Kele Gahak

mQcH wpdka pd ysñ 1
lef,a .yla
mQcH wpdka pd ysñf.a Wmud tl;=jls'
ixfYdaê; kj uqøKh
w kq j doh(
ta ' wd¾'tï'mS ' úo Hd;s , l

úoHd;s
ví,s õ ' iq . ;odi
For more Ajahn Chah books in Singhala:

http://www.ajahnchah.org/singhala
l,K ñ;=re m
m%%ldYk( 20
m% l dYk
dYkhh
fn!oaO .%J:m%ldYk iñ;sh
uyk
uykqq jr
jr
2551
2007
2 lef,a .yla
m<uqjk uqøKh - 2000

fojk uqøKh - 2002
f;jk uqøKh - 2005 îxfYdaê; kj uqøKh&
isjqjk uqøKh - 2007
m%ldYkh(
fn!oaO .%J:m%ldYk iñ;sh
;e'fm' 61"
54" ix>rdc udj;"
uykqjr'
whs;sh( fn!oaO .%J:m%ldYk iñ;sh

Y%S ,xld cd;sl mqia;ld,h -m%ldYk.; iQÑlrK o;a;
wpdka pd ysñ
lef,a .yla$ wpdka pd ysñ( wkqjdoh
ta'wd¾'tï'mS' úoHd;s,l iy ví,sõ' iq.;odi - uykqjr(
fn!oaO .%J:m%ldYk iñ;sh" 2007 ms'118 ( fi'ñ'22
ISBN 955-24-0238-7
i. 294' 34 äú 21 ii. .%J: kduh ( lef,a .yla
iii. úoHd;s,l" ta'wd¾'tï'mS' wkq'
1' nqoaOd.u - O¾uh
ISBN 955-24-0238-7
mß.Kl wl=re ieliqu yd ljr ks¾udKh(

fn!oaO .%ka:m%ldYk iñ;ssh
l,K ñ;=re m%ldYk( 20
ii
uf.a Ndjkd mqyqKqj .ek ñksiaiq uf.ka

úui;s' Ndjkdj i|yd udf.a uki ilia lrkafka
flfia o@ tys lsisu úfYaIhla ke;' th ;sìh
hq;= ;ek uu ;nñ' tfia kï Tn jykafia ry;a
oehs Tjqyq wi;s' ud th okafka flfia o@ ud
yßhg le,Efõ we;s .ila jekak' th fld<j,ska"
w;= m ;ßka " u,s k a yd m,;= r ej,s k a iuka ú ;h'
l=re,af,da m,;=re lEug;a" ,e.Sug;a meñfK;s'
i;a;= tys fijk hg úfõlh fidh;s' tfy;a .i
ta lsisjla fkd okS' .i .fia iajNdjh wkqj jefâ'
.i .i fia u mj;S'
4 lef,a .yla
mgq k
fuu ixialrKh .ek'''''''''
fmrjok
mßj¾;lf.ka
ye¢kaùu
m<uq jk fldgi
01' wruqKla ke;sj ;ekska ;ek weúÈkakd
02' flfi,a f.ä f,,a,
03' wkaOhd
04' fnfy;a fnda;,h
05' <ud l%Svd
06' kd.hd
07' fmd,a lgq
08' wdydr msiSu
09' Wu;= ñksid
10' j;=r fldamamh
11' fõ,a,
12' .eUqre j<
13' ls,sá we÷ï
14' j;=r fndk ùÿrej
15' îu;a mqoa.,hd
16' ;drdjd
17' ysia wjldYh
18' mjq,
19' fmdfydr
20' .skaor
21' ud¿jd
22' ud¿jd iy ueähd
23' lrla f.äh
24' ëjrhd
25' úÿ,s mkaou
26' ksoyia udj;
27' ueçhd
28' m,;=re .i
29' l=Kqli, j<
30' ;E.a.
iv
31' ;K fld<
32' w;
33' j<
34' ksji
35' .DysKsh
36' ysj,d
37' msysh
38' .egh
39' fmd,algq yekao
40' fld<h
41' ldkaÿ jk jy<
42' yiqk
43' ,S fldgh
44' oej o~q
45' by| mKqjd
46' wU
47' T!IO yd m,;=re
48' jHdmdßlfhda
49' c,h yd f;,a
50' wk;a orejd
51' f.dka lr;a;h
52' ú,
53' jeis j;=r
54' my<gu .,k .Õ
55' udj;
56' .,
57' bial=remamqj
58' ìcdxl+rh
59' uqjy;a msysh
60' i¾mhd
61' ul=¿jd
62' ksYap,j .,k c,h
63' rij;a m,;=re
64' WKqj;=r fnda;,h
65' msmdidfjka mSä; jQ ñksid
66' lgqj
67' W.=,
68' ixpdrlhd
69' .ia
v
6 lef,a .yla
70' leianEjd
71' uq,a iy w;=ßls,s
72' fkduevQ f.dhï
73' óyrld
74' j,s l=l=,a¨
75' i;a;aj f.dúm<
fojk fldgi
76' yeu fohska u ishh ne.ska
77' l=yqô .=,
78' wem,a Whk
79' wem,a
80' WK f.dn
81' f,dl= fldagqj yd l=vd fldagqj
82' wkaOhd
83' YÍrh yd we;s fYdaNd ,CIK
84' n; msiSu
85' .fvd¨ fmdarKqj
86' md,u
87' nqÿ ms<suh
88' ksjila f.dvke.Su yd froaolg j¾K fh§u
89' jdyk
90' n<,d
91' l+vqfõ isák l=l=¿ meáhd
92' <uhd
93' weo .i
94' wmú;% nkafoaish
95' Wvquy,a;, yd ìï uy,a;,
96' Èh ì÷
97' ;drdjd
98' .evú,d
99' wiQÑ .|
100' jákd NdKavh
101' ndysr jKh
102' .iska jeàu
103' .s,syS jefgk fld<
104' f.dúhd iy uj
105' mdmkaÿj
vi
106' ñ;%fhda
107' wf;a we;s m,;=r
108' m,;=re .i
109' li, Ndckh
110' uxuq<dj
111' k.rhg meñ”u
112' uekúka wdydr Èrùu
113' m%Odk ÿïßh uxikaê ia:dkh
114' iQmfha jegqKq flia.i
115' lkaola uqjd l< yels flia .i
116' Yd,dj
117' uv .=,sh
118' l=l=<d o lsls<S o@
119' fnfy;a me<Eá
120' wd.ka;=lhd yd ix.%y lrkakd
121' .skshï jQ hlv fnda,h
122' r;a jQ hlvh yd iQlsß
123' fydag,h
124' .Dy uQ,slhd
125' w{dk <uhd
126' <orejd
127' ysi leiSu
128' h;=r
129' r;arka fjkqjg Bhï
130' merKs ys;ñ;=rl= w;ayeÍu
131' úÿ,s weKh yd md;%h
132' ;,f.dhd
133' ke;s jQ hula fiùu
134' fk¿ï fld<h
135' fk¿ï u,a
136' whsia legh
137' wU f.äh
138' fjf<kaÈh
139' uia
140' o;a w;r ysr jQ uia lene,a,
141' iyi% mdÈl ^yel/,a,d&
142' yel/,a,d yd l=l=¿ megõ
143' uqo,a" bá iy l=l=¿ fná
144' ß<jd
vii
8 lef,a .yla
145' Èñ f.dgqj
146' w;a;ïud
147' mrK fndreldrhd
148' mrK lvud,a,
149' ù f.dú;eka lrkakd
150' úfkdao ix.%y ú¢kafkda
151' md.k uyk ueIsu
152' flala lE,a,
153' m,;=re .ia jeùu
154' úI fnfy;a ú§u
155' udyeÕs mEk
156' úhre jegqKq fldáhd
157' .skshï .,a wÕ=re yd lsß,a,S
158' fkdikaiqka ß<jd
159' .x.d yd Thj,a
160' lUh
161' je,s iy ¨Kq
162' mdi,a isiqjd
163' msgdrh
164' há m;=f,a wekqKq lgqj
165' fkdoeuqKq wYajhd
166' W,a lKqj
167' ri wjq,am;a
168' bÿKq wU
169' bÿKq mefmd,a
170' fÜma frfldavrh
171' fidrd iy .=ia;sldrhd
172' fidreka iy ñkSurejka
173' ;og úhk ,o oe,a
174' .i
175' msg;g keó jefjk .ia
176' mqyq udkakh
177' je,
178' .scq,sysKshd
179' Ndckfha c,h
180' ó yrld
181' <s| iy m,;=re j;a;
182' ,S fldgh
183' jerÈ udj;
viii
fuu ixialrKh .ek''''''''''

—lef,a .ila˜ uq,ska u m< ù we;af;a A TREE IN
A FOREST kï jQ bx.%Sis lD;sfha wkqjdohla jYfhks'
bx.%Sis lD;sh ìys ù we;af;a wpdka pd ysñhka úiska ;dhs
NdIdfjka foaYkd lrk,o lreKq wjfYaI f,dalhdg;a
,nd §fï wruqKska Wkajykafiaf.a Y%djl msßila .;a
W;aidyfha m%;M s ,hla jYfhks' uq,a niska lrk ,o m%ldY
fl;rï ÿrg ta wkaoñka u bx.%Sisfhka m%ldY ù we;aoehs
lsj fkd yelsh' tla nilska ;j;a nilg mßj;_kh
lsÍfï § uq,a woyia ta wdldrfhka u bÈßm;a lsÍu
ÿIalr ldhH_hla fyhsks' —yels;dla ÿrg tajdfha ir,-
iq.u nj;a" .eUqre w:_h;a /l .ekSug W;aidyhla
oerej;a" wpdka pd ysñhkaf.a oyï ;refõ m%lD;s §ma;sfha
hï .s,sySula isÿ ùug bv we;s˜ nj mßj;_lfhda u
Tjqkaf.a igykla uÕska ms<s.ks;s'
fuu m%ldYkh —lef,a .ila˜ kñka bÈßm;a lr
we;af;a mQcH j;af;a.u Oïudjdi ysñhka ;=< we;s jQ
n,j;a ´kElu ksidh' isxy, wkqjdolhska fuys ,d f.k
we;s W;aidyh m%YxikShh'
bx.%Sis lD;sfha we;=<;a lreKq isxy, wkqjdohla
jYfhka ieliSfï § wpdka pd ysñhkaf.a oyï ;refõ
§ma;sh fldf;la ÿrg .s,syS .sfha oehs ks.ukh l<
yelafla ;dhs NdIdj ms<sn| oekqula we;s whl=g uq,a
m%ldYhka yd iuÕ ii|d ne,Sfuka muKs'
fn!oaO .%ka:m%ldYk iñ;sh uÕska flfrk fuu
ixialrKh ms<sfh, lsÍfï § A TREE IN A FOREST
lD;sh weiqre lrk ,oafoa by; lS §ma;shg yels;dla
wdikak ùfï wáfhks' uq,a isxy, wkqjdofha we;=<;a
lreKqj, fjkila we;s ù we;akï tfia ù we;af;a fuu
W;aidyfha m%;M s ,hla jYfhka nj i|yka lrkq leue;af;uq'
'''''''''' ixia l drl
ix
10 lef,a .yla
fmrjok
oeka fh§ we;af;a fjila iuhhs' fujka fjila
iuhl f,da my< ù ta W;=ï YS% ioaO¾uh f,daljdiS
ck;djg fy<slf<a f,dõ;=rd nqÿmshdKka jykafiahs'
tu ioaO¾uh isyshg kÕd .ekSu i|yd iqÿiq ld,hla
óg jvd ;j;a ke;'
f,dõ;=rd nqÿkajykafia msßksú ;eka mgka fndfyda

ld,hla .;jk ;=re Wkajykafiaf.a O¾uh mej;
wdfha uqL mrïmrdfjks' miqld,j, § .%ka:drEV jQ th
.%ka:j,g u muKla iSud jQ tlla njg m;a jQ nj
kï ksielh' nqÿ oyu m%p,s; jQ yeu rglu mdfya
olakg ,enqfka fujka ;;a;ajhls'
fujeks ;;a;ajhla hgf;a ;dhs,ka;fha my< jQ

wpdka pd ysñ fmd; mf;ys i|yka oyu m%dfhda.sl j
w;ayod ne,Sug lr.;a ;SrKh wkqj jk.; ù Oq;dx.
YS,h iudoka j" Ndjkdfhda.S j úiQy'
Wka j yka f ia f .a tu jHdhduh id¾:l úh'

h:d¾:jd§ f,i wjfndaO lr.;a O¾uh miql,l §
foaYkd ;=<ska f,dalhg bÈßm;a lr isáhy' tu O¾uh
wvx.= fmd;a 3la óg fmr wm úiska isxy,hg k.d fnod
yßk ,§' tu fmd;a uqla;dyrhg tl;= jk isõjk
fmd; fuhhs'
O¾uh wjfndaO lrùu i|yd wpdka pd ysñ fhdod.;a

ire Wmud mdG 183la fuys wka;¾.; ù we;' fuu
fmd; lshùu ;=<ska Tnf.a O¾u {dkh ÈhqKq ù Tng
iekis,s iqjh <Õd fõjd˜hs m;ñ'
j;af;a.u Oïudjdi ysñ'
x
mßj¾;lf.ka
wjqreÿ 2500 lg fmr oUÈj my< ù f,dal i;Hh
we;s ieáfhka foaYkd l< iïud iïnqÿ rcdKka jykafiaf.a
ta ioaO¾ufha .eUqre m;=<g ls|d nei tu mru i;Hh
ta whqßka u jgyd .;a ;dhs,ka; cd;sl jkjdiS
wpdka pd ysñ wjia:dfjdaÑ; ir, Wmud uÕska th
meyeÈ,s lr § we;s wkaou flfrys m%idohg m;a
DHAMMA GARDEN TRANSLATION GROUP keu;s
fn!oaO ixúOdkh uÕska TREE IN A FOREST hk kñka
bx.Si
% s niska ,shd we;s .%k:
a h ;uka w;g m;a fmardfoKsfha
is ß iq f nda O drdudêm;s mQ c H j;a f ;a . u Oïudjdi
kdysñhkaf.a ukfod, imqrd,kq jia" uykqjr nysrj
lkafoa jdi, ksjeis w'r'uq' mshfiak úoHd;s,l jk
uu o" fmardfoKsfha ví,sõ' iq.;odi o tla ù wfma
keK muKska isxy,g keÕSuq'
uf.a fuu l=¨÷,a m%h;akfha fodia wef;d;a Bg

lud fldg" wpdka pd ysñf.a wNs,dIh bgq lsÍï jia
fuu udyeÕs Wmud l:d uekúka mßYS,kh fldg"
i;Hh iaMqg fldg f.k mdGl Tnf.a Ôjk p¾hdj
yev.iajd .kS kï wm m%h;akh id¾:l jQjd jkafkah'
th ug wOHdmkh ,nd ÿka mQcH .,nvj;af;a

[dKd,xldr kdhl ysñmdKka m%uqL .=re foajhka
ieug u Wmydrhla fõjd!
xi
12 lef,a .yla
ye¢ka ù u
i;Hh - jpkhg keÕsh yels fohla fyda fjk;a
flkl=g mß;Hd. l< yels fohla fyda fkdjk ksid"
nqÿrcdKka jykafia wmg i;H ud¾.h fmkajQjd muKla
ñi ta uÕ .uka lrùu wm fjkqfjka Wkajykafiag
ls%hd;aul fkd l< yels nj wpdka pd ysñ fkdfhl=;a
ixikaokh lsÍï yd Wmud uÕska f.k yer olajd we;'
uki ;=< nqÿrcdKka jykafia jvd ys÷jd .;af;d;a
wm yeu fohla u olskafka;a yeu fohla u fufkys
lrkafka;a wmg jvd fjkia fkdjQ foa yeáhgh'
wpdka pd ysñ f.k yer olajd we;s yeu Wmudjla

u Wkajykafiaf.a jk.; Ôú; ld,h ;=< § ,;a mq¿,a
w;a±lSu wkqidrfhka u;= ù we;' Wkajykafia ,ndfok
mqyqKqj kï ;u wNHka;r fuka u ndysr ls%hdldrlï
yd yeÕSï .ek újD; ukiska úuid n,d ta flfrys ks;s
wjOdkh fhduq lsÍuh' Wkajykafiaf.a ls%hdldrlïj,
fyda mqyqKqfõ fyda úfYaI;ajhla fkdue;s nj Wkajykafia
fmkajd fo;s' ;ud lef,a .ilah hkq Wkajykafiaf.a
ye¢kaùuh' .i .ila fuka wjHdc j isáhs' wpdka pd
ysñ o ta f,iska u wjHdc j isáhs' tfy;a —úfYaI;ajhla
ke;˜ hk ixl,amh ;=<ska u Wkajykafia ;=< ;ud
.ek;a f,dalh .ek;a .eUqre wjfndaOhla biau;= úh'
O¾uh hkq l=ulaoehs yeu fudfyd;l u wkdjrKh

fjñka mj;S' th fy<slr olajñka l:dfjka f;drj u
O¾uh wmg tys h:d¾:h wkdjrKh l<;a th jgyd
.; yelafla uki ;ekam;a jQ úg muKla nj wpdka pd
ysñ lshhs' jpkfhka f;dr O¾uh;a tys i;Hh;a
kj;dfjka hq;= j f;areï .ekSug myiq Wmud u.ska ;u
xii
wkq.dñlhkag W.ekaùfï woaN+; olaI;djhla wpdka pd
ysñ i;=h' ydiH rifhka yd ldjH rifhka bÈßm;a l<
fuu Wmud wdÈh iyDohdf.a yo ;=<g ls|d nishs'
Wka jykafia i|yka lf<a wm by| mKqjka jeksh
lshdhs' Ôú;h b§ yef,k fld<hla jeksh' wfma uki
jeys j;=r jeksh wd§ jYfhks'
fujeks ixikaokd;aul jelsj,ska yd Wmudj,ska

wpdka pd ysñf.a Wmud b.ekaùï msÍ we;' Wkajykafiaf.a
fuu udyeÕs foaYkd tl;= fldg .%ka:hla ksIamdokh
lsÍu b;d jgfka hhs wms woyia lf<uq' fuuÕska
f,!lsl wdYdjka flfrys ne¢ wúfõlS mqyqÿka ckhdg
lef,a .ila hg we;s isis,a fijKg ù ,nk úfõlS
iqjh yd iudk iqjhla ú¢h yelsh'
^fuu Wmud wdÈh Wmqgd .kakd ,oafoa my; i|yka

.%k:
a j,sk's &
1' A Taste of Freedom - úuqla;s rih

2' Bodhinyana - fndaê{dk
3' Our Real Home - wfma ienE ksjyk

4' Samadhi Bhavana - iudê Ndjkd
5' Living Dhamma - Ôjudk O¾uh
6' Food for the Heart - yoj;g wdydr

7' A Still Forest Pool - ksi, ú,
8' Venerable Father - mQcH ysñmdKka jykafia

(A Life with Ajahn Chah)
xiii
14 lef,a .yla
m<uq jk fldgi
16 lef,a .yla
O¾uh hkq yevhla we;s fohla fkdjk ksid

ta .ek l:d l< hq;af;a fï wdldrhg Wmud fhdod
.ekSfuks' O¾uh y;/ia fohla o@ jgl=re fohla
o@ ta i|yd ms<s;=rla iemhSug Tng fkdyelshs'
O¾uh .ek l:d lsÍug we;s tlu l%uh fujka
Wmud wkqidrfhka h'
wpdka pd ysñ
17
01' wruqKla ke;sj ;ekska
ka ;e
;ekk weúÈkakd
wm" Ôj;a ùu i|yd ia:Sr ksjila ke;s úg lsisu
wruqKla fkdue;sj ;ekska ;ek kj;sñka isg kej;;a
ta fï w; bnd.df;a hkakjqka jeksh' .ukla hdu
i|yd ;u .fuka neyer .sh whl= fuka wm l=ula
l<;a wfmau ksjig meñfKk ;=re iekis,s iqjfhka
f;dr njla oefka ' iq j myiq m% f nda O j;a ieye,a ¨
is;la my< jkafka" ;u ksjig meñKs úg muKs'
f,dalfha lsisu ;ekl kshu iduh oel .;
fkdyels fjhs' tfyhska Tn ;=<u iduh Wodlr .ekSug
n,kak'
nqÿrcdKka jykafia i;Hh fy<slr we;s wkaou
.ek i<ld n,k úg Wkajykafiag wm fl;rï Wiia
Nla;s mQ¾jl f.!rjhla oelaúh hq;= oehs yefÕa' wm
ljodj;a Ou_dkql+,j Ôj;a ùug ie<ls,su;a fkdjQj;a
Wkajykafia foaYkd l< i;Hh hï fohl h:d:_h
olsk úg wmg jegyS hkafkah' tfiau wm Ou_h Wf.k
ta .ek oekSula ,nd th mqreÿ mqyqKq lr we;;a" wm
tys we;s .eUqre i;Hh wjfndaO lr fkd.;fyd;a
wm ;ju;a ksjykla ke;s" wruqKla ke;s" whdf,a
weúÈkakkaf.a ;;a;ajhg m;afõ'
02' flfi ,a f.ä f,,a,

flfi,a
f,dalfha ´kEu jia;=jla bj; ,k ,o flfi,a
f.ä f,,a,la fuka lsisu jákd lula ke;s tlla fia
oel.; yels jQ úg Tng f,dalfha ´kEu ;ekl
fkdìhj ieye,a¨ is;ska" myiqfjka" lsis u ysßyerhla
lrorhla fkdue;sj hdyel' fudk;rï fyda jákd
úúO jia;+ka w;r jqjo tyd fuyd .sh;a Tfí is;g
i;=gla fyda wi;=gla my< fkdfõ' Tfí úuqla;sh
lrd Tn /f.k hk ud¾.h fuhhs'
18 lef,a .yla
03' wkaOhd
is;;a lh;a ksr;=re j we;sfjñka ke;sjk ksid
tajd fkdlvjd u b;d oeä f,i le<UqKq ;;a;ajhl
mj;S' wmg fuh yßyeá oelsh fkdyelafla wm wi;Hh
úYajdi lsÍug keUqre ù isák ksidh' fï ;;a;ajh
wkaOhl= u. fmkajkakdla jeksh' tjekakl= iu. wmg
wdrCId iys;j hd yelafla flfia o@ wkaOhd wm ,÷
le,Ejlg fyda jkhlg /f.k hkq we;' wkaO Tyq wm
wdrCId ia:dkhla fj; /f.k hkafka flfia o@
fï wdldrhg u i;=g fidhd hdfï§ ÿla fõokdjka
we;slr jkakd jQ o iekiSu <Õdlr .ekSug hdfï§
ÿIalr;djhkag uqyqK Èh hq;= jQ o ;;a;ajhka ksid
wfma uki uq,djg m;afjhs' wm we;a; jYfhka ÿl;a
fõokdj;a ke;s lr .ekSug f.dia tajd ;j ;j;a <x
lr .kafkuq' óg fya;=j ndysrj fmfkk fofhys
i;H;dj jgyd .ekSug fkdyels ùu ksid tajdfhka wE;a
fjkjd fjkqjg tajdfha we,S ne£ isàug W;aiql ùuh'
04' fnfy;a f nda;,h

fnda
O¾ufha yeisÍu ffjoHjrhd úiska frda.shdg
mdúÉÑ lsÍug kshu l< fnfy;a fnda;,h yd iei¢h
yelsh' fnfy;a fnda;,fha u;=msg ,shd we;s Wmfoia
frda.shd úiska ishla jrla lshjñka isáh;a fnfy;a
ksisfia mdúÉÑ fkdlf<d;a frda.h ksid Tyq Ôú;CIhg
m;aúh yelsh' tu fnfy;ska Tyq lsisu ms<sirKla
fkd,nhs' frda.h iqj fkdùu .ek Tyq ñh hEug fmr
ffjoHjrhdg fodia mjrñka fnfyf;a w.=K o lshhs'
Tyq fnfy;a fnda;,h mßCId lrñka tys Wmfoia
lshjñka m%;ls dr fkdf.k isg ffjoHjrhd fndreldrhl=
nj;a fnfy;a fkdjákd nj;a lshhs' Tyq ffjoHjrhdf.a
Wmfoia wkq.ukh lf<a ke;' ffjoH Wmfoia wkqj
m%;sldr ksis whqßka lf<a kï frda.h iqj ù Tyq Ôj;a
jkq we;'
ldhsl frda.h uev mj;ajd th iqj ùu i|yd
ffjoHjre m%;sldr lr;s' nqÿrcdKka jykafiaf.a Ou_h
uki iqj fldg m%lD;s njg m;a lrhs' nqÿka jykafiaf.a
Ou_h yeu ;rd;srfï mqoa.,hl= ;=< u mj;akd udkisl
frda.S ;;a;ajhg m%fNaohlska f;drj ms<shï lrhs'
udkisl frda.S ;;a;ajhka ksÍCIKh lrk úg ldhsl
frda.h iqjlr .ekSu i|yd fnfyf;ys msygs fidhkakdla
fuka udkisl frda. ksjdrKh i|yd Ou_h Wmfhda.S
lr .;yels nj Tng fkdjegfya o@
05' < ud lS%vd

<ud
isf;a iajNdjh .ek fndfyda jdrhla fufkys lsÍfï
§ tys mj;akd h:d ;;a;ajh u ñi fjk;a fohla
fkdmj;akd nj wjfndaO fõ' isf;a lsh% dldß;ajh tf,iuh'
th tys iajNdjhhs' fuh wmg meyeÈ,s j f;areï .;
yels kï yeÕSï yd is;=ú,sj,ska neyer úh yelsh'
thhs" tys iajdNdúl ;;a;j a h hkqfjka wm ksr;=rej u
ms<.
s ;af;d;a Bg jeä hula tl;= lsÍug fkdue;' wm
isf;a h:d ;;a;j a h f;areï .;af;d;a is; ieye,a¨fjka
;nd .; yelsh' yeÕSï yd is;ï S mej;sh;a tajd n,
rys; fõ'
th yßhg wmg ßis fkdjk lS%vdjla lrñka
<uhl= wfma is; mdrkjd jeksh' túg wms o Tyqg neK
je§ug fyda Tyqg .=áneg §ug fyda fm<fUkakuq'
tfy;a <uhdf.a .;s h Tyq leu;s foa ls Í u nj
jgydf.k miq j ta .ek fkd;ld yßuq' bka miq wm
isf;a yg.;a ;ry myj f.dia lrorh o ÿrefõ' lrorh
;=rka jQfha flfia o@ th wm <uqkaf.a iajNdjh ms<s.;a
ks i d wfma ne,S f ï l% u ho fjkia ù oeka ks j erÈ
iajNdjh ms<s.ekSug fm<U ù isák ksidh' fuhska
is; ieye,a¨ ùu ksid yoj; o jvd ikaiqka j mj;S'
wms oeka ksjerÈ wjfndaOh ,nd isákafkuq'
20 lef,a .yla
06' kd.hd
udkisl ls%hdldß;ajh úIl=re kd.hl= jeksh'
wm kd.hl=g ysßyer fkdlf<d;a Tyq o Tyqf.a mdvqfõ
we§hhs' Tyq udrl úI iys; jqj;a thska wmg ydkshla
isÿ fkdfõ' Tyq <.g wdj;a thska wmg ydkshla
isÿ fkdfõ' Tyq <Õg wm fkd.sfhd;a Tyqg ysßyer
fkdlf<d;a Tyq o wmg oIag fkdlrhs' kd.hd lrkafka
Tyqg wdfõksl pßhd rgdfjys fh§uh' th h:d
;;a;ajhhs' Tn [dKjka; kï lrkafka W!g mdvqfõ
bkag bv §uhs' tf,iska iajNdjfhka u krl jerÈ
f;areï f.k tajdg tfia isÿ ùug bv yeÍuhs" Tn l<
hq;af;a' Tn kd.hd iu. iïnkaOlï mj;ajkakg
fkdhkakdla fuka fyd| fyda krl fyda l=ula jqj o Tn
th je<| fkd.; hq;=h'
oCI nqoaêu;a ;eke;a;d ;u isf;a my< jk
úúO yeÕS ï yd ufkda N djhka flfrys o fï
wdl,amh wkq.ukh lrhs' hym;a is;la my< jQ úg
th tfia ùug bv yer wms tys iajNdjh jgyd .ksuq'
tfia u whym;a is;la my< jQ úg o bvyer isáuq'
ta wdldrfhka u wmg mS%;shg we,S isàug o wjYH
ke;' tys iajNdjh wkqj th mej;Sug wms bv yßuq'
fya;=j wmg ta lsisjla wjYH fkdue;s njhs' fyd|
fuka fkdfyd| o wmg wjYH ke;' nr .;sh fyda
ieye,a¨ .;sh fuka u iem fyda ÿl o wmg wjYH ke;'
wfma wdidjka fl<jr jQ úg iduh ia:sr j msysghs'
07' fm d,a l
fmd,a gq
lgq
wdYdj wl=i,hls' tfy;a O¾ufha yeisÍug we;s
wdYdj hym;ah' Tn fmd,a .ekSug fj<| fmd<g f.dia
tajd f.k wdmiq tk úg ljqreka fyda Tfnka fufia
weiqfjd;a"
—Th fmd,a ñ,g .;af;a wehs@˜

—uu tajd wdydrhg .ekSug .;sñ˜
—Tn fmd,a lgq;a lkafkys o@˜
—we;af;ka u ke;˜
—uu Tn úYajdi fkdlrñ' Tn fmd,a lgq fkd lkafkys
kï tajd ñ,g .;af;a wehs@˜
—fyd|hs Tn ta .ek lshkafka l=ula o@˜
—Tn m%Yakhg ms<s;=re fokafka flfia o@˜
wm hï mqyK
q j
q la wdrïN lrkafka Bg we;s leue;a;
ksihs' wlue;s kï wm th mqyqKq jkafka ke;' fï
wkaoug fufkys lsÍfuka m%{dj my< jk nj Tn
okafkys o@ fï fmd,a ksoiqk f.k n,kak' fmd,a jdf.
u lgq;a lkafkys o@ we;af;ka u ke;' tfia kï wehs
Tn tajd ñ,g .;af;a@ fmd,a lgqj we;af;a fmd,a uofha
wdrCIdj i|ydhs' wjYH fmd,a m%fhdackhg .ekSfuka
miq fmd,a lgq úis l< úg m%Yakhla we;s fkdfõ'
wfma mqyqKqj o tf,ihs' wm fmd,a lgqj lEug
fkd.kakd nj ienú' tfy;a th úislsÍug ;rï
ld,h meñK ke;' fmd,a nEh;a iu. lgqj;a ;nd
.kakdla fuka uq,ska wdYdj o ;sìh hq;=h' th úis
lsÍug ;rï ld,h fkdmeñK we;s ksidh' mqyqKqfõ
iajNdjh tfiah' hfula wm fmd,a lgq l;s hs lshd
kï ta Tjqkaf.a jevls' tfy;a wm lrk foa wms oksuq'
22 lef,a .yla
08' wdydr msiSu

wm uq,ska u lrkafka lh yd jpkh wmú;%
fkdùug mqyqKq ùuhs' th YS,hhs' Èjd ? md,s .d:d
lshñka ld,h .; lsÍu YS,h fia we;eful= is;=j;a
we;a; jYfhka lh yd jpk wmjdohla fkd tk fia
yiqrejd .ekSu mú;% YS,hhs' fuh f;areï .ekSu
t;rï wmyiq fkdfõ' th yßhg jHxckhla ms<sfh,
lsÍfï § tl tl j¾.fha ;=k my j¾. Bg tl;=
fldg th rij;a jHxckhla lrkakdla jeksh' th
m%KS;j;a jQ úg Bg ;j;a oE tl;= lsÍu wjYH
fkdfõ' fya;=j wjYH ;=k my j¾. oekg u Bg fhdod
we;s ksidh' tf,iska wfma l:dj;a ls%hdldrluq;a ksis
whqre yeisrùfuka ksjerÈ mú;% YS,h /l .; yelsh'
09' Wu;= ñ ksid

ñks
Tn fiajh i|yd WoEik msg;a j hoa§ ñksfil=
Tng wdfl%daY mßNj lrñka neK jeÿfKa hehs is;uq'
Tyqf.a kskaod wmydi Tng weiqK úg Tfí m%lD;s
uki fjkia fõ' Tn wmyiq;djhg m;afõ' fõokdfjka
yd fldamfhka m<s.ekSug jqj Tng isf;a'
ál Èklg miq fjk;a ;eke;af;la Tn ksjig
meñK —wr tod Tng wmydih l< ñksid Wkau;a;lfhla
hhs˜ lshhs' —oekg wejqreÿ .Kkla fya tfiah' Th
jf.a olsk yeu flkdgu Tyq nKskjd' lsisfjla
th .Kklg .kafka keye˜ lshd tu ;eke;a;d lshhs'
fuh weiqK ú.i Tng iykhla oefka' fï ojia
áfla Tn ;=< meijñka ;snQ ;ry fuh weiSfuka
uq¿ukska u myj hhs' wehs ta@ Tn oeka i;Hh okakd
ksidh' m<uqj th oek isáfha ke;' Tn fõokdjg
m;ajQfha fudyq idudkH ñksil= hhs is;+ ksihs' flfia
jqj;a Tn i;Hh oek.;a jydu wr woyi fjkiaúh'
—whafhda ta msiafila'˜ ta u.ska ish,a, meyeÈ,s úh'
oeka fuh f;areï .ekSfuka miq Tng iqjhla
oefka' fuh oek.;a ksid wr isoaêh u;lfhka bj;a
úh' Tn i;Hh fkdo;af;a kï wr uq,a woyfia u t,an
f.k isákq we;' ta ñksid idudkH wfhl= f,i is;d
isá wjia:dfõ Tng Tyq urd oeóug mjd yelshdjla
;snqKs' tfy;a Tyq Wkau;a;lfhl= nj oek .ekSfuka
miq Tfí is; ieye,a¨ úh' fuh i;Hh f;areï .ekSfï
{dkhhs'
O¾uh olsk ;eke;a;dg o tjeks u w;a oelSula
we;' fuf,iska i;Hh f;areï .ekSfuka we,Su ms<sl=,
yd fudayh jeks wl=i,a ÿrefõ' wm fï yß yeá f;areï
.kakd ;=re wm is;kafka —ug l< yelafla l=ula o@
ud fl;rï ;Kaydêl o@ ms<sl=,a iy.; o@˜ tfy;a
fuh meyeÈ,s ksjerÈ f;areï .ekSu fkdfõ' th;a
yßhg wr Wu;= ñksid m%lD;s isysh we;af;lehs is;=jd
jeks h ' wka ; s f ï § Tyq f .a ia j Ndjh oek.;a miq
isf;a ;ejq, ke;súh' fuh lsisjl= úiska Tng fmkaúh
fkdyels h ' fuh ukis k a oelS f uka muKla jerÈ
jegySï uq,ska Wmqgd oud Wmdodkfhka w;a ñÈh yelsh'
10' j;=r fl
fldadamamh
ud n,kakg tk fndfyda fokd iudcfha Wiia
;eka fydnjk wh fj;s' Tjqka w;r jHdmdßlfhda"
.=rejre" WmdêOrfhda yd fjk;a rcfha ks,OdÍyq fj;s'
Tjqka f.a uki msÍ mj;skafka úúO foa yd iïnkaO
u;j,sks' Tjqka wkHhkaf.a u;j,g lka §ug ;rï
oCI;dfjka by<h' th yßhg j;=r fldamamhla n÷h'
tu fldamamh msÍ we;af;a wmsßisÿ l=Kq j;=rj,ska
kï thska m%fhdackhla ke;' tu wmsßisÿ c,h bj;a
lsÍfuka miqj ysia fldamamh m%fhdackj;a úh yelsh'
Tng yßhg olskakg mq¿jka jkafka Tn isf;a nei
f.k we;s ÿ¾u; bj;a lsÍfuks' wfma mqyqKqj oCIlu
yd fudavlu blaujd hkakls' Tn b;d oCI" Okj;a"
24 lef,a .yla
jeo.;a tfuka u nqÿ oyu .ek yi, oekqula we;s

nq o a ê uf;l= f,i is ; f;d;a Tn wkd;a u Ndjfha
i;Hh jid isákafkysh' ta u.ska Tn ms<s.kafka
—uuh˜ —udf.ah˜ hk wd;au jdohhs' tfy;a nqÿ oyu
wd;au jdoh neyer lrhs' ;ud b;du oCI hehs is;k wh
lsisod bf.k fkd.ks;a' ta wh m<uqj ;udf.a oCIlï
neyer fldg ˆˆfldamamh˜˜ ysia l< hq;=h'
11' fõ,
fõ,aa,
is; tlÕ lr .ekSfï mqyqKq u.ska lrkqfha
is; ia:Sr j Yla;su;a j ;nd .ekSuhs' th is;g iduh
,nd fohs' wfma is; ks;r u wúfõlS j ii, fjñka
mj;skd ksid tl wruqKl fhdod ;ekam;a lr ;nd
.eksu fyj;a md,kh ÿIalrh' c,Odrdjla ta fï
w; .,d niskakdla fuka is; o bkaøsh wruqKq Tiafia
j,a u ;a ù ta fï w; .uka lrhs ' ñks i d ;udg
m%fhdack ,nd .ekSu ioyd fõ,s ne| c,h md,kh
lrhs' ñksiqka olaIh' Tjqkag fõ,s ne| úYd, c,dY iy
we<j,a idod .ekSfï oekqula we;' ta c,h l%udkql+, j
jvd m%fhdackj;a f,i fnod yeÍu i|ydh' tu c,h
yereKq wf;a .,d hdu je<lS" wmf;a fkd f.dia my;a
ìï lrd .,df.dia r|d isà'
tf,iska uki o ksrka;rfhka md,kh lrñka
mq r eÿ mq y q K q lf<d;a wiS ñ ; M, ,eìh yels h '
nqÿrcdKka jykafia foaYkd lr jodf<a" —ukdj md,kh
fldg yslaujd .;a uki úuqla;s iqjh ,nd fok
ksid W;a;Í;u iqjh i|yd uki u md,kh fldg
iqrlskak˜ hkqfjkah' wfma jev i|yd fhdod .kakd
isjqmdjqka jk yrl=ka" wiqka" we;=ka jeks i;=ka o
jevm< lrjd .ekSu ioyd m<uqfjka ukdj mqyqKq
fldg yslauúh hq;=h' Tjqka yslau ùfuka miqjhs"
Tjqkaf.ka Wmßu fiajhla wmg ,nd.; yelafla'
tf,iska md,kh fldg ukdj yslaujk ,o is; o
wmg uyÕ= wdYS¾jdohla ,nd fohs' nqÿrcdKka jykafia;a
Wkajykafiaf.a uyd Y%djlhka jykafia,d;a m<uqj
wdrïN lf<a kqmqyqKq yslaujKq fkd,enQ ukilsks'
tfy;a miqj Wkajykafia,d wm ish,a,kaf.a je÷ï msÿï
yd f.!rjdor ,eîug iqÿiafida jQy' Wkajykafia,df.a
W.ekaùï u.ska wmg fld;rï hym;la isÿù ;sfnkjd
o@ lshd úuid n,kak' ksisfia yslaujd .;a W;=ï
uki ksid Wkajykafia,d f,dal i;a;ajhdg ksjerÈ u.
fmkaùu ;=<ska úuqla;s u. fmkaùu" uq¿ f,dalhg u
fudk ;rï hym;la o@ ukdj mqyK q q lrk ,o yslu
a jk
,o uki wmg yeu wjia:djl § yeu jD;a;shl §u
Wiia m%;s,dN ,nd fohs' tfiau tu yslaujk ,o
uki wfma ðú;fha iu;=,s;;djh /l .ekSug;a jev
lghq ; = myiq lrùug;a wfma is h ü ls % h dldrlï
md,kh lsÍu i|yd;a wm úuY_k nqoaêh j¾Okh
lrñka yd fmdaIKh lrñka wm fufyhjhs' uki
ksjerÈ j mqyqKq lsÍfï fya;=fjka wjidkfha § ,efnk
;Dma;sfhys o jO_khla bka we;s fõ'
12' .eUqre j<

fndfyda ñksiaiq l=i,a /ia lsÍu i|yd hym;a
foa lrkuq;a Tjqka lrk jerÈ foa w;a fkdyß;a' th
yßhg j< .eUqre jeähs lSu jeksh' wms is;uq j<l
m;=f,a hula ;sfnkjd lshd' oeka tu m;=f,a we;s foa
.ekSug is;d hful= w; fmdjd th .ekSug fyda
we,a,Sug neß jQ úg lshkafka j< .eUqre jeähs lshdh'
ishla fokd fkdj oyila fokd jqj o w; oeuQ yeu
fokdu lshkqfha j< .eUqre jeä njhs' ;udf.a w;
È. uÈ nj lsisfjla fkd lsh;s' wm mshjrla miaig
f.k fuys h:d ;;a ; a j h l= u la o ehs ne,s h hq ; = h '
.eUqre ùu .ek j<g fodia fkd kÕkak' wdmiq yeÍ
w; foi n,kak' fuh Tng jgyd .; yelskï
26 lef,a .yla
f,daflda;a;r ud¾.fha bÈßhg f.dia wj;S¾K ù tu

iqjh ,eìh yelsh'
13' ls,sá we ÷ï
we÷ï
wfma isrer wmsßisÿ ù we;s l," wm ls,sá we÷ï
we| .;af;d;a wfma uki;a ls,sá ù wm b;d wmyiq
wiSre ;;a;ajhlg m;aùu iajNdúlh' tfia u wfma
isrer msßisÿj ;ndf.k msßisÿ we÷ï we| .;a úg
uki o ieye,a¨ ù m%ikak njg m;afõ'
tfia u iS,fhys fkd msysgd wm ldh yd jd.a
ÿIa p ß;fhys fhÿfkd;a uki o ls,sá ù mSä; j
wm%ikak njg m;a fõ' ksjerÈ ud¾.fhka ndysrj
f.dia we;s ksid" wm ukfia ;sìh hq;= Ou_h úksúo
oelafï yelshdj o .s,syS hhs' isf;a;a lfha;a hym;a
lsh
% dldrlï isÿjkafka uekúka mqyKq q l< ukila mokï
lrf.k ksid uki ksis whqre mqyK q q lsÍu jeo.;a fõ'
14' j;=r fndk ùÿr ej

ùÿrej
Tn iuHla oDIaáh f;areï .kafka flfia o@ ud
fï uf.a wf;a r|jdf.k we;s j;=r ùÿrefjka Bg
ms<s;=re ,nd Èh yelsh' th wmg j;=r mdkh l< yels
ms ß is ÿ È.= l ,la ;nd.; hq ; = fohla f,i fmfka '
ksjerÈ wjfndaOh wkqj kï th ì÷Kq n÷kla f,ih"
wm ms < s . ; hq ; a f ;a ' ljod fyda th ìf|kq fkd
wkqudkh' fuu ùÿrej uQ, Od;+kaf.a ixl,khla
muKla ksid fldhs fudfyd;l fyda tajdfha fjkia
ùula úh yels nj Tn ksjerÈj jgyd f.k mdúÉÑ
lrkafka kï ùÿrejg l=ula jqj;a Tng .eg¨jla
fyda is;a ßoùula fyda isÿ fkdfõ' tf,iska wm isrer o
fï ùÿre n÷k jeksh' th o uQ, Od;=j,ska fjka jQ
Èkl wNdjhg m;afõ' fuh jgyd .; hq;=h' ùÿre
n÷k ojil ìfok ksid oeka th úislr oeóu fyda ì|
oeóu fkdl< hq;=jdla fuka Tn ojil ñh hk ksid
oeka ishÈú ydks fkdlr .; hq;=h' ùÿre n÷k ìfok
;=re wm thska m%fhdack .; hq;=h' tf,iska wm
isrer o tys wjidkh f;la .ukl fh§ we;s jdykhls'
Tfí hq;=lu jkafka iajdNdúl isÿùu ta wdldrfhka
isÿùug bv yeÍuh' fuu wjfndaOh ;=<ska fuf,dj
isÿjk ish¨ u fjkialï .ek ksjerÈj is;d Tng
ksoyfia Ôj;a úh yelsh'
15' îu;a mqoa.,h

,hdd
bkaøshhka mskùug jy,a jQ ;eke;a;d ;u wlaudj
;ju úkdY ù ke;ehs is;d u;a mefkys we,S isákakl=
jeksh' lsisodl Tyq iEySug m;a jkafka ke;' Tyq b;d
fkdie,ls,su;a f,i u;a mdkfha we,S .e,S isg miq
ld,hl frda. j,ska widOH ù fõokd ú£ug Ndck fõ'
16' ;d rdjd
;drdjd
Tfí mqyqKqj ;drdjl= we;s oeä lsÍu jeksh'
Tfí hq;=lu jkafka W! ljd fmdjd we;soeä lsÍuh' W!
iS>%j jeãu fyda fiñka jeãu W! i;=h' th Tn i;=
fkdfõ' Tfí jev fldgi muKla Tn lrka k '
Tng mejÍ we;af;a mqyqKq ùu muKhs' th blauka o
fkd tfia kï ukao.dó o hkak .ek muKla oekqj;a
jkak' Bg n, mEula fkdlrkak' fun÷ mqyqKqjlg
we;af;a fyd| mokuls'
17' ysia wjldY

wjldYhh
ñksiqka ksjka hEug m%d¾:kd lr;;a tys ysia
nj weiQ úg Tjqyq ta .ek kej;;a is;Sug fm<fU;s'
tys kï lsisjla ke;' fuys jy, foi;a fmdf<dj foi;a
n,kak' jy,;a ìu;a folu Njh fia ys;kak' Tng
28 lef,a .yla
ìfu;a jyf,;a isg.; yels jqj;a ta w;r;=r tkï

ysia ia:dkfha isg.; fkdyelsh' th ysia ;ekls'
fláfhka lshk úg th ysia ;ekla nj mjiuq'
we;s ùula ke;s ;ek ksjkhs' bm§ula ke;s ksid th
ysia ;ekls' ñksiaiq fuh weiQ úg u|la miqnd;s'
tys hdug Tjqkag jqjukdjla ke;' Tjqkag Tjqkaf.a
¥ orejka fyda kEoEhskaj;a oel .ekSug ke;s ksid
Tjqyq ìhfj;s' fï ksihs" wm .syshkag —Tng §¾>dhq
fõjd! rEm iïm;a;sh ,efíjd! Yla;sh yd i;=g
,efíjd!˜ lshd wdYS¾jdo lrkafka' Tjqka Bg b;du;a
leue;s jqj;a ysia ;ekla jQ ksjk .ek lshk úg
Tjq y q Bg leue;a ; la fkdola j ;s ' Tn ljodj;a
oel ;sfhkjdo fYdaNdj;a" Yla;su;a" mS%;su;a uy¨
mqoa.,fhla@ ke;' tfy;a wm lshkafka §¾>dhqI" rEm
iïm;a;sh" Yla;sh yd mS%;sh .ekh' tajdgh" Tjqka
jvd ms%h lrkafka' Tjqyq bm§u yd urKh lshk
ixidr pl%hg we,S we;s ksid Bg leue;a;la olaj;s' ta
wh jvd ms%h lrkafka jy, Wv fyda ìu fyda /£
is à ugh' Tjq k ˜;r b;d iq ¿ ms ß ila muKla ys i a
wjldYfha /£ isàug fkdìhj m%d¾:kd lr;s'
18' mj
mjqq,
Tng O¾uh fiùug wjYH kï jkdka;rfha
fyda .sß YsLrj, fyda .,a .=ydj, fyda fiùug
wjYH ke;' th /£ we;af;a Tn yo ;=<h' thg tys u
w;a oelSfï NdId udOHhla we;' ixl,amhla yd Rcq
w;aoelSula w;r f,dl= fjkila we;' fndfyda NdIdj,ska
úia;r l< yels yd fndfyda jpkj,ska lsj yels
w;aoelSula WKq j;=r Ndckhlg weÕs,a, oeófuka
Tng ,nd.; yelsh' fuu w;aoelSu úúO NdIdj,ska
fndfyda jpk fhdod úia;r l< yelsh' mqoa.,fhl=f.a
cd;s h NdIdj fyda ixial D;sh l= ula jq j;a yoj;
;=<g .eUqre f,i tî n,kafkl=g tu w;a oelSu
,efnkafka tldldÍjhs' Tn O¾ufha i;Hh wjfndaO
lr.;a úg tys yrh ish,a,g u tl nj f;areï .ekSfuka
f,dalfha ish,a,ka u uõmsh ifydaor ifydaoßhkaf.ka
iEÿKq tl u mjq,la fia jgyd .; yelsh'
19' fmdf ydr

fmdfydr
wfma mqyqKqfõ § laf,aYhka fmdfydrj,g iudk
l< yelsfjhs' th yßhg jeä m,odjla ,eîu i|yd;a
f.ä rij;a ùu i|yd;a l=Kq crdj,a jk l=l=¿ fná
yd f.du f.k m,;=re .i uq,g fh§u jeksh' ÿla
fõokdj ;=< i;=g mj;S' úhjq, ;=< ksi, nj mj;S'
20' .skaor
lsij
s la jydu isÿ fkdjk ksid wfma O¾u mqyK q fq õ
m%;sM, o wdrïNfha § u oelsh fkd yelsh' .skaor ,nd
.ekSug n,dfmdfrd;a;= jk ñksil= ta i|yd úh<s
,S len,s folla f.k tlg uÈk nj ud fkdfhla úg
ksoiqkla jYfhka fmkajd § we;' —fuys .skaor wvx.=
nj ñksiaiq lsh;s˜hs fya lshhs' Tyq ffO¾hu;a j
,S len,s fol ue§ug mgka .kS' Tyq b;d wmÍlaIdldÍh'
fkd kej;S Tyq ,S len,s fol uÈñka isáhs' Tyqf.a
bjiSfï fl<jrla o ke;' Tyqg .skaor ,nd.ekSug
jqjukd jqj;a ;ju;a .skoa r fkd ths' fuhska wffO¾hu;a
jQ fyf;u úfõlh i|yd u| fõ,djlg kj;S' Tyq
kej;;a ue§ug mgka .kshs' tfy;a fï jk úg
m<uqfjka ,Sj, we;s ù ;snQ r;aùu my ù f.dia ;snQ
ksid jevh ;j;a m%udo fjhs' Tyq th t;rï fõ,djla
fkduÈhs' fufia jßka jr kej;s kej;S ueoao;a lsi; s a
m%;M
s ,hla fkd ,nd wffO¾hu;a j wjidkfha Tyq f.a
jHdhduh w;ayer ouhs' wjidkfha —tys we;s .skoa rla
ke;˜ lshd th uq¿ukska u k;r lr ouhs'
30 lef,a .yla
we;a; jYfhka u fyf;u ;u ld¾h l<d' tfy;a"

.sks weú,Sug ;rï WIaKh tys ksmÿfKa ke;' we;a;
jYfhka u tys ksrka;rfhka .skaor wvx.= ù ;snqK;a
th ,nd .ekSu i|yd wjYH WIaK;ajh ,nd .ekSug
;rï Tyq Tyqf.a ld¾hh YS>%dldrj lf<a ke;' wm
iduh lrd <.djk ;=re uki fmr mßÈ u ls%hd lrhs'
fï ksid Ydia;DDka jykafia lshkafka fkd kej;S
È.g u ;u ld¾hh lrk f,ihs' mqyqKq jk f,ihs'
iuyr úg wmg ysf;kakg mq¿jka" f;afrkafka ke;sj
mqyqKq jkafka flfia o lshd' wm ksjerÈ mqyqKqj
iïmQ ¾ K lrk ;= r e m% { dj my< fkdfõ' tks i d
fkdkej;S Ndjkd l< hq;=h' fkdkej;S mqyqKq jqjfyd;a
wm lrkafka l=ulaoehs is;d ne,Sug;a" mqyqKqj .ek
ie<ls,su;a ùug;a wdrïNhla we;s fõ'
21' ud
ud¿¿ jd
wmg wdYdj wjYH ke;;a wdYdjla ke;akï mqyK q q
ùug o fkd yelsh' O¾ufha yeisÍu i|yd jqjo wdYdj
;sìh hq;=h' jqjukdj yd tmdùu hk folu flf,ia
ksid we;s fõ' ta jqjukdj yd kqjqjukdj hk folu
flf,ia iys;h' ta folu .eg¨ iys;h' uq,djkah'
m%{dj ySkh' nqÿrcqka ;=< o leue;a; ;snK
q 's th mej;sfha
ukfia .;s iajNdjhla jYfhka muKs' m%{djka;hska
;=< leue;a; mej;sh;a we,Sula ke;' wfma wdYdj
oe,lska f,dl= ud¿jl= we,a,Sug iudkh' ud¿jd oÕ,d
Tyq f.a Yla;sh ÿ¾j, jk;=re bjiqfjd;a wmg Tyq
myiqfjka weo .e, ù hkakg fkd§ w,a,d .; yelsh'
22' ud¿ jd iy ueçhd
ud¿jd
wm mis÷rka mskùu flfrys we,S ls%hd lf<d;a
wm;a weu .sÆ ud¿jdf.a ;;a;ajhg m;afõ' uiqka urkakd
meñKs miq Tn fl;rï fjr oerej;a Tng .e,ùula
fkd,efí' we;a; jYfhka Tn yiqjkafka ud¿jl= fuka
fkdj ueçhl= f,ih' ueçhd weu iïmQ¾Kfhka u
.s, ouhs' ud¿jd th .kafka Tyqf.a uqLfhka muKs'
23' lrla f. äh
f.äh
Tng hïfohl hym; fyda whym; meyeÈ,s j
fmfkkjd kï ta .ek fjk;a flfkla lshk ;=re Tn
n,d isákafka ke;' ëjrfhl=f.a lrla f.ähg wiq jQ
ud¿jl=f.a l:dj .ek i,ld n,kak' lrla f.äfhys
hula meg,S we;s nj êjrhd f;areï .kshs' if;l=
oÕ,k nj Tyqg oefka' ud¿jl= hhs is;k Tyq ud¿jd
w,a,d .ekSug w; ouhs' tfy;a ta wuq;= udÈ,sfha
if;ls' Tyqg i;d fkdfmfka' Tyq wdf|l= úh yelsh'
ke;fyd;a i¾mhl= o úh yelsh' Tyq i;d fkd n,d u
w;a yeßfhd;a ta wd|l= kï ;udg ,enqK rij;a
jHxckhla w; yer oeuqjd hhs is;ñka fya ÿla fjhs'
wfkla w;g W! i¾mhl= jqfjd;a ëjrhdf.a w;g oIaG
lrkq taldka;h' oeka Tyq miq jkafka úÑlsÉPdfjks'
tfy;a lEug we;s .scqlï ksid wdf|la úh hq;= hehs
isf;ka ujdf.k Tyq i;dj ;Èka w,a,d .kS' fudfyd;la
n,d fkdisg i;d t<shg .;a;;a i¾mfhl= nj oek.;a
ieKska ta i;d úis lrhs' fjk;a flfkl= ˆˆw; wßkjd"
´ld i¾mfhla˜˜ hhs lshk ;=re n,d fkd isáhs'
jpkj,ska lSug neß fohla i;d oelSfuka Tyq jydu
m% ; Hla I lr .ks h s ' i¾mfhl= oIa G lf<d;a Tyq
urKhg m;aúh yels nj fya fyd¢ka okS' ta .ek ;j;a
flfkl= Tyqg lSug wjYH ke;' tf,iska hula wm
m%;HCI {dkfhka wjfndaO lr .;af;d;a wfhda.H
wk;=reodhl foaj,aj,g w; fkd;nkq we;'
32 lef,a .yla
42' ë jr
ëjr hd
jrhd
Ndjkdj u.ska wmg wjfndaOh ,nd.; yelsh'
oe,g yiqjqKq úYd, ud¿jl= f.dvg wÈk ëjrhd ms<sn|
ksoiqk wms .ksuq' oe, wÈ;a § Tyqf.a Ñ;a; iuqodh
l=ula úh yelsoehs Tn is;kafka o@ ud¿jd mek hd yels
hhs Tyq ;= < pls ; hla we;s j q j fyd;a Tyq ÿjf.k
f.dia oe, ;rfha w,a,df.k fmdrnokakg mgka .kS'
Tyq fkdoekqj;a j u f,dl= ud¿jd fíÍ hhs' ëjrhd ;e;a
l<d jeäh'
mqrdKfha § uiqka ueÍu .ek m%fõYfuka l%udkql,
+
j ud¿jkag .e< ù hdug fkd yelsjk fia oe, tl;=
l< hq;= wdldrh b.ekajqKs' wfma mqyqKqj tn÷ úh'
wms ud¿jkag .e, ù hd yels fkdjk fia w;m; .d
fidhdf.k oe, tl;= lf<uq' we;eï úg th tmd jQ
wjia:d o ;snqKs' ta wmg fidhd ne,Sfï jqjukdjla
ke;s lu ksid úh yelsh' ke;akï oek.ekSug jqjukdjla
fkd ;snqKq ksid úh yelsh' tfia wms fkdlvjd
mqyqKqfjys fhÿfkuq' mqyqKqj fuhhs' tu mqyqKqj jQfha
tf,ih' th l< hq;= hhs yeÕ=k úg wms th lf<uq'
tmd ù l<;a th tfiauh' wms th È.g u lf<uq'
wm Ndjkdj fkdief,k Wkkaÿfjka lf<d;a
wm lrk foag wm ;=< we;s Nla;sh ksid Bg Yla;shla
,efí' tfy;a fï wjia:dfõ wmg m%{dj my< ù ke;'
wm fldhs;rï Èßu;a jQj;a wfma mqyqKqfjka jeä
jdishla fkd ,efí' wm fndfyda ÿrg mqyqKq jqj;a
;ju ksjerÈ ud._hg wj;S¾K ù fkdue;s nj iuyr
wjia : djl wmg yefÕa ' iuyr úg fuh ks j erÈ
ud¾.h fkdfõ lshd isf;k wjia:d o we;' tfia is;d
th w;ayßk wjia:d o we;'
fujeks wjia:dj, wm b;d m%fõYï úh hq;=hs'
fuúg wm oeä W;aidyfhka yd bjiSfuka hqla; úh
hq;=h' fuh f,dl= ud¿jd m%fõYfuka weo.kakdla
fuka mßiaifuka l< hq;=h' túg wm orK ;e; ÿIalr
fkdù th fkdkej;S lrf.k hd yelsh' wka;sfï §
fjfyig m;a ud¿jd igka lsÍu k;r l< úg W!
we,a,Su myiqh' idudkHfhka th isÿjkafka tfiah'
wms l% u dkq l + , j m% f õYfuka is h ,a , tlg tl;=
lsÍfuka mqyK
q q fjuq' wm Ndjkd lrkafka fï wdldrfhks'
25' úÿ,s mk
mkaaou
Wmdodkfhka f;dr j ish,a, w;a y< hq;= hhs nqÿ
oyfï wkka; jYfhka wmg wikakg ,efí' fuys
woyi l=ula o@ tys woyi kï hula ;nd .kakd
kuq;a Bg we,S fkdisáh hq;= njhs' ksoiqka jYfhka fï
úÿ,s mkaou f.k n,kak' wms úYauhg m;a fjuq'
fuh l=ula o@ wd! th úÿ,s mkaoula' wms th kej;;a
mfil ;nuq' wm hï hï foa w,ajd .kafka tf,isk's wm
lsijs la w,ajd fkd.;af;d;a wmg l< yelafla l=ula o@
ilauka Ndjkdj fyda fjk;a fohla l< fkdyelsh'
ta ksid wm m<uqfldg hï hï foa flfrys we,S isáh
hq;=h' th;a wdYdjls' Tõ laf,aYhls' ta nj okak
kuq;a úuql; a h
s lrd f.k hk ud._h thhs'
th;a yßhg fuys meñ”u jeksh' m<uqj Tng
we;s jkafka jqjukdjhs' Tng tu jqjukdj we;s
fkdúKs kï oeka Tn fuys fkd isákq we;' ´kElu
ksihs" wm hïhï foa lrkafka' Wjukdj ;snqKg úÿ,s
mkaoug wm we,S fkdisákakd fia ta foag o wm we,S
fkdisáh hq;=hs' fï l=ula o@ wms hula weys| f.k n,d
th úÿ,s mkaoula nj ye¢k .ksuq' wms th kej;;a
mfil ;nkafkuq' fuhhs" hula .kakd uq;a thg we,S
fkdisàu hkq' wms th f;areï f.k tajd w;ayßkafkuq'
wm hïhï foa w,a j d .;a ; ;a fuda v f,i ta j dg
fkdwe,S fyd| foa jqj;a krl foa jqj;a ta ish,a, {dkjka;
f,i w;a yßuq'
34 lef,a .yla
26' kssoyi
yiaa udj;
wm hkq ixialdr Ou_fhdah" ta ksid i;=g yd
wi;=g hk folu fmdÿ hhs lshd is;Su fkd jáhs' fufia
oelSu hï hï foa iïnkaOj i;H iajNdjfha meyeÈ,s
oekSula fkdfõ' we;a; kï wfma leue;a; wkqj hï hï
foa isÿúh hq;=hhs n, l< fkdyels njh' tajd iajNdj
Ou_h wkqj isÿfõ'
fuu ir, ixikaokh foi n,kak' r: jdyk
ksrka;rfhka tyd fuyd .uka lrk ksoyia udj;la
ueo Tn jdä ù —ud foig r: mojka f ka wehs @
uf.a foig mojkag tmd˜ lshd ;ryska Tng lE.eish
fkdyelsh' Tng tfia lsj fkd yelsh' th ksoyia
udj;la ksid' tfia kï Tng l< yelafla l=ula o@
Tng l< yels tlu iqÿiq foa mdfrka bj;a ùuhs' jdyk
.ukd.ukh i|yd m%Odk jYfhka uy mdr fhdod
.kshs' jdyk tys fkd ;sìh hq;= hhs Tn is;Sfuka
jkafka Tn ÿla ú¢kjd muKs'
ixialdrfhda o tfiauh' wm jdäù Ndjkd lroa§
Yío weiSu wdÈfhka wmg ndOd meñfKa' túg wm
is ; ka f ka wr Yíoh wmg lror lrkjd ls h dh'
Yío wmg ysßyer lrkjd lshd is;k ksidhs" wmg
th ndOdjla jkafka' ta wkqj wm o ÿlg m;a fõ' wm
fuh u|la .eUqrg f.dia úuid n,kafka kï wmhs"
Yíoh fidhd f.dia ndOdj we;s lr.;af;a' Yíoh
idudkH jYfhka Yíohla muKs' wm th fï wkaoñka
f;areï .kafka kï tys Bg jeä hula ke;' wm th
tfia ùug bv yßuq' túg Yíoh tl fohl=;a wm
fjk;a fohl=;a jYfhka .efka' fuh i;Hh ksjerÈj
jgyd .ekSuhs' Tn fome;a; u n,kafka kï Tng
iduh ,efí' tl me;a;la muKla ne¨fjd;a t;k
ÿl we;s fõ' Tn fome;a; u ne,Sfuka uOHu m%;smodj
wkq.ukh lrkafkysh' fuhhs" ukfia ksjerÈ mqyqKqj'
fuhghs" wm lshkafka Rcq oelSu ,nd .ekSu lshd'
fuf,iska ish¨ u ixialdrhka wks;H yd úkdY
jk iq ¿ jq j ;a wms ta j dfha ;Èka we,S is á ka f kuq '
wms tajd nodf.k tajdg .scq jQfjda fjuq' wmg jqjukd
ta i;Hh jYfhka ms<s.ekSughs' wi;H foa ;=<ska
i;Hh ,nd .ekSsug wms W;aiql jkafkuq' ixialdrhka
;uka f,i ms<sf.k tajdfha we,S isàfuka mqoa.,hd
ÿlg m;afõ' fïjd f;areï f.k Ndjkd lsÍugh"
nqÿrcdKka jykafia foaYkd lr jodf<a'
27' ue çh
çhdd
ueçh
Tn Ou_fha yeisÍu jeäfhka meyer yßk úg
jeäfhka úydria:dkhg f.dia nK weiSu meyer yßk
úg uv j.=rl ieÕfjk ueçhl=f.a ;;a;ajhg Tfí
uki jefÜ' ì<S fldlalla /f.k hfula meñKs jydu
ueçhdf.a Ôú;h o wjika fõ' túg Tyqg l< yels
tlu foa ì<S fldlafla weñ”uh' Tn uv j.=rlg
fkd jefgkakg j. n,d.; hq;=h' ke;fyd;a Tn
ì<sfldlalg ì<s fõ'
orejka uqkqmqrka yd jia;=j ksid Tfí ksjfia §
Tn ueçhdg;a jvd wka; ;;a;ajhlg jefÜ' fïjdhska
fjka ù ug Tng neßh' Tn uy¨ ù frda . d;= r ù
urKdikak jQ úg l< yelafla l=ula o@ fuhhs" Tn
weñfKk ì<S fldlal' oeka Tn yefrkafka fudk
Èidjg o@
28' m ,;=re
m,;= re .i
iuyr úg m,;=re .il u,a msÍ ;sfnk úg
yuk iq<Õska iuyr u,a .s,syS ìu m;s; fõ' b;sßjk
tajd l=vd <d f.ä njg m;afõ' ;j;a iq<Õlska
tajdhska iuyrla m;s; ù hhs' b;sßjk tajdhska iuyrla
ìu jefgkakg fmr .fia u meiqKq njg m;afõ' ke;akï
fyd| yeá bfoa'
36 lef,a .yla
ñksid yd iïnkaOj o iajNdjh thhs' Tyqo úúO

wjia:dj, Ôú;CIhg m;afjhs' iuyfrla bm§ ál
ojilska ñh hoa§ ;fjflla l=i ;=<§u ñh h;s' <ud
wjêfha o ñh hkafkda fj;a' flfkla ;=reKq úfha §
ñhh;a § ;j wfhla uy¨úh o .; lr;a' fufia úuid
n,k l, m,;=re .i;a ñksia Èúh;a tlu fohls' wia:r
s h'
wfma ukfia o ta yd iudk ;;a;ajhla we;'
ufkdauh rEmhla my< ù ukig yudú;a ta yd .efÜ'
l,ska lS f.äh fuka uki o ìu jefÜ' ishü
ixia l drhka f .a wks ; H;djh nq ÿ rcdKka jyka f ia
wjfndaO lr.;ay' m,;=re .fia Wmudj Wkajykafiaf.a
Y%djlhka jykafia,dg wod< j fufkys l< fial' ta
Y%djlhka o wks;H nj Wkajykafia ÿgq fial' Bg fjk;a
úl,amhla ke;' fuhhs ish¨ ixialdrhkaf.a iajNdjh'
29' l=Kq l i, j<

li,
Tfí is; ksi,j tlÕ ù we;akï th jeo.;a
WmlrKhla njg m;a fõ' tfy;a Tn tl ;ekl jdäù
is; tlÕ lr.kafka m%ikak yd i;=gq ;;a;ajhg
meñ”fï wáfhka kï th Tfí ld,h kdia;s lsÍuls'
ksis mqyqKqj kï wiqkaf.k is; ;ekam;a lrf.k
tlÕ lrf.k isf;a yd lfha iajNdjh msßlaid n,d th
jvd meyeÈ,s j oelSuh' is; ksYp
a ,j tl. lr.ekSfuka
muKla ;djld,sl iduhla yd flf,iaj,ska ñÿKq
ia j Ndjhla we;s fõ' tfy;a th ;djld,s l h'
th yßhg li, j<la .,a mqjrejlska jid ;nkakd
jeksh' li< jf<ka mqjrej bj;a l< jydu ÿ¾.kaOh
yuhs' Tn is; o tlÕ l< hq;af;a ;djld,sl iqjhla
i|yd fkdfõ' is;;a lh;a yßhdldrj ú.%y fldg
f;areï .ekSu i|ydh' fuhhs" Tfí i;Hh' úuql;
a s ud._h'
30' ;E.
;E.aa.
wm YÍrh .ek úuish hq;af;a th we;=<;sks'
YÍrh ;=< we;af;a l=ula jqj;a miq fkdnd ta foi n,kak'
yqfola YÍrfha msgme;a; muKla ne¨jfyd;a tys we;s
ish¨ foh meyeÈ,s f,i fkd fmfkhs' wmg oel.;
yels jkafka wfma is;a jYSlrk ysiflia" ksh jeks
w,xldr foaj,ah' YÍrh ;=<skau YÍrh oel .ekSug
YÍrfha wNHka;rh foi n,k fuka nqÿka jykafia
wmg foaYkd l<y' fï YÍrh ;=< we;af;a fudkjd o@
ióm ù n,kak' we;=f<a we;s fndfyda foaj,a wm uú;hg
m;a lrkq we;' ulaksid o tajd wm we;=f<a ;snqk;a
óg fmr oel ke;s ksidh' wms fldfya h;;a tajd o
/f.k hkafkuq' tfia jqj;a tajd .ek lsisjla wms
fkd oksuq'
fï isrer .ek ksoiqkla fukak' wm kEoE f.orlg
.s h úg Tjq k a wmg ;E.a . la fokjdhhs is ; ka k '
th wdjrKhlska T;d we;' tys we;=f<a we;s foh
ne,Sug th újD; fkdlr .uka u,af,a ,df.k wms ta
f.oßka msg;a ù tuq' wjidkfha th È.yer ne¨úg
tys we;af;a l=ula o@ uq¿ md¾i,h u msÍ we;af;a úil=re
i¾mhka f.dvlsk's
wfma isrer o tjeksh' tys msgfmd;a; muKla
oelf.k th fyd| ,iaik hhs wms mjiuq' wmg wm u
wu;l fjhs' th wks;H nj wi;=gqodhl nj wu;l
fjhs' YÍrfha we;=<; ÿgqjfyd;a th fl;rï ms<sl=,a
iy.; oehs wmg fmfkhs' ,iaik hehs lsjyels lsisjla
ta ;=< fkdfjhs' u;=msáka rij;a nj fkd;ld ienE
iajNdjh u ne¨jfyd;a th fl;rï ÿlaÅ;" wreÑ
Wmojk ;eklaoehs wmg fmfkhs' ta ;=<k
s a wmg u;=jkafka
úrd.hhs' fï tmdùfï yeÕSu f,dalh .ek we;sjk
ms<sl=,la fkdfõ' ta isÿjkafka uki h:d iajNdjhg
m;aùuhs' th foaj,a w;ayeÍfï fh§uhs' yeu fohla
yrhla ke;s" úYajdihla fkd;eìh yels foaj,a jYfhka
38 lef,a .yla
wms olsuq' tajd wmg tmßoafoka ;sfíjdhs yefZÕa' tajd o

we;s jQ úÈyg u mejf;a' ia:Sr meje;aula fkdue;s foaj,
ia:sr meje;aula we;af;ka u ke;' wj,CIK foaj,a
wj,CIKuh'
tksid nqÿka jykafia foaYkd lf<a wm rEm" Yío"
.kaO" ri" iam¾Y hk fïjd w;aolsk úg tajdfha fkd
t,af,k f,ih' wm tajd hkakg yeßh hq;=h' i;=g
jqj;a wi;=g jqj;a tajdfha fjkila ke;' tajd tl
iudkh' tksid tajd hkakg yeßh hq;=h'
31' ;K fld<
iduh <Õd lr.ekSu i|yd Ndjkd l< hq;=h'
idudkHfhka iduh f,i ñksiqka ys;kafka is; ;ekam;a
lr.ekSu muKla ñi flf,ia ixis÷jd .ekSu fkdfõ'
.,lska ;Kfld< jeiqjdla fuka ;djld,slj flf,ia
hgm;a lsÍuls' Tn ., bj;a l< úg kej;;a ;K
fld< jeãug mgka .kS' ;K fld< ;djld,slj hg
jQjd ñi th uefrkafka ke;'
wm jdäù Ndjkdfõ fh§u;a fujeksh' wfma uki
;ekam;a jqj;a th flf,iaj,ska w;añ§ ke;' ta ksid
iudêh ia:sr fohla fkdfõ' i;H iduh i|yd m%{dj
jeäh hq;=h' iudêh hkq .f,ka ;K fld< jid
;nkjd jeks ;djld,sl Ñ;a; iduhls' fuh we;af;kau
;djld,slh' m%{dfjka ,nk iduh ;K fld< u;
;nk ,o ., bj;a fkdfldg t;ku ;sfnkakg yer
;K fld< úkdY jkakg i,ikjd jeksh' túg ;K
fld<j,g kej; jeãfï yelshdjla ke;' flf,ia
;=kS fldg m%{dfjka ,nk iudêh ia:sr ksjerÈ iduhhs'
32' w;
fmd;lska Ndjkdj yodrkakka yd th m%dfhda.l
s j
yodrkakka w;r jerÈ f;areï .ekSula we;' fmd;
m;lska Ndjkdj yodrk Woúh lshkafka ˆˆm%dfhda.sl
Ndjkd mqyqKqfõ § NslaIQka Tjqkaf.a u; wkqj Ndjkdfõ
fhfok kuq;a Tjqkaf.a b.ekaùïj, uQ,sl mokula
ke;'˜˜ lshdh' we;a; jYfhka wOHhkh yd mqyqKqj hk
fï fohdldr yeoEÍu yßhg tlu fohls' fuh wm
ksjerÈj f;areï .kafka kï th yßhg w,af,a bÈßmi
yd miq mi jeksh' wm w; bÈßhg È. yßk úg wmg
fmfkkafka wf;a bÈßmi muKs' miqmi fkdfmfka'
we;a; jYfhkau thska woyia jkafka keye"
w,a, msgqmi w;=reoka ù we;s nj' w,a, háme;a; fkd
fmfkkjd muKs' tfuka wm w,a, wksla me;a;g
yerjQ úg wmg w,a, fkdfmkS hhs' th há w;g yerùu
ksid fkdfmkS .shd ñi th fldfyaj;a .sfha ke;'
Ndjkd mqyqKqfõ §;a wm fuu O¾u;djh u;l
;nd .; hq;=h' fuh f;areï fkdf.k fmd;a m;a
yeoEÍfuka muKla i;H Ou_h jgyd .; fkdyelsh'
O¾uh yß yeá f;areï .kafka kï lsisjla .%yKhg
.kafka ke;' fuh O¾u;djhg hg;a ùuls' we,Sï
;=rka lsÍuls' Wmdodkh mylsÍuls' t,an .ekSula
mej;sh;a th áflka ál laIh ù hhs' fmd; m; yeoEÍfuka
,nk wjfndaOfha yd mqyqKqfjka ,nk wjfndaOfha
fjki fuhhs'
33' j<
we;eful=g ud W.kajk lreKq w;r tlsfklg
fkd.e<fmk ;eka fmfkkakg mq¿jk' ud W.kajk
úÈh ir,h' th yßhgu ud lsysmj;djla .uka lr
we;s mdrla Èf.a mdr .ek fkdokakd wfhl= bÈßhg
tkq ud olakd jeksh' uf.a ysi Tijd n,k úg ud
40 lef,a .yla
olskafka mdf¾ ol=Kq mi we;s j<lg Tyq jefgkakg

wdikak njh' túg mdf¾ jï me;a;g ù hdug Tyqg
lE .id lshñ' ta wdldrhg u mdf¾ jïmi we;s j<lg
jefgkakg wdikak nj fmfkk úg ol=Kq mig ù hk
f,i y~.d lshñ' Wmfoia úúOdldr jqj;a" ud W.kajd
fokq ,nkafka tlu foilg .uka lsÍugh' ud lshd
fokq ,nkafka tlu ufÕa wka;hkag fkdf.dia mdf¾
ueog ù hdugh' kshu Ou_ ud._hg Tjqka msúfikafka
túgh'
34' ksji
udf.a Y%djlhka ish¨ fokdu udf.a orejkah'
udf.a isf;a we;s tlu foa ffu;S%h yd Tjqkaf.a hym;hs'
Tng iuyrúg fõokdjla we;s jqj;a th yqfola Tfí
hym; ;lduh' Tfnka iuyfrl= b;d Wiia oek
W.;alula ,enQ oekqï iïNdrhlska hqla; nj uu
oksñ' f,!lsl oekqu muKla we;s iq¿ wOHdmkhla
,nd we;s wh mqyqKq lsÍu myiqh' tfy;a úYd, oekqï
iïNdrhla we;s wh úYd, ksjil ysñlrejka jeksh'
ta ksid tu ksji mú;% lsÍu o ne?reï ldhH_hls'
tfia ÿIalr;d ú|f.k jqj;a ksji msßisÿ j ieliSfuka
miq Tjqkag iem myiqfjka Ôj;a ùug tys bvlv
,efí' bjikak' bjiSu yd ord.ekSfï Yla;sh w;HjYH
fohls" ksjerÈ mqyqKqj i|yd'
35' .Dy
.DyssKsh
rjd .;a uqyqKlska hq;=j msÕka fidaok .DysKshla
fkdjka k ' fï ;eke;a ; s h f.a is ; ms Õ ka fia § u
flfrysu muKla ;Èka ne£ we;s ksid wehg ;u is;
ls<sá ù we;s nj fkdfmfka''''! ljodyß Tn fuh oel
;sfí o@ weh olskafka ms.ka muKh" weh olskafka
wef.ka b;d wE;a jQ fohls' tfia fkdfõ o@ fkd wkqudkj
u Tfnka iuyr fokl= fuh w;aoel we;s nj uu
mjiñ' Tn ne,sh hq;af;a fu;ekh' ñksiaiq msÕka
fldamm
a fia§u .ek u is;a fhduqlr f.k we;;a" ;ukaf.a
is;a ls,sá ùug bv yß;s' fuh fyd| fohla fkdfõ'
Tjqka lrkafka ;uka úiskau ;uka wu;l lr .ekSuhs'
36' ysj,d
nqÿrcdKka jykafia jkhl jdih lroa§ ÿjhk
ysj,l= ÿgq fial' ysj,d jrla kej;S n,d isg m÷rla
wiaig ßx.d kej;;a Wf.a ud¾.fha W! Èõfõh' bkamiq
.ia fnkhlg Èj f.dia kej;;a t<shg mek ÿjkakg
mgka .;af;ah' kej;;a .,a .=ydjlg ßx.d .;a ysj,d
mqreÿ mßÈ kej;;a mek ÿjkakg úh' tl úkdähla
kej;S n,d isg kej;;a Èj f.dia u| fõ,djla È.d ù
isg ke.sg h<s Èùug mgka .;af;ah' fï kßhdg
l=Iaghla iE§ we;' W! kej;=k .uka fuu l=Iagfha
fõokdj W! ;=<g mid lrf.k hkakdla fuka W!g
oefka' fï ksid W! ÿjhs' tfy;a th fõokd ksjdrKhla
fkdjk ksid W! jßka jr ÿjk" kj;sk" ìu È.djk
yd mksk wd§ úúO bßhõj, fhfoñka fõokdj hgm;a
lr .ekSug W;aidy lrhs' fõokdj bjid .; fkdyels
ksihs" fï úúO oe lrkafka' kej;S isàu W!g wiSrejls'
;:d.;hka jykafia NslaIqka wu;d fufia weiQy'
—uyfKks" wr fõokdfjka fmf<k isj,d ÿgqjd o@
Èùu" mekSu" ìu È.dùu" kej;Su wd§ fï yeu bßhõjla
lrka f ka fõokdj bjis h fkdyels ks i d jq j ;a ta
tllska j;a fõokdj fkdkj;S' ;jo m÷re hgg ßx.d
.,a f,ka ;=<g jeo .ia fnk wiafia ßx.d fï l=ula
l<;a ta tl tlg idm l<;a Wf.a l=Iag fõokdfõ kï
wvqjla ke;' .eg¨j we;af;a fï tl ;eklj;a fkdfõ'
W! idm l< hq;af;a W!g je<£ we;s l=Iag frda.hgh'˜
hkqfjka nqÿrcdKka jykafia h:diajrEmh NslaIQkag
myod ÿkay'
42 lef,a .yla
wm o fï ysj,d jeksh' wfma jerÈ o¾Ykh ksidh"

wm wmyiq;djhg m;ajkafka' wms wfma bkaøsh ixjrh
.ek fkdis;d ndysr wruqKq flfrys wfma fõokdj,g
jro mjruq' wms ;dhs,ka;h weußldj" tx.,ka;h hk
l=uk rgl isáh;a ieySug m;a fkd jkafkuq' wehs ta@
ta wfma jerÈ oelSu ksihs' tmuKhs' wm fld;eklg
.sh;a iEySug m;a fkd fõ' ysj,dg l=Iag frda.h iqjlr
.; yels ;eklg .shd kï Tyqg iEySug m;a ùug
;snqKdla fuka wmg o wfma jerÈ oelafuka ;=rka ù
fld;eklg .sh;a iEySug m;a úh yelsh'
37' msysh
msyshg ;,hla kdráhla yd ñgla o we;' ;,h
muKla f;dard th bj;g .;yels o@ kdráh yd ñg
muKla f;dard tajd bj;g .; yels o@ ñg" kdráh yd
;,h hk fï ;=k u tlu msysfha fldgiah' msysh bj;g
.kakd úg fï fldgia ;=ku tlajr biaiS ths'
fï whqßka fyd| hhs mjikq ,nk foh o ta wkqj
u ths' ñksiaiq hym; fidhd hñka kmqr úis lsÍug
;e;a lr;s' kuq;a hym;a fyda kmqre fyda fkdjk foa
.ek Tjqyq wOHhkh fkd lr;s' fuf,i wOHhkh
fkd lrkafkys kï Tng ienE wjfndaOhla ke;'
hym; f;dard .kakd úg ta miqmiska krl o ths' Tn
iem; f;dard .;fyd;a ÿl o ta miqmiska ths' fyd|
krl hk folu wNsNjd hk f,i uki ilia lr
.kak' Ndjkd mqyqKqfõ wjidkh túghs'
38' .egh
i;=g yd wi;=g .ek is;ska úuid n,d tajd
wia : s r " fjkia j k iq ¿ nj;a " wm w;a ols k yeu
úúOdldr fõokdjlg u meje;aula fkdue;s fyhska
tajd ;Èka .%yKh fkd lghq;= nj;a wms wjfndaOlr
.ksuq' wmg fuf,iska f;areï .; yelafla m%{dj we;s
ksihs' yeu fohlau Bg wdfõKsl jQ iajNdjh wkqj
mj;akd nj wms f;areï .kafkuq'
fï wjfndaOh wmg we;akï th .eg .ik ,o
lUhl tl fmdgla wm w;g .;a;dla jeksh' wm fï
fmdg yß Èydjg weoafod;a .egh nqre,a ù ,sfyhs'
th jeä l,a tfia ;o ù fkdmj;shs' fuhska wmg f;areï
.; yelafla yeu fohla tlu whqrlska yeuúg u
fkd ;sfnk njh' óg fmrd;=j wmg yeÕS .sfha foaj,a
tla;rd wdldrhlg ;sìh hq;= njhs' tfia is;d wm
lf<a .egh ;j ;j;a ;o lsÍuhs' tfia Ôj;a ùu b;d
;o núka hq;a tlls' tksid .egh iaj,amhla nqre,a
lr myiqjg m;afjuq' .egh nqre,a lrkafka ula
ksid o@ th ;o ksid tfia lruq' .egh ysrlr th
w,a,df.k fkd isáhfyd;a th nqre,a l< yelsh'
;o ù ;sîu yeuodu ;sìh hq;= ;;a;ajhla fkdfõ'
wfma b.ekaùfï moku ù we;af;a wks;Hhhs' iem
ÿl folu wks;Hh nj wms oksuq' tajd u; úYajdih
;eìh fkd yels nj wms olsuq' ia:srhhs lsjyels
lsisjla ke;' fuu wjfndaOh ksid wm isf;a my< jk
úúO yeÕSï flfrys úYajdih ;eîu flfuka wvqjk
fyhska jerÈ wjfndaOh ta flfrys we;s úYajdih
ke;s jk ;rug wvq fjhs' fuhhs .egh ,sySu lshkafka'
th l%ufhka nqre,a ùug mgka .kshs' we,Su wkql%ufhka
uq,skqmqgd oefuhs'
39' fmd,algq y ekao

yeka
Ou_hg ijka fokq úkd ta wkqj mqyqKq fkdfõ
kï" Tn fydÈ Ndckhla ;=< ¨ yekaola fuka jkafkysh'
yekao fydÈ Ndckh ;=< yeuodu;a we;;a fydoafoa
rih th fkdokS' fï .ek is;d Ndjkdfõ fhfokak'
44 lef,a .yla
40' fld<
fld<hh
oeka wm jdäù isákafka iduldó mßirhla we;s
jkhlh' fuys iq<Õ fkdue;s kï fld< fkdfi,a ù
ksYap,j ;sfí' iq<Õ yuk úg tajd —igig˜ .d ta fï
w; i,s; fõ'
uki;a fld<hlg iudk l< yelsh' udkisl
yeÕSula my< jQ l, uki o ii, ù tu yeÕSu wkqj
yemSï we;s fõ' Ou_h .ek wfma oekSu ySkjk ;rug
ukfia yeÕSï yUdhdu o jeäfõ' th i;=gq fõokdjla
we;sjk úg tys n,hg hg;a fjhs' ÿla fõokdjla
we;sjk úg tys n,hg;a hg;a fjhs' fï wdldrhg
uki ksrka;rfhka ief,ñka mj;S'
41' ldkaÿ j
jkk jy<
Ou_h mqyqKqùu .ek fndfyda wh l:d l<;a Tõyq
ienúkau mqyqKqfõ fkd fhfo;s' th yßhg jy,fha
tla me;a;lska f;fuk úg f.hs wksla me;a;g ù
ksod.kakd ñksid jeksh' ksod isák me;a;g br wõj
jefgk úg Tyq wksla me;a;g udrefjkafka —ug;a
wksla whg fuka iqjmyiq ksjykla ,efnkafka ljod o@˜
hkak is;ñks' uq¿ f.hu f;fukag mgka .;fyd;a
Tyq f.h w;yer oud hhs' fldhs fohla fyda l< hq;=
wdldrh th fkdfõ' kuq;a fndfyda wh lrkafka tf,ih'
42' y
yiiqk
Tfí uki mj;skafka i;=áka o ÿlska o" th
we,Sfuka f;dr o hkqfjka Tfí ukfia ls%hdldß;ajh
.ek yqfola oekSfuka isákak' uki ;=< mj;skafka
ÿlla kï ta nj oel .kak' ta nj oek.kak' thska
bj;a jkak' fuh yiqklg Wmud l< yelsh' we;=f<a
we;s foh oel .ekSug kï th újD; lr ne,sh hq;=h'
43' ,S fl dgh
fldgh
,S fldghla lmd .Õg oeïfud;a th Èfha md ù
.Õ my<g .idf.k hhs' tu fldgh bjqrl yemS
kej;=fka ke;akï Èrd .sfha;a ke;akï th uqyqogu
.id f.k hhs' tf,iska uki o w;a;ls,u:dkq fhda.h
yd lduiqL,a,sldkq fhda.h hk wka; foflka tla
wka;hl fyda fkdne£ uOHu ud¾.fhau .uka lf<d;a
fkdj<yd u i;Hh" iduh lrd meñfKa'
fuys ,S fldgh fia wm y÷kajkafka ukihs' .x
bjqre fol kï ffu;S%h yd ffjrhhs' tfia;a ke;akï
tla bjqrla mS%;sh f,i;a wfkla bjqr ÿl f,i;a
ye¢kaúh yelsh' ueo u. .uka lsÍug kï ffu;S%h
yd ffjrh;a mS%;sh yd ÿl;a hk fïjd tlu wkaofï
udkisl yeÕSï muKs hkak yßyeá wjfndaO lr.;
hq;=h' tu wjfndaOh ta;a;= .;af;d;a uki wr wka;
folska tl wka;hl fyda fkd yefmkq we;' udkisl
mqyqKqfõ§ wjYH jkafka uki f;areï f.k lsisu
yeÕS u la Tia f ia fkdf.dia ta ls i s j la fmda I Kh
fkdfldg yeÕSï ta wdldrfhkau myj hEug ie<iSuhs'
fuúg ,S fldgh fuka uki o lsisjlska ndOd we;s
fkdlrf.k ksrdhdifhka iir ihqr ;rKh fldg
ksjk lrd meñfKhs'
44' oej o ~q
o~q
Tn Tfí yoj; ksihs dldrfhka mqyK
q q fkdlf<d;a
iajNdj O¾ufha kS;s wkqj hñka th yS,E fkdù
mj;shs' th yßhg mqyqKq lf<d;a thska úmq, M, fk<sh
yelsh' fuh .iaj,g iudk l< yelsh'
.iaj,g le,Efõ § u j,a ìysj jeãug bv yer
isáfhd;a wmg ksjila iE§u jeks lsis m%fhdackhlg
tajd .; fkdyels fjhs' f.hla iE§ug wjYH ,E,s
jeks lsisjla tajdhska ,nd.; fkdyels fõ' f.hla
46 lef,a .yla
iE§ug ´kElula we;s jvq f jla le<Efjka .ila

f;dard .kshs' Tyq thska iqÿiq fia oej o~q brdf.k
tajd fhdod jákd f.hla ks¾udKh lrhs'
Ndjkdj yd yoj; ÈhqKq lsÍu o fun÷h' lef<a
;sfnk .i lmd fldgd iqÿiq fia ms<sfh, lrk jvqjd
w,xldr .Dyhla ks¾udKh lrkakdla fuka wm o
wfma ukfiys jeä ixhuhla we;s jk fia yd is;
.ek is;gu jeäoekqj;a ùula we;sùu i|yd;a" jvd
ixfõ§ jk f,i mqyqKq lg hq;=h'
45' by| mKqjd

wfma iEySulg m;aùu r|d ;sfnkafka wm weiqre
lrk msßfia ixLHdj u; fkdfõ' th ,efnkafka
ksjerÈ wjfndaOh ;=<ska muKs' wmg ksjerÈ oelSu
we;akï wm fldfyaÈ;a isákafka iEySug m;aùf.kh'
tfy;a wm fndfyda fok olskafka jerÈ wdldrhgh'
th yßhg f.du f.dvl isák by| mKqjl= fuks'
by| mKqjdg wdydrhg;a cSj;a ùug;a we;af;a tu
crdjuh' kuq;a th W!g fyd|h' wm W! tu crd f.dfvka
bj;a l<;a W! kej;;a Wf.a hemSu yd Ôj;a ùu i|yd
weUß weUÍ ßx.kafka f.du f.dvg u h'
wm;a tjeksh' Ydia;DDka jykafia i;Hh olskakg
lshd wmg W.kajd we;;a" wm mKqjka fuka oÕ,kafka
thska wmyiq;djla oefkk ksidh' wm fkd oekqj;aj u
we§ hkafka wmg yqre mqreÿ mßirh jQ merKs mqreÿ yd
úYajdihka lrdh' th w;ayer wmg hd fkd yelsh'
mqyqKq ùu ÿIalr ksid wm Bg weyqïlka Èh hq;=h'
mqyqKq ùug fjk;a hula fkd ue;' ksjerÈ oelSu wm
i;= kï wms fldfya .sh;a i;=gg m;a jQfjda fjuq'
46' wU
wjfndaO;ajh ,eîu i|yd wdhH_hka jykafia,d
.uka l< ud¾.h YS," iudê yd m%{d jYfhka wms
y÷kajuq' fï ;=ku .efkkqfha tlla f,isks' YS,h hkq
iudêhhs' iudêh hkq YS,hhs' iudêh hkq m%{djhs'
m%{dj hkq iudêhhs' fuys we;s ;;a;ajh wU f.ählg
Wmud l< yelsfjhs' wUh u,la f,i mj;sk uq,a
wjêfha thg u, hehs lshuq' th f.ähla jQ úg wU
f.ä hhs lshuq' bÿKq miq bÿKq f.äh hhs lshuq'
fï ish,a,u tlu wU f.ähla jk kuq;a tys iajNdjh
ks;r fjkia fjhs' f,dl= wU f.äh yefokafka l=vd
f.äfhks' f,dl= wU f.ähla jkafka l=vd wU f.ähh'
ta ishü f.ä fjkia wdldrfha kïj,ska fyda tlu
kulska ye¢kaùug Tng mq¿jk' YS,h" iudêh yd
m%{dfõ iïnkaO;djh mj;skafka o fufiah' wjidkfha
wjfndaO;ajh lrd <Õdúh yels ud¾.h ielfikafka
fïjd tla ùfuks'
u,la yeáhg mgka .;a wU f.äh meiS bÿKq
f.ähla njg m;afõ' ta .ek wm ne,sh hq;af;a ta
wdldrhghs' ljqre fldfydu kï l<;a lula ke;'
fufia yg.;a wU f.äh meiS bÿKq miq isÿjkafka
l=ula o@ fï .ek;a is;d ne,sh hq;=h' iuyre uy¨ùug
wlue;s fj;s' uy¨ jQ úg ta .ek lk.dgq fj;s' fujeks
wh bÿKq wU lE hq;= ke;' wU b§ ;sîug wmg wjYH
wehs@ jqjukd fj,djg b§ ke;akï nf,ka fyda bojuq'
wm lrkafka tfyu fkao@ tfyu Wkdg wm jhig
hkúg lk.dgq fjuq' iuyre yeéu mjd lr;s' uy¨
ùug;a ñh hdug;a Tõyq ìh fj;s' tal tfyu kï Tjqka
bÿKq wU fkdlE hq;=h' Tjqka Th wU u,a muKla
lE hq;=hs' fuh wjfndaO lr .ekSug yels kï wmg
Ou_h o wjfndaO l< yelsfjhs' túg ish,a, meyeÈ,s ù
wm ;=< iekis,s iqjh my< fjhs'
48 lef,a .yla
47' T!IO yd m, ;=re

m,;= re
Ou_fha yeisÍu fyj;a Ndjkdj mqyqKq fkdjkakka
yd ;ryd fkdjkak' Tjqkag úreoaOj l:d fkdlrkak'
ta whg ksrka;rfhka wjjdo lrkak' wdOHd;añl
ÈhqKqj ,enQ úg Tjqka Ou_fhys yeisfrkq we;' th yßhg
fnfy;a fj<|du jeksh' wm fnfy;a .ek m%pdrh l<
úg ysireodj" nfâ lelal=u jeks frda.dndOj,ska
fmf<k wh tu fnfy;a ,nd .kq we;' wfma fnfy;a
wkjYH wh tfia isáhdfõ' ta wh yßhg wuq f.ä jeksh'
wmg tajd nf,ka boùug fyda rij;a lsÍug fkdyelsh'
tajd tfia ;snqKd fõ' f.ä ie§ meiS b§ rij;a jqKdfõ'
wm fufia is;Sug mqreÿ jqfkd;a wm uki o ieye,a¨
fõ' wm lsisjl=g n, fkdl< hq;=h' wm l< hq;af;aa
T!IO .ek m%pdrh lsÍu muKs' T!IO wjYH frda.shd
tajd ,nd .kq we;'
48' jHdmd ßlf

jHdmdßlf hda
ßlfhda
Tn lrk yeu fohlau meyeÈ,s wjfndaOfhka yd
isysfhka l< hq;=h' hula meyeÈ,sj f;areï .;a l, Tn
n,y;aldrfhka fjfyi uykais ùu wjYH ke;' Tn
kshñ; b,lalh jroaodf.k we;s ksihs" Tn u; nr
megù ÿIalr;d u;= ù we;af;a' Tfí uq¿ is;k s a .;ska
lrk lsh % d u.skh
a Tfí iduh Wod jkafka' hula l<
fkd yelsj b;sß jQ l, Tn fkdiEySug m;a fõ' Tn
fldfya .sh;a fï lreK ksid lror is;ska hq;=fõ'
ish,a, iïmQ¾K lsÍug Tng wjYH jqK;a th tfia
l< fkd yelsh's
ud uq K .efika k g ks ; r fuys meñfKk
jHdmdßlhka .ek is;d n,kak' Tjqka lshkafka ˆûf.a
Kh ;=reia ish,a, f.jd wjika jQ úg uu uyK ùug
tñ˜˜ lshdhs' Tjqka tfia mejiqj;a Tjqkag ljod yß ta
ish,a, ms<sfj,lg wjika lsÍug yels fjhs o@ tys
fl<jrla ke;' Tjqka Khla f.jkafka ;j;a Khla
,ndf.kh' Kh È.gu tfia mj;sh's jHdmdßlhd is;kafka
tl Khla f.ùfuka Tyq ksoyia lshdh' tfy;a Tyqf.a
f.ùïj, wjidkhla ke;' f,dal ;;a;ajh wm fuf,iska
uq,d lrhs' fuu wlr;eính ljodj;a f;areï fkdf.k
wms kej; kej;;a jfÜ lrlefjñka isákafkuq'
49' c,h yd f ;,a

f;,a
c,h yd f;,a w;r we;s fjki fuka {dkjka;hd
yd w{dkjka;hd w;r fjkila we;' nqÿrcdKka jykafia
o plaLq" fida;" >dK" ðõyd" ldh yd ú[a[dK hk
Ifâkaøshhka iys; jQy' Wkajykafia wry;a ksid tajdfha
úkaokj,ska wE;ajQy' Wkajykafia úiska is; yqfola is;
f,i;a is;sú,s yqfola is;sú,s f,i;a wjfndaOlr .kakd
,o ksid l%u l%ufhka tajdfha n,mEu w;ayeß fial'
is; yqfola is;uh' is;sú,s yd yeÕSï yqfola is;sú,s
yd yeÕSïuh' tajd tfia ;sîug bv yßkak' rEmh rEmh
f,i;a" Yíoh Yíoh f,i;a" is;sú,a, is;sú,a, f,i;a
;sîug bv yßkak' tajd fj; wm wef,kafka l=ulg o@
fuf,i yeÕS" fuf,i l,amkdjk úg tajd flfrys fkd
we,Su;a tajdhska fjkia ùu;a isÿfõ' wfma is;sú,s yd
yeÕSï tla mil;a is; ;j;a mil;a mj;skq we;' f;,a
yd c,h tlu fnda;,hla ;=< we;;a mj;skafka fjka
fjkaj u h'
50 lef,a .yla
50' wk ;a ore
wk;a jd
orejd
ñksiaiq wjidk ld,fha iakdhq frda.Syq fj;s' Bg
fya;=j Tjqkaf.a fkdoekqj;a luh' Tjqyq ta ta wjia:djg
my<jk yeÕSï Tiafia ls%hd lrk kuq;a Tjqkaf.a
uki .ek úuid ne,Sula fkdlr;s' whdf,a hk uki
fouõmshka ke;s wkd: orejl= fuks' ta orejd .ek
fidhd ne,Sug flfkla ke;' lsisu ms<sirKla ke;s
wkd: orejd wkdrCIs ; h' ta wdldrhgu ks j erÈ
wjfndaOhlska hq;= mqyqKqj fyda pß; jO_kh fyda
fkdue;s jqjfyd;a thska we;sjkafka lrorhlauh'
51' f.dk
f.dkaa lr ;a;h
lr;a
wmg lr;a;hla o th we§u i|yd f.dfkl= o
isá;ehs is;uq' mdr Èlajqkdg frdao È. ke;' f.dkd
lr;a;h wÈk;dla l,a lr;a;h msgqmiska frdao mdro
Èfjhs' frdao jgl=reh' tfy;a tajdhska we;sjk frdao mdr
È.h' kj;d we;s lr;a;hla foi kslug ne¨fjd;a
frdaoj, È. we;s njla fkdfmfkhs' kuq;a f.dkd
lr;a;h we§u wdrïN l< úg miq miska wefok frdao
mdr Èiafjhs' f.dkd lr;a;h wÈk;dla l,a frdao
lrlefjhs' kuq;a f.dkd fjfyig m;a ù W! thska fjka
lr ;nk Èkhla o ths' lr;a;fhka fjka jqjo f.dkdf.a
.uk ksñ ke;' lr;a;h w;ayer oud mfil ;sfí'
;jÿrg;a tys frdao fkd lerlefjhs' hï l,l §
lr;a;h Èrd m;afjhs' th ks¾udKh ù ;snQ fldgia
wdfmda" f;afcda" jdfhda" mGú hk uQ,Od;+ka yd tlafjhs'
fï iïuq;s f,dalhg wkqj hk ñksik
q a o fujeksh'
fï f,dalfhka iekiSula ,nd .ekSu i|yd lr;a;fha
frdao fuka fl<jrla fkdue;s .ukla hd hq;=h'
fï iïuq ; s f,da l h wkq . ukh lrk ;dla l,a
kej;S u la " úfõlhla ke;' fï iïuq ; s f,da l fha
wkq.ukh yqfola u kj;d oeuQúg ;jÿrg;a lr;a;fha
frdao fkd lerlefõ' kej;Su o tflfkysu isÿfõ'
kej;Sula ke;s fï wkq.ukh ksid hk ud¾.h ;j ;j
Èlafjhs'
wl=i, l¾u /ialsÍu o fun÷h' merKs mqreÿ l%u
wkqj È.ska È.g lghq;= lrf;d;a tys wjidkhla
oelsh fkdyelsh' wm kej;=fkd;a t;ek kej;Sula we;'
Ou_fha mqyqKqj hkq fuhhs'
52' ú,
t<ô isysfhka isáñka f,dalfha foaj,aj,g tajdfha
ia j Ndjhg wkq j ;s î ug bv yßka k ' túg l= u k
mßirhla ;=< § jqj;a Tfí uki iduldój mj;shs'
jkhla ;=< we;s meyeÈ,s c,fhka msß ú,la fuka th
ksYap, jkq we;' Èh îu i|yd ks;r úúOdldr tfiau
mqÿu t<jk iy ÿ¾,N .Kfha i;=ka meñfKkq we;'
túg f,dalfha mj;akd ish¨ foaj,aj, h:d iajNdjh
Tn meyeÈ,sj olskq we;' úYauh ckl yd wuq;=
fndfydauhla foaj,a tk hk yeá Tng oelSug ,efnhs'
tfy;a Tn isákafka ksYap,jhs' nqÿkajykafia fmkajd
fok mS%;sh fuhhs'
53' je is j;
jeis j;==r
we;a; jYfhkau uki o jeis j;=r fuka msßisÿ j
iajdNdúl ;;a;ajfhka mj;S' fuu msßisÿ meyeÈ,s
c,hg fld< mdg tl;= lf<d;a c,h fld< meye.kS'
ly meyeh tl;= lf<d;a ly j¾Khg yef¾' uki
m%;spdr olajkafka o ta whqßks' Ñ;a;dl¾IKSh udkisl
yeÕSula my<jQ l, iemj;a" hym;a is;la my<fõ'
udkisl ye.Su is;a.kakd iq¨ fkdjQ úg is;g o
wmyiq;djhla oefka' meyeÈ,s c,h ly j¾Kh iu.
ñY% jQ úg th ly meye;s c,h njg yef¾' fld< mdg
yd tl;= jQ úg th fld< mdg fõ' tl;= jk j¾Kh
52 lef,a .yla
wkqj meyeh fjkia fõ' fufia meyeh fjkia ùug

fmr c,h we;a; jYfhka msßisÿ meyeÈ,s c,hhs'
iajdNdúl uki o fufia msßisÿ fukau meyeÈ,s o fõ'
uki mg,eú,s iy.; jkafka ndysr n,mEfï fya;=fjka
we;sjk udkisl yeÕSï ksidh' ufkdaNdjhka we;=<;
th uxuq<dfõ'
54' my< gu .
my<gu ,k .Õ
.,k
wm uy¨ úhg m;aù frda.d;=rùfï jrola ke;'
th tys iajNdjhhs' wm ÿlg muqKqjkafka wfma idjoH
is;sú,s ñi wfma isrer fkdfõ' wi;Hh i;H f,i
oelSu ksid udkisl mg,eú,s we;s ù wm ÿlg m;afõ'
th .Õl c,h fukah' th iajNdjfhka by< isg
my<g .,d niS' th ljodj;a by<g .,d fkdhhs'
th tys iajNdjhhs' wm .x bjqrl kej;S fõ.fhka
my<g .,d nisk c, l| foi n,d isg w{dk f,i ta
c, l| by<g .,d hk f,i me;Sfuka ÿlg m;a fõ'
wm ÿlg m;a f jka f ka c,fha ia j Ndjh .ek we;s
lr.;a udkisl;ajh Wv .Õ by<g .,df.k hEug
me;+ ksidh' wfma oelau ksjerÈ jQjd kï c,h my<g
.,k nj wmg f;areï .; yelsh' wm fï i;Hh
wjfndaO lr.kakd ;=re le<UqK uki ksid wmg
udkisl iduh <Õdlr .; fkdyelsh' wfma isrer o
my<g .,d hd hq;= .Õ jeksh' th o <ud úh .;lr
;=reKq úhg meñK wjidkfha uy¨ úhg o meñK
urKhg m;a fõ' fuh wfkla w;g isÿúh hq;= hehs
wmg is;sh fkdyelsh' fuh fjkia lsÍug lsisjl=g
fkdyelsh' .Õ yerùug fkdhkak'
55' udj;
Tn fldfya isáh;a iajdNdúl fukau mÍCIdldÍ o
jkak' ielhla we;s jqfKd;a th we;s ù ke;s jqKd fõ'
flf,ia is;a my< jQ úg tajd o tfia u my ù hdug
i,iajkak' b;d u ir, l%uh kï lsiu s foal t,an
fkd.ekSuh'
th Tn udj;la Èf.a hkakdla jeksh' iuyr
wjia:dj, Tng ndOd we;súh yelsh' flf,ia is;a we;s
jk yeu úgu ksrdhdifhka u myù hdug i,iajkak'
oekg Tn miq lr we;s ndOd .ek fkd is;kak' Tng
;ju yuq fkdjQ ndOl .eko lror fkdjkak' oeka
mj;akd fudfyd; muKla isyshg k.kak' .ukdka;h
.ek fyda fkdis ; ka k ' is h ,a , fjkia jk iq ¨ h'
Tn miq lrk lsisjlg fkdwef,kak' wjidkfha §
uki iajdNdúl iu;=,s; Ndjhg m;a fjhs' túg
Tn oEia mshdf.k tl ;ekl jdä ù isáh;a uyd
k.rhla uOHfha weúÈñka isáh;a Tfí uki ksixi,h'
56' .,
ñksik
q a b;d wvqfjka jgyd .kakd jQ;"a tfia u
;ukaf.a woyia iuÕ fndfyda úg .efgkakd jQ;a
b.ekaùu jkqfha foaj,a w;yer oeóug fyj;a ksoyia
ukilska hq;=j ls%hd lsÍug foaYkdj,ska flfrk
b.ekaùuh' fuh f,!lsl ;;a;ajhkag wkqj f;areï
.;fyd;a wfma is;a ;=< fo.sähdjla we;s fjñka wmg
isf;k ´kEu fohla lsÍug tu.ska bv ,efí hhs
is;uq' thg tjeks w¾: l:khla §ug yels jqj;a kshu
w¾:h my; oelafjk ksoiqfkka f;areï .kak' wm
úYd, .,la Wiq,df.k hkjd hehs is;kak' ál
fõ,djlska megù we;s nr .ek wmg oefk;;a oeka
thska ksoyia ùug yelshdjla ke;' tksid ksrka;rfhka
fuu nr Wiq,df.k isàug isÿfõ' hfula th úis
54 lef,a .yla
lrkakg lSfjd;a" fï ., úis lf<d;a ug lsij

s la ke;s
fõh lshdh ud is;kafka' fldf;la lSj;a flfia j;a
., Wiq,df.k isáh fkd yels ;rug fjfyig m;a ù
neßu ;ek th bj; oeóug isÿfõ'
bj; oeófuka miq wmg we;sjk myiqj;a jdish;a
.ek oeka w;aoelSula ,efí' tu myiqj oelSfuka miq
.f,a nr;a th bis,Sfï ÿIalr;djh;a jegfyhs' .,
w;yeÍug fmr bka wmg oefkk we;aoelSu u; th
myiqfjka u.yerúh yelsh' fufia kqjqjukd nr tiùu
ksr¾:l nj;a th w;ayeÍfuka iqj fi;la ,efnk
nj;a jgyd.ekSug uq,a jQ w;aoelSu wm wm ju jgyd
.ekSfï lÈu ksoiqkls'
wm i;=j we;s udkakh;a uu hk ixl,amh;a ksid
wms kqjqjukd nr Wiq,kafkuq' ., w;ayeÍug fmr th
ke;s jqfjd;a wmg lsisjla ke;sfõú lshd we;s jQ
is;ú
s ,a, udhdjla fyj;a uq,djla muKls' flfia fyda
wm fuhska ksoyia jq úg Wmdodkfhka ksoyia ùfï iqjh
,efí'
57' bial=rema
remamqj
Ndjkdj ;= < s k a i;Hh meyeÈ,s j ols k úg
bial=remamqjla nqre,a ù .e,fjkakdla fuka flfkla
ÿflka .e,ù .ks;'s bialr = emamj
q la nqre,a lrñka hkúg
.e,fjhs' th ;o w;g lrljk úg ;ojkakdla fuka
;o fkdfõ' uki ,sy, s a jkafka;a ta wdldrhgh' th
w;ayer oeófï fhfohs' fyd| yd fkdfyd|" foam, jia;j = "
m%Yxidj yd kskoa dj" iem yd ÿl ;=< ;Èka fkdnef|hs'
i;Hh fkdoek isák úg th yßhg bial=remamqj ks;r
ks ; r ;o ls Í u n÷h' flf;la ;o lrka f ka o ehs
lsjfyd;a ysrù fmdämÜgï jk f;la ;o lrhs' bkamiq
iEu fohlau ÿlg m;afjhs' ta ish,a, ,sys,a lr .;a
miq ksoyi ,nd iekis,s iqjh Wodlr .kS'
58' îcdxl
îcdxl== r h
îcdxl=rhla frdamKh l< l,l fuka fkdkej;S
mj;akd wjOdkhla Ndjkdj ;=< § ;sìh hq;=h' Tn
me<hla isgqjd Èk fol ;=klska th .,jd fjk
;ekl isgqjd kej;;a Èk fol ;=klska ;j;a ;ekl
isgjñka fufia È.g u .e,ù u yd isgqùu lrf.k
.sfhd;a me<h m, orKq ;nd th jefvkafkaj;a ke;sj
ueÍhhs'
Ndjkdj o tjeksh' Tn Èk y;la muK Ndjkd
fldg th kj;d udi y;la muK tfy fufy weúo
uki flf<iaj,ska mqrjdf.k kej;;a wdmiq meñK
fmr fiau i;a Èkla Ndjkdfõ fh§ l:d fkdlr isàu
o me<h ;ekska ;ek isgùu jeks ksr¾:l ls%hdjls'
tfia jQ úg Tfí Ndjkd mqyqKqj m%;sM, rys;j" M,
rys;j uefrk me<h fuka ksr¾:l fõ'
59' uqjy ;a msysh

y;a
uki kej;=Kd hkafkys woyi uki ta fï w;
fkd úisÍ ;ekam;a ùu hkqhs' th yßhg ;shqKq uqjy;a
msyshla jeksh' wm msysfhka wiqjk wiqjk .,a .fvd,a
úÿre jeks iEu fohlau lmkag .sfhd;a tu msysh
fudg ù jevlg ke;s ;;a;ajhlg m;afjhs' wm lemsh
hq;af;a lemSug iqÿiq foa muKs' wm uki o tf,ih'
wm uki m,la ke;s" w.hla ke;s is;sú,s yd
yeÕSï Tiafia ießirkakg yeßfhd;a Bg úfõlh i|yd
wjia:djla fkdue;sj th ÿ¾j, fjhs' ukig Yla;shla
ke;s jqfjd;a m%{dj my< fkdfõ' ulaksid o Yla;shla
fkdue;s is; tlÕ;dfjka f;dr jQ is;lss'
56 lef,a .yla
60' i¾ mhd
i¾mhd
ñksik
q g
a wjYH iem ñi ÿl fkdfõ' we;a; jYfhka
kï iem; hkq msßisÿ njg m;a l< ÿlhs' ÿl r¿h' th
i¾mfhl= jeksh' ÿl yd fõokdj i¾mhdf.a ysi n÷h'
iem hkq i¾mhdf.a j,a.h jeksh' i¾mhdf.a ysi
we;a; jYfhka wk;=reodhlh' tys úIl=re o< we;'
W!g w; .eiqfjd;a lsius mels,u
S la ke;sj oIag lrhs'
Wf.a j,a.h we,a¨fjd;a wdmiq yeß oIag lrkq we;'
Bg fya;j
= T¨j;a j,a.h;a hk folu tlu i¾mhd
i;= ùuh'
tf,iska iem" ÿl" i;=g" lk.dgqj hk yeÕSï
ish,a, my< jkafka tlu i¾mhd kue;s ;DIaKdj ;=<sks'
tuksid wm i;=áka isáho ukfiys iduhla ke;'
ksoiqka jYfhka iem" i;=g" ;;a;ajh yd m%Yxidj
wdÈh ,efnk úg wm Woaoduhg m;a fjoa§u tajd ke;s
fjhs lshd is; ìhg m;a fõ' thska ukfia iduh
ke;sfõ' hï Èkl by; lS foa ke;s jQ úg wm ÿlg m;a
fõ' iefma § wm ta .ek oekqj;a fkdjqjfyd;a tlajr u
ÿl u;= f õ' th i¾mhdf.a j,a . h w,a , d .ekS u
jeksh' i¾mhdf.a ysi;a j,a.h;a hk folu we,a,Su
wk;=reodhl fuka u hym;a" whym;a iEu yeÕSula
yd isÿùula u f;rla ke;s ixidr pl%fha .;smej;=ï
muKs'
61' ul=¿jd
ul=¿jl= ksÍCIKh lsÍu u.ska [dKh ,nd .;
yelsh' ul=¿jd iqÿiq ;eka n,d Wf.a oe,a úhd tys
ueog ù ksYap,j n,d isáhs' mshdUk ueiail= oef<a
meg,S oeÕ,Sug mgka .kS' oe< fi,fjkjd;a iu. u
ul=¿jd mek ú;a ueiaid jgd kQ,a t;Sug mgka .kS'
Tyq ueiaid tfia ne| oud kej;;a ;u ia:dkhg
meñK ksYap,j isáhs'
fuh wfma ukfia ls%hdldß;ajhg lsisfia;a fjkia

fkdfõ' uki ul=¿jdg;a" udkisl yeÕSï yd úkaok
oef<a meg¨Kq lDókag;a Wmud l< yelsh' bkaøshdkqnoaO
yeÕSïj,ska ksr;=rej u uki fm<Uùug m;a lrkqq
,efí' bkaøshlg hula iamY_fõ o th uki yd jyd
iïnkaO fõ' ta jydu uki keue;s ul=¿jd ta ms<sn|j
fidhd n,d kej;;a ;u uOHia:dkhg meñfKa'
ˆûOHia:dkhg meñKSu˜˜ hkafkka woyia lrkafka
yeu fohla .eku úuis,su;a j yd meyeÈ,s wjfndaOfhka
ðj;aùuh' thhs" uOHia:dkh' we;a; jYfhka wmg
lsÍug úYd, jev fldgila ke;' wm ie,ls,su;a j
fuf,i Ôj;a úh hq;=hs' tfy;a tys woyi wmÍCIdldÍj
is;ñka isàu fkdfõ' ilauka Ndjkdfjka fyda jdä
ù lrk Ndjkdfjka m%fhdackhla ke; lshd Ndjkd
mqyqKqj iïmQ¾Kfhka wu;l lsÍug o fkdfõ' wmg
fkdie,ls,su;a úh fkdyelsh' ul=¿jd Wf.a f.dÿre
.ek úuis,su;a j n,d isákjdla fuka wm o úuis,su;a
úh hq;=h' ksr;=re úuis,su;a j meyeÈ,s j t<ô
isysfhka hq;=j wjfndaOh ,ndf.k m%{dj ,nd.; hq;=h'
62' ksYap,
,jj .,k c,
c,hh
Tn .,d hk c,h oel ;sfío@ tfiau Tn ksYp a ,
c,h oel ;sfío@ Tfí uki ;ekam;a kï th yßhg
ksYp
a , tfy;a .,k c,h fuks' Tn ljod yß ksYp a ,
tfy;a .,k c,h oel ;sfí o@ ´'''! Tn oel we;af;a
.,k c,h fyda ksYpa , c,h muKs' tfia fkdfõ o@
Tfí uki ;ekam;a jQ l, m%{dj jeäh yelsh' Tfí
uki .,k c,h fuka jqj o th ksYp a ,h' th ksYp a ,
c,h fuka fmkqk;a .,hs' tksid thg uu ˆˆksYp a ,j
.,k c,h˜˜hhs ls h ñ' m% { djg fï ;;a ; a j h ;= <
my<ùug yelsh'
58 lef,a .yla
63' rij ;a m,
rij;a ;=re
m,;=
m,;=re ñysß riska hqla; jqj;a tajdfha rih n,d
ñi kshu rih wmg jgyd .; fkd yelsh' tfy;a tu
m,;=re ljqreka fyda ri n,d ke;;a ñysßh' tfy;a
lsisfjla th fkd oks;a' nqÿrcdKka jykafiaf.a Ou_h o
tn÷h' Ou_h mru i;Hh jqj;a th fkd okakjqkag th
i;Hh fkdfõ' W;=ï ffk¾hdksl Ou_hla jQjdg fkd
okakjqkag th fkd jà'
64' WKqj;=r fnda;,h

Tn lshjd ne,sh hq;af;a fmd;a fkdj Tn .ekuh'
i;Hh fidhd.; yelafla Tn ;=<skauh' fmd;aj,
we;a f ;a u;l igyka ñi m% { dj fkdfõ' m% { dj
fkdue;s u;l igyka ysia WKqj;=r fnda;,hla jeksh'
j;=r mqrjd ke;súg ta fnda;,fhka jevla ke;'
65' msmdidfjk
didfjkaa mSä; jQ ñksid
ñksfila mdr Èf.a weúof.k ths' Tyq .ukska
úvdjg m;a ù ;o msmdihla oefkk ksid Èh îug
mq,mq,d isà' Tyq uÕ wi, tla ;ekl kej;S îug c,h
b,a,hs' c,h ysñhd túg lSfõ —Tn leu;s kï fuu
c,h îug mq¿jka" fuys mdg ,iaikh' fuh iqj|h'
rij;ah' tfy;a Tn fuu c,h îfjd;a Tn wikSm úh
yelsh' iuyr úg Tn urKdikak úh yelsh˜ hkqfjka
o lSh' msmdidfjka mSä; jQ ñksid th fkd wihs'
Y,Hl¾uhlska miqj frda.shl=g we;sjk msmdih fuka
oreKq msmdihlsks" Tyq fmf<kafka' c,h b,a,ñka
fya lE.ihs' Èh fmdola f.k ri ne¨ Tyqg th
ñysß rihla fia oefkhs' Tyq n,j;a f,i wikSm ù
urKdikak jk ;rug c,h ìõfõh' Èh îug we;s jQ
wdYdj Tyqf.a bjiSu blaujd .sfhah'
bkaøh
s jiÕhg m;a jQ ;eke;a;d o Èh msmdidfjka
mSä; ;eke;a;d fuks' bkaøsh mskùu úi iys; nj
nq ÿ rcdKka jyka f ia foa Y kd l<;a rd.fha .s ¨ Kq
;eke;a;d Bg weyqïlka fkdfohs' rEm" Yío" .kaO" ri"
iam¾Y hkdÈhg we¨ï lrhs' Tyqg tajd b;d ñysßh'
rd.fha ne÷Kq ;eke;a;d th rij;a f,i is;d urKh
olajd u tys .e,S isáhs'
66' lg
lgqqj
ish,a, tajd mj;akd iajNdjfhka mj;shs' tajd
lsisfjl=g ÿla fõokd fkd muqKqjhs' th yßhg ;shqKq
lgqjla jeksh' th lsisjl=g ysßyer fkdlrhs' tfy;a
Tn f.dia ta u; isg .;af;d;a th Tng fõokdj
f.k fohs' wehs" thska fõokdj we;s jkafka@ Tn ta u;
isg.;a ksidh' W, fyda lgqj wkq.ukh lrkafka tys
ia j Ndjhhs ' th ldgj;a ysßyer fkdlrhs' wmuh"
fõokdj ,nd .kafka' rEm yeÕSï" oelSï" fÉ;kd yd
ixl,am hkd§ fï f,dj we;s ta ish,a, tf,iu
mj;sh's wmsh"s tajd yd igkg msúfikafka' wm tajdg
myrfok úg tajd o wmg myr fohs' tajdfha mdvqfõ
bkag bv yeßfhd;a tajdhska ldgj;a lrorhla fkd
meñfKhs' tajdg ysßyer lrkafkda w{dkfhda u h'
67' W.
W.==,
bkaøh
s dkqnoaO yeÕSï udrhdf.a W.=,a nj nqÿrcdfKda
foa Y kd l<y' th ovhla l drhdf.a ur W.= , hs '
ovhlaldrhd kï udrhdhs' i;=ka ovhlaldrhdf.a
W.=,g wiq jQ úg th ÿlaL odhl wlr;eínhls' W.=f,a
ne÷Kq i;d W.=,a wgjkakd meñfKk ;=re tys ne£
isáhs' Tn l=re,a,kag oe,la oud ;sfí o@ we;eï úg
l=re,a,d ta ;=< fn,af,ka ysrù isáhs' l=re,a,d tfya
fufya b.s,Sug ;e;a l<;a flfiaj;a W!g thska ñ§ug
60 lef,a .yla
fkdyels fjhs' oe,a whs;slre meñfKk ;=re tys meg,S

isáhs' ovhlaldrhd meñfK;au l=re,a,d ;%difhka
we<,S hhs' fíÍula kï b;ska ke;' rEm" Yío" .kaO"
ri" iam¾Y yd ukfia megf,k jia;+ka o tf,ih'
tajd wm w,ajd ;Èka ne| ;nhs'
68' ixpd rlhd

ixpdrlhd
;u ksfjiaj,g <Õd ùug leu;s wh isß;la
jYfhka tl ;ekl jdä ù hdhq;= .uk .ek is;ñka
isákafkda fkdfj;a' ksfjia lrd <Õd ùu wjika lsÍug
leu;s wh mshjfrka mshjr ksjerÈ ud¾.h Tiafia
.uka l< hq;=h' Tjqka jerÈ ud._fha .uka lf<d;a
wka;sfï § uv j.=rej, lsod neiSï jeks u. yer ùug
ÿIa l r jQ ndOlj,g uq y q K §ug is ÿ fõ' tfia ; a
ke;akï ljodj;a ksfjia lrd <.d fkdúh yels
wkaofï wk;=rej,g uqyqK mdkakg fõ'
ksjig <Õd jQjkag úfõlS j iqjfia ksod.; yelsh'
f.or iqjodhl ;ekh' tfy;a .uk hkakdf.a jfÜ
weú§fuka fyda f.a miq lsÍfuka fyda f.or meñKSfï
iqjmyiqj fkd,nhs' tf,iska nqÿrcqka úiska foais; Ou_
ud._h lrd .uka lrk wh tfia l< hq;af;a ;u;uka
úiska u h' th wm fjkqfjka fjk;a wfhl=g l<
fkdyels h ' .uka uf.ys fh§fï ks h u M,h jk
ksu_,;ajh" m%Ndj yd Ydka;sh fidhd .kakd ;=re YS,"
iudê yd m%{dfjka hq;a ksis u. wm .uka l< hq;=h'
hï ;eke;af;la ishla jdrhla WmÈñka" .d:d"
iQ;% yd .%ka: ksrka;rfhka mßYS,kh lsÍu" Tyq
.ukla hdu ioyd .uka ud._h is;shul wOHhkh
lrñka isàu jeksh' th isf;ys ksu_,;ajh" m%Ndj yd
Ydka;sh <Õd lr.; yels ud._hla fkdfõ' tjeks
;eke;a;d ksrmrdfoa ld,h kdia;s lrkjd ñi Tyqf.a
mqyqKqfjka id¾:l m%;sM, fkd,nhs' .uka l< hq;=
ksjerÈ u. olajkafka .=rejrhdhs' .=rejrhdg weyqïlka
§fuka miq .=rejrhdf.a u. fmkaùu Tiafia ksjerÈ u.
.uka fldg hym;a m%;sM, ,eîu fyda jerÈ u.
f.dia whym;a m%;sM, ,eîu wm tlsfkldg mejreKq
j.lSuhs'
69' .i
.iaa
.iaj,ska o wmg Ou_h W.; yelsh' fya;j
= la mdol
fldg th iajNdj Ou_h wkqj jefvñka u,a lel=¿ msmS
u,a ù kej; tys f.ä jefvñka .i o f,dal Ou_;djh
uekúka úoyd olajhs' wms th wOHhkh lr f;areï
.ekSug ;rï ie,ls,su;a fkdjkafkuq' fï .ek fufkys
fkdlrK ksid .i wmg W.kajk Ou_;djh jgyd
.ekSug wms wiu;a fjuq' m, orK l, tajd meKs ri o"
weUq,a o" ;s;a; o wd§ .=Kdx. .ek fkdfidhd th
lEug muKla fm<fUkafkuq' th o f.ä wmg W.kajk
Ou_;djhls' kej; fld< .;a;;a tajd jeã ly meyeù
b§ ue< ù kgqfjka .s,syS ueÍ jefghs' kuq;a wm
olskafka fld< jeà we;s nj muKh' wms tajd md.d
f.k f.dia w;=.d oukafkuq' thhs wjidkh' iajNdj
Ou_h wmg W.kajk nj wms fkd is;uq' ta <Õg wm
olskafka .fia w¨;a o¨ ouk nj muKs' fuu i;Hh
wms wNHka;rfhka fufkys fkd lrkafkuq'
wm ksjerÈ j wjfndaO lr.kafka kï i;a;j
a hdf.a;a
.fia;a W;am;a;sh w;r fjkila ke;' fuf,dj Wmka
whf.a kdu rEmldh mGú" wdfmda" f;afcda" jdfhda hk
i;r uyd N+;hka f.ka iE§ we;' isref¾ yeu fldgil
u iajNdjh fï wkq j fjkia fõ' flia" o;a" ksh" iu
wd§ ish¨ fldgia fjkia fõ' .ig lshd tys o fjkila
ke;' wms iajNdj Ou_h f;areï .kafkuq kï wmg wm
.ek f;areï .ekSu wudre fkdfõ'
62 lef,a .yla
70' leianEjd
iekis,s iqjh fidhd hEu Wvq/jq,la we;s leianEjl=
fidhd hEu jeksh' fidhd .shdg yuqjkafka ke;'
tfy;a" Tfí yoj; iQodkï kï iekis,s iqjh Tn
fidhd tkq we;'
71' uq,a iy w ;=ßls,s

w;=
wfma W;am;a;sh iu. urKh o we;' ta folu
tlu fohls' th .ila jeksh' .fya uq,a wkqj w;=ßls,s
jefâ' w;=ßls,s jefvk mßÈ uq,a o jefâ' uq,a we;s l,
w;=ßls,s o we;' .fia jeãu ioyd fï folu ;sìh
hq;=h' tlla ke;sj wksl ;sìh fkdyelsh'
<orejl= ìys jQ l, uy;a m%fudaohg m;a jkakjqka
urKhla jQ l, y~d je<mSu úys¨jla fkdfõ o@ we;a;
jYfhka Tn fYdal úh hq;af;a <orejl= ìys jk l,h'
ula ksido Tyq urKh o /f.k tk ksidh' bm§u hkq
urKhhs' urKh hkq bm§uhs' .fia uq, YdLdjhs'
YdLdj uq,hs' Tn je<fmkjd kï uq, i|yd tkï
bm§u .ek fYdal jkak' Tn ksjerÈj úuid n,kafka
kï bm§ula ke;akï urKh o ke;'
72' fkd ue vQ f.
uevQ dhï
f.dhï
nqÿ oyfï i;H yrh bf.k fkd .kakd ñksiqka"
yßhg ù lr,a iys; fkd uevQ f.dhï f.dvla u;
ksod isák n,a,ka jeksh' tys ksod isák n,a,d nv.sks jQ
úg lEu álla fidhd .ekSug f.dhï f.däka nei
weúÈhs' n,a,d ksod isákafka lEu f.dvla u; nj W!
fkdokshs' W!g th f;areï .; fkdyelsh' W!g tys n;a
we;s njla fkdfmfka' n,a,dg f.dhï uev ùu yd bka
yd,a iy n;a o ,nd .; fkd yelsh' tys lEu we;;a
n,a,dg bka jevla ke;' thska n;a ,efnk njj;a W!
fkdokS' ;jo ta n,a,d l=i .skafka f.dhï f.dv Wvu
ueÍ hEug o yelsh' ñksiqka o tfiah' wm Ou_fha
fkd yeisf¾ kï mqyqKq fkdfõ kï" fl;rï Ou_Or
jqj o lsis m%;sM,hla fkd ,efí' wms Ou_h kqÿgqfjuq kï
th fkd oksuq'
73' ó yrld
nqÿrcdKka jykafia foaYkd lf<a i;Hhhs' Tn
fuh jgyd .kafka kï Tng ta .ek ;¾l l< fkd
yelsh' tfy;a ñksikq a jQ wm ó yrl=ka jeksh' Wf.a ll=,a
y;ru ne| ñi ó yrldg fnfy;la Èh fkd yelsh'
ll=,a ne| oeuqjfyd;a W!g fmdr we,a,Sug Yla;shla
ke;' W!f.a oeÕ,s,a, k;r fldg fnfy;a .s,Sug isÿ fõ'
ñksiqka jQ wm o óg iudkh' wmg fõokdj bjish
fkdyels ;rug iïmQK_fhka bka ne÷Kq l, muKls'
wfma uq,dj w;yeÍug isf;kafka' wmg hka;ñkaj;a
yeÍ oÕ,d bj;a ùug bvlv we;akï wms myiqfjka th
w;a fkd yßkafkuq'
74' j,s l
l==l=,a¨
i;H m%{dj my< fkdjk ;=re bkaøshhka yd
bkaøsh f.dapr jia;+ka wfma i;=rka f,i oelSug wms
mqreÿ ù isáuq' i;H m%{dj my< jQ úg wmg tf,iska
fkdfmfka' ta fjkqjg tajd úksúo olakd {dkfha
fodrgqjla ù ta ;=<ska meyeÈ,s wjfndaOh o ,efí'
fyd| ksoiqkls" le,Efõ Ôj;ajk j,s l=l=,a¨'
Tjqka ñksiqkag fld;rï ìhla olajkafkaoehs wms oksuq'
tfy;a ud jkfha Ôj;a jQ ksid Wkag b.ekaùug;a
Wkaf.ka bf.kSug;a uu iu;a ùñ' ud th wdrïN lf<a
lEug n;a úis lsÍfuks' m<uqj Wka ìh ksid n;a weg
<Õgj;a .sfha ke;' l%ufhka lEug mqreÿ jQ Tjqyq th
64 lef,a .yla
,efnk f;la n,d isáhy' Wka m<uqj is;=fõ n;a Wkaf.a

i;=rl= f,ih' we;a; jYfhka n;aj, wk;=reodhl
njla ke;' th wdydrhla nj Wka fkdo;a ksihs" ìh
jQfha' wjidkfha n;a wk;=reodhl fkdjk nj;a ta
wdydrhla nj;a f;areï .ekSfuka miq ìfhka ieflka
f;drj idufhka tajd nqÈkakg jQy' j,s l=l=<ka iajNdj
Ou_h ;=<ska we;a; f;areï .kafka fufiah'
wms o fï le,Efõ Ôj;a fjñka tjeks oekSula
jgyd .;af;uq' m<uqfjka" wfma bkaøshka f.ka ksjerÈ
M, m%fhdack ,nd .ekSug fkdoek isá ksid bkaøshhka
wfma i;=rka f,i;a" tajd ysßyerhla f,i;a is;=fjuq'
Ou_h mqreÿ mqyqKq lsÍfuka yd w;a oelSï u.ska tys
i;Hh ;;a;ajh W.;af;uq' j,sl=l=<ka n;aj,g mqreÿ
jqKdla fuka bkaøshhkaf.a ksjerÈ Ndú;hg wms mqreÿ
jqfkuq' bka miq lror ;=rka ù hhs' wmg tajdhska
ndOdjla isÿ jkafka o ke;'
75' i;a;aj f.d úm,

f.dúm,
ngysr hqfrdamhS hka fndfyda fokl= wpdka pd ysñf.a
wdrdufha kej;S isá ksid Tjqkag NdIdj ms<sn| m%Yak
we;s f õ hhs is ; = j ;a th tfia fkdjq K s ' jrla Tn
—Tfí hqfrdamSh YsIHhkag W.kajkafka flfia oe˜hs hï
wfhla Wkajykafiaf.ka úuiQy' Tn jykafia bx.S%is
fyda m%xY fyda l:d lrkafkys o@ tfia;a ke;akï
c¾uka" cmka NdId l:d lrkafkys o@
—ta lsisjla ke;'˜ hkq ta ysñhkaf.a ms<s;=r úh'
—tfia kï ta wh Tn f;areï .kafka flfia o@˜ hkq
Tjqkaf.a B<Õ m%Yakh úh'
—Tfí f.j;af;a t<yrla" ó yrla" n¨" n<,a¨ jeks
i;=ka bkakj o@˜
—Tõ" ta i;a;= uf.a j;af;a isá;a"˜ hkq Tyqf.a ms<s;=r úh'
tfia kï ug ls h ka k " Tn ta i;= k a iu. l:d
lrkafkys o@˜
—we;af;ka u ke;'˜
—tfia kï ta i;=ka md,kh lrkafka flfia o@ lshd ug
lshkak˜
m%Yak weiSu k;r úh'
66 lef,a .yla
mqrdK ld,fha wmg lshd § ;snf

q Ka ud¿kag
t,k ,o oe, áflka ál yd m%fõYfuka
weo.ka k d f,i;a " ud¿ka g mekhdug
fkdyelsfia wjOdkfhka isák f,i;ah'
wm mqyqKq jkafka;a tf,ih'
uiqka urkakdf.a Wmudj

fojk fldgi
68 lef,a .yla
iyc {dkh hï m%udKhl fyda wm ;=< mj;S kï

f,da l fha ia j Ndjh wmg meyeÈ<s j oel.;
yelsfjhs' f,dalfha we;s ish¨ fohla u .=rejrfhl=
nj wmg jegfyhs' WodyrKhla f,i .;fyd;a
.ia yd je,aj,ska h:d¾:fha iajNdjh wmg fy<s
oelafjkq ,efí' m%{dj mj;sk úg ;j flfkl=f.ka
wid oek .ekS u g fyda fmd; m;s k a bf.kS u g
fyda wjYH fkdfõ' wjfnda O ;a j h ,eîug ;rï
yels muK foaj,a wmg iajNdj O¾ufhka bf.kSug
ms<j
s k'
76' yeu fohskau ishh ne.sska

ñksiaiq /ia lsÍfuka ,efnk ikaf;daIh .ek
muKla is;kjd ñi bka we;sjk lror yd ysßyer .ek
fkdis;;a' uu idufKar ld,fha jia;=fjka yd Okfhka
,efnk m%;S h
s .ek .syh
s kag lreKq lshd ÿksñ' fiajlhka
ishhla isàu" fiaúldjka iShla" fokqka iShla" yrl=ka
iShla isàu wd§ jYfhka yeu fohlskau ishh ne.ska
;sîu úYd, mS%;shla nj ñksiqkag lSfjñ' thg Tjqyq
f,dl= leue;a;la oelajQy' tfy;a fuf,i fiajlhka
foiSh mfil ;sìh §" ó yrl=ka iSh;a" fokqka iSh;a
ne.ska md,kh lsÍu fl;rï wiSre lreKla o@ fuh
fi,a,ï jevla o@ ñksiqka fï me;a; .ek n,kafka
ke;' Tjqyq ta fjkqjg ó yrl=ka" fokqka tajdfhka ish
.Kklf.a whs;slrejka ùug wdYd lr;s' ó yrl=ka"
mKyla jqj;a fl;rï úYd, ixLHdjla o@ Tjqka ne|
;nk tl" lU ál wUrd .ekau mjd fln÷ ysirohla
o@ tfy;a ñksiqka ta .ek ie,ls,su;a jkafka ke;'
Tjqkag wjYH yels ;rï /ia lr.ekSuh'
77' l=yqô .=,

wm Ndjkd lrk úg thska wfma uki ;ekam;a ù
iduldó ;;a;ajhg meñ”u wjYH jqj;a th tfia
isÿ fkd fõ' is;Su wmg wjYH kQk;a wm is;Sfuys
ksu.ak fõ' th yßhg mqoa.,fhl= l=yqUq .=,la u;
jdäù isákakdla jeksh' l=yqô Tyqg ksr;=rej oIag
lr;a' uki f,dalh yd ne£ mj;akd úg Tyq weia
jidf.k ksi, j bof.k isáh;a fmfkkafka ndysr
f,dalhhs' Tyq ;ju;a Ou_h wjfndaO lrf.k ke;s
ksid i;=g" ÿl" lk.dgqj" lkiai,a, yd mg,eú,a,
jeks udkisl .eàï ish,a, u my< fõ' uki fufia
70 lef,a .yla
ls%hd lrk úg Ndjkdkqfhda.shdg f,dal Ou_;dj

bjiSfuka ord .ekSug;a úuid ne,Sug;a fkd yelsh'
th yßhg l+ô .=,la u; Tyq jdäù isákjd jeksh'
l+ôka Tyqg oIag lrkafka Tyq Tjqkaf.a ksjyk u;u
jdäù isák ksidh' túg Tyq l< hq;af;a l=ula o@
Tyq l< hq;af;a Tjqkaf.ka .e,ùug u.la fiùuh'
78' wem,a Wh
Whkk
ñksiqka bmÿfKa l=ula ksid oehs Tn Tjqkaf.ka
weiqjfyd;a fkd wkqudkj u thg ms<s;=re §u Tjqkag
f,dl= wmyiqjla jkq we;' thg fya;=j bkaøshhka
mskjk f,dalhl;a Njhg we;s wdYdj ;=<;a Tjqka
.e,S isák ksidh' WodyrKhla jYfhka wms úfYaIfhka
we¨ï lrk wem,a j;a;la wmg ;snqfKa hhs is;uq'
m%{dfjka hq;=j ta .ek is;d fkd ne¨j fyd;a tho
wfma Njh Èla lr .ekSug fya;=jla jkq we;' ta ukao@
wfma wem,a j;af;a wem,a .ia 100 la ;sfnk nj;a
tajd ish,a, wfma f,i wm ks.ukh lrf.k isákafka
hehs o is;kak' túg wm ta ieu wem,a f.ähla ;=<
mKqjl= ù bmso ta yeu f.ählau isÿre lrkq we;'
YdÍßl jYfhka wfma ksfjia ;=< wm isáh;a wfma is;a
ta tl tl .i fj; fhduq lrjkq ,efí'
th Njh ÈlalsÍfï fya;=jla jkafka ta wem,a .ia
yd ta wem,a j;a; wfma hhs wfma is;ska Wmdodkh
lrf.k isák ksidh' hï lsisjl= fmdrjla /f.k
ú;a wem,a .iaj,ska tlla fyda lmd ìu fy¨j fyd;a
wm ta u;af;a ñhhdug o ms<sjk' wm fldamhg m;a ù
yß je/oao ;SrKh lsÍug hdug o isÿúh yel' tys
f.dia onrhlg meg,S ñkSurd .ekSug o ms<sjk'
fï l,flda,dy,h ;ud bm§u' hula wfma hhs is;d
tys t,a n .;a fudfydf;a u th Njfhys bm§ug
fya;=jkq we;' th Njh ÈlalsÍuls' wm i;=j wem,a .ia
1000la ;snqK;a thska tlla fyda lmd fy,Su tajdfha
whs ; s l re lmd oeuq j d yd iudkj ie<fla ' hula
flfrys Wmdodkh flf¾ kï bm§u;a Nj meje;au;a
thskau yg .efka'
79' wem,
wem,aa
odkfhka Tfí wd;aud¾:ldñ;ajh u. yrjd.;
yelsh' ñksiqka wd;aud¾:ldó jQ úg ;ud .ekj;a
Tjqyq i;=gg m;a fkdfj;a' wd;aud¾:ldñ;ajh ksid
;udg isÿjk ydks .ekj;a fkd;ld ñksiaiq w;sYhska
wd;aud¾:ldó fj;s'
´kEu fj,djl fuu w;aoelSu Tng ,eìh yelsh'
Tng l=i .sks oefkk úg ta .ek i,ld n,kak' Tng
wem,a f.ä lSmhla ,eî lkag iQodkï jk úg ;u
hd¿fjla jeks hfula tys meñKSfuka tajd Tyq iu.
fnod .ekSug isÿ jqjfyd;a Tfí is; ls%hd lrkafka
flfia o@ hd¿jdg wem,a §fï woyi u;=jqj;a Tn
fokakg leu;s jkafka l=vd wem,a f.ähls' f,dl=
tlla §ug is;a fkd foa' Tn Tfí hy¿jdg .kak
wem,a f.ähla˜˜ lshd lSj;a —.kak fïl˜ hhs Tn l=vd
wem,a f.ähla fokq we;' ñksiqkag fkdoekqkdg th
wd;aud¾:ldñ;ajhhs' fï .ek Tn is;d ;sfí o@
§ukdfõ § is;eÕsj,g úreoaOj th lsÍug isÿ
fõ' l=vd wem,a f.ähla §ug Tng jqukdj we;;a
Tn fm<ôh hq ; a f ;a f,dl= wem,a f.äh §ugh'
th Tfí hy¿jdg ÿka miq Tng i;= g la is f ;a '
fufia is; yd igka fldg §ug úkh o wjYH fõ'
§ug;a w;ayeÍug;a mqreÿ úh hq;=h' wd;aud¾:ldñ;ajh
fmdaIKh fkdl< hq;=h' fuhg lshkafka is;eÕsj,g
mgyeksj i;H ud._fha .uka lsÍu lshdhs'
72 lef,a .yla
80' WK f.dn
Tn hulg fl;rï wdYd l<;a th wia:Sr nj
is;kak' WK f.dn fl;rï ri jqj;a th ia:r s ke;s
nj Tng u lshd.kak' fuh Wr.d n,kakg Tn
Èkm;d WK f.dn wkqNj fldg n,kak' wka;sfï§
lshhs' —fïjd ri kEfka˜ lshd' túg ri ú£u ioyd
f;dard .kafka fjk;a lEuls' jvd msh
% lrkafka thhs'
miql,l § th;a t;rï ri ke;s nj Tn jgyd
.ksh's fufia ish,a, wia:r
s h'
81' f,dl= fldagqj yd l=vd fldagqj

jerÈ oelSu ksid ñksiaiq Tjqkaf.a .eg¨ úi|d
.ekSug fkd yelsj isá;a' th;a yßhg nr wvqùug
is;d l=vd fldagqj úislr f,dl= fldagqj .kakjd jeksh'
82' wka O h
hdd
oyï rih jgyd .ekSug kï Tn nqÿ oyu mqreÿ
mq y q K q l< hq ; = h ' nq ÿ rÿka oyï mq y q K q f õ m% ; s M ,
.ek yqjd olajd ke;af;a th jpkfhka l< fkdyels
ksihs' th yßhg cd;HkaOfhl=g úúO j¾K .ek
úia;r lsÍu jeksh' Tn W;aidy l<;a thska Tn woyia
imqrd bgq fkdfõ'
83' YÍrh y
ydd tys we ;s fYdaNd ,CIK
we;s
YÍrh;a tys we;s fYdaNd ,laIK .ek;a wms uq,djg
m;afjuq' kuq;a wfma YÍrh ienúka u ms<sl=,a iy.;h'
i;shla fkd kEfjd;a ;;a;ajh l=ula o@ wm tlsfkld
<Õj;a isáh fkdyels fkao@ wfma ÿ.| wmg bjiSug
fkd yelsh' fjfyi uykais ù jev lrk úg .,k
oyÈfha ÿ.| flfia o@ wm f.or .sh jydu m<uqfjka
lrkafka inka .d w;=,a,d kEu fyda weÕ fia§u h' túg
inka iqj¢ka oyÈh .| hgm;a flf¾' iqj| inka
wefÕa .d is r er iq j |j;a l< yels h ' kuq ; a ÿ.|
hgm;a lsÍu ;djld,slh' kej;;a inka iqj| ke;s jQ
úg b;sß jkafka isref¾ we;s ÿ.| h'
wm fndfyda úg isrer Yla;u
s ;a msh
% ukdm rEu;a
fohla f,ihs i,lkafka' frda.S jk nj fyda uy¨ jk
nj yd uefrk nj wmg fkdisf;a' rEm iajNdjfhka
u;a ù uq,dù isák ksid wm tys ;=< we;s i;H ksjyk
jgyd .ekSug ;rï wfmdfydi;ah' ienE ksjyk we;s
;ek ukihs'
84' n; m
mssiSu
nqÿrcdKka jykafiaf.a Ou_h wfma .eg¨ úi|d
.ekSug WmldÍ jqj;a m<uqfjka Ndjkdfõ fh§ m%{dj
j¾Okh lr.; hq;=h' th wdydrh msKsi n;a msiSu
jeksh' n;a msiu
S g wjYH jQ úg m<uqfjka j;=r WKqjkakg
;nd Bg iy,a oud iqÿiq ;rug msfik ;=re n,d
isáh hq;=h' j<|lg yd,a yd j;=r oud.;a ieKska n;a
msi.ekSug wmg fkd yelsfjhs'
85' .fvd¨ fmdarKqj

bkaøshhka wkqidrfhka uki ;=< yeÕSula my< jQ
úg th kslï u fkdi,ld fkdisákak' th .fvd,a
ms<siaiSu jeksh' Tn ljod yß .fvd¨ fmdarKqjla
oel ;sfí o@ .fvd,a ms<siaiSfï § wä fol ;=kla
fmdarKqjg bÈßfhka .sks o,ajd tuÕska or yd ÿu ta
;= < g u hEug i,ia j kq ,efí' túg iïmQ ¾ K
WIaK;ajh fmdarKqj ;=<g f.dia blauKska .fvd,a ms<i
s fa ia'
Ou_h mqyqKq jk who .fvd¨ fmdarKqj fuka úh
hq;=h' Tjqkaf.a yeÕSï ish,a, wNHka;rh ;=<g f.dia
74 lef,a .yla
tajd ;=<ska ksjerÈ oelSu we;sfjhs' rEm oelSu" Yío

weiSu" .| iqj| oekSu" ri oekSu wd§ ish¨ ú£Sï
uki úiska wNHka;rhg u weo .kq ,efí' fï ;=<ska
we;sjk yeÕSïj, w;aoelSï m%{dj my< lrhs'
86' md,
md,uu
.Õl .,d nisk c, oyrdj Wiamy;a fjñka
p,kh fjñka fjkia jqj;a .Õ u;ska oud we;s md,u
tjeks fjkiaùïj,ska f;drj Yla;su;aj ia:Srj /£
isákakdla fuka kqfò uki o ia:Sridr jQjla úh hq;=h'
87' nqÿ ms<s

<u s h
wjfndaOh ,nd isàu hkqfjka woyia lrkqfha
nqÿms<suhla fuka wm%dKslj ys£u fkdfõ' wjfndaOh
,enQ ;eke;a;d jqj o l,amkdfjys fhfoa' tfia jqj;a
l,amkdfõ ls%hd moaO;sh wks;H" ÿlaL yd wkd;au nj
fyf;fï oek isáhs'
fuu foaj,a meyeÈ,s j oel n,d.; yelafla Ou_h
;=<sks' ÿl ú.%y lr n,d ÿl we;sùfï fya;= ke;s l<
hq;=h' tfia kqjqjfyd;a ljodj;a m%{dj my< fkdfõ'
yeÕSï" yeÕSï u nj;a is;sú,so tf,i is;sú,s u nj;a
i;H f,i f;areï .; hq;=h' wfma .eg¨ ksrdlrKhg
ud._h fuhhs'
88' ksjila
jila f.dvke.Su yd froaolg j¾K
fh§u
YS,fhys fkd msysgd l=i,a lsÍu" m<uqj ìu ilia
fkd fldg w,xldr f.hla f.dv keÕSu jeksh' f.h
fl;rï w,xldr jQj;a jeä l,a hkakg u;af;ka th
leã ì£ f.dia úkdY jkq we;'
tfia;a ke;akï th yßhg m<uqfjka froaola fkd
fidaod j¾K fh§u jeksh' fndfyda ñksiaiq fï .ek
fkd;ld froao tla jrgu j¾K Ndckhg ou;a' l=Kq
;ejÍ ;sìh § j¾K fh§fuka tu froao ;j;a ÿ¾j¾K
fõ' fï .ek is;kak' l=Kq ;ejreK mrK froaola vhs
oeófuka j¾Kj;a fõ o@
tfy;a ñksiqka lrkafka tjeks foah' ;udf.a krl
mqreÿ tfiau ;ndf.k l=i,a lsÍug Tjqyq ;e;a lr;s'
jerÈ ksjerÈ lr .ekSug m%h;ak fkd or;a' uki
flf,iaj,ska f;drj msßisÿ jQ úg muKla udkisl
iduh ,eìh yelaflah hkak ;ju Tjqka f;areï f.k
ke;'
Tfí u lhska jpkfhka yd is;k s a isÿjk wl=i,a
.ek Tn ;=<g u yeÍ is;d n,kak' is; lh yd jpkh
hk ;sfodßka yer mqyK
q q j l< yelafla fjk fld;ek o@'
89' jdy
jdykk
ishü wd.ï tlu Èidjla n,d Èfjk fkdfhla
j¾.fha jdyk jeks h ' fuh tf,is k a f;a r eï .;
fkdyels whf.a yoj;a ;=< wdf,dalhla ke;'
90' n<,
n<,dd
wl=i,a is;a my< jk úg ta i|yd hula l<
hq;=j ;sfí' flf,ia n<f,l= jeksh' n<f,l=g ´kE
;rï lEu ÿkafkd;a W! ksr;=reju lEu fidhdf.k
ths' Tn iQrd Tng ;=jd, isÿ l< ojil W!g ;j;a
lEu fkd §ug Tn ;SrKh lrkafkysh' wka;sfï §
W!f.a tau kj;S' tfy;a kej;;a jrla [dõ! .dñka
wdj;a Tn lEu fkd§ ;Èka isáfhd;a Wf.a tau kj;shs'
Tfí isf;a my< jk flf,ia o tf,ih' tu flf,ia
jeãug bv fkd yeßfhd;a tajd kej; kej;;a is; ;=<
76 lef,a .yla
my< ù lrk ndOd lsÍï je<lS Tng udkisl iduh

,nd.; yelsh'
91' l+vqfõ i
issák l=l=¿ meáhd
;ekam;a jQ is; tu.ska md,kh ù ixjr ùu
l+vqjla ;=< r|jd isák l=l=¿ megjl= jekak' l+vqj
;=< isák l=l=¿ meáhdg bka msg; weú§ug wjldY
ke;;a W!g ta ;=< ksremøs;j tfya fufya weúÈh yelsh'
l=l=¿ meáhd tfya fufya fl;rï weúoao;a th l+vqj
;=<u flfrk ksid bka ydkshla fkd meñfKa'
Ndjkd lsÍfï § yeÕSï yd is;=ú,s my<ùu
iuyrekag wjYH kqjQj;a tajd my< fõ' uki ;ekam;a jQ
úg we;sjk wjOdkh u.ska ukfia ii,ùï je<fla'
uki ;ekam;a ùfuka miq we;sjk yeÕSï yd is;=ú,s
uki ;=< ta fï w; yeiqreK;a l+vqj ;=< yeisfrk
l=l=¿ meáhdf.ka ydkshla fkdjkakdla fuka ukig o
ndOdjla fyda ydkshla fyda isÿ fkdfõ'
92' <uh
<uhdd
Tn is;ú
s ,s md,khla fkd lr tajdg ´kE wkaoug
yeisÍug bv yeÍu hym;a fohla fkdfõ' th ;udf.a
is ; eÕs fia l% s h dls Í ug <ufhl= g bvyeÍu jeks h '
tn÷ <ufhla fyd| whl= fjhs o@ <uhd b,a,k yeu
foa foudmshka úiska §u yß o@ m<uqj Tjqka tfia
l<;a <orejd l:d lsÍug iu;a jk úg tu mqreoao
w;a fkd yf<d;a Tyq miqj fkdyslauqKq wirKhl=f.a
;;a;ajhg m;aúh yels ksid th l%ufhka md,kh
lsÍu i|yd Tyqg myrla folla .ikakg jqj isÿ úh
yelsh' wfma uki o fuf,iska mqyqKq l< hq;=h' is;eÕs
mßÈ ls%hd lsÍug Bg bv fkd yßkak'
93' weo .i
wruq K q .ek úuis , a f ,ka n,d uki foi
iqmßlaIdldÍ j ne,Su ioyï mqyqKqfõ uQ,sl yrhhs'
Tng m%{dj ;sìh hq;=h' fjkialï fkd fmkajkak'
wfkla wh Tng jvd fjkia jQ úg ta .ek ys; l,n,
lr.kag tmd' Tn le,Efõ we;s weo .ila ÿgq úg
th wfkla j d fuka fl,s k a ke; ls h d Tfí is ;
lkiai,a,g m;a lr.kakjd o@ th fudav ls%hdjla fõ'
wfkla wh .ek ;SrKj,g fkd niskak' úúO;ajh ieu
;eku we;' ta ish¨ fokd fjkia lrkakg hdfï nrg
lr fkd .ykak' l=ula fyda fjkia lsÍug wjYHu kï
Tfí w{dklu {dkjka;lug fmr<d.kak'
94' wmú ;% nkafoaish

wmú;%
fndfyda fok is;kafka wfma uki ffki¾.sl
jYfhka u ms ß is ÿ ks i d;a fn!oa O is ; s ú ,s j ,s k a th
fmdaIKh ù we;s ksid;a wuq;=fjka mqyqKq ùug fohla
ke; lshdh' th yßhg msßisÿ nkafoaishla f.k Bg
wmú;% fohla oeóu jeksh' m<uqj fï nkafoaish msßisÿj
;snqKq ksid oeka th msßisÿ fkdl< hq;=hs lshdo Tn
is;kafka@
95' Wvquy,a
uy,a;, yd ìïuy,a;,
tla tla foh ye¢kaùu i|yd úúOdldr kï fidhd
.kq ,enqj;a iajNdj O¾uh mj;skafka th mj;sk
yeáhguh' ksoiqka jYfhka wm oeka jdäù isák fï
md; ud,fha .,a fmdf<dj fuu f.dvke.s,af,a mokuhs'
fuh p,kh jkafkaj;a fld;eklg fyda hkafkaj;a
ke;' Wvq u y,a ; ,h ìïuy,a ;,fhka u;= jQ f jls '
Wvquy,a ;,h o wfma isf;a my< jk rEm yeÕSï u;l
yd is;sú,s jeksh' wm is;d isák wkaoug tajd we;a;
78 lef,a .yla
jYfhka mj;skafka ke;' tajd .;dkq.;sl ms<s.ekSï

muKh' Wodjkjd;a iu.u tajd kej;;a ke;sfõ'
we;a; jYfhkau jQ mej;Sula tajdg ke;'
96' Èh ì÷
YS,h wdrCId lr .kak' m<uqj jerÈ isÿúh
yelsh' Tn w;ska je/oaola isÿ ù we;ehs oek .;a
jydu th ksjerÈ lrf.k YS,fhys msysgkak' kej;;a
fkdoekSu jerÈ isÿ úh yelsh' kej;;a je/oao ÿgqúg
ksjerÈ lr.kak'
Tn fuf,i mq y q K q jq f jd;a Tfí udkis l
tald.%;djh jeã" fla;,fhka jEiafik Èh ì÷ fuka
ia:djr iajrEmhla .kS' fla;,h álla we, lf<d;a Èh
ì÷ fifuka jefÜ' fla;,h ;j álla we, lf<d;a
Èh ìxÿ ke;s ù c,Odrdjla iEfohs' ìxÿ jefgk y~ o
oeka ke;' ta ish,a, .sfha fldydg o@ .sh ;ekla
ke;' c, Odrdjlg yereKd muKls' ÈhqKqjk t<ô
isysh mj;skafka o fï wdldrhgh'
97' ;dr djd

;drdjd
wmg fndfyda l,a Ôj;aùug wjYH jqj;a wfma
isrerg th l< fkd yelsh' isrer Èrd fkdf.dia È.=l,a
Ôj;a ùug m%d¾:kd lsÍu yßhg ;drdjl= l=l=<l=
ls Í ug h;a k oeÍu n÷h' ;drdjd ;drdjl= ùu;a
l=l=<d l=l=<l= ùu;a fjkia l< fkd yelsh' tf,iska
isrer o Èrd m;a ù urKhg m;a ùu je<elaúh
fkd yelalla ksid YÍrfha wks;H iajNdjh f;areïf.k
ta wkqj ls%hd l< hq;=h'
98' .evú,d
iuyre u fj; meñK fufia úui;s' —hfula
wks;H ÿlaL wkd;au hk ;s%,laIKh wjfndaO lr
.ka k g hdfï § is h ¨ ls % h dldrlï w;a y eÍfuka
w,i njg m;a fkdjkafka o@'˜ th tfia fkdjk nj
Tjq k a g meyeÈ,s lr foñ' ta fjkq j g mq o a . ,fhla
Woafhda.fhka yd isyskqjKska hq;= j Wmdodkfhka
f;drj hym;a foau lrhs' Tjqkaf.a ;j;a fpdaokdjla
kï —is h ,a , ka u Ou_ f ha yeis Í ug mgka .;a f ;d;a
fuf,dj lsisjla bgq fkdjkq we;' tys m%.;shla o we;s
fkdfõ˜ hkakhs' —ish,a,kau ud¾. M, ,enqjfyd;a nd,
mrïmrdjla ke;s j f.dia ñks i a j¾.hd ths k a u
wNdjhg hdú'˜ th yßhg l=Kq li, iys; mia ke;sj
.sfhd;a .evú,dg nv.skafka bkag fõú hk ;¾lh
jeksh' th tfia fkdfõ o@
99' wiQÑ .
.||
Tn fï f,dalfha fld;eklg .sh;a ta yeu
;eku we;af;a ÿlh' Tfí uki f,!lsl foa yd ne£
mj;akd;dla l,a bka .e,ùula ke;' th yßhg
úYd, wiQÑ f.dvl .| bjish fkd yelsj l=vd wiQÑ
f.dvla iómhg hkq jeksh' Tn fldfya .sh;a" wiQÑ
jeä jqj;a wvq jqj;a .f|a lsisu fjkila ke;'
100' jákd NdKavh

wms b;d jákd NdKavhla ñ<È .;a;d hhs is;uq'
th wm i;=jkjd;a iu.u wfma uki o fjkia fõ'
fuh ;eìh yelafla fldfya o@ fidrekaf.ka th wdrlaId
lr.kafka flfia o@ fï uÕska wms wiykhg m;a
jkafkuq' tys wdrlaIdj .ek ks;r is;Sfuka wm ÿlg
m;afõ' fuh we;s jQfha flfia o@ Bg fya;=j jákd
80 lef,a .yla
NdKavhla wm ika;lfha ;nd .ekSuhs' ÿlg fya;=j

thhs' fuh ,eîug fmr fï ÿl wmg ;snqfKa ke;'
uki yd ne£ug tjeks NdKavhla fmr fkd;snqKq
ksid ÿl o fkd;sìKs'
ud hk yeÕSu we;s jQ úg;a th tfia fjhs' ud
hkqfjka yÕsk úg ;ud wjg we;s ish,a,la uf.a
fjhs' .eg¨ we;sjkafka bkamiqjh' —ud˜ fyda —uf.a˜
hkakla ke;sjQ úg .eg¨j o ke;sfjhs'
101' ndy
ndyssr jKh
ñksiqka Tjqkaf.a wdYdjka wvqlr .kakd úg ta
;=<ska fkdfhla .eg¨ u;=ùu .ek Tjqyq mqÿu fj;a'
Tjq k a g is ; d .ka k gj;a neye" wehs fu;rï ÿla
ú£ug isÿjkafka lshd' Tjqkaf.a wdYdjka wvq lsÍug
fmr tu wdYdjka ;Dma;su;a l< ksid Tjqkag tajd
iu. .eàula fkd;snqKs' th yßhg isrer wNHka;rfha
meijk ;=jd,hla we;s ñksil= Tyqf.a iu u;=msg
;=jd,hg fnfy;a lrkakdla fuks'
102' .iska jeà

jeàuu
máÉp iuqmm a doh wkqj" wúoHdj ksid ixialdrfhda;"a
ixialdr ksid ú[a[dKh;a" ú[a[dKh ksid kdu
rEm;a" kdu rEm ksid Iâ wdh;k;a" wdh;k ih ksid
iam¾Yh;a" iam¾Yh ksid fõokdj;a" fõokdj ksid
;Kaydj;a" ;Kaydj ksid Wmdodkh;a" Wmdodkh ksid
W;a m ;a ; s h fyj;a Njh;a " W;a m ;a ; s h ks i d jhig
meñ”u" frda.S ùu" ÿla fodïkia yd wjidkfha urKhg
m;a ù u;a is ÿ fõ' ms % h hka f .ka fjka ùu;a wm% s h hka
yd tlg isàu;a hk fï ish,a,u ÿla f.dvls' máÉp
iuqmamdoh wkqj fõ.fhka .,d hk is;sú,s oduh oel
.; fkd yelsh'
th .ilska jeàu jeksh' isÿjqfKa l=ula o lshd
oek .ekSug;a fmr uy y~la kÕd jeà yudrh' wm
w;=m;f¾ yefmñka ú;a ìu m;s; jQj;a wmg ta lsisjla
u;l ke;' t;rï fõ.hlsks" ìu jefgkafka'
máÉp iuqmamdoho tfiah' ÿl meñ”u yd iu.
uq¿ máÉp iuqmamdo ls%hdj,shu ne£ mj;S' ta ksid
nqÿrcqka ;u Y%djlhkag foaYkd lf<a ;u ;uka ìu
m;s; ùug fmr w,ajd .ekSu i|yd ;ukaf.a uki
uekúka úuid ne,Sug j.n,d .ekSugh'
103' .s,syS jefg

jefgkk fld<
wfma Ôú; yqiau jeksh' fïÍug m;aù .fika ìug
jefgk fld<j,g iudkh' fld< fïÍug m;ajk yeá;a
ìug jefgk yeá;a bf.k .;fyd;a wmg Èkm;d
mdrj,a w;= . Eug yels ù " wfma Ôú;j,g fï iod
fjkiajk ñysmsg u; § úYd, i;=gla ,eìh yelsh'
104' f.d úh
úhdd iy uj
f.dúh
Tfí mqyK
q fq õ wvqmdvqjla ;sfí kï Tfí ie,ls,,
a
fhduqúh hq;af;a ta .ekh' fuu lreK ioyd Tfí
iïmQ¾K wjOdkh fhduq lrkak' jdä ù isáh§;a
ydkais ù isáh§;a .uka lroa§;a ta .ek úuis,af,ka u
isákak' th yßhg jev bjr ke;s l=Uqr foi n,d
isák f.dúhd jf.ah' iEu l,u ù f.dú;ek lrk
f.dúhd tl lkakhl th lr.; fkd yels jqjfyd;a
ta .eku is;ñka isákakdla fuks' Tyqf.a jev lghq;=
;ju wjika ke;s ksid flfiaj;a Tyqf.a isf;a i;=gla
we;s fkdfõ' hd¿ ñ;%d§ka iu. isák úg jqj;a Tyqg
udkisl iqjhla fkd ,efí' Tyqf.a jev wjika lr
fkdue;s l=Uqruh" Tyqf.a u;lhg kef.kafka'
82 lef,a .yla
tfia;a ke;akï th ;u w; orejd ;kshu Wvq

uy,a;,fha oud i;=kag lEu §ug ìug ng uj jeksh'
wef.a uki iïmQ¾Kfhkau ne£ mj;skafka ;kshu
oud wd w; orejd iu.h' wE l=uk jevl fh§ isáh;a
wef.a is; ;=< isákafka wef.a orejdh'
Ndjkd mqyqKqfõ § wm o tfia úh hq;=h' wm th
lsisfia;a wu;l fkdl< hq;=h' wm l=uk ldhH_hl
fhÿk;a wfma uki Ndjkdj yd ne£ mej;sh hq;=h'
Èjd rd;%s foflau tu wruqK tfiau mej;sh hq;=h'
Ndjkdfõ ÈhqKqjla ,eîug kï th fï wdldrfhka u
mqyqKq l< hq;=h'
105' mdm ka ÿ j
mdmka
Ou_hg kslï u ijka §f.k isàfuka wjfndaOh
fkd ,enqj;a th jevodhlh' nqÿka jykafiaf.a ld,fha
§ Wkajykafiaf.a foaYkdjg ijka §f.k isá úg
Ou_djfndaOh ,nd ry;a njg mjd m;a jQfjda jQy' Tjqka
mdmkaÿjlg iudk l< yelsh' mdmkaÿjg iq<x fmdïm
lrk úg th uy;a fjhs' tys we;s jd;h t<shg mek
.ekSug f;rfmk kuq;a isÿrla ke;s ksid th isÿ
fkdfjhs' mdmkaÿfõ bÈlgqjla weKqk fyd;a ishü
jd;h t<shg mek .kshs'
Ou_hg ijka§f.k isák úg wjfndaOh ,enQjkaf.a
uki o fuhdldr úh' Ou_h weiQ muKska u th ksis
;ekg fhduq ù fuka m% { dj my< úh' la I Khls k a
jegySu we;s ù ta ;=<ska ienE Ou_h wjfndaO úh'
106' ñ;%fhd
fhda
fhda
ukig jy,aùu nqÿkajykafia wkqu; fkdl< fial'
Wkajykafiag wjYH jQfha wm úiska uki mqyqKq lrkq
,eîuhs' th tla w;lg .uka lrk úg wksla w;g
.uka lrùuhs" wm l< hq;af;a' fjk;a jpkj,ska
lsjfyd;a ukig wjYH wdldrhg ls%hd lsÍug bv
fkdÈh hq;=h' th flkl= iuÕ wjqreÿ .Kkla ñ;=re ù
isá uq;a wjidkfha woyia tlÕ fkdjk ksid ;jÿrg;a
tlsfkld f;areï fkd .kakd ;;a;ajhg m;a ùu n÷h'
we;a; jYfhka wms fndfydaÿrg jdo újdo mjd we;slr
.ksuq' wjidkfha hy¿lu lvd oud fomig fjuq'
wkak tal yß' Tfí ukig jy,a fkd jkak'
ukig jy,a jQ ;eke;a;d tys reÑ wreÑlï yd wksla
yeu fohlau ls%hdjg kxjhs' fuhska fmfkkafka Tyq
;ju;a lsisu udkisl mqyqKqjla fkd ,nd we;s njh'
107' wf;a w e;s m,

we;s ;=r
m,;=
Ou_fha yeisÍu;a Ndjkdj mqyqKqj;a b;d jeo.;ah'
wm Ou_h ms<smÈkafka ke;sj ta .ek oekqula we;sj
isàu tys ndysr lgqj muKla oelSuls' th ;j;a
w;lska wm m,;=rla wf;a ;ndf.k th fkd ld ;ndf.k
isàu jeksh' wf;a m,;=r ;ndf.k isàfuka wmg lsisu
m%fhdackhla fkd ,efí' tys riú£ug kï th wkqNj
l< hq;=uh'
108' m,;=re
re .
.ii
.ila jeã u,a msfma' ta u,aj,ska f.ä yg.;a miq
ta f.ä bfoa' b÷Kq f.ä l=Kq ù weg ìug jefghs' ta
weg frdamKh ù kej;;a m,;=re .ia we;sfõ' fï pl%h
kej; j;djla wdrïN fjhs' tys m%;sM,h jkafka jeä
f.ä m%udKhla we;s ù tajd ìug jeá l=Kq ù fmdf<dfõ
84 lef,a .yla
je<,S kej; j;djla .ia njg m;aùuhs' f,dalh mj;afka

fï wdldrhghs' b;d wE;g fkdf.dia l,ska isg mej;
tk foaj,a jgdu th N%uKh fjñka mj;S'
wfma Ôú;ho fun÷h' wo wm lrkafkao mqrdKfha
§ wm úiska lr we;s foauh' wms ´kEjg jvd is;kafkuq'
wmg Wkkaÿ ùu i|yd fndfyda foa we;;a thska lsisjla
i;H iïmQ¾K;ajh lrd wm f.k fkd hhs'
109' li, Ndckh

iuyr úfgl b.ekaùu ÿIalr ld¾hhls' ñski
s k
q fa .a
.eg¨ yd bÉPd Nx.;ajh jeks li< tl;= lrk
Ndckhla jeksh" .=rejrhd' Tn jeä jeäfhka W.kajk
úg li< tl;= ùfï m%jK;djh o jeäfõ' tfy;a ta
.ek lror fkdjkak' b.ekaùu" Ou_h mqyqKq lsÍu
i|yd mqÿudldr jQ l%uhls' Ou_h ;u Ôú;h iu.
m%dfhda.sl j Wmfhda.S lr .kakd yg thska udyeÕs
Wmldrhla ,efí' W.kajkakd ;=< bjiSu yd wjfndaOh
jeäÈhqKq fõ'
110' ux uq<d
<dj
<dj
fï fï foh lsÍfuka" wr foh lg mdvï lsÍfuka
yd wiqj,a foa bf.kSfuka ÿl fl<jr l< yelsh
lshdh" ñksiqka is;kafka' th yßhg ñksil= fndfyda
foa jv jvd /ia lsÍfuka Tyqf.a ÿl wvqlr .; yelsh
lshd is;kakd fiah' lr msg jv jvd nr megùfuka
nr wvq lr.; yels hhs hk ÿ¾u;h jeksh' ;jo
ñksiqka fofofkl= tlu Èidjg hEug msg;a ù tla
;eke;a;l= W;=rg hoa§ wfkla ;eke;a;d ol=Kq Èidjg
f.dia fofokdu .sh Èid ksjerÈ hhs ux uq<d ù is;kakdla
fuks'
111' k.rhg meñKSu
ful, we;s ù ;sfnk Ndjkd l%u yd fjkia
.=rejreka ksid iuyr ñksiaiq wjq,g m;a ù isá;a' th o
k.rhg meñ”u jeks h ' mq o a . ,fhl= g fndfyda
Èidj,ska k.rhlg we;=¿ úh yelsh' Tn tl mdrlska
fyda fjk;a u.lska .sh;a fõ.fhka fyda fyñka .sh;a
fjkila fkdfõ' fndfyda úg Ndjkd fjkialï we;af;a
ndysr jYfhka muKs' tys we;s tlu jeo.;a foh kï
yeu hym;a mqyqKqjla u wjidkfha Wmdodkh w;ayer
oeóu i|yd úhhq;= njh' wjidkfha § ishü Ndjkd
l%u;a .=re;=ud;a w;ay< hq;=h' ksjerÈ Ndjkd mqyqKqfõ
wjidk b,lalh úh hq;af;a lsisu fohl fkdwe,S
ish,a, w;a yeÍuh'
112' uekúka wdydr Èrùu

Tfí flf,iaj,ska w;a ñ§ug blauka fkdjkak'
uekúka Èrùu i|yd fiñka fyd¢ka wdydr iemSu
jeo.;a jkakd fiau m<uq j ÿl;a" ÿlg fya;=j;a
bjiSfuka iqmÍCIdldÍ j n,d ls%hd lsÍfuka flf,ia
iïmQ¾Kfhka u keish yelsh'
113' m%Odk ÿï ßh uxi

ÿïßh kaê ia:dkh
uxika
Ndjkd mqyqKqj i|yd we;a; jYfhka wdrïNfha §
wjYH jkafka wjxl lu yd tlÕ;ajhhs' f,daN" fodaI"
fuday" f;areï .ekSu i|yd Tn ;s%msglh lshùu wjYH
ke;' tajd oekgu;a Tfí ukfia ;ekam;a ù we;s
ksid tajd .ek fmd;m;ska yeoEÍula fkd jqjukdh'
fuu oekSu Tn ;=<ska u mek ke.Sug bv yßkak'
túg Tfí mqyqKqj ksjerÈ jkq we;' Tng ÿïßhla
oelSug jqjukd kï m%Odk ÿïßh uxikaê ia:dkhlg
hkak' ish¨ u ÿïßh oel n,d .ekSu i|yd Tn W;=re
86 lef,a .yla
ud¾.fha" ol=Kq ud¾.fha" kef.kysr ud¾.fha fyda

ngysr ud¾.fha .uka l< hq;= ke;' yeu ÿïßhla u
fyd|yeá oel n,d .ekS u i|yd Tn hd hq ; a f ;a
m%Odk ÿïßh uxikaê ia:dkhlgh' ishü ÿïßhj,
.ukdka;h thhs'
iuyre Ndjkd mqyqKqùug wjYH nj mejiqj;a
th lrk ieá Tjqka fkd okakd nj mjikafka ;s%msglh
bf.k .ekSug wfmdfydi;a nj fyda jhig hdu ksid
isys l,amkdj wvq nj fyda fya;= idOl jYfhka
olajñks' ud Tjqkg lshkafka yqfola fï m%Odk ÿïßh
uxikaêhg ù n,d isák f,ih' f,daNh mgka .kafka;a"
oa f õYh mgka .ka f ka ; a " fuda y h mgka .ka f ka ; a
fu;ekaysh' tys jdäù isáh fyd;a Tng;a ish,a,
oel.; yels f jhs ' Tfí mq y q K q j is ÿ l< hq ; a f ;a ; a
fu;ekskauh' ulaksid o f.dv taug wmyiq f,i Tn
ysrù isákafka;a Ou_h my< jkafka;a fï ia:dkfhka u
jk ksidh'
114' iQmfh
fhaa je gqKq flia.i
jegq
Tn isrer flfrys wdl¾IKh jkafka;a Tn Bg
we,S isákafka;a wehs@ Bg fya;=j Tfí isrer Tn olskafka
uieiska ñi ukeiska fkdùuh' isref¾ h:d ;;a;ajh
wkqj th mú;% fyda meyem;a fkdfõ' ta fjkqjg tys
we;af;a wks;Hh yd Èrd hEuhs' Tfí iqma tfla ;snqK
flia .ila foi n,kakdla fuka Tfí isrer foi o
ms<sl=f,ka n,kak' isrer hkq mGú" wdfmda" f;afcda"
jdfhda hk fïjd ñi hï ;eke;af;l= fkdjk nj
meyeÈ,s f,i olskak' th w,xldr lsÍug hdfuka Tng
w;ajkafka jeàuls'
115' lkaola uqjd l< yels flia .i

wfma woyia Woyia" ne£ï yd wdYdjka hk fïjd
iïmQ¾K lkaola uqjd lsÍug yels flia .ila n÷h'
ulaksid o b;d meyeÈ,s idudkH foaj,a mjd oelSu
wfmka jika lsÍug tajdg yels neúks' wfma woyia"
uu;ajh yd ´kE tmdlï ;=< wm .e,S isák ksid
foaj,aj, mj;sk h:d iajNdjh wms fkd olsu'q b;d ishï
q
wdYdjla flfrys fyda wm we,S isáh fyd;a i;Hh
tfiau ksr;=re meyeÈ,sj u m%lg jk foaj,a mjd wfma
fmkSug Ndck fkdfõ'
116' Yd,d
Yd,djj
wms fï isrerg wuq;af;da fjuq' wmg th wjfndaO
fkdjqj;a fï Yd,dfõ isák yQKka" óhka yd lDñ i;=ka
fuka wm o fï isref¾ mÈxÑ ù isák l=,S ksjeishkah'
we;a ; jYfhka nq ÿ ka j yka f ia úis k a foa Y kd lrk
,oafoa fï isrer ;=< —ud˜ hkafkka flfkl= fkdue;s
njh' kuq;a wm úYajdi lrkafka tys tjekafkl= we;s
njh' fï oelSu ñ:Hd oelSuls'
117' uv .=,s
,h s
Tn uv .=,shla f.k ñßl=fjd;a th Tfí weÕs,s
w;ßka ñßlS hhs' ÿflka f;rfmñka isák ñksiqka o
tfiah' ÿflka mSvdjg m;a jk úg thska .e,ù .ekSug
Tõyq o l%uhla fidh;s'
88 lef,a .yla
118' l=l=<d o lsls<S o@

úúO oekqï uÜgïj, whg W.ekaùu ÿIalr
ld¾hhls' iuyr wh i;=j we;af;a ;ud úiska u t,an
.;a u;h' Tn Tjqkag i;Hh jgyd ÿkak;a Tjqyq
th fkd ms<s.ks;s' Tjqka lshkafka Tn jerÈh lshdh'
—ud yß Tn jerÈh˜ lshdh' fuys wjidkhla ke;' Tn
foaj,a w;a fkdyßk ;=re ÿl meñfKa' th yßhg le,Ejg
.sh ñksiqka y;r fokdg l=l=<l= y~<kq weiqKdla
jeksh' Tjqkaf.ka tlaflfkla ta l=l=f<la o@ ke;fyd;a
lsls<shla o lshd fkdoksñ˜hs lSh' ;sfofkla lsls<shla
lshoa§ y;r jekakd ta l=l=f<l=h hk u;fhau isáfhah'
ls l s < s h lg y~,ka k g yels o ehs Tyq úuiS h ' wehs @
lsls<sg;a lgla ;sfhkjd fkao@ lshñka Tjqyq jdo l<y'
Tjqkfa .a lkiai,a,g th fya;= úh' wjidkfha§ ish,a,kau
jerÈ njh fmfkkafka' l=l=<d lSj;a lsls<S lSj;a tajd
kï muKs' l=l=<df.a ,CIK fïjdh' Tyqf.a y~ fufiah'
lsls<shf.a ,CIK fïjdh' wef.a yevrej fufiah lshd
wms lshuq' fuf,ihs wm f,dalh ;=< isrjkafka' we;a;
jYfhka wm is;kjd kï l=l=f<la fyda lsls<shla fyda
lshd lsisjla ke; lshd" thhs wjidk ks.ukh'
119' fnfy;a me<Eá

kHdhd;aul Ou_h" T!IO me<Eá uÕska fjolu
W.kajk .%ka:hla fuks' Ou_ mqyqKqj tu me<Eá fiùu
jeksh' T!IO me<Eáj, jákdlu fmd;m;ska lsfhõj;a
kshu T!IO me<Eá fldhs tajdoehs wms fkdoksuq' wmg
fmd;m;s k a ,efnka f ka kï yd rEmigyka muKs '
.% k a : dkq i drfhka me<Eá ,CIK wOHhkh fldg
iqmÍCIdldÍj ne,Sfuka me<Eá y÷kd.; yelsfõ' wmg
.%ka:fha we;s jákdlu thhs'
úúO me<Eá ye¢k .; yelsjQfha kshñ; fmd;
wOHhkh lsÍu ksidh' tu fmd;hs" wfma .=rejrhd'
kHdhd;aul Ou_fha o we;af;a fï jákdluhs' tfiau wm
.%ka: wOHhkh fkdlr Ndjkd mqyqKq ùug ;e;alsÍu o
me<Eá ,CIK fkd oek tajd ,nd.ekSu i|yd jk.;
ùu jeksh' wfma wruqK l=ulaoehs fkd oek wmg lsisjla
,nd.; fkd yel' tu ksid kHdhd;aul oekSu yd
mqyK
q j
q fyj;a m%dfhda.l
s oekSu hk folu tlfia jeo.;ah'
120' wd.ka;=lh
hdd yd ix.%y lrkakd
Tfí uki ksfjia ysñhd f,i;a Tfí yeÕSï
wd.ka;=lhka f,i;a ie,lsh yelsh' Tjqyq t;s" h;s' tk
hk wd.ka;=lhd meyeÈ,s j oel .ekSug kï ksji ;=<
tla mqgqjla muKla ;ndf.k tys jdä ù isákak' Tng
lror lrkag meñfKk ufkdaNdjhka yd Ñ;a;fõ.hka
f;areï f.k tajd m<jd yßkak' yeu bßhõjl§u t<ô
isysh mj;ajd .kak' Tfí yeÕSï .ek yqfola úuis,su;a
jqjfyd;a tajd bj;a ù hkq we;'
121' .skshï jQ h lv f
hlv nda,h
fnda
i;a;ajhska ;=< mj;skafka Ou_;djhkaf.a my<ùu
yd ksreoaO ùu muKla u nj fmr úiQ fhda.djpr
W;=fuda ÿgy' Tõyq fï i;a;j a hska ;=< ia:r
s idr wd;auhla
jeks fohla fkdue;s neõ o ÿgy' iEu wxYhlska u
fufkys lr ne¨ ta W;a;uhskag ia:Sr jQ lsisu fohla
oel.; fkd yels úh' ne¨ ne¨ yeu w;lu ÿl muKla
oel .; yels úh' f,day Wÿkla ;=<ska t<shg .;a
hlv fnda,hla fuka th .skshï ù we;' ta fnda,fha
uqÿk; o jfÜg o .skshï ù we;' tys w; ;eîug yels
isis,a jQ ;ekla we;af;a u ke;'
90 lef,a .yla
122' r;a jQ hlvh yd iQlsß

hlvh
urK uxplfha miqjk ;eke;a;l=f.a udkisl;ajh
flfrys hym;a fia fyda whym;a fia fyda ndOd lsÍu
we;a; jYfhka wmyiqh' th;a uf.a tl w;lska iQlsß
lene,a,la ;ndf.k wfkla w;ska r;a jQ hjq,la f.k
Tfí yoj; midrelr f.k hdug wekSu jeksh'
wksla wf;a iQlsß lE,a,la ;ndf.k Tn fj; fhduq
lrñ' iQlsß lene,a, fj; Tfí wjOdkh fhduqlr
.;yelso@
urKdikakfha miqjkakka yels Wiiau wdorfhka
yd wkqlïmdfjka hq;=j /ln,d .; hq;=h' ta iu.u
lsifs ia;a je<lsh fkdyels wfmau urKh .ek wNHka;ßl
jYfhka wm fufkys fkd lf<d;a thska wmg w;ajkafka
w,am hym;ls'
123' fydag,h
wm bmfok úg fï f,dalhg f.k tk foal=;a
ke;' ñh hkúg f.k hk foal=;a ke;' wfma ksji
fydag,hla n÷h' tfiau fï isrer;a fydag,hla n÷h' hï
lsis Èkl fï folu w;ayer oud wm msgù hd hq;=h'
124' .Dy u
uQQ,slhd
lhd
uki hkq l=ulao@ ukig yevhla fyda rEmhla
fyda fkdue;' hym;a whym;a is h ü yeÕS ï j,
W;am;a;sia:dkhg uki hhs lshkq ,efí' th yßhg
.Dy uQ,slfhl= jeksh' ;ud neye oelSug wuq;a;ka
meñfKoa§ .Dy uQ,slhd f.or kej;S isà' fyf;u
f.or isg wuq;;
a ka ms<.
s kS' bkaøh
s dkqnoaO yeÕSï ms<.
s kafka
ljqo@ tajd jgyd .kafka ljqo@ bkaøshdkqnoaO yeÕSï
w;a yer oukafka ljqo@ tajd lrk fohghs" wm uki
lshd Ndú;d lrkafka' tfy;a lsisjl=g th oel .;
fkd yelsh' jD;a;hl wdldrhg Tjqyq is;;s' uki
lshkafka l=ula o@ fud<h lshkafka l=ula o@ th mg<jd
.kak tmd' yeÕSï ms<s.kafka lõo@ iuyr yeÕSïj,g
th leu;s w;r iuyr tajdg wlue;sh' leue;a;;a
wlue;a;;a folu mj;ajd .kakl= isáo@ we;a;gu
flfkl= isákjd' ta;a thd Tng fkdfmfka' wm uki
hkqfjka y÷kajkafka thhs'
125' w{d
w{dkk <u hd
<uhd
ñksik
q a jk wm lsh
% d lrk wkaou" Ôj;ajk wkaou
yd wfma yeisÍï rgdj wkqj n,k l, we;a; jYfhka
wm l=vd <uqka jeksh' orejd lsij
s la fkd okS' <ufhl=f.a
ls%hdldrlï" Tyq ÿjmek fi,a,ï lrk whqre Tyqf.a
úúO yeisÍï rgdjka wdÈh jeäysáhl= úiska ksÍCIKh
lsÍfï § tys lsisu w:_hla ke;s nj fmfka' kqmqyqKq
ukio <ufhl= fiah' wm ls%hd lrkafka wjfndaOfhka yd
m%{dfjka f;drjh' wms .=Kfhka msßyqk;a ta nj fkd
oksuq' <uhd fkdokakd lug <ufhla f,i fi,a,ï
lrhs' wfma w{dk uki o tfiah' tksihs nqÿrcqka foaYkd
lf<a wfma uki mqreÿ mqyqKq lrk f,i'
126' <o rej

rejdd
<orej
wruqK yd bkaøshkaf.a .eàu ksid reÑ wreÑlï
my< fõ' tksid tajdfha fkd wef,kak' blauka m%;sM,
fyda laIKsl ÈhqKqjla ,eîfï wdYdjla we;slr fkd
.kak' <orejl= weú§ug;a Èùug;a fmr nv.d hEug
mqreÿ úh hq;=h' YS,h /lSfï §;a Ndjkdfõ fh§fï
§;a oeä wêIaGdkhla we;slr .kak'
92 lef,a .yla
127' ysi lei

leiSSu
ÿl my< jk úg ta .ek ls%hd l< hq;= wdldrh
fkd oksuq kï thska iykhla ,nd.; fkd yelsh' th
ysfia leiSula we;súg ll=, lid .kakdfiah' ysi leish
hq;j
= ;sìh § ll=, lid .ekSfuka ,efnk iykh l=ulao@
128' h;
h;==r
is,m
a o iïm%odhla f,i Ndr .;fyd;a wfma .=re;=ud
i;Hh mejiqj;a mqyqKqfõ wvqmdvqjla ;sfí' Ou_fha
b.ekaùï lg mdvñka kej; kej; lSug yelsjqj;a
tajdfha w¾: jgyd .ekSug wjYH kï ta b.ekaùï
m%dfhda.sl jYfhka w;ayod ne,sh hq;=h' m%dfhda.sl
mqyqKqj j¾Okh ù fkdue;s kï nqÿoyfï yoj; úksúo
oelSug th ndOdjla jkq we;' nqÿ oyfï yrh o jgyd.;
fkd yelsjkq we;'
mqyqKqj fmÜáhl h;=rla jeksh' h;=re ;yvqj
fld;rï iúu;a jqj;a wm wf;a ksjerÈ h;=r ;sfí kï
fmÜáh myiqfjka újD; l< yelsh' wm w; h;=r
fkdue;s kï fmÜáh lsisfia;a újD; l< fkd yels
neúka tys ;=< we;af;a l=ulaoehs wms fkd oksuq'
129' r;arka fjkqjg Bhï

ry;ka jykafia idudkH mqoa.,hdf.ka i;H
jYfhka u fjkiah' wmg i;Hh jYfhka fmfkkakd jQ;a
jákd jQ;a foaj,a" ry;ka jykafiag ksr:_l jákd lula
ke;s foa f,ih" fmfkkafka' f,!lsl wdidjka ry;ka
jykafia kula ;=< we;s lsÍug orK h;akh yßhg
r;a;rka fjkqjg Bhï §ug ;e;a lsÍu jeksh' wm
is ; ka f ka t;rï l= v d r;a r ka lene,a , la fjkq j g
fu;rï úYd, Bhï f.dvla .ekSug ry;ka jykafia
wleue;s wehso lshdh'
130' merKs y
yss; ñ;=rl= w;ayeÍu
wfma ish¨ ÿla fõokdjkag fya;=j f,daNh" fodaIh
yd fudayhhs' tajd wNsNjd hdug;a tajdfha ne£ïj,ska
w;a ñ§ug;a wm W.; hq;=h' fuh iEfyk ÿIalr fohls'
tho yßhg wm l=vd l, isg b;d <Õska weiqre l<
ñ;=rl= w;a yeÍug nqÿkajykafia wmg lshkakdla
jeksh' fïjdhska fjka ùu myiq ldhH_hla fkdfõ'
131' úÿ,s weK

weKhh yd md;%h
m%{dj my< ùug fmr ta i|yd ksh; jYfhka
is; tlÕ lr .ekSu ia:sr lr .; hq;=hs' is; tlÕ lr
.ekSu úÿ,s weKhlg;a" m%{dj úÿ,s fnd;a;u fyda
weKh ;olsÍu ksid we;sjk úÿ,s wdf,dalhg;a iudk
l< yelsh' úÿ,s weKh fkd ;snqKd kï úÿ,s wdf,dalh
o ke;' tf,iska is; tlÕ lr .ekSu ysia md;%hla
f,i;a m%{dj ta ;=< nyd ,k wdydrh f,i;a ie<lsh
yelshs' flfia kuq;a n÷k fkd ;snqKd kï wdydr nyd
,Sug ;ekla ke;'
132' ;,f .d
;,f.d hd
.dhd
;=Uila ;=<g jeÿKq ;,f.dhl= w,a,d .ekSu
i|yd ñksil= oerE m%h;akh oelafjk Wmudjla iQ;%
msglfha olajd we;' ;=Ufia isÿre yhla we;' tfia kï
;=Ui ;=<g jeÿKq ;,f.dhd w,a,d .kafka flfia o@ Tyq
l< hq;af;a isÿre myla jid tla isÿrla yer ;eîuh'
bkamiq Tyq tu isÿr .ek fidaÈisfhka isáh hq;h
= ' isÿfrka
;,f.dhd t<shg tkjd;a iuÕu w,a,d .; yelsh'
uki .ek mÍCIdldÍ ùu o tn÷h' wei" lk"
kdih" iy isrer hk mis÷rka jid uki muKla újD;j
;eìh yelsh' fuhska woyia lrkafka mis÷rka md,kh
lrf.k uki .ek iqmÍlaIdj i|yd újD;j ;eîuh'
Ndjkdj o ;=Ufia isák ;, f.dhd we,a,Su jeksh
94 lef,a .yla
133' ke;sjQ hu la fiùu

hula
fyd| krl" yß jerÈ hk ish,a, we;af;a Tn
<Õu ksid tajd fidhd .ekSug Tn fjk fldfyaj;a
hdhq;= ke;' tajd cks;jk ;ekskau tajd .ek fidhd
n,kak' Tn tfia fkd lf<d;a th yßhg tl ;ekl §
ke;s jQ hula fiùu ioyd Tn fjk Èidjlg hkakdla
jeksh' fuys§ ke;s jQ foh fidhd .; hq;af;a fuys§ uh'
th tla jru yuq fkdjqk;a kej; kej; ta .ek úuis,fa ,ka
isákak' tfy;a wfma idudkH isß; fuys§ ke;s jQ foa
;j;a ;ekl fiùuh' túg th ljodj;a yuq fjhs o@
fyd| krl hk folu mj;skafka Tn ;=<uh' hï ojil
Tng th oel.; yelsfjhs' ta i|yd fuysu fidhd n,kak'
134' fk¿ï f ld<

fld<
ld<hh
;:d.;hka jykafia foaYkd lf<a wjfndaOhg m;a
jQjka iïmQ¾Kfhka flf,ia kid we;snjh' tys woyi
flf,ia flfrka ta W;=uka mek .sh nj fkdfõ' flf,ia
mej;=ks' Wkajykafia th Wmud lf<a fmdl=Kl we;s
fk¿Z ï fld<hlgh' fld<h /£ we;a f ;a c,fha h '
fld<h c,h u; /£ ;snqK;a c,fhka th f;;a fkdfõ'
fuys § c,h flf,iqkaj,g;a" fk¿ï m;%h wjfndaOhg
m;a ukig;a Wmud l< yelsh'
mqreÿ mqyqKq lrkq ,nk uki fjk;a Èidjlg
fkd hhs' th ;sìh hq;= ;eku mj;S' hym;" whym;"
i;=g" wi;=g" yß jerÈ hk ish,a, we;sjk úg th
tu ;;a;ajh jgyd .kS' Ndjkdkqfhda.shd fï ish,a,
f;areï f.k uki flf,ia uf,ys ne£ug bv fkd fohs'
fjk;a jpkj,ska lshkjd kï flf,iaj,g ukfia
we,Sug wjldY fkdfohs'
135' fk¿ï u,
u,aa
fmdl=Kl we;s fk¿ï u,aj,g uki Wmud l<
yelsh' iuyr fk¿ï u,a ;ju;a ufâh' iuyr tajd
Èh hgh' iuyr u,a Èh u;=mg s ;sfnoa§ iuyr tajd
ysre t<sfhka úlis; fõ' Tng jqjukd ñka l=uk
fk¿ula ùug o@ Tng ´kE Èh hg fk¿ula ùug kï
m%fõYï jkak' ud¿ka yd bÈnqjka jeks i;=ka Tn imd
lEug bv we;'
136' whsia legh

isrer ÈÍï iajNdjhg m;a jkafka flfiao@ whsia
leghl iajNdjh .ek i,ld n,kak' ta uq,§ j;=r
álls' th YS;lrKh ;=< iS; lsÍfuka >k whsia njg
m;aù msg; ;snQ l, kej; c,h njg m;afõ' whsia c,h
njg m;ajk wkaoug wfma isrer o ÈÍï ;;a;ajhg
ke;fyd;a msßySï ;;a;ajhg m;afõ'
tla wfhl=j;a kEr wm ish¨ fokdu msßySï
f.dvj,ah' fï laIh ùfï iajNdjh wms iycfhka u
f.fkuq' wmg th je<elaúh fkd yelsh' uy¨ ùu" f,v
frda. yd urKh wm f.k tkafka W;am;a;sh;a iu.uh'
fï uiaf.dv ;o whsia leghla fuka oeka kï ;o núka
mj;S' kuq;a ishqï wdldrfhka fï isrer foi n,kak'
th ojiska oji crdjg m;afõ' th iajNdj Ou_hg wkqj
hñka whsia leghla fuka laIh ùug mgka .kS' whsia
leghla Èhù hkakdla fuka th b;d blaukska Èhù
wNdjhg hhs'
96 lef,a .yla
137' wU f. äh
f.äh
iudêh yd m%{dj hk fol fjkia jYfhka wm
is;=j;a we;a; jYfhka uQ,slj ta fol u tl u fohls'
tajd tla ;eklska my< ù fjkia jQ iajNdjhla .kS'
th wUhla jeksh' wUh m<uqj fld< meye;s l=vd
.eghls' miqj th l%ufhka f,dl= ù meiS bfohs'
wU .egh" meiqKq wUh yd bÿKq wUh hkqfjka
ye¢kafjkafka tlu wUh ñi fjkia tajd fkdfõ'
tys iajNdjh muKs" jßka jr fjkia jQfha' Ndjkd
mqyqKqfõ§ o tla wjia:djla iudêh kñkq;a ;j;a miq
wjia:djla m%{dj kñkq;a y÷kajkafka wU f.äh fuka
tlu tla fohls'
138' fjf<k
fjf<kaaÈh
Tfí Ndjkd mqyqKqfõ § blauka m%;sM, oel.;
fkd yels jqj;a ta .ek lkiai¨ fkd jkak' jeo.;a
jkafka wêIaGdkfhka yd fkd miqng W;aidyfhka Ndjkdj
lrf.k hduh' fjf<kaÈhla ;ud úl=Kk foa tlajr
iq¿ uqo,lg fkd fokakdla fuka Tno blauka fkd
jkak' wef.a NdKav .ek wE lE .iñka lshhs' wef.a
tlu n,dfmdfrd;a;=j ish,a, úl=Kd .ekSuh' tfia
lrk ;=re wE W;aidyh w;a fkd yß'
139' uia
ñksiqkag fï ld,fha wjYHj we;af;a uqo,ah' Tjqka
is;kafka uqo,a we;akï yefulla u ,efnk njhs'
tksid ñksiqka ks;s fjfyfikafka uqo,a bmhSugh'
tys fyd| krl ne,Sula ke;' th;a yßhg uia ´kE
kuq;a tajd krla fkdù ;nd .ekSug ¨Kq fiùu meyer
yßkakdla fuks' túg jkafka uia l=Kq ùug bv yeÍu
muKh' uqo,a fiùug wdYd lrk wh uqo,a mßyrKh
.eko ie,ls,su;a úh hq;=h' Tng uia ´kE kï tajd
Tfya ;sîug bv yeßh fkd yelsh' túg tajd l=Kq fõ
hym; Wod jkafka fya;=jlsks' wm hym;a foa lrk
úg wfma uki o hym;a fõ' wm fï wkaoñka fya;+ka
wOHhkh lf<d;a tu fya;=ka uq,a fldg hym;a m%;sM,o
,eìh yelsh' tfy;a ñksiqka idudkHfhka hym;a
i;H fya;k+ a we;s lrkafka ke;' hym; wjYH jqj;a th
<Õd lr .ekSu i|yd Tjqyq lsh % d fkd lr;a' fï wkaoug
is;Su jerÈh' fufia jerÈ wkaoug is;Sfuka ,efnk
jerÈ m%;sM,o whym;a fõ' thska we;s jkafka wjq,a
úhjq,a muKs'
140' o;a w ;r ysrjQ uia lene,a,

w;r
lduÉPkaoh w;a yeÍu ÿIalrh' ldufhys we,S
.e,S isàu yßhg uia lk úg uia lene,a,la Tfí o;a
w;r isrùu jeksh' th bj;a l< úg Tng f,dl=
iykhla ,efí' iuyr úg fuh o;a w;r isrù ;sfnoa§
Tng isf;kakg we;s ˆûu wdfha kï lsis Èkl uia
fkdlñ˜˜ lshd' tfy;a kej;;a uia ÿgq úgl Bg mgyeksj
ke.S is à ug Tng Yla ; s h la ke;' kej;;a uia
lEfï § fmr fuka uia len,s isr fõ' fufia kej;;a
tajd t<shg weo oud iykhla ,enQ miq kej;;a uia lEu
lrkq we;' ldudidj ksid we;sjk m%;sM, o fufiah'
141' iy i% mdÈl ^yel/,a,d&

iyi%
wm wdrduh ;=< lrkakdla fuka ñksiqka iuQyhla
tlg jdih l<;a " Tjq k a f .a woyia j , iu;djhla
we;akï myiqfjka u Ndjkdj mqyqKq úh yelsh' tlg Ôj;a
jk fndfyda fofkla ksid iu;djh we;s fkd jkafkah
hk lSu ms<s.; fkd yelsh' iyi% mdÈlfhl= fyj;a
yel/,af,l= foi n,kak' Tyqg we;s mdo ixLHdj olsk
Tn is;dú fu;rï úYd, mdo ixLHdjla iu. weú§u
fl;rï ÿIalro lshd' tfy;a we;a;gu Tyqg tjeks lsisu
98 lef,a .yla
ÿIalr;djhla ke;' Tyq .uka lrk ms<sfj,la yd

ßoauhla we;' wfma Ndjkd mqyqKqj jqjo tn÷h' wm
ksjerÈ wkaoug mqyqKq jkafka kï ish .Kkska ;nd
oyia .Kkska msßi isáh;a ndOdjlska f;dr j iu
woyiaj,ska hq;=j Ndjkdj mqyqKq úh yelsh'
142' yel/,a,d yd l=l=¿ megõ

ngysr cd;Ska ;uka b;d m%ùKhka hehs is;d Tjqyq
nqÿ oyfï fndfyda uQ,sl m%;sm;a;s ms<s fkd .ks;s'
tla;rd ojil uu W.;=ka lKavdhulska yel/,af,l=
oel ;sfíoehs weiqfjñ' mdo t;rï úYd, ixLHdjla
;snqKdg W!g Èùug yelafla fl;rï fõ.hlska o@
Èùfuka W!g l=l=¿ megjl= meroúh yelso@ ke;' tfy;a
l=l=¿ meáhdg we;af;a mdo folla muKs' fï úYd, mdo
ixLHdjla we;s yel/,a,dg mdo folla we;s l=l=¿
meáhd mrojkakg nE fkao@ lshd uu Tjqkfa .ka weiqfjñ'
143' uqo,a" bá i
iyy l=l=¿ fná
kS;s Í;s yd pdß;% úê iïu; fldg we;af;a jev
lghq;= myiq lr .ekSu i|ydh' ksoiqkla fia uqo,a
.ksuq' mqrdKfha § uqo,a fjkqjg ñksiqka Ndú;d lf<a
øjH yd NdKavh' tajdfha Ndú;h lror iys; jQ ksid ta
fjkqjg uqo,a fyda fkdaÜgq Ndú;h we;s úh' wkd.;fha§
uqo,a i|yd mdúÉÑ lrkq ,nkafka bá yd l=l=¿ fná
lshd rdcd{djla hï fyhlska ksl=;a jqjfyd;a ñksiqka
bá yd l=l=¿ fná /ia lsÍu i|yd l,flda,dy, lr
.ksñka ñkS uereï mjd isÿ lrkq we;' thhs ;;a;ajh'
wm mdúÉÑ lrk uqo,a iïuq;shla muKs' uqo,a hk
iïuq;sh ksid tajd by<ska ms<s.;a;;a we;a; jYfhka
tajdfha we;s jeo.;alu l=ulao@ hula iïnkaOj we;s
jk ckms%h Ndjh yd tlÕ;djh ksid pdß;% fyj;a
iïuq;s we;sfõ' f,dalh hkq iïuq;Ska fyj;a .súiqïh'
tfy;a idudkH whg fuh meyeÈ,s lsÍu wiSreh'
wfma uqo,a" f.j,a fodrj,a" mjq,a" ¥ orejka yd kEoEhska
hk fï ish,a, wm úiska ks¾udKh lrk ,o iïuq;s
iuQyhla ñi fï lsisjla O¾uhg wkqj wfma fkdfõ'
wfma lshd lsisjla ke;' fïjd wfma hehs is;Sfuka wmg
ÿl muKhs" ysñ jkafka'
144' ß<j
ß<jdd
ukfia iajNdjh ksrka;rfhka fjkiaùu nj wm
okakd l, wmg uki f;areï .; yelsh' uki fyd| foa
.ek l,amkd lrk úg;a krl foa .ek l,amkd lrk
úg;a wm ta nj oek isáh hq;=h' th ks;r fjkia jk
nj;a oek isáh hq;=h' wm fuh jgyd .;fyd;a" is;ñka
isáh§;a iduldó ukila mj;ajd.; yelsh' Tfí f.or
iqr;,a ß<jl= isà kï Tyq tl fudfyd;laj;a ksYap,j
isákafka oehs n,kak' tfya fufya mksñka tlsfkflys
t,af,kag W! leu;s fõ' wm wdrdufha isák ß<jd n,kak'
W!;a wksla ß<jqka jf.a uh' Wf.ka Tng lrorhla ke;'
Wf.ka lrorhla ke;af;a Tn ß<õ .ek yß yeá okakd
ksihs' Tn tl ß<jl= .ek okakjd kï th tu ixy;sh
.eku oekSuls' ß<jqka .ek okakd ksid wms Wka fuka
fkd yeisfruq' wm Wka .ek fkd okakjd kï wmo tf,i
yeisßug bv we;' wm W! fldfya isáh;a" ß<jd w÷kkafka
kï th iEfya' tu.ska wmg iduldój isáh yelsh'
145' Èñ f.d gqj

f.dgq
ldufhys we,Su fyj;a ldudYdj Èñ f.dfydÜgla
n÷h' Èñ f.dfydghlg ,S lene,a,lska wekafkd;a tys
Èñhka t<shg meñK ,S lene,a, Èf.a wjq;a wfma uqyqK"
weia" lka wdÈh imd lkq we;' tfy;a ;ju;a wm jeà
isák wiSre ;;a;ajh wmg wjfndaO ù ke;' nqÿrcdKka
jykafia fmkajd § we;af;a wk;=re odhl foa fyd| fia
100 lef,a .yla
fmkqk;a tajdfha we;s wk;=re odhl nj wvq fkdfõ

lshdhs' wms hul Nhdkl lu fkd ÿgq muKskau th
fyd| fohla fia i<luq' wm ;ju;a hul wk;=reodhl
nj fkd ÿgqfõ kï" wmg thska .e,ùula ke;'
146' w;a ; ï ud
ïud
fndfyda fokd nqÿ oyu ms<sme§u yd nK Ndjkd
lsÍu msKsi úydria:dkhlg hdu i|yd uy¨ úhg m;a
jk;=re n,d isá;s' Tjqka uy¨ jk ;=re th w;miq
lrkafka wehs@ Tn lshkafka w;a;ïfïæ mkai,a huq
lshdh' ta wjia:dfõ§ wehg lSug isÿjkafka —Tn,d hkak"
uf.a lk wefykjd uÈ˜ hkqfjks' oeka n,kak fuys
f;areu l=ulao lshd' wef.a lka fyd¢ka wefik ld,fha
weh wdidfjka weiqfõ l=ula o@ wE oeka mkai,g .sh;a
O¾u foaYkdjg weyqïlka fokjd ñi tys woyi jgyd
.ekSug wiu;ah' Ou_h ms<sme§u ioyd Tn wn, ÿn,
jk f;la fkd isákak'
147' mrK f ndre

fndre ldrhd
ndreldrhd
wfma mqreÿ wm kej; kej; /jàug W;aidy
l<;a wms ta .ek wjOdkfhka isákafkuq kï tajd
.ek fkd;ld yeÍug wmg mq¿jk' th yßhg uy,a,l=
jßka jr meñK tlu fndrej jßka jr lshkjd jeksh'
Tyqf.a yeá wm f;areï .;a úg Tyqf.a lSï .ek wm
;j;a úYajdi lrkafka ke;' th wjfndaOlr .ekSug
ld,hla .;jkafka /jàu ksr;=reju mj;akd fohla
fyhsk's
148' mrK lv ud,a,
lvud,a
wm yeu fohlau wia:sr f,i olsk úg tajdfha
jákdlu o ySkfõ' ish,a, fkd jákd njg m;afõ'
jákd lula ke;s foa wm l=ug o nodf.k bkafka@ wm
yeu fohla u ie,lsh hq;af;a wm md msi oeóug mdúÉÑ
lrk mrK lvud¨ fiah' yeu yeÕSula yd fõokdjla
;=<u we;af;a wia:srh hk iajdNdúl i;H;djhhs'
149' ù f.dú; eka l

f.dú;eka rkakd
lrka
iuyre jeä fjfyila fkd f.k läkalv lrk
l=Urq e jev fuka ke;sj Tn fkd kj;ajd È.gu mqyK
q q
jkak' m<uqj fjfyi uykais ù l=Ufq ¾ jev fldg Tjqyq
l,lg k;r lr;s' ta ld,h ;=< Tjqka WmlrK wdhqO
w;g .kafka ke;' bka l,lg miq th u;la jQ úg
kej;;a jev mgka f.k ál l,lska kj;d ou;s'
fufia jev lsÍfuka Tng ljodj;a fyd| wiajekakla
,nd .; fkd yel' fkd kj;ajd fkd lf<d;a wfma
mqyK
q j q o tf,i fõ'
150' úfkdao ix.%y ú¢kafkda

m%”; wdydrfhka yd ri uijqf,ka is;fa ia úfkdao
jk rildóka fuka iuyre w{dk f,i urKh .ek
fyda fkd;ld wkaOhka fia Ôj;a fj;a' Tjqyq w{dk
f,i wdydr .s , ouoa § jeis l s < s .ek l,a m kd
fkdl<dyqh' Tjqkag tu wjYH;djh we;s jQ úg fldfya
hkag o lshd fkd oek Tjqyq n,d isá;s'
102 lef,a .yla
151' md.k u yk ueIsu

uyk
wm jdäù Ndjkd lrk l, wm lrkafka wfma
wjOdkh wdYajdi-m%Yj a di fj; fhduq lsÍuh' th md,kh
lsÍug wms W;aidy fkd lruq' wdYajdi-m%Yajdi jvd
ÈlalsÍu yd flá lsÍu nf,kau isÿl< fyd;a ukfia
iu;=,s;h ke;sù f.dia th iduldó njg m;a fkdfõ'
wdYajdi-m%Yajdi iajdNdúl f,i úh hq;=h' th yßhg
md.k uyk ueIsula jeksh' fmv,h fõ.j;a ùug
n, l< fkd yelsh' th tys iajNdjh wkqj tlu
wdldrhg mE.Sfï § by< my< hhs' th fõ.j;a lsÍug
.sfhd;a jkafka ueIsu krla ùu muKs' ueIsu mgka
.ekSug fmr th lSm úgla md.d ueiau l%udkql+, ùu
i|yd ilia lr.; hq ; = h ' wdYa j di-m% Y a j di .ek
wjOdkh fhduq lsÍu o tfiauh' wdYajdi m%Yajdifha
flá nj §¾> nj Yla;su;a nj fyda ÿ¾j, nj .ek
fkd;ld ish wjOdkh yßhdldrj ;nd.; hq;=h' th
ksrka;rfhka iajdNdúl úh hq;=h'
152' flala lE,a,

i;=g yd ÿl ;du;a Tn ;=< we;sjkafka kï Tn
wdydr ksid ;Dma;shg m;a fkd jQjl= jeksh' th yßhg
Tn leu;s flalaj,ska lE,a,la f.k ri ú¢ñka isák
úg th w;ska .s,syS f.dia ìug jefgkakd fiah' flala
lE,a, lEug fkd ,eîu .ek Tn ÿlajkafkysh@
th tfia fkdfõ o@ ta wkaoug ne¨ úg Tn iem yd ÿl
hk folu w;ay< hq;=h' ;ju;a ;Dma;su;a Ndjh ,nd
ke;s whg wdydr tajdh'
Tng fkd fmkqk;a i;=g hkq fjiaj,df.k
meñfKk ÿlh' tys we;s ishqï iajNdjh ksid th Tng
fkd fmfka' i;=fgys t,a¨kfyd;a th ÿflys t,a,Su
n÷h' kuq;a Tng th wjfndaO fkd fõ'
tu ksid Tn m%fõiï úh hq;=h' i;=g we;s jQ úg
thska Woaoduhg m;a fkd jkak' by jyd hdug thg
bv fkd fokak' ÿl meñKsúg ta ksid mSvd fkd ú¢kak'
thska lïms; fkd jkak' i;=g yd ÿl hk fol u tl
u w.hla we;s foaj,a jYfhka olskak'
153' m,;=re .i
.iaa jeùu
wfma Ndjkd mqyqKqj m,;=re me< isgqùu jeksh'
w;a;la lmd me<lsÍfuka blauka m,odj ,eìh yelsh'
tfy;a ndysr Wjÿrej,g Tfrd;a;= §fï Yla;sfhkq;a
ld,hla Ôj;a ùfï yels h dfjkq ; a th ÿ¾j, fõ'
tfia fkdue;sj îchla frdamkh lsÍfuka o .ila ,nd
.; yelsh' tjeks .ila iú Yla;sfhka fukau Tfrd;a;=
§ fï Yla;sfhka o jeäh' wfma Ndjkd mqyqKqj o ta
wdldr fõ'
154' úI fn fy;a ú§u

fnfy;a
ÿla fõokd fojeoEreï fõ' idudkH ÿla fõokdj
yd úfYaI ÿlafõokdj hkqfjks' fya;= m%;H f.dapr iEu
Ou_;djg u iycfhka Wreu jQ ÿla fõokdj tla ÿlls'
úfYaI ÿl kï neyeßka meñK ßx.d .kakd ÿlhs' my;
oelafjk ksoiqkaj,ska fï fofla we;s fjki n,uq'
Tn wikSm ù ffjoHjrfhl= uqK .eiqkd hhs is;uq'
ffjoHjrhd Tng fnfy;la ú§ug ;SrKh lrhs'
fnfy;a úÈk lgqj Tfí iu midre lrf.k hk úg
Tng hïlsis fõokdjla oefka' th iajdNdúlhs' úÈk
lgqj msg;g .kakjd;a iu. fõokdj myj hhs' fuh
idudkH wkaofï ÿla fõokdjls' th .eg¨jla fkdfõ'
ta wkaofï ÿl ieu flfkl= u jdf.a w;aÿgqjls'
úfYaI ÿla fõokdj yg.kafka Wmdodkh lrK
fldg f.kh' fuh yßhg úi mqrjk ,o tkak;a
104 lef,a .yla
WmlrKhla uÕska fnfy;la úÈkjd jeksh' fuh

idudkH iajNdjfha ÿla fõokdjla fkdfõ' fï fõokdj
udrdka;l
s h'
155' udyeÕ
udyeÕss mEk
isf;a iduh hkq l=ulaoehs jgyd fkd .;af;d;a
Tng th ljodj;a Wodlr .; fkd yelsh' wms ksoiqkla
u.ska th meyeÈ,s lsÍug n,uq' Tn <. we;s b;d
jákd mEkla Tn idudkHfhka rejd .kafka Tfí lñi
idlal=fõh' tfy;a tla Èkla th fjk;a ;ekl ;nd
Tng th wu;l ù we;' yÈisfha Tn idudkH wkaoug
Tfí lñi idlal=j ;=<g w; hjd mEk .ekSug n,k
úg th tys ke;' Tfí is; jHdl+, njg m;a fõ' oeka
Tfí isf;a we;af;a mEk ke;s ù we; lshdh'
Tn wjq,g m;ajqfKa Tfí jerÈ f;areï .ekSu
ksidh' i;Hh fkd oek ÿlg m;aùu tys m%;sM,h úh'
Tfí fï jákd mEk ke;s jQ ksid yeu fudfyd;l u
ÿlla we;s fõ' fudk ,e–cdjla o@ fu;rï uqo,la
f.jd .;a mEk ke;súh' tla jru tla fohla Tfí
u;lhg ths' —´! ud kdkag hoa§ udf.a l,sifï msámi
idlal=jg th oeïud fkao@˜ oeka kshu ;;a;ajh Tfí
u;lhg wd ú.i Tng mEk olskakg fkd ,enqK;a
iekiq ï iq i q u la fy<s h yels h ' oeka Tn ta .ek
miq;eú,s fkd jkafkysh' Tn .uka lrñka l,siï
idlal=fjka mEk .kafkysh' wd! fukak mEk! Tn
/jgqfõ Tfí uki úiska uh' Tn miq ;eú,a,g Ndckh
jqfka Tfí fkd oekqj;alu ksidh' oeka mEk oelaldg
miafia Tng ielhla ke;' ysf;a lrorhla ke;'
fuf,iska isf;a iduh ,efnkafka m%Yakhg fya;=j f;areï
.ekSfuka miqjh' ÿlg fya;=j o tn÷h' mEk we;s ;ek
u;la jQ jydu Tfí isf;a ÿl o ke;s úh' i;Hh
wjfndaO lr .ekSfuka iduh <Õd lr.; yelsh'
156' úhre jegqKq fldáh
fldáhdd
wfma yoj; we;eï úfgl úhre jeà l+vqjla ;=<
isrlr ;enQ fldáfhl= n÷ fõ' W!g jqjukd foa fkd
,enqfKd;a W! f.drjñka lror lrhs' is; o Ndjkdj
;=<ska yS,E l< hq;=hs'
wfma flf,ia is;a o úhre jQ fldáhd n÷h' fï
is; keue;s fldáhd t<ô isysh" ùhH_h" bjiSu yd ú|
ord .ekSu hk .=Kdx.j,ska iEÿk iúu;a l+vqjl
oeñh hq;=h' Wf.a iqmqreÿ wdYdjka kue;s wdydr W!g
fkd§ isáuq' W! ksrdydrj isg iSrefjka urKhg m;a fõ'
157' .skshï . ,a wÕ=re yd lsß,a,S

.,a
.Dy Ôú;h myiq fukau ÿIalr o fõ' l< hq;= oE
f;areï .ekSu myiq jqj;a th lsÍu wmyiqh' th yßhg
Tfí wf;a .sksf.k È,sfik .,a wÕ=re lene,a,la
;ndf.k ta .ek meñKs,s lsÍug ud fj; meñ”u
jeksh' ud Tng túg fok tlu WmfoaYh th w;yer
ouk f,ih' tfy;a Tn th iS;, jk;=re ;nd.;
hq;=nj lshñka udf.a lSu m%;slafIam lrkafkysh' tys§
Tn l< hq;af;a .,a wÕ=re ìu w;yer oeóu fyda ÿla
fõokdj bjiSfuka ord .ekSuhs'
Tn lshkafka ud th tlajru ìu oukafka flfiao
lshdhs' uf.a mjq, ud w;a yßkafka flfia o@ Tfí
yoj;skau Tjqka w;ay< hq;=h' Tjqka flfrys Tfí we;s
ne£u w;ayßkak' ta;a Tn úiska Tn mjq, i|yd
l<hq;= hq;=lï oE o we;' Tn ì;a;r oeuQ lsß,a,shla
fiah' ì;a;r /lSfï Ndr¥r ldhH_h Tn u; mejÍ we;'
tfy;a udf.a mjq, hk ixl,amh w;a yßkak' ÿla
fõokdjg fuh o tla fya;j= la fõ' mjq, iu. Ôj;afjñkqhs
Tfí iem; ,nd.; yelafla hk woyio w;ayßkak'
Ou_h yd tlaj Ôj;a ùfuka iem; <Õd lr.kak'
106 lef,a .yla
158' fkdikaiqka ß<jd

wixjr is; tfya fufya ks;s oÕ,k ß<jl= fuka
wruqKla ke;s j ieß irhs' th ixjr lr .ekSug Tn
W.; hq;=h' ukfia i;H iajNdjh jgyd .kak' th
wks;Hh" wi;=gqodhlh" ysia h' ta tys iajNdjhhs' is;
tfya fufya úisfrk wkaoug thg bv fkd fokak' th
md,kh lsÍug bf.k .kak' iajdNdúl f,i uefrk
f;la th ne| ;nkak' túg isákafka u< ß<jl= ksid
wjidkfha Tng iduh Wodfõ'
159' .x.d y
ydd Th j,a
Thj,a
ñksid nqoaO O¾uh keue;s c, m%jdyhg ms<smka
úg we;=<;a jkafka tlu Ou_;djhlgh' Tjqka úúO
ÈYdj,ska meñKsh;a ish,a, tlg tluq;= ù tlu
;;a;ajhlg m;afj;s' fufiau uqyqog .,k .x.d ish,a,
uqyqog jegqK l< tlu rihla we;s tlu mdgla we;s
c,hla njg m;afõ' Ou_hg we;=<;a jQ ñksiaiq o tfia
fj;s'
160' lUh
ÿlg fya;=j wjfndaO lr fkd f.k th fl<jr
lsÍug W;aidy lsÍu" ysrù we;s lUhla we§u jeksh'
Tn lUfha fuyd fldK weoao;a tyd fldK ysrù
we;s ksid th we§fkd ths' th uqod.ekSug l< hq;af;a
l=ula o@ fï fldK muKla w,a,df.k we§fï f;areula
ke;' fya;=j oekf.k th ksoyia l< hq;=h' fuh
ysrù ;sfnkafka l=ulg o@ th lsishï fohlg ysr ù
;sìh hq;=h' tfia fya;= uQ,h fidhdf.k f.dia .egh
,syd ksoyia jkak'
161' je,s iy ¨ Kq
¨Kq
.eg¨ we;sjkafka ñksiqka iïuq;sj,g yd hï hï
foa ms<sn| we;slr.;a ks.ukhkag we;s we,Su ksidh'
Tn h:d¾:jd§ j úuiq ï weis k a ne¨jfyd;a wm
ms<s.kakd foaj, meje;aula ke;' wfma ksjdi wfma mjq,"
wfma jia;=j hk fï ish,a, wm úiska ujd .kakd ,o
iïuq;Skah' Ou_dkql+,j n,kafka kï fï lsisjla wm
i;= fkdfõ' wfma is r erj;a wm i;= fkdfõ' th
uk#l,ams;hla muKs'
th yßhg je,s wyqrla f.k th ¨Kq hhs
ms<s.ekSug tlÕ jkakdla jeksh' túg th ¨Kq fjhs o@
Tõ we;a;! tfy;a kñka muKs' øjH jYfhka fkdfõ'
Tn Bg kula jHjydr l<;a th lEug kï mdúÉÑ
l< fkd yelsh' fya;=j kï tajd flfia ye¢kajqj;a
je,sùuh' je,sj,g ¨Kq lshd fldf;la lSj;a tajd je,s
ñi ¨Kq fkdfõ'
162' mdi,a i
issiqjd
Ndjkdj mqyqKqùu <uhl= ,sùug bf.k .kakjd
jeksh' m<uqj Tyqg ,iaikg ,súh fkd yelsj yevhla
ke;s foaj,a f,dl=jg ,shhs' Tyq ,shkafka <uhl=
f,isks' ld,hla mqyqKq ùfï§ fyd|g ,shkak yqrefõ'
Ou_fha yeisÍu fyj;a Ndjkdj mqyqKq ùuo fufiah'
tys§ Tn áflka ál is; ixjr lr.ekSu mqyqKq úh
hq;=h' l=ulska l=ula l<hq;= oehs Tng m<uqfjka
;SrKh l< fkd yelsh' iuyre fuys§ wffOhH_j;a fj;s'
tfy;a ukafoda;aidyS fkd jkak' mdi,a isiqjd fuka
W;aidyjka; jkak' fyf;u jhiska jefv;a u w;a wl=re
o ÈhqKq lr.kS' ÿ¾j, w;awl=rej,ska mgka .;a Tyq
oeka ,iaik w;a wl=re ,shhs' ta <ud l, isg ,enQ
mqyqKqj ksidh'
108 lef,a .yla
163' msgdrh
Tn fõ,a,la n¢k úg c, msgdrhla o ;eìh
hq;=h' túg c, uÜgu muK blaujd by< k.sk l,
jeä c,hg jdka oud .,d hd yelsh' c,h msgdr uÜgug
meñfKk úg Tn lrka f ka fidfrdõj weÍuh'
wdrlaIl l%uhla jYfhka fidfrdõjla ;sìh hq;=h'
wks;H;djh wjfndaO lr.ekSu wdßh W;=uka

úis k a mßyrKh lrk fidfrdõjhs ' Tn;a fuu
wdrlaIl WmlrKh ;nd .;fyd;a Tng o iekis,s iqjh
Wodlr.; yelsh'
164' há m;
m;==f,a weKqk lgqj
m%{dj Wmfhda.S lrf.k ÿl ksjdrKh l<yels
wkaou nqÿrcdKka jykafia olajd we;' ksoiqkla jYfhka
W,la fyda lgqjla Tfí ú,sUqfõ weKqkd hehs is;uq'
yÈisfha Tn .,la Wv wäh .eiQ úg th lgqfõ je§
fõokdj f.k foa' túg mdoh w;.dñka fõokdj wvqlr
.ekSug Tn W;aidy lrkafkysh' tfy;a lgqj fidhd
.ekSug fkd yelsj th wu;l fldg Tn kej;;a
.uk wdrïN lrka f kys h ' fõokdj ;= r ka ù ke;'
fuh jßka jr fufia isÿfõ' fï fõokdjg fya;=j l=ula
o@ fya;=j kï ú,sUqfõ weñ” we;s lgqjhs' fõokdj
we;sjk fõ,djg Tn mdoh w;.d fõokdj u|la
ixis|jd f.k lgqj fkd fmfkk ksid th kej;;a
wu;l lrhs' lgqj flfia fyda bj;a l< hq;=h hk
fm<Uùug Tn meñfKk ;=re fõokdj ksrka;rfhka
Tn iu. fõ' fõokdj bjiSug neß;ek flfia fyda
lgqj bj;a lsÍug Tn wÈgka lrkafkysh'
Ndjkd mqyqKqfõ § o wm tfia wêIaGdkYS,S úh
hq;h
= ' fõokdj WmÈkafka fld;ekl o@ mEÍu we;s jkafka
fld;ekoehs wm úiska úuid ne,sh hq;=h' fuu m%Yakh
,siaid hkakg bv fkd§ th ch .; hq;=hs' wjidkfha
Tn Tfí há m;=f,a lgqj bj;a lrkafkysh' Tfí
uki ysrjqK ;ek Tn fidhd.; hq;=h' Tn u tys h:d
iajNdjh n,d th f;areï f.k w;aoelSï o ,nd f.k
i;Hh wjfndaO lr.; hq;=h'
165' fkdo euqKq wYajhd

fkdoeuq
uki wYajhl= fuka uqrKavq jQ úg th ixjr
lr.ekSu w;s ÿIalrh' tjeks uqrKavq wYajfhl= fu,a,
lrkafka flfia o@ W! ksrdydrj ;enqjfyd;a W! u|la
fu,a, ù Tn <.g tkq we;' W! yS,E Ndjhla fmkajk
úg u|la wdydr fokak' uki o wmg fuf,i mqyqKq l<
yelsh' ksjerÈ jHdhduh u.ska m%{dj Wodfõ'
166' W,
W,aa lKqj
´kEu fohl fyda isÿùul fya;= idOlh fj;g
Tn <Õd úh hq;=h' th yßhg Tn weú§ug hoa§ .ila
lmd b;sß jQ W,a lKqjl mh yefmkjd jeksh' Tn
túg fmdrjla f.k W, lmd oeïu;a ál l,lska
th o¨,d kej; jefvkakg mgka .kS' Tn lrkafka
kej;;a th lemSuhs' kuq;a tys jeãu kj;skafka ke;'
th .,jd bj;a lsÍug kï uqükska u th W.=¨jd
oukak' l,a fkdyßkak' th yßhg —ud wou hd hq;= o@
fyd|hs fyg hkakï˜ ke;akï —B<Õ ojfia hkakï˜ lshd
l,a oeóu;a" B<.g hkqfjka is;uS la jeksh' —ud hkag o
fkd hkakg o@˜ fufia iuyr úg Tn ñh hk ;=reu
fuu l,aoeóu isÿfõú' Tng lsÍug ;snfq Ka —hkakhs˜'
túg ish,a, yudrhs'
110 lef,a .yla
167' ri wjq,am;a
Ndjkd mqyqKqj hkq uki foi Rcqj ne,Suhs' th
;ud m%{dj' Tn uki úNd. fldg th f;areï .;a l,
iudêh jeäfï§;a fmd;m; ;=<skq;a uqyqK Èh hq;=
iSudjka oek .ekSfï m%{dj Tng we;s fõ' Tfí
mqyqKqj u.ska we,S .e,S fkdisàu f;areï .;a miq .%ka:
mßYS,kh l< yelsh' túg th rij;a wjq,a m;la jkq
we;' túg wkHhkag o b.ekaùug o th WmldÍ fõ'
lsisjlg we¨ï fkd lsÍug ;rï Tfí m%{dj oeka
ÈhqKq ù we;s ksid Ndjkdfjys kshqla;j isàug oeka
Tng hd yelsh'
168' bÿKq wU
Ou_h mj;skafka Tfí uki ;=< ñi jkh ;=<
fkdfõ' wkHhka flfrys úYajdih fkd ;nkak' kqfò
yoj;g weyqïlka fokak' Tn fjk;a Èydjl ta i|yd
fiúh hq;= ke;' meiS bÈ rij;a jkafka wuq wU f.äh
fia m%{dj o we;s jkafka Tn ;=<ska tk mqyqKqfjkah'
169' bÿKq mefm d,a

mefmd,a
flf,ia jqj;a [dKdkaú;j fhdod .ekSfuka
m%fhdackj;a lr.; yelsh' th yßhg mefmd,a .ia
irejg jeäu ioyd l=l=¿ yd f.du fmdfydr .iaj,
uq,g fhdokakd jeksh' fmdfydr b;d ms<sl=,a iys;
jqj;a tajd fhdod mefmd,a isg jQ l, .ia irejg jeã
,ndfok m,odj rij;a fõ' ielhla my< jQ ´kEu
fõ,djl th ksjerÈj úuid n,kak' tfjf,a u úuid
n,kak' fuhska Tfí mqyqKqj ÈhqKq ù hym;a m%;sM,
,nd fohs'
170' fÜma frf ldavrh
frflda
O¾u Y%jkh lsÍfuka Tfí yoj; iduldó f,i
;ekam;a jqfjd;a th fydogu iEfya' tys § ta yeu
fohla u u;l ;nd .ekSug fjfyiSu wkjYHh' Tn
iuyfrla fuh úYajdi fkd lrkq we;' Tfí yoj;
iduldó kï lshk foag weyqïlka§ Bg hkakg bv yer
fkd lvjd Ndjkd lf<d;a Tn fÜma frfldavrhla
fuka jkq we;' ál l,lg miq jqj;a th isyslrk úg
ish,a, je, fkdleã u;lhg kef.a' hï lsisjla u;l
ke;sfjhs lshd Nh fkdjkak' Tfí fÜma frfldavrh
ls%hd;aul l< ú.i yeu fohlau tys we;s nj Tng u
fmfkhs'
171' fidrd iy .=ia;sldrhd

Ndjkdj .ek jerÈ jegySula we;s wh th mqyqKq
lrkafka fidrl= úÈygh' th yßhg fidrl= fidrlï
fldg wiq jQ úg lrorfhka ksoyia ùug oCI kS;{
s hl=f.a
msysg fidhkakd jeksh' ksoyia jQ miq kej; o Tyq
fidrlu mgka .kS' tfia ke;akï .=ia;s lS%vlfhl=
l%Svdfõ fhÈ ,enQ myrj,a yd ;=jd, m%;sldr fldg
iqjlrf.k kej;;a lS%vdjg f.dia kej;;a fmr fiau
myr lEu yd ;=jd, ,nkakdla fuka Tyqf.a fuu pl%h
fufia È.gu fl<jrla fkdue;s j mj;ajdf.k hhs'
wmg lror ysßyer meñfKk úg tajd uev
mj;ajdf.k jßkajr iekis,s iqjh ,nkjdg jvd uq,ska
u fuu iekis,s iqjhg ndOl jk fya;= fidhd tajd
uq,skqmqgd oud ixjr yd ;ekam;a ukila we;s lr
.ekSuh" Ndjkdfõ mrud:_h'
112 lef,a .yla
172' fidreka iy ñkSurejka

Tn uki;a isrer;a hk fol fidreka yd
ñkSurejka lKavdhula jeksh' Tjqka ks;ru W;aidy
lrkafka Tn f,daN" fodaI" fuday kue;s .skak lrd
weof.k hdugh' Tjqyq bkaøshhka mskùu u.ska Tn uq,d
lr;a' Tjqyq wfkla fodrgqfõ msgqmiska isg ñysß .S
rdjhlska —tkak tkak fuys tkak˜ lshd Tn wu;;s'
fodr wßkjd;a iu. Tjqyq Tng fjä ;nd urd ou;s'
173' ;og úhk ,o oe,a

Tn yoj; úuid f;areï .kak' th msßisÿ jqj;a
Ñ;a;dfõ. wjq;a th j¾Kj;a lrhs' tksid Tfí uki
ukdj úhk ,o oe,la lr" Ñ;a;dfõ.hka yd yeÕSï
u;= jQ úg" Tn m%;sls%hd lsÍug fmr u tajd .ek úuid
n,kak'
174' .i
nqÿ oyu mqyqKq ùu" fmdaIKh lsÍu .ilg Wmud
l< yelsh' .ilg uq,a" l|" YdLd iy fld< we;' .fia
yeu fld<hla we;=¿ YdLd l| wd§ yeu fldgilau
/flkafka uQ, moaO;sfhka Wrd.kakd fmdaIH mod¾:
u;h' .fia meje;au yd /£ mej;Su ioyd uq,a jeo.;a
fõ' wm;a tfiah' wfma ls%hdldrlï yd l;d nia .fia
l| w;= ßls<s n÷h' tajdfha fmdaIKh i|yd fmdaIH
mod:_ hjñka m,oeÍug i,iajk uq, yd n÷h uki'
uki orK yeu u;hlau hym;a fyda whym;a fyda
fõjd wfma ls%hdfjka yd jpkfhkaa tajd fy<s lrhs'
tksid nqÿ oyu fmdaIKh i|yd" b.ekaùu m%dfhda.sl j
iemhSu b;d jeo.;a fõ'
175' msg;g keó jefj
jefjkk .ia
.iaj, jeãfï wdldrh ms<sn| j ljqrej;a wK
lrkjd o@ tajdg l:d lrkakg neß jqj;a tfya fufya
hkag neß jqj;a tajd ndOl u. yrjd f.k jefâ' jÿ,
ksid fyda jeãug ndOd jk wjia:dj, fyda .i
wdf,dalh fidhd msg;g kefuhs' iajNdjfhka .iaj,g
oekSula ke;' tajd jefvkafka iajdNdúl kS;s wkqjhs'
tajd wk;=re u. yßñka iqÿiq mßirh fidhd ta me;a;g
keóug m%udKj;a oekSula we;' ñksiqka .iaj,ska
mdvï W.; hq;h = ' ñksik
q g
a jqjukd lrkafka ÿl wNsNjd
hdugh' ms%h ukdm foa;a wm%sh foa;a hk ish,a, ÿl
kï wm ms%h wm%sh folskau ysr fkdù wE;aúh hq;=h'
nqÿka jykafia fj; wm keUqre jQ l, ÿla fõokd
wvq ù wjidkfha § tajd iïmQ¾Kfhka ke;s ù hhs'
176' mqyq udk

udkaakh
mD:.ack ñksiqka fndre .¾jhlska l:dlrk
wjia:d we;' ksoiqkla jYfhka Tn y÷kk ;eke;af;l=
fndfyda l,lg miq Tng ÿïßfha § uqK .eiqkd hehs
is;uq' túg Tn lshkafka —wfka" Tn olskag ,enqKq tl
fldhs ;rï fyd| o@ uu Tn neye oelSug is;ñkqhs
isáfha˜ wd§ jYfhks' tfy;a th we;a; fkdfõ' Tn Tyq
.ek is;d isáfha ke;s jqj;a iqyo lu oelaùu jia
tfia ls h kjd' we;a ; jYfhka th uq i djls ' tfia
mjikafka wkjOdkfhks' ñksiqka fufia l:d lsÍu
iuHla m%fhda.fha .efkk uqidjls' fuh o wm úiska
ÿre lsÍug mqyqKq úhhq;= wl=i,hls'
114 lef,a .yla
177' je,
jefvk <ufhl= jefvk je,la jeksh' je,la jeã
<Õu we;s .il tf;a' th fjk;a .ila fj; fkdf.dia
tu .fiau yev yqrejg yd iqÿiq Èidj wkqj jefâ' .i
fl<ska Wig jeã we;s kï je, o ta wkqju jefâ' .i
weoù msg;g jeã we;akï je, o jefvkafka ta wkqj uh'
Tn <ufhl=g W.kajk úg" Tn ;=<ska Tyq olsk
foa yd Tn yeisfrk ú,dYh Tn W.kajk foag jvd
Tyq wkqlrKh lrhs' ta ksid Tfí yeisÍu;a ls%hdldrlï
wdÈh;a Tn i|yd muKla iSud fkdù Tfí orejkag;a
wjg isákakkag;a n,mdk nj jgyd .kak
178' .scq ,sysKshd

fndfyda ñksiqka úYaj úoHd, wOHdmkh ,nd
Wmdêhla o ,ndf.k f,!lsl iem iïm;a ,en isáh;a
Tjqkaf.a Ôú; ;=< hïlsis wvqjla we;ehs fmfka' Tjqka
Wiia udkisl;ajhlska yd uyd m%{dfjka hqla; hhs
is;=j;a mgq yeÕSfuka yd ielfhka" Tjqkaf.a yoj;a msÍ
we;' th;a yßhg .scq ,sysKshd jf.ah' wyfia by<
mshdir l<;a Tyqf.a wdydrh l=ulaoehs n,kak'
179' Ndckfha c ,h
c,h
wm Ndjkdfõ fh§ isák úg wmf.a ukig Yla;h s
,efí' fuh c,h ;nk Ndckhlg iudkh' wms thg
j;=r mqrjd ;nkafkuq' wm c,h mqrjd ;enqfjd;a tys
isák laIqø m%dKSyq fkdueÍ Ôj;a fj;s' wm W;aidyfhka
Èkm;d mqyqKq ùuo tn÷h' mqyqKqj ks;ru imqrd,sh
hq;h
= '
180' ó yr ld
yrld
bkaøsh f.dapr wruqK yd nef|k wfma l,amkdj
th miq miu hhs' tfy;a ta lsisu wruqKla yrj;a
fkdfõ' ta ish,a,u wks;Hh" wi;=gqodhlh" ysia h'
ta wruqKq my<jk úg úuis,af,ka n,d" isÿjkafka
l=ulaoehs oel .kak'
th flfkl= f.dhï fl;a iómfhys ó yrfll=
/l n,d .ekSu n÷h' flkl= ó yrfll= /l n,d
.kakd úg Tyq W! flfrys wei .idf.k W!g ksoyfia
hdug bv yßhs' ó yrld f.dhï me< iómhg hk úg
Tyq lE .id yrld t,jd ouhs' ó yrld lSlre
fkd jqjfyd;a W!g flúá myr jÈhs' yrld /l n,d
.kakd ta ñksidg ksÈlsrd jeàug fkd yel' tfia
jqjfyd;a Tyq wjÈjk úg yeu f.dhï me<hlau ld
;sfnkq we;'
fuys§ ó yrld kï is;h' f.dhï me< bkaøsh
wruq K q h ' yrldf.a whs; sl re oka k djQ foh fyj;a
ú{dkhh' is; hula olsk úg okakd jQ foh ta .ek
ie,ls,su;a fjhs' uki bkaøsh wruqKq yUd hkúg;a
yUd fkd hk úg;a ukfia mj;sk iajNdjh th okshs'
okakd jQ wh fï wdldrhg uki .ek mßlaIdfjka
isák úg ta ;=<ska m%{dj yg.kshs' ó yrld f.dhï
me<hla olsk úg th ;udf.a lgg jydu .kakdla
fuka uki o wruqKla ÿgq iekska th ;Èka nod .kS'
tu ksid uki fldfya hkafka o lshd Tn n,df.k
isáh hq;=h' th f.dhï me< fj;g hk úg thg lE
.ikak' th Tng wlSlre jQ úg Tfí flúg f.k
jefrka myrla .ikak'
116 lef,a .yla
181' <s| iy m,;

m,;==re j;a;
f,da ;=< iduh Wod lsÍu i|yd Tn lghq;=
iïmdokh l< hq;=hs' th yßhg fmdf<dj hg we;s
c,h ,nd .ekSu i|yd <s|la leKsh hq;=jd jeksh'
tfia ; a ke;a k ï m,;= r ej,s k a ms r eKq Whfka we;s
m,;=re fk<d .; hq;=jdla jeksh' Tfí uqj ;=<g tajd
kslï u jefgkafka ke;'
182' ,S fld gh
fldgh
iu: yd úmiaikd Ndjkd tlsfklska fjka l<
fkd yelsh' iu: hkq isf;a tlÕ luhs' úmiaikd
hkq fufkyslr ne,Su fyj;a kqjKska ne,Suhs' kqjKska
ne,Su i|yd flfkl=f.a is; tlÕ úh hq;=hs' is;
tlÕùu ioyd th oek .ekSug kqjKska ne,sh hq;=h'
iu:" úmiaikd hk fol fjka lsÍug hdu yßhg
,S fldghla yß ueÈka Wiaid ta fldgfha fldKla
muKla Wvg .ekSug orK m%h;akh fuks' th yß
ueÈka tijQ úg fldka folu tljru Wvg ths' th
fjka l< fkd yel' wm mqyqKqfõ § iu: yd úmiaikd
fjka fjka j fmka j d l:d ls Í u wjYH fkdfõ'
Ou_h fyj;a Ndjkdj mqyqKqj hkqfjka th ye¢kaùu
m%udKj;a fõ'
183' jerÈ udj;

ÿlaL i;Hh;a thska ñfok wkaou;a Tn yß yeá
f;areï fkd.;fyd;a Tn .kakd ud¾.h jerÈh' l:dj
jerÈh' ls%hdldrlï jerÈh' tmuKla fkdj iudêh o
jerÈh' Tng hïls i s .ulg hEug wjYH fjhs '
tfy;a Tn f;dardf.k we;af;a jerÈ udj;ls' ta udj;
.ukg myiqhs' ta ksid fï jerÈ udj; Tiafia È.gu
jerÈ Èidjg uh" Tn .uka lrkafka' u. fl;rï
iem myiqlï j,ska hqla; jqj;a lï ke;' Tng Tn
hdhq;= ;ekg ta uÕ Tn fhduq fkd lrkq we;'
b;d iq¿ iyc {dkhlska jqj;a fï f,!lsl
iajNdjh meyeÈ,sj oel .; yelsfjhs' fuf,dj we;s
yeu fohla u wfma .=rejrhl= nj wmg wjfndaO
lr.; yelsfjhs' ksoiqka jYfhka .ia je,a wdÈh o
iajNdj Ou_hdf.a h:d iajrEmh wmg fy<sorõ lrhs'
m%{dj my< úKs kï ldf.kaj;a m%Yak lsÍugj;a
th yeoEÍugj;a wjYH ke;' i;Hh wjfndaO lr
.ekSu i|yd wjYH odhdo fidndoyfï ´kE ;rï
.eí ù we;'
118 lef,a .yla
ñksidf.a ksjerÈ Ôjk ud¾.h O¾uh u.ska fmkajd

fokq ,nka f ka flfia o @ th wm Ôj;a ú h hq ; = wdldrh
fmkajd fohs¡ tfia fmkajd fok ud¾. úúO h¡ tajd Tn
bÈßfha we;s m¾j;" .ia úh yelshs¡ th jpkj,g muKla
iS u d jQ b.eka ù ula fkd fõ¡ tks i d uki yd yoj;
ksi, lrf.k iqmßCIdldÍ ùug bf.k .kak¡ oeka fï
fudfydf;a u O¾uh uq ¨ uks k a u Tn bÈßfha fy<s o rõ
jk nj Tng oel .; yels h ¡ fuh oel .ekS u g Tn
hkafka fjk;a fldhs ld,hl o@ l=uk ;ekl § o@
ishü foaYkdjka" ukig i;Hh oelSug

Wmldrùfï w¾:fhka flreK Wmudjka
iy ixikaokhka muKlau fõ'
wpdka pd ysñ

Kele Gahak

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kele Gahak

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

mQcH wpdka pd ysñ 1

ta ' wd¾'tï'mS ' úo Hd;s , l

For more Ajahn Chah books in Singhala:

m<uqjk uqøKh - 2000

whs;sh( fn!oaO .%J:m%ldYk iñ;sh

mß.Kl wl=re ieliqu yd ljr ks¾udKh(

l,K ñ;=re m%ldYk( 20

uf.a Ndjkd mqyqKqj .ek ñksiaiq uf.ka

fuu ixialrKh .ek''''''''''

f,dõ;=rd nqÿkajykafia msßksú ;eka mgka fndfyda

fujeks ;;a;ajhla hgf;a ;dhs,ka;fha my< jQ

Wka j yka f ia f .a tu jHdhduh id¾:l úh'

O¾uh wjfndaO lrùu i|yd wpdka pd ysñ fhdod.;a

uf.a fuu l=¨÷,a m%h;akfha fodia wef;d;a Bg

th ug wOHdmkh ,nd ÿka mQcH .,nvj;af;a

wpdka pd ysñ f.k yer olajd we;s yeu Wmudjla

O¾uh hkq l=ulaoehs yeu fudfyd;l u wkdjrKh

fujeks ixikaokd;aul jelsj,ska yd Wmudj,ska

^fuu Wmud wdÈh Wmqgd .kakd ,oafoa my; i|yka

1' A Taste of Freedom - úuqla;s rih

3' Our Real Home - wfma ienE ksjyk

6' Food for the Heart - yoj;g wdydr

8' Venerable Father - mQcH ysñmdKka jykafia

O¾uh hkq yevhla we;s fohla fkdjk ksid

02' flfi ,a f.ä f,,a,

04' fnfy;a f nda;,h

05' < ud lS%vd

—Th fmd,a ñ,g .;af;a wehs@˜

08' wdydr msiSu

09' Wu;= ñ ksid

jeo.;a tfuka u nqÿ oyu .ek yi, oekqula we;s

12' .eUqre j<

f,daflda;a;r ud¾.fha bÈßhg f.dia wj;S¾K ù tu

14' j;=r fndk ùÿr ej

15' îu;a mqoa.,h

17' ysia wjldY

ìfu;a jyf,;a isg.; yels jqj;a ta w;r;=r tkï

19' fmdf ydr

we;a; jYfhka u fyf;u ;u ld¾h l<d' tfy;a"

ñksid yd iïnkaOj o iajNdjh thhs' Tyqo úúO

29' l=Kq l i, j<

wms olsuq' tajd wmg tmßoafoka ;sfíjdhs yefZÕa' tajd o

olskafka mdf¾ ol=Kq mi we;s j<lg Tyq jefgkakg

wm o fï ysj,d jeksh' wfma jerÈ o¾Ykh ksidh"

39' fmd,algq y ekao

iE§ug ´kElula we;s jvq f jla le<Efjka .ila

45' by| mKqjd

47' T!IO yd m, ;=re

48' jHdmd ßlf

49' c,h yd f ;,a

wkqj meyeh fjkia fõ' fufia meyeh fjkia ùug

lrkakg lSfjd;a" fï ., úis lf<d;a ug lsij

59' uqjy ;a msysh

fuh wfma ukfia ls%hdldß;ajhg lsisfia;a fjkia

64' WKqj;=r fnda;,h

fkdyels fjhs' oe,a whs;slre meñfKk ;=re tys meg,S

68' ixpd rlhd

71' uq,a iy w ;=ßls,s

,efnk f;la n,d isáhy' Wka m<uqj is;=fõ n;a Wkaf.a

75' i;a;aj f.d úm,

mqrdK ld,fha wmg lshd § ;snf

uiqka urkakdf.a Wmudj

iyc {dkh hï m%udKhl fyda wm ;=< mj;S kï

76' yeu fohskau ishh ne.sska