄ¿±êÄ¿Â¼
S247063The project \n%1\nalready exists. Do you want to overwrite it? S247063ÏîÄ¿ \n%1
\nÒÑ¾´æÔÚ.ÄúÏë¸²¸ÇÂð?
Export project to: ÏîÄ¿µ¼³öÖÁ:
Create basic project ´´½¨»ù±¾ÏîÄ¿
Select project template Ñ¡ÔñÏîÄ¿Ä£°å
Select basic project Ñ¡Ôñ»ù±¾ÏîÄ¿
New project ÐÂ½¨ÏîÄ¿
Select target project Ñ¡ÔñÄ¿±êÏîÄ¿
Create project template ´´½¨ÏîÄ¿Ä£°å
S247032Error unzipping the project S247032ÏîÄ¿½âÑ¹ËõÊ±³öÏÖ´íÎó.
S247027Unable to open the project. S247027ÎÞ¨´ò¿ªÏîÄ¿.
S247020Error while calling up an external function. The required module is missi
ng. S247020ÔÚµ÷ÓÃÍâ²¿¹¦ÄÜÊ±³öÏÖ´íÎó.È±ÉÙËùÐèµÄÄ£¿é.
Project information: Condensed overview ÏîÄ¿ÐÅÏ¢:×ÜÀÀÕªÒª
Project information: Complete overview ÏîÄ¿ÐÅÏ¢:×ÜÀÀ
S247015The project cannot be copied to itself. S247015ÏîÄ¿ÎÞ¨×ÔÎÒ¸´ÖÆ.
S247019This function cannot be used for the project. S247019¹¦ÄÜ²»ÄÜÓÃÓÚÏîÄ¿.
S247031Unable to find the project. S247031Î´ÕÒµ½ÏîÄ¿.
S247033The module for unzipping the project is missing. S247033È±ÉÙÏîÄ¿½âÑ¹ËõËùÓÃµÄÄ£¿é.
Updating the data Ë¢ÐÂÊý¾Ý
Searching for projects in directory ¸ù¾ÝÏîÄ¿È«Ãæ²éÕÒÄ¿Â¼
Exporting project... µ¼³öÏîÄ¿
Generate basic project Éú³É»ù±¾ÏîÄ¿
Creating project template... Éú³ÉÏîÄ¿Ä£°å
Importing project... ÏîÄ¿µ¼Èë
Open project ´ò¿ªÏîÄ¿
S247014Project is already open. S247014ÏîÄ¿ÒÑ¾´ò¿ª.
Reorganize project? ÖØÐÂ×éÖ‾ÏîÄ¿?
S247072The file \n%s\nalready exists. Do you want to overwrite it? S247072ÎÄ¼þ \n%s
\nÒÑ¾´æÔÚ.ÄúÏë½«Æä¸²¸ÇÂð?
Creating a new project... ´´½¨ÐÂÏîÄ¿
Compress project? Ñ¹ËõÏîÄ¿?
Project '%1': Updating master data... ÏîÄ¿ '%1':¸üÐÂÖ÷Êý¾Ý
$(tmp)\\PrjList.xml $(tmp)\\PrjList.xml
Project list ÏîÄ¿ÁÐ±í
S247023Error updating the project master data. S247023¸üÐÂÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý³öÏÖ´íÎó.
Synchronize project master data of project %1 ¸ù¾ÝÏîÄ¿ %1 Í¬²½ÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý
S247080The master data of the project\n%s\nare not up to date.\nDo you want to u
pdate the master data now? S247080ÏîÄ¿\n%s\nµÄÖ÷Êý¾ÝÒÑ¾³Â¾É.\nÄúÏëÏÖÔÚ¸üÐÂÖ÷Êý¾ÝÂð?
Comparing master data in project %1 with system master data... ÏîÄ¿ %1 ÖÐÖ÷Êý¾ÝÓëÏµÍ³µÄÖ÷Ê
Synchronize project master data ¸üÐÂÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý
Archive project ÏîÄ¿¹éµµ
Back up project ÏîÄ¿±¸Ý
Copy project ¸´ÖÆÏîÄ¿
Delete project É¾³ýÏîÄ¿
Edit project properties ±à¼ÏîÄ¿ÊôÐÔ
Export project µ¼³öÏîÄ¿
Create new project with basic project ´Ó»ù±¾ÏîÄ¿Éú³ÉÐÂÏîÄ¿
Create new project from project template ´ÓÏîÄ¿Ä£°åÖÐÉú³ÉÐÂÏîÄ¿
Close project ¹Ø±ÕÏîÄ¿
Zip project Ñ¹ËõÏîÄ¿
Output project information Êä³öÏîÄ¿ÐÅÏ¢
Rename project ÖØÃüÃûÏîÄ¿
Reorganize project ÖØÐÂ×éÖ‾ÏîÄ¿
Restore project »Ö¸´ÏîÄ¿
Send project by e-mail ÏîÄ¿×÷Îªµç×ÓÓÊ¼þ¢ËÍ
File off project Ëø¶¨µ¼³öÏîÄ¿
Update project management database ¸üÐÂÏîÄ¿¹ÜÀíÊý¾Ý¿â
S247013The database is not compatible! S247013Êý¾Ý¿â²»¼æÈÝ!
Not open ²»ÄÜ´ò¿ª
Read / write ¶Á/Ð´
Exclusive ×¨ÓÐµÄ
Not defined Î´¶¨Òå
The value of the '%1!s!' property does not correspond to the default. ÊôÐÔ '%1!s!' µÄÈ¡Öµ
S247052Project edited: %1 S247052±à¼ÏîÄ¿: %1
S247090Incorrect projects: %1 S247090´íÎóµÄÏîÄ¿: %1
S247089Created messages: %1 S247089Éú³ÉµÄÏûÏ¢: %1
S247091Written messages: %1 S247091Ð´ÈëµÄÏûÏ¢: %1
Compare properties ÊôÐÔ±È½Ï
The project structure setting for '%1!s!' does not conform to the default settin
gs. ÓÃÓÚ '%1!s!' ÏîÄ¿½á¹¹ÉèÖÃÓëÄ¬ÈÏÉèÖÃ²»Ïàû.
The identifier scheme setting for '%1!s!' does not conform to the default settin
gs. ÓÃÓÚ '%1!s!' µÄ±êÊ¶ûÅäÖÃÉèÖÃÓëÄ¬ÈÏÉèÖÃ²»Ïàû.
S247036Error updating the project data S247036¸üÐÂÏîÄ¿Êý¾ÝÊ±³öÏÖ´íÎó.
S247018Error reading the properties from the project management database
S247018ÔÚ´ÓÏîÄ¿¹ÜÀíÊý¾Ý¿âÖÐ¶ÁÈëÊôÐÔÊ±³öÏÖ´íÎó
Main separator for functional assignment ¹¦ÄÜÖÅäµÄÖ¸ôû
Main separator for user-defined hierarchy ×Ô¶¨Òå²ã½á¹¹µÄÖ÷Ö¸ôû
Serial: With page prefix ×ÜµÄ:´øÓÐÍ¼Ò³Ç°×º
Terminal strips: Superior ¶Ë×ÓÅÅ:ÉÏÒ»¼¶
Plugs: Superior ²åÍ:ÉÏÒ»¼¶
Cables: Superior µçÀÂ:ÉÏÒ»¼¶
Interruption points: Superior ÖÐ¶Ïµã:ÉÏÒ»¼¶
The master data file '%1' was successfully stored in the project '%2.' Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þ '%1' ³É¹
Searching for used master data in project '%1'... ÔÚÏîÄ¿ %1 ÖÐ²éÕÒÊ¹ÓÃµÄÖ÷Êý¾Ý
Project master data is already complete. ÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÒÑ¾ÍêÕû.
The '%1' file of the '%2' type is not included in the master data pool. ÔÚÖ÷Êý¾Ý´æ´¢ÇøÎ´°üÀ
S247016Existing target project could not be overwritten. S247016²»ÄÜ¸²¸ÇÒÑ¾´æÔÚµÄÄ¿
S247030Errors occurred while completing project master data. S247030ÔÚÍê³ÉÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÊ±³ö
Complete project master data Íê³ÉÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý
S247039For more information, refer to the system messages. S247039ÔÚÏµÍ³ÏûÏ¢ÖÐÕÒ²»µ½½ø
S247077A revision was made of the project:\n\n%1. S247077ÏîÄ¿ \n%1\n ÒÑ¾ÐÞ¶©.
S247078The project \n%1\nis filed off. S247078ÏîÄ¿ \n%1\n ÒÑ¾´æ´¢.
The project cannot be edited and is open read-only. ²»ÄÜ±à¼´ËÏîÄ¿²¢ÇÒÒÔÐ´±£»¤µÄÐÎÊ½´ò¿
S247076The project \n%1\nis located on a write-protected storage medium.
S247076´ËÏîÄ¿ \n%1\nÎ»ÓÚÒ»¸öÐ´±£»¤µÄ´æ´¢½éÖÊÖÐ.
Generic page structure (%1) Ò»°ãµÄÍ¼Ò³½á¹¹(%1).
Generic DT structure (%1) Ò»°ãµÄÉè±¸±êÊ¶û½á¹¹(%1).
Automatically created page structure ×Ô¶‾Éú³ÉÒ³½á¹¹
Automatically created DT structure ×Ô¶‾Éú³ÉÉè±¸±êÊ¶û½á¹¹
Main separator for higher-level function ¸ß²ã´úºÅµÄÖ÷Ö¸ôû
Main separator for installation site °²×°µØµãµÄÖ÷Ö¸ôû
Main separator for mounting location Î»ÖÃ´úºÅµÄÖ÷Ö¸ôû
Nested location boxes Î»ÖÃºÐµÄÇ¶Ì×
Nested normal items Ò»°ãÁã¼þµÄÇ¶Ì×
Nested terminals ¶Ë×ÓµÄÇ¶Ì×
Nested plugs ²åÍµÄÇ¶Ì×
Nested cables µçÀÂµÄÇ¶Ì×
S247025Unable to open project in single-user mode. S247025ÏîÄ¿²»ÄÜÔÚµ¥ÓÃ»§×´Ì¬ÏÂ´ò¿ª.
S247038The project cannot be opened because it is not compatible with the curren
t software version. S247038ÏîÄ¿²»ÄÜ´ò¿ª£¬ÒòÎªËüÓëµ±Ç°Ê¹ÓÃÈí¼þµÄ°æ±¾²»Æ¥Åä.
S247079Unable to establish a connection to the following computers on the networ
k; the projects on these computers have not been updated:\n S247079ÓëÍøÂçÖÐµÄÒÔÏÂ¼ÆËã»ú
S247075All available multi-user licenses are being used. The project\n%s\nis ope
ned in single-user mode. S247075¶àÓÃ»§ÊÚÈ¨Ö¤ÊéµÄÊýÁ¿ÒÑ¾±»ÓÃÍê.ÏîÄ¿ \n%s\n ÒËÓÚµ¥ÓÃ»
S247002Error updating master data: %1! S247002ÔÚË¢ÐÂÖ÷Êý¾ÝÊ±³öÏÖ´íÎó:%1!
General Fluid devices ³£¹æÁ÷ÌåÉè±¸
Nested fluid items Á÷ÌåÁã¼þµÄÇ¶Ì×
One or more of the symbol libraries cannot be synchronized / copied because of i
ncompatibilities or access conflicts. ÓÉÓÚ¼æÈÝÐÔµÄÎÊÌâ£¬Î´ÄÜ¶ÔÖÁÉÙÒ»¸öûºÅ¿âÖ´ÐÐÍ¬²½/¸´ÖÆ
%1 project master data file(s) updated. Ë¢ÐÂ %1 ÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þ.
S247108The project master data is up to date. S247108ÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÊÇ×îÐÂµÄ.
S247082The project master data could not be completely synchronized. S247082ÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÍ¬
S247081An error occurred while synchronizing the project master data. The master
data has not been synchronized. S247081ÔÚÍ¬²½ÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÊ±³öÏÖ´íÎó.ÎÞÖ÷Êý¾Ý±»Í¬²½!
System master data synchronization from project %1 ´ÓÏîÄ¿ %1 ½øÐÐÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÍ¬²½
%1 system master data file(s) updated. Ë¢ÐÂÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þ %1.
The system master data is up to date. ÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÒÑ¾ÊÇ×îÐÂ.
S247084The system master data could not be completely synchronized! S247084ÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÍ¬
S247083An error occurred while synchronizing the system master data. The master
data has not been synchronized. S247083ÔÚÍ¬²½ÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÊ±³öÏÖ´íÎó.ÎÞÖ÷Êý¾Ý±»Í¬²½!
S247088The system master data could not be read completely! S247088²»ÄÜÍêÕûµØ¶ÁÈëÏµÍ³Ö÷
S247087The system master data could not be read! S247087²»ÄÜ¶ÁÈëÏµÍ³Ö÷Êý¾Ý!
Copy system master data to project %1 ¸ù¾ÝÏîÄ¿ %1 Í¬²½ÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý
Refer to the system messages for details. ÏêÏ¸ÐÅÏ¢Çë²ÎÔÄÏµÍ³ÏûÏ¢.
The selected project master data is up to date. ËùÑ¡µÄÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÒÑ¾ÊÇ×îÐÂ.
S247086The project master data could not be read completely! S247086²»ÄÜÍêÕûµØ¶ÁÈëÏîÄ¿Ö÷
S247085The project master data could not be read! S247085²»ÄÜ¶ÁÈëÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý!
Copy project master data to project %1 ´ÓÏîÄ¿ %1 ÖÐ¸´ÖÆÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý
%1 system master data file(s) updated or copied. Ë¢ÐÂ»ò¸´ÖÆ %1 ÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þ.
The selected system master data is up to date. ËùÑ¡¶¨µÄÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÒÑ¾ÊÇ×îÐÂ.
S247021Unable to determine project name. S247021²»ÄÜÈ¶¨ÏîÄ¿Ãû³Æ.
Determine system master data ÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝµÄÈ¶¨
Determine project master data ÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝµÄÈ¶¨
Automatic processing ×Ô¶‾±à¼
S247029Error generating the PPE project template S247029Éú³É PPE ÏîÄ¿Ä£°åÊ±³öÏÖ´íÎó
Create PPE project template ´´½¨ PPE ÏîÄ¿Ä£°å
Select PPE project template Ñ¡Ôñ PPE ÏîÄ¿Ä£°å
Copy of %s ¸´ÖÆ %s
Read system master data ¶ÁÈëÏµÍ³Ö÷Êý¾Ý
S247001Unable to open %s dialog. S247001¶Ô»°¿ò %s ²»ÄÜ´ò¿ª.
One or more of the symbol libraries cannot be synchronized because of incompatib
ilities or access conflicts. ÓÉÓÚ¼æÈÝÐÔµÄÎÊÌâ£¬Î´ÄÜ¶ÔÖÁÉÙÒ»¸öûºÅ¿âÖ´ÐÐÍ¬²½²Ù×÷.
%1 %2 file(s) updated. Ë¢ÐÂ %1 %2 ÎÄ¼þ.
Updated: Ë¢ÐÂ£º
Not updated: ²»Ë¢ÐÂ£º
System master data ÏµÍ³Ö÷Êý¾Ý
%1 %2 file(s) updated or copied. Ë¢ÐÂ»ò¸´ÖÆ %1 %2 ÎÄ¼þ.
Updated or copied: Ë¢ÐÂ»ò¸´ÖÆ:
Not updated or copied: ²»Ë¢ÐÂ»ò¸´ÖÆ:
The project was created with an earlier version.\nDo you want to convert it to t
he current format? ÏîÄ¿ÎªÒÔÇ°µÄ°æ±¾.\nÊÇñÒª½ÓÊÕµ½µ±Ç°µÄ°æ±¾ÖÐ?
Load information into the project. ¶ÁÈëÐÅÏ¢µ½ÏîÄ¿ÖÐ.
Select project info file Ñ¡ÔñÏîÄ¿ÐÅÏ¢ÎÄ¼þ
Move project ÒÆ¶‾ÏîÄ¿
S247024The project cannot be moved to itself S247024ÏîÄ¿ÎÞ¨×ÔÎÒÒÆ¶‾
The setting of the DT format for '%1!s!' does not conform to the default. ÓÃÓÚÉè±¸±êÊ
The value of the 'Edit DT in individual fields' setting does not conform to the
default. ¡®±à¼µ¥¸ö×Ö¶ÎÖÐµÄÉè±¸±êÊ¶û¡‾µÄÉèÖÃÈ¡ÖµÓëÄ¬ÈÏÉèÖÃ²»Ïàû.
S247064The project\n%1\nis open. Do you want to close and overwrite it? S247064ÄúÒÑ¾´ò¿ªÏî
Project management ÏîÄ¿¹ÜÀí
S247071The database doesn't have any projects yet.\nDo you want to load the EPLA
N project directory now? S247071Êý¾Ý¿âÖÐÈÔÈ»ÎÞÏîÄ¿.\nÄúÏëÏÖÔÚ¶ÁÈë EPLAN ÏîÄ¿Ä¿Â¼Âð?
S247034The project is write-protected and cannot be unzipped S247034ÏîÄ¿±»Ð´±£»¤£¬²¢ÇÒ²»
S247059The project \n%1\nalready exists. Do you want to delete it? S247059ÏîÄ¿ \n%1
\nÒÑ¾´æÔÚ.ÄúÏëÉ¾³ýËüÂð?
S247060The project\n%1\nis open. Do you want to close and delete it? S247060ÄúÒÑ¾´ò¿ªÏî
S247067The project \n%1\nalready exists. Do you want to overwrite it with the re
stored project? S247067ÏîÄ¿ \n%1\nÒÑ¾´æÔÚ.ÄúÏëÓÃ»Ö¸´µÄÏîÄ¿½«Ëü¸²¸ÇÂð?
S247068The project\n%1\nis open. Do you want to close and overwrite it with the
restored project? S247068ÄúÒÑ¾´ò¿ªÏîÄ¿ \n%1.\nÄúÏë¹Ø±ÕËü²¢ÓÃ»Ö¸´µÄÏîÄ¿½«Ëü¸²¸ÇÂð?
S247061The project \n%1\nalready exists. Do you want to overwrite it with the ne
wly created project? S247061ÏîÄ¿ \n%1\nÒÑ¾´æÔÚ.ÄúÏëÓÃÐÂ½¨µÄÏîÄ¿½«Ëü¸²¸ÇÂð?
newly created project? S247062ÄúÒÑ¾´ò¿ªÁËÏîÄ¿ \n%1.\nÄúÏë¹Ø±ÕËü²¢ÓÃÐÂ½¨µÄÏîÄ¿½«Ëü¸²¸ÇÂð?
S247065The project \n%1\nalready exists. Do you want to overwrite it with the pr
oject %2? S247065ÏîÄ¿ \n%1\nÒÑ¾´æÔÚ.ÄúÏëÓÃÏîÄ¿ \n%2\n ½«Ëü¸²¸ÇÂð?
project %2? S247066ÄúÒÑ¾´ò¿ªÁËÏîÄ¿ \n%1.\nÄúÏë½«Ëü¹Ø±Õ²¢ÓÃÏîÄ¿ \n%2\n ½«Ëü¸²¸ÇÂð?
S247069The project \n%1\nalready exists. Do you want to store it again? S247069ÏîÄ¿ \n%1
\nÒÑ¾´æÔÚ.ÄúÏë½«ËüÖØÐÂ¸´ÖÆÒýÈëÂð?
S247070The project\n%1\nis open. Do you want to close and store it again?
S247070ÄúÒÑ¾´ò¿ªÁËÏîÄ¿ \n%1.\nÄúÏë½«Ëü¹Ø±Õ²¢ÖØÐÂ¸´ÖÆÒýÈëÂð?
DT adoption for Fluid devices Á÷ÌåÁã¼þµÄÉè±¸±êÊ¶ûµ¼Èë
Read address data ¶ÁÈëµØÖÎÄ¼þ
Filter criteria É¸Ñ¡Ìõ¼þ
Always nest structure identifiers at components Ê¼ÖÕµþÌ××é¼þûºÅµÄ½á¹¹±êÊ¶û
Also nest with structure identifier of page ÓÃÓÚÒ³½á¹¹µÄ½á¹¹
Automatic separation when number is followed by letter Êý×ÖºÍ×ÖÄ¸¼äÒ²ÒªÖ¿ª
Move project '%s' ÒÆ¶‾ÏîÄ¿'%s'.
Identifying ±êÊ¶ÐÔ
Describing ÃèÊöÐÔ
Document type first ÎÄ¼þÀàÐÍÇ°ÖÃ
User-defined ÓÃ»§×Ô¶¨Òå
UNDEFINED Î´¶¨Òå
Sub-separator for installation site °²×°µØµãµÄ×ÓÖ¸ôû
Sub-separator for mounting location Î»ÖÃ´úºÅµÄ×ÓÖ¸ôû
Sub-separator for higher-level function ¸ß²ã´úºÅµÄ×ÓÖ¸ôû
Sub-separator for functional assignment ¹¦ÄÜÖÅäµÄ×ÓÖ¸ôû
Sub-separator for user-defined hierarchy ×Ô¶¨Òå²ã½á¹¹µÄ×ÓÖ¸ôû
Verify project ÉóºËÏîÄ¿
Main separator for higher-level function number ¸ß²ã´úºÅÊýµÄÖ÷Ö¸ôû
Main separator for document type ÎÄµµÀàÐÍµÄÖ÷Ö¸ôû
S247092The project is open and cannot be moved. S247092ÏîÄ¿±»´ò¿ªÇÒ²»ÄÜÒÆ¶‾.
S247094Due to the current license, the project\n'%s'\nhas been opened for readin
g only. S247094ÓÉÓÚµ±Ç°ÊÚÈ¨Ö¤µÄÎÊÌâ£¬ÏîÄ¿ \n'%s'\n Ö»ÄÜ´ò¿ª¶ÁÈ¡.
S247093Due to the current license, the project\n'%s'\nhas been opened for single
-user operation only. S247093ÓÉÓÚµ±Ç°ÊÚÈ¨Ö¤µÄÎÊÌâ£¬ÏîÄ¿ \n'%s'\n Ö»ÄÜÔÚµ¥ÓÃ»§²Ù×÷×´Ì¬ÏÂ´ò
S247095Due to the current license, the project\n'%s'\nhas been opened for multi-
user operation only. S247095ÓÉÓÚµ±Ç°ÊÚÈ¨Ö¤µÄÎÊÌâ£¬ÏîÄ¿ \n'%s'\n Ö»ÄÜÔÚ¶àÓÃ»§²Ù×÷×´Ì¬ÏÂ´ò
S247096Cannot update PLC bus configuration data. S247096PLC ×ÜÏßÅäÖÃÊý¾Ý²»ÄÜ¸üÐÂ.
S247097PLC bus configuration data needs to be updated. S247097PLC ×ÜÏßÅäÖÃÊý¾Ý±ØÐë¸üÐÂ.
S247098PLC bus configuration data has been updated. S247098PLC ×ÜÏßÅäÖÃÊý¾Ý±»¸üÐÂ.
Update of PLC bus configuration ¸üÐÂ PLC ×ÜÏßÅäÖÃ
S247100PLC bus configuration data has been updated. S247100PLC ×ÜÏßÅäÖÃÊý¾Ý±»¸üÐÂ.
S247101The project '%1' contains PLC bus configuration data which must be update
d in order to be able to edit the project. Do you want to update the project? \n
\n'Yes' updates the project for editing.\n\n'No' closes the project. S247101ÏîÄ¿'%1'°üº¬
S247102The project '%1' contains PLC bus configuration data which must be update
d in order to be able to display the project correctly.\n\nThe project will be o
pened for viewing.\nPLC bus configuration data may be missing. S247102ÏîÄ¿'%1'°üº¬±ØÐë¸üÐÂ
S247106The project name given is invalid. S247106Ö¸¶¨µÄÏîÄ¿Ãû³ÆÎÞÐ§.
S247103Unable to open the comparison project to verify the project. S247103ÎÞ¨ÎªÏîÄ¿Éó
S247104Unable to read the properties of the project. S247104ÎÞ¨¶ÁÈ¡ÏîÄ¿µÄÊôÐÔ.
S247105Unable to read the properties of the comparison project. S247105ÎÞ¨¶ÁÈ¡ÏîÄ¿±È½ÏµÄÊô
The project structure element '%1!s!' was changed from '%2!s!' to '%3!s!'. ½«ÏîÄ¿½á¹¹Ô
' ÐÞ¸ÄÎª '%3!s!'.
The project structure for '%1!s!: %2!s!' was changed from '%3!s!' to '%4!s!' ½«ÏîÄ¿½á¹¹
2!s!' ÓÉ '%3!s!' ÐÞ¸ÄÎª '%4!s!'.
The 'Edit DT in individual fields' setting was changed from '%1!s!' to '%2!s!'. ½«ÉèÖÃ '±à¼
The DT format for '%1!s!' was changed. ÐÞ¸Ä '%1!s!' µÄÉè±¸±êÊ¶û¸ñÊ½.
The project structure for 'Pages: Document type first' was changed from '%1!s!'
to '%2!s!' ½«ÏîÄ¿½á¹¹ 'Ò³: Ç°ÃæµÄÎÄµµÀàÐÍ' ÓÉ '%1!s!' ÐÞ¸ÄÎª '%2!s!'
The %1!s! settings in the %2!s! layer differ: Previous value: %3!s! - New value:
%4!s! ²ã %2!s! µÄÉèÖÃ %1!s! ²»Í¬ÓÚ: ¾ÉÊýÖµ: %3!s!- ÐÂÊýÖµ: %4!s!
New layer %1!s! ÐÂ½¨²ã %1!s!
S247107The project has been archived and cannot be opened. S247107ÏîÄ¿ÒÑ¹éµµ²¢ÇÒ²»ÄÜ´ò
Create new project Éú³ÉÐÂÏîÄ¿
Select project template / basic project Ñ¡ÔñÏîÄ¿Ä£°å/»ù±¾ÏîÄ¿
Text box ÎÄ±¾¿ò
Copy external documents to project ½«Íâ²¿ÎÄµµ¸´ÖÆµ½ÏîÄ¿
S247109Do you want to restore the project\n%1\nfrom the archive? S247109Ïë´Ó´æµµÖÐ»Ö
S247110The project\n%1\nis open. Do you want to close and restore it from the ar
chive? S247110´ò¿ªÁËÏîÄ¿\n%1.\nÏë½«Æä¹Ø±Õ²¢´Ó´æµµÖÐ»Ö¸´Âð?
Invisible Òþ²Ø
Not locked Î´Ëø¶¨
PrjManagementLOGResuen_US.dll PrjManagementLOGResuzh_CN.dll
&Update data ¸üÐÂÊý¾Ý(&U)
&Load directory ¶ÁÈ¡Ä¿Â¼(&L)
&Output project list Êä³öÏîÄ¿ÁÐ±í(&O)
&Edit directory ±à¼Ä¿Â¼(&E)
Lo&ad project information ¶ÁÈ¡ÏîÄ¿ÐÅÏ¢(&A)
&Synchronize project master data ¸üÐÂÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý(&S)
&Verify project... ¿ØÖÆÏîÄ¿(&V)...
Ou&tput project information Êä³öÏîÄ¿ÐÅÏ¢(&T)
S&how user ÏÔÊ¾ÓÃ»§(&H)
C&reate basic project ´´½¨»ù±¾ÏîÄ¿(&R)
Create &project template ´´½¨ÏîÄ¿Ä£°å(&P)
Rea&d customer data ¶ÁÈ¡¿Í»§Êý¾Ý(&D)
&Creator ´´½¨(&C)
C&ustomer ¿Í»§(&U)
&End customer ×îÖÕ¿Í»§(&E)
XPrjMainDialog XPrjMainDialog
&Automated processing... ×Ô¶‾´¦Àí(&A)...
XPrjMasterdataSyncDialog XPrjMasterdataSyncDialog
&System ÏµÍ³(&S)
XPrjGuiUserInfoDlgController XPrjGuiUserInfoDlgController
ContextPropertyGrid ContextPropertyGrid
&Update selection list ¸üÐÂÑ¡ÔñÁÐ±í(&U)
C&onfigure ÅäÖÃ(&O)
Com&press Ñ¹Ëõ(&P)
Reor&ganize ÖØÐÂ×éÖ‾(&G)
Re&store »Ö¸´(&S)
Send b&y e-mail ¢ËÍÓÊ¼þ(&Y)
&Filter É¸Ñ¡(&F)
&Organize ×éÖ‾(&O)
E&xtras ¸½¼Ó(&X)
&Save ±£´æ(&S)
O&pen ´ò¿ª(&P)
D&ocument type: ÎÄ¼þÀàÐÍ(&O)
Do&cument type first ÎÄ¼þÀàÐÍÇ°ÖÃ(&C)
Device structure Éè±¸½á¹¹
Message description ÏûÏ¢ÃèÊö
Created pages: ÊäÈëÒ³:
Generated report pages: Éú³ÉµÄ±¨±íÒ³:
Total no. of pages: ×ÜÒ³Êý:
General &fluid devices: ³£¹æÁ÷ÌåÉè±¸(&F)
&Entirely incl. report È«²¿°üÀ¨±¨±í(&E)
E&ntirely without report È«²¿²»°üÀ¨±¨±í(&N)
&Only header data ½öÍÎÄ¼þ(&O)
On&ly interactive pages ½öÏà»¥×÷ÓÃµÄÍ¼Ò³(&L)
&Source project: Ô´ÏîÄ¿(&S):
&Target project: Ä¿±êÏîÄ¿(&T):
S&pecify creation date ÉèÖÃ´´½¨ÈÕÆÚ(&P)
Spe&cify creator ÉèÖÃ´´½¨(&C)
&Condensed overview ×ÜÀÀÕªÒª(&C)
C&omplete overview ×ÜÀÀ(&O)
Co&mplete overview with updating ×ÜÀÀ´ø¸üÐÂ(&M)
&Project master data: ÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý(&P):
&System master data: ÏµÍ³Ö÷Êý¾Ý(&S)
&New project name: ÐÂÏîÄ¿Ãû³Æ(&N):
&Old project name: ¾ÉÏîÄ¿Ãû³Æ(&O):
Extended project structures À©Õ¹µÄÏîÄ¿½á¹¹
Separators Ö¸ôû
Main and sub separator Ö÷Ö¸ôûºÍÏÂÖ¸ôû
Automatic sepa&ration when number is followed by letter Êý×ÖºÍ×ÖÄ¸¼äÒ²ÒªÖ¿ª(&R)
Nesting (identifiers) Ç¶Ì×(±êÊ¶û)
&Location box Î»ÖÃºÐ(&L)
G&eneral DTs Ò»°ãÉè±¸±êÊ¶û(&E)
Fluid de&vices Á÷ÌåÉè±¸(&V)
Di&sable DT adoption for Fluid devices È¡ÏûÁ÷ÌåÉè±¸±êÊ¶ûµÄµ¼Èë(&S)
&Always nest structure identifiers at components Ê¼ÖÕµþÌ××é¼þûºÅµÄ½á¹¹±êÊ¶û(&A)
Als&o nest with structure identifier of page ÓÃÓÚÒ³½á¹¹µÄ½á¹¹(&O)
Show user ÏÔÊ¾ÓÃ»§
&The project is currently being edited by the following users: ÏîÄ¿ÓÉÒÔÏÂÓÃ»§½øÐÐÁË±à¼(&T
GRID GRID
Database directory Êý¾Ý¿âÄ¿Â¼
&Directory for project management database: ÏîÄ¿¹ÜÀíÊý¾Ý¿âµÄÄ¿Â¼(&D):
Select comparison project: Ñ¡ÔñÏîÄ¿±È½Ï:
&Compare settings ±È½Ï´´½¨(&C)
C&ompare properties ÊôÐÔ±È½Ï(&O)
Sc&heme: ÅäÖÃ(&H):
&Perform project checks Ö´ÐÐÏîÄ¿¼ì²é(&P)
Sch&eme: ÅäÖÃ(&E):
Co&mpare project structures ÏîÄ¿±È½Ï½á¹¹(&M)
Comp&are layers ±È½Ï²ã(&A)
&Report new layers ±¨¸æÐÂ½¨²ã(&R)
S&top comparison when first difference is found ÔÚµÚÒ»¸ö²»Í¬´¦Í£Ö¹±È½Ï(&T)
Project verification: Results ÏîÄ¿ÉóºË:½á¹û
Server þÎñÆ÷
My workstation ÎÒµÄ¹¤×÷Õ¾
Other workstations Íâ²¿¹¤×÷Õ¾
Statistics Í³¼Æ
General device ³£¹æÉè±¸
Opens the filter dialog of the project management. ´ò¿ªÏîÄ¿¹ÜÀíµÄÉ¸Ñ¡¶Ô»°¿ò.
Fluid distributors Á÷ÌåÖÅäÆ÷
Category / property Àà±ð/ÊôÐÔ
S246003The scheme\n%s\nis currently used and cannot be deleted. S246003ÅäÖÃ\n%s\nÕýÔÚÊ¹ÓÃ£¬
Type ÀàÐÍ
Date of project check ÏîÄ¿¼ì²éÈÕÆÚ
Build no. ¹¹¼þ±àºÅ
Project properties: %s ÏîÄ¿ÊôÐÔ:%s
S246010Please enter a project name. S246010ÇëÖ¸¶¨ÏîÄ¿Ãû³Æ.
Synchronization of master data - no project Ö÷Êý¾ÝÍ¬²½ £ ÎÞÏîÄ¿
Synchronization of master data - %1 Ö÷Êý¾ÝÍ¬²½ - %1
S246011The project name must not contain any of the following characters: '%s'.
S246011ÏîÄ¿Ãû³Æ²»ÔÊÐí°üº¬ÒÔÏÂ×Öû:'%s'.
At least one specification is missing. È±ÉÙÖÁÉÙÒ»ÌõËµÃ÷.
Project\n\n%s\n\nalready exists. ÏîÄ¿\n\n%s\n\nÒÑ¾´æÔÚ.
The desired destination path\n\n%s\n\ndoes not exist; create it? ÐèÒªµÄÄ¿±êÂ¾¶\n\n%
The path\n\n%s\n\ncould not be created! ÎÞ¨Éú³ÉÂ¾¶\n\n%s\n\n!
Create project: ´´½¨ÏîÄ¿:
Project\n\n%s\n\nwas generated. Éú³ÉÁËÏîÄ¿\n\n%s.\n\n
Select comparison project Ñ¡ÔñÏîÄ¿±È½Ï
%s1E / %s2W / %s3N %s1F/%s2W/%s3H
S246012The specified path is too long. S246012Ö¸¶¨µÄÂ¾¶¹ý³¤.
Copy to the right ÏòÓÒ¸´ÖÆ
Copy to the left Ïò×ó¸´ÖÆ
Test scheme ¼ì²éÅäÖÃ
Notes ÌáÊ¾
Result ½á¹û
S246007The system master data could not be read completely! S246007²»ÄÜÍêÕû¶ÁÈ¡Ö÷Êý¾Ý!
No messages available Ã»ÓÐÈÎºÎÏûÏ¢
Error: Errors were found during the comparison / check. Consult the message mana
gement for details. ´íÎó: ±È½Ï/ÏîÄ¿¼ì²é¢ËÍ´íÎó±¨¸æ.¿ÉÔÚÏûÏ¢¹ÜÀíÖÐÕÒµ½ÒÑ¢ÏÖ´íÎóµÄÏêÏ¸Ð
Warning: The comparison / check was not completed. ¾‾¸æ: Î´Ö´ÐÐ±È½Ï/ÏîÄ¿¼ì²é
Comparison of settings ÉèÖÃ±È½Ï
Comparison of properties ÊôÐÔµÄ±È½Ï
Comparison of project structures ÏîÄ¿½á¹¹µÄ±È½Ï
Comparison of layers ²ãµÄ±È½Ï
Copy to ¸´ÖÆµ½
Project user ÏîÄ¿ÓÃ»§
S246009The sending of an e-mail message was canceled by the user. S246009ÓÃ»§È¡ÏûÁËµç
S246008Error '%1' was returned when one or several e-mails were sent! S246008Ò»â»ò¶àâ¢
Frozen pages ¶³½áÍ¼Ò³
Check ¼ì²é
Newer ÐÂµÄ
Older ¾ÉµÄ
Not loaded Î´¸´ÖÆÒýÈë
Identical ÏàÍ¬
Show differences ÏÔÊ¾²»Í¬
S246005The project master data could not be read completely! S246005²»ÄÜÍêÕûµØ¶ÁÈëÏîÄ¿Ö÷
S246004The project master data could not be read! S246004²»ÄÜ¶ÁÈëÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý!
S246006The system master data could not be read! S246006²»ÄÜ¶ÁÈëÏµÍ³Ö÷Êý¾Ý!
S246002Save the changed project data? S246002±£´æÐÞ¸ÄµÄÏîÄ¿ÎÄ¼þÂð?
Only in project ½öÔÚÏîÄ¿ÖÐ
Separator missing or duplicated Ö¸ôûÈ±ÉÙ»òÖØ¸´
PrjManagementGUIResuen_US.dll PrjManagementGUIResuzh_CN.dll
S245009No file name specified S245009²»ËµÃ÷ÎÄ¼þÃû³Æ
S245006The database was not specified. S245006Ã»ÓÐËµÃ÷Êý¾Ý¿â.
S245005The database was not opened. S245005Ã»ÓÐ´ò¿ªÊý¾Ý¿â.
S245002The database already exists. S245002Êý¾Ý¿âÒÑ´æÔÚ.
S245003The database is already open. S245003Êý¾Ý¿âÒÑ´ò¿ª.
S245007An incorrect project ID was specified. S245007¸ø³öÁËÒ»¸ö´íÎóµÄÏîÄ¿´úÂë.
S245004The database is opened read-only. S245004Êý¾Ý¿âÃ»ÓÐ´ò¿ªÒÔ±ãÐ´Èë.
S245001An incorrect operator was specified. S245001¸ø³öÁËÒ»¸ö´íÎóµÄÔËËãû.
S245012Error opening the database. Reason: %s1 S245012´ò¿ªÊý¾Ý¿âÊ±³ö´í.ÔÒò: %s1
S245010Error generating the database '%s2'. Reason: %s1 S245010Éú³ÉÊý¾Ý¿â '%s2' Ê±³ö´í.ÔÒò
S245011Error accessing the database. Reason: %s1 S245011ÃÎÊÊý¾Ý¿âÊ±³ö´í.ÔÒò: %s1
PrjManagementDbLOGResuen_US.dll PrjManagementDbLOGResuzh_CN.dll
P000000-An error occurred. P000000 ³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
EPLAN print job EPLAN ´òÓ¡ÈÎÎñ
Printing pages... Ò³ÕýÔÚ´òÓ¡...
Print changed pages ´òÓ¡ÐÞ¸ÄÒ³
S243001There are no changed pages, no pages were printed. S243001Ã»ÓÐÐÞ¸ÄÒ³£¬Ã»ÓÐ´òÓ¡
P015000-The setting '%1!s!' has not been specified or is missing. P015000-Ã»ÓÐÉèÖÃ»òÈ
P021000-Printing the external document '%1!s!' via the connected application fai
led. P021000-Í¨¹ýÏà¹ØµÄÓ¦ÓÃ³ÌÐò´òÓ¡Íâ²¿ÎÄµµ '%1!s!' ³ö¹ÊÕÏ.
Print Print
PrintResuen_US.dll PrintResuzh_CN.dll
Print options... ´òÓ¡Ñ¡Ïî...
Printer ´òÓ¡»ú
P&rint to file ´òÓ¡µ½ÎÄ¼þ(&R)
Status: ×´Ì¬:
Where: Î»ÖÃ:
Comment: ×¢ÊÍ:
Page range Í¼Ö½¶Î§
&Current page µ±Ç°Í¼Ö½(&C)
&Entire project Õû¸öÏîÄ¿(&E)
Copies ÝÊý
N&umber: ÊýÁ¿(&U)
Spin1 Spin1
C&ollate ÅÅÐò(&O)
Re&verse print order µßµ¹µÄ´òÓ¡Ë³Ðò(&V)
C&hanged pages only Ö»´òÓ¡ÐÞ¸Ä¹ýµÄÍ¼Ò³(&H)
Se&ttings ÉèÖÃ(&T)
Pr&int preview ´òÓ¡Ô¤ÀÀ(&I)
&Is included in print job ÕýÔÚ´òÓ¡Í¼Ò³(&I)
&Next ¼ÌÐø(&N)
Settings: Print ÉèÖÃ: ´òÓ¡
Print size ´òÓ¡³ß´ç
&Print to scale (1:1) °´±ÈÀý³ß(1:1)´òÓ¡(&P)
&Scale to page °´Í¼Ö½³ß´çËõÅ(&S)
Print margins Ò³±ß¾à
Pr&int position: ´òÓ¡Î»ÖÃ(&I)
Pri&nt in black and white ºÚ°×´òÓ¡(&N)
&Horizontal: Ë®Æ½(&H)
&Vertical: ´¹Ö±(&V):
&Print position: ´òÓ¡Î»ÖÃ(&P):
Print attached documents ´òÓ¡¸½´øÎÄµµ
Ready ×¼±¸
Not ready! Ã»ÓÐ×¼±¸!
Print preview: page %s ´òÓ¡Ô¤ÀÀ:Í¼Í¼Ò³ %s
prn prn
EPL_Print.prn EPL_Print.prn
*.prn *.prn
Print files (*.prn) ´òÓ¡ÎÄ¼þ(*.prn)
*.* *.*
Print to file ´òÓ¡µ½ÎÄ¼þ
Upper left ×óÉÏ
Upper center ÉÏÖÐ
Upper right ÓÒÉÏ
Middle left ×óÖÐ
Middle center ÕýÖÐ
Middle right ÓÒÖÐ
Lower center ÏÂÖÐ
Lower right ÓÒÏÂ
Changes in the XPrnPrintDlg dialog ¶Ô»°¿ò XprnPrintDlg ÖÐµÄÐÞ¸Ä
Changes in theXPrnPrintMargins dialog ¶Ô»°¿ò XprnPrintMargins ÖÐµÄÐÞ¸Ä
Collecting hyperlinks... ÊÕ¼‾³¬Á´½Ó...
Print margins too large. Ò³±ß¾àÌ«´ó.
Unable to print. ÎÞ¨´òÓ¡.
Collecting external documents in parts... ÊÕ¼‾Áã¼þÖÐµÄÍâ²¿ÎÄµµ...
Document ÎÄµµ
Page, part Í¼Ò³£¬Áã¼þ
Settings for print margins ÉèÖÃÒ³±ß¾à
PrintGuiResuen_US.dll PrintGuiResuzh_CN.dll
PPEWeb PPEWeb
System shutdown ÏµÍ³¹Ø±Õ
1,9,6,787 1,9,6,787
1.9.6.787 1.9.6.787
PPEWebResuen_US.dll PPEWebResuzh_CN.dll
CONTEXT CONTEXT
Edit P&&I symbol ±à¼ P&&I ûºÅ
Edit associated PCT loop ±à¼¸½ÊôµÄ PCT »ØÂ
Symbol settings ûºÅÉèÖÃ
Database link Êý¾Ý¿âÁ¬½Ó
&Drawing type: »æÍ¼ÀàÐÍ(&D):
&Project: ÏîÄ¿(&P):
&Scaling of PCT loops / functions: PCT »ØÂ/¹¦ÄÜµÄËõÅ±ÈÀý(&S):
&Color of the borders: ±ßÔµµÄÑÕÉ«(&C):
Sc&aling of PCT loop elements: PCT »ØÂÔª¼þµÄËõÅ±ÈÀý(&A):
&Text color: ÎÄ±¾ÑÕÉ«(&T):
Loop labeling »ØÂ±êÇ©
&Format field 1: ¸ñÊ½×Ö¶Î 1(&F):
F&ormat field 2: ¸ñÊ½×Ö¶Î 2(&O):
Consumer labeling ÓÃµçÉè±¸»ØÂ±êÇ©
Fo&rmat field 1: ¸ñÊ½×Ö¶Î 1(&R):
For&mat field 2: ¸ñÊ½×Ö¶Î 2(&M):
PCT loop function labeling PCT »ØÂ¹¦ÄÜ±êÇ©
Format field &1: ¸ñÊ½×Ö¶Î 1(&1):
Format f&ield 2: ¸ñÊ½×Ö¶Î 2(&I):
PCT loop element labeling PCT »ØÂÔª¼þ±êÇ©
T&ext 1: ÎÄ±¾1(&E):
Te&xt 2: ÎÄ±¾2(&X):
Update drawing ¸üÐÂ»æÍ¼
&Adapt symbol scaling µ÷ÕûûºÅµÄËõÅ±ÈÀý(&A)
A&dapt colors of PCT loop symbols µ÷Õû PCT »ØÂûºÅµÄÑÕÉ«(&D)
Select master data library Ñ¡ÔñÖ÷Êý¾Ý¿â
Select project Ñ¡ÔñÏîÄ¿
The entered PCT loop number already exists.\nPCT loop number or plant part were
not changed. ÊäÈëµÄ PCT »ØÂ±àºÅÒÑ´æÔÚ.\nÎ´ÐÞ¸Ä PCT »ØÂ±àºÅ»òÉú²úÉè±¸²¿
The entered PCT loop number already exists!\nPlease enter a new number. ÊäÈëµÄ PCT »ØÂ±àºÅ
Loop number: »ØÂ±àºÅ:
Consumer number: ÓÃµçÉè±¸»ØÂ±àºÅ:
EPLAN PPE databases (*.ppe; *.mdb)|*.ppe;*.mdb|| EPLAN PPE Êý¾Ý¿â(*.ppe; *.mdb)|*.pp
;*.mdb||
Editable EPLAN projects (*.elk,*.ell)|*.elk;*.ell|| ¿É±à¼µÄ EPLAN ÏîÄ¿(*.elk,*.ell)|*.
Synchronize the current drawing with the EPLAN PPE project? Òª½«µ±Ç°»æÍ¼Óë EPLAN PPE Ïî
The project assigned to the drawing is invalid. ÖÅä¸øÏîÄ¿µÄ»æÍ¼ÎÞÐ§.
The current drawing is not a valid P&&I diagram. µ±Ç°µÄ»æÍ¼²»ÊÇÓÐÐ§µÄ RI ÅäÖÃ.
The PCT loop '%s' already has a wiring diagram.\nAre you sure you want to delete
it from EPLAN PPE?\nThe data cannot be recovered. PCT »ØÂ '%s' ÒÑ¾ÓÐÒ»¸öµçÂÍ¼.\nÈ
Select default drawing Ñ¡ÔñÄ¬ÈÏÃû³Æ
Please enter the new sheet number: ÇëÄúÊäÈëÐÂµÄÍ¼Ò³Âë:
Select sheet reference: Ñ¡ÔñÒ³²Î¿¼:
Delete the PCT loop '%s' in EPLAN PPE? É¾³ý EPLAN PPE ÖÐµÄ PCT »ØÂ'%s'Âð?
Are you sure you want to delete the PCT loop '%s' with all its devices from EPLA
N PPE?\nThe data cannot be restored. É¾³ý EPLAN PPE ÖÐ´øÓÐËùÓÐÉè±¸µÄ PCT »ØÂ'%s'Âð?\n Î
The block for PCT loop inputs was not found. Î´ÕÒµ½ PCT »ØÂµÄÊäÈë¿é.
The block for PCT loop outputs was not found. Î´ÕÒµ½ PCT »ØÂµÄÊä³ö¿é.
The block for cross-reference inputs was not found. Î´ÕÒµ½¹ØÁª²Î¿¼µÄÊäÈë¿é.
The block for cross-reference outputs was not found. Î´ÕÒµ½¹ØÁª²Î¿¼µÄÊä³ö¿é.
Invalid point entry. ÊäÈëµãÎÞÐ§.
from signal %d to ´ÓÐÅºÅ %d µ½
\nError number: %d \n´íÎó±àºÅ:%d
\nError in ads_getvar: '%s' \n ads_getvar ÖÐ³öÏÖ´íÎó:'%s'
Cannot find file '%s'!\n Î´ÕÒµ½ÎÄ¼þ '%s'!\n
\nSelect PCT loop: \nÑ¡Ôñ PCT »ØÂ:
\nEnter insertion point: \nÊäÈë²åÈëµã:
Consumers do not have a measurand. The entry is removed. ÓÃµçÉè±¸»ØÂÃ»ÓÐ±»²â±äÁ¿.ÒÆ
The PCT loop '%s' is assigned to the drawing, but no longer contained in the dra
wing.\\~ Remove the assignment? PCT »ØÂ '%s' ÖÅä¸øÁË»æÍ¼£¬µ«ÊÇÔÚ»æÍ¼ÖÐ²»ÔÙ´æÔÚ.ÒÆ³ýÖÅäÂð
The PCT loop '%s' does not exist in the project. Remove it from the drawing? ÏîÄ¿ÖÐ²»´æÔ
Free graphics ×ÔÓÉÍ¼Æ¬
P && I R I
\nSelect attribute definition: \nÑ¡ÔñÊôÐÔ¶¨Òå:
Error initializing the P&&I module. The P&&I module may not have been registered
. ¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÄ£¿éÊ±³öÏÖ´íÎó.¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÄ£¿é¿ÉÄÜÎ´×¢²á.
Delete the PCT loop function '%s' in EPLAN PPE? É¾³ý EPLAN PPE ÖÐµÄ PCT »ØÂ¹¦ÄÜ '%s' Âð?
The PCT loop function '%s' is assigned to the drawing, but no longer contained i
n the drawing.\\~ Remove the assignment? PCT »ØÂ¹¦ÄÜ '%s' ÖÅä¸øÁË»æÍ¼£¬µ«ÊÇÔÚ»æÍ¼Ö
The PCT loop function '%s' does not exist in the project. Remove it from the dra
wing? ÏîÄ¿ÖÐ²»´æÔÚ PCT »ØÂ¹¦ÄÜ '%s'.Ó¦½«Æä´Ó»æÍ¼ÖÐÒÆ³ýÂð ?
Delete the PCT loop element '%s' in EPLAN PPE? É¾³ý EPLAN PPE ÖÐµÄ PCT »ØÂÔª¼þ '%s' Âð?
The PCT loop element '%s' is assigned to the drawing, but no longer contained in
the drawing.\\~ Remove the assignment? PCT »ØÂÔª¼þ '%s' ÖÅä¸øÁË»æÍ¼£¬µ«ÊÇÔÚ»æÍ¼ÖÐ²»ÔÙ´æÔ
The PCT loop element '%s' does not exist in the project. Remove it from the draw
ing? ÏîÄ¿ÖÐ²»´æÔÚ PCT »ØÂ×é¼þ '%s'.Ó¦½«Æä´Ó»æÍ¼ÖÐÒÆ³ýÂð ?
\nSelect PCT loop function: \nÑ¡Ôñ PCT »ØÂ¹¦ÄÜ:
Are you sure you want to delete the PCT loop function '%s' with all its devices
from EPLAN PPE?\nThe data cannot be restored. É¾³ý EPLAN PPE ÖÐ´øÓÐËùÓÐÉè±¸µÄ PCT »ØÂ¹¦Ä
The PCT loop function '%s' already has a wiring diagram.\nAre you sure you want
to delete it from EPLAN PPE?\nThe data cannot be recovered. PCT »ØÂ¹¦ÄÜ '%s' ÒÑ¾¾ßÓÐÒ
Select drawing Ñ¡Ôñ»æÍ¼
Enter block name ÊäÈë¿éÃû
The '%s' field for devices could not be added to the EPLAN PPE database.\nThis m
ay be because the database is accessed by another user. EPLAN PPE Êý¾Ý¿â²»ÄÜÀ©Õ¹×Ö¶Î '%s' Ó
\nSelect P&&I symbol: \nÑ¡Ôñ RI ûºÅ:
Select PCT loop function Ñ¡Ôñ PCT »ØÂ¹¦ÄÜ
Select PCT loop element Ñ¡Ôñ PCT »ØÂ×é¼þ
The drawing was created with an older version of EPLAN PPE.\nTo be able to use t
he interface to EPLAN PPE, the symbols for PCT loops must be converted into dyna
mic blocks.\nShould the drawing be updated now? »æÍ¼ÓÉ EPLAN PPE µÄ½ÏÀÏ°æ±¾´´½¨.\n ÎªÁËÊ¹ÓÃ
Technical facility ¼¼ÊõÉè±¸
PPERIResuen_US.dll PPERIResuzh_CN.dll
CONTEXT_ORDERSELECT CONTEXT_ORDERSELECT
CTX_MOUNTEQUIP CTX_MOUNTEQUIP
&Move to the beginning ÒÆÖÁ¿ª¶Ë(&M)
M&ove up ÏòÉÏ(&O)
Mo&ve down ÏòÏÂ(&V)
Mov&e to the end ÒÆÖÁÄ©Î²(&E)
E&xchange ¸ü»»(&X)
Locations Grid Context Menu Locations Grid Context Menu
Instr Context Menu Instr Context Menu
CTX_CALCULATION CTX_CALCULATION
CTX_FLUID_ATTR CTX_FLUID_ATTR
CTX_CURRENCY CTX_CURRENCY
CTX_ESTIMATE_COSTS CTX_ESTIMATE_COSTS
&Change price in master data ÐÞ¸ÄÖ÷Êý¾ÝÖÐµÄ¼Û¸ñ(&C)
CTX_OTHERDOC CTX_OTHERDOC
Calculation values ¼ÆËãÖµ
Measurand-related calculation values: Óë±»²â±äÁ¿Ïà¹ØµÄ¼ÆËãÖµ:
&Loops »ØÂ(&L)
&Consumers ÓÃµçÉè±¸»ØÂ(&C)
1 1
&Function-related calculation values: Óë¹¦ÄÜÏà¹ØµÄ¼ÆËãÖµ(&F):
EPLAN PPE settings EPLAN PPE ÉèÖÃ
Edit properties ±à¼ÊôÐÔ
&Used in: ÓÃÍ¾(&U)
&Value range: È¡Öµ¶Î§(&V)
&Do not translate property ²»ÒëÊôÐÔ(&D)
&Compress project Ñ¹ËõÏîÄ¿(&C)
&Master data library: Ö÷Êý¾Ý¿â(&M):
&Add revision information when modifying data ÔÚÐÞ¸ÄÊ±¸øÊý¾Ý¼ÓÉÏÐÞ¶©±ê¼Ç(&A)
&Number of revisions: ÐÞ¶©µÄ´ÎÊý(&N)
Display in documents ÎÄµµÖÐµÄÏÔÊ¾
Color for revision marking: ÐÞ¶©±ê¼ÇµÄÑÕÉ«:
&Color ÑÕÉ«(&C)
&Text for open index: ¹«¿ªË÷ÒýµÄÎÄ±¾(&T):
T&ext for watermark: Ë®Ó¡µÄÎÄ±¾(&E)
Color for watermark: Ë®Ó¡µÄÑÕÉ«:
C&olor ÑÕÉ«(&O)
&Save revision status ±¸ÝÐÞ¶©×´Ì¬(&S)
Orders ¶©µ¥
Data source Êý¾ÝÔ´
&Data source: Êý¾ÝÔ´(&D)
D&atabase table: Êý¾Ý±í(&A)
&ODBC administrator ODBC ¹ÜÀíÔ±(&O)
&Field names in 1st record µÚÒ»¸öÊý¾Ý¼‾ÖÐµÄ×Ö¶ÎÃû³Æ(&F)
D&elete imported records É¾³ýµ¼ÈëµÄÊý¾Ý¼‾(&E)
&Load assignment ¼ÓÔØÖÅä(&L)
&Save assignment ±£´æÖÅä(&S)
A&utomatic assignment ×Ô¶‾ÖÅä(&U)
ColBox ColBox
&Format for Device field: Éè±¸×Ö¶ÎµÄ¸ñÊ½(&F)
Copy devices ¸´ÖÆÉè±¸
Also &copy associated functions Í¬Ê±¸´ÖÆËùÊôµÄ¹¦ÄÜ(&C)
Copy containers ¸´ÖÆÈÝÆ÷
&Also copy associated functions Í¬Ê±¸´ÖÆËùÊôµÄ¹¦ÄÜ(&A)
Draw PCT loop PCT »ØÂ
&DT adoption from existing function Ó¦ÓÃÏÖÓÐ¹¦ÄÜµÄÉè±¸±êÊ¶û(&D)
Identical PCT loop numbers ÏàÍ¬µÄ PCT »ØÂ±àºÅ
&Level 1 Ö²ã 1(&L)
L&evel 2 Ö²ã 2(&E)
Le&vel 3 Ö²ã 3(&V)
Level &4 Ö²ã 4(&4)
Level &5 Ö²ã 5(&5)
&Allow always »ù±¾ÔÊÐí(&A)
&Do not allow ²»ÔÊÐí(&D)
Allow identical PCT loop numbers in different plants of ÔÚ²»Í¬Éú²úÉè±¸ÖÐÔÊÐíÏàÍ¬µÄ PCT »ØÂ
Identification of PCT loops PCT »ØÂµÄ±êÖ¾
&Technical facility ¼¼ÊõÉè±¸(&T)
&Measurand ±»²â±äÁ¿(&M)
Processing &function ´¦Àí¹¦ÄÜ(&F)
&Number ±àºÅ(&N)
&PCT loop number without technical facility ÎÞ¼¼ÊõÉèÊ©µÄ PCT »ØÂ±àºÅ(&P)
&Consumer without measurand ÎÞ±»²â±äÁ¿ÓÃµçÉè±¸»ØÂ(&C)
PCT loop numbering ¸ø PCT »ØÂ±àºÅ
&Start value: ÆðÊ¼Öµ(&S):
Inc&rement: ÔöÁ¿(&R)
Define formats for PCT loop identification Îª PCT »ØÂÃû³Æ¶¨Òå¸ñÊ½
PCT l&oop field 1: PCT »ØÂ×Ö¶Î 1(&O):
PCT loop f&ield 3: PCT »ØÂ×Ö¶Î 3(&I):
PCT loop field &2: PCT »ØÂ×Ö¶Î 2(&2):
PCT loop field 4&: PCT »ØÂ×Ö¶Î 4(&:):
PCT loop copying ¸´ÖÆ PCT »ØÂ
Also cop&y associated pages Í¬Ê±¸´ÖÆËùÊôµÄÍ¼Ò³(&Y)
Assign loops ÖÅä»ØÂ
&PCT loop number PCT »ØÂ±àºÅ(&P)
&Other ÆäËü(&O)
&External field: Íâ²¿×Ö¶Î(&E)
---> --->
EP&LAN PPE field: EPLAN PPE ×Ö¶Î(&L)
Filtering É¸Ñ¡
&Contents: ÄÚÈÝ(&C)
Assign devices ÖÅäÉè±¸
E&xternal field: Íâ²¿×Ö¶Î(&X)
EPLAN PPE fiel&d: EPLAN PPE ×Ö¶Î(&D)
Options Ñ¡Ïî
O&rder: ¶©µ¥(&R)
P&I code: PI ´úÂë(&I)
O&verride errors ×ªÈë´íÎó(&V)
Over&write ¸²¸Ç(&W)
&Test import ²âÊÔµ¼Èë(&T)
No new loop&s Ã»ÓÐÐÂµÄ»ØÂ(&S)
Export for list editing ÁÐ±í±à¼µ¼³ö
&Separator: Ö¸ôû(&S)
&Values in quotation marks ÉÏÖ¸ÁîÖÐÊýÖµ(&V)
&Cover sheet: âÒ³(&C)
&Table of contents: Ä¿Â¼(&T)
&Group 1: ×é 1(&G)
G&roup 2: ×é 2(&R):
Gr&oup 3: ×é 3(&O):
Gro&up 4: ×é 4(&U):
Grou&p 5: ×é 5(&P)
Group &6: ×é 6(&6):
Group &7: ×é 7(&7):
Group &8: ×é 8(&8):
Go &to default »Ö¸´Îª±ê×¼Öµ(&T)
&Do not use signals ²»Ê¹ÓÃÐÅºÅ(&D)
Use signals Ê¹ÓÃÐÅºÅ
&Specify database: ¸ø¶¨Êý¾Ý¿â(&S):
&Manage signals in logiDOC ¹ÜÀí logiDOC ÖÐµÄÐÅºÅ(&M)
Cre&ate signal name manually ÊÖ¶‾´´½¨ÐÅºÅÃû³Æ(&A)
G&enerate signal name automatically ×Ô¶‾Éú³ÉÐÅºÅÃû³Æ(&E)
Format for signal name at ÐÅºÅÃû³ÆµÄ¸ñÊ½
&PCT loops / PCT loop functions: PCT »ØÂ/PCT »ØÂ¹¦ÄÜ(&P)
P&CT loop elements: PCT »ØÂ×é¼þ(&C)
&Update signal name ¸üÐÂÐÅºÅÃû³Æ(&U)
Configure properties ÅäÖÃÊôÐÔ
Ca&tegory: Àà±ð(&T):
XML import XML µ¼Èë
&Prevent deletion and moving of imported objects ÀÖ¹É¾³ýºÍÒÆ¶‾µ¼ÈëµÄ¶ÔÏó(&P)
Set to read-only Åä±¸Ð´Èë±£»¤
&Always Ê¼ÖÕ(&A)
&If imported via XML interface ÈË¹¤Í¨¹ý XML ½çÃæµ¼Èë(&I)
&Never ´Ó²»(&N)
Set project status ÉèÖÃÏîÄ¿×´Ì¬
&Required (red) ËùÐèµÄ(ºìÉ«)(&R)
D&esired (yellow) ËùÏëÒªµÄ(»ÆÉ«)(&E)
&Optional ¿ÉÑ¡(&O)
In&clude in copy ÔÚ¸´ÖÆÊ±¿¼ÂÇ(&C)
&Show at the following objects / categories of detailed planning: ÔÚÏêÍ¼µÄÏÂÁÐ¶ÔÏó/Àà
De&fault value: Ä¬ÈÏÖµ(&F):
Inc&lude in translation ÔÚÒëÊ±¿¼ÂÇ(&L)
Maximum number per plant level Ã¿¸öÉú²úÉè±¸²ãµÄ×î´óÊýÁ¿
&Plant level 1: Éú²úÉè±¸²ã 1(&P):
P&lant level 2: Éú²úÉè±¸²ã 2(&L):
Pl&ant level 3: Éú²úÉè±¸²ã 3(&A)
Pla&nt level 4: Éú²úÉè±¸²ã 4(&N):
Plan&t level 5: Éú²úÉè±¸²ã 5(&T):
Name of plant level Éú²úÉè±¸²ãµÄÃû³Æ
&Save documents for translation ±£´æÓÃÓÚÒëµÄÎÄµµ(&S)
&Apply color to texts that have not been translated ÓÃÑÕÉ«±êÊ¶Î´ÒëµÄÎÄ±¾(&A)
Device types Éè±¸ÀàÐÍ
&Device type: Éè±¸ÀàÐÍ(&D):
D&evice group: Éè±¸×é(&E):
&Measurands: ±»²â±äÁ¿(&M):
M&ounting locations: Î»ÖÃ´úºÅ(&O)
&Cost group: ³É±¾×é(&C):
&Hardware costs: Ó²¼þ³É±¾(&H)
&Planning period: ¼Æ»®Ê±¼ä(&P):
Po&wer consumption: ÄÜÔ´ÐèÇó(&W)
&Installation time: °²×°Ê±¼ä(&I):
&Remark: ±¸×¢(&R):
Euro ÅÔª
kW kW
h h
Edit order ±à¼¶©µ¥
&Order: ¶©µ¥(&O):
&Edited by: ±à¼Õß(&E)
&Responsible for project: ¸ºÔðÈË(&R):
Or&der value: ¶©µ¥¼ÛÖµ(&D)
De&livery date: ½»»õÈÕÆÚ(&L):
&Creation date: ´´½¨ÈÕÆÚ(&C):
C&ustomer: ¿Í»§(&U):
De&partment: ²¿ÃÅ(&P):
&Street: ½ÖµÀ(&S)
C&ity: ³ÇÊÐ(&I):
P&hone: µç»°(&H)
&Fax: ´«Õæ(&F):
E-m&ail: µç×ÓÓÊ¼þ(&A)
Re&marks: ±¸×¢(&M):
&Format: Functional assignment: ¹¦ÄÜÖÅä¸ñÊ½(&F)
F&ormat: Higher-level function: ¸ß²ã´úºÅ¸ñÊ½(&O)
Fo&rmat: User-defined: ×Ô¶¨Òå¸ñÊ½(&R)
For&mat: Page name: Í¼Ãû¸ñÊ½(&M):
Form&at: Mounting location: Î»ÖÃ´úºÅ¸ñÊ½(&A)
# #
Copy mounting locations ¸´ÖÆÎ»ÖÃ´úºÅ
&Also copy cables and connections Í¬Ê±¸´ÖÆµ¼ÏßºÍÁ¬½Ó(&A)
&Master data: Ö÷Êý¾Ý(&M):
&Lists: ÁÐ±í(&L)
&DWG: &DWG:
M&acros for hook-ups: °²×°¹æ¶¨µÄºê(&A):
Estimate costs ¹ÀËã³É±¾
Filter display É¸Ñ¡ÏÔÊ¾
&Plant: Éú²úÉè±¸(&P):
Order: ¶©µ¥:
&Measurand: ±»²â±äÁ¿(&M):
M&easurand-related calculation values: Óë±»²â±äÁ¿Ïà¹ØµÄ¼ÆËãÖµ(&E):
&Currency: ±ÒÖÖ(&C)
The prices marked in red are not included in the master data. ±ê¼ÇÎªºìÉ«µÄ¼Û¸ñÎ´ÊäÈëÖ÷Êý¾
&Total: ºÏ¼Æ(&T):
Instrumentation »ØÂÅäÖÃ
PC&S PCS
E&lectrical µçÆø(&L)
P&neumatic Æø¶‾(&N)
T&otal: ºÏ¼Æ(&O):
&Grand total: ×Ü¼Æ(&G):
Currency unit for: »õ±Òµ¥Î»:
&Dialogs and lists: ¶Ô»°¿òºÍÁÐ±í(&D)
&Exchange rates: »ãÂÊ(&E):
\nOrder processing\nOrder processing \nÈÎÎñ±à¼\nÈÎÎñ±à¼
The name you have entered for the property already exists.\nPlease enter a uniqu
e name. ÊäÈëµÄÊôÐÔÃû³ÆÒÑ´æÔÚ.\nÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÃ÷ÈµÄÃû³Æ.
Measuring function ²âÁ¿¹¦ÄÜ
\nProjekt\nProjekt\nProjekt (*.ppe)\n.PPE\nEplanPPE.Projekt\nEPLAN PPE project
\nÏîÄ¿\nÏîÄ¿\nÏîÄ¿(*.ppe)\n.PPE\nEplanPPE.ÏîÄ¿\nEPLAN PPE ÏîÄ¿
PCT loops PCT »ØÂ
Copy location structures ¸´ÖÆÎ»ÖÃ½á¹¹
EPLAN PPE master data EPLAN PPE Ö÷Êý¾Ý
Devices / containers Éè±¸/ÈÝÆ÷
PCT loop property groups PCT »ØÂÊôÐÔ×é
External documents Íâ²¿ÎÄµµ
Signals ÐÅºÅ
Plant levels Éú²úÉè±¸²ã
Currency ±ÒÖÖ
Consumer function ÓÃµçÉè±¸¹¦ÄÜ
Coils ÏßÈ¦
Safety devices °²È«Éè±¸
Sensors, switches, pushbuttons ´«¸ÐÆ÷,¿ª¹Ø,½ÓÅ¥
Compress project: Ñ¹ËõÏîÄ¿:
Voltage sources µçÑ¹Ô´
Transducers ±ä»»Æ÷
Signal devices ÐÅºÅ×°ÖÃ
Valves §ÃÅ
Electronics µçÆø
Synchronize structure identifiers Í¬²½½á¹¹±êÊ¶û
Check device tags ¼ì²éÉè±¸±êÊ¶û
PCS / PLC PCS/PLC
S239015Do you want to delete the device type '%1'? S239015ÄúÏëÉ¾³ýÉè±¸ÐÍºÅ '%1' Âð?
S239021A device type with the same name already exists.\nPlease choose another n
ame. S239021´øÓÐÍ¬ÑùÃû³ÆµÄÒ»¸öÉè±¸ÐÍºÅÒÑ´æÔÚ.\nÇëÑ¡ÔñÁíÒ»¸öÃû³Æ.
The part '%2' was assigned to the device '%1'. The associated specification does
not contain this part. Do you want to remove this part? Éè±¸ '%1' ±»ÖÅäÁËÁã¼þ '%2'
Synchronize parts Í¬²½Áã¼þ
On-site ÏÖ³¡
Enclosure Ïä¹ñ
Measuring station ²âÁ¿Õ¾
Control room ¿ØÖÆÊÒ
New device type ÐÂµÄÉè±¸ÐÍºÅ
Do you want to write the first letter of the processing function to the measuran
d? Òª½«´¦Àí¹¦ÄÜµÄµÚÒ»¸ö×ÖÄ¸Ð´Èë±»²â±äÁ¿Âð?
Copy mounting location '%1' ¸´ÖÆÎ»ÖÃ´úºÅ '%1'
Copy cables and connections ¸´ÖÆµ¼ÏßºÍÁ¬½Ó
The mounting location '%1' already exists.\n\nDo you want to continue?" Î»ÖÃ´úºÅ '%1' ÒÑ´æÔ
S239017A device type with an empty name is not allowed. S239017²»ÔÊÐí´øÓÐ¿Õ°×Ãû³ÆµÄÉè±¸ÐÍºÅ
Copying mounting locations... ¸´ÖÆÎ»ÖÃ´úºÅ...
Loop properties »ØÂÊôÐÔ
Consumer properties ÓÃµçÉè±¸»ØÂÊôÐÔ
Plant properties Éú²úÉè±¸ÊôÐÔ
PCT loop function properties PCT »ØÂ¹¦ÄÜÊôÐÔ
Device properties Éè±¸ÊôÐÔ
Select database Ñ¡ÔñÊý¾Ý¿â
Load assignment ¼ÓÔØÖÅä
Save assignment ±£´æÖÅä
Container properties ÈÝÆ÷ÊôÐÔ
The signal database does not exist. ¸ÃÐÅºÅÊý¾Ý¿â²»´æÔÚ.
Currency %1 ±ÒÖÖ %1
Exchange rate »ãÂÊ
An empty currency is not allowed. ²»ÔÊÐí¿Õ°×±ÒÖÖ.
Exchange rate must be greater than 0. »ãÂÊ±ØÐë´óÓÚ 0.
Document designation ÎÄµµ´úºÅ
Document directory ÎÄµµÄ¿Â¼
Processing functions ±à¼¹¦ÄÜ
Do not use signals ²»Ê¹ÓÃÐÅºÅ
Create signal name manually ÊÖ¶‾´´½¨ÐÅºÅÃû³Æ
Manage signals in logiDOC ¹ÜÀí logiDOC ÖÐµÄÐÅºÅ
Generate signal name automatically ×Ô¶‾Éú³ÉÐÅºÅÃû³Æ
Level 1 Ö²ã 1
Level 2 Ö²ã 2
Level 3 Ö²ã 3
Level 4 Ö²ã 4
Level 5 Ö²ã 5
Allow always »ù±¾ÔÊÐí
Do not allow ²»ÔÊÐí
Measured medium data ²âÁ¿½éÖÊÊý¾Ý
Measuring-point data ²âÁ¿µãÊý¾Ý
Instrumentation data ²âÁ¿Éè±¸Êý¾Ý
Regulating substance data µ÷¿Ø½éÖÊÊý¾Ý
Control point data µ÷¿ØµãÊý¾Ý
Actuator data µ÷¿ØÉè±¸Êý¾Ý
Device data Éè±¸Êý¾Ý
Do you want the measurand to precede the processing function? ±»²â±äÁ¿ÒªÐ´µ½´¦Àí¹¦ÄÜµÄÇ°Ã
Opening order selection... ´ò¿ªÁË¶©µ¥Ñ¡Ôñ...
Deleting orders... É¾³ý¶©µ¥...
Updating forms... ¸üÐÂ±í¸ñ...
Updating PCT loops... ¸üÐÂPCT »ØÂ...
Updating PCT loop functions... ¸üÐÂ PCT »ØÂ¹¦ÄÜ...
Update PCT loop elements... ¸üÐÂ PCT »ØÂ×é¼þ...
Update documents... ¸üÐÂÎÄµµ...
Update properties... ¸üÐÂÊôÐÔ...
Update plants... ¸üÐÂÉú²úÉè±¸...
Updating properties can take a long time when the projects are very large.\nDo y
ou want the change to take effect immediately?\nIf you click [No], all the chang
es will be made when the dialog box is closed. ¶ÔÓÚ´óµÄÏîÄ¿,ÊôÐÔµÄÍ¬²½¿ÉÄÜ³ÖÐøºÜ³¤Ê±¼ä.\nÒ
The order '%s' will be deleted.\n\nContinue? É¾³ý¶©µ¥ '%s'.\n\nÊÇñ¼ÌÐø?
Do you want to add the values of the '%1' property to the '%2' property?\nIf you
click 'No', the data of the '%1' property will be deleted. ÊôÐÔ '%1' µÄÖµÒª½ÓÊÕÊôÐÔ '%
You must generate a project before you can save a revision status. ÔÚÄú¿ÉÒÔ±¸ÝÐÞ¶©×´Ì
The revision status could not be saved. Î´ÄÜ±£´æÐÞ¶©×´Ì¬.
Table '%s' does not contain any data! ±í¸ñ '%s' ²»º¬ÓÐÊý¾Ý.
Copy selection to Clipboard\nCopy ¸´ÖÆ±ê³öµÄÊý¾Ý,²¢Õ³Ìùµ½¼ôÌù°å\n¸´ÖÆ
The revision status is saved to the file:\n\n\t%s\tin your project directory.\n\
nAll revision information is removed from the current project afterwards.\n\nDo
you want to continue? ÐÞ¶©×´Ì¬±£´æÔÚÎÄ¼þ:\n\n\t%s\tÖÐÄúµÄÏîÄ¿Ä¿Â¼ÄÚ.\n\n½Ó×Å,ËùÓÐµÄÐÞ¶©ÐÅ
This property cannot be deleted because it is still used. ÓÉÓÚÕýÔÚÊ¹ÓÃ¸ÃÊôÐÔ,ÎÞ¨½«Æä
The deletion failed because the database contains exported projects that could a
ccess the data. É¾³ý³ö´í,ÒòÎªÊý¾Ý¿âº¬ÓÐ¿ÉÄÜ´æÈ¡Êý¾ÝµÄ¡¢ÒÑµ¼³öµÄÏîÄ¿.
The order designation '%s' already exists!\nPlease select another designation, a
nd repeat your entry. ¶©µ¥Ãû³Æ '%s' ÒÑ´æÔÚ.\nÇëÄúÑ¡ÔñÁíÒ»¸öÃû³Æ,²¢ÖØ¸´ÊäÈë.
An empty order designation is not allowed. ¿Õ°×µÄ¶©µ¥Ãû³Æ²»ÔÊÐí.
New property ÐÂÊôÐÔ
New order ÐÂ¶©µ¥
New value ÐÂÖµ
New type ÐÂÐÍºÅ
Order designation: ¶©µ¥Ãû³Æ:
Create order ´´½¨¶©µ¥
Works ¹¤³§
Block of buildings Ö³§
Plant section ²¿ÖÉú²úÉè±¸
Plant part Éú²úÉè±¸²¿Ö
Desired ÆÚÍû
Required ÐèÒª
Optional ¿ÉÑ¡
Always Ê¼ÖÕ
Changing the prices is currently only possible\nin the master data. Ä¿Ç°Ö»ÄÜÔÚ\nÖ÷Êý¾ÝÖ
One or several prices have not been entered.\nThere may be errors in the calcula
tion. ÎÞ¨ÊäÈëÒ»¸ö»ò¼¸¸ö¼Û¸ñ.\n¹À¼ÆÊÇÔÚ¼ÆËãÖÐ³öÏÖÁË´íÎó.
No assignment has been made.\nAssign an 'External field' to a 'Loop field'\nto c
ontinue the import. Ã»ÓÐ½øÐÐÖÅä.\nÇëÄú¸øÒ»¸ö¡°»ØÂ¿ò¡±ÖÅäÁËÒ»¸ö¡°Íâ²¿¿ò¡±,\nÒÔ±ã¼ÌÐøµ
The entered filter is invalid. ¸ø³öµÄÉ¸Ñ¡ÎÞÐ§.
The filter selection is empty.\nModify the filter to continue the import. É¸Ñ¡Ñ¡ÏîÎª¿
External field Íâ²¿¿ò
Processing data... ±à¼ÁËÊý¾Ý...
Creating measurand table... ´´½¨ÁË±»²â±äÁ¿±í¸ñ...
Creating function table... ´´½¨ÁË¹¦ÄÜ±í¸ñ...
Cost estimate for '%s' %s' µÄ³É±¾Ô¤Ëã
Cannot open log file '%s.' ÎÞ¨´ò¿ª¼ÇÂ¼ÎÄ¼þ %s.
Multilingual input ¶àÓïÑÔÊäÈë
The project directory '%s' does not exist.\nDo you want to create it? ÏîÄ¿Ä¿Â¼ '%s'²»´æÔÚ
The form directory '%s' does not exist.\nDo you want to create it? ±í¸ñÄ¿Â¼ '%s' ²»´æÔ
Designation of the PCT loop property group already exists. Please enter differen
t designations to allow a clear distinction. PCT »ØÂÊôÐÔ×éµÄÃû³ÆÒÑ´æÔÚ.ÊäÈë²»Í¬Ãû³ÆÒÔ±ã
[START] ----- %s ---------------------------------------------------------------
------------------ [¿ªÊ¼] ----- %s -----------------------------------------------
----------------------------------
[STOP ] ----- %s ---------------------------------------------------------------
------------------ [½áÊø ] ----- %s -----------------------------------------------
----------------------------------
%A, %d %B %Y (%H:%M) %A, %d %B %Y(%H:%M)
Duplicate prices in database.\nThis may cause errors in the calculation. ÔÚÊý¾Ý¿âÖÐÊ
Delete device type É¾³ýÉè±¸ÐÍºÅ
S239020The device type '%1' is still being used and cannot be deleted. S239020Éè±¸ÐÍºÅ '%1
Delete property? É¾³ýÊôÐÔ?
Delete price for measurand '%s'? É¾³ý±»²â±äÁ¿ '%s' µÄ¼Û¸ñ?
This property is currently not assigned to the project. Add this property to the
project? ÏÖÔÚÃ»ÓÐÏòÏîÄ¿ÖÅäÊôÐÔ.Òª¸øÏîÄ¿Ìí¼ÓÊôÐÔÂð?
This property is currently not assigned to the master data. Add this property to
the master data? ÏÖÔÚÃ»ÓÐÏòÖ÷Êý¾ÝÖÅäÊôÐÔ.Òª¸øÖ÷Êý¾ÝÌí¼ÓÊôÐÔÂð?
The directory does not contain EPLAN 5 project data. Ä¿Â¼²»°üº¬ EPLAN 5 ÏîÄ¿Êý¾Ý.
Total: ºÏ¼Æ:
Total amount: ×Ü¼Æ:
When deleting fields, all field data will be lost.\nDo you really want to delete
the field '%s'\nand all data contained in it? Èç¹ûÉ¾³ý×Ö¶Î,×Ö¶ÎµÄËùÓÐÊý¾Ý¶ªÊ§.\nÈÊµÒªÉ¾³
Print cost estimate... ´òÓ¡³É±¾Ô¤Ëã...
\tPCT loop '%s' was generated. \tÒÑÉú³É PCT »ØÂ '%s'.
\tPCT loop '%s': \tPCT »ØÂ '%s':
The order '%s' is still being used and cannot be deleted. ÈÔÔÚÊ¹ÓÃ¶©µ¥ '%s' ²¢ÇÒ²»ÄÜÉ
Plant structure cannot be assigned. ÎÞ¨ÖÅäÉú²úÉè±¸½á¹¹.
Measurand and number of PCT loops cannot be determined. PCT »ØÂµÄ±»²â±äÁ¿ºÍ±àºÅÎÞ¨È¶¨.
Device data could not be assigned. Ã»ÓÐÖÅäÉè±¸Êý¾Ý.
PCT loop number '%s' is invalid. PCT »ØÂ±àºÅ '%s' ÎÞÐ§.
\tInvalid PCT loop number '%s' was not generated. \tÃ»ÓÐÉú³ÉÎÞÐ§µÄPCT »ØÂ±àºÅ '%s'.
The PCT loop '%s' does not have a measurand.\nGenerate it anyway? PCT »ØÂ '%s' hÃ»ÓÐ
\tIncorrect PCT loop number '%s'. PCT loop was not generated. \tÓÐÈ±ÏÝµÄ PCT »ØÂ±àºÅ '%s
Import has been started. ÒÑ¿ªÊ¼µ¼Èë.
Import PCT loops\r\n µ¼Èë PCT »ØÂ\r\n
Import PCT loop data\r\n µ¼Èë PCT »ØÂÊý¾Ý\r\n
Override errors: %s\r\nOverwrite existing PCT loop: %s\r\nTest run: %s\r\nDo not
create new loops: %s\r\n ×ªÈë´íÎó:%s\r\n¸²¸ÇÏÖÓÐµÄPCT »ØÂ:%s\r\nÊÔÔËÐÐ:%s\r\n²»ÉèÁ¢
Override errors: %s\r\nOverwrite existing PCT loop: %s\r\nTest run: %s\r\n ×ªÈë´íÎó:%s
Import PCT loops... µ¼Èë PCT »ØÂ...
Import data... µ¼ÈëÊý¾Ý...
Record: %s = %s is being imported. Êý¾Ý¼‾:%s = '%s' ±»µ¼Èë.
PCT loop:\t'%1'\nData field:\t'%2'\nReplace '%3' by '%4'? PCT »ØÂ:\t'%1'\nÊý¾Ý×Ö¶Î:\
%1 %2 generated with PI code %3. ÒÑÉú³ÉÁË´øÓÐ PI ´úÂë %3 µÄ%1 %2.
PCT loop number '%s' already exists.\nImport and overwrite existing loop?
PCT »ØÂ±àºÅ '%s' ÒÑ´æÔÚ.\nµ¼Èë²¢¸²¸ÇÏÖÓÐµÄ»ØÂÂð?
\tExisting PCT loop number '%s' was not overwritten. \tÃ»ÓÐ¸²¸Ç´æÔÚµÄ PCT »ØÂ±àºÅ '%s'.
\tExisting PCT loop number '%s' was overwritten. \t¸²¸ÇÁË´æÔÚµÄ PCT »ØÂ±àºÅ '%s'.
\t\tDevice with %s = '%s' was generated. \t\tÒÑÉú³É´øÓÐ %s = '%s' µÄÉè±¸.
PCT loop:\t'%s'\nDevice:\t'%s' \nData field:\t'%s' \nReplace '%s' by '%s'?
PCT »ØÂ:\t'%s'\nÉè±¸:\t'%s' \nÊý¾Ý×Ö¶Î:\t'%s' \nÒªÓÃ '%s' Ìæ»» '%s' Âð?
\t\tSpecification '%s' was generated. \t\tÒÑÉú³É¼¼Êõ¹æ¶ '%s'.
Import completed. µ¼Èë½áÊø.
The import operation was canceled. µ¼ÈëÈ¡Ïû.
Functions (instrumentation: ¹¦ÄÜ(²âÁ¿ÒÇÆ÷ÅäÖÃ:
incl. PCS) ´øÓÐ PCS)
electrical) µçÆø)
pneumatic) Æø¶‾)
The plant '%s' is filed off.\\~ It is not possible to insert PCT loops. Éú²úÉè±¸ '%s' ÒÑ¹éµ
Enter the new price for %1, %2, %3. ÊäÈë '%1,%2,%3' µÄ¼Û¸ñ.
Enter price ÊäÈë¼Û¸ñ
The desired table cannot be modified since it is still being used.\nClose all wi
ndows, and make sure that no other user\naccesses the table. ÓÉÓÚÈÔÔÚÊ¹ÓÃËùÏëÒªµÄ±í¸ñ,ÎÞ
Really change the currency of the project?\nAll prices in the database will then
be converted into the new monetary unit. ÈÊµÓ¦ÐÞ¸ÄÏîÄ¿µÄ±ÒÖÖÂð ?\nÕâÑù¾Í»á½«Êý¾Ý¿âÖ
The currency of the project cannot be converted into the currency of the dialogs
and lists.\nPlease change one of the two currencies, or add a new rate of excha
nge to the table. ÏîÄ¿µÄ±ÒÖÖ²»ÄÜÒÔ»»ËãÎª¶Ô»°¿òºÍÁÐ±íÖÐµÄ±ÒÖÖ.\nÐÞ¸ÄÁ½¸ö±ÒÖÖÖÐµÄÒ»¸ö,»
The currency of the master data library cannot be converted into the currency of
the project.\nPlease change one of the two currencies, or add a new rate of exc
hange to the table. Ö÷Êý¾Ý¿âµÄ±ÒÖÖÎÞ¨»®ËãÎªÏîÄ¿Êý¾Ý¿âµÄ±ÒÖÖ.\nÇëÐÞ¸ÄÁ½ÖÖ±ÒÖÖÖÐµÄÒ»¸ö,»
A rate of exchange with an invalid Currency field has been entered.\nPlease ente
r a valid currency. ÊäÈëÁËÒ»¸ö´øÓÐÎÞÐ§±ÒÖÖ×Ö¶ÎµÄ»»Ëã¹«Ê½.\nÇëÄúÊäÈëÒ»¸öÓÐÐ§µÄ±ÒÖÖ.
There is already a property with the same name.\nDo you want the property '%1' t
o be replaced by the property '%2'? ÒÑ¾ÓÐÃû³ÆÏàÍ¬µÄÒ»¸öÊôÐÔ.\nÒªÓÃÊôÐÔ '%2' Ìæ»»ÊôÐÔ '
Consumer, general ³£¹æÓÃµçÉè±¸
Type of consumer ÓÃµçÉè±¸ÀàÐÍ
Electr. consumer data ÓÃµçÉè±¸µç×ÓÊý¾Ý
Mech. consumer data ÓÃµçÉè±¸µÄ»úÐµÊý¾Ý
Control ¿ØÖÆ
Starting behavior, motor Âí´ïÆô¶‾ÊôÐÔ
Design ¹æ¸ñ
Consumer, miscellaneous ÆäËüÓÃµçÉè±¸
Sensors ´«¸ÐÆ÷
Actuators Ö´ÐÐÆ÷
Pick-ups ¢ËÍÆ÷
Converters ±ä»»Æ÷
Control devices ¿ØÖÆ×°ÖÃ
Switchgears ¿ª¹Ø×°ÖÃ
Evaluation / signal devices ÖÎö/ÐÅºÅÉè±¸
Automatizations ×Ô¶‾»‾
Software functions Èí¼þ¹¦ÄÜ
Heatings / lights ¼ÓÈÈ/ÕÕÃ÷ÏµÍ³
Other devices ÆäËüÉè±¸
Apparatus ÒÇÆ÷
Control valves ¿ØÖÆ§
Machines »úÐµ
A (Analysis) A(ÖÎö)
B (Combustion) B(È¼ÉÕ)
C (Freely available) C(¿É×ÔÓÉÊ¹ÓÃ)
D (Density) D(ÃÜ¶È)
E (Electrical variables) E(µçÁ¿)
F (Flow / operational capacity) F(Á÷Á¿/Í¨Á÷Á¿)
G (Distance / length / position) G(¾àÀë/³¤¶È/Î»ÖÃ)
H (Manual data input) H(ÈË¹¤Êý¾ÝÊäÈë)
I (Freely available) I(¿É×ÔÓÉÊ¹ÓÃ)
J (Power) J(¹¦ÂÊ)
K (Time) K(Ê±¼ä)
L (Level) L(×´Ì¬)
M (Moisture) M(Êª¶È)
N (Freely available) N(¿É×ÔÓÉÊ¹ÓÃ)
O (Freely available) O(¿É×ÔÓÉÊ¹ÓÃ)
P (Pressure) P(Ñ¹Á¦)
Q (Quality variables) Q(ÖÊÁ¿±äÁ¿)
R (Radiation variables) R(øÉä±äÁ¿)
S (Speed / RPM / frequency) S(ËÙ¶È/×ªËÙ/ÆµÂÊ)
T (Temperature) T(ÎÂ¶È)
U (Multi-variables) U(¸´ºÏ±äÁ¿)
V (Viscosity) V(Õ³¶È)
W (Weight / mass) W(ÖØÁ¦/ÖÊÁ¿)
X (Other variables) X(ÆäËü±äÁ¿)
Y (Freely available) Y(¿É×ÔÓÉÊ¹ÓÃ)
Z (Position / dimension) Z(Î»ÖÃ/³ß´ç)
EPLAN 21 databases (*.db)|*.db|| Eplan 21 Êý¾Ý¿â(*.db)|*.db||
EPLAN 21 project templates (*.tpl)|*.tpl|| Eplan 21 ÏîÄ¿Ä£°å(*.tpl)|*.tpl||
EPLAN 21 PRO file (*.pro)|*.pro|| Eplan 21-PRO ÎÄ¼þ(*.pro)|*.pro||
Microsoft Access databases (*.mdb)|*.mdb|| Microsoft Access Êý¾Ý¿â(*.mdb)|*.mdb||
<<...>> <<...>>
Unable to write into the '%s' file.\nThe file is either write-protected or you d
o not have the necessary rights. ÎÞ¨Ð´ÈëÎÄ¼þ '%s'.\nÎÄ¼þ´øÓÐÐ´Èë±£»¤,»òÕßÄúÃ»ÓÐËùÐè
Properties: ÊôÐÔ:
Error writing to the database. ÔÚÐ´ÈëÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖÁËÒ»¸ö´íÎó.
(copy) (¸´ÖÆ)
Select directory... Ñ¡ÔñÄ¿Â¼...
Column not found. Î´ÕÒµ½ÁÐ.
Import diagrams (*.ewi)|*.ewi|| µ¼ÈëÅäÖÃ(*.ewi)|*.ewi||
Importing data... µ¼ÈëÁËÊý¾Ý...
Import loops µ¼Èë»ØÂ
Import consumers µ¼ÈëÓÃµçÉè±¸»ØÂ
Properties can only be used once in each data group.\nProcess is being canceled.
Ã¿¸öÊý¾Ý×éÖÐµÄÊôÐÔÖ»ÔÊÐíÊ¹ÓÃÒ»´Î.\nÈ¡Ïû¸Ã²Ù×÷.
Rename ÖØÃüÃû
Add to project Ìí¼Óµ½ÏîÄ¿ÖÐ
Add to master data Ìí¼Óµ½Ö÷Êý¾ÝÖÐ
Remove from project ´ÓÏîÄ¿ÖÐÒÆ³ý
Remove from master data ´ÓÖ÷Êý¾ÝÖÐÒÆ³ý
Cannot remove database field. Êý¾Ý¿â×Ö¶Î²»ÄÜÒÆ³ý.
Cannot add database field. Êý¾Ý¿â×Ö¶Î²»ÄÜÌí¼Ó.
Cannot modify database field. Êý¾Ý¿â×Ö¶Î²»ÄÜÐÞ¸Ä.
Cannot read import data.\nThis may be due to the fact that different data types
are stored in a column. ÎÞ¨¶ÁÈ¡µ¼ÈëÊý¾Ý.\n¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÁÐÖÐ´æ´¢ÁË²»Í¬µÄÊý¾ÝÀàÐÍ.
Move device up\nMove up ÏòÉÏÒÆ¶‾Éè±¸\nÏòÉÏÒÆ¶‾
Move device down\nMove down ÏòÏÂÒÆ¶‾Éè±¸\nÏòÏÂÒÆ¶‾
Create property list ´´½¨ÊôÐÔÁÐ±í
Create selectable device list ´´½¨Ñ¡ÔñÉè±¸Çåµ¥
Create manufacturer list ´´½¨Éú²úÉÌÁÐ±í
Create supplier list ´´½¨¹©»õÉÌÁÐ±í
Select element\nSelection Ñ¡ÔñÔªËØ\nÑ¡Ôñ
Draw line\nLine »æÖÆÖ±Ïß\nÖ±Ïß
Add text\nText ²åÈëÎÄ±¾\nÎÄ±¾
Add database field\nDatabase field Õ³ÌùÊý¾Ý¿é×Ö¶Î\nÊý¾Ý¿é×Ö¶Î
Insert table\nTable ²åÈë±í¸ñ\n±í¸ñ
Import AutoCAD drawings in DXF format\nDXF import ÒÔ DXF ¸ñÊ½µ¼Èë AutoCAD »æÍ¼\nDXF µ
Zoom in\nZoom in Å´óÊÓÍ¼\nÅ´ó
Zoom out\nZoom out ËõÅ²¿ÖËõÐ¡\n²¿ÖËõÐ¡
Change drawing settings\nSettings ÐÞ¸Ä»æÍ¼ÉèÖÃ\nÉèÖÃ
Delete current row of list box É¾³ýÁÐ±í×Ö¶ÎµÄµ±Ç°ÐÐ
Create cable-type list ´´½¨µçÀÂÐÍºÅÁÐ±í
Create hook-up list ´´½¨°²×°¹æ¶¨ÁÐ±í
Create mounting-accessories list ´´½¨°²×°¸½¼þÁÐ±í
Create general editable list ´´½¨³£¹æ¿É±à¼ÁÐ±í
Create device catalog ´´½¨Éè±¸Ä¿Â¼
Always display program on top Ê¹³ÌÐòÊ¼ÖÕ±£³ÖÔÚÇ°Ì¨
Copy entire record to Clipboard ½«Õû¸öÊý¾Ý¼‾¸´ÖÆµ½¼ôÌù°åÖÐ
Create new record with identical content ´´½¨ÄÚÈÝÏàÍ¬µÄÐÂÊý¾Ý¼‾
Find next\nFind next ¼ÌÐø²éÕÒ\n¼ÌÐø²éÕÒ
Copy current row of list box to Clipboard ½«ÁÐ±í×Ö¶ÎµÄµ±Ç°ÐÐ¸´ÖÆµ½¼ôÌù°åÖÐ
Delete current row of list box and copy it to Clipboard É¾³ýÁÐ±í×Ö¶ÎµÄµ±Ç°ÐÐ,²¢Õ³Ìùµ½¼ôÌù°å
Paste row from Clipboard into list box ½«ÐÐ´Ó¼ôÌù°åÕ³Ìùµ½ÁÐ±í×Ö¶ÎÖÐ
Insert blank line in list box ½«¿ÕÐÐÕ³Ìùµ½ÁÐ±í×Ö¶ÎÖÐ
Specify general project settings È¶¨³£¹æÏîÄ¿ÉèÖÃ
Specify loop properties È¶¨»ØÂÊôÐÔ
Select record\nSelect record Ñ¡ÔñÊý¾Ý¼‾\nÑ¡ÔñÊý¾Ý¼‾
Create record\nNew record ´´½¨Êý¾Ý¼‾\nÐÂµÄÊý¾Ý¼‾
Delete record\nDelete record É¾³ýÊý¾Ý¼‾\nÉ¾³ýÊý¾Ý¼‾
Save changes to database\nSave record ±£´æÊý¾Ý¿âÖÐµÄµ±Ç°ÐÞ¸Ä\n±£´æÊý¾Ý¼‾
Read data from database.\nReload record ´ÓÊý¾Ý¿âÖÐ¶Á³öÊý¾Ý\nÖØÐÂ¼ÓÔØÊý¾Ý¼‾
Open order ´ò¿ª¶©µ¥
Copy order ¸´ÖÆ¶©µ¥
Delete order É¾³ý¶©µ¥
Open specification ´ò¿ª¼¼Êõ¹æ¶
Create specification ´´½¨¼¼Êõ¹æ¶
Copy specification ¸´ÖÆ¼¼Êõ¹æ¶
Delete specification É¾³ý¼¼Êõ¹æ¶
Open device catalog for selection ´ò¿ªÓÃÓÚÑ¡ÔñµÄÉè±¸Ä¿Â¼
Import parts from EPLAN 5 export file ´Ó EPLAN 5 µ¼³öÎÄ¼þÖÐµ¼ÈëÁã¼þ
Connect output to input\nConnection Êä³ö¶ËÓëÊäÈë¶ËÁ¬½Ó\nÁ¬½Ó
Insert auxiliary supply connection\nAuxiliary supply connection ²åÈë¸¨ÖúÄÜÔ´Á¬½Ó\n¸¨ÖúÄÜÔ´Á
Open document management\nManage documents ´ò¿ªÎÄµµ¹ÜÀí\n¹ÜÀíÎÄµµ
Open form management\nManage forms ´ò¿ª±í¸ñ¹ÜÀí\n¹ÜÀí±í¸ñ
Edit cables\nEdit cables ´ò¿ªµçÀÂ±à¼\n±à¼µçÀÂ
Open specification processing\nSpecification processing ´ò¿ª¼¼Êõ¹æ¶±à¼\n±à¼¼¼Êõ¹æ¶
Always display EPLAN PPE on top Ê¼ÖÕÔÚÇ°Ì¨ÏÔÊ¾ EPLAN PPE
Edit device connection points\nEdit device connection points ±à¼Éè±¸½Ó¿Ú\n±à¼Éè±¸½Ó¿Ú
Edit hook-ups\nEdit hook-ups ±à¼°²×°¹æ¶¨\n±à¼°²×°¹æ¶¨
Estimate costs based on loop functions ½èÖú»ØÂ¹¦ÄÜ¹ÀËã³É±¾
Display import log file ÏÔÊ¾µ¼Èë¼ÇÂ¼ÎÄ¼þ
Delete import log file É¾³ýµ¼Èë¼ÇÂ¼ÎÄ¼þ
Draw circle\nCircle »æÖÆÔ²\nÔ²
Open Windows editor for editing project notes ´ò¿ª±à¼ÏîÄ¿¼ÇÂ¼µÄ Windows ±à¼Æ÷
Assign access rights ¢Å´æÈ¡È¨ÏÞ
Import data from MicroStation (*.dgn) drawing ´Ó MicroStation(*.dgn)»æÍ¼ÖÐµ¼ÈëÊý¾Ý
Import data from another EPLAN PPE project ´ÓÆäËü EPLAN PPE ÏîÄ¿ÖÐµ¼ÈëÊý¾Ý
Export AutoCAD drawing in DXF format\nDXF export ÒÔ DXF ¸ñÊ½µ¼³ö AutoCAD »æÍ¼\nDXF µ
Create project\nNew project ´´½¨ÏîÄ¿\nÐÂÏîÄ¿
Redraw view ÖØÐÂ»æÖÆÊÓÍ¼
Fill created form with data for testing purposes ÎªÁË½øÐÐ²âÊÔ,Ïò´´½¨µÄ±í¸ñÄÚÌí¼ÓÊý¾Ý
Edit orders\nEdit orders ´ò¿ª¶©µ¥±à¼\n±à¼¶©µ¥
Open project\nOpen project ´ò¿ªÏîÄ¿\n´ò¿ªÏîÄ¿
Open browser\nBrowser ´ò¿ªä‾ÀÀÆ÷\nä‾ÀÀÆ÷
Determine consumer properties È¶¨ÓÃµçÉè±¸»ØÂÊôÐÔ
Create master data library ´´½¨Ö÷Êý¾Ý¿â
Export project in XML format ÒÔ XML ¸ñÊ½µ¼³öÏîÄ¿
Determine device properties È¶¨Éè±¸ÊôÐÔ
Move selection to Clipboard\nCut É¾³ý±ê³öµÄÊý¾Ý,²¢Õ³Ìùµ½¼ôÌù°å\n¼ôÇÐ
Insert Clipboard contents\nPaste Õ³Ìù¼ôÌù°åµÄÄÚÈÝ\nÕ³Ìù
Find specified text\nFind ²éÕÒ¸ø¶¨µÄÎÄ±¾\n²éÕÒ
Replace text with another one\nReplace ÓÃÆäËüÎÄ±¾Ìæ»»¸ÃÎÄ±¾\nÌæ»»
Go to first record\nFirst record ÇÐ»»µ½µÚÒ»¸öÊý¾Ý¼‾\nµÚÒ»¸öÊý¾Ý¼‾
Go to previous record\nPrevious record ÇÐ»»µ½Ç°Ò»¸öÊý¾Ý¼‾\nÇ°Ò»¸öÊý¾Ý¼‾
Go to next record\nNext record ÇÐ»»µ½ºóÒ»¸öÊý¾Ý¼‾\nºóÒ»¸öÊý¾Ý¼‾
Go to last record\nLast record ÇÐ»»µ½×îºóÒ»¸öÊý¾Ý¼‾\n×îºóÒ»¸öÊý¾Ý¼‾
Delete current record\nDelete record É¾³ýµ±Ç°Êý¾Ý¼‾\nÉ¾³ýÊý¾Ý¼‾
List help topics\nHelp topics ÂÞÁÐ¸¨Öú¿ÎÌâ\n¸¨Öú¿ÎÌâ
Display program information, version number, and copyright\nAbout ÏÔÊ¾³ÌÐòÐÅÏ¢¡¢°æ±¾Ð
Save changes to master data library\nSave record ±£´æÖ÷Êý¾Ý¿âÖÐµÄµ±Ç°ÐÞ¸Ä\n±£´æÊý¾Ý¼
Read data from master data library\nReload record ´ÓÖ÷Êý¾Ý¿âÖÐ¶Á³öÊý¾Ý\nÖØÐÂ¼ÓÔØÊý¾Ý¼
Import project in XML format ÒÔ XML ¸ñÊ½µ¼ÈëÏîÄ¿
Configure database fields ÅäÖÃÊý¾Ý¿â×Ö¶Î
Export settings for the editable list ¿É±à¼ÁÐ±íµÄµ¼³öÉèÖÃ
Define filter and sorting criteria for form\nFilter and sorting È¶¨±í¸ñµÄÉ¸Ñ¡ºÍÅÅÐò±ê×¼\nÉ
Press [F1] to call up help. °´ÏÂ[F1],ÒÔ»ñµÃ°ïÖúÐÅÏ¢.
Select the object about which you need help. Ñ¡ÔñÄúÐèÒª°ïÖúÐÅÏ¢µÄ¶ÔÏó.
Create document\nNew ´´½¨ÎÄµµ\nÐÂ½¨
Open document\nOpen ´ò¿ªÎÄµµ\n´ò¿ª
Close current document\nClose ¹Ø±Õµ±Ç°ÎÄµµ\n¹Ø±Õ
Save current document\nSave ±£´æµ±Ç°ÎÄµµ\n±£´æ
Save current document with new name.\nSave as ÒÔÒ»¸öÐÂÃû³Æ±£´æµ±Ç°ÎÄµµ\n±£´æ
Change print options\nPage setup ÐÞ¸Ä´òÓ¡Ñ¡Ôñ\n´´½¨Ò³
Change printer and print options\nPrinter setup ÐÞ¸Ä´òÓ¡»úºÍ´òÓ¡»úÉèÖÃ\n´òÓ¡»ú×°ÖÃ
Print current document\nPrint ´òÓ¡µ±Ç°ÎÄµµ\n´òÓ¡
Display full pages\nPrint preview ÏÔÊ¾ÕûÒ³\nÒ³ÊÓÍ¼
Open this document ´ò¿ª¸ÃÎÄµµ
Delete selected data\nDelete É¾³ý±ê³öµÄÊý¾Ý\nÉ¾³ý
Delete all\nDelete all É¾³ýËùÓÐÊý¾Ý\nÉ¾³ýËùÓÐÊý¾Ý
Repeats last action\nRepeat ÖØ¸´ÉÏÒ»¸ö²Ù×÷\nÖØ¸´
Select entire document\nSelect all ±ê¼ÇÕû¸öÎÄµµ\nÈ«Ñ¡
Redo previously undone action\nRedo ÖØ¸´ÏÈÇ°³ÏúµÄ²Ù×÷\n»Ö¸´
Open another window for current document\nNew window Îªµ±Ç°ÎÄµµ´ò¿ªÁíÒ»¸ö´°¿Ú\nÐÂ´°¿Ú
Arrange icons at the bottom of the window\nArrange icons ÔÚ´°¿ÚÏÂ²¿ÅäÖÃûºÅ\nÅäÖÃûº
Arrange windows as overlapping tiles\nCascading windows ²ãµþÅÅÁÐ´°¿Ú\n²ãµþ´°¿Ú
Tile windows horizontally\nTile horizontally ÉÏÏÂÅÅÁÐµØÅäÖÃ´°¿Ú\nÅäÖÃ´°¿Ú
Tile windows vertically\nTile vertically ºáÏòÆ½ÆÌÅÅÁÐ´°¿Ú\n´°¿ÚºáÏòÆ½ÆÌ
Split window into panes\nSplit Ö¸î´°¿Ú\nÖ¸î
List help topics\nHelp index ÂÞÁÐ¸¨Öú¿ÎÌâ\n¸¨ÖúË÷Òý
Display instructions about how to use the help system\nHelp system ÏÔÊ¾Ê¹ÓÃ°ïÖúÐÅÏ¢µÄË
Display help for clicked-on buttons, menus, and windows\nHelp ÏÔÊ¾¹ØÓÚµã»÷µÄ¿ª¹ØÃæ¡¢²Ëµ¥º
Display help for current task or command\nHelp ÏÔÊ¾¹ØÓÚµ±Ç°¹ý³Ì»òÖ¸ÁîµÄ°ïÖúÐÅÏ¢\n°ïÖúÐÅÏ¢
Switch to next window pane\nNext pane ÇÐ»»µ½ÏÂÒ»¸öËõÅ´°¿Ú\nÏÂÒ»¸öËõÅ
Switch back to previous window pane\nPrevious pane ÇÐ»»µ½Ç°Ò»¸öËõÅ´°¿Ú\nÇ°Ò»¸öËõÅ
Insert OLE object Õ³Ìù OLE ¶ÔÏó
Edit embedded objects ±à¼½ÓÈëµÄ¶ÔÏó
Activate embedded or linked object ¼¤»îÇ¶ÈëµÄ»òÁ¬ÈëµÄ¶ÔÏó
Show or hide toolbar\nToggle toolbar ÏÔÊ¾»òÒþ²Ø¹¤¾ßÀ¸\n´ò¿ª /¹Ø±Õ¹¤¾ßÀ¸
Show or hide status bar\nToogle status bar ÏÔÊ¾»òÒþ²Ø×´Ì¬À¸\n´ò¿ª/¹Ø±Õ×´Ì¬À¸
Changes the window size. ÐÞ¸Ä´°¿Ú´óÐ¡.
Changes the window position. ÐÞ¸Ä´°¿ÚµÄÎ»ÖÃ.
Minimizes the window to an icon. ½«´°¿ÚËõÐ¡ÎªÒ»¸öûºÅ.
Enlarges the window to full size. ½«´°¿ÚÀ©´óÎªÍêÈ«³ß´ç.
Switches to the next document window. ÇÐ»»µ½ÏÂÒ»¸öÎÄµµ´°¿Ú.
Switches to the previous document window. ÇÐ»»µ½Ç°Ò»¸öÎÄµµ´°¿Ú.
Closes the active window and prompts to save the documents. ¹Ø±Õ»î¶‾µÄ´°¿Ú,²¢ÒªÇó±£´æÎÄ
Restores the window to normal size. ÖØÐÂ½¨Á¢Õý³£³ß´çµÄ´°¿Ú.
Activates the task list. ¼¤»îÈÎÎñÁÐ±í.
Activates this window. ¼¤»îÕâ¸ö´°¿Ú.
PPEMainResuen_US.dll PPEMainResuzh_CN.dll
Import EPLAN PPE project µ¼Èë EPLAN PPE ÏîÄ¿
&EPLAN PPE project: EPLAN PPE ÏîÄ¿(&E)
Import higher-level functions: µ¼ÈëÉú²úÉè±¸:
Generate devices: Éú³ÉÉè±¸:
Empty specification number %1 ¿Õ°×µÄ¼¼Êõ¹æ¶ºÅ %1
Generate cables: Éú³ÉµçÀÂ:
Generate connections: Éú³ÉÁ¬½Ó:
Generate terminals: Éú³É¶Ë×Ó:
Generate terminal strips: Éú³É¶Ë×ÓÅÅ:
Data synchronization: Êý¾ÝÍ¬²½:
Import mounting locations: µ¼ÈëÎ»ÖÃ´úºÅ:
Import specifications: µ¼Èë¼¼Êõ¹æ¶:
Create documents: ´´½¨ÎÄµµ:
Cannot find the master data library Î´ÕÒµ½Ö÷Êý¾Ý¿â
S238001The master data library '%1' already exists.\nDo you want to overwrite th
e file? S238001Ö÷Êý¾Ý¿â '%1' ÒÑ´æÔÚ.\nÒª¸²¸ÇÎÄ¼þÂð?
The file '%1' is in use and cannot be overwritten. ÎÄ¼þ '%1' ÕýÔÚÊ¹ÓÃ,ÎÞ¨¸²¸Ç.
The selected project is an EPLAN PPE project already. Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿ÒÑ¾ÊÇÒ»¸ö EPLAN PPE ÏîÄ¿
Import parts: µ¼ÈëÁã¼þ:
Import master data: µ¼ÈëÖ÷Êý¾Ý:
Select EPLAN PPE project Ñ¡Ôñ EPLAN PPE ÏîÄ¿
Select master data library Ñ¡ÔñÖ÷Êý¾Ý¿â
Copy master data library ¸´ÖÆÖ÷Êý¾Ý¿â
EPLAN PPE database (*.ppe;*.mdb) EPLAN PPE Êý¾Ý¿â(*.ppe;*.mdb)
The selected project was created with a later version of EPLAN PPE and cannot be
imported. Ñ¡¶¨µÄÏîÄ¿ÊÇÓÃÒ»¸öÐÂ°æ±¾µÄ EPLAN PPE ´´½¨µÄ,ÎÞ¨µ¼Èë.
PPEImportResuen_US.dll PPEImportResuzh_CN.dll
&Copy properties / values ¸´ÖÆÊôÐÔ/Öµ(&C)
&Insert copied properties / values Õ³Ìù¸´ÖÆµÄÊôÐÔ/Öµ(&I)
I&nsert copied values Õ³ÌùÒÑ¸´ÖÆÊýÖµ(&N)
CTX_XMLINSTRPAGE1 CTX_XMLINSTRPAGE1
CTX_XMLINSTRPAGE2 CTX_XMLINSTRPAGE2
CTX_PROPLISTBOX CTX_PROPLISTBOX
In&sert copied values Õ³Ìù¸´ÖÆµÄÖµ(&S)
List context menu List context menu
&Remove ÒÆ³ý(&R)
In&sert (from graphical editor) ²åÈë(×ÔÍ¼ÐÎ±à¼Æ÷)(&S)
Pr&operties... ÊôÐÔ(&O)...
Prop&erties (global)... ÊôÐÔ(È«¾Ö)(&E)...
IDR_PROP_CONTEXT_MENU IDR_PROP_CONTEXT_MENU
C&opy properties / values of all groups ÊôÐÔ/¸´ÖÆËùÓÐ×éµÄÖµ(&O)
Create properties ´´½¨ÊôÐÔ
&Similar properties: ¿É±È½ÏµÄÊôÐÔ(&S)
&Use Ê¹ÓÃ(&U)
New property: ÐÂÊôÐÔ:
&Create ´´½¨(&C)
Select Ñ¡Ôñ
Selection Ñ¡Ôñ
Enter PCT loops ÊäÈë PCT »ØÂ
&Consumer ÓÃµçÉè±¸»ØÂ(&C)
&Technical facility: ¼¼ÊõÉè±¸(&T):
Processing &function: ±à¼¹¦ÄÜ(&F):
Confirm delete ÈÈÏÉ¾³ý
&Yes ÊÇ(&Y)
Y&es to all È«ÊÇ(&E)
&No ñ(&N)
Select PCT loop Ñ¡Ôñ PCT »ØÂ
Import XML µ¼Èë XML
File paths ÎÄ¼þÂ¾¶
&XML file: XML ÎÄ¼þ(&X):
&Assignment file: ÖÅäÎÄ¼þ(&A):
Other settings ÆäËüÉèÖÃ
Ac&tivate synchronization control ¼¤»îÍ¬²½¼ì²é(&T)
Apply settings to Ó¦ÓÃÉèÖÃ
&OK È¶¨(&O)
Delete object or external reference É¾³ý¶ÔÏó»òÍâ²¿²Î¿¼
The import has been successfully completed. ½ÓÊÕ³É¹¦!
&The following PPE objects,\nwhich have been successfully created when\nfirst im
porting to PPE, no longer exist in the import file: ÏÂÁÐÔÚµÚÒ»´Îµ¼Èë PPE Ê± \nÉèÁ¢µÄ PP
List2 List2
&Delete external reference É¾³ýÍâ²¿²Î¿¼(&D)
D&elete object in PPE É¾³ý PPE ÖÐµÄ¶ÔÏó(&E)
&Prefix: Ç°×º(&P)
&End value: ×îÖÕÖµ(&E):
S&uffix: ºó×º(&U):
&Overwrite all entries without prompt ²»¾Ñ‾ÎÊ¸ÄÐ´ËùÓÐµÄ¼ÇÂ¼(&O)
Select property Ñ¡ÔñÊôÐÔ
Enter plant ÊäÈëÉú²úÉè±¸
&Designation: Ãû³Æ(&D):
&PI code: PI ´úÂë(&P):
Select plant Ñ¡ÔñÉú²úÉè±¸
PCT loop element PCT »ØÂ×é¼þ
&Import XML object µ¼Èë XML ¶ÔÏó(&I)
Assign object ÖÅä¶ÔÏó
&Element name: ×é¼þÃû³Æ(&E)
&Attribute: ÊôÐÔ(&A)
E&xternal reference (ID): Íâ²¿ÌáÊ¾(ID)(&X)
Assign device groups ÖÅäÉè±¸×é
&Device group attribute: Éè±¸×éÊôÐÔ(&D)
Devi&ce group value: Éè±¸×éµÄÖµ(&C)
Assign properties: ÖÅäÊôÐÔ
E&lement name: ×é¼þÃû³Æ(&L)
A&ttribute 1: ÊôÐÔ 1(&T)
Val&ue 1: ÊýÖµ 1(&U)
Att&ribute 2: ÊôÐÔ 2(&R)
&PPE table: PPE ±í¸ñ(&P)
PPE pr&operty: PPE ÊôÐÔ(&O)
Template Ä£°å
&Attribute 1: ÊôÐÔ 1(&A)
&Value 1: ÊýÖµ 1(&V)
A&ttribute 2: ÊôÐÔ 2(&T)
Va&lue 2: ÊýÖµ 2(&L)
Ele&ment name: ×é¼þÃû³Æ(&M)
Att&ribute 1: ÊôÐÔ 1(&R)
Attri&bute 2: ÊôÐÔ 2(&B)
Adjust PCT loop structure ÊÊÅä PCT »ØÂ½á¹¹
&Select target... Ñ¡ÔñÄ¿±ê(&S)...
&Reset ¸´Ô(&R)
\nLists\nLists\nLists (*.lst)\n.LST\nEplanPPE.document\nEPLAN PPE document
\nÁÐ±í\nÁÐ±í\nÁÐ±í(*.lst)\n.LST\nEplanPPE.ÎÄµµ\nEPLAN PPE ÎÄµµ
The entered loop number is invalid.\nPlease enter a new number. ÊäÈëµÄ²âÁ¿Î»ÖÃ±àºÅÎÞÐ§.\nÇë
Warning: You are about to remove your own right to assign user rights. ×¢Òâ:Äú¸Õ¸ÕÈ¡µÃÁË¢
Generate list... Éú³ÉÁÐ±í...
Page %d Í¼Ò³ %d
Enter the log-in of the new user: ÇëÄúÊäÈëÐÂÓÃ»§µÄµÇÂ¼Ãû³Æ:
[START] ----- %s ---------------------------------------------------------------
------------------- [¿ªÊ¼] ----- %s ------------------------------------------------
----------------------------------
[STOP ] ----- %s ---------------------------------------------------------------
------------------- [½áÊø ] ----- %s -----------------------------------------------
-----------------------------------
User '%s' already exists. ÓÃ»§ '%s' ÒÑ´æÔÚ.
Really delete user '%s'? ÄúÈÊµÏëÉ¾³ýÓÃ»§ '%s'?
PCT loop (consumer) PCT »ØÂ(ÓÃµçÉè±¸»ØÂ)
XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*|| XML ÎÄ¼þ(*.xml)|*.xml|ËùÓÐÎÄ¼þ(*.*)|*.*||
Edit XML assignment file ±à¼ XML ÖÅäÎÄ¼þ
PCT loop (loop) PCT »ØÂ(²âÁ¿Î»ÖÃ)
XML assignment files (*.xcf)|*.xcf|All files (*.*)|*.*|| XML ÖÅäÎÄ¼þ(*.xcf)|*.xcf|Ë
XML assignment file XML ÖÅäÎÄ¼þ
Select device Ñ¡ÔñÉè±¸
Parent element is: ÉÏ¼¶×é¼þÊÇ:
AND ºÍ
Operation: Á´½Ó:
Operator: ÔËËãû:
Really delete this function? ÊÇñÈÊµÏëÒªÉ¾³ý¸Ã¹¦ÄÜ?
Delete function É¾³ý¹¦ÄÜ
New function ÐÂ¹¦ÄÜ
Insert function ²åÈë¹¦ÄÜ
Really delete these functions? ÏëÒªÉ¾³ý¹¦ÄÜÂð?
User code ±êÊ¶
Property groups for loops ²âÁ¿Î»ÖÃµÄÊôÐÔ×é
Property groups for consumers ÓÃµçÉè±¸»ØÂµÄÊôÐÔ×é
Device catalog for Éè±¸Ä¿Â¼
Property groups for plants Éú²úÉè±¸µÄÊôÐÔ×é
Additional properties ¸½¼ÓÊôÐÔ
Print tree structure ´òÓ¡Ê÷ÐÎ½á¹¹
Print list ´òÓ¡ÁÐ±í
Print window ´òÓ¡´°¿Ú
Cannot load the document '%s.' Î´ÄÜ¼ÓÔØÎÄµµ %s.
Error importing XML file.\nPossible causes are:\n- Error in the XML file, or\n-
Wrong assignment file\nThe import operation was canceled. XML µ¼ÈëÊ±µÄ´íÎó\n¿ÉÄÜµÄÔÒ
Either the assignment file or an XML file must be loaded. ±ØÐëÒÑ¼ÓÔØÒ»¸öÖÅäÎÄ¼þ»ò XM
Element name ×é¼þÃû³Æ
Attribute 1 ÊôÐÔ 1
Value 1 ÊýÖµ 1
Attribute 2 ÊôÐÔ 2
PPE table PPE ±í¸ñ
PPE property PPE ÊôÐÔ
PPE device group PPE Éè±¸×é
Save as... ±£´æÂ¾¶...
Analyze ÖÎö
Save XML assignment file as XML ÖÅäÎÄ¼þ±£´æÂ¾¶
The assignment to the device groups must be unique.\nThe key '%1' has already be
en assigned to the device group '%2.'\nPlease make another entry. ÏòÉè±¸×éµÄÖÅä±ØÐëÃ
Apply settings... Ó¦ÓÃÉèÖÃ...
\tXML file: %s\r\n\tConfiguration file: %s\r\n\tSet imported objects to read-onl
y: %s\r\n\tDelete objects: %s \tXML ÎÄ¼þ:%s\r\n\tÅäÖÃÎÄ¼þ:%s\r\n\t¸øµ¼ÈëµÄ¶ÔÏóÅä±¸Ð´Èë±£»
Import functional view from XML file ´Ó XML ÎÄ¼þÖÐµ¼Èë¹¦ÄÜÊÓÍ¼
Error: The object cannot be placed at this position within the plant structure. ´íÎó:¶ÔÏóÎÞ
Error: The attribute for the ID was configured, but is missing in the XML node. ´íÎó:ID µÄÊ
Error: The XML object could not be assigned in PPE. ´íÎó:XML ¶ÔÏóÎ´ÄÜÖÅäµ½ PPE ÖÐ.
Error: The object ID has already been assigned. ´íÎó:¶ÔÏó ID ÒÑ¢Å.
PI code: PI ´úÂë:
External reference (ID): Íâ²¿ÌáÊ¾(ID):
Designation: Ãû³Æ:
Warning: The object was imported, but the assignment to a plant structure is mis
sing. ¾‾¸æ:¶ÔÏóÒÑµ¼Èë,µ«ÊÇÃ»ÓÐÖÅäµ½Ò»¸öÉú²úÉè±¸½á¹¹ÖÐ.
Are you sure you want to delete the selected objects (and the subobjects that mi
ght be assigned to them)? ÄúÊÇñÈ¶¨ÒªÉ¾³ýÑ¡¶¨µÄ¶ÔÏó(¿ÉÄÜ»¹°üÀ¨ÆäËùÊôµÄ×Ó¶ÔÏó)?
Specifications: ¼¼Êõ¹æ¶:
If you want to number this way, you must select a negative increment. Èç¹ûÏëÒª±àºÅ,±ØÐëÑ¡
The increment is too large. ÔöÁ¿¹ý´ó.
If you want to number this way, you must select a positive increment. Èç¹ûÏëÒªÕâÑù±àºÅ,±Ø
Start value and end value are identical. ¿ªÊ¼ÖµºÍ½áÎ²ÖµÏàÍ¬.
Do you want to overwrite the value '%1'? ÊÇñÒª¸²¸ÇÖµ '%1'?
You must specify an increment! Äú±ØÐë¸ø¶¨Ò»¸öÔöÁ¿.
New... ÐÂ½¨...
Property groups for PCT loop functions PCT »ØÂ¹¦ÄÜµÄÊôÐÔ×é
An empty plant designation is not allowed. ²»ÔÊÐí³öÏÖ¿ÕµÄ¸ß¼¶¹¦ÄÜ´úºÅ.
An empty PI code is not allowed. ²»ÔÊÐí³öÏÖ¿ÕµÄ PI ´úÂë.
Property groups for containers ÈÝÆ÷µÄÊôÐÔ×é
Delete... É¾³ý...
Action ²Ù×÷
PI overall code: PI ÏµÍ³×Ü´úÂë
Use existing Ê¹ÓÃÏÖÓÐÉè±¸
Insert blank ²åÈë¿Õ°×
Create new ÖØÐÂ´´½¨
Insert the PCT loops empty whose status is not 'OK'? Select [No] in order to edi
t the dialog further. Ó¦¿Õ°×²åÈë×´Ì¬²»ÊÇ 'È¶¨' µÄ PCT »ØÂÂð?Ñ¡Ôñ [ñ],ÒÔ±ãÔÚ¶Ô»°¿òÖÐ¼ÌÐ
Edit... ±à¼...
PPEGuiResuen_US.dll PPEGuiResuzh_CN.dll
PPEEplLogResuen_US.dll PPEEplLogResuzh_CN.dll
IDR_CTX_EXT_DIR IDR_CTX_EXT_DIR
&Assign documents automatically ×Ô¶‾ÖÅäÎÄµµ(&A)
CTX_DELETE CTX_DELETE
CTX_DOCSELECT CTX_DOCSELECT
Ope&n in new window ÔÚÐÂ´°¿ÚÖÐ´ò¿ª(&N)
E&xport as a PDF file µ¼³öÎª PDF ÎÄ¼þ(&X)
Expor&t as a DXF file µ¼³öÎª DXF ÎÄ¼þ(&T)
&Print ´òÓ¡(&P)
Prop&erties... ÊôÐÔ(&E)...
CTX_MOVE CTX_MOVE
CTX_EDITLIST CTX_EDITLIST
P&aste ²åÈë(&A)
&Find and replace... ²éÕÒÓëÌæ»»(&F)...
&Print editable list... ´òÓ¡¿É±à¼µÄÁÐ±í(&P)...
IDR_CTX_DOC_MARK IDR_CTX_DOC_MARK
&Highlight documents Ñ¡¶¨ÎÄµµ(&H)
&Print highlighted documents ´òÓ¡±ê³öµÄÎÄµµ(&P)
IDR_CTX_DOCUMENTS IDR_CTX_DOCUMENTS
O&pen in new window ÔÚÐÂ´°¿ÚÖÐ´ò¿ª(&P)
P&rint ´òÓ¡(&R)
&Export as a PDF file µ¼³öÎª PDF ÎÄ¼þ(&E)
E&xport as a DXF file µ¼³öÎª DXF ÎÄ¼þ(&X)
&Create as graphical page ×÷ÎªÍ¼Ò³Éú³É(&C)
Ne&w revision index ÐÂµÄÐÞ¶©Ë÷Òý(&W)
&Update assignment ¸üÐÂÖÅä(&U)
Update number of pages ¸üÐÂÒ³Êý
IDR_CTX_DOC_TRANSLATE IDR_CTX_DOC_TRANSLATE
&Update documents ¸üÐÂÎÄµµ(&U)
&Translate documents ÒëÎÄµµ(&T)
&Output missing words list Êä³öÈ±Ê§´ÊÁÐ±í(&O)
IDR_CTX_DOC_PROPS IDR_CTX_DOC_PROPS
IDR_CTX_FORMS_PROJECTNODE IDR_CTX_FORMS_PROJECTNODE
IDR_CTX_DOC_EXPAND_COLLAPSE IDR_CTX_DOC_EXPAND_COLLAPSE
&Expand À©Õ¹(&E)
&Collapse ºÏ²¢(&C)
Draw »æÖÆ
Zoom in Å´ó
Zoom out ËõÐ¡
Redraw Ë¢ÐÂ
&Create object ´´½¨¶ÔÏó(&C)
Placehol&der Õ¼Î»û(&D)
&Insert object ²åÈë¶ÔÏó(&I)
&Group ×éºÏ(&G)
U&ndo ³Ïú(&N)
Go to (p&age) ×ªÖÁ(Í¼Ò³)(&A)
For&m properties... ±í¸ñÊôÐÔ(&M)...
IDR_CTX_FORMS IDR_CTX_FORMS
&Generate report Éú³É±¨±í(&G)
&Export as a DXF file µ¼³öÎª DXF ÎÄ¼þ(&E)
Expo&rt... µ¼³ö(&R)...
&Displayed language: ÏÔÊ¾ÓïÑÔ(&D):
Highlight documents Ñ¡¶¨ÎÄµµ
&Modified documents by date: ¸ù¾ÝÈÕÆÚÅÅÁÐµÄÒÑÐÞ¸ÄÎÄµµ(&M)
M&odified documents by last index ¸ù¾Ý×îºóÒ»¸öË÷ÒýÅÅÁÐµÄÒÑÐÞ¸ÄÎÄµµ(&O)
&Remove existing highlightings ÒÆ³ý¾ÉµÄ±ê¼Ç(&R)
&Print documents after highlighting ¸ù¾ÝÑ¡Ôñ´òÓ¡ÎÄµµ(&P)
PPE document manager PPE ÎÄµµ¹ÜÀíÆ÷
Proper&ty: ÊôÐÔ(&T)
&Part: Áã¼þ(&P):
&Font size: ×ÖºÅ(&F)
mm ºÁÃ×
F&ont ×ÖÌå(&O)
&Angle: ½Ç¶È(&A)
A&lignment: ½Ïò(&L)
D&istance: ¼ä¾à(&I)
Di&splay currency ÏÔÊ¾±ÒÖÖ(&S)
Additional filter ¸½¼Ó¹ýÂË
P&roperty: ÊôÐÔ(&R)
Op&erator: ÔËËãû(&E):
Set up table ÉèÁ¢±í¸ñ
Report t&ype: ±¨±íÀàÐÍ:(&Y)
All columns ËùÓÐµÄÁÐ
&Row spacing: ÐÐ¼ä¾à(&R)
Freely arrange columns ×ÔÓÉÅäÖÃÁÐ
&No. of rows: ÐÐÊý(&N)
No. of column&s: ÁÐÊý(&S)
&Columns: ÁÐ(&C)
Co&lumn name: ÁÐÃû³Æ(&L)
Column &width: ÁÐ¿í(&W)
Separating lines Ö¸ôÏß
No &horizontal ²»Ë®Æ½(&H)
&Between different rows ÔÚ²»Í¬ÐÐÖ®¼ä(&B)
B&etween all rows ËùÓÐÐÐÖ®¼ä(&E)
Li&ke column ºÍÁÐÒ»Ñù(&K)
Bl&ank rows between different rows ²»Í¬ÐÐÖ®¼äµÄ¿ÕÐÐ(&A)
Chan&ge of page between different rows ²»Í¬ÐÐÖ®¼äµÄ»»Ò³(&G)
Cen&ter vertically ´¹Ö±¾ÓÖÐ(&T)
Rotate text by &90?Ðý×ªÎÄ±¾ 90¡ã(&9)
&Vertical line ´¹Ö±Ïß(&V)
Calc&ulate total ÇóºÍ(&U)
Colu&mn contains formula ÁÐº¬ÓÐ¹«Ê½(&M)
Al&ignment: ½Ïò(&I)
Numerical &format: Êý×Ö¸ñÊ½(&F)
&Display currency ÏÔÊ¾±ÒÖÖ(&D)
Currency&: ±ÒÖÖ(&:)
Generate report Éú³É±¨±í
&Filters: É¸Ñ¡(&F):
&Button1 &Button1
B&utton1 B&utton1
Bu&tton1 Bu&tton1
Define sorting ¶¨ÒåÅÅÐò
Property: ÊôÐÔ:
Sort numerically: ¸ù¾Ý±àºÅÅÅÐò:
&1: &1:
&2: &2:
&3: &3:
&4: &4:
Create documentation ´´½¨µµ°¸
&Generate document ²úÉúÎÄµµ(&G)
&Document number: ÎÄµµ±àºÅ(&D)
D&ocument name: ÎÄµµÃû³Æ(&O)
Modify element properties ÐÞ¸ÄÔªËØÊôÐÔ
Color: ÑÕÉ«:
Set up list ½¨Á¢ÁÐ±í
&Report type: ±¨±íÀàÐÍ(&R):
Define columns ¶¨ÒåÁÐ
Butt&on1 Butt&on1
&1: 1(&1)
&2: 2(&2)
&3: 3(&3)
&4: 4(&4)
&Load ¼ÓÔØ(&L)
&Generate Éú³É(&G)
Create new revision index ´´½¨ÐÂÐÞ¶©Ë÷Òý
Documents ÎÄµµ
&Selected Ñ¡¶¨(&S)
&Highlighted ¼ÓÁÁ(&H)
&User code: ÓÃ»§Âë(&U)
M&odification: ÐÞ¸Ä(&O)
Change circle properties ÐÞ¸ÄÔ²ÊôÐÔ
&Starting angle: ÆðÊ¼½Ç(&S)
?¡ã
&End angle: ÖÕÖ¹½Ç(&E)
Assign external documents ÖÅäÍâ²¿ÎÄµµ
&Database table: Êý¾Ý¿â±í¸ñ(&D)
File name of files to be linked: ½«ÒªÁ´½ÓÎÄ¼þµÄÎÄ¼þÃû³Æ:
&Suffix: ºó×º(&S)
&Display subdocuments ÏÔÊ¾×ÓÎÄµµ(&D)
Form properties ±í¸ñÊôÐÔ
&Grid Õ¤¸ñ(&G)
&0.25 &0.25
0.&5 0.&5
0.&75 0.&75
&1 &1
1.5 1.5
&2 &2
&3 &3
&4 &4
Paper format Ö½ÕÅ¸ñÊ½
&Page size: Í¼Ö½´óÐ¡(&P)
P&ortrait ´¹Ö±¸ñÊ½(&O)
L&andscape Ë®Æ½¸ñÊ½(&A)
D&efault font Ä¬ÈÏ×ÖÌå(&E)
A&ssign form ÖÅä±í¸ñ(&S)
Filter and sorting É¸Ñ¡ºÍÅÅÐò
Document properties ÎÄµµÊôÐÔ
&Created by: ´´½¨(&C)
&Doc. number: ÎÄµµ±àºÅ(&D)
D&oc. index: ÎÄµµË÷Òý(&O)
Crea&tion date: ´´½¨ÈÕÆÚ(&T)
Doc. na&me: ÎÄµµÃû³Æ(&M)
User code: ÓÃ»§Âë:
Date: ÈÕÆÚ:
Modification: ÐÞ¸Ä:
&5 &5
&6 &6
&7 &7
&8 &8
Supplementary fields: ¸¨ÖúËµÃ÷:
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
&Assigned plant objects: ÖÅäµÄÉú²úÉè±¸¶ÔÏó(&A)
Define filter ¶¨ÒåÉ¸Ñ¡
&Operation: Á´½Ó(&O):
Edit text element ±à¼ÎÄ±¾ÔªËØ
&Font ×ÖÌå(&F)
F&ont size: ×ÖºÅ(&O)
Background color: ±³¾°ÑÕÉ«:
&Background color ±³¾°ÑÕÉ«(&B)
&Do not translate text ²»ÒëÎÄ±¾(&D)
T&ransparent Í¸Ã÷(&R)
Edit list ±à¼ÁÐ±í
Form '%1' ±í¸ñ '%1'
Delete forms... É¾³ý±í¸ñ...
Form '%1' will be deleted.\n\nContinue? ±í¸ñ '%1' ½«±»É¾³ý.\n\nÊÇñ¼ÌÐø?
An empty form name is not allowed. ²»ÔÊÐí³öÏÖ¿Õ±í¸ñÃû.
The form '%s' already exists. ±í¸ñ '%s' ÒÑ´æÔÚ.
Form '%s' is still being used\nand cannot be deleted. ±í¸ñ '%s' ÈÔÔÚÊ¹ÓÃ\n²¢ÎÞ¨±»É¾³ý.
New form ÐÂ½¨±í¸ñ
Document is not assigned to any database table. ¸ÃÎÄµµÎ´¹éÈëÊý¾Ý¿â±í.
Error opening the database with the current\nsorting and filter criteria. ÓÃµ±Ç°ÖÀàº
Document does not contain any data. ÎÄµµÎÞÈÎºÎÊý¾Ý.
No database table has been assigned to the document yet.\nPlease select a databa
se table first. ÎÄµµÖÐÃ»ÓÐÈÎºÎÊý¾Ý¿â±í.\nÇëÊ×ÏÈÑ¡ÔñÊý¾Ý¿â±í.
Some of the imported data is outside the printable area.\nDo you want to scale t
he data? µ¼ÈëµÄÊý¾ÝÄ¿Ç°²»ÔÚ¿É´òÓ¡µÄ¶Î§ÄÚ.\nÒª½«Êý¾Ý°´±ÈÀýËõÅÂð?
Save changes in %s form? ±£´æ±í¸ñ %s ÖÐµÄ¸ü¸ÄÂð ?
Exporting data... µ¼³öÊý¾Ý...
No further elements could be found. Î´ÕÒµ½ÆäËüÔªËØ.
\nSearch is continued at the beginning of the list. \n´Ó±íÍ¼ÌÐø²éÕÒ.
\nSearch is continued at the end of the list. \n´Ó±íÎ²¼ÌÐø²éÕÒ.
Document '%1' will be deleted.\n\nContinue? ÎÄµµ '%1' ±»É¾³ý.\n\nÊÇñ¼ÌÐø?
The form has been created with a more recent program version!\nIt may not be rea
dable. ±í¸ñÒÑÓÃÐÂ°æ±¾µÄ³ÌÐò´´½¨!\n±í¸ñ×îÖÕÎÞ¨¶ÁÈ¡.
Generating all pages may take a long time.\nDo you want to generate all the page
s of the document in the document management now?\n\nIf you select 'No,' the fir
st page will be generated. You can include the remaining pages\nin the document
management later by displaying or printing them. Éú³ÉËùÓÐÒ³¿ÉÄÜ³ÖÐøºÜ³¤Ê±¼ä.\nÊÇñÖ±
Translate EPLAN PPE master data Òë EPLAN PPE Ö÷Êý¾Ý
Import EPLAN PPE translation µ¼³ö EPLAN PPE Òë
Create EPLAN PPE missing words list Ð´³ö EPLAN PPE ´íÎó´ÊÁÐ±í
Properties (%1) ÊôÐÔ(%1)
Export form µ¼³ö±í¸ñ
Documentation ÎÄµµ
Create graphical pages Éú³ÉÍ¼ÐÎÒ³
DXF export DXF µ¼³ö
Import form µ¼Èë±í¸ñ
Select document Ñ¡ÔñÎÄµµ
Assign documents automatically: ×Ô¶‾Ö¹éÎÄµµ:
Cover sheet âÃæ
Loading editable list... ¼ÓÔØ¿É±à¼µÄÁÐ±í...
Copy of %1 %1 ¸´ÖÆ
Find documents... ÕýÔÚ²éÕÒÎÄµµ...
Link to document '%1' will be removed.\n\nContinue? ÓëÎÄµµ '%1' µÄÁ´½Ó±»É¾³ý.\n\nÊÇñ¼Ì
Document highlighting is finished. ÎÄµµÑ¡¶¨ÒÑ½áÊø.
Total contents ×ÜÌåÄÚÈÝ
1st part µÚÒ»²¿Ö
2nd part µÚ¶þ²¿Ö
3rd part µÚÈý²¿Ö
A4 (210*297 mm) A4(210*297 mm)
A2 (420*594 mm) A2(420*594 mm)
A3 (297*420 mm) A3(297*420 mm)
Letter ×ÖÌå
Left-aligned ×ó¶ÔÆë
Centered ¾ÓÖÐ
Right-aligned ÓÒ¶ÔÆë
Create table... ´´½¨±í...
'%s is no valid column name. '%s' ÎªÎÞÐ§ÁÐÃû³Æ.
List printout of '%s' (%s) '%s' µÄ´òÓ¡ÁÐ±í(%s)
Print editable list... ´òÓ¡¿É±à¼µÄÁÐ±í...
Search in ²éÕÒÔÚ
No valid settings file. ÉèÖÃÎÄ¼þÎÞÐ§.
The file '%s' cannot be loaded. Please check the entry in the directory for list
s in the Options tab. ÎÄ¼þ '%s' ÎÞ¨¶ÁÈ¡.Çë¼ì²éÔÚÑ¡Ïî¿¨¡®Ñ¡Ïî¡‾ÖÐ¡®ÁÐ±íÄ¿Â¼¡‾ÏÂµÄ´ÊÌõ.
Object type ¶ÔÏóÀàÐÍ
Operation ²Ù×÷
Operator ÔËËãû
Please enter the desired page number: Çëµ¼ÈëÏ£ÍûµÄÍ¼Ò³Êý:
Go to (page) ×ªÖÁ(Í¼Ò³)
PCT loop diagram PCT »ØÂÍ¼
Create graphical page Éú³ÉÍ¼Ò³
S235011Page '%1' already exists. Do you want to overwrite it? S235011Í¼Ò³ '%1' ÒÑ´æÔÚ.Òª¸
Find PCT loop PCT »ØÂ
EPLAN 21 documents EPLAN 21-ÎÄµµ
All files (*.*)|*.*|| ËùÓÐÎÄ¼þ(*.*)|*.*||
AutoCAD DXF (*.dxf)|*.dxf|All files (*.*)|*.*|| AutoCAD DXF(*.dxf)|*.dxf| ËùÓÐÎÄ¼þ(*.*)|*.*
Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*|| ÎÄ±¾ÎÄ¼þ(*.txt)|*.txt| ËùÓÐÎÄ¼þ(*.*)|*.*||
Forms (*.ewf)|*.ewf|| ±í¸ñ(*.ewf)|*.ewf||
List settings (*.ewl)|*.ewl|| ÉèÖÃÁÐ±í(*.ewl)|*.ewl||
Adobe Acrobat document (*.pdf)|*.pdf|All files (*.*)|*.*|| Adobe Acrobat-ÎÄµµ(*.pdf
)|*.pdf|ËùÓÐÎÄ¼þ(*.*)|*.*||
Select the directory where the DXF files are to be saved. Ñ¡Ôñ±£´æDXFÎÄ¼þµÄÄ¿Â¼.
DXF export... DXF µ¼³ö...
Import... µ¼Èë...
Scale... °´±ÈÀýËõÅ...
Highlight documents... Ñ¡¶¨ÎÄµµ ...
Sum ×ÜºÍ
Data of '%s' and '%s' cannot be analyzed together in one list. Êý¾Ý '%s' ºÍ '%s' ÎÞ¨ÔÚÒ»¸
Documents using this form have already been saved or translated.\nWhen you save
the form, the associated documents must be updated or translated again.\nDo you
want to save the form anyway? ÓÐÒÑ±£´æ»òÒÑÒëµÄÎÄµµÕýÔÚÊ¹ÓÃÕâ¸ö±í¸ñ.\nÈç¹ûÄúÒª±£´æÕâ¸ö±í
The current settings cannot be saved.\n\nThe lists directory you entered in the
Settings dialog does not exist.\n\nPlease enter a valid directory in the Lists f
ield under Options > Settings > User > PPE > Directories. ÎÞ¨±£´æµ±Ç°µÄÉèÖÃ.\n\nÊäÈë
Used in... Ê¹ÓÃ¶Î§...
Update documents ¸üÐÂÎÄµµ
Translate documents ÒëÎÄµµ
Output missing words list Êä³öÈ±Ê§´ÊÁÐ±í
Missing-word list was written to the file: %s. È±Ê§´ÊÁÐ±íÒÑ±»Ð´ÈëÎÄ¼þ '%s'.
Missing-word list È±Ê§´ÊÁÐ±í
VK_F5 VK_F5
PPEDrawResuen_US.dll PPEDrawResuzh_CN.dll
Create EPLAN PPE project ´´½¨ EPLAN PPE ÏîÄ¿Ä£°å
&Configuration of properties ÊôÐÔÅäÖÃ(&C)
An invalid function is assigned to the PCT loop element '%1!s!' of the PCT loop
'%2!s!.' Ò»ÎÞÐ§¹¦ÄÜÖÅä¸ø PCT »ØÂ '%2!s!' µÄ PCT »ØÂ×é¼þ '%1!s!'.
Translate property values ÒëÊôÐÔÊýÖµ
Display of a page property of the category PPE without assignment of the page to
a PCT loop. ÏÔÊ¾ PPE Àà±ðµÄÍ¼Ö½ÊôÐÔ,ÎÞÐèÎª PCT »ØÂÖÅäÒ³.
Display of a property of the category PPE at a device without assignment of the
device to a PCT loop element. ÎÞÐèÖÅäÉè±¸µ½ PCT »ØÂ×é¼þ¶øÏÔÊ¾ PPE Àà±ðµÄÉè±¸ÊôÐÔ.
Loop data 1 »ØÂÊý¾Ý1
Consumer data 1 ÓÃµçÉè±¸Êý¾Ý1
Delete plant... É¾³ýÉú²úÉè±¸...
Update PCT loops... ¸üÐÂ PCT »ØÂ...
Update project status... ¸üÐÂÏîÄ¿µØÎ»...
Upgrade to version °æ±¾¸üÐÂ
Update PCT loop functions... ¸üÐÂ PCT »ØÂ¹¦ÄÜ...
Create project... ´´½¨ÏîÄ¿...
Copy %d... ¸´ÖÆ %d...
Copy plant... ¸´ÖÆÉú²úÉè±¸...
The file '%s' is write-protected.\n\nDo you want to remove the write protection?
ÎÄ¼þ '%s' ±»Ð´±£»¤.\n\nÒªÉ¾³ýÐ´±£»¤Âð?
The file '%s' must be write-protected.\n\nDo you want set it to read-only? ÎÄ¼þ '%s
' ±ØÐëÐ´±£»¤.\n\nÒª²¹³äÐ´±£»¤Âð?
The file '%1' is write-protected.\nChanges are not saved. ÎÄ¼þ '%1' ±»Ð´±£»¤.\nÎÞ¨±£
%s '%s' already exists.\n\nOverwrite it? %s '%s' ÒÑ´æÔÚ.\n\nÊÇñ¸²¸Ç?
The form '%s' already exists.\n\nDo you want to overwrite it? ¸ñÊ½ '%s' ÒÑ´æÔÚ.\n\nÊÇñ¸²
Error accessing the file '%1':\n\n%2 ÃÎÊÎÄ¼þ '%1' Ê±³öÏÖ´íÎó:\n\n%2
New hook-up ÐÂ°²×°¹æ¶¨
Room µØÇø
Subroom ×ÓµØÇø
Distributor cabinet ÖÅäÆ÷Ïä×Ó
Local distributor µØ½ÖÅäÆ÷
Measuring board ²âÁ¿ÒÇ±íÃæ°å
Strip °þÏß
Potential block µçÎ»¿é
Device / slot (module) Éè±¸/Ä£¿é
Channel Í¨µÀ
Mounting scaffold °²×°¼Ü
You do not have permission to edit master data. ÎÞÈ¨±à¼Ö÷Êý¾Ý.
You do not have permission to edit plants. ÎÞÈ¨±à¼Éú²úÉè±¸.
You do not have permission to assign user rights. ÎÞÈ¨×ªÈÃÓÃ»§È¨Àû.
You do not have permission to import data. ÎÞÈ¨µ¼ÈëÊý¾Ý.
You do not have permission to edit PCT loops. ÄúÎÞÈ¨±à¼ PCT »ØÂ.
You do not have permission to edit devices. ÎÞÈ¨±à¼Éè±¸.
You do not have permission to edit properties. ÎÞÈ¨±à¼ÊôÐÔ.
You do not have permission to edit forms. ÎÞÈ¨±à¼±í¸ñ.
You do not have permission to edit documents. ÎÞÈ¨±à¼ÎÄµµ.
You do not have permission to edit PCT loop functions. ÄúÎÞÈ¨±à¼ PCT »ØÂ¹¦ÄÜ.
(external) (Íâ²¿)
Take over device connection points and CAD symbol from specification? ÑÓÓÃ¼¼Êõ¹æ¶ÖÐµÄÉè±
The selected project has been created with an earlier program version\nand canno
t be updated.\nPlease contact the manufacturer. Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿ÒÔÒ»¸ö½ÏÀÏµÄ³ÌÐò°æ±¾\n´´½¨²¢ÇÒ²»Ä
The project selected has been created with an earlier program version and cannot
be read in. Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿ÒÔÒ»¸ö½ÏÀÏµÄ³ÌÐò°æ±¾´´½¨²¢ÇÒ²»ÄÜ¶ÁÈ¡.
The selected project has been created with an earlier program version. As a resu
lt of the update, it may not be possible to edit the database with earlier progr
am versions.\n\nDo you want to update the database? Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿ÒÔÒ»¸ö½ÏÀÏµÄ³ÌÐò°æ±¾´´½¨.
The selected project has been created with a more recent program version. Editin
g it with a previous program version may lead to data losses. Upgrade your progr
am version before you start editing the project. Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿ÒÔÒ»¸ö½ÏÐÂµÄ³ÌÐò°æ±¾´´½¨.
The selected master data library has been created with an earlier program versio
n. As a result of the update, it may not be possible to edit the database with e
arlier program versions.\n\nDo you want to update the database? Ñ¡ÔñµÄÖ÷Êý¾Ý¿âÒÔÒ»¸ö½ÏÀÏµÄ³
The selected master data library has been created with a more recent program ver
sion. Editing it with a previous program version may lead to data losses. Make a
n update of the database before you start editing it. Ñ¡ÔñµÄÖ÷Êý¾Ý¿âÒÔÒ»¸ö½ÏÐÂµÄ³ÌÐò°æ±¾´
Different tables on one page! Ò»Ò³ÖÐ´æÔÚ²»Í¬±í¸ñ.
Only %d plants of level 1 can be entered. Ö»ÄÜµ¼Èë²ã1ÖÐµÄ %d Éú²úÉè±¸.
Search term not found. Î´ÕÒµ½²éÕÒ¸ÅÄî.
Translate project settings... ÏîÄ¿ÉèÖÃ±»Òë...
Plant %s could not be assigned to any main plant. Éú²úÉè±¸ %s ÎÞ¨¹éÈëÖ÷Éú²úÉè±¸.
XML export XML µ¼³ö
Copy EPLAN PPE project: ¸´ÖÆÏîÄ¿ EPLAN PPE:
Local ±¾µØµÄ
Update project ¸üÐÂÏîÄ¿
Copy properties to project ½«ÊôÐÔ¸´ÖÆ½øÏîÄ¿
S234010Cannot overwrite the file '%1.' S234010ÎÞ¨¸²¸ÇÎÄ¼þ '%1'.
An invalid page is assigned to the PCT loop '%1!s!.' Ò»ÎÞÐ§Ò³¹éÈë PCT »ØÂ '%1!s!'.
Structure identifier '%1!s!' is missing. È±ÉÙ½á¹¹±êÊ¶û '%1!s!' !
The structure identifier '%1!s!' generated by EPLAN PPE does not match the struc
ture identifier '%2!s!.' ÓÉ EPLAN PPEÉú³ÉµÄ½á¹¹±êÊ¶û '%1!s!' Óë½á¹¹±êÊ¶û '%2!s!' ²
An invalid page is assigned to the hook-up '%1!s!.' Ò»ÎÞÐ§Ò³¹éÈë°²×°¹æ¶¨ '%1!s!'.
The device '%1!s!' of the PCT loop '%2!s!' has more than one main functions.
PCT »ØÂ '%2!s!' µÄÉè±¸ '%1!s!' ÓÐ¶à¸öÖ÷¹¦ÄÜ.
The parts of the '%1!s!' device do not match the specification. Éè±¸ '%1!s!' µÄ×é¼þÓë¼¼Êõ¹æ
Device '%s' is still installed. If you continue,\nit will be removed. Continue? Éè±¸ '%s
' ÒÑ°²×°.Èç¹û¼ÌÐø½«³Ïú°²×°.\nÊÇñ¼ÌÐø?
PCS PCS
Process computer ³ÌÐò¼ÆËãÆ÷
S234011This functionality is not available in the Trial version. S234011²âÊÔ°æ±¾ÖÐÎÞ
Translate %1... %1 Òë...
'%s' has been defined as separator and must not be used for the designation.
%s' ÒÑ±»¶¨ÒåÎªÖ¸ôûÒò¶øÎÞ¨ÔÚÃû³ÆÖÐÊ¹ÓÃ.
EPLAN PPE project EPLAN PPE ÏîÄ¿
Directory for EPLAN PPE master data EPLAN PPE Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼
Directory for EPLAN PPE forms EPLAN PPE ±í¸ñÄ¿Â¼
Directory for EPLAN PPE lists EPLAN PPE ÁÐ±íÄ¿Â¼
Directory for DXF and DWG files DXF ºÍ DWG ÎÄ¼þÄ¿Â¼
Directory for EPLAN PPE hook-ups macros °²×°¹æ¶¨ EPLAN PPE ºêÄ¿Â¼
The PCT loop '%1' cannot be copied because a maximum of 5 PCT loops are permitte
d in the project in the trial version. PCT »ØÂ'%1'²»ÄÜ¸´ÖÆ,ÒòÎªÔÚ²âÊÔ°æ±¾ÖÐÏîÄ¿ÖÐ×î¶àÔÊÐí
No page assigned to the PCT loop '%1!s!.' ÎÞÒ³ÖÅä¸ø PCT »ØÂ '%1!s!'.
A macro, but no page, is assigned to the PCT loop '%1!s!.' ½«ºê¶ø²»ÊÇÒ³ÖÅä¸ø PCT »ØÂ
The PCT loop element '%1!s!' of the PCT loop '%2!s!' has function templates with
out function. PCT »ØÂ '%2!s!' µÄ PCT »ØÂ×é¼þ '%1!s!' ÓµÓÐÎÞ¹¦ÄÜµÄ¹¦ÄÜÄ£°å.
No function assigned to the PCT loop element '%1!s!' of the PCT loop '%2!s!.' ÎÞ¹¦ÄÜÖÅä¸
»ØÂ×é¼þ '%1!s!'.
The selected specification '%s' already exists in the master data.\n Ñ¡³öµÄ¼¼Êõ¹æ¶ '%s'
The selected device '%s (%s)' already exists in the master data.\nDo you want to
copy the specification to the master data anyway? Ñ¡³öµÄÉè±¸ '%s(%s)' ÒÑ´æÔÚÓÚÖ÷Êý¾ÝÖ
The property '%1' is comparable to the already existing property '%2'.\n\nDo you
want to use the existing property (Create new property = No)? ÊôÐÔ %1 ¿ÉÓëÒÑ´æÔÚµÄÊôÐÔ %2
The property could not be created because the maximum number of user-defined pro
perties has been reached. ÎÞ¨´´½¨ÊôÐÔ,ÒòÓÃ»§×Ô¶¨ÒåÊôÐÔÒÑ´ïµ½×î´óÊýÁ¿.
The project '%s' is invalid. ÏîÄ¿ '%s' ÎÞÐ§.
The master data library '%s' is empty.\nDo you want to create master data tables
? Êý¾Ý¿â %s Îª¿Õ.\n´´½¨Êý¾Ý¿â±í¸ñ?
The master data library '%s' is invalid. Ö÷Êý¾Ý¿â '%s' ÎÞÐ§!
Invalid specification ÎÞÐ§µÄµÄ¼¼Êõ¹æ¶
Project: %s ÏîÄ¿:%s
EPLAN PPE template database (*.ppe) EPLAN PPEÄ£°åÊý¾Ý¿â(*.ppe)
XML files (*.xml) XMLÎÄ¼þ(*.xml)
Enter the designation: ÊäÈëÃû³Æ:
(not used for the time being) (¿ªÊ¼Î´Ê¹ÓÃ)
EPLAN 5 schematic page EPLAN 5-ÔÀíÍ¼Ò³
Convert the currency in the master data library? ÊÇñÔÚÊý¾Ý¿âÖÐ»»Ëã±ÒÖÖ?
Convert the currency in EPLAN 21, too? ÊÇñÒ²ÔÚEPLAN 21ÖÐ¸ü¸Ä±ÒÖÖ?
The selected database cannot be stored.\nThe database is locked by another user.
ÎÞ¨¸´ÖÆÒýÈëÑ¡ÔñµÄÊý¾Ý¿â.\nÊý¾Ý¿â±»ÆäËüÓÃ»§Ëø¶¨.
The selected import / export database does not belong to the current project.\nT
he process is canceled. Ñ¡Ôñ³öµÄµ¼Èë/µ¼³öÊý¾Ý¿â²»ÊôÓÚµ±Ç°µÄÏîÄ¿.\nÈ¡Ïû¸Ã²Ù×÷.
Loop »ØÂ
Consumer ÓÃµçÉè±¸
The selected import database does not contain the requested plant.\nThe operatio
n is canceled. Ñ¡¶¨µÄµ¼ÈëÊý¾Ý¿â²»°üÀ¨Ï£ÍûµÄÉú²úÉè±¸.\nÈ¡Ïû¸Ã²Ù×÷.
The selected export database has already been edited.\nAnother export is not pos
sible. Ñ¡¶¨µÄµ¼³öÊý¾Ý¿âÒÑ±»±à¼.\nÎÞ¨ÔÙ¼ÌÐø½øÐÐµ¼³ö.
< no designation > <ÎÞ´úºÅ>
Cannot create directory. ÎÞ¨´´½¨Ä¿Â¼.
Central facilities ÖÐÐÄÉè±¸
E (Electr. variables) E(µçÆø´óÐ¡)
F (Flow) F(Á÷ËÙ)
G (Distance / position) G(¾àÀë/Î»ÖÃ)
M (Manual data input) H(ÊÖ¶‾µ¼Èë)
N (Free) N(×ÔÓÉ)
O (Free) O(×ÔÓÉ)
Q (Quality) Q(ÖÊÁ¿)
R (Radiation) R(ÅÉä)
S (Speed / freq.) S(ËÙ¶È/ÆµÂÊ)
U (mul.-variables) U(×éºÏ´óÐ¡)
W (Mass) W(Íâ¿Ç)
X (Miscellaneous) X(ÆäËü)
Y (Free) Y(×ÔÓÉ)
Z (Pos. / dim.) Z(Î»ÖÃ/¹æÄ£)
No measurand specified. Î´ÏÔÊ¾±»²â±äÁ¿
A (Alarming) A(¾‾±¨)
C (Control) C(¹æÔò)
D (Difference) D(Îó²î)
F (Relation) F(±ÈÀý)
H (Upper limit) H(ÉÏ±ß½çÖµ)
I (Display) I(ÏÔÊ¾)
L (Lower limit) L(ÏÂ±ß½çÖµ)
O (Optical display) O(ÊÓ¾õÏÔÊ¾)
O (Opt. Display) O(Opt.(ÏÔÊ¾)
Q (Quantity) Q(ÊýÁ¿)
R (Registration) R(×¢²á)
S (Switching function) S(¿ª¹Ø¹¦ÄÜ)
Z (Relevant to safety) Z(°²È«²ÎÕÕ)
Z (Safety) Z(°²È«)
No processing function specified Î´ÏÔÊ¾³ö±à¼¹¦ÄÜ
< designation empty > < ÎÞÃû³Æ >
< PI code empty > <PI ´úÂëÎª¿Õ>
< PCT loop number empty > < PCT »ØÂºÅÎª¿Õ >
< PCT loop field %d empty > < PCT »ØÂ %d Îª¿Õ >
< %1 empty > < %1 Îª¿Õ >
< free PCT loop format empty > < ×ÔÓÉ PCT »ØÂ¸ñÊ½Îª¿Õ >
< none > <ÎÞ>
The selected database '%s'\nis not an EPLAN PPE database. Ñ¡³öµÄÊý¾Ý¿â '%s'\n²»ÊÇ EPL
The selected project '%s'\nwas created with a later version of EPLAN PPE and can
not be edited with this version. Ñ¡¶¨µÄÏîÄ¿ '%s' \nÊÇÓÉ EPLAN PPE µÄÐÂ°æ±¾´´½¨µÄ,µ«Î
The selected project '%s' is not an EPLAN PPE project. Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿ '%s' \n²¢Ç EPLAN PPE Ïî
The selected library '%s' is not an EPLAN PPE master data library. Ñ¡³öµÄÊý¾Ý¿â '%s'\n
The file '%s' cannot be deleted.\n ÎÄ¼þ %s ÎÞ¨É¾³ý\n
%ld from %ld %ld ×Ô %ld
The project could not be updated. ÎÞ¨¸üÐÂÏîÄ¿.
The master data library could not be updated. ÎÞ¨¸üÐÂÖ÷Êý¾Ý¿â.
The previous action was terminated abnormally.\nThe database might contain incor
rect entries.\nDo you want to recover the database? Ö®Ç°Ö´ÐÐµÄ²Ù×÷Ê§°Ü.\n ¿ÉÄÜÊÇÊý¾Ý¿âº
It is not possible to create a backup of the current database because no databa
se is open. ÎÞ¨°²È«¸´ÖÆµ±Ç°Êý¾Ý¿â,ÒòÃ»ÓÐ´ò¿ªÈÎºÎÊý¾Ý¿â.
Cannot create a backup of the database. ÎÞ¨°²È«¸´ÖÆÊý¾Ý¿â.
Cannot back up the corrupted database. ÎÞ¨±£´æ´íÎóµÄÊý¾Ý¿â.
Could not restore the original database. ÎÞ¨ÖØÐÂ´´½¨ÔÊ¼Êý¾Ý¿â.
Incorrect file extension. ´íÎóµÄÎÄ¼þÀ©Õ¹Ãû.
Cannot open the document '%1!s!.' ÎÞ¨´ò¿ªÎÄµµ\n '%1!s!' \n!
Department ²¿ÃÅ
Part designation Áã¼þ´úºÅ
Phone no. µç»°ºÅÂë
Blank form Ó¡Ñù
Person responsible ¸ºÔðÈË
Delivery date ½»»õÈÕÆÚ
Hook-up number ¹æ¶¨ºÅ
Additional equipment ¸½¼Ó×°ÖÃ
MA - Number °²×°¸½¼þÊý
MA - Part number °²×°¸½¼þÁã¼þ±àºÅ
MA - Section number °²×°¸½¼þÁã¼þ±àºÅ
MA - Description °²×°¸½¼þÃèÊö
MA - Designation °²×°¸½¼þ´úºÅ
MA - Design °²×°¸½¼þ-Ö´ÐÐ
MA - Index °²×°¸½¼þË÷Òý
MA - Position °²×°¸½¼þÎ»ÖÃ
MA - Price °²×°¸½¼þ¼Û¸ñ
Software address Èí¼þµØÖ
Signal long name ÐÅºÅÈ«³Æ
Signal type ÐÅºÅÀàÐÍ
PCT loop field 1 PCT »ØÂ×Ö¶Î 1
Edited by ±à¼Õß
Order value ¶©µ¥¼ÛÖµ
PI code PI ´úÂë
Higher-level function type Éú²úÉè±¸ÀàÐÍ
Plant - Level 1 Éú²úÉè±¸-²ã 1
Plant - Level 2 Éú²úÉè±¸-²ã2
Dynamic table ¶‾Ì¬±í¸ñ
PI system - Level 1 PI ÏµÍ³-²ã 1
Remark - Level 1: ±¸×¢-²ã 1
Number in device data Éè±¸Êý¾ÝÄÚµÄÊýÁ¿
Fax no. ´«ÕæºÅÂë
Unit µ¥Î»
Parent level branch ÉÏ¼¶ÖÖ§
Page macro Í¼Ö½ºê
Fixed graphics ¹Ì¶¨Í¼ÐÎ
Key °´¼ü
Parent key ¸¸¼ü
Price ¼Û¸ñ
Device ID Éè±¸±êÊ¶û
Terminal strip ¶Ë×ÓÅÅ
Device field Éè±¸¿ò
Specification number ¼¼Êõ¹æ¶ºÅ
Text suppl. field 01 ¸¨ÖúËµÃ÷ÎÄ±¾ 01
Region µØÇø
Revision 1 ÐÞ¶© 1
Revision date 1 ÐÞ¶©ÈÕÆÚ 1
Document index 1 ÎÄµµË÷Òý 1
Revision name 1 ÐÞ¶©Ãû 1
Number of units ¼þÊý
Description 1 ÃèÊö 1
Geometry as symbol ûºÅÎª¼¸ºÎÍ¼ÐÎ
Geometry of total view ÕûÌåÏÔÊ¾µÄ¼¸ºÎÍ¼ÐÎ
Frame ÖÊÁ¿
Sales price ÏúÊÛ¼Û¸ñ
Reference quantity / price ²Î¿¼Á¿/¼Û¸ñ
Contactor type ½Ó´¥Æ÷ÐÍºÅ
Part status Áã¼þ×´Ì¬
Parts Áã¼þ
Part placeability Áã¼þ¿ÉÅÖÃÐÔ
Price maintenance µ÷Õû¼Û¸ñ
Suppress in parts list (part) ÔÚ²ÄÁÏ±íÖÐÊ¡ÂÔ(Áã¼þ)
Installation spacing height 2 ¾»°²×°³ß´ç¸ß¶È 2
Electrical characteristic µçÆøÊôÐÔ
File name of DWG symbol file DWG ûºÅÎÄ¼þÃû
Geometric size of the external file Íâ²¿ÎÄ¼þµÄ¼¸ºÎÍ¼ÐÎ³ß´ç
Offset for position of DWG file DWG ÎÄ¼þÎ»ÖÃÆ«ÒÆÁ¿
Lower left corner of the DWG file DWG ÎÄ¼þ×óÏÂ½Ç
Is automatic connection part ÊÇ×Ô¶‾Á¬½ÓÁã¼þÂð
Item number (part) ÏîºÅ(Áã¼þ)
Document name ÎÄµµÃû³Æ
Document number ÎÄµµ±àºÅ
Document form ÎÄµµÓ¡Ñù
Print date ´òÓ¡ÈÕÆÚ
Document index ÎÄµµË÷Òý
Inputs ÊäÈë
Outputs Êä³ö
Auxiliary power ¸¨ÖúÄÜÔ´
Measurands ±»²â±äÁ¿
For acceptance of ½ÓÊÕ
Keyword ¹Ø¼ü×Ö
Data word Êý¾Ý×Ö
Wiring ²¼Ïß
Number of pages Ò³Êý
Number of sheets Ò³Êý
Project database path ÏîÄ¿Êý¾Ý¿âÂ¾¶
Serial number ÐòÁÐºÅ
Device groups Éè±¸×é
Nominal width, DN ¶î¶¨¿í¶È£¬DN
Info ÐÅÏ¢
Price PLC ¼Û¸ñ-PLC
Price, electrical ¼Û¸ñ-µç×Ó
Price, pneumatic ¼Û¸ñ-Æø¶‾
Diameter Ö±¾¶
Dimensions ³ß´ç¹æ¸ñ
Switching of approach / structure Æð¶‾/½á¹¹×ª»»×°ÖÃ
Requirements ÒªÇó
Connection point header Á¬½ÓÍ
Connection point space Á¬½ÓÍÇøÓò
Connection point switching Á¬½Óµã×ª»»
Pick-up time ÏìÓ¦Ê±¼ä
Antenna ÌìÏß
Antenna seal ÌìÏßÃÜâ
Drive Çý¶‾×°ÖÃ
Application Ó¦ÓÃ
Number of measuring elements ²âÁ¿²å¼þÊý
Number of channels Í¨µÀÊýÁ¿
Number of measuring systems ²âÁ¿ÏµÍ³Êý
Display of current setting µ±Ç°Éè¶¨ÖµÏÔÊ¾
Display type ÏÔÊ¾½Ê½
Display scale ÏÔÊ¾¿Ì¶È
Resolution of limit value Ö±æÂÊ±ß½çÖµ
Resolution of actual value Êµ¼ÊÖµÖ±æÂÊ
Resolution of scale Ö±æÂÊ¿Ì¶È
Intake of ½ÓÊÕ
Transmitter with converter ´ø±äÆµÆ÷µÄ½ÓÊÕÆ÷
Lifting force ¸¡Á¦
Output circuit Êä³öµçÂ
Output signal Êä³öÐÅºÅ
Liner Ïß
Equipment ×°±¸
Type of casing Ê÷ÐÎ½á¹¹
Operation language ²Ù×÷ÓïÑÔ
Mounting ¹Ì¶¨
Mounting method ¹Ì¶¨½Ê½
Loading capacity ³ÐÔØÄÜÁ¦
Special feature ÊôÐÔ
Actuation ¿ª¹Ø
Operating conditions ²Ù×÷Ìõ¼þ
Operating data ¹¤×÷Êý¾Ý
Operating voltage ¹¤×÷µçÑ¹
Operating temperature ¹¤×÷ÎÂ¶È
Sheet thickness °å²Äºñ¶È
Block spacing ¿é¼ä¾à
Burden ºÉÔØ
Data memory Êý¾Ý´æ´¢Æ÷
Sealant material ÃÜâ²ÄÁÏ
Differentiation time td Î¢ÖÊ±¼ä td
Type of protection output Êä³ö¶ËÀÈ¼µÈ¼¶
Spacer ¼ä¸ôÖ§¼Ü
Rated speed ¶î¶¨×ªËÙ
Pressure range ´òÓ¡¶Î§
Flow inputs Á÷Á¿ÊäÈë
Calibration curve ±ê¶¨ÇúÏß
Calibration series (acc. to DIN) ±ê¶¨Ë³Ðò(¸ù¾Ý DIN)
Self-inductance ×Ô¸Ð
Self-capacitance ×ÔµçÈÝ
Mounting adapter °²×°ÊÊÅäÆ÷
Type of mounting °²×°½Ê½
Mounting length °²×°³¤¶È
Mounting depth °²×°Éî¶È
Influence of overload ¹ýÔØÓ°Ïì
Influence of static pressure ¾²Ì¬Ñ¹Á¦Ó°Ïì
Input inductivity ÊäÈë¸ÐÓ¦
Input circuit ÊäÈëµçÂ
Input signal ÊäÈëÐÅºÅ
Input resistance ÊäÈëµç×è
Integrated null point reset ÄÚÖÃÁã¸´Î»
Welded in º¸Èë
Use ²å¼þ
Field of application Ó¦ÓÃ¶Î§
Tube diameter Ç¶Èë¹ÜÖ±¾¶
Setting range ÉèÖÃ¶Î§
Transducer setting ²âÁ¿´«¸ÐÆ÷ÉèÖÃ
Response time ÉèÖÃÊ±¼ä
Depth of immersion ½þÈëÉî¶È
Single contact (Crimp Snap-in) for insulator ÓÃÓÚ¾øÔµÌåµÄµ¥¸ö´¥µã(²åÈëÊ½)
Electric connections µçÆøÁ¬½Óµã
Electric connection µçÆøÁ¬½Óµã
Electrode µç¼«
Electronic part µç×Ó²å¼þ
Electronics housing µç×Ó»ú¹ñ
Removal of sensor converter È¥³ý²âÁ¿´«¸ÐÆ÷¢ÉúÆ÷
Ex. protection À±¬±£»¤
Limit of error Îó²î¼«ÏÞ
Solids content ¹ÌÒº±È
Flange ¨À¼
Flange material ¨À¼²ÄÁÏ
Format width x height ¸ñÊ½ ¿í x ¸ß
Level relay ÒºÎ»¼ÌµçÆ÷
Filling / reference Ìî³ä/²Î¿¼
Galvanic separation µç¸ôÀë
Suitable for holding ÊÊÓÚ½ÓÊÕ
Housing »ú¹ñ
Enclosed assembly »ú¹ñ½á¹¹
Housing color »ú¹ñÑÕÉ«
Housing material »ú¹ñ²ÄÁÏ
Precision ¾«¶È
Precision class ¾«¶ÈµÈ¼¶
Device error Éè±¸¹ÊÕÏ
Limit contacts ¼«Öµ´¥µã
Limit contacts type ¼«Öµ´¥µãÀàÐÍ
Limit values ¼«ÏÞÖµ
Limit value contacts ¼«ÏÞÖµ´¥µã
Maximum measurand ×î´ó²âÁ¿¼ä¸ô
Quality class ÖÊÁ¿µÈ¼¶
Neck tube length ¾±¹Ü³¤¶È
Manual-automatic transfer ÊÖ¶‾-×Ô¶‾×ª»»
Auxiliary supply ex. protection À±¬±£»¤¸¨ÖúÄÜÔ´
Auxiliary supply measuring circuit ²âÁ¿»ØÂµÄ¸¨ÖúÄÜÔ´
Hysteresis ÖÍºó
Pulse / freq. output Âö³å/ÆµÂÊÊä³ö¶Ë
Pulse output Âö³åÊä³ö¶Ë
Integral-action time ti »ýÖÊ±¼ä ti
Insulator ¾øÔµÌå
Actual value Êµ¼ÊÖµ
Cable penetration µçÀÂ¾øÔµÌ×¹Ü
Cable housing µçÀÂ»ú¹ñ
Ignition protection class ÀÈ¼µÈ¼¶
Capacity of the penetration Ì×¹ÜÈÝÁ¿
Capacity of probe Ì½ÕëµçÈÝ
Conformity error ÊôÐÔÇúÏßÆ«²î
Classification Ö¼¶
Minimum measurand ×îÐ¡²âÁ¿¼ä¸ô
Compensation inputs ²¹³¥ÊäÈë¶Ë
Constants ³£Á¿
Contact load ´¥µã¸ººÉ
Head transmitter Ö÷¢ËÍÆ÷
For connection to ÓÃÓÚÁ¬½Ó
Conductivity µ¼µçÐÔ
Control station ¿ØÖÆÆ÷
Line compensation Í¬²½Òýµ¼
Delivery period ½»»õÆÚÏÞ
Max. operating pressure ×î´ó¹¤×÷Ñ¹Á¦
Max. operating temperature ×î¸ß¹¤×÷ÎÂ¶È
Max. probe length ×î´óÌ½Õë³¤¶È
Max.-demand contact ×î´ó´¥µã
Max.-demand contact loadability ×î´ó´¥µã³ÐÔØÄÜÁ¦
Start of scale ²âÁ¿¿ªÊ¼¶Ë
Plug-in unit for measuring range ²âÁ¿¶Î§²å¼þ
Measuring element length ²âÁ¿²å¼þ³¤¶È
Measuring electrodes ²âÁ¿µç¼«
Measuring element ²âÁ¿×é¼þ
Measurement error ²âÁ¿¹ÊÕÏ
Measuring frequency ²âÁ¿ÆµÂÊ
Detector ²âÁ¿Ì½Õë
Detector tip ²âÁ¿Ì½ÕëÕë¼â
Measurement accuracy ²âÁ¿¾«¶È
Measuring circuit ex. protection ²âÁ¿»ØÂÀ±¬±£»¤
Measuring length ²âÁ¿³¤¶È
Measurement plate ²âÁ¿°å
Measuring principle ²âÁ¿ÔÀí
Measuring pipe ²âÁ¿¹ÜµÀ
Density of measured medium ²âÁ¿²ÄÁÏÃÜ¶È
Temperature of measured medium ²âÁ¿²ÄÁÏÎÂ¶È
Measuring system ²âÁ¿ÏµÍ³
Measuring transducer supply ²âÁ¿´«¸ÐÆ÷µçÔ´
Measured-data transmission ²âÁ¿Öµ´«Êä
Measuring cell ²âÁ¿µ¥Ôª
Min. conductance ×îµÍµ¼µçÐÔ
Min. probe length ×î¶ÌÌ½Õë³¤¶È
Min contact ×îÐ¡´¥µã
Mounting type °²×°½Ê½
Reset time tn »ýÖÊ±¼ä tn
Pressure rating ¶î¶¨Ñ¹Á¦
Rated frequency ¶î¶¨ÆµÂÊ
Rated output power ¶î¶¨¹¦ÂÊ
Rated voltage ¶î¶¨µçÑ¹
Rated current ¶î¶¨µçÁ÷
Power supply unit ¹©µçÉè±¸
Option Ñ¡Ïî
Paper feed ½øÖ½
Pneumatic connections Æø¶‾Á¬½Óµã
Proportional range ±ÈÀýÇøÓò
Process connection ¹ý³ÌÁ¬½Óµã
Process temperature ¹ý³ÌÎÂ¶È
Test pressure ¼ì²éÑ¹Á¦
PTB number PTB ±àºÅ
Point sequence µãË³Ðò
Control behavior µ÷½ÚÊôÐÔ
Controller label ¿ØÖÆÆ÷±êÇ©
Direction of control action ¿ØÖÆÆ÷×÷ÓÃÔÀí
Relay output ¼ÌµçÆ÷Êä³ö¶Ë
Reproducibility R ¿ÉÖØ¸´ÐÔ R
Residual ripple Ê£Óà²¨ÎÆ¶È
Shaft diameter ÖáÖ±¾¶
Shaft length Öá³¤¶È
Wiring error ²¼Ïß´íÎó
Operating frequency ½ÓÍ¨ÆµÂÊ
Switch hysteresis ¿ª¹ØÖÍºó
Switching capacity ¿ª¹Ø¹¦ÂÊ
Switching point with Fe measurement plate ´øÌú²âÁ¿°åµÄ¿ª¹Øµã
Method of connection Á¬½ÓÀàÐÍ
Operating delay ²Ù×÷ÑÓÊ±
Slimline frame Õ¿ò
Interface ½çÃæ
Recorder ¼ÇÂ¼ÒÇ
Degree of protection / design À»¤µÈ¼¶/¹æ¸ñ
Protective tube ±£»¤¹ÜµÀ
Contactor coil voltage ½Ó´¥Æ÷ÏßÈ¦µçÑ¹
Cord model ÈíÏß¹æ¸ñ
Sensor connection ´«¸ÐÆ÷Á¬½Óµã
Sensor housing ´«¸ÐÆ÷Íâ¿Ç
Sensor mount ´«¸ÐÆ÷Ö§¼Ü
Sensor cable ´«¸ÐÆ÷µçÀÂ
Sensor length ´«¸ÐÆ÷³¤¶È
Serial output ´®ÁªÊä³ö
Signal output ÐÅºÅÊä³ö
Signal output binary ¶þ½øÖÆÐÅºÅÊä³ö
Signal range ÐÅºÅ¶Î§
Signal input ÐÅºÅÊäÈë
Signal interface ÐÅºÅ½Ó¿Ú
Signal transmission ÐÅºÅ´«Êä
Scale ±ÈÀý
Scale 1 / Scale 2 ¿Ì¶È 1/¿Ì¶È 2
Scale 3 / Scale 4 ¿Ì¶È 3/¿Ì¶È 4
Scale sequence ¿Ì¶È¹æ¶¨
Scale label ¿Ì¶È±ê¼Ç
Scale range ¿Ì¶È¶Î§
Scale length ¿Ì¶È³¤¶È
Scale division ¿Ì¶ÈÖ¶È
Actual/planned display ¶î¶¨/Êµ¼ÊÖµÏÔÊ¾
Probe Ì½Õë
Probe length Ì½Õë³¤¶È
Other comparators ÆäËü±È½ÏÆ÷
Voltage range µçÑ¹¶Î§
Flushing connector ÇåÏ´Á¬½Óµã
Plug type ²åÍÐÍºÅ
Number of digits of counter ¼ÆÊýÆ÷µÄ»ØÂÊýÁ¿
Actuator without energy ÎÞÔ´Ö´ÐÐ»ú¹¹
Alarm relays ¹ÊÕÏÐÅºÅ¼ÌµçÆ÷
Current input µçÁ÷ËðºÄ
Current output µçÁ÷Êä³ö
Gland height Ñ¹¸Ç¸ß¶È
Particle size Áã¼þ³ß´ç
Temperature connection point ÎÂ¶ÈÁ¬½Óµã
Temperature range ÎÂ¶È¶Î§
Temperature range of electronics µç×ÓÎÂ¶È¶Î§
Temperature range of probe Ì½ÕëÎÂ¶È¶Î§
Temperature range of converter ±äÆµÆ÷ÎÂ¶È¶Î§
Temperature influence ÎÂ¶ÈÓ°Ïì
Influence of temperature Measurand ²âÁ¿¼ä¸ôµÄÎÂ¶ÈÓ°Ïì
Influence of temperature Environment »¾³ÎÂ¶ÈÓ°Ïì
Temperature compensation ÎÂ¶È²¹³¥
Temperature sensor ÎÂ¶È´«¸ÐÆ÷
Thermocouple wire break protection ÈÈµçÅ¼°²È«Æ÷
Overrange limits ¹ýÔØ¼«ÏÞ
Transmission behavior ´«ÊäÊôÐÔ
Environmental conditions »¾³Ìõ¼þ
Environment temperature »¾³ÎÂ¶È
Vacuum possible ¿ÉÒÔÎªÕæ¿Õ
VAWS number VAWS ±àºÅ
VBF number VBF ±àºÅ
Reference point correction ÈÈµçÅ¼±È½Ï¶ËÐÞÕý
Supply voltage transmitter ½ÓÊÕÆ÷µÄµçÔ´µçÑ¹
Usage Ê¹ÓÃ
Viscosity ð¤ÐÔ
Primary electronic part Ç°ÖÃµÄµç×Ó²å¼þ
Further description ÆäËüÃèÊö
Add. technical equipment ÆäËüÉè±¸
Other functions ÆäËü¹¦ÄÜ
Differential-pressure removal Ïû³ýÑ¹²î
Time constants Ê±¼ä³£Á¿
Cell constants µç³Ø³£Á¿
Certificates Ö¤Êé
Associated lightning protector ¸½Êô±ÜÀ×Æ÷
Tensile force ÀÁ¦
Valid external inductivity ÓÐÐ§µÄÍâ²¿µç¸Ð
Valid external capacity ÓÐÐ§µÄÍâ²¿µçÈÝ
Valid burden ÓÐÐ§µÄ¸ººÉ
Valid internal inductivity ÓÐÐ§µÄÄÚ²¿µç¸Ð
Authorizations ÌØÐí
Type of protection input ÊäÈë¶ËÀÈ¼µÈ¼¶
State of aggregation ¹©µç×°ÖÃ×´Ì¬
Working pressure (absolute) ¾ø¶Ô¹¤×÷Ñ¹Á¦
Production machine ¹¤×÷»úÆ÷
Heating type ¼ÓÈÈ½Ê½
Ventilation type Í¨ç½Ê½
Density at working conditions ¹¤×÷×´Ì¬ÖÐµÄÃÜ¶È
Density in normal state Õý³£×´Ì¬ÖÐµÄÃÜ¶È
Ex zone À±¬ÇøÓò
Overall moment of inertia ×Ü¹ßÐÔÁ¦¾Ø
Height above sea level º£°Î¸ß¶È
Installation type °²×°½Ê½
Insulation strength ¾øÔµÇ¿¶È
Insulating material class ¾øÔµ²ÄÁÏµÈ¼¶
Corrosive parts Ò×¸‾Ê´µÄ×é³É²¿Ö
Cooling / coolant ÀäÈ´/ÀäÈ´¼Á
kv value calculated Ç§üÖµ¼ÆËã
kv value selected Ñ¡ÔñÇ§üÖµ
Measurement sequence ²âÁ¿Éè±¸
Measuring point number ²âÁ¿Î»ÖÃ±àºÅ
Measured medium ²âÁ¿²ÄÁÏ
Perl / rinsing medium ÂÈÒÒÏ©/ÇåÏ´½éÖÊ
Quality-relevant ÖÊÁ¿²Î¿¼
Real gas factor/Isentropen exponent Ñ¹ËõÏµÊý/¾øÈÈÖ¸Êý
Suspended particles Ðü¸¡Îï
Relevant to safety °²È«²Î¿¼
Control point number ¿ØÖÆµã±àºÅ
Behavior in outlet line ³éÈ¡¹ÜµÄÊôÐÔ
Effective pressure line Ñ¹²î¹Ü
Degree of effectivity Ð§ÂÊ
Composition ×é³É
Table ±í¸ñ
Previous value ÔÖµ
Start ¿ªÊ¼
Section number Áã¼þ±àºÅ
Project database ÏîÄ¿Êý¾Ý¿â
Total price ×Ü¼Û
Document folder ÎÄ¼þ¼Ð
Currencies ±ÒÖÖ
Write protection Ð´±£»¤
EPLAN PPE field EPLAN PPE ×Ö¶Î
PCT loop groups PCT »ØÂ×é
Project designation ÏîÄ¿´úºÅ
MA - Designation 2 °²×°¸½¼þ´úºÅ 2
MA - Designation 3 °²×°¸½¼þ´úºÅ 3
Value set Öµ¼‾
Hook-ups (library) °²×°¹æ¶¨(¿â)
Hook-up data (library) ¹æ¶¨Êý¾Ý(¿â)
Cable data µçÀÂÊý¾Ý
Cable types µçÀÂÐÍºÅ
Data 1 Êý¾Ý 1
Data 2 Êý¾Ý 2
Data 3 Êý¾Ý 3
Data 4 Êý¾Ý 4
Data 5 Êý¾Ý 5
Data 6 Êý¾Ý 6
Data 7 Êý¾Ý 7
Data 8 Êý¾Ý 8
Hook-ups °²×°¹æ¶¨
Hook-up data ¹æ¶¨Êý¾Ý
Device catalog data Éè±¸Ä¿Â¼Êý¾Ý
Device catalog Éè±¸Ä¿Â¼
Mounting accessories °²×°¸½¼þ
Plants Éú²úÉè±¸
Plants (device) Éú²úÉè±¸(Éè±¸)
Manufacturer data ÖÆÔìÉÌÊý¾Ý
Specification data ¼¼Êõ¹æ¶Êý¾Ý
Specifications ¼¼Êõ¹æ¶
Suppliers ¹©Ó¦ÉÌ
Connection data Á¬½ÓÊý¾Ý
Modifications ¸ü¸Ä
Properties (PCT loop function) ÊôÐÔ(PCT »ØÂ¹¦ÄÜ)
Properties (Specification) ÊôÐÔ(¼¼Êõ¹æ¶)
Hook-up pages °²×°¹æ¶¨Ò³
Header data ºËÐÄÊý¾Ý
PPEDbResuen_US.dll PPEDbResuzh_CN.dll
D&ocumentation ÎÄµµ(&O)
Co&py as text to the Clipboard ×÷ÎªÎÄ±¾¸´ÖÆµ½¼ôÌù°å(&P)
Cop&y to project ¸´ÖÆ½øÏîÄ¿(&Y)
Copy &to master data ¸´ÖÆ½øÖ÷Êý¾Ý(&T)
&Synchronize parts Í¬²½Áã¼þ(&S)
&Update price ¸üÐÂ¼Û¸ñ(&U)
Con&figure columns... ÅäÖÃÁÐ(&F)...
macros grid ctx menu macros grid ctx menu
spec_edit_ctx spec_edit_ctx
&Add part Ìí¼ÓÁã¼þ(&A)
&Remove part É¾³ý×é¼þ(&R)
PROJECT_TAB_CONTEXT PROJECT_TAB_CONTEXT
&Transfer back ¸´ÖÆÒýÈë(&T)
loop_pages_tab_ctx loop_pages_tab_ctx
&New page... ÐÂ½¨Í¼Ò³(&N)...
N&ew macro... ÐÂ½¨ºê(&E)...
&Insert page... ²åÈëÍ¼Ò³(&I)...
&Open in new window ÔÚÐÂ´°¿ÚÖÐ´ò¿ª(&O)
Dr&aw PCT loop PCT »ØÂ(&A)
hookup_pages_tab_ctx hookup_pages_tab_ctx
ctx_browser1 ctx_browser1
&PCT loop PCT »ØÂ(&P)
&Insert loop Õ³Ìù»ØÂ(&I)
I&nsert consumer ²åÈëÓÃµçÉè±¸»ØÂ(&N)
&Insert PCT loop element PCT »ØÂ×é¼þ(&I)
I&nsert container ²åÈëÈÝÆ÷(&N)
&Synchronize structure identifiers Í¬²½½á¹¹±êÊ¶û(&S)
ctx_insert_instr ctx_insert_instr
ctx_insert_signal ctx_insert_signal
&Insert signal ²åÈëÐÅºÅ(&I)
&XML import XML µ¼Èë(&X)
IDR_CTX_BROWSER_SPLIT IDR_CTX_BROWSER_SPLIT
&Subdivide PCT loop ÖÌ‾ PCT »ØÂ(&S)
IDR_CTX_BROWSER_JOIN IDR_CTX_BROWSER_JOIN
&Clear subdivision È¡ÏûÖÌ‾(&C)
&Insert PCT loop function ²åÈë PCT »ØÂ¹¦ÄÜ(&I)
ctx_browser_move ctx_browser_move
IDR_CTX_BROWSER_COPYPASTE IDR_CTX_BROWSER_COPYPASTE
IDR_CTX_BROWSER_DELETE IDR_CTX_BROWSER_DELETE
IDR_CTX_BROWSER_DOCUMENTS IDR_CTX_BROWSER_DOCUMENTS
&Documentation ÎÄµµ(&D)
IDR_CTX_BROWSER_GED IDR_CTX_BROWSER_GED
IDR_CTX_BROWSER_INSTRUMENT IDR_CTX_BROWSER_INSTRUMENT
&Copy as text to the Clipboard ×÷ÎªÎÄ±¾¸´ÖÆµ½¼ôÌù°å(&C)
&Insert device ²åÈëÉè±¸(&I)
IDR_CTX_BROWSER_PAGES IDR_CTX_BROWSER_PAGES
&Copy pages ¸´ÖÆÒ³(&C)
&Paste pages ²åÈëÒ³(&P)
IDR_CTX_BROWSER_STATUS IDR_CTX_BROWSER_STATUS
&Set project status to OK ½«ÏîÄ¿×´Ì¬ÉèÖÃÎªÈ¶¨(&S)
&Update project status ¸üÐÂÏîÄ¿×´Ì¬(&U)
&Remove external reference É¾³ýÍâ²¿ËµÃ÷(&R)
IDR_CTX_BROWSER_IMPORT_EXPORT IDR_CTX_BROWSER_IMPORT_EXPORT
&File off Ëø¶¨µ¼³ö(&F)
&XML export XML µ¼³ö(&X)
X&ML import XML µ¼Èë(&M)
IDR_CTX_BROWSER_SIGNALNAME IDR_CTX_BROWSER_SIGNALNAME
IDR_CTX_BROWSER_PROPERTIES IDR_CTX_BROWSER_PROPERTIES
&View... ÊÓÍ¼(&V)...
ctx_jump_instr ctx_jump_instr
&Select device in tree Ñ¡ÔñÊ÷ÖÐµÄÉè±¸(&S)
IDR_CTX_BROWSER_JUMP_LOOP IDR_CTX_BROWSER_JUMP_LOOP
&Select loop / consumer in the tree Ñ¡ÔñÊ÷ÖÐµÄ»ØÂ/ÓÃµçÉè±¸»ØÂ(&S)
IDR_HOOKUP_SELECT_CONTEXT_MENU IDR_HOOKUP_SELECT_CONTEXT_MENU
Co&py to project ¸´ÖÆ½øÏîÄ¿(&P)
Cop&y to master data ¸´ÖÆ½øÖ÷Êý¾Ý(&Y)
&Insert properties ²åÈëÊôÐÔ(&I)
I&nsert values ²åÈëÖµ(&N)
IDR_CTX_BROWSER_PASTE IDR_CTX_BROWSER_PASTE
IDR_CTX_BROWSER_PLACE IDR_CTX_BROWSER_PLACE
&Go to (P&&I diagram) ×ªµ½(¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÁ÷³ÌÍ¼)(&G)
IDR_CTX_BROWSER_JUMP_VESSEL IDR_CTX_BROWSER_JUMP_VESSEL
&Select container in tree Ñ¡ÔñÊ÷ÖÐµÄÈÝÆ÷(&S)
Functional view ¹¦ÄÜÊÓÍ¼
Filter list É¸Ñ¡ÁÐ±í
&Display: ÏÔÊ¾(&D):
&Measurand: ²âÁ¿±äÁ¿(&M):
View ÊÓÍ¼
&Plant level: Éú²úÉè±¸²ã(&P):
&Loop: »ØÂ(&L):
&Free format: ×ÔÓÉ¸ñÊ½(&F):
&Consumer: ÓÃµçÉè±¸»ØÂ(&C):
F&ree format: ×ÔÓÉ¸ñÊ½(&R):
PC&T loop element: PCT »ØÂ×é¼þ(&T):
Pl&ants: Éú²úÉè±¸(&A):
PCT l&oops: PCT »ØÂ(&O):
&Display project status ÏÔÊ¾ÏîÄ¿×´Ì¬(&D)
&Mark modified retransferred objects (blue) ±àºÅÒÑ¸Ä±ä²¢ÒÑ´æ´¢µÄ¶ÔÏó(À¶É«)(&M)
C&heck plant objects for subordinate objects ¼ì²éÉú²úÉè±¸¶ÔÏóÖÐµÄ×Ó¶ÔÏó(&H)
Select specifications Ñ¡Ôñ¼¼Êõ¹æ¶
Device type: Éè±¸ÀàÐÍ:
Device group: Éè±¸×é:
Specifications from ¼¼Êõ¹æ¶×Ô
&Remarks: ±¸×¢(&R):
&Overall PI code: ×Ü PI ´úÂë(&O):
P&CT loop number: PCT »ØÂ±àºÅ(&C):
&Specification: ¼¼Êõ¹æ¶(&S):
&Component: ×é¼þ(&C):
&PI system: PI ÏµÍ³(&P):
&Hook-up: °²×°¹æ¶¨(&H):
Project: ÏîÄ¿:
&Filed off partial projects: ¹éµµ²¿ÖÏîÄ¿(&F):
Specify device type È¶¨Éè±¸ÀàÐÍ
&On-site ÏÖ³¡(&O)
&Enclosure Ïä×Ó(&E)
&PCS / PLC PCS/PLC
&Measuring station ²âÁ¿Õ¾(&M)
&Control room ¿ØÖÆÊÒ(&C)
&Sensors ´«¸ÐÆ÷(&S)
&Actuators Ö´ÐÐÆ÷(&A)
P&ick-ups ¢ËÍÆ÷(&I)
Co&nverters ×ª»»Æ÷(&N)
Con&trol devices ¿ØÖÆ×°ÖÃ(&T)
S&witchgears ¿ª¹Ø×°ÖÃ(&W)
E&valuation / signal devices ÖÎö/ÐÅºÅÉè±¸(&V)
A&utomatizations ×Ô¶‾»‾(&U)
So&ftware functions Èí¼þ¹¦ÄÜ(&F)
Safet&y devices °²È«Éè±¸(&Y)
&Heatings / lights ¹©Å‾/ÕÕÃ÷ÏµÍ³(&H)
Othe&r devices ÆäËüÉè±¸(&R)
Contro&l valves ¿ØÖÆ§(&L)
Select hook-up Ñ¡Ôñ°²×°¹æ¶¨
Measurand: ±»²â±äÁ¿:
Hook-up from °²×°¹æ¶¨×Ô
&Consumer function ÓÃµçÉè±¸¹¦ÄÜ(&C)
&Function number: ¹¦ÄÜ±àºÅ(&F):
Insert signal ²åÈëÐÅºÅ
&Signal type: ÐÅºÅÀàÐÍ(&S):
S&ignal name: ÐÅºÅÃû³Æ(&I):
&Designation / full name: Ãû³Æ/È«Ãû(&D):
S&oftware address: Èí¼þµØÖ(&O):
This is not a valid selection. Ã»ÓÐºÏ¨µÄÑ¡Ôñ
&Price: ¼Û¸ñ(&P):
EUR ÅÔª
P&ower consumption: ÄÜÔ´ÐèÇó(&O):
kW KW
P&lanning period: ¼Æ»®Ê±¼ä(&L):
h H
Filter specifications É¸Ñ¡¼¼Êõ¹æ¶
&Hook-up number: ¹æ¶¨ºÅ(&H):
&Calculate ¼ÆËã(&C)
&General ³£¹æ(&G)
&PCS PCS
P&rocess computer ³ÌÐò¼ÆËãÆ÷(&R)
&Adjust symbol ÊÊÅäûºÅ(&A)
&Specification number: ¼¼Êõ¹æ¶ºÅ(&S):
&Manufacturer: ÖÆÔìÉÌ(&M):
&Type number: ÀàÐÍ±àºÅ(&T):
S&ales price: ÏúÊÛ¼Û¸ñ(&A):
&Property groups for PCT loops: PCT »ØÂµÄÊôÐÔ×é(&P):
Select processing function Ñ¡Ôñ±à¼¹¦ÄÜ
General loops ³£¹æ»ØÂ
Other loops ÆäËü»ØÂ
Open device selection... ÕýÔÚ´ò¿ªÉè±¸Ñ¡Ôñ...
Open specification selection... ÕýÔÚ´ò¿ª¼¼Êõ¹æ¶Ñ¡Ôñ...
Open specification... ´ò¿ª¼¼Êõ¹æ¶...
Delete specifications... É¾³ý¼¼Êõ¹æ¶...
Deleting specification '%s'.\n\nContinue? É¾³ý¼¼Êõ¹æ¶ '%s'.\n\nÊÇñ¼ÌÐø?
A configuration called '%s'\nalready exists in the master data.\n\nOverwrite? ÃûÎª '%s
'\nµÄÉèÖÃÒÑ´æÔÚÓÚÖ÷Êý¾ÝÖÐ.\n\nÊÇñ¸²¸Ç?
A configuration called '%s'\nalready exists in the current project.\n\nOverwrite
? ÃûÎª '%s'\nµÄÉèÖÃÒÑ´æÔÚÓÚÖ÷Êý¾ÝÖÐ.\n\nÊÇñ¸²¸Ç?
Hook-up '%s' will be copied to the master data.\n\nContinue? ½«°²×°¹æ¶¨ '%s' ¸´ÖÆµ½Ö÷Êý¾
The revision status could not be saved! ÎÞ¨±£´æÐÞ¶©×´Ì¬!
The entered signal name is already used.\nPlease enter a unique signal name. µ¼ÈëµÄÐÅºÅÃ
Please assign a new name to the configuration to be saved,\nor select a name fro
m the list. Çëµ¼ÈëÒª±£´æµÄÉèÖÃµÄÃû³Æ\n»òÕß´ÓÁÐ±íÖÐÑ¡ÔñÒ»¸öÃû³Æ.
The specification number '%s' already exists!\nPlease select another number, and
repeat your entry. ¼¼Êõ¹æ¶ºÅ '%s' ÒÑ¾´æÔÚ.\nÇëÑ¡ÔñÁíÒ»¸öÃû³Æ²¢ÇÒÔÙ´Îµ¼Èë.
The hook-up '%1' already exists!\nPlease select another hook-up number, and repe
at your entry. °²×°¹æ¶¨ '%1' ÒÑ¾´æÔÚ.\nÇëÑ¡ÔñÁíÒ»¸ö°²×°¹æ¶¨ºÅ²¢ÔÙ´Îµ¼Èë.
An empty specification number is not allowed. ²»ÔÊÐí³öÏÖ¿ÕµÄ¼¼Êõ¹æ¶ºÅ.
An empty hook-up designation is not allowed. ²»ÔÊÐí³öÏÖ¿ÕµÄ°²×°¹æ¶¨´úºÅ.
An empty hook-up number is not allowed. ²»ÔÊÐí³öÏÖ¿ÕµÄ°²×°¹æ¶¨´úºÅ.
An empty value is not allowed. ²»ÔÊÐí³öÏÖ¿ÕÖµ.
New hook-up number ÐÂµÄ¹æ¶¨ºÅ
New specification ÐÂµÄ¼¼Êõ¹æ¶
(write-protected) (Ð´±£»¤)
Specification number: ¼¼Êõ¹æ¶ºÅ:
Hook-up number: ¹æ¶¨ºÅ:
Create hook-up ÉèÖÃ°²×°¹æ¶¨
When the external references are removed from the project, it will probably no l
onger be possible to assign the objects to the project from which they have been
imported. ´ÓÏîÄ¿ÖÐÒÆ³ýÍâ²¿²Î¿¼ºó,ÓÐ¿ÉÄÜÎÞ¨ÔÙ½«¶ÔÏóÖÅä¸øËüÔ´×ÔµÄÏîÄ¿.
The entered consumer number is invalid.\nPlease enter a new number. ÊäÈëµÄÓÃµçÉè±¸»ØÂ±
The entered consumer number already exists!\nPlease enter a new number. ÊäÈëµÄÓÃµçÉè±¸»ØÂ±
Insert loop Õ³Ìù»ØÂ
Insert consumer ²åÈëÓÃµçÉè±¸»ØÂ
Enter the number of the new loop: µ¼ÈëÐÂµÄ»ØÂºÅ:
Enter the number of the new consumer: ÊäÈëÐÂµÄÓÃµçÉè±¸»ØÂ±àºÅ:
Do you want to switch the device type? ÊÇñÒª¸ü»»Éè±¸ÀàÐÍ?
Hook-up '%1' will be deleted.\n\nContinue? É¾³ý°²×°¹æ¶¨ '%1'.\n\nÊÇñ¼ÌÐø?
Configuration '%s' is still being used\nand cannot be deleted. ¹æ¶¨ '%s' ÈÔ±»Ê¹ÓÃ\n²¢ÇÒÎÞ
Take over device of type '%s'\nand overwrite existing data? Ó¦ÓÃ '%s'\nÀàÐÍµÄÉè±¸²¢¸²¸Ç
Specification '%s' will be copied to the master data.\n\nContinue? ½«¼¼Êõ¹æ¶ '%s' ¸´Ö
Delete mounting accessories '%1'? É¾³ý°²×°¸½¼þ '%1' ?
Do you want the plant objects that may be contained in the plant level '%1' to b
e copied, too? ÒªÒ»Í¬¸´ÖÆ°üº¬ÔÚÉú²úÉè±¸²ã'%1'ÖÐµÄÉú²úÉè±¸¶ÔÏóÂð?
Please check whether a valid project is set in EPLAN 5. Çë¼ì²é EPLAN5ÖÐÊÇñÉèÖÃÁËÓÐÐ§µÄÏîÄ¿
Specification '%s' is still being used\nand cannot be deleted. ¼¼Êõ¹æ¶ '%s' ÈÔÔÚÊ¹ÓÃ\nÎÞ
The plant was filed off successfully. Remark: ³É¹¦Ëø¶¨µ¼³ö¸Ã¸ß²ã´úºÅ.±¸×¢:
After being filed off, the plant has not been modified. You may have selected th
e originally filed off project instead of the edited one. Do you want to continu
e the process? ¹¤³§´úºÅÔÚËø¶¨µ¼³öºóÃ»ÓÐ¸ü¸Ä¹ý.¿ÉÄÜÑ¡Ôñ³öµÄ²»ÊÇÒÑ±à¼µÄÊý¾Ý¿â¶øÊÇÔÊ¼µÄ¹éµµ
PI code '%s' already exists. Please enter a unique PI code. PI ´úÂë '%s' ÒÑ´æÔÚ.Çëµ¼ÈëÎ
P&I symbol ¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íûºÅ(&I)
The specification was removed. Do you want to reinstate the price? ¼¼Êõ¹æ¶ÒÑÉ¾³ý.ÊÇñ
Macro file selection Ñ¡ÔñºêÎÄ¼þ
Select variant Ñ¡Ôñ±äÁ¿
Select value set Ñ¡ÔñÖµ¼‾
Delete page %s? ÒªÉ¾³ýÍ¼Ò³ %s Âð?
PCT loop element data PCT »ØÂ×é¼þ
Delete pages É¾³ýÍ¼Ò³
Update price: ¸üÐÂ¼Û¸ñ:
File off Ëø¶¨µ¼³ö
Sales price ÊÛ¼Û
All PCT loops ËùÓÐ PCT »ØÂ
All devices ËùÓÐÉè±¸
Select PI code Ñ¡Ôñ PI ´úÂë
Apply Ó¦ÓÃ
Impossible to select more than %1 parts at a time. ×î¶àÍ¬Ê±Ñ¡Ôñ %1 ×é¼þ.
Only graphical pages can be assigned to a hook-up. ½öÍ¼ÐÎÒ³ÄÜ¹éÈë°²×°¹æ¶¨.
Copy hook-up: ¸´ÖÆ°²×°¹æ¶¨:
The '%s' hook-up already exists and cannot be copied. °²×°¹æ¶¨ '%s' ÒÑ´æÔÚ²¢ÎÞ¨¸´ÖÆ.
Delete the assigned graphical pages? É¾³ýÒÑ¹éÈëµÄÍ¼ÐÎÒ³?
< no PCT loop field %d > < ÎÞ PCT »ØÂ %d >
A hook-up with the hook-up number '%1' already exists in the project. ÏîÄ¿ÖÐÒÑ´æÔÚ´ø°²×°¹
EPLAN PPE project properties EPLAN PPEÏîÄ¿ÊôÐÔ
PCT loop properties PCT »ØÂ-Í¼Ö½ÊôÐÔ
PCT loop element properties PCT »ØÂ×é¼þ
Signal properties ÐÅºÅÊôÐÔ
Find device ²éÕÒÉè±¸
Find device type ²éÕÒÉè±¸ÀàÐÍ
Find specification number ²éÕÒ¼¼Êõ¹æ¶ºÅ
The import file cannot be inserted because it contains too many plant levels. ÎÞ¨Õ³Ìùµ¼È
Please enter path and name of the export database. Çëµ¼Èëµ¼³öÊý¾Ý¿âµÄÂ¾¶ºÍÃû³Æ.
Selected elements: Really delete %s? Ñ¡³öµÄÔªËØ:ÕæÒªÉ¾³ý %s Âð?
Insert %s Õ³Ìù %s
Sort (ascending) ÅÅÁÐ(ÉýÐò)
< Change of page > <Ò³×ª»»>
BOOL ²¼¶û
INT ÕûÊý
REAL ÊµÊý
'%s' file cannot be saved. ÎÄ¼þ '%s' ÎÞ¨±£´æ.
Loops and consumers »ØÂºÍÓÃµçÉè±¸»ØÂ
Containers ÈÝÆ÷
Format PCT loop field %d PCT »ØÂ %d ¸ñÊ½
< free format > < ×ÔÓÉ¸ñÊ½ >
Device Éè±¸
Insert unsorted Î´ÖÀà²åÈë
Insert ascending ÉýÐò²åÈë
Measurand and number ²â±äÁ¿ºÍºÅ
Transfer back completed. ¸´ÖÆÒýÈë½áÊø.
Move device up.\nMove up ÏòÉÏÒÆÉè±¸.\nÏòÉÏÒÆ
PPEBrowserResuen_US.dll PPEBrowserResuzh_CN.dll
PPE API PPE API
Error [%d] loading the add-on %s ×°ÔØ¸½¼Ó³ÌÐò %sÊ±³öÏÖ´íÎó [%d]
SOFTWARE\\EPLAN\\EPLAN PPE SOFTWARE\\EPLAN\\EPLAN PPE
PPE API - error message PPE API ¨C´íÎóÏûÏ¢
S232003The attempt to create a data source failed. S232003ÎÄ¼þÔ´µÄ´´½¨Ê§°Ü.
S232005Cannot open the project. S232005´ò¿ªÏîÄ¿Ê§°Ü.
S232007The attempt to read the registry failed during initialization. S232007³õÊ¼»‾Ê±¶ÁÈ¡
S232008The attempt to open a workspace failed during initialization. S232008³õÊ¼»‾Ê±´ò¿ª
S232006Cannot generate the project instance. S232006Éú³ÉÏîÄ¿È¨ÏÞÊ§°Ü.
S232004Cannot generate the loop. S232004Éú³É»ØÂÊ§°Ü.
S232002The attempt to add a property failed. S232002²¹³äÊôÐÔÊ§°Ü.
PPEApiResuen_US.dll PPEApiResuzh_CN.dll
&Edit revision marker... ±à¼ÐÞ¶©±ê¼Ç(&E)...
&Insert into list of search results ²åÈë²éÕÒ½á¹ûÁÐ±í(&I)
PotentialBrowser PotentialBrowser
PotentialBrowserGuiResuen_US.dll PotentialBrowserGuiResuzh_CN.dll
A pin connection point has too many targets: %1!s!. Maximum number of targets al
lowed: %2!s! ²åÕëµÄÄ¿±ê¹ý¶à:%1!s!.×î´óÄ¿±êÊýÎª:%2!s!
Pin without targets. ²åÕëÎÞÄ¿±ê.
Plug definition is missing. È±ÉÙ²åÍ¶¨Òå.
Plug without pins. ²åÍÎÞ²åÕë.
Only male pin end available. µ±Ç°Ö»ÓÐ²åÍ-²åÕëÒ³.
Only female pin end available. µ±Ç°Ö»ÓÐ²åÍ-²å×ùÒ³.
Several non-associated plug definitions exist. ³öÏÖ¶à¸ö²»ÊôµÄ²åÍ¶¨Òå.
Number of female pins and male pins in the plug do not match. ²åÍÖÐ´æÔÚÊýÁ¿²»Ò»µÄÄ¸²åÕëº
Male pin is placed on male pin, or female pin is placed on female pin. ²åÕë²åÈë²åÕë»òÕß²å×
Too many connections at plug-in side. ²åÍÒ»²àµÄÁ¬½Ó¹ý¶à.
1,9,6,795 1,9,6,795
Plugs Plugs
1.9.6.795 1.9.6.795
PlugsLogResuen_US.dll PlugsLogResuzh_CN.dll
&Generate plug definition Éú³É²åÍ¶¨Òå(&G)
&Male and female pins... ²åÕëºÍ²å×ù(&M)...
&Only male pins... ½ö²åÕë(&O)...
O&nly female pins... ½ö²å×ù(&N)...
Gene&rate pin Éú³É²åÕë(&R)
&Male and female pin ²åÕëºÍ²å×ù(&M)
M&ale pin ²åÕë(&A)
&Female pin ²å×ù(&F)
Pla&ce part macro ÅÖÃÁã¼þºê(&C)
Edi&t revision marker... ÕýÔÚ±à¼ÐÞ¶©±ê¼Ç(&T)...
In&sert into list of search results ²åÈë²éÕÒ½á¹ûÁÐ±í(&S)
O&nly female pin... ½ö²å×ù(&N)...
&Male and female pin... ²åÕëºÍ²å×ù(&M)...
M&ale pin... ²åÕë(&A)...
&Female pin... ²å×ù(&F)...
P&lace part macro ÅÖÃÁã¼þºê(&L)
&Configure columns... ÅäÖÃÁÐ(&C)...
S&elected pins Ñ¡ÔñµÄ²åÕë(&E)
&All pins of selected plug Ñ¡ÔñµÄ²åÍµÄËùÓÐ²åÕë(&A)
A&ll pins of all plugs Ñ¡ÔñµÄ²åÍµÄËùÓÐ²åÕë(&L)
PlugsGuiResuen_US.dll PlugsGuiResuzh_CN.dll
&By position ¸ù¾ÝÎ»ÖÃ(&B)
&Alphanumerically ascending °´ÕÕ×ÖÄ¸Ë³ÐòÉýÐò(&A)
A&lphanumerically descending °´ÕÕ×ÖÄ¸Ë³Ðò½µÐò(&L)
Update ¸üÐÂ
Exchange ¸ü»»
&Check usage ¼ì²éÊ¹ÓÃ(&C)
C&lean up all È«²¿Çå³ý(&L)
HLALOC HLALOC
P&aste copied row Õ³ÌùÒÑ¸´ÖÆµÄÐÐ(&A)
&Remove translations É¾³ýÒë(&R)
To the &beginning µ½¿ªÊ¼(&B)
To the &end µ½½áÎ²(&E)
Identifiers ±êÊ¶û
Message description: ÏûÏ¢ÃèÊö...
Place identifiers ÅÖÃ±êÊ¶û
Project structures ÏîÄ¿½á¹¹
&Use Place identifiers dialog Ê¹ÓÃ¡°ÅÖÃ±êÊ¶û¡±¶Ô»°¿ò(&U)
&Detached representation of substructures Õ¹¿ªÏÔÊ¾×Ó½á¹¹(&D)
&Enter new identifiers in alphabetical order °´×ÖÄ¸Ë³ÐòÅÅÁÐÐÂ±êÊ¶û(&E)
&Add new identifiers to the end ÔÚÄ©Î²²åÈëÐÂ±êÊ¶û(&A)
<Empty identifier> <¿Õ±êÊ¶û>
User-defined ×Ô¶¨Òå
S228005Clean up all S228005ÇåÀíÈ«²¿
S228006Check usage S228006¼ì²éÊ¹ÓÃ
Original designation ÔÊ¼Ãû³Æ
S228014The error dialog of the hierarchy test was canceled by the user. S228014ÓÃ»§È¡ÏûÁË½á
? ?
S228008Rename sub-identifier S228008ÖØÃüÃû×Ó±êÊ¶û
S228013The main identifier '%s' was renamed.\nAlso rename all associated sub-ide
ntifiers? S228013Ö÷±êÊ¶û '%s' ÒÑ±»ÖØÃüÃû.\nÊÇñÏëÒªÖØÃüÃûËùÓÐËùÊô×Ó±êÊ¶û?
Warning: The identifier '%s' exists several times. When the project is updated,
it will be merged with the other identifiers that have this name. ¾‾¸æ:¶à´Î³öÏÖ±êÊ¶û
Delete identifiers É¾³ý±êÊ¶û
S228011The identifier cannot be deleted.\nPlease check the application of the id
entifier in the project. S228011ÎÞ¨É¾³ý¸Ã±êÊ¶û.\nÇë¼ì²é¸Ã±êÊ¶ûÔÚÏîÄ¿ÖÐµÄÊ¹ÓÃ.
Update identifiers in the project ¸üÐÂÏîÄ¿ÖÐµÄ±êÊ¶û
Error: The '%s' identifiers cannot be merged because this would result in severa
l pages of the same name. ´íÎó:±êÊ¶û '%s' ÎÞ¨Ê¹ÓÃ,Òò»áÍ¬Ê±²úÉú¶à¸öÍ¬ÃûÒ³.
The '%s' identifier contains invalid characters. ±êÊ¶û '%s' º¬ÓÐ²»ÔÊÐíµÄ×Öû.
S228009An error occurred while saving. S228009±£´æÊ±³öÏÖ´íÎó.
Error while saving ±£´æÊ±³öÏÖ´íÎó
S228010Unknown error S228010Î´Öª´íÎó
Exports list of selected identifiers Ñ¡Ôñ³öµÄ±êÊ¶ûÁÐ±íµ¼³ö
Prints list of selected identifiers Ñ¡Ôñ³öµÄ±êÊ¶ûÁÐ±í´òÓ¡
S228012The identifiers are transferred to the project in the order shown. This m
ight affect the page sorting, cross-references, etc.\r\nDo you want to update th
e project? S228012±êÊ¶ûÒÑ°´ÏÔÊ¾µÄË³Ðò¹éÈëÏîÄ¿ÖÐ.¿ÉÒÔ¸ü¸ÄÖÒ³,¹ØÁª²Î¿¼µÈ.\r\nÊÇñÏÖÔÚ¸
S228004Open project S228004´ò¿ªÏîÄ¿
S228003The project does not have an identifier structure. It is not possible to
edit structure identifiers. S228003ÏîÄ¿ÎÞ±êÊ¶½á¹¹.ÎÞ¨±à¼½á¹¹±êÊ¶û.
PLEditor PLEditor
PLEditorGuiResuen_US.dll PLEditorGuiResuzh_CN.dll
The XML file %s was not found. XML ÎÄ¼þ %s Î´ÕÒµ½.
PlcProcessor PlcProcessor
PLCProcessorStreamIOResuen_US.dll PLCProcessorStreamIOResuzh_CN.dll
Infinitely variable ÎÞÏÞ±äÁ¿
Limited variable ÓÐÏÞ±äÁ¿
The '%0' file already exists. Overwrite this file? ÎÄ¼þ '%0' ÒÑ¾´æÔÚ.ÊÇñÓ¦¸²¸Ç¸ÃÎÄ¼þ
The %s scheme does not exist. ÅäÖÃ %s ²»´æÔÚ.
There is no file name for the assignment list specified in the scheme or in the
command line.\nPlease change the scheme correspondingly or specify a parameter (
/AL). ÖÅäÁÐ±íÎÄ¼þÃû¼È²»ÔÚÅäÖÃÒ²²»ÔÚÃüÁîÐÐÖÐ.\nÇëÐÞ¸ÄÏàÓ¦Í¼±í»òÕßµ¼Èë²ÎÊý(/AL).
Export data µ¼³öÊý¾Ý
Incorrect entries in the command line.\nPlease check the command line parameters
. ÃüÁîÐÐÖÐ³öÏÖ´íÎóÏÔÊ¾.\nÇë¼ì²éÃüÁîÐÐÖÐµÄ²ÎÊý.
Collecting data (step %1 of %2)... ×éÖ‾Êý¾Ý(²½Öè %2 µÄµÚ %1 ²½)...
S226002Cannot find part data. The functionality is not available. S226002ÎÞ¨È¶¨Áã¼þ
S226001Line end in line '%1' at position '%2' does not match the defined format.
Missing characters '%3' are ignored. S226001Î»ÖÃ '%2' ´¦ÐÐ '%1' µÄÐÐÄ©²»ûºÏÉèÖÃµÄ¸ñÊ½.
The assignment list you specified cannot be converted to ASCII. Ö¸¶¨µÄÖÅäÁÐ±íÎÞ×ª»»ÎªASCII
Invalid database ID ÎÞÐ§µÄÊý¾Ý¿âID
Character '%s1' in line '%s2' of file '%s3' does not correspond to the currently
selected PLC setting. ÒÔÎÄ¼þ %s3 µÄÐÐ %s2 ÖÐµÄ×Öû %s1 ¿ªÊ¼µÄÐÐÔªËØÓëµ±Ç°Ñ¡³öµÄ PLC ÉèÖÃ²
The format element << %s >> with variable length must be followed by a separator
,\nor it must be defined with a fixed length. º¬±äÁ¿³¤¶ÈµÄ¸ñÊ½ÔªËØ << %s >> ºóÃæ±ØÐë¸úÓÐÒ
Only one element << %s >> allowed. Ö»ÔÊÐíÒ»¸öÔªËØ << %s >>.
Only up to %n elements << %s >> allowed. Ö»ÔÊÐíµ½ %n µÄÔªËØ<< %s >>.
The temporary XML file '%s' cannot be used. ÁÙÊ± XML ÎÄ¼þ '%s' ²»ºÏÊÊ.
Bit address Î»µØÖ
Byte address ×Ö½ÚµØÖ
Address µØÖ
Import assignment list µ¼ÈëÖÅäÁÐ±í
Processing text file... ÕýÔÚ±à¼ÎÄ±¾ÎÄ¼þ...
Export assignment list µ¼³öÖÅäÁÐ±í
Generating text file... ÕýÔÚÉú³ÉÎÄ±¾ÎÄ¼þ...
PLCProcessorLOGResuen_US.dll PLCProcessorLOGResuzh_CN.dll
Settings: PLC-specific ÉèÖÃ:PLC ÌØÀý
Addressing: µØÖ:
Code: ±êÊ¶:
Data type: Êý¾ÝÀàÐÍ:
Type of signal: ÐÅºÅÀàÐÍ:
Increment: ÔöÁ¿:
&Bit: Î»(&B)
B&yte: ×Ö½Ú(&Y)
&WORD: ×Ö(&W)
&DWORD: Ë«×Ö(&D)
B&it: Î»(&I)
By&te: ×Ö½Ú(&T)
W&ORD: ×Ö(&O)
DWO&RD: Ë«×Ö(&R)
&File name: ÎÄ¼þÃû(&F):
F&ooter: Ò³½Å(&O)
Fo&rmat of assignment list row: ÖÅäÁÐ±í¸ñÊ½-ÐÐ(&R)
For&mat of assignment list address: ÖÅäÁÐ±í¸ñÊ½-µØÖ(&M)
Format of PLC address PLC µØÖ¸ñÊ½
Format: Address / text ¸ñÊ½:µØÖ/ÎÄ±¾
&Infinitely variable ÎÞÏÞ±äÁ¿(&I)
&Limited variable ÓÐÏÞ±äÁ¿(&L)
&Fixed ¹Ì¶¨(&F)
&Output right-aligned ÓÒ¶ÔÆëÊä³ö(&O)
&Generate symbolic addresses automatically using: Ê¹ÓÃÏÂÁÐ±êÊ¶û×Ô¶‾Éú³ÉûºÅÊ½µØÖ(&G
&Functional assignment ¹¦ÄÜÖÅä(&F)
&Sub-identifier ×Ó±êÊ¶û(&S)
&Higher-level function ¸ß²ã´úºÅ(&H)
S&ub-identifier ×Ó±êÊ¶û(&U)
&Installation site °²×°µØµã(&I)
Su&b-identifier ×Ó±êÊ¶û(&B)
&Mounting location Î»ÖÃ´úºÅ(&M)
Sub-ide&ntifier ×Ó±êÊ¶û(&N)
High&er-level function number ¸ß²ã´úºÅÊý(&E)
Use&r-defined ×Ô¶¨Òå(&R)
Sub-i&dentifier ×Ó±êÊ¶û(&D)
De&vice tag: Éè±¸±êÊ¶û(&V)
Sub&counter: ×Ó¼ÆÊýÆ÷(&C)
C&onnection point designation Á¬½Óµã´úºÅ(&O)
Address formats µØÖ¸ñÊ½
&Digital inputs / outputs: Êý×ÖÊäÈë¶ËºÍÊä³ö¶Ë(&D)
&Analog inputs / outputs: Ä£ÄâÊäÈë¶ËºÍÊä³ö¶Ë(&A)
&Separate address range for inputs and outputs ÊäÈëºÍÊä³ö¶ËÊ¹ÓÃ²»Í¬µÄµØÖÇøÓò(&S)
Addresses µØÖ
Format of assignment list ÖÅäÁÐ±í¸ñÊ½
Format of address in assignment list ÖÅäÁÐ±íÖÐµÄµØÖ¸ñÊ½
Eingänge + Bit / Kennung ÊäÈë + Î»/±êÊ¶û
Eingänge + Byte / Kennung ÊäÈë + ×Ö½Ú/±êÊ¶û
Eingänge + WORD / Kennung ÊäÈë + ×Ö/±êÊ¶û
Eingänge + DWORD / Kennung ÊäÈë + ×Ö/±êÊ¶û
Eingänge + Bit / Datentyp ÊäÈë + Î»/Êý¾ÝÀàÐÍ
Format of PLC address PLC µØÖ¸ñÊ½
Eingänge + Byte / Datentyp ÊäÈë + ×Ö½Ú/Êý¾ÝÀàÐÍ
Eingänge + WORD / Datentyp ÊäÈë + ×Ö/Êý¾ÝÀàÐÍ
Eingänge + DWORD / Datentyp ÊäÈë + ×Ö/Êý¾ÝÀàÐÍ
Eingänge + Bit / Signalart ÊäÈë + Î»/ÐÅºÅÀàÏî
Eingänge + Byte / Signalart ÊäÈë + ×Ö½Ú/ÐÅºÅÀàÏî
Eingänge + WORD / Signalart ÊäÈë + ×Ö/ÐÅºÅÀàÏî
Eingänge + DWORD / Signalart ÊäÈë + ×Ö/ÐÅºÅÀàÏî
Ausgänge + Bit / Datentyp Êä³ö + Î»/Êý¾ÝÀàÐÍ
Ausgänge + Byte / Datentyp Êä³ö + ×Ö½Ú/Êý¾ÝÀàÐÍ
Ausgänge + WORD / Datentyp Êä³ö + ×Ö/Êý¾ÝÀàÐÍ
Ausgänge + DWORD / Datentyp Êä³ö + ×Ö/Êý¾ÝÀàÐÍ
Ausgänge + Bit / Signalart Êä³ö + Î»/ÐÅºÅÀàÏî
Ausgänge + Byte / Signalart Êä³ö + ×Ö½Ú/ÐÅºÅÀàÏî
Ausgänge + WORD / Signalart Êä³ö + ×Ö/ÐÅºÅÀàÏî
Ausgänge + DWORD / Signalart Êä³ö + ×Ö/ÐÅºÅÀàÏî
Ausgänge + Bit / Schrittweite Êä³ö + Î»/µÝÔö
Ausgänge + Byte / Schrittweite Êä³ö + ×Ö½Ú/µÝÔö
Ausgänge + WORD / Schrittweite Êä³ö + ×Ö/µÝÔö
Ausgänge + DWORD / Schrittweite Êä³ö + ×Ö/µÝÔö
ANSI ANSI
ASCII ASCII
UNICODE UNICODE
Do you want to save the changes to the %1 scheme? ÊÇñÏëÒª±£´æÅäÖÃ %1 ÖÐËù×öµÄ¸ü¸Ä?
Failed to save changes. Î´±£´æËù×ö¸ü¸Ä.
Formatting characters such as <, > and # cannot be used as separator\nunless the
y are marked as such (e.g. \\<, \\>, or \\#). ¸ñÊ½±êÖ¾Èç <, > ºÍ # ÎÞ¨×÷ÎªÖ¸ôûÊ¹ÓÃ\n»ò
PLC workstation name PLC ¹¤×÷Õ¾Ãû³Æ
Slot / module ²Û/Ä£¿é
Bus master ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷
Bus bundle ×ÜÏßÊø
Bus address ×ÜÏßµØÖ
No configuration value ÎÞÅäÖÃÖµ
All files ËùÓÐÎÄ¼þ
Assignment lists ÖÅäÁÐ±í
Row formatting in assignment list ÖÅäÁÐ±íÖÐµÄÐÐ¸ñÊ½
Format of symbolic address ûºÅµØÖ¸ñÊ½
Eingänge + Bit / Schrittweite ÊäÈë + Î»/µÝÔö
Eingänge + Byte / Schrittweite ÊäÈë + ×Ö½Ú/µÝÔö
Eingänge + WORD / Schrittweite ÊäÈë + ×Ö/µÝÔö
Eingänge + DWORD / Schrittweite ÊäÈë + ×Ö/µÝÔö
Ausgänge + Bit / Kennung Êä³ö + Î»/±êÊ¶û
Ausgänge + Byte / Kennung Êä³ö + ×Ö½Ú/±êÊ¶û
Ausgänge + WORD / Kennung Êä³ö + ×Ö/±êÊ¶û
Ausgänge + DWORD / Kennung Êä³ö + ×Ö/±êÊ¶û
PLCProcessorGUIResuen_US.dll PLCProcessorGUIResuzh_CN.dll
By card DT and placement (graphical) ¸ù¾Ý¿¨µÄÉè±¸±êÊ¶ûºÍÅÖÃ(Í¼ÐÎ)
By card DT and channel designation ¸ù¾Ý¿¨µÄÉè±¸±êÊ¶ûºÍµçÀÂ´úºÅ
By card DT and connection point designation ¸ù¾Ý¿¨µÄÉè±¸±êÊ¶ûºÍÁ¬½Óµã´úºÅ
S223001Error reading the scheme setting S223001¶ÁÈ¡ÅäÖÃÉèÖÃÊ±¢Éú´íÎó
S223011The address '%1' could not be imported. The addresses in the assignment l
ist must conform to the specified address format. S223011ÎÞ¨µ¼ÈëµØÖ '%1'.ÖÅäÁÐ±íÖÐ
The PLC box property '%2!s!' which belongs to the specified configuration value
'%1!s!' does not have a number. ÊôÓÚÒÑÏÔÊ¾µÄÅäÖÃÖµ %1!s! µÄ PLC-ºÐ×ÓµÄÊôÐÔ %2!s! ²»º¬Êý×Ö.
Extract PLC data for assignment list ÎªÖÅäÁÐ±íÕªÑ¡ PLC-Êý¾Ý
Export PLC data µ¼³ö PLC Êý¾Ý
Exporting PLC bus configuration data... PLC ×ÜÏßÅäÖÃÊý¾ÝÕýÔÚµ¼³ö...
Import PLC data µ¼Èë PLC Êý¾Ý
Importing PLC bus configuration data... PLC ×ÜÏßÅäÖÃÊý¾ÝÕýÔÚµ¼Èë...
I / O data ÊäÈë/Êä³öÊý¾Ý
Reading data... Êý¾ÝÕýÔÚ¶ÁÈ¡...
Assign imported PLC data ÖÅäµ¼ÈëµÄ PLC Êý¾Ý
Prepare assignment list data ×¼±¸ÖÅäÁÐ±íµÄÊý¾Ý
S223010One or more addresses in the assignment list do not conform to the select
ed address format. Refer to the system messages for details. S223010ÖÅäÁÐ±íÖÐµÄÒ»¸ö»ò¶à
Collect PLC data ¾Û¼‾ PLC Êý¾Ý
Collecting selected objects... Ñ¡ÔñµÄ¶ÔÏó±»ÊÕ¼‾...
Write back connection point designations ÖØÐ´Á¬½Óµã´úºÅ
Writing back connection point designations... Á¬½Óµã´úºÅ±»ÖØÐ´
EPLAN Electric P8 Version 1.8 EPLAN Electric P8 °æ±¾1.8
S223012No converter known for the export or import. S223012ÎÞÒÑÖªµÄµ¼³ö»òµ¼Èë×ª»»Æ÷.
S223013File %1 cannot be imported or exported. S223013ÎÄ¼þ %1 ²»ÄÜ±»µ¼Èë»òµ¼³ö.
Converting PLC bus configuration data... PLC ×ÜÏßÅäÖÃÊý¾Ý±»×ª»»...
Correct PLC bus configuration data ÐÞÕý PLC ×ÜÏßÅäÖÃÊý¾Ý
S223015Do you want the PLC bus configuration data in the project to be updated?
S223015¸üÐÂÏîÄ¿ÖÐÒÑÓÐµÄ PLC ×ÜÏßÅäÖÃÊý¾Ý?
Other bus systems ÆäËü×ÜÏßÏµÍ³
CANbus CANbus
DeviceNet DeviceNet
EtherCAT EtherCAT
Ethernet Ethernet
Foundation Fieldbus Foundation Fieldbus
Interbus Interbus
Lightbus Lightbus
Local-Bus: Rack / module ÇøÓò×ÜÏß: ×é¼þÖ§¼Ü/Ä£¿é
ModBus ModBus
MPI-Bus MPI-Bus
Profibus Profibus
Profinet Profinet
ASI ASI
Local-Bus: Extension ÇøÓò×ÜÏß: À©Õ¹
X2X X2X
Powerlink Powerlink
PLC object marked for deletion ±ê¼ÇÒªÉ¾³ýµÄ PLC ¶ÔÏó
S223016The PLC data import failed. The selected source file '%1' does not exist.
S223016PLC Êý¾Ýµ¼ÈëÊ§°Ü.Ñ¡ÔñµÄÔ´ÎÄ¼þ '%1' ²»´æÔÚ.
Rack overview ×é¼þÖ§¼Ü×ÜÀÀ
The macro does not contain variant E in the Overview representation. ×ÜÀÀÏÔÊ¾ÀàÐÍÖÐµÄ±äÁ
The macro does not contain variant A in the Overview representation. ×ÜÀÀÏÔÊ¾ÀàÐÍÖÐµÄ±äÁ
No variant available in the Single-line representation type. µ¥ÏßÍ¼ÏÔÊ¾ÀàÐÍÖÐÎÞ±äÁ¿.
No variant available in the Multi-line representation type. ¶àÏßÍ¼ÏÔÊ¾ÀàÐÍÖÐÎÞ±äÁ¿.
No macro selected. Î´Ñ¡Ôñºê.
Read PLC data ¶ÁÈ¡ PLC Êý¾Ý
The device was already placed on a page that had not been generated automaticall
y. ÒÑÅÖÃÉè±¸ÓÚÇ×Ô¶‾Éú³ÉµÄÍ¼Ò³ÉÏ.
The specified macro '%1' does not exist. Ö¸¶¨µÄºê '%1' ²»´æÔÚ.
CC-Link CC-Link
ControlNet ControlNet
DALI DALI
EIB EIB
EtherNet/IP EtherNet/IP
FIPIO FIPIO
LON LON
RS232/RS485 RS232/RS485
SERCOS interface SERCOS interface
USB USB
Rack '%1' does not exist. ×é¼þÖ§¼Ü '%1' ²»´æÔÚ.
Rack '%1' already exists. ×é¼þÖ§¼Ü '%1' ÒÑ´æÔÚ.
The slot %1 on the %2 rack is already used. ÒÑÕ¼ÓÃ×é¼þÖ§¼Ü '%2' ÉÏµÄ²å²Û %1.
Generate PLC schematic Éú³É PLC ÔÀíÍ¼
Generating single-line pages... Éú³Éµ¥ÏßÍ¼Ò³...
Generating multi-line pages... Éú³É¶àÏßÍ¼Ò³...
Generating overview pages... Éú³É×ÜÀÀÒ³...
Generating rack overview pages... Éú³É×é¼þÖ§¼Ü×ÜÀÀÒ³...
Load the missing devices? Ó¦¼ÓÔØÈ±ÉÙµÄÉè±¸Âð?
One or more devices do not exist in the project. Ò»¸ö»ò¶à¸öÉè±¸ÔÚÏîÄ¿ÖÐ²»´æÔÚ.
S223017Plot frame %1 cannot be stored in project. S223017Í¼¿ò %1 ÎÞ¨±»¸´ÖÆÒýÈë.
Select plot frame Ñ¡ÔñÍ¼¿ò
S223005Import of assignment list failed because of incorrect settings. S223005ÉèÖÃ³öÏÖ´íÎó
S223006Error reading I/O data. The assignment list cannot be imported. S223006¶ÁÈ¡ÊäÈë/Êä³
S223007Import from assignment list failed. S223007´ÓÖÅäÁÐ±íÖÐ½øÐÐµÄµ¼ÈëÊ§°Ü.
S223002Generation of assignment list failed because of incorrect settings.
S223002ÉèÖÃ³öÏÖ´íÎó-Î´Éú³ÉÖÅäÁÐ±í.
S223003Error reading I/O data. The assignment list cannot be generated. S223003¶ÁÈ¡ÊäÈë/Êä³
S223004Export to assignment list failed. S223004ÏòÖÅäÁÐ±í½øÐÐµÄµ¼³öÊ§°Ü.
Missing counterpiece in overview. È±ÉÙ×ÜÀÀ¶ÔÏó.
PLC box without conn. point. ÎÞÁ¬½ÓµãµÄ PLC-ºÐ×Ó.
Rack is mounted on itself. ×é¼þÖ§¼Ü²åÈë×ÔÉí...
Bus master / bus coupler is its own bus master / bus coupler. (Communication uni
t/s %1!s!) ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷»ò×ÜÏßñîºÏÆ÷ÊÇÆä×ÔÉíÒÑÓÐµÄ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷»ò×ÜÏßñîºÏÆ÷.(ÐÅºÅÄ£¿é %1
Slot (module) of a rack assigned several times. ×é¼þÖ§¼ÜÉÏ¶à´ÎÖÅäµÄ²å×ùÎ».
Unknown rack. Î´ÖªµÄ×é¼þÖ§¼Ü.
Bus address of a bus master / bus coupler assigned several times. (Communication
unit/s %1!s!) ¶à´ÎÖ¸¶¨µÄ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷»ò×ÜÏßñîºÏÆ÷µÄ×ÜÏßµØÖ.(ÐÅºÅÄ£¿é %1!s!)
Unknown bus master / bus coupler. (Communication unit/s %1!s!) Î´ÖªµÄ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷»ò×ÜÏßñîº
Rack ring connection. ×é¼þÖ§¼ÜµÄ»ÐÎÁ¬½Ó.
Bus master / bus coupler ring connection. (Communication unit/s %1!s!) ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷»ò×ÜÏßñ
Bus master / bus coupler is not unique. (Communication unit/s %1!s!) ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷»ò×ÜÏßñ
Rack is not unique. ¶à´Î³öÏÖ×é¼þÖ§¼Ü.
Discrepancies in the data of cross-referenced PLC boxes. ¹ØÁª²Î¿¼µÄ PLC-ºÐ×ÓÊý¾Ý³öÏÖ
No actuator at output. Êä³ö¶ËÎÞÖ´ÐÐÆ÷.
No sensor at input. ÊäÈë¶ËÎÞ´«¸ÐÆ÷.
More than one I/O connection point at a channel. Í¨µÀ´¦²»Ö¹Ò»¸öÊäÈë/Êä³öÁ¬½Óµã.
Address has been assigned more than once within a PLC. PLC ÄÚ²¿µÄ¾¶à´Î×ªÈÃµÄµØÖ.
Connection point description assigned more than once at a channel (address) of a
PLC. Í¨µÀ´¦µÄ¾¶à´Î×ªÈÃµÄÁ¬½Óµã´úºÅ(µØÖ).
Address is missing È±ÉÙµØÖ
Connection point description is missing. È±ÉÙÁ¬½Óµã´úºÅ.
Conflict between PLC input / output and related supply connection point.
PLC ÊäÈë¶Ë/Êä³ö¶ËºÍËùÊôµçÔ´Á¬½ÓµãÖ®¼äµÄ³åÍ».
Slot / module is missing. È±ÉÙÄ£¿é.
Bus address is missing. (Communication unit/s %1!s!) È±ÉÙ×ÜÏßµØÖ.(ÐÅºÅÄ£¿é %1!s!)
S223008Cannot export PLC data because of incorrect settings. S223008ÉèÖÃ³öÏÖ´íÎó,Î´µ¼³ö
S223009Cannot import PLC data because of incorrect settings. S223009ÉèÖÃ³öÏÖ´íÎó,Î´µ¼Èë
Output Êä³ö¶Ë
No suitable PLC card found in macro ÔÚºêÖÐÎ´ÕÒµ½ºÏÊÊµÄ I/O ¿¨
Plc Plc
PlcLogResuen_US.dll PlcLogResuzh_CN.dll
Ne&w device... ÐÂÉè±¸(&W)...
Ed&it revision marker... ±à¼ÐÞ¶©±ê¼Ç(&I)...
&Import assignment list... µ¼ÈëÖÅäÁÐ±í(&I)...
&Export assignment list... µ¼³öÖÅäÁÐ±í(&E)...
XPlcIoDataGrid XPlcIoDataGrid
&Use original value ±£Áô¾ÉÊýÖµ(&U)
Adopt &line breaks µ¼Èë»»ÐÐ(&L)
&Add row Õ³ÌùÐÐ(&A)
D&elete row É¾³ýÐÐ(&E)
Add&ress... ±àÖ(&R)...
&Generate with device... ÓÃÉè±¸Éú³É(&G)...
Re&move translations É¾³ýÒë(&M)
Co&nfigure columns... ÅäÖÃÁÐ(&N)...
Ne&w device ÐÂÉè±¸(&W)
&Schematic-oriented »ùÓÚÔÀíÍ¼(&S)
&PLC-oriented »ùÓÚ PLC (&P)
XPlcReAddressPreview XPlcReAddressPreview
&Delete row É¾³ýÐÐ(&D)
XPlcBusPdDlg XPlcBusPdDlg
&Show process data ÏÔÊ¾¹ý³ÌÊý¾Ý(&S)
DUMMY_PlcBookContext DUMMY_PlcBookContext
DUMMY_PlcSchematicGeneratorContext DUMMY_PlcSchematicGeneratorContext
&Calculate pages... ¼ÆËãÍ¼Ò³(&C)...
&Assign value set... ÖÅäÖµ¼‾(&A)...
Cl&ean up variables ÇåÀí±äÁ¿(&E)
&Show messages... ÏÔÊ¾ÏûÏ¢(&S)...
Properties (g&lobal)... ÊôÐÔ(È«¾Ö)(&L)...
DUMMY_PlcImportCompareMsContext DUMMY_PlcImportCompareMsContext
Se&lect 'Only in source' status Ñ¡Ôñ×´Ì¬ 'Ö»ÔÚÔ´ÖÐ'(&L)
&Deselect È¡ÏûÑ¡Ôñ(&D)
DUMMY_PlcImportCompareDetailsContext DUMMY_PlcImportCompareDetailsContext
Addresses / assignment lists µØÖ/ÖÅäÁÐ±í
&CPU: &CPU:
Settings: PLC ÉèÖÃ:PLC
&Use address if search for symbolic address is unsuccessful ²éÕÒûºÅµØÖÊ§°ÜÊ±²ÉÓÃµØÖ(
&Treat sensors and actuators equally ´«¸ÐÆ÷ºÍÖ´ÐÐÆ÷Í¬µÈ´¦Àí(&T)
&Interruption macro for rack layout: ×é¼þÖ§¼Ü½á¹¹µÄ»»Î»ºê(&I)
&PLC-specific settings: PLC-ÌØÊâÉèÖÃ(&P):
Readdress PLC connection points ÖØÐÂÈ¶¨ PLC-Á¬½ÓµãµØÖ
&Digital connection points Êý×ÖÁ¬½Óµã(&D)
D&igital start address: Êý×ÖÆðÊ¼µØÖ(&I)
&Analog connection points Ä£ÄâÁ¬½Óµã(&A)
A&nalog start address: Ä£ÄâÆðÊ¼µØÖ:(&N)
&Sorting: ÅÅÐò(&S):
App&ly to entire project Ó¦ÓÃµ½Õû¸öÏîÄ¿(&L)
Reassign PLC addresses ÖØÐÂÖ¸¶¨ PLC µØÖ
&Addressing: È¶¨µØÖ(&A)
&Start address: ÆðÊ¼µØÖ:(&S)
&To: Î»ÓÚ(&T)
&From: Ô´×Ô(&F):
Button1 Button1
Import / synchronize assignment list µ¼Èë/Í¬²½ÖÅäÁÐ±í
&Language: ÓïÑÔ(&L):
Reference value ²Î¿¼Öµ
&Address µØÖ(&A)
&Symbolic address ûºÅµØÖ(&S)
&Import / synchronize all identifiers µ¼Èë/Í¬²½ËùÓÐ±êÊ¶(&I)
&Also write back to connected pins / terminals ÔÚÁ¬½ÓµÄ²åÕë/¶Ë×ÓÖÐÁíÍâÖØÐ´(&A)
Use existing PLC connections È¡Ïû PLC-Á¬½Óµã
&Master / slave: Ö÷/´Ó¿ØÖÆÆ÷(&M)
Master / slave Ö÷/´Ó¿ØÖÆÆ÷
&Rack / module: Ö§¼Ü/Ä£¿é(&R):
Rack / module Ö§¼Ü/Ä£¿é
Assign PLC addresses ÖÅä PLC µØÖ
&Communication unit: ÐÅºÅÄ£¿é(&C):
Synchronize / import PLC data Í¬²½»òµ¼Èë PLC Êý¾Ý
GridMasterSlave GridMasterSlave
GridRackSlot GridRackSlot
F&ormat of import file: µ¼ÈëÎÄ¼þµÄ¸ñÊ½(&O):
GridDetails GridDetails
&Show process data (master / slave) ÏÔÊ¾¹ý³ÌÊý¾Ý(Ö÷/´Ó¿ØÖÆÆ÷)(&S)
S&how PLC power supplies and bus ports (rack / module) ÏÔÊ¾ PLC µçÔ´ºÍ×ÜÏßÁ¬½Óµã(Ö§¼Ü/Ä£¿é
Output file type Êä³öÎÄ¼þÀàÐÍ
&Complete file (XEF) ×ÜÎÄ¼þ(XEF)(&C)
&Hardware configuration (XHW) Ó²¼þÅäÖÃ(XHW)(&H)
&Variables (XSY) ±äÁ¿(XSY)(&V)
&Generate single-line representations Éú³Éµ¥ÏßÍ¼ÏÔÊ¾(&G)
G&enerate multi-line representations Éú³É¶àÏßÍ¼ÏÔÊ¾(&E)
Ge&nerate overviews Éú³É×ÜÀÀÏÔÊ¾(&N)
Gene&rate rack overviews Éú³É×é¼þÖ§¼Ü×ÜÀÀÏÔÊ¾(&R)
&Configuration projects: ÅäÖÃÏîÄ¿(&C):
Fo&rmat of export file: µ¼³öÎÄ¼þµÄ¸ñÊ½(&R):
&File name / file path: ÎÄ¼þÃû³Æ/ÎÄ¼þÂ¾¶(&F):
&Options... Ñ¡Ïî(&O)...
Fo&rmat of import file: µ¼ÈëÎÄ¼þ¸ñÊ½(&R):
&Synchronize functions Í¬²½¹¦ÄÜ(&S)
Regenerate all fun&ctions ÖØÐÂÉú³ÉËùÓÐ¹¦ÄÜ(&C)
S&tart 'Generate PLC schematic' 'Éú³É PLC ÔÀíÍ¼' Æô¶‾(&T)
Start pages ÆðÊ¼Ò³
&Overview Inputs and outputs: ÊäÈëºÍÊä³ö×ÜÀÀ(&O):
O&verview Rack layout: Ö§¼Ü½á¹¹×ÜÀÀ(&V):
Generate with device ÓÃÉè±¸Éú³É
S222003The process is canceled because at least one of the selected address is a
lready taken. Please select free address entries only. S222003È¡Ïû¸Ã²Ù×÷,ÒòÖÁÉÙÑ¡Ôñ³öÁËÒ»¸
Bus configuration ×ÜÏßÅäÖÃ
S222001No suitable part selected. Select a part of the PLC part group for the ge
neration with device. S222001Ã»ÓÐÑ¡³öºÏÊÊµÄÁã¼þ.ÓÃÉè±¸Éú³ÉÊ±±ØÐëÁã¼þ×é 'PLC' ÖÐµÄÁã¼þ×ö±ê
S222002The selected part does not contain PLC inputs or outputs. The operation w
as canceled. S222002È¡Ïû¸Ã²Ù×÷,ÒòÎªÑ¡ÔñµÄÁã¼þ²»°üº¬ PLC ÊäÈë¶Ë»òÊä³ö¶Ë.
Error generating the device. The intermediate results are discarded. ÓÃÉè±¸Éú³ÉÊ±³öÏÖ´íÎ
The assignment list '%1' already exists.\nDo you want to overwrite it? ÖÅäÁÐ±í '%1' ÒÑ¾´
S222004None of the selected PLC connection points belongs to the chosen CPU. No
data is transferred. S222004Ñ¡Ôñ³öµÄCPU²»º¬ÈÎºÎÒ»¸öÑ¡³öµÄ PLC-Á¬½Óµã.Ã»ÓÐ×ªÒÆÈÎºÎÊý¾Ý.Ñ¡
PLC data from schematic À´×ÔÔÀíÍ¼µÄ PLC Êý¾Ý
New PLC data / From assignment list ÐÂ½¨ PLC Êý¾Ý/À´×ÔÖÅäÁÐ±í
S222013To configure the columns, the changes in the dialog\nmust be applied to t
he project.\nPlease click the [Apply] button beforehand. S222013ÅäÖÃÁÐÖ®Ç°±ØÐë½«¶Ô»°
Objects ¶ÔÏó
Value in EPLAN EPLAN ÖÐµÄÊýÖµ
Value in source Ô´ÖÐµÄÊýÖµ
Import value µ¼ÈëÊýÖµ
Differing ²»Í¬µÄ
Only in source Ö»ÔÚÔ´ÖÐ
Only in EPLAN Ö»ÔÚ EPLAN ÖÐ
Successful ³É¹¦
Object to be deleted ´ýÉ¾³ýµÄ¶ÔÏó
New object ÐÂ½¨¶ÔÏó
Macro file ºêÎÄ¼þ
Page, single-line µ¥ÏßÍ¼
Page, multi-line ¶àÏßÍ¼
Page, overview ×ÜÀÀÒ³
All CPUs ËùÓÐ CPU
All bus masters ËùÓÐµÄ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷
Page, rack layout ×é¼þÖ§¼Ü½á¹¹Ò³
Save as Áí´æÎª
The entered start address '%1'\ndoes not correspond to the required address form
at '%2'. ÊäÈëµÄÆðÊ¼µØÖ '%1'\n ²»ûºÏËùÒªÇóµÄµØÖ¸ñÊ½ '%2'.
Select macro Ñ¡Ôñºê
Superior ÉÏÒ»¼¶
Searching for counterpieces in the project... ÔÚÏîÄ¿ÖÐ²éÕÒÅä¶ÔÎï...
Generating data structures... Éú³ÉÊý¾Ý½á¹¹...
Adding project objects... Ìí¼ÓÏîÄ¿¶ÔÏó...
Input bit ÊäÈë¶Ë-Î»
Input byte ÊäÈë¶Ë-×Ö½Ú
Input word ÊäÈë¶Ë-×Ö
Input double word Èë¿Ú-Ë«×Ö½Ú
Output bit Êä³ö¶Ë-Î»
Output byte Êä³ö¶Ë-×Ö½Ú
Output word Êä³ö¶Ë-×Ö
Output double word Êä³ö¶Ë-Ë«×Ö
S222007New objects added S222007»¹°üÀ¨ÐÂ½¨¶ÔÏó
S222006One or more objects were marked for deletion S222006±ê¼ÇÒ»¸ö»ò¶à¸ö¶ÔÏóÒÔ½«ÆäÉ¾³ý
New PLC objects ÐÂ½¨ PLC ¶ÔÏó
Only PLC objects existing in the project Ö»ÔÚÏîÄ¿ÖÐ´æÔÚµÄ PLC ¶ÔÏó
Checking macro files... ¼ì²éºêÎÄ¼þ...
Address PLC connection points: Preview of result È¶¨ PLC-Á¬½ÓµãµØÖ:½á¹ûÔ¤ÀÀ
Set PLC data types ÉèÖÃ PLC Êý¾ÝÀàÐÍ
S222014Cannot perform this action because no PLC IO connection points have been
selected. S222014ÎÞ¨Ö´ÐÐ²Ù×÷,ÒòÎªÎ´Ñ¡Ôñ PLC I/O Á¬½Óµã.
When generating PLC schematics the graphical representations of PLC functions th
at are located on the pages that will be overwritten would be removed. They woul
d not be placed again.\nDo you want the respective PLC devices to be added to th
e 'Generate PLC schematic' dialog? Í¨¹ý PLC ÔÀíÍ¼Éú³É½«¹é»¹ÆäËüµÄ PLC ¹¦ÄÜ,ÎÞÐè½«ÆäÖØ
Reassign PLC addresses: Preview of result ÖØÐÂÖ¸¶¨ PLC µØÖ: ½á¹ûÔ¤ÀÀ
Building up the preview window may take some time (up to %1 elements will be rea
ddressed) - Show preview anyway? Ô¤ÀÀ¿ÉÄÜ³ÖÐø½Ï³¤Ê±¼ä(Ö±µ½ÔªËØ %1 ±»ÖØÐÂÈ¶¨µØÖ)¨C
New address ÐÂµØÖ
S222011Before the assignment list is exported, the changes in the dialog\nmust b
e applied to the project.\nPlease click the [Apply] button beforehand. S222011µ¼³öÖÅäÁÐ±í
S222009Cannot perform this action because no PLC connection point has been selec
ted. S222009ÎÞ¨Ö´ÐÐ¸Ã²Ù×÷,ÒòÉÐÎ´Ñ¡Ôñ³ö PLC Á¬½Óµã.
S222010Before you run the action, you must select a project, one or more pages c
ontaining PLC connection points, or one or more PLC connection points. S222010Ö´ÐÐ²Ù×÷Ç°±Ø
S222012Before the assignment list is imported, the changes in the dialog\nmust b
e applied to the project.\nPlease click [Apply] beforehand. S222012µ¼ÈëÖÅäÁÐ±íÇ°¶Ô»°¿ò
Select unplaced PLC connection points to place them blockwise Ñ¡Ôñ PLC-Á¬½Óµã½øÐÐ³É¿é×¢Ïú
Use existing PLC connection points blockwise ³É×éÊ¹ÓÃÏÖÓÐ PLC Á¬½Óµã
Use existing PLC addresses blockwise ³É¿éµØÊ¹ÓÃÏÖÓÐ PLC µØÖ
Address PLC connection points È¶¨ PLC Á¬½ÓµãµØÖ
Collect PLC connection points... ÊÕ¼‾ PLC-Á¬½Óµã...
Collect PLC addresses... ÊÕ¼‾ PLC µØÖ...
Generate new addresses Éú³ÉÐÂµÄµØÖ
S222005This selection does not contain overview PLC connection points. No data t
ransfer occurred. S222005Ñ¡ÔñÖÐ²»º¬×ÜÀÀ PLC-Á¬½Óµã.ÎÞÊý¾Ý´«Êä.
S222008Do you want to save the data? S222008Ó¦±£´æÊý¾ÝÂð?
S222015Please select at least one representation type. S222015Ñ¡ÔñÖÁÉÙÒ»¸öÏÔÊ¾ÀàÐÍ.
S222016The following PLC devices will be removed from the list: S222016´ÓÁÐ±íÖÐÒÆ³ýÒÔÏÂ PLC
PlcGuiResuen_US.dll PlcGuiResuzh_CN.dll
PLC standard exchange format PLC ±ê×¼½»»»¸ñÊ½
Import PLC standard format µ¼Èë PLC ±ê×¼¸ñÊ½
Writing data to project... Êý¾ÝÐ´ÈëÏîÄ¿ ...
Export PLC standard format µ¼³ö PLC ±ê×¼¸ñÊ½
PlcDataConverterUniversalResuen_US.dll PlcDataConverterUniversalResuzh_CN.dll
Siemens SIMATIC STEP 7 Version 5.3 / 5.4 Siemens SIMATIC STEP 7 5.3 »ò 5.4 °æ±¾
S578001Error during Siemens data exchange. S578001Siemens Êý¾Ý½»»»ÊÇ¢Éú´íÎó.
Collecting export data... µ¼³öÊý¾Ý±»ÊÕ¼‾...
S578002Missing start address in '%1'. The address of the IOTag called '%2' will
be calculated on the basis of the start value '0'. S578002'%1' ÖÐÈ±ÉÙµÄÆðÊ¼µØÖ.»ùÓÚÆð
No workstation name was found in the selected configuration project. It is not p
ossible to generate an output file. ÔÚÑ¡ÔñµÄÅäÖÃÏîÄ¿ÖÐÎ´ÕÒµ½¹¤×÷Õ¾Ãû³Æ.²»ÄÜÉú³ÉÊä³öÎÄ¼þ
PlcDataConverterSiemensResuen_US.dll PlcDataConverterSiemensResuzh_CN.dll
Schneider Unity Pro V3.0 Schneider Unity Pro V3.0
Creating IOEntry objects... IOEntry-¶ÔÏó±»´´½¨...
Saving imported objects... ±£´æµ¼ÈëµÄ¶ÔÏó...
Import data µ¼ÈëÊý¾Ý
S647002The target file already exists.\nDo you want to overwrite the target file
? S647002Ä¿±êÎÄ¼þÒÑ´æÔÚ.\nÊÇñÒª¸²¸Ç¸ÃÄ¿±êÎÄ¼þ?
Unity Pro complete file (*.xef)|*.xef|Unity Pro hardware configuration (*.xhw)|*
.xhw|Unity Pro variables (*.xsy)|*.xsy|All files|*.*| Unity Pro ×ÜÎÄ¼þ(*.xef)|*.xef|Unity
Pro Ó²¼þÅäÖÃ(*.xhw)|*.xhw|Unity Pro ±äÁ¿(*.xsy)|*.xsy|ËùÓÐÎÄ¼þ|*.*|
S647001The file extension of the output file does not match the selected output
type: %1.\nContinue? S647001Êä³öÎÄ¼þµÄÀ©Õ¹ÃûÓëËùÑ¡Êä³öÀàÐÍ²»û: %1.\nÊÇñ¼ÌÐø?
Complete file (XEF) ×ÜÎÄ¼þ(XEF)
Hardware configuration (XHW) Ó²¼þÅäÖÃ(XHW)
Variables (XSY) ±äÁ¿(XSY)
Preparing data for export... Îªµ¼³ö×¼±¸Êý¾Ý...
Collecting data for export... Îªµ¼³ö×éÖ‾Êý¾Ý...
S647003Cannot find the import file. S647003ÎÞ¨ÕÒµ½µ¼ÈëÎÄ¼þ.
S647004The target project is invalid. S647004Ä¿±êÎÄ¼þÎÞÐ§.
S647005Cannot open the import file. S647005ÎÞ¨´ò¿ªµ¼ÈëÎÄ¼þ.
S647006Cannot find a valid PLC configuration in the import file. Possible cause:
The file contains incomplete or corrupt data. S647006ÔÚµ¼ÈëÎÄ¼þÖÐÎ´ÕÒµ½ÓÐÐ§µÄ PLC ÅäÖÃ.¿É
S647007Cannot generate PLC objects in target project. S647007ÔÚÄ¿±êÏîÄ¿ÖÐÎ´Éú³ÉÈÎºÎ PLC ¶
PlcDataConverterSchneiderResuen_US.dll PlcDataConverterSchneiderResuzh_CN.dll
Phoenix Contact PC WorX 5.10.22 Phoenix Contact PC WorX 5.10.22
S579001Import: Communication unit, type '%1', with invalid bus type: '%2'.
S579001µ¼Èë: ¾ßÓÐÎÞÐ§×ÜÏßÀàÐÍ: '%2' µÄÀàÐÍ: '%1' µÄÐÅºÅÄ£¿é.
S579002Import: Communication unit, type '%1', with unknown log: '%2'. S579002µ¼Èë: ¾ßÓÐÎ´
Import PC WorX data µ¼Èë PC WorX Êý¾Ý
Export PC WorX data µ¼³ö PC WorX Êý¾Ý
S579003Export failed. The '%1' export format requires project-specific data that
has to be defined as a communication unit (RootCommEntity) at the interface mod
ule. S579003µ¼³öÊ±¢Éú´íÎó.µ¼³ö¸ñÊ½ '%1' ±ØÐëÊÇÏîÄ¿Ö¸¶¨µÄÊý¾Ý,ÇÒ´ËÊý¾Ý±ØÐë±»¶¨ÒåÎªÁ¬½ÓÄ£
PlcDataConverterPhoenixResuen_US.dll PlcDataConverterPhoenixResuzh_CN.dll
Beckhoff TwinCAT 2.10 Beckhoff TwinCAT 2.10
Export data... µ¼³öÊý¾Ý...
S577003The target file already exists.\nDo you want to overwrite the target file
? +S577003Ä¿±êÎÄ¼þÒÑ´æÔÚ.\nÊÇñÒª¸²¸ÇÄ¿±êÎÄ¼þ?
S577002The project to be imported contains several devices with the same name.\n
For this reason some devices will not be imported.\nSee the 'System messages' di
alog for a list of the devices that have not been imported. S577002Òªµ¼ÈëµÄÏîÄ¿°üº¬¶à¸ö
S577001Devices not imported (no unique name):\n S577001Î´µ¼ÈëµÄÉè±¸(ÎÞÎ¨Ò»Ãû³Æ):\n
of ÊôÓÚ
PlcDataConverterBeckhoffResuen_US.dll PlcDataConverterBeckhoffResuzh_CN.dll
S219001Cannot open a project. S219001ÎÞ¨´ò¿ªÏîÄ¿.
No functions available for export. Ã»ÓÐÓÃÓÚµ¼³öµÄ¹¦ÄÜ.
No part references available for export. Ã»ÓÐÓÃÓÚµ¼³öµÄÁã¼þ²Î¿¼.
No connections available for export. Ã»ÓÐÓÃÓÚµ¼³öµÄÁ¬½Ó.
1,9,6,789 1,9,6,789
PIBServices PIBServices
1.9.6.789 1.9.6.789
PibECabiLogResuen_US.dll PibECabiLogResuzh_CN.dll
S217044There is not enough memory available. S217044ÄÚ´æ²»×ã.
S217081The selected file already exists. S217081Ñ¡ÖÐµÄÎÄ¼þÒÑ´æÔÚ.
S217010Unknown ISAM error %1. S217010 ISAM-´íÎó %1 ÎÞ¨Ê¶±ð.
S217011An attempt was made to add a duplicate value to an index. S217011ÊÔÍ¼ÖØ¸´´´½¨
S217032An attempt was made to access a database file that was not previously ope
ned. S217032ÊÔÍ¼ÃÎÊÎ´´ò¿ªµÄÊý¾Ý¿âÎÄ¼þ.
S217003Argument for command is not within the range of acceptable values for tha
t argument. S217003×Ô±äÁ¿ÃüÁî²»ÔÚÔÊÐíÇøÓòÄÚ.
S217006One or more of the elements that make up the key description is outside o
f the range of acceptable values. S217006ÃèÊö´úÂëµÄÒ»¸ö»ò¶à¸öÔªËØ²»ÔÚÔÊÐíÇøÓòÄÚ.
S217036The maximum number of open files allowed by the system has been reached.
It is not possible to open another database. S217036ÓÉÓÚÏµÍ³¶Ô×î´ó´ò¿ªÎÄ¼þÊýµÄÏÞÖÆ,ÎÞ¨Ô
S217005Invalid database file format. S217005Êý¾Ý¿âÎÄ¼þµÄ¸ñÊ½Ôâµ½ÆÆ»µ.
S217031You cannot append or delete an index because the file has not been opened
with the required access rights. S217031²»ÔÊÐí¸½¼Ó»òÉ¾³ýÎÄ¼þ,Òò¸ÃÎÄ¼þÎ´ÓÃ´Ë´¦ËùÐèµÄÈ
S217016The entry or the database has been locked by another user. S217016¼ÇÂ¼»òÊý¾Ý¿â
S217015An attempt was made to add an index that has already been defined.
S217015ÊÔÍ¼ÏÔÊ¾ÒÑ¶¨ÒåµÄË÷Òý(ISAM-´íÎó108).
S217034An attempt was made to delete the primary key value. The primary key may
not be deleted. S217034ÊÔÍ¼É¾³ý³õÊ¼´úÂëÖµ.¿ÉÄÜÎÞ¨É¾³ý.
S217012End of database file reached. S217012µ½´ïÊý¾Ý¿âÎÄ¼þÄ©Î².
S217029Cannot find one or more entries in the database. S217029Êý¾Ý¿âÖÐÎ´ÕÒµ½Ò»¸ö»ò¶à¸ö¼ÇÂ¼
S217021An attempt was made to operate on the current entry. The current entry is
not defined. S217021ÊÔÍ¼ÃÎÊµ±Ç°¼ÇÂ¼.¸Ã¼ÇÂ¼ÉÐÎ´¶¨Òå.
S217013Cannot gain exclusive access. The database has been opened by another use
r in write-mode. S217013²»ÄÜ¸½¼ÓÃÎÊ.Êý¾Ý¿â±»ÆäËüÓÃ»§Ëø¶¨.
S217014The file name is too long. S217014ÎÄ¼þÃû¹ý³¤.
S217026(ISAM error 115). S217026(ISAM-´íÎó115).
S217008Unable to allocate sufficient memory. S217008ËùÐèÄÚ´æÎÞ¨Ô¤¶¨.
S217004(ISAM error 117). S217004(ISAM-´íÎó117).
S217018Cannot read log file. S217018ÎÞ¨ÃÎÊÈÕÖ¾ÎÄ¼þ.
S217007Unknown format of log file for the transaction. S217007ÓÃÓÚÊÂÎñµÄÈÕÖ¾ÎÄ¼þ¸ñÊ½Î´Öª.
S217017Cannot open the log file for the transaction. S217017ÎÞ¨´ò¿ªÓÃÓÚÊÂÎñµÄÈÕÖ¾ÎÄ¼þ¸ñ
S217019You do not have write permission to the log file for the transaction.
S217019ÎÞ¨ÃÎÊÓÃÓÚÊÂÎñµÄÈÕÖ¾ÎÄ¼þ.
S217033No active transaction available. S217033»¹Î´¼¤»îÊÂÎñ.
S217030There is not enough memory. S217030ÄÚ´æ²»×ã.
S217020Cannot find beginning of transaction. S217020ÊÂÎñµÄ¿ªÊ¼Î´ÕÒµ½.
S217027No access to network file. S217027ÎÞ¨ÃÎÊÍøÂçÎÄ¼þ.
S217009Invalid record number. S217009ÎÞÐ§µÄ×¢²áºÅ.
S217028No primary key available. S217028Ã»ÓÐ³õÊ¼´úÂë.
S217025No recording. S217025Ã»ÓÐ¼ÇÂ¼.
S217037Too many users. S217037ZÓÃ»§¹ý¶à.
S217022Cannot find save location of database. S217022Î´ÕÒµ½´æ´¢Êý¾Ý¿âµÄµØÖ.
S217023Out of disk space. S217023Ó²ÅÌÉÏ²»ÔÙÓÐ×ã¹»µÄ¿Õ´¢ÄÜÆ÷.
S217035A database entry exceeds the maximum allowed length. S217035Ò»¸öÊý¾Ý¿â´ÊÌõ³¬¹ýÁË
S217002An audit trail exists. S217002´æÔÚÒ»¸öÉó¼Æ£¸ú×Ù.
S217024No more locks possible. S217024ÎÞ¨¼ÌÐøËø¶¨.
S217080Cannot gain access. The database has been exclusively locked by another u
ser. S217080ÎÞ¨ÃÎÊ.Êý¾Ý¿â±»ÆäËüÓÃ»§Ëø¶¨.
S217070Error changing the scheme of a database. S217070Êý¾Ý¿âÅäÖÃ×ª»»Ê±³öÏÖ´íÎó!
S217047Error opening a database. S217047´ò¿ªÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó!
S217060Error changing the database mode. S217060Êý¾Ý¿âÄ£Ê½×ª»»Ê±³öÏÖ´íÎó!
S217059Error deleting a database. S217059É¾³ýÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó!
S217041Could not create a new entry because the table was locked by another user
. S217041ÎÞ¨Éú³ÉÐÂµÄ´ÊÌõ,ÒòÁíÒ»ÓÃ»§ÒÑËø¶¨±í¸ñ.
S217043The database could not be found. S217043ÎÞ¨¼ÆËã¸ÃÊý¾Ý¿â.
S217038The database is write-protected. S217038¸ÃÊý¾Ý¿âÒÑ±»Ð´±£»¤.
S217067Cannot open the database, because it is available in version %2, but vers
ion %3 is required: %1 S217067ÎÞ¨´ò¿ªÊý¾Ý¿â,ÒòÆä°æ±¾Îª %2,ÐèÒª°æ±¾ %3: %1
S217042Unable to obtain exclusive access. Another user has opened the database i
n read-mode. S217042ÎÞ¨ÃÎÊ.Êý¾Ý¿â±»ÁíÒ»ÓÃ»§Ëø¶¨.
S217048The database is still open. S217048Êý¾Ý¿â²»ÔÚ¹Ø±Õ×´Ì¬.
S217065Cannot open the data because its format is invalid. S217065 Êý¾ÝÒÔÁíÒ»ÖÖ¸ñÊ½Éú³
S217062The table '%1' could not be opened. S217062±í %1 ÎÞ¨´ò¿ª.
S217085Database query was canceled because the index contains incorrect data. Pl
ease reorganize the database. S217085 È¡ÏûÊý¾Ý¿â¼ìË÷,ÒòÎªË÷Òý°üº¬´íÎóµÄÊý¾Ý.ÇëÖØ×éÊý¾Ý¿â.
S217087An entry in the database is in an inconsistent state, since another user
has not completed writing the data. S217087Êý¾Ý¿âµÄÒ»¸ö¼ÇÂ¼´¦ÓÚ²»ÎÈ¶¨×´Ì¬,ÒòÎªÆäËûÓÃ»§Î
S217086Cannot find existing entries in the lookup table. Please reorganize the %
1 table. S217086ÒÑÓÐµÄ¼ÇÂ¼ÔÚ²éÕÒ±íÖÐÎÞ¨ÕÒµ½.ÇëÖØ×é±í¸ñ %1.
The %1 table was automatically reorganized. ±í¸ñ %1 ±»×Ô¶‾ÖØ×é.
S217040Error accessing a 'meta' for an object type. S217040ÃÎÊ 'Meta' ¶ÔÏóÀàÐÍÊ±³öÏÖ´í
S217039Error creating a new object via 'meta.' S217039ÉèÖÃ¹ØÓÚ 'Meta' µÄÐÂ¶ÔÏóÊ±³öÏÖ´íÎó.
S217050Unable to gain access to the project. S217050ÎÞ¨ÃÎÊ¸ÃÏîÄ¿.
S217051The project name is invalid. S217051ÏîÄ¿Ãû³ÆÓÐÎó.
S217049Cannot create the project in read-only mode. S217049ÎÞ¨ÔÚÒÑÐ´±£»¤µÄÄ£Ê½ÖÐÉèÖÃÏî
S217066No undo step available. S217066Ã»ÓÐ³Ïú²½Öè.
S217057No redo step available. S217057Ã»ÓÐ»Ö¸´²½Öè.
S217063Error accessing the 'database cursor.' S217063ÃÎÊ¡®Êý¾Ý¿âÓÎ±ê¡‾Ê±³öÏÖ´íÎó.
S217064Could not set the most recently used object ID! S217064ÎÞ¨ÉèÖÃ×îºóÊ¹ÓÃµÄ¶ÔÏóID!
S217001The selected index is not defined. S217001Ñ¡Ôñ³öµÄË÷ÒýÉÐÎ´¶¨Òå.
S217061Cannot generate a new object because another user is currently performing
this action. S217061Ä¿Ç°ÎÞ¨Éú³ÉÐÂµÄ¶ÔÏó,ÒòÁíÒ»ÓÃ»§ÕýÔÚÖ´ÐÐ¸Ã²Ù×÷!
S217084Number of index parts >= ISMAXPARTS! S217084Ë÷ÒýµÄÁã¼þÊýÁ¿ >= ISMAXPARTS!
S217083Index is greater than ISMAXKEY! S217083Ë÷Òý´óÓÚ ISMAXKEY!
S217055Error accessing a 'meta.' S217055ÃÎÊ 'Meta' Ê±³öÏÖ´íÎó.
S217054Unable to create an instance for the Meta Manager. S217054ÎÞ¨¶Ô 'Meta-Manager
´´½¨»ú¹¹.
S217056Unknown type used in 'Record.' S217056¡°¼ÇÂ¼¡±ÖÐÊ¹ÓÃÁËÎ´ÖªµÄÀàÐÍ.
S217052An invalid record ID (INVALID_RECORD_ID) was passed. S217052ÎÞÐ§µÄ¼ÇÂ¼ID(INVALID
D).
S217053Record buffer too small. S217053¼ÇÂ¼»º³åÇø¹ýÐ¡!
S217078DISAM Fatal error! Caution: The database might be corrupted. S217078D
ISAM ÖÂÃü´íÎó:!!
S217075Cannot find the table ID. S217075ÎÞ¨ÕÒµ½ 'TableId' .
S217046Invalid object ID! The object ID must be greater than 0. S217046ÎÞÐ§¶ÔÏóID!ID±ØÐë¸ü´
S217074Database is already open. S217074Êý¾Ý¿âÒÑ´ò¿ª!
S217082Could not create identical object ID because it already exists. S217082ÎÞ¨ÉèÖÃÒ»ÖÂ
S217076The requested table is not open. S217076ÉÐÎ´´ò¿ªÒªÇóµÄ±í.
S217045UNIQUEID overflow S217045UNIQUEID-Òç³ö
S217058Could not save the reference to another object, because the reference is
to another database. S217058ÎÞ¨±£´æÁíÒ»¶ÔÏóµÄ¹ØÁª,ÒòÆäÒÑ´æÈëÁíÒ»Êý¾Ý¿â»ãÖÐ.
S217071Different database types. S217071²»Í¬µÄÊý¾Ý¿âÀàÐÍ.
S217073Could not find source database. S217073Î´ÕÒµ½Ô´Êý¾Ý¿â.
S217072Target database already exists. S217072Ä¿±êÊý¾Ý¿âÒÑ´æÔÚ.
S217077Incorrect database type! S217077´íÎóµÄÊý¾Ý¿âÀàÐÍ!
S217068Unknown type used in 'Blob.' S217068 'Blob' ÖÐÊ¹ÓÃÁËÎ´ÖªÀàÐÍ.
S217069Wrong type is queried in DbPtChangeData! S217069 DbPtChangeData ÖÐ´íÎóÀàÐÍµÄµ÷²é!
Copying the database. Êý¾Ý¿âÒÑ¸´ÖÆ.
Reorganizing basic data table ÖØ×é»ù´¡Êý¾Ý±í
Generate lookup tables Éú³É²éÕÒ±í
Fill lookup tables ÌîÐ´²éÕÒ±í
Reorganize index of tables »¹Ô±íË÷Òý
Remove empty records É¾³ý¿ÕÊý¾Ý¼‾
Check tables for errors ¼ì²é±í´íÎó
Migrating database '%1' to a new version... '%1' ÒÑÓ¦ÓÃÐÂ°æ±¾...
Transferring database table '%1.' ... %1...
1,9,6,2068 1,9,6,2068
Database Database
1.9.6.2068 1.9.6.2068
PersistentResuen_US.dll PersistentResuzh_CN.dll
Page tree Ò³Ê÷
Page list Ò³ÁÐ±í
Item tree ×é¼þÊ÷
Item list ×é¼þÁÐ±í
Part properties Áã¼þÊôÐÔ
References ²Î¿¼
(Continued) (¼ÌÐø)
PDFExport PDFExport
PDFInternResuen_US.dll PDFInternResuzh_CN.dll
Exporting to PDF... Ö´ÐÐ PDF-µ¼³ö...
S215001The output file is shared by other applications. Shut down these applicat
ions and try again. S215001Êä³öÎÄ¼þ±»ÆäËüÓ¦ÓÃ³ÌÐò´ò¿ª.¹Ø±ÕÓ¦ÓÃ²¢ÖØÊÔ.
Import PDF comments µ¼Èë PDF ×¢ÊÍ
S215002The comments were created in a previous project version. The references o
f the comments may get lost during the import. Import anyway? S215002×¢ÊÍ»ùÓÚÏîÄ¿µÄ½ÏÀÏ°æ
S215005%1 comments were imported.\n%2 comments were identical and therefore skip
ped.\n%3 comments were recognized as duplicates and overwritten. S215005%
1µ¼Èë×¢ÊÍ.\n%2½«×¢ÊÍÊ¶±ðÎªÊÇÏàÍ¬µÄ²¢Òò´ËÌø¹ý.\n%3½«×¢ÊÍÊ¶±ðÎª¸±±¾²¢¸²¸Ç.
Importing from PDF... Ö´ÐÐ PDF µ¼Èë...
S215004Cannot find or open the project. S215004ÎÞ¨ÕÒµ½»ò´ò¿ªÏîÄ¿.
S215003Cannot import the PDF file because it was not created by EPLAN. S215003P
DF ÎÄ¼þÎÞ¨ÓÉ EPLAN Éú³É²¢Òò´Ë²»ÄÜµ¼Èë.
S215008The PDF file contains a page that no longer exists in the project.\nThis
page will not be imported. S215008PDF ÎÄ¼þÖÐÓÐÒ»¸öÔÚÏîÄ¿ÖÐ²»´æÔÚµÄÍ¼Ò³.\n²»µ¼Èë´ËÒ³.
S215007The image '%1' is corrupt and was not exported. S215007Í¼Æ¬ '%1' ÒÑËð»µ,ÎÞ¨±»µ¼³ö
S215006Errors occurred during the export process. Refer to the system messages f
or details. S215006µ¼³öÊ±¢Éú´íÎó.ÏêÇéÇë²Î¼ûÏµÍ³ÏûÏ¢.
PDF export completed. ½áÊø PDF µ¼³ö
PDFExportLogResuen_US.dll PDFExportLogResuzh_CN.dll
&PDF file: PDF ÎÄ¼þ(&P):
&Black-and-white output ºÚ°×Êä³ö(&B)
&Use print margins Ê¹ÓÃ´òÓ¡±ßÔµ(&U)
S&ettings ÉèÖÃ(&E)
&Use zoom Ê¹ÓÃËõÅ(&U)
&Zoom level: ËõÅ¼¶±ð(&Z)
&Simplified jump function ¼ò»‾Ìø×ª¹¦ÄÜ(&S)
&Quick Web display ¿ìËÙÍøÒ³ÏÔÊ¾(&Q)
&Read-only Ð´±£»¤(&R)
Page tree sorted by Í¼Ö½ÅÅÐò½Ê½
S&tructure identifiers ½á¹¹±êÊ¶û(&T)
&Page type Í¼Ö½ÀàÐÍ(&P)
Language settings for PDF export ÓïÑÔÉèÖÃ PDF µ¼³ö
&Project languages ÏîÄ¿ÏÔÊ¾ÓïÑÔ(&P)
&Alternative languages ¿ÉÑ¡ÓïÑÔ(&A)
S214001ÎÄ¼þ '%s' ÒÑ´æÔÚ.\nÊÇñ¸²¸Ç¸ÃÎÄ¼þ?
Project languages ÏîÄ¿ÏÔÊ¾ÓïÑÔ
Alternative languages ¿ÉÑ¡ÓïÑÔ
PDFExportGUIResuen_US.dll PDFExportGUIResuzh_CN.dll
P&aste technical data Õ³Ìù¼¼ÊõÊý¾Ý(&A)
Pa&ste function templates Õ³Ìù¹¦ÄÜÄ£°å(&S)
I&mport Festo product catalog... µ¼Èë Festo-²úÆÄ¿Â¼(&M)...
Im&port Festo direct search... µ¼Èë Festo ¿ìËÙ¼ìË÷(&P)...
&Space requirement ÐèÕ¼Ãæ»ý(&S)
P&rices... ¼Û¸ñ(&R)...
&Currencies... ±ÒÖÖ(&C)...
&Import part texts... µ¼ÈëÁã¼þÎÄ±¾(&I)...
Re&move translation from parts database... ´ÓÁã¼þÊý¾Ý¿âÖÐÒÆ³ýÒë(&M)...
S&um up function templates ×ÜºÍ¹¦ÄÜÄ£°å(&U)
&New database... ÐÂÊý¾Ý¿â(&N)...
&General... ³£¹æ(&G)...
C&onfigure columns... ÅäÖÃÁÐ(&O)...
External editing Íâ²¿±à¼
External editing... Íâ²¿±à¼...
Hyperlink ³¬Á´½Ó
&Open hyperlink ´ò¿ª³¬Á´½Ó(&O)
External document &1 Íâ²¿ÎÄµµ &1
&Image file Í¼Æ¬ÎÄ¼þ(&I)
grid-context-menu grid-context-menu
C&lear contents É¾³ýÄÚÈÝ(&L)
&Generic product group: Ò»Àà²úÆ×é(&G):
&Product group: ²úÆ×é(&P)
Product su&bgroup: ×Ó²úÆ×é(&B)
&Fluid power Á÷Ìå¹¤³Ì(&F)
Proce&ss engineering ¹¤ÒÕÁ÷³Ì(&S)
P&neumatics Æø¶‾Á¦Ñ§(&N)
P&art number: Áã¼þ±àºÅ(&A)
Designation &1: Ãû³Æ &1:
Man&ufacturer: ÖÆÔìÉÌ(&U):
Supplie&r: ¹©Ó¦ÉÌ(&R)
&Order number: ¶¨µ¥±àºÅ(&O):
Settings: Parts management ÉèÖÃ:Áã¼þ¹ÜÀí
&Parts database: Áã¼þÊý¾Ý¿â(&P):
Access: Access:
SQL server: SQL þÎñÆ÷:
&Currency ±ÒÖÖ(&C)
&Function definition library for template selection: Ä£°åÑ¡ÔñµÄ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿â(&F):
&List / tree sorting: ÁÐ±í/Ê÷½á¹¹ÅÅÐò(&L)
Measuring unit - import / export µ¼Èë/µ¼³ö²âÁ¿µ¥Î»
&inch Ó¢´ç(&I)
&Tree configuration: Ê÷½á¹¹ÅäÖÃ(&T):
&Price unit: ¼Û¸ñµ¥Î»(&P):
&Quantity unit: ÊýÁ¿µ¥Î»(&Q):
Q&uantity/packaging: ÊýÁ¿/°ü×°(&U):
&Discount: ÕÛ¿Û(&D):
Currency 1: ±ÒÖÖ1:
Currency 2: ±ÒÖÖ2:
Pu&rchase price/price unit: ¹ºÂò¼Û¸ñ/¼Û¸ñµ¥Î»(&R)
Pur&chase price/packaging: ¹ºÂò¼Û¸ñ/°ü×°(&C)
&Sales price: ÏúÊÛ¼Û¸ñ(&S)
Certification ÈÏÖ¤
&General: ³£¹æ(&G)
U&L certification: UL ÈÏÖ¤(&L)
&VDE certification: VDE ÈÏÖ¤(&V)
C&E certification CE ÈÏÖ¤(&E)
Cre&ator: ´´½¨(&A)
Las&t change: ×îºó¸ü¸Ä(&T)
&Group number: ×éºÅ(&G)
&Part group: Áã¼þÐÍºÅ(&P)
&Accessory code: ¸½¼þ±êÊ¶(&A)
&Function group: ¹¦ÄÜ×é(&F)
&Wearing part: Ä¥Ëð×é¼þ(&W)
&Spare part: ±¸¼þ(&S)
&Lubrication / maintenance: Èó»¬/Î¬»¤(&L)
S&ervice time: Ê¹ÓÃÊÙÃü(&E)
S&tress: ¸ººÉ(&T)
P&rocurement: ÖÊÁ¿(&R)
&Macro: ºê(&M)
&Construction: Éè¼Æ(&C)
Co&nnection points: Á¬½Óµã(&N)
E&xternal document 1: Íâ²¿ÎÄµµ 1(&X)
External &document 2: Íâ²¿ÎÄµµ 2(&D)
External document &3: Íâ²¿ÎÄµµ 3(&3)
&Cable type: µçÀÂÐÍºÅ(&C)
&No. of conductors: Ð¾ÏßÊý(&N):
C&onductor cross-section: Ð¾Ïß½ØÃæ(&O)
Con&ductor: cross-section / diameter unit: Ð¾Ïß½ØÃæ»ý/Ö±¾¶µ¥Î»(&D)
No. of conducto&rs and cross-section / diameter: Ð¾ÏßÊýºÍ½ØÃæ»ý/Ö±¾¶(&R)
C&able designation in graphic: Í¼ÐÎµçÀÂ´úºÅ(&A)
Cab&le assignment diagram form: µçÀÂ²¼ÏßÍ¼±í¸ñ(&L)
&Voltage: µçÑ¹(&V):
&External diameter: Íâ¾¶(&E):
&Min. bending radius: ×îÐ¡ÍäÇú°ë¾¶(&M):
Co&pper weight: ÍÖØÁ¿(&P):
Ca&ble weight (kg/km): µçÀÂÖØÁ¿(Ç§¿Ë/¹«Àï)(&B)
&Intrinsic safety ÏÖÓÐ±£»¤(&I)
&Short-circuit proof À¶ÌÂ(&S)
V&oltage type: µçÑ¹ÀàÐÍ(&O)
&Current: µçÁ÷(&C):
&Tripping current: ÍÑ¿ÛµçÁ÷(&T)
Co&nnection point cross-section: Á¬½Óµã½ØÃæ»ý(&N)
&Power: ¹¦ÂÊ(&P)
&Holding power: ±£³Ö¹¦ÂÊ(&H)
Po&wer dissipation: ËðºÄ¹¦ÂÊ(&W)
New variant ÐÂ±äÁ¿
&Part selection Áã¼þÑ¡Ôñ(&P)
&Connection point designation: Á¬½Óµã´úºÅ(&C):
&Technical characteristics: ¼¼Êõ²ÎÊý(&T):
&Symbol library: ûºÅ¿â(&S)
S&ymbol number: ûºÅ±àºÅ(&Y)
&Device selection: Éè±¸Ñ¡Ôñ(&D)
&Last change: ×îºó¸ü¸Ä(&L):
&Short name: ¼ò³Æ(&S)
&Full name: È«³Æ(&F)
&Title: ³ÆÎ½(&T)
&Name 1: Ãû³Æ 1(&N)
N&ame 2: Ãû³Æ 2(&A)
Na&me 3: Ãû³Æ 3(&M)
St&reet: ½ÖµÀ(&R)
&Zip code / City: ÓÊÕþ±àÂë/³ÇÊÐ(&Z)
Z&ip code / P.O. box: ÓÊÕþ±àÂë/ÓÊÕþÐÅÏä(&I)
&Country: ¹ú¼Ò(&C)
&Phone: µç»°(&P):
Fa&x: ´«Õæ(&X)
&E-mail: µç×ÓÓÊ¼þ(&E):
C&ustomer number: ¿Í»§±àºÅ(&U)
Coil ÏßÈ¦
&Power dissipation: ËðºÄ¹¦ÂÊ(&P)
Contact ´¥µã
Po&wer: ¹¦ÂÊ(&W)
Panel ¿ª¹Ø°å
&Usable width: ¿É½¨¿í¶È(&U)
U&sable height: ¿É½¨¸ß¶È(&S)
&Max. mounting depth: ×î´ó°²×°Éî¶È(&M)
M&ounting space: °²×°¿Õ¼ä(&O)
Door ÃÅ
Us&able width: ¿É½¨¿í¶È(&A)
Usa&ble height: ¿É½¨¸ß¶È(&B)
Ma&x. mounting depth: ×î´ó°²×°Éî¶È(&X)
Mou&nting space: °²×°¿Õ¼ä(&N)
Import records µ¼ÈëÊý¾Ý¼‾
F&ile type: ÎÄ¼þÀàÐÍ(&I)
&Add new records only Ö»Ìí¼ÓÐÂ½¨Êý¾Ý¼‾(&A)
&Update existing records only Ö»¸üÐÂÒÑÓÐÊý¾Ý¼‾(&U)
U&pdate existing records and add new ones ¸üÐÂÒÑÓÐÊý¾Ý¼‾²¢Ìí¼ÓÐÂ½¨Êý¾Ý¼‾(&P)
Fi&eld assignment: ×Ö¶ÎÖÅä(&E)
Full-text search ÍêÕûÎÄ±¾²éÑ°
&Text part: ²¿ÖÎÄ±¾(&T):
&Part type: Áã¼þÀàÐÍ(&P):
Calculate prices ¼ÆËã¼Û¸ñ
Currency 1 ±ÒÖÖ 1
&Purchase price/price unit ¹ºÂò¼Û¸ñ/¼Û¸ñµ¥Î»(&P)
P&urchase price/packaging ¹ºÂò¼Û¸ñ/°ü×°(&U)
Currency 2 ±ÒÖÖ 2
Pu&rchase price/price unit ¹ºÂò¼Û¸ñ/¼Û¸ñµ¥Î»(&R)
Pur&chase price/packaging ¹ºÂò¼Û¸ñ/°ü×°(&C)
Convert currencies ±ÒÖÖ»»Ëã
&Currency 1 ±ÒÖÖ 1(&C)
Factor ÏµÊý
Convert »»Ëã
From Currency &1 to Currency 2 ´Ó±ÒÖÖ 1 µ½±ÒÖÖ 2 (&1)
From Currency &2 to Currency 1 ´Ó±ÒÖÖ 2 µ½±ÒÖÖ 1 (&2)
&Sales price ÏúÊÛ¼Û¸ñ(&S)
Automatic filter ×Ô¶‾É¸Ñ¡
&Identifier ±êÊ¶(&I)
&Symbol number ûºÅ±àºÅ(&S)
S&ymbol library ûºÅ¿â(&Y)
&Trade ÐÐÒµ(&T)
&Macro ºê(&M)
&Material: ²ÄÁÏ(&M):
&Degree of protection: À»¤µÈ¼¶(&D)
&Rated cross-section: ¶î¶¨½ØÃæ»ý(&R)
Cr&oss-section from: Ö±½ØÃæ»ý´Ó(&O)
&to: ÖÁ(&T)
&AWG from: AWG ´Ó(&A)
to&: ÖÁ(&:)
C&urrent DIN: µçÁ÷ DIN(&U)
&Voltage DIN: µçÑ¹ DIN(&V)
Curr&ent IEC: µçÁ÷ IEC(&E)
Vo&ltage IEC: µçÑ¹ IEC(&L)
Curre&nt UL: µçÁ÷ UL(&N)
Volta&ge UL: µçÑ¹ UL(&G)
Current C&SA: µçÁ÷ CSA(&S)
Voltage CSA: µçÑ¹ CSA:
&Working pressure: ¹¤×÷Ñ¹Á¦(&W)
&Control range: µ÷½Ú¶Î§(&C)
&Flow: Á÷ËÙ(&F)
&Thread: Ïß³Ì(&T)
&Inner diameter: ÄÚ¾¶(&I)
&Length of stroke: ³å³Ì(&L)
C&onnection point: Á¬½Óµã(&O)
&Text 1: ÎÄ±¾1(&T)
T&ext 2: ÎÄ±¾2(&E)
Te&xt 3: ÎÄ±¾3(&X)
Text &4: ÎÄ±¾4(&4)
Text &5: ÎÄ±¾5(&5)
Text &6: ÎÄ±¾6(&6)
Text &7: ÎÄ±¾7(&7)
Text &8: ÎÄ±¾8(&8)
Text &9: ÎÄ±¾9(&9)
Text &10: ÎÄ±¾10(&1)
Export records µ¼³öÊý¾Ý¼‾
F&luid power Á÷Ìå¹¤³Ì(&L)
&Undefined Î´¶¨Òå(&U)
Lu&brication Èó»¬¹¤³Ì(&B)
&Distributed placement of assembly in EPLAN Cabinet ÔÚ EPLAN Cabinet ÖÐÖÉ¢ÅÖÃÁã¼þ×é(&
&PLC type designation: PLC ÀàÐÍ´úºÅ(&P):
&Device ID / GSD file name: Éè±¸ ID/GSD ÎÄ¼þÃû³Æ(&D):
&Object description: ¶ÔÏóÃèÊö(&O):
&Version: °æ±¾(&V)
&Address range: µØÖ¶Î§(&A)
&Bus coupler ×ÜÏßñîºÏ(&B)
&CPU &CPU
Po&wer supply µçÔ´(&W)
B&us distribution device ×ÜÏßÖÅäÆ÷(&U)
Weigh&t: ÖØÁ¿(&T):
W&idth: ¿í¶È(&I)
&Height: ¸ß¶È(&H):
&Depth: Éî¶È(&D)
&Space requirement: ÐèÕ¼Ãæ»ý(&S)
&Mounting surface: °²×°Ãæ(&M)
E&xternal placement Íâ²¿ÅÖÃ(&X)
&Graphical macro: Í¼ÐÎºê(&G)
Im&age file: Í¼Æ¬ÎÄ¼þ(&A)
&Clip-on height / center mismatch: ¼Ð¿¨ºñ¶È/ÖÐµãÆ«ÒÆÁ¿(&C)
Ca&binet graphical macro: Cabinet Í¼ÐÎºê(&B)
&Use DIN rail Ê¹ÓÃ DIN µ¼¹ì(&U)
Mounting clearance Width: ¾»°²×°³ß´ç¿í¶È:
Mounting clearance Height: ¾»°²×°³ß´ç¸ß¶È:
Ab&ove: ÉÏ(&O)
Belo&w: ÏÂ(&W)
Mounting clearance Depth: ¾»°²×°³ß´çÉî¶È:
&Front: Ç°(&F)
R&ear: ºó(&E)
Test Dialog Test Dialog
&Field-based filter: ×Ö¶ÎÉ¸Ñ¡(&F)
F&ull-text filter: ÍêÕûÎÄ±¾É¸Ñ¡(&U)
Select construction Ñ¡ÔñÉè¼Æ
Configure free properties ÅäÖÃ×ÔÓÉÊôÐÔ
&Width top: ÉÏ²¿¿í¶È(&W):
W&idth bottom: ÏÂ²¿¿í¶È(&I):
&Assign scheme ÖÅäÅäÖÃ(&A)
&Number of pins: ´¥µãÊýÁ¿(&N):
&Pin arrangement: ´¥µã´ÎÐò(&P):
C&learance: ¾øÔµÆøÏ¶(&L):
C&reepage distance: ÅÀµç¾àÀë(&R)
&Standard / inverse: ±ê×¼/´×ª(&S)
Pin &type: ´¥µãÀàÐÍ(&T)
T&ype of construction: Ê÷(&Y)
Conn&ecting technique: Á¬½Ó¼¼Êõ(&E)
Le&ading pins: µçÈÝ´¥µã(&A)
Co&ding: ±àÂë(&D)
Connect&ion point cross-section: Á¬½Óµã½ØÃæ»ý(&I)
Overhangs Ðü´¹
Rear panel ºóÃæ°å
Side panel ²à°å
T&op: ÉÏ(&O)
Botto&m: ÏÂ(&M)
Top cover ¸Ç°å
Left&: ×ó(&:)
R&ight: ÓÒ(&I)
Fro&nt: Ç°(&N)
Re&ar: ºó(&A)
Floor µ×²¿
Left: ×ó:
Ri&ght: ÓÒ(&G)
Front: Ç°:
Rear: ºó:
Spacing ¼ä¸ô
Rear &panel: ºóÃæ°å(&P)
&Side panel: ¸±Ãæ°å(&S)
Top &cover: ¸Ç°å(&C)
Floor: µ×²¿:
&Depth Éî¶È(&D)
&Currency 1: ±ÒÖÖ1(&C)
C&urrency 2: ±ÒÖÖ2(&U)
Tree view Ê÷½á¹¹ÊÓÍ¼
&Product group ²úÆ×é(&P)
P&roduct subgroup ×Ó²úÆ×é(&R)
&Manufacturer ÖÆÔìÉÌ(&M)
Au&tomatic filter: ×Ô¶‾É¸Ñ¡(&T)
Act&ive ¼¤»î(&I)
&Door opening: Width: ¿ªÃÅ¿í¶È(&D)
D&oor opening: Height: ¿ªÃÅ¸ß¶È(&O)
Doo&r fold: ÃÅÕÛµþ±ß(&R)
Door o&pening: Offset top: ¿ªÃÅÉÏÆ«ÒÆÁ¿(&P)
Door op&ening: Offset right: ¿ªÃÅÓÒÆ«ÒÆÁ¿(&E)
&Wall thickness: ±Úºñ(&W)
&Distance for line-up: ÅÅÁÐ¾àÀë(&D)
&Profile horizontal: Height: ¶ÏÃæÂÖÀª¸ß¶È(&P)
P&rofile horizontal: Depth: ¶ÏÃæÂÖÀªÉî¶È(&R)
Pr&ofile vertical: Width: ´¹Ö±ÂÖÀª¿í¶È(&O)
Pro&file vertical: Depth: ´¹Ö±ÂÖÀªÉî¶È(&F)
&Type: ÀàÐÍ(&T):
&Hinge: §ÃÅ(&H)
Rails µ¼¹ì
&Profile geometry D x H: ¼¸ºÎ½á¹¹ Éî¶È x ¸ß¶È(&P)
&Number of poles: ¼«ÊýÁ¿(&N)
&Rail spacing: µ¼¹ì¼ä¾à(&R)
&Distance between rails and mounting panel: µ¼¹ìµ½ÆÁ¹ñµÄ¼ä¾à(&D)
Support Ö§¼Ü
Par&t variant: Áã¼þ±äÁ¿(&T)
&Vertical offset: ´¹Ö±Æ«ÒÆÁ¿(&V)
&Creator: ´´½¨(&C):
C&onstruction variant: ½á¹¹±äÁ¿(&O)
No data selected Î´Ñ¡³öÊý¾Ý
Cond&uctor end treatment (default): Ð¾ÏßÄ©¶Ë´¦Àí(±ê×¼)(&U)
&Additional length (default): Ôö¼Ó³¤¶È(±ê×¼)(&A):
C&onnection point direction (default): Á¬½Óµã½Ïò(±ê×¼)(&O):
&Pipe class: ¹ÜµÀµÈ¼¶(&P)
&Standard: ±ê×¼(&S):
&Nominal width: ¶î¶¨¿í¶È(&N):
N&ominal pressure level: ¶î¶¨Ñ¹Á¦µÈ¼¶(&O):
Values from database Êý¾Ý¿âÖÐµÄÊýÖµ
Tree configuration Ê÷½á¹¹ÅäÖÃ
&Main nodes: Ö÷½Úµã(&M)
Tree configuration - main node Ê÷½á¹¹ÅäÖÃ - Ö÷½Úµã
&Properties: ÊôÐÔ(&P):
Field assignment ×Ö¶ÎÖÅä
&Text / designation: ÎÄ±¾/ Ãû³Æ(&T):
&File / URL: ÎÄ¼þ/URL(&F):
&Conductor: cross-section / diameter unit: Ð¾Ïß½ØÃæ»ý/Ö±¾¶µ¥Î»(&C):
Manufacturer / supplier ÖÆÔìÉÌ/¹©Ó¦ÉÌ
- nothing - - ¿Õ-
Prices / Other ¼Û¸ñ/ÆäËü
Relays, contactors ¼ÌµçÆ÷,½Ó´¥Æ÷
Semiconductors °ëµ¼Ìå
Motors Âí´ï
Measuring instruments, test devices ²âÁ¿Éè±¸¡¢¼ì²â×°ÖÃ
Resistors µç×è
Switches, selectors ¿ª¹Ø¡¢Ñ¡ÔñÆ÷
Transformers ±ä»»Æ÷
Modulators µ÷ÖÆÆ÷
Electrically-operated mechanical devices µç¿Ø»úÐµÉè±¸
Special items ÌØÊâ×é¼þ
Miscellaneous ÔÓÏî
Capacitors µçÈÝÆ÷
Digital elements Êý×Öµ¥Ôª
Generators; power supply units ¢µç»ú¡¢µçÔ´Áã¼þ
Inductors µç¸Ð
Amplifiers, controllers Å´óÆ÷¡¢¿ØÖÆÆ÷
Power switchgear ¶‾Á¦¿ª¹ØÉè±¸
Terminators, filters ¶Ë×Ó¡¢¹ýÂËÆ÷
Transmission paths ´«ÊäÂ¾¶
Component data Ôª¼þÊý¾Ý
Technical data ¼¼ÊõÊý¾Ý
Variant already exists ±äÁ¿ÒÑÉè¶¨
Deleting variants is only possible if exactly one variant is selected. Ö»ÓÐµ±Ä³Ò»±äÁ¿±»Ñ¡³
Plug data ²åÍÊý¾Ý
R R
Do you want to overwrite the file '%s'? ÊÇñÓ¦¸²¸ÇÊý¾Ý %s?
Contactor data ½Ó´¥Æ÷Êý¾Ý
Housing data »ú¹ñÊý¾Ý
S212001File %1 cannot be imported. S212001Êý¾Ý%1 ²»ÄÜ±»µ¼Èë.
Exports the parts data µ¼ÈëÁã¼þÊý¾Ý
Min. wire cross-section ×îÐ¡½ÓÏß½ØÃæ»ý
Generate new database Éú³ÉÐÂÊý¾Ý
The %s database cannot be generated because it is in use. Êý¾Ý¿â %s ²»ÄÜ±»Éú³É¡¢ÒòÆäµ
Do you want to open database %s? ´ò¿ªÊý¾Ý¿â %s Âð?
Select file Ñ¡ÔñÎÄ¼þ
Are you sure you want to delete the selected data? ÈÊµÒªÉ¾³ýÒÑÑ¡¶¨µÄÊý¾ÝÂð?
Property1 ÊôÐÔ1
Currency 1 (%s) ±ÒÖÖ1(%s)
Currency 2 (%s) ±ÒÖÖ2(%s)
- empty - - ¿Õ¸ñ -
from %1 to %2 ´Ó %1 ÆðÊ¼,Î»ÓÚ%2ÖÐ
from %2 to %1 ´Ó%2ÆðÊ¼¡¢Î»ÓÚ %1 ÖÐ
No data has been selected for the action to be performed! Î´¸øÐèÖ´ÐÐµÄ²Ù×÷Ñ¡³öÈÎºÎÊý¾
No data Ã»ÓÐÊý¾Ý
Alphabetical °´×ÖÄ¸Ë³Ðò
S212014Conversion not possible S212014²»¿ÉÄÜ½øÐÐ»»Ëã
S212013No conversion factor available, or conversion factor is 0! S212013Î´¢ÏÖ»»ËãÖ÷
XML XML
Pivoting frame ¹¹Ôì¿ò¼Ü
Side section ²à½ØÃæ
S212012At least one part type should be selected in the selection list. S212012ÔÚÑ¡ÔñÁÐ±íÖÐ
Short designation ¼ò³Æ
Terminal data ¶Ë×ÓÊý¾Ý
S212025Do you want to save the changes? S212025±£´æÒÑ¸ü¸ÄÊý¾Ý?
Entry too long ÊäÈëÎÄ×Ö¹ý³¤
S212017The value you have entered exceeds the total length allowed of '%1!s!' ch
aracters and will be truncated. S212017Ëù¸øÖµ³¬³ö ¡®%1!s!¡‾ ÔÊÐíµÄ×Ü³¤Òò´Ë×Öû±»½Ø¶Ï.
You did not select a trade of the fluid power type. Please select at least one t
rade of the fluid power type. Ã»ÓÐÑ¡³öÉäÁ÷¼¼ÊõÐÐÒµ.ÇëÖÁÉÙÈ¶¨Ò»¸öÉäÁ÷¼¼ÊõÐÐÒµ.
S212026The parts database '%s' is write-protected.\nChanges are not saved.
S212026Áã¼þÊý¾Ý¿â %s ±»Ð´±£»¤.\n²»ÄÜ±£´æÐÞ¸Ä.
Select Cabinet graphical macro Ñ¡Ôñ Cabinet Í¼ÐÎºê
S212018Do you want to synchronize the parts data: Parts database %1 -> Project?\
nThis action cannot be undone. S212018ÐèÒªÖ´ÐÐÁã¼þÊý¾ÝÍ¬²½'Áã¼þÊý¾Ý¿â %1 ->ÏîÄ¿¡‾Âð?\n²Ù×÷
Mounting rails °²×°µ¼¹ì
One or more parts already contain function templates.!\n\nChoose 'Yes' to overwr
ite the function templates.\nChoose 'No' to append the function templates.\nChoo
se 'Cancel" to cancel the action. ÖÁÉÙÒ»¸öÁã¼þÒÑ°üº¬¹¦ÄÜÄ£°å!\n\n ÈôÓ¦¸²¸Ç¹¦ÄÜÄ£°å,Ñ¡
S212002Error importing Festo parts. S212002µ¼ÈëFestoÁã¼þÊ±³ö´í.
Function template ¹¦ÄÜÄ£°å
Select graphical macro Ñ¡ÔñÍ¼ÐÎºê
Select image file Ñ¡È¡Í¼Æ¬ÎÄ¼þ
Color / no. ÑÕÉ«/ºÅÂë
Cross-section / diameter ½ØÃæ»ý/Ö±¾¶
Contact type / coil type ´¥µãÀàÐÍ/ÏßÈ¦ÀàÐÍ
Terminal type ¶Ë×ÓÀàÐÍ
Multi-level terminal ¶à²ã¶Ë×Ó
A database with the name you specified already exists. Do you want to overwrite
the existing database with the new one? All data of the existing database will b
e lost. ¸ÃÊý¾Ý¿âÃû³ÆÒÑ´æÔÚ.ÊÇñÓÃÐÂÊý¾Ý¿â¸²¸ÇÒÑÓÐÊý¾Ý¿â?Êý¾Ý¿âÖÐËùÓÐÊý¾Ý½«ÒÅÊ§.
Square Æ½½
Translation not possible ÎÞ¨Òë
S212015Entries cannot be translated from '%1' to '%2'! S212015ÊäÈëÄÚÈÝ²»ÄÜ±» '%1' ÔÚ '%2'
S212016No source language selected. S212016Î´Ñ¡³öÈÎºÎÔ´ÓïÑÔ.
S212009No target language selected. S212009Î´Ñ¡ÔñÄ¿±êÓïÑÔ.
S212019The parts database\n'%1'\nis write-protected!\n\nParts data cannot be edi
ted. S212019Áã¼þÊý¾Ý¿â \n'%1'\n ±»Ð´±£»¤!\n\nÁã¼þÊý¾Ý²»¿É¸ü¸Ä.
PLC data PLC Êý¾Ý
Chamfered ¿Ì²ÛµÄ
Rounded Ô²ÐÎµÄ
Up ÉÏ
Down ÏÂ
Error overwriting file ¸²¸ÇÊý¾ÝÊ±³ö´í
S212020Cannot overwrite '%1!s!.' The file is being used by another person or pro
gram.\n\nClose any programs that might be using the file and try again. S212020'
%1!s!' ²»ÄÜ±»¸²¸Ç.Êý¾Ý¿ÉÄÜ±»ÆäËûÈË»òÆäËû³ÌÐòËùÊ¹ÓÃ.\n\n¹Ø±ÕËùÓÐ¿ÉÄÜÊ¹ÓÃÊý¾ÝµÄ³ÌÐò¡¢ÔÙÖØÐÂ½ø
Mounting data °²×°Êý¾Ý
The connection point designations of the part (%1) and of the template of the fi
rst main function (%2) do not match. Áã¼þÁ¬½Óµã´úºÅ(%1)ÓëµÚÒ»Ö÷¹¦ÄÜÄ£°åÁ¬½Óµã´úºÅ(%2)²»Í
The characterics of the part (%1) and of the template of the first main function
(%2) do not match. Áã¼þÊôÐÔ(%1)ÓëµÚÒ»Ö÷¹¦ÄÜÄ£°åÊôÐÔ(%2)²»Í¬.
Some connection point designations are incorrect. Correct them? Èô¸ÉÁ¬½Óµã´úºÅ³ö´íÊÇñÐÞÕý?
Intrinsic safety of cables and conductors does not match. µçÀÂºÍÐ¾ÏßµÄÏÖÓÐ±£»¤²»Í¬.
No macro entered for a module. Please enter a macro. Õë¶ÔÄ£¿éÎ´ÊäÈëºê.ÇëÊäÈëºê.
Exit parts management? ¹Ø±ÕÁã¼þ¹ÜÀí¿â?
S212027Cannot open the parts database for the import because it does not exist,
is write-protected, or is not available in the current version. S212027ÎÞ¨Îªµ¼Èë´ò¿ªÁã¼þÊý
Edit part ±à¼Áã¼þ
Property2 ÊôÐÔ 2
The variant must not exceed 3 characters. ±äÁ¿²»µÃ³¬¹ý3ÐÐ
Pin designation ²åÕë´úºÅ
The record was changed. Do you want to save it? Êý¾Ý¼‾±»¸ü¸Ä.ÊÇñ±£´æ?
The part number is empty or already used. The record cannot be saved. Áã¼þ±àºÅÎª¿Õ»òÒÑ±»Ê
This short name is already used. The record cannot be saved. ÒÑÊ¹ÓÃ¼ò³Æ.Êý¾Ý¼‾²»ÄÜ±»±£´æ
The name of the variant must not be empty. ±äÁ¿Ãû³Æ²»µÃÈ±Ê§.
Import of parts: %1 µ¼ÈëÁã¼þ: %1
Selection not possible. No function definition library open. ÎÞ¨Ñ¡Ôñ.Î´´ò¿ªÈÎºÎ¹¦ÄÜ¶¨Òå
Exit parts management ¹Ø±ÕÁã¼þ¹ÜÀí¿â
The name is already in use. The record cannot be saved. ¸ÃÃû³ÆÒÑ±»Ê¹ÓÃ.Êý¾Ý¼‾²»ÄÜ±»±£´æ.
S212004%1 interface cannot be found. S212004Î´¢ÏÖ½çÃæ %1 .
S212003Record cannot be imported (Key:%1, Class:%2) S212003Êý¾Ý¼‾²»ÄÜ±»µ¼Èë(°´¼ü:%1¡¢ µ
Mounting rail °²×°µ¼¹ì
Cable duct µçÀÂ²Û
S212008File '%1!s!' cannot be opened. S212008²»ÄÜ´ò¿ªÊý¾Ý ¡®%1!s!¡‾ .
Export of parts Áã¼þµ¼³ö
Export of parts into file µ¼³öÁã¼þµ½Êý¾Ý
Import of parts Áã¼þµ¼Èë
Import of parts from file ´ÓÊý¾ÝÖÐµ¼ÈëÁã¼þ
S212007Errors occurred during export of parts! S212007µ¼³öÁã¼þÊ±³ö´í!
Part export files Áã¼þµ¼³öÊý¾Ý
Drilling pattern ×ê¿×Í¼
Connection terminals Á¬½Ó¶Ë×Ó
Import part texts µ¼ÈëÁã¼þÎÄ±¾
Cut ¼ôÇÐ
Free properties ×ÔÓÉÊôÐÔ
Crimp Ñ¹½Ó
Enclosure component Ïä¹ñÁãÁã¼þ
Enclosure body Ïä¹ñÖ÷Ìå
Mounting panels ÆÁ¹ñ
Doors ÃÅ
Locked areas Ëø¶¨ÇøÓò
Busbar system Ä¸ÏßÏµÍ³
S212024Assembly %1 contains itself as a component. Adding up the function templa
tes is therefore not possible. S212024Áã¼þ×é %1 °üº¬×ÔÉí×÷ÎªÆä×é³É²¿Ö.Òò´ËÎÞ¨¶Ô¹¦ÄÜÄ£°åÇ
Remove translation from parts database ´ÓÁã¼þÊý¾Ý¿âÖÐÒÆ³ýÒë
Create SQL server database ´´½¨ SQL þÎñÆ÷Êý¾Ý¿â
Front Ç°²à
Number - source ±àºÅÔ´
Number - target ±àºÅÄ¿±ê
Main nodes Ö÷½Úµã
Conductor end treatment Ð¾ÏßÄ©¶Ë´¦Àí
S212023Invalid assignment of free properties: S212023×ÔÓÉÊôÐÔµÄÎÞÐ§ÖÅä:
S212022Invalid assignment of attributes: S212022ÊôÐÔµÄÎÞÐ§ÖÅä:
Area locked for placing ÅÖÃ-Ëø¶¨ÇøÓò
Area locked for drilling ×ê¿×-Ëø¶¨ÇøÓò
Full-text filter ÍêÕûÎÄ±¾É¸Ñ¡
Max. wire cross section ×î´ó½ÓÏß½ØÃæ»ý
Max. number of wires ×î´ó½ÓÏßÊý
Dual sleeve yes/no Ë«Ì×¹Ü ÊÇ/ñ
Wire data ½ÓÏßÊý¾Ý
Part number: Áã¼þ±àºÅ:
Rear ºó
Drill ×ê¿×
Select form Ñ¡Ôñ±í¸ñ
Rectangular ³¤½ÐÎ
Slotted hole ³¤Ô²¿×
Hexagon Áù½Ç
Octagon °Ë½Ç
Free contour Ð£Ö±²ÝÍ¼
Select connection points Ñ¡ÔñÁ¬½Óµã
S212028Cannot open the specified function definition library. S212028ÎÞ¨´ò¿ªÉèÖÃµÄ¹¦ÄÜ¶¨
PartsManagementGuiResuen_US.dll PartsManagementGuiResuzh_CN.dll
Export bill of materials µ¼³ö²ÄÁÏ±í
Import bill of materials µ¼Èë²ÄÁÏ±í
CSV CSV
Bill of materials ²ÄÁÏ±í
Add item numbers ÖÅäÎ»ÖÃºÅ
Cannot add part to placement. Áã¼þÅÖÃÖÐ²»µÃÌí¼ÓÁã¼þ.
The import file contains an invalid part. µ¼ÈëÎÄ¼þ°üº¬Ò»¸öÎÞÐ§Áã¼þ.
Unknown DT '%1!s!.' Î´ÖªÉè±¸±êÊ¶û '%1!s!'.
Part with index '%1!s!' has already been imported. ±êºÅÎª ¡®%1!s!¡‾ µÄÁã¼þÒÑ±»µ¼Èë.
A field named '%1!s!' does not exist and is therefore ignored. ÃûÎª ¡®%1!s!¡‾ µÄ±í¸ñÎªÎ´Öª
Project part cannot be added. ²»µÃ¼ÓÈëÏîÄ¿Áã¼þ
S211002Project is invalid, or there is no project loaded. S211002ÏîÄ¿ÎÞÐ§»òÃ»ÓÐÏîÄ¿±»
A maximum of 50 parts can be assigned to a device. Ò»Ì¨Éè±¸²»µÃ±»ÖÅä³¬¹ý50¸öÁã¼þ.
Part cannot be changed. Áã¼þ²»µÃ±»¸Ä±ä.
Part with index '%1!s!': The property '%2!s!' cannot be changed when the bill of
materials is imported. ±êºÅÎª ¡®%1!s!¡‾ µÄÁã¼þ:ÊôÐÔ '%2!s!' ÔÚµ¼Èë²ÄÁÏ±íÊ±²»µÃ±»¸ü¸Ä.
S211001Invalid database. S211001ÎÞÐ§Êý¾Ý¿â.
S211003Parts management is not available. S211003Áã¼þ¹ÜÀí¿â²»¿ÉÓÃ.
PartsList PartsList
PartsListLogResuen_US.dll PartsListLogResuzh_CN.dll
Pla&ce ÅÖÃ(&C)
&With parts data ÓÃÁã¼þÊý¾Ý(&W)
W&ith symbol selection... Ê¹ÓÃûºÅÑ¡Ïî(&I)...
Wi&th function selection... Ê¹ÓÃ¹¦ÄÜÑ¡Ïî(&T)...
Wit&h macro selection... ´øÓÐºêÑ¡Ôñ(&H)
&Add project part... Ìí¼ÓÏîÄ¿Áã¼þ(&A)...
Add &part... Ìí¼ÓÁã¼þ(&P)...
&Exchange part... ¸ü»»Áã¼þ(&E)...
Ed&it part... ±à¼Áã¼þ(&I)...
De&vice selection... Ñ¡ÔñÉè±¸(&V)...
Add i&tem numbers... Ìí¼ÓÏîºÅ(&T)...
&Synchronize parts data Í¬²½Áã¼þÊý¾Ý(&S)
I&mport... µ¼Èë(&M)...
Edit &revision marker... ±à¼ÐÞ¶©±ê¼Ç(&R)...
I&nsert into list of search results ²åÈë²éÕÒ½á¹ûÁÐ±í(&N)
Settings... ÉèÖÃ...
Vie&w ÊÓÍ¼(&W)
&Part number Áã¼þ±àºÅ(&P)
P&art number / structure identifier Áã¼þ±àºÅ/½á¹¹±êÊ¶û(&A)
&Supplier ¹©Ó¦ÉÌ(&S)
Properties (glo&bal)... ÊôÐÔ(È«¾Ö)(&B)...
Settings: Parts ÉèÖÃ:Áã¼þ
Part assemblies Áã¼þ±¨±í
&Break up assembly Ö½âÁã¼þ×é(&B)
&Up to level: ÉÏÒ»¼¶±ð(&U):
Co&mbine parts of a device »ã×ÜÒ»¸öÉè±¸µÄÁã¼þ(&M)
Include parts ¿¼ÂÇÁã¼þ
&Device without part number ÎÞÁã¼þ±àºÅµÄÉè±¸(&D)
T&erminal strip parts ¶Ë×ÓÅÅÁã¼þ(&E)
&Terminal parts ¶Ë×ÓÁã¼þ(&T)
&Cable parts µçÀÂÁã¼þ(&C)
C&able project parts µçÀÂÏîÄ¿Áã¼þ(&A)
C&onnection parts Á¬½ÓÁã¼þ(&O)
Cab&le conductor parts µçÀÂÐ¾ÏßÁã¼þ(&L)
Number items ÏîºÅ
S&tart: ¿ªÊ¼(&T)
&Field width: ¿í¶È¸ô¼ä(&F)
Number items: Preview of result ÏîºÅ:½á¹ûÔ¤ÀÀ
S210009This action cannot be carried out for write-protected projects. S210009¶ÔÐ´±£»¤µÄÏî
Delete part É¾³ýÁã¼þ
S210003Delete the part reference '%1!s!'? S210003É¾³ýÁã¼þ²Î¿¼ '%1!s!' Âð?
S210004Errors occurred during the export process. Refer to the system messages f
or details. S210004µ¼³öÊ±¢Éú´íÎó.ÏêÏ¸ÐÅÏ¢Çë²éÔÄÏµÍ³ÏûÏ¢.
S210005Errors occurred during the import process. Refer to the system messages f
or details. S210005µ¼ÈëÊ±¢Éú´íÎó.ÏêÏ¸ÐÅÏ¢Çë²éÔÄÏµÍ³ÏûÏ¢.
An error occurred while synchronizing the data with the parts management. ÔÚÍ¬²½Áã¼þ¹
S210008Click [OK] to continue the processing at the next element.\nClick [Cancel
] to stop the processing. S210008µã»÷ [È¶¨] ¼ü½«¼ÌÐø±à¼ÏÂÒ»ÔªËØ.\n [È¡Ïû] ¼ü½«ÖÐ¶ÏÕ
S210007File '%1!s!' cannot be opened. S210007ÎÞ¨´ò¿ªÎÄ¼þ '%1!s!'.
S210006File '%1!s!' cannot be opened. S210006ÎÞ¨´ò¿ªÎÄ¼þ '%1!s!'.
S210002Parts management is not available. S210002Áã¼þ¹ÜÀí¿â¿â²»¿ÉÓÃ.
S210001Invalid project or project not loaded. S210001ÎÞÐ§µÄÏîÄ¿»òÏîÄ¿Î´¼ÓÔØ.
PartsListGuiResuen_US.dll PartsListGuiResuzh_CN.dll
Text import options ÎÄ±¾ÊäÈëÑ¡Ïî
&Path of configuration file: ÅäÖÃÎÄ¼þÂ¾¶(&P):
File %1!s!, line %2!s!: Unexpected end of file in record %3!s!. µ¼ÈëÎÄ¼þ %1!s!,%2!s! ÐÐ:Êý¾
A database connection could not be established. ÎÞ¨½¨Á¢ÈÎºÎÊý¾Ý¿âÁ¬½Ó.
The %1!s! import file does not exist. µ¼ÈëÎÄ¼þ %1!s! ²»´æÔÚ.
The %1!s! export file does not exist. µ¼³öÎÄ¼þ %1!s! ²»´æÔÚ.
The %1!s! configuration file does not exist. ÅäÖÃÎÄ¼þ %1!s! ²»´æÔÚ.
Unknown format '%1!s!' for data field index; the index must match the regular ex
pression %2!s!. Êý¾ÝÇøË÷Òý¸ñÊ½ %1!s!Î´Öª£»Ö»ÓÐûºÏ¹æ¶±í´ï½Ê½ %2!s! µÄË÷Òý±»ÔÊÐí.
%1!s! is not a valid value for a defined range. The expected value matches the r
egular expression \\d+,\\d+. %1!s! ²»ÊÇÖ¸Ê¾¶Î§µÄºÏ¨Öµ.ÐèÒªÒ»ûºÏ¹æ¶±í´ï½Ê½ \\\\d+,\\
Configuration path could not be read: %1!s!. ÎÞ¨¶ÁÈ¡ÅäÖÃÂ¾¶:%1!s!.
File %1 cannot be imported. ÎÞ¨µ¼ÈëÎÄ¼þ%1.
The field '%1!s!' does not contain a table mapping in the configuration file. ×Ö¶Î '%1
!s!' ²»°üº¬ÈÎºÎÅäÖÃÎÄ¼þÖÐµÄ±í¸ñÅäÖÃ.
The table mapping '%1!s!' in the configuration file is invalid. ÅäÖÃÎÄ¼þ×ÜµÄ±í¸ñÅäÖÃ '%1!s!
A text identifier may contain only one letter. '%1!s!' is invalid. ÎÄ±¾±êÊ¶ûÖ»ÔÊÐí°üº
No text identifiers are specified in the configuration file. This means that the
column separator in the text '%1!s!' is not permitted. ÔÚÅäÖÃÎÄ¼þÖÐÎ´Ö¸¶¨ÎÄ±¾±êÊ¶û.ÖÁÐû
Table '%1!s!' and table '%2!s!' cannot be used together. ±í¸ñ'%1!s!'ºÍ±í¸ñ'%2!s!'²»Ä
The field '%1!s!' is missing in the configuration file. ÅäÖÃÎÄ¼þÖÐÈ±ÉÙ'%1!s!'¿ò.
CSV for connections CSV Á¬½Óµã
CSV for construction CSV Éè¼Æ
CSV for addresses CSV µØÖ
In the configuration file there is a field '%1!s!' specified for table '%2!s!'.
The field does not exist in the parts database. ÔÚÅäÖÃÎÄ¼þÖÐÎª'%2!s!'±í¸ñÖ¸¶¨ÁË'%1!s!'¿ò.¸Ã
In the configuration file there is a '%1!s!' field specified for table '%2!s!'.
The field must be indexed. (Example: '%1!s!.1') ÔÚÅäÖÃÎÄ¼þÖÐÖ¸¶¨×Ö¶Î '%1!s!' ¸ø±í¸ñ '%2!s!'
Text ÎÄ±¾
CSV for parts CSV Áã¼þ
%1!s! of %2!s! automatically generated lines for the header. All manual changes
will be overwritten by the next generation run. %2!s! ÖÐµÄ %1!s! ×Ô¶‾Éú³ÉÇ°×º±êÊ¾ÐÐ.ËùÓÐµÄÊ
PartsImportExportTextGuiResuen_US.dll PartsImportExportTextGuiResuzh_CN.dll
ECAD import options ECAD ¨C µ¼ÈëÑ¡Ïî
&Configuration file: ÅäÖÃÎÄ¼þ(&C):
Error in configuration file: Invalid identifier '%1!s!' for function macro. ÅäÖÃÎÄ¼þÖÐµ
Error in configuration file. ÅäÖÃÎÄ¼þÖÐµÄ´íÎó.
Error in configuration file: '%1!s!'. ÅäÖÃÎÄ¼þÖÐµÄ´íÎó:%1!s! .
Error in configuration file: No function definition code found for the extended
device tag %1!s!. ÅäÖÃÎÄ¼þ´íÎó:Î´ÕÒµ½À©Õ¹Éè±¸±êÊ¶û %1!s! µÄ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÈÏÖ¤.
'%1!s!': Division by 0! '%1!s!': ³ýÒÔ0!
No connection group named '%1!s!' found. Î´ÕÒµ½ÃûÎª '%1!s!' µÄÁ¬½Ó×é.
No data fields for connection group '%1!s!' found. Î´ÕÒµ½ÃûÎª '%1!s!' µÄÁ¬½Ó×éµÄÊý¾Ý×Ö
'%1!s!' is not a known item classification. %1!s!' ÎªÎ´ÖªµÄ×é¼þÖ¼¶.
Error in configuration file: '%1!s! is not a valid format for an item classifica
tion. ÅäÖÃÎÄ¼þ´íÎó:'%1!s! ²»ÊÇÒ»¸öºÏ¨µÄ×é¼þÖ¼¶¸ñÊ½.
ECAD ECAD
S208001File '%1!s!' was not found. S208001Î´ÕÒµ½ÎÄ¼þ '%1!s!'.
Import data in ECAD format ÎÄ¼þµ¼Èë ECAD ¸ñÊ½
Select configuration file Ñ¡ÔñÅäÖÃÎÄ¼þ
PartsImportEcadGuiResuen_US.dll PartsImportEcadGuiResuzh_CN.dll
Read EPLAN 5 export file EPLAN 5 ¨C¶ÁÈ¡µ¼³öÎÄ¼þ
EPLAN 5 parts data does not have the right format.\nPlease use the following EPL
AN 5 export settings:\nSeparator: TAB\nFormat: ANSI EPLAN 5 ÖÐµ¼³öµÄÁã¼þÊý¾Ý¸ñÊ½´íÎó.\n
PartsImportE5GuiResuen_US.dll PartsImportE5GuiResuzh_CN.dll
S206001File '%1!s!' was not found. S206001Î´ÕÒµ½ÎÄ¼þ %1!s!.
PartsImportE21GuiResuen_US.dll PartsImportE21GuiResuzh_CN.dll
BMEcat data import BMEcat Êý¾Ýµ¼Èë
S206002Error in Row %1 while reading in the XML file. S206002¶ÁÈ¡ XML ÎÄ¼þ %1 ÐÐÊ±¢Éú´íÎ
PartsImportBMEcatGuiResuen_US.dll PartsImportBMEcatGuiResuzh_CN.dll
Part: Áã¼þ
Preview of part synchronization Áã¼þÍ¬²½Ô¤ÀÀ
SQL server setting SQL þÎñÆ÷ÉèÖÃ
&Server: þÎñÆ÷(&S):
&Database: Êý¾Ý¿â(&D):
&Logon: µÇÂ¼(&L):
&Remember password ¼Ç×¡¿ÚÁî(&R)
Generate part Éú³ÉÁã¼þ
&Part number: Áã¼þ±àºÅ(&P):
P&roduct group: ²úÆ×é(&R):
Pr&oduct subgroup: ×Ó²úÆ×é(&O):
Op&en part in parts management ÔÚÁã¼þ¹ÜÀíÖÐ´ò¿ªÁã¼þ(&E)
S205010Part cannot be generated.\n\nA part with the part number '%1' and the var
iant '%2' already already exists in the project '%3' and contains function templ
ates. S205010Áã¼þÎÞ¨Éú³É.\n\n Ò»±àºÅÎª '%1' µÄÁã¼þ¼°±äÁ¿ '%2' ÒÑ´æÔÚÓÚÏîÄ¿ '%3' ÖÐ,²¢°üº
Database '%1' is not a valid parts database. Êý¾Ý¿â %1 ²»ÊÇÓÐÐ§µÄÁã¼þÊý¾Ý¿â.
Adjust project parts data to master data parts ÓÃÖ÷Êý¾ÝÁã¼þµ÷ÕûÏîÄ¿Áã¼þÊý¾Ý.
Adjust master data parts to project parts data ÓÃÏîÄ¿Áã¼þÊý¾Ýµ÷ÕûÖ÷Êý¾ÝÁã¼þ.
The %1 database cannot be opened. ÎÞ¨´ò¿ªÊý¾Ý¿â %1.
Cannot find a current database name. ÎÞÕÒµ½µ±Ç°Êý¾Ý¿âÃû³Æ.
Updating stored parts... ¸üÐÂÒÑ±£´æÁã¼þ
Updating master data parts... ¸üÐÂÖ÷Êý¾ÝÁã¼þ
Updating project parts... ¸üÐÂÏîÄ¿Áã¼þ
S205001Cannot find the stored part in the database. S205001ÔÚÊý¾Ý¿âÖÐÎ´ÕÒµ½ÒÑ±£´æµÄÁã¼þ
Type of connection Á¬½ÓÀàÐÍ
File not found Î´ÕÒµ½ÎÄ¼þ
S205009The parts database '%s' could not be found.\nPlease change the settings u
nder Part > Management > Extras. S205009ÎÞ¨ÕÒµ½Áã¼þÊý¾Ý¿â ¡‾%s¡‾ !\n ÇëÔÚ¸½¼ÓÁã¼þ¹Ü
S205019Cannot synchronize data because the parts database does not exist, is rea
d-only, or is not available in the currect version. S205019ÎÞ¨½øÐÐÍ¬²½,ÒòÎªÁã¼þÊý¾Ý¿â²
S205013Database is not valid (type:<%1> build:<%2>, Required: type:<%3> build:<%
4>) S205013Ã»ÓÐºÏ¨µÄÊý¾Ý¿â(ÐÍºÅ:<%1> ¹¹Ôì:<%2>,ÐèÒª: ÐÍºÅ:<%3> ¹¹Ôì:<%4>)
Plug definition ²åÍ¶¨Òå
S205017Could not update the parts database '%s'!\nIt may be write-protected.
S205017Áã¼þÊý¾Ý¿â %s ÎÞ¨±»¸üÐÂ!\n¿ÉÄÜÒÑ±»Ð´±£»¤.
Update of parts database ¸üÐÂÁã¼þÊý¾Ý¿â
Synchronize: Parts database => project Í¬²½Áã¼þÊý¾Ý¿â => ÏîÄ¿
Do you want to synchronize the parts data: Parts database %1 -> Project?\nThis a
ction cannot be undone. ÒªÖ´ÐÐÁã¼þÊý¾Ý¿â %1 -> ÏîÄ¿¡‾µÄÁã¼þÊý¾ÝÍ¬²½Âð?\n²Ù×÷²»¿É³Ïú.
Synchronize: Project => parts database Í¬²½ÏîÄ¿ => Áã¼þÊý¾Ý¿â
S205011A part with the part number '%1' and the variant '%2' was generated in th
e project '%3.'\n\nThen the part is transferred to the %4 parts database.
S205011ÔÚÏîÄ¿ '%3' Éú³ÉÒ»±àºÅÎª '%1' ÇÒ´øÓÐ±äÁ¿ '%2' µÄÁã¼þ.\n\n È»ºó½«Áã¼þ´«ÈëÁã¼þÊý¾Ý¿â '
Color / number ÑÕÉ«/±àºÅ
Plug connection point designation ²åÍÁ¬½Óµã´úºÅ
Terminal connection point ¶Ë×ÓÁ¬½Óµã
Level of multi-level terminal ¶à²ã¶Ë×Ó - ¶Ë×Ó²ã
Do you want to synchronize the parts data: Parts database -> Project?\nThis acti
on cannot be undone. ÒªÖ´ÐÐ¡®Áã¼þÊý¾Ý¿â -> ÏîÄ¿¡‾µÄÁã¼þÊý¾ÝÍ¬²½Âð?\n²Ù×÷²»¿É³Ïú.
Do you want to synchronize the parts data: Project -> Parts database %1?\nThis a
ction cannot be undone. ÒªÖ´ÐÐ'ÏîÄ¿ -> Áã¼þÊý¾Ý¿â %1¡‾µÄÁã¼þÊý¾ÝÍ¬²½Âð?\n²Ù×÷²»¿É³Ïú.
S205012Function templates were added to the existing part with the part number '
%1' and the variant '%2' in the project '%3.'\n\nThen the part is transferred to
the %4 parts database. S205012S205012¸øÏîÄ¿ '%3' ÖÐÒÑ´æÔÚµÄ±àºÅÎª '%1' ÇÒ´øÓÐ±äÁ¿ '%2' µÄÁ
Cannot find a target project. ²»ÄÜÈ¶¨Ä¿±êÏîÄ¿.
The target project is write-protected. Ä¿±êÏîÄ¿Ð´±£»¤.
A project cannot be synchronized with a project. ´ÓÒ»¸öÏîÄ¿µ½ÁíÒ»¸öÏîÄ¿µÄÍ¬²½ÊÇ²»¿ÉÄ
Cannot find a part in the selection. ²»ÄÜ´ÓÑ¡ÔñÖÐÈ¶¨Áã¼þ.
Cannot find a source project. ²»ÄÜÈ¶¨Ô´ÏîÄ¿.
The data can only be synchronized from a project to the internal parts database.
Ö»ÄÜ¸ù¾ÝÄÚ²¿Áã¼þÊý¾Ý¿â½øÐÐÏîÄ¿Í¬²½.
S205014Connection to SQL server %1 (%2) could not be established. S205014ÎÞ¨½¨Á¢µ½ S
Synchronization '%1' -> '%2' Í¬²½ '%1' -> '%2'
Windows authentication Windows ÉíÝÑéÖ¤
SQL server SQL þÎñÆ÷
SQL server - logon SQL þÎñÆ÷µÇÂ¼
S205015The required version of the %1 parts database is not available (required
version:%2, found version %3).\nUpdate the %1 parts database? S205015Áã¼þÊý¾Ý¿â %1 ²»ÊÇÒª
Update parts database ¸üÐÂÁã¼þÊý¾Ý¿â
S205016The %1 parts database is not available in the required version. It is the
refore read-only.\n(Version required: %2, Version found: %3) S205016Áã¼þÊý¾Ý¿â %1 ²»ÊÇÒª
S205018Cannot create a part because the parts database does not exist, is write-
protected, or is not available in the current version. S205018ÎÞ¨Éú³ÉÁã¼þ,ÒòÎªÁã¼þÊý¾Ý¿â²
PartsExtensionGuiResuen_US.dll PartsExtensionGuiResuzh_CN.dll
DT_ContextMenu DT_ContextMenu
&Device selection... Éè±¸Ñ¡Ôñ...(&D)
&Part selection (project)... Áã¼þÑ¡Ôñ(ÏîÄ¿)(&P)...
Open hyperlink ´ò¿ª³¬Á´½Ó
Settings: Part selection (user) ÉèÖÃ:Áã¼þÑ¡Ôñ(ÓÃ»§)
&Internal ÄÚ²¿(&I)
&ODBC &ODBC
&API &API
&Extend parts data using: ²¹³äÁã¼þÊý¾Ý,Í¨¹ý(&E)
D&ata source: Êý¾ÝÔ´(&A):
&Settings ÉèÖÃ(&S)
&Device selection Éè±¸Ñ¡Ôñ(&D)
ODBC part selection ODBC Áã¼þÑ¡Ôñ
Settings: ODBC part selection ÉèÖÃ: ODBC Áã¼þÑ¡Ôñ
&SQL query: SQL ¨C ²éÑ‾(&S)
Delete stored part properties É¾³ýÒÑ±£´æµÄÁã¼þÊôÐÔ
&Stored parts: ±£´æµÄÁã¼þ(&S)
Settings: Internal part selection ÉèÖÃ:ÄÚ²¿Áã¼þÑ¡Ôñ
Database Êý¾Ý¿â
&From parts management ´ÓÁã¼þ¹ÜÀí¿â¿âÖÐ(&F)
&Custom µ¥¶À(&C)
&SQL server SQL þÎñÆ÷(&S)
Settings: COM part selection ÉèÖÃ:COM -Áã¼þÑ¡Ôñ
Conflict ³åÍ»
Settings: Part selection (project) ÉèÖÃ:Áã¼þÑ¡Ôñ(ÏîÄ¿)
&User-defined ×Ô¶¨Òå(&U)
Up&date ¸üÐÂ(&D)
P&arts preselection: Áã¼þÔ¤Ñ¡(&A)
&Automatic filter: ×Ô¶‾É¸Ñ¡(&A)
&Parts: Áã¼þ(&P):
Acc&essories: ¸½¼þ(&E)
&Selected parts: Functions / templates Ñ¡ÔñµÄÁã¼þ:¹¦ÄÜ/Ä£°å(&S)
Settings: Device selection ÉèÖÃ:Éè±¸Ñ¡Ôñ
&Selection list: Ñ¡ÔñÁÐ±í(&S)
&Use previous run Ó¦ÓÃÉÏÒ»ÔËÐÐ³ÌÐò(&U)
&Only consider main function Ö»¿¼ÂÇÖ÷¹¦ÄÜ(&O)
&Consider accessories ¿¼ÂÇ¸½¼þ(&C)
&Minimize unused functions ×îÐ¡»‾Î´Ê¹ÓÃµÄ¹¦ÄÜ(&M)
&Number of unused functions: ×ÔÓÉ¹¦ÄÜÊýÁ¿(&N)
&Display even if only one part matches Ò»¸öÁã¼þÆ¥ÅäÊ±Ò²ÏÔÊ¾(&D)
O&verwrite old parts with current selection ÓÃÐÂµÄÑ¡Ôñ¸²¸Ç¾ÉµÄÁã¼þ(&V)
Us&e available function data Ó¦ÓÃµ±Ç°¹¦ÄÜÊý¾Ý(&E)
C&hange symbol if function differs ÇÐ»»¹¦ÄÜÊ±½»»»ûºÅ(&H)
Parts preselection Áã¼þÔ¤Ñ¡
Automatic filter: Device selection ×Ô¶‾É¸Ñ¡:Éè±¸Ñ¡Ôñ
Stored parts ÒÑ±£´æµÄÁã¼þ
Settings: API part selection ÉèÖÃ: API ¨CÁã¼þÑ¡Ôñ
&Name of action: ²Ù×÷Ãû³Æ(&N)
Settings: ODBC authorization ÉèÖÃ: ODBC ÊÚÈ¨
&Logon name: µÇÂ¼Ãû(&L):
&Connection point designation Á¬½Óµã´úºÅ(&C)
T&echnical characteristics ¼¼Êõ²ÎÊý(&E)
I&ntrinsically safe ÏÖÓÐ±£»¤(&N)
&Color / number ÑÕÉ«/±àºÅ(&C)
Cr&oss-section / diameter ½ØÃæ»ý/Ö±¾¶(&O)
&Shielded by ÆÁ±Î×Ô(&S)
&Pair index ³É¶ÔË÷Òý(&P)
Pote&ntial type µçÎ»ÀàÐÍ(&N)
&Intrinsically safe ÏÖÓÐ±£»¤(&I)
C&ontact / coil index ´¥µã/ÏßÈ¦Ë÷Òý(&O)
Connection &point designation Á¬½Óµã´úºÅ(&P)
Pi&n designation ²åÕë´úºÅ(&N)
T&erminal designation ¶Ë×Ó´úºÅ(&E)
&Level of multi-level terminal ¶à²ã¶Ë×Ó - ¶Ë×Ó²ã(&L)
&Plug DT ²åÍ-Éè±¸±êÊ¶û(&P)
C&hannel designation Í¨µÀ´úºÅ(&H)
Select address Ñ¡ÔñµØÖ
A current database name was not found. ÎªÕÒµ½µ±Ç°Êý¾Ý¿âÃû³Æ.
Stored ±£´æ
Part property Áã¼þÊôÐÔ
ODBC field ODBC ×Ö¶Î
Part number must be contained in ODBC selection list. Áã¼þ±àºÅ±ØÐë°üº¬ÔÚ ODBC Ñ¡ÔñÁÐ±íÖÐ.
Cannot find action '%s' for part selection. Î´ÕÒµ½Áã¼þÑ¡Ôñ²Ù×÷ %s.
The device uses fewer functions than provided by the associated part. ¸ÃÉè±¸Î´Ê¹ÓÃ¸½¼þÌá¹
ODBC part selection error Áã¼þÑ¡ÔñÊ±³öÏÖ ODBC ´íÎó
User: Data source Êý¾ÝÔ´ÓÃ»§
Select part and accessory parts Ñ¡ÔñÁã¼þºÍ¸½¼þ
Some of the selected parts could not be saved. ÎÞ¨±£´æËùÓÐÑ¡³öµÄÁã¼þ.
Part reference data Áã¼þ²Î¿¼Êý¾Ý
Parts data Áã¼þÊý¾Ý
The device uses more functions than provided by the associated part. ¸ÃÉè±¸Ê¹ÓÃµÄ¹¦ÄÜ¶àÓ
Dummy Dummy
This action cannot be undone.\n\nDo you still want to perform it? ´Ë²Ù×÷²»¿É³Ïú.\n\n
Retain ±£Áô
Append ¸½¼Ó
S203001The command you entered is invalid.\nPlease check your entry. S203001ÊäÈëµÄ SQL ¨
Invalid SQL command ÎÞÐ§µÄ SQL ¨CÃüÁî
Part number field is not of the <string> type. Áã¼þ±àºÅ ¨C ×Ö¶Î²»ÊÇ <×Öû´®>.ÀàÐÍµÄ.
Contactor ½Ó´¥Æ÷
Plug ²åÍ
No image available Ã»ÓÐÍ¼Æ¬
Select part Ñ¡ÔñÁã¼þ
Select accessory part Ñ¡Ôñ¸½¼þ
Remove selected part É¾³ýÑ¡³öµÄÁã¼þ
Display of external document 1 ÏÔÊ¾Íâ²¿ÎÄ¼þ 1
Unable to generate %1 project database. ÎÞ¨Éú³ÉÏîÄ¿Êý¾Ý¿â %1.
No license available for external part selection. Ä¿Ç°Ã»ÓÐÍâ²¿Áã¼þÑ¡ÔñµÄÊÚÈ¨Ö¤.
No license available Ã»ÓÐÊÚÈ¨Ö¤
Select parts database Ñ¡ÔñÁã¼þÊý¾Ý¿â
Parts (Device) Áã¼þ(Éè±¸)
Display of image file ÏÔÊ¾Í¼Æ¬ÎÄ¼þ
Number of matching devices: ÊÊºÏµÄÉè±¸ÊýÁ¿:
Reading in matching devices ÊäÈëºÏÊÊµÄÉè±¸
Device selection is suppressed ×èÖ¹Áã¼þÑ¡Ôñ
S203002This component does not require a device selection because it is covered
by the existing parts (%1!s!).\n\nA new device selection is therefore suppressed
.\n\nDisable the 'Use previous run' setting if you still want to carry out a dev
ice selection. S203002¸Ã×é¼þûºÅÎÞÐèÉè±¸Ñ¡Ôñ,ÒòÎªËüÒÑ±»ÏÖÓÐµÄÁã¼þ(%1!s!)¸²¸Ç.\n\n Ò»¸öÐÂµÄ
Parts already exist (%1).\n\nSelect 'Yes' if you want to replace them with the p
arts '%2'.\nSelect 'No' if the parts '%2' are to be placed on free positions. ÒÑ´æÔÚÁã¼þ(
Generate part if not found Èô²»´æÔÚ,ÔòÉú³ÉÁã¼þ
Scheme name ÅäÖÃÃû³Æ
The assembly contains no parts. Áã¼þ×é²»ÓµÓÐÁã¼þ.
Assembly '%1' contains no parts. Add parts to the assembly in parts management. Áã¼þ×é'%1'²
Assembly '%1' contains no parts. Should the assembly be selected anyway? Áã¼þ×é'%1'²
PartSelectionGuiResuen_US.dll PartSelectionGuiResuzh_CN.dll
PartSelectionExtensionGuiResuen_US.dll PartSelectionExtensionGuiResuzh_CN.dll
Configure columns ÅäÖÃÁÐ
Part master data Áã¼þÖ÷Êý¾Ý
PartBrowserGuiResuen_US.dll PartBrowserGuiResuzh_CN.dll
PanelLayoutLogRes PanelLayoutLogRes
No part selected. Î´Ñ¡³öÈÎºÎÁã¼þ.
Use the new dimensions for the part '%s'? µ¼ÈëÁã¼þ %s µÄÐÂ³ß´çÂð?
Confirm È¡µÃÈÈÏ
There is no part placement selected that is placed on a mounting panel. Î´Ñ¡³öÈÎºÎÔÚÆÁ¹ñÉÏ¶
The blocking surface is not on the mounting panel. Ëø¶¨ÇøÓò²»ÔÚÆÁ¹ñÉÏ.
The current selection does not include a part placement. µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°üº¬Áã¼þÅÖÃ.
The main function does not contain the part of the part placement. Ö÷¹¦ÄÜ²»°üº¬Áã¼þÅÖ
Reorganizes the legend items. ÖØ×éÍ¼ÀýÎ»ÖÃ
S200004Invalid part. S200004ÎÞÐ§µÄÁã¼þ.
S000005Invalid project. S000005ÎÞÐ§µÄÏîÄ¿.
S000006Invalid part placement. S000006ÎÞÐ§µÄÁã¼þÅÖÃ.
S000007Invalid setting. S000007ÎÞÐ§µÄÉèÖÃ.
No part assigned to the part placement. ´ËÁã¼þÅÖÃÎ´ÖÅä¸øÈÎºÎÁã¼þ.
Part placement overlaps with locked area. Áã¼þÅÖÃÓëËø¶¨ÇøÓò´î½Ó.
Part placement is not completely on mounting panel. Áã¼þÅÖÃÃ»ÓÐÍêÈ«ÅÔÚÆÁ¹ñÉÏ.
Too many graphical elements have been selected. Ñ¡³ö¶àÓàÍ¼ÐÎÔªËØ.
An element has been selected that is not a DIN rail. Î´Ñ¡³öÇ DIN µ¼¹ìµÄÔªËØ.
The dimensions of the part placement do not correspond to the dimensions of the
part. Áã¼þÅÖÃ³ß´çÓëÁã¼þ³ß´ç²»û.
The mounting place and the main function have differing mounting sites (describi
ng). ÆÁ¹ñºÍÖ÷¹¦ÄÜµÄ²»Í¬×°ÅäµØµã(ÃèÊöÐÔµÄ).
The structure identifier does not correspond to the mounting panel. ½á¹¹±êÊ¶ûÓëÆÁ¹ñµÄ½
The part for this part placement has an invalid or no size, or the part does not
exist in the parts management. ÊôÓÚ¸ÃÁã¼þÅÖÃµÄÁã¼þÃ»ÓÐ»òÓÐÒ»¸öÎÞÐ§³ß´ç,»ò¸ÃÁã¼þÔÚÁã¼þ¹ÜÀí
Neither a mounting panel nor a part placement on a mounting panel has been selec
ted. Î´Ñ¡³öÈÎºÎÆÁ¹ñ»òÆÁ¹ñÉÏµÄÁã¼þÅÖÃ.
S200002Invalid mounting panel. S200002ÎÞÐ§µÄÆÁ¹ñ.
S200001Error reorganizing the legend items. S200001Ö´ÐÐÖØ×éÍ¼ÀýÎ»ÖÃ²Ù×÷Ê±¢Éú´íÎó.
S200003Cannot find action for reorganization of legend items. S200003ÎÞ¨ÕÒµ½ÖØ×éÍ¼ÀýÎ»ÖÃ
The function cannot be executed. ¸Ã¹¦ÄÜÎÞ¨Ö´ÐÐ.
No project open. Î´´ò¿ªÈÎºÎÏîÄ¿.
No window open in graphical editing. Î´´ò¿ªÈÎºÎÍ¼ÐÎ±à¼´°¿Ú.
No object selected. Î´Ñ¡³öÈÎºÎ¶ÔÏó.
The current page is not a 'Panel layout' page. µ±Ç°Ò³²»ÊÇ¡®ÆÁ¹ñ²¼¾Ö¡‾µÄÍ¼Ö½ÀàÐÍ.
The project does not contain a mounting panel. ¸ÃÏîÄ¿²»°üº¬ÈÎºÎÆÁ¹ñ.
The current page does not contain a mounting panel. ¸Ãµ±Ç°Ò³²»°üº¬ÈÎºÎÆÁ¹ñ.
There is no page available for editing. µ±Ç°Ã»ÓÐ±à¼Ò³.
You have not selected a part for the placement. Î´Ñ¡³öÁã¼þÅÖÃ.
The part placement '%1!s!' has already been placed. Áã¼þÅÖÃ %1!s! ÒÑ¶¨Î».
The insertion point places the part in a locked area. ¸Ã²åÈëµã½«´ËÁã¼þÅÖÃÅÈëÒ»¸öËø¶¨ÇøÓ
The insertion point places the part not completely on the mounting panel. ¸Ã²åÈëµãÃ»Ó
Cannot find the macro for placing the part. Ã»ÓÐÕÒµ½Áã¼þÅÖÃµÄºê.
The part selection window cannot be opened. ÎÞ¨Æô¶‾Áã¼þÑ¡Ôñ.
The part is not stored in the project. Áã¼þÎ´±£´æÔÚÏîÄ¿ÖÐ.
First point of mounting panel ÆÁ¹ñµÄµÚÒ»µã
Second point of mounting panel ÆÁ¹ñµÄµÚ¶þµã
Insertion point for part placement Áã¼þÅÖÃµÄ²åÈëµã
First point of blocking surface Ëø¶¨ÇøÓòµÄµÚÒ»¸öµã
Second point of blocking surface Ëø¶¨ÇøÓòµÄµÚ¶þ¸öµã
Select auxiliary line Ñ¡Ôñ¸¨ÖúÏß
PanelLayout PanelLayout
PanelLayoutLogResuen_US.dll PanelLayoutLogResuzh_CN.dll
ArticlePlacementTree ArticlePlacementTree
&New device... ÐÂÉè±¸(&N)...
&Place on mounting panel Åµ½ÆÁ¹ñÉÏ(&P)
P&lace on DIN rail Åµ½ DIN µ¼¹ìÉÏ(&L)
L&ocked area Ëø¶¨ÇøÓò(&O)
&Update main elements ¸üÐÂÖ÷Òª×é¼þ(&U)
Up&date part dimensions ¸üÐÂÁã¼þ³ß´ç(&D)
&Edit legend item... ±à¼Í¼ÀýÎ»ÖÃ(&E)...
&Macro-based »ùÓÚºê(&M)
&Identifier-based ¸ù¾Ý±êÊ¶(&I)
ArticlePlacementList ArticlePlacementList
LegendIds LegendIds
To the en&d µ½½áÎ²(&D)
Edit legend item ±à¼Í¼ÀýÎ»ÖÃ
Numbering direction ±àºÅ½Ïò
&Horizontal Ë®Æ½(&H)
&Vertical ´¹Ö±(&V)
Extension and distance ÑÓÉìºÍ¼ä¸ô
Extension ÑÓÉì
Distance ¼ä¸ô
H&orizontal: Ë®Æ½(&O):
Settings: Panel layout ÉèÖÃ:ÆÁ¹ñ²¼¾Ö
Direction of equipment Áã¼þÅÖÃ½Ïò
Part placement Áã¼þÅÖÃ
Ha&ndle: ÍÐ×§(&N):
&By preference from macro ºêÓÅÏÈ(&B)
&Dimensions from parts master data Áã¼þÖ÷Êý¾ÝµÄ³ß´ç(&D)
&Macro and dimensions from parts master data Áã¼þÖ÷Êý¾ÝµÄºêºÍ³ß´ç(&M)
Ma&cro from parts master data Áã¼þÖ÷Êý¾ÝµÄºê(&C)
Man&ual input ÊÖ¶‾ÊäÈë(&U)
Manua&l input, macro from parts master data ÊÖ¶‾ÊäÈë,Áã¼þÖ÷Êý¾ÝÖÐµÄºê(&L)
PanelLayoutGuiRes PanelLayoutGuiRes
Default equipment direction ±ê×¼Áã¼þÅÖÃ½Ïò
Handle ÍÐ×§
Data transfer Êý¾Ý½ÓÊÕ
Horizontal distance Ë®Æ½¼ä¸ô
Vertical distance ´¹Ö±¼ä¸ô
No. of columns ÁÐºÅ
Number of digits »ØÂÊýÁ¿
PanelLayoutGuiResuen_US.dll PanelLayoutGuiResuzh_CN.dll
PmPageTreeNode PmPageTreeNode
Open in ne&w window ÔÚÐÂ´°¿ÚÖÐ´ò¿ª(&W)
Create pa&ge macro... ´´½¨Í¼Ö½ºê(&G)...
&Insert page macro... ²åÈëÍ¼Ö½ºê(&I)...
Edi&t in table ±í¸ñÊ½±à¼(&T)
Pro&ject ÏîÄ¿(&J)
&Symbol ûºÅ(&S)
Plot &frame Í¼¿ò(&F)
For&m ±í¸ñ(&M)
PmPageListcontrol PmPageListcontrol
Manual page so&rting... ÊÖ¶‾Í¼Ö½ÅÅÐò(&R)...
P&lot frame Í¼¿ò(&L)
PageNumberingViewResult PageNumberingViewResult
PmPagePPEListcontrol PmPagePPEListcontrol
PmPageTreeNode_Viewer PmPageTreeNode_Viewer
Op&en ´ò¿ª(&E)
P&roject ÏîÄ¿(&R)
PmPageListcontrol_Viewer PmPageListcontrol_Viewer
PmPageManualSort PmPageManualSort
Default sorting ±ê×¼ÅÅÐò
Select pages Ñ¡ÔñÍ¼Ò³
&Available pages: ¿ÉÊ¹ÓÃµÄÍ¼Ò³(&A):
&Filtered pages: ÒÑÉ¸Ñ¡µÄÍ¼Ò³(&F):
Tree2 Tree2
&Prefilter: Ç°É¸Ñ¡(&P):
P&ostfilter: ºóÉ¸Ñ¡(&O):
Copy pages ¸´ÖÆÍ¼Ò³
&Current project: µ±Ç°ÏîÄ¿(&C):
Number pages ¸øÍ¼Ö½±àºÅ
S&tructure-oriented numbering ½á¹¹Ïà¹ØµÄ±àºÅ(&T)
&Starting number: ÆðÊ¼ºÅ(&S):
&Keep interval ±£³Ö¼ä¾à(&K)
K&eep text ±£ÁôÎÄ±¾(&E)
S&ubpages: ×ÓÍ¼(&U):
&Preview of result ½á¹ûÔ¤ÀÀ(&P)
Number supplementary fields ¸¨ÖúËµÃ÷±àºÅ
&Field selection: ×Ö¶ÎÑ¡Ôñ(&F):
Spin2 Spin2
Adjust page structure µ÷ÕûÍ¼Ö½½á¹¹
Filter: Pages É¸Ñ¡:Í¼Ò³
&Use list of search results 1 as the basis for the preselection ²éÕÒ½á¹ûÁÐ±í¶þÓÃ×÷Ô¤Ñ¡µÄ»ù´
Us&e list of search results 2 as the basis for the preselection ²éÕÒ½á¹ûÁÐ±í¶þÓÃ×÷Ô¤Ñ¡µÄ»ù´
S&tructure identifiers: ½á¹¹±êÊ¶û(&T):
&Include pages containing devices of this hierarchy ´Ë¼¶±ðµÄÉè±¸Ò³Ò²Ðè¿¼ÂÇ(&I)
&Subpage character: ×ÓÍ¼±êÊ¶(&S):
&Min. length of page name: Í¼ÃûµÄ×îÐ¡³¤¶È(&M):
S&tandard plot frame: ±ê×¼Í¼¿ò(&T):
&Page by page Ò³Ê½(&P)
P&roject by project ÏîÄ¿Ê½(&R)
P&er structure identifier ÒÀ¾Ý½á¹¹±êÊ¶(&E)
O&nly logic pages ½öÂß¼Ò³(&N)
&Consider missing page numbers Òª¿¼ÂÇÍ¼ºÅÖÐµÄ¼ä¶Ï(&C)
&Generate subnumbers for subpages ÔÚ×ÓÍ¼´´½¨×ÓºÅÂë(&G)
Default grid for page type Í¼Ö½ÀàÐÍµÄÄ¬ÈÏÕ¤¸ñ
E&lectrical engineering schematic: µçÆø¹¤³ÌÔÀíÍ¼(&L):
&Fluid power schematic: Á÷Ìå¹¤³ÌÔÀíÍ¼(&F):
&Other: ÆäËü(&O):
P&&I &diagram: ¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÁ÷³ÌÍ¼(&D):
M&anual page sorting ÊÖ¶‾Í¼Ö½ÅÅÐò(&A)
Number pages: Preview of result ¸øÒ³±àºÅ:½á¹ûÔ¤ÀÀ
&Full page name: ÍêÕûÍ¼Ãû(&F):
&Page type: Í¼Ö½ÀàÐÍ(&P):
P&age description: Í¼Ö½ÃèÊö(&A):
Page selection Í¼Ò³Ñ¡Ôñ
Pa&ge description: Í¼Ö½ÃèÊö(&G):
C&lear fields Çå¿ÕÎÄ±¾¿ò(&L)
Full page name ÍêÕûÍ¼Ãû
&Page name: Í¼Ãû(&P):
Add page type Ìí¼ÓÍ¼Ö½ÀàÐÍ
Manual page sorting ÊÖ¶‾Í¼Ö½ÅÅÐò
Calculate filter ¼ÆËãÉ¸Ñ¡
Renumber pages Í¼Ö½ÖØ±àºÅ
Analyze page number ÖÎöÍ¼ºÅ
Insert pages ²åÈëÍ¼Ö½
Call up page selection dialog Æô¶‾Í¼Ö½Ñ¡Ôñ¶Ô»°
The maximum number of logic pages has been reached! The page cannot be created. ´ïµ½Âß¼Ò³µ
The maximum number of logic pages has been reached! The page cannot be converted
to a logic page. ´ïµ½Âß¼Ò³µÄ×î´óÊýÖµ.¸ÃÒ³ÎÞ¨×ª»»ÎªÂß¼Ò³.
The maximum number of logic pages has been reached! The pages cannot be inserted
. ´ïµ½Âß¼Ò³µÄ×î´óÊýÖµ.ÎÞ¨²åÈë¸ÃÒ³.
Project '%1' is read-only.\nDeleting pages from read-only projects cannot be und
one!\nAre you sure you want to delete the pages from the project '%1'? ÏîÄ¿ '%1' ±»Ð´±£»¤.
Error deleting pages. Not all of the pages were deleted. É¾³ýÒ³Ê±¢Éú´íÎó.ÎÞ¨É¾³ýÈ«
S196002One or more files could not be inserted. S196002ÖÁÉÙÓÐÒ»ÝÎÄ¼þÎÞ¨²åÈë.
Copying pages to Clipboard... ½«¸ÃÒ³¸´ÖÆµ½¼ôÌù°åÖÐ
Automatically generated data ×Ô¶‾Éú³ÉµÄÊý¾Ý
S196001The drag-and-drop macro could not be saved. S196001 ÍÏÀÉ¾³ýºêÎÞ¨±£´æ.
Do you want to delete Page %1!s! out of %2!s! selected pages? ÊÇñ½«Í¼Ò³ %1!s! ´Ó %2!s! Ö
S196021Page %1!s! already exists. S196021Í¼Ò³ %1!s! ÒÑ´æÔÚ.
Create page macro ´´½¨Í¼Ö½ºê
S196006The entered character '%1!s!' for the subpage does not correspond to the
project setting for pages\nOnly numbers between 0 and 9 may be used. S196006ÊäÈëµÄ×ÓÍ¼×Ö
project setting for pages.\nOnly letters between a and z may be used. S196007ÊäÈëµÄ×ÓÍ¼×Ö
project setting for pages.\nOnly letters between A and Z may be used. S196008ÊäÈëµÄ×ÓÍ¼×Ö
project setting for pages.\nOnly letters between a and z or between A and Z may
be used. S196009ÊäÈëµÄ×ÓÍ¼×Öû %1!s! ÓëÍ¼Ö½µÄÏîÄ¿ÉèÖÃ²»û.\nÖ»ÔÊÐíÊ¹ÓÃ×ÖÄ¸ a - z »ò
S196010The period is the separator between the page and the subpage.\nFor this r
eason, it may only be used once in the page name. S196010Õâ¸öµãÊÇÒ³ºÍ×ÓÍ¼µÄÖ¸ôû.\nÒ
S196004Subpages are not permitted in the project. S196004ÔÚÏîÄ¿ÖÐ²»ÄÜÊ¹ÓÃ×ÓÍ¼.
S196005Caution! Multiple selection!\nFull page names exist several times because
of the changes you made.\nThis action cannot be performed. S196005Çë×¢Òâ¶àÏîÑ¡Ôñ!\nÓÉÓ
Copies one or more pages without page navigator. ÔÚÃ»ÓÐ´ò¿ªµ¼º½µÄÇé¿öÏÂ¸´ÖÆÒ»Ò³»ò¶àÒ
This action will overwrite all existing pages!\nDo you want to continue? Í¨¹ý¸Ã¹¦ÄÜµ
Deletes one or more pages without page navigator. ÔÚÃ»ÓÐ´ò¿ªÍ¼Ö½µ¼º½µÄÇé¿öÏÂÉ¾³ýÒ»Ò³»
Database ID of source page Ô´Ò³µÄÊý¾Ý¿â-ID
Pastes one or more pages without page navigator. ÔÚÃ»ÓÐ´ò¿ªÍ¼Ö½µ¼º½µÄÇé¿öÏÂ²åÈëÒ»Ò³»
A valid license is required to generate single-line pages. ÎÞÓÐÐ§ÊÚÈ¨ÎÞ¨´´½¨µ¥ÏßÍ¼Í¼Ò
A valid license is required to switch pages to 'Schematic, single-line'. ÔÚ¡®µ¥ÏßÔÀ
Do you want to copy the document\n%1!s!\nto the project documents directory? ÊÇñÒª°ÑÎÄµ
(A) (×Ô¶‾Ê½)
(I) (½»»¥Ê½)
Delete page %1!s!? ÊÇñ½«Í¼Ò³ %1!s! É¾³ý?
Page name is empty. Í¼ÃûÎª¿Õ.
One or more pages cannot be converted\nto a page of the %1!s! type. Ò»¸ö»ò¶à¸öÎÄ¼þÎÞ¨
The ClipProject project already exists. Do you want to replace it? ClipProj
ect-ÏîÄ¿ÒÑ´æÔÚ.ËüÊÇñÓ¦±»Ìæ»»?
Target = Source Ä¿±ê = À´Ô´
An appropriate license is required to create 'Fluid power schematic' pages. ÒòÎÞÓÐÐ§ÊÚÈ
An appropriate license is required to switch pages to 'Fluid power schematic'. ÒòÎÞÓÐÐ§ÊÚÈ
Page navigator Í¼Ö½µ¼º½
Page new ÐÂ½¨Í¼Ò³
An appropriate license is required to create 'P&I diagram' pages. ÒòÎÞÓÐÐ§ÊÚÈ¨ÎÞ¨´´½
A valid license is required to switch pages to 'P&I diagram'. ÔÚ'¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÁ÷³ÌÍ¼¡‾ÖÐÒòÎÞ
Opening the pages (max. number: %1!s!). ´ò¿ªÒ³(×î´óÊýÖµ:%1!s! ).
There is a new version of the document:\n%1!s!\n\nCopy the new version to the pr
oject document directory? ÎÄµµ\n%1!s!\nÓÐÁËÐÂ°æ±¾.\nÓ¦½«ÐÂ°æ±¾¸´ÖÆµ½ÏîÄ¿ÎÄµµÄ¿Â¼Âð?
An appropriate license is required to create 'Panel layout' pages. ÎÞÓÐÐ§ÊÚÈ¨²»ÄÜ´´½¨À
An appropriate license is required to switch pages to 'Panel layout'. ÎÞÓÐÐ§ÊÚÈ¨²»ÄÜÔÚ 'Æ
S196022Cannot open the document '%1!s!.' S196022ÎÞ¨´ò¿ªÎÄµµ\n '%1!s!' \n!
The page name '%1' contains invalid structure identifiers. Í¼Ãû '%1' °üº¬ÎÞÐ§µÄ½á¹¹±êÊ
Page by page Ò³Ê½
Project by project ÏîÄ¿Ê½
Per structure identifier ÒÀ¾Ý½á¹¹±êÊ¶
Pages of several projects are selected. For this reason, the action cannot be pe
rformed. Ñ¡³ö¶à¸öÏîÄ¿Í¼Ò³.Òò´ËÎÞ¨Ö´ÐÐ¸Ã²Ù×÷.
New page ÐÂ½¨Í¼Ò³
Reading page data... ¶ÁÈ¡Ò³Êý¾Ý
Rename pages ÖØÃüÃûÒ³
Opens the Page properties dialog. ´ò¿ª ¡°Í¼Ö½ÊôÐÔ¡±¶Ô»°.
Opens the page navigator. ´ò¿ªÍ¼Ö½µ¼º½.
Opens the dialog for creating pages. ´ò¿ª±à¼Ò³¶Ô»°.
Numbers supplementary fields. ¸ø¸¨ÖúËµÃ÷±àºÅ.
Numbers pages. ¸øÒ³±àºÅ.
Copies pages. ¸´ÖÆÒ³.
Opens the dialog for creating pages (special version for PPE). ´ò¿ª´´½¨Ò³¶Ô»°(ÌØ±ðÕë¶Ô PPE
No subpages ÎÞ×ÓÍ¼
Lower-case letters Ð¡Ð´×ÖÄ¸
Upper-case letters ´óÐ´×ÖÄ¸
Figures Êý×Ö
Consecutive numbering ´ÓÍµ½Î²±àºÅ
Convert into main pages ×ª»»ÎªÖ÷Ò³
Display and function of the page filter Ò³É¸Ñ¡µÄÏÔÊ¾ºÍ¹¦ÄÜ
Definition of a rule-based filter for pages Ò»¸ö´úÂëÒ³É¸Ñ¡µÄ¶¨Òå
Toggle page navigator ¿ª-¹ØÍ¼Ö½µ¼º½
Call up of the Copy pages dialog Æô¶‾¸´ÖÆÒ³¶Ô»°
Display project properties ÏÔÊ¾ÏîÄ¿ÊôÐÔ
S196013The form '%1!s!' you entered does not exist in the database.\nYou may hav
e changed the page type.\nPlease modify or delete the entry for the form.
S196013×¢²áµÄ±í¸ñ '%1!s!' ²»ÔÚÊý¾Ý¿âÖÐ!\n ¿ÉÄÜ¸ü¸ÄÁËÍ¼Ö½ÀàÐÍ.\n Çë¸ü¸Ä»òÉ¾³ý±í¸ñµÄ×¢²áÐÅÏ¢.
S196012One or more page names are empty. S196012Ò»Ò³»ò¶àÒ³µÄÍ¼ÃûÎª¿Õ.
S196011Two or more full page names are identical. S196011ÖÁÉÙÓÐÁ½¸öÍêÕûµÄÍ¼ÃûÏàÍ¬.
Move pages ÒÆ¶‾Ò³
You must reopen the project for the change to take effect. ÖØÐÂ´ò¿ªÏîÄ¿ºó¸ü¸Ä²ÅÓÐÐ§.
S196014The Functional assignment structure identifier '%1!s!' contains at least
one lowercase letter.\nOnly uppercase letters are permitted. S196014½á¹¹±êÊ¶û¹¦ÄÜÖÅä '
S196019The Higher-level function structure identifier '%1!s!' contains at least
one lowercase letter.\nOnly uppercase letters are permitted. S196019½á¹¹±êÊ¶û¸ß²ã´úºÅ '
S196018The Installation site structure identifier '%1!s!' contains at least one
lowercase letter.\nOnly uppercase letters are permitted. S196018½á¹¹±êÊ¶û°²×°µØµã '
S196017The Mounting location structure identifier '%1!s!' contains at least one
lowercase letter.\nOnly uppercase letters are permitted. S196017½á¹¹±êÊ¶ûÎ»ÖÃ´úºÅ '
S196015The Document type structure identifier '%1!s!' contains at least one lowe
rcase letter.\nOnly uppercase letters are permitted. S196015½á¹¹±êÊ¶ûÎÄµµÀàÐÍ '%1!s!' °
S196020The User-defined structure identifier '%1!s!' contains at least one lower
case letter.\nOnly uppercase letters are permitted. S196020½á¹¹±êÊ¶û×Ô¶¨ÒåµÄ '%1!s!' °
S196016The Higher-level function number structure identifier '%1!s!' contains at
least one lowercase letter.\nOnly uppercase letters are permitted. S196016½á¹¹±êÊ¶û¸ß
PageManagement PageManagement
PageBrowserGuiResuen_US.dll PageBrowserGuiResuzh_CN.dll
ShortcutList Menu ShortcutList Menu
Large Icon ´óÍ¼±ê
Small Icon Ð¡Í¼±ê
Select directory Ñ¡ÔñÄ¿Â¼
F&older: ÎÄ¼þ¼Ð(&O)
&Drives: Çý¶‾Æ÷(&D)
&Net... ÍøÂç(&N)...
Tip of the day Ã¿ÈÕÌáÊ¾
&Show tips at startup Æô¶‾Ê±ÏÔÊ¾ÌáÊ¾(&S)
&Next tip ÏÂÒ»¸öÌáÊ¾(&N)
&Previous tip ÉÏÒ»¸öÌáÊ¾(&P)
Window ´°¿Ú
Open window ´ò¿ª´°¿Ú
Activate ¼¤»î
&Close window ¹Ø±Õ´°¿Ú(&C)
Select command Ñ¡ÔñÃüÁî
Assigned shortcut keys Éè¶¨¿ì½Ý¼ü
R&eset all È«²¿¸´Ô(&E)
Create shortcut key ´´½¨¿ì½Ý¼ü
&New shortcut key: ÐÂ¿ì½Ý¼ü(&N)
Hotkey1 Hotkey1
Current assignment: µ±Ç°ÖÅä:
XXXX XXXX
Commands ÃüÁî
&Categories: Àà±ð(&C)
Buttons °´Å¥
Select a category, then click a button to see its description. Drag the button t
o any toolbar. ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÀà±ð,°´ÏÂ°´Å¥,ÏÔÊ¾ÃèÊö.Çë½«°´Å¥Àµ½¹¤¾ßÀ¸.
New toolbar ÐÂ¹¤¾ßÀ¸
&Toolbar name: ¹¤¾ßÀ¸Ãû³Æ(&T)
&Menu contents: ²Ëµ¥ÄÚÈÝ(&M)
M&enu text: ²Ëµ¥ÎÄ±¾(&E)
&Command: ÃüÁî(&C)
&Arguments: ²ÎÊý(&A)
A&dd Ìí¼Ó(&D)
&Toolbars: ¹¤¾ßÀ¸(&T)
T&oolbar name: ¹¤¾ßÀ¸Ãû³Æ(&O)
&Show tooltips ÏÔÊ¾¹¤¾ßÌõÌáÊ¾(&S)
&Cool look ±âÆ½°´Å¥(&C)
&Large icons ´óÐ´×Öû(&L)
Agent Characters Agent Characters
Please select an agent character from the list below and click OK. Please s
elect an agent character from the list below and click OK.
&Zeichen-Ordner &Zeichen-Ordner
&Vorgabe &Vorgabe
P&revious ÉÏÒ»¸ö(&R)
You must select a shortcut key before clicking [Remove]. ÔÚÄãµã»÷¡®È¡Ïû¡‾Ö®Ç°,ÇëÑ¡Ôñ
You must select a command before clicking [Create]. ÔÚÄãµã»÷¡®´´½¨¡‾Ö®Ç°,ÇëÑ¡ÔñÒ»ÌõÃüÁî
'Reset all' will set all shortcuts back to their defaults. Any shortcuts you hav
e created will be deleted. Are you sure you want to do this? ¡®È«²¿¸´Ô¡‾Ê¹È«²¿¿ì½Ý¼ü¸´Ô
(Unassigned) (Ã»ÓÐ±»ÖÅä)
This key combination is reserved and may not be reassigned. Õâ¸ö¿ì½Ý¼üÒÑ¾±»Õ¼ÓÃÎÞ¨¼ÌÐ
New (INS) ÐÂ½¨ (INS)
Delete (Del) É¾³ý (Del)
Move up (Alt+Up arrow) ÏòÉÏ(Alt+ÉÏ¼ýÍ)
Move down (Alt+Down arrow) ÏòÏÂ(Alt+ÏÂ¼ýÍ)
Press the Ctrl key to prevent docking. ÇëÄú°´ Ctrl ¼ü,±ÜÃâ±»¹Ì¶¨.
Reset ¸´Ô
Customize µ÷Õû
Enter »Ø³µ
Menu bar ²Ëµ¥À¸
[Design] [Éè¼Æ]
Tab stop ÖÆ±íÎ»
noclose noclose
.%if .%if
Undo\tCtrl+Z ³Ïú\tCtrl+Z
Cut\tCtrl+X ¼ôÇÐ\tCtrl+X
Copy\tCtrl+C ¸´ÖÆ\tCtrl+C
Paste\tCtrl+V ²åÈë\tCtrl+V
Delete\tDel É¾³ý\tDelete
Select all È«Ñ¡
T T
CE CE
<- <-
% %
/ /
* *
0 0
Hide docked window Òþ²Ø±»¹Ì¶¨´°¿Ú
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX
YZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Expand docked window ¶Ô½Ó´°¿Ú×î´ó»‾
Contract docked window ¶Ô½Ó´°¿Ú×îÐ¡»‾
About ÐÅÏ¢
Window... ´°¿Ú...
SECSplashWnd SECSplashWnd
SECSplashWndParent SECSplashWndParent
Did you know... ÒÑÖªµÀ...
Workspaces... ¹¤×÷ÇøÓò...
Workspace manager ¹¤×÷ÇøÓò ¨C ¹ÜÀíÕß
Invalid workspace name. ÎÞÐ§µÄ¹¤×÷ÇøÓòÃû³Æ.
Workspace '%s' already exists. Please enter a unique workspace name. ¹¤×÷ÇøÓò ¡®%s¡‾ ÒÑ¾
Save new workspace '%s'?\n ÊÇñÒª±£´æÕâÒ»ÐÂµÄ¹¤×÷ÇøÓò ¡®%s¡‾ ?\n
Workspaces ¹¤×÷ÇøÓò
<None> <ÎÞ>
You must make a selection. ±ØÐëÑ¡ÔñÒ»Ïî.
Toolbar%d ¹¤¾ßÀ¸ %d
SECCryptoFile cannot be opened in both Output Feedback (OFB) mode and CFile::mod
eReadWrite. SECCrypto(ÕâÊÇÒ»¸ö°²È«¼ÓÃÜÎÄ¼þ)ÎÄ¼þ²»ÄÜÖÃÓÚÊä³ö´À¡Ä£Ê½(OFB)ºÍCÎÄ¼þ¶ÁÐ´Ä£Ê½
Overview window ×ÜÀÀ´°¿Ú
Alt + Alt +
(No description available) (ÃèÊö²»´æÔÚ)
No preview... ÎÞÔ¤ÀÀ...
Select program ³ÌÐòÑ¡Ôñ
Programs|*.exe;*.pif;*.com;*.bat|All files (*.*)|*.*|| ³ÌÐò |*.exe;*.pif;*.com;*.bat| ËùÓÐ
||
(new tool) (ÐÂ¹¤¾ß)
The menu text cannot be blank. ²Ëµ¥ÎÄ±¾²»ÄÜÎª¿Õ.
(None) (ÎÞ)
Open workspace ´ò¿ª¹¤×÷ÇøÓò
Save workspace ±£´æ¹¤×÷ÇøÓò
Invalid workspace. Operation has been canceled. ÎÞÐ§µÄ¹¤×÷ÇøÓòÃû³Æ.È¡Ïû¸Ã²Ù×÷.
Arial Arial
Select an alternate characters directory. ÇëÑ¡ÔñÁíÒ»¸ö×ÖûÎÄ¼þ¼Ð
Select the default characters directory. ÇëÑ¡ÔñÄ¬ÈÏ×ÖûÎÄ¼þ¼Ð
Cannot find the default characters directory. Manually select the directory wher
e the *.acs character files are stored. ÎÞ¨ÕÒµ½Ä¬ÈÏ×ÖûÎÄ¼þ¼Ð.ÇëÊÖ¶‾Ñ¡Ôñ×ÖûÎÄ¼þ *.acs ËùÔ
Name: Ãû³Æ:
Description: ÃèÊö:
No description available ÃèÊö²»´æÔÚ
Characters directory selection ×ÖûÎÄ¼þ¼ÐÑ¡Ôñ
Show next tip ÏÔÊ¾ÏÂÒ»ÌáÊ¾
Next tip ÏÂÒ»¸öÌáÊ¾
Change default character ¸ü¸ÄÄ¬ÈÏ×Öû
All files (*.*)\n*.* ËùÓÐÎÄ¼þ(*.*)\n*.*
Other >> ÆäËüµÄ >>
Rotate90: Error, unsupported format. Ðý×ª90:´íÎó,²»Ö§³ÖµÄ¸ñÊ½.
Show all windows in a dialog ÏÔÊ¾Í¬Ò»¶Ô»°ÖÐËùÓÐ´°¿Ú
Load a previously saved workspace ¼ÓÔØÊÂÏÈ±£´æµÄ¹¤×÷ÇøÓò.
Save the open windows and their position on the desktop ½«´ò¿ªµÄ´°¿ÚºÍËüµÄÎ»ÖÃ±£´æÔÚ×ÀÃæÉÏ
Create new workspace ´´½¨ÐÂµÄ¹¤×÷ÇøÓò
Open existing workspace ´ò¿ªµ±Ç°µÄ¹¤×÷ÇøÓò
Save active workspace ±£´æ»î¶‾µÄ¹¤×÷ÇøÓò
Save your desktop to the named workspace ½«×ÀÃæ±£´æÓÚ±êÃ÷µÄ¹¤×÷ÇøÓòÄÚ.
Close active workspace ¹Ø±Õ»î¶‾µÄ¹¤×÷ÇøÓò
Saves the currently open windows to the selected workspace Çë½«µ±Ç°´ò¿ªµÄ´°¿Ú±£´æµ½Ñ¡¶
Delete selected workspace É¾³ýÑ¡¶¨µÄ¹¤×÷ÇøÓò
Activates the selected window ¼¤»îÑ¡¶¨µÄ´°¿Ú
Opens the selected workspace ´ò¿ªÑ¡¶¨µÄ¹¤×÷ÇøÓò
Open Workspace manager ´ò¿ª¹¤×÷ÇøÓò¹ÜÀíÆ÷
Allow docking ¹Ì¶¨
Hide Òþ²Ø
Float In Main Window ÔÚÖ÷´°¿Ú¸¡¶‾
Activates user-defined tool 1\nUser tool 1 ¼¤»î×Ô¶¨ÒåµÄ¹¤¾ß1\nÓÃ»§¹¤¾ß1
Large icon\nLarge icon ´óÐ´ûºÅ\n´óÐ´ûºÅ
Small icon\nSmall icon Ð¡ûºÅ\nÐ¡ûºÅ
Arranges windows so they overlap ²ãµþµÄ´°¿ÚÏÔÊ¾
Arranges the windows as vertical tiles ºáÏòÆ½ÆÌÅÅÁÐ´°¿Ú
Arranges the windows as horizontal tiles ÖØµþ±à¼´°¿Ú
Arrange minimized icons ±à¼×îÐ¡»‾µÄ×Öû
1,9,6,2107 1,9,6,2107
MfcFramework MfcFramework
1.9.6.2107 1.9.6.2107
OTResuen_US.dll OTResuzh_CN.dll
dummyControl item dummyControl item
dummy is not able to serialize itself properly using IPersistStorage.\nA corrupt
ion of whole document may follow. dummy is not able to serialize itself pr
operly using IPersistStorage.\nA corruption of whole document may follow.
dummyis not handled. Do you want to add a handler ? dummyis not handled. Do
you want to add a handler ?
dummyActiveX Script dummyActiveX Script
dummy*.bmp dummy*.bmp
dummy*.ico dummy*.ico
dummyCould not load Icon ! dummyCould not load Icon !
dummyCould not load the Bitmap! dummyCould not load the Bitmap!
dummy*.cur dummy*.cur
Docked Docked
dummyUnable to create one or more controls. dummyUnable to create one or mor
e controls.
dummy\n\nIt is possible you have not called AfxEnableControlContainer in your ap
p's InitInstance. dummy\n\nIt is possible you have not called AfxEnableCon
trolContainer in your app's InitInstance.
dummy&Edit\tCtrl+E dummy&Edit\tCtrl+E
dummy&Run\tF5 dummy&Run\tF5
dummy&Active Scr&ipt\tCtrl+M dummy&Active Scr&ipt\tCtrl+M
dummy&Active &Objects\tCtrl+M dummy&Active &Objects\tCtrl+M
dummyUnable to host this control because type information can not be obtained.
dummyUnable to host this control because type information can not be obtained.
dummyUnable to host this control because it failed to paint itself properly.
dummyUnable to host this control because it failed to paint itself properly.
dummyFailed to create control. dummyFailed to create control.
dummy\r\n\r\nMake sure your application has initialized the OLE libraries.
dummy\r\n\r\nMake sure your application has initialized the OLE libraries.
dummyvia AfxOleInit() or equivalent. dummyvia AfxOleInit() or equivalent.
dummy&Properties dummy&Properties
dummyUntitled dummyUntitled
dummyAAAAAAA dummyAAAAAAA
dummyID dummyID
dummyAAAAAAB dummyAAAAAAB
dummyActiveEngine dummyActiveEngine
dummyColor dummyColor
dummyWidth dummyWidth
dummyHeight dummyHeight
dummyTitle dummyTitle
dummyBorderStyle dummyBorderStyle
dummyYes dummyYes
dummyNo dummyNo
dummyMinimize dummyMinimize
dummyMaximize dummyMaximize
dummyDefaultPos dummyDefaultPos
dummyWindowPlacement dummyWindowPlacement
dummyResizable dummyResizable
dummyThin dummyThin
dummyRestorePos dummyRestorePos
dummyCould not load Image ! dummyCould not load Image !
dummyUnable to initialize control's properties. dummyUnable to initialize contro
l's properties.
dummy - True dummy - True
dummy - False dummy - False
dummyOLE_COLOR dummyOLE_COLOR
dummy{Unknown} dummy{Unknown}
dummy0 - False dummy0 - False
dummy1 - True dummy1 - True
dummy-1 - True dummy-1 - True
dummyFailed to set property dummyFailed to set property
dummyToolbox dummyToolbox
dummy&Refresh dummy&Refresh
dummy&Customize dummy&Customize
dummySelect Tool dummySelect Tool
dummyNot Enough Memory dummyNot Enough Memory
dummySub dummySub
dummyEnd dummyEnd
dummyDim dummyDim
dummyReDim dummyReDim
dummyFunction dummyFunction
dummyExit dummyExit
dummyThen dummyThen
dummyElse dummyElse
dummyNext dummyNext
dummyFor dummyFor
dummyDo dummyDo
dummyIf dummyIf
dummyStep dummyStep
dummyExplicit dummyExplicit
dummytrue dummytrue
dummyfalse dummyfalse
dummynull dummynull
Raising Exception... Ö¸³öÀýÍâ...
Floating È¡Ïû¹Ì¶¨
Child window ×Ó´°¿Ú
Top ÉÏ
Bottom ÏÂ
Docked to ¹Ì¶¨
Minimized ×îÐ¡»‾
Maximized ×î´ó»‾
Restored ±äÐ¡
Child as ´°¿Ú´óÐ¡
dummySplitter dummySplitter
OTProResuen_US.dll OTProResuzh_CN.dll
S191002Element cannot be scaled disproportionately and is ignored: %s S191002ÔªËØ²»ÄÜÒÔ²»
S191004Element is not supported and is ignored: %s S191004ÔªËØ²»±»Ö§³Ö¶ø±»ºöÂÔ:%s
S191003DWG error: %s. S191003DWG ´íÎó:%s!
S191005Unknown exception. S191005Î´ÖªµÄÒâÍâÇé¿ö!
S191001Cannot open the file: %s S191001ÎÄ¼þÎÞ¨´ò¿ª:%s
OpenDWGlogResuen_US.dll OpenDWGlogResuzh_CN.dll
Incorrect settings format ´íÎóµÄÉèÖÃ¸ñÊ½
Data of PLC connection point PLC Á¬½ÓµãµÄÊý¾Ý
Data of PLC address PLC µØÖµÄÊý¾Ý
The name of the numbering scheme is invalid. ¸Ã±àÂëÅäÖÃÎÞÓÐÐ§Ãû³Æ.
A duplicate designation was generated on the terminal strip during numbering. ÔÚ±àºÅÊ±¶Ë×
Internal error: The numbering interface cannot be initialized. ÄÚ²¿´íÎó:±àºÅ½Ó¿ÚÎÞ¨³õÊ¼»‾
The component is included by more than one scope. ¸Ã×é¼þûºÅÓÉ¶à¸ö¶Î§¶¨Òå.
The scheme does not exist: ¸ÃÅäÖÃ²»´æÔÚ:
You have selected the 'Edit DT in individual fields' project property (DT struct
ure). As a result, only terminals and pins can be numbered. Do you want to numbe
r the terminals and pins included in the numbering range? ÏîÄ¿ÊôÐÔ¡®ÔÚ¸ö±ðÇøÓò±à¼Éè±
Save numbering results ±£´æ±àºÅ½á¹û
OfflineNumeration OfflineNumeration
OfflineNumerationPlcLogResuen_US.dll OfflineNumerationPlcLogResuzh_CN.dll
Grid context PLC menu Grid context PLC menu
&Use original designation Ê¹ÓÃÔÊ¼Ãû³Æ(&U)
Grid context BMK menu Grid context BMK menu
&Use original DT Ê¹ÓÃÔÊ¼µÄÉè±¸±êÊ¶û(&U)
&Format groups used: Ê¹ÓÃµÄ¸ñÊ½×é(&F)
&Only those 'numbered by using PLC data' ½öÒÑ¾¡®ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ¡‾(&O)
&Mark as 'Numbered using PLC data' ×÷Îª¡®PLC Êý¾Ý±àºÅµÄ¡‾±ê¼Ç(&M)
Pr&eview of result ½á¹ûÔ¤ÀÀ(&E)
Number using PLC data: Format ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ:¸ñÊ½
&Group: ×é(&G):
Number using PLC data: Preview of result ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ:½á¹ûÔ¤ÀÀ
PrevieGrid PrevieGrid
&Message description: ÏûÏ¢ÃèÊö(&M)
Settings: Number using PLC data ÉèÖÃ:ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ
&Format groups: ¸ñÊ½×é(&F)
&From PLC connection point PLC Á¬½Ó(&F)
Format: PLC data ¸ñÊ½:PLC Êý¾Ý
Devices Éè±¸
Directly connected first target Ö±½ÓÁ¬½ÓµÄµÚÒ»¸öÄ¿±ê
Pins ²åÕë
Disable 'Numbered using PLC data' property ¸´Ô¡®ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ¡‾µÄÊôÐÔ
S188001Do you want to disable the 'Numbered using PLC data' property? S188001Òª¸´Ô¡®ÓÃ P
Terminal and pin designations ¶Ë×ÓºÍ²åÕëµÄ´úºÅ
Net ÍøÂç
Up to first sensor / actuator Ö±µ½µÚÒ»¸ö´«¸ÐÆ÷/Ö´ÐÐÆ÷
Up to each sensor / actuator (net) Ö±µ½µÚÒ»¸ö´«¸ÐÆ÷/Ö´ÐÐÆ÷(ÍøÂç)
Format elements ¸ñÊ½ÔªËØ
S188002The selection does not include functions that can be numbered. S188002Ñ¡ÔñÁ¿²»°üº¬
First level of address µØÖµÄµÚÒ»²ã
Second level of address µØÖµÄµÚ¶þ²ã
Third level of address µØÖµÄµÚÈý²ã
Fourth level of address µØÖµÄµÚËÄ²ã
Fifth level of address µØÖµÄµÚÎå²ã
Prefix Ç°×º
The numbering run could not be made. The numbering scheme might be incomplete, o
r the selected PLC terminals might be excluded from numbering. ±àºÅ¹ý³ÌÎÞ¨½øÐÐ.Ò²ÐíÊÇ±àºÅ
No format element selected for the current group. A format element is required t
o number objects of the current group. ÎÞ¸ñÊ½ÔªËØ¹©µ±Ç°×éÑ¡Ôñ.¸ñÊ½ÔªËØÎÞ¨Îªµ±Ç°×éµÄ¶ÔÏó±à
Create format elements ´´½¨¸ñÊ½ÔªËØ
The selected objects cannot be numbered using PLC data or do not conform to the
set numbering scheme. ËùÑ¡µÄ¶ÔÏó²»ÄÜÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ,»òÕßÓëÉèÖÃµÄ±àºÅÅäÖÃ²»Æ¥Åä.
OfflineNumerationPlcGuiResuen_US.dll OfflineNumerationPlcGuiResuzh_CN.dll
Counter, consecutive by rows °´ÐÐÁ¬Ðø¼ÆÊý
Counter, consecutive by columns °´ÁÐÁ¬Ðø¼ÆÊý
Page, counter consecutive by rows Ò³,°´ÐÐÁ¬Ðø¼ÆÊý
Page, counter consecutive by columns Ò³,°´ÁÐÁ¬Ðø¼ÆÊý
DT has several main functions. Éè±¸±êÊ¶ûÓÐºÜ¶àÖ÷¹¦ÄÜ.
DT has no main function. Éè±¸±êÊ¶ûÎÞÖ÷¹¦ÄÜ.
DT generates invalid cross-reference. Éè±¸±êÊ¶ûÉú³ÉÒ»¸öÎÞÐ§µÄ¹ØÁª²Î¿¼.
No numbering scheme specified. È¶¨ÎÞ±àºÅÅäÖÃ.
Prepare DT numbering ×¼±¸ÎªÉè±¸±êÊ¶û±àºÅ
Check function selection ¼ì²é¹¦ÄÜÑ¡Ôñ
Save names of non-included devices ±£´æÎ´Éæ¼°Éè±¸µÄÃû³Æ
Save names of devices to be numbered ±£´æÒª±àºÅÉè±¸µÄÃû³Æ
Create numbering groups Éú³É±àºÅ×é
Determine names of main functions to be numbered È¶¨Òª±àºÅµÄÖ÷¹¦ÄÜµÄÃû³Æ
Determine names of auxiliary functions to be numbered È¶¨Òª±àºÅµÄ¸¨Öú¹¦ÄÜµÄÃû³Æ
DT numbering Éè±¸±êÊ¶û±àºÅ
Determine names already used in project È¶¨ÔÚÏîÄ¿ÖÐÒÑ¾Ó¦ÓÃµÄÃû³Æ
Generate numbering result Éú³É±àºÅ½á¹û
Initialize comparison values for check of result ³õÊ¼»‾½á¹û¼ì²éµÄ±È½ÏÖµ
Check of result ½á¹û¼ì²é
OfflineNumerationLogResuen_US.dll OfflineNumerationLogResuzh_CN.dll
bzzzz bzzzz
&Numbering... ±àºÅ(&N)...
Number (offline) ±àºÅ(ÀëÏß)
&Existing identifiers in selection: ÏÖÓÐµÄ±êÊ¶¹©Ñ¡Ôñ(&E)
A&lso number those controlled by PLC ÊÜ PLC-Ó°ÏìµÄ±àºÅ(&L)
Al&so number cables whose DT contain source / target µçÀÂ¼°ÆäÔ´Éè±¸±êÊ¶û/Ä¿±êÉè±¸±êÊ¶û
Numbering (offline): Preview of result ±àºÅ(ÀëÏß):½á¹ûÔ¤ÀÀ
Settings: Numbering (offline) ÉèÖÃ:±àºÅ(ÀëÏß)
S&elected format elements: ËùÑ¡µÄ¸ñÊ½ÔªËØ(&E)
Keep p&refix ±£ÁôÇ°×º(&R)
&Keep counter ±£Áô¼ÆÊýÆ÷(&K)
Keep &letter elements of counter ±£Áô¼ÆÊýÆ÷µÄ×ÖÄ¸²¿Ö(&L)
Column configuration dialog ÅäÖÃÁÐ¶Ô»°¿ò
New designation ÐÂÃû³Æ
S186003The selection does not include functions that can be numbered. S186003Ñ¡ÔñÁ¿²»°üº¬
S186001 '%1'. Increments less than 1 are not allowed. S186001'%1'.²»ÔÊÐíÔöÁ¿Ð¡ÓÚ 1.
Empty result set ¿ÕµÄ½á¹ûÁ¿
Cannot generate numbering groups. The current selection does not contain functio
ns that can be numbered, or all functions are filtered out by the activated filt
er. ÎÞ¨Éú³É±àºÅ×é.ÒªÃ´ÊÇµ±Ç°µÄÑ¡ÔñÏî²»°üº¬Êý×Ö±àºÅ¹¦ÄÜ,ÒªÃ´Í¨¹ý¼¤»îµÄÉ¸Ñ¡À´É¸Ñ¡ËùÓÐ¹¦Ä
S186002 '%1'. Start values less than 0 are not allowed. S186002 '%1'.²»ÔÊÐíÆðÊ¼ÖµÐ¡ÓÚ 0.
Do you want the preview of results displayed with %d entries? ÄúÏë²é¿´´øÓÐ %d ¼ÇÂ¼µÄ½á¹ûÔ
Large result set ½á¹ûÊýÁ¿½Ï´ó
Original DT ÔÉè±¸±êÊ¶û
New DT ÐÂÉè±¸±êÊ¶û
Only number marked ones Ö»±àºÅÒÑ±êÊ¶µÄ
OfflineNumerationGuiResuen_US.dll OfflineNumerationGuiResuzh_CN.dll
S185001Error determining the numbering mode. The device tags are taken over with
out any changes. S185001ÔÚÈ¶¨±àºÅ½Ê½Ê±²úÉú´íÎó.Éè±¸±êÊ¶ûÔÚÎ´ÐÞ¸ÄµÄÇé¿öÏÂ±»½ÓÊÕ.
S185002Number S185002±àºÅ
The format string does not contain format elements. ¸ñÊ½×Öû´®²»°üº¬ÈÎºÎ¸ñÊ½ÔªËØ.
Removing invalid hierarchy elements... ÎÞÐ§µÄ½á¹¹ÔªËØ½«±»È¥µô...
Preparing to number... ±àºÅÒÑ×¼±¸ºÃ...
Numbering functions... ¹¦ÄÜ½«±»±àºÅ...
Numbering connection points and terminals... Á¬½ÓµãºÍ¶Ë×Ó±»±àºÅ...
Numbering PLC connection points... PLC Á¬½Óµã±»±àºÅ...
1,9,6,801 1,9,6,801
Numeration Numeration
1.9.6.801 1.9.6.801
NumerationLogResuen_US.dll NumerationLogResuzh_CN.dll
Numbering modes ±àºÅ½Ê½
&Current identifier set: µ±Ç°±êÊ¶¼‾(&C)
&Identifier subclasses: ×ÓÀà±êÊ¶(&I)
On symbol insertion ÔÚ²åÈëûºÅÊ±
&Empty field ¿Õ¿ò(&E)
N&umber with flag '?' Ê¹ÓÃ×Öû ? ±àºÅ(&U)
Numbe&ring format: ±àºÅ¸ñÊ½(&R):
On insertion of macros and copies ÔÚ²åÈëºÍ¸´ÖÆºêÊ±
Nu&mber ±àºÅ(&M)
Num&ber with flag '?' Ê¹ÓÃ×Öû ? ±àºÅ(&B)
&With prompt ´øÓÐÌáÎÊ(&W)
Numberin&g format: ±àºÅ¸ñÊ½(&G)
Number &prefix if existing ÎªÓÅÏÈÇ°×º±àºÅ(&P)
Numbering formats ±àºÅ¸ñÊ½
Insertion mode ²åÈëÄ£Ê½
Num&bering format: ±àºÅ¸ñÊ½(&B)
Nu&mber prefix if existing ÎªÓÅÏÈÇ°×º±àºÅ(&M)
&Always use this insertion mode ×ÜÊÇ²ÉÓÃÕâÖÖ²åÈëÄ£Ê½(&A)
Fl&uid distributors Á÷ÌåÖÅäÆ÷(&U)
&Number nested components ¶ÔµþÌ×µÄ×é¼þûºÅ½øÐÐ±àºÅ(&N)
&Terminals ¶Ë×Ó(&T)
&Pins ²åÕë(&P)
&Device connection points Éè±¸Á¬½Óµã(&D)
P&LC connection points PLC Á¬½Óµã(&L)
PL&C addresses PLCµØÖ(&C)
D&o not modify PE, N, and SH terminals ²»¸ü¸Ä PE¡¢N ºÍ SH ¶Ë×Ó(&O)
Do &not modify PE, N, and SH pins ²»¸ü¸Ä PE ¡¢N ºÍ SH ²åÕë(&N)
DT format Éè±¸±êÊ¶û¸ñÊ½
K&eep prefix ±£ÁôÇ°×º(&E)
&Keep letter elements of counter ±£Áô¼ÆÊýÆ÷µÄ×ÖÄ¸²¿Ö(&K)
&Keep letter elements ±£Áô×ÖÄ¸²¿Ö(&K)
Identifier subclasses ×ÓÀà±êÊ¶
Select identifier subclasses Ñ¡Ôñ×ÓÀà±êÊ¶
Designations Ãû³Æ
Subclass ×ÓµÈ¼¶
Subclass task ×ÓµÈ¼¶µÄÈÎÎñ
Empty field ¿Õ¿ò
Number with flag '?' Ê¹ÓÃ×Öû ? ±àºÅ
With prompt ´øÓÐÌáÎÊ
NumerationGuiResuen_US.dll NumerationGuiResuzh_CN.dll
&Delete É¾³ý(&D)
N&umber DT... Éè±¸±êÊ¶û±àºÅ(&U)...
Parts already exist (%1).\n\nSelect 'Yes' if you want to replace them with the p
art '%2'.\nSelect 'No' if the parts '%2' are to be added. ÒÑ´æÔÚÁã¼þ(%1).\n\nÈç¹ûÓ¦½«
Insert device ²åÈëÉè±¸
Navigator tree: Insert device µ¼º½Ê÷:²åÈëÉè±¸
Assign parts ÖÅäÁã¼þ
Assign Inventor data ÖÅä Inventor Êý¾Ý
Navigator list: Insert device µ¼º½ÁÐ±í:²åÈëÉè±¸
1,9,6,815 1,9,6,815
Navigator Navigator
1.9.6.815 1.9.6.815
NavigatorGUIResuen_US.dll NavigatorGUIResuzh_CN.dll
1,9,6,809 1,9,6,809
ExtMVC ExtMVC
1.9.6.809 1.9.6.809
MVCModelResuen_US.dll MVCModelResuzh_CN.dll
Property number ÊôÐÔ±àºÅ
Property name ÊôÐÔÃû
All categories ËùÓÐÀà±ð
Default setting ±ê×¼Ä¬ÈÏ
Data Êý¾Ý
Formats ¸ñÊ½
Special ÌØÊâ
Editing ±à¼
Point wiring variant ½ÓÏßµã±äÁ¿
Supplement Ôö²¹
Eigenschaft %1(%2): leer Eigenschaft %1(%2): leer
Vertical ´¹Ö±
Horizontal Ë®Æ½
Eigenschaft %1: leer Eigenschaft %1: leer
Invalid node ÎÞÐ§½áµã
Connection Á¬½Ó
From project settings Ô´×ÔÏîÄ¿ÉèÖÃ
Show by columns °´ÁÐÏÔÊ¾
Show by rows ÒÔÐÐµÄÐÎÊ½ÏÔÊ¾
Collecting properties... ÊôÐÔ½«±»ÊÕ¼‾ ...
Invalid object ÎÞÐ§¶ÔÏó
Invalid node type ÎÞÐ§½áµãÀàÐÍ
Variant A ±äÁ¿ A
Variant B ±äÁ¿ B
Variant C ±äÁ¿ C
Variant D ±äÁ¿ D
Variant E ±äÁ¿ E
Variant F ±äÁ¿ F
Variant G ±äÁ¿ G
Variant H ±äÁ¿ H
Show all jumper targets ÏÔÊ¾ËùÓÐÌøÏßÄ¿±ê
Hide saddle jumper targets, show wire jumper targets ²»ÏÔÊ¾°°ÐÍÌøÏßÄ¿±ê,ÏÔÊ¾½ÓÏßÌøÏßÄ¿±ê
Setting Cable length summation ÉèÖÃÍ³¼ÆµçÀÂ³¤¶È
Please check the number of parts and enter a value, if required.\nThis number m
ay have been set to 0 when the cable lengths were added up. ¼ì²éÁã¼þÊý,²¢ÔÚÐèÒªÊ±ÊäÈëÊý
Location box DIN ºÐ
Graphical element Í¼ÐÎÔªËØ
Path function text Â¾¶¹¦ÄÜÎÄ±¾
Placeholder text Õ¼Î»ûÎÄ±¾
Free text ×ÔÓÉÎÄ±¾
Connection definition point Á¬½Ó¶¨Òåµã
Function data ¹¦ÄÜÊý¾Ý
Symbol data ûºÅÊý¾Ý
Loading configuration... ¼ÓÔØÉèÖÃ ...
Saving configuration... ±£´æÉèÖÃ ...
All displayed languages (arrange horizontally) ËùÓÐÏÔÊ¾ÓïÑÔ(²¢ÅÅ)
Unknown Î´Öª
Insert forms and plot frames ²åÈë±í¸ñÓëÍ¼¿ò
The form or plot frame '%1' could not be copied. %2. Ö¸¶¨µÄ±í¸ñºÍÍ¼¿ò:'%1' ÎÞ¨¸´ÖÆ. %2
S180001The selected master data file: '%1' was not loaded from the system master
data. If the master data file should also be administered and edited in the sys
tem master data, perform a master data synchronization (Utilities > Master Data
> Synchronize current project) and move the file into the system master data.
S180001Ñ¡ÔñµÄÖ÷Êý¾ÝÎÄ¼þ:'%1'Î´´ÓÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÖÐ¸´ÖÆÒýÈë.ÈôÔÚÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÖÐÒ²Ó¦¹ÜÀíºÍÎ¬»¤Ö÷Êý¾ÝÎÄ
Placeholder object Õ¼Î»û¶ÔÏó
Macro box ºêºÚºÐ×Ó
Option group Ñ¡Ïî×é
Option segment Ñ¡Ïî²¿Ö
Round È¡Õû
Flat ±âÆ½
By column °´ÁÐµÄ
Dynamic Dynamic
Line ÐÐ
Select form / plot frame Ñ¡Ôñ±í¸ñ/Í¼¿ò
The value can only be changed by clicking [...]. Ö»ÄÜÍ¨¹ý [...] °´Å¥¸ü¸ÄÖµ.
Placed ÒÑÅÖÃ
Unplaced Î´ÅÖÃ
Incorrectly placed ´íÎóµÄÅÖÃ
Without part number ÎÞÁã¼þ±àºÅ
Without DT ÎÞÉè±¸±êÊ¶û
Landscape Ë®Æ½¸ñÊ½
Portrait ´¹Ö±¸ñÊ½
Special symbols ÌØÊâûºÅ
End customer ×îÖÕ¿Í»§
Archive data ¹éµµÎÄ¼þ
All displayed languages (arrange vertically) ËùÓÐÏÔÊ¾ÓïÑÔ(ÉÏÏÂÅÅÁÐ)
One language (variable) µ¥Óï(¿É±ä)
Suppress saddle and wire jumper targets ²»ÏÔÊ¾°°ÐÍÌøÏßºÍ½ÓÏßÌøÏßÄ¿±ê
Contactor contact image variant ±£»¤´¥µã²¼ÖÃÍ¼±äÁ¿
Part definition Áã¼þ¶¨Òå
All structure identifiers ËùÓÐ½á¹¹±êÊ¶û
Invalid bus master ÎÞÐ§µÄ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷
Not assigned Î´±»ÖÅä
Invalid rack ÎÞÐ§µÄ×é¼þÖ§¼Ü
Without supplier ÎÞ¹©Ó¦ÉÌ
Without manufacturer ÎÞÖÆÔìÉÌ
Possible ¿ÉÄÜ
Structure identifiers of the pages Ò³½á¹¹±êÊ¶û
In path ÔÚÂ¾¶
On component ÔÚ×é¼þûºÅ
Structure identifiers used Ê¹ÓÃµÄ½á¹¹±êÊ¶û
MVCDBModelResuen_US.dll MVCDBModelResuzh_CN.dll
ProjectList (Testmenu) ProjectList (Testmenu)
&Spalten konfigurieren ... (MVCComponent) &Spalten konfigurieren ... (MVCC
omponent)
XDynamicObjectComponentBase (Testmenu) XDynamicObjectComponentBase (Testmenu)
&Neu ... (MVCComponent) &Neu ... (MVCComponent)
Ne&ue Funktionen ... (MVCComponent) Ne&ue Funktionen ... (MVCComponent)
Neues Gerät ... (MVCComponent) Neues Ger?t ... (MVCComponent)
&Löschen (MVCComponent) &L?schen (MVCComponent)
&Platzieren (MVCComponent) &Platzieren (MVCComponent)
&Allpolig (MVCComponent) &Allpolig (MVCComponent)
&Einpolig (MVCComponent) &Einpolig (MVCComponent)
&Übersicht (MVCComponent) &¨¹bersicht (MVCComponent)
&P&&I diagram (MVCComponent) &P&&I diagram (MVCComponent)
&BMK nummerieren ... (MVCComponent) &BMK nummerieren ... (MVCComponent)
&Gehe zu (Grafik) (MVCComponent) &Gehe zu (Grafik) (MVCComponent)
&In Suchergebnisliste einfügen (MVCComponent) &In Suchergebnisliste einf¨¹gen (MVC
Component)
Properties (MVCComponent) Properties (MVCComponent)
&Eigenschaften ... (MVCComponent) &Eigenschaften ... (MVCComponent)
Eigenschaften ... Redundant (MVCComponent) Eigenschaften ... Redundant (MVC
Component)
Eigenschaften ... Zusammengeführt (MVCComponent) Eigenschaften ... Zusammengef¨¹hrt
MVCComponent)
Eigenschaften ... Objektorientiert (MVCComponent) Eigenschaften ... Objekt
orientiert (MVCComponent)
ProjectTree (Testmenu) ProjectTree (Testmenu)
&Umbenennen (MVCComponent) &Umbenennen (MVCComponent)
&Liste mit Vorauswahl (MVCComponent) &Liste mit Vorauswahl (MVCComponent)
BookingDlgTabList BookingDlgTabList
&Remove translation É¾³ýÒë(&R)
Co&nfigure ÅäÖÃ(&N)
MVCDBComponent MVCDB ×é¼þ
Unknown exception Î´Öª´íÎó
Property configuration ÊôÐÔÅäÖÃ
Update connections ¸üÐÂÁ¬½Ó
Cannot delete all selected functions. ²¢ÇËùÓÐÑ¡ÔñµÄ¹¦ÄÜ¶¼ÄÜÉ¾³ý.
Renames a function. ¶ÔÒ»Ïî¹¦ÄÜÖØÃüÃû.
& &
Displays the elements highlighted in the tree in the list ÔÚÁÐ±íÖÐÏÔÊ¾Ê÷ÖÐÑ¡¶¨µÄÔªËØ
Delete functions É¾³ý¹¦ÄÜ
File name ÎÄ¼þÃû
Dock property placement ¹Ì¶¨ÊôÐÔÅÖÃ
Undock property placement È¡ÏûÊôÐÔÅÖÃµÄ¹Ì¶¨.
Supplementary field: Sheet no. ¸¨ÖúËµÃ÷ Ò³Âë
S179001An unknown error occurred S179001³öÏÖÎ´Öª´íÎó
Selection query Ñ¡ÔñÇëÇó
MVCDBComponentResuen_US.dll MVCDBComponentResuzh_CN.dll
EnfPDDController EnfPDDController
EnfPDDControl EnfPDDControl
&Properties ÊôÐÔ(&P)
&Configure list ÅäÖÃÁÐ±í(&C)
Do&ck ¹Ì¶¨(&C)
Add property: Ìí¼ÓÊôÐÔ:
Remove property: È¡ÏûÊôÐÔ:
MVCControllerResuen_US.dll MVCControllerResuzh_CN.dll
Build number ÄÚ²¿°æ±¾ºÅ
MVCComponentResuen_US.dll MVCComponentResuzh_CN.dll
S176001A project error message could not be saved in the database. S176001ÏîÄ¿´íÎóÏûÏ¢
S176002The error messages of a specific range could not be deleted in the databa
se. S176002ÎÞ¨É¾³ý±£´æÔÚÊý¾Ý¿âÖÐµÄ¸ÃÇøÓòµÄ´íÎóÏûÏ¢.
S176003The error message could not be deleted in the database. S176003ÎÞ¨É¾³ýÊý¾Ý¿âÖÐµÄ´í
S176004The database could not collect error messages. S176004Êý¾Ý¿âÎÞ¨ÊÕ¼‾´íÎóÏûÏ¢.
MsgManagementLOGResuen_US.dll MsgManagementLOGResuzh_CN.dll
XMsgManagementDlg XMsgManagementDlg
&Go to 1st coordinate ×ªµ½×ø±ê 1(&G)
G&o to 2nd coordinate ×ªµ½×ø±ê 2(&O)
C&heck project... Ö´ÐÐÏîÄ¿¼ì²é(&H)...
&Refresh ¸üÐÂ(&R)
&Delete display É¾³ýÏÔÊ¾(&D)
&Preview of errors ´íÎóÎ»ÖÃÔ¤ÀÀ(&P)
Filter: Messages É¸Ñ¡:ÏûÏ¢
E&lectrical engineering µçÆø¹¤³Ì(&L)
&Errors ´íÎó(&E)
&Warnings ¾‾¸æ(&W)
&Notes ÌáÊ¾(&N)
&Completed messages Íê³ÉµÄÐÅÏ¢(&C)
Completed Íê³É
X / Y X/Y
W W
Generated through type of check Í¨¹ý¼ì²éÀàÐÍÉú³É
Online ÔÚÏß
Explicit Ã÷ÈµÄ
MsgManagementGUIResuen_US.dll MsgManagementGUIResuzh_CN.dll
ENFMLGRID ENFMLGRID
Finish Íê³É
Output file Êä³öÎÄ¼þ
&Path of system messages file: ÏµÍ³ÏûÏ¢ÎÄ¼þµÄÂ¾¶(&P):
&Size of system messages file: ÏµÍ³ÏûÏ¢ÎÄ¼þµÄ´óÐ¡(&S):
System messages ÏµÍ³ÏûÏ¢
&Display trace messages ÏÔÊ¾¸ú×Ù¼ÇÂ¼ÏûÏ¢(&D)
&Product name: ²úÆÃû³Æ(&P):
Check1 Check1
Action list ²Ù×÷ÁÐ±í
System messages summary ÏµÍ³ÏûÏ¢×Ü½á
DeciderSummary DeciderSummary
System messages... ÏµÍ³ÏûÏ¢...
S&ettings to be compared: Òª±È½ÏµÄÉèÖÃ(&E):
Help... °ïÖú...
Set button ÉèÖÃ°´Å¥
&Image file: Í¼Æ¬ÎÄ¼þ(&I):
&Tooltip: ¹¤¾ßÌõÌáÊ¾(&T):
&Command line: ÃüÁîÐÐ(&C):
About EPLAN EPLAN Ó¦ÓÃ
MasterDialog MasterDialog
Edit workspace ±à¼¹¤×÷ÇøÓò
&Projects: ÏîÄ¿(&P):
Tr&anslation: Òë(&A):
Parts&: Áã¼þ(&:):
Scripts: ½Å±¾:
Enter text ÊäÈëÎÄ±¾
Input: ÊäÈë:
EPLAN Software && Service GmbH && Co. KG EPLAN Software && Service GmbH &
& Co. KG
An der alten Ziegelei 2 An der alten Ziegelei 2
Phone +49 2173 3964 0 Phone +49 2173 3964 0
40789 Monheim am Rhein 40789 Monheim am Rhein
Fax +49 2173 3964 25 Fax +49 2173 3964 25
Germany Germany
info@eplan.de info@eplan.de
www.eplan.de www.eplan.de
? EPLAN Software && Service GmbH && Co. KG ? EPLAN Software && Service Gmb
H && Co. KG
Licensed add-ons ÊÚÈ¨²å¼þ
Opens the dialog that displays the licensed add-ons. ´ò¿ª¶Ô»°¿òÏÔÊ¾Ëù»ñÊÚÈ¨µÄ²å¼þ.
Template for '%1!s!': Ä£°åÓÃÓÚ %1!s!:
The workspace '%1!s!' is overwritten with the current configuration.\nDo you wan
t to continue? ¹¤×÷ÇøÓò%1!s! ½«ÒÔµ±Ç°µÄÅäÖÃ¸²¸Ç.\nÄúÏë¼ÌÐøÂð?
Save: Dialog ±£´æ: ¶Ô»°¿ò
Message number ÏûÏ¢±àºÅ
Microsoft Access database Microsoft Access Êý¾Ý¿â
Product ²úÆ
Message ÏûÏ¢
Go to system message ×ªµ½ÏµÍ³ÏûÏ¢
Three-dot button for grid Íø¸ñ×é¼þµÄÑ¡Ôñ°´Å¥
Save log file as Log ÎÄ¼þÁí´æÎª
Cause ÔÒò
Copyright / Trademark °æÈ¨/×¢²áÉÌ±ê
EPLAN? EPLAN Electric P8? EPLAN Fluid? EPLAN PPE? and EPLAN Cabinet?are register
ed trademarks of EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. EPLAN?¡¢EPLAN Electr
ic P8?¡¢EPLAN Fluid?¡¢EPLAN PPE? ºÍ EPLAN Cabinet? ÊÇ EPLAN Software und Service GmbH & Co.
Windows NT? Windows 2000? Windows XP? Windows Vista? Microsoft Windows? Microsof
t?Excel? Microsoft?Access? and Notepad?are registered trademarks of Microsoft Co
rporation. Windows NT?¡¢Windows 2000?¡¢Windows XP?¡¢Windows Vista?¡¢Microsoft Windows?
ft? Excel?¡¢Microsoft? Access? ºÍ Notepad? ÊÇÎ¢Èí¹«Ë¾µÄ×¢²áÉÌ±ê.
RITTAL?is a registered trademark of Rittal GmbH & Co. KG. RITTAL? ÊÇ Rittal Gm
bH Co. KG µÄ×¢²áÉÌ±ê.
Adobe?Reader?and Adobe?Acrobat?are registered trademarks of Adobe Systems Inc.
Adobe? Reader? ºÍ Adobe? Acrobat? ÊÇ Adobe Systems Inc ¹«Ë¾µÄ×¢²áÉÌ±ê.
AutoCAD? Autodesk Inventor? and Volo View Express are registered trademarks of Aut
odesk, Inc. AutoCAD?¡¢Autodesk Inventor? ºÍ Volo?View Express ÊÇ Autodesk, Inc. ¹«Ë¾µÄ×
Copyright ?by EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. °æÈ¨ËùÓÐ ? EPLAN Software & Service
& Co. KG.
All other product names, trade names, and company names are trademarks or regist
ered trademarks of their respective owners. ÆäËûËùÓÐÌá¼°µÄ²úÆÃû³Æ¡¢ÏúÊÛÉÌÃû³Æ¼°¹«Ë¾Ãû³
This product includes the 7-Zip (7za.dll) open source software, Copyright ?by Ig
or Pavlov. The 7-Zip source code is subject to GNU Lesser General Public License
(LGPL). For the 7-Zip source code and more details about this license, go to: ¸Ã²úÆ°üº¬¿
vlov.7-Zip µÄÔ´´úÂëÊÜ GNU Lesser General Public License(LGPL)µÄ±£»¤.7-Zip µÄÔ´´úÂëºÍ´ËÊÚÈ¨µ
http://www.7-zip.org http://www.7-zip.org
Dictionary as XML file ×ÖµäÒÔ XML ÎÄ¼þ¸ñÊ½±£´æ
Configuration file for importing and exporting parts µ¼ÈëºÍµ¼³öÁã¼þµÄÅäÖÃÎÄ¼þ
ECAD item standard ECAD ×é¼þ±ê×¼
Text file ÎÄ±¾ÎÄ¼þ
Parts database Áã¼þÊý¾Ý¿â
Cabinet file Cabinet ÎÄ¼þ
ACIS file ACIS ÎÄ¼þ
Inventor part file Inventor-×é¼þÎÄ¼þ
AutoCAD line definition file AutoCAD Ïß¶¨ÒåÎÄ¼þ
AutoCAD plot style file AutoCAD ´òÓ¡ÑùÊ½ÎÄ¼þ
Inventor assembly file Inventor-Áã¼þ×éÎÄ¼þ
Inventor drawing file Inventor-»æÍ¼ÎÄ¼þ
Inventor presentation file Inventor-Õ¹Ê¾ÎÄ¼þ
All Inventor files ËùÓÐ Inventor-ÎÄ¼þ
Comma-delimited Unicode file ÓÃ¶ººÅ¸ô¿ªµÄ Unicode ÎÄ¼þ
Adobe PDF file Adobe PDF ÎÄ¼þ
AutoCAD DXF file AutoCAD DXF ÎÄ¼þ
AutoCAD DWG file AutoCAD DWG ÎÄ¼þ
The specified name already exists. Overwrite the existing workspace? Ö¸¶¨µÄÃû³ÆÒÑ¾´æÔÚ.
Please enter a name for the workspace. ÇëÎª¹¤×÷ÇøÓòÃüÃû.
The specified workspace is write-protected. It cannot be deleted or overwritten.
Ö¸¶¨µÄ¹¤×÷ÇøÓò±»Ð´±£»¤.ËüÎÞ¨±»É¾³ýºÍ¸²¸Ç.
Image files Í¼Æ¬ÎÄ¼þ
BMP image file BMP Í¼Æ¬ÎÄ¼þ
JPEG image file JPEG Í¼Æ¬ÎÄ¼þ
TIFF image file TIFF Í¼Æ¬ÎÄ¼þ
GIF image file GIF Í¼Æ¬ÎÄ¼þ
Icon Í¼±ê
PNG image file PNG Í¼Æ¬ÎÄ¼þ
All image files ËùÓÐÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ
Settings database directory ÉèÖÃÊý¾Ý¿âÄ¿Â¼
Settings database ÉèÖÃÊý¾Ý¿â
Directory for images (global settings) Í¼Æ¬Ä¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for parts data (global settings) Áã¼þÊý¾ÝÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for translation data (global settings) ×ª»»Êý¾ÝµÄÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for revisions (global settings) ÐÞ¶©Ä¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for DXF / DWG files (global settings) DXF/DWG ÎÄ¼þÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for schemes (global settings) ÅäÖÃÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for scripts (global settings) ½Å±¾Ä¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for documents (global settings) ÎÄµµÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for XML files (global settings) XML ÎÄ¼þÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for rights management (global settings) È¨ÏÞ¹ÜÀíÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
No to all È«ñ
Yes to all È«ÊÇ
Ignore ºöÂÔ
SystemDialogs SystemDialogs
ModalDialogsResuen_US.dll ModalDialogsResuzh_CN.dll
Non-function-specific properties Óë¹¦ÄÜÎÞ¹ØµÄÊôÐÔ
Assignment table ÖÅä±í¸ñ
&Convert ×ª»»(&C)
Property selection ÊôÐÔÑ¡Ôñ
Project selection ÏîÄ¿Ñ¡Ôñ
&Opened projects: ÒÑ´ò¿ªµÄÏîÄ¿(&O)
Criteria selection ¹æ¶Ñ¡Ôñ
DT dialog Éè±¸±êÊ¶û¶Ô»°¿ò
Value selection ÖµÑ¡Ôñ
&Criterion ±ê×¼(&C)
Select path variable Â¾¶±äÁ¿Ñ¡Ôñ
Configure display of project data dialogs ÏîÄ¿Êý¾Ý¶Ô»°¿òÏÔÊ¾µÄÅäÖÃ
&Project structure: ÏîÄ¿½á¹¹(&P):
&Also show descriptive identifiers Ò²ÏÔÊ¾ÃèÊöÐÔ±êÊ¶û(&A)
Negated Ïà´
Criterion ±ê×¼
Property preview ÊôÐÔÔ¤ÀÀ
Graphical preview Í¼ÐÎÔ¤ÀÀ
S172006No project name specified. S172006Î´Ö¸¶¨ÏîÄ¿Ãû³Æ.
Path variable Â¾¶±äÁ¿
Current value µ±Ç°Öµ
Updating property preview... ÊôÐÔÔ¤ÀÀ½«±»Ë¢ÐÂ!
S172001No project open for macro preview. S172001ÎÞÏîÄ¿ÎªºêÔ¤ÀÀ¶ø¿ªÆô.
S172002This macro cannot be read. S172002ºê²»¿É¶Á.
S172003This macro type cannot be displayed. S172003¸Ãºê²»ÄÜÏÔÊ¾.
Move up ÉÏÒÆ
Move down ÏÂÒÆ
ModalDialogsDBResuen_US.dll ModalDialogsDBResuzh_CN.dll
&Freeze panes ¶³½á²ðÖ´°¸ñ(&F)
&Unfreeze panes È¡Ïû¶³½á´°¸ñ(&U)
&Adjust column width µ÷ÕûÁÐ¿í(&A)
The data contained in the Clipboard are not identical to the size and form of th
e selected area. The Paste action is canceled. ¼ôÌù°åÉÏµÄÊý¾ÝÓëËùÒª±ê×¢ÇøÓòµÄ´óÐ¡ºÍÐÎÊ½²»Ò
MGResuen_US.dll MGResuzh_CN.dll
Structure identifier management ½á¹¹±êÊ¶û¹ÜÀí
Automatic evaluation run ×Ô¶‾Éú³É±¨±í
Print and print preview ´òÓ¡ºÍ´òÓ¡Ô¤ÀÀ
DXF interface DXF ½Ó¿Ú
Layer management ²ã¹ÜÀí
Plot frame / form editor Í¼¿ò/±í¸ñ±à¼Æ÷
Black box ºÚºÐ
Device concept Éè±¸½°¸
Graphical editor / Navigator Í¼ÐÎ±à¼Æ÷/µ¼º½
Macro technique ºê¼¼Êõ
Logic Âß¼
Schematics generator ÔÀíÍ¼Éú³ÉÆ÷
Page management Ò³¹ÜÀí
System configuration ÏµÍ³ÅäÖÃ
API API
Find and replace ²éÕÒÓëÌæ»»
Options / Placeholder opjects Ñ¡Ïî/Õ¼Î»û¶ÔÏó
Settings: Projects ÉèÖÃ: ÏîÄ¿
Settings: User ÉèÖÃ: ÓÃ»§
Settings: Workstation ÉèÖÃ: ¹¤×÷Õ¾
Settings: Company ÉèÖÃ: ¹«Ë¾
Mechatronics »úµçÒ»Ìå»‾
Back up master data Ö÷Êý¾Ý±¸Ý
Restore master data »Ö¸´Ö÷Êý¾Ý
Insert symbols (electrotechnical logic) ²åÈëûºÅ(µç¹¤Âß¼)
Insert symbols (PLC) ²åÈëûºÅ(PLC)
Insert symbols (single-line) ²åÈëûºÅ(µ¥ÏßÍ¼)
Insert symbols ²åÈëûºÅ
Insert special text ²åÈëÌØÊâÎÄ±¾
Edit connection point logic ±à¼Á¬½ÓµãÂß¼
Insert dynamic form ²åÈë¶‾Ì¬±í¸ñ
Insert connection point ²åÈëÁ¬½Óµã
Edit marker texts ±à¼±ê×¢ÎÄ±¾
Generate plug (male and female pins) Éú³É²åÍ(²åÕëºÍ²å×ù)
Generate plug (male pins) Éú³É²åÍ(²åÕë)
Generate plug (female pins) Éú³É²åÍ(²å×ù)
Generate pin (male and female pins) Éú³É²åÕë(²åÕëºÍ²å×ù)
Generate pin (male pins) Éú³É²åÕë(²åÕë)
Generate pin (female pins) Éú³É²åÕë(²å×ù)
Generate terminal strip Éú³É¶Ë×ÓÅÅ
Generate terminal Éú³É¶Ë×Ó
Place interruption points ÅÖÃÖÐ¶Ïµã
Import device list µ¼ÈëÉè±¸Çåµ¥
Export device list µ¼³öÉè±¸Çåµ¥
Import device tag list µ¼Èë²ÄÁÏ±í(Éè±¸±êÊ¶û)
Export device tag list µ¼³ö²ÄÁÏ±í(Éè±¸±êÊ¶û)
Add project part Ìí¼ÓÏîÄ¿Áã¼þ
Add part ²¹³ä×é¼þ
Exchange part Áã¼þ½»»»
Add item number Ìí¼ÓÏîºÅ
Synchronize parts data Í¬²½Áã¼þÊý¾Ý
Part assemblies (settings) Áã¼þ±¨±í(ÉèÖÃ)
Edit documents ±à¼ÎÄµµ
Edit forms ±à¼±í¸ñ
Edit device data ±à¼Éè±¸Êý¾Ý
Edit master data ±à¼Ö÷Êý¾Ý
Edit PCT loops ±à¼ PCT »ØÂ
Edit PCT loop functions ±à¼ PCT »ØÂ¹¦ÄÜ
Edit plants ±à¼¸ß²ã´úºÅ
ODBC import ODBC µ¼Èë
Create macro (macro box) ÊéÐ´ºê(ºêºÚºÐ×Ó)
Select macro objects (macro box) Ñ¡¶¨ºê¶ÔÏó(ºêºÚºÐ×Ó)
Place on mounting panel Åµ½ÆÁ¹ñÉÏ
Place on DIN rail Åµ½ DIN µ¼¹ìÉÏ
Place connections ÅÖÃÁ¬½Ó
Use existing connections Ê¹ÓÃÏÖÓÐÁ¬½Ó
Remove write protection of an elr project È¡Ïû elr ÏîÄ¿µÄÐ´±£»¤
Delete elr project É¾³ý elr ÏîÄ¿
Delete revision data from change tracking É¾³ýÐÞ¶©ÐÅÏ¢¸ú×ÙÖÐµÄÐÞ¶©Êý¾Ý
Delete revision markers from change tracking É¾³ýÐÞ¶©ÐÅÏ¢¸ú×ÙÖÐµÄÐÞ¶©±ê¼Ç
Delete revision markers from project comparisons É¾³ýÏîÄ¿±È½ÏµÄÐÞ¶©±ê¼Ç
Edit revision control settings ±à¼ÐÞ¶©¹ÜÀíµÄÉèÖÃ
Edit symbol properties ±à¼ûºÅÊôÐÔ
Edit form properties ±à¼±í¸ñÊôÐÔ
Edit pot frame properties ±à¼Í¼¿òÊôÐÔ
New device ÐÂÉè±¸
Delete in graphical editor ÔÚÍ¼Æ¬±à¼Æ÷ÖÐÉ¾³ý
Move handle ÍÆÒÆÍÐ×§µã
Edit properties of graphical objects ±à¼Í¼ÐÎ¶ÔÏóµÄÊôÐÔ
Edit device properties ±à¼Éè±¸ÊôÐÔ
New functions ÐÂ¹¦ÄÜ×é
Cut in graphical editor ÔÚÍ¼Æ¬±à¼Æ÷ÖÐ¼ôÇÐ
Paste in graphical editor ²åÈëÍ¼Æ¬±à¼Æ÷ÖÐ
Move macro handle ÍÆÒÆºêµÄÍÐ×§µã
Delete device É¾³ýÉè±¸
Delete part reference É¾³ýÁã¼þ²Î¿¼
Place with parts data ´øÓÐÁã¼þÊý¾ÝµÄÅÖÃ
Place with symbol selection ´øÓÐûºÅÑ¡ÔñµÄÅÖÃ
Place with function selection ´øÓÐ¹¦ÄÜÑ¡ÔñµÄÅÖÃ
Place with macro selection ´øÓÐºêÑ¡ÔñµÄÅÖÃ
Cable / shield µçÀÂ/ÆÁ±Î
Edit structure ±à¼½á¹¹
Edit properties of options ±à¼Ñ¡ÏîµÄÊôÐÔ
Assign objects to placeholder object ¶ÔÏó±»ÖÅä¸øÕ¼Î»û¶ÔÏó
Toggle options ´ò¿ª/¹Ø±ÕÑ¡Ïî
New option group ÐÂ½¨Ñ¡Ïî×é
New option ÐÂ½¨Ñ¡Ïî
Delete options É¾³ýÑ¡Ïî
Edit properties of placeholders ±à¼Õ¼Î»ûµÄÊôÐÔ
Edit parts (global) ±à¼Áã¼þ(È«¾Ö)
Place (multi-line) ÅÖÃ(¶àÏßÍ¼)
Place (single-line) ÅÖÃ(µ¥ÏßÍ¼)
Place (overview) ÅÖÃ(×ÜÀÀ)
Place (P&I diagram) ÅÖÃ(¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÁ÷³ÌÍ¼)(&I)
Place connections (drag & drop) ÅÖÃÁ¬½Ó(ÍÏÅ)
Enter texts that do not yet exist in the dictionary ÊäÈë×ÖµäÖÐ»¹²»´æÔÚµÄÎÄ±¾
Edit EPLAN PPE externally Íâ²¿±à¼ EPLAN PPE
Page navigator [dialog] Í¼Ö½µ¼º½ [¶Ô»°¿ò]
Graphical format [dialog] Í¼ÐÎ¸ñÊ½ [¶Ô»°¿ò]
Text format [dialog] ÎÄ±¾¸ñÊ½ [¶Ô»°¿ò]
Properties [dialog] ÊôÐÔ [¶Ô»°¿ò]
Edit in table [dialog] ±í¸ñÊ½±à¼ [¶Ô»°¿ò]
Device navigator [dialog] Éè±¸µ¼º½ [¶Ô»°¿ò]
Back up project or master data [interface] ±¸ÝÏîÄ¿»òÖ÷Êý¾Ý [½Ó¿Ú]
Compress project [interface] Ñ¹ËõÏîÄ¿ [½Ó¿Ú]
Check project or pages [interface] ¼ì²éÏîÄ¿»òÍ¼Ò³ [½Ó¿Ú]
Import, export, or delete device list [interface] µ¼Èë¡¢µ¼³ö»òÉ¾³ýÉè±¸Çåµ¥ [½Ó¿Ú]
Load and register API module [interface] ¼ÓÔØºÍ×¢²á API Ä£¿é [½Ó¿Ú]
Run script [interface] Ö´ÐÐ½Å±¾ [½Ó¿Ú]
Export projects or pages in various formats [interface] ÒÔ²»Í¬¸ñÊ½µ¼³öÏîÄ¿»òÍ¼Ò³ [½Ó¿Ú]
Generate cables or connections [interface] Éú³ÉµçÀÂ»òÁ¬½Ó [½Ó¿Ú]
Import projects, macros, or drawings [interface] µ¼ÈëÏîÄ¿¡¢ºê»ò»æÍ¼ [½Ó¿Ú]
Generate labeling [interface] Éú³É±êÇ© [½Ó¿Ú]
Import or export bill of materials [interface] µ¼Èë»òµ¼³ö²ÄÁÏ±í [½Ó¿Ú]
Print [interface] ´òÓ¡ [½Ó¿Ú]
Load project information [interface] ¶ÁÈ¡ÏîÄ¿ÐÅÏ¢ [½Ó¿Ú]
Generate project reports [interface] Éú³ÉÏîÄ¿±¨±í [½Ó¿Ú]
Restore project or master data [interface] »Ö¸´ÏîÄ¿»òÖ÷Êý¾Ý [½Ó¿Ú]
Find [interface] ²éÕÒ [½Ó¿Ú]
Translate, remove translation, or export missing-word list [interface] Òë,ÒÆ³ýÒë»òµ¼³ö
Insert device [interface] ²åÈëÉè±¸ [½Ó¿Ú]
Edit page properties [interface] ±à¼Í¼Ö½ÊôÐÔ [½Ó¿Ú]
Edit project properties [interface] ±à¼ÏîÄ¿ÊôÐÔ [½Ó¿Ú]
Edit DT properties [interface] ±à¼Éè±¸±êÊ¶ûÊôÐÔ [½Ó¿Ú]
Edit and close project [interface] ±à¼ºÍ¹Ø±ÕÏîÄ¿ [½Ó¿Ú]
Open project or page [interface] ´ò¿ªÏîÄ¿»òÍ¼Ò³ [½Ó¿Ú]
Open project [interface] ´ò¿ªÏîÄ¿ [½Ó¿Ú]
Place part macro (single-line) ÅÖÃÁã¼þºê(µ¥ÏßÍ¼)
Place part macro (multi-line) ÅÖÃÁã¼þºê(¶àÏßÍ¼)
Place part macro (pair cross-reference) ÅÖÃÁã¼þºê(³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼)
Place part macro (overview) ÅÖÃÁã¼þºê(×ÜÀÀ)
Place part macro (multi-line, fluid) ÅÖÃÁã¼þºê(¶àÏßÍ¼,Á÷Ìå)
Synchronize different representations of a function [interface] Í¬²½Ò»¸ö¹¦ÄÜµÄ²»Í¬ÏÔÊ¾ [½Ó¿
Export connections [interface] µ¼³öÁ¬½Ó [½Ó¿Ú]
Export function properties [interface] µ¼³ö¹¦ÄÜÊôÐÔ [½Ó¿Ú]
Export page properties [interface] µ¼³öÍ¼Ö½ÊôÐÔ [½Ó¿Ú]
Export loops, consumers, PCT loop functions, and PCT loop elements [interface] µ¼³ö»ØÂ¡¢Ó
Place part macro (P&I diagram) ÅÖÃÁã¼þºê(¹ÜµÀ¼°ÒÇ±íÁ÷³ÌÍ¼)(&I)
Reports+Display / output ±¨±í+ÏÔÊ¾/Êä³ö
Reports+Part ±¨±í+Áã¼þ
Reports+Output to pages ±¨±í+Í¼Ö½Êä³ö
Devices+General Éè±¸+³£¹æ
Devices+DT syntax check Éè±¸+Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é
Devices+Cable Éè±¸+µçÀÂ
Devices+Cable (automatic) Éè±¸+µçÀÂ(×Ô¶‾)
Devices+Number using PLC data Éè±¸+ÓÃ PLC Êý¾Ý±àºÅ
Devices+Numbering (offline) Éè±¸+±àºÅ(ÀëÏß)
Devices+Numbering (online) Éè±¸+±àºÅ(ÔÚÏß)
Devices+PLC Éè±¸+PLC
Display+Date / time ÏÔÊ¾+ÈÕÆÚ/Ê±¼ä
Display+Project structure ÏÔÊ¾+ÏîÄ¿½á¹¹
Graphical editing+General Í¼ÐÎ±à¼+³£¹æ
Graphical editing+Dimensioning Í¼ÐÎ±à¼+±ê×¢
Graphical editing+Fonts Í¼ÐÎ±à¼+×ÖÌå
Cross-references / contact image+Interruption points ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÖÐ¶Ïµã
Cross-references / contact image+General ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+³£¹æ
Cross-references / contact image+Display ¹ØÁª²Î¿¼/´¥µã²¼ÖÃÍ¼+ÏÔÊ¾
Connections+Properties Á¬½Ó+ÊôÐÔ
Connections+Connection colors Á¬½Ó+Á¬½ÓÑÕÉ«
Connections+Connection numbering Á¬½Ó+Á¬½Ó±àºÅ
Management+General ¹ÜÀí+³£¹æ
Management+Part selection ¹ÜÀí+Áã¼þÑ¡Ôñ
Management+Automated processing ¹ÜÀí+×Ô¶‾±à¼
Management+Device selection ¹ÜÀí+Éè±¸Ñ¡Ôñ
Management+Compress ¹ÜÀí+Ñ¹Ëõ
Management+Message management ¹ÜÀí+ÏûÏ¢¹ÜÀí
Management+PDF output languages ¹ÜÀí+PDF Êä³öÓïÑÔ
Management+Revision ¹ÜÀí+ÐÞ¶©
Management+Pages ¹ÜÀí+Í¼Ö½
Management+Symbol libraries ¹ÜÀí+ûºÅ¿â
Management+Supplementary fields ¹ÜÀí+¸¨ÖúËµÃ÷
Translation+General Òë+³£¹æ
Translation+Extent Òë+¶Î§
Translation+Translatable pages Òë+¿ÉÒëÒ³
Display+General ÏÔÊ¾+³£¹æ
Display+Workspace ÏÔÊ¾+¹¤×÷ÇøÓò
Display+User code / address ÏÔÊ¾+ÓÃ»§Ê¶±ðÂë/µØÖ
Display+Identifier ÏÔÊ¾+±êÊ¶û
Display+User interface ÏÔÊ¾+ÓÃ»§½çÃæ
Data backup+Filter+User and workstation data ±¸Ý+É¸Ñ¡+ÓÃ»§ºÍ¹¤×÷Õ¾Êý¾Ý
Data backup+Filter+Part ±¸Ý+É¸Ñ¡+Áã¼þ
Data backup+Filter+Forms ±¸Ý+É¸Ñ¡+±í¸ñ
Data backup+Filter+Macros ±¸Ý+É¸Ñ¡+ºê
Data backup+Filter+Plot frame ±¸Ý+É¸Ñ¡+Í¼¿ò
Data backup+Filter+Symbols ±¸Ý+É¸Ñ¡+ûºÅ
Data backup+Filter+Translation ±¸Ý+É¸Ñ¡+Òë
Data backup+Default settings+Projects Êý¾Ý±¸Ý+Ô¤ÉèÖÃ+ÏîÄ¿
Graphical editing+Coordinates Í¼ÐÎ±à¼+×ø±ê
Graphical editing+Panel layout Í¼ÐÎ±à¼+ÆÁ¹ñ²¼¾Ö
Graphical editing+Increments Í¼ÐÎ±à¼+ÔöÁ¿
Graphical editing+Connection symbols Í¼ÐÎ±à¼+Á¬½ÓûºÅ
Change of standard+Project master data ±ê×¼×ª»»+ÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý
Change of standard+Symbol scheme ±ê×¼×ª»»+ûºÅÅäÖÃ
PPE+Directories PPE+Ä¿Â¼
Interfaces+Labeling ½Ó¿Ú+±êÇ©
Interfaces+Image file export ½Ó¿Ú+µ¼³öÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ
Interfaces+DXF / DWG export and import ½Ó¿Ú+µ¼³öºÍµ¼Èë DXF/DWG
Interfaces+EPLAN 5 general ½Ó¿Ú+EPLAN 5 ³£¹æ
Interfaces+EPLAN 5 language assignment ½Ó¿Ú+EPLAN 5 ÓïÑÔÖÅä
Interfaces+EPLAN 5 symbol library assignment ½Ó¿Ú+EPLAN 5 ûºÅ¿âÖÅä
Interfaces+EPLAN 21 data import ½Ó¿Ú+EPLAN 21 Êý¾Ýµ¼Èë
Interfaces+External editing (functions) ½Ó¿Ú+Íâ²¿µÄ±à¼(¹¦ÄÜ)
Interfaces+External editing (loops) ½Ó¿Ú+Íâ²¿µÄ±à¼(»ØÂ)
Interfaces+External editing (PCT loop elements) ½Ó¿Ú+Íâ²¿µÄ±à¼(PCT »ØÂ×é¼þ)
Interfaces+External editing (PCT loop functions) ½Ó¿Ú+Íâ²¿µÄ±à¼(PCT »ØÂ¹¦ÄÜ)
Interfaces+External editing (pages) ½Ó¿Ú+Íâ²¿µÄ±à¼(Í¼Ò³)
Interfaces+External editing (connections) ½Ó¿Ú+Íâ²¿µÄ±à¼(Á¬½Ó)
Interfaces+External editing (consumers) ½Ó¿Ú+Íâ²¿µÄ±à¼(ÓÃµçÉè±¸»ØÂ)
Management+Parts management ¹ÜÀí+Áã¼þ¹ÜÀí
Management+Shortcut keys ¹ÜÀí+¿ì½Ý¼ü
Management+Directories ¹ÜÀí+Ä¿Â¼
Translation+Dictionary Òë+×Öµä
Graphical editing+Print Í¼ÐÎ±à¼+´òÓ¡
Messages+System ÏûÏ¢+ÏµÍ³
Compare properties+General Eigenschaften vergleichen+Allgemein
Compare properties+DT structure Eigenschaften vergleichen+BMK-Struktur
Compare properties+Project structure (default) Eigenschaften vergleichen+Projek
tstruktur(Vorgabe)
Interfaces+PDF export ½Ó¿Ú+PDF µ¼³ö
Management+Project management database ¹ÜÀí+ÏîÄ¿¹ÜÀíÊý¾Ý¿â
Management+Add-ons ¹ÜÀí+²å¼þ
PPE+General PPE+³£¹æ
PPE+Export PPE+µ¼³ö
PPE+External documents PPE+Íâ²¿ÎÄµµ
PPE+Devices / containers PPE+Éè±¸/ÈÝÆ÷
PPE+PCT loops PPE+PCT »ØÂ
PPE+Revision PPE+ÐÞ¶©
PPE+Signals PPE+ÐÅºÅ
PPE+Structure identifier PPE+½á¹¹±êÊ¶û
PPE+Processing functions PPE+±à¼¹¦ÄÜ
PPE+Currency PPE+±ÒÖÖ
PPE+Translation PPE+Òë
MFToolsResuen_US.dll MFToolsResuzh_CN.dll
MFTreeCtrl MFTreeCtrl
MFEdit MFEdit
MFMultiLineEdit MFMultiLineEdit
Sp&ecial characters... ÌØÊâûºÅ(&E)...
&Multi-line input... ¶àÐÐÊäÈë(&M)...
MFSpecialCharacterEdit MFSpecialCharacterEdit
MFListCtrl MFListCtrl
MFEditPath MFEditPath
Multi-line input ¶àÐÐÊäÈë
Basic colors µ×É«
Extended palette À©Õ¹µÄÉ«°å
Color palette 1 É«°å1
Color palette 2 É«°å2
Button2 Button2
R&epresent. type: ÏÔÊ¾ÀàÐÍ(&E)
&Path: Â¾¶(&P):
P&review Ô¤ÀÀ(&R)
Special characters ÌØÊâûºÅ
Characters ×Öû
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
Undock È¡Ïû¹Ì¶¨
Dock ¹Ì¶¨
Extend À©Õ¹
Reduce ¼õÉÙ
Edit ±à¼
Move to the right ÏòÓÒÍÆÒÆ
The language resources for the %1!s! help have not been installed. %1!s! °ïÖúµÄÔ´ÓïÑÔÎ
The help is shown in %1!s!. °ïÖúÔÚ %1!s! ÏÔÊ¾.
Next level ÏÂÒ»¸ö½×¶Î
Previous level ÉÏÒ»¸ö½×¶Î
The workspace is invalid and cannot be loaded. The process is canceled. ¸Ã¹¤×÷ÇøÓòÎÞÐ§²¢ÇÒÎ
Paste Õ³Ìù
Move to the end ÒÆÖÁÄ©Î²
Move to the beginning ÒÆÖÁ¿ª¶Ë
Move to the left Ïò×óÍÆÒÆ
Section 2 of the status bar ×´Ì¬À¸µÚ 2 ¶Î
Open ´ò¿ª
S168001Unable to find toolbar '%1.' S168001ûºÅÀ¸ %1 ÎÞ¨ÕÒµ½!
Insert symbol ²åÈëûºÅ
Insert symbol with function definition ²åÈë´øÓÐ¹¦ÄÜ¶¨ÒåµÄûºÅ
Insert macro ²åÈëºê
Set project property Éè¶¨ÏîÄ¿ÊôÐÔ
Set page property Éè¶¨Í¼Ö½ÊôÐÔ
Set component property Éè¶¨×é¼þûºÅÊôÐÔ
Set component format Éè¶¨×é¼þûºÅ¸ñÊ½
Set text format Éè¶¨ÎÄ±¾¸ñÊ½
Set format of graphical elements Éè¶¨Í¼ÐÎÔªËØ¸ñÊ½
Set graphical format of connections (connection definition point, potential defi
nition point) ÉèÖÃÁ¬½ÓÍ¼ÐÎ¸ñÊ½(Á¬½Ó¶¨Òåµã¡¢µçÎ»¶¨Òåµã)
Copy toolbars ¸´ÖÆûºÅÀ¸
Cannot import toolbar '%1.' A toolbar with the same name already exists. ûºÅÀ¸'%1'
Import toolbar µ¼ÈëûºÅÀ¸
Toolbar '%1' already exists. Do you want to replace it? ûºÅÀ¸ '%1' ÒÑ´æÔÚ.½«ÒªÌæ»»ËüÃÇÂð?
Export toolbar µ¼³öûºÅÀ¸
The workspace is write-protected and cannot be saved. ¹¤×÷ÇøÓò±»Ð´±£»¤.
Move both down Á½Õß¾ùÏòÏÂÒÆ¶‾
The file extension '%1!s!' is invalid. ÎÄ¼þ½áÎ² '%1!s!' ÎÞÐ§.
S168002The current workspace has an error S168002µ±Ç°µÄ¹¤×÷ÇøÓò´íÎó
Background ±³¾°
There are new system messages. ³öÏÖÐÂµÄÏµÍ³ÏûÏ¢.
Inverse to background µ¹×ªÖÁ±³¾°
Watermark Ë®Ó¡
Background-dependent ±³¾°Ïà¹ØµÄ
From symbol Ô´×ÔûºÅ
Creating and updating workstation-specific settings... Éú³ÉºÍ¸üÐÂ¹¤×÷Õ¾Ïà¹ØµÄÉèÖÃ...
Creating and updating user-specific settings... Éú³ÉºÍ¸üÐÂÓÃ»§Ïà¹ØµÄÉèÖÃ...
Creating and updating company-specific settings... Éú³ÉºÍ¸üÐÂ¹«Ë¾Ïà¹ØµÄÉèÖÃ...
Creating and updating project-specific settings... Éú³ÉºÍ¸üÐÂÏîÄ¿ÉèÖÃ...
Loading modules (add-ins)... ¼ÓÔØ²å¼þ...
Checking user rights... ¼ì²éÓÃ»§È¨ÏÞ...
Reading user settings... ¶ÁÈ¡ÓÃ»§ÉèÖÃ...
Registering modules (add-ins)... ×¢²á²å¼þ...
Loading and registering add-ons... ¼ÓÔØºÍ×¢²á²å¼þ...
Creating main window... Éú³ÉÖ÷´°¿Ú...
Done Íê³É
Output labeling Êä³ö±êÇ©
Export functions µ¼³ö¹¦ÄÜ
Export pages µ¼³öÒ³
Actions ²Ù×÷
Export connections µ¼³öÁ¬½Ó
S168003The '%1!s!' toolbar was not found. S168003ÎÞ¨ÕÒµ½¹¤¾ßÀ¸ '%1!s!'.
Remove toolbar ÒÆ³ý¹¤¾ßÀ¸
S168005A toolbar with the name '%1!s!' already exists. S168005ÒÑ´æÔÚÃû³ÆÎª '%1!s!' µÄ¹¤¾ßÀ
S168004The main window does not exist. S168004²»´æÔÚÖ÷´°¿Ú.
Previous difference ÉÏÒ»¸ö²»Í¬Ö®´¦
Next difference ÏÂÒ»¸ö²»Í¬Ö®´¦
S168006Shortcut keys that are valid throughout the system must contain [CTRL] an
d/or [ALT].\nThe following shortcut keys are therefore invalid and will be remov
ed:\n\n%1 S168006ÏµÍ³¶Î§ÄÚÓÐÐ§µÄ¿ì½Ý¼ü±ØÐë°üº¬ [Ctrl] ºÍ/»ò [ALT].\nÒÔÏÂ¿ì½Ý¼üÎÞÐ§,±
Return µ»Ø
Difference Çø±ð
Ampere turns, mass moment of inertia, absolute temperature ´ÅÍ¨Á¿¡¢ÖÊÁ¿×ª¶‾¹ßÁ¿¡¢¾ø¶ÔÎ
Permeance ´Åµ¼Öµ
Luminous flux, magnetic flux ¹âÍ¨Á¿¡¢´ÅÁ÷Á¿
Electric resistance, solid angle µç×è¡¢Á¢Ìå½Ç
Angle, coefficient of expansion, attenuation constant ½Ç¡¢Éì³¤ÏµÊý¡¢×èÁ¦ÏµÊý
Angle, thrust coefficient, phase constant ½Ç¡¢¸ÕÐÔÏµÊý¡¢ÏàÎ»ÏµÊý
Angle, specific weight, propagation constant ½Ç¡¢ÖØÁ¿¡¢´«²¥³£Êý
Variation, loss angle, decay constant ±äÁ¿¡¢ËðÊ§½Ç¡¢ËðÊ§ÏµÊý
Extension, dielectric coefficient ÑÓÉìÂÊ¡¢µçÈÝÏµÊý
Dynamic viscosity, efficiency, temperature ¶‾Ì¬ð¤¶È¡¢Ð§ÂÊ¡¢ÎÂ¶È
Temperature ÎÂ¶È
Electrical conductivity, magnetic susceptibility µ¼µçÐÔ¡¢´Å»‾ÂÊ
Wavelength, heat conduction ²¨³¤¡¢µ¼ÈÈÐÔ
Micron, permeability, Poisson's ratio, coefficient of friction, refractive index
Î¢Ã×¡¢ÉøÍ¸ÐÔ¡¢²´ËÉÖµ¡¢Ä¦²ÁÏµÊý¡¢ÕÛÉäÖ¸Êý
Frequency, kinematic viscosity ÆµÂÊ¡¢ÔË¶‾ð¤¶È
Circle number Ô²ÖÜÂÊ
Density, electrical specific resistance, resonance density ÃÜ¶È¡¢µç×èÂÊ¡¢¹²ÕñÃÜ¶È
Tensile stress, compressive stress, charge surface density ÀÁ¦Ó¦Á¦¡¢Ñ¹Á¦Ó¦Á¦¡¢µçºÉÃÜ¶
Shear stress, time constant ÍÆÁ¦Ó¦Á¦¡¢¼ôÓ¦Á¦¡¢Ê±¼ä³£Êý
Derivation, phase angle µ¼Ïß¡¢ÏàÎ»½Ç
Solid angle, angular velocity, angular frequency ¿Õ¼ä½Ç¡¢½ÇËÙ¶È¡¢½ÇÆµÂÊ
Degree ¶È
Plus-minus prefix ¼Ó¼õûºÅ
Trademark ÉÌ±ê
Copyright °æÈ¨
Registered trademark ×¢²áÉÌ±ê
Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C
Ctrl+Alt+X Ctrl+Alt+X
Ctrl+Alt+D Ctrl+Alt+D
Ctrl+Alt+K Ctrl+Alt+K
Ctrl+Alt+VK_NEXT Ctrl+Alt+VK_NEXT
Ctrl+Alt+E Ctrl+Alt+E
Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W
Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P
Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I
Ctrl+Alt+VK_DOWN Ctrl+Alt+VK_DOWN
Ctrl+Alt+VK_END Ctrl+Alt+VK_END
Ctrl+Alt+VK_HOME Ctrl+Alt+VK_HOME
Ctrl+Alt+VK_LEFT Ctrl+Alt+VK_LEFT
Ctrl+Alt+VK_RIGHT Ctrl+Alt+VK_RIGHT
Ctrl+Alt+VK_UP Ctrl+Alt+VK_UP
Ctrl+Alt+N Ctrl+Alt+N
Ctrl+Alt+O Ctrl+Alt+O
Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V
Ctrl+Alt+VK_PRIOR Ctrl+Alt+VK_PRIOR
Ctrl+Alt+Y Ctrl+Alt+Y
Ctrl+Alt+R Ctrl+Alt+R
Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+S
Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F
Ctrl+Alt+Shift+VK_DOWN Ctrl+Alt+Shift+VK_DOWN
Ctrl+Alt+Shift+VK_UP Ctrl+Alt+Shift+VK_UP
Ctrl+Alt+Z Ctrl+Alt+Z
Ctrl+Alt+U Ctrl+Alt+U
Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M
Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L
MFResuen_US.dll MFResuzh_CN.dll
XMPlaceHolderProxy XMPlaceHolderProxy
&Assign objects to placeholder object ¶ÔÏó±»ÖÅä¸øÕ¼Î»û¶ÔÏó(&A)
Ass&ign value set ÖÅäÖµ¼‾(&I)
XMMacroBox XMMacroBox
&Create macro... ´´½¨ºê(&C)...
&Exchange / rotate / update macro... Ìæ»»ºê/Ðý×ªºê/¸üÐÂÐÂºê(&E)...
&Assign objects to macro box ½«¶ÔÏóÖÅä¸øºêºÚºÐ×Ó(&A)
&Discard manual assignment È¡ÏûÊÖ¶‾ÖÅä(&D)
&Move handle ÍÆÒÆÍÐ×§µã(&M)
Select target position Ä¿±êÎ»ÖÃÑ¡Ôñ
Select objects that are to belong to the macro Ñ¡ÔñÊôÓÚºêµÄ¶ÔÏó
S165020Error writing a layer object into the macro file. S165020ÔÚºêÎÄ¼þÖÐÐ´Èë²ã¶ÔÏó
S165021Incorrect node name in XML file. S165021ÔÚ XML ÎÄ¼þÖÐ´íÎóµÄ½áµãÃû³Æ.
Scaling symbols... ûºÅ½«±»°´±ÈÀýËõÅ...
Processing pages... ´¦ÀíÍ¼Ö½...
Window macro ´°¿Úºê
Writing pages... Ð´ÈëÍ¼Ö½
Inserting pages... ²åÈëÍ¼Ö½
S165031The Clipboard can only hold %1 items. Do you want to overwrite the oldest
item? S165031 %1 Ô¤¶¨µÄ¼ôÌù°åÒÑÂú.ÄúÏë¸²¸Ç×î½üÒÑÂúµÄ¼ôÌù°åÂð?
S165016Cannot find macro file '%1.' S165016ºêÎÄ¼þ '%1' Ã»ÓÐÕÒµ½.
Name of project file ÏîÄ¿ÎÄ¼þµÄÃû³Æ
Project file selection ÏîÄ¿ÎÄ¼þµÄÑ¡Ôñ
S165023XML file does not contain the expected object. Expected: %1 Available: %2
S165023XML ÎÄ¼þ²»°üº¬ËùÐè¶ÔÏó.ËùÐè:%1ÒÑÓÐ: %2
S165015Error importing '%1.' S165015µ¼Èë '%1' Ê±³öÏÖ´íÎó.
Project file ÏîÄ¿ÎÄ¼þ
Full path (directory + file name) of the last opened window macro ×î½üËù´ò¿ªµÄ´°¿Úºêµ
Specifies whether default clipboard is used ¼ì²é, ÊÇñÓ¦¸ÃÊ¹ÓÃ±ê×¼µÄ¼ôÌù°å
S165037Cannot find macro. S165037ºêÃ»ÓÐÕÒµ½.
Generating pages... Éú³ÉÍ¼Ö½...
This file is read-only. Changes won't be saved. Do you want to open it anyway? ÎÄ¼þ±»Ð´±£»
This file is read-only. ÎÄ¼þ±»Ð´±£»¤!
Error exporting the master data. ÔÚµ¼³öÖ÷Êý¾ÝÊ±³öÏÖ´íÎó.
S165012'%1' is not a window or symbol macro. S165012%1 ¼È²»ÊÇ´°¿ÚºêÒ²²»ÊÇûºÅºê.
Importing symbol library... µ¼ÈëûºÅ¿â
Exporting symbol library... µ¼³öûºÅ¿â
S165018Failed to insert one page because it already exists. S165018Î´²åÈëÍ¼Ö½,ÒòÆäÒÑ´æÔ
S165008Symbol library %1 cannot be stored in project. S165008ûºÅ¿â %1 ÎÞ¨¼ÓÔØ.
Select objects for placeholder Ñ¡ÔñÕ¼Î»ûµÄ¶ÔÏó
Enter position of the placeholder object ÊäÈëÕ¼Î»û¶ÔÏóµÄÎ»ÖÃ
S165006Form %1 cannot be stored in project. S165006±í¸ñ %1 ÎÞ¨¼ÓÔØ.
S165007Plot frame %1 cannot be stored in project. S165007Í¼¿ò %1 ÎÞ¨¼ÓÔØ.
S165017Failed to insert %1 pages because they already exist. S165017Î´²åÈë %1 Ò³,ÒòÆäÒÑ´
Confirm overwrite ÈÈÏ¸²¸Ç
File\n%1\nalready exists.\nDo you want to overwrite it? ÎÄ¼þ\n%1\nÒÑ´æÔÚ.\n¸²¸ÇÎÄ¼þÂð?
Assign objects to placeholder ½«¶ÔÏóÖÅä¸øÕ¼Î»û
Define base point ¶¨Òå»ù×¼µã
Macro box: %1 / %2 ºêºÚºÐ×Ó: %1/%2
Assign objects to macro box ½«¶ÔÏóÖÅäµ½ºêºÚºÐ×ÓÖÐ.
Also write page data? Ò²Ð´ÈëÍ¼Ö½ÎÄ¼þÂð?
Schematic project ÔÀíÍ¼ÏîÄ¿
Select project type ÏîÄ¿Ñ¡Ôñ
Macro project ºêÏîÄ¿
Creating page macros... Í¼Ö½ºêÒÑ±»Ð´Èë...
Generating macros... ×Ô¶‾Éú³Éºê
S165005Expression '%1' cannot be converted to a date or time. S165005×ª»» '%1' ÎÞ¨×ª»»³É
Creating window macros... ´°¿ÚºêÒÑ±»Ð´Èë...
S165038The function definition (category, group, ID)\n'%1'\nis invalid. S165038¹¦ÄÜ¶¨Òå(Àà±
Set 1st corner 1.ÉèÖÃ½Çµã
Set 2nd corner 2. ÉèÖÃ½Çµã
S165036No window or symbol macro S165036Ç´°¿Úºê»òûºÅºê
S165039The page type %1 is invalid. S165039 %1Í¼Ö½ÀàÐÍÎÞÐ§.
Specify position of macro handle. È¶¨ºêÍÐ×§µãµÄÎ»ÖÃ.
Export loops µ¼³ö»ØÂ
Generate new variable Éú³ÉÐÂ±äÁ¿
S165032Variable '%1' contains invalid characters S165032±äÁ¿ '%1' º¬ÓÐÎÞÐ§ûºÅ
S165051The current selection does not contain connections. No connections can be
exported. S165051µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°üº¬Á¬½Ó.ÎÞ¨µ¼³öÁ¬½Ó.
S165013Incorrect character in the [%1] format in the width specification.
S165013¿í¶ÈËµÃ÷¸ñÊ½ [%1] ³öÏÖ´íÎóûºÅ.
S165014Incorrect option for line feed in the [%1] format. S165014¸ñÊ½ [%1]ÖÐ´æÔÚ´íÎóµ
S165004Expression '%1' cannot be converted to an integer. S165004±í´ï½Ê½ '%1' ÎÞ¨×ª
S165003Expression '%1' cannot be converted to a decimal number. S165003±í´ï½Ê½ '%1' ÎÞ¨×ª
Controls whether long descriptive names are used for attributes and nodes ¼ì²é,¶ÔÓÚÊô
S165011Error: Empty format. S165011´íÎó:¸ñÊ½Îª¿Õ.
S165033Format error in '%1' at position %2: Unexpected character '%3' S165033ÔÚÎ»ÖÃ %2 '
' ´¦µÄ¸ñÊ½´íÎó:ÎÞÓÃµÄûºÅ '%3'
S165034Format error in '%1': closing parenthesis '%2' is missing. S165034'
%1' ´¦µÄ¸ñÊ½´íÎó:È±ÉÙâ±ÕÀ¨ºÅ'%2'
Controls whether additional troubleshooting information are written into XML fil
es. ¼ì²é,ÊÇñÔÚ XML ÎÄ¼þÖÐÐ´ÈëÓÃÓÚ²éÕÒ´íÎóµÄ¸¨ÖúÐÅÏ¢
Placeholder does not contain variables. Õ¼Î»ûÖÐ²»°üº¬±äÁ¿.
Placeholder does not contain object references. Õ¼Î»ûÖÐ²»°üº¬ÈÎºÎ¶ÔÏó²Î¿¼.
Placeholder contains invalid object references. Õ¼Î»ûÖÐ°üº¬ÎÞÐ§µÄ¶ÔÏó²Î¿¼.
Cannot find symbol library. Î´ÕÒµ½ûºÅ¿â.
Placeholder object contains invalid variable assignment. Õ¼Î»û¶ÔÏó°üº¬ÎÞÐ§µÄ±äÁ¿ÖÅ
Specifies whether docked texts are output in hierarchical order ¼ì²é,¹Ì¶¨µÄÎÄ±¾ÊÇñ¿ÉÒÔÖ¼¶
Export pages µ¼³öÍ¼Ö½
%s pages %s Ò³
S165035Empty variable names are not allowed. S165035±äÁ¿Ãû³Æ²»ÄÜÎª¿Õ.
S165002Expression '%1' is not a Boolean expression. S165002±í´ï½Ê½ '%1' ²»ÊÇ²¼¶û±í´ï½
The macro name '%1!s!' is repeated. ºêÃû³Æ'%1!s!'¶à´Î³öÏÖ.
S165043The master data file '%1' could not be stored because it is not included
in the master data pool. S165043Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þ'%1'²»ÄÜ¸´ÖÆÒýÈë,ÒòÎªÔÚÖ÷Êý¾Ý´æ´¢ÇøÎ´°üÀ¨.
Cannot find macro variant. Î´ÕÒµ½ºê±äÁ¿
S165040The macro\n\n%1\n%2\n\nwas not found in the macro file %3. S165040 ºê\n
\n%1\n%2\n\n ÔÚºêÎÄ¼þ %3 ÖÐÎ´ÕÒµ½.
Do you want the unselected objects to be deleted from the placeholder? ´ÓÕ¼Î»ûÖÐÒÆ³ýÎ´Ñ¡Ô
S165042No macro box could be determined for the selected object. S165042²»ÄÜÎªÑ¡ÔñµÄ
No macro box found Î´ÕÒµ½ºêºÚºÐ×Ó
Form selection ±í¸ñÑ¡Ôñ
S165044You cannot output more than %1 properties. S165044×î¶à¿ÉÊä³ö %1 ¸öÊôÐÔ.
S165025Unable to open %s dialog. S165025¶Ô»°¿ò %s ÎÞ¨´ò¿ª.
S165045You cannot output more than %1 objects. S165045×î¶à¿ÉÊä³ö %1 ¸ö¶ÔÏó.
Cannot load interface. ½Ó¿Ú²»ÄÜ¼ÓÔØ.
EPLAN Engineering Center EPLAN Engineering Center
S165050The project cannot be determined via the action context: DatabaseID is in
valid, PROJECTNAME is invalid, and no project has been selected. S165050ÎÞ¨Í¨¹ý²Ù×÷
S165057Cannot create the %1 macro. S165057ÎÞ¨´´½¨ºê '%1'.
(R) (R)
S165053The selection does not contain pages. No pages will be exported. S165053µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°ü
S165026Interface '%s' could not be loaded! S165026½Ó¿Ú '%s' ÎÞ¨¼ÓÔØ!
S165028Specified project name does not exist! S165028Ö¸¶¨µÄÏîÄ¿Ãû²»´æÔÚ!
S165027Project is read-only. S165027ÏîÄ¿±»Ð´±£»¤!
S165024Cannot open specified project! S165024Ö¸¶¨µÄÏîÄ¿ÎÞ¨´ò¿ª!
Dynamic form ¶‾Ì¬±í¸ñ
Static form ¾²Ì¬±í¸ñ
Open plot frame ´ò¿ªÍ¼¿ò
Select objects that are to be copied Ñ¡ÔñÒª¸´ÖÆµÄ¶ÔÏó
Unable to gain access to the project. ´ËÏîÄ¿²»ÄÜÃÎÊ.
S165052The current selection does not contain functions. No functions will be ex
ported. S165052µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°üº¬¹¦ÄÜ.ÎÞ¨µ¼³ö¹¦ÄÜ.
Reading data configuration... µ¼ÈëÎÄ¼þÅäÖÃ
Controls whether layer information is written into the XML file. µ÷Õû, ÊÇñÐÅÏ¢Ò»Ö±±
S165041The property\n\n%1\n\nwas not specified, therefore the follwing property
(properties) could not be included:\n\n%2\n S165041ÓÉÓÚÒÑÖ¸¶¨ÊôÐÔ \n\n%1\n\n,ËæºóµÄÊôÐÔ
Insert page macro ²åÈëÍ¼Ö½ºê
Exporting page data... µ¼³öÍ¼Ö½Êý¾Ý
Exporting function data... µ¼³ö¹¦ÄÜÎÄ¼þ
Export consumers µ¼³öÓÃµçÉè±¸»ØÂ
Export PCT loop functions µ¼³ö PCT »ØÂ¹¦ÄÜ
Export PCT loop elements µ¼³ö PCT »ØÂ×é¼þ
Select macro box Ñ¡ÔñºêºÚºÐ×Ó
Specify position for handle of macro box È¶¨ºêºÚºÐ×ÓµÄÍÐ×§µãÎ»ÖÃ
S165022The data was generated in a different format and cannot be opened in this
product variant. S165022Êý¾ÝÒÔÁíÒ»ÖÖ¸ñÊ½Éú³É,Òò´Ë²»ÄÜÒÔ´ËÖÖ²úÆ±äÁ¿´ò¿ª.
S165019Object %1 is unknown. S165019¶ÔÏó %1 ÎªÎ´Öª.
S165009The object of the type '%1' could not be generated. S165009ÀàÐÍ %1 ¶ÔÏóÎÞ¨Éú³É
S165001Cannot open macro '%1' because it contains components. S165001ºê %1 ÎÞ¨´ò¿ª, ÒòÎª
S165010The number of pages submitted does not match the number of pages in the m
acro. S165010¸ø³öµÄÍ¼Ö½ÊýÓëºêÄÚµÄÍ¼Ö½Êý²»û.
Reading pages... ¶ÁÈ¡Í¼Ö½
Importing page content... µ¼ÈëÍ¼Ö½ÄÚÈÝ...
Generating connections... Éú³ÉÁ¬½Ó...
Data import µ¼ÈëÎÄ¼þ
Do you want to import the data? ÎÄ¼þ½«±»µ¼ÈëÂð?
Neutral ÖÐÐÔ
S165049The file '%1' could not be opened. S165049ÎÞ¨´ò¿ªÎÄ¼þ %1.
S165046One or more forms cannot be opened: S165046Ò»¸ö»ò¶à¸ö±í¸ñ²»ÄÜ´ò¿ª:
S165047One or more plot frames cannot be opened: S165047Ò»¸ö»ò¶à¸öÍ¼¿ò²»ÄÜ´ò¿ª:
S165048Cannot open macro: S165048ºê²»ÄÜ´ò¿ª:
S165056The current selection does not contain PCT loops. No PCT loops can be exp
orted. S165056µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°üº¬ PCT »ØÂ.ÎÞ¨µ¼³ö PCT »ØÂ.
S165055The current selection does not contain PCT loop functions. No PCT loop fu
nctions can be exported. S165055µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°üº¬ PCT »ØÂ¹¦ÄÜ.ÎÞ¨µ¼³ö PCT »ØÂ¹¦ÄÜ.
S165054The current selection does not contain PCT loop elements. No PCT loop ele
ments can be exported. S165054µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°üº¬ PCT »ØÂ×é¼þ.ÎÞ¨µ¼³ö PCT »ØÂ×é¼þ.
Multi-line Fluid ¶àÏßÍ¼ Á÷Ìå
1,9,6,805 1,9,6,805
Macros Macros
1.9.6.805 1.9.6.805
MacrosLogResuen_US.dll MacrosLogResuzh_CN.dll
XMPlaceHolderValuesGrid XMPlaceHolderValuesGrid
&New variable ÐÂ±äÁ¿(&N)
D&elete unused variables É¾³ýÎ´Ê¹ÓÃµÄ±äÁ¿(&E)
Ne&w value set ÐÂÖµ¼‾(&W)
De&lete value set É¾³ýÖµ¼‾(&L)
&Read in current values ¶ÁÈ¡µ±Ç°Öµ(&R)
XMPlaceHolderMappingGrid XMPlaceHolderMappingGrid
&Select variable Ñ¡Ôñ±äÁ¿(&S)
D&elete object É¾³ý¶ÔÏó(&E)
XMGridEdit XMGridEdit
Data configurator ÎÄ¼þÅäÖÃÆ÷
&Export pages µ¼³öÍ¼Ö½(&E)
E&xport functions µ¼³ö¹¦ÄÜ(&X)
&Converters Test (temporary) ±äÆµÆ÷²âÊÔ(ÁÙÊ±)(&C)
S&ource / reference: Ô´/²Î¿¼(&O):
PlaceholderGrid PlaceholderGrid
&Only display properties with value in Variable column Ö»ÏÔÊ¾ÒÑÌîÂúµÄ(&O)
&Number of subsequent pages: ºóÐøÒ³Êý(&N)
&Plot frames: Í¼¿ò(&P):
&Directory: Ä¿Â¼(&D)
&Representation type: ÏÔÊ¾ÀàÐÍ(&R):
&To page scale ¿¼ÂÇÍ¼Ö½¹æ¸ñ(&T)
&Number of pages: Ò³Êý(&N)
&Handle ÍÐ×§µã(&H)
Name new variable ÃüÃûÐÂµÄ±äÁ¿
&Variable name: ±äÁ¿Ãû³Æ(&V):
Clipboard ¼ôÌù°å
Copy (Clipboard) ¸´ÖÆ(¼ôÌù°å)
&Use one Clipboard only ½öÊ¹ÓÃÒ»¸ö¼ôÌù°å(&U)
&Do not show description dialog ²»ÏÔÊ¾ÃèÊö¶Ô»°¿ò(&D)
U&pdate reports when opening pages ÔÚ´ò¿ªÍ¼Ö½Ê±¸üÐÂ±¨±í(&P)
Update &reports when printing and exporting ´òÓ¡ºÍµ¼³öÊ±¸üÐÂ±¨±í(&R)
&Always update navigators Ê¼ÖÕ¸üÐÂµ¼º½(&A)
&Open value set selection dialog for placeholders when inserting macros ÔÚÌí¼ÓºêÊ±,´ò¿ªÕ¼Î»
&Edit projects exclusively ¶ÀÕ¼½Ê½±à¼ÏîÄ¿(&E)
Upda&te connections when switching pages ÔÚÇÐ»»Í¼Ö½Ê±¸üÐÂÁ¬½Ó(&T)
A&lways update cross-references Ê¼ÖÕ¸üÐÂ¹ØÁª²Î¿¼(&L)
V&ersion: °æ±¾(&E):
&Individual object assignment µ¥¶À¶ÔÏóÖÅä(&I)
XML project XML ÏîÄ¿
Edit pages / functions externally Í¼Ö½/¹¦ÄÜÍâ²¿±à¼
Output type Êä³ö½Ê½
E&xport and start application µ¼³ö²¢Æô¶‾Ó¦ÓÃ³ÌÐò(&X)
E&dit in external application and reload ÓÃÍâ²¿Ó¦ÓÃ³ÌÐò±à¼²¢»Ø¶Á(&D)
&Target file: Ä¿±êÎÄ¼þ(&T):
Settings: External editing ÉèÖÃ:Íâ²¿±à¼
&Item type: ×é¼þÀàÐÍ(&I)
&Import new pages µ¼ÈëÐÂÍ¼Ö½(&I)
T&emplate: Ä£°å(&E):
&Import new functions µ¼ÈëÐÂ¹¦ÄÜ(&I)
&Import new PPE objects µ¼ÈëÐÂµÄ PPE ¶ÔÏó(&I)
Also insert macro boxes (Yes / No) ¿É²åÈëµÄºêºÚºÐ×Ó(ÊÇ/ñ)
Deactivate cross-references (Yes / No) ¹Ø±Õ¹ØÁª²Î¿¼?(ÊÇ/ñ)
S164002The macro file '%1' already exists. Do you want to overwrite it? S164002ºêÎÄ¼þ %1 ÒÑ
Assignment ÖÅä
This file already exists. Õâ¸öÎÄ¼þÒÑ¾´æÔÚ.
Do you want to overwrite the file %1!s!? ÄúÏë½« %1!s! ÎÄ¼þ¸²¸ÇÂð?
Values ÊýÖµ
Object name ¶ÔÏóÃû³Æ
Only one element '%s' allowed. Ö»ÔÊÐíÒ»¸öÔªËØ '%s'.
Delete unused variables É¾³ýÎ´Ê¹ÓÃµÄ±äÁ¿
Do you want to delete all unused variables? ÊÇñÉ¾³ýËùÓÐÎ´Ê¹ÓÃµÄ±äÁ¿?
S164001Error adding a new variable S164001Ìí¼ÓÐÂ±äÁ¿Ê±³öÏÖ´íÎó
S164014A new variable with the name '%s' could not be added, because it already
exists. S164014Ãû³ÆÎª '%s' ÐÂ±äÁ¿²»ÄÜ±»Ìí¼Ó,ÒòÎªËüÒÑ´æÔÚ!
S164012Error deleting a value set S164012ÔÚÉ¾³ýÖµ¼‾Ê±³öÏÖ´íÎó
S164010No value set marked for deletion S164010ÎÞÖµ¼‾±»Ñ¡¶¨É¾³ý
S164009Delete the value set '%s'? S164009ÒªÉ¾³ýÖµ¼‾ '%s' Âð?
S164011Delete the value sets '%s'? S164011ÒªÉ¾³ýÕâÐ© '%s' Öµ¼‾Âð?
S164004Assignment of a value set S164004ÖÅäÒ»¸öÖµ¼‾
S164005No value set is selected. S164005ÎÞÖµ¼‾±»Ñ¡¶¨
S164006Too many value sets were selected S164006ËùÑ¡Öµ¼‾¹ý¶à
Delete? ÊÇñÉ¾³ý?
S164007Do you want the selected object to be deleted from the placeholder object
? S164007ÊÇñ´ÓÕ¼Î»û¶ÔÏóÖÐÉ¾³ýÑ¡¶¨µÄ¶ÔÏó?
S164008Do you want the selected objects to be deleted from the placeholder objec
t? S164008ÊÇñ´ÓÕ¼Î»û¶ÔÏóÖÐÉ¾³ýÕâÐ©Ñ¡¶¨µÄ¶ÔÏó?
S164013Error while entering the placeholder object S164013ÔÚÊäÈëÕ¼Î»û¶ÔÏóÊ±³öÏÖ´íÎó
Error deleting the file. ÔÚÉ¾³ýÎÄ¼þÊ±³öÏÖ´íÎó.
Import new functions µ¼ÈëÐÂ¹¦ÄÜ
S164015Macro file %s already contains this variant.\nDo you want to replace it?
S164015ºêÎÄ¼þ %s ÖÐÒÑ°üº¬¸Ã±äÁ¿.\n ÄúÏëÌæ»»ËüÂð?
Edit functions externally ¹¦ÄÜÍâ²¿±à¼
Import new pages µ¼ÈëÐÂÍ¼Ö½
Convert macros ×ª»»ºê
Conversion to Fluid representation type ×ª»»ÎªÁ÷ÌåÏÔÊ¾ÀàÐÍ
Source file cannot equal target file. Ô´ÎÄ¼þ±ØÐëÓëÄ¿±êÎÄ¼þ²»Í¬.
Reading: %1 ¶Á: %1
Writing: %1 Ð´: %1
The number of converted macros is equal to %1. ×ª»»ºêµÄÊýÁ¿µÈÓÚ %1.
Select macros Ñ¡Ôñºê
Select variable Ñ¡Ôñ±äÁ¿
Changeable ¿ÉÐÞ¸Ä
Delete value set É¾³ýÖµ¼‾
Normal items ³£¹æ×é¼þ
PLC connection points PLC Á¬½Óµã
Shields ÆÁ±Î
Connection definition points with DT ´øÓÐÉè±¸±êÊ¶ûµÄÁ¬½Ó¶¨Òåµã
Executable files ¿ÉÖ´ÐÐÎÄ¼þ
All languages ËùÓÐÓïÑÔ
Variant %s ±äÁ¿ %s
Automatically open placeholder objects upon insertion (Yes / No) Õ¼Î»û¶ÔÏóÔÚÌí¼Óºó×
Show preview in Clipboard dialog (Yes / No) ÔÚ¼ôÌù°å¶Ô»°¿òÖÐÔ¤ÀÀ(ÊÇ/ñ)
Use one Clipboard only (Yes / No) ½öÊ¹ÓÃÒ»¸ö¼ôÌù°å(ÊÇ/ñ)
Do not show description dialog (Yes / No) ²»ÏÔÊ¾ÃèÊö¶Ô»°¿ò(ÊÇ/ñ)
Edit pages externally Í¼Ö½Íâ²¿±à¼
Edit PCT loops externally Íâ²¿±à¼ PCT »ØÂ
MacrosGuiResuen_US.dll MacrosGuiResuzh_CN.dll
&New layer ÐÂ½¨Í¼²ã(&N)
D&elete layer É¾³ýÍ¼²ã(&E)
In µ¼Èë
Out µ¼³ö
This name '%s' has already been assigned.\nTransfer the objects from the layer '
%s' to the layer '%s'? '%s' µÄÃû³ÆÒÑÖÅä.\nÄúÒª°Ñ '%s' ²ãÉÏµÄ¶ÔÏó´«ËÍµ½ '%s' ²ãÉÏÂð?
The name '%s' already exists. '%s' µÄÃû³ÆÒÑ±»ÖÅä.
NEW_LAYER_ ÐÂ½¨_²ã_
Layer management - ²ã¹ÜÀí
Layer management - No project ²ã¹ÜÀí£ÎÞÏîÄ¿
Layer export ²ãµ¼³ö
Layer import ²ãµ¼Èë
S163001Layer '%s' cannot be combined with layer '%s'. S163001²ã '%s' ²»ÄÜÓë²ã '%s' Ïà½áºÏ
The changes cannot be saved in the project. Ëù×öµÄÐÞ¸Ä²»ÄÜ±£´æÔÚÏîÄ¿ÖÐ.
Layers containing drawing elements have not been removed. ÔØÓÐ»æÍ¼ÔªËØµÄ²ã²»ÄÜÒÆ³ý.
Project: ÏîÄ¿:
You must enter a layer name. ²ãÃû³ÆµÄËµÃ÷ÊÇ±ØÐèµÄ.
No project ÎÞÏîÄ¿
S163003Layer name must not exceed 255 characters. S163003²ãÃû³Æ²»ÄÜ³¬¹ý 255 ¸ö×Öû.
New layer ÐÂ½¨²ã
Delete layer É¾³ý²ã
S163004The layer name must not contain any of the following characters: < > ^ "
' ? : * | ?` . = \\ /. S163004²ãÃû³ÆÖÐ²»ÄÜº¬ÓÐÒÔÏÂ×Öû: < > ^ " ' ? : * | ¡ä ` . = \\ /.
1,9,6,1477 1,9,6,1477
GedLayer GedLayer
1.9.6.1477 1.9.6.1477
LayerManagerResuen_US.dll LayerManagerResuzh_CN.dll
Line break »»ÐÐ
Page break ÖÒ³
Page break when change of DT Éè±¸±êÊ¶û±ä»‾Ê±µÄÖÒ³
Error creating the XML document. ´´½¨ XML ÎÄ¼þÊ±³öÏÖ´íÎó.
Error calling XFgCursor::readValues(). ÔÚµ÷ÓÃ XFgCursor::readValues()Ê±³öÏÖ´íÎó.
Labelling Labelling
LabelLogResuen_US.dll LabelLogResuzh_CN.dll
AddDBPathVariable AddDBPathVariable
Insert path variable... ²åÈëÂ¾¶±äÁ¿...
Re&petitions per label: ÖØ¸´Ã¿ÕÅ±êÇ©(&P)
Repet&itions of total output: ÖØ¸´È«²¿Êä³ö(&I):
Appl&y to entire project Ó¦ÓÃµ½Õû¸öÏîÄ¿(&Y)
Settings: Labeling ÉèÖÃ:±êÇ©
&Use header for all pages Ã¿Ò³ÉÏÖØ¸´±íÍ(&U)
&Use footer for all pages ÔÚÃ¿Ò³ÖØ¸´Ò³½Å(&U)
&Number of adjacent labels: ²¢ÅÅ±êÇ©(&N)
S&eparator for adjacent labels: ²¢ÅÅ±êÇ©¼äµÄÖ¸ôû(&E):
&Rows of labels per page: ÔÚÒ³ÖÐµÄ±êÇ©ÁÐ(&R):
Infinitely &variable ÎÞÏÞ±äÁ¿(&V)
Limited v&ariable ÓÐÏÞ±äÁ¿(&A)
&Separator for index 0: Ë÷Òý 0 ÖÐµÄÖ¸ôû(&S)
A&pply line breaks Ê¹ÓÃ»»ÐÐ(&P)
File &type: ÎÄ¼þÀàÐÍ(&T):
T&arget file: Ä¿±êÎÄ¼þ(&A):
Report type ±¨±íÀàÐÍ
&DT without part number Éè±¸±êÊ¶ûÎÞÁã¼þ±àºÅ(&D)
EvaluationProp EvaluationProp
Format: Calculation ¸ñÊ½: ¼ÆËã
&Decimal places: Ð¡ÊýÎ»(&D):
D&ecimal places, variable Ð¡ÊýÎ»¿É±ä(&E)
Infini&tely variable ÎÞÏÞ±äÁ¿(&T)
Limited &variable ÓÐÏÞ±äÁ¿(&V)
F&ixed ¹Ì¶¨(&I)
Se&parator for index 0: Ë÷Òý 0 ÖÐµÄÖ¸ôû(&P):
Header ±íÍ
Footer Ò³½Å
Generate labeling... Éú³É±êÇ©...
Label ±ê¼Ç
Invalid value.\nPlease enter a number between 1 and 100. ÎÞÐ§Öµ.\nÇëÄúÊäÈë 1 µ½ 100
File ÎÄ¼þ
Invalid value. ÎÞÐ§Öµ.
Path does not exist.\nPlease verify the path name. Ö¸¶¨µÄÂ¾¶²»´æÔÚ.\nÇë¼ì²éÂ¾¶Ãû³Æ.
The template was not found. Ä£°åÎ´ÄÜÕÒµ½.
Available report types ÓÐÐ§±¨±íÀàÐÍ
Internal interface: Cannot load settings. ÄÚ²¿½Ó¿Ú:ÉèÖÃ²»ÄÜ½øÐÐ¼ÓÔØ.
Cannot generate the internal XML file. ²»ÄÜÉú³É XML ÎÄ¼þ.
The selected processor caused an error. ËùÑ¡½ø³Ì³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
Export labeling... µ¼³ö±êÇ©...
Sort setting ÖÀàÉèÖÃ
Filter setting É¸Ñ¡ÉèÖÃ
Functions: Sort setting ¹¦ÄÜ:ÖÀàÉèÖÃ
Functions: Filter setting ¹¦ÄÜ:É¸Ñ¡ÉèÖÃ
S161001The following filter scheme and / or sorting scheme is set in the selecte
d script:\n\nFilter: %1\nSorting: %2 S161001ÔÚÑ¡ÔñµÄ½Å±¾ÖÐÎª±êÇ©ÉèÖÃÁËÒÔÏÂÉ¸Ñ¡ÅäÖÃºÍ/»ò
For these schemes to continue to be used, you must configured them again. To do
this, click [...] in the '%1' dialog and select tab '%2' in the next dialog. Sel
ect the corresponding scheme in fields '%3' and/or '%4'. ÎªÁË¼ÌÐøÊ¹ÓÃ´ËÅäÖÃ,±ØÐë½«Æä
If you close the '%1' dialog by clicking [OK], the schemes will be removed from
the script. ÈôÒÔ[È¶¨]¹Ø±Õ'%1'¶Ô»°¿ò,ÅäÖÃ¾Í»á´Ó½Å±¾ÖÐÒÆ³ý.
LabelGuiResuen_US.dll LabelGuiResuzh_CN.dll
InterruptionPoint InterruptionPoint
InterruptionPointLogResuen_US.dll InterruptionPointLogResuzh_CN.dll
&Sort graphically Í¼ÐÎÖÀà(&S)
Sort interruption points ÖÐ¶ÏµãÖÀà
Place existing interruption point Ê¹ÓÃÖÐ¶Ïµã
Sort code ÐòºÅ
InterruptionPointGuiResuen_US.dll InterruptionPointGuiResuzh_CN.dll
Errors found during the DT syntax check. Click [Yes] to ignore these errors. (Th
e incorrect DTs will be saved in the project then.) Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é¢ÏÖ´íÎó.Ñ¡Ôñ 'ÊÇ
Direct editing Ö±½Ó±à¼
1,9,6,538 1,9,6,538
InPlaceEditing InPlaceEditing
1.9.6.538 1.9.6.538
InPlaceEditingGuiResuen_US.dll InPlaceEditingGuiResuzh_CN.dll
Cells µ¥Ôª¸ñ
Removing rows... É¾³ýÐÐ ...
Removing columns... É¾³ýÁÐ...
Copying text format... ¸´ÖÆÎÄ±¾ ...
Copying internal format... ¸´ÖÆÄÚ²¿¸ñÊ½ ...
Range too big. Ñ¡ÔñÌ«¶à.
Cutting... ¼ôÇÐ...
Pasting data from Clipboard... Õ³Ìù¼ôÌù°åÉÏµÄÊý¾Ý...
Pasting is not possible for multi-area selections. ¶àÖØÑ¡¶¨²»ÄÜÕ³Ìù.
Replacing all... È«²¿ÒÆ¶‾...
Replace all È«²¿ÒÆ¶‾
Searching... ²éÕÒ...
Change row height ÐÞ¸ÄÐÐ¸ß
Change column width ÐÞ¸ÄÁÐ¿í
Change default height ÐÞ¸Ä±ê×¼¸ß¶È
Change default width ÐÞ¸Ä±ê×¼¿í¶È
Move rows ÒÆ¶‾µ¥Ôª¸ñ
Move columns ÒÆ¶‾ÁÐ
Insert rows ²åÈëÐÐ
Insert columns ²åÈëÁÐ
Cover cells ¸²¸Çµ¥Ôª¸ñ
Freeze columns ¶³½áÁÐ
Freeze rows ¶³½áÐÐ
Hide rows Òþ²ØÐÐ
Hide columns Òþ²ØÁÐ
Resizing rows µ÷ÕûÐÐ¸ß
Resizing columns µ÷ÕûÁÐ¿í
Current cell ÊäÈëµ¥Ôª¸ñ
Clipboard size is different from selected range. Ñ¡¶¨ÇøÓòÓëÒª²åÈëµÄÇøÓò²»Í¬!
'%1' is not a valid date. '%1' ²»ÊÇÓÐÐ§ÈÕÆÚ!
Date '%1' out of range (it is either before 1970 or after 2037)! ÈÕÆÚ '%1' ²»ÄÜ±»µ¼È
Clear cells É¾³ýµ¥Ôª¸ñ
Sort rows µ¥Ôª¸ñÖÀà
Sort columns ÁÐÖÀà
Out of memory ÄÚ´æÌ«Ð¡
Canceled ÒÑÖÐ¶Ï
Styles map changes Ê½Ñù±í¸ñµÄÐÞ¸Ä
General properties Ò»°ãÊôÐÔ
Base style »ù±¾Ê½Ñù
Set range name ÉèÖÃÇøÓòÃû
Delete range name É¾³ýÇøÓòÃû
GXResuen_US.dll GXResuzh_CN.dll
Titel Titel
Progress1 Progress1
Current action: µ±Ç°²Ù×÷:
Overall progress: Õû¸ö½ø¶È:
Progress5 Progress5
Part1 (invisible) Part1(invisible)
Are you sure you want to cancel this action? ÄúÕæµÄÒªÈ¡ÏûÂð?
GuiProgressResuen_US.dll GuiProgressResuzh_CN.dll
S153002Cannot create dialog. S153002²»ÄÜ´´½¨´Ë¶Ô»°¿ò.
S153001An attempt was made to open the dialog '%s' in batch mode. S153001ÊÔÍ¼ÒÔÅú´¦Àí
1,9,6,2061 1,9,6,2061
GuiFramework GuiFramework
1.9.6.2061 1.9.6.2061
GuiFrameworkResuen_US.dll GuiFrameworkResuzh_CN.dll
More help on this topic... ´ËÖ÷ÌâµÄ¸ü¶à°ïÖú...
GuiDeciderResuen_US.dll GuiDeciderResuzh_CN.dll
Select project Ñ¡ÔñÏîÄ¿
Select page Ñ¡ÔñÍ¼Ö½
Display options for graphical editor Í¼ÐÎ±à¼Æ÷µÄÏÔÊ¾Î»ÖÃ
Color settings ÑÕÉ«ÉèÖÃ
Sche&me: ÅäÖÃ(&M)
&Graphical symbol: Í¼ÐÎûºÅ(&G)
E&xternal symbol: Íâ²¿ûºÅ(&X)
Pair cr&oss-reference: ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼(&O)
&Invisible elements: Òþ²ØÔªËØ(&I)
T&rack potential: µçÎ»¸ú×Ù(&R)
Cursor ¹â±ê
Disp&lay: ÏÔÊ¾(&L)
Displa&y crosshairs when placing symbols and macros ÅÖÃûºÅºÍºêÊ±µÄÏÔÊ¾Ê®×ÖÏß(&Y)
Scroll behavior Êó±ê¹öÂÖ¹¦ÄÜ
As for &word processing ÈçÎÄ×Ö´¦Àí(&W)
As i&n CAD Èç CAD(&N)
Minimum text si&ze: ×îÐ¡ÎÄ±¾³ß´ç(&Z)
&Show invisible elements ÏÔÊ¾Òþ²ØÔªËØ(&S)
&Print / Export invisible elements ´òÓ¡»òµ¼³öÒþ²ØÔªËØ(&P)
S&how tooltip ÏÔÊ¾¹¤¾ßÌõÌáÊ¾(&H)
Default grid sizes ±ê×¼Õ¤¸ñ³ß´ç
Grid size &A: Õ¤¸ñ(A)(&A)
Grid size &B: Õ¤¸ñ(B)(&B)
Grid size &C: Õ¤¸ñ(C)(&C)
Grid size &D: Õ¤¸ñ(D)(&D)
Grid size &E: Õ¤¸ñ(E)(&E)
Display connection junctions as ÏÔÊ¾Á¬½ÓÖ§Â
&Target wiring »ùÓÚÄ¿±ê(&T)
&As drawn ÈçÍ¼Ê¾(&A)
&Display rotated connection point designation Ðý×ªÏÔÊ¾Á¬½Óµã´úºÅ(&D)
A&lso insert macro boxes ´øºêºÚºÐ×Ó²åÈë(&L)
&Reverse search direction for PLC connections ´Ïò²éÕÒ PLC Á¬½Óµã(&R)
&Use alternative property arrangement Ê¹ÓÃ¿ÉÑ¡ÊôÐÔÅäÖÃ(&U)
Draw connection junctions as »æÖÆÁ¬½ÓÖ§Â
T&arget or Point wiring »ùÓÚÄ¿±ê»ò×÷Îªµã(&A)
&Connection symbols with prompt ´øÑ‾ÎÊ¿òµÄÁ¬½ÓûºÅ(&C)
&Open property dialog when inserting fluid distributors ÔÚ²åÈëÁ÷ÌåÖÅäÆ÷Ê±´ò¿ªÊôÐÔ¶Ô»°¿ò(&O
Op&en property dialog when inserting shields ÔÚ²åÈëÆÁ±ÎÊ±´ò¿ªÊôÐÔ¶Ô»°¿ò(&E)
Color scheme ÑÕÉ«ÅäÖÃ
S149008You must open a project first. S149008Ê×ÏÈ±ØÐë´ò¿ªÒ»¸öÏîÄ¿.
S149007This function requires an open project. S149007´Ë¹¦ÄÜÐèÒªÒ»¸ö´ò¿ªµÄÏîÄ¿.
%1 objects selected %1 Ñ¡¶¨¶ÔÏó
1st corner for the section Ñ¡È¡²¿ÖµÄµÚÒ»¸ö½Ç
2nd corner for the section Ñ¡È¡²¿ÖµÄµÚ¶þ¸ö½Ç
Target wiring »ùÓÚÄ¿±ê
Crosshair Ê®×ÖÏß
Small cross Ð¡Ê®×Ö
As drawn ÈçÍ¼Ê¾
To copy a page, select it by pressing [CTRL+M], copy it with [CTRL+C], and use [
CTRL+V] to paste it. ÎªÁË¸´ÖÆÒ»Ò³,Äú¿ÉÒÔÓÃ [Ctrl]+[M] Ñ¡¶¨´ËÒ³, ÓÃ [Ctrl]+[C] ¸´ÖÆ²¢ÓÃ [
To edit the properties of a page, select them by pressing [CTRL+M], and open the
property dialog using [CTRL+D]. ÎªÁË±à¼Í¼Ö½µÄÊôÐÔ,Äú¿ÉÒÔÓÃ [Ctrl]+[M] Ñ¡¶¨Òª±à¼µÄ
S149002Page cannot be opened. S149002²»ÄÜ´ò¿ªÍ¼Ö½.
To remove a page, select it by pressing [CTRL+M] and delete it with [DEL]. ÎªÁËÉ¾³ýÍ¼Ö
Deletes the highlighted elements. É¾³ýÑ¡¶¨µÄÔªËØ.
Moves the highlighted elements. ÒÆ¶‾Ñ¡¶¨µÄÔªËØ.
ON ´ò¿ª
OFF ¹Ø±Õ
Specifies the unit to be used for the display. ÇëÈ¶¨ÄÄÐ©µ¥ÔªÓÃÓÚÏÔÊ¾.
Specifies whether connection point designations are displayed rotated. ÇëÈ¶¨ÊÇñÐý×ªÏÔÊ¾Á
Specifies which type of wiring is displayed. ÇëÈ¶¨ÏÔÊ¾ÄÄÐ©ÀàÐÍµÄÁ¬Ïß.
Increment in grid Õ¤¸ñµÄÔöÁ¿
Increment in units µ¥ÔªÖÐµÄÔöÁ¿
Personal increments ¸öÈËÔöÁ¿
Personal coordinates ¸öÈË×ø±ê
S149001Cannot generate graphical display. S149001²»ÄÜÉú³ÉÍ¼ÐÎÏÔÊ¾.
Save page(s)? ´æ´¢Í¼Ö½?
S149009Do you want to save the changed pages? S149009´æ´¢ÐÞ¸ÄµÄÍ¼Ö½Âð?
1st corner for the selection area Ñ¡ÔñÇøÓòµÄ½Ç 1
2nd corner for the selection area Ñ¡ÔñÇøÓòµÄ½Ç 2
Graphics export Í¼ÐÎµ¼³ö
S149006Invalid page. S149006ÎÞÐ§Í¼Ö½.
S149005Invalid settings. S149005ÉèÖÃÎÞÐ§.
S149003Error during graphics export. S149003Í¼ÐÎµ¼³öÊ±³öÏÖ´íÎó.
S149004Error saving the graphic. S149004´æ´¢Í¼ÐÎÊ±³öÏÖ´íÎó.
id id
Direktes Bearbeiten Direktes Bearbeiten
1,9,6,2097 1,9,6,2097
Ged Ged
1.9.6.2097 1.9.6.2097
GedViewerResuen_US.dll GedViewerResuzh_CN.dll
In&visible elements Òþ²ØÔªËØ(&V)
&Paths Â¾¶(&P)
Emp&ty text boxes ¿ÕÎÄ±¾ÇøÓò(&T)
Pr&operty names ÊôÐÔÃû³Æ(&O)
Mi&nimum text size ×îÐ¡ÎÄ±¾³ß´ç(&N)
&Connection point direction Á¬½Óµã½Ïò(&C)
C&able conductor µçÀÂÐ¾Ïß(&A)
E&xternal targets Íâ²¿Ä¿±ê(&X)
Potential tracking µçÎ»¸ú×Ù
&Signal tracking ÐÅºÅ¸ú×Ù(&S)
Cross-c&ursor for element selection ÔªËØÑ¡ÔñÊ±µÄÊ®×Ö¹â±ê(&U)
Grap&hical preview Í¼ÐÎÔ¤ÀÀ(&H)
Propert&y preview ÊôÐÔÔ¤ÀÀ(&Y)
Break up blo&ck Ö½â¿é(&C)
Conver&t component into graphic ½«×é¼þûºÅ×ª»‾ÎªÍ¼ÐÎ(&T)
&Move property text ÒÆ¶‾ÊôÐÔÎÄ±¾(&M)
&Reset moved property text ¸´Ô±»ÒÆ¶‾µÄÊôÐÔÎÄ±¾(&R)
Forwar&d ÏòÇ°(&D)
Invi&sible elements Òþ²ØÔªËØ(&S)
P&otential tracking µçÎ»¸ú×Ù(&O)
Signal tracking ÐÅºÅ¸ú×Ù
Proper&ty preview ÊôÐÔÔ¤ÀÀ(&T)
Graphical &format Í¼ÐÎ¸ñÊ½(&F)
Text format ÎÄ±¾¸ñÊ½
De&vice... Éè±¸(&V)...
&Connected functions Á¬½ÓµÄ¹¦ÄÜ(&C)
&Text... ÎÄ±¾(&T)...
&Hyperlink... ³¬Á´½Ó(&H)...
Arc thro&ugh 3 points Ô²»¡Í¨¹ýÈýµã(&U)
D&imensioning ±ê×¢(&I)
&Linear dimension ÏßÐÔ±ê×¢(&L)
&Aligned dimension ¶ÔÆë±ê×¢(&A)
&Continued dimension Á¬Ðø±ê×¢(&C)
&Incremental dimension ÔöÁ¿±ê×¢(&I)
&Baseline dimension »ùÏß±ê×¢(&B)
A&ngular dimension ½Ç¶È±ê×¢(&N)
&Radius dimension °ë¾¶±ê×¢(&R)
&Bundle connection point ÏßÊøÁ¬½Óµã(&B)
&Straight line Ö±Ïß(&S)
&Angle ½Ç(&A)
&T-node T ½Óµã(&T)
&Double junction Ê®×Ö½ÓÍ(&D)
D&istributor, T-node T ½ÓµãÖÅäÆ÷(&I)
C&onnection symbol Á¬½ÓûºÅ(&O)
&Angle (down, right) ½Ç(ÓÒÏÂ)(&A)
A&ngle (down, left) ½Ç(×óÏÂ)(&N)
An&gle (up, right) ½Ç(ÓÒÉÏ)(&G)
Ang&le (up, left) ½Ç(×óÉÏ)(&L)
&T-node (down) T ½Óµã(ÏòÏÂ)(&T)
T-nod&e (up) T ½Óµã(ÏòÉÏ)(&E)
T-n&ode (right) T ½Óµã(ÏòÓÒ)(&O)
T-no&de (left) T ½Óµã(Ïò×ó)(&D)
&Jumper ÌøÏß(&J)
Do&uble junction Ê®×Ö½ÓÍ(&U)
Inte&rruption point ÖÐ¶Ïµã(&R)
D&iagonal connection ¶Ô½ÇÏß(&I)
&Break point ¶Ïµã(&B)
Co&nnectors / distributors Á¬½ÓÆ÷/ÖÅäÆ÷(&N)
&Distributor ÖÅäÆ÷(&D)
D&istributor (double junction) ÖÅäÆ÷(Ê®×Ö½ÓÍ)(&I)
&Connector (angle) Á¬½ÓÆ÷(½Ç)(&C)
C&onnector Á¬½ÓÆ÷(&O)
C&able definition µçÀÂ¶¨Òå(&A)
S&hield ÆÁ±Î(&H)
Conn&ection definition point Á¬½Ó¶¨Òåµã(&E)
Po&tential definition point µçÎ»¶¨Òåµã(&T)
Potentia&l connection point µçÎ»Á¬½Óµã(&L)
Te&rminal strip definition ¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå(&R)
Pl&ug definition ²åÍ¶¨Òå(&U)
Part &definition point Áã¼þ¶¨Òåµã(&D)
Path &function text... Â¾¶¹¦ÄÜÎÄ±¾(&F)...
Bo&x / connection point / mounting panel ºÐ×Ó/Á¬½Óµã/ÆÁ¹ñ(&X)
&Busbar connection point Ä¸ÏßÁ¬½Óµã(&B)
Bl&ack box ºÚºÐ×Ó(&A)
&Device connection point Éè±¸Á¬½Óµã(&D)
De&vice connection point (two-sided) Éè±¸Á¬½Óµã(Á½²à)(&V)
&PLC box PLC ºÐ×Ó(&P)
PLC connec&tion point (DI) PLC Á¬½Óµã(Êý×ÖÊäÈë)(&T)
PLC &connection point (DO) PLC Á¬½Óµã(Êý×ÖÊä³ö)(&C)
PLC c&onnection point (AI) PLC Á¬½Óµã(Ä£ÄâÊäÈë)(&O)
PLC co&nnection point (AO) PLC Á¬½Óµã(Ä£ÄâÊä³ö)(&N)
PLC ca&rd power supply PLC ¿¨µçÔ´(&R)
PLC po&wer supply PLC Á¬½ÓµãµçÔ´(&W)
B&us port ×ÜÏß¶Ë¿Ú(&U)
Conta&iner ÈÝÆ÷(&I)
Contain&er connection point ÈÝÆ÷Á¬½Óµã(&E)
&Mounting panel ÆÁ¹ñ(&M)
Loc&ked area Ëø¶¨ÇøÓò(&K)
Macro bo&x ºêºÚºÐ×Ó(&X)
Placeholder ob&ject Õ¼Î»û¶ÔÏó(&J)
U&pdate part dimensions ¸üÐÂÁã¼þ³ß´ç(&P)
Consider gro&upings ¿¼ÂÇ×éºÏ(&U)
Connection point design&ation / description... Á¬½Óµã´úºÅ/Á¬½ÓµãÃèÊö(&A)...
&Complete current project Íê³Éµ±Ç°ÏîÄ¿(&C)
&ContextMenu NothingSelected &ContextMenu NothingSelected
&Insert symbols ²åÈëûºÅ(&I)
I&nsert window macro ²åÈë´°¿Úºê(&N)
Insert s&ymbol macro ²åÈëûºÅºê(&Y)
Insert &device ²åÈëÉè±¸(&D)
In&sert graphic ²åÈëÍ¼ÐÎ(&S)
C&ircle through 3 points ÈýµãÔ²(&I)
Ins&ert dimension ²åÈë±ê×¢(&E)
Inse&rt text ²åÈëÎÄ±¾(&R)
Inser&t image file ²åÈëÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ(&T)
Insert &hyperlink ²åÈë³¬Á´½Ó(&H)
&Zoom window ËõÅ´°¿Ú(&Z)
Z&oom 100% ËõÅÕû¸öÍ¼Ö½(&O)
Se&lect area Ñ¡¶¨¶Î§(&L)
&ContextMenu ActiveIA &ContextMenu ActiveIA
&ContextMenu Selected &ContextMenu Selected
D&uplicate ¶àÖØ¸´ÖÆ(&U)
&Graphical Í¼ÐÎ(&G)
&Create window macro ´´½¨´°¿Úºê(&C)
C&reate symbol macro ´´½¨ûºÅºê(&R)
&ContextMenu Text &ContextMenu Text
&ContextMenu Hyperlink &ContextMenu Hyperlink
&ContextMenu Logic &ContextMenu Logic
Ex&change / rotate / update macro... Ìæ»»ºê/Ðý×ªºê/¸üÐÂÐÂºê(&C)...
C&reate window macro ´´½¨´°¿Úºê(&R)
Cre&ate symbol macro ´´½¨ûºÅºê(&A)
Go &to (counterpiece) ×ªµ½(Åä¶ÔÎï)(&T)
G&enerate part Éú³ÉÁã¼þ(&E)
&ContextMenu Conn &ContextMenu Conn
&ContextMenu Different &ContextMenu Different
&CGedView &CGedView
&Coordinate input ÊäÈë×ø±ê(&C)
&Relative coordinate input ÊäÈëÏà¶Ô×ø±ê(&R)
&CONTEXT_GED_SELECTED &CONTEXT_GED_SELECTED
C&ontextMenu FunctionFpecificProperties C&ontextMenu FunctionFpecificProperties
&ContextMenue MarkObjects &ContextMenue MarkObjects
&Highlight objects of same type ÏàÍ¬ÀàÐÍµÄ¶ÔÏó(&H)
C&ontextMenu Edit Markers C&ontextMenu Edit Markers
C&ontextMenu FunctionDataGrid C&ontextMenu FunctionDataGrid
&Edit in table ±í¸ñÊ½±à¼(&E)
Tr&anslate Òë(&A)
&External document Íâ²¿ÎÄµµ(&E)
&Edit document internally ÄÚ²¿±à¼ÎÄµµ(&E)
E&dit document externally Íâ²¿±à¼ÎÄµµ(&D)
\nEplan\nEplan GED Dokument\n\n\nEplan.Document.4\nEplan\n\n \nEplan\nEplan G
ED Dokument\n\n\nEplan.Document.4\nEplan\n\n
Edit graphic ±à¼Í¼ÐÎ
Connectors / distributors Á¬½ÓÆ÷/ÖÅäÆ÷
Bundle connection points ÏßÊøÁ¬½Óµã
Boxes ºÐ×Ó
Draw polyline\nPolyline »æÖÆÕÛÏß\nÕÛÏß
Draw circle through 3 points\nCircle through 3 points Í¨¹ýÈýµã»æÖÆÔ²\nÈýµãÔ²
Draw arc through center\nArc through center Í¨¹ýÖÐÐÄµã»æÖÆÔ²»¡\nÖÐµãÔ²»¡
Draw arc through 3 points\nArc through 3 points Í¨¹ýÈýµã»æÖÆÔ²»¡\nÔ²»¡Í¨¹ýÈýµã
Draw sector\nSector »æÖÆÉÈÐÎ\nÉÈÐÎ
Move\nMove ÒÆ¶‾\nÒÆ¶‾
Draw ellipse\nEllipse »æÖÆÍÖÔ²\nÍÖÔ²
Draw rectangle\nRectangle »æÖÆ³¤½ÐÎ\n³¤½ÐÎ
Rotate\nRotate Ðý×ª\nÐý×ª
Scale\nScale °´±ÈÀýËõÅ\n°´±ÈÀýËõÅ
Stretch\nStretch À©Õ¹\nÀ©Õ¹
Generate device\nGenerate device Éú³ÉÉè±¸\nÉú³ÉÉè±¸
Duplicate\nDuplicate ¶àÖØ¸´ÖÆ\n¶àÖØ¸´ÖÆ
Generate locked area\nGenerate locked area Éú³ÉËø¶¨ÇøÓò\nÉú³ÉËø¶¨ÇøÓò
Align highlighted elements on grid\nAlign on grid Ñ¡¶¨µÄÔªËØ¶ÔÆëµ½Õ¤¸ñ\n¶ÔÆëµ½Õ¤¸ñ
Space highlighted elements evenly (horizontal)\nSpace evenly (horizontal) Ñ¡¶¨µÄÔªËØÔ
Group highlighted elements\nGroup ×éºÏÑ¡¶¨µÄÔªËØ\n×éºÏ
Ungroup\nUngroup È¡Ïû×éºÏ\n È¡Ïû×éºÏ
Bring highlighted elements to front\nBring to front ½«Ñ¡¶¨µÄÔªËØÖÃÓÚ¶¥²ã\nÖÃÓÚ¶¥²ã
Send highlighted elements to back\nSend to back ½«Ñ¡¶¨µÄÔªËØÖÃÓÚµ×²ã\nÖÃÓÚµ×²ã
Insert symbols from symbol library\nSymbol ´ÓûºÅ¿âÖÐÌí¼ÓûºÅ\nûºÅ
Insert window macro\nWindow macro Ìí¼Ó´°¿Úºê\n´°¿Úºê
Insert graphic from DXF or DWG file\nDXF / DWG ´Ó DXF »òÕß DWG ÎÄ¼þÖÐÌí¼ÓÍ¼ÐÎ\nDXF/DWG
Reorganize legend\nReorganize legend ÓÅ»‾Í¼Àý\nÓÅ»‾Í¼Àý
Generate mounting panel\nGenerate mounting panel Éú³ÉÆÁ¹ñ\nÉú³ÉÆÁ¹ñ
Update main elements\nUpdate main elements ¸üÐÂÖ÷×é¼þ\n¸üÐÂÖ÷×é¼þ
Insert cable definition\nCable definition ²åÈëµçÀÂ¶¨Òå\n²åÈëµçÀÂ¶¨Òå
Insert shield\nShield ²åÈëÆÁ±Î\nÆÁ±Î
Group device\nGroup device ×éºÏÉè±¸\n×éºÏÉè±¸
Insert location box\nLocation box Ìí¼ÓÎ»ÖÃºÐ\nÎ»ÖÃºÐ
Insert black box\nBlack box ²åÈëºÚºÐ×Ó\nºÚºÐ×Ó
Insert PLC box\nPLC box ²åÈë PLC ºÐ×Ó\n PLC ºÐ×Ó
Update part dimensions\nUpdate part dimensions ¸üÐÂÁã¼þ³ß´ç\n¸üÐÂÁã¼þ³ß´ç
Insert mounting panel\nMounting panel ²åÈëÆÁ¹ñ\nÆÁ¹ñ
Create window macro\nCreate window macro ´´½¨´°¿Úºê\n´´½¨´°¿Úºê
Snap to grid on / off\nSnap to grid on / off ´ò¿ª/¹Ø±ÕÕ¤¸ñ²¶×½ \n Õ¤¸ñ²¶×½¿ª/¹Ø
Open coordinate input\nCoordinate input ´ò¿ª×ø±êÊäÈë\n×ø±êÊäÈë
Enter cursor increment\nIncrement ÊäÈëÊó±êÔöÁ¿\nÔöÁ¿
Dock text ¹Ì¶¨ÎÄ±¾
Undock text ¹Ì¶¨ÎÄ±¾
Redraw screen\nRedraw ÐÂ½¨Í¼ÐÎ\nÖØÐÂ»æÖÆ
Zoom 100%\nZoom 100% ËõÅ²¿ÖÕû¸öÍ¼Ö½\nÕû¸öÍ¼Ö½
Open zoom window\nZoom window À¿ªËõÅ´°¿Ú\nËõÅ´°¿Ú
Show grid\nGrid ÏÔÊ¾Õ¤¸ñ\nÕ¤¸ñ
Show path areas\nPaths ÏÔÊ¾Â¾¶ÇøÓò\nÂ¾¶
Show cross-cursor for element selection\nCross-cursor for element selection ÔªËØÑ¡ÔñÊ±Ï
Show texts in minimum size\nMinimum text size ÒÔ×îÐ¡³ß´çÏÔÊ¾ÎÄ±¾\n×îÐ¡ÎÄ±¾³ß´ç
Show insertion points\nInsertion points ÏÔÊ¾²åÈëµã\n²åÈëµã
Object snap on / off\nObject snap on / off ´ò¿ª/¹Ø±Õ¶ÔÏó²¶×½ \n ¶ÔÏó²¶×½¿ª/¹Ø
Open next page\nNext page ´ò¿ªÏÂÒ»Ò³\nÏÂÒ»Ò³
Open previous page\nPrevious page ´ò¿ªÉÏÒ»Ò³\nÉÏÒ»Ò³
Highlight objects of same type\nHighlight objects of same type Ñ¡ÔñÍ¬ÀàµÄ¶ÔÏó\nÑ¡ÔñÍ¬ÀàµÄ¶
Select all\nSelect all È«Ñ¡\nÈ«Ñ¡
Cancel action\nCancel action È¡Ïû²Ù×÷\nÈ¡Ïû²Ù×÷
Highlight area\nHighlight area Ñ¡¶¨ÇøÓò\nÑ¡¶¨ÇøÓò
Display scroll bars\nScroll bars ÏÔÊ¾¹ö¶‾Ìõ\n¹ö¶‾Ìõ
Draw polygon\nPolygon »æÖÆ¶à±ßÐÎ\n¶à±ßÐÎ
Draw spline\nSpline »æÖÆÑùÌõÇúÏß\nÑùÌõÇúÏß
Insert image file\nImage file ²åÈëÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ\nÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ
Insert hyperlink\nHyperlink ²åÈë³¬Á´½Ó\n³¬Á´½Ó
Insert angle down, right\nAngle down, right ²åÈëÓÒÏÂ½Ç\nÓÒÏÂ½Ç
Insert angle down, left\nAngle down, left ²åÈë×óÏÂ½Ç\n×óÏÂ½Ç
Insert angle up, right\nAngle up, right ²åÈëÓÒÉÏ½Ç\nÓÒÉÏ½Ç
Insert T-node with junction up\nT-node, up ²åÈëÓÐÉÏÖ§ÂµÄ T ½Óµã\nT ½Óµã,ÏòÉÏ
Insert angle up, left\nAngle up, left ²åÈë×óÉÏ½Ç\n×óÉÏ½Ç
Insert T-node with junction down\nT-node, down ²åÈëÓÐÏÂÖ§ÂµÄ T ½Óµã\nT ½Óµã,ÏòÏÂ
Insert T-node with junction right\nT-node, right ²åÈëÓÐÓÒÖ§ÂµÄ T ½Óµã\nT ½Óµã,ÏòÓÒ
Insert T-node with junction left\nT-node, left ²åÈëÓÐ×óÖ§ÂµÄ T ½Óµã\nT ½Óµã,Ïò×ó
Insert jumper\nJumper ²åÈëÌøÏß\nÌøÏß
Insert double junction\nDouble junction ²åÈëÊ®×Ö½ÓÍ\nÊ®×Ö½ÓÍ
Interrupt connection\nInterrupt connection ¶Ï¿ªÁ¬½Ó\n¶Ï¿ªÁ¬½Ó
Insert device connection point\nDevice connection point ²åÈëÉè±¸Á¬½Óµã\nÉè±¸Á¬½Óµã
Insert connection definition point\nConnection definition point ²åÈëÁ¬½Ó¶¨Òåµã\nÁ¬½Ó¶¨Òåµã
Insert bus port\nBus port ²åÈë×ÜÏßÁ¬½Óµã\n×ÜÏßÁ¬½Óµã
Open relative coordinate input\nRelative coordinate input ´ò¿ªÏà¶ÔµÄÊäÈë×ø±ê\nÏà¶ÔµÄÊ
Specify new coordinate base point\nBase point shift ¸ø³öÐÂµÄ×ø±ê»ù×¼µã\n»ù×¼µãÆ«ÒÆ
Insert linear dimension\nLinear dimension ²åÈëÏßÐÔ±ê×¢\nÏßÐÔ±ê×¢
Insert aligned dimension\nAligned dimension ²åÈë¶ÔÆë±ê×¢\n¶ÔÆë±ê×¢
Insert angular dimensioning\nAngular dimensioning ²åÈë½Ç¶È±ê×¢\n½Ç¶È±ê×¢
Insert continued dimension\nContinued dimension ²åÈëÁ¬Ðø±ê×¢\nÁ¬Ðø±ê×¢
Insert radius dimension\nRadius dimension ²åÈë°ë¾¶±ê×¢\n°ë¾¶±ê×¢
Insert baseline dimension\nBaseline dimension ²åÈë»ùÏß±ê×¢\n»ùÏß±ê×¢
Insert incremental dimension\nIncremental dimension ²åÈëÔöÁ¿±ê×¢\nÔöÁ¿±ê×¢
Show empty texts\nEmpty texts ÏÔÊ¾¿ÕÎÄ±¾\n¿ÕÎÄ±¾
Show connection point directions\nShow connection point directions ÏÔÊ¾Á¬½Óµã½Ïò\nÏÔÊ
Show cable conductors\nCable conductor ÏÔÊ¾µçÀÂÐ¾Ïß\nµçÀÂÐ¾Ïß
Show external targets\nExternal targets ÏÔÊ¾Íâ²¿Ä¿±ê\nÍâ²¿Ä¿±ê
Go to associated counterpiece\nGo to (counterpiece) ×ªµ½ËùÊôµÄÅä¶ÔÎï\n×ªµ½(Åä¶ÔÎï)
Delete placement\nDelete placement É¾³ýÅÖÃ\nÉ¾³ýÅÖÃ
Insert path function text\nPath function text ²åÈëÂ¾¶¹¦ÄÜÎÄ±¾\nÂ¾¶¹¦ÄÜÎÄ±¾
Insert placeholder object\nPlaceholder object ²åÈëÕ¼Î»û¶ÔÏó\nÕ¼Î»û¶ÔÏó
Insert potential definition point\nPotential definition point ²åÈëµçÎ»¶¨Òåµã\nµçÎ»¶¨Òåµã
Insert potential connection point\nPotential connection point ²åÈëµçÎ»Á¬½Óµã\nµçÎ»Á¬½Óµã
Insert interruption point\nInterruption point ²åÈëÖÐ¶Ïµã\nÖÐ¶Ïµã
Insert diagonal connection\nDiagonal connection ²åÈë¶Ô½ÇÏßÁ¬½Ó\n¶Ô½ÇÏßÁ¬½Ó
Show Graphical format toolbar\nGraphical format ÏÔÊ¾Í¼ÐÎ¸ñÊ½µÄûºÅÀ¸\nÍ¼ÐÎ¸ñÊ½
Show Text format toolbar\nText format ÏÔÊ¾ÎÄ±¾¸ñÊ½µÄûºÅÀ¸\nÎÄ±¾¸ñÊ½
Create symbol macro\nCreate symbol macro ´´½¨ûºÅºê\n´´½¨ûºÅºê
Insert macro box\nMacro box ²åÈëºêºÚºÐ×Ó×Ó\nºêºÚºÐ×Ó×Ó
Insert symbol macro\nSymbol macro ²åÈëûºÅºê\nûºÅºê
Consider grouping\nConsider grouping ¿¼ÂÇ×éºÏ\n¿¼ÂÇ×éºÏ
Move property texts\nProperty texts ÒÆ¶‾ÊôÐÔÎÄ±¾\nÒÆ¶‾ÊôÐÔÎÄ±¾
Reset moved property texts\nReset moved property texts ¸´Ô±»ÒÆ¶‾µÄÊôÐÔÎÄ±¾\n¸´Ô±»ÒÆ¶‾µÄÊ
Open hyperlink\nOpen hyperlink ´ò¿ª³¬Á´½Ó\n´ò¿ª³¬Á´½Ó
Convert component into graphic\nConvert component into graphic ½«×é¼þûºÅ×ª»‾ÎªÍ¼ÐÎ\n½«×é¼
Space selected elements evenly (vertical)\nSpace evenly (vertical) ÔÚ´¹Ö±½ÏòÉÏÆ½¾ùÖ²
Insert terminal strip definition\nTerminal strip definition ²åÈë¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå\n¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå
Insert plug definition\nPlug definition ²åÈë²åÍ¶¨Òå\n²åÍ¶¨Òå
Design mode on / off\nDesign mode on / off ´ò¿ª/¹Ø±ÕÉè¼ÆÄ£Ê½\n´ò¿ª/¹Ø±ÕÉè¼ÆÄ£Ê½
Insert device\nDevice ²åÈëÉè±¸\nÉè±¸
Insert two-sided device connection point\nDevice connection point (two-sided) ²åÈëÁ½²àµÄÉ
Insert special text 'Project properties'\nSpecial texts 'Project properties' ²åÈëÌØ±ðÎÄ±
Insert special text 'Page properties'\nSpecial text 'Page properties' ²åÈëÌØ±ðÎÄ±¾¡°Í¼Ö½Ê
Insert fluid distributor\nDistributor ²åÈëÁ÷ÌåÖÅäÆ÷\nÖÅäÆ÷
Insert fluid distributor (double junction)\nDistributor (double junction) Á÷ÌåÖÅäÆ÷(
Insert fluid connector (angle)\nConnector (angle) ²åÈëÁ÷ÌåÁ¬½ÓÆ÷(½Ç)\nÁ¬½ÓÆ÷(½Ç)
Insert fluid connector\nConnector ²åÈëÁ÷ÌåÁ¬½ÓÆ÷\nÁ¬½ÓÆ÷
Potential tracking\nPotential tracking µçÎ»¸ú×Ù\nµçÎ»¸ú×Ù
Signal tracking\nSignal tracking ÐÅºÅ¸ú×Ù\nÐÅºÅ¸ú×Ù
Connected functions\nConnected functions Á¬½ÓµÄ¹¦ÄÜ\nÁ¬½ÓµÄ¹¦ÄÜ
Insert busbar connection point\nBusbar connection point ²åÈëÄ¸ÏßÁ¬½Óµã\nÄ¸ÏßÁ¬½Óµã
Insert angle as bundle connection point\nBundle connection point: Angle ²åÈëÏßÊøÁ¬½Óµã½Ç\nÏ
Insert T-node as bundle connection point\nBundle connection point: T-node ²åÈëÏßÊøÁ¬½
Insert double junction as bundle connection point\nBundle connection point: Doub
le junction ²åÈëÏßÊøÁ¬½ÓµãÊ®×Ö½ÓÍ\nÏßÊøÁ¬½ÓµãÊ®×Ö½ÓÍ
Insert T-node as bundle distributor\nBundle distributor, T-node ²åÈëÏßÊøÖÅäÆ÷ T ½Óµã\nÏßÊø
Insert PLC connection point (DI)\nPLC connection point (DI) ²åÈë PLC Á¬½Óµã(Êý×ÖÊäÈë)\n
Insert PLC connection point (DO)\nPLC connection point (DO) ²åÈë PLC Á¬½Óµã(Êý×ÖÊä³ö)\n
Insert PLC connection point (AI)\nPLC connection point (AI) ²åÈë PLC Á¬½Óµã(Ä£ÄâÊäÈë)\n
Insert PLC connection point (AO)\nPLC connection point (AO) ²åÈë PLC Á¬½Óµã(Ä£ÄâÊä³ö)\n
Insert PLC card power supply\nPLC card power supply ²åÈëPLC ¿¨µçÔ´\nPLC ¿¨µçÔ´
Insert PLC power supply\nPLC power supply ²åÈë PLC µçÔ´\n PLC µçÔ´
Select grid A\nGrid A Ñ¡ÔñÕ¤¸ñ A\nÕ¤¸ñ A
Select grid B\nGrid B Ñ¡ÔñÕ¤¸ñ B\nÕ¤¸ñ B
Select grid C\nGrid C Ñ¡ÔñÕ¤¸ñ C\nÕ¤¸ñ C
Select grid D\nGrid D Ñ¡ÔñÕ¤¸ñ D\nÕ¤¸ñ D
Select grid E\nGrid E Ñ¡ÔñÕ¤¸ñ E\nÕ¤¸ñ E
Select current page\nSelect page ±ê¼Çµ±Ç°Í¼Ö½\n±ê¼ÇÍ¼Ö½
Back\nBack Ïòºó\nÏòºó
Forward\nForward ÏòÇ°\nÏòÇ°
Insert part definition point\nPart definition point ²åÈë±ê¼Ç¶¨Òåµã\nÁã¼þ¶¨Òåµã
Smart connect\nSmart connect ÖÇÄÜÁ¬½Ó\nÖÇÄÜÁ¬½Ó
Insert straigth line as bundle connection point\nBundle connection point: Straig
ht line ²åÈëÏßÊøÁ¬½ÓµãÖ±Ïß\nÏßÊøÁ¬½ÓµãÖ±Ïß
Show invisible elements\nShow invisible elements ÏÔÊ¾Òþ²ØÔªËØ\nÏÔÊ¾Òþ²ØÔªËØ
Show property names\nProperty names ÏÔÊ¾ÊôÐÔ\nÊôÐÔÃû³Æ
Align selected elements vertically\nAlign (vertically) ´¹Ö±¶ÔÆëÑ¡¶¨µÄÔªËØ\n¶ÔÆë(´¹Ö±)
Align selected elements horizontally\nAlign (horizontally) Ë®Æ½¶ÔÆëÑ¡¶¨µÄÔªËØ\n¶ÔÆë(Ë®
Edit texts / properties directly\nDirect editing ÎÄ±¾/Ö±½Ó±à¼ÊôÐÔÎÄ±¾\nÖ±½Ó±à¼
Combine graphical elements into one block\nForm block ½«Í¼ÐÎÔªËØ×éºÏÎª¿é\n×é¿é
Break down block into individual elements\nBreak down block ½«¿éÖ½âÎªµ¥¸öÔªËØ\nÖ½â¿é
Mirrow\nMirrow ¾µÏñ\n¾µÏñ
Insert container\nContainer ²åÈëÈÝÆ÷\nÈÝÆ÷
Insert container connection point\nContainer connection point ²åÈëÈÝÆ÷Á¬½Óµã\nÈÝÆ÷Á¬½Óµã
Insert mechanics drawing\nMechanics drawing ²åÈë»úÐµ»æÍ¼\n»úÐµ»æÍ¼
Open new window for the current document\nNew window Îªµ±Ç°ÎÄµµ´ò¿ªÐÂ´°¿Ú\nÐÂ´°¿Ú
Rearrange symbols\nRearrange symbols ÖØÐÂÅÅÁÐûºÅ\nÅÅÁÐûºÅ
Cascade document windows\nCascading windows ²ãµþÅÅÁÐÎÄµµ´°¿Ú\n²ãµþ´°¿Ú
Tile document windows horizontally\nTile horizontally ×ÝÏòÆ½ÆÌÅÅÁÐÎÄµµ´°¿Ú\n´°¿Ú×ÝÏòÆ½ÆÌ
Tile document windows vertically\nTile vertically ºáÏòÆ½ÆÌÅÅÁÐÎÄµµ´°¿Ú\nÎÄµµ´°¿ÚºáÏòÆ
Activate this window ¼¤»î´Ë´°¿Ú
GedMdiResuen_US.dll GedMdiResuzh_CN.dll
Settings: Image file export ÉèÖÃ:µ¼³öÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ
&Compression: Ñ¹Ëõ(&C)
C&olor depth: ÑÕÉ«Éî¶È(&O)
S147007Unable to create interface %s. S147007²»ÄÜÉú³É½Ó¿Ú %s.
S147006Unable to open %s dialog. S147006²»ÄÜ´ò¿ª¶Ô»°¿ò %s.
*.bmp *.bmp
*.tif *.tif
*.gif *.gif
*.png *.png
*.jpg *.jpg
CCITT3 CCITT3
CCITT4 CCITT4
RLE RLEÑ¹Ëõ±àÂë
LZW LZWÑ¹Ëõ
Exporting image files... Í¼Æ¬ÎÄ¼þ±»µ¼³ö...
S147003Directory does not exist. S147003Ä¿Â¼²»´æÔÚ.
S147002Invalid parameter S147002ÎÞÐ§µÄ²ÎÊý
S147004There is not enough memory. S147004Ã»ÓÐ×ã¹»µÄ´æ´¢¿Õ¼ä.
S147001Error while saving image file. S147001´æ´¢Í¼Æ¬ÎÄ¼þÊ±³öÏÖ´íÎó.
S147005The image format is unknown. S147005Í¼Æ¬¸ñÊ½Î´Öª.
GedGraphicExportGuiResuen_US.dll GedGraphicExportGuiResuzh_CN.dll
Copy &mounting locations ¸´ÖÆÎ»ÖÃ´úºÅ(&M)
Propert&ies ÊôÐÔ(&I)
Print... ´òÓ¡...
Recently used pro&jects ×î½üÒ»´ÎÊ¹ÓÃµÄÏîÄ¿(&J)
&3D viewpoint 3D Ó¥ÑÛ(&3)
&Top ÉÏ(&T)
&Bottom ÏÂ(&B)
&Left ×ó(&L)
&Right ÓÒ(&R)
&Front Ç°(&F)
B&ack ºó(&A)
&SW Isometric Î÷ÄÏ µÈ´ó(&S)
S&E Isometric ¶«ÄÏ µÈ´ó(&E)
&NE Isometric ¶«±± µÈ´ó(&N)
N&W Isometric Î÷±± µÈ´ó(&W)
R&otate viewpoint Ðý×ªÊÓ½Ç(&O)
&Invisible elements Òþ²ØÔªËØ(&I)
Add u&p cable lengths... ¼ÆËãµçÀÂ³¤¶È(&P)...
A&ssign conductors ÖÅäÐ¾Ïß(&S)
C&ollect conductors... ÊÕ¼‾Ð¾Ïß(&O)...
O&verwrite bundle connection points ¸²¸ÇÏßÊøÁ¬½Óµã(&V)
Sett&ings... ÉèÖÃ(&I)...
Settings (auto&matic)... ÉèÖÃ(×Ô¶‾)(&M)...
P&anel layout ÆÁ¹ñ²¼¾Ö(&A)
PPE l&ist processing... PPE ÁÐ±í±à¼(&I)...
Expor&t PCT loop functions... µ¼³ö PCT »ØÂ¹¦ÄÜ(&T)...
Export P&CT loop elements... µ¼³ö PCT »ØÂ×é¼þ(&C)...
Setti&ngs (functions)... ÉèÖÃ(¹¦ÄÜ)(&N)...
Settin&gs (connections)... ÉèÖÃ(Á¬½Ó)(&G)...
Settings (&loops)... ÉèÖÃ(»ØÂ)(&L)...
&Part master data navigator Áã¼þÖ÷Êý¾Ýµ¼º½(&P)
P&arts database --> current project Áã¼þÊý¾Ý¿â -->µ±Ç°ÏîÄ¿(&A)
A&dd-ons ²å¼þ(&D)
&Register ×¢²á(&R)
&Unregister É¾³ý×¢²á(&U)
&Synchronize selection Í¬²½Ñ¡Ôñ(&S)
Save view as preview screen ½«ÊÓÍ¼±£´æÎªÔ¤ÀÀÍ¼
\nEplan\nEplan GED ExternalDocument\n\n\nEplan.ExternalDocument.4\nEplan\n\n
\nEplan\nEplan GED Íâ²¿ÎÄµµ\n\n\nEplan.Íâ²¿ÎÄµµ.4\nEplan\n\n
3D Viewpoint 3D Ó¥ÑÛ
Set 3D viewpoint to top\n3D viewpoint, top ÉÏ½ 3D Ó¥ÑÛ\n3D Ó¥ÑÛ,ÉÏ
Set 3D viewpoint to bottom\n3D viewpoint, bottom ÏÂ½ 3D Ó¥ÑÛ\n3D Ó¥ÑÛ,ÏÂ
Set 3D viewpoint to left\n3D viewpoint, left ×ó½ 3D Ó¥ÑÛ\n3D Ó¥ÑÛ,×ó
Set 3D viewpoint to right\n3D viewpoint, right ÓÒ½ 3D Ó¥ÑÛ\n3D Ó¥ÑÛ,ÓÒ
Set 3D viewpoint to front\n3D viewpoint, front Ç°½ 3D Ó¥ÑÛ\n3D Ó¥ÑÛ,Ç°
Set 3D viewpoint to back\n3D viewpoint, back ºó½ 3D Ó¥ÑÛ\n3D Ó¥ÑÛ,ºó
Set viewpoint to southwest isometric\nSW Isometric Î÷ÄÏ½µÈ´óÊÓÍ¼\nÎ÷ÄÏ µÈ´ó
Set viewpoint to southeast isometric\nSE Isometric ¶«ÄÏ½µÈ´óÊÓÍ¼\n¶«ÄÏ µÈ´ó
Set viewpoint to northeast isometric\nNE Isometric ¶«±±½µÈ´óÊÓÍ¼\n¶«±± µÈ´ó
Set viewpoint to northwest isometric\nNW Isometric Î÷±±½µÈ´óÊÓÍ¼\nÎ÷±± µÈ´ó
Rotate viewpoint using the mouse\nRotate viewpoint ½èÖúÊó±êÐý×ªÊÓ½Ç\nÐý×ªÊÓ½Ç
GedExternalDocumentsMdiResuen_US.dll GedExternalDocumentsMdiResuzh_CN.dll
Define center ¶¨ÒåÖÐµã
Define radius ¶¨Òå°ë¾¶
Select objects to be deleted Ñ¡ÔñÒªÉ¾³ýµÄ¶ÔÏó
Select texts to be formatted Ñ¡Ôñ½«Òª¸ñÊ½»‾µÄÎÄ±¾
Select graphics to be formatted Ñ¡Ôñ½«Òª¸ñÊ½»‾µÄÍ¼ÐÎ
Select definition points to be formatted Ñ¡Ôñ½«Òª¸ñÊ½»‾µÄ¶¨Òåµã
Select symbols to be formatted Ñ¡Ôñ½«Òª¸ñÊ½»‾µÄÍ¼±ê
S145002There is not enough space to carry out the Smart connect function.\n\nCha
nge the cursor position and confirm by pressing [Enter], or cancel the action wi
th [Esc]. S145002Ã»ÓÐ×ã¹»µÄ¿Õ¼äÒÔÊµÊ©ÖÇÄÜÁ¬½Ó.\n\n ÇëÄúÒÆ¶‾Êó±ê,²¢µã»÷[ÊäÈë]À´È¶¨,»ò
Scaling objects... ¶ÔÏó½«±»°´±ÈÀýËõÅ
Cannot overwrite image file. ²»ÄÜ¸²¸ÇÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ.
Overwrite image file ¸²¸ÇÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ
Select elements for vertical alignment Ñ¡Ôñ´¹Ö±¶ÔÆëµÄÔªËØ
Select elements for horizontal alignment Ñ¡ÔñË®Æ½¶ÔÆëµÄÔªËØ
Block reference ¿é²Î¿¼
Specify first point on circle Ö¸¶¨Ô²µÄµÚÒ»¸öµã
Start of arc Ô²»¡Æðµã
End of arc Ô²»¡ÖÕµã
File already exists.\nDo you want to overwrite it? ÎÄ¼þÒÑ¾´æÔÚ.\nÒª¸²¸ÇÎÄ¼þÂð?
Radius °ë¾¶
Starting angle ÆðÊ¼½Ç
End angle ÖÕÖ¹½Ç
Ellipse ÍÖÔ²
Radius a °ë¾¶ a
Radius b °ë¾¶ b
One language (fixed) µ¥Óï(¹Ì¶¨)
Language setting ÓïÑÔÉèÖÃ
Number of segments Ïß¶ÎµÄÊýÁ¿
Polyline ÕÛÏß
Linear dimension ÏßÐÔ±ê×¢
Aligned dimension ¶ÔÆë±ê×¢
Continued dimension Á¬Ðø±ê×¢
Incremental dimension ÔöÁ¿±ê×¢
Baseline dimension »ùÏß±ê×¢
Angular dimension ½Ç¶È±ê×¢
Radius dimension °ë¾¶±ê×¢
Arc »¡
Select hyperlink Ñ¡Ôñ³¬Á´½Ó
Sector ÉÈÐÎ
Specify starting point of spline Ö¸¶¨ÑùÌõÇúÏßµÄÆðµã
Specify end point of spline Ö¸¶¨ÑùÌõÇúÏßµÄÖÕµã
Specify first control point Ö¸¶¨µÚÒ»¸ö¿ØÖÆµã
Specify second control point Ö¸¶¨µÚ¶þ¸ö¿ØÖÆµã
Spline ÑùÌõÇúÏß
Starting point Æðµã
Select objects that are distributed horizontally Ñ¡ÔñË®Æ½Ö²¼µÄ¶ÔÏó
Select objects that are distributed vertically Ñ¡Ôñ´¹Ö±Ö²¼µÄ¶ÔÏó
Circle, arc, segment Ô²¡¢»¡¡¢Ïß¶Î
Select objects to be included in the block. Ñ¡ÔñÓ¦²åÈëµ½¿éÖÐµÄ¶ÔÏó.
Select blocks to be broken up Ñ¡Ôñ´ýÖ½âµÄ¿é
S145001Error opening the property dialog S145001´ò¿ªÊôÐÔ¶Ô»°¿òÊ±³öÏÖ´íÎó
Locked area Ëø¶¨ÇøÓò
Alignment box Î»ÖÃ¿ò
Text fitting behavior ÎÄ±¾µ÷½ÚÊôÐÔ
Do not fit ²»µ÷½Ú
Always fit Ê¼ÖÕµ÷½Ú
Fit when too large ÈçÌ«´óÔò½øÐÐµ÷½Ú
Fixed width ¹Ì¶¨¿í¶È
Never hyphenate words ´Ó²»Ö¿ªÎÄ×Ö
Remove breaks ÒÆ³ý»»Î»
Assign format Ö¸¶¨¸ñÊ½
Fixed height ¹Ì¶¨¸ß¶È
Select objects to be formatted Ñ¡Ôñ½«Òª¸ñÊ½»‾µÄ¶ÔÏó
Edit line ±à¼Ö±Ïß
Edit circle, arc, segment ±à¼Ô²¡¢»¡¡¢Ïß¶Î
Edit image ±à¼Í¼Æ¬
Edit polyline ±à¼ÕÛÏß
Edit rectangle ±à¼³¤½ÐÎ
Edit text box ±à¼ÎÄ±¾¿ò
Edit spline ±à¼ÑùÌõÇúÏß
Mechanics drawing »úÐµ»æÍ¼
Create and insert copies ´´½¨ºÍ²åÈë¸±±¾
Update placeholder objects ¸üÐÂÕ¼Î»û¶ÔÏó
Update autoconnecting ¸üÐÂ×Ô¶‾Á¬½Ó
Check connection points ¼ì²éÁ¬½Óµã
Carry out numbering ÊµÊ©±àºÅ
Creating block... Éú³É¿é...
Copying objects to block... ¶ÔÏó±»¸´ÖÆµ½¿éÖÐ...
Deleting original objects... ÔÊ¼¶ÔÏó±»É¾³ý...
Select objects to be mirrored Ñ¡ÔñÓ¦±»Ó³ÏñµÄ¶ÔÏó
Specify starting point of rotational axis Ö¸¶¨³ÝÏßµÄÆðµã
Specify end point of rotational axis Ö¸¶¨³ÝÏßµÄÖÕµã
Not all elements could be mirrored. ²¢ÇËùÓÐµÄÔªËØ¶¼¿ÉÓ³Ïñ.
Graphics fitting behavior Í¼ÐÎµ÷½ÚÊôÐÔ
First corner of the rectangle ³¤½ÐÎµÄµÚÒ»¸ö½Ç
Second corner of the rectangle ³¤½ÐÎµÄµÚ¶þ¸ö½Ç
Starting point for line Ö±ÏßµÄÆðµã
End point for line Ö±ÏßµÄÖÕµã
Starting point of polyline ÕÛÏßµÄÆðµã
Next point of polyline ÕÛÏßµÄÏÂÒ»¸öµã
Center of ellipse ÍÖÔ²µÄÖÐµã
Corner of surrounding rectangle ³¤½ÐÎËÄÖÜµÄ½Çµã
Starting point of arc »¡µÄÆðµã
End point of arc / second circle point »¡µÄÖÕµã/µÚ¶þ¸öÔ²µã
Intermediate point on arc to define radius / third circle point »¡ÉÏÓÃÓÚ¶¨Òå°ë¾¶/µÚÈý¸öÔ²µã
Select objects to be moved Ñ¡ÔñÒªÒÆ¶‾µÄ¶ÔÏó
Starting point of move ÒÆ¶‾Æðµã
Target point of move ÒÆ¶‾Ä¿±êµã
Select objects to be rotated Ñ¡ÔñÒªÐý×ªµÄ¶ÔÏó
Point on which to rotate Ðý×ªµÄÈÆµã
Select objects Ñ¡Ôñ¶ÔÏó
Select objects that are brought to the front Ñ¡¶¨ÒªÖÃÓÚ¶¥²ãµÄ¶ÔÏó
Select objects that are sent to the back Ñ¡¶¨ÒªÖÃÓÚµ×²ãµÄ¶ÔÏó
Select the text to be docked Ñ¡Ôñ±»¹Ì¶¨µÄÎÄ±¾
Select the master text to which the text is to be docked Ñ¡Ôñ±»¹Ì¶¨µÄÖ÷ÎÄ±¾
Select the text from which the docked texts are to be undocked Ñ¡ÔñÒª´ÓÒÑ¹Ì¶¨µÄÎÄ±¾ÖÐÒÆ³ýµ
Select target point Ñ¡ÔñÄ¿±êµã
First corner of the image Í¼Æ¬µÄµÚÒ»¸ö½Çµã
Second corner of the image Í¼Æ¬µÄµÚ¶þ¸ö½Çµã
Rotating is not supported for all selected object types. ²»ÊÇËùÓÐÑ¡ÔñµÄ¶ÔÏóÀàÐÍ¶¼Ö§³
Select first corner of selection box Ñ¡ÔñÑ¡¶¨µÄ³¤½ÐÎµÄµÚÒ»¸ö½Ç
Determine second corner of selection box È¶¨Ñ¡¶¨µÄ³¤½ÐÎµÄµÚ¶þ¸ö½Ç
Enter starting point of stretching ÊäÈëÀ©Õ¹µÄÆðµã
Enter end point of stretching ÊäÈëÀ©Õ¹µÄÖÕµã
Select objects that are to be aligned on grid Ñ¡ÔñÓ¦ÓëÕ¤¸ñ¶ÔÆëµÄ¶ÔÏó
Select objects to be duplicated Ñ¡ÔñÒª¶àÖØ¸´ÖÆµÄ¶ÔÏó
Select starting point Ñ¡ÔñÆðµã
Select objects for grouping Ñ¡Ôñ½«Òª×éºÏµÄ¶ÔÏó
Select objects that are to be ungrouped Ñ¡ÔñÒÑ¾È¡Ïû×éºÏµÄ¶ÔÏó
Select symbols Ñ¡ÔñûºÅ
Specify origin for scaling ¸ø¶¨ËõÅ±ÈÀýµÄÔµã
Select objects for scaling Ñ¡Ôñ½«Òª°´±ÈÀýËõÅµÄ¶ÔÏó
Image Í¼Æ¬
GedEditResuen_US.dll GedEditResuzh_CN.dll
All displayed languages (arrange &vertically) ËùÓÐÏÔÊ¾ÓïÑÔ(ÉÏÏÂÅÅÁÐ)(&V)
All displayed languages (arrange &horizontally) ËùÓÐÏÔÊ¾ÓïÑÔ(²¢ÅÅ)(&H)
&One language (variable) µ¥Óï(¿É±ä)(&O)
One language (&fixed) µ¥Óï(¹Ì¶¨)(&F)
&Enter text: ÊäÈëÎÄ±¾(&E)
&Path function text Â¾¶¹¦ÄÜÎÄ±¾(&P)
&Do not translate automatically ²»×Ô¶‾Òë(&D)
&X (1): X(1)(&X):
Y (&1): Y(1)(&1):
&Arrow display ¼ýÍÏÔÊ¾(&A)
End point ÖÕµã
X (&2): X(2)(&2)
&Y (2): Y(2)(&Y)
A&rrow display ¼ýÍÏÔÊ¾(&R)
&Length: ³¤¶È(&L):
Li&ne thickness: Ïß¿í(&N):
Lin&e type: ÏßÐÍ(&E):
&Pattern length: Ê½Ñù³¤¶È(&P):
&Line end style: Ïß¶ËÑùÊ½(&L)
L&ayer: ²ã(&A):
&Fill surface Ìî³ä±íÃæ(&F)
Coordinate input ÊäÈë×ø±ê
Current cursor position µ±Ç°Êó±êÎ»ÖÃ
&X: X:
&Y: Y:
Coordinate system ×ø±êÏµ
Pr&ocess engineering ¹¤ÒÕÁ÷³Ì(&O)
&Personal coordinates: ¸öÈË×ø±ê(&P):
&Recently used coordinates: ×î½üÊ¹ÓÃµÄ×ø±ê(&R)
&Radius: °ë¾¶(&R):
S&tarting angle ÆðÊ¼½Ç(&T)
&X: X(&X)
&Y: Y(&Y)
Semi-axis °ëÖá
&First: µÚÒ»¸ö(&F)
&Second: µÚ¶þ¸ö(&S)
&X (1): X(1)(&X)
Y (&1): Y(1)(&1)
Select increment Ñ¡ÔñÔöÁ¿
Current increment µ±Ç°ÔöÁ¿
&Use graphical coordinates Ê¹ÓÃÍ¼ÐÎ×ø±ê(&U)
&Personal increments: ¸öÈËÔöÁ¿(&P)
&Recently used increments: ×î½üÊ¹ÓÃµÄÔöÁ¿(&R)
Copy image file ¸´ÖÆÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ
The selected image file in not included in the current project directory and sho
uld be copied for data backup reasons. ËùÑ¡¶¨Í¼Æ¬ÎÄ¼þ²»ÔÚµ±Ç°ÏîÄ¿Ä¿Â¼ÖÐ,ÓÉÓÚÊý¾Ý±¸ÝµÄÔÒò
&Keep source directory ±£ÁôÔ´Ä¿Â¼(&K)
&Overwrite with prompt ´øÑ‾ÎÊµÄ¸²¸Ç(&O)
&File: ÎÄ¼þ(&F)
Display size ÏÔÊ¾³ß´ç
&Size in coordinates ×ø±êÖÐµÄ³ß´ç(&S)
&Percentage of original size ÔÊ¼³ß´çµÄ°ÙÖ±È(&P)
&Width ¿í¶È(&W)
&Height ¸ß¶È(&H)
W&idth ¿í¶È(&I)
H&eight ¸ß¶È(&E)
&Rounded µ¹Ô²½Ç(&R)
Arc ra&dius: »¡°ë¾¶(&D):
&Font 1: ×ÖÌå1(&F)
F&ont 2: ×ÖÌå2(&O)
Fo&nt 3: ×ÖÌå3(&N)
Fon&t 4: ×ÖÌå4(&T)
Font &5: ×ÖÌå5(&5)
Font &6: ×ÖÌå6(&6)
Font &7: ×ÖÌå7(&7)
Font &8: ×ÖÌå8(&8)
Font &9: ×ÖÌå9(&9)
Font &10: ×ÖÌå10(&1)
Preview: Ô¤ÀÀ:
Relative coordinate input ÊäÈëÏà¶Ô×ø±ê
&Scaling factor: ËõÅ±ÈÀýÒòÊý(&S):
&Segments: Ïß¶Î(&S):
&Polygon ¶à±ßÐÎ(&P)
&Document: ÎÄµµ(&D)
Copy hyperlink ¸´ÖÆ³¬Á´½Ó
The selected hyperlink is not included in the current project directory and shou
ld be copied for data backup reasons. ËùÑ¡¶¨µÄ³¬Á´½Ó²»ÔÚµ±Ç°ÏîÄ¿Ä¿Â¼ÖÐ,ÓÉÓÚÊý¾Ý±¸ÝµÄÔÒò
&Segment points: Ö±Ïß¶Îµã(&S)
&Scaling factor X: ËõÅ±ÈÀýÒòÊý X(&S)
S&caling factor Y: ËõÅ±ÈÀýÒòÊý Y(&C)
&Draw text box »æÖÆÎÄ±¾ÇøÓò(&D)
&Activate alignment box ¼¤»îÎ»ÖÃ¿ò(&A)
D&raw alignment box »æÖÆÎ»ÖÃ¿ò(&R)
Fit text µ÷½ÚÎÄ±¾
&Fixed width ¹Ì¶¨¿í¶È(&F)
F&ixed height ¹Ì¶¨¸ß¶È(&I)
R&emove breaks ÒÆ³ý»»Î»(&E)
&Never hyphenate words ´Ó²»Ö¿ªÎÄ×Ö(&N)
Fi&t graphic: µ÷½ÚÍ¼ÐÎ(&T):
Border ¿ò
&Author: ×÷Õß(&A)
&Modification date: ÐÞ¸ÄÈÕÆÚ(&M):
Comment &text: ×¢ÊÍÎÄ±¾(&T):
&Status: ×´Ì¬(&S):
&Reply: »Ø´ð(&R):
Edit block reference properties ±à¼¿é²Î¿¼ÊôÐÔ
&Name of referenced block: ²Î¿¼¿éµÄÃû³Æ(&N):
Number of objects: ¶ÔÏóµÄÊýÁ¿:
N&umber of references: ²Î¿¼µÄÊýÁ¿(&U):
&Break up block Ö½â¿é(&B)
Arc / sector / circle »¡/ÉÈÐÎ/Ô²
Select source for hyperlink Ñ¡Ôñ³¬Á´½ÓµÄÀ´Ô´
Line pattern length ÏßÊ½Ñù³¤¶È
Line end style Ïß¶ËÑùÊ½
Internal error in dialog. ¶Ô»°¿òÖÐÓÐÄÚ²¿´íÎó.
Filled ÒÑÌîÂú
Radius of rounding µ¹Ô²µÄ°ë¾¶
Font ×ÖÌå
Font size ×ÖºÅ
Set auxiliary point for relative input ÉèÖÃÏà¶ÔÊäÈëµÄ¸¨Öúµã
Bold ´ÖÌå
A a I i L l Z z 0 1 2 3 A a I i L l Z z 0 1 2 3
Text toolbar ÎÄ±¾¹¤¾ßÀ¸
Graphic toolbar Í¼ÐÎ¹¤¾ßÀ¸
(Graphic) (Í¼ÐÎ)
(Electrical engineering) (µçÆø¹¤³Ì)
(Fluid power) (Á÷Ìå¹¤³Ì)
Properties - Path function text ÊôÐÔ-Â¾¶¹¦ÄÜÎÄ±¾
Properties - Text ÊôÐÔ£ÎÄ±¾
S146001Remove translations? S146001ÒÆ³ýÒëÂð?
(Process engineering) (¹¤ÒÕÁ÷³Ì)
Graphical format Í¼ÐÎ¸ñÊ½
Control point 1 ¿ØÖÆµã 1
Control point 2 ¿ØÖÆµã 2
Only when too large ½ö¹ý´óÊ±
Underline ÏÂ»®Ïß
Italic Ð±Ìå
GedEditGuiResuen_US.dll GedEditGuiResuzh_CN.dll
S662001Could not find interaction. S662001Î´ÕÒµ½Ïà»¥×÷ÓÃ
S662002Internal error, interaction stack is empty. S662002ÄÚ²¿´íÎó,Ïà»¥×÷ÓÃ´æ´¢Æ÷Îª¿Õ
Interaction error Ïà»¥×÷ÓÃ¹ý³ÌÖÐ¢Éú´íÎó.
S662003The project is read-only. The current interaction requires write permissi
on. S662003ÏîÄ¿ÎªÐ´±£»¤.µ±Ç°µÄÏà»¥×÷ÓÃÐèÒªÐ´´æÈ¡
1,9,6,254 1,9,6,254
GedFramework GedFramework
1.9.6.254 1.9.6.254
GedBaseLogResuen_US.dll GedBaseLogResuzh_CN.dll
GedBaseGuiResuen_US.dll GedBaseGuiResuzh_CN.dll
Settings: Edit in table ÉèÖÃ:±í¸ñÊ½±à¼
D&istribute DT into columns ½«Éè±¸±êÊ¶ûÖÅäµ½ÁÐÖÐ(&I)
&Column headers: ÁÐ±êÌâ(&C)
C&olumn configuration: ÅäÖÃÁÐ(&O)
Edit function data ±à¼¹¦ÄÜÎÄ¼þ
Edit in table ±í¸ñÊ½±à¼
DT subdivision Éè±¸±êÊ¶ûÏ¸Ö
DT preview Éè±¸±êÊ¶ûÔ¤ÀÀ
No displayable elements have been selected. Î´Ñ¡ÔñÏÔÊ¾ÐÔÔªËØ.
Errors found during the DT syntax check. Click [Yes] to ignore these errors. (Th
e incorrect DTs will be saved in the project then.) Click [No] to edit the incor
rect DTs in a table. Éè±¸±êÊ¶ûµÄ¾ä¨¼ì²éÈ¶¨ÁË´íÎó.Ñ¡Ôñ'ÊÇ'ÒÔºöÂÔ´íÎó.(´íÎóµÄÉè±¸±êÊ¶±»
S015003An error occurred while saving the dialog data. S015003´æ´¢¶Ô»°ÎÄ¼þÊ±³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
Save dialog ´æ´¢¶Ô»°
FunctionDataGrid FunctionDataGrid
FunctionDataGridGuiResuen_US.dll FunctionDataGridGuiResuzh_CN.dll
&Scroll bar ¹ö¶‾Ìõ(&S)
Graphica&l format Í¼ÐÎ¸ñÊ½(&L)
Arc t&hrough 3 points Ô²»¡Í¨¹ýÈýµã(&H)
&Dimensioning ±ê×¢(&D)
P&lot frame properties... Í¼¿òÊôÐÔ(&L)...
&Column text... ÁÐÎÄ±¾(&C)...
&Row text... ÐÐÎÄ±¾(&R)...
&Watermark (revision control)... Ë®Ó¡(ÐÞ¶©¹ÜÀí)(&W)...
&Place column and row text again ÖØÐÂÅÖÃÁÐÎÄ±¾ºÍÐÐÎÄ±¾(&P)
\nEplan\nEplan Frame\n\n\nEplan.Document.4\nEplan\n\n \nEplan\nEplan Frame\n\n
\nEplan.Document.4\nEplan\n\n
Insert special text 'Column text'\nSpecial text 'Column text' ²åÈë¡°ÁÐÎÄ±¾¡±ÌØ±ðÎÄ±¾\n¡°Á
Insert special text Row text'\nSpecial text 'Row text' ²åÈë¡°ÐÐÎÄ±¾¡±ÌØ±ðÎÄ±¾\n¡°ÐÐÎÄ±¾¡±Ì
Delete and re-place column and row text\nPlace column and row text again É¾³ý²¢ÖØÐÂ
Insert special text 'Plot frame properties'\nInsert special text 'Plot frame pro
perties' ²åÈë'Í¼¿òÊôÐÔ'ÌØÊâÎÄ±¾\n'Í¼¿òÊôÐÔ'ÌØÊâÎÄ±¾
FrameEditor FrameEditor
FrameEditorMDIResuen_US.dll FrameEditorMDIResuzh_CN.dll
S081002Creation of a temporary page from a plot frame failed. S081002´ÓÒ»¸öÍ¼¿òÖÐ´´½¨Ò»¸ö
Plot frame could not be found. The temporary page is being deleted. ÎÞ¨ÕÒµ½Í¼¿ò.É¾³ýÁÙ
Copy plot frame ¸´ÖÆÍ¼¿ò
S081001The plot frame cannot be recovered for editing. This page can be removed.
S081001Í¼¿òÎÞ¨ÔÙ»Ö¸´ÒÔ½øÐÐ±à¼.¸ÃÒ³ÎÞ¨ÒÆ³ý.
New plot frame ÐÂÍ¼¿ò
Create plot frame ´´½¨Í¼¿ò
Open plot frames ´ò¿ªµÄÍ¼¿ò
S081003There is no open plot frame. S081003Ã»ÓÐ´ò¿ªÍ¼¿ò.
Open a different plot frame? ÄúÏë´ò¿ªÆäËüÍ¼¿òÂð?
FrameEditorLogResuen_US.dll FrameEditorLogResuzh_CN.dll
Plot frame properties Í¼¿òÊôÐÔ
d d
FrameEditorGuiResuen_US.dll FrameEditorGuiResuzh_CN.dll
Place report ÅÖÃ±¨±í
S079005Form does not exist! S079005Ã»ÓÐ±í¸ñ!
Prepare report ×¼±¸±¨±í
Export report templates µ¼³ö±¨±íÄ£°å
Import report templates µ¼Èë±¨±íÄ£°å
S079008The file\n%1\ndoes not contain report templates. S079008ÎÄ¼þ\n%1\n²»º¬ÓÐ±¨±íÄ¬ÈÏÉèÖÃ
S079007Form %1 cannot be stored.\n%2 S079007±í¸ñ %1 ÎÞ¨´¢´æ. \n%2
S079010The current selection does not include objects that match the report type
. S079010µ±Ç°µÄÑ¡Ïî²»º¬ÓÐÓë±¨±íÀàÐÍÏàÅäµÄ¶ÔÏó.
S079009Only terminal strips will be listed in the terminal-strip overview in the
future. Generate a new plug overview to get a separate report for plugs.
S079009ÔÚ¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀÖÐ½«½öÉú³É¶Ë×ÓÅÅ.ÎªÁË»ñµÃµ¥¶ÀµÄ²åÍ±¨±í,±ØÐëÉú³ÉÒ»¸öÐÂµÄ²åÍ×ÜÀÀ.
S079001Do you want to delete the report '%1!s!'? S079001ÒªÉ¾³ý±¨±í '%1!s!' ?
Update report ¸üÐÂ±¨±í
S079006'%1!s!' cannot be found. S079006'%1!s!' Î´ÕÒµ½.
The report type of the report '%1!s!' on Page '%2!s!' is unknown. The report is
not updated. ÔÚ'%2!s!'Ò³ÖÐµÄ'%1!s!'±¨±íÓÐÒ»Î´ÖªµÄ±¨±íÀàÐÍ,ÇÒÎÞ¨Ë¢ÐÂ.
1,9,6,817 1,9,6,817
FormGenerator FormGenerator
1.9.6.817 1.9.6.817
FormGeneratorLogResuen_US.dll FormGeneratorLogResuzh_CN.dll
MainDlgSettings MainDlgSettings
&Output to pages... Í¼Ö½Êä³ö(&O)...
&Parts... Áã¼þ(&P)...
&Display / output... ÏÔÊ¾/Êä³ö(N)(&D)...
XFgMainDlgContext XFgMainDlgContext
&Delete report block É¾³ý±¨±í¿é(&D)
&Freeze report pages ¶³½á±¨±íÒ³(&F)
&Create report template ´´½¨±¨±íÄ£°å(&C)
&Open page ´ò¿ªÍ¼Ö½(&O)
XFgTemplateTabContext XFgTemplateTabContext
Settings: Output to pages ÉèÖÃ:Í¼Ö½Êä³ö
Settings: Display / output ÉèÖÃ:ÏÔÊ¾/Êä³ö
&Replace identical function text with: Ìæ»»ÏàÍ¬µÄ¹¦ÄÜÎÄ±¾Îª(&R)
Rep&lace variable values with: ¿É±äÊýÖµÌæ»»Îª(&L):
&Combine reports in main identifiers °´Ö÷±êÊ¶ûºÏ²¢±¨±í(&C)
Res&trict output of cables µçÀÂÊä³öÔ¼Êø(&T)
Out&put when number of conductors reaches: Êä³öµÄÆðÊ¼Ð¾ÏßÊý(&P)
&Determine source / target of conductors via the conductors Í¨¹ýÐ¾ÏßÈ¶¨Ð¾ÏßµÄÔ´/Ä¿±ê(&
Terminals / plugs ¶Ë×Ó/²åÍ
R&estrict output of terminal strips ÏÞÖÆ¶Ë×ÓÅÅµÄÊä³ö(&E)
&Output when number of terminals reaches: Êä³öµÄÆðÊ¼¶Ë×ÓÊýÁ¿(&O)
Re&strict output of plugs ÏÞÖÆ²åÍµÄÊä³ö(&S)
O&utput when number of male pins reaches: Êä³öµÄÆðÊ¼²åÕëÊýÁ¿(B)(&U):
C&haracter for display in conductor table: Ð¾Ïß±í¸ñÖÐÏÔÊ¾µÄûºÅ(&H)
Use &for individual connections ÓÃÓÚµ¥¶ÀÁ¬½Ó(&F)
Use for co&nductors ÓÃÓÚÐ¾Ïß(&N)
Select report È¶¨±¨±í
&Output format: Êä³öÐÎÊ½(&O):
O&utput project: Êä³öÏîÄ¿(&U):
&Select report type: Ñ¡Ôñ±¨±íÀàÐÍ(&S)
&Manual selection ÊÖ¶‾Ñ¡Ôñ(&M)
Manual selection ÊÖ¶‾Ñ¡Ôñ
&Available: ¿ÉÊ¹ÓÃµÄ(&A):
&Selected: Ñ¡¶¨µÄ(&S)
S&ort ÅÅÐò(&O)
&Supplementary field: Sheet no.: Í¼ºÅ²¹³äËµÃ÷(&S)
&Automatic page description ×Ô¶‾Í¼Ö½ÃèÊö(&A)
Pag&e description: Í¼Ö½ÃèÊö(&E)
Page &navigator: Í¼Ö½µ¼º½(&N)
App&ly start to all structure identifiers ÑÓÓÃËùÓÐ½á¹¹±êÊ¶ûµÄÆðÊ¼(&L)
Filter / sorting É¸Ñ¡/ÅÅÐò
&New page if property value has changed: ÔÚÐÞ¸ÄÊôÐÔÖµÊ±µÄÐÂÍ¼Ö½(&N):
Ac&tive ¼¤»î(&T)
F&ilter: É¸Ñ¡(&I):
S&orting: ÅÅÐò(&O):
Acti&ve ¼¤»î(&V)
Activ&e ¼¤»î(&E)
Rank number to specify report generation sequence ±¨±íÐòºÅ
Hide structure identifier if identical Òþ²ØÏàÍ¬µÄ½á¹¹±êÊ¶û
Next form ÏÂÒ»±í¸ñ
Partial output ²¿ÖÊä³ö
Page sorting Í¼Ö½ÅÅÐò
Subpage ×ÓÍ¼
Character ×Öû
Blank pages ¿Õ°×Í¼Ö½
Create subpages Éú³É×ÓÍ¼
Subpage character ×ÓÍ¼µÄûºÅ
Number of blank pages Áô¿ÕÍ¼Ö½µÄÊýÁ¿
Round up to page Í¼Ö½ÉÏµÄÈ¡Õû
Alphabetical (lower case) °´×ÖÄ¸Ë³Ðò½µÐòÅÅÁÐ
Alphabetical (upper case) °´×ÖÄ¸Ë³ÐòÉýÐòÅÅÁÐ
Total ×ÜµÄ
Total + higher-level function and mounting location ×ÜµÄ + ¸ß²ã´úºÅºÍÎ»ÖÃ´úºÅ
Total + functional assignment ×ÜµÄ + ¹¦ÄÜÖÅä
Total + higher-level function ×ÜµÄ + ¸ß²ã´úºÅ
Total + installation site ×ÜµÄ + °²ÅµØµã
Total + mounting location ×ÜµÄ + Î»ÖÃ´úºÅ
Total + higher-level function number ×ÜµÄ + ¸ß²ã´úºÅÊý
Total + document type ×ÜµÄ + ÎÄµµÀàÐÍ
Check against page Çë¶ÔÍ¼Ö½½øÐÐ¼ì²é
Check against header object Çë¶Ô±êÌâ¶ÔÏó½øÐÐ¼ì²é
New page if property is changed ÐÞ¸ÄÊôÐÔÊ±µÄÐÂÍ¼Ö½
Created by ´´½¨
Manual page description ÊÖ¶‾Í¼Ö½ÃèÊö
Automatic page description ×Ô¶‾Í¼Ö½ÃèÊö
Embedded reports Ç¶ÈëÊ½±¨±í
Yes, incl. sub-identifiers ÊÇ,°üÀ¨×Ó±êÊ¶û
Min. no. of rows on report page ±¨±í×îÐ¡ÐÐÊý
Male pins ²åÕë
Female pins ²å×ù
Male and female pins ²åÕëºÍ²å×ù
Combine reports in main identifiers °´Ö÷±êÊ¶ûºÏ²¢±¨±í
Manual placement ÊÖ¶‾ÅÖÃ
Functions: New page if property is changed ¹¦ÄÜ:ÐÞ¸ÄÊôÐÔÊ±µÄÐÂÍ¼Ö½
S078001Delete the report '%1!s!'? S078001ÒªÉ¾³ý±¨±í '%1!s!' Âð?
S078003The report block '%1' is removed but the associated pages are retained. A
s a result, these pages will no longer be updated. Do you want to continue?
S078003±¨±í¿é'%1'±»ÒÆ³ý,ËùÊôÒ³ÈÔ´æÔÚ.ÕâÊ¹Æä²»ÄÜÔÙ¸üÐÂ.ÄúÏë¹Ø±ÕÕâÒ»½ø³ÌÂð?
Delete reports É¾³ý±¨±í
Freeze report pages ¶³½á±¨±íÒ³
Start page of report block ±¨±í¿éµÄÆðÊ¼Ò³
Templates Ä£°å
Text for replacing the function text Ìæ»»¹¦ÄÜÎÄ±¾µÄÎÄ±¾
Combine several item-specific reports into one page ½«Óë¶à¸ö×é¼þÏà¹ØµÄ±¨±íºÏ²¢µ½Ò»¸öÍ¼Ö
Minimum number of rows for combined reports ÔÚ×ÛºÏÐÔ±¨±íÖÐÐÐµÄ×îÐ¡ÊýÁ¿
Form name for partial output Áã¼þÊä³öµÄ±¨±íÃû³Æ
Form name of next form ÏÂÒ»±í¸ñµÄ±í¸ñÃû³Æ
Change display of conductors in terminal diagram ÐÞ¸Ä¶Ë×ÓÍ¼ÖÐÐ¾ÏßµÄÏÔÊ¾
Text for displaying conductors in the terminal diagram ÏÔÊ¾¶Ë×ÓÍ¼ÖÐÐ¾ÏßµÄÎÄ±¾
Combine ºÏ²¢
Update reports ¸üÐÂ±¨±í
S078002The current selection / page does not contain reports. S078002µ±Ç°±ê¼Ç/Í¼Ö½²»º¬ÓÐ±
Update using this form ÓÃ¸Ã±í¸ñ¸üÐÂ
From settings À´×ÔÉèÖÃ
Device without part number ÎÞÁã¼þ±àºÅµÄÉè±¸
Terminal parts ¶Ë×ÓÁã¼þ
Cable parts µçÀÂÁã¼þ
Cable project parts µçÀÂÏîÄ¿Áã¼þ
Connection parts Á¬½ÓÁã¼þ
Break up assemblies Ö½â×é¼þ
Do not break up ²»Ö½â
Break up to 1st level Ö½âÖÁµÚÒ»¼¶
Break up to 2nd level Ö½âÖÁµÚ¶þ¼¶
Break up to 3rd level Ö½âÖÁµÚÈý¼¶
Break up to 4th level Ö½âÖÁµÚËÄ¼¶
Break up to 5th level Ö½âÖÁµÚÎå¼¶
Break up to 6th level Ö½âÖÁµÚÁù¼¶
Break up to 7th level Ö½âÖÁµÚÆß¼¶
Break up to 8th level Ö½âÖÁµÚ°Ë¼¶
Break up to 9th level Ö½âÖÁµÚ¾Å¼¶
Terminal strip parts ¶Ë×ÓÅÅÁã¼þ
Cable conductor parts µçÀÂÐ¾ÏßÁã¼þ
By trade and subtrade ¸ù¾ÝÐÐÒµºÍ×ÓÐÐÒµ
By trade ¸ù¾ÝÐÐÒµ
Filter for lubrication Èó»¬¼¼ÊõÉ¸Ñ¡
Filter for cooling ÀäÈ´ÏµÍ³É¸Ñ¡
Filter for pneumatics Æø¶‾ÏµÍ³É¸Ñ¡
Filter for hydraulics ÒºÑ¹ÏµÍ³ÓÃÉ¸Ñ¡
Filter for fluid power Á÷ÌåÉ¸Ñ¡
Filter for mechanics »úÐµÏµÍ³ÓÃÉ¸Ñ¡
Filter for electrical engineering µçÆø¹¤³ÌÓÃÉ¸Ñ¡
FormGeneratorGuiResuen_US.dll FormGeneratorGuiResuzh_CN.dll
H&eader ±íÍ(&E)
Data &header area ±êÌâ(&H)
&Data area Êý¾Ý¶Î§(&D)
Da&ta footer area Êý¾ÝÇøÒ³½Å(&T)
&Footer Ò³½Å(&F)
&Hide placeholders Òþ²ØÕ¼Î»û(&H)
Graphica&l preview Í¼ÐÎÔ¤ÀÀ(&L)
Di&mensioning ±ê×¢(&M)
&Form properties... ±í¸ñÊôÐÔ(&F)...
P&laceholder text... Õ¼Î»ûÎÄ±¾(&L)...
&Dynamic area ¶‾Ì¬ÇøÓò(&D)
&Header ±íÍ(&H)
Data h&eader area ±êÌâ(&E)
D&ata footer area Êý¾ÝÇøÒ³½Å(&A)
&Insertion point of next form ÏÂÒ»±í¸ñ²åÈëµã(&I)
&Check form ¼ì²é±í¸ñ(&C)
XFOEFormRect XFOEFormRect
&Assign objects to area Ïò¶ÔÏóÖÅä¶Î§(&A)
\nEplan\nEplan Formular\n\n\nEplan.Document.4\nEplan\n\n \nEplan\nEplan F
ormular\n\n\nEplan.Document.4\nEplan\n\n
Insert placeholder\nPlaceholder text ²åÈëÕ¼Î»ûÎÄ±¾\nÕ¼Î»ûÎÄ±¾
Show / hide placeholders\nPlaceholders on / off ÏÔÊ¾/Òþ²ØÕ¼Î»û\nÕ¼Î»ûÏÔÊ¾/Òþ²Ø
Insert header\nInsert header ²åÈë±íÍ\n²åÈë±íÍ
Insert data area\nInsert data area ²åÈëÊý¾Ý¶Î§\n²åÈëÊý¾Ý¶Î§
Insert data footer area\nInsert data footer area ²åÈëÊý¾ÝÇøÒ³½Å\n²åÈëÊý¾ÝÇøÒ³½Å
Select header\nSelect header ±ê¼Ç±íÍ\n±ê¼Ç±íÍ
Select data area\nSelect data area ±ê¼ÇÊý¾Ý¶Î§\n±ê¼ÇÊý¾Ý¶Î§
Select footer\nSelect footer ±ê¼ÇÒ³½Å\n±ê¼ÇÒ³½Å
Check form\nCheck form ¼ì²é±í¸ñ\n¼ì²é±í¸ñ
Insert data header area\nInsert data header area ²åÈë±êÌâ\n²åÈë±êÌâ
Insertion point of next form\nInsertion point of next form ÏÂÒ»±í¸ñ²åÈëµã\nÏÂÒ»±í¸ñ²åÈ
Select data header area\nSelect data header area ±ê¼Ç±êÌâ\n±ê¼Ç±êÌâ
Insert special text 'Form properties'\nInsert special text 'Form properties' ²åÈë'±í¸ñÊô
Insert footer\nInsert footer ²åÈëÒ³½Å\n²åÈëÒ³½Å
1,9,6,800 1,9,6,800
FormEditor FormEditor
1.9.6.800 1.9.6.800
FormEditorMDIResuen_US.dll FormEditorMDIResuzh_CN.dll
S076007Creation of a temporary page from a form failed. S076007´ÓÒ»¸ö±í¸ñÖÐ´´½¨Ò»¸öÁÙÊ±Í¼Ö½
Form could not be found. The temporary page is being deleted. ÎÞ¨ÕÒµ½±í¸ñ.É¾³ýÁÙÊ±Í¼Ö½.
Open a different form? ÄúÏë´ò¿ªÆäËü±í¸ñÂð?
Defined range ¶¨Òå¶Î§
Open form ´ò¿ª±í¸ñ
Data area Êý¾Ý¶Î§
Data footer area Êý¾ÝÇøÒ³½Å
Starting point for defined range ¶¨Òå¶Î§µÄÆðÊ¼µã
End point for defined range ¶¨Òå¶Î§µÄÖÕµã
S076001The dynamic form contains several duplicate defined ranges. S076001ÔÚ¶‾Ì¬±í¸ñÖÐ
S076002Data definition ranges are missing in the dynamic form. S076002ÔÚ¶‾Ì¬±í¸ñÖÐÈ±ÉÙ¶¨Òå
S076005The static form contains defined ranges. S076005ÔÚ¾²Ì¬±í¸ñÖÐº¬ÓÐ¶¨Òå¶Î§.
S076003The dynamic form does not contain defined ranges. S076003ÔÚ¶‾Ì¬±í¸ñÖÐ²»º¬ÓÐ¶¨
S076004Placeholder texts are outside the defined ranges in the dynamic form.
S076004ÔÚ¶‾Ì¬±í¸ñÖÐ,Õ¼Î»ûÎÄ±¾Î»ÓÚÎÞÐ§µÄ¶¨Òå¶Î§ÄÚ.
S076006The form cannot be recovered for editing. This page can be removed.
S076006±í¸ñÎÞ¨ÔÙ»Ö¸´ÒÔ½øÐÐ±à¼.¸ÃÒ³ÎÞ¨ÒÆ³ý.
Create form ´´½¨±í¸ñ
Check form ¼ì²é±í¸ñ
The form is OK. ±í¸ñÕý³£.
The form has errors. Please check the system messages. ±í¸ñÖÐÓÐ´íÎó.Çë¿´ÏµÍ³ÏûÏ¢.
Data header area ±êÌâ¶Î§
Insertion point of next form. ÏÂÒ»±í¸ñ²åÈëµã.
S076008There is no form open. S076008Ã»ÓÐ´ò¿ª±í¸ñ.
Open forms ´ò¿ªµÄ±í¸ñ
Copy form ¸´ÖÆ±í¸ñ
S076009The graphical area '%1' is unknown. S076009Í¼ÐÎÇøÓò'%1'Î´Öª.
S076010Added-up placeholder texts are outside the defined ranges in the dynamic
form. S076010ÔÚ¶‾Ì¬±í¸ñÖÐ,ÇóºÍÕ¼Î»ûÎÄ±¾Î»ÓÚÎÞÐ§µÄ¶¨ÒåÇøÓòÄÚ.
Placeholder texts '%1' may not be mixed with the others. ²»ÔÊÐíÕ¼Î»ûÎÄ±¾ '%1' ÓëÆäË
FormEditorLogResuen_US.dll FormEditorLogResuzh_CN.dll
&Form type: ±í¸ñÀàÐÍ(&F)
FormProp FormProp
&Element: ÔªËØ(&E)
New main sub-header for changes ÐÞ¸ÄÊ±ÐÂµÄÖ÷±êÌâ
Insertion point of next form ÏÂÒ»±í¸ñ²åÈëµã
&New page ÐÂ½¨Í¼Ö½(&N)
The valid index range is [1..99]. The following indexes are invalid or used more
than once. ÓÐÐ§µÄË÷Òý¶Î§Îª [1..99].ÏÂÁÐË÷Òý±»¶à´ÎÊ¹ÓÃ»òÎÞÐ§.
Symbol not set Î´ÉèÖÃûºÅ
Function not set Î´ÉèÖÃ¹¦ÄÜ
Placeholder texts Õ¼Î»ûÎÄ±¾
Other properties of header object ±êÌâ¶ÔÏóµÄÆäËüÊôÐÔ
Invalid format element (%1) ÎÞÐ§µÄ¸ñÊ½ÔªËØ(%1)
Source (designation) Ô´(Ãû³Æ)
Target (designation) Ä¿±ê(Ãû³Æ)
Connection (color / number) Á¬½Ó(ÑÕÉ«/±àºÅ)
Page type / form type Í¼Ö½ÀàÐÍ/¸ñÊ½ÀàÐÍ
Name of header object ±êÌâ¶ÔÏóµÄÃû³Æ
Name of first data object µÚÒ»¸öÊý¾Ý¶ÔÏóµÄÃû³Æ
Name of last data object ×îºóÒ»¸öÊý¾Ý¶ÔÏóµÄÃû³Æ
Separator between header objects ±êÌâ¶ÔÏó¼äµÄÖ¸ôû
FormEditorGuiResuen_US.dll FormEditorGuiResuzh_CN.dll
Connection point designations and descriptions Á¬½Óµã´úºÅºÍÃèÊö
&Basic symbol: »ù±¾ûºÅ(&B)
Suggested identifiers ±êÊ¶½¨Òé
New identifier set ÐÂµÄ±êÊ¶¼‾
Connection point descriptions Á¬½ÓµãÃèÊö
S071001The function definition library '%1' under the master data path '%2' coul
d not be opened in write mode. S071001Ö÷Êý¾ÝÂ¾¶ '%2' ÖÐµÄ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿â '%1' Î´ÄÜÔÚÐ´ÈëÄ£Ê½ÏÂ
IEC IEC
Edit connection point designations ±à¼Á¬½Óµã´úºÅ
The XML file does not contain suitable data (expected type code: '%1', available
: '%2'). XML ÎÄ¼þ²»º¬ÓÐºÏÊÊµÄÊý¾Ý(Ô¤ÁÏµÄÀàÐÍ´úÂë:'%1', ÊÂÏÈÕÒµ½: '%2').
An internal error occurred while importing the XML file. ÔÚµ¼Èë XML ÎÄ¼þÊ±Ã»ÓÐ³öÏÖÄÚ
The XML file contains an unexpected attribute '%1 = %2'. XML ÎÄ¼þ²»º¬ÓÐÒ»¸öÎ´Ô¤ÁÏµÄÊ
The XML file contains an unexpected node '%1'. XML ÎÄ¼þº¬ÓÐÒ»¸öÎ´Ô¤ÁÏµÄ½Úµã '%1'.
The XML file has the style version '%1,' '%2' was supposed (or earlier). A conve
rsion is not possible. XML ÎÄ¼þÓÐ¸ñÊ½°æ±¾ '%1',ÒÑÔ¤¼Æ '%2'(»ò¸üÔç).ÎÞ¨×ª»».
Edit identifiers ±à¼±êÊ¶
FunctionDefData FunctionDefData
FctDefLibDataExchangeGuiResuen_US.dll FctDefLibDataExchangeGuiResuzh_CN.dll
Project %1!s!: Importing settings... ÏîÄ¿ %1!s!:ÕýÔÚµ¼ÈëÉèÖÃ...
Project %1!s!: Analyzing data... ÏîÄ¿ %1!s!:ÖÎöÊý¾Ý...
The function definition library %s could not be stored. ÎÞ¨±£´æ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿â %s.
Project %1!s!: Importing master data... ÏîÄ¿ %1!s!:ÕýÔÚµ¼ÈëÖ÷Êý¾Ý...
Project %1!s!: Importing project data... ÏîÄ¿ %1!s!:ÕýÔÚµ¼ÈëÏîÄ¿Êý¾Ý...
Project %1!s!: Adjusting project data... ÏîÄ¿ %1!s!:ÕýÔÚÆ¥ÅäÏîÄ¿Êý¾Ý...
Change of standard in project: %1!s! ÏîÄ¿ÖÐµÄ±ê×¼×ª»»:%1!s!
Import project data µ¼ÈëÏîÄ¿Êý¾Ý
The symbol library '%s' could not be stored in the project. ÎÞ¨±£´æûºÅ¿â %s.
The device tags were modified during the import from '%1!s!' to '%2!s!'. ÔÚ´Ó '%1
!s!' µ¼Èëµ½ '%2!s!' Ê±ÐÞ¸ÄÁËÉè±¸±êÊ¶û.
Importing %1!s!... Ö´ÐÐ´Ó %1!s! µÄµ¼Èë...
The display setting for the PLC cross-references '%1!s!' could not be taken over
. The display was changed. Î´ÄÜ½ÓÊÕÓÃÓÚÏÔÊ¾ PLC ¹ØÁª²Î¿¼ '%1!s!' µÄÉèÖÃ.ÉèÖÃÒÑ±»ÐÞ¸Ä.
These settings were imported from EPLAN 5. ¸ÃÉèÖÃÊÇ´Ó EPLAN 5 ÖÐµ¼Èë.
Combined symbol could not be assigned. Î´ÄÜÖÅäÁ¬ÔÚÒ»ÆðµÄûºÅ.
Analyzing %1!s!... ÕýÔÚ½øÐÐÖÎö %1!s!...
No connection definition point assigned. Ã»ÓÐÖÅäÁ¬½Ó¶¨Òåµã
The interruption point name '%1!s!' was changed to '%2!s!' during the import, be
cause it has an invalid length in EPLAN 5. ÔÚÏò '%2!s!' µ¼ÈëÊ±ÐÞ¸ÄÁËÖÐ¶ÏµãÃû³Æ '%1!s!'
The function definition of the schematic function '%1!s!' was adjusted to the co
ntact image. ÇÐ»»¹¦ÄÜ '%1!s!' µÄ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÃ»ÓÐÓë´¥µã²¼ÖÃÍ¼ÏàÆ¥Åä.
Project '%1!s!': Compress symbol data... ÏîÄ¿ %1!s!: Ñ¹ËõûºÅÊý¾Ý...
Cannot find main function for device '%1!s!.' Unable to save parts data.
%1!s! Î´ÄÜ¢ÏÖÖ÷¹¦ÄÜ.Òò´ËÎÞ¨´¢´æÁã¼þÊý¾Ý!
The displayed device tag was modified during the import from '%1!s!' to '%2!s!'.
ÔÚ´Ó '%1!s!' µ¼Èëµ½ '%2!s!' Ê±ÐÞ¸ÄÁËÏÔÊ¾µÄÉè±¸±êÊ¶û.
The %1!s! macro already exists in the project and is not exported. ºê %1!s! ÒÑ´æÔÚÓÚÏî
EPLAN 5 special text '%1!s!' could only be converted to plain text. EPLAN 5 ÌØÊâÎÄ±¾'%1
S070041The symbol file %1!s! entered in EPLAN 5 for the contactor specification
does not belong to the project. Therefore the data from the contactor specificat
ion file cannot be imported. S070041ÊäÈë EPLAN 5 µÄ½Ó´¥Æ÷¶¨ÒåûºÅÎÄ¼þ %1!s! ²»ÊôÓÚÏîÄ¿.Ò
S070012The project '%1!s!' was not imported! S070012ÏîÄ¿ %1!s! Î´±»µ¼Èë!
S070014The symbol library '%1!s!' was not imported. S070014ûºÅ¿â %1!s! Î´±»µ¼Èë!
S070005The form '%1!s!' was not imported! S070005±í¸ñ %1!s! Î´±»µ¼Èë!
S070006The plot frame '%1!s!' was not imported! S070006Í¼¿ò %1!s! Î´±»µ¼Èë!
S070002The image file '%1!s!' does not exist! S070002Í¼Æ¬ÎÄ¼þ%1!s! ²»´æÔÚ!
S070015Part %1!s! / Variant %2!s!: Too few connection point designations!
S070015Áã¼þ %1!s!/ ±äÁ¿ %2!s!: Á¬½Óµã´úºÅÌ«ÉÙ!
S070016Part %1!s! / Variant %2!s!: Too many connection point designations.
S070016Áã¼þ %1!s!/ ±äÁ¿ %2!s!: Á¬½Óµã´úºÅÌ«¶à!
S070007Part %1!s! / Variant %2!s! / Contact no. %3!s!: Contact without symbol en
try! S070007Áã¼þ %1!s!/ ±äÁ¿ %2!s!/ ´¥µã±àºÅ %3!s!:ÎÞûºÅÊäÈëµÄ´¥µã!
S070008Part %1!s! / Variant %2!s! / Contact no. %3!s!: Coil without symbol entry
! S070008Áã¼þ %1!s!/ ±äÁ¿ %2!s!/ ´¥µã±àºÅ %3!s!:ÎÞûºÅÊäÈëµÄÏßÈ¦!
S070009%1!s! is not a JIC project! Unable to change standard! S070009%1!s! ²»ÊÇ JIC ÏîÄ¿!
S070017Error while analyzing data! The project '%1!s!' was not imported!
S070017Êý¾ÝÖÎöÖÐµÄ´íÎó!ÏîÄ¿ %1!s! Î´±»µ¼Èë
S070010The plug definition file '%1!s!' does not exist. S070010²åÍ¶¨ÒåÎÄ¼þ %1!s! ²»´æÔÚ!
S070003The cable definition file '%1!s!' does not exist. S070003µçÀÂ¶¨ÒåÎÄ¼þ %1!s! ²
S070004The form '%1!s!' has been converted to a graphic. S070004±í¸ñ %1!s! Ã»ÓÐ×ª»‾Î
S070038Page %1!s!: Terminal-strip overview also contains plugs. S070038Í¼Ö½ %1!s!:¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀ
S070040%1!s!: Symbol No. %2!s! [%3!s!] could not be replaced by the standard sym
bol. S070040%1!s!: ûºÅ±àºÅ %2!s![%3!s!] ²»ÄÜÌæ»»Îª±ê×¼ûºÅ.
EPLAN 5 special text '%1!s!' could not be imported as a placeholder. EPLAN 5 ÌØÊâÎÄ±¾'%1
S070018Undefined error. S070018Î´¶¨ÒåµÄ´íÎó!
S070028The file '%1!s!' does not exist! S070028ÎÄ¼þ %1!s! ²»´æÔÚ!
S070036Error in the EPLAN 5 project: A symbol file is missing in the settings.
S070036 EPLAN 5 ÏîÄ¿ÖÐµÄ´íÎó:ÉèÖÃÖÐÈ±ÉÙÒ»¸öûºÅÎÄ¼þ!
S070001The path for the symbol library %1!s! is incomplete or invalid. S070001ûºÅ¿â %1!s!
S070022Only versions up to 4001 are supported. S070022Ö»Ö§³Ö×î¸ßµ½ 4001 µÄ°æ±¾!
S070024File structure error: Unknown EXF identifier %1!s!. S070024ÎÄ¼þ½á¹¹´íÎó:Î´ÖªµÄ
S070025File structure error: Not enough data in entry: %1!s!. S070025ÎÄ¼þ½á¹¹´íÎó:¼ÇÂ¼ÖÐÊ
S070026File structure error: Too much data in entry: %1!s!. S070026ÎÄ¼þ½á¹¹´íÎó:¼ÇÂ¼ÖÐÊ
S070027%1!s! - row %2!s!: %3!s! S070027%1!s!- ÐÐ %2!s!:%3!s!
S070029The %1!s! setting defined in ExfImport.xml does not exist. S070029ÔÚ Ex
fImport.xml ÖÐ¶¨ÒåµÄÉèÖÃ %1!s! ²»´æÔÚ.
S070035Settings type %1!s! in ExfImport.xml is not correct.\nType %3!s! is expec
ted at the target %2!s!. S070035ÔÚ ExfImport.xml ÖÐµÄÉèÖÃÀàÐÍ %1!s! ÊÇ´íÎóµÄ.\nÔÚÄ¿±
S070031Setting '%1!s!' must be of type 'double'. S070031ÉèÖÃ %1!s! ±ØÐëÀ´×ÔÀàÐÍ 'dou
S070032Setting '%1!s!' must be available. S070032±ØÐë´æÔÚÉèÖÃ %1!s!.
S070033The %1!s! string must end with '.sign' in the ExfImport.xml file.
S070033ÔÚ ExfImport.xml ÖÐ×Öû´® %1!s! ±ØÐëÒÔ '.sign' ½áÎ².
S070034Error while setting the %1!s! parameter. S070034ÔÚÉèÖÃ²ÎÊý %1!s! Ê±³öÏÖ´íÎó.
S070019The EXF entry %4!s! is not permitted for this item type (%1!s! -> symbol
number %2!s!, item type %3!s!). S070019¶ÔÓÚ¸Ã×é¼þÐÍºÅ(%1!s!-> ûºÅ±àºÅ %2!s!,×é¼þÐÍºÅ %3!s!
S070020Entry with unknown component number %1!s!. S070020´øÓÐÎ´Öª×é¼þûºÅ±àºÅµÄ¼ÇÂ¼ %
S070021Entry %1!s! (%2!s!) was not processed. S070021¼ÇÂ¼ %1!s!(%2!s!)Î´±»´¦Àí.
S070039EPLAN 5 contains macros that have not been broken down. Please correct in
EPLAN 5. S070039ÔÚ EPLAN 5 ÖÐÕÒµ½Î´É¾³ýµÄºê.ÇëÔÚ EPLAN 5 ÖÐÐÞÕý.
S070037The contactor definition file '%1!s!' does not exist in the '%2!s!' direc
tory. S070037ÔÚ '%2!s!' Ä¿Â¼ÖÐ²»´æÔÚ±£»¤¶¨ÒåÎÄ¼þ '%1!s!'!
Check representation type: Terminal or plug! ¼ì²éÏÔÊ¾ÀàÐÍ:¶Ë×Ó»ò²åÍ!
Cannot find function definition. Î´ÕÒµ½¹¦ÄÜ¶¨Òå!
Cannot find matching function definition. Î´ÕÒµ½ÊÊºÏµÄ¹¦ÄÜ¶¨Òå!
The symbol does not have the same number of connection points as the basic varia
nt. ûºÅÓë»ù±¾±äÁ¿Á¬½ÓµãÊýÁ¿²»Ò»ÖÂ!
Warning: Cannot find a rotated or mirrored object. ¾‾¸æ:Î´ÄÜ²â¶¨Ðý×ª»ò¾µÏñ!
Warning: Mirror and rotate. ¾‾¸æ:¾µÏñºÍÐý×ª!
Warning: The symbol does not have a basic variant (angle 0? ¾‾¸æ:ûºÅÃ»ÓÐ»ù±¾±äÁ¿(×ª½Ç
Importing page: %1!s!. µ¼ÈëÍ¼Ö½: %1!s!.
Analyzing page: %1!s!. ÖÎöÍ¼Ö½: %1!s!.
Function definition library %1!s! is being loaded. ¸´ÖÆÒýÈë¹¦ÄÜ¶¨Òå¿â %1!s!.
Importing contactor specification file %1!s!. µ¼Èë½Ó´¥Æ÷¶¨ÒåÎÄ¼þ %1!s!.
Symbol library %1!s! is being imported or loaded. µ¼Èë»ò¸´ÖÆÒýÈëûºÅ¿â %1!s!.
Importing plot frame %1!s!. µ¼ÈëÍ¼¿ò %1!s!.
Importing form %1!s!. µ¼Èë±í¸ñ %1!s!.
Document %1!s! is being loaded. ¸´ÖÆÒýÈëÎÄµµ %1!s!.
1,9,6,822 1,9,6,822
E5Import E5Import
1.9.6.822 1.9.6.822
ExfImportResuen_US.dll ExfImportResuzh_CN.dll
1,9,6,2043 1,9,6,2043
Eservices Eservices
1.9.6.2043 1.9.6.2043
ESRelationResuen_US.dll ESRelationResuzh_CN.dll
The project\n%1!s!\nis open. Do you want to close and overwrite it? ÏîÄ¿ \n%1!s!\n ÒÑ´ò
The %1!s! project already exists. Do you want to overwrite it? ÏîÄ¿ %1!s! ÒÑ¾´æÔÚ.Òª¸²¸Ç¸
The symbol library '%1!s!' already exists. Do you want to overwrite it? ûºÅ¿â %1!s! ÒÑ¾´æ
Reorganize index ÖØÐÂ×éÖ‾Ë÷Òý
The plot frame %1!s! already exists.\nDo you want to overwrite it? Í¼¿ò %1!s! ÒÑ¾´æÔÚ
The %1!s! form already exists.\nDo you want to overwrite it? ±í¸ñ %1!s! ÒÑ¾´æÔÚ.\nÒª¸²¸
The symbol library %1!s! is open.\nDo you want to close and overwrite it?\n(Rela
ted symbol editors that are open will also be closed.) ûºÅ¿â %1!s!ÒÑ´ò¿ª.\n Òª¹Ø±ÕºÍ¸²¸Ç¸
Test database ²âÊÔÊý¾Ý¿â
Correct sorting of identifiers ÐÞÕý±êÊ¶ûµÄÅÅÐò
Correct database ÐÞÕýÊý¾Ý¿â
Correct wrongly combined identifiers ÐÞÕý´íÎó×éºÏµÄ±êÊ¶û
S066004No 'Project' parameter was passed to the 'ProjectAction' action. S066004Ã»ÓÐÏò'Proje
tAction' ²Ù×÷´«µÝ²ÎÊý 'Project'.
S066006Cannot open the project '!%1!.' S066006Î´ÄÜ´ò¿ªÏîÄ¿ !%1!.
S066002Cannot find the specified action !%1!. S066002Î´ÕÒµ½¸ø¶¨µÄ²Ù×÷ !%1!.
S066003No 'Action' parameter was passed to the 'ProjectAction' action. S066003Ã»ÓÐÏò 'Proj
ctAction' ²Ù×÷´«µÝ²ÎÊý 'Aktion'.
S066005The project '!%1!' was not closed correctly. S066005Ã»ÓÐÕýÈ¹Ø±ÕÏîÄ¿ !%1!.
S066001The action !%1! was not executed correctly. S066001Ã»ÓÐÕýÈÖ´ÐÐ²Ù×÷ !%1!.
This is an EPLAN project. ÕâÊÇÒ»¸ö EPLAN ÏîÄ¿.
Open with EPLAN ÓÃ EPLAN ´ò¿ª
EsProjectServicesResuen_US.dll EsProjectServicesResuzh_CN.dll
S064013The current operation requires a database opened for writing or opened ex
clusively. S064013µ±Ç°µÄ²Ù×÷ÐèÒªÒ»¸öÓÃÓÚÐ´ÈëµÄ»ò×¨ÃÅ´ò¿ªµÄÊý¾Ý¿â!
S064055A symbol was found that could not be assigned to any of the symbol librar
ies. The found symbol refers to row '%1' of the list of stored symbol libraries.
S064055ÕÒµ½Ò»¸öÎ´ÖÅä¸øÈÎºÎûºÅ¿âµÄûºÅ.ÕÒµ½µÄûºÅÖ¸Ïò¸´ÖÆÒýÈëûºÅ¿âµÄÁÐ±íµÄ '%1' ÐÐ!
S064017A function definition was found that cound not be assigned to any of the
function definition libraries. S064017ÕÒµ½Ò»¸öÎ´ÖÅä¸øÈÎºÎ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿âµÄ¹¦ÄÜ¶¨Òå!
S064034The creation date and the date of the last change are invalid. This infor
mation is required to compare the master data. S064034´´½¨ÈÕÆÚºÍ×îºóÒ»´ÎÐÞ¸ÄÈÕÆÚÎÞÐ§.ÔÚÃ»Ó
Find system master data: ²éÕÒÏµÍ³Ö÷Êý¾Ý:
The project master data file is older. ÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý½Ï¾É.
The system master data are being used by another user. ¶àÓÃ»§³åÍ».
S064057Cannot open symbol library '%1.' S064057ÎÞ¨´ò¿ªûºÅ¿â '%1'!
Searching for master data used: ²éÕÒÊ¹ÓÃµÄÖ÷Êý¾Ý:
The master data files have the same date. Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þÍ¬Ñù¾É.
The date of the project master data file is more recent. ÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þÐÂÒ»Ð©
The master data file was not embedded. Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þÎ´Ç¶Èë
S064021Error determining the time / date of the project master data: '%1'.
S064021ÔÚ¼ÆËãÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝµÄÊ±¼ä/ÈÕÆÚÊý¾ÝÊ±³ö´í: '%1'.
Compare master data: ±È½ÏÖ÷Êý¾Ý:
The system master data '%1' is incompatible to the project master data.\nIncompa
tible master data cannot be copied. ÏµÍ³Ö÷Êý¾Ý '%1' ÓëÏîÄ¿ÖÐÏÖÓÐµÄÖ÷Êý¾Ý²»¼æÈÝ.\nÎÞ¨¸´
Master data comparison Ö÷Êý¾Ý±È½Ï
The system master data '%1' is older than the project master data.\nDo you want
to copy the master data? Ö÷Êý¾Ý '%1' ±ÈÏîÄ¿ÖÐÏÖÓÐµÄÖ÷Êý¾Ý¾É.\nÄúÏë¸´ÖÆÖ÷Êý¾ÝÂð?
The master data file was not transferred to the master data pool. Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þÃ»ÓÐ½ÓÊÕµ
The project master data '%1' is incompatible to the system master data.\nIncompa
tible master data cannot be copied. ÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý '%1' ÓëÏµÍ³ÖÐÏÖÓÐµÄÖ÷Êý¾Ý²»¼æÈÝ.\nÎÞ¨¸´
The master data file does not exist in the selected master data directory. Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þ²
The project master data '%1' is older than the system master data.\nDo you want
to copy the master data? ÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý '%1' ±ÈÏµÍ³ÖÐÏÖÓÐµÄÖ÷Êý¾Ý¾É.\nÄúÏë¸´ÖÆÖ÷Êý¾ÝÂð?
S064003Error storing the master data file '%1' into the current project.
S064003ÔÚ¸´ÖÆÒýÈëÒ»¸öÖ÷Êý¾ÝÎÄ¼þµ½µ±Ç°ÏîÄ¿ÖÐÊ±³ö´í:'%1'.
S064020Error determining the time / date of the master data: '%1'. S064020ÔÚ¼ÆËãÖ÷Êý¾Ý
S064004Error synchronizing master data with the project. S064004ÔÚÖ÷Êý¾ÝÓëÏîÄ¿Í¬²½Ê±
S064005Error synchronizing selected master data with the system master data dire
ctory. S064005ÔÚËùÑ¡ÔñµÄÖ÷Êý¾ÝÓëÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼Í¬²½Ê±³ö´í.
S064033Error moving selected master data to the system master data directory.
S064033ÔÚËùÑ¡ÔñµÄÖ÷Êý¾ÝÒÆÈëÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼Ê±³ö´í.
S064053Error filing off the master data file from the current project. S064053ÔÚ´Óµ±Ç°ÏîÄ¿
S064019Error determining all project master data used. S064019ÔÚ¼ÆËãËùÓÐÊ¹ÓÃµÄÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÊ±
The master data file is not embedded in the project. Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þÃ»ÓÐÇ¶ÈëÏµÍ³
The directory does not contain the desired master data file. Ä¿Â¼²»º¬ÓÐÏëÒªµÄÖ÷Êý¾ÝÎÄ¼þ
S064024Error searching selected project master data used. S064024ÔÚ²éÕÒÑ¡¶¨µÄ¡¢Ê¹ÓÃµÄ
S064022Error searching selected project master data that has been stored in the
project. S064022ÔÚ²éÕÒÑ¡¶¨µÄ¡¢´æÈëµÄÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÊ±³ö´í.
S064009Error during the detailed comparison of project and system master data.
S064009ÔÚÏêÏ¸ÏîÄ¿±È½ÏÖ÷Êý¾ÝºÍÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÊ±³ö´í.
S064018Error finding all existing system master data. S064018ÔÚ¼ÆËãËùÓÐÏÖÓÐÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÊ±³ö
S064023Error finding all selected system master data. S064023ÔÚ¼ÆËãÑ¡¶¨ÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÊ±³ö´í.
The symbol master data is compatible. ûºÅÖ÷Êý¾Ý¼æÈÝ
S064054Error during the quick comparison of project and system master data.
S064054ÔÚ´ÖÂÔÏîÄ¿±È½ÏÖ÷Êý¾ÝºÍÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÊ±³ö´í.
S064011Error coping the master data '%1' to the system master data directory.
S064011¸´ÖÆÖ÷Êý¾ÝÊ±³ö´í:'%1' ´æÈëÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼.
S064016Error during the detailed comparison of symbol libraries: '%1.' S064016ÔÚÏêÏ¸±È½Ïû
S064051Error deleting unused project master data. S064051É¾³ý²»Ê¹ÓÃµÄÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÊ±³ö´í
S064010Error compressing project master data. S064010Ñ¹ËõÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÊ±³ö´í.
S064035Cannot open the project. S064035ÎÞ¨´ò¿ªÏîÄ¿.
S064050The master data file '%1' could not be deleted from the system master dat
a directory. S064050Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þ:'%1' Î´ÄÜ´ÓÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼ÖÐÉ¾³ý.
S064006Error filing off the master data file '%1' to the system master data dire
ctory. S064006ÔÚËø¶¨µ¼³öÒ»¸öÖ÷Êý¾ÝÎÄ¼þÊ±³ö´í:'%1' ´æÈëÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼.
S064008Error comparing the time / date of the master data file: '%1.' S064008ÔÚÒ»¸öÖ÷Êý¾Ý
S064015Error during the detailed comparison of the master data file: '%1.'
S064015ÔÚÏêÏ¸±È½ÏÖ÷Êý¾ÝÎÄ¼þÊ±³ö´í: '%1'.
S064052Error deleting the project master data: '%1.' S064052É¾³ýÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÊ±³ö´í: '%1'.
S064012The current operation requires at least a database opened as read-only.
S064012µ±Ç°²Ù×÷Ö»ÊÇÐèÒªÒ»¸öÍ¨¹ýÐ´Èë±£»¤´ò¿ªµÄÊý¾Ý¿â!
The project master data '%1' is older than the system master data and is incompa
tible.\nIncompatible master data cannot be copied. ÏîÄ¿Ö÷Êý¾Ý '%1' ±ÈÏµÍ³ÖÐµÄÖ÷Êý¾Ý¾É,
The symbol master data is incompatible. ûºÅÖ÷Êý¾Ý²»¼æÈÝ
The system master data '%1' is older than the project master data and is incompa
tible.\nIncompatible master data cannot be copied. ÏµÍ³Ö÷Êý¾Ý '%1' ±ÈÏîÄ¿ÖÐµÄÖ÷Êý¾Ý¾É,
Comparing: ±È½Ï:
Copying: ¸´ÖÆ:
Searching in: ²éÕÒ:
S064058The symbol cannot be placed at this point because insertion points or con
nection points pointing in the same direction must not be placed on top of each
other. S064058ûºÅ²»ÄÜÅÖÃÔÚÕâ¸öÎ»ÖÃÉÏ,ÒòÎªÍ¬Ò»½ÏòµÄ²åÈëµã»òÁ¬½Óµã²»ÔÊÐíÏà»¥ÖØµþ.
Place symbol. ÅÖÃûºÅ.
S064039Error reading the names of all the symbol libraries stored in the project
. S064039ÔÚ¶ÁÈ¡ËùÓÐ´¢´æµÄûºÅ¿âÃû³ÆÊ±³ö´í.
S064036Error reading the names of all the function definition libraries stored i
n the project. S064036ÔÚ¶ÁÈ¡ËùÓÐ´¢´æµÄ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿âÃû³ÆÊ±³ö´í.
S064002Error accessing the data of a plot frame stored in the project. S064002ÔÚ´æÈ¡Ò»¸öËù
S064038Error reading plot frames stored in the project. S064038¶ÁÈëËù´¢´æÍ¼¿òÊ±³ö´í.
S064001Error accessing the data of a form stored in the project. S064001ÔÚ´æÈ¡Ò»¸öËù
S064037Error reading forms stored in the project. S064037ÔÚ¶ÁÈëËù´¢´æ±í¸ñÊ±³ö´í.
S064040Error reading the function definition list belonging to the project.
S064040ÔÚ¶ÁÈ¡ÊôÓÚÏîÄ¿µÄ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÁÐ±íÊ±³ö´í.
S064047Error reading objects from a page. S064047¶ÁÈ¡Ò»¸öÍ¼Ö½¶ÔÏóÊ±³ö´í.
S064045Error finding forms required for report generation. S064045¼ÆËã±¨±íËùÐè±í¸ñÊ±³ö
S064042Error reading report settings. S064042¶ÁÈë±¨±íÉèÖÃÊ±³ö´í.
S064044Error reading form data from the database objects. S064044´ÓÊý¾Ý¿â¶ÔÏóÖÐ¶ÁÈ¡±í
S064041Error reading database objects. S064041¶ÁÈ¡Êý¾Ý¿â¶ÔÏóÊ±³ö´í.
S064049Error reading form data from the form references. S064049´Ó±í¸ñ²Î¿¼ÖÐ¶ÁÈ¡±í¸ñ
S064043Error reading form references. S064043¶ÁÈ¡Êý¾Ý¿â²Î¿¼Ê±³ö´í.
S064007Error reading information about all the project master data stored in the
project. S064007¶ÁÈ¡¹ØÓÚËùÓÐ´¢´æÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÊ±³ö´í.
S064046Error reading form data of a page. S064046¶ÁÈ¡Ò»¸öÍ¼Ö½±í¸ñÊý¾ÝÊ±³ö´í.
S064048Error reading the symbol library list belonging to the project. S064048¶ÁÈ¡ÊôÓÚÏîÄ¿
S064030Error reading data of the symbol library '%1' from the system master data
directory. S064030´ÓÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼ÖÐ¶ÁÈ¡ûºÅ¿â '%1' Êý¾ÝÊ±³ö´í.
S064025Error reading data of the function definition library '%1' from the syste
m master data directory. S064025´ÓÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼ÖÐ¶ÁÈ¡¹¦ÄÜ¶¨Òå¿â '%1' Êý¾ÝÊ±³ö´í.
S064029Error reading data of the plot frame '%1' from the system master data dir
ectory. S064029´ÓÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼ÖÐ¶ÁÈ¡Í¼¿ò '%1' Êý¾ÝÊ±³ö´í.
S064028Error loading plot frame files from the system master data directory.
S064028´ÓÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼ÖÐ¼ÓÔØÍ¼¿òÎÄ¼þÊ±³ö´í.
S064027Error reading data of the form '%1' from the system master data directory
. S064027´ÓÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼ÖÐ¶ÁÈ¡±í¸ñ '%1' Êý¾ÝÊ±³ö´í.
S064026Error loading form files from the system master data directory. S064026´ÓÏµÍ³Ö÷Êý¾Ý
S064014This operation requires exclusive access to the database. S064014µ±Ç°µÄ²Ù×÷Ðè
S064056Cannot open function definition library '%1.' S064056ÎÞ¨´ò¿ª¹¦ÄÜ¶¨Òå¿â '%1'!
The operation was successfully completed. ¸Ã¹ý³ÌÒÑ³É¹¦Íê³É
The operation was canceled. ²Ù×÷±»È¡Ïû.
Failed to cancel operation. È¡Ïû¸Ã²Ù×÷Ê§°Ü
The master data is used in the project. ÔÚÏîÄ¿ÖÐÊ¹ÓÃÖ÷Êý¾Ý
An incorrect symbol library entry was removed. ÓÐÈ±ÏÝµÄûºÅ¿â¼ÇÂ¼±»É¾³ý.
S064060Error reading form and plot frame data from forms. S064060´Ó±í¸ñÖÐ¶ÁÈ¡±í¸ñºÍÍ¼
Unused alternative symbol variants were deleted in the '%1' symbol library durin
g the compression process. Do you want to copy them to the master data directory
anyway? Ñ¹ËõÊ±ÒÆ³ýûºÅ¿â '%1' ÖÐÎ´Ê¹ÓÃµÄ¿ÉÑ¡ûºÅ±äÁ¿.ÈÔÒª½«Æä¸´ÖÆµ½Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼Âð?
ESMasterDataUtilityResuen_US.dll ESMasterDataUtilityResuzh_CN.dll
Graphic.General Í¼ÐÎ.³£¹æ
Graphic.Thick continuous lines Í¼ÐÎ.¿íÊµÏß
Graphic.Thin continuous lines Í¼ÐÎ.ÕÊµÏß
Graphic.Continuous lines Í¼ÐÎ.ÊµÏß
Graphic.Thin dashed lines Í¼ÐÎ.ÕÐéÏß
Graphic.Center lines Í¼ÐÎ.ÖÐÐÄÏß
Graphic.Construction lines Í¼ÐÎ.½á¹¹Ïß
Graphic.Dimensions Í¼ÐÎ.±ê×¢
Graphic.Texts Í¼ÐÎ.ÎÄ±¾
Graphic.Comment texts Í¼ÐÎ.×¢ÊÍÎÄ±¾
Graphic.Path function texts Í¼ÐÎ.Â¾¶¹¦ÄÜÎÄ±¾
Graphic.Comments Í¼ÐÎ.×¢ÊÍ
Property placement.Message text ÊôÐÔÅÖÃ.ÏûÏ¢ÎÄ±¾
Graphic.Forms Í¼ÐÎ.±í¸ñ
Graphic.Plot frames Í¼ÐÎ.Í¼¿ò
Graphic.Terminal strip definitions Í¼ÐÎ.¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå
Graphic.Plug definitions Í¼ÐÎ.²åÍ¶¨Òå
Graphic.Part definition texts Í¼ÐÎ.Áã¼þ¶¨ÒåÎÄ±¾
Graphic.Images Í¼ÐÎ.Í¼Æ¬
Graphic.Hyperlinks Í¼ÐÎ.³¬Á´½Ó
Symbol graphic.General ûºÅÍ¼ÐÎ.³£¹æ
Symbol graphic.Potentials ûºÅÍ¼ÐÎ.µçÎ»
Symbol graphic.Device connection points ûºÅÍ¼ÐÎ.Éè±¸Á¬½Óµã
Symbol graphic.PLC connection points ûºÅÍ¼ÐÎ.PLC Á¬½Óµã
Symbol graphic.Cable definition lines ûºÅÍ¼ÐÎ.µçÀÂ¶¨ÒåÏß
Symbol graphic.Black boxes ûºÅÍ¼ÐÎ.Éè±¸¿ò
Symbol graphic.PLC boxes ûºÅÍ¼ÐÎ.PLC ºÐ×Ó
Symbol graphic.Location boxes ûºÅÍ¼ÐÎ.Î»ÖÃ¿ò
Symbol graphic.Macro.Macro boxes ûºÅÍ¼ÐÎ.ºê.ºêºÚºÐ×Ó
Symbol graphic.Part placements ûºÅÍ¼ÐÎ.Áã¼þÅÖÃ
Symbol graphic.Mounting panels ûºÅÍ¼ÐÎ.ÆÁ¹ñ
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×Ô¶‾Á¬½Ó
Symbol graphic.Connection definition points ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½Ó¶¨Òåµã
Symbol graphic.Shields ûºÅÍ¼ÐÎ.ÆÁ±Î
Symbol graphic.Automatically generated cables ûºÅÍ¼ÐÎ.×Ô¶‾Éú³ÉµçÀÂ
Symbol graphic.Macro.Macro handles ûºÅÍ¼ÐÎ.ºê.ºêÍÐ×§µã
Symbol graphic.Bundle connection point symbols.Bundle connection points ûºÅÍ¼ÐÎ.ÏßÊøÁ¬½Óµã
Property placement.Bundle connection point symbols.Bundle connection points ÊôÐÔÅÖÃ.Ïß
Property placement.Number of (single-line) functions ÊôÐÔÅÖÃ.(µ¥ÏßÍ¼)¹¦ÄÜµÄÊýÁ¿
Symbol graphic.Part definition points ûºÅÍ¼ÐÎ.Áã¼þ¶¨Òåµã
Symbol graphic.Macro.Placeholder object ûºÅÍ¼ÐÎ.ºê.Õ¼Î»û¶ÔÏó
Symbol graphic.Black boxes.Fluid ûºÅÍ¼ÐÎ.Éè±¸ºÐ.Á÷Ìå
Property placement.Device tag ÊôÐÔÅÖÃ.Éè±¸±êÊ¶û
Property placement.Terminal strips ÊôÐÔÅÖÃ.¶Ë×ÓÅÅ
Property placement.Plugs ÊôÐÔÅÖÃ.²åÍ
Property placement.Interruption point designations ÊôÐÔÅÖÃ.ÖÐ¶Ïµã´úºÅ
Property placement.Potential names ÊôÐÔÅÖÃ.µçÎ»Ãû³Æ
Property placement.Connection definition points ÊôÐÔÅÖÃ.Á¬½Ó¶¨Òåµã
Property placement.Connection definition points.Cable conductor ÊôÐÔÅÖÃ.Á¬½Ó¶¨Òåµã.µçÀÂÐ¾Ï
Property placement.Connection point designations ÊôÐÔÅÖÃ.Á¬½Óµã´úºÅ
Property placement.Connection point descriptions ÊôÐÔÅÖÃ.Á¬½ÓµãÃèÊö
Property placement.Terminal designations ÊôÐÔÅÖÃ.¶Ë×Ó´úºÅ
Property placement.Pin designations ÊôÐÔÅÖÃ.²åÕë´úºÅ
Property placement.Device connection point designations ÊôÐÔÅÖÃ.Éè±¸Á¬½Óµã´úºÅ
Property placement.Symbolic addresses ÊôÐÔÅÖÃ.ûºÅµØÖ
Property placement.PLC addresses ÊôÐÔÅÖÃ.PLC µØÖ
Property placement.PLC data types ÊôÐÔÅÖÃ.PLC Êý¾ÝÀàÐÍ
Property placement.PLC connection point designations ÊôÐÔÅÖÃ.PLC Á¬½Óµã´úºÅ
Property placement.PLC function texts ÊôÐÔÅÖÃ.PLC ¹¦ÄÜÎÄ±¾
Property placement.Terminal connection point designations ÊôÐÔÅÖÃ.¶Ë×ÓÁ¬½Óµã´úºÅ
Property placement.Plug connection point designations ÊôÐÔÅÖÃ.²åÍÁ¬½Óµã´úºÅ
Property placement.PLC connection point designations (logic) ÊôÐÔÅÖÃ.PLC Á¬½Óµã´úºÅ(Âß¼
Property placement.Cross-references ÊôÐÔÅÖÃ.¹ØÁª²Î¿¼
Property placement.PLC cross-references ÊôÐÔÅÖÃ.PLC ¹ØÁª²Î¿¼
Property placement.Interruption point cross-references ÊôÐÔÅÖÃ.ÖÐ¶Ïµã¹ØÁª²Î¿¼
Property placement.Cross-references to directly connected counterpieces ÊôÐÔÅÖÃ.Ö±½ÓÁ¬½Óµ½
Special texts.Placeholder texts ÌØÊâÎÄ±¾.Õ¼Î»ûÎÄ±¾
Special texts.Projects ÌØÊâÎÄ±¾.ÏîÄ¿
Special texts.Pages ÌØÊâÎÄ±¾.Í¼Ö½
Special texts.Columns / rows ÌØÊâÎÄ±¾.ÁÐ/ÐÐ
Special texts.Watermark ÌØÊâÎÄ±¾.Ë®Ó¡
Property placement.Contact image ÊôÐÔÅÖÃ.´¥µã²¼ÖÃÍ¼
Property placement.Part numbers ÊôÐÔÅÖÃ.Áã¼þ±àºÅ
Property placement.Type designations ÊôÐÔÅÖÃ.ÀàÐÍ±êÊ¶
Property placement.Part placement.DT ÊôÐÔÅÖÃ.Áã¼þÅÖÃ.Éè±¸±êÊ¶û
Property placement.Part placement.Part numbers ÊôÐÔÅÖÃ.Áã¼þÅÖÃ.Áã¼þ±àºÅ
Property placement.Part placement.Type designations ÊôÐÔÅÖÃ.Áã¼þÅÖÃ.ÀàÐÍ±êÊ¶
Property placement.Part placement.Legend indexes ÊôÐÔÅÖÃ.Áã¼þÅÖÃ.Í¼ÀýË÷Òý
Property placement.Describing block.Technical characteristics ÊôÐÔÅÖÃ.Ãè»æ¿é.¼¼Êõ²ÎÊý
Property placement.Describing block.Function texts ÊôÐÔÅÖÃ.Ãè»æ¿é.¹¦ÄÜÎÄ±¾
Property placement.Describing block.Engraving data ÊôÐÔÅÖÃ.Ãè»æ¿é.ÃúÅÆÊý¾Ý
Property placement.Describing block.Mounting locations ÊôÐÔÅÖÃ.Ãè»æ¿é.Î»ÖÃ´úºÅ
Property placement.Describing block.Supplementary fields ÊôÐÔÅÖÃ.Ãè»æ¿é.¸¨ÖúËµÃ÷
Property placement.Device tag.Fluid connector ÊôÐÔÅÖÃ.Éè±¸±êÊ¶û.Á÷ÌåÁ¬½ÓÆ÷
Property placement.Device tag.Fluid functions ÊôÐÔÅÖÃ.Éè±¸±êÊ¶û.Á÷Ìå¹¦ÄÜ
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Work lines ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×Ô¶‾Á¬½Ó.
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Control lines ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×Ô¶‾Á¬½Ó.
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Drain lines ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×Ô¶‾Á¬½Ó.
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Internal lines ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×Ô¶‾Á¬½Ó.
Symbol graphic.Fluid connector.Couplings ûºÅÍ¼ÐÎ.Á÷ÌåÁ¬½ÓÆ÷.½ÓºÏÆ÷
Property placement.Block properties ÊôÐÔÅÖÃ.¿éÊôÐÔ
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Break point ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×Ô¶‾Á¬½Ó.
Property placement.Cables ÊôÐÔÅÖÃ.µçÀÂ
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Tank line ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×Ô¶‾Á¬½Ó.
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Power line ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×Ô¶‾Á¬½Ó.
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Control line internal ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Drain line internal ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Work line internal ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Fluid undefined ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×
Merging layers... ºÏ²¢²ã
Graphic.Hidden Í¼ÐÎ.Òþ²Ø
Deleting layer... É¾³ý²ã
S062002Layer %1 cannot be deleted because it is still used S062002²ã %1 ²»ÄÜ´ò¿ª,ÒòÎªÈ
Merge layers ºÏ²¢²ã
S062001Cannot merge layers completely S062001²ã²»ÄÜÍêÈ«ºÏ²¢
Property placement.PLC addresses (overview) ÊôÐÔÅÖÃ.PLC µØÖ(×ÜÀÀ)
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Process medium ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬½ÓûºÅ.×Ô¶‾Á¬½Ó.
Symbol graphic.Connection symbols.Autoconnecting.Heating and cooling medium ûºÅÍ¼ÐÎ.Á¬
Property placement.Fluid connectors / distributors.Connection point designations
ÊôÐÔÅÖÃ.Á÷ÌåÖÅäÆ÷/Á÷ÌåÁ¬½ÓÆ÷.Á¬½Óµã´úºÅ
Check usage ¼ì²éÊ¹ÓÃ
ESGraphicsResuen_US.dll ESGraphicsResuzh_CN.dll
Main directory Ö÷Ä¿Â¼
Program directory ³ÌÐòÄ¿Â¼
Configuration directory ÅäÖÃÄ¿Â¼
Project directory complete ÍêÕûÏîÄ¿Ä¿Â¼
S061001The %1 property cannot be set. S061001ÎÞ¨ÉèÖÃÊôÐÔ %1.
Set property ÉèÖÃÊôÐÔ
S061002Previously undone change could not be recovered. S061002×î½üÒ»´Î±»³ÏúµÄ¸Ä¶‾ÎÞ¨»Ö¸´
S061003Last change could not be undone. S061003×î½üÒ»´ÎÐÞ¸ÄÎ´ÄÜ³Ïú.
Return connection definition points ¹é»¹Á¬½Ó¶¨Òåµã
The format element '%1' is invalid. ¸ñÊ½ÔªËØ(%1)ÎÞÐ§.
Object selection ¶ÔÏóÑ¡Ôñ
Connection definition point affects %1 connections.\nReturning is not possible. ¡°Á¬½Ó¶¨Òåµ
Delete selection É¾³ýÑ¡Ôñ
Update selection ¸üÐÂÑ¡Ôñ
Create selection Éú³ÉÑ¡Ôñ
Project directory ÏîÄ¿Ä¿Â¼
Project-specific directory for images ÓëÏîÄ¿Ïà¹ØµÄÍ¼Æ¬Ä¿Â¼
Placements of external or graphical connection definition points cannot be delet
ed ÎÞ¨É¾³ýÍâ²¿Á¬½Ó¶¨Òåµã»òÍ¼ÐÎÁ¬½Ó¶¨ÒåµãµÄÅÖÃ.
Project-specific directory for documents ÓëÏîÄ¿Ïà¹ØµÄÎÄµµÄ¿Â¼
Directory for projects (global settings) ÏîÄ¿Ä¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for plot frames (global settings) Í¼¿òÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for templates (global settings) Ä£°åÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for symbols (global settings) ûºÅÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for forms (global settings) ±í¸ñÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for function definitions (global settings) ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Directory for macros (global settings) ºêÄ¿Â¼(È«¾ÖÉèÖÃ)
Options project Ñ¡ÏîÏîÄ¿
Set properties ÉèÖÃÊôÐÔ
Structure identifiers ½á¹¹±êÊ¶û
Properties (global) ÊôÐÔ(È«¾Ö)
The source object cannot be edited because it was deleted. Ô´¶ÔÏó²»ÄÜ±à¼,ÒòÎªËüÒÑ±»É¾
Operating system-related directory ²Ù×÷ÏµÍ³Ïà¹ØµÄÁÙÊ±Ä¿Â¼
Data main directory Êý¾ÝÖ÷Ä¿Â¼
Synchronization: Multi-line --> other representations Í¬²½¶àÏßÍ¼ÏÔÊ¾µ½ÆäËüÏÔÊ¾
Synchronization: Single-line --> other representations Í¬²½µ¥ÏßÍ¼ÏÔÊ¾µ½ÆäËüÏÔÊ¾
Synchronization: Overview --> other representations Í¬²½×ÜÀÀÏÔÊ¾µ½ÆäËüÏÔÊ¾
S061004No source functions available S061004ÎÞÔ´¹¦ÄÜ
S061005Do you want to overwrite the data of the other representations with the d
ata of the multi-line functions? S061005Ó¦ÓÃ¶àÏßÍ¼¹¦ÄÜµÄÊý¾Ý¸²¸ÇÆäËüÏÔÊ¾µÄÊý¾ÝÂð?
ata of the single-line functions? S061006Ó¦ÓÃµ¥ÏßÍ¼¹¦ÄÜµÄÊý¾Ý¸²¸ÇÆäËüÏÔÊ¾µÄÊý¾ÝÂð?
ata of the overview functions? S061007Ó¦ÓÃ×ÜÀÀ¹¦ÄÜµÄÊý¾Ý¸²¸ÇÆäËüÏÔÊ¾µÄÊý¾ÝÂð?
Terminal properties ¶Ë×ÓÊôÐÔ
Target internal ÄÚ²¿Ä¿±ê
Target external Íâ²¿Ä¿±ê
Target via form position ¹ØÓÚ±í¸ñÎ»ÖÃµÄÄ¿±ê
Cable chart µçÀÂ±í¸ñ
Conductor table, internal ÄÚ²¿Ð¾Ïß±í¸ñ
Conductor table, external Íâ²¿Ð¾Ïß±í¸ñ
Conductor table via form position ¹ØÓÚ±í¸ñÎ»ÖÃµÄÐ¾Ïß±í¸ñ
Connection, internal ÄÚ²¿Á¬½Ó
Connection, external Íâ²¿Á¬½Ó
Connection via form position ¹ØÓÚ±í¸ñÎ»ÖÃµÄÁ¬½Ó
Terminal strip properties ¶Ë×ÓÅÅÊôÐÔ
Target, internal 'level (1-3)' ÄÚ²¿Ä¿±ê'µÈ¼¶(1-3)'
Target, external 'level (1-3)' Íâ²¿Ä¿±ê'µÈ¼¶(1-3)'
Connection, external 'level (1-3)' Íâ²¿Á¬½Ó'µÈ¼¶(1-3)'
Connection, internal 'level (1-3)' ÄÚ²¿Á¬½Ó'µÈ¼¶(1-3)'
Conductor properties Ð¾ÏßÊôÐÔ
Cable properties µçÀÂÊôÐÔ
Device (target) Éè±¸(Ä¿±ê)
Device (source) Éè±¸(À´Ô´)
Pin properties ²åÍ½ÓµãÊôÐÔ
Terminal strip parts by product subgroups ¸ù¾Ý×Ó²úÆ×éµÄ¶Ë×ÓÅÅÁã¼þ
Terminal parts by product subgroups ¸ù¾Ý×Ó²úÆ×éµÄ¶Ë×ÓÁã¼þ
Terminal strip part reference by product subgroups ¸ù¾Ý×Ó²úÆ×éµÄ¶Ë×ÓÅÅÁã¼þ²Î¿¼
Terminal part reference by product subgroups ¸ù¾Ý×Ó²úÆ×éµÄ¶Ë×ÓÁã¼þ²Î¿¼
Plug properties ²åÍÊôÐÔ
PLC card I/O¿¨
PLC connection point PLC Á¬½Óµã
Connected PLC connection point Á¬½ÓµÄ PLC Á¬½Óµã
Connection properties Á¬½ÓÊôÐÔ
Part placements Áã¼þÅÖÃ
Variant data (all variants) ±äÁ¿Êý¾Ý(ËùÓÐ±äÁ¿)
Variant data (variant A) ±äÁ¿Êý¾Ý(±äÁ¿ A)
Variant data (variant B) ±äÁ¿Êý¾Ý(±äÁ¿ B)
Variant data (variant C) ±äÁ¿Êý¾Ý(±äÁ¿ C)
Variant data (variant D) ±äÁ¿Êý¾Ý(±äÁ¿ D)
Variant data (variant E) ±äÁ¿Êý¾Ý(±äÁ¿ E)
Variant data (variant F) ±äÁ¿Êý¾Ý(±äÁ¿ F)
Variant data (variant G) ±äÁ¿Êý¾Ý(±äÁ¿ G)
Variant data (variant H) ±äÁ¿Êý¾Ý(±äÁ¿ H)
Variant data (variant I) ±äÁ¿Êý¾Ý(±äÁ¿ I)
Target, internal, counter-connection 'level (1-3)' ÄÚ²¿¶ÔÓ¦Á¬½ÓµãÄ¿±ê'µÈ¼¶(1-3)'
Target, external, counter-connection 'level (1-3)' Íâ²¿¶ÔÓ¦Á¬½ÓµãÄ¿±ê'µÈ¼¶(1-3)'
Target, internal, connection point 'level (1-3)' ÄÚ²¿Ä¿±ê Á¬½Ó'µÈ¼¶(1-3)'
Target, external, connection point 'level (1-3)' Íâ²¿Ä¿±ê Á¬½Ó'µÈ¼¶(1-3)'
Cable, internal 'level (1-3)' ÄÚ²¿µçÀÂ'µÈ¼¶(1-3)'
Cable, external 'level (1-3)' Íâ²¿µçÀÂ'µÈ¼¶(1-3)'
Connection / cable via form position Á¬½Ó/¹ØÓÚ±í¸ñÎ»ÖÃµÄµçÀÂ
Connection / cable internal ÄÚ²¿Á¬½Ó/µçÀÂ
Connection / cable external Íâ²¿Á¬½Ó/µçÀÂ
Connection / cable Á¬½Ó/µçÀÂ
Function properties ¹¦ÄÜÊôÐÔ
Part (source) Áã¼þ(À´Ô´)
Part (target) Áã¼þ(Ä¿±ê)
Last internal target ÉÏÒ»¸öÄÚ²¿Ä¿±ê
Last external target ÉÏÒ»¸öÍâ²¿Ä¿±ê
Data of the plug counterpart ²åÍÅä¶ÔÎïµÄÊý¾Ý
Connection part Á¬½ÓÁã¼þ
Cable part (source) µçÀÂÁã¼þ(À´Ô´)
Cable part (target) µçÀÂÁã¼þ(Ä¿±ê)
Connection part (source) Á¬½ÓÁã¼þ(À´Ô´)
Connection part (target) Á¬½ÓÁã¼þ(Ä¿±ê)
Revision data ÐÞ¶©Êý¾Ý
Terminal strip part reference ¶Ë×ÓÅÅÁã¼þ²Î¿¼
Terminal part reference ¶Ë×ÓÁã¼þ²Î¿¼
Mounting panel part reference ÆÁ¹ñÁã¼þ²Î¿¼
Mounting panel part ÆÁ¹ñÁã¼þ
Connection part reference Á¬½ÓÁã¼þ²Î¿¼
Cable part µçÀÂÁã¼þ
Cable part reference µçÀÂÁã¼þ²Î¿¼
Cable part reference (source) µçÀÂÁã¼þ²Î¿¼(À´Ô´)
Cable part reference (target) µçÀÂÁã¼þ²Î¿¼(Ä¿±ê)
Part reference (source) Áã¼þ²Î¿¼(À´Ô´)
Part reference (target) Áã¼þ²Î¿¼(Ä¿±ê)
Connection part reference (source) Á¬½ÓÁã¼þ²Î¿¼(À´Ô´)
Connection part reference (target) Á¬½ÓÁã¼þ²Î¿¼(Ä¿±ê)
Part manufacturer Áã¼þÉú²úÉÌ
Part supplier Áã¼þ¹©»õÉÌ
Project option segments ÏîÄ¿ÊôÐÔ²¿Ö
Connection point properties, internal ÄÚ²¿Á¬½ÓÊôÐÔ
Connection point properties, external Íâ²¿Á¬½ÓÊôÐÔ
PLC card communication unit ÐÅºÅÄ£¿é I/O ¿¨
Value set table Öµ¼‾±í¸ñ
Female pin end: Contact properties ²å×ù¶Ë: ´¥µãÊôÐÔ
Male pin end: Contact properties ²åÕë¶Ë: ´¥µãÊôÐÔ
Female pin end: Target ²å×ù¶Ë: Ä¿±ê
Male pin end: Target ²åÕë¶Ë: Ä¿±ê
Female pin end: Connection ²å×ù¶Ë: Á¬½Ó
Male pin end: Connection ²åÕë¶Ë: Á¬½Ó
Female pin end: Connection / cable ²å×ù¶Ë: Á¬½Ó/µçÀÂ
Male pin end: Connection / cable ²åÕë¶Ë: Á¬½Ó/µçÀÂ
Female pin end: Connected PLC connection point ²å×ù¶Ë: Á¬½ÓµÄ PLC Á¬½Óµã
Male pin end: Connected PLC connection point ²åÕë¶Ë: Á¬½ÓµÄ PLC Á¬½Óµã
Female pin end: Conductor table ²å×ù¶Ë: Ð¾Ïß±í¸ñ
Male pin end: Conductor table ²åÕë¶Ë: Ð¾Ïß±í¸ñ
Female pin end: Properties ²å×ù¶Ë: ÊôÐÔ
Male pin end: Properties ²åÕë¶Ë: ÊôÐÔ
Female pin end: Part reference ²å×ù¶Ë: Áã¼þ²Î¿¼
Female pin end: Part ²å×ù¶Ë: Áã¼þ
Male pin end: Part reference ²åÕë¶Ë: Áã¼þ²Î¿¼
Male pin end: Part ²åÕë¶Ë: Áã¼þ
General function properties Ò»°ã¹¦ÄÜÊôÐÔ
Plug definition properties ²åÍ¶¨ÒåÊôÐÔ
Terminal and plug properties ¶Ë×ÓºÍ²åÍÊôÐÔ
PLC box properties PLC ºÐ×ÓÊôÐÔ
PLC connection point properties PLC Á¬½ÓÊôÐÔ
Other functions of the device Éè±¸µÄÆäËü¹¦ÄÜ
Target via connection point and target number ¹ØÓÚÁ¬½ÓµãµÄÄ¿±êºÍÄ¿±ê±àºÅ
Connection via connection point and target number ¹ØÓÚÁ¬½ÓµãµÄÁ¬½ÓºÍÄ¿±ê±àºÅ
Interruption point (counterpiece) ÖÐ¶Ïµã(Åä¶ÔÎï)
Interruption point (source) ÖÐ¶Ïµã(À´Ô´)
Other displays of the function ¹¦ÄÜµÄÆäËüÏÔÊ¾
Last function via connection point and target number (PLC) ¹ØÓÚÁ¬½ÓµãºÍÄ¿±ê±àºÅµÄÉÏÒ»¸
Parts data General ³£¹æÁã¼þÊý¾Ý
Parts data Cable µçÀÂÁã¼þÊý¾Ý
Parts data Terminal ¶Ë×ÓÁã¼þÊý¾Ý
Parts data Plug ²åÍÁã¼þÊý¾Ý
Parts data PLC PLC Áã¼þÊý¾Ý
Main function of superior device ÉÏÒ»¼¶Éè±¸µÄÖ÷¹¦ÄÜ
EServicesLogResuen_US.dll EServicesLogResuzh_CN.dll
&Delete connections É¾³ýÁ¬½Ó(&D)
&Swap conductors ¸ü»»Ð¾Ïß(&S)
Generate wire jumper Éú³É½ÓÏßÌøÏß
EsCopyIntoProject EsCopyIntoProject
Interconnect devices ½ÓÍ¨Éè±¸
Device &source: Éè±¸À´Ô´(&S)
Device &target: Éè±¸Ãû³ÆÄ¿±ê(&T)
&Function text: ¹¦ÄÜÎÄ±¾(&F)
F&unction text: ¹¦ÄÜÎÄ±¾(&U)
&External Íâ²¿(&E)
Se&lected: Ñ¡¶¨µÄ(&L)
I&nternal ÄÚ²¿(&N)
E&xternal Íâ²¿(&X)
Sele&cted: Ñ¡¶¨µÄ(&C)
Cable &DT: µçÀÂÉè±¸±êÊ¶û(&D)
Ca&ble type: µçÀÂÐÍºÅ(&B)
St&atistics: Í³¼Æ(&A)
&Generate connections Éú³ÉÁ¬½Ó(&G)
Edit cable ±à¼µçÀÂ
Generate functions Éú³É¹¦ÄÜ
&Full DT: ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶û(&F):
&Numbering pattern: ±àºÅÊ½Ñù(&N)
F&unction definition: ¹¦ÄÜ¶¨Òå(&U):
Nu&mber of connection points: ÖÕ¶ËÆ÷ÊýÁ¿(&M)
Num&ber of new functions: ÐÂ¹¦ÄÜµÄÊýÁ¿(&B)
Mu&lti-level terminal ¶à²ã¶Ë×Ó(&L)
Numb&er of levels: ¶Ë×Ó²ãÊýÁ¿(&E):
Numbe&r by levels »ùÓÚ¶Ë×Ó²ã½øÐÐ±àºÅ(&R)
Copy external files to project ½«Íâ²¿ÎÄ¼þ¸´ÖÆµ½ÏîÄ¿ÖÐ
&Navigation: ä‾ÀÀ(&N)
Format: Block property ¸ñÊ½:¿éÊôÐÔ
&Category Àà±ð(&C)
C&ompare to parent level ÓëÉÏÒ»²ã±È½Ï(&O)
Hide property if Òþ²ØÊôÐÔÈç¹û
&Empty property ÊôÐÔ¿ÕÖÃ(&E)
&The property has the following value: ÊôÐÔÓÐÏÂÁÐÊýÖµ(&T)
T&he property does not have the following value: ÊôÐÔÃ»ÓÐÏÂÁÐÊýÖµ(&H)
The &previous property was suppressed Ç°ÃæµÄÊôÐÔ±»×èÖ¹(&P)
The previo&us property was not suppressed Ç°ÃæµÄÊôÐÔÎ´±»×èÖ¹(&U)
&Tabulator ÖÆ±íû(&T)
Format: Comment ¸ñÊ½:×¢ÊÍ
Format: Counter ¸ñÊ½:¼ÆÊýÆ÷
&Number system: Êý×ÖÏµÍ³(&N)
N&umber of digits: Î»ÖÃÊý(&U)
&Configuration value: ÅäÖÃÖµ(&C)
Format: Property ¸ñÊ½: ÊôÐÔ
Hide output if ÒþÃ»Êä³ö
Format: Number ¸ñÊ½: Êý
Number of levels: ¶Ë×Ó²ãµÄÊýÁ¿:
Generating new functions... Éú³ÉÁËÐÂ¹¦ÄÜ
S060001The selected function definition cannot be used in this context for gener
ating a function S060001ÔÚÕâ¸öÉÏÏÂÎÄÖÐ,Ñ¡ÔñµÄ¹¦ÄÜ²»ÄÜÓÃÓÚÉú³ÉÒ»¸ö¹¦ÄÜ.
S060006The character you entered is invalid.\nThe following characters are not v
alid: S060006ÊäÈëµÄûºÅÎÞÐ§.\nÏÂÁÐûºÅ²»ÔÊÐí.
Undo in project %1 ÔÚÏîÄ¿ %1 ÖÐ³Ïú
Redo in project %1 ÔÚÏîÄ¿ %1 ÖÐ»Ö¸´
Do not hide ²»Òþ²Ø
Change function definition ÔÚÊ¹ÓÃÏÖÓÐÉè±¸Ê±ÐÞ¸Ä¹¦ÄÜ¶¨Òå
S172004The selected function has another function category. S172004ËùÑ¡¹¦ÄÜ»¹°üº¬ÆäËü¹¦
S172005The selected function has another function group. S172005ËùÑ¡¹¦ÄÜÖÐ»¹°üº¬ÆäËü
Free conductors: ¿ÕÏÐÐ¾Ïß:
Free PE conductors: ¿ÕÏÐ PE-Ð¾Ïß:
Free shields: È¡ÏûÆÁ±Î:
Select cable Ñ¡ÔñµçÀÂ
Octal °Ë½øÖÆµÄ
Decimal Ê®½øÖÆµÄ
Hexadecimal Ê®Áù½øÖÆµÄ
Incorrect format ´íÎó¸ñÊ½
S060002The number of places must be specified for the format element '%s,' becau
se it is located between the identifier and the counter. S060002ÔÚ¸ñÊ½ÔªËØ %s ÖÐ±ØÐë
S060005The number of places must be specified in the PLC counter '%s,' otherwise
it must not be directly followed by another PLC counter. S060005¶Ô PLC ¼ÆÊýÆ÷ %s ÖÐ»
S060004Could not connect all selected connection points because there are not en
ough matching conductors available. S060004²»ÊÇËùÓÐÌôÑ¡µÄÁ¬½ÓÏßÄÜ¹»±»½ÓÍ¨,ÒòÎªÃ»ÓÐ×ã¹»º
Generate connections Éú³ÉÁ¬½Ó
Searching for external documents in page properties... ÔÚÍ¼Ö½ÊôÐÔÖÐ²éÕÒÍâ²¿ÎÄµµ...
Searching for hyperlinks... ²éÕÒ³¬Á´½Ó...
Searching for images in project... ÔÚÏîÄ¿ÖÐ²éÕÒÍ¼Æ¬...
Searching for images in forms... ÔÚ±í¸ñÖÐ²éÕÒÍ¼Æ¬...
Searching for images in plot frames... ÔÚÍ¼¿òÖÐ²éÕÒÍ¼Æ¬...
Searching for images in symbol libraries... ÔÚûºÅ¿âÖÐ²éÕÒÍ¼Æ¬...
The '%1!s!' file\nalready exists in the project.\nDo you want to overwrite this
file? ÎÄ¼þ '%1!s!' \nÒÑ¸´ÖÆÒýÈëÏîÄ¿.\n¸²¸Ç¸ÃÎÄ¼þÂð?
EServicesGuiResuen_US.dll EServicesGuiResuzh_CN.dll
Hierarchy code %1 is renamed %2 ²ã½á¹¹±êÊ¶û %1 ±»ÖØÐÂÃüÃûÎª %2
Hierarchy code %1 is merged with %2 ²ã½á¹¹±êÊ¶û %1 Óë %2 ºÏ²¢
Descriptions of the hierarchy codes are changed ÐÞ¸ÄÁË¶Ô²ã½á¹¹±êÊ¶ûµÄÃèÊö
Sort codes of the hierarchy codes are changed ÐÞ¸ÄÁË²ã½á¹¹±êÊ¶ûµÄÅÅÐò
Sorting of the connections is updated ¸üÐÂÁËÁ¬½ÓµÄÅÅÐò
Connections extending over several pages are updated ¸üÐÂÁË¿çÍ¼Ö½µÄÁ¬½Ó
mm?mm2
sqmm qmm
AWG AWG
KCM KCM
MCM MCM
Zoll Zoll
" "
inch Ó¢´ç
As in project À´×ÔÏîÄ¿
S059003This action causes an undefined connection generation behavior. Several c
onnection points of the same direction are placed on top of each other. Do you w
ant to continue? S059003ÔÚÉú³ÉÁ¬½ÓÊ±,ÓÉÓÚÎ´¶¨Òå,¶øÒýÆð¸ÃÊÂ¼þ.ÔÚÕâÀï,¶àÌõ½ÓÏßÒÔÏàÍ¬½
S059002This action places identical symbols on top of each other, which is not a
llowed. S059002Í¨¹ý¸Ã²Ù×÷,ÏàÍ¬ûºÅÉÏÏÂµþ¼ÓµØÅÖÃ.²»ÔÊÐí¸Ã²Ù×÷.
The action will be canceled. È¡Ïû¸Ã²Ù×÷
Remove properties Çå³ýÊôÐÔ
Conflict caused by overlapping connection points ÖÕ¶ËÆ÷µþ¼ÓÔì³É³åÍ»
There is no counterpiece for the connection '%1' in the project; the loaded data
are ignored. Á¬½Ó '%1' ÔÚÏîÄ¿ÖÐÃ»ÓÐÅä¶ÔÎï,¶Á³öµÄÊý¾Ý±»ºöÂÔ.
There is no unique counterpiece for the function '%1' in the project; an unplace
d function has been created. ¹¦ÄÜ '%1' ÔÚÏîÄ¿ÖÐÃ»ÓÐÃ÷ÈµÄÅä¶ÔÎï£»Éú³ÉÒ»¸öÎ´ÅÖÃµÄ¹¦ÄÜ.
S059001Cannot generate a suitable connection definition point. S059001Ã»ÓÐÉú³ÉÆ¥ÅäµÄÁ¬½Ó¶¨
S059004The section named '%1' already exists in the option '%2'. S059004Ñ¡Ïî²¿Ö'%1'
S059005The option named '%1' already exists. S059005´øÓÐÃû³Æ'%1'µÄÑ¡ÏîÒÑ´æÔÚ.
S059006The option named '%1' already exists in the option group '%2'. S059006´øÓÐÃû³Æ'%1'
Insert objects in block ½«¶ÔÏó²åÈë¿éÖÐ
Delete source objects É¾³ýÔ´¶ÔÏó
S059009A maximum of one logical object is allowed in this block. S059009¿éÖÐ×î¶àÖ»ÔÊ
S059008One or more PLC boxes cannot be locked for editing. No update was made.
S059008Ò»¸ö»ò¶à¸ö PLC ºÐ×Ó²»ÄÜËø¶¨±à¼.²»½øÐÐ¸üÐÂ.
S059010Blocks may only contain language-neutral texts S059010¿éÖ»ÄÜ°üº¬ÓïÑÔÖÐÐÔµÄÎÄ±¾
S059007The current operation requires that the database be opened exclusively.
S059007µ±Ç°µÄ²Ù×÷ÐèÒªÒ»¸ö×¨ÃÅ´ò¿ªµÄÊý¾Ý¿â!
Determine affected objects È¶¨Ïà¹Ø¶ÔÏó
EsDMServicesResuen_US.dll EsDMServicesResuzh_CN.dll
S058007Error creating the database. S058007´´½¨Êý¾Ý¿âÊ±³ö´í.
S058012Error opening the database. S058012´ò¿ªÊý¾Ý¿âÊ±³ö´í.
S058004Error closing the database. S058004¹Ø±ÕÊý¾Ý¿âÊ±³ö´í.
S058017Error deleting the database. S058017É¾³ýÊý¾Ý¿âÊ±³ö´í.
S058013Error upgrading the database to the latest version. S058013Êý¾Ý¿âµ÷Õûµ½×îÐÂ°æ±¾
S058014Error removing records no longer used. S058014Çå³ý²»ÔÙÊ¹ÓÃµÄÊý¾Ý¼‾Ê±³ö´í.
S058016Error restoring the database. S058016»Ö¸´Êý¾Ý¿âÊ±³ö´í.
S058003Error during database test. S058003Êý¾Ý¿â²âÊÔÊ±³ö´í.
S058006Error copying a database. S058006¸´ÖÆÒ»¸öÊý¾Ý¿âÊ±³ö´í.
S058010This is not a valid database designation. S058010¸ÃÊý¾Ý¿âµÄÃû³Æ²»ÔÊÐíÊ¹ÓÃ.
S058005Error comparing the database. S058005±È½ÏÊý¾Ý¿âÊ±³ö´í.
EPLAN basic project EPLAN »ù±¾ÏîÄ¿
Data backup: Basic project Êý¾Ý±¸Ý: »ù±¾ÏîÄ¿
Data backup: Project template Êý¾Ý±¸Ý: ÏîÄ¿Ä£°å
Data field length for texts in text table ÎÄ±¾±í¸ñÖÐÎÄ±¾µÄ×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for hierarchy in location table Î»ÖÃ±í¸ñÖÐ²ã½á¹¹Ãû³ÆµÄÊý¾Ý×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for device prefixes in function table ¹¦ÄÜ±íÖÐÉè±¸Ç°×ºµÄ×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for device identifiers in function table ¹¦ÄÜ±íÖÐÉè±¸±êÊ¶µÄ×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for device counters in function table ¹¦ÄÜ±íÖÐÉè±¸¼ÆÊýÆ÷µÄ×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for device subcounters in function table ¹¦ÄÜ±íÖÐÉè±¸×Ó¼ÆÊýÆ÷µÄ×Ö¶Î³
Data field length for form and plot frame names in function table ¹¦ÄÜ±íÖÐ±í¸ñÃû³ÆºÍÍ
Data field length for symbol names in symbol table ûºÅ±íÖÐûºÅÃû³ÆµÄ×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for page number in page table Í¼Ö½±íÖÐÍ¼ºÅµÄ×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for page subnumber in page table Í¼Ö½±íÖÐÍ¼Ö½×ÓºÅÂëµÄ×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for interruption point names in interruption point table ÖÐ¶Ïµã±í¸ñÖ
Data field length for potentials in potential table µçÎ»±íÖÐµçÎ»µÄ×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for layer names in layer table ²ã±í¸ñÖÐ²ãÃû³ÆµÄ×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for address in PLC I/O table PLC ÊäÈë/Êä³ö¶Ë±í¸ñÖÐµØÖµÄ×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for bus master ID in PLC I/O table PLC ÊäÈë/Êä³ö¶Ë±í¸ñÖÐ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷ I
Data field length for card DT in PLC I/O table PLC ÊäÈë/Êä³ö¶Ë±í¸ñÖÐ¿¨Æ¬Éè±¸±êÊ¶ûµÄ×Ö¶Î³¤
Data field length for device prefixes in sort index tables ÅÅÐòÏÂ±ê±í¸ñÖÐÉè±¸Ç°×ºµÄ×Ö¶
Data field length for device identifiers in sort index tables ÅÅÐòÏÂ±ê±í¸ñÖÐÉè±¸±êÊ¶µÄ×Ö¶
Data field length for device counters in sort index tables ÅÅÐòÏÂ±ê±í¸ñÖÐÉè±¸¼ÆÊýÆ÷µÄ×
S058009The database to be locked has an invalid format or is not a database (%1)
. S058009½«ÒªËø¶¨µÄÊý¾Ý¿â³ÊÏÖÎÞÐ§µÄ¸ñÊ½,»òÕßÇÊý¾Ý¿â(%1).
Data field length for page number in sort index tables ÅÅÐòÏÂ±ê±í¸ñÖÐÍ¼ºÅµÄ×Ö¶Î³¤¶È
Data field length for page subnumber in sort index tables ÅÅÐòÏÂ±ê±í¸ñÖÐÍ¼Ö½×ÓºÅÂëµÄ×
Data field length for potentials in sort index tables ÅÅÐòÏÂ±ê±í¸ñÖÐµçÎ»µÄ×Ö¶Î³¤¶È
Symbol macro ûºÅºê
Symbol library '%1!s!' at position %2!s! was not found ÔÚÎ»ÖÃ %2!s! ÉÏÎ´ÕÒµ½ûºÅ¿â '%1!s!'
Copying project... ¸´ÖÆÏîÄ¿...
Layer configuration file ²ãÅäÖÃÎÄ¼þ
All EPLAN projects ËùÓÐµÄ EPLAN ÏîÄ¿
EPLAN project with revision tracking ¾ßÓÐÐÞ¶©¸ú×ÙµÄ EPLAN ÏîÄ¿
S058015The database is write-protected. S058015Êý¾Ý¿âÎªÐ´±£»¤.
Editable EPLAN projects ¿É±à¼µÄ EPLAN ÏîÄ¿
There are not enough multi-user licenses available!\nDo you want to open the pro
ject in single-user mode? Ã»ÓÐ×ã¹»µÄ¶àÓÃ»§ÊÚÈ¨Ö¤¿É¹©Ê¹ÓÃ!\nÒªÒÔµ¥ÓÃ»§Ä£Ê½´ò¿ªÏîÄ¿Âð?
S058008The database already exists. S058008Êý¾Ý¿âÒÑ´æÔÚ.
Transferring project settings to new version... ÏîÄ¿ÉèÖÃ±»ÄÉÈëÐÂ°æ±¾...
S058011The database is still open. S058011Êý¾Ý¿â±»´ò¿ª×Å.
PPE project template PPE ÏîÄ¿Ä£°å
Opening old database... ´ò¿ª¾ÉµÄÊý¾Ý¿â...
Importing old entries... ¶ÁÈ¡¾ÉµÄ¼ÇÂ¼...
Creating new database... ´´½¨ÐÂµÄÊý¾Ý¿â...
Temporary comparison project ÁÙÊ±ÏîÄ¿±È½Ï
Cabinet project Cabinet ÏîÄ¿
Data backup: Zipped project Êý¾Ý±¸Ý:Ñ¹Ëõ³É°üµÄÏîÄ¿
Window macro, symbol macro ´°¿Úºê,ûºÅºê
S058022The data in symbol library '%1' already existed in the project, but was n
ot originally registered. The registration has been made now. Update the project
to use the current symbol library. S058022ûºÅ¿â'%1'µÄÊý¾ÝÒÑ´æÔÚÓÚÏîÄ¿ÖÐ,µ«×î³õÎ´×¢²á.
All Inventor construction files ËùÓÐ Inventor Éè¼ÆÎÄ¼þ
All 3D formats ËùÓÐ 3D ¸ñÊ½
Cabinet drawing Cabinet »æÍ¼
S058002The project hierarchy was automatically closed. S058002ÏîÄ¿²ã½á¹¹ÒÑ±»×Ô¶‾Ëø¶¨.
S058021The project is incomplete. The symbol library '%1' could not be found!
S058021 ÏîÄ¿²»ÍêÕû.ÎÞ¨ÕÒµ½ËùÊ¹ÓÃµÄûºÅ¿â '%1' !
S058019The project is incomplete. The function definition library '%1' could not
be found! S058019 ÏîÄ¿²»ÍêÕû.ÎÞ¨ÕÒµ½ËùÊ¹ÓÃµÄûºÅ¿â '%1' !
S058020Error opening a project in the correct licensing mode. S058020ÒÔÕýÈµÄÊÚÈ¨Ö¤Ä£Ê½´ò
The project '%1' contains '%2' logic pages. Only projects with no more than '%3'
logic pages may be edited per license, for this reason the project is opened re
ad-only! ÏîÄ¿ '%1' °üº¬ '%2' Âß¼Í¼Ö½.ÓÉÓÚÍ¨¹ýÈÏÖ¤Ö»ÔÊÐí´ò¿ª×î¶à´øÓÐ '%3' Âß¼Í¼Ö½µÄ
Bus configuration file ×ÜÏßÅäÖÃÎÄ¼þ
S058001Error copying a database! S058001¸´ÖÆÒ»¸öÊý¾Ý¿âÊ±³ö´í!
Symbol library directory ûºÅ¿âÄ¿Â¼
Function definition library directory ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿âÄ¿Â¼
EPLAN project EPLAN ÏîÄ¿
Zipped EPLAN project Ñ¹Ëõ³É°üµÄ EPLAN ÏîÄ¿
Revision of EPLAN project °æ±¾×ª»»µÄ EPLAN ÏîÄ¿
Archived EPLAN project ´æµµµÄ EPLAN ÏîÄ¿
EPLAN 21 archive file EPLAN 21 ´æµµÎÄ¼þ
Filed-off EPLAN project µ÷³öµÄ EPLAN ÏîÄ¿
EPLAN 21 template EPLAN 21 Ä£°å
Filed-off, zipped EPLAN project µ÷³ö²¢Ñ¹Ëõ³É°üµÄ EPLAN ÏîÄ¿
EPLAN project template EPLAN ÏîÄ¿Ä£°å
EPLAN 21 project EPLAN 21 ÏîÄ¿
EPLAN 21 macro EPLAN 21 ºê
EPLAN 21 plot frame EPLAN 21 Í¼¿ò
EPLAN 21 form EPLAN 21 ±í¸ñ
EPLAN 21 symbol library EPLAN 21 ûºÅ¿â
Data backup: Project Êý¾Ý±¸Ý:ÏîÄ¿
Data backup: Symbols Êý¾Ý±¸Ý:ûºÅ
Changing project structures... ÏîÄ¿½á¹¹µÄÐÞ¸Ä
Adapting device tags... µ÷ÕûÉè±¸±êÊ¶û...
Adapting database format... Æ¥ÅäÊý¾Ý¿â¸ñÊ½...
All forms ËùÓÐ±í¸ñ
Data backup: Plot frames Êý¾Ý±¸Ý:Í¼¿ò
Data backup: Forms Êý¾Ý±¸Ý:±í¸ñ
Data backup: Macros Êý¾Ý±¸Ý:ºê
Data backup: Parts Êý¾Ý±¸Ý:Áã¼þ
Data backup: Dictionaries Êý¾Ý±¸Ý:×Öµä
Data backup: Configuration data Êý¾Ý±¸Ý:ÅäÖÃÊý¾Ý
EsDMAccessResuen_US.dll EsDMAccessResuzh_CN.dll
Character shown between the cross-reference and the target. ÔÚ¹ØÁª²Î¿¼ºÍÄ¿±êÖ®¼äÏÔÊ¾µÄ
Show target at concatenated interruption points ÔÚñîºÏµÄÖÐ¶ÏµãÉÏÏÔÊ¾Ä¿±ê
Show target at source / target interruption points ÔÚÀ´Ô´/Ä¿±êÖÐ¶ÏµãÉÏÏÔÊ¾Ä¿±ê
Show only page in cross-references ÔÚ¹ØÁª²Î¿¼ÖÐÖ»ÏÔÊ¾Í¼Ö½
Number of cross-references in a block Ò»¸ö³ÌÐò¿éÖÐ¹ØÁª²Î¿¼µÄÊýÁ¿
Show cross-references in columns instead of rows ÒÔÁÐÌæ»»ÐÐÏÔÊ¾¹ØÁª²Î¿¼
Suppress identical page numbers in cross-references ÔÚ¹ØÁª²Î¿¼ÖÐ²»ÏÔÊ¾Í¬ÑùµÄÍ¼ºÅ
Character shown before the page in cross-references ÏÔÊ¾ÔÚ¹ØÁª²Î¿¼ÖÐÔÚÍ¼ºÅÇ°µÄûºÅ
Character shown between page and path in cross-references ÏÔÊ¾ÔÚ¹ØÁª²Î¿¼ÖÐÍ¼Ö½ºÍÂ¾¶Ö
Character shown between page and position in cross-references ÏÔÊ¾ÔÚ¹ØÁª²Î¿¼ÖÐÂ¾¶ºÍÎ»ÖÃÖ
Show full cross-reference on report pages ÔÚ±¨±íÒ³ÉÏÏÔÊ¾ÍêÕûµÄ¹ØÁª²Î¿¼
Show PLC pair cross-reference in schematic ÔÚÔÀíÍ¼ÉÏÏÔÊ¾ PLC ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼
Show PLC pair cross-reference in PLC overview ÔÚ PLC ×ÜÀÀÉÏÏÔÊ¾ PLC ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼
Show PLC pair cross-reference at supply terminals ÔÚ¹©µç¶Ë×ÓÉÏÏÔÊ¾ PLC ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼
Cross-references to be displayed on schematic pages ÔÚÔÀíÍ¼Í¼Ö½ÉÏ¿ÉÏÔÊ¾µÄ³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼
Cross-references to be displayed on PLC overview pages ÔÚ PLC ×ÜÀÀÍ¼Ö½ÉÏ¿ÉÏÔÊ¾µÄ³É¶Ô¹ØÁª²Î
Cross-references to be displayed in single-line representation ÔÚµ¥ÏßÍ¼ÏÔÊ¾ÖÐ¿ÉÏÔÊ¾µÄ³É¶Ô¹
Show cross-references in parentheses ÔÚÀ¨ºÅÖÐÏÔÊ¾³É¶Ô¹ØÁª²Î¿¼
Contact image: on component ´¥µã²¼ÖÃÍ¼:ÔÚ×é¼þûºÅ
Contact image: in path ´¥µã²¼ÖÃÍ¼:ÔÚÂ¾¶
Suppress document type separator in cross-references ²»ÏÔÊ¾¹ØÁª²Î¿¼ÖÐÎÄµµÀàÐÍµÄÖ¸ôû
ESCrossReferenceResuen_US.dll ESCrossReferenceResuzh_CN.dll
Connection properties allocated several times and contradictory Á¬½ÓÊôÐÔÒÑ¶à´ÎÖÅä²¢Ïà»¥³åÍ
Differing potentials on one connection (%1!s!) Ò»¸öÁ¬½ÓÉÏ²»Í¬µÄµçÎ»(%1!s!)
Updating project... ¸üÐÂÏîÄ¿...
Source or target of the connection cannot be allocated. ÎÞ¨ÖÅäÁ¬½ÓµÄÀ´Ô´»òÄ¿±ê.
Several signals on one connection Ò»¸öÁ¬½ÓÉÏµÄ¼¸¸öÐÅºÅ
Several potentials (%1!s!, %2!s!) on one connection Ò»¸öÁ¬½ÓÉÏµÄ¼¸¸öµçÎ»(%1!s!, %2!s!)
Updating pages... ¸üÐÂÍ¼Ö½...
Updating connections... ¸üÐÂÁ¬½Ó...
Signal and potential with the same name has been found (%1!s!). ÕÒµ½Í¬ÑùÃû³ÆµÄÐÅºÅºÍµçÎ»(%1
Checks the connections ¼ì²âÁ¬½Ó
Exports all connections Êä³öËùÓÐµÄÁ¬½Ó
Outputs all connections Êä³öËùÓÐµÄÁ¬½Ó
ESConnectionResuen_US.dll ESConnectionResuzh_CN.dll
S053002A message with the ID %1!s! already exists in the system! S053002ÏµÍ³ÖÐÒÑ¾´æ
S053001The message with the ID %1!s! is not registered. S053001ID Îª %1!s! µÄÏûÏ¢²»ÄÜ×¢²á.
PLC / bus PLC/×ÜÏß
Foreign languages ÍâÓï
Cross-references ¹ØÁª²Î¿¼
Black boxes ºÚºÐ×Ó
Data transfer EPLAN 5 EPLAN 5 Êý¾Ýµ¼Èë
Data transfer EPLAN 21 EPLAN 21 Êý¾Ýµ¼Èë
Project comparison ÏîÄ¿±È½Ï
According to orientation of plot frame ÓëÍ¼¿ò½ÏòÏàû
As an alternative to orientation of plot frame Í¼¿ò½ÏòµÄ±¸Ñ¡½°¸
Adapter ÊÊÅäÆ÷
IDS_CRAFTTYPE_UNDEFINED IDS_CRAFTTYPE_UNDEFINED
Body Ö÷Ìå
True ÕæÊµ
False ´íÎó
On µ½
Off Ô´×Ô
Parts source Ô´Áã¼þ
Parts target Ä¿±êÁã¼þ
Manual, start of jumper ÊÖ¶‾,ÌøÏßÆðµã
Manual, center of jumper ÊÖ¶‾,ÌøÏßÖÐµã
Manual, end of jumper ÊÖ¶‾,ÌøÏßÖÕµã
No jumper ÎÞÌøÏß
Custom µ¥¶À
Electrical engineering - special items µçÆø¹¤³Ì×¨ÓÃÁã¼þ
Fluid power - special items Á÷Ìå×¨ÓÃÁã¼þ
Automatic, start of jumper ×Ô¶‾,ÌøÏßÆðµã
Automatic, end of jumper ×Ô¶‾,ÌøÏßÖÕµã
General - On-site ³£¹æ-ÏÖ³¡
All data È«²¿Êý¾Ý
No connection designation ÎÞÁ¬½Ó´úºÅ
Only connection designation ½öÓÐÁ¬½Ó´úºÅ
General - Measuring station ³£¹æ-²âÁ¿Õ¾
PLC input card analog Ä£Äâ I/O ÊäÈë¿¨
PLC input card digital Êý×Ö I/O ÊäÈë¿¨
Save additionally Áí´æÎª
File off for external editing ÎªÍâ²¿±à¼Ëø¶¨µ¼³ö
Archive ¹éµµ
Storage medium ´æ´¢½éÖÊ
PLC output card analog Ä£Äâ I/O Êä³ö¿¨
PLC output card digital Êý×Ö I/O Êä³ö¿¨
Compressor Ñ¹Ëõ»ú/Ñ¹Êµ»ú
Bunker ÁÏ²Ö
Silo Ô²ÐÎÁÏ²Ö
Reactor ´Ó¦Æ÷
Shut-off control valve ¹Ø¶Ï¿ØÖÆ§
Shut-off valve ¹Ø¶Ï§
Shut-off flap ¹Ø¶Ïµû§
Check control valve Ö¹»Ø¿ØÖÆ§
Non-return valve Ö¹»Ø§
Check flap Ö¹»Øµû§
Three-way control valve ÈýÍ¨¿ØÖÆ§
Three-way valve ÈýÍ¨§ÃÅ
Extraction hood ÅÅÑÌÏµÍ³
Electrolysis cell µç½â²Û
Suspension ´æÅ
Chimney ÑÌ´Ñ
Engine Çý¶‾»ú
Container connection point ÈÝÆ÷Á¬½Óµã
Three-way flap ÈýÍ¨µû§
Strainer É¸×Ó
Conveyor ÊäËÍ×°ÖÃ
Lifter ÆðÖØÆ÷
Transporter ÔËÊä»ú
Container sheath ÈÝÆ÷-ÍâÌ×
Container pipe coil ÈÝÆ÷-Éß¹Ü
Steam boiler ÕôÆû¹øÂ‾
Cooler ÀäÈ´Æ÷
Furnace Â‾
Dryer ¸ÉÔïÆ÷
Evaporator Õô¢Æ÷
Kneader ÄóºÏ»ú
Mixer »ìºÏÆ÷
Stirrer ½Á°èÆ÷
Throttle plate ½ÚÆøÃÅ
Vacuum pump Õæ¿Õ±Ã
Ventilator ç»ú
Piping part ¹ÜÏß²¿Ö
Centrifuge ÀëÐÄÖÀë»ú
Measurement system ²âÁ¿×°ÖÃ
Former ÖýÔì»ú
Sifter ÖÁ£»ú
Sorter ÅÅÐòÆ÷
Crusher ÛËé»ú
Metering hopper ÖÅäÆ÷
Dummy plate Ã¤°å
Funnel Â©¶
Outlet ÅÅÅ¿Ú
Silencer ÏûÒôÆ÷
Sight glass ¹Û²ì¾µ
Mixing nozzle »ìºÏÅç×ì
Dirt trap ¹Ì¶¨³Á½µÆ÷
Condensate drain ÀäÄýÎïÅÅ³ö¹Ü
Flange pair ¨À¼¶Ô
Reducer ¼õÑ¹Æ÷
Siphon ºçÎü
Press Ñ¹´²
Field distribution device ÏÖ³¡ÖÅäÆ÷
No data backup made. Î´Ö´ÐÐÊý¾Ý±¸Ý
I/O overview I/O ×ÜÀÀ
Modules Ä£¿é
Prefabricated Ô¤ÖÆµÄ
Wires ½ÓÏß
Fluid Control Terminal Á÷Ìå¿ØÖÆ¶Ë×Ó
Cables / connections µçÀÂ/Á¬½Ó¼þ
Cable ducts µçÀÂ²Û
Power units and plants »ú×éºÍÉú²úÉè±¸
Drives Çý¶‾×°ÖÃ
Motor drives Çý¶‾Âí´ï
Filters ¹ýÂËÆ÷
TODO TODO
Couplings ñîºÏÆ÷
Pipings ÏßÂÏµÍ³
Measuring connection points ²âÁ¿Á¬½Óµã
Measuring instruments ²âÁ¿Éè±¸
Pumps ±Ã
Accumulators ´¢ÄÜÆ÷
Heat exchangers ÈÈ½»»»Æ÷
Housing accessories, external extension »ú¹ñ¸½¼þÍâ²¿ÑÓÉì
Housing accessories, internal extension »ú¹ñ¸½¼þ,ÄÚ²¿ÑÓÉì
Lock systems Ëø¶¨ÏµÍ³
Sub-plates ¸±°å
Auxiliary block ¸¨Öú¿é
Plug accessories ²åÍ¸½¼þ
Contactors ½Ó´¥Æ÷
Cover ¸Ç
Cross-connector Ê®×ÖÐÎÁª½ÓÆ÷
Terminator ÖÕ¶Ë
Other labels ÆäËü±êÇ©
Partition Ö¸ô
Plug housing ²åÍÍâ¿Ç
Strip label µ¼Ïß°å±êÇ©
Terminal label ¶Ë×Ó±êÇ©
Test accessories ²âÊÔ¸½¼þ
Tools ¹¤¾ß
High-pressure systems ¸ßÑ¹Éè±¸
High-pressure tanks ¸ßÑ¹¹Þ
Hydraulic tanks ÒºÑ¹Ïä
Complete power units ÕûÌ×»ú×é
Cooling units ÀäÈ´»ú×é
Enclosure cooling devices Ïä¹ñÀäÈ´Æ÷
Screw spindle compressors ÂÝ¸ËÊ½Ñ¹Ëõ»ú
Scroll compressors ÎÐÐýÊ½Ñ¹Ëõ»ú
Central lubrication power units ÖÐÐÄÈó»¬»ú×é
Cover plates ¸Ç°å
Adapter plates ÊÊÅäÆ÷°å
Block ball valves ¿éÇò§
Flanges ¨À¼§
Ball valves Çò§
Reducing plates ¼õÑ¹°å
Serial sub-plates ÏµÁÐ¸±°å
Control blocks ¿ØÖÆ¿é
Intermediate plates ÖÐ¼ä°å
Hydraulic motors ÒºÑ¹Âí´ï
Swivel drives Ðý×ªÇý¶‾
Cylinders ÖùÃæ
Ventilation filters Í¨ç¹ýÂËÆ÷
Duplex switch filters Ë«Ïò¿ª¹Ø¹ýÂËÆ÷
Compressed air filters Ñ¹Ëõ¿ÕÆø¹ýÂËÆ÷
Single-stage filters µ¥Ïà¹ýÂËÆ÷
Line filters µçÔ´ÂË²¨Æ÷
Line return filters »ØÁ÷¹ýÂËÆ÷
Return flushing filters, all-autom. È«×Ô¶‾»Ø³å¹ýÂËÆ÷
Coupling motor pumps ñîºÏÂí´ï±Ã
Measuring couplings ²âÁ¿ñîºÏ
Locking couplings Ëø¶¨´«¶‾
Tubes Èí¹Ü
Pressure gauges Ñ¹Á¦±í
Thermometers ÎÂ¶È¼Æ
Compressors Ñ¹Ëõ»ú
Fixed displacement pumps ¹Ì¶¨»îÈû±Ã
Centrifugal pumps ÀëÐÄ±Ã
Screw pumps ÂÝ¸Ë±Ã
Variable displacement pumps ¿É±äÅÅÁ¿±Ã
Pressure switches Ñ¹Á¦¿ª¹Ø
Level switches ÒºÎ»¿ª¹Ø
Sensors - pressure gauges ´«¸ÐÆ÷Ñ¹Á¦±í
Proximity switches ½Ó½ü¿ª¹Ø
Flow monitors Á÷Á¿¼à¿ØÆ÷
Temperature sensors ÎÂ¶È´«¸ÐÆ÷
Shut-off accumulators ¹Ø¶Ï´¢ÄÜÆ÷
Pressure accumulators Ñ¹Á¦´¢ÄÜÆ÷
Piston-type accumulators »îÈûÊ½´¢ÄÜÆ÷
Safety accumulators °²È«´¢ÄÜÆ÷
Accumulator blocks ´¢ÄÜÆ÷¿é
Pressure intensifiers Ñ¹Á¦ÔöÇ¿Æ÷
Pressure valves Ñ¹Á¦§
Exhaust valves ÅÅÆø§
Piston distributors »îÈûÊ½ÖÅäÆ÷
Ball valve pneumatic Æø¶‾Çò§
Pressure gauge protection valves Ñ¹Á¦°²È«§
Pressure gauge selector switches Ñ¹Á¦Ñ¡Ôñ¿ª¹Ø
Progressive feeders Á¬ÐøËÍÁÏ
Non-return valves Ö¹»Ø§
Isolating valves ¸ôÀë§
Flow control valves Á÷Á¿¿ØÖÆ§
Flow dividing valves ÖÁ÷§
Thermostat valves ×Ô¶‾µ÷ÎÂ§
Directional control valves, coaxial ¶¨ÏòÍ¬Öá¿ØÖÆ§
Directional control valves ¶¨Ïò¿ØÖÆ§
Pump brackets ±Ã¼Ü
Silencers ÏûÒôÆ÷
Tanks ¹Þ
Screw connections ÂÝË¨Á¬½Ó
Water traps »ýË®Æ÷
Drawings box »æÍ¼¿ò
Rear / side panel ºóÃæ°å/²à°å
Cable clamp rails µçÀÂ¼Ðµ¼¹ì
Support rails Ö§³Ðµ¼¹ì
C horizontal rails C ÐÎµ¼¹ì
General - Control room ³£¹æ-¿ØÖÆÊÒ
PCS - On-site PCS-ÏÖ³¡
PCS - Measuring station PCS-²âÁ¿Õ¾
PCS - Control room PCS-¿ØÖÆÊÒ
Process computer - On-site ³ÌÐò¼ÆËã»ú-ÏÖ³¡
Process computer - Measuring station ³ÌÐò¼ÆËã»ú-²âÁ¿Õ¾
Process computer - Control room ³ÌÐò¼ÆËã»ú-¿ØÖÆÊÒ
Automatic display ×Ô¶‾ÏÔÊ¾
Never display ´Ó²»ÏÔÊ¾
Always display Ê¼ÖÕÏÔÊ¾
No status ÎÞ×´Ì¬
ESBaseResuen_US.dll ESBaseResuzh_CN.dll
EPropertyResuen_US.dll EPropertyResuzh_CN.dll
S046002The name of the script file is missing (ScriptFile) S046002È±ÉÙ½Å±¾ÎÄ¼þÃû!(½Å±¾
S046001Cannot find the specified script file %1. S046001Î´ÕÒµ½Ö¸¶¨µÄ½Å±¾ÎÄ¼þ %1 !
S046008Files with the specified file extension %1 are not executed as script fil
e. S046008´øÓÐÖ¸¶¨µÄÎÄ¼þÀ©Õ¹Ãû %1 µÄÎÄ¼þ²»ÄÜ×÷Îª½Å±¾ÎÄ¼þÔËÐÐ!
S046004Cannot find the compiler. S046004Î´ÕÒµ½³ÌÐò±àÒëÆ÷.
S046006Compiler error or compiler warnings in script %1: S046006½Å±¾ %1 ÖÐ±àÒëÆ÷´íÎó
S046007Cannot compile the script '%1.' S046007½Å±¾ %1 ²»ÄÜ±àÒë.
S046005No public function has been declared with the attribute [Start].
S046005Ã»ÓÐ±íÊ¾¾ßÓÐ[¿ªÊ¼]ÊôÐÔµÄ¹«¿ª¹¦ÄÜ.
S046003The expected call parameter '%1' is missing. S046003È±ÉÙËùÒªµÄµ÷ÓÃ²ÎÊý %1.
S046010The script function does not support %1 type parameters. S046010½Å±¾¹¦ÄÜ²»Ö§³Ö %1 Àà
S046009Too many parameters for the event handler function %1. Either one or no p
arameter is expected. S046009ÓÃÓÚÊÂ¼þ´¦Àí¹¦ÄÜ %1 µÄ²ÎÊý¹ý¶à.¸Ã¹¦ÄÜ¿ÉÄÜÐèÒª 1 ¸ö²ÎÊý,Ò²¿ÉÄ
API_Framework API_Framework
EplanEplApiScriptLogResuen_US.dll EplanEplApiScriptLogResuzh_CN.dll
Unload script Ð¶ÔØ½Å±¾
Registered scripts µÇÂ¼µÄ½Å±¾
Cannot find the 'ExecuteScript' action in the system to run scripts.\n\rCannot r
un scripts. ÔÚÏµÍ³ÖÐÎ´ÕÒµ½ÓÃÓÚÖ´ÐÐ½Å±¾µÄ¡°Ö´ÐÐ½Å±¾¡±²Ù×÷.\n\r½Å±¾²»ÄÜÖ´ÐÐ.
Script file selection Ñ¡Ôñ½Å±¾ÎÄ¼þ
Select and run script. Ñ¡Ôñ²¢Ö´ÐÐÒ»¸ö½Å±¾
EplanEplApiScriptGuiResuen_US.dll EplanEplApiScriptGuiResuzh_CN.dll
S043001No class implements the interface "Eplan.EplApi.ApplicationFramework.IEpl
AddIn" in the assembly %1!s!. S043001ÔÚÆ´½ÓÈí¼þ %1!s! ÖÐÃ»ÓÐÀà¶¨Òå½Ó¿Ú¡°Eplan.EplApi.Appl
Registers the API assemblies for COM ×¢²áÓÃÓÚ COM µÄ API Ä£¿é
EplanEplApiModuleResuen_US.dll EplanEplApiModuleResuzh_CN.dll
API modules (assemblies) API Ä£¿é(Æ´½ÓÈí¼þ)
Load ¼ÓÔØ
Unload Ð¶ÔØ
API modules API Ä£¿é
Assembly name ×°ÅäÃû³Æ
Assembly file name ×°ÅäÎÄ¼þÃû
Select API add-on Ñ¡Ôñ API ²å¼þ
Remove add-in ÒÆ³ý²å¼þ
The '%1' add-in cannot be unloaded. Do you still want to remove it from the list
? ²å¼þ'%1'ÎÞ¨Ð¶ÔØ.ÊÇñÈÔÈ»½«Æä´ÓÁÐ±íÖÐÒÆ³ý?
Error message: ´íÎóÏûÏ¢:
EplanEplApiModuleGuiResuen_US.dll EplanEplApiModuleGuiResuzh_CN.dll
API_Application API_Application
EplanEplApiEServicesModuleResuen_US.dll EplanEplApiEServicesModuleResuzh_CN.dll
The following selected function is not included in the API application functiona
lity, and the calling application has not been signed by EPLAN Software & Servic
e GmbH & Co. KG. ÒÔÏÂÑ¡³öµÄ¹¦ÄÜ²»°üº¬ÔÚ¹¦ÄÜ¶Î§ÄÚ:'API Ó¦ÓÃ³ÌÐò',ÇÒ´Ëµ÷ÓÃµÄ³ÌÐòÎ´¾
The connection to the licensor has been canceled.\nEPLAN is exited when no conne
ction to the licensor exists.\nStart a license query again? ÓëÊÚÈ¨ÊÚÓèÆ÷¼äµÄÁ¬½ÓÖÐ¶Ï.\n
License system error ÊÚÈ¨ÊÚÈ¨ÏµÍ³ÖÐ³öÏÖ´íÎó
The connection to the licensor has been canceled. Licensed functions will no lon
ger be executed. ÓëÊÚÈ¨ÊÚÓèÆ÷¼äµÄÁ¬½ÓÈ¡Ïû.²»ÄÜ¼ÌÐøÔËÐÐÊÚÈ¨ÊÚÈ¨µÄ¹¦ÄÜ.
System shutdown API API ÏµÍ³½áÊø
The EPLAN API could not be initialized. EPLAN-API ÎÞ¨³õÊ¼»‾.
Eplan.EplApi.SystemResuen_US.dll Eplan.EplApi.SystemResuzh_CN.dll
The '%1' communciation server on port '%2' could not be started.\nPossible cause
s:\n - This EPLAN application already started a server.\n - The port is
already in use. ¶Ë¿Ú '%2' ÉÏµÄÍ¨Ñ¶þÎñÆ÷ '%1' ÎÞ¨Æô¶‾.\n¿ÉÄÜµÄÔÒòÈçÏÂ:\n - EPLAN
The '%1' communciation server was started on port '%2.' Í¨Ñ¶þÎñÆ÷ '%1' ÔÚ¶Ë¿Ú '%2' ÉÏ±»Æô¶
Eplan.EplApi.RemoteServerHostResude_DE.dll Eplan.EplApi.RemoteServerHostRes
ude_DE.dll
Parameter '%s' must not be NULL. ²ÎÊý '%s' ²»ÔÊÐíÎªÁã.
The project was not created. Cannot find template or PPE project already exists.
Î´ÄÜ´´½¨ÏîÄ¿.Î´ÕÒµ½Ä£°å»ò PPE ÏîÄ¿ÒÑ¾´æÔÚ.
Invalid handle. ¾ä±úÎÞÐ§.
Cannot add the part. ²»ÄÜÌí¼ÓÁã¼þ.
Cannot add the property. ²»ÄÜÌí¼ÓÊôÐÔ.
The property is not valid for this object. ÊôÐÔ¶ÔÓÚ´Ë¶ÔÏóÎÞÐ§.
The object has already been created. ¶ÔÏóÒÑ¾´´½¨.
The object was not created. ¶ÔÏóÎ´±»´´½¨.
S031001Invalid index S031001Ë÷ÒýÎÞÐ§
API_PPE API_PPE
Eplan.EplApi.PpeResuen_US.dll Eplan.EplApi.PpeResuzh_CN.dll
S029002Error backing up a project. S029002±¸ÝÏîÄ¿Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029001Error backing up master data. S029001±¸ÝÖ÷Êý¾ÝÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029091Error restoring a project. S029091»Ö¸´ÏîÄ¿Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029090Error restoring master data. S029090»Ö¸´Ö÷Êý¾ÝÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029030Cannot generate internal interface. S029030²»ÄÜÉú³ÉÄÚ²¿½çÃæ.
S029032Project is invalid. S029032ÏîÄ¿ÎÞÐ§.
S029004Invalid scheme for cable numbering. S029004¶Ô¶à¸öµçÀÂ±àºÅµÄÅäÖÃÎÞÐ§.
S029028Cable generation failed. S029028Éú³ÉµçÀÂÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029075The project does not exist. S029075ÏîÄ¿²»´æÔÚ.
S029076The project is read-only. S029076ÏîÄ¿ÊÇÖ»¶ÁµÄ.
S029010Invalid scheme for cable selection. S029010µçÀÂÑ¡ÔñµÄÅäÖÃÎÞÐ§.
S029005Error during automatic selection of cables. S029005×Ô¶‾Ñ¡ÔñµçÀÂÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029007The scheme for the automatic cable generation is invalid. S029007ÓÃÓÚ×Ô¶‾Éú³É
S029008Error deleting cables. S029008É¾³ýµçÀÂÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029118The scheme for the check is invalid. S029118ÓÃÓÚ¼ì²éµÄÅäÖÃÎÞÐ§.
S029117Error during the check. S029117¼ì²éÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029059Invalid page. S029059Í¼Ö½ÎÞÐ§.
S029015The scheme for the connection numbering is invalid. S029015Á¬½Ó±àºÅµÄÅäÖÃÎÞÐ§.
S029016Error placing connection definition points. S029016ÔÚÅÖÃÁ¬½Ó¶¨Òåµã³öÏÖ´íÎó.
S029013Error determining connections. S029013ÔÚÈ¶¨Á¬½ÓÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029011Error assigning and formatting connection definition points. S029011ÔÚÖ¸ÅÉºÍ¸ñÊ½
S029012Error deleting connection definition points or connection targets.
S029012ÔÚÉ¾³ýÁ¬½Ó¶¨Òåµã»òÁ¬½ÓÄ¿±êÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029065The specified path is invalid. S029065Ö¸¶¨Â¾¶ÎÞÐ§.
S029021Error importing a bill of materials. S029021µ¼Èë²ÄÁÏ±íÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029020Error exporting a bill of materials. S029020µ¼³ö²ÄÁÏ±íÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029019Error deleting a bill of materials. S029019É¾³ý²ÄÁÏ±íÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029018Cannot find the device. S029018Éè±¸Î´ÕÒµ½.
S029058Cannot open the page. S029058Í¼Ö½²»ÄÜ´ò¿ª.
S029062Cannot find specified page in the project. S029062ÔÚÏîÄ¿ÖÐÎ´ÕÒµ½Ö¸¶¨Í¼Ö½.
S029023Error during the export. S029023µ¼³öÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029022Invalid directory. S029022Ä¿Â¼ÎÞÐ§.
S029061The name of the page cannot be determined. S029061²»ÄÜÈ¶¨Í¼Ãû.
S029074The project is corrupted. S029074ÏîÄ¿ÖÐÓÐ´íÎó.
S029057Some pages cannot be exported. S029057Ä³Ð©Í¼Ö½²»ÄÜµ¼³ö.
S029067Invalid placeholder. S029067Õ¼Î»ûÎÞÐ§.
S029109Error finding, defining, or changing settings. S029109²éÑ‾¡¢µ÷Õû»òÐÞ¸ÄÉèÖÃÊ±³öÏÖ´í
S029014Error generating connections. S029014ÔÚÉú³ÉÁ¬½ÓÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029009The scheme for the cable numbering is invalid. S029009¶Ô¶à¸öµçÀÂ±àºÅµÄÅäÖÃÎÞÐ§.
S029006The scheme for the automatic cable selection is invalid. S029006×Ô¶‾Ñ¡ÔñµçÀÂµÄÅäÖÃÎÞ
S029026The file does not exist. S029026ÎÄ¼þ²»´æÔÚ.
S029029Error during the import. S029029µ¼ÈëÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029071The EPLAN 5 directory does not exist, or you do not have the right to rea
d the directory. S029071Eplan5 ÏîÄ¿Ä¿Â¼²»´æÔÚ»òÕßÊÇ²»¾ßÓÐ¶ÁÈ¡´ËÄ¿Â¼µÄÈ¨ÏÞ.
S029077An EPLAN 5 project is expected. S029077ÐèÒªÒ»¸ö Eplan 5 ÏîÄ¿.
S029047The target directory for macros does not exist and cannot be created.
S029047ÓÃÓÚºêµÄÄ¿±êÄ¿Â¼²»´æÔÚ²¢ÇÒÎÞ¨±£´æ.
S029045The macro project has an incorrect file extension. S029045ºêÏîÄ¿ÖÐÓÐÒ»¸ö½áÎ²´í
S029088Error reorganizing the legend numbers. S029088ÖØÐÂ°²ÅÅÍ¼Àý±àºÅÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029046The source directory for the macro does not exist. S029046ºêµÄÔ´Ä¿Â¼²»´æÔÚ.
S029024The file name is invalid. S029024ÎÄ¼þÃûÎÞÐ§.
S029043The macro is invalid. S029043ºêÎÞÐ§.
S029042Error inserting a macro. S029042²åÈëÒ»¸öºêÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029049Error updating master data. S029049ÔÚ¸üÐÂÖ÷Êý¾ÝÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029048Error editing master data. S029048ÔÚ±à¼Ö÷Êý¾ÝÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029066Error editing placeholders. S029066ÔÚ±à¼Õ¼Î»ûÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029053Error renumbering the part item list. S029053Áã¼þÎ»ÖÃÁÐ±í±àºÅÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029025The EBC file does not exist. S029025 EBC ÎÄ¼þ²»´æÔÚ.
S029041The language is invalid. S029041 ÓïÑÔÎÞÐ§.
S029069An error occurred while printing. S029069 ´òÓ¡Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029063There are no valid pages in the container. S029063´æ´¢µ¥ÔªÖÐÎÞÓÐÐ§Í¼Ö½.
S029072An error occurred while managing the projects. S029072ÏîÄ¿¹ÜÀíÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029101The scheme for the filter is invalid. S029101É¸Ñ¡µÄÅäÖÃÎÞÐ§.
S029100The configuration scheme is invalid. S029100ÅäÖÃÎÞÐ§.
S029073Error compressing the project. S029073Ñ¹ËõÏîÄ¿Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029078An error occurred while renumbering. S029078±àºÅÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029079Unable to generate numbering groups S029079²»ÄÜÉú³É±àºÅ×é.
S029027Functions are missing. S029027È±ÉÙ´Ë¹¦ÄÜ.
S029081The PLC data scheme for the numbering is invalid. S029081ÓÃÓÚ±àºÅµÄÊý¾ÝÅäÖÃÎÞ
S029080The PLC overwrite mode is invalid. S029080PLC ¸²¸ÇÄ£Ê½ÎÞÐ§.
S029085The numbering scheme for connection points is invalid. S029085Á¬½Óµã±àºÅµÄÅäÖÃÎÞÐ§
S029087The numbering sequence for the connection points is invalid. S029087Á¬½Óµã±àºÅµÄ
S029084The potential is invalid. S029084µçÎ»ÎÞÐ§.
S029086Error numbering connection points. S029086Á¬½Óµã±àºÅÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029082The numbering scheme for plugs is invalid. S029082²åÍ±àºÅµÄÅäÖÃÎÞÐ§.
S029083The numbering sequence for the plugs is invalid. S029083²åÍ±àºÅµÄ´ÎÐòÎÞÐ§.
S029093The name of the active user cannot be determined. S029093²»ÄÜÈ¶¨»î¶‾ÓÃ»§µÄÃû
S029092Error creating a revision. S029092´´½¨ÐÞ¶©Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029097The project revision is invalid. S029097ÏîÄ¿ÐÞ¶©ÎÞÐ§.
S029099The scheme for the revision control is invalid. S029099ÐÞ¶©¹ÜÀíµÄÅäÖÃÎÞÐ§.
S029095Error comparing the revisions. S029095±È½ÏÐÞ¶©Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029096Cannot find database with comparison results of the revisions. S029096Î´ÕÒµ½ÓÃÓÚÐÞ
S029094Error adding revision markers. S029094Ìí¼ÓÐÞ¶©±ê¼ÇÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029098Error removing revision markers. S029098ÒÆ³ýÐÞ¶©±ê¼ÇÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029105Only 0 and 1 are allowed. S029105Ö»ÔÊÐíÎªÊý×Ö 0 ºÍ 1.
S029108The search string does not exist. S029108²éÕÒ¸ÅÄî²»´æÔÚ.
S029107Error searching a project. S029107²éÕÒÏîÄ¿Ê±³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
S029060The specified page is missing. S029060È±ÉÙÖ¸¶¨Í¼Ö½.
S029055The specified object is missing S029055È±ÉÙÖ¸¶¨¶ÔÏó.
S029054The specified object is invalid. S029054Ö¸¶¨¶ÔÏóÎÞÐ§.
S029103Error inserting data into the search database. S029103²åÈëµ½²éÕÒÊý¾Ý¿âÖÐÊ±³öÏÖ´íÎó
S029104Error deleting the search database. S029104É¾³ý²éÕÒÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029106Error finding entries in the search database. S029106ÔÚÈ¶¨²éÕÒÊý¾Ý¿âÖÐµÄÌõÄ¿Ê±³ö
S029031Invalid mounting panel. S029031ÆÁ¹ñÎÞÐ§.
S029111An error occurred while translating. S029111ÒëÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029112Error exporting the missing translations. S029112µ¼³öÓÐÈ±ÏÝµÄÒëÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029113Error importing project texts. S029113µ¼ÈëÏîÄ¿ÎÄ±¾Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029114Error removing a project language. S029114Çå³ýÏîÄ¿ÓïÑÔÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029110Error synchronizing items. S029110×é¼þÍ¬²½Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029056Error opening a project. S029056´ò¿ªÒ»¸öÏîÄ¿Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029102Invalid scheme. S029102ÅäÖÃÎÞÐ§.
S029040Labeling error. S029040±êÇ©ÖÐ³öÏÖ´íÎó.
S029052Invalid match type for PLC import. S029052ÓÃÓÚ PLC µ¼ÈëµÄ¼æÈÝÀàÐÍÎÞÐ§.
S029064Parameter value must be greater than 0. S029064²ÎÊýÖµ±ØÐë´óÓÚ 0.
S029051Object not initialized (null object). S029051¶ÔÏó²»ÄÜ³õÊ¼»‾(Áã¶ÔÏó).
S029017Error generating a device. S029017Éú³ÉÒ»¸öÉè±¸Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029050The file name is missing. S029050È±ÉÙÎÄ¼þÃû.
S029044Error reading the placeholder of a macro. S029044¶ÁÈëºêµÄÕ¼Î»ûÊ±³öÏÖ´íÎó.
S029089Error updating the project reports. S029089¸üÐÂÏîÄ¿±¨±íÊ±³öÏÖ´íÎó.
Cannot lock BaseHandle. »ù´¡¾ä±ú²»ÄÜ±»Ëø¶¨.
S029035Invalid parameter. S029035²ÎÊýÎÞÐ§.
S029036Invalid array of Placement objects. S029036Õ¼Î»µÈ¼¶µÄÎÞÐ§¶ÔÏó¶Î§.
S029037Invalid array of StorableObject objects. S029037¿É´æ´¢¶ÔÏóµÈ¼¶µÄÎÞÐ§¶ÔÏó¶Î§.
S029039The specified window macro object is null. S029039Ö¸¶¨´°¿Úºê¶ÔÏóÎªÁã.
S029038The specified symbol variant object is null. S029038Ö¸¶¨µÄûºÅ±äÁ¿¶ÔÏóÎªÁã.
S029034Invalid path for macro file. S029034ºêÎÄ¼þµÄÂ¾¶ÎÞÐ§.
S029070Cannot find printer. S029070Î´ÕÒµ½´òÓ¡»ú.
S029116An unknown printer error occurred. S029116³öÏÖÒ»¸öÎ´ÖªµÄ´òÓ¡»ú´íÎó.
S029003Master data type cannot be UNKNOWN. S029003±ØÐëÌá½»Ö÷Êý¾ÝÀàÐÍ.
GDI+ indicates that an error occurred while calling the method. GDI+ ±¨¸æ,ÔÚµ÷ÓÃ³ÌÐòÊ±³öÏÖÒ
GDI+ indicates that one of the arguments passed to the method is invalid.
GDI+ ±¨¸æ,´«µÝ¸ø³ÌÐòµÄ×Ô±äÁ¿ÖÐµÄÒ»¸öÎÞÐ§.
GDI+ indicates that the operating system is out of memory and that there is not
enough memory to execute the method. Refer to the Remarks section at the end of
this topic to learn how constructors handle the OutOfMemory status. GDI+ ±¨¸æ,²Ù×÷ÏµÍ³´
GDI+ indicates that one of the arguments specified in the API call is already us
ed in another thread. GDI+ ±¨¸æ,Ò»¸öÔÚµ÷ÓÃ API ÖÐÖ¸¶¨µÄ×Ô±äÁ¿ÒÑ¾±»ÁíÒ»¸öÏß³ÌÊ¹ÓÃ.
GDI+ indicates that the buffer specified as an argument in the API call is insuf
ficient to hold the data to be received. GDI+ ±¨¸æ,Ò»¸öÔÚµ÷ÓÃ API ÖÐ×÷Îª×Ô±äÁ¿Ö¸¶¨µÄ
GDI+ indicates that the method is not implemented. GDI+ ±¨¸æ,¸Ã³ÌÐòÎ´±»Ö´ÐÐ.
GDI+ indicates that the object is not in a valid state and that the API function
cannot be called. GDI+ ±¨¸æ,²»ÄÜµ÷ÓÃÎÞÐ§×´Ì¬µÄ¶ÔÏóºÍ API ¹¦ÄÜ.
GDI+ indicates that the specified image file or metafile cannot be found.
GDI+ ±¨¸æ,Î´ÕÒµ½Ö¸¶¨µÄÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ»òÔªÎÄ¼þ.
GDI+ indicates that the specified image file format is unknown. GDI+ ±¨¸æ,Ö¸¶¨µÄÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ¸ñÊ
GDI+ indicates that the method has caused a Microsoft Win32?error. GDI+ ±¨¸æ,¸Ã³ÌÐòµ¼Ö
GDI+ indicates that the method was cancelled. GDI+ ±¨¸æ,³ÌÐò±»È¡Ïû.
GDI+ indicates that the method has performed an arithmetic operation that produc
ed a numeric overflow. GDI+ ±¨¸æ,¸Ã³ÌÐòÖ´ÐÐÁËÒ»¸ö¼ÆËã²Ù×÷¶øÇÒµ¼ÖÂÊýÖµÒç³ö.
GDI+ indicates that the specified file is read-only. GDI+ ±¨¸æ,Ö¸¶¨µÄÎÄ¼þ²»ÔÊÐí½øÐÐÐ´Èë²
GDI+ indicates that the specified font family cannot be found. Either the font f
amily name is incorrect or the font family is not installed. GDI+ ±¨¸æ,Î´ÕÒµ½Ö¸¶¨µÄ×ÖÌåÏ
GDI+ indicates that the desired style is not available for the specified font fa
mily. GDI+ ±¨¸æ,¶ÔÓÚ¸ø¶¨µÄ×ÖÌåÃ»ÓÐËùÐèÒªµÄ×ÖÐÎ.
GDI+ indicates that the font returned from HDC or LOGFONT is not a TrueType font
and cannot be used in GDI+. GDI+ ±¨¸æ, ´Ó HDC »ò LOGFONT »ØËÍµÄ×ÖÌåÖÐÎÞ TrueType ×ÖÌå,²
GDI+ indicates that the version of GDI+ that is installed on the system is incom
patible with the version with which the application was compiled. GDI+ ±¨¸æ,Ëù°²×°µÄ
GDI+ indicates that the GDI+ API cannot be initialized. GDI+ ±¨¸æ,GDI+ API Î´³õÊ¼»‾.
GDI+ indicates that the specified property does not exist in the image. GDI+ ±¨¸æ,Ö¸¶¨µÄÊôÐ
GDI+ indicates that the specified property is not supported by the image format
and cannot be set. GDI+ ±¨¸æ,Í¼ÐÎ¸ñÊ½²»Ö§³Ö¸ø¶¨µÄÊôÐÔ,Òò´Ë²»ÄÜÉèÖÃ¸ÃÊôÐÔ.
GDI+ indicates that the color profile required to save an image in CMYK format w
as not found. GDI+ ±¨¸æ,Î´ÄÜÕÒµ½ÓÃÓÚ´¢´æ CMYK ¸ñÊ½µÄÒ»¸öÍ¼Æ¬ËùÐèµÄÉ«²ÊÊôÐÔÃèÊöÎÄ¼þ.
S029033Given converter ({0}) doesn't exist. S029033Ö¸¶¨µÄ×ª»»Æ÷({0})²»´æÔÚ.
S029120The specified files do not exist in the project directory. S029120Ò»¸öÁã¼þÎÞ¨
S029126Cannot create part placement. S029126Íê³ÉÏîÄ¿Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029127Error updating the project. S029127¸üÐÂÏîÄ¿Ê±³öÏÖ´íÎó.
S029124It is not possible to add a part to the project. S029124Ò»¸öÁã¼þÎÞ¨Ìí¼Ó¸ø¸ÃÏîÄ¿.
S029125The part placement cannot be generated. S029125Áã¼þÅÖÃ²»ÄÜÉú³É.
S029121Error while interconnecting devices. S029121¹Ø±ÕÉè±¸Ê±µÄ´íÎó.
S029123Invalid scheme. Parameter name: "{0}". Please use one of the following sc
hemes: "{1}" S029123ÎÞÐ§µÄÅäÖÃ.²ÎÊýÃû³Æ:'{0}'. ÇëÊ¹ÓÃÒÔÏÂÅäÖÃÖÐµÄÒ»¸ö: '{1}'
S029122The {0} variant of the WindowMacro object is invalid. S029122´°¿Úºê¶ÔÏóµÄ±äÁ¿ {0}
S029119Cannot readdress the PLC connection points. S029119PLC Á¬½ÓµãµÄÖØÐÂ±àÖ²»ÄÜ½øÐÐ
S029128No page specified. S029128Î´È¶¨ÈÎºÎÍ¼Ö½.
S029129Error generating a macro. S029129Éú³ÉºêÊ±µÄ´íÎó.
en specified. ÏîÄ¿ÖÐ»¹°üº¬ÒÑÐÞ¸ÄµÄÍ¼Ö½,Í¼Ö½ÖÐÎ´±£´æÐÞ¸ÄÐÅÏ¢.
Eplan.EplApi.HEServicesResuen_US.dll Eplan.EplApi.HEServicesResuzh_CN.dll
Eplan.EplApi.GuiResuen_US.dll Eplan.EplApi.GuiResuzh_CN.dll
S027001Project is invalid. S027001ÏîÄ¿ÎÞÐ§.
S027002Project is NULL. S027002ÏîÄ¿Îª¿Õ.
S027003Unknown message class. S027003ÏûÏ¢ÖÐ´æÔÚÎ´ÖªÇøÓò.
S027004Cannot add project message. The message may not be registered. S027004²»ÄÜÌí¼ÓÏîÄ¿
Eplan.EplApi.EServicesResuen_US.dll Eplan.EplApi.EServicesResuzh_CN.dll
Null object exception. ´íÎó:ÎÞ¶ÔÏó.
Cannot lock project. ²»ÄÜËø¶¨ÏîÄ¿.
Cannot create project. ²»ÄÜ´´½¨ÏîÄ¿.
Cannot open project. ²»ÄÜ´ò¿ªÏîÄ¿.
Invalid query parameter. ÇëÇó²ÎÊýÎÞÐ§.
No structure information for query. ÇëÇóÖÐÎ´°üÀ¨½á¹¹ÐÅÏ¢.
Not enough parameters for query. ÇëÇó²ÎÊýµÄÊýÁ¿²»¹».
Wrong query parameter type. ´íÎóµÄÇëÇó²ÎÊýÀàÐÍ.
A zipped project can only be copied using the 'ALL' copy mode. Ö»ÄÜÔÚ¡®È«²¿¡‾¸´ÖÆ×´Ì¬ÏÂ¸´Ö
Unable to create line. ²»ÄÜ´´½¨ÏßÌõ.
Unable to create polyline. ²»ÄÜ´´½¨ÕÛÏß.
Parameter {0} cannot be null. ²ÎÊý {0} ²»ÔÊÐíÎªÁã.
Specified name already exists or conflicts with others. Ö¸¶¨µÄÃû³ÆÒÑ¾´æÔÚ»òÕßÓëÆäËüÃû³Æ¢É
Invalid DataModel object. Êý¾ÝÄ£¿é¶ÔÏóÎÞÐ§.
Cannot create symbol. ²»ÄÜ´´½¨ûºÅ.
Cannot generate an IPmPageCore interface. ²»ÄÜÉú³ÉÍ¼Ö½ºËÐÄ½çÃæ.
Invalid project. ÏîÄ¿ÎÞÐ§.
Property ÊôÐÔ
Graphical layer object cannot be created in database. ²»ÄÜÔÚÊý¾Ý¿âÖÐ´´½¨Í¼ÐÎ²ãµÄ¶ÔÏó.
Cannot assign this category to the device. ´ËÀà±ð²»ÄÜÖÅÉ¸øÉè±¸.
Cannot create a terminal strip with this handle. The function category does not
match. ²ÉÓÃ´Ë¾ä±ú²»ÄÜÉú³É¶Ë×ÓÅÅ.¹¦ÄÜÀà±ð²»ÎÇºÏ.
Cannot create a terminal with this handle. The function category does not match.
²ÉÓÃ´Ë¾ä±ú²»ÄÜÉú³É¶Ë×ÓÅÅ.¹¦ÄÜÀà±ð²»ÎÇºÏ.
Cannot create a 'PlugStrip' with this handle. Function category does not match. ²ÉÓÃ´Ë¾ä±ú²
Cannot create a pin with this handle. Function category does not match. ²ÉÓÃ´Ë¾ä±ú²»ÄÜÉú³É²
Cannot create a PLC box with this handle. The function category does not match. ²ÉÓÃ´Ë¾ä±ú²
Cannot create a cable with this handle. The function category does not match. ²ÉÓÃ´Ë¾ä±ú²
Cannot set this read-only property. ´ËÐ´±£»¤ÊôÐÔ²»ÄÜÉèÖÃ.
DataModel query returned unexpected result. Êý¾Ý½¨Ä£ÇëÇóµÃ²»µ½ÆÚÍûµÄ½á¹û.
Cannot create a device of the BoxedDevice class with this handle. The function c
ategory does not match. ²ÉÓÃ´Ë¾ä±ú²»ÄÜÉú³ÉºÐÉè±¸ÀàÐÍµÄÉè±¸.¹¦ÄÜÀà±ð²»ÎÇºÏ.
Cannot find terminal strip for this terminal. Î´ÕÒµ½ÓÃÓÚ´Ë¶Ë×ÓµÄ¶Ë×ÓÅÅ.
The project does not exist. ÏîÄ¿²»´æÔÚ.
Cannot add parts to this connection. ´ËÁ¬½ÓÖÐ²»ÄÜÌí¼ÓÁã¼þ.
Cannot add parts to this function. ´Ë¹¦ÄÜ²»ÄÜÌí¼ÓÁã¼þ.
Changing mounting location order in project... ¸Ä±äÎ»ÖÃ´úºÅ´ÎÐò...
This constructor cannot be used. It exists for COM compatibility purposes only. ²»ÄÜÊ¹ÓÃ¸Ã¹
The object has already been generated. ¶ÔÏóÒÑ¾Éú³É.
The object was not generated. ¶ÔÏóÎ´Éú³É.
Cannot create symbol variant. ²»ÄÜ´´½¨ûºÅ±äÁ¿.
Cannot create image. ²»ÄÜ´´½¨Í¼Æ¬.
Cannot create arc. ²»ÄÜ´´½¨»¡.
Cannot create text. ²»ÄÜ´´½¨ÎÄ±¾.
Cannot create function. ²»ÄÜ´´½¨¹¦ÄÜ.
Cannot create hyperlink. ²»ÄÜ´´½¨³¬Á´½Ó.
Cannot create placeholder. ²»ÄÜ´´½¨Õ¼Î»û.
Cannot create rectangle. ²»ÄÜ´´½¨³¤½ÐÎ.
Cannot create spline. ²»ÄÜ´´½¨ÑùÌõÇúÏß.
Cannot find PLC box for this terminal. Î´ÕÒµ½ÓÃÓÚ´Ë¶Ë×ÓµÄ PLC ºÐ×Ó.
More than one connection definition point has been assigned to the connection. P
lease use theproperty 'ConnectionDefinitionPoints.' Á¬½ÓÖÅä¸øÁË¶à¸öÁ¬½Ó¶¨Òåµã.ÇëÄúÊ¹ÓÃ
The number of connection points in the mapping exceeds those of its graphical re
presentation. ÖÅäÖÐ°üº¬µÄÁ¬½Óµã±ÈÍ¼Ê¾ÖÐÏÖÓÐµÄÁ¬½Óµã¶à.
The number of connection points exceeds the maximum number allowed for this func
tion. ÔÚ´Ë¹¦ÄÜÖÐÁ¬½ÓµãµÄÊýÁ¿³¬¹ýÁË×î´óÊÚÈ¨µÄÊýÁ¿.
Number of logic pages is too big. Âß¼Í¼Ö½µÄÊýÁ¿½Ï´ó.
Invalid index Ë÷ÒýÎÞÐ§
Invalid record name Êý¾Ý¼‾Ãû³ÆÎÞÐ§
EMP file does not exist. EMP ÎÄ¼þ²»´æÔÚ.
The file is not a page macro. ÎÄ¼þ²»ÊÇÍ¼Ö½ºê.
The macro is not open. ºê²»ÄÜ´ò¿ª.
EMA file does not exist. EMA ÎÄ¼þ²»´æÔÚ.
The file is not a symbol macro. ÎÄ¼þ²»ÊÇûºÅºê.
EMS file does not exist. EMS ÎÄ¼þ²»´æÔÚ.
The file is not a window macro. ÎÄ¼þ²»ÊÇ´°¿Úºê.
The file does not exist. ÎÄ¼þ²»´æÔÚ.
The pin does not exist. ²åÕë²»´æÔÚ.
Cannot create DynamicConnectionLine. ²»ÄÜ´´½¨¶‾Ì¬Á¬½ÓÏß.
Setting path doesn't exist. ÉèÖÃÂ¾¶²»´æÔÚ.
Invalid property. ÊôÐÔÎÞÐ§.
Failed to generate a LockingStep object. ²»ÄÜÉú³É LockingStep Àà±ðµÄ¶ÔÏó.
Property <{0}>{1} is empty ÊôÐÔ <{0}>{1} Îª¿Õ
Internal function returned invalid pointer. ÄÚ²¿¹¦ÄÜµ»ØÎÞÐ§µÄÖ¸Õë.
Error setting a new property value. ÉèÖÃÒ»¸öÐÂÊôÐÔÖµµÄ²Ù×÷Ê§°Ü.
Invalid document type for placements. ÓÃÓÚÅÖÃµÄÎÄµµÀàÐÍÎÞÐ§.
The property is read-only. ÊôÐÔÎªÐ´±£»¤.
Permission denied. ¾Ü¾ø´æÈ¡.
Property is not an indexed property. ÊôÐÔÎ´±»Ë÷Òý.
Index is out of range. Ë÷ÒýÎ»ÓÚÓÐÐ§ÇøÓòÖ®Íâ.
Indexed property used as non-indexed-property. Ë÷ÒýµÄÊôÐÔ²»ÄÜ×÷ÎªÎ´Ë÷ÒýµÄÊôÐÔÊ¹ÓÃ.
The specified properties have different types. Ö¸¶¨µÄÊôÐÔ¾ßÓÐ²»Í¬µÄÀàÐÍ.
Cannot create shield. ²»ÄÜ´´½¨ÆÁ±Î.
Unable to generate DimensionItem object. ²»ÄÜ´´½¨Ò»¸ö³ß´çÌõÄ¿ÀàÐÍµÄ¶ÔÏó.
Invalid time value. Ê±¼äÎÞÐ§.
Cannot remove object. ¶ÔÏó²»ÄÜÒÆ³ý.
The creation of the function (class {0}) was called with an invalid object (type
{1}). ¹¦ÄÜ(µÈ¼¶ {0})µÄ´´½¨²»ÄÜÍ¨¹ýÎÞÐ§µÄ¶ÔÏó(ÀàÐÍ {1})À´µ÷ÓÃ.
Cannot find specified symbol '{0}'. Ö¸¶¨µÄûºÅ '{0}' Î´ÕÒµ½.
Specified symbol variant does not exist. Ö¸¶¨µÄûºÅ²»´æÔÚ.
Symbol type of specified variant is incompactibile with object (of type {0}) to
be created. Ö¸¶¨±äÁ¿ûºÅÀàÐÍÓëËùÉú³ÉµÄ¶ÔÏó(ÀàÐÍ {0})²»¼æÈÝ.
The project {0} cannot be opened because of an obsolete data structure and must
be upgraded. ÏîÄ¿ {0} ²»ÄÜ»ùÓÚ¾ÉµÄÊý¾Ý½á¹¹´ò¿ª,Òò´ËÐèÒªÉý¼¶.
The project {0} cannot be opened because the data structure is incompatible. ÏîÄ¿ {0}
²»ÄÜ´ò¿ª,ÒÔÎªÊý¾Ý½á¹¹²»¼æÈÝ.
A placement cannot be assigned to itself. ²»ÄÜ½«Ò»¸öÅÖÃÖÅä¸øËü×Ô¼º.
Invalid page name. Please see Help for detailed information about the page forma
ts. ÎÞÐ§µÄÍ¼Ãû.¹ØÓÚÒ³ÐÅÏ¢µÄÏêÏ¸ËµÃ÷ÇëÄú²Î¼û°ïÖú.
Property number and index cannot be determined from a transient PropertyValue ob
ject. ÊôÐÔ±àºÅºÍË÷Òý²»ÄÜÓÃÀ´²éÑ‾Ò»¸öÁÙÊ±µÄÊôÐÔÖµ¶ÔÏó.
Affected page doesn't have a plot frame. Ïà¹ØÍ¼Ö½Ã»ÓÐÍ¼¿ò.
Cannot determine the page size. ÎÞ¨È¶¨Ò³³ß´ç.
There is no plot frame assigned to this page. Í¼Ö½Î´±»ÖÅäÍ¼¿ò
The method '{1}' cannot be used for '{0} objects. See the documentation for deta
iled informtion. ½¨ '{1}' ÔÚ '{0} ¶ÔÏóÉÏ²»ÄÜÊ¹ÓÃ.ÏêÏ¸ÐÅÏ¢¼ûÎÄµµ.
Variant does not exist ±äÁ¿²»´æÔÚ
Invalid value for part count (nCount) (nCount)Áã¼þÊýµÄÎÞÐ§Öµ
It is not possible to add a part to the project. Ò»¸öÁã¼þÎÞ¨Ìí¼Ó¸ø¸ÃÏîÄ¿.
The part does not existin in the system master data. Áã¼þÔÚÏµÍ³Ö÷Êý¾ÝÖÐ²»´æÔÚ.
The properties of the object '{1}' cannot be used for '{0}. See the documentatio
n for detailed informtion. ¶ÔÏó {1} µÄÊôÐÔ²»ÄÜÓÃÓÚ {0} .ÏêÏ¸ÐÅÏ¢¼ûÎÄµµ.
Invalid LogicalArea. ÎÞÐ§µÄ LogicalArea.
Invalid name. ÎÞÐ§µÄÃû³Æ.
A project option with the given name already exists. ´øÓÐÖ¸¶¨Ãû³ÆµÄÏîÄ¿ÊôÐÔÒÑ´æÔÚ.
An option group with the given name already exists. ´øÓÐÖ¸¶¨Ãû³ÆµÄÑ¡Ïî×éÒÑ´æÔÚ.
No multi-level terminals can be determined on this TerminalStrip object. ÔÚ´ËÖÕ¶Ë½Å±
No multi-level jumpers can be determined on this TerminalStrip object. ÔÚ´ËTerminalStri
p¶ÔÏóÉÏ²»ÄÜÈ¶¨¶à²ãÌøÏß.
The article reference inserted a different object. The reference cannot be remov
ed. Áã¼þ²Î¿¼ÊäÈëÁËÆäËü¶ÔÏó.²Î¿¼²»ÄÜÒÆ³ý.
This part already exists in the project. Áã¼þÒÑ´æÔÚÓÚÏîÄ¿.
The function cannot be merged. ²»ÄÜºÏ²¢¸Ã¹¦ÄÜ.
Cannot create section. ²»ÄÜ´´½¨¸ÃÑ¡Ïî²¿Ö.
A section with the given name already exists. ´øÓÐÖ¸¶¨Ãû³ÆµÄÑ¡Ïî²¿ÖÒÑ´æÔÚ.
The placements are from different pages. ²¢ÇËùÓÐÅÖÃ¶¼Î»ÓÚÍ¬Ò»Ò³.
The action is not supported for transient objects. ÁÙÊ±¶ÔÏó²»Ö§³Ö¸Ã¹ý³Ì.
Cannot find function definition library. Î´ÕÒµ½¹¦ÄÜ¶¨Òå¿â.
The value is out of the specified range. ´ËÖµÎ»ÓÚÓÐÐ§¶Î§Ö®Íâ.
Invalid object ID ÎÞÐ§µÄ¶ÔÏó Id.
Cannot copy image file {0} into project. Í¼Æ¬ÎÄ¼þ {0} ÎÞ¨±»¸´ÖÆµ½ÏîÄ¿ÖÐ.
The property index is too large. When you set the connection point designation o
f the function, the property index must be equal to or less than the connection
point count. Please check the 'LogicalConnectionPointsCount' property of the fun
ction object. Der Eigenschaftsindex ist zu gro?. Beim Setzen der Anschlussbeze
ichnung der Funktion muss der Eigenschaftsindex gleich oder kleiner als die Anza
hl der Anschl¨¹sse sein. ¨¹berpr¨¹fen Sie bitte die Eigenschaft 'LogicalConnectionPointsCou
t' des Funktionsobjekts.
API_Electrotechnical API_Electrotechnical
Eplan.EplApi.DataModelResuen_US.dll Eplan.EplApi.DataModelResuzh_CN.dll
Project name with full path. ´øÓÐÍêÕûÂ¾¶µÄÏîÄ¿Ãû³Æ.
S025039Error opening a project. S025039´ò¿ªÏîÄ¿Ê±´íÎó.
File type (*.xml, *.csv, ...) ÎÄ¼þÀàÐÍ(XML, CSV,...)
S025026No project set. S025026Î´Ö¸¶¨ÏîÄ¿.
S025025No project name specified. S025025Î´Ö¸¶¨ÏîÄ¿Ãû³Æ.
S025027Cannot find project. S025027Î´ÕÒµ½ÏîÄ¿.
Filter scheme for pages. ÓÃÓÚÍ¼Ö½µÄÉ¸Ñ¡ÅäÖÃ.
S025001Error occurred while querying pages. S025001ÃÎÊÍ¼Ö½³öÏÖ´íÎó.
S025015Cannot find specified filter scheme. S025015Î´ÕÒµ½Ö¸¶¨µÄÉ¸Ñ¡ÅäÖÃ.
S025019This operation is not supported. S025019²»Ö§³Ö´Ë²Ù×÷.
S025036Storage medium expected. S025036ÐèÒª´æ´¢½éÖÊ.
S025006BACKUPAMOUNT parameter is not valid. S025006±¸Ý½á¹û²ÎÊýÎÞÐ§.
S025008Invalid backup method parameter. S025008±¸Ý½Ê½²ÎÊýÎÞÐ§.
S025033Source directory does not exist. S025033Ô´Ä¿Â¼²»´æÔÚ.
S025018No file found in source path. S025018ÔÚÔ´Â¾¶ÏÂÎ´ÕÒµ½ÎÄ¼þ.
S025005Archive name S025005´æµµÃû³Æ
S025013No file found. S025013Î´ÕÒµ½ÎÄ¼þ.
S025007Invalid storage medium. S025007´æ´¢½éÖÊÎÞÐ§.
S025009A data type is required in order to backup the data. S025009±ØÐëÎª±¸ÝÊý¾ÝÖ¸¶¨Êý
S025014Cannot read source files. S025014Ô´ÎÄ¼þ²»ÄÜ±»¶ÁÈ¡.
S025024Invalid printer name. S025024´òÓ¡»úÃû³ÆÎÞÐ§.
S025031Invalid search type. S025031²éÕÒÀàÐÍÎÞÐ§.
S025016Import file name is not valid. S025016ÓÃÓÚµ¼ÈëÎÄ¼þµÄÃû³ÆÎÞÐ§.
S025012Export file name is not valid. S025012ÓÃÓÚµ¼³öÎÄ¼þµÄÃû³ÆÎÞÐ§.
S025003Action syntax not valid. S025003²Ù×÷ÖÐµÄÓï¨´íÎó.
Target directory. Ä¿±êÄ¿Â¼.
S025020No page found. S025020Î´ÕÒµ½Í¼Ö½.
S025011Target path is missing. S025011È±ÉÙÄ¿±êÂ¾¶.
S025038Error setting a new scheme. S025038È¶¨Ò»¸öÐÂÅäÖÃÊ±³öÏÖ´íÎó.
S025034The start value must be greater than 1. S025034ÆðÊ¼Öµ±ØÐë´óÓÚ 1.
S025035The increment must be greater than 1. S025035ÔöÁ¿±ØÐë´óÓÚ 1.
S025010The target directory does not exist! S025010Ä¿±êÄ¿Â¼²»´æÔÚ.
S025004Archive file not found. S025004´æµµÎÄ¼þÎ´ÕÒµ½.
Type of task to perform the action. ²Ù×÷Ó¦Ö´ÐÐÈÎÎñµÄÀàÐÍ.
Language (e.g. en_US). ÓïÑÔ(ÀýÈçÃÀ¹úÓ¢Óï zh_CN).
Name of file / project to be imported. Ó¦¸Ãµ¼ÈëµÄÎÄ¼þÃû³Æ(ÏîÄ¿Ãû³Æ).
Format specification. Output formats allowed: XML and CSV. ¸ñÊ½ËµÃ÷.Êä³ö¸ñÊ½¿ÉÄÜÎª XML
Source directory Ô´Ä¿Â¼
S025030Invalid search term. S025030²éÕÒ¸ÅÄîÎÞÐ§.
Configuration scheme. ÅäÖÃ.
Filter scheme. É¸Ñ¡ÅäÖÃ.
S025029Invalid search database number (supported database numbers: 0 and 1)
S025029²éÕÒÊý¾Ý¿â±àºÅÎÞÐ§(ÔÊÐíµÄÊý¾Ý¿â±àºÅ:0 ºÍ 1)
S025017No language specified. S025017Î´Ö¸¶¨ÓïÑÔ.
S025002Error while calling command line action. S025002µ÷ÓÃÖ¸Áî×Öû²Ù×÷Ê±µÄ´íÎó.
S025037Invalid parameter value. S025037ÎÞÐ§µÄ²ÎÊýÖµ.
S025043No object ID specified. S025043Î´Ö¸¶¨¶ÔÏó ID .
S025042Cannot find the EPLAN Engineering Center. S025042Î´ÕÒµ½ EPLAN Engineering Cen
er.
Name of exported file or project. Êä³öÎÄ¼þºÍÊä³öÏîÄ¿±êÃû³Æ.
S025040A data type is required in order to restore. S025040ÎªÁË»Ö¸´±ØÐëÖ¸¶¨Ò»¸öÊý¾ÝÀàÐÍ
Eplan.EplApi.CommandLineActionsResuen_US.dll Eplan.EplApi.CommandLineActionsR
esuzh_CN.dll
Error executing the function: Ö´ÐÐ¹¦ÄÜÊ±´íÎó:
Error executing a function: The object was not initialized correctly. Ö´ÐÐÒ»¸ö¹¦ÄÜÊ±³öÏÖ´
The string passed does not contain characters. Ìá½»µÄ×Öû´®ÖÐÎÞ×Öû.
S024001Invalid settings path. S024001ÓÃÓÚÉèÖÃµÄÂ¾¶ÎÞÐ§.
Eplan.EplApi.BaseResuen_US.dll Eplan.EplApi.BaseResuzh_CN.dll
Cannot find the action to query the rights management. Î´ÕÒµ½Ñ‾ÎÊÈ¨ÏÞ¹ÜÀíµÄ²Ù×÷.
S022001Error executing the action: S022001Ö´ÐÐ²Ù×÷Ê±´íÎó:
The assembly '%1!s!' cannot be loaded for the following reason:\nThe API license
does not exist, and the assembly has not been completely signed by \nEPLAN Soft
ware & Service GmbH & Co. KG. ÏÂÁÐÔÒòµ¼ÖÂÆ´½ÓÈí¼þ '%1!s!' ÎÞ¨¼ÓÔØ:\nAPI ÊÚÈ¨²»´æÔÚÇÒÆ´½
S022002Cannot load the assembly %1!s!. S022002²»ÄÜ¼ÓÔØÆ´½ÓÈí¼þ '%1!s!'.
Eplan.EplApi.AFResuen_US.dll Eplan.EplApi.AFResuzh_CN.dll
EnfMultiLanguageEdit EnfMultiLanguageEdit
&Multilingual input... ¶àÓïÑÔÊäÈë(&M)...
M&ultilingual input... ¶àÓïÑÔÊäÈë(&U)...
Invalid value in user interface. ENF:ÎÞÐ§Öµ
S013010The value entered is invalid:\r\n %1 S013010ÊäÈëµÄÖµÎÞÐ§:\r\n %1
Enter value ÊäÈëÖµ
S013008Error displaying a dialog. S013008ÏÔÊ¾¶Ô»°Ê±³öÏÖ´íÎó.
DialogFactory DoModal DialogFactory DoModal
DialogFactory Show DialogFactory Show
S013005Error hiding a dialog. S013005Òþ²Ø¶Ô»°¿òÊ±³öÏÖ´íÎó.
DialogFactory Hide DialogFactory Hide
S013001Error creating a dialog. S013001´´½¨¶Ô»°Ê±´íÎó.
DialogFactory CreateDialogCall DialogFactory CreateDialogCall
1,9,6,2030 1,9,6,2030
EplNativeFramework EplNativeFramework
1.9.6.2030 1.9.6.2030
ENFResuen_US.dll ENFResuzh_CN.dll
&Copy path for setting to Clipboard ¸´ÖÆ¼ôÌù°åÖÐµÄÉèÖÃÂ¾¶(&C)
&Export setting Êä³öÉèÖÃ(&E)
Cannot determine next level. ÕÒ²»µ½ÏÂÒ»²ã.
Value must not be less than %1. Öµ²»ÔÊÐíÐ¡ÓÚ %1.
Save data ´æ´¢Êý¾Ý
Value must not be greater than %1. Öµ²»ÔÊÐí´óÓÚ %1.
Select export file to add the setting Ñ¡ÔñÌí¼Óµ½ÉèÖÃÖÐµÄµ¼³öÎÄ¼þ
You must not enter texts that are not included in the dictionary because of the
definitions specified in the rights management module. ¸ù¾ÝÈ¨ÏÞ¹ÜÀíÖÐµÄµ±Ç°¹æ¶¨,²»ÔÊÐíÊäÈë
The available colors cannot be loaded. ²»ÄÜ¼ÓÔØÓÐÐ§ÑÕÉ«.
Property no. ÊôÐÔ±àºÅ
The company settings cannot be edited. Ä¬ÈÏÉèÖÃ²»ÄÜ±à¼.
[unknown] [Î´Öª]
S015009The initialization caused an error. S015009³õÊ¼»‾Ê±³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
Dialog initialization ¶Ô»°³õÊ¼»‾
Dialog initialization OnInit OnInit ¶Ô»°³õÊ¼»‾
S015007An error occurred when closing the dialog. S015007¹Ø±Õ¶Ô»°¿òÊ±³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
Exit dialog ¹Ø±Õ¶Ô»°¿ò
S015017An error occurred while calling up the dialog. S015017µ÷ÓÃ¶Ô»°Ê±³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
S015005An error occurred while executing a command. S015005Ö´ÐÐÖ¸ÁîÊ±³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
S015013Error processing a Windows message. S015013±à¼ Windows ÐÅÏ¢Ê±³öÏÖ´íÎó.
Viewport OnWndMsg Viewport OnWndMsg
S015011Error editing a command. S015011±à¼ÃüÁîÊ±³öÏÖ´íÎó.
Viewport OnWndCmd Viewport OnWndCmd
S015015An error occurred while reloading the dialog. S015015»Ö¸´¶Ô»°Ê±³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
Viewport Reload Viewport Reload
EnfMVCResuen_US.dll EnfMVCResuzh_CN.dll
S017003An exception has occurred in the dialog when clicking OK. S017003¶Ô»°ÖÐÈÈÏÊ±
Error when clicking [OK]. ÔÚµã»÷ È¶¨ Ê±³öÏÖÒâÍâÇé¿ö
S017001Cancel operation caused an exception. S017001È¡ÏûÊ±³öÏÖÒ»¸öÒâÍâÇé¿ö.
Error while canceling dialog È¡Ïû¶Ô»°Ê±³öÏÖÒâÍâÇé¿ö
Basis left µ×²¿×ó
Basis center µ×²¿¾ÓÖÐ
Basis right µ×²¿ÓÒ
Special left ÌØÊâ×ó
Special center ÌØÊâ¾ÓÖÐ
Special right ÌØÊâÓÒ
JIC special left JIC ÌØÊâ×ó
JIC special center JIC ÌØÊâ¾ÓÖÐ
JIC special right JIC ÌØÊâÓÒ
From company settings Ô´×Ô¹«Ë¾ÉèÖÃ
Font %1: %2 ×ÖÌå %1: %2
Free position ×ÔÓÉÎ»ÖÃ
Insertion point ²åÈëµã
All displayed languages ËùÓÐÏÔÊ¾ÓïÑÔ
All project languages ËùÓÐÏîÄ¿ÓïÑÔ
EnfMVCDBResuen_US.dll EnfMVCDBResuzh_CN.dll
EnfMVCDBGridResuen_US.dll EnfMVCDBGridResuzh_CN.dll
EnfDBResuen_US.dll EnfDBResuzh_CN.dll
XEGEditBaseReferenceProxy XEGEditBaseReferenceProxy
&Go to (cross-referenced function)... ×ªµ½(¹ØÁª²Î¿¼¹¦ÄÜ)(&G)...
&Edit property placements ±à¼ÊôÐÔÅÖÃ(&E)
XEGEditTextProxy XEGEditTextProxy
&Move symbol texts Ìæ»»ûºÅÎÄ±¾(&M)
&Reset moved symbol texts ¸´Ô±»ÒÆ¶‾µÄûºÅÎÄ±¾(&R)
Insertion point for symbol. ûºÅµÄ²åÈëµã.
Update path designations ¸üÐÂÂ¾¶±êÊ¶û
First point µÚÒ»¸öµã
Determine logical symbol placements. È¶¨Âß¼ûºÅÅÖÃ.
Second point µÚ¶þ¸öµã
Cannot find the symbol library '%1' in the project '%2.' ÔÚÏîÄ¿ %2 Î´ÕÒµ½ûºÅ¿â %1.
No matching symbol was found in the project '%1.' ÔÚÏîÄ¿ %1 ÖÐÎ´ÕÒµ½¼æÈÝµÄûºÅ.
Rotate symbol at cursor. Ðý×ª¹â±êÉÏµÄûºÅ.
Find symbol ²éÕÒûºÅ
No matching symbol was found for the device '%1' in the project '%2.' ÔÚÏîÄ¿ '%2' ÖÐÎ´ÕÒµ
Path numbering type '%1' is unknown. Â¾¶±àºÅÀàÐÍ '%1' ÎªÎ´Öª.
Overview positioning ×ÜÀÀÅÖÃ
External function Íâ²¿¹¦ÄÜ
Graphical function Í¼ÐÎ¹¦ÄÜ
The IXGedFrame interface does not exist. ½çÃæ IXGedFrame ²»´æÔÚ.
Connection definition line Á¬½Ó¶¨ÒåÏß
Close symbol editor ¹Ø±ÕûºÅ±à¼Æ÷
Close form editor ¹Ø±Õ±í¸ñ±à¼Æ÷
Insertion point for a placeholder Õ¼Î»ûµÄ²åÈëµã.
Close plot frame editor ¹Ø±ÕÍ¼¿ò±à¼Æ÷
Connection symbol Á¬½ÓûºÅ
One or more of the symbol libraries cannot be synchronized because of compatibil
ity issues. ÓÉÓÚ¼æÈÝÐÔµÄÎÊÌâ,Î´ÄÜ¶ÔÖÁÉÙÒ»¸öûºÅ¿âÖ´ÐÐÍ¬²½²Ù×÷.
Insertion point for special text ÌØÊâÎÄ±¾²åÈëµã
Special text ÌØÊâÎÄ±¾
Bundle connection point - symbol reference ÏßÊøÁ¬½ÓµãûºÅ²Î¿¼
Bundle connection point symbol ÏßÊøÁ¬½ÓµãûºÅ
Connection symbol: Diagonal connection µ¼ÏßûºÅ:¶Ô½ÇÏßÁ¬½Ó
Special text: Project property ÌØÊâÎÄ±¾:ÏîÄ¿ÊôÐÔ
Special text: Page property ÌØÊâÎÄ±¾:Í¼Ö½ÊôÐÔ
Position text Î»ÖÃÎÄ±¾
Create device group ´´½¨Éè±¸×é
S012001Cannot create device group.\n\nThe following objects must be selected:\n-
One main function of the Schematic function type\n- One or more pair cross-refe
rences\n- As many graphical placements as you like S012001²»ÄÜ´´½¨Éè±¸×é.\n\n±ØÐëÑ¡¶¨Ò
Function (single-line) ¹¦ÄÜ(µ¥ÏßÍ¼)
The project master data is up to date. ÏîÄ¿Ö÷Êý¾ÝÒÑ¾ÊÇ×îÐÂ.
S012002Master data was changed, which is stored in one or more opened projects.
Do you want to update the open projects? See the system messages for more inform
ation about the synchronization. S012002ÖÁÉÙ´æ´¢ÔÚÒ»¸öÒÑ´ò¿ªÏîÄ¿ÖÐµÄÖ÷Êý¾Ý¢ÉúÁË¸ü¸Ä
PCT loop - General - On-site PCT »ØÂ-³£¹æ-ÏÖ³¡
Select objects for symbol exchange Ñ¡ÔñÓÃÓÚûºÅ½»»»µÄ¶ÔÏó
Symbol exchange completed. ½øÐÐûºÅ½»»».
PCT loop - General - Measuring station PCT »ØÂ-³£¹æ-²âÁ¿Õ¾
PCT loop - General - Control room PCT »ØÂ-³£¹æ-¿ØÖÆÊÒ
PCT loop - PCS - On-site PCT »ØÂ-PCS-ÏÖ³¡
PCT loop - PCS - Measuring station PCT »ØÂ-PCS-²âÁ¿Õ¾
PCT loop - PCS - Control room PCT »ØÂ-PCS-¿ØÖÆÊÒ
PCT loop - Process computer - On-site PCT »ØÂ-³ÌÐò¼ÆËã»ú-ÏÖ³¡
PCT loop - Process computer - Measuring station PCT »ØÂ-³ÌÐò¼ÆËã»ú-²âÁ¿Õ¾
PCT loop - Process computer - Control room PCT »ØÂ-³ÌÐò¼ÆËã»ú-¿ØÖÆÊÒ
PCT loop function - General - On-site PCT »ØÂ¹¦ÄÜ-³£¹æ-ÏÖ³¡
PCT loop function - General - Measuring station PCT »ØÂ¹¦ÄÜ-³£¹æ-²âÁ¿Õ¾
PCT loop function - General - Control room PCT »ØÂ¹¦ÄÜ-³£¹æ-¿ØÖÆÊÒ
PCT loop function - PCS - On-site PCT »ØÂ¹¦ÄÜ-PCS-ÏÖ³¡
PCT loop function - PCS - Measuring station PCT »ØÂ¹¦ÄÜ-PCS-²âÁ¿Õ¾
PCT loop function - PCS - Control room PCT »ØÂ¹¦ÄÜ-PCS-¿ØÖÆÊÒ
PCT loop function - Process computer - On-site PCT »ØÂ¹¦ÄÜ-³ÌÐò¼ÆËã»ú-ÏÖ³¡
PCT loop function - Process computer - Measuring station PCT »ØÂ¹¦ÄÜ-³ÌÐò¼ÆËã»ú-²âÁ
PCT loop function - Process computer - Control room PCT »ØÂ¹¦ÄÜ-³ÌÐò¼ÆËã»ú-¿ØÖÆÊÒ
Edit connection definition line ±à¼Á¬½Ó¶¨ÒåÏß
Edit connection ±à¼Á¬½Ó
Edit PCT loop ±à¼ PCT »ØÂ
Edit shield ±à¼ÆÁ±Î
Special text: Form property ÌØÊâÎÄ±¾:±í¸ñÊôÐÔ
Exchange symbols ¸ü»»ûºÅ
Symbol exchange single-line / multi-line ¶àÏßÍ¼/µ¥ÏßÍ¼ûºÅ½»»»
1,9,6,803 1,9,6,803
EGed EGed
1.9.6.803 1.9.6.803
EGedLogResuen_US.dll EGedLogResuzh_CN.dll
Function text comparison ¹¦ÄÜÎÄ±¾±È½Ï
Cross-reference DTs Éè±¸±êÊ¶ûºÏ²¢
&Select DT ÇëÄúÑ¡ÔñÉè±¸±êÊ¶û(&S)
Synchronize function texts Í¬²½¹¦ÄÜÎÄ±¾
Targets Ä¿±ê
1s&t target above, 2nd target left 1. Ä¿±êÉÏ,2. Ä¿±ê×ó(&T)
1st target belo&w, 2nd target left 1. Ä¿±êÏÂ, 2. Ä¿±ê×ó(&W)
&1st target above, 2nd target below 1. Ä¿±êÉÏ, 2. Ä¿±êÏÂ(&1)
1&st target below, 2nd target above 1. Ä¿±êÏÂ,2. Ä¿±êÉÏ(&S)
&Draw as point ×÷ÎªµãÃè»æ(&D)
&1st target left, 2nd target right 1. Ä¿±ê×ó,2. Ä¿±êÓÒ(&1)
1&st target right, 2nd target left 1. Ä¿±êÓÒ, 2. Ä¿±ê×ó(&S)
1s&t target right, 2nd target below 1. Ä¿±êÓÒ, 2. Ä¿±êÏÂ(&T)
1st tar&get left, 2nd target below 1. Ä¿±ê×ó,2. Ä¿±êÏÂ(&G)
1s&t target left, 2nd target above 1. Ä¿±ê×ó, 2. Ä¿±êÉÏ(&T)
1st t&arget right, 2nd target above 1. Ä¿±êÓÒ, 2. Ä¿±êÉÏ(&A)
1s&t target above, 2nd target right 1. Ä¿±êÉÏ, 2. Ä¿±êÓÒ(&T)
1st t&arget below, 2nd target right 1. Ä¿±êÏÂ, 2. Ä¿±êÓÒ(&A)
&Below ÏÂ(&B)
&Above ÉÏ(&A)
V&ertical ´¹Ö±(&E)
H&orizontal Ë®Æ½(&O)
Edit bundle connection point data ÏßÊøÁ¬½ÓµãÎÄ¼þµÄ±à¼
&Bundle: Connection point designation: ÏßÊøÁ¬½Óµã´úºÅ(&B)
B&undle: Connection point description: ÏßÊøÁ¬½ÓµãÃèÊö(&U):
P&roperties formatted / calculated: ¸ñÊ½»‾ÊôÐÔ»ò¼ÆËãÊôÐÔ(&R):
&Summation: ÇóºÍ(&S):
&Display all connections ÏÔÊ¾ËùÓÐµÄÁ¬½Ó(&D)
Changes devices ½»»»Éè±¸.
Returns placed functions (deletes the placement). ¹é»¹ÒÑÅÖÃµÄ¹¦ÄÜ(É¾³ýÅÖÃ).
Special text - project properties ÏîÄ¿ÊôÐÔÌØÊâÎÄ±¾
Special text - page properties Í¼Ö½ÊôÐÔÌØÊâÎÄ±¾
Special text - column text ÁÐÌØÊâÎÄ±¾
Special text - row text ÐÐÌØÊâÎÄ±¾
Please select a special text. ÇëÄúÑ¡ÔñÒ»¸öÌØÊâÎÄ±¾.
Special text - form properties ÌØÊâÎÄ±¾ - ±í¸ñÊôÐÔ
Special text - plot frame properties ÌØÊâÎÄ±¾ - Í¼¿òÊôÐÔ
Special text - watermark (revision) ÌØÊâÎÄ±¾ - Ë®Ó¡(ÐÞ¶©)
Please select a placeholder text. ÇëÄúÑ¡ÔñÒ»¸öÕ¼Î»ûÎÄ±¾.
Properties - Placeholder text ÊôÐÔ-Õ¼Î»ûÎÄ±¾
Do not add up ²»ÇóºÍ
Subtotal Ð¡¼Æ
Subtotal + Carry over Ð¡¼Æ + ½øÎ»
Carry over ½øÎ»
S011001No function selected. S011001ÄúÎªÑ¡ÔñÈÎºÎ¹¦ÄÜ.
S011002The assigned function does not match the selected function. S011002ÖÅäµÄ¹¦ÄÜÓë
Assign function ÖÅä¹¦ÄÜ
EGedGuiResuen_US.dll EGedGuiResuzh_CN.dll
S010001No ISO language code assigned to the EPLAN 5 language identifier %1!s!. T
he imported text may be incomplete. S010001Ã»ÓÐÏò EPLAN 5 ÓïÑÔ×ÖÄ¸ %1!s! ÖÅä ISO ÓïÑÔ±
S010002Unknown EPLAN5 5 language (%1!s!)! S010002²»ÄÜÊ¶±ð EPLAN 5 ÓïÑÔ(%1!s!)!
E5LanguageToolsResuen_US.dll E5LanguageToolsResuzh_CN.dll
EPLAN 5 CSV file EPLAN 5 ¨C CSV ÎÄ¼þ
Import completed successfully. Please note that line breaks cannot be applied. µ¼Èë³É¹¦½áÊ
Please assign the EPLAN language identifier to the language\n\n'%s'\n\n in the S
ettings dialog ('User -> Interfaces -> EPLAN 5 language assignment'). ÇëÄúÔÚ¡°ÓÃ»§->½çÃæ-
E5LanguageDbLogResuen_US.dll E5LanguageDbLogResuzh_CN.dll
E5LanguageConfig E5LanguageConfig
Language assignment ÓïÑÔÅäÖÃ
&EPLAN 5 character set for non-translatable texts: EPLAN 5 ×Öû¼‾ÓÃÓÚ²»¿ÉÒëµÄÎÄ±¾(&E
Settings: EPLAN 5 general ÉèÖÃ: EPLAN 5 ³£¹æ
&Start code for EXF variables: EXF ±äÁ¿³õÊ¼Ê¶±ðÆ÷(&S)
S&tart code for EXF macros: EXF ºêµÄ¿ªÊ¼±êÊ¶û(&T):
St&op code for EXF macros: EXF ºêµÄ½áÊø±êÊ¶û(&O)
Sep&arator for higher-level function number: ¸ß²ã´úºÅÊýµÄÖ¸ôû(&A):
S&eparator for user-defined structure: ÓÃÓÚ×Ô¶¨Òå½á¹¹µÄÖ¸ôû(&E):
Character string for trade ¸÷ÐÐÒµµÄ×Öû´®
&Pneumatics: Æø¶‾(&P):
&Hydraulics: ÒºÑ¹(&H):
&Lubrication: Èó»¬(&L)
&Cooling: ÀäÈ´(&C):
PLC po&wer supplies: PLC Á¬½ÓµãµçÔ´(&W):
Co&nnection point designation for PE connection point: PE Á¬½ÓµãµÄÁ¬½Óµã´úºÅ(&N)
PLC power supplies PLC Á¬½ÓµãµçÔ´
&Property assignment: ÊôÐÔÖÅä(&P):
EPLAN 5 language identifier EPLAN 5 ÓïÑÔ×ÖÄ¸
ISO language code ISO ÓïÑÔ±êÊ¶
EPLAN 5 character set EPLAN 5 ×Öû¼‾
Associated address ËùÊôµØÖ
Connection point description Á¬½ÓµãÃèÊö
EPLAN 5 property EPLAN 5 ÊôÐÔ
P8 property P8 ÊôÐÔ
E5LanguageConfigGuiResuen_US.dll E5LanguageConfigGuiResuzh_CN.dll
&Basic symbol library »ù±¾ûºÅ¿â(&B)
&Symbol variant assignment ûºÅ±äÁ¿ÖÅä(&S)
EPLAN 5-Datenübernahme EPLAN 5-Daten¨¹bernahme
&EPLAN 5-Projekt (EXF): &EPLAN 5-Projekt(EXF):
&Zielprojekt: &Zielprojekt:
&Übernommene Artikeldaten mit Datenbank abgleichen &¨¹bernommene Artikeldaten m
it Datenbank abgleichen
&Kabel automatisch erzeugen / vervollständigen &Kabel automatisch erzeugen/verv
ollst?ndigen
&Automatic change of standard for JIC projects JIC ÏîÄ¿ÖÐµÄ×Ô¶‾±ê×¼×ª»»(&A)
EPLAN 5-Zei&chensatz: EPLAN 5-Zei&chensatz:
Abbrechen Abbrechen
EPLAN 5 symbol file import EPLAN 5 ûºÅÎÄ¼þµ¼Èë
&Master data drive: Ö÷Êý¾ÝÇý¶‾Æ÷(&M)
Position of the connection point designation Á¬½Óµã´úºÅµÄÎ»ÖÃ
M&ulti-line ¶àÏßÍ¼(&U)
S&ingle-line µ¥ÏßÍ¼(&I)
&Original library: ÔÊ¼¿â(&O)
&EPLAN 5 character set: EPLAN 5 ×Öû¼‾(&E)
Function definition assignment ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÖÅä
&Symbol description: ûºÅÃèÊö(&S)
&Imported symbol: Ëù½ÓÊÕµÄûºÅ(&I)
ErrorWindow ErrorWindow
S&ynchronize imported parts data with database Ê¹Ëù½ÓÊÕµÄÁã¼þÊý¾ÝÓëÊý¾Ý¿âÍ¬²½(&Y)
&Generate / Complete cables automatically ×Ô¶‾Éú³É»òÍê³ÉµçÀÂ(&G)
&Prevent duplicate names in different trades ÀÖ¹ÔÚ²»Í¬ÐÐÒµÖÐ²úÉúÍ¬Ãû(&P)
Available storage space: ¿ÉÓÃ´æ´¢¿Õ¼ä:
EPLAN 5 plot frame import EPLAN 5 Í¼¿òµ¼Èë
EPLAN 5 project parameters EPLAN 5 ÏîÄ¿²ÎÊý
&Path areas: Â¾¶¶Î§(&P):
&Next... ¼ÌÐø(&N)...
N&umber of ladders: ¿ò¼ÜÊýÁ¿(&U):
P&age size: Í¼Ö½´óÐ¡(&A)
P&osition of contact image: Î»ÖÃ ´¥µã²¼ÖÃÍ¼(&O):
&Contact image offset: ´¥µã²¼ÖÃÍ¼Æ«ÒÆ(&C)
EPLAN 5 project selection EPLAN 5 ÏîÄ¿Ñ¡Ôñ
P&roject properties: ÏîÄ¿ÊôÐÔ(&R):
&Data backup (Z13,...) Êý¾Ý±¸Ý(Z13, ...)(&D)
Symbol variant assignment ûºÅ±äÁ¿ÖÅä
&Imported symbol Ëù½ÓÊÕµÄûºÅ(&I)
&corresponds to this ûºÏ(&C)
S&ymbols from: ûºÅÔ´×Ô(&Y)
D&estination for macros: ÓÃÓÚºêµÄÄ¿±ê(&E)
Destination for macro &project: ÓÃÓÚºêÏîÄ¿µÄÄ¿±ê(&P)
&Generate macros automatically ×Ô¶‾Éú³Éºê(&G)
Sy&nchronize imported parts data with database µ¼ÈëµÄÁã¼þÊý¾ÝÓëÊý¾Ý¿âÍ¬²½(&N)
A&utomatic change of standard for JIC projects JIC ÏîÄ¿ÖÐµÄ×Ô¶‾±ê×¼×ª»»(&U)
EPLAN 5 form import EPLAN 5 ±í¸ñµ¼Èë
Jumper display (terminals) ÌøÏßÍ¼Ê¾(¶Ë×Ó)
&Number of levels: ²ãÊý(&N)
&Only with lines ½öÓÃÏß(&O)
&With angle ÓÃ½Ç(&W)
Source EPLAN 5 EPLAN 5 Ô´
Pa&rts data Áã¼þÊý¾Ý(&R)
C&ontactor specification file ½Ó´¥Æ÷¶¨ÒåÎÄ¼þ(&O)
C&able type file µçÀÂÐÍºÅÎÄ¼þ(&A)
&Plug type file ²åÍÐÍºÅÎÄ¼þ(&P)
&Update existing parts data and add new data ¸üÐÂÏÖÓÐµÄÁã¼þÊý¾Ý,²¢Ìí¼ÓÐÂµÄÁã¼þÊý¾Ý(&U)
O&nly update existing parts data ½ö¸üÐÂÏÖÓÐµÄÁã¼þÊý¾Ý(&N)
Add new parts data on&ly ½öÌí¼ÓÐÂµÄÁã¼þÊý¾Ý(&L)
Format of part number: Áã¼þ±àºÅ¸ñÊ½:
&Numbering type of paths: Â¾¶µÄ±àºÅ½Ê½(&N)
&Width of first path: µÚÒ»ÌõÂ¾¶µÄ¿í¶È(&W):
W&idth of next paths: ÒÔÏÂÂ¾¶µÄ¿í¶È(&I)
&Minimum number of places for path numbers: Â¾¶±àºÅµÄ×îµÍÎ»Êý(&M)
S&pecify maximum number of paths per page / ladder È¶¨Ã¿Ò³/Ã¿¸ö¿ò¼ÜÖÐÂ¾¶×î´óÊýÁ¿(&P)
N&umber of paths per page: Ã¿Ò³ÖÐÂ¾¶ÊýÁ¿(&U)
Num&ber of paths per ladder: Ã¿¸ö¿ò¼ÜÖÐÂ¾¶µÄÊýÁ¿(&B):
&Row height: ÐÐ¸ß(&R):
EPLAN 5 macro selection EPLAN 5 ºêÑ¡Ôñ
All forms (*.skb *.skc *.ske *.skj *.skk *.skl *.skm *.skn *.sko *.skp *.skr *.s
ks *.skt *.sku *.skv *.sky *.skz) ËùÓÐ¸ñÊ½(*.skb *.skc *.ske *.skj *.skk *.skl *.skm
*.sko *.skp *.skr *.sks *.skt *.sku *.skv *.sky *.skz)
Graphic (*.skb) Í¼ÐÎ(*.skb)
Enclosure legend (*.skc) Ïä¹ñÍ¼Àý(*.skc)
Title page / cover sheet (*.ske) Ê×Ò³/âÒ³(*.ske)
Table of contents (*.skj) Ä¿Â¼(*.skj)
Terminal diagram (*.skk) ¶Ë×ÓÍ¼(*.skk)
Terminal line-up diagram (*.skl) ¶Ë×ÓÅÅÁÐÍ¼(*.skl)
Terminal connection diagram (*.skm) ¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼(*.skm)
Cable diagram (*.skn) µçÀÂÍ¼(*.skn)
Bill of materials (*.sko) ²ÄÁÏ±í(*.sko)
Device tag list (*.skp) Éè±¸Çåµ¥(*.skp)
Terminal-strip overview (*.skr) ¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀ(*.skr)
Cable overview (*.sks) µçÀÂ×ÜÀÀ(*.sks)
PLC overview (*.skt) PLC ×ÜÀÀ(*.skt)
Order list (*.sku) ¶©µ¥ÁÐ±í(*.sku)
Wire / connection list (*.skv) Á¬ÏßÁÐ±í/Á¬Ïß±í(*.skv)
Revision overview (*.skz) ÐÞ¶©×ÜÀÀ(*.skz)
Device connection diagram (*.sk3) Éè±¸Á¬ÏßÍ¼(*.sk3)
Plot frames (*.skg) Í¼¿ò(*.skg)
All macros (*.mpe *.mle *.mfe *.mff *.mrs *.mse *.msf *.mys *.gys *.mzf) ËùÓÐºê(*.mp
*.mle *.mfe *.mff *.mrs *.mse *.msf *.mys *.gys *.mzf)
Path macro (*.mpe) Â¾¶ºê(*.mpe)
PLC macro (*.mle) PLC ºê(*.mle)
Window macro [schematic] (*.mfe) ´°¿Úºê [ÔÀíÍ¼](*.mfe)
Window macro [graphic] (*.mff) ´°¿Úºê [Í¼ÐÎ](*.mff)
Page macro [schematic] (*.mse) Í¼Ö½ºê [ÔÀíÍ¼](*.mse)
Page macro [graphic] (*.msf) Í¼Ö½ºê [Í¼ÐÎ](*.msf)
Combined macro [mounting panel] (*.mzf) ¸´ºÏºê [ÆÁ¹ñ](*.mzf)
Enclosure macro (*.mrs) Ïä¹ñºê(*.mrs)
Group symbol macro (*.gys) ×éûºÅºê(*.gys)
Symbol macro (*.mys) ûºÅºê(*.mys)
Schematics generator macro (*.exf) ÔÀíÍ¼Éú³ÉÆ÷ºê(*.exf)
Cable type file (*.klb) µçÀÂÀàÐÍÎÄ¼þ(*.klb)
Plug type file (*.kls) ²åÍÐÍºÅÎÄ¼þ(*.kls)
Parts database (*.mdb) Áã¼þÊý¾Ý¿â(*.mdb)
Symbol library (*.slk) ûºÅ¿â(*.slk)
Contactor specification file (*.idx) ½Ó´¥Æ÷¶¨ÒåÎÄ¼þ(*.idx)
At least one macro file already exists!\nOverwrite all existing macros? ÖÁÉÙÒÑ¾´æÔÚÒ»¸öºêÎ
The selected symbol library\n%1!s!\nmight not correspond to the EPLAN 5 symbol l
ibrary.\nUse this symbol library anyway? ËùÑ¡ÔñµÄûºÅ¿â \n%1!s!\n ¿ÉÄÜÓë EPLAN 5 µÄ
%1!s!:\nYou can only use an imported symbol library. %1!s!:\n½öÄÜÊ¹ÓÃÒ»¸ö½ÓÊÕµÄûºÅ¿â!
S007010The automatic macro export has been deactivated by the user. S007010ÓÃ»§È¡ÏûÁË×Ô
S007011EPLAN 5 macro import: project %1!s! already exists! No macros have been i
mported. S007011EPLAN 5 ºêµ¼Èë:ÏîÄ¿ %1!s! ÒÑ¾´æÔÚ!Î´µ¼Èëºê.
%1! MB %1! MB
EPLAN 5 project import wizard EPLAN 5 ÏîÄ¿µ¼ÈëÏòµ¼
EPLAN 5 macro import wizard EPLAN 5 ºêµ¼ÈëÏòµ¼
Selection list contains at least one filed-off project! Ñ¡ÔñÁÐ±íÖÐÖÁÉÙ°üÀ¨Ò»¸öÒÑ¹éµµµÄÏîÄ¿!
EPLAN 5 parts data import wizard EPLAN 5 Áã¼þÊý¾Ýµ¼ÈëÏòµ¼
Select your source projects, if necessary, change the target directory. You can
also synchronize the imported parts data with the database. Use the [Finish] but
ton to immediately start the conversion, or click [Next] to check the settings f
or the language and symbol library assignment first. ÇëÔÚ´ËÑ¡ÔñÄúµÄÔ´ÏîÄ¿,ÈçÓÐ±ØÒª¿É¸ü¸Ä
You can take over EPLAN 5 symbol libraries or replace them with existing symbol
libraries from the master data. If EPLAN recognizes the original file, it is ass
igned automatically. In the User library (Target) cell, select an existing symbo
l library from the master data; it will be stored in the project. If you click t
he [Convert] button, a symbol library is generated in the master data and sugges
ted as the target file to be stored in the project. Äú¿ÉÒÔµ¼Èë EPLAN 5 ûºÅÎÄ¼þ»òÕß²ÉÓÃ
Select your source files. If necessary, change the target directory or the path
of the macro project. You can also synchronize the imported parts data with the
database. Use the [Finish] button to immediately start the conversion, or click
[Next] to check the settings for the language and symbol library assignment firs
t. ÇëÄúÔÚÕâÀïÑ¡ÔñÄúÒªµÄÔ´ÎÄ¼þ,ÈçÓÐ±ØÒª¸ü¸ÄÄ¿±êÄ¿Â¼ºÍºêÏîÄ¿±êÂ¾¶.ÄúÒ²¿ÉÒÔ¶ÔËù½ÓÊÕµÄÁã¼
Make general settings for the master data drive, source and target files, and sp
ecify how existing parts data is to be handled during the conversion process. ÔÚÕâÀï¿ÉÒÔ¶
Select the EPLAN 5 parts files to be imported, and specify how multilingual prop
erties are to be handled during the conversion process. ÕâÀïÑ¡ÔñËùÒª½ÓÊÕµÄ EPLAN 5 Áã¼þÎÄ¼þ
If you did not use the default values for the language identifiers in EPLAN 5, y
ou must adjust the settings correspondingly now. Èç¹ûÄúÔÚ EPLAN 5 ÖÐ²»ÊÇ²ÉÓÃÄ¬ÈÏµÄÓï
Select the EPLAN 5 symbol files associated with the contactor specifications so
that they can be assigned to the corresponding symbol libraries and their functi
on definitions. ÇëÄúÔÚ´ËÑ¡ÔñÊôÓÚ½Ó´¥Æ÷¶¨ÒåµÄ EPLAN 5 ûºÅÎÄ¼þ,ÒÔ±ãÄÜ¹»½«ÆäÖÅä¸øÏàÓ¦µÄûºÅ¿
Select the EPLAN 5 cable type files for which new parts are to be generated duri
ng the conversion process, and define the format of the part numbers. ÇëÄúÔÚ´ËÑ¡Ôñ EPLAN
Select the EPLAN 5 plug type files for which new parts are to be generated durin
g the conversion process. ÇëÄúÔÚ´ËÑ¡Ôñ EPLAN 5 ²åÍÐÍºÅÎÄ¼þ,ÔÚ½ÓÊÕÊ±¶Ô´ËÓ¦¸ÃÉú³ÉÐÂµÄÁ
Language identifier ÓïÑÔ×ÖÄ¸
Language for project ÏîÄ¿ÓïÑÔ
Import contactor specification files µ¼Èë½Ó´¥Æ÷¶¨ÒåÎÄ¼þ
Import cable type data µ¼ÈëµçÀÂÐÍºÅÎÄ¼þ
Import plug type data µ¼Èë²åÍÐÍºÅÎÄ¼þ
Symbol transfer ûºÅµ¼Èë
Select symbol file Ñ¡ÔñûºÅÎÄ¼þ
Select contactor specification file Ñ¡Ôñ½Ó´¥Æ÷¶¨ÒåÎÄ¼þ
Select cable type file Ñ¡ÔñµçÀÂÐÍºÅÎÄ¼þ
Select plug type file Ñ¡Ôñ²åÍÐÍºÅÎÄ¼þ
The dialog for selecting the function definitions cannot be found.\nThe correspo
nding .erx file might not be loaded. Î´ÕÒµ½¡°¹¦ÄÜ¶¨Òå¡±¶Ô»°¿ò.\n ¿ÉÄÜÎ´ÔØÈëÏàÓ¦µÄ erx ÎÄ
Confirm replacement of files ÈÈÏÌæ»»ÎÄ¼þ
Number of symbols differs ²»Í¬ÊýÁ¿µÄûºÅ
Function definition does not exist ¹¦ÄÜ¶¨Òå²»´æÔÚ
Number of connection points differs Á¬½ÓµãÊýÁ¿²»Í¬
No variant available at the reference symbol ÏÖ´æµÄ²Î¿¼ûºÅÖÐÎÞ±äÁ¿
No variant available ÎÞÏÖ´æ±äÁ¿
No assignment to the reference symbol ²Î¿¼ûºÅÎ´ÖÅä
The symbol only exists in the reference symbol library. ûºÅ½ö´æÔÚÓÚ²Î¿¼ûºÅ¿âÖÐ
Invalid reference file ²Î¿¼ÎÄ¼þÎÞÐ§
The project %s already exists.\nDo you want to delete the project? ÏîÄ¿ %s ÒÑ¾´æÔÚ.\n
Confirm deletion of project ÈÈÏÉ¾³ýÏîÄ¿
Are you sure you want to delete the %s directory? ÄúÕæµÄÏëÉ¾³ýÄ¿Â¼ %s Âð?
Confirm deletion of directories ÈÈÏÉ¾³ýÄ¿Â¼
Error type ´íÎóÀàÐÍ
Error description ´íÎóÃèÊö
Project databases (*.elk) ÏîÄ¿Êý¾Ý¿â(*.elk)
EPLAN 5 symbol file EPLAN 5 ûºÅÎÄ¼þ
User library ÓÃ»§¿â
Standard library ±ê×¼¿â
The %1!s! project already exists! Do you want to overwrite it? %1!s! ÒÑ¾´æÔÚ!Òª¸²¸Ç¸ÃÏîÄ¿
Symbol file (*.sym) ûºÅÎÄ¼þ(*.sym)
Import form data µ¼Èë±í¸ñÎÄ¼þ
Import plot frame data µ¼ÈëÍ¼¿òÎÄ¼þ
S007008The data import has been successfully completed. S007008Êý¾Ýµ¼Èë³É¹¦½áÊø.
S007013Import completed!\nPlease check the status in the system messages.
S007013Êý¾Ýµ¼Èë½áÊø!\nÇëÄú¼ì²éÏµÍ³ÏûÏ¢ÖÐµÄ×´Ì¬.
S007016The file name '%1!s!' is invalid.\nThis file name belongs to a symbol dat
abase of the system. S007016ÎÄ¼þÃû '%1!s!' ÎÞÐ§.\nÕâ¸öÎÄ¼þÃûÊôÓÚÏµÍ³ÖÐµÄÒ»¸öûºÅÊý¾Ý¿â.
The symbol library assignment is not complete!\nDo you want to import the projec
t without having revised the symbol library assignment? ûºÅ¿âµÄÅäÖÃ²»ÍêÕû!\nÄúÏë²»ÐÞ¶¨ûºÅ
Save macro project as ºêÏîÄ¿´æ´¢ÔÚ
Import macro data µ¼ÈëºêÎÄ¼þ
S007012One or more EPLAN 5 symbol libraries are missing! Please restore the symb
ol library from backup, or select an existing one. S007012È±ÉÙÒ»¸ö»ò¶à¸ö EPLAN 5 ûºÅÎ
Replace symbols Ìæ»»ûºÅ
S007007Source file '%1!s!' is located outside the EPLAN 5 structure. S007007Ô´ÎÄ¼þ %1!s!
AN 5 ¼Ü¹¹Ö®Íâ.
Part export file from EPLAN 5 EPLAN 5 ÖÐµÄÁã¼þµ¼³öÎÄ¼þ
Only translation ½öÒë
Contactor specification ½Ó´¥Æ÷¶¨Òå
Cable type file µçÀÂÐÍºÅÎÄ¼þ
Plug type file ²åÍÐÍºÅÎÄ¼þ
Number of conductors Ð¾ÏßÊý
Cross-section ½ØÃæ
Do you want to open the project '%1!s!'? ´ò¿ª´ËÏîÄ¿ '%1!s!' Âð?
S007001Project: %1!s!: / Error in EPLAN 5 data caused termination. S007001 ÏîÄ¿ '%1
!s!':/ EPLAN 5 Êý¾ÝÖÐµÄ´íÎóµ¼ÖÂÈ¡Ïû.
S007005Project '%1!s!:\nThe data backup does not include master data. The projec
t cannot be imported. S007005ÏîÄ¿ '%1!s!':\nÊý¾Ý±¸ÝÖÐÎ´°üÀ¨Ö÷Êý¾Ý.Òò´Ë²»ÄÜ½ÓÊÕÏîÄ¿.
S007006Project '%1!s!':\nThe data backup does not include master data. The proje
ct for the import cannot be created. S007006ÏîÄ¿ '%1!s!' :\nÊý¾Ý±¸Ý²»°üº¬Ö÷Êý¾Ý.²»ÄÜÉú³
S007002The EDOC_PRJ.CUM file is missing in the project '%1!s!.' S007002ÏîÄ¿ '%1!s!' ÖÐÈ±ÉÙÎ
S007004The path for the symbol library '%1!s!'\nis incomplete or invalid.
S007004ûºÅ¿â '%1!s!'\n µÄÂ¾¶²»ÍêÕû»ò´íÎó.
S007003An internal error occurred while importing a plot frame (%1!s!). S007003Í¼¿òµ¼ÈëÊ±(%
S007014The symbol library '%1!s!' is already opened for editing. Therefore, it c
annot be used as a basic symbol library. S007014ûºÅ¿â '%1!s!' ÒÑ¾´ò¿ªÓÃÓÚ±à¼.Òò´Ë
S007015The Special symbol library must not be edited. S007015ÌØÊâûºÅ¿â²»ÔÊÐí±à¼ÐÞ¸Ä.
Plant designation ¸ß²ã´úºÅÃû³Æ
Short designation Customer ¿Í»§¼ò³Æ
Title of customer ¿Í»§³Æºô
Customer name 1 ¿Í»§Ãû³Æ 1
Zip code ÓÊ±à
Telex µç´«
Short designation End customer ×îÖÕ¿Í»§¼ò³Æ
Title of end customer ×îÖÕ¿Í»§µÄ³Æºô
End customer name 1 ×îÖÕ¿Í»§Ãû³Æ 1
Location designation µØµã±êÊ¶û
Number of pages: Schematic ÔÀíÍ¼µÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Schematic ÔÀíÍ¼Éú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Graphic Í¼ÐÎµÄÍ¼Ö½Êý
Generation data: Graphic Í¼ÐÎÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Panel layout ÆÁ¹ñ²¼¾ÖµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Panel layout ÆÁ¹ñ²¼¾ÖµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Plot frame creation ¿é¿òÉèÖÃµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Plot frame creation ¿é¿òÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages EDOC cover sheet EDOC âÒ³µÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: EDOC cover sheet EDOC âÒ³µÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: RS diagram RS ÅäÖÃµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: RS diagram RS ÅäÖÃµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Terminal module bearer overview ¶Ë×ÓÄ£¿éÖ§¼Ü×ÜÀÀµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Terminal module bearer overview ¶Ë×ÓÄ£¿éÖ§¼Ü×ÜÀÀµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: SAPIM Sapim µÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: SAPIM Sapim µÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: NCRS NCRS µÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: NCRS NCRS µÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Page overview Í¼Ö½×ÜÀÀµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Page overview Í¼Ö½×ÜÀÀµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Terminal diagram ¶Ë×ÓÍ¼µÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Terminal diagram ¶Ë×ÓÍ¼µÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Terminal bills of materials ¶Ë×Ó²ÄÁÏ±íµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Terminal bills of materials ¶Ë×Ó²ÄÁÏ±íµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Terminal connection diagram ¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼µÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Terminal connection diagram ¶Ë×Ó½ÓÏßÍ¼µÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Cable diagram µçÀÂÍ¼µÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Cable diagram µçÀÂÍ¼µÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Bills of materials ²ÄÁÏ±íµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Bills of materials ²ÄÁÏ±íµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Device tag lists Éè±¸Çåµ¥µÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Device tag lists Éè±¸Çåµ¥µÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: PLC pages PLC Í¼Ö½µÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: PLC pages PLC Í¼Ö½µÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Terminal-strip overview ¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Terminal-strip overview ¶Ë×ÓÅÅ×ÜÀÀµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Cable overview µçÀÂ×ÜÀÀµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Cable overview µçÀÂ×ÜÀÀµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: PLC overview PLC ×ÜÀÀµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: PLC overview PLC ×ÜÀÀµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Order list ¶©µ¥ÁÐ±íµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Order list ¶©µ¥ÁÐ±íµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Single-line display µ¥ÏßÍ¼ÏÔÊ¾µÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Single-line display µ¥ÏßÍ¼ÏÔÊ¾µÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: External document Íâ²¿ÎÄµµµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: External document Íâ²¿ÎÄµµµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Fluid document Á÷Ìå²¿ÖÎÄµµµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Fluid document Á÷Ìå²¿ÖÎÄµµµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Number of pages: Connection and wiring Á¬½ÓºÍÁ¬Ïß²¿ÖµÄÍ¼Ö½Êý
Generation date: Connection and wiring Á¬½ÓºÍÁ¬Ïß²¿ÖµÄÉú³ÉÈÕÆÚ
Total number of pages ×ÜÒ³Êý
Sum of entered pages ÊäÈëÍ¼Ö½µÄÊýÁ¿
Sum of generated pages Éú³ÉÍ¼Ö½µÄÊýÁ¿
Date of translation ÍâÓïÒëÈÕÆÚ
Directory for macros, partial schematics ºêµÄÄ¿Â¼,Ôª¼þÔÀíÍ¼
Directory for normal master data ±ê×¼Ö÷Êý¾ÝÄ¿Â¼
Directory for stock and materials management ¿â´æ²ÄÁÏ¹ÜÀíµÄÄ¿Â¼
Form directory ±í¸ñÄ¿Â¼
Hard disk designation Ó²ÅÌÃû³Æ
Storage medium 1 ´æ´¢½éÖÊ 1
Number of storage media 1 ´æ´¢½éÖÊÊý 1
Storage site 1 ´æ´¢µØµã 1
Archiving date 1 ¹éµµÈÕÆÚ 1
Customer code for data backup Êý¾Ý±¸ÝÊ±µÄ¿Í»§±êÊ¶
User code for data backup Êý¾Ý±¸ÝÊ±µÄ±êÊ¶
Workstation no. for data backup Êý¾Ý±¸ÝµÄ¹¤×÷Õ¾
Supplem. text 1 Ôö²¹ÎÄ±¾ 1
ISO A3 without margin ISO A3 ÎÞÒ³±ß¿Õ°×
ISO A1 ISO A1
ISO A2 ISO A2
ISO A3 ISO A3
ISO A4 landscape ISO A4 ºáÏò
ISO A4 portrait ISO A4 ×ÝÏò
ANSI B ANSI B
ANSI C ANSI C
ANSI D ANSI D
Legal ºÏ¨
EPLAN 5 project import\nEPLAN 5 project import EPLAN 5 ÏîÄ¿µ¼Èë\nEPLAN 5 ÏîÄ¿µ¼Èë
EPLAN 5 form import\nEPLAN 5 form import EPLAN 5 ±í¸ñµ¼Èë\nEPLAN 5 ±í¸ñµ¼Èë
EPLAN 5 symbol import\nEPLAN 5 symbol import EPLAN 5 ûºÅµ¼Èë\nEPLAN 5 ûºÅµ¼Èë
E5ExfImportResuen_US.dll E5ExfImportResuzh_CN.dll
&Formulare: &Formulare:
&Umwandeln... &Umwandeln...
&Beschreibung: &Beschreibung:
Verfügbarer Speicherplatz: Verf¨¹gbarer Speicherplatz:
&Normblätter: &Normbl?tter:
S&ettings... ÉèÖÃ(&E)...
&Convert... ×ª»»(&C)...
&Bilder: &Bilder:
B&eschreibung: B&eschreibung:
EPLAN 21 form import EPLAN 21 ±í¸ñµ¼Èë
EPLAN 21 plot frame import EPLAN 21 Í¼¿òµ¼Èë
EPLAN 21 directories EPLAN 21 Ä¿Â¼
&EPLAN 21 version: EPLAN 21 °æ(&E):
S&ynchronize Í¬²½(&Y)
EPLAN 21 symbol library import EPLAN 21 ûºÅ¿âµ¼Èë
&Ignore known symbols ºöÂÔÒÑÖªûºÅ(&I)
DL DL
Assign languages manually: ÈË¹¤ÖÅäÓïÑÔ:
&Symbol library assignment: ûºÅ¿âÖÅä(&S)
EPLAN 21 parts import EPLAN 21 Áã¼þµ¼Èë
&Only update existing parts data ½ö¸üÐÂÏÖÓÐµÄÁã¼þÊý¾Ý(&O)
&Add new parts data only ½öÌí¼ÓÐÂµÄÁã¼þÊý¾Ý(&A)
&Transfer of schematic symbols ½ÓÊÕÔÀíÍ¼ûºÅ(&T)
T&ransfer of mounting panel symbols ½ÓÊÕÅÌÃæûºÅ(&R)
T&arget: Ä¿±ê(&A):
Use layer settings Í¼²ãÉÏÉèÖÃ
&Colors ÑÕÉ«(&C)
&Text heights ×Ö¸ß(&T)
&Manual macro variant definition: ÊÖ¶‾¶¨Òåºê±äÁ¿(&M)
&Generate macro files automatically ×Ô¶‾Éú³ÉºêÎÄ¼þ(&G)
S&ynchronize parts data later Íê³ÉºóÍ¬²½Áã¼þÊý¾Ý(&Y)
&Apply structure from default formats ÑÓÓÃÄ¬ÈÏ¸ñÊ½ÖÐµÄ½á¹¹(&A)
&Properties from *.pro files: Ô´ÓÚ Pro ÎÄ¼þÖÐµÄÊôÐÔ(&P)
Settings: Properties from *.pro files ÉèÖÃ:Ô´ÓÚ Pro ÎÄ¼þÖÐµÄÊôÐÔ:
&User-defined properties: ×Ô¶¨ÒåµÄÊôÐÔ(&U):
Plot frames Í¼¿ò
The file type '%1' is invalid! ÎÄ¼þÀàÐÍ '%1' ÎÞÐ§!
Images Í¼Æ¬
Settings: EPLAN 21 data import ÉèÖÃ:EPLAN 21 Êý¾Ýµ¼Èë
EPLAN 21 language EPLAN 21 ÓïÑÔ
Languages ÓïÑÔ
EPLAN 21 default EPLAN 21 Ä¬ÈÏÉèÖÃ
Metric ¹«ÖÆ
Inch Ó¢´ç
Directory '%1' is invalid. Ä¿Â¼ '%1' ÎÞÐ§.
File name '%1' is invalid. ÎÄ¼þÃû '%1' ÎÞÐ§.
Do you want to open the project '%1'? ÄúÏë´ò¿ªÏîÄ¿ '%1' Âð?
The directory '%1' already exists. \nOverwrite this directory? %1' ÒÑ¾´æÔÚ.\n¸²¸Ç´ËÄ¿Â¼Âð
The plot frame '%1' already exists.\nOverwrite this plot frame? Í¼¿ò '%1' ÒÑ¾´æÔÚ.\n¸²¸Ç´Ë
The form '%1' already exists.\nOverwrite this form? ±í¸ñ '%1' ÒÑ¾´æÔÚ.\n¸²¸Ç´Ë±í¸ñÂð?
The macro '%1' already exists. \nOverwrite this macro? ºê '%1' ÒÑ¾´æÔÚ.\n¸²¸Ç´ËºêÂð?
It is only possible to select one EPLAN 21 archive or several macro files! Í¨³£Ö»ÄÜÑ¡Ô
The archive '%1' does not contain any macros! ´æµµÎÄ¼þ '%1' ²»°üº¬ºê!
EPLAN 21 macro import wizard EPLAN 21 ºêµ¼ÈëÏòµ¼
EPLAN 21 project import wizard EPLAN 21 ÏîÄ¿µ¼ÈëÏòµ¼
The archive '%1' does not contain any projects! ´æµµÎÄ¼þÖÐ '%1' ²»°üº¬ÏîÄ¿!
The '%1' file already exists. \n\nDo you want to replace it \n\t(%2 bytes) \n\t
modified on %3 \n\nwith the '%4' file \n\t(%5 bytes) \n\tmodified on %6? ÎÄ¼þ '%1
' ÒÑ¾´æÔÚ.\n\nÄúÏëÒªÓÃÎÄ¼þ %4 \n\t(%5 Bytes)\n\tÐÞ¸ÄÊ±¼äÎª %6 \n\nÌæ»»´ËÎÄ¼þ \n\t(%2 Bytes
The symbol library '%1' already exists. \nOverwrite this symbol library? ûºÅ¿â '%1'
Assignment of symbol libraries caused a conflict! ûºÅ¿âÖÅäÊ±³åÍ»!
EPLAN 21 macro import EPLAN 21 ºêµ¼Èë
EPLAN 21 project import EPLAN 21 ÏîÄ¿µ¼Èë
EPLAN 21 plug data import EPLAN 21 ²åÍÊý¾Ýµ¼Èë
The target and the reference symbol library are identical: '%1'.\nDo you want to
continue using the reference symbol library? Ä¿±êûºÅ¿âºÍ²Î¿¼ûºÅ¿âÒ»ÖÂ '%1'.\n¼ÌÐøÊ¹ÓÃ²
The symbol library assignment is not complete!\nYou must carry out the complete
symbol import first! ûºÅ¿âÅäÖÃ²»ÍêÕû!\nÄú±ØÐëÊ×ÏÈÍêÕûµØµ¼ÈëûºÅ!
Size ´óÐ¡
Not all symbol data is available!\nDo you want to edit the symbol assignment? ²¢ÇËùÓÐûº
The symbol data is not completely available!\nYou must carry out the complete sy
mbol import first! ²¢ÇËùÓÐûºÅÎÄ¼þ¶¼¿ÉÓÃ!\nÄú±ØÐëÊ×ÏÈÍêÕûµØµ¼ÈëûºÅ!
During the symbol library assignment for the project '%1,' symbol libraries with
the same name '%2' were assigned from different directories!\nPlease modify the
assignment of the symbol libraries. ÔÚ¸øÏîÄ¿ '%1' ÖÅäûºÅ¿âÊ±,²»Í¬Ä¿Â¼ÏÂµÄÍ¬Ãû '%2' Ö
Errors during the import!\nPlease check the status in the system messages. Êý¾Ýµ¼ÈëÊ±³
An error occurred while analyzing!\nPlease check the status in the system messag
es. ÖÎöÊ±³öÏÖ´íÎó!\nÇëÄú¼ì²éÏµÍ³ÏûÏ¢ÖÐµÄ×´Ì¬(ÐÅÏ¢).
Black box ºÚºÐ×Ó
PLC box PLC ºÐ×Ó
PLC terminal PLC ¶Ë×Ó
Device connection point Éè±¸Á¬½Óµã
EPLAN 21-ID EPLAN 21 ID
Property assignment for <%1> already exists. ÊôÐÔÖÅä <%1> ÒÑ¾´æÔÚ.
An internal assignment for the property <%1> already exists and cannot be overwr
itten. ¶ÔÓÚÊôÐÔ <%1> ÒÑ´æÔÚÒ»¸ö²»ÄÜ±»¸²¸ÇµÄÄÚ²¿ÖÅä.
There is no need to import '%1'!\n\nThe following symbol library can be used: \n
'%2' ²»ÐèÒªµ¼ÈëÊý¾Ý '%1'!\n\nÏÂÁÐûºÅ¿â¿ÉÒÔÊ¹ÓÃ:\n'%2'
There is no need to import '%1'!\n\nPlease use the 'SPECIAL' library from the de
fault directory. ²»ÐèÒªµ¼ÈëÊý¾Ý '%1' !\n\nÇëÄúÊ¹ÓÃÈ±Ê¡Ä¿Â¼ÖÐµÄ 'SPECIAL'ÎÄ¼þ.
Select the EPLAN 21 project data which is to be imported from an archive or dire
ctly from the EASY format, and specify the target directory. Äú¿ÉÒÔÔÚÕâ¶ù´ÓÒ»¸ö´æµµÎÄ¼þÖ
Select the EPLAN 21 macro data to be imported from an archive or directly from t
he EASY format. Äú¿ÉÒÔÔÚÕâ¶ù´ÓÒ»¸ö´æµµÎÄ¼þÖÐ»òÖ±½Ó´Ó EASY ¸ñÊ½ÎÄ¼þÖÐÑ¡ÔñËùÒª½ÓÊÕµÄ EPLAN 21
You can take over EPLAN 21 symbol libraries or replace them with existing symbol
libraries from the master data. If EPLAN recognizes the original file, it is as
signed automatically.\nIn the Target file field, select an existing symbol libra
ry; it will then be stored in the project. If you click the [Convert] button, a
symbol library is generated in the master data and suggested as the target file
to be stored in the project. Äú¿ÉÒÔµ¼Èë EPLAN 21 ûºÅ¿â,»òÕßÓÃÀ´×ÔÖ÷Êý¾ÝÇøÓòµÄÏÖÓÐûºÅ¿â
E21Import E21Import
E21ImportGuiResuen_US.dll E21ImportGuiResuzh_CN.dll
Importing: '%1' µ¼Èë: '%1'
Analyzing: '%1' ÖÎö: '%1'
Copying: '%1' ¸´ÖÆ: '%1'
Generating: '%1' Éú³É: '%1'
Updating: '%1' Ë¢ÐÂ: '%1'
S003012The import of '%1' has been successfully completed. S003012¡®%1¡‾µÄµ¼Èë³É¹¦½áÊø
Error converting data of '%1'. ¡®%1¡‾ÎÄ¼þ×ª»»Ê±´íÎó.
Connection point designation '%1!s!' for the connection point %2!s! could not be
assigned. Á¬½Óµã´úºÅ '%1!s!' ²»ÄÜÖÅä¸øÁ¬½Óµã %2!s!.
Function definition for the symbol (%1!s!;%2!s!;%3!s!;%4!s!) could not be unique
ly assigned. ûºÅ(%1!s!;%2!s!;%3!s!;%4!s!)µÄ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÖÅä²»Ã÷È.
Placement at the position %1!s! could not be transferred. Î»ÖÃ %1!s! ÉÏµÄÅÖÃ²»ÄÜ±»½Ó
'%1' has been successfully imported!\n\nThe following symbol libraries are now a
vailable: \n'%2' ³É¹¦µ¼Èë '%1'! \n\nÏÖÔÚ¿ÉÊ¹ÓÃÏÂÃæµÄûºÅ¿â:\n'%2'
Error in the Symbol logic model (%1!s!;%2!s!). ûºÅ(%1!s!;%2!s!)µÄÂß¼µçÂÄ£¿é´íÎó.
The function definition for the symbol (%1!s!;%2!s!;%3!s!;%4!s!) could not be de
termined. ûºÅ(%1!s!;%2!s!;%3!s!;%4!s!)µÄ¹¦ÄÜ¶¨ÒåÎÞ¨ÅÐ¶¨.
The symbol '%1!s!' with the symbol number '%2!s!' does not have valid symbol var
iants. ûºÅ±àºÅÎª¡‾%2!s!¡‾µÄûºÅ¡‾%1!s!¡‾ÎÞÓÐÐ§µÄûºÅ±äÁ¿.
Symbol variant (%1!s!;%2!s!;%3!s!) could not be assigned. ûºÅ±äÁ¿(%1!s!;%2!s!;%3!s!)
Placeholder placement %1!s! could not be assigned. Õ¼Î»ûÅÖÃ %1!s! ÎÞ¨ÖÅä.
Format for the contact image display %1!s! '%2!s!' does not correspond to the de
fault value '%3!s!.' ´¥µã²¼ÖÃÍ¼ÃèÊö %1!s! µÄ¸ñÊ½ '%2!s!' ²»ûºÏ±ê×¼µÄÄ¬ÈÏÉèÖÃ '%3!s!'.
Format for the cross-reference %1!s! '%2!s!' does not correspond to the default
value '%3!s!.' ¹ØÁª²Î¿¼ %1!s!µÄ¸ñÊ½¡®%2!s!¡‾²»ûºÏ±ê×¼µÄÄ¬ÈÏÉèÖÃ¡®%3!s!¡‾.
Property %1!s! '%2!s!' could not be assigned. ÊôÐÔ %1!s!¡®%2!s!¡‾ÎÞ¨ÖÅä.
Property placement %1!s! could not be assigned. ÊôÐÔÅÖÃ %1!s! ÎÞ¨ÖÅä.
Format of the block property %1!s! '%2!s!' could not be transferred. ¿éÊôÐÔ %1!s! µÄ¸ñÊ½
Format %1!s! '%2!s!' does not correspond to the default value '%3!s!.' ¸ñÊ½ %1!s!¡®%2!s!¡‾
Company setting for the font %1!s! '%2!s!' does not correspond to the default fo
nt '%3!s!'! used in EPLAN 21. ×ÖÌå %1!s! µÄÄ¬ÈÏÉèÖÃ'%2!s!' ²»ûºÏ EPLAN 21 ÖÐµÄ×ÖÌåÄ¬ÈÏÉè
The user-defined structure is enabled in the project. Format %1!s! '%2!s!' ÔÚÏîÄ¿ÖÐ´ò¿
Cannot analyze EPLAN 21 DT. Format %1!s! '%2!s!' EPLAN 21 Éè±¸±êÊ¶ûÎÞ¨ÖÎö.¸ñÊ½ %1
EPLAN 21 DT property has been taken over as structure property. Format %1!s! '%2
!s!' Separator '%3!s!' EPLAN 21 Éè±¸±êÊ¶ûÊôÐÔ×÷Îª½á¹¹ÊôÐÔ±»µ÷Èë.¸ñÊ½ %1!s!'%2!s!'Ö¸ôû '
Cannot analyze EPLAN 21 structure. Format %1!s! '%2!s!' Separator '%3!s!'
EPLAN 21 ½á¹¹ÎÞ¨ÖÎö.¸ñÊ½ %1!s!'%2!s!'Ö¸ôû '%3!s!'
EPLAN 21 structure identifiers are not taken over. Structure property %1!s!
EPLAN 21 ½á¹¹±êÊ¶ûÎ´±»ÑÓÓÃ.½á¹¹ÌØÕ÷ %1!s!
Import EPLAN 21 archive µ¼Èë EPLAN 21 ´æµµÎÄ¼þ
Import EPLAN 21 project µ¼Èë EPLAN 21 ÏîÄ¿
Import EPLAN 21 plot frame µ¼Èë EPLAN 21 Í¼¿ò
Import EPLAN 21 form µ¼Èë EPLAN 21 ±í¸ñ
Import EPLAN 21 symbol library µ¼Èë EPLAN 21 ûºÅ¿â
Import EPLAN 21 macro µ¼Èë EPLAN 21 ºê
Import EPLAN 21 parts µ¼Èë EPLAN 21 Áã¼þ
S003010Error parsing the import file '%1'; line %2; string '%3.' S003010ÔÚ¼ì²éµ¼ÈëÎÄ
S003007The file name is invalid. S003007ÎÄ¼þÃûÎÞÐ§.
S003001The operation was canceled. S003001²Ù×÷±»È¡Ïû.
S003004Copying the file '%1' to '%2' failed. S003004¸´ÖÆÎÄ¼þ '%1' ÖÁ '%2' Ê§°Ü.
S003009The file '%1' could not be opened! S003009ÎÄ¼þ '%1' ÎÞ¨´ò¿ª.
S003003The file '%1' could not be closed. S003003ÎÄ¼þ '%1' ÎÞ¨¹Ø±Õ.
S003006The file '%1' could not be generated. S003006ÎÄ¼þ '%1' ÎÞ¨Éú³É.
S003008The database '%1' could not be opened. S003008Êý¾Ý¿â '%1' ÎÞ¨´ò¿ª.
S003002Error importing '%1.' S003002µ¼Èë '%1' Ê±³öÏÖ´íÎó.
S003011The database '%1' could not be deleted. S003011Êý¾Ý¿â '%1' ÎÞ¨É¾³ý.
S003005The database '%1' could not be generated. S003005Êý¾Ý¿â '%1' ÎÞ¨Éú³É.
The attempt to store %1 failed. ¸´ÖÆÒýÈë '%1' Ê§°Ü.
Imports an EPLAN 21 project from the EASY format. ´Ó EASY ¸ñÊ½µ¼ÈëÒ»¸ö EPLAN 21 ºê.
Imports an EPLAN 21 plot frame from the EASY format. ´Ó EASY ¸ñÊ½µ¼ÈëÒ»¸ö EPLAN 21 Í¼¿ò.
Imports an EPLAN 21 form from the EASY format. ´Ó EASY ¸ñÊ½µ¼ÈëÒ»¸ö EPLAN 21 ±í¸ñ.
Imports an EPLAN 21 symbol library from the EASY format. ´Ó EASY ¸ñÊ½µ¼ÈëÒ»¸ö EPLAN
Imports an EPLAN 21 macro from the EASY format. ´Ó EASY ¸ñÊ½µ¼ÈëÒ»¸ö EPLAN 21 ºê.
Analyze EPLAN 21 archive ÖÎö EPLAN 21 ´æµµÎÄ¼þ
Analyze EPLAN 21 project ÖÎö EPLAN 21 ÏîÄ¿
Analyze EPLAN 21 plot frame ÖÎö EPLAN 21 Í¼¿ò
Analyze EPLAN 21 form ÖÎö EPLAN 21 ±í¸ñ
Analyze EPLAN 21 symbol library ÖÎö EPLAN 21 ûºÅ¿â
Analyze EPLAN 21 macro ÖÎö EPLAN 21 ºê
E21EasyImportResuen_US.dll E21EasyImportResuzh_CN.dll
Please enter the storage medium of the file '%1.' Çë´æÈëÎÄ¼þ '%1' µÄ´æ´¢½éÖÊÖÐ.
The file '%1' could not be read. ÎÄ¼þ '%1' ²»ÄÜ¶ÁÈ¡.
The file '%1' could not be opened. ÎÄ¼þ '%1' ²»ÄÜ´ò¿ª.
The file '%1' could not be written. ÎÄ¼þ '%1' ²»ÄÜ±»Ð´Èë.
The archive version number '%1' is unknown. ²»ÖªµÀ´æµµÎÄ¼þ°æ±¾ºÅ '%1'.
An error occurred in the archive area '%1.' ÔÚ´æµµÇø¡‾%1¡‾³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
Extracting: '%1' ½âÑ¹Ëõ: '%1'
E21ArchiveZipResuen_US.dll E21ArchiveZipResuzh_CN.dll
Diagnose-Dialog Diagnose-Dialog
Output to log file: Output to log file:
System &Info... System &Info...
System D&ump... System D&ump...
System info dialog System info dialog
Customer Info Customer Info
Hardware Info Hardware Info
User: User:
Station: Station:
Company: Company:
Process: Process:
Total physical memory: Total physical memory:
Available physical memory: Available physical memory:
Process total virtual address space: Process total virtual address space:
Process available virtual address space: Process available virtual addres
s space:
System dump System dump
Choose output file Choose output file
1,9,6,695 1,9,6,695
1.9.6.695 1.9.6.695
DumpInfoToolResuen_US.dll DumpInfoToolResuzh_CN.dll
S138002An error occurred when attempting to determine graphical elements that ar
e included in the group. S138002ÔÚ²â¶¨¸Ã×éÖÐµÄÍ¼ÐÎÔª¼þÊ±µÄ´íÎó.
Empty text ¿ÕÎÄ±¾
S138001An error occurred while trying to read the definition of the line type '%
s' from the settings. S138001ÔÚ³¢ÊÔ´ÓÉèÖÃÖÐ¶ÁÈ¡ÒÔ¡‾%s¡‾ÃüÃûµÄÏßÐÍ¶¨ÒåÊ±µÄ´íÎó.
Arc radius for rectangles ³¤½ÐÎµÄÔ²»¡°ë¾¶
DmGraphicsResuen_US.dll DmGraphicsResuzh_CN.dll
Enter first measuring point ÊäÈëµÚÒ»¸ö³ß´çµã
Enter second measuring point ÊäÈëµÚ¶þ¸ö³ß´çµã
Enter dimension line position ÊäÈë±ê×¢ÏßµÄÎ»ÖÃ
Specify center ÊäÈëÖÐµã
Enter starting point of dimension line ÊäÈë±ê×¢ÏßµÄÆðµã
Enter end point of dimension line ÊäÈë±ê×¢ÏßµÄÖÕµã
Enter next measuring point ÊäÈëÏÂÒ»¸ö³ß´çµã
Enter base point ÊäÈë»ù×¼µã
Select circle / arc Ñ¡ÔñÔ²/»¡
Edit dimension ±à¼±ê×¢
Dimension Dimension
DimensionLogResuen_US.dll DimensionLogResuzh_CN.dll
Text &color: ÎÄ±¾ÑÕÉ«(&C)
&Dimension value: ±ê×¢Öµ(&D)
&Automatic ×Ô¶‾(&A)
Dimension value ±ê×¢Öµ
D&istance to dimension line: Óë±ê×¢ÏßµÄ¼ä¾à(&I)
&Center dimension value ±ê×¢Öµ¾ÓÖÐ(&C)
&Unit: µ¥Î»(&U):
Disp&lay units ÏÔÊ¾µ¥Î»(&L)
P&recision: ¾«¶È(&R)
Suppr&ess zero ²»ÏÔÊ¾Áã(&E)
Dimension help line ±ê×¢¸¨ÖúÏß
E&xtension: ÑÓ³¤(&X)
Suppress &first ²»ÏÔÊ¾µÚÒ»¸ö(&F)
Suppress sec&ond ²»ÏÔÊ¾µÚ¶þ¸ö(&O)
Di&mension line termination: ±ê×¢ÏßµÄÖÕ¶Ë(&M):
Suppress dime&nsion line ²»ÏÔÊ¾±ê×¢Ïß(&N)
U&nit: µ¥Î»(&N)
Dimension line &termination: ±ê×¢ÏßµÄÖÕ¶Ë(&T)
Suppress di&mension line ²»ÏÔÊ¾±ê×¢Ïß(&M)
Dimensioning display options ±ê×¢µÄÏÔÊ¾Ñ¡Ïî
&Distance to dimension line: Óë±ê×¢ÏßµÄ¼ä¾à(&D)
D&isplay units ÏÔÊ¾µ¥Î»(&I)
&Precision: ¾«¶È(&P):
&Suppress zero ²»ÏÔÊ¾Áã(&S)
&Extension of dimension help line: ±ê×¢¸¨ÖúÏßµÄÑÓ³¤(&E):
Without ÎÞ
Point µã
Small point Ð¡µã
Oblique line Ð±Ïß
0.0 0,0
0.00 0,00
0.0000 0,0000
Arrow ¼ýÍ
0.000000 0,000000
DimensionGuiResuen_US.dll DimensionGuiResuzh_CN.dll
&Find new DT ÅÐ¶¨ÐÂµÄÉè±¸±êÊ¶û(&F)
&Identifier subclasses... ×ÓÀà±êÊ¶(&I)...
&Reset connection properties »Ö¸´Á¬½ÓÊôÐÔ(&R)
&Hide jumper destinations Òþ²ØÌøÏßÄ¿±ê(&H)
A&ssign addresses... ÖÅäµØÖ(&S)...
__ __
I&dentifier: ±êÊ¶(&D)
&Counter: ¼ÆÊýÆ÷(&C)
&Subcounter: ×Ó¼ÆÊýÆ÷(&S)
. .
Subordinate DT ´ÓÊôÉè±¸±êÊ¶û
Disp&layed DT: ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶û(&L)
Full D&T: ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶û(&T)
&Displayed DT: ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶û(&D):
C&onnection point description: Á¬½ÓµãÃèÊö(&O)
&Engraving text: ÃúÅÆÎÄ±¾(&E):
&Mounting site (describing): ×°ÅäµØµã(ÃèÊöÐÔµÄ)(&M)
Ma&in function Ö÷¹¦ÄÜ(&I)
C&ategory: Àà±ð(&A):
M&ain function Ö÷¹¦ÄÜ(&A)
Co&nnection designation: Á¬½Ó´úºÅ(&N):
Cable / Conduit µçÀÂ/µ¼¹Ü
&Color / number: ÑÕÉ«/±àºÅ(&C):
&Pair index: ³É¶ÔË÷Òý(&P):
C&ross-section / diameter: ½ØÃæ»ý/Ö±¾¶(&R):
Cr&oss-section / diameter unit: ½ØÃæ»ý/Ö±¾¶µ¥Î»(&O):
Repre&sentation type: ÏÔÊ¾ÀàÐÍ(&S)
Cr&oss-section / diameter: ½ØÃæ»ý/Ö±¾¶(&O)
Cro&ss-section / diameter unit: ½ØÃæ»ý/Ö±¾¶µ¥Î»(&S)
&Valid data: ºÏ¨µÄÎÄ¼þ(&V)
&Name of potential: µçÎ»Ãû³Æ(&N):
&Signal name: ÐÅºÅÃû³Æ(&S)
Conn&ection designation: Á¬½Ó´úºÅ(&E):
&Configuration project: ÅäÖÃÏîÄ¿(&C)
&Rack ID: ×é¼þÖ§¼Ü(&R):
M&odule is placed on rack ID: Ä£¿é ²åÈë×é¼þÖ§¼Ü(&O):
&Position (slot / module): ÔÚÎ»ÖÃ/²å²Û(&P):
Cate&gory: Àà±ð(&G):
&Communication units: ÐÅºÅÄ£¿é(&C):
NoTrans CommunicationUnit
&Bus system: ×ÜÏßÏµÍ³(&B):
Con&figuration project: ÅäÖÃÏîÄ¿(&F):
B&undle / Network ID: ÏßÊø/ÍøÂç(&U):
Bus &master / Bus coupler: ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷»ò×ÜÏßñîºÏÆ÷(&M)
&Slave to bus master / bus coupler ID: ¹ÒÔÚ×ÜÏßÖ÷¿ØÖÆÆ÷»ò×ÜÏßñîºÏÆ÷ÉÏµÄ´Ó¿ØÖÆÆ÷(&S):
&Position / Node ID: ÔÚÎ»ÖÃ»ò×ÜÏßµØÖ´¦(&P)
Communication unit properties ÐÅºÅÄ£¿éµÄÊôÐÔ
Funct&ion text: ¹¦ÄÜÎÄ±¾(&I)
&Conductor cross-section / diameter: Ð¾Ïß½ØÃæ»ý/Ö±¾¶(&C):
N&ame of shield: ÆÁ±ÎÃû³Æ(&A):
Cat&egory: Àà±ð(&E):
F&unctional assignment: ¹¦ÄÜÖÅä(&U)
U&ser-defined: ×Ô¶¨Òå(&S)
D&esignation: Ãû³Æ(&E)
&Level: ¶Ë×Ó²ã(&L)
&Saddle jumper: °°ÐÍÌøÏß(&S)
Fu&nction definition: ¹¦ÄÜ¶¨Òå(&N):
&1st connection point µÚ¶þÁ¬½Óµã(&1)
&2nd connection point µÚ¶þÁ¬½Óµã(&2)
&Number of targets: ÊýÁ¿Ä¿±ê(&N)
&Potential type: µçÎ»ÀàÐÍ(&P)
N&umber of targets: ÊýÁ¿Ä¿±ê(&U)
P&otential type: µçÎ»ÀàÐÍ(&O)
&Terminal diagram form: ¶Ë×ÓÍ¼±í¸ñ(&T)
&Connection-point diagram form: Á¬½ÓÍ¼±í±í¸ñ(&C)
&Sort code: ÐòºÅ(&S):
S&tar source ÐÇÐÍÔ´(&T)
&Plug DT: ²åÍ ¨C Éè±¸±êÊ¶û(&P)
&Address: µØÖ(&A)
&Symbolic address: ûºÅµØÖ(&S)
C&hannel designation: Í¨µÀ´úºÅ(&H)
&Assignment to male / female pin end: ²åÕëÍ¼Ö½/×ÜÏßÍ¼Ö½ÖÅä(&A)
&Plug diagram form: ²åÍÍ¼±í¸ñ(&P)
Li&ne type: ÏßÐÍ(&N):
Lin&e end style: Ïß¶ËÑùÊ½(&E):
L&ine type: ÏßÐÍ(&I)
X &scaling: X ¨C ËõÅ±ÈÀý(&S)
Y s&caling: Y ¨C ËõÅ±ÈÀý(&C)
Di&splay cross-references vertically ´¹Ö±ÏÔÊ¾¹ØÁª²Î¿¼(&S)
U&nderline cross-references of NC and change-over contacts ¸ø³£±Õ´¥µãºÍ×ª»»´¥µãµÄ¹ØÁª²
D&ecrease cross-references and connection point designations ËõÐ¡¹ØÁª²Î¿¼ºÍÁ¬½Óµã´úºÅ(&E
Show c&ross-references on the left ÔÚ×ó±ßÏÔÊ¾¹ØÁª²Î¿¼(&R)
Hide right-hand &connection point description Òþ²ØÓÒ±ßµÄÁ¬½ÓµãÃèÊö(&C)
R&otation: Ðý×ª(&O)
Dis&play of 1st part: ÏÔÊ¾Áã¼þÒ»(&P)
Display of &2nd part: ÏÔÊ¾Áã¼þ¶þ(&2)
Displa&y of 1st part type: ÏÔÊ¾µÚÒ»¸öÁã¼þÀàÐÍ(&Y)
Symbol data (graphic) ûºÅÊý¾Ý(Í¼ÐÎ)
Function data (logic) ¹¦ÄÜÊý¾Ý(Âß¼)
Categor&y: Àà±ð(&Y):
D&efinition: ¶¨Òå(&E):
Logi&c... Âß¼(&C)...
Function definition (logic) ¹¦ÄÜ¶¨Òå(Âß¼)
&Definition: ¶¨Òå(&D):
&Potential-isolating µçÎ»¸ôÀë(&P)
Select potential / signal Ñ¡ÔñµçÎ»/ÐÅºÅ
&Displayed DT, formatted: ÏÔÊ¾Éè±¸±êÊ¶û ¸ñÊ½»‾µÄ(&D):
&Full DT, formatted: ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶û¸ñÊ½»‾(&F):
&Trade: ÐÐÒµ(&T):
&Subtrade: ×ÓÐÐÒµ(&S):
Save property arrangement ±£´æÊôÐÔÅäÖÃ
&Use as default ÓÃ×÷±ê×¼(&U)
Contact image setting ´¥µã²¼ÖÃÍ¼ÉèÖÃ
Only select one element to use an existing one. Ö»ÓÐÑ¡¶¨Ò»¸öÔªËØºó²Å¿ÉÄÜÖÐ¶Ï.
Male pin end ²åÕëÍ¼Ö½
Female pin end ²å×ù¶Ë
Potential definition point µçÎ»¶¨Òåµã
Terminal strip definition ¶Ë×ÓÅÅ¶¨Òå
Pin ²åÕë
PLC connection points and bus ports PLC ¶Ë¿Ú¼°×ÜÏß¶Ë¿Ú
Shield ÆÁ±Î
Part definition point Áã¼þ¶¨Òåµã
Black box (fluid) ºÚºÐ×Ó(Á÷Ìå)
Symbol / function data ûºÅÊý¾Ý/¹¦ÄÜÊý¾Ý
Potential connection point µçÎ»Á¬½Óµã
Changes in the Full DT dialog ¡®ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶û¡‾ÔÚ¶Ô»°ÖÐ¢Éú±ä¸ü
Device dialog Éè±¸¶Ô»°
Properties (components): ÊôÐÔ(×é¼þûºÅ):
Properties (of all displays): ÊôÐÔ(È«²¿ÊÓÍ¼):
Properties (global): ÊôÐÔ(È«¾Ö):
Form position ±í¸ñÎ»ÖÃ
Female pin ²å×ù
Male pin ²åÕë
Bus data ×ÜÏßÊý¾Ý
Plug definition (male and female pins) ²åÍ¶¨Òå(²åÕëºÍ²å×ù)
Plug definition (female pins) ²åÍ¶¨Òå(²å×ù)
Plug definition (male pins) ²åÍ¶¨Òå(²åÕë)
Changes in the Properties dialog ¡®ÊôÐÔ¡‾¶Ô»°ÖÐ¢Éú±ä¸ü
DT selection Éè±¸±êÊ¶û ¨C Ñ¡Ôñ
Connection definition point affects %1 connections.\nThe use of existing connect
ions is not possible. Á¬½Ó¶¨ÒåµãÓ°Ïì %1 Á¬½Ó.\n ²»¿ÉÄÜÊ¹ÓÃÏÖÓÐÁ¬½Ó.
Save change to DT ±£´æÉè±¸±êÊ¶ûµÄÐÞ¸Ä
You have changed the DT. Do you want to save this change? ÒÑÐÞ¸ÄÁËÉè±¸±êÊ¶û.½ÓÊÜÐÞ¸Ä
You have changed the DT. Do you want to rename the whole device? ÒÑÐÞ¸ÄÁËÉè±¸±êÊ¶û.
Bus data (Device) ×ÜÏßÊý¾Ý(Éè±¸)
You have made changes. Do you want to save these changes? ÒÑ½øÐÐÐÞ¸Ä.½ÓÊÜÐÞ¸ÄÂð?
Save changes ±£´æÐÞ¸Ä
Return PLC address ¹é»¹ PLC µØÖ
Cannot return the PLC address because it is still used by a representation of th
is PLC connection point. ²»ÄÜ¹é»¹ PLC µØÖ,ÒòÎª´ËµØÖÈÔ±» PLC Á¬½ÓµãµÄÏÔÊ¾Ê¹ÓÃ.
Black box (process engineering) ºÚºÐ×Ó(¹¤ÒÕÁ÷³Ì)
S133001Other parts of the project that use this setting remain unchanged and are
'user-defined' from now on. Apply changes? S133001²»¸ü¸ÄÏîÄ¿ÖÐÊ¹ÓÃ´ËÉèÖÃµÄÆäËüÎ»ÖÃ,ÇÒÈ
Adds a property Ìí¼ÓÊôÐÔ
Removes properties É¾³ýÊôÐÔ
Dock property ¹Ì¶¨ÊôÐÔ
Property is undocked. ÊôÐÔ¹Ì¶¨È¡Ïû.
1,9,6,821 1,9,6,821
DeviceTag DeviceTag
1.9.6.821 1.9.6.821
DeviceTagGUIResuen_US.dll DeviceTagGUIResuzh_CN.dll
S132001The current project cannot be found. S132001²»ÄÜµ÷²éÊµ¼ÊÏîÄ¿.
DT error: %1!s! Éè±¸±êÊ¶ûÖÐµÄ´íÎó:%1!s!
DeviceTagCheck DeviceTagCheck
DeviceTagCheckLogResuen_US.dll DeviceTagCheckLogResuzh_CN.dll
&Enable check ¼¤»î¼ìÑé(&E)
Device tags Éè±¸±êÊ¶û
All &upper-case letters and numbers ËùÓÐµÄ´óÐ´×ÖÄ¸ÒÔ¼°Êý×Ö(&U)
All upper- and lo&wer-case letters and numbers ËùÓÐµÄ´óÐ¡Ð´×ÖÄ¸ÒÔ¼°Êý×Ö(&W)
Val&id special characters ÔÊÐíµÄÌØÊâûºÅ(&I)
+ - _ * ? , + - _ * ? ,
S&pecial text characters ÎÄ±¾ÌØÊâûºÅ(&P)
Pre&fix: Ç°×º(&F)
Count number ¼ÆÊý±àºÅ
&Numbers Êý×Ö(&N)
All uppe&r-case letters and numbers ËùÓÐµÄ´óÐ´×ÖÄ¸ÒÔ¼°Êý×Ö(&R)
All upper- and lower-&case letters and numbers ËùÓÐµÄ´óÐ¡Ð´×ÖÄ¸ÒÔ¼°Êý×Ö(&C)
Vali&d special characters ÔÊÐíµÄÌØÊâûºÅ(&D)
= + - _ / : && * ? ,?= + - _/: && * ? ,?
Settings: DT syntax check ÉèÖÃ: Éè±¸±êÊ¶ûÓï¨¼ì²é
<< <<
>> >>
&Ignore ºöÂÔ(&I)
Identifier blocks Éè±¸±êÊ¶¿é
&All upper- and lower-case letters and numbers ËùÓÐµÄ´óÐ¡Ð´×ÖÄ¸ÒÔ¼°Êý×Ö(&A)
&Valid special characters ÔÊÐíµÄÌØÊâûºÅ(&V)
_ * ? , _ * ? ,
&Special text characters ÎÄ±¾ÌØÊâûºÅ(&S)
&Only numbers for higher-level function numbers ¸ß²ã´úºÅÊýÖÐÖ»ÓÐÊý×Ö(&O)
Incorrect structure of the device tag. Éè±¸±êÊ¶ûµÄ´íÎó½á¹¹.
Prohibit ½ûÖ¹
Allow ÔÊÐí
Force Ç¿ÆÈ
Invalid character in the functional assignment. ¹¦ÄÜÖÅäÖÐµÄÎÞÐ§ûºÅ.
Invalid character in the higher-level function. ¸ß²ã´úºÅ±êÊ¶ûÖÐÓÐÎÞÐ§ûºÅ.
Invalid character in the installation site. °²×°µØµãµÄÎÞÐ§ûºÅ.
Invalid character in the mounting location. Î»ÖÃ´úºÅµÄÎÞÐ§ûºÅ.
Invalid character in the document structure. ÎÄ¼þ½á¹¹ÖÐµÄÎÞÐ§ûºÅ.
Invalid character in the user-defined structure. ×Ô¶¨Òå½á¹¹ÖÐµÄÎÞÐ§ûºÅ.
Invalid character in the identifier. ±êÊ¶ûÖÐÓÐÎÞÐ§ûºÅ.
Invalid character in the counter. ¼ÆÊýÆ÷ÖÐµÄÎÞÐ§ûºÅ.
Invalid character in the higher-level function number. ¸ß²ã´úºÅÊýÖÐÓÐÎÞÐ§ûºÅ.
Match case. ÇøÖ´óÐ¡Ð´.
The found character is not a valid special character, or valid special character
s are not enabled. ÒÑÕÒµ½µÄûºÅ²»ÊÇÔÊÐíÊ¹ÓÃµÄÌØÊâûºÅ,»òÕßÔÊÐíÊ¹ÓÃµÄÌØÊâûºÅÃ»ÓÐ±»¼¤»î
The found character was not defined as a special text character. ÒÑÕÒµ½µÄûºÅÃ»ÓÐ±»¶
Prefix found even though the use of prefixes is not allowed in the settings. ÕÒµ½Ç°×º,Ëä
No prefix found even though the use of prefixes is mandatory in the settings. Ã»ÓÐÕÒµ½Ç°×
The character found is not a numerical value. ÒÑÕÒµ½µÄ×Öû²¢ÇÊýÖµ.
Numbers Êý
All upper-case letters and numbers ËùÓÐ´óÐ´×ÖÄ¸ºÍÊý
All upper- and lower-case letters and numbers ËùÓÐ´óÐ¡Ð´×ÖÄ¸ºÍÊý
DeviceTagCheckGuiResuen_US.dll DeviceTagCheckGuiResuzh_CN.dll
S129010The specified part does not exist. S129010ËùÁÐµÄÁã¼þ²»´æÔÚ.
S129008File '%1!s!' cannot be opened. S129008²»ÄÜ´ò¿ªÎÄ¼þ '%1!s!'.
S129007Errors occurred during the import process. Details can be found in the me
ssage management. S129007µ¼ÈëÊ±³öÏÖ´íÎó.ÔÚÏûÏ¢¹ÜÀíÖÐ¿ÉÒÔ²é¿´Ï¸½Ú.
S129006Errors occurred during the export process. Details can be found in the me
ssage management. S129006µ¼³öÊ±³öÏÖ´íÎó.ÔÚÏûÏ¢¹ÜÀíÖÐ¿ÉÒÔ²é¿´Ï¸½Ú.
S129011File '%1!s!' cannot be opened. S129011²»ÄÜ´ò¿ªÎÄ¼þ '%1!s!'.
S129001The file format is incorrect. S129001ÎÄ¼þ¸ñÊ½´íÎó.
S129002This file is not a device list file. S129002¸ÃÎÄ¼þ²»ÊÇÉè±¸Çåµ¥ÎÄ¼þ.
Device list file Éè±¸Çåµ¥ÎÄ¼þ
The part '%1!s!,' which had been predefined in the device list, was used %2!s! t
imes too often. Éè±¸Çåµ¥ÖÐÊÂÏÈ¶¨ÒåµÄÁã¼þ'%1!s!' ÔÚÏîÄ¿ÖÐ±»%2!s!-´Î¹ýÓÚÆµ±µØÊ¹ÓÃ.
Unable to insert a device. ²»ÄÜ²åÈëÉè±¸.
The selected part must have the following data:\n\n(Graphical macro), width and
height ÒÑ±»Ñ¡ÔñµÄÁã¼þ±ØÐë°üº¬ÏÂÁÐÐÅÏ¢:\n\n(ÁÐ±íºê),¿í¶ÈºÍ¸ß¶È.
License does not exist. Ã»ÓÐÈÏÖ¤.
S129004The license to generate fluid power functions is not available. S129004Ã»ÓÐÉú³ÉÁ÷Ìå
S129003The license to generate electrical engineering functions is not available
. S129003Ã»ÓÐÉú³ÉµçÆø¹¤³Ì¹¦ÄÜµÄÈÏÖ¤.
The selected part must have one of the following data elements:\n\n1st) Macro\n\
n2nd) Function template(s)\n\n3rd) Symbol file and symbol number. ÒÑ±»Ñ¡ÔñµÄÁã¼þ±ØÐë°
Cannot generate a device. ²»ÄÜÉú³ÉÉè±¸.
File '%1' cannot be exported. ²»ÄÜµ¼³öÎÄ¼þ %1.
No symbol available for function definition %s. Ã»ÓÐ¹¦ÄÜ¶¨Òå%s µÄûºÅ.
Place device Éè±¸ÅÖÃ
The selected part must have the following data:\n\nMacro ÒÑ±»Ñ¡ÔñµÄÁã¼þ±ØÐë°üº¬ÏÂÁÐÐ
Invalid part ÎÞÐ§µÄÁã¼þ
S129013No matching symbol was found in the stored symbol libraries. S129013ÔÚ¸´ÖÆÒýÈëµÄ
S129018The macro does not contain a variant of the following representation type
s:\n\nMulti-line\nOverview\nSingle-line S129018ºê²»°üº¬ÒÔÏÂÏÔÊ¾ÀàÐÍµÄ±äÁ¿:\n\n¶àÏßÍ¼\n×ÜÀÀ\
S129014The macro must contain one or more objects whose generation is licensed.
S129014ºêÖÐÖÁÉÙÓÐÒ»¸ö¶ÔÏó,²¢¾ß±¸Éú³É¶ÔÏóµÄÊÚÈ¨.
No valid function found. Î´ÕÒµ½ÓÐÐ§¹¦ÄÜ.
S129017The macro does not contain a valid function to generate a device.
S129017ºêÖÐÎÞ¨ÕÒµ½Éú³ÉÉè±¸µÄÓÐÐ§¹¦ÄÜ.
S129015The license to generate process engineering functions is not available.
S129015Ã»ÓÐÉú³É¹¤ÒÕÁ÷³Ì¹¦ÄÜµÄÊÚÈ¨.
S129012The %1 symbol specified at the function template could not be found in th
e stored symbol libraries. S129012ÔÚ¸´ÖÆÒýÈëµÄûºÅ¿âÖÐÎÞ¨ÕÒµ½¹¦ÄÜÄ£°åÖÐÖ¸¶¨µÄûºÅ %1.
An error occurred. ³öÏÖÁËÒ»¸ö´íÎó
S129016An error occured. See the system messages for details after you have comp
leted this action. S129016³öÏÖÁËÒ»¸ö´íÎó.½áÊø´Ë²Ù×÷ºóÇëÔÚÏµÍ³ÏûÏ¢ÖÐÔÄ¶Á¸üÏêÏ¸µÄÐÅÏ¢.
DeviceList DeviceList
DeviceListLogResuen_US.dll DeviceListLogResuzh_CN.dll
contextMenu contextMenu
&Add part... Ìí¼ÓÁã¼þ(&A)...
Festo product catalog... Festo ²úÆÄ¿Â¼...
Festo direct search... Festo ¿ìËÙ¼ìË÷...
&Place via ÅÖÃ(&P)
&Parts data Áã¼þÊý¾Ý(&P)
&Symbol selection... ûºÅÑ¡Ôñ(&S)...
&Function selection... ¹¦ÄÜÑ¡Ôñ(&F)...
&Macro selection... ºêÑ¡Ôñ(&M)...
T&rade: ÐÐÒµ(&R)
Su&btrade: ×ÓÐÐÒµ(&B):
D&esignation 1: Ãû³Æ1(&E):
Des&ignation 2: Ãû³Æ2(&I):
Desi&gnation 3: Ãû³Æ3(&G):
Ma&cro: ºê(&C):
&Number allowed: ÔÊÐíµÄÁã¼þÊý(&N)
Tot&al number allowed: ÔÊÐíµÄÁã¼þÊý(×ÜµÄ)(&A):
&Used unit quantity: ÒÑÊ¹ÓÃµÄÁã¼þÊý(&U)
&System part: Éú²úÉè±¸²¿Ö(&S):
&Device description: Éè±¸ÃèÊö(&D)
DeviceListGuiResuen_US.dll DeviceListGuiResuzh_CN.dll
S127003Error creating a settings database: %1. S127003½¨Á¢ÉèÖÃÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó: %1.
S127006Error opening a settings database: %1. S127006´ò¿ªÉèÖÃÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó: %1.
S127005The designation of a settings database is not valid. S127005ÉèÖÃÊý¾Ý¿âÃû³ÆÎÞÐ§.
S127002Error copying a settings database. S127002¸´ÖÆÉèÖÃÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó.
S127001Error closing a settings database. S127001¹Ø±ÕÉèÖÃÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó.
S127007Error deleting a settings database. S127007É¾³ýÉèÖÃÊý¾Ý¿âÊ±³öÏÖ´íÎó.
S127004The setting '%1!s!' is locked. S127004½ûÖ¹ÉèÖÃ'%1!s!'
DbSettingsResuen_US.dll DbSettingsResuzh_CN.dll
DbServicesResuen_US.dll DbServicesResuzh_CN.dll
DbCompressResuen_US.dll DbCompressResuzh_CN.dll
1,9,6,812 1,9,6,812
1.9.6.812 1.9.6.812
CustomizeResuen_US.dll CustomizeResuzh_CN.dll
&To the end µ½½áÎ²(&T)
&Properties (global)... ÊôÐÔ(È«¾Ö)(&P)...
Sortieren Sortieren
B&y external cables ¸ù¾ÝÍâ²¿µçÀÂ(&Y)
Target (female pin end) Ä¿±ê(²å×ù¶Ë)
Target (male pin end) Ä¿±ê(²åÕë¶Ë)
Jumpers (female pin end) ÌøÏß(²å×ù¶Ë)
Jumpers (male pin end) ÌøÏß(²åÕë¶Ë)
Pin designation (female pin end) ²åÕë´úºÅ(²å×ù¶Ë)
Pin designation (male pin end) ²åÕë´úºÅ(²åÕë¶Ë)
Potential type of connection points (male pin end) Á¬½ÓµãµÄµçÎ»ÀàÐÍ(²åÕë¶Ë)
Cable (female pin end) µçÀÂ(²å×ù¶Ë)
Function text (female pin end target) ¹¦ÄÜÎÄ±¾(Ä¿±ê²å×ù¶Ë)
Placement (female pin end target) ÅÖÃ(Ä¿±ê²å×ù¶Ë)
Cable (male pin end) µçÀÂ(²åÕë¶Ë)
Function text (male pin end target) ¹¦ÄÜÎÄ±¾(Ä¿±ê²åÕë¶Ë)
Placement (male pin end target) ÅÖÃ(Ä¿±ê²åÕë¶Ë)
Function definition (female pin end) ¹¦ÄÜ¶¨Òå(²å×ù¶Ë)
Function definition (male pin end) ¹¦ÄÜ¶¨Òå(²åÕë¶Ë)
Edit plug ±à¼²åÍ
Potential type of connection points (female pin end) Á¬½ÓµãµÄµçÎ»ÀàÐÍ(²å×ù¶Ë)
ConnectorManagementGuiResuen_US.dll ConnectorManagementGuiResuzh_CN.dll
&Alternative value: ÖÃ»»Öµ(&A)
A&lternative unit: ÖÃ»»µ¥Î»(&L)
L&ength: ³¤¶È(&E)
&Source: Type of stopper: Ô´Ñ¹Ïß¶Ë×ÓÀàÐÍ(&S)
Target: T&ype of stopper: Ä¿±êÑ¹Ïß¶Ë×ÓÀàÐÍ(&Y)
S&ource: Sleeve cross-section: Ô´Ì×¹Ü½ØÃæ»ý(&O)
Target: Sleeve cross-sectio&n: Ä¿±êÌ×¹Ü½ØÃæ»ý(&N)
Source: Stripping len&gth: Ô´°þÏß³¤¶È(&G)
Target: Str&ipping length: Ä¿±ê°þÏß³¤¶È(&I)
T&ype: ÀàÐÍ(&Y)
ColorCoding ColorCoding
Connection general ³£¹æÁ¬½Ó
S117001A project must be loaded. S117001±ØÐë¼ÓÔØÒ»¸öÏîÄ¿.
Transmission path ´«ÊäÂ¾¶
Non-electrical connection general ³£¹æÇµçÆøÁ¬½Ó
Color code ÑÕÉ«±àÂë
Color name ÑÕÉ«Ãû³Æ
S117002You need to regenerate the connections for the settings to take effect. T
his may take a while.\nDo you want to update the data now?\n\nYou can also updat
e the connections later by pressing SHIFT + CTRL while starting the 'Update conn
ections' operation. S117002±ØÐëÖØÐÂÉú³ÉÁ¬½Ó,ÒÔÓ¦ÓÃÉèÖÃ.´Ë¹ý³ÌÐèÒªÒ»¶¨Ê±¼ä.\nÏÖÔÚ½øÐÐ¸üÐ
Connection settings changed ¸ü¸ÄÁ¬½ÓÉèÖÃ
1,9,6,1610 1,9,6,1610
ConnectionManagement ConnectionManagement
1.9.6.1610 1.9.6.1610
ConnectionSettingsGuiResuen_US.dll ConnectionSettingsGuiResuzh_CN.dll
Select connection Ñ¡ÔñÁ¬½Ó
ConnectionManagementLogResuen_US.dll ConnectionManagementLogResuzh_CN.dll
&Assign ÖÅä(&A)
Rebook Dlg context menu Rebook Dlg context menu
Place connection Á¬½ÓÅÖÃ
ConnectionBrowserGuiResuen_US.dll ConnectionBrowserGuiResuzh_CN.dll
Copying master data... ¸´ÖÆÖ÷Êý¾Ý ...
Copying and converting instances... ¸´ÖÆ²¢×ª»»¹æ¶¨µÄ³ÌÐò...
Generating page structure... Éú³ÉÍ¼Ö½½á¹¹ ...
Post-processing... ÖØÐÂ±à¼ ...
Project conversion... ÏîÄ¿×ª»»...
S112009Error (Change of standard): Project conversion failed. See System message
s dialog for details. S112009´íÎó(±ê×¼×ª»»): ÏîÄ¿×ª»»Ê§°Ü.ÏêÇéÇë²Î¼ûÏµÍ³ÏûÏ¢.
The master data file may not be included in the master data pool. The standard c
an only be successfully converted if the missing master data are included in the
master data pool. Ö÷Êý¾ÝÎÄ¼þÒ²Ðí²»°üº¬ÔÚÖ÷Êý¾Ý´æ´¢ÇøÖÐ.ÈôÖ÷Êý¾Ý´æ´¢ÇøÖÐ°üº¬ËùÈ±ÉÙµÄÖ÷
Entering symbols ... ÊäÈëûºÅ...
Reading settings ... ¶ÁÈ¡ÉèÖÃ...
S112012Error (Change of standard): Project creation failed. The version of the s
elected template is incorrect.\nPlease re-create the template. S112012´íÎó(±ê×¼×ª»»): ÏîÄ¿
S112011Conversion of project: S112011ÏîÄ¿×ª»»:
S112010Project template: S112010ÏîÄ¿Ä£°å:
S112002Error (change of standard): Cannot find name of project template in the s
ettings. S112002´íÎó(±ê×¼×ª»»):Ã»ÓÐÔÚÉèÖÃÖÐÕÒµ½ÏîÄ¿Ä£°åµÄÃû×Ö.
S112001Error (change of standard): Reading of master data failed. S112001´íÎó(±ê×¼×ª»
S112008Error (change of standard): Structure settings are inconsistent. S112008´íÎó(±ê×¼×ª»
S112007Error (change of standard): Project creation failed. S112007´íÎó(±ê×¼×ª»»): ÏîÄ¿
S112005Error (change of standard): Page structure creation failed. S112005´íÎó(±ê×¼×ª»
S112004Error (change of standard): Cannot copy objects. S112004´íÎó(±ê×¼×ª»»):¸´ÖÆ¶ÔÏóÊ§°Ü.
S112006Error (change of standard): Post-processing failed. S112006´íÎó(±ê×¼×ª»»):¶Ô¸ÃÏ
S112003Error (change of standard): Numbering of project failed. S112003´íÎó(±ê×¼×ª»»):ÏîÄ¿±
ChangeStandards ChangeStandards
ChangeStandardsLogResuen_US.dll ChangeStandardsLogResuzh_CN.dll
menu menu
&Select source and target symbol library Ñ¡ÔñÔ´ûºÅ¿âºÍÄ¿±êûºÅ¿â(&S)
&Enter source symbols automatically ×Ô¶‾¼ÇÂ¼Ô´ûºÅ(&E)
S&uggest matching target symbols ½¨ÒéºÏÊÊµÄÄ¿±êûºÅ(&U)
&Source project name: ÏîÄ¿Ãû³Æ Ô´ÏîÄ¿:(&S)
&Target project name: ÏîÄ¿Ãû³Æ Ä¿±êÏîÄ¿:(&T)
St&orage location: ±£´æÎ»ÖÃ(&O)
&Description: ÃèÊö:(&D)
Select library name Ñ¡Ôñ³ÌÐò¿âÃû³Æ
&Rotation / mirroring: Ðý×ª/¾µÏñ:(&R)
Settings: Rotation / mirroring ÉèÖÃ:Ðý×ª/¾µÏñ
&Scheme: ÅäÖÃ(&S)
&Rotate: Ðý×ª(&R)
&Mirror ¾µÏñ(&M)
&Assign symbols: ÖÅäûºÅ(&A)
&Scheme... ÅäÖÃ(&S)...
Settings: Symbol assignment ÉèÖÃ:ûºÅÖÅä
&Pages: Í¼Ö½:(&P)
&Terminal strips: ¶Ë×ÓÅÅ(&T)
P&lugs: ²åÍ(&L)
Blac&k boxes: ºÚºÐ×Ó(&K)
PL&C / Bus boxes: PLC-/×ÜÏß-ºÐ×Ó:(&C)
C&ables: µçÀÂ:(&A)
&Fluid devices: Á÷ÌåÉè±¸:(&F)
Flui&d distributors: Á÷ÌåÖÅäÆ÷(&D)
Descriptio&n: ÃèÊö(&N)
&Renumber devices ÖØÐÂÎªÉè±¸±àºÅ(&R)
&Device numbering: Éè±¸±àºÅ:(&D)
D&escription: ÃèÊö:(&E)
Tab Dialog Tab Dialog
To convert a source project to another standard, you need to create a target pro
ject first.\r\nEnter the name and location for the target project. ÎªÁËÈÃÔ´ÏîÄ¿ÊÊÓ¦ÁíÒ
The source symbol library does not exist. Ô´ûºÅ³ÌÐò¿â²»´æÔÚ.
Rotation / mirroring Ðý×ª/¾µÏñ
Individual assignment µ¥¶ÀÖÅä
Function definition library selection ¹¦ÄÜ¶¨Òå¿âÑ¡Ôñ
S111002Error: Target project already exists. S111002´íÎó: ÒÑ´æÔÚÄ¿±êÏîÄ¿!
Master data dialog Ö÷Êý¾Ý¶Ô»°¿ò
Source: Symbol library Ô´ûºÅ¿â
Target: Symbol library Ä¿±êûºÅ¿â
Symbols dialog ûºÅ¶Ô»°¿ò
Select a template for the target project.\r\nTo specify how the schematic elemen
ts are arranged on the project pages, select an entry from the Rotation / mirror
ing list box. ÎªÄ¿±êÏîÄ¿Ñ¡ÔñÒ»¸öÄ£°å.\r\nÎªÁËÔÚÏîÄ¿Í¼Ö½ÉÏÈ¶¨ÔÀíÍ¼ÔªËØµÄÅÅÁÐ,ÇëÔÚÐý×ª/´
Assign forms, plot frames, function definition libraries, basic symbol libraries
, and symbol libraries for the target project to the forms, plot frames, functio
n definition libraries, basic symbol libraries, and symbol libraries of the sour
ce project.\r\nTo assign individual symbols of the source symbol library to indi
vidual symbols of the target symbol library, select the Individual assignment ch
eck box. Çë½«±í¸ñ¡¢Í¼¿ò¡¢Ô´ÏîÄ¿µÄ¹¦ÄÜ¶¨Òå¡¢»ù±¾ûºÅ¿âÒÔ¼°ûºÅ¿âÖÅäµ½Ä¿±êÏîÄ¿µÄ±í¸ñ¡
To assign individual symbols, click [Scheme], and create an allocation scheme.\r
\nIf one or more allocation schemes have already been created, select one in the
Scheme column for each symbol library. ÎªÁËÈ¶¨µ¥¸öûºÅµÄÖÅäÇé¿ö,Çëµã»÷ [ÅäÖÃ],´´½¨Ò»¸öÖ
To keep the structure as is, click [Next].\r\nIf you want to use another project
structure in the target project, modify the project structure here. ÎªÁËÄÜ´ÓÄ£°åÖÐ²»¼Ó¸
Edit scheme ±à¼ÅäÖÃ
If the project structure of the source project does not match the project struct
ure of the target project, you can renumber the devices.\r\nTo do so, select the
Renumber devices check box.\r\nTo specify the numbering scheme for devices, cli
ck [...], and create a numbering scheme.\r\nOnce you have created a numbering sc
heme, select it from the Device numbering list box. ÈôÔ´ÏîÄ¿µÄÏîÄ¿½á¹¹ÓëÄ¿±êÏîÄ¿µÄÏîÄ¿½
Plot frame selection Í¼¿òÑ¡Ôñ
Master data settings Ö÷Êý¾ÝÉèÖÃ
0? do not mirror 0¡ã,²»¾µÏñ
(The source and target symbol libraries do not exist.) (Ô´ûºÅ¿âºÍÄ¿±êûºÅ¿â²»´æÔÚ.)
Select source symbol library Ñ¡ÔñÔ´ûºÅ¿â
Select target symbol library Ñ¡ÔñÄ¿±êûºÅ¿â
90?and mirror 90¡ã ºÍ¾µÏñ
The target symbol library does not exist Ä¿±ê³ÌÐò¿â²»´æÔÚ.
Loading mappings... ÖÅä¼ÓÔØ...
Finding matches... ûºÏ ...
270?and mirror 270¡ãºÍ¾µÏñ
S111001Error: The project master data could not be read completely! S111001D²»ÄÜÍêÕû¶ÁÈ
ChangeStandardsGuiResuen_US.dll ChangeStandardsGuiResuzh_CN.dll
The automatic cable selection is being canceled, because no filter criterion was
set. ÒòÎªÃ»ÓÐÉèÖÃÉ¸Ñ¡×¼Ôò,×Ô¶‾Ñ¡ÔñµçÀÂµÄ¹ý³Ì±»È¡Ïû.
It is not possible to make an automatic cable selection for this cable, because
no corresponding filter criterion was found. ÒòÎªÃ»ÓÐÕÒµ½ºÏÊÊµÄÉ¸Ñ¡×¼Ôò,ËùÒÔ²»ÄÜ×Ô¶‾Ñ¡Ôñ
The cable and its conductors do not have the same intrinsic safety state. µçÀÂ¼°ÆäÐ¾Ï
Cable: Correct µçÀÂ: ÐÞÕý
S110014The current selection contains no cable definition lines or shields on wh
ich the 'Remark' property can be disabled. S110014µ±Ç°Ñ¡Ôñ²»°üº¬¿ÉÈ¡Ïû '±¸×¢' ÊôÐÔµÄµç
Add up cable lengths ¼ÆËãµçÀÂ³¤¶È
Mismatch between quantity of parts and setting for adding up cable lengths. Áã¼þÊýÁ¿ÓëÉ
Mismatch between connection DT and cable DT. Á¬½ÓÉè±¸±êÊ¶ûÓëµçÀÂÉè±¸±êÊ¶û¼äµÄ³åÍ».
Oblique cable definition line. µçÀÂ¶¨ÒåÐ±Ïß.
Cable target with incomplete DT. ²»°üÀ¨ÍêÕûÉè±¸±êÊ¶ûµÄµçÀÂÄ¿±ê
Cable between same item. ÏàÍ¬×é¼þ¼äµÄµçÀÂ.
Conductor without cable. Ã»ÓÐµçÀÂµÄÐ¾Ïß.
Differing cable data: %1!s! ²»Í¬µÄµçÀÂÊý¾Ý:%1!s!
Sets automatically generated cables to Manual. ×Ô¶‾½«ÒÑÉú³ÉµÄµçÀÂÉèÖÃ³ÉÊÖ¶‾.
S110004Unable to number cables. The Edit DT in individual fields check box is se
lected. To number the cables in this mode you must select the 'From project stru
cture' cable numbering format. S110004²»ÄÜÎªµçÀÂ±àºÅ.ÏîÄ¿¼¤»îÁË¡®±à¼µ¥¶À×Ö¶ÎÖÐµÄÉè±¸±êÊ¶
Too many conductors. ¹ý¶àÐ¾Ïß.
Color / number assigned twice. Ë«ÖØÉè¶¨ÑÕÉ«/±àºÅ.
Two / several PE conductors intersected. ÖØ¸´ÆÌÉè PE-Ð¾Ïß.
No N conductor allowed, because the assigned cable type does not contain N condu
ctors. ½ûÖ¹ N-Ð¾Ïß,ÒòÎªÒÑÖÅäºÃµÄµ¼ÏßÀàÐÍÖÐ²»°üº¬ N-Ð¾Ïß.
Two / several N conductors intersected. ÖØ¸´ÆÌÉè N-Ð¾Ïß.
Cable: Assign conductors µçÀÂ: ÖÅäÐ¾Ïß
Shield applied too often ÆÁ±ÎÅÖÃ¹ýÓÚÆµ±
Subcable generated. Éú³ÉÖÖ§µçÀÂ.
Too many subcables. ¹ý¶àÖÖ§µçÀÂ.
Unit for cable length unknown. µçÀÂ³¤¶ÈÎ´Öªµ¥Î».
Invalid cable length. ÎÞÐ§µçÀÂ³¤¶È.
Multiple cable targets. ¶à¸öµçÀÂÄ¿±ê.
Identical shield symbols affect identical and differing connections. ÏàÍ¬µÄÆÁ±ÎûºÅÓ°ÏìÏ
Identical shield symbols affect differing connections. ÏàÍ¬µÄÆÁ±ÎûºÅÓ°Ïì²»Í¬µÄÁ¬½Ó.
Number cables ¶ÔµçÀÂ±àºÅ
S110001These changes will be overwritten when summing up the cable lengths again
. S110001ÔÚÖØÐÂ¶ÔµçÀÂ³¤¶ÈÇóºÍÊ±ÐÞ¸ÄÁËÕâÖÖ±ä»‾.
It was not possible to assign all parts. The maximum number of parts was reached
. ²»ÄÜÖÅäËùÓÐµÄÁã¼þ.²»ÄÜ´ïµ½Áã¼þµÄ×î´óÖµ.
Generate cable Éú³ÉµçÀÂ
S110003Unable to generate cables. The Edit DT in individual fields check box is
selected. To number the cables in this mode you must select the 'From project st
ructure' cable numbering format. S110003²»ÄÜÉú³Éµ¥¸öµçÀÂ.ÏîÄ¿¼¤»îÁË¡®±à¼µ¥¶À×Ö¶ÎÖÐµ
S110002Unable to number the cables. The Edit DT in individual fields check box i
s selected. With this setting selected, you must use the numbering function of t
he general devices to number the cables. S110002²»ÄÜÎªµçÀÂ±àºÅ.ÏîÄ¿¼¤»îÁË¡®±à¼µ¥¶À×
Generate cables automatically ×Ô¶‾Éú³ÉµçÀÂ
S110006The current selection contains no cable definition lines, shields, connec
tions, or connection definition points from which cables can be generated.
S110006Êµ¼ÊÑ¡ÔñÖÐ²»°üº¬µçÀÂ¶¨ÒåÏß,ÆÁ±Î»òÕß¿ÉÓÉµçÀÂÉú³ÉµÄÁ¬½Ó¶¨Òåµã.
Delete automatically generated cables É¾³ý×Ô¶‾Éú³ÉµÄµçÀÂ
S110007The current selection contains no cable definition lines, shields, or con
nection definition points. Cannot delete automatically generated cables.
S110007Êµ¼ÊÑ¡ÔñÖÐ²»°üº¬µçÀÂ¶¨ÒåÏß,ÆÁ±Î»òÕßÁ¬½Ó¶¨Òåµã.²»ÄÜ×Ô¶‾É¾³ýÒÑÉú³ÉµÄµçÀÂ.
Automatic cable selection ×Ô¶‾Ñ¡ÔñµçÀÂ
S110008The current selection contains no cable definition line or shield as a ma
in function. Cannot select cables automatically. S110008Êµ¼ÊÑ¡ÔñÖÐ²»°üº¬µçÀÂ¶¨ÒåÏß»ò
Cables: Automatic -> manual µçÀÂ:×Ô¶‾ -> ÊÖ¶‾
nection definition points on which the 'Automatically generated' property can be
disabled. S110009Êµ¼ÊÑ¡ÔñÖÐ²»°üº¬µçÀÂ¶¨ÒåÏß,ÆÁ±Î,Á¬½Ó»òÕß²»ÄÜ¼¤»î¡®×Ô¶‾Éú³É¡‾ÊôÐÔµÄÁ¬
in function. Cannot number cables. S110011Êµ¼ÊÑ¡ÔñÖÐ²»°üº¬µçÀÂ¶¨ÒåÏß»òÕßÒÔÆÁ±ÎÎªÖ÷¹¦ÄÜ
Cables: Place µçÀÂ:ÅÖÃ
in function. Cannot place a conductor of the cable. S110012Êµ¼ÊÑ¡ÔñÖÐ²»°üº¬µçÀÂ¶¨ÒåÏß»ò
Cables: Overwrite bundle connection points µçÀÂ:ÐÞ¸ÄÏßÊøÁ¬½Óµã
nection definition points whose data can be passed to the bundle connection poin
ts. S110013Êµ¼ÊÑ¡ÔñÖÐ²»°üº¬µçÀÂ¶¨ÒåÏß,ÆÁ±Î»òÕßÁ¬½Ó¶¨Òåµã,¸ÃµãÉÏµÄÊý¾Ý²»ÄÜ±»´«Êäµ½ÏßÊøÁ¬
S110010There are no project nodes containing cables in the current selection. Th
e cable lengths can only be added up for all cables in the entire project.
S110010DÊµ¼ÊÑ¡Ôñ²»°üÀ¨º¬ÓÐµçÀÂµÄÏîÄ¿½Úµã.Ö»ÄÜÎªÕû¸öÏµÍ³ÖÐ°üº¬µÄËùÓÐµçÀÂµÄ³¤¶ÈÇóºÍ.
Cables: Add up cable lengths µçÀÂ:¼ÆËãµçÀÂ³¤¶È
Place cable ÅÖÃµçÀÂ
Numbering cables... µçÀÂ±»±àºÅ...
Generating cables automatically... µçÀÂ×Ô¶‾Éú³É...
Assigning matching parts to cables... ÊÊºÏµÄÁã¼þ±»ÖÅä¸øµçÀÂ...
Placing cables... µçÀÂ±»ÅÖÃ...
Deleting automatically generated cables... ×Ô¶‾Éú³ÉµÄµçÀÂ±»É¾³ý...
Delete automatically generated cables and cable DTs... É¾³ý×Ô¶‾Éú³ÉµÄµçÀÂºÍµçÀÂÉè±¸±êÊ¶û
1,9,6,796 1,9,6,796
Cable Cable
1.9.6.796 1.9.6.796
CableLogResuen_US.dll CableLogResuzh_CN.dll
Dummy Menu Dummy Menu
&Assign conductors ÖÅäÐ¾Ïß(&A)
&Collect conductors ÊÕ¼‾Ð¾Ïß(&C)
Dummy Baum Dummy Baum
Pl&ace part macro ÅÖÃÁã¼þºê(&A)
N&umber cable DT... µçÀÂÉè±¸±êÊ¶û±àºÅ(&U)...
Nu&mber DT... Éè±¸±êÊ¶û±àºÅ(&M)...
Aut&omatic cable selection... ×Ô¶‾Ñ¡ÔñµçÀÂ(&O)...
List &with preselection Ô¤Ñ¡ÁÐ±í(&W)
Dummy Liste Dummy Liste
Edit revision mar&ker... ÕýÔÚ±à¼ÐÞ¶©±ê¼Ç(&K)...
Propert&ies (global)... ÊôÐÔ(È«¾Ö)(&I)...
&Function templates: ¹¦ÄÜÄ£°å(&F)
&Connections: Á¬½Ó(&C)
Settings: Cable generation ÉèÖÃ:µçÀÂÉú³É
&Max. no. of conductors for subcable: ÖÖ§µçÀÂµÄ×î´óÏßÐ¾Êý(&M)
&PE conductors included: ÆäÖÐµÄ PE-Ð¾Ïß(&P)
Place properties ÊôÐÔÅÖÃ
&At cable definition line ÔÚµçÀÂ¶¨ÒåÏßÉÏ(&A)
A&t connection definition point ÔÚÁ¬½Ó¶¨ÒåµãÉÏ(&T)
&Only complete existing cables Ö»Íê³ÉÏÖÓÐµÄµçÀÂ(&O)
&Combine main functions between identical targets »ã×ÜÏàÍ¬Ä¿±ê¼äµÄÖ÷¹¦ÄÜ(&C)
&Keep existing cable DTs ±£ÁôÏÖÓÐµÄµçÀÂÉè±¸±êÊ¶û(&K)
Settings: Cables (automatic) ÉèÖÃ:µçÀÂ(×Ô¶‾)
&Cable generation: µçÀÂÉú³É(&C)
C&able numbering: µçÀÂ±àºÅ(&A)
A&utomatic cable selection: ×Ô¶‾Ñ¡ÔñµçÀÂ(&U)
Settings: Cable ÉèÖÃ:µçÀÂ
&Measuring unit for cable and connection length: µçÀÂÒÔ¼°Á¬½Ó³¤¶ÈµÄ²âÁ¿µ¥Î»(&M)
&Sort conductors according to plug sequence Ð¾Ïß×ÜÊÇ¸ù¾Ý²åÍË³ÐòÅÅÐò(&S)
Settings: Cable numbering ÉèÖÃ:µçÀÂ±àºÅ
Settings: Automatic cable selection ÉèÖÃ:×Ô¶‾Ñ¡ÔñµçÀÂ
&Cable preselection: µçÀÂÔ¤Ñ¡(&C)
&Minimum number of spare conductors: ×îÐ¡±¸¼þÊý(&M)
S&pare: ±¸¼þ(&P)
Sp&are as % ±¸¼þÔÚ%ÖÐ(&A)
Ad&just specified no. of conductors µ÷ÕûÊÂÏÈ¹æ¶¨µÄÐ¾ÏßÊý(&J)
&Transfer all values to components ½«ËùÓÐµÄÊýÖµ´«Êäµ½×é¼þûºÅÉÏ(&T)
Cable generation µçÀÂÉú³É
Cable numbering µçÀÂ±àºÅ
S&ettings: ÉèÖÃ(&E)
Setti&ngs: ÉèÖÃ(&N)
&Only automatically generated cables Ö»ÊÇ×Ô¶‾Éú³É»òÃüÃûµÄµçÀÂ(&O)
&Lengths in: ³¤¶ÈÔÚ(&L)
Number cables: Preview of result ¶ÔµçÀÂ±àºÅ:½á¹ûÔ¤ÀÀ
&Format: ¸ñÊ½(&F)
&Separator between source and target: ÔÚÔ´ºÍÄ¿±êÖ®¼äµÄÖ¸ôû(&S)
&Create subcable Éú³ÉÖÖ§µçÀÂ(&C)
Source and target in brackets Ô´ºÍÄ¿±êÍâµÄÀ¨ºÅ
&Round brackets () Ô²À¨»¡()(&R)
S&quare brackets [] ½ÇÀ¨»¡ [](&Q)
Add connection point designation ¸½¼ÓÁ¬½Óµã´úºÅ
&At source designation Ô´´úºÅ(&A)
A&t target designation Ä¿±ê´úºÅ(&T)
S&eparator: Ö¸ôû(&E)
&Number manual cables first Ê×ÏÈ½«ÊÖ¿ØµçÀÂ±àºÅ(&N)
N&umber terminal- / plug-oriented »ùÓÚ¶Ë×Ó/²åÍ½øÐÐ±àºÅ(&U)
Nu&mber cables at same targets consecutively Ë³Ðò½«Í¬Ò»Ä¿±êµÄµçÀÂ±àºÅ(&M)
Number cables at plugs first Ê×ÏÈ½«²åÍ´¦µÄµçÀÂ±àºÅ
N&o ñ(&O)
On&ly those automatically generated Ö»ÊÇ×Ô¶‾Éú³ÉµÄ(&L)
Settings: Automatically generated cables ÉèÖÃ:×Ô¶‾Éú³ÉµÄµçÀÂ
&Generate only cables defined in schematic Ö»Éú³ÉµçÂÍ¼ÖÐ¶¨Òå¹ýµÄµçÀÂ(&G)
Cables: Correct function texts µçÀÂ: ÐÞÕý¹¦ÄÜÎÄ±¾
The contents of the Remark field is moved to the Function text field for cable d
efinition lines and shields. ¶ÔÓÚµçÀÂ¶¨ÒåÏßºÍÆÁ±Î,±¸×¢×Ö¶ÎµÄÄÚÈÝ½«ÒÆ¶‾µ½¹¦ÄÜÎÄ±¾ÖÐ.
Symbol (graphic) for connection definition points on cable definition line µçÀÂ¶¨ÒåÏßµ
Symbol (graphic) for connection definition points in shield ÆÁ±ÎµÄÁ¬½Ó¶¨ÒåµãûºÅ(Í¼ÐÎ)
L&ibrary: ûºÅ¿â(&I):
N&umber / name: ±àºÅ/Ãû³Æ(&U):
V&ariant: ±äÁ¿(&A):
Round brackets () Ô²À¨»¡()
Square brackets [] ½ÇÀ¨»¡ []
Only those automatically generated Ö»ÊÇ×Ô¶‾Éú³ÉµÄ
From project structure À´×ÔÏîÄ¿½á¹¹
Conductor of this cable ¸ÃµçÀÂµÄÐ¾Ïß
According to source ¸ù¾ÝÔ´
Message in message management ÏûÏ¢¹ÜÀíÖÐµÄÏûÏ¢
According to target ¸ù¾ÝÄ¿±ê
According to source and target ¸ù¾ÝÔ´ºÍÄ¿±ê
According to target and source ¸ù¾ÝÔ´ºÍÄ¿±ê
Possible number of PE conductors: 0, 1, or 2 ¿ÉÄÜµÄ PE-ÏßÐ¾Êý:0,1 »ò 2
Edit cable: %s ±à¼µçÀÂ:%s
Part length Áã¼þ³¤¶È
PE conductors PE-Ð¾Ïß
Voltage in volt ÒÔüÌØÎªµ¥Î»µÄµçÑ¹
Complete cable type ÍêÕûµçÀÂÀàÐÍ
Calculated length ¼ÆËãµÄ³¤¶È
Longest single length ×î³¤µ¥¸ö³¤¶È
Required quantity ËùÐèÁã¼þÊý
CableGuiResuen_US.dll CableGuiResuzh_CN.dll
S106001Error opening an XML file S106001´ò¿ªÒ» XML ÎÄ¼þÊ±¢Éú´íÎó
S106002Error opening an XML file %s:%s in file %s, line %s, position %s (%s).
S106002´ò¿ª XML ÎÄ¼þ %s Ê±³öÏÖ´íÎó: %s ÔÚÎÄ¼þ %s ÖÐ,ÐÐ %s,Î»ÖÃ %s(%s).
Cannot initialize COM. COM ²»ÄÜ³õÊ¼»‾.
Error writing file: Ð´ÈëÎÄ¼þÊ±³öÏÖ´íÎó:
Error processing XML file. ±à¼ XML ÎÄ¼þÊ±³öÏÖ´íÎó.
S104005Cannot find text '%1.' S104005ÎÞ¨ÕÒµ½ÎÄ±¾ '%1'.
mm mm
cm cm
m m
km km
'' ''
inch Ó¢´ç
Rad Rad
S104003Conversion not possible. S104003²»¿ÉÄÜ½øÐÐ×ª»».
- no designation - - Î´Öª -
S104004Conversion to %1!s! not implemented. S104004ÒÀ¾Ý %1!s! µÄ×ª»»ÎªÖ´ÐÐ.
S104002An error occurred. S104002³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
English (Great Britain) Ó¢Óï(Ó¢¹ú)
An assertion occurred!!! ³öÏÖÒ»ÏîÉùÃ÷!!!
Not named Ñ¡Ïî¡®Î´ÃüÃû¡‾
ft ft
Hardware error: Memory access violation Ó²¼þ´íÎó:´æ´¢Æ÷ÃÎÊÊÜ×è
Hardware error: Breakpoint Ó²¼þ´íÎó:¶Ïµã
Hardware error: Incorrect alignment of data type Ó²¼þ´íÎó:´íÎóµ÷ÕûÊý¾ÝÀàÐÍ
Hardware error: Carried out instruction Ó²¼þ´íÎó:Ö´ÐÐÖ¸Áî
Hardware error: Element outside array bounds Ó²¼þ´íÎó:ÔªËØ³¬³öÕóÁÐÏÞÖÆ
Hardware error: Operand of an operation with floating-point numbers is too small
Ó²¼þ´íÎó:Ò»²Ù×÷µÄ¸¡µãÊýÁ¿²ÎÁ¿¹ýÐ¡
Hardware error: Division by zero of a floating-point number Ó²¼þ´íÎó:Ò»¸¡µãÊý³ýÒÔ0
Hardware error: The result of a calculation with floating-point numbers cannot e
xactly be represented as decimal fraction. Ó²¼þ´íÎó:¼ÆËã¸¡µãÊýµÄ½á¹ûÎÞ¨¾«Èµ½Ð¡Êý.
Hardware error: Invalid operation with floating-point number Ó²¼þ´íÎó:¶ÔÒ»¸¡µãÊýµÄÎÞÐ§²Ù
Hardware error: Overflow: Result of a floating-point number calculation too big Ó²¼þ´íÎó:Òç
Hardware error: Exponent of a floating-point number operation too small. Ó²¼þ´íÎó:Ò»
Hardware error: Division by zero of a whole number Ó²¼þ´íÎó:Ò»ÕûÊý³ýÒÔ0
Hardware error: Overflow: Result of a integer calculation too big Ó²¼þ´íÎó:Òç³ö:Ò»ÕûÊ
Hardware error: Operation with current CPU setting not permitted. Ó²¼þ´íÎó:½ûÖ¹ÁËÉèÖÃ
Hardware error: Impossible to continue execution of program. Ó²¼þ´íÎó:³ÌÐòÎÞ¨¼ÌÐøÔËÐÐ.
Unknown hardware error, code no. %1!s! Î»ÖÃµÄÓ²¼þ´íÎó,±àºÅ. %1!s!
yd yd
In In
: ID of error string : ´íÎó×Öû´®µÄ ID
Byte Byte
KB KB
MB MB
GB GB
dm dm
S104014Invalid path for log file. Log file is stored under %1. S104014ÎÞÐ§µÄÈÕÖ¾ÎÄ¼þÂ¾¶.¿
bar Bar
l/min l/min
kg Kg
g g
millibar Millibar
l/h l/h
meter Meter
S104011The user has closed the dialog by clicking 'OK'. S104011ÓÃ»§ÒÔ 'ÈÈÏ' ÈÈÏÁË¶Ô»°.
feet feet(¸´Êý)
foot foot(µ¥Êý)
yard yard
mm? mm2
sq. inch In2
S104007The user has closed the dialog by clicking 'Cancel''. S104007ÓÃ»§ÒÔ¡®É¾³ý¡‾½áÊøÁË
Afrikaans ÄÏÇºÉÀ¼Óï
Albanian °¢¶û°ÍÄáÑÇÓï
Arabic (Egypt) °¢À²®Óï(°£¼°)
Arabic (Algeria) °¢À²®Óï(°¢¶û¼°ÀûÑÇ)
Arabic (Bahrain) °¢À²®Óï(°ÍÁÖ)
Arabic (Iraq) °¢À²®Óï(ÒÁÀ¿Ë)
Arabic (Yemen) °¢À²®Óï(Ò²ÃÅ)
Arabic (Jordan) °¢À²®Óï(Ô¼µ©)
Arabic (Qatar) °¢À²®Óï(¿¨Ëþ¶û)
Arabic (Kuwait) °¢À²®Óï(¿ÆÍþÌØ)
Arabic (Lebanon) °¢À²®Óï(Àè°ÍÄÛ)
Arabic (Libya) °¢À²®Óï(Àû±ÈÑÇ)
Arabic (Morocco) °¢À²®Óï(Ä¦Âå¸ç)
Arabic (Oman) °¢À²®Óï(°¢Âü)
Arabic (Saudi Arabia) °¢À²®Óï(É³ÌØ°¢À²®)
Arabic (Syria) °¢À²®Óï(ÐðÀûÑÇ)
Arabic (Tunisia) °¢À²®Óï(Í»ÄáË¹)
Arabic (United Arab Emirates) °¢À²®Óï(°¢À²®ÁªºÏÇõ³¤¹ú)
Armenian ÑÇÃÀÄáÑÇÓï
Bhutani ²»µ¤Óï
Bulgarian ±£¼ÓÀûÑÇÓï
Burmese ÃåµéÓï
Chinese (Hong Kong S.A.R.) ÖÐÎÄ(Ïã¸ÛÌØ±ðÐÐÕþÇø)
Chinese (Macau S.A.R.) ÖÐÎÄ(°ÄÃÅÌØ±ðÐÐÕþÇø)
Chinese (Singapore) ÖÐÎÄ(ÐÂ¼ÓÆÂ)
Chinese (Taiwan) ÖÐÎÄ(Ì¨Íå)
Chinese (People's Republic of China) ÖÐÎÄ(ÖÐ¹ú)
Danish µ¤ÂóÓï
German (Germany) µÂÓï(µÂ¹ú)
English (Australia) Ó¢Óï(°Ä´óÀûÑÇ)
English (Ireland) Ó¢Óï(°®¶ûÀ¼)
English (Canada) Ó¢ÎÄ(¼ÓÄÃ´ó)
English (New Zealand) Ó¢ÎÄ(ÐÂÎ÷À¼)
English (South Africa) Ó¢ÎÄ(ÄÏÇ)
English (USA) Ó¢ÎÄ(ÃÀ¹ú)
Estonian °®É³ÄáÑÇÓï
Faroese ¨Óï
Finnish ÒÀ¼Óï
French (Belgium) ¨Óï(±ÈÀûÊ±)
French (France) ¨Óï(¨¹ú)
French (Canada) ¨Óï(¼ÓÄÃ´ó)
Georgian ¸ñÂ³¼ªÑÇÓï
Greek Ï£À°Óï
Greenlandic ¸ñÁêÀ¼Óï
Hebrew Ï£²®À´Óï
Hindi Ó¡µØÓï
Indonesian Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÓï
Icelandic ±ùµºÓï
Italian (Italy) Òâ´óÀûÓï(Òâ´óÀû)
Japanese ÈÕÓï
Cambodian ¼íÆÒÕ‾Óï
Kazakh ¹þÈø¿ËÓï
Catalan ¼ÓÌ©Â¡Óï
Kirghiz (Cyrillic) ¼ª¶û¼ªË¹Óï(Î÷Àï¶ûÓï)
Korean ³‾ÏÊÓï
Croatian ¿ËÂÞµØÑÇÓï
Latvian ÀÍÑÎ¬ÑÇÓï
Lithuanian Á¢ÌÕÍðÓï
Malay (Brunei Darussalam) ÂíÀ´Óï(ÎÄÀ³ ËÕÃÅ´ðÀ°)
Malay (Malaysia) ÂíÀ´Óï(ÂíÀ´Î÷ÑÇ)
Maltese Âí¶úËûÓï
Macedonian (FYROM) ÂíÆä¶ÙÓï(ÂíÆä¶ÙÇ°ÄÏË¹Àò¹²ºÍ¹ú)
Dutch (Belgium) ºÉÀ¼Óï(±ÈÀûÊ±)
Dutch (Netherlands) ºÉÀ¼Óï(ºÉÀ¼)
Norwegian Å²ÍþÓï
Polish ²¨À¼Óï
Portuguese (Brazil) ÆÏÌÑÑÀÓï(°ÍÎ÷)
Portuguese (Portugal) ÆÏÌÑÑÀÓï(ÆÏÌÑÑÀ)
Romanian ÂÞÂíÄáÑÇÓï
Russian ¶íÓï
Swedish ÈðµäÓï
Swedish (Finland) ÈðµäÓï(ÒÀ¼)
Serbian (Cyrillic) Èû¶ûÎ¬ÑÇÓï(Î÷Àï¶ûÓï)
Serbian (Latin) Èû¶ûÎ¬ÑÇÓï(À¶¡Óï)
Slovak Ë¹Âå¥¿ËÓï
Slovenian Ë¹ÂåÎÄÄáÑÇÓï
Spanish (Argentina) Î÷°àÑÀÓï(°¢¸ùÍ¢)
Spanish (Bolivia) Î÷°àÑÀÓï(²£ÀûÎ¬ÑÇ)
Spanish (Chile) Î÷°àÑÀÓï(ÖÇÀû)
Spanish (Costa Rica) Î÷°àÑÀÓï(¸çË¹´ïÀè¼Ó)
Spanish (Dominican Republic) Î÷°àÑÀÓï(¶àÃ×Äá¼Ó¹²ºÍ¹ú)
Spanish (Ecuador) Î÷°àÑÀÓï(¶à°Í¸ç)
Spanish (El Salvador) Î÷°àÑÀÓï(Èø¶ûÍß¶à)
Spanish (Guatemala) Î÷°àÑÀÓï(Î£µØÂíÀ)
Spanish (Honduras) Î÷°àÑÀÓï(ºé¶¼ÀË¹)
Spanish (Colombia) Î÷°àÑÀÓï(¸çÂ×±ÈÑÇ)
Spanish (Mexico) Î÷°àÑÀÓï(Ä«Î÷¸ç)
Spanish (Nicaragua) Î÷°àÑÀÓï(Äá¼ÓÀ¹Ï)
Spanish (Panama) Î÷°àÑÀÓï(°ÍÄÃÂí)
Spanish (Paraguay) Î÷°àÑÀÓï(°ÍÀ¹ç)
Spanish (Peru) Î÷°àÑÀÓï(ÃØÂ³)
Spanish (Puerto Rico) Î÷°àÑÀÓï(²¨¶àÀè¸÷)
Spanish (Spain) Î÷°àÑÀÓï(Î÷°àÑÀ)
Spanish (Uruguay) Î÷°àÑÀÓï(ÎÚÀ¹ç)
Spanish (Venezuela) Î÷°àÑÀÓï(Î‾ÄÚÈðÀ)
Somali Ë÷ÂíÀïÓï
Sundanese ËÕµ¤Óï
Swazi Ë¹ÍþÊ¿À¼Óï
Syriac ÐðÀûÑÇÓï
Thai Ì©Óï
Czech ½Ý¿ËÓï
Turkish ÍÁ¶úÆäÓï
Ukrainian ÎÚ¿ËÀ¼Óï
Hungarian ÐÙÑÀÀûÓï
Urdu (Pakistan) ÎÚ¶û¶¼Óï(°Í»ùË¹Ì¹)
Urdu (India) ÎÚ¶û¶¼Óï(Ó¡¶È)
Uzbek (Cyrillic) ÎÚ×È±ð¿ËÓï(Î÷Àï¶ûÓï)
Uzbek (Latin) ÎÚ×È±ð¿ËÓï(À¶¡Óï)
Vietnamese Ô½ÄÏÓï
S104006The user has closed the dialog by clicking 'Abort'. S104006ÓÃ»§ÒÔ¡®Òì³£ÖÐ¶Ï¡‾½á
S104012The user has selected 'Redo.' S104012ÓÃ»§Ñ¡ÔñÁË¡®ÖØ¸´¡‾.
S104009The user has selected 'Ignore.' S104009ÓÃ»§Ñ¡ÔñÁË¡®ºöÂÔ¡‾.
S104013The user has selected 'Yes.' S104013ÓÃ»§»Ø´ð¡®ÊÇ¡‾.
S104010The user has selected 'No.' S104010ÓÃ»§»Ø´ð¡®ñ¡‾.
S104008The dialog was closed. S104008¶Ô»°½áÊø.
Storage: System exception ±£´æ: ÏµÍ³ÖÐ¶Ï
Storage: System shutdown ±£´æ: ÏµÍ³¹Ø±Õ
Dialog language ¶Ô»°ÓïÑÔ
Bosnian (Latin, Bosnia and Herzegovina) ²¨Ë¹Óï(À¶¡Óï,²¨Ë¹ÄáÑÇºÍºÚÈû¸çÎ¬ÄÉÓï)
Croatian (Bosnia and Herzegovina) ¿ËÂÞµØÑÇÓï(²¨Ë¹ÄáÑÇºÍºÚÈû¸çÎ¬ÄÉÓï)
Serbian (Latin, Bosnia and Herzegovina) Èû¶ûÎ¬ÑÇÓï(À¶¡Óï,²¨Ë¹ÄáÑÇºÍºÚÈû¸çÎ¬ÄÉÓï)
Persian ²¨Ë¹Óï
S104015The %1 file cannot be renamed to %2. S104015ÎÄ¼þ %1 ²»ÄÜÖØÃüÃûÎª %2.
BaseTypesResuen_US.dll BaseTypesResuzh_CN.dll
S103004There is not enough memory available S103004Ã»ÓÐ×ã¹»µÄÄÚ´æ
S103002No archive file specified. S103002Î»Ö¸¶¨¹éµµÎÄ¼þ
S103027Zip error: Unexpected end of file S103027Zip ´íÎó:ÎÄ¼þÒâÍâ½áÊø
S103025Zip error: Invalid ZIP structure S103025Zip ´íÎó:Ëð»µµÄ ZIP ½á¹¹
S103023Zip error: Not enough main memory S103023Zip ´íÎó:Ö÷´æ´¢Æ÷¹ýÐ¡
S103018Zip error: Internal logic error S103018Zip ´íÎó:ÄÚ²¿Âß¼´íÎó
S103014Zip error: Zip file too big to split S103014Zip ´íÎó:Zip ÎÄ¼þ¹ý´óÎÞ¨Ö¸î
S103019Zip error: Invalid comment format S103019Zip ´íÎó:ÎÞÐ§µÄÃüÁî¸ñÊ½
S103017Zip error: Zip test failed S103017Zip ´íÎó:ZIP ²âÊÔÊ§°Ü
S103026Zip error: Error in TEMP file S103026Zip ´íÎó:Ä£°åÎÄ¼þÖÐ³öÏÖ´íÎó
S103024Zip error: Failure reading file S103024Zip ´íÎó:ÎÄ¼þ¶ÁÈ¡Îó²î
S103021Zip error: No command specified S103021Zip ´íÎó:Î´Ö¸¶¨ÃüÁî
S103020Zip error: Missing or empty Zip file S103020Zip ´íÎó:È±ÉÙ Zip ÎÄ¼þ»ò Zip ÎÄ¼þÎª¿
S103029Zip error: Failure writing file S103029Zip ´íÎó:ÎÄ¼þÐ´ÈëÎó²î
S103016Zip error: Failure creating file S103016Zip ´íÎó:ÎÄ¼þ´´½¨Îó²î
S103015Zip error: Invalid Zip command S103015Zip ´íÎó:ÎÞÐ§µÄ Zip ÃüÁî
S103022Zip error: Error opening file S103022Zip ´íÎó:´ò¿ªÎÄ¼þÊ±¢Éú´íÎó
S103028Zip error: Unknown error S103028Zip ´íÎó:Î´Öª´íÎó
S103008Unzip error: Error in Zip file S103008UnZip ´íÎó:Zip ÎÄ¼þÖÐ³öÏÖ´íÎó
S103011Unzip error: Not enough main memory S103011UnZip ´íÎó:Ö÷´æ´¢Æ÷¹ýÐ¡
S103010Unzip error: No Zip file specified S103010UnZip ´íÎó:Î´Ö¸¶¨ Zip ÎÄ¼þ
S103006Unzip error: Invalid Unzip command S103006UnZip ´íÎó:ÎÞÐ§µÄ UnZip ÃüÁî
S103007Unzip error: Not enough disk space in directory or on drive S103007U
nZip ´íÎó:Ä¿Â¼»òÇý¶‾Æ÷ÒÑÂú
S103012Unzip error: Unexpected end of file S103012UnZip ´íÎó:ÎÄ¼þÒâÍâ½áÊø
S103013Unzip error: Unknown error S103013UnZip ´íÎó:Î´Öª´íÎó
S103009Unzip error: Initialization error S103009UnZip ´íÎó:³õÊ¼»‾´íÎó
S103003No archiving program specified S103003Î´Ö¸¶¨¹éµµ³ÌÐò
S103001Cannot find archive file '%s.' S103001¹éµµÎÄ¼þ '%s' Î´ÕÒµ½
S103005Error %d splitting the archive S103005Ö¸îµµ°¸Ê±¢Éú´íÎó %d
BaseToolsResuen_US.dll BaseToolsResuzh_CN.dll
Unzipping master data... Ö÷Êý¾Ý±»½âÑ¹Ëõ...
Restoring master data... Ö÷Êý¾Ý±»»¹Ô...
S099004Errors occurred while restoring the data. Refer to the system messages fo
r details. S099004»Ö¸´Ê±¢Éú´íÎó.¸ü¶àÐÅÏ¢¿É¼ûÏµÍ³ÏûÏ¢.
S099001Cannot create a new master data directory %s. S099001ÎÞ¨Éú³ÉÐÂµÄÖ÷Êý¾ÝÄ¿Â¼ %s.
S099003Cannot create the master data subdirectory %s. S099003ÎÞ¨Éú³É¸ÃÖ÷Êý¾Ý×ÓÄ¿Â¼ %s.
S099002Cannot create a master data subdirectory. S099002ÎÞ¨Éú³ÉÖ÷Êý¾Ý×ÓÄ¿Â¼.
The master data '%1!s!' already contain a file named '%2!s!' in the subdirectory
'%3!s!.'\n\nDo you want to replace the existing file\n\nSize: %4!s! bytes\nChan
ged on: %5!s!\n\nwith this file?\n\nSize: %6!s! bytes\nChanged on: %7!s! ÔÚ×ÓÄ¿Â¼ '%
ÖÐ,Ö÷Êý¾Ý '%1!s!' ÒÑ°üº¬Ò»ÃûÎª '%2!s!' µÄÎÄ¼þ.\n\n ÊÇñÐÞ¸ÄÏÖÓÐÎÄ¼þ \n\n ´óÐ¡:%4!s!×Ö½Ú \n
All files were restored successfully. ËùÓÐÎÄ¼þ±»³É¹¦»Ö¸´.
The restore operation succeeded!\n\nRestored files: %1!s!\nFiles not restored: %
2!s!\nFiles not restored, because identical: %3!s! »Ö¸´ÒÑ³É¹¦,\n\nÎÄ¼þ±»³É¹¦»Ö¸´: %1!s
Error restoring master data '%s.'\n(Canceled by user.) »Ö¸´Ö÷Êý¾ÝÊ±¢Éú´íÎó %s \n(±»ÓÃ»§ÖÐ
Master data: %s\n\n Ö÷Êý¾Ý:%s\n\n
Please remove the current medium from the drive,\ninsert medium %s, and click [O
K]. Çë½«µ±Ç°½éÖÊ´ÓÇý¶‾Æ÷ÖÐÉ¾³ý,\n ½ÓÍ¨½éÖÊ %s ²¢µã»÷ [È¶¨].
Backup Backup
BakRestoreMDataDlgLogResuen_US.dll BakRestoreMDataDlgLogResuzh_CN.dll
&Backup directory: ±¸ÝÄ¿Â¼(&B)
&Master data: Ö÷Êý¾Ý:(&M)
&Show contents ÏÔÊ¾ÄÚÈÝ(&S)
S098001The master data could not be restored. S098001Ö÷Êý¾ÝÎÞ¨»¹Ô.
S098005The field for the backup file directory must not be left blank. S098005²»ÔÊÐí´æ´¢ÎÄ
S098009The field for the target directory must not be left blank. S098009²»ÔÊÐíÄ¿±êÄ¿
S098011The target directory\n %s\ndoes not exist.\nDo you want to create it?
S098011Ä¿Â¼ \n '%s'\n ²»´æÔÚ.\n Òª´´½¨Âð?
S098006<Does not exist> S098006<²»´æÔÚ>
S098010<Not readable in partial backup> S098010<²¿Ö±¸Ý²»¿É¶Á>
S098008No master data backup selected. S098008Î´Ñ¡³öÖ÷Êý¾Ý±¸Ý.
S098002Backup contents in partial backup not readable. S098002²¿Ö±¸Ý´æ´¢ÄÚÈÝ²»¿É¶Á.
S098007No master data backup selected. S098007Î´Ñ¡³öÖ÷Êý¾Ý±¸Ý.
Changes in the Restore master data dialog. ¡®»Ö¸´Ö÷Êý¾Ý¡‾¶Ô»°¿òÖÐ¢Éú±ä¶‾.
BakRestoreMDataDlgGuiResuen_US.dll BakRestoreMDataDlgGuiResuzh_CN.dll
S097001Cannot create a new project directory '%s.' S097001ÎÞ¨Éú³ÉÐÂµÄÏîÄ¿Ä¿Â¼ %s.
S097003Cannot create the project subdirectory '%s.' S097003ÎÞ¨Éú³É¸ÃÏîÄ¿×ÓÄ¿Â¼ %s.
S097002Cannot create a project subdirectory. S097002ÎÞ¨Éú³ÉÏîÄ¿×ÓÄ¿Â¼.
Restoring data... ÎÄ¼þ±»»¹Ô...
Unzipping data... ÎÄ¼þ±»½âÑ¹Ëõ...
S097025Error creating project '%s.' \n(Canceled by user.) S097025´´½¨ÏîÄ¿ '%s' Ê±¢Éú
S097022The restore operation succeeded.\n\n\tRestored files: %d\n\tFiles not res
tored: %d\n\tFiles not restored, because identical: %d\n S097022»Ö¸´ÒÑ³É¹¦,\n\n\tÎÄ¼
S097008All files were restored successfully. S097008ËùÓÐÎÄ¼þ±»³É¹¦»Ö¸´.
S097006The project has been completely filed off. S097006ÏîÄ¿¹éµµ½áÊø.
S097023Project: %s\n\n S097023ÏîÄ¿:%s\n\n
S097024Please remove the current medium from the drive,\ninsert medium %s, and c
lick [OK]. S097024Çë½«µ±Ç°½éÖÊ´ÓÇý¶‾Æ÷ÖÐÉ¾³ý,\n ½ÓÍ¨½éÖÊ %s ²¢µã»÷ [È¶¨].
S097025Error restoring project '%s.' \n(Canceled by user.) S097025»Ö¸´ÏîÄ¿ '%s' Ê±¢Éú
S097015Project %s was restored successfully. S097015ÏîÄ¿ %s ±»³É¹¦»¹Ô.
S097014Project %s has not been restored. S097014ÏîÄ¿ %s Î´±»»¹Ô.
S097016An error occurred while comparing the settings. S097016ÔÚÆ¥ÅäÉèÖÃÊ±³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
Opening projects... ´ò¿ªÏîÄ¿¡
S097028Master data (except projects) cannot be restored with this product varian
t. S097028²»ÄÜÓÃÕâÖÖ²úÆ±äÁ¿»Ö¸´ÏîÄ¿Ö®ÍâµÄÖ÷Êý¾Ý.
BakRestoreDlgLogResuen_US.dll BakRestoreDlgLogResuzh_CN.dll
P&roject name: ÏîÄ¿Ãû³Æ(&R)
Contents of backup file ±¸ÝÎÄ¼þÄÚÈÝ
&Backup file ´æ´¢ÎÄ¼þ(&B)
Changes in the Restore project dialog ¡®ÏîÄ¿»Ö¸´¡‾¶Ô»°¿òÖÐ¢Éú±ä¶‾
S096012The project name must not contain any of the following characters: '%s'.
S096012ÏîÄ¿Ãû³Æ²»ÔÊÐí°üº¬×Öû %s.
S096002Cannot restore the project. S096002ÏîÄ¿ÎÞ¨»¹Ô.
S096006Please enter a backup directory. S096006ÇëÊäÈë±¸ÝÄ¿Â¼.
S096009Please enter the target directory. S096009ÇëÊäÈëÄ¿±êÄ¿Â¼.
S096007Please enter the project name. S096007ÇëÊäÈëÏîÄ¿Ãû³Æ.
S096008Please select a project. S096008ÇëÑ¡ÔñÒ»¸öÏîÄ¿.
S096011The target directory\n%s\ndoes not exist.\nDo you want to create it?
S096011Ä¿±êÄ¿Â¼\n'%s'\n²»´æÔÚ.\nÐèÒª´´½¨Âð?
<Does not exist> <²»´æÔÚ>
<Not readable in partial backup> <²¿Ö±¸Ý²»¿É¶Á>
Changes in the 'Display contents of backup file' dialog ¡®ÏÔÊ¾±¸ÝÎÄ¼þÄÚÈÝ¡‾¶Ô»°¢Éú±ä¸ü
S096004Backup contents in partial backup not readable. S096004²¿Ö±¸Ý´æ´¢ÄÚÈÝ²»¿É¶Á.
S096010A restore to a project directory is not allowed. S096010²»ÔÊÐí»Ö¸´ÏîÄ¿Ä¿Â¼.
S096003Please select only one project. S096003Ö»ÄÜÑ¡ÔñÒ»¸öÏîÄ¿.
S096001A required module cannot be loaded. S096001Ò»±ØÒªµÄÄ£¿éÎÞ¨¼ÓÔØ.
Display contents of backup file. ÏÔÊ¾±¸ÝÎÄ¼þÄÚÈÝ.
BakRestoreDlgGuiResuen_US.dll BakRestoreDlgGuiResuzh_CN.dll
S095003Unknown backup type. S095003Î´ÖªµÄ´æ´¢ÀàÐÍ.
EPLAN project '%s' EPLAN - ÏîÄ¿ '%s'
EPLAN master data '%s' EPLAN - Ö÷Êý¾Ý '%s'
(Part %!s1! of %!s2!) (%!s2! ÖÐµÄ %!s1! ²¿Ö)
S095001No backup file found in the specified directory '%s.' S095001ÔÚÖ¸¶¨µÄÄ¿Â¼ '%s' ÖÐ
S095002The settings of two projects could not be compared. S095002Á½¸öÏîÄ¿µÄÉèÖÃÎÞ¨Æ¥
BakCommandResuen_US.dll BakCommandResuzh_CN.dll
S093004No archiving program specified. S093004Î´Ö¸Ãû¹éµµ³ÌÐò
S093002There is not enough memory available. S093002Ã»ÓÐ×ã¹»µÄÄÚ´æ
S093003No archive file specified. S093003Î´Ö¸Ãû¹éµµÎÄ¼þ
S093001Cannot find archive file '%s.' S093001Î´ÕÒµ½¹éµµÎÄ¼þ '%s'
Restore symbol library »Ö¸´ûºÅ¿â
Back up symbol library ±¸ÝûºÅ¿â
Restore macro »Ö¸´ºê
S093005Error %d splitting the archive S093005Ö¸îµµ°¸Ê±¢Éú´íÎó %d
S093027Zip error: Unexpected end of file S093027Zip ´íÎó:ÎÄ¼þÒâÍâ½áÊø
S093025Zip error: Invalid ZIP structure S093025Zip ´íÎó:Ëð»µµÄ Zip ½á¹¹
S093023Zip error: Not enough main memory S093023Zip ´íÎó:Ö÷´æ´¢Æ÷¹ýÉÙ
S093018Zip error: Internal logic error S093018Zip ´íÎó:ÄÚ²¿Âß¼´íÎó
S093014Zip error: Zip file too big to split S093014Zip ´íÎó:Zip ÎÄ¼þ¹ý´óÎÞ¨Ö¸î
S093019Zip error: Invalid comment format S093019Zip ´íÎó:×¢ÊÍ¸ñÊ½ÎÞÐ§
S093017Zip error: Zip test failed S093017Zip ´íÎó:Zip ²âÊÔÊ§°Ü
S093026Zip error: Error in TEMP file S093026Zip ´íÎó:Ä£°åÎÄ¼þÖÐ³öÏÖ´íÎó
S093024Zip error: Failure reading file S093024Zip ´íÎó:¶ÁÈ¡ÎÄ¼þÊ±¢Éú´íÎó
S093021Zip error: No command specified S093021Zip ´íÎó:Î´Ö¸¶¨ÃüÁî
S093020Zip error: Missing or empty Zip file S093020Zip ´íÎó:È±ÉÙZip ÎÄ¼þ»òZip ÎÄ¼þÎª¿Õ
S093029Zip error: Failure writing file S093029Zip ´íÎó:Ð´ÈëÎÄ¼þÊ±³öÏÖ´íÎó
S093016Zip error: Failure creating file S093016Zip ´íÎó:´´½¨ÎÄ¼þÊ±³öÏÖ´íÎó
S093015Zip error: Invalid ZIP command S093015Zip ´íÎó:ÎÞÐ§µÄ Zip ÃüÁî
S093022Zip error: Failure opening file S093022Zip ´íÎó:´ò¿ªÎÄ¼þÊ±¢Éú´íÎó
S093028Zip error: Unknown error S093028Zip ´íÎó:Î´Öª´íÎó
S093008Zip error: Error in ZIP file S093008Zip ´íÎó:Zip ÎÄ¼þÖÐ³öÏÖ´íÎó
S093011Unzip error: Not enough main memory S093011UnZip ´íÎó:Ö÷´æ´¢Æ÷¹ýÉÙ
S093010Unzip error: No ZIP file specified S093010UnZip ´íÎó:Î´Ö¸¶¨ Zip ÎÄ¼þ
S093006Unzip error: Invalid UNZIP command S093006UnZip ´íÎó:ÎÞÐ§µÄUNZIP ÃüÁî
S093007Unzip error: Not enough disk space in directory or on drive S093007U
nZip ´íÎó:Ä¿Â¼»òÇý¶‾Æ÷ÒÑÂú
S093012Unzip error: Unexpected end of file S093012UnZip ´íÎó:ÎÄ¼þÒâÍâ½áÊø
S093013Unzip error: Unknown error S093013UnZip ´íÎó:Î´Öª´íÎó
S093009Unzip error: Initialization error S093009UnZip ´íÎó:³õÊ¼»‾´íÎó
Restore form »Ö¸´±í¸ñ
Restore parts data »Ö¸´Áã¼þÊý¾Ý
Back up macro ±¸Ýºê
<UNKNOWN> <Î´ÖªµÄ>
User, workstation data ÓÃ»§Êý¾Ý¡¢¹¤×÷Õ¾Êý¾Ý
Back up form ±¸Ý±í¸ñ
Back up parts data ±¸ÝÁã¼þÊý¾Ý
Back up dictionary ±¸Ý×Öµä
Back up plot frame ±¸ÝÍ¼¿ò
Back up user and workstation data ±¸ÝÓÃ»§Êý¾Ý¡¢¹¤×÷Õ¾Êý¾Ý
Filter settings: Symbol library É¸Ñ¡ÅäÖÃ: ûºÅ¿â
Filter settings: Macro É¸Ñ¡ÅäÖÃ: ºê
Filter settings: Form É¸Ñ¡ÅäÖÃ: ±í¸ñ
Filter settings: Parts data É¸Ñ¡ÅäÖÃ: Áã¼þÊý¾Ý
Filter settings: Dictionary É¸Ñ¡ÅäÖÃ: ×Öµä
Filter settings: Plot frame É¸Ñ¡ÅäÖÃ: Í¼¿ò
Filter settings: User, workstation data É¸Ñ¡ÅäÖÃ: ÓÃ»§Êý¾Ý¡¢¹¤×÷Õ¾Êý¾Ý
Restore plot frame »Ö¸´Í¼¿ò
Restore user, workstation data »Ö¸´ÓÃ»§Êý¾Ý¡¢¹¤×÷Õ¾Êý¾Ý
Basic project »ù±¾ÏîÄ¿
Back up basic project ±¸Ý»ù±¾ÏîÄ¿
Restore basic project »Ö¸´»ù±¾ÏîÄ¿
Filter settings: Basic project É¸Ñ¡ÉèÖÃ: »ù±¾ÏîÄ¿
Project template ÏîÄ¿Ä£°å
Back up project template ±¸ÝÏîÄ¿Ä£°å
Restore project template »Ö¸´ÏîÄ¿Ä£°å
Filter settings: Project template É¸Ñ¡ÉèÖÃ: ÏîÄ¿Ä£°å
Restore dictionary »Ö¸´×Öµä
BakBaseResuen_US.dll BakBaseResuzh_CN.dll
Interim progress: ²¿ÖÒÆ¶‾:
Drive %s Çý¶‾Æ÷ %s
Unlimited ÎÞÏÞÖÆ
BakBaseGuiResuen_US.dll BakBaseGuiResuzh_CN.dll
Back up data ±¸ÝÊý¾Ý
S092010Compressing data... S092010Ñ¹ËõÎÄ¼þ...
S092011Please remove the current backup medium from the drive,\ninsert medium %s
, and click [OK]. S092011Çë½«µ±Ç°´æ´¢½éÖÊ´ÓÇý¶‾Æ÷ÖÐÉ¾³ý,\n½ÓÍ¨½éÖÊ %s ²¢µã»÷ [È¶¨].
S092004Please insert backup medium %s, and click [OK]. S092004Çë½ÓÍ¨½éÖÊ %s ²¢µã»÷ [È¶¨].
S092005Canceled by user S092005ÓÃ»§ÖÐ¶Ï
S092009Error unzipping data. S092009Ñ¹ËõÊ±³öÏÖ´íÎó.
S092007Error sending data. S092007¢ËÍÊ±³öÏÖ´íÎó.
S092006Error copying data. S092006¸´ÖÆÊ±³öÏÖ´íÎó.
S092001Undefined error. S092001Î´¶¨ÒåµÄ´íÎó.
S092008The operation was successfully completed. S092008Ö´ÐÐ³É¹¦.
BakBackupMDataDlgLogResuen_US.dll BakBackupMDataDlgLogResuzh_CN.dll
&Back up subdirectories ±¸Ý×ÓÄ¿Â¼(&B)
Ba&ckup file name: ´æ´¢ÎÄ¼þÃû(&C)
&Storage medium ´æ´¢½éÖÊ(&S)
E-mai&l µç×ÓÓÊ¼þ(&L)
&Target directory Ä¿±êÄ¿Â¼(&T)
S&plit size: Ö¸ô³ß´ç(&P):
Filter settings É¸Ñ¡ÅäÖÃ
&Back up: ±¸Ý(&B)
&Do not back up: ²»±¸Ý(&D)
Changes in the Back up master data dialog ¡®±¸ÝÖ÷Êý¾Ý¡‾¶Ô»°ÖÐµÄ¸Ä±ä.
S091016The name of the backup file may not end with a period ('.') and three num
bers. S091016±¸ÝÎÄ¼þÃû³ÆµÄ½áÎ²²»ÔÊÐíÊÇ '.' ºÍÈý¸öÊý×Ö.
S091001Backup of master data could not be carried out. S091001ÎÞ¨Ö´ÐÐÖ÷Êý¾Ý±¸Ý.
S091004The filters may not contain one of the following characters: %s S091004´ËÉ¸Ñ¡ÖÐ²»ÔÊ
S091010No message split size specified. S091010Î´¸ø³öµç×ÓÓÊ¼þÖ¸ô³ß´ç.
S091011The split size of the e-mail message contains invalid characters.
S091011¸Ãµç×ÓÓÊ¼þÖ¸ô³ß´çÖÐ°üº¬ÎÞÐ§×Öû.
S091012The split size of the e-mail message must not be less than 0. S091012¸Ãµç×ÓÓÊ¼þÖ
S091009No backup directory specified. S091009Î´¸ø³ö±¸ÝÄ¿Â¼.
S091015The backup directory\n %s\ndoes not exist.\nDo you want to create it?
S091015¸Ã±¸ÝÄ¿Â¼\n '%s'\n²»´æÔÚ.\nÐèÒª´´½¨Âð?
S091007No files selected for backup. S091007Î´Ñ¡³öÐèÒª±¸ÝµÄÎÄ¼þ.
S091008No master data directory specified. S091008Î´¸ø³öÖ÷Êý¾ÝÄ¿Â¼.
S091006No backup file name specified. S091006Î´¸ø³ö´æ´¢ÎÄ¼þÃû.
S091014A backup file\n %s \nalready exists.\nDo you want to overwrite it?
S091014Ò»¸ö´æ´¢ÎÄ¼þ\n %s \nÒÑ´æÔÚ.\nÐèÒª¸²¸ÇÂð?
S091013Cannot back up master data in temporary directory. S091013ÎÞ¨½«Ò»Ö÷Êý¾Ý±¸Ýµ½
BakBackupMDataDlgGuiResuen_US.dll BakBackupMDataDlgGuiResuzh_CN.dll
S090026Project %s was backed up successfully. S090026ÏîÄ¿ %s ±£´æ³É¹¦.
S090030Project %s was filed off successfully. S090030ÏîÄ¿ %s ¹éµµ³É¹¦.
S090028Project %s was zipped successfully. S090028ÏîÄ¿ %s Ñ¹Ëõ³É¹¦.
S090024Project %s was archived successfully. S090024ÏîÄ¿ %s ¹éµµ³É¹¦.
Canceled by user ÓÃ»§È¡Ïû
S090025Project %!s1! was not backed up (%!s2!). S090025ÏîÄ¿ %!s1! Î´±»±£´æ(%!s2!).
S090049The target directory could not be created S090049Ä¿±êÄ¿Â¼ÎÞ¨Éú³É
S090031Please remove the current medium from the drive,\ninsert medium %s, and c
lick [OK]. S090031Çë½«µ±Ç°½éÖÊ´ÓÇý¶‾Æ÷ÖÐÉ¾³ý,\n ½ÓÍ¨½éÖÊ %s ²¢µã»÷ [È¶¨].
S090009Please insert backup medium %s, and click [OK]. S090009Çë½ÓÍ¨´æ´¢½éÖÊ %s ²¢µã»÷ [È
S090032Project: %s\n\n S090032ÏîÄ¿L:%s\n\n
S090011The backup of the project '%s' has been canceled. S090011ÏîÄ¿ ¡®%s¡‾ µÄ´æ´¢±»
S090035Multi-user conflict S090035¶àÓÃ»§³åÍ»
S090029Project %!s1! has not been filed off (%!s2!). S090029ÏîÄ¿ %!s1! ÎÞ¨¹éµµ(%!s2!).
S090051Project %!s1! has not been zipped (%!s2!)! S090051ÏîÄ¿ %!s1! Î´Ñ¹Ëõ(%!s2!).
S090023Project %!s1! has not been archived (%!s2!). S090023ÏîÄ¿ %!s1! Î´¹éµµ(%!s2!).
S090039Not available S090039²»´æÔÚ
S090040Error opening the project S090040´ò¿ªÊ±¢Éú´íÎó
S090046Project is filed off S090046ÏîÄ¿±»¹éµµ
S090047A revision was created of the project S090047ÏîÄ¿±»¼ì²é
S090041Project is zipped S090041ÏîÄ¿±»Ñ¹Ëõ
S090048Project is archived S090048ÏîÄ¿±»¹éµµ
S090042Error zipping the project S090042Ñ¹ËõÊ±¢Éú´íÎó
S090037Error sending project S090037¢ËÍÊ±¢Éú´íÎó
S090044Undefined error S090044Î´¶¨ÒåµÄ´íÎó
S090034Reorganization error S090034ÖØ×éÊ±¢Éú´íÎó
S090043Error editing original project S090043±àÒëÔÊ¼ÏîÄ¿Ê±¢Éú´íÎó
Error saving to target medium ÏòÄ¿±ê½éÖÊÖÐ´æ´¢Ê±³öÏÖ´íÎó
S090001Invalid backup method S090001ÎÞÐ§µÄ´æ´¢½¨
S090038Incorrect project state S090038´íÎóµÄÏîÄ¿×´Ì¬
Sending error ¢ËÍÊ±³öÏÖ´íÎó
S090045Master data pages open S090045Ö÷Êý¾ÝÒ³±»´ò¿ª
S090033Master data are open in the project '%s' for editing. Please close the co
rresponding pages and then make a new backup. S090033ÔÚÏîÄ¿ '%s' ÖÐÖ÷Êý¾ÝÒò±àÒë±»´ò¿ª.ÇëÊ
Archive name has the format of a partial backup ´æµµÃû³ÆÓÐ²¿Ö±¸ÝµÄ¸ñÊ½
S090050The %s project was successfully saved as a basic project. S090050³É¹¦µØ½«ÏîÄ¿
S090027The %!s1! project was not saved as a basic project (%!s2!). S090027Î´½«ÏîÄ¿ %!s
BakBackupDlgLogResuen_US.dll BakBackupDlgLogResuzh_CN.dll
Back up projects ±¸ÝÏîÄ¿
&Selected projects: Ñ¡³öµÄÏîÄ¿(&S)
&Method: ½¨(&M):
S&torage medium ´æ´¢½éÖÊ(&T)
&E-mail µç×ÓÓÊ¼þ(&E)
B&ack up entire project ÍêÕû±¸ÝÏîÄ¿(&A)
Ba&ck up stored external documents ±¸Ý¸´ÖÆÒýÈëµÄÍâ²¿ÎÄµµ(&C)
C&opy referenced data ¸´ÖÆ²Î¿¼Êý¾Ý(&O)
Bac&k up stored image files ±¸Ý¸´ÖÆÒýÈëµÄÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ(&K)
Changes in the Back up projects dialog ¡°±¸ÝÏîÄ¿¡±¶Ô»°ÖÐµÄ¸Ä±ä
S089015This process may take some time.\nDo you want to continue? S089015´Ë¹ý³ÌÐèÒªÒ»
S089003A required module cannot be loaded. S089003Ò»±ØÒªµÄÄ£¿éÎÞ¨¼ÓÔØ.
S089008No backup directory specified. S089008Î´¸ø³ö±¸ÝÄ¿Â¼.
S089011The split size of the e-mail message must not be less than 0. S089011¸Ãµç×ÓÓÊ¼þµÄ
S089010The split size of the e-mail message contains invalid characters S089010¸Ãµç×ÓÓÊ¼þÖ
S089009No message split size specified. S089009Î´¸ø³öµç×ÓÓÊ¼þµÄÖ¸ô³ß´ç.
S089002Invalid backup type. S089002ÎÞÐ§´æ´¢ÀàÐÍ.
S089016The selected '%s' drive is a CD-/DVD-ROM drive. You cannot back up data t
o this drive. S089016Ñ¡ÔñµÄÇý¶‾Æ÷'%s'ÊÇ CD/DVD-ROM Çý¶‾Æ÷.´Ëºó²»ÄÜ½øÐÐ±¸Ý.
S089021The existing backup \n%s\nis write-protected and cannot be overwritten.
S089021ÒÑÓÐµÄ±¸Ý\n%s\n ÊÇÐ´±£»¤µÄ,²»ÄÜ¸²¸Ç.
S089017The names of these projects end with '.' and three digits (e.g., 'Project
.001'). Projects with such names cannot be backed up. Please rename the projects
and restart the backup operation:\n%s S089017ÏîÄ¿Ãû³ÆµÄ½áÎ²Îª '.' ºÍÈý¸öÊý×Ö(ÀýÈç 'Projek
S089018The selected drive '%s' is unknown. S089018Î´ÖªËùÑ¡Çý¶‾Æ÷ '%s'.
S089019The selected drive '%s' is invalid. S089019Ñ¡ÔñµÄÇý¶‾Æ÷ '%s' ÎÞÐ§.
S089020A project cannot be backed up to a project directory. S089020²»ÔÊÐíÔÚÏîÄ¿Ä¿Â¼ÖÐÖ´
S089014The backup directory\n%s\ndoes not exist.\nDo you want to create it?
S089014¸Ã±¸ÝÄ¿Â¼\n%s\n ²»´æÔÚ.\nÒª´´½¨Âð?
S089001Cannot back up project. S089001ÎÞ¨Ö´ÐÐÏîÄ¿±£´æ.
S089007No project selected for backup. S089007Î´Ñ¡³öÐèÒª±¸ÝµÄÏîÄ¿.
S089012Cannot back up project in temporary directory. S089012ÎÞ¨½«ÏîÄ¿±£´æÔÚÁÙÊ±Ä¿Â¼ÖÐ.
S089013Do you want to overwrite the existing backup %s?\n\n S089013Òª¸²¸Çµ±Ç°µÄ±£´æ\n%s
BakBackupDlgGuiResuen_US.dll BakBackupDlgGuiResuzh_CN.dll
Perform project checks Ö´ÐÐÏîÄ¿¼ì²é
Update reports ¸üÐÂ±¨±í
Remove translation É¾³ýÒë
1,9,6,1034 1,9,6,1034
AutoProc AutoProc
1.9.6.1034 1.9.6.1034
AutoProcLogResuen_US.dll AutoProcLogResuzh_CN.dll
Configure script ÉèÖÃ½Å±¾
Run script Ö´ÐÐ½Å±¾
Run PV script Ö´ÐÐ PV-½Å±¾
&Use separate script for each project Ã¿Ò»¸öÏîÄ¿¾ùÊ¹ÓÃÏîÄ¿×¨ÓÃ½Å±¾(&U)
U&se script from selected project for all projects ËùÓÐÏîÄ¿¾ùÊ¹ÓÃÑ¡¶¨ÏîÄ¿µÄ½Å±¾(&S)
Settings: Automated processing ÉèÖÃ:×Ô¶‾±àÒë
&Script name: ½Å±¾Ãû(&S)
S&tatus: ×´Ì¬(&T)
B&ack up external documents ±¸ÝÍâ²¿ÎÄ¼þ(&A)
Ba&ck up image files ±¸ÝÍ¼Æ¬ÎÄ¼þ(&C)
&Editor for direct editing: Ö±½Ó±à¼Æ÷(&E)
&Show message after run ÔËÐÐºóÏÔÊ¾ÏûÏ¢(&S)
&Active script: µ±Ç°Ê¹ÓÃ½Å±¾(&A)
&Log file: ÈÕÖ¾ÎÄ¼þ(&L)
Available actions ÓÐÐ§²Ù×÷
Selected projects Ñ¡³öµÄÏîÄ¿
Selected actions Ñ¡¶¨µÄ²Ù×÷
The entry already exists. ¼ÇÂ¼ÒÑ´æÔÚ
Invalid character used. Ê¹ÓÃÁË´íÎóµÄ×Öû
S087001Script '%scriptname' for project '%project' was executed. S087001Ö´ÐÐÏîÄ¿ '%p
t' µÄ½Å±¾ '%scriptname'.
Begin processing project ¿ªÊ¼ÏîÄ¿´¦Àí
Delete script É¾³ý½Å±¾
Are you sure you want to delete this script? ÄúÈ¶¨ÒªÉ¾³ý¸Ã½Å±¾Âð?
Copy script ¸´ÖÆ½Å±¾
New script ÐÂ½Å±¾
End processing project ÏîÄ¿´¦Àí½áÊø
Cannot find settings for automated processing in the project: ÔÚÏîÄ¿ÖÐÎ´ÕÒµ½¡®×Ô¶‾±à¼¡‾É
Cannot find the 'ExecuteScript' action in the system to run scripts. Cannot run
scripts. ÎÞ¨ÔÚÏµÍ³ÖÐÕÒµ½ÓÃÓÚ¡®Ö´ÐÐ½Å±¾¡‾µÄ¹¦ÄÜ.ÎÞ¨Ö´ÐÐ½Å±¾.
Fatal system error. An exception occurred while executing an action. ÑÏÖØµÄÏµÍ³´íÎó.Ö´ÐÐ
The script cannot be deleted. You have defined the script as active script.\nTo
delete the script, you need to specify another script as the active script. ÎÞ¨É¾³ý½Å±
A script has been compiled. ±àÒë½Å±¾
Cannot compile script. ÎÞ¨±àÒë½Å±¾
Script file created. ½Å±¾ÎÄ¼þÍê³É
Overwrite script ¸²¸Ç½Å±¾
Are you sure you want to overwrite this script? ÄúÈ¶¨Òª¸²¸Ç¸Ã½Å±¾Âð?
The process cannot access the file because it is being used by another process. µ±¸Ã³ÌÐò±»Á
AutoProcGuiResuen_US.dll AutoProcGuiResuzh_CN.dll
S085018The %s DLL cannot be loaded because the %s DLL was not found. S085018¶‾Ì¬Á´½Ó¿â %
S085030Wrong version of the operating system component 'Microsoft .NET Framework
' on this computer. Please install 'Microsoft .NET Framework', Version 2.0.
S085030ÔÚ¸ÃµçÄÔÉÏ²Ù×÷ÏµÍ³À©Õ¹³ÌÐò 'Microsoft .NET Framework' µÄ°æ±¾´íÎó.Çë°²×° 2.0 °æ±¾µÄ '
The minimum requirement of 1 GByte physical memory is not met. ÎïÀíÄÚ´æÎ´Âú×ã 1 GB µÄ×îµÍÒ
The minimum requirement of 1 GByte free disk space for the drive with the system
data $(EPLAN_DATA) is not met. Ã»ÓÐÂú×ãÒÔÏÂÓ²¼þÒªÇó£ºÏµÍ³Êý¾Ý $(EPLAN_DATA)ËùÔÚÇý¶‾Æ÷µÄ×îµ
This action may cause data loss. ¿ÉÄÜµ¼ÖÂÊý¾ÝËðÊ§.
The minimum requirement of 1 GByte free disk space for the drive with the projec
t directory $(MD_PROJECTS) is not met. Î´Âú×ãÓ²ÅÌ´æ´¢Æ÷ÓÐ¿ÉÓÃ¿Õ¼ä 1 GB,Çý¶‾Æ÷ÓÐÏîÄ¿Ä¿Â¼ $(
EPLAN Assemblies found in Global Assembly Cache. ÒÑÔÚ Global Assembly Cache ÖÐÕÒµ½ E
An interface named '!1%s!' is not registered. You may have to re-register the mo
dule '!2%s!.' ÃûÎª !1%s! µÄ½Ó¿ÚÃ»ÓÐ×¢²á!¿ÉÄÜ×¢²áÐÂÄ£¿é !2%s! !
S085002Cannot load the module '%s.' S085002Ä£¿é %s ²»ÄÜ¼ÓÔØ.
S085003No module name '!1%s!' found in the module '2%s.' Cannot load the module
as an add-in! S085003ÔÚÄ£¿é !2%s! ÖÐÎ´ÕÒµ½ÃûÎª!1%s! µÄÄ£¿é.¸ÃÄ£¿é²»ÄÜ×÷Îª AddIn ¼ÓÔØ!
S085019Error unloading the module '%s.' S085019Ð¶ÔØÄ£¿é %s Ê±³öÏÖ´íÎó.
S085005The module '%s' is not loaded. S085005Ä£¿é %s Î´±»¼ÓÔØ!
S085009Unauthorized sending of events with the file extension .* [%1!s!]
S085009ÒÔ .* [%1!s!] Îª½áÎ²µÄÖØÒªÐÅÏ¢±»½ûÖ¹¢ËÍ
S085008Invalid registration of an event. The event name is empty. S085008Ò»¸öÖØÒªÐÅÏ¢
S085006An access violation has occurred. S085006³öÏÖÒ»¸öAV´íÎó.
S085014An error occurred. S085014³öÏÖÒ»¸ö´íÎó.
For more information see the log file: !1%s! ÈÕÖ¾ÎÄ¼þÓÐ¸ü¶àÏà¹ØÐÅÏ¢¼ÇÂ¼:!1%s!
The %s action was executed. ÒÑÖ´ÐÐ²Ù×÷¡®%s¡‾.
S085013Error unloading the module '%s.' S085013Ð¶ÔØÄ£¿é %s Ê±³öÏÖ´íÎó.
Licensing ÊÚÈ¨
S085011Error initializing the module '%s.' S085011Ä£¿é¡®%s¡‾ÓÃ»§½çÃæ³õÊ¼»‾Ê±³öÏÖ´íÎó.
S085012Error initializing the module '%s'. S085012Ä£¿é¡®%s¡‾³õÊ¼»‾Ê±³öÏÖ´íÎó.
S085021Cannot find the %s action. It is not included in the functionality.
S085021ÎÞ¨ÕÒµ½²Ù×÷ %s.²»°üº¬ÔÚ¹¦ÄÜ¶Î§ÄÚ.
The execution rights cannot be specified because the action 'URUserRightsManager
' was not found. ÎÞ¨È¶¨Ö´ÐÐÈ¨ÏÞ,ÒòÎªÃ»ÓÐÕÒµ½²Ù×÷ 'URUserRightsManager'.
S085010While loading settings from the %1!s! file, a conflict was detected cause
d by different product module packages. S085010²âÊÔÊ±,ÅäÖÃÎÄ¼þ: ¼ÓÔØ %1!s! Ê±,Òò´¦ÓÚ²»Í¬µÄ²
S085015No parameter exists to run 'ModuleAction.' S085015Ã»ÓÐÖ´ÐÐÄ£¿é¹¦ÄÜµÄÊÊµ±²ÎÊý.
S085023Cannot find a function. S085023Ò»¹¦ÄÜÎ´ÕÒµ½.
S085002Cannot find a module. S085002Ò»Ä£¿éÎ´ÕÒµ½.
S085016The problem was caused by the %1 action with the %2 parameters of the %3
module. S085016Ä£¿é %3 ÖÐ,´øÓÐ²ÎÊý %2 µÄ²Ù×÷ %1 µ¼ÖÂÎÊÌâµÄ²úÉú.
S085007The problem was caused by the %1 action of the %2 module. S085007Ä£¿é %2 ÖÐµÄ
An internal error occurred. ³öÏÖÒ»¸öÄÚ²¿´íÎó.
S085017Cannot set the current directory (%s) to load modules. S085017ÎÞ¨ÉèÖÃµ±Ç°¼ÓÔØÄ£¿é
Loads all modules with interfaces. ¼ÓÔØËùÓÐ½Ó¿ÚÄ£¿é.
S085024Wrong library version 'mscoree.dll' on this computer. Version 1.0 of this
file runs as Version !1%s! of the operating system component 'Microsoft .NET Fr
amework'. S085024ÔÚ¸ÃµçÄÔÖÐ 'mscoree.dll' ¿âµÄ°æ±¾´íÎó.¸ÃÎÄ¼þ1.0°æ±¾×÷Îª²Ù×÷ÏµÍ³À©Õ¹³
' on this computer. Please install 'Microsoft .NET Framework', Version 1.1.
S085025ÔÚ¸ÃµçÄÔÉÏ²Ù×÷ÏµÍ³À©Õ¹³ÌÐò 'Microsoft .NET Framework' µÄ°æ±¾´íÎó.Çë°²×°1.1°æ±¾µÄ 'Mi
S085001The %1 action cannot be performed because of the settings defined in the
rights management module. S085001²Ù×÷ %1 »ùÓÚµ±Ç°µÄÈ¨ÏÞ¹ÜÀí¼¶±ðÎÞ¨Ö´ÐÐ.
S085020The EPLAN licence system could not be initialized. S085020 EPLANÈÏÖ¤ÏµÍ³ÎÞ¨³õ
' on this computer. Please install the 'Microsoft .NET Framework' (Version 1.1)
service pack. S085026ÔÚ¸ÃµçÄÔÉÏ²Ù×÷ÏµÍ³À©Õ¹³ÌÐò'Microsoft .NET Framework' µÄ°æ±¾´íÎó.Çë°²
S085027The file '!1%s!' is not an executable file and cannot be loaded.
S085027ÎÄ¼þ !1%s! Îª²»¿ÉÖ´ÐÐÎÄ¼þÇÒ²»ÄÜ±»¼ÓÔØ.
Unable to determine why the file '!1%s!' cannot be loaded. ÎÞ¨È¶¨ÎÄ¼þ !1%s! ²»ÄÜ±»×°
Storage: System start ±£´æ: ÏµÍ³Æô¶‾
S085033A serious error occurred and the program will terminate.\nSee EplLog.txt
log file for more information about the source of the error. S085033³ÌÐòÒòÒ»ÑÏÖØ´íÎó¶ø½á
S085029The selected functionality '1%' is not included in the scope of licensing
. S085029Ñ¡ÔñµÄ¹¦ÄÜ '1%' ²»°üº¬ÔÚÊÚÈ¨¶Î§ÄÚ.
S085028The licence system could not be initialized.\nEPLAN cannot be started.
S085028ÊÚÈ¨ÏµÍ³ÎÞ¨³õÊ¼»‾.\nEPLAN ÎÞ¨Æô¶‾.
S085031The program modifier is missing in the install.xml file. S085031ÔÚ install.xm
l. ÖÐÈ±ÉÙ³ÌÐòÐÞ¸ÄÆ÷.
S085032License system error: The product variant was changed at run time.\nShutt
ing down EPLAN. S085032ÈÏÖ¤ÏµÍ³ÖÐ³öÏÖ´íÎó:²úÆ±äÁ¿ÔÚÔËÐÐÖÐ¢Éú¸Ä±ä.\nEPLAN Í£Ö¹.
1,9,6,2143 1,9,6,2143
ApplicationFramework ApplicationFramework
1.9.6.2143 1.9.6.2143
AFresuen_US.dll AFResuzh_CN.dll
User settings ÓÃ»§ÉèÖÃ
&Code: ´úÂë(&C)
&Use logon name for changes ÐÞ¸ÄÊ±Ê¹ÓÃµÇÂ¼Ãû(&U)
The Logon name is automatically used because the Code and Name fields are empty.
Òò´úÂëºÍÃû³ÆÎª¿Õ£¬×Ô¶‾Ê¹ÓÃµÇÂ¼Ãû¡£
You must reopen the currently opened projects for the change to take effect. ¸ÃÐÞ¸Ä½«ÔÚÏ
XUserSettingsGuiResuen_US.dll XUserSettingsGuiResuzh_CN.dll

EPLAN P8 ºº Ä×Ö Ä - ÈçÓÐ Ä ÇëÁ Ï ÎÒ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EPLAN P8 ºº Ä×Ö Ä - ÈçÓÐ Ä ÇëÁ Ï ÎÒ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EPLAN P8 ºº»‾µÄ×Öµä_ÈçÓÐ¸Ä¶‾ÇëÁªÏµÎÒ£ºpengrubin168@126.

S366001Registration failed because of missing configuration file '%1!s!'.

You might also like