(Kâr tin Chhuak)
(An Official Organ of Electric Vêng Branch Y.M.A)
YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni
Vol. 18 No. 2 TUITU : Electric  vÊng : Aizawl  : 13 ramtuk thla 2011 (pathianNI)
 Pu Lalsawmliana Sailo Sec-III (B-
6) chu Aizawl Municipal Council Ward -V
Committee Secretary atan ruat a ni.
 Pu Lalbiakzama Sec-III (B-6) chu
tun hnaia zawh tak Mizoram pum huap
Arm Wrestling Competition , Senior Ce-
tegory Kg-75 chung lamah pahnihna a ni.
 Mizoram sorkar hnuaia Hindi
Zirtirtu lak tharah kan veng a\angin heng
mite hi an tling: i) Tv. Rolly Laldinpuia s/o
K.Dotawna Sec-II(B-4) ii) Lalramsiami
w/o C.Lalrotluanga Sec-III(B-5) iii) Ra-
mengmawii B.Tlau c/o F.Lalthanzuala
Sec-I (B-8).
 Pu F.Vanlalchhunga c/o F.Sikula
(L) Sec-II (B-4) chu New Life Hospital-ah
enkawl mek a ni.
 Pi Zonunmawii w/o Vanlalch-
huanga Sec-III (B-6) chu Ni 12.2.2011
(Inrinni) khan in entir turin Vellore-ah an
kal.
 Pi Sumkungi Sec-V (B-1) chu dam
lohna vangin In lamah enkawl mek a ni a,
\hatlam a pan theih meuh lo.
 Pu Lalnithanga Sec-II (B-4) chu
Mitliam avangin Grace Hospital-ah en-
kawl mek a ni a, \hat lam a pan thei meuh
lo.
 Pi Zohmingliani d/o Masthanga
Sec-IV (B-3) chu ni 8.2.’11 (Thawhlehni)
khan kalna vangin a boral a, a ruang hi
tlaivarpui a nih hnuin a tukah vuiliam a ni.
 Pu H. Zoramthara h/o Lalmawiz-
uali Sec-IV (B-3) chu internal bleeding
vangin ni 9.2.’11 khan a boral a, a ruang
hi tlaivarpui a nih hnuin a tukah vuiliam a
ni.
 Kum 2011 chhunga Electric Veng
Congress Unit I & II Office Bearers thar
tura thlan tlinte - Unit -I
President : Pu Lianrikhuma chuan lawmthu sawina tih chhuah a ni lovang.
Vice President : Pu Vanlalchhuanga
Treasurer : Pu Vanlalruata Sailo
Unit - II
President : Pu P. Dengthanga ni) khan Kolkata leh Delhi fang turin Aizawl a chhuahsan a. Taj hotel
Vice President : Pu Rohmingliana
Treasurer : Pu Kawlthangpuia
KUMPUAN
Khawtlang Nun
Siam \hat
Estd. 1994
Postal Regn No. NE - 1085

Editor Tuitu : 9862374155
VDP Office : 2317065
National Games-ah kan veng
nula leh tlangval
India rama infiamna hunpui lian
ber National Games-ah Mizoram
aiawha silai inkahsiak (shooting) a
tel turin kan veng \halai, Nl. Feline
Lalrinfeli Hrahsel d/o Vanlalruata
Hrahsel leh Tv. Ramnunsanga s/o
Kap\hiangi te an feh chhuak. He
Games-a tel thei tur hian anni pahn-
ih hian thla hmasa khan Delhi-a
National Shooting Championship-
ah an zuk inkap tling a ni. Kumin
National Games hi a vawi 34-na tur
a ni a, Jharkhand khawpui Ranchi-
a neih tur niin February ni 12 - 26
chhung a awh ang.
National Games hi India rama in-
fiammi \ha ber ber te fuankhawmna
a ni a, State hrang hrang inelna
a ni. A duh duh a tel theih ngawt
loh a, State champion nih vangin
a tel theih ngawt hek loh. He Games a tel tur hi chuan qualify a ngai a,
a hmain ram pum huap intihsiaknaa chet \hat a ngai a ni. Mimal inelna
chi-ah chuan a tel tur infiammi a qualify a ngai a, team-a inelna chi-ah
chuan a State team kha an qualify a ngai thung. Tun \um hian Mizoram
chu Football, Sepaktakraw, Shooting, Wrestling, Boxing, Karate leh
Weighlifting-ah te qualify-in infiammi 53 an kal a ni.
National Games hiala kan veng \halai an tel tur hi a lawmawm hle a,
Mizoram aiawha an qualify thei hi Mizoram tan a hlu a, kan veng an
tihming\ha tak zet a ni. Feli hian ni 15.2.’11 hian intihsiakna hmach-
hawnin a kap dawn a, Sanga hian ni 17.2.’11 hian a kap ve thung ang.
Tluang taka inelna an hmachhawn a, \ha taka an kah theih nan leh medal
an rawn hawn ngei theih nan veng mipuiten i \awng\aipui \hin ang u.
Rualkhai zawka kan kal theih nan tualchhunga thihna thlengah
Bial 8/A -a Tuitu sem turin V. Lalhlimpuii d/o V. Lalmuanpuia ruat
thar a ni.
Kan News Editor Pu John Zoliantluanga chuan ni 8.2.’11 (Thawhleh-
te, Agra leh hmun hrang hrang a tlawh kual hnuin Innternational
Hotel-ah a thleng. Naktuk hian a lo haw kan beisei.

 Editor : Lalchuangliana Correspondents
Jt.Editor : Lalkulhpuia, Lalhmangaihzuala, Lallianpuii Renthlei, Lalthansangi Selsa, Lalmalsawmi,
Vanlalhmangaihi (Treasurer)
Asso. Editors : P. Dengthanga, Francis Lalnunmawia,
Jonathan Ramropuia
News Editor : John Zoliantluanga, K. Liansanga,
C. Lalfamkima
Electric Veng hi Football-a kan hming\hat leh sul-
hnu kan neih len ngaihtuahin infiamna chi dangah kan
lang lo hle a. Veng leh veng football inelna tih lohah
chuan tun hnaia lanna kan neih khat ta hle. Mizoram
aiawha inkhel tura kal a har a, Mizoram champion nih
pawh thil har tak a ni. Chutihlaiin mahni thiam vang
liau liaua National Games tel thei kan veng nula leh
tlangval kan nei hi an chhuanawm tak zet a. Sanga
leh Feli hi Mizoram sorkarin a duhsak vang ngawta
tel an ni lova, duhsak loh theih lohva dinhmun sang
tak an inkah thlen vanga Mizoram aiawha kal zawk
an ni. National Games hi an hlawhchhuah liau liau
a ni a, i chawimawi ang u.
Kan veng \halaiten \an lak thar nan hmang ila.
Red Ribbon leh YMA tournament chauh ni lo, inelna
dang leh infiamna chi dangah pawh hmasawn i tum
ang u. YMA Hall \ha tak, Mizoramah pawh a chhua-
nawm ber pawl kan nei a. Kan Hall-ah ringawt pawh
hian Mizoram mai nilo India rama lang phak turin a
inchher theih a ni. Kan Hall a\anga Taekwondo zir
chhuak mi 9 zet chu tun hnai khan India ram aiawhin
Commonwealth Taekwondo Championship-ah an tel
a, medal an la nghe nghe a ni.
Khawtlang hruaituten theih tawp chhuahin \halaite
tan infiamna tur hmun an ngaihtuah a; Basketball
leh Volleyball court pawh nei thuai turah in ngai ila.
Veng mipuite hian kan rilru put hmang kan thlak a,
hmasawn tak tak tuma kan inbuatsaih a hun tawh hle
a ni.
Inneih chungchang
Palai
Nula leh tlangval nupui pasala inneih tumte
inkara a takna lantirtu hmasa ber chu ‘palai’ an ni.
Inneih duh tak tak an nihna mipa lamin a lantirna
pawimawh ber, fiamthu thawhna leh inlemna thil
ni mai lo, nula chhungte lam pawhin chaw tak thu
taka an lo ngaih tham tur lantirtu pawimawh ber
a ni. Mipa lamin an hma ngai ngei tur an makpa
emaw, an rimngam tuemaw nula inah nula nu leh
pa chu an fanu dil tura an tirh an ni a. Dan naranin
pahnih aiin an tlem ngai lo. Nula-in nupui tura diltu
palai hmel a hmuh hian ‘Inleng ka nei’ an ti a, amah
rimtu satliah mai an ni lo, neih tuma diltu ‘inleng’
tia chhiar ngam an ni.
Lalrindiki Fanai, Zothanmawii, C. Lalchhanhimi,
P.C. Lalhruaitluangi, C. Lalnunfela, Lalmalsawma,
David Lalremruata, Jessy Lalngura, Lalnunmawia, Lalthangkima,
Zothansanga, Lalmuanawma
O.B. In charge : K. Lalthanmawia (Secretary)
Pu Ralauva hriatrengna \huthleng siamna tur ` 1,800/-
a fanu Pi Challiannguri’n YMA hnenah a pe a, a chungah
Branch YMA a lawm hle.
Pu Masthanga Sec-IV (B-3) te chhungkua chuan
an fanu boralta Pi Zohmingliani tuamna panga (5) Branch
YMA hnenah an pe.
Central YMA Cultural Performing Troupe Member
atan Tv. R.N. Lalthianghlima leh Nl. R.L. Rinnungi te chu
ruat thar an ni.
Ni 6.2.2011 khan Branch YMA leh Hall Commit-
tee Office Bearer-te hmalakna chungchang sawiin an \
hukhawm.
Ni 12.2.2011 zing khan Hall Committee an \
hukhawm a. Thu pawimawh engemaw zat an rel.
Ni 10.2.2011 zing a thlan lai zat.
SECTION I
Ni 10.2.2011 zana section Executive Committee neih
tur chu veng chhungah chhiattawk an awm avangin Ni
15.2.2011 (Thawhlehni) zanah a hmun ngaiah neih tur a
ni a, hei hi kohnaa ngaih nghal tur a ni.
SECTION II
Sec-II te chuan Mike Horn Sei \ha chu Branch YMA
hnenah pakhat an pe a, hei hi YMA hall ah dah a ni a, hei
hi Section dang te tan hman \angkai nise.
Ni 5.2.’11(Inrinni) a an hnatlang thingpui inna senso
Branch Asst. Secretary Tv. Vanremsanga’n a tum sak a.
Pu R. Lalthantluanga’n a \ulnaa hman atan section hnenah
`500 a pe bawk. An chungah lawmthu an sawi.
SECTION III
Ni 10.2.2011 a Sec-III ten Weight & Measure hmanga
sumtuakna neih chhunzawm tura an tih chu veng chhungah
chhiattawk an awm avangin Ni 15.2.2011 (Thawhlehni) ah
neih leh nise an ti a, member te \hahnemngai taka thawkch-
huak turin an in ngen a ni.
SECTION IV
Ni 15.2.’11 (Thawhlehni)hian an section huamchhungah
sumtuak nan sangha zawrh an tum a, Section member-te
thawkchhuak \heuh turin an in ngen.
Section huamchhungah name plate siam tumin survey
an nei mek a, name plate la neilo ten lo siam tir vek turin
an ngen.
SECTION V
Pu Lianrikhuma chuan Gas Blower (Ar rawhna) a pe a,
Pi R.Sangthangi, Senior Adviser chuan \ul leh mamawha
hman atan ` 2000/- Sec-V member te a pe bawk a, an chun-
gah Sec-V Member te an lawm hle.
Ni 7.2.2011 (Thawh\an) zan dar-8 khan Section OB te
Pu Malsawmthanga te inah OB meeting vawi 2-na an nei
a, tun kar hun remchang hmasa berah sum tuak nan Ar
puahsa section huam chhungah zawrh an tum.
 
President : C.Vanlalchhuana 9436158138  Asst. Secretary : Vanremsanga 9774008274
V. President : Vanlalauva 9436155098 YMA Branch Treasurer : R. Lalrammawia
Secretary : K. Lalthanmawia 9862587424 Office Bearers 9774096646
Vol. 18 No. 2 TUITU : Electric  vÊng : Aizawl  : 13 ramtuk thla 2011 (pathianNI)
Nula ‘Cial’
ElCee-a
|in rual zan a ni bawk a, khawhar In kal kan \ha hle a.
An in a len em avangin \hutna ^wl la awm pheuh pheuh
Valentine’s Day
Naktuk (February 14)
mah se kan \hu khat hmur tawh hian a hriat a. Nula leh
hi Valentine’s Day a ni a,
tlangval la tuai deuh tan chuan a chhunga \hutna awl
khawvel pumah hmangaihte
rawn pan chu a zamawm tawh deuh avangin varanda leh
duhsakna hlanna Ni atan an
pawna \hutna awmah chuan an inrem nghal zel a.
hmang a. |henkhat chuan
|anna hun hman hnu, tui takin kan zai \an tihah nula
kawppui tura an hual ruk te
pahnih an rawn lang pheu a. In chhung rawn lut zak tawh
hnena an duhna puan chhuah
nula leh tlangval, varanda leh pawn vela \hute chu rawn
nan an hmang bawk. Valen-
kal pelin a chhungah \hutna ^wl a la awm leh awm loh
tine’s Day lo chhuah dan hi
an rawn thlithlai a. An pahnih chuan ‘kan kum rualpui
sawi dan hrang hrang a awm
kal peih an la awm em?’ ti niawm tak hian kawngkharah
a, chung zinga a lar ber chu lo
chuan an ding a, an hawi kual ha ha a.|hutna ^wl an hmuh
thlir ila.
chuan an pan nghal chat a. A lo \hu sa tleirawl pahnih
Kum 200 AD vela Rome lal chu Emperor Claudi-
chu inthlahrung lo tak hian an nek tawm nghal t^wk a.
us II a ni a. Lal nun rawng leh sual tak a ni a, hmelma
Chutah, khawhar hla kan sak lai chu a phuahtu rilru \
beih leh mi ram lak chu a thupui ber a ni. Hetih hunlai
awmpui niawm tak hian tui takin an sa ve nghal a. An zai
hian Claudius II hian a duh angin sipai a ngah lo a. Sipai
tui viau emaw tih lai chuan an piah lawka \hutna ^wlah
tam zawk lak belh a tum lahin Rome mipa ho chuan sipai
chuan zam miah lo hian an insawn leh zat a. Boruak an
\an an hreh tlat mai a. Siapai \an an hreh em em chhan
va ngam em!
hi an nupuite bula hun nuam zawk hman an thlakhlelh
Anmahni hrechiang lo chuan zaktheilo an ti hial mai-
vang niin an Lal chuan a ngai a. A ram pumah inneih a
thei. Mahse, kei chuan nula pahnihte hi ka ngaisang top.
khap ta bur mai a. Innei lui an awm chuan na taka hrem
Khawhar Inah hian boruak ngam lo thei an ni lo, ‘ka ta’
tur a ni.
ti hial khawpin veng chhung chhiatni \hatniah an che
Hetih hunlai hian puithiam pakhat a awm a, a
chhuak \hin tlat alawm. An rualpui chu sawi loh anni
hming chu Valentine a ni. He puithiam hian an Lal-in
aia naupang zawk nula \henkhatin khawhar In kal an
inneih a khap chu a rukin a do tlat a. Inneih duh apiang
tum tawh loh laia an la kal bik hi an fakawm thlawt a
chu a rukin a lo inneih tir ta \hin a. Emperor Claudius-an
ni. Tleirawl tan an entawntlak a, veng tan an hlu a, nula
a lo hriatin a thinrim hle a, Puithiam chu a man a, lung
‘cial’ dik tak an ni.
in-ah a dah ta a. Puithiam chu lung in-a a awm lai chuan
An pahniha ka hmuh veleha ka rilrua lo lut hmasa ber
Jail vengtu fanu nen an inhmelhriat a. Puithiam chuan he
chu ‘Nula junior’ tih \awngkam hi a ni. He \awnhkam
nula hi lehkha (card) thawnin a tawpah a hming a sign
hi nula pakhat, la valai deuhin a hmang lai ka hre fuh a.
a, a hnu lawkah tihhlum a ni zui a. Puithiam an thah ni
Mitthi lumenpui ngai kan neih \umin ‘Nula junior-ho
hi February 14, kum 270 niin an sawi. He Puithiam hi a
tlaivar rawh se’ tia a sawi lai ka hria a, mak ka ti hle.
thih hnuah mithianghlima puan a niin St. Valentine tih
Nula, khawhar Ina la kal ^wm hliah hliahin inti senior taka
a ni a. Chuta \ang chuan Valentine’s Day hi a lo chhuak
‘Nula junior’ an ti \hin hi a zahthlak a, anmahni mawng
ta a ni.
an hlim mai a ni. Tun hnai kan veng mitthi lumennaah
He thawnthu hi sawi dan chi hrang hrang a awm
nula tlaivar an tlem \hin hle a, mipa ^w pawlh mawi tham
a, a chunga kan tarlan hi sawi dan chi khat a ni. A chik
pawh an awm lo lek lek \hin a tih theih hial ang. Nulaten
miten ngun taka an chhut hnuin St. Valentine-a thawnthu
\an lak zual a ngai, nu leh pate pawhin kan fanute \an i
hi a tak tak a nih a rinawm loh thu an sawi bawk.
lakpui ang u. Kan veng hian tlangval fel a mamawh ang
( Thu kan dawn danin Local Council Secretary
bawk hian nula fel a mamawh em em a ni. Nula ‘cial’
Tv. Lalchhuana Renthlei leh Thlanmual Sub Commit-
pung mawlh rawh se.
tee Secretary Tv. K. Liansanga te hian an piana hnu
lamah Valentine’s Gift an la dawng lo. Naktuk hian
nula tlawmngaih chhuah thei in awm chuan a lawmawm
ngawt ang!!)
Section Account Training Khawnge in awm ?
A hnuaia hun leh hmun ruatah hian Section Treasurer Veng chhungah chhiattawk an awm zut mai a. Nula leh
leh Fin. Secretary-te tan account training tur a ni a. A tel tlangval tlawmngai tak takte an hah hle mai. Tlangval \
turte hian ngaih pawimawh ngei tur a ni e. henkhat phei chu tlaivar a, thlan lai nghal engemaw zat an
A hun : Ni 15.2.2011 (Thawhleh) Zan dar 7:00
awm a. Hetih lai hian nangni chhungkua khan midangte
A hmun : E.YMA Hall
\anpui nan eng nge in lo tih ve le ?
Secretary, E.YMA
 Vol. 18 No. 2 TUITU : Electric  vÊng : Aizawl  : 13 ramtuk thla 2011 (pathianNI)
L/C NGENNA LEH HRIATTIRNA
Zo-tuikhur (B-4)-ah mi pakhatin mahni zawhtawk bak
\in keng lo turin kan inngen a. Theihai tuikhurah zing
dar-8 hma in inbual leh insuk khap tlat a ni bawk. Zohmingliani (Kum 62)
Ran khuahkhirh kawngah \an la thar leh turin kan Pi Zohmingliani hi September ni
inngen a, a neitu tel lova Ui khawlai leng mana, Pu 9, 1949 khan Sesawngah a piang a,
S.T.Manga LC Chairman emaw Pu Bonny Lalrinliana naupang tih nuam leh thuawih thei
LCM hnenah emaw hlan chhawng theitu hnenah Rs 100/- tak a ni. Pawl ruk thleng lehkha zi-
zel lawmman pek an ni ang rin pawl 6 hi a pa nen Dawrpui M.E.
Sd/- Lalchhuana Renthlei School-ah Exam dunin an pass rual
Member Secretary a ni. Kum 1966-ah Aizawl-ah an
Electric Veng Local Council
pem thla a, lehkha zir zawm lovin
ELECTRIC VENG BADMINTON CLUB Thisen lain hna a thawk \hin.
Ni 7-11 March 2011 chhunga khelh tur Electric Veng Kum 1972-ah Vanlalmawia nen an innei a, fapa pathum
Badminton Club Member-te tana Tournament-a Category leh fanu pakhat an nei. A thih ni thleng hian a fapa Lal-
leh Prizes chu hetiang hi a ni.
hmu\haa’n a dampui a ni.
COMPETITIVE TOURNAMENT
1) Men’s, 35+, 45+ (Single) - 1st : ` 5000/- Hun eng emaw chen a\ang khan hrisel lohna neiin awm
2nd: ` 3000/- na bakah pum lam fel lo leh kal natna in a tlak buak a, hna
3rd: ` 1000/- pawh thawk thei lovin a awm a. A natna in zual lam a pan
2) Men’s, 35+,45+ (Doubles) - 1st : ` 6000/- zel avangin February ni 1,2011 khan New Life Hospital-
2nd : ` 4000/- ah kalpui a ni a, hemi ni vek hian Civil Hospital-ah sawn
3rd : ` 2000/- leh nghal a ni a. Investigation hrang hrang an tih hnuin a
3) 50+ Doubles - 1st : ` kal a function lo tih hriat a ni a. He a natna hi a lo nasat
5000/- tawh em avangin February ni 8, 2011 tlai Dar 4:40 khan
2nd : ` 3000/- chatuan ram a pan ta a ni.
3rd : ` 1000/-
FESTIVE TOURNAMENT (LUCKY DOUBLES)
Men’s ‘A’ & ‘B’ Category - 1st : ` 6000/-
H. Lalramthara (Kum 40)
2nd : ` 4000/- Pu H. Lalramthara hi Ni 17.1.1971
3rd : ` 2000/- khan Shillong-ah a piang a. A pa
chu J.B. Lianbuanga a ni a, a nu chu
Advertisement Fakna Thanzuali a ni. An unau hi pali niin
OPEN SCHOOLING (NIOS) mipa pahnih leh hmeichhia pahnih
ELECTRIC VENG an ni a, Thartea hi a naupang ber a
8th Batch Cl-X-XII zir duh tan admission hawn ni. Shillong-ah hian a seilian a, leh-
mek a ni. October 2011 a exam duh tan leh nakum 2012
kha pawh Shillong-ah hian a zir \hin
a exam duh tan nen hawn kawp a ni e. Duh thlan mai tur.
Tarlan \hin angin, kan Study Centre hi zirtirtu 2/1 lekin a ni. Kum 1996 khan Lalmawizuali
kum tluana an enkawl liam mai mai ang kan ni ve lova. nen an innei a, fanu pakhat Abigail Lalremruati an nei.
Regular takin zingkar ah zing karah class neih \hin a ni. Thartea hian Assam Regiment zawmin Assam Regi-
12th January khan class \an a ni tawh e. Zing karah chauh
ment Centre, Shillong-ah Instructor-in a awm \hin a.
class lak \hin a ni. Zirlaibu hi a thlawnin sem \hin a ni.
Dehradun-a officer training-naah Instructor-a a awm leh
ADMISSION TIH HUN - 6:30-8:00 AM (ONLY)
A HMUN - WIMBERG ENGLISH SCHOOL, hnuin UCC, Borapani-ah sawn a ni leh a, UCC-a awm
ELECTRIC VENG lai hian a hna hi a bansan a ni. Thartea hi mi \awng tlem
Sd/- tak, inthlahrung thei tak a ni a. |hian kawm erawh nuam
(MALSAWMDAWNGLIANA RENTHLEI) a ti hle a, khawtlang thila chet chhuah pawh a phak ang
Senior Asst.Co-ordionator
Ph:0389-2316829(L),9089526711/9436199353 tawk chuan a phur ve \hin hle.
Nikum April thlaa Electric Veng Presbyterian Kohhran
5* HOTEL A THAWK TUR LA DAWN Pavalai Work Camp Rotlang-a neihah khan kal vein hetah
Ista 5* Hotel chuan thawk tur Class-12 chunglam an hian damlohnain a tlakbuak a. Insawiselna neuh neuh
rawn la leh dawn ta e. Tin, Swift pawn 5* Hotel a thawk nei chhovin New Life, Durtlang leh Civil Hospital-ah te
tur Class-10 chunglam an la dawn bawk e. A tling te chu
enkawl a ni a. Ni 9.2.’11 khan a natna hian zual lam panin
appointment letter Aizawl ah pek nghal an ni ang.
tlai dar 4-ah damdawiin panpui a ni a, Internal Bleeding
Contact : New Horizon (Zarkawt)
vangin ni 9.2.’11 zan dar 8:45 khan chatuan ram a pan
Ph: 9774028026 / 9612567028
ta a ni.
Published and Edited by Lalchuangliana on behalf of EYMA, Aizawl
Printed at the Gilzom Press, Electric Veng, : Copy 1100.