Professional Documents
Culture Documents
Χρονικόν ανέκδοτον Γαλαξειδίου
Χρονικόν ανέκδοτον Γαλαξειδίου
rAAASEJAIOY,
" H
TON
KA0'
HlIfA:E XI'ONON
IIPOAErOl\1ENnN
KAI AAAHN
I:STOPIKON :SHMEIClIEf.lN,
K9NETANTINOY N. &lA9A
'l'Ot't"Il'ou
,·ii. lct'rtx:r.C;'
TO.
EN 1) TIPO:SUPTHTAI IlPATMATEIA
ANEKAOTON NOMI~MATON
KAI DINA!
MEl:AIQNOl':.
-;:;:'fj:• T& !i"E-! ,(ae lXI-A" fA 'J'ljIJ.eTIX OtC(l~tv't Xp6vov ol-lyov, U7tO 7tOnG'!v &VlXtpOU. l.I..vlX 7teptraaec",v, '" 81: '1:'1\. !a'l:optcx. rlUVC(!J.t, hI 7t~aiXV -..;,'1 o!MUiJ'e.v'llv Ot,!\x()UalX ,(;V 7t~v"'ct 1:&AAIX )'UI~lXtVOl~·VOV Xpcivov gx.~t tpUl-lXXIX '1:'1\; iX!O)vlou 1tClpIXOr}Oeo>, 'CoT, htpyvop.i.
vorc '.
.tHOU. _lla
,,~\'
••
,4, • ,.
AGHNH:EIN,
I
PHi 5.
Ton;
~EBA:ETOII
MOl 0EIOI};
IATP£h
EN .A8liNAU:~
J nAN N H~ArT
IATP£h
1: I
l{
A~
EN KQN:£TANTINOrllOAEI,
A8ANAIH
IATP,Qt
n. ArTlaKA~
TH:£ BAAXIA:£,
EN r.AAAZIQ:
TO npnTOAEION
TOAE
AN.ATIElUl\fI.
17377
,.
a
f
\ nI1.f(f.
/jX"/)u.oe·d~olJ"/jn'ctu.!!/!.Ou.... r" , ., , ., , ... \ ' ",~ ureo 'r"l)V On-OloeV EtpOl:7.1I.0U'rQl:!'TO l'OI:}.or.:;ElfJW'I
i.
'.2
,~
,~,
EVO;
....
":'W'I
fJ.
'
p.(f.yt·JTtX.'i\;
t8pu'rctt
Slor.AEAU,~ •
fJ·eV1l
Opz
~ I
ar:o
V·te,,)V
() ,
"r.; ";;:xptAIJO·JU·r.;
....
EX,Ql:TO'l't"ctE,'I)PWO;
cr '$VS;7..~V ., E7':tV p ..., y
, ..
t'
a~J.'JI
.,
"t"t,
-'
'i:'XpccUOtjt~
.,~..
IXi:O?.. iip.OVE'Jat, V
, ,
'ff
orr,
f;
1Jf'4 ~ano:;
~
..
O'WJl'.o·J,
TO~,
,,,
,. "'.... r
T \ -,
IX
I\tvO-
l1'
l'JOev
')
't'OU
# ,
olx.o~otJ,,"nv-z-.o;
.."
't'i);
~
EX7.J~·t;~£:.c;,,,:, CitOt~; 1j .. ~;
xpavQt)
,
tj";
.s'J2cc,
'r~V
AUP·:/i'i
";ou
...
7':X~J
7.p.x't'O?O~
u~o~~ux,
("....
EV het
1862
'rcou.epov ~\ ~
()"t~-
x.o:l 1) GTEY'll ';'ou [epau, P.e:'"t'"oc W'l "oiX(o}v. " 1\1'" EX.Zx.-t"l)"t'o ouy}\ ",tyo( , ')' r ' OV'fJ XSlpoY2x]l7. • )('ct,o.:
'"
tcr';'OpL%'~;
x,O(t ex.x),ijeW't.G'";tx.'i\.
G);r,;,
7.w)'(,(io('1Te:;
e::;
I
t
E",;"hv'I)GOV
x,0:1 &'AAo:xou
(l).
x,~'t'Cc
,"
tv &vo:ax,C(p~
'\' () " ~1 ,\ -
ytv01'.€'1·!l
't'tX~ dpX~~
TnV
-
";;Spte:x.0v "tIl.OI);
'...
90v,
w;
,.
.' ,y t~x.C(~€-:C(~,
E'JSXS~"C'O E~;
,,
"
't'{tlV
....
'ro'..Xu)'y·
,
(1) TIro Q).£')'o'J <ivE:-'~)'~'i'5·r.<J:I;Y ,;pt:l; EX:-,A'I)<JLO<O'.LX,.x ZEL~b"tp~,!,~ 1.,,"0 "nvo .. )_s.L6:zoc::~D.~x.o;,e~ tsv 't'" tJ-e'/ 8uo E~l 'hE@y.%p."IJv·ii;, -;0. 85. 't'@t";OV Er;~ x.&'p't'cu. Ev X';:1.f£I~~;:~'" [J.otJat~~%; (o..ttx.'f'@&@~QY) Q;pxs.i 01"X(;)8'5; X~L ir;l tLsp.6p&Y"1£'; ~i\n'lj@ar ~ lM'J<JLXO~tSa.(Jy'~).cc; K. BZ';ty.lw.'I;;.
r-
-.
(l'''!,-'l'A''tlpWa''''J"t:o~ 0'-''' l6c:6l?"tlets:.
,
., .
oaoc
.,,.
1) £1'-"1)
"'
U1mptOC w; E;~""'AOC'Il
~ I
,\,.,
"\
'"
~..
, - 'x .' ... \" .1"tl!,-oO'tC:'JW\I 'iV'll -ec , POVt;r.ov 'rOUTO, ("I). XOCAQVc:xftvoc ,
,,... ,t' , _ ~
If
'""! " il:" _ ,.,
YWi't)('wc; ""pO't'OC~(i) T'flY tet"t'oP!OC'J 't'WV EY TO'.)7~ IL"''''P.O'/Z')op.£V6}'\I \ , t-- 6 .,~-, " 'l'6AEWV, TO [LC:V or "t't ouae:tc; OUTS 'rwv r-IX? 'l':p.w, OU't"E El.ifb>'ioC,!o; c'Ypoc~s "t't 1~[CI)C; '/tepl OCl),t&V, "to ~s t'l«, O'l)~lJll~O!J.S~6)V
""
";'J,),-wv p.s"t'a
o;;e2t 't'ou'tCl)V,
\,-
't'wv ev'rcil
X POVtltCj>
yv(i}ISLv
,
or.WGiQ~V
"Ae,.rop;ep-n
V~
"'t
x.povu)v, p.C:Xpt 't',,:; £0"",:1)VLY.'f,; Sm£VOCGTcXISSWC; OP1ly-t.GU) 't'0 avocyv6}O"t'{i, E.. t ?!)l.oc't'''t'cP.c:X VO~ '£Vet, 0c:ou SU~Ox,ouv't'oc;, &AAO"tE ASr-TOp,EPECiTSPO\l "t'ae 't'T,:; E-.. IXPXICC; 't'lX.u·t"ll(; '/t~ptypa'rw, ~ ,p 'll' 'j';"?OAOCO"{l , r.povsmv p.ou. 't'"lJV
, \',,\ f' , , IT'
,fl
st p:ll 0 7I:OCTflLOO'tHl"P.O(;E""fa'J
r" \ t!'"
,,\
1.
'\.
.,~,
.,....
...
.,.
ASI sx,C't<l't'o; qnA6'l'C't't"?t~ VEO; tvC't G'r.OU~c.C~ 11 x.ai. ~tC'trpw"t'a:~, ~.Dn odh"ll SSwpS!'t'C'tt Q GlC.EAS't'OC;E'/tL 't'ou Or-OlOU f1SAoum."It l~f,'t'sS71.-.;:Xx.pea't'a. XC'tl .. IX \lSUpOC, lC.oel ~e'h o/UX7J d; TO \lUY, X!'ih~ ,,-, ,. , p.rJ(p~, &~UXOV c;wp.oc 't"'ii; lC.OC't"oc:-.0\1 p.c:vC'tUu\lIX 7I:C't"t'p<i>X' tv"t'or'oc;.
,
as
P.OI) a'U'I'1;?-
W 1X4!iv't',(i)~.
Ev
-'E~e:L
r.poc;r,p't'"I)-.C'tt
GOtp'h
...-pxyp.IX1:"sb: XIX!.
t-,.
a.vsx.6o-;'CI)'1
lC.Op."1l't'cu v 't'i'lJ v
.. oUKUffol)
> ,
I
I
nc.:oJAov AO:l).7'POU,
npo;
~<l>'
0'1
't"Ur.CljCiLV~a'it'"v"I1v.
(f) To XdtJ-EVOV S'f,tJ-0cmve .. a:t ¢1t'CXpa:).),.xx-o;w;, ;~tO~gl.Oacx, xcxl I.@o,/o),or[a;. '1tpoa;O'/lxcx. 8a
ivot'6o,"(?ci'ta;,
,i.
[J.6'1~'I
'til;
T1
"1;.
"acl,~ ~~CVO\"~ "'EPI_ "OU Z£tpOypCUpOU, (l'IiP,O'l. - C' ,~, CUUC!) "tar07.0t'11't'IXOV m;p 't7;~ U1t'''p"eC!); 'tOU':'01.), u"oyeyplX!'.u£ r
I ('
?:-'
,.
,.....
,~
KOt;P.IXVOO~1), x(61)YT.'t'ou
tv
"H';'l t6vtxt;'> nocve~ta't'"t,t'-t'll xoc!. ~t~lXaxct)..ou 't'ou. Bct(nAl<u~ -t;p.wv, fwocwou IIX~eA).£<uvo; 'tou i"l. ... XttPOYPlltp<uV 't1i; t\'/jt'-GO'£01.) w." BI~AtOe-hX"1l;, xed IOpOX,ASOU; K. 0 lx,ovop,ou, 'tau EV tct't'po"f:; XlXl m"l"l/" ,<", ~ , , rIAOJ\OYOt; apIC':'OU, "po; OY GC7.ove:u,C!) O'llP,OCtC!); 't'"~ XllPt't'OC~
~t) ocr/. C7.ou~ocioc !3(1)%p,ocn {J.r.x.'/l G!:u't'ov.
}"ol. ~xop-hy'tiaey
-Q
«ntC,O"OtOup.£v
ip,st. or u;;oyo:ypct1J.p,evot,
'/) KC!)va't'r/.vTIYo. Ii6oc; bl~et~ey iip,iv ;cetp6ypoccpov J3tbAt~&plO'" » c;cf.p,ocro; Sou lJ.tY-pou, cuyx.etp.Evov E~ nY-Oct cp6AA<Uv ;C&p't'ou » f3OCP.brLJt.£VOU,~Y 'to "'pw't'ov "at 't"« ~oo 't'eAeUTOCr;CC eialv &_ » 'If " N ",\' _, , j POCfjlOC, ov ex 0 e:mxocAu1L1L1Xex. 'lte:?ylX1L'/jV1)~, XlXt e:7nyplXtp6p.el) vov orhCr}, : .
If'l Nccu1t'co(."C'o~
O~OALX.'ii~ Aoltp(~o<; xou<; xcct
edG'I)[1'o<; e"teXA&G'alo~
xe1:Tot.L d; 19'\ 30', 45", aVOCTOAtX.OUp.-A38°, 21', 50", 'ltAC{TOU~ ~ope[ou, (1) AO':eOUaC1:TnV ap~ X-fJv ltC1:t't'O avo tJ-1X arro TWV A~PL£(o,)V. Ev eT$~ 1104 fI, X.a G''t'PIX't'O<;''C'WV 1i:?IXx.AeLai~'I P.SAS't'Wv 't'~v d; TIeAo"OW"I]aov A'~V cruV'llfJpo[r:rO'1l KIX't',x 't"-fJV 't'Wv AvlpLEC,)'1
'Itr;:opta Fa.1a(euJlov, evra.1plrrt axo xa.1ala xEpdrpag;a, pEp8(Jarta, m(l.lta, ;tat X pvO'o80vd.1a aMentxa, oir:oi5eerae ;tat EvpLaxor"wt ele; ;:0 Baatollx-a M oraa-rifpe 7:0t .Ew7:iipoe; XVU!;:ov, Xi:tO'fIro xapa 7:0V3(0;:8 aVfJsrr17 xal. cJwxtJrrt Kvp .A-[lxa~.l roif KOjlr~7"ov, oi! aterla 11 pr0F17. dta xetpoe; EvBIJP£OV Efoporaxov. "Eroe; a:rT, pfirar;Mapdou. ' '1 ' ,r.' .
E"C!)vev XtXt eC'C!)vev AUlL~v EP.POCtvou!jtXv, o't'~ 07;iiPX' '""I "'po XpovC!)v "e"()(J\u1L1LE~OV uno y'iiv. »
"''', ..~ 0..
\,
I ~,
XIX"'" TCc. r.lXpa.),ta: 't''il; Aox.p£~o~ x.cc~ Al-:;c!)A[oc~' errox:~'1 ail: 't'IXUT"I]V O'U\I(I>1dO'01) uno ,,&v X.a:'tEA06v1i
Na:Ur:ocx't'o~, ou't"c!) XA"I](je"(l:OC
da~o-
~r.o 'li"i);
iitE'l:dr;
« ....O" ~
~~
~l:
Cl
'"
Cl
"I,.
~LX x.ep,zuvou
eVQ~ 't'wv
15 &,,0 'lieu'
A6~v"l)at 't"~
5 NQ£!',bp(oU 1864.
Olxo)·djlov. ~,. 4Jug;a~'or. A • K OVjUt1'060,/(. I. .EaXX-l.llw1'.
~wpLeCr}~ i1t'"o"C'o1)
s. K.
't"0V ~uQ'T\)x.·f)!J.ck'twv.
(3)
~s 0 AotP.O~
E1x.~~<;'t'0(1
Kap\lou,
~e) O"CLxccl
Ew7lAOe:
er,~"po~0'\)11.p.e't',x
31i.
(2) .!2vbp.zt11:<XL I)' ci-r;o 1:'ii. VOCU1t'flYLO:; 'I:'ii. b:ci· y~vop.ev'1j', .Y1:e ,;':;;v iJeo::x.),stllo;v best: vO:U7:"Il')''1j<7IXtJ.evwv -cbv no/,av, a'IIJ' iI>. ,~71nY j\'fO?O;, A~x.eo;y lin ToE'01:SfOV 7:Q;~"'n)etuQ:()'a.VtWV" p':'t@a.6. ~l'.\\i 7.).
,\
(3) A1to).,),o)).
H', k. -
Kov(,,)vo,
,kr.r. x.-:-'. -
~I.o),. (-)COx.eh·ou,
mll:l) ..
Olv6(1.IX,t; .. lXp'
-;',,'1
=
'c. ~ C4G"JZ\lZL;
"\lo"\'v~
=
de; lle:;,Q7:Gwt.'"
_"
==:3=
"rou; "':i!~ 7:FO~ AOT;Vcdt'J'; 1j·,.j:'<l·Ct.Zf:z.;,
d:xt~LO"~G1J:;:
~ f W'
GOV, 0
.uOOpLXOU (j"t"px"t(Ju
C(,i~£""
,_I ,~-" "\ Co' F-e:tV7.Ve:t; N7.Uiw7.J(.'OV Q;ouvOC-:OUv,e:c; tVOC7:OCpOCX.OAOUv7;<7Wcn , -:ou:; hoc!pou; iwpOe; VEOUe;x.Lv~6'10U~ ll£A07:0W1jutXx.ou
tvo: -.o't;
G '"t.~A{·Jt;~
__
,....
t""
,.... 0i.
!~-.
7:Zf<:)-;21JVj!'J
70~;
.:. .:;(\1, .
r. ;)-:8 :%,
~x.j7':~-
A=xl.~-
o";,t
(T~V
"t"~1;x)J~:x~:;
,e
';';"6).$G~
(1).
iwOA£f1-0U r.OAAOC~ r.p0<7lw&6e:toc&
7:'~~C'f)£'17Z;
--;"'r.',
-''Ii; l'\O::U7:xx,'rO'J, ~v
).~Oij'l~O'. x(v~'JVO'l ZIj-;St1.OCV 7.pO~ TOY <POP1J.too'l0l: ~T"ou'r:s; ~()i()::IXV' «»: o[i-;o~ T01; a..r.-nVT1j(;e;V,on, a66vx'!0; NV, ~z" ~MvO'.'t'O v~ E'VY.0'.":"O'.Ad0'7)EOYPLY;VT7JV Nocu7.O'.x,ov. ~, :Eve) az 0 K vT,'l ..o" clVZ7:'t":"UZw; E7:(;).elJ..Et ~ ., ..
xd.b.ov.
Event
, , I \, I VXIWV VOCU7.pZ0C;!'"\) ZILLA,wp.e:vo; iwfoe; 'r1)V 1\1UpW'IWOU "pe:,'/lV x.o::~ a6~o:v, )(.uptduo::; "~v Me:6(~v'ljv x.",1 -'0 rMtov )(.oc~ ?tUpr.OA-nu7.;
p.O:XtXO;
y"Q'J":'X
..
;.
E_'J
_.ix.:l:''J~'J£C:!, 6
;. ,...
C'Y,LI
-.
G''Jj'"XZtp.s'JO;
EX 7ZGIjZ2~f
'~Y
It!Xl -,wv A Y.O'.?'J:;('VWI, (i1J 'rou Ko~tvfho::A.oU x6l7:'C1J, SVZXX '":'Ti:; ~!;G"':~f..~~; '7':1~ q'O?tJ ..:'{·)'10; CPpOU?"Iitj'c(~)~. ·E'it't
~ . 'Co~
, U'Jp.:1.O'.ZCI}Vi!.X-;X '-"~" -r WI
J
E7:"tX.OU?~:x.v'":'0')
-.-'I\fe:'1 etc; No-.Or.OCl'.TOY· 6p.ofw~ S& x!Xt -.cc6't"Y;v l~ E<p6Sou AOC€6}v &7.0 TWV 1'.OC-.e:ZDV";W'I Aox.pw'I,
't"W'l
K 'Y,/;!J..(J'J
.~....
"1)
,:"1;;
~..,.
er
x!X-'(~Xtue:v
tV O::UT~ 't"oue;
tmo
xo:hot
,
'7:O),u
,
.ur.oI
1\I£uu1)vfouc;> uup.-
O'£EVTSPO;'rwv EZrJPhlV, x.OC":'ct 'rO:~ uU'JCl[J..St;, ~X't'E'I~Y..~G'~V :t.:'~O'.J~, AU~~Z,j(;'l.:; ;)&)8zY..x v:xu;, €x.~o; ':wv xc('":'OC7":O'l':'?'G(j£~C'(;V, x?:l 90Vt,)G~~ ,
-'''ijV
\,
v~;,·t;v
'l) I 0 (lOprJ..tWV
!,
Z7:'A€U\ -
,,"\
r;EV St; 1\I0J\~;':'PZLO'.V 'ron;. oxpwo~, "oct "pomr.to'l crrr.crcc; Er.t "'C:l P£w. ,':IxQc~ &''10::(1$1''VO::U'l s:; -rOY lloO"sl~G)YOl:(I) . E7.!XviIjT:)Z~e:'I Zt;
I~ i •
E-:=Z
Cl'
'"
r 2 r1.t(')'VO;
";'r.~IIE},o... Ot II&XO'"
." ~ \
" 'IV'r,<70II
,
llx'lo?(1.O'l,
[L'r, 0[1.0
\ ~,
'7tow'lj<7tOt,
... \
")....
,O")'O'JVTZ;
," ••
0I1.e.>;
\.t:'
T'7)'1.,,":TO'.'V £O--'T,GOCvTpomr.tov
\
VtX-I1~ Eiwt TO FIOV -'0 AXOCIXOV, w; x.xtot 1.ux.ptx.ov (3). A~:xAuge ..'t'o;
.v-/lYOC'.Ot £7:t
A"
D.
........
-;0 " 0-
111
~s ';'ou x.x.a
-;0'1
V~(;; ';':IUIIoa;;dl)w',l~;. (~-;rtLe. u'..33:;). 13'. 69, 80-81. (3) eon. B: 86-92. -'- E'I ,.~ 'I~.Utj,:)Oi'J~ b .•l'/·~j1'l:J.O:«"'·'" ' ~ .\ 1-,db::...,.. ;z~.:.F.~\lLct; ~)\i7;W\~ i-~.z-;:.eufJ~~':iriv'lt\l -;';j'" v~Gy ~"'J, :Ij:r·::t,.";'·/; l~i~
(2)
ecu~.
-:;\:0':;'1
:::~~ -;~v
)\t~J,,~v:t
-;;.;;;
:\.l:;j";6:.r.-;~',).
=4=
-:i:)'V ,\zx.eih:tp.c.'iIW'I,
q'opp..t(r.}v
EX... ).e:~Go(:;
i~ecr't'p~,";suGe
vo:U<; '";(;)'1
-iT,:; NO(U7'aY.TOV,
(l.expt
_A{)-IlVO!.·ix.ov G,P<X't"ou,
< ' '";wv ur;sp)(.stlLS\lWJ
cpuy6ne~
E';d
T'Ii~ Ax.ocp,, 'N' Xl)1t'OCX't'OV IX7'TJ'" .:.'1 €t; f) '/r , -... 'A' , 5;;;LCl'';;fE't'0:;et~ 1
ZELP.WVX,
e~
6 VTS~
, 'IX; GUVsr:a.YriJV
, a, TIX; xup:euIJS\GOC;
(I) •
tv
&T€t
426
II. X.
15a'tflX"'t.'Y0~
TWV A6T;vIXIW,I
iXO'':'fx,:,ds:t x.x't'a 't'W\I At't'WAW\I, 7.'xpo:yye(Aa; et~ 't'ou; 6~o),o::~ ,tI rvce p..€TX TWV A' 0 "l)VOCtWV €VWuWCl't xx-:'oc\-, 't'1X p..SO" ye:,O( \ r ,. CJ. -' 6 AO)(.fou~
';;1;;
•
OTo(V
~\
.,
otX TO') IXTIZ)('TO'J IXU:OU r.OI\S(l.OU OtO't'" tXt"X V.S'I TO ,~ - A'I) I " , ,, , G't'POC't'OTEOOV T(,)'1., '''/]'17.tWV e:r.'IlPXe:TO X.X't' OWT(dV, iZ'Ie:X(')PO'JV'
0
~, um:x(,)pSt , ,
'~I
'0
"O·,~
'1-). 0.:.
TOWU-'O't'po"o~
"('
v.ax"/]
'..
AOXpLOO;'
,~~,
OLO"
op.0POt
<f
XXt
,
't'Ot;
'.., , " ' ") ! V.S:j'C£Jl.T,'/ e:; TOU; A 0 '1)VOCtOU~ w<:ps ,SIX'l, JUt.>(i/<:
'";ou tepou xotl 1:0U Nep.e:tou "t''llV 7t"ew'tO(\I 't"IJV 'it'PWT'IlV
T£ ,''''
x.xo'
"
&:
•
r.a'lTO't'E
~,
o] AO'!lvx10,
\
EcpOZ(p0'lTO.
, •
{j ,
~,,-ot't'o(O"'t'pS7.'·'n)(''i'l
\
T£
OtO(
'I- \
......
't'OU; AU'!lvO(lou<;
\ '\
c(7.'SI:I'1l
1I
"p,~,
"1
\
e:X,C'1"PX7SI0(
\ (j,
otU't''1l OWTt, !J.s't'x r.o I\I\X; X,XX,OUXtot; x.(X;t q>'IOPO:<;, (J.E't'ot i"(cr.; , 'A \' ,'I/ r.Spt'T'Il'l \ f) co (XIjGr/.V x.O::t 't'ov O·tVE:c,J'IO::'C"/l; A ox.pwo<; ot " E7':tp.e:tvO(v't'><; )(.(X;Terpuyov· ar.lOzvov?;z ~" '..... 't'ou;" exz-rcv SI)(.OO"tV or;l\t't'o(t yo; Iipox.11\<;. Tou; vs)(.pou; At't'Ct)AW'I, ~f'.e:&vev
, ,
7'Ot"l)-t+.<; IiG(o~o:;,
.. Yo; E;;tO~(ifj;
r,P.sfxV
r " ,\
X.UfIS'JS& ""IiV
\ ,
-ro ~""pOx.u",e::ov,
0
't'{;JV GU(J.!J.ctX(')V 7':oA101 x.xl "set A'PJ"/lVO::,Ot, (<.I; x. 0:: ,. 0 U;;OG't'PO(T'Il• < , 1 ~ta O"1t'ov?;wv AXbOVTe<; 7t"cr.pclcTWV 6.'/ltJ.ocrOev'll; T'IJV
Aox.peS<>~-
Atevoe:'!'t'o
~e
d;
Ndr.7.)(.TOV,
'['1(1.,
' s:;
az
IjTPX't"/l'YO;
!J.ep'li, \
r.lpL~
t- \
x.ocl Exs10e:'l
, , ,
x,x-: ~UTOU opy-/lV 't'CI)'1 Aui'j'Yx.Co)V O&~ TIX r.po::X' I>V"t'~. , KO(,a't'o pwOov xov't'(OV ocu't'O aero; ot A.1't'wAol ~'Il't'r;uv't'e::; ~7';eIL~o(v r.peljbe:t; ]~~e7t'e(}.~zv
07'A['t'W 'J,
0"
O)ltovewv, b(.~pop..·nv
AhCJ)),t)(.ou
I"
ot lv
....
N(l.u"cb~T('!
,
0F'w;
,-
MeO"X6)Pl7.';
G"l'JVtOL7':O(pw't'puvov -;C,}),wv
I
a.1,)'";oV tva.
,.
EI.a.XOAOUV'lJ(j"~,
l>'
1\..6-
x.0:1 A7.x.e~I7.[!I.o'lo(
-roo,
\
7'o(PtG't'wv't'e:;
PI-:._ \"
euxoAov
"'Ii;
,
XtX';;a.x.'t'T,crt'l,
<;1\"tQx
....,~
XOCt
p.'1!
,
r , ... 0: At't'WI\OL \
[1."I]7t"CJ)<; 1t'CCp'
ex.
IIe:LIjf)sl;
~r.(l.oCi6e'l"l;;
~lL<:to:WGr/.v,
" o;;;sq>a.crtI1SV
e'
«nw.;
,
x(,)v, y.x1 GTpXT'1)yi)v 't'(,V ~7,0(p't'&i't"Il\l EUeOAOxOV. };lJVOCOpotGOl'l't'o <; ~~ 't'OU cr1:PO:'t"e:IJI}'O('o~ e~~ l.1el\<p0u:;, CJ J' '''' , , .... \ s ~UpUJl.0XO; scrTetAe: " ..
, I )(."/lpu)(.O(:; ~po:;
, 'I)
\ 7t"p'J~N7.'J-
Er.tXOUp(ocv,
7t'(X;x.'t'OVG~o:;, x.7..1 ~t6'n 7lOeA~v '('10( 't'ou; a;;ol11t'c(G"1j , 't"i\; I1UI].' ...., ~" , ~,~ , ".'.(X;:; TCJJV A' 0 'IlVZIC,)'), ~U'Ie:7':px,:,'t'O'i os [l.ST (XUTQ') [J.C(AtIjTo( ex. 1:J•(X;.,' 't'6)\1 Aox.pwv ot A(1.,?tcrcret;, ~&,z 't'0 r.pf):; 1:0'';<; (f'(,»)(.s1:; !J."CGO;;' x.o:t '.,.. \ .... ~, '" A ~ , r I " OCU..at 1t'P',lTO& OO,/Te:~ et:; TOU;XX.:::07.&l,.ovr.ou.; 01'.'/lPOU;, e;;;WiXV x o::t TOl); 0(, ,r)u; 't'(I)'i ,oX-P(.)V, \ , ")) ., A .." LV'Y. !}.ttl"l] 0 (,lrn T() 7.Z?CW:::LYP.cr.,
N , , ~
xoc't'Ct.
"t'OU
Atr~'t'(ou,
xtm;)
x-a.TO:XOt,
&(L(I. T~
;SL~ 't'iJV
(pM':,;,)
-:r;;; :'-::0,
/_
·1f)U.ZWJ')
i
lj'OXTS':JIJ.cr.-:o~.
; ~
TIO(,>"t'Ot L fJ.eV
~
lit..
-...---------
-G
':"O~,
J-
j\IzJ7G~viou~d';;6
7:po7..cc't'6r..o'J~
\.
"to
~tOC
9FOOPtQ'J
TO r.CC-
't:t; 't'ou;
~'
~E: l\Ie;uallvtot
Ill.
':'(1);
,~
_7:Z2-:-tX't'X; (l.VSZ0p-r.ace'l
• t
(,MC;o;,
.,
't'W'I
Q-;;,w'I
~)
7:r:L.\r:ccZ0<Je.V ElIceU'l O'fi.~"U'I" E~~"I'~ , " ':"""C; 'AhXUO;, X:1.t ':'t'l:;;~ p.:;;'1 CCU......
._"'.v.,
,} iXu
'tW'1
E"{i'JO'l't'o
XXL
\'
p.v;6ocpopOt
P.S't'iX't'W'J
'-
6.tOvua[Qu·
e;;(.£t
O~ <UV
to' ~')
«). .ov
CPUl
&r.cc'Jn;
P.CCx.6P.SVot X,OC't'cI't'OU
A p£v't'<Uvo:;.
0:)
.,....
(~
,.,
0'
sv e:.<:t
~'J
_
.,?t.
't'Cw
XIY.'t'S-
':'ou €h,gx£ou.
mccxlY.':'sz0'l':'ce;
r
(2)
Nocu7t"ccx,:,ov 'set;
tJ-sZpt;
I
CCU':"Ij'l otXPXW;,
ou 0
?t
1>.U-
,-W'
OIJ(1l'epwe:;:~r Eiplj''''1r plfOY;:8( "at vxapxoY'tuYJ" bwrara(:, @e:.~)I'£i8t(]"Jie~ ';'0& (til" a;ro ;:I;;V ;rUa(, •. oMh' olxetor; ;t(irrCL 0' iJrooperot no.lepta, il:~rolJ;' d;pop,uar; "at 3tpo;p(urw: ;:iir; de: Il e.loxdrrnaor l;r{::c.l()x1ir;, aropero, ;taut ;:0 :J'ta.latf;r IOoe, E:J'tt.t'ae:£1& ;:ao"zC t:tp:rtar,k (4), T:Sp~S .. AS:x.aYltr~"ttr;; -tovxx,,;,& ";W'I Azcctwv ",,5),z:1.o'l,~~?x'J E1x0'l 't"~'1Nccu7:O':x-:O'l, i~f,; St"d~
ot At't'0AO~,
<hs
as
(3)
Z&C
tv e-.Et 408 n. X. 0 -.<:1',1 NtXoa.piX .. o,;, 'll'iX~iA~6';'" E)! NCL:>i:Q:X:;;orJ;a.xoa(ou; e Jrlz?'tTIlVtou; ar.e6i6tlasv,~,1;1r,~,exa~~v·tyf}« llorttX "OU 61.),'OU b",Oiv... ''';5<1:P<%;"<X'I .. ou.;li@ta-.oxea.'I<;.(AtoS~)r, 49:~1)i.Iel)
AtoS. l:tll.EA.
lA, 3~. -
A611'1"'£W,I
a,p""lIY0';
xu!),
r'.)
pcfi'J-:%~ E\I ~~-:i,~; Ehbr:0l1-1to; lo,;0rflO'EV· e; 00 x~l ~ 7:1X~Ot!J.t.% '4> ? 0 ti-t''';' at! t; i v N C( u 7: ft.. x. -=~. 0 8' !X~-;o; ).E~tY.?'Y~&'to~ ~-ny 'hXpot~t~V -;Cd-;/j~1 :).iyer. yZ'JEcrry~:" ~iti";~ -r.;£v~'l..?bv -;';:; p.~IjOo::i -:Eiv EV Na~-:;ix-;~ 9~~:J?':J~v-;(t)v, ~xl -;'ljc; p.sy&.J\'tj; b7.!r-;~p:l,calt)~ -:wv 'h2b; ~'~\I i:r:l-;~1)dwv.
(2) Ato!)oi~otl IE'" 75. (3) E .. pa:6. e'.-A7Il/-0a{)s'I, 4>t),t7:.-0 :Eo'J'tb; ),hEt, pt~:JO'.%; ";YJV' Na.17;1XX::OY, 'YvwtJ--1I ,,:wv Ax.O':t(;i'), ,,~ix::eLvz
t\,,.'"
_.
,..,
c'Jnz
.,
...._,
..r.; l7:t~?Q!,-«;
,"
=
_
9
\.'.
==
-.-ou~
,
't"UlV.
7t'O-
'7:'&:CXV
~~L
~. r T.Oi.E,fLOU
.,~,
ovfLfJ.IXXou; S~!X7:E-
.,~
).ilkou, 6 iAAUp~; ~~P~tAxt~xr; ··r, \"""',.,. 'li~,>O!J.E'IO; 'i."OC &:;~.} XXt c:r.o;
"I:
(~),U:1.~.
":"CJti
-
~l sucs'l
, .. , s~; ~x'.)7:xx't"O'l,
"0
svvx lxrpvpwv,
• ,, '-Cw YP!X!L!L!X":'O?OPO'J; .. zp~ !X;;o-:r":'o) ,11; -:wv auv ~ pw V':GlZt • ~, '\'" . '}, , ", l ~""~ lJ..E6s;6v't6:)v £t; ,,:~r;'Y 't.'zpt s~f"rJ71; Ciu'Yur.cccrX,Z!ft .. c%~"ro~ 0 £1:; "A' " ,t,L> [LE7X 'i.""Ii; u!JvlXfLs(,)~ Et<; IT't7.v02[1_ov, "\ ~ ~ 't'"Jj~ ..,"', , -~IIY(01) p.s-:E5-fJ AtfL~v",
v.Zt).:,:
,..
A YSAaou
AO~O'JV';'Go'J X.zlIJ.EVOV a.rr&VXVTL 't"'7;; NIXTJ~ctX.'t"ou, &vocp:-svwv -:ou; ,,:,wv GUfLfL2)'_WI GTJVSOpou;. AVPOLvVS'I't"Wv os 't"ou,,:,w~ O:T.EG't"StS , , '"\' 'A" . \ .O:UPL{!)VOC,0''"."-:..Alb" - ,~,..E''''0/,,_ '7:'pO; TOU; At-:WAOU; 't"oy poc":'ov X.GHT' 't"E; ':>(0; ,:o'hou;, ~XV~1lP..s')' aUV7)l3potCfLi'lou~
I "~,
":ou c,,:,?x":""t,YOt;
~t:?i. fL£Ptcp.ou
't"W'l
,~
,0
0'
~,
) .I
140,
Ay1rt'lZr;
I
y'.
si;
NIx.~T.IXX'i:"6v
-00
Afl>vC1"fIZTI)yor;
.. AZ~;uwv ) ~ ,
EAS'llJ.X";'St -r;'fJVAy-xpVlZvtXV
,"\ r
cuvlXyocy(~)V 'ltlXv~7j:.Ld 't"ov; A(";'6)lou; H" XXI T"liV 7:S~?OV, 0 vcwxpy_o; -reov \.., p, -." '~'K GUj(V!X~ a;;OOIZGZt; ~otCt.)v .Str; TIlV N ·IXUT.IY:t'!.OCVXOC~ ce..X
t',,_
< "
CU'l'.)fJ.!.Ai'jGIXV 0""'),0'1, x.a:t y.OC":'XV01ltJOC'l"t'E;:"TJV",?o~ Et?"1lV7j\l ", ' C> ",,' .... '"\ 0' 0 A' rr Cillo' ~ ~, Vuy..(IXV ':WV, E7t'xvev":'fElfxv ':>po; "t'0'll "'tl\,m~'1. t , E':"tpou, a;;EMovn; ~ "'",,\ ",.. tip ivx X.XTOC'7:'OI:UO'C,)C!, 'ltOASP'OV, Et;OC'i."o'l
1",\ .. ~
.,
'7:'SO''':''EtAXV
~TJOCilVtOC'l EAX?UPO(.Yc.>ySt 't"'l]v X">PIXV, X.Xt 'i."1)VXX't" O:l)TOU ET.Z ,'t"tuY Al,wAWV
":'0',1
,.,
"
>,
-'
),
~t; a;;s;c.pouGs.
~uVS).ocbs
~E:
,,. a~1.0U'l";'E~
,
"':'O'J"!'(dV
,,,,.
It> _
7:pO~
-{l
\-~, ,'''~"lS P.E":'CI.":11; OU'ICCfJ.sc,); "zp , O(UTO!.;, 7t'pO~ '" r; ,-, 0'
~,.
ai:'1 E;;W),T,O'Z'J
w; aoS),ov,
f"
Klzr)vtY-ov,
o ~a:GtAS;;;
~ie7t'AeUGE
"po;
't"oc Asy6p..E'I0I:
KaZ.la
Tijt;N(w-
~a~;f!.c, .• ~X0"n<4't'4; d
~I ",;,o:-:eoZ;'JGX; " avs;[1~vs
~;;;~'t"cm't"Ov.(l£-'ci. T 4')
,
~' O!;:J't"cii
"r'WV ......
<I>E),t7:7:0~
t;ufLl1-xj(o;
";"upt.v
'i."w'J A j( iZtWV,
nZp..sWv,
1" .• 0 ~O:O';;AsU;
)-
""I '~"_ CCV€'J O;;ACuV, Y-r.n OtXrpoP")V .. po'"\ "\ 0 -, ,0 ." T O':'S.· ~' XIXt ' \ rxV";'XAAXXVELGwV, a"s<pocGtGv71 'I) Stp"1lv-n. S
"C1 t~J~C(l1e\l
,,.,
,_"
"t'~Ij~
'1r~o: ~-''M;;.,:wv
....... 0' -
't'(ljV
-.
Pwp.oc(wv EV T1)pp"llv~q. (3h.xxt ~sc.>pwv>=p6v'<f" _1 ~. , rpopov " 'i.""/lVCTt)'p_'1lV tVX E~~=G"{l XIX':'t7.'t""1l; 1'"\..., . AAUptO'.:<; ..Xt 'i."XAto(;, Y 'I''''
\.,
''''l.
&t; 0
ITo),M;1.o;
"xpoo:J.d'ltzt,
([/101".
\', T1i; os
7:'X"';FtCrl":"ti<.Y,;
, "-;?':?7.tVZ~£{.t);
N r 1 '~u;;~~ ..t'LOU /
At;
as ~
a7.S-
.,
p.s";' i;;.x;vw'I
":'0')
' )'
0
I
Ii ~'fJf1"fJyof(GI!
X.CC1..
\.'..
,,:,p1; ':"ou
v"1"x Z\X;
(j" ~ e.
'i."'/J'I0[l-OVO£IX'I,
,,.
(1)yy.e~Ypc..)(r!..v E'J
.,'
":wv EAA;r,.lw'l
thO'i."QV
·NA~7.T.OV
'lipO;~~£As')f1ifi(oGWTWV hOGo'J(jzO'r.v
, . "
~7;'":"OU~J7(vV ~S'!.zt7i?:Z\l
q)[)\t.-;;7:o:;
d'7toa~,.,~>t9:;.
IlOCTP~")'t~$t40r;
. • ~ r
~uITruXWg 1>7t'IX'Jl6lTO:-
(n AOTMlt, 16,
(2) ITo). E', 95 __ 00. TQ~ocij <!tt "'ft. •• o~.. 'A;t;O!tou;,al>tl<otVr"vlcttT(;iV ai-.:w. ..
s;c.UV1l'll.'t"o\i En-nvtc[I.ou
Ov.W
ot 0:Z(1.XZO:1.$'101.
't"IX<;Y-XT!X.I"ZpO;
7:Qj,e?~ou
g,t &v 6AU!'-"£'fb7C~@~y~Ar·:r.au Tip.">YO~, b:l ,1j;S"tre«<ry._ nu ,,,,"otoU a'l'~ps.a) Il.~ Ot At. --;ttlA:;l f. .I:.?!.~6t!.-t·l~t x:t';ZG"tJ1'1i'} 7:C"tZ 'tOV'i:~'1t.r~lJ-b'J':: -:7jr; S:'1 ~t%u,~&.x."tc? CPPQ!.1pa:~. (:3) :.\f::::-:i ":;~ l\'{')[6x t;Iz.s 7.'(jtT,..,.Zt l; cI)£A~I.7;O~ (Juv6'hx'rlv. a!)!JC'th~/~tX; xa:l • "':;'''1.t:<; :-.%,;i ';w'/ i>o';J.O!(""/ (Hoi ... Z. 9; Reli!J:liae.).
X"Y
?z?ov-:-e;
(1)
' ri"ofL~"Z;
A Y ~"XO'J
.. /."
=
os
:,
\:'0' "'" ":1j;
JO
f)t
=
.
~tf"1iV"l;;,
,.
"'"
...
A~
'r'X
\
Ci:?,,--;-nY(JV
')
=11=
';0'1
',"'";
X'J;,;xx":"tO'J,
(u;
C"Jl"'Jx
'7xu"t'Y,;.
"IOAt; os '~;;.' ~1
~~c:. 'r:'ct?~AIJS,,}
,~ , OA!.)'O;
xpOVO;,
,.,XL
,.
Ot
"
'nwv't'o
x:xl 7..X7SP.SlL?IJ'I't'O
'rOU A:YSAc(01),
&,~ ti7t"O-;S?7\GXV't'O;
I ,
o ~s 9tAO"OC'r?I;
.,tpopoc 0;;.0( "')
<:rxr; CXO';WV ,;2L~ ix. tii:; flS),O;,;ow;1crOlJ C;UV;1(]::;tr; 6JtpS'AS!IX:;, x.x~ , ,! ,. '-,"\ ')'~' ~ fj a,-ox.°IflXY":"O:; 7::t:; £.'1 ';!;) 11.",.."ov';l S ,7C"IUZ:; otO'n x;':'w?'JWGS y-s-
s:P"IlVllV,
't ,
.,
r ....
&v-np U;;O?S?(.lV
Sf ,
;;cfGccr; ,;ec:;
'
u-
~~St:;xx~f'..ip.4s~;'Xu'rwv,
~ O~ PCtlf'.7orl)~ t
-;(,)'1
iaecrp.sus .. ~:; 0wrX.; ';(jj\l ;;ccp~ tpomv (1). " .. r , ,,. II? a'i:CitAAccySV":"S; ':'ou Avvt1:)x eG":'p<:yocv -;oc \1&)(:11X.X'1:'CC ';'Ii;
I)
.~). 0 ....
o"lJ!'-"Ily'ocvo; ;;6),<:1;
'\
c;-;poc-
';11"(6; 1\.6·,v't'0;
<l:»,ct[1.tVtO;,
r'.et~K't}v6r.
s1~i).IW-
.Kt;pa..lat;
x.ov
OSp£iXV. (197
-::,vsti/J,X
n. X,) ot At'1:'(')Aol
if a..o(!)xcr[vxv":"s;;
._ ,.., fj, _.
Asu,:nv.
tJ'"SP't"Yj~ 't'ou
• , ...•-Lh....
1':%.::7
"" AJ\.llvtx.~
r'l'
,_
avcc),xbWvt
",,\
SA<:."ttl1sp,or;~rx.yt»vx, T'ii;;l:1)Ptct~,
-;;po:;
'"0'1 .A.v't'toxov
I!'.. \
r', ~xcrtAi!X
I
X.«'t'CcTWV PWf'.at(.)V (2). Q f1 -") A.. - I) ';;pO; pOllIJU:XV '1:'CtlV A t":'(') «ov <pou EvtxfJ(ln ;;SIGO£:1;,
-;:po;
'\.,_,
G1JVapo j.-hv
E"
~AsUX.£~'Il~. (ioUIJ.tvWJ
~07i-
.A.x.[),w;
(lU1:'a-
n:ltbp(WV ..
OSV
~\
TO
iv
"~~
tr.cf-ry
",
Guve~ptOV
X.~Tct
Si<./,\.tve
)I
'I..
";·f/Y
EtPTi\17iV,
EC;£Gt'pct"t"sucrs
'1:'WV A1't'WAWV N r
~r,~
I
xro», ';o';;oO<:-;1,cr7o;
p,,!X~'oc(~c~v:'-;;atjlj; 't'ii~,
·7t"po·r,youp.&VW; 't's,,:,pxx.tCl'Xt).[ou; PCtl(Lcdou; ., ," I ~,~ " - ~ e' ., U,-O 't'ov A'i:7C"tO'l \."oc'Jowv E"t 't'(.}V oUGO'Z";c,)V G't't:vw7.(IlV, -;;po;
~V~£zOrJ~ev"l); ~o .. t;ez(~;
u,;,;zp
00't'ot
d;
!f,v G1Jvsx.tnpouv-ro
-;(7)'1
oE At't'WAOL
Xt'II~\)vw~::;
s?; N!X6T:x~'1:'ov'
ayoursC>v
G,,:sV(U'i:wv,o~~it'.(lXv
12.
= 12 =
":'cT>
.hEV
~EU:,
UDV!
on d~o n;C:1/n7/C:
abO n6.1uu.",
xai
a i\,x:ro;.-Aot:uj,·
roji (ipoi] orj>i.lt:r~o<.,
13
./in:u;xov
oMil
./lop"lar
ey(~ in-l(Et
zo
etc xo-
nit:; v~ar:eLcu:
TOUPt.li~;roiJ, 7} ra el;aufler~uGJPEr 'diY ct6raptY zdir A i7:cv.li;;y. <0 pi,lt;J(Jror; d;palpEi ci:ro (lOU "at ri;;y azpctruurwr cou r~,. _.I sto, Ell;
rt.U1IYZqc:
UI)
-co uVJl;PEfior
66Jr, 1111(t6.lcv( pcLlwm nk ~r8p'X(k cnpala« nfou6.li!fta(, t~:rtlcaf.ei·ou porur mJ.leu:, d.l.l' 6.1ox.hipove: .~;wpae:· xed o/uur:
1/flWY
o 1:.. :x,0;
:repuraoLipa(
-;;ocpxrr,p"hl1e{o)V 't'o6,{')v,
p '-. l'o'J.f;r,ow.
litpr.xs
KO'ivTOV
'{'IX
r.P:X~\l XXTa
(;9zy
IX£ o?>uv·r,p:d
--
EX '1EOU
,-,
p.!"?OU
1'14
';'
~,
-:-7j'l
l1'
vE7.V TOUTOU
(ltX?;o¥"t'OCt' 01 Ai't'C<}Aot",O\l.XOlfh~&>'JOu(It
t'lX
p.svSrxg
~«pOlX.'h*aat.;
)'cLb~
,
To-:-e -rou;
"J"
T.p~cr;(,x)_~r
..
7-i'l1 T.apaXPllp.tX:Ot
E1:tU1i[J ..O"t"SPOt
ZY..t.E'JXOIJ.e'JOt
1«>"0 ((era.le(:orrijciJv(Jtl)xLac
'I ,_' urt:a rnr : v:rt:1)paY
-:-o!:; c:hev, afPo... Ul:n. rt,~· iu:tO' vplJr t5txalar 'I 1'(('
1'a
,tfElx(liire
iLJ'7:a'~lOt
' :rafTlTopla)!, aac, 'By rovroLe:, tire fra rlYCrJ E.lEV&fPGJz~C n;c 'KilJvurv.1.:1I!((ircuy
aac
n)
asr /
o-
:rcafaxa.lovru( ·gya ode .1·OP7/T17UrI xiYa"cvx~r, rij( a:rcoia£; &9)8I'OtJp2'YOt, atsi. au ;rpE(JvEV7:Ct( sec cujl1lY, ir ttraUV?! 7i 'I/" '.p' ,,'. flllapd
I'j'Up ..
71;.1."17 acu; sic nlY OUlxpwlr ri/<' Tfpov(J[ac. /;'1 Jffv{7f.O(fll, :rr()(JraTEV(f))'",. '~'!,ar:.. » H' -, f.
((I
r(~ 'Ymir~)
7..1j't'~f;7:'PO-
==
;t~d _.iXc:),6Jou.
14 =
Pwyrnv,
N7.!.) ... :fx"t"ou
xoe
:ra<771t:
0 ~e l\i1l";'?O"'G)"f'ni~
Bovka;.~,
i).£"{E:f'O
A<.";'(jtj
t(ap-
t'ict
I
-n;;
'rO~ iOl')G'1:'tVLXV(jU
r 'f; _, r :'\XU;;Xx':"o;
(553 1'11. X.
.,
).:7zLI1!u;l
XCl;-
l<.CI;~ a((X~ A
07.-'W
'E~""I i • AJ\.1i.~
%.X-;ZI17?c!C(-'1l
, _
0: cruYX~OVOL
x.::d
, ,
ix.
OZ[J.Z).[(.)V,
r.p(j;
-;x; x.x"cccr"POyx;
J'\
-.a: 1}),)..x
(),\
':,'
";'(,)'1 7:PW,O?CI;VWV,
'.(1
ar.o't"z),St:il1'x-:o:,
,
II Enx;,
AEj'Et,
aVX?LV:J.'/J'rx
"t
xxt
:8(6);
IZEiv
KOLuuX({,}
x.ol .. w 7oOAE!;
(;.. euTT,GO:V
vb:;. Et'; 700Hx [J.zp1) 7j yr. 'f;voiXO'r" xxl. 7W'I CiXtul"ci":'wv .ic , , '() , ~, \' " , , ,p fU,v. r,'1(IJj'f,VO:'1, ':"~ 00: OtZG't"·f,%.O'rCCC:7:S:1.ZIV~'1. H' lJ. ''I VIXJ\.~crurx.lXvSOT.,
7.20'10'1
(
y';~'r"
.x p.zrr.
700luv
't"ciJv 0zwo;;u),c;J'I,
(l.iX?:
"'r,; %.opu91\;
a'
-;W'I opewv,
XCI;TOCXAO(OUGIX. AA1IXXou
~'1.pxono
, ,.,
tJ ..
rxAA'/J'I MAstpoV
I
E:::;c:tX.OVt."o:t":"IX; ae 't''l\~
uUYXPO'lO;
CiIJ?bd5r,;('O'f'L
_
(2). 0
9~~,~(W; t
xe, ii;'
lHCI;Axlx;
XUT07o't'"r,; iye'lC:'f'o
at·r,'100I1.C:YO; • l
(3). 0
(f').
i7oIO"-,o7oo; Kpz-
re.a. «.
25.
(3) A1'a.6. h!up. aEA. 95-100, Exll.Bevy'Jj" (4) lIh),a.Aii: Xray.A. (lEA.419, x' .... '105 Xll.: etc'f£;YC~; Histcria !iiscdla, S, 21), Ilfcx. '.1 Yix~. to;'.
Z2CVC)" ()046.
=16=
•• :x.Vv,;E;'JGZ; ":'JiV vuyx'tE;fx
1
= 17
,
=
piu forte haluardo, che
~, '8 ~ 't;V e Z(.jP0\.iV w; x.u'
~,
-·lJ,.
w; ;;PO!XX
"...
':'ou
lV!I[LO!f 7;fo;
"0'
"t'QV<I>[}.tT.7.0Y"t'oti
, :c.::U6);., a.1.tiy.XJ\,,~.. ~
~.j,} •• ,.
(~lecova), "t'OlJ,Ajj'E;).OX!:C~':'po:
r.OOGXP':'1;'LO!':'6)V
I. •
':'Wi
,.~..
rf,_.
..
(I). 0 ;)~
q ,
}",
':'1;'1 E;;;typ:r.?r,v •• TAR. DESP. do' [:repou ;)e ~OO~Otov tLe: ':7i.'Y e:7;l'Y?CCP7i.v . L '" 'NrEPANTI, . CI'" IS. (2) ,,
I
"
'PHS
'
0.;.-
s,
ysvoftsv-r,; EV Ay.O!pvxv[~ E.. :r.vxv,,:,cCl1e:6); Ntx-OAeCOUBXG"t)'f,:G'I) x:d .A.).e~to'J K:r.bcta-tA:r. x,:r.'rtX TOU ~xG"t).£w; A v~20VrX.o'J "poee:x.),n6r,c;:r.v E;?;~0f,6e:txvo£ T{Zoxv-
u;;o 'rot.
t
Ev
l,£L 1338-39
';'ou i;.tunp.ou ':"o~':"o'J r.P01J.O:XWVO;• .itSo ~UVcCp:St; lc67t"CCAOtup EVO; E[L.. veOp:S'l!I1 lXia6f,p.:no;, TOi) Tii; ~-rC(x.Tf,ae6);, 7t"oUixt; "6 E[L&TPT;7j(fOC'V 1 T6)'II 'i:e:tXwv 't'r,; v _ '.F•• ou • r.pQ nXU"CC, .... , , • KocTa 't"0'l Noi[L~ptov TOt! 1463 ..\p:c£P'Il;, '):0; TOU 06WIJ.xvoi) a,px"niyoij T01Jp"XC£V'I), [L;;T~ ToOAUXpI61'.o1Jx,C(t£lJ.7.e:tF0;,;o).t!'-ou C;-:PXTt!X;, a.v~pct.. o~tc;ci.fte:vo; xxl xxxooc;x; TY.V~e:pt NetUr.::cr."rov
, !'t(u'7:epar xaro"ili' h:lUanrvnovear rr.r b- 'e.uss, iC.rL;,r .L •J Y Y (2)., a. I "'t' ." '''--00'1.6)' av...."~XCGOVTO £i; ':"~; ""XCCTXX-:Y,':t%.2t.; '_. TW'I '7:(;),' • To.jpr.wv OPftci.;, -;wv O"O~6)V f, ayptC( q>~).o~ot;(C( tJUVSTp,t;ETO ;;p~
.'',10., "r'0' QU, .. :r.P"'X6)r1;exv ot e"::CVo(GTCC':CCt ';"'fi.VNO(u;;:xx";"o'l l'.e't"oc -:ii; BOVtTG"7i.;xed TOU Bou()pw:oD (3). .
T -~,
. 'J -
_-
~,..\
...
,<l,.
..... ,
f,..
f'
't_
!;J 0
,,.. 1":0.
':ZrXo~ 6)o!W1;~ ~"iX .:z~ £tX£'i ap~iXcre:t Q:t:O TeoV T:xpav"nv6)v, i~ufteu67l S"t:Jc7o'o),s1"ou U"O 'rwv BZV£T{,}V, d;;o ':"Ou TOTe: xz-TOX°'J O(u1ii~nauAOU "t'OU:£r.aToc (4). Ar.o).0166),
-0,'"'7.:
CC()';~
I
E'tZI
~_
'"
"J\.~
'I)
! __
l"w;;:r.X.TO;,
';"~ ",
~u-
,.
E;';OAt6r)(:t;G"~C't'£vw; X.Xt 't"o:~h1;V. TOUTO ~AiJP09opy,e&1; vccuxPXo; A6)fe:~"vo; EGt:euG"E:"po; ~of,6;;tCC'l' p.T. ~1Jr "" V CCllTtXPOl)G!l'!'OU; X,CXTCC • 'I', ,,~_~Bo'" '\IC(P:E:VO; L <;7ipCCV" 0'" oov~~,>~ r-- .... , At 1M, ,~.,
E; Eve:'t'o;
xwpo:v,
d~ ':"2..; EV ne:AO"OVV',JC;l)) TOUpXtll.Ct; X,Tf,Ge:t" x.alS"t&pX0!1-&VO; -'1JO"GAz! 't'T.V BodT>' ccv cctxIJ.lXi6)'t'£ax; r.A'ii6o~ xo('t'oCX6)v. 0 i.
J " ~., ~, ....
~s
Ot. Beve,ot
AfLctpr;;
"
"':OY ur;o
,.,
"';'ou .il.WpsoC(vou
A ~,
J:~ r ~ 'j;?O~r;;.'Yo'J[J..=-vO'i
• ,J" • '"
6
't"'t);
...
EVSTOU; (D).
r "' ~
9 6'ou
x.0::6tc;,ccl'L·r,;
oG"r,ftzpo:t as"u'l:r.'rwv
~ I
. ,.
S:"t-.
7'10::
~ou dVT~"sftc;;'XGl"O'l,
NIXIJ7t"«lI.TOU,dV't"OC)'ArX~CC~ 't'oi)~ o:IX[J-.ccAoo.ou~ 7t"?0~ TOi)~ TaU Evnou VCCIIC£PXOU (3). Ev STe:t 1477 l\T. X. .;; "O),tQPY.lo:: ":''ii<; N:xu"ax,'t'o~
a;;£?iXG[-
of BZVE't'O~ r/;v Nx,J7t"zy.-:ov xx06)pi·(G"xv ~tC, ,,, , ~, VZWv o:x.ouo/J.6)Y X,Zt (tiXUP07t"Ot·r,cxv moc ...-li; e~ta-/.euT.; '!'ou ,£6); ,. 0' ,..... 'to IJ s;; .. OP 1lTOU C(U-:'Ii; Te:tXou; XZt TOU et;or.),:c;p.ou 'rWV ~poupCwv' TIxpx).:x6'OVTe:;
-I \
va1). EV'f<;> ::Eou).,O:Vtr.0 I1JftbOUAC~. Et~ TOVe:uvouxov };ouAe"I'-"V ilxGaxv d:Vs't"s6'f) ~ Ex,TiAe:cn; Tii~ Emxe:tp-h(fe:6)~ 't"cclh'li~) ~,' ~v GTptXTO;EX -.ptC£Y.OVTX Xt).t"~6)Y a\l~pwv
-,
;;pov~'6)p£c;6Y1'
-,
0).(;(
TCG
(t}G't'£ Otc;'OPty.o;
(f) Line
~,
f'
,.
\....
'C'
':7i; Evz,:xT,;
.:h;;J.Or.PXTt:x;
Ko.:;';"z),),s-:o;
.0
ot-
de Ia Conqueste. a:<8. Bltcnon a,,)•• 322' • castel royal de Ncopant » x<x)£ -:T,v N<x:Jr.acx,ov. (2) Sattley. :\1onnaies des Cois, Pl. XVfiPU. (3) K%v,a:xo:l;. ja';~F. B, 37. ~
0'
<x~.o
, '~r" X.pO:'Oli~e:r.so«Iji'J\&Ullll
t{j
[Liaal. EXOP7lyf,fJll(fal.V,
XIX'
~,
j3tg).icv
GEW;
\
'i:ll~
NIXU'"IXX.T~U,
~ ,
.s.
~
r O~ TOY [LOVOftepll v)('07t"OYTTl; S%.;';Oe 6 'Ii~, E!.,' , 'IV at xCC-re:XOVTe:; vt':"Ot 7t"OCP&GXS'JC£G"CCY
,
~ .,. ~f
r.~a«
Ex&£V01J
0'
(.i) ia.~;t% Uo).t'tx>1 KC:lva.::v,:nn6l.:t:J. •. ·tnisio. Turco~Grae.cia Lib. 1,_ elZA. 31. .. i,~) CUfOnclli.-Cappeltctti,
=
"7;;
Ii>
IS
I
=
""I Ac.lrEO%YO;,
EVE:";!y.r.;
'-
01i[.LOY.f%";!X;
I..
'"
I"
AY-.c.,mo;
';0";<;
';"11;
'1\.~'" " '''I 'll.... I"s';'x ';O'J G"t"OhO'J Etr; ",Q(·Jr.hIOV, C(!L" Er."r.PO?O?,llv11 7t'Epl ;ouA ';"ctv~ltT.; rir.09%aE6>~, [.L£1:~'1l iar.Eucp.&V6>; d; -roy "01p.E"t"Q:-,?~tZX.O\l't'x ~.)o y:xAEpWV. To Qyop.o: irr5'mnr;
";1JV
I O'Tc( lLEu<U\I
1~
-ij,,;o f, XZ),At't'SP"
";0'1
7t'pO; tJil't'lXtwnv
"ou
lr.rlr.StAI)UYTQ(
I
dr.zG";stJ,S ar.p:.rlv.tY.-r.v imy.oup[o::v, EtGIlYIXYOUCIlCtlr; TO PrOUP!OV Y -I '''1' "\ ,,. .,. '''I r c-rPX't"tW.IlC; XQ(t .,WOTpOt:ptrl;. "' Ohl; IXI 7t'pOPUlI.ctI;Et; IXU1IXt 0:11.1]pf}r.czv
x.zl 5 66wp.Q(vtxO;
, " "I r r.:xx-;ou, ,.l ,., ~?~OCl1.SVO; CCP.EO'CU; 'I); 7t'Oll.tOpx.tlXr;. A't Y.rlVovOcrTOIXYXt T':'ou :Sou),s'Cp.tXV- UlXcrcrOCdVZTpEo/lXV 7t'Q(POCXP'iiP.1X 'TS[XIl, y.ccl ;1'Ta
Er.II.:X"!N
., '"\
'6
1)
,.
I"
EAA1l'/<Uv' 5 x,ctpnpotJ;uXo; 0[1.6>; ~OUAs:'il"ClY p.·n dr.a6xpp'Jv6d; ex. 't'7i; 7t'pt)"n1~ a~o't''JxCa~, dvs\I&wGS ,,;-nv 7t'pOG~OAr,y Ed Y.EpC(Ar.; OAWY "t"WY~uvrlP.EWY 'Tou' " ppJU?" x,a:p.e:pty.w~· ~o1]6ol)p.sv1lu'r.O OAIX ." a'X.&~Lrx 'TWV TOupy.wv. E~''t'iAou;
I
O''t'poc-reup.IX''t'1X'Xv~pdw;
1i'l't's:xpouO'61lG-OCv
G'prl·nlYo; y.oc,:,a:7t'e:LG6s:t~, OTt &vo:u ()up:.r.p&~s:w~ ,,:xl,,;ou O'1'o).ou, "', ,,<-, ,,'" V) , "I OS:Y'l)O·JY:X'O vet. s:uoox~l':Ij(j'\l, E ,uO'::1''I)V r.ohtOpY.tCiCV· II.UCO'6)V 0;;; ~LCc T1JV d7t'OTUX(ocy' E~e:~tX:ltell E~lE)"X.CiC't'«AE).s'!Lp.evw v TLVWV ppOUPt(t)V, p.-n ap'halX; ).(60v E7t't A[60u (f).
YIOU 6/l£"l,Uf6E11t;
If -ir.o"t'IJX&et. IXfhl') ~tV &r.s:6rlppuve: 'ro TOupx.ou;. T-nv 1t01)(3) Tii; POU1LEA1l; MO·JGT7.~OC-OIXO'cra;, <5 uO'''t"S:'
1;;
p(~n?ov p.eya:; Bs~upr.;, d~e:r.cC)'''Il7t'pO; Ex7t'op6r.O'Lv rii; NlXti,.e(I ~,~ I -, f Oi'.1'O'J. T'rxu-r0XpOV6>; 0 0 Va:UCC?X6; N'~ TCC(1)O-U" oc:O'croc;CCVSX(uP'llcr:: 1'.e:-rec 't'?ta:x.oO'~w\I r.OAe:P.tX.WY r.Aolwv y.ocl fJ..AAwv pOp't"l')ywv Er.l
rvlX
(1) Hammer, Hisloire de I' Empire Ottoman, Tom. Ill, Cappelletti Storiadi Venezia, Tom. VI, aID .. 3611. (3) 'A,y,:,e:Lau,d.;· X:L-;,i I.i;w H ~i'll; .Uiy ~i7iS<»y.
212.-
= 20 =
!.Lm::t.;, x~fJ' -~v cr't'~yp-T.v ~P-<:AA&v' CCtXp-a:),CI)-:~cra~, ay.o~CI)v
WI
=21=
/40.
-:T.V rpW'I-iJv ':'ii~ &~E).~LGLa:; ":"(1), EbCCAO:-rrUp £~l 'rWV ~uo -v "':.' 1 ' _ r, t, , .. t\, .lOVS't'tXWV r.AOLWV, .'1 (LtGl;) ':CI)V O~OLW'I EUpLGY.E't'O':0 EOtX,OY-:-ou.
.... , I':! ~ur)(.'ml: ,,:a:ZE«l;
, ~-
~,D.
\0>,
"ptX ";';AOta: (LE-:::O .T,'Jl;GX'i E:; p.o:ya:v r.Upl'lOV G"L?WVX, X,acLOt p.:'D.).OY ";';zpt?"t.:J.OI v::c)":"t:'.!jl -.:wv ~uo G"'t'OAooV 0 Awpo:Mvo~ xacl
'A'I''P-&PLO;, 0 ... ~of2::c.X,-P-~&T,; '~I'" c
p)
'/1
"
(j()(.'t'pw~ P.E't"~ 't'WV r.A'Ilpoop.chwY -'00'1 EV p.evC{> "7i~ xec't'CI;YeeAICx.ouG""t,~ -.~ 'itAOLa r.upY.C:lXOC~ (28 iOUVLOU 1499),
"
6 y.eexEv't'pEX-n~ rplp-IXV71~, OG"'rL; Ex. CPIAO~O~[X~ ~ev -t,6iA71GEV r \ , 1.', " .1. ' 1 LY;Car.suu·!l ";';fO; aOO't'71pto:v 't'ot) A wpeoo:vou, Er.eCTpE'j'EV et~ Kl>p, ~\ , 'T ' /1' \ xupav, C:Yy'i%'t'O:At'i::W'I Et~ TO'l ovplm(.ov aT AOV EAE1JI1EfCl;V't'"f,'1
o~ ',\
~~ _
, r ~ ~ 2~' 1."" £'1 't'C? XOA"i::C?'t'"ll; No:u....acx.'t'01J EIa'OOOV. "1' rJAlyOv a e:r.Ea'TPEu E't' l'tv Ey.el'JEV I"0'/) OUP-EVO; Uroo C:1X.Oa'1ouo yeeAAIx,wv xeeL ouo Po,/-, , \ ' " Cl OtWV VI'JWV, xat , G"\)vay't''lia'ct~ -rov TOUpXIX,OV v't' 0"1 AOV, "Iipx.eG"V71
I I •
'-/1
\"
1.',
,~
;"
,',~,
a:
P ,\'
A V
'/-
).IX.~ r.Ao'toc~).ir.wv T7lV 1411 EvepjIl"tLx.6't"lJ't'OC 'roi) Evs'rou VOCu«p, , /1" \, '\ 'r A \ ;COU 'tJ'IO(YY.Cl:lJv"t, '10("tOY EYX.a:'t'a:AEt'f'Q' U TOUp~IX.O; G""O",O' 'tJy& '~6) ,, - N' \ ." ~ ' x.ufo J ."t,G"SYEV(,)'ittov "t"/); _ GeUr.acx't'ou, Xo(l 0 rx.va:vopo; rptp.a:v'Il~
~h E't'OAp.'IlO'SVrvoc ~01'J%(i'{l 't'7JV ....6).tv. 0 Evs't'o; ~tOtY.71't'-lJ; 't''ii~ Nacur.rx.X.'t'ou z' ' U p,~ , ",,' '\ "I ' ourx.vo; ....op71~, l"J\.sr.oov Eor.U't"OV l Ey~cx't'or.AeAElp.p.sVOV, 'ljYGCyx.«G"071viX 'itlXpee~00'~ 't'o cppou~IOY (28 AUyouO''t'ou 1499), a<pou p.«AtO''t'OC Et~EV &r.op.OCx.pu'Iop.evov "t'ov EVETtXQV O''t'o),ov.
I
p.llV lAr.(~OY't"E~
oU~OC!,-OaE't 't'7i;
p..S;VO!. Etc; EGCt).o:'eptiC.OU; GhC(Pct),.l-'''O~;,
., ~ , ,
lor.; ":WIJ Toupxwv ~U'I«f'.St;, &O''t'EP~'.tV St; 't'T.V r.lXp«~oaw ....o).scu;, ir.l T~ a'up.CPCUVtf "t'PlETOU~ aGu~ou[ee;.
EX,C,)rpsucr\Xv (f>[A~i:'7:'O;
..
Et;
..,'
~~IlV 96}"r~v
",;,ou·
IC7::%vfa;
0 n', ~~pav.. s
7:pi);
,-:wv
&xpW';1i?(r,)v
p~O!J
ir.l
':"ou ~~-
- --.).)-
23
==
24
==
~1)
=
-:~v v'ijtrQV ':'ou n.:-:o:AX
Alf!IXr&)(j'l(
)(,0(1
25
., Ev
, ..".., t', '_ - ,.. CiN "iii X.S:V-:?4}E;s:,,;,s:m:-:o 'I) lwpla ypap·IJ.·1J 't'0\) VG(UTtX.OU r .... v';' -
"AXR(t Ur.O 't'WV X ptC't'LOCVWF <, .r." ~Axfa (xaF"-lov-p:WlJPOVjl) &r.O 't'{Jw T06px.c.ov•
t11 ,. , • ., , H' '" • e .. ou otr.'Jonn;!'-SV"I) EV CX1J!'-XTt "IJ!'-tC;S:A1JVOU. yPtX!,-!,-"Il«U,1) ~ Iw • , ., ,~ ,-' - a:p!,-G(~, VtXu pX.ou& .. &A&I1)r.0 .. ex~ Ot«TG(yG(~ TO\) nptyx''1lr.O~ T1J~ n'
'7' ,,~~ ''''0 ZO'Jctv 70U AUG";"ptxx.ou, EV o~~ &GX& X.ctl ou't'o; &'100,,0'1 !,-&po~. ,,,~p , -~'_ctV';'(;l- K' y_ c()tOtX.EI 't'11 o-t060. J~', ,'v .. ~OV AAOexpO; !'-aex.EI7IO:; ';'ou POT",,,,
~UActx.nv. Er.l X.S<p?:),'ii:;-.'i\:; x.uptc%~ ypaV'p.r.:; TY.; p.cf;CIJ:;, r.po(nxwpouv ,,;,pE!~va:uC%PX£os:~'EV p.ec;cp ~ 't'OV ,lov Zoucfv, Ex. i)s-
~ , r , , 't: > <"tWV 7i TOU Mapxou KOAwva, va,}cxpxOU ,>ou n' 0:r.1%, "«I &., a? IG"';'spwv 7i 't'OU ~EbaG";'tOCvoij BEvlepou, vaucfPXou '>'ii:; EV!:';'tx.'i\~
a:
H rEVO:JIjVGtO; VCC'JXpXt; utO:i:OUll.eV1j ur.o -COu r, 't ~ 't" I;;tvo),cc, X.Xt t? ''7.r.~ E1)FtG%s-cO 0 AAE'oOCVpo; <f> ccpve",w~
I \ .. f' ~ ....
~,
~ou~ 'r'ii~ n&p!,-cx~, er.Ass r.po:; T7JV ~fi~tOcV"r.-clpuya: r.apCXx,oAoU, '0 ' OoDG"x 'rov KOA(r)VO!;V., ptu't'SpOVEV xat ,~, A r.A"tlOIOV ,;,ou B s'm;po'J " &, p~ '\:'0 ,~, -" "r.AS::V .~ V7.UXfXt; -:-'(,; !xco"x;, OIOti:O'J!'-s'I'/l 1);;'0 ';'ou xpX, I) n'o:; , , " " A::uvtou xo:t"pe:r.toCltVO!'-SV'1J u;;,o -'01) r.fitYi:"1).. o; Ou'p~ccvoil ., EV-6) .
1'-ey&),ou x.a61lYoup.[vou 't''i\; l\Ie:cro~Vi'j;· .~ vCl.'JxpXl; 'toli Ao!'-£~, ~, .., "~o :;. At'lrr, EUptGx.e1"O c.~; -'0 ocx.p » "'r'J; ,...}Ot~-"''''';:;''' -"'!-J.r'\u"o~ v .,;"r"'~ ,. 1o_t' l .,.
;..r..~
l~J ~tOii:·ljcn;
't"OU Al'j'!:p(o'J,
o.i fJ£'IlV "t'''Ij;
"t"~; ar~G1'Epa;
~o~~;.
nei;
E' u-
clv':'tie.e~
"';W'i "'t"?tWV
=:.Hi
)taCt'lL
-:... '
27
=
VIXU'-'I
,.,
O:VO?Et.!X;
t\.,
z.~"t"c(
't'w
';ou
) , .sov
6.QV Zovh
"r1J;
-
400
0 ..
r x ••
oJ; \ -
~ip-
(j·t'tavol
r-o).)_cex.t;
Xtl.'t'IXAlXbOV't's:; VC(1J7.PXt~O;
xtI.'t"cx(J'p6lp.lX-
ci'ltS:Xp ou (J(hiO'CXV.
0,1%'1 0 apxt-
vc.dtl.pxo~ l\Io\lS:~tv~cxi)s-A).:ii; l .. s:ae '1>A"l/yCUOs:l; 6t1.vcxatp.cu; &.. 0 , , I'altaVOI "'" cu<peA"l/'Jev't"e; ts : -''''0 ' O'cplXtpOC;, ot ~7:SA 0')(J1l; (J1J"(vI u(J-C')1'. ... ~
"'1],
t <;,1?1lpEt; E7:r.u·IjG:;(V ~ .. t ';OU ~""-"'r.-"'/~ftl'l_ r'" (.h , \) r e.e c.. To').~'~'~"r.. XIJ?ts:UI1':Xv",;,z:; -'1;"1 yr:J. ~spC(v Xrl",;,e'O~oxO'ctv "'t';tj, , r,-....
I "'~ ,,_, £ .... ~".
'j
x.~~
\.,
)!
aVE:'::'E":'O>:C"XV '":"'f,'V
" x.£PXAllV
''''l
r Xptu"":'!'rt.v!.xr,v..
...
.. t!,)
'-
';1);
,
I a;;C:x.oye -.1:'1
,
':'ou 0
r
"'VEOV,O~
, \,
,
6 cu},..O:'IOU ?PZtVrLU"PZIJ1J, O'..V-X' , ' ,"I E~7:02'J1j,~; u" V ,O'J; t'/X x.CI.:':"7.",(.)Q"t
er .~-
6-co»
'-,-,'1 A ~_,~_ Eupet:H'I Zpr.P.CC"" . v v • ~~ \ •' Z OUX", oG't"t; ci-w' <;qJEpe: '"Ii" XErpCXA"l/Vet; ,0'11 uO'>' ..
\"
,
<I
":"'lj'J
~f
,.or p!.ywcnv
... _ •
',--I: E~., • .v
Od.-
A(J.vvC/..v· o:.;z. ·(.'7'":0') IJ~J..(O; rcrJ;p'":&"')T, E7:t 0(1. ..0., , E~1 't'OU p.. yaJ\o'J trj"t"o~.. 6 I\.apxj"xo-;~, ~~o~x."IJ't''li; ":"T,; .A~).wvo; z
~...,~
'(1'"
7.cct
• ~ U7:u
7::(.pxxoAo\J9o,Jp.s:vc
-:;.,
..
L
I:~
"':"ZCv~p6J\I
';';I\.OtlU'I
"I
,,, PCC'loCPOP(r)V
"%'JC(~Zf~l)~ ..
clO'I''''!C~;
~ /.... j
7:="ttt;ZV /
. ..
\
,:,:7..1:1';')'Jct;w6';:t; l
-rov
c-.
'(!;AEi:(u'l
\')
Ci-;:e~ ..ouv't'x
'7?.:.L.,
G')'1.U.XZIX,GU
~ I. ...
(J,6',o1)
to ....'
~Ivauvov
~r
gQ'7:<;U(Je: 1'.e:-;-«
_...!
'T.C;
"WI
_
0.. IG009')).:;':X.';.;
BEveTo[,
f" \'
7'fO;
r
~Q·r.e~tCl.:V ,;ou
0 lu,)pS:(jcxvo;
, xctl f).,x.\I(Jtl.vn;
~~., ~ i":'
Y.D:I 0 l\b.Atr.IEp·lj~
EXfjpwv,
~ ..... ..
on
fl' , \ 'll ' '0 Xctv E:;(1)'t"(t>V 'r::C EX'JptX.::r. ' 7: ),otc.: c(7:'E: x-
".)'1
-
'- "':'OlJ
Dsp",:,€o
,~..
f 't'T;; p.z:(r.;.
EXUp~~U
At1"
If:t.,.zP~t
I
$~crhi;01jcr~(,).,
Ohf' .....
--
x.::r.l a7:'Ey7.-
EcpO'/S,U "/),0
'6'~'
~, oz 0;:'J:-;:20;
va
GWO·~
= 28
=
roc~,
)(.7.1
., ,:L7.~, G; r TPLCLVO;, c KOfV:l.fO;, B'n SvtEpO;, tzGZO: ),.11.t0~, Kov 't'C!p('J"n;, Aw?t~~vo;, K'J?hrr.;, 6 x.:ze""Y0.J? ..evo, ~:r,; l\fel£~"I1; x«r. o p..lyo;; TC(~fxfx.o; ,,:" r£pp..!lvf~;. 6 cleLBp..o; ~trjV 7:)~"Ily(de$'J.. ~;
":CJ)V ':;'--:0 ';':'0)\1.) (i''Jv..CCV''":ti'6.>":'apo;
-,
'.....
EX. 'TOU 0
r
"e'
...., e apt
poou ":'O'J"t'CrlV
'\
U~liP-
,.
....
KtX,&)'rou~ cir:o),SG:X;·
"T.1I
IXptCTEpliv XE!p,;.
MS1:!X~u
'i:WV
EAS1JeS-
,-;' 7totp!X ':''11 zou )' ,1:(Lvcp 1\1 "oup:X":"7J r'• nccpsx,1:0; ":'ou dpZtII7.1JrlPX01J 1).'ij o£ Toup)(.ot 'lip(6p."1lGI7.Vf1.E,.., ," - .!.,tXUiwtlr 01J N"'o':':7..;~ ":WV VEY..pWV ":wv ';'O'J; OtOtx.'n"t'C(~ \ "t'''n; '" _'v ..'t", " .),..'" , O:AlI.ooVf1.tpoov, ":"0'11 ,,~~ -' ..:01soo;, XL01J, A YX.'Jf:X;, A .t~CCvofe:t:l(; X.XI
Ioh
)(.(Ll ""onou.
Omipxov b MOOX!Xf1.f1.t6 Enovo~ 't'ou ~S"/lAEP~E"Il ~o:)'lz-Pet;, ot ":'O'hc(fZ<X1 r~txovp-A).'ii; )(,7.1 AAT., )(.Gtl 7.oA).ol &).).o~
~ ~
" r "\ H er:t't'uz,o:r ":"r.; 'rOGOV Gt~tO~.V'lif1.0VO:V":"ou ,,:,<xu"n:; p.GtXi') :; &'7:0~o6d,,:,oo 0:1; 't'r.v dv~pe:(xv ":"ou XptG ...tCitvtx.ou G"'prnou, )(.<xl 7.pO
'50" , I ' .....
OWV EV XfUGOt- )'oi!J.!J.i%.Gt )(.tX.OG!J. I" "l)tLSVXLG"/llLCit1:Xt,x.<xl 1;,~ yot ":'WV GtfCitGX.EflUooV, <-1'.'10'1":0 )' ,:;\CC ';(:)'11 Vt)(."/l'roov.
, '" 'S \ ~ ~ ~
\ ."
ctt OUpo:-
t...-ri\~ '1(x.1l~ auvt -r e),saccv ":"Ii f1.rlAtG-'1X. x.cd Ot ir:l TOU GUp.tp D. ., d p.O:Xtx.ou 11":"6).01JEAA1lvs; ":"r.v "0',,: (X'IctOEtX.VE\G:l(VGt7tGtf7. tty'~f '" p.o:Tta ...ov aVOpSt(Xv X.XLEp.r:E\P\Cf.V ":'0 V":'00'11
I
't'
•,
e- ~. ~oofsl
t'
EO'
re-ro
!~,...
T"fi'J
p.tc(v -'OOV X.Uftoo't'Epoo'II G(tTtoov 't'0r.. E.. I. ,."'" c-. ... ":"foP'Spxv 't'x'J,:"°l)v VCCUp.«XLCCV, X.Ol<7tO:; "r., NGt1J0 1
\' I
,.,......
""'u.,(""'"
~i.).Ci(GGc(
x.z,;CG'o"
ipl.Jef~
30
=
, '" \ ..,
=
"t
31
l\ ..'",
=
J.
I ':0',1 a'rcwpov OCVrt. ,et?~; E'I'JXff'Jv<;~ _.o~,~ X ptG''':'tXYO'J;• _;'~I".: x ...... ., IiviXylj'v~axov.at Dextera tua Dom. Percusit inimicum,
01W:;OS'/
, .. ,..
vaup.OI:x,lx:ll'l a-;7j);r.v avw -;W'I uua-;w'I tup'Jl',s'rr.v E"I -:-PO"a:IO'J E:; O-;;AooV XOI:~ ,1. ,,:;PtX,'Jx,Aouu.en;'1 6,,0 "OA'J:)(OW!J,O.) (;,6),0'J 7.m:.)."t;8ov ... ~nJ'J9e:-'T,p.ivo'J fLE,' i7.'ly?a:?'f.;
Classe Turcica
ad Nau pac-
tum deleta, die Octohr. 1571 (I). Ip.a f. Er~'ljat; 't'T.; 't'pOfLEfiX; xOl:'t'M't'p09'ii; atta6011 it~Koova,:xv't't'Jo.,)-;;OAI'I,
... I "
&;;SA7.'tGLa.
...~ ...
xpxu)'cC~OV"E; x,al ~auf6fLEVOI. 6 jlovrpr:iic: x:xl &).)..Ot i"Ep,bcCV'£1 _ ., , ':"e; 00.'/ T,U'JVr;,rr,7XV t'lOl: 7.'OCp·liyap"f;'1Wvl 't'0'); vP1lVOUV't'oc; E;;t -. 'I' I E' ..tG";E'J<;";O, 0,1 fLe':'> or,lyaV 01 TPO;;C(t, er 1'1' r 't''I,l Ct'.,;;"(.JAElq;Ta'Jpx.o'J;. oux.al XptO""t"tC<:'101 ~e&<lav E[L'POI:V~G%"po ';'ii. K(yYG,Q!v,~vou,,6A$oo;. .p6~0. r.OCVtx,o; X,OC';EAct~S"ro L\t~cfVlO'1' p.n.' am(j,so't'o" 't'~x.lhmo; ~oc"eax,$utfGG'llE.d "r&lv L\~paa:'1EAA~(rlV ·p.e1~ 'Pp01JPtOV, ep'(OI:top.::vwv ax,oc"t"«"ocOT,W; 't'plcCx.onoc XtAt&.~W'l a'lap6:l'J' x.o:l atct":"CC)':d. x.x~&';;StyG\I-;6); EG-;cfA·~t;~V1::20; ":O~; atO~X"fj--:-~; TWV t"apxtW'I,
... ... er LYO(
('l'
ot 100"t"oe11'0136wV'ocvol. ~t1lj'OU'l"t"~t,
rLpV"fi'
,
a,1 &(J,«
I
0 l:01JA't'i'lo;
OVUit
(' \
&-
'to')-, \IX
) ,p
\O:XO·~
'[')" ";20?"~v.
~!.":'.r.; x.oc!.
,
(.ts. -eo
7':fOG'6)7;OV
1!.~'t'C(··rlj~,
....,.,
[ms? 't'ou
,\'r.'
"\
,PP""
",~
'\."
"rUX'tlV
X.CiCt
Ct'.YEjlooGS-ro
,,
,\ ,.1"'_
E~'Ij<;
f'lj'ov.
t:'
« EV E'IO?,CiC't't':"a'J
.,
"",
_ ")
E
'~'Ij:J.o-
vo; x.o:l gnAOtx,"t"Lpp.OVO;0o:ou, 7t,xGx.w i"t -r'~ 'ILX'Q't'wv XptG't'tCl:vwv i.. ,,;wv;(.ct'rOtx,c.)V ,'7.; y7\;' EV ':'(~ [Lin!)v,! 1 OUX e0p-r,r:w;(1) Duchon, Eclairis, stir la :\!on:~, ?ZI,. Hu. (2) Segreilo, .\IQuurchi Ouomani, Yeuetia 1600, ~li, .. 101.
",~y.'t'l(}
~GY-':X
v:xu!-'-a:x.ta:v X£Lf:LWY:X ~x,,;,s'j'Xt\}iIJOmC(Y er.a:"t'O"l Te£'I't"!." iOCAE~L It!l.1 Gx.W p..xCjYOC ~' d?~ef"o; U;'Z2bXbCzlV -.Oy teu
< • E'I (l-!r. ';'WI
crUfl-fLOI~XIX:Gij <r.QAOU.
p.s";'x
I
";'Q'J
P.tj'XAO'.)
',,\
y~
O-:'t T,(J~V:X~";O
~r.,
~'.
B;," E,,';?OU
\ rJ.. £'1
.... ,
an'
~~'1"'},x,oy't'a;~)oTz ,J.e.. ~ . I. ~
a81v:x-;oy
(JW
oct
av:xy/.,xwucr:7.1
f)'ert:a
,II a17(i,
tvoc 7:p0!L·/i6ElJOld..;
.<.
o'urajlu:
o\)rc~.ue8a:,
rile Avro1tfar:ofla<:
eln:
(~Ua,
i.r clnLj'Jcu,
ra Xam17XEuc(,d6>HeY (irXvfxu: u'prvfcit;, l/;uprta xaiiot la Just:a~l:wrc;_' li.l.lwt; rs'<01 c!i' .Ztit'-ll tt eic 7:(1 ;;;.loi£i; aou, • M8i: nG pOt ro <~'l'Cli(7iJc;. »
.... \ o Evs-;o~
Bccpo:iC?o~
, , ,
,p
~ , ulac~.SV(r}V
ev
..
r"'''''IIj'-;XV't'I'IO'j~OAZt,
'1"
~......._
(1'''''ac
K67;?OU ~ocl
't".~'1
tLctZ71V, --;7i;N:,cUi:'XiGTOtJ,
~ . ,,#~
£t;~-.
PO\iGloccrv'll St~ "(lvp.sl~v m:l,uP71V a.... a.TJ!-'-~Gl;.1 't'x~ 't'cU-, Xott ~a6'!l h tx,),tvS 7:pO~ Etp-hV'flV ~ 't'0'l ... 6).<::;.0'1, « YE5).. ,.,,0, , , Xeaal tiraF?' C a..1wr;, acvez2::t.~e -- ' - 'rou,,:ov c!T.O"W/O~LE'IO~" , U ~"C'I.B~;,"J~7)·- lrCl rS'lC fwc; ,-wi] d:giuxsral TO 8(U;,/'OC; {ial:,
{j
'D~y ,
.lJ.'...
'
...r:v
t ......•
':I
""''')
j ':,
~-.,
.r« J{/;Tlat'l/
(jta'}o(lcl flew!}) riir; a.;tGJ.ldat; cac Kat n7<: 11pt, :\), 1 \... ~ I, r:ipa<:. XC!t; a,Tcu,'Tau(tper tf' bact, uor, xac ccu; CXO!,'((/U,' er«
rot
j'Jfiazlora, XEir; cJirlXli17aru( rut' oro.lor Feu:, P(l<,: l{vfl(J(tu «oror ;:0 ~·iJ'Etor. BO(l"'-{6>Y d;;;oxo:uk Jh' u'rCtrH'}'(7;ml,er(~I Y .A. ._
pS6Jt;
JlEia.letripac; JiiJ'(i~
O£'1
'llCi'C'I.'!t
Y.EV1t
ex
~ -, I or.:4%.ocncuv 7:;:'I't"!lx.ov"t'z
7." ~ut(·J'-;
)'"''
f' E?P~9j·ti
Zt;
'
":T,VCC
0 ') \zc;-
! (1)
E'~;
';'.~\I
et Yan Galer,
'1.i., 161.
Xz~;;=<;.;:.",;o'J
~~~,,:,ej·.'ju~X\)
0~o
-;u~;to·j2XJj·J;
tIZrJ'J
(!) Hammer,
=
!'-ocvwv E).,o:.~1)po:.ywyouv
34
= 35 =
aU'lxepo~O'Gi'i 7:XV,Xl.00;;v, t~(cu~ ~> ex. 1''ii; AAYC:fb:~ x.ed -.1i; Tpt1r6AECU~, 7:0).,Ao1 7:e:~?ct't"o:.i, Ot'nve~ ~07j6oo[Leyo, U7:0 '":wV o6cu-
.« iv,o~
f
(pi colo Alger) xocl sve:x:x: .ou i"CCyytA[L:X:TO; "'l%pC£~oO't; 1'.e:'t'Cc cpp(x:r.;
£~cc(j""o\)[Levo\)
l\IG(QPcuv. Ap.u~pc(
.. 2c; "EtPIX"IX"~
~·cc~ (Jlov(]'uu:), Othtvs~ TOO'O'l "'~v XP'O"II%VOGOYllvix.cCXC!lacty, xccl ,"lXpOI!,-I(~~'ll~ x.ct"t"sa'''/j .~ NctO ...ctXTO~ ~I?x .ou~ ,".1po:.".(~ 't.. ,; (1). r 1.1 ' 16S"" yEVOP.e:V'llv .. o:v"t"el'!1 'Il't"t'IX'I 't'WV To6p,. 7 e,Gt"t"llv tV O:,O:t I
I ,,,
it6)'1
E'iI lle:lo,"owttac¥
~poopo:p-
XOI 'rwv 1T:X:"t"pw\Ix.ad TaU &V·t'I;e&tP.EVOlJT~ Nctu');cCx.'t''l> ~PO\)p(o\) Tau !lIcup::cu; (Plo'J), .ul\');ov"t"«~_.6&O'ttt; s!puyov
15;'0 .. O:Vlx.oU XO:TCCA'IJ~6ivTt; q;o~ou iyx.rx't'cuv x.o:l !,-S-'" 't'wv U7I" CdjTOU~ a'rOOCTIUl"t'WV SUXlXtp(lXt; 't'o:.ti'r1lt; dcps).,oov.e:-
(1) Pietro Garzon! senatore, Staria; Copice Diplomatico GerosolimitanoIZ'. a;t';;va; ....e~t'll1'1leEtaa; .-1;vElAa.Sa;
Venezia 1705,
Lib, V, 1;1£)..211,-
.CY :Eoo1l81)XVY~ .he~xeAlk, l'pa.<pet av .~ . ~tueolrl''rf'l' '1l,: « T-r,v 24 <I>a6pot1a;~fou 1681 qiVE~O lkCt:t1l!1-E't'a;;t..0;'1 Tcup~b)\J x«l 't&ivE,,£'t~v· X.IZ.FL'tt eEt; 01 XrlO''tLa.vot svL:.C"ljO'xv, S'JO'7:StP%',I";E; ~v O'~rx.UO'L,} 1J.~';c£S~-;~'i iXG2roV., ot-:t'JolZ; ag:r.Ac,·J 7::i@ at; ';0 a":rCL't6-;:aobv -;~v. Xp.a. c,l 'Pu),a.aO'oY':e; ,,;1'1'1 Na;~7:~:':-;o',)T~~@>:~t Y..:tl 'td:~ ll&'t'p«; ~t8ov -;,",,\1 1l't';x'V 'to-u a-;p(L't'ou ";(UV E?Uj'OV, EriC~'!'.:z.).L-r:bv't::~ Eli 'tT;V xc£'t'0x.'1iv 'tOOv Evs-;~v -:a~ 7toAet; "t1X1-;~.; P.E";'a. 't'W'1 A%r'fiFb}'1 :p@O:J@LWV 'tU)~, xar. 'tOl'J 8uo 'tWY E'I e,,).&aO'~. ot XpLI1.ta;V,;t ax~eie~a%'I 200 ~a;Fi% ''tjj,,6b),:x, ix~e; ~U;'I E'I 'f. ';'~I.'~).: ~
= 36 =
Y..r>:t
3i
'=
fI.£'" -.au P""XIX'IIi'.OV KCLlL,;)\IX,T;. TIP0'T,'{ou:J.ivCt>; ~lXe: G't"£O,£~ cle~O!LO'l -.Wet a'l~?WV Y.:d. 6 IIpObA£":-"i;; -rW'1 n:x:":"pw'l 4>!et"{lI.tGy'Q; <PC(_A~£Of)'· W(fTt uUp~-;;OvO!J!J ..£"i~; 06-:'6) ,::r,~ ?po"JF~; E.~~ ,;pt<TXtA' Que
r
b.~~6)Za·ii O~,O; ;;ptV c.u~·r.G"~ X('1a1JVOt;. EL; -.bv ur.o<J'pa .. 1iY0'l 0 BOAOV -ci';s,i6'1l "Jj !pfont~ .. '4; ~t£\J6s-rh"e:Ct>;-'li~ i~68o\J. o· (;')Y~
)tet,X
• to'
... \~..
f1
e-'
Ell
I
aVOJ;.tC,}V
,~,
I).
':"01:
iZOfoU
;;pOGbO):r,
at
a,t;~wuz,,:,~x(;j'J, ..
.... ~" , ~~,
" 0 c(7:E?~GtcrrJ"Ij
"I ~ \ _'
'11
~
"I
OU/X
.O~,
StE-'«X671 7.1%1 i~'iiA6£ St~ -'T,~ i"t6"AIlG'G(OU r ... 7:.jA1l~ p.£ocv i:lpct.'1 1tfb -.au AUi'.OCU'{ou;, fl.s.Ct r.S'I,(£7.0vLCt>\I ~XAOC0 bauvw'l, Ex.O(,QV "'£'1,';';(,0'1":"0( tl.VOpW'I 0;; ,lvVc;V,tJ)V S0::,,(£\11).' "'0;'.J
-'O::V'I.C("&O-/lj;
"... \ J...
iC[lj;
'
I).
')
Aal'aOi.olJ,
i'"e:p;(.cp.·Ij,o:;
-.'ii;
ZO()l.U'ISOU,
d'
l(.CL~
a.£qlou,
~
ieSAOV~l~v, F"~-:x";~; ?177~; ~C!?~yySAtcc; tV2 ~UitA(uG'6)Gt 't'et -.51.Til -:'t.; ;;oleCr); ,-cd r.oc.ccl&f)(uvtV, 6Jy:.I.tj·)p.svOt ':'ou G,-O"O\)';, ":~v xopu'P'r,v a.ptX't"Il'(o~
.. I.J .... '. '.,I
tax.upou ,f
....
t\.
l\.OA~ fI.~.Ct ~v-r~YtJ·t:h"6)Y 'i'€~ti(."U l(.iX~ fl.tfi;vJ°r.; ~--'~.JO;I ~?::;...o~ Olo~ ,-,;;',,,-,j)~.r," ,:,~c.. ~ ·ftO~C u.. 'r/jv ~n6e~GVI !VC( ~,,.\ ... .,~.. ~., r
'_,",::14/~'J..,; I"J L
Me
\,
,au
_,..,
";'
r:
OV p.OVOv w:t. E.. t 7::.v11 "po, TIX '1w.oc .. (0'1 "OA~!,-->6)'I,a,,"AA tV • IXu -'~E~CXv?iXA(C"fi, EV ot~ ihj"o't"€ "ZPt1T,6>a'St) -my U7:0x.(~p"r.Gtv ,,:wv
.,., ',.. r .... "'"
"',,1'", -
... "';"T;1'~S~C1J\C(.
8'...
'TOU
o.,.,'VOC-cc' ~ au.wc ~ U \,
t"~paZAiX(jv(Cr)V.
Ked ""
X.Cl-:-5:?i'iX
~sr.OCptGlWJ:XvO·r,(iCCV
tV
1'10(
l-'.$T~
v')';-
'reAiY(~f1:~fQ;
E"
vov
u;-;o ;;oAAw'I
\
Aw'i G1jV''"'~wv ,-cd .':"Up :d"WI X.POTOO'l1tJ)'1i7tsz.€~p'1lG"s 'ltf900;;ot"ll.llv .. a"obccGtv ;;00; --;0 G'0C4.0"t~OV .w.v 1taA~fI.(i9v,Jv~ i;;19~P"{l'dlY ~iJ·'t£'~G~"/.Toc~' ~AAO''t'P\1t 1tp';)GSn(q~v~q; ,,-f.V&l¢"nlV, &v6oc X€i:L _ __
":!Xt
T07:pOCC~.'t"s~e'l,'lJ-'Q~f'0ocv!xv
"
'")
p,)
,-
),Cr)GtV
-.ool;
EZ\Jr0'J~,
'tJ
,..
rY..V'!JZOV
,p f'.E'E'JX\~OV
e, "-?OGoxA},ol'.:;'i(.o)v.
~N~~
r nro;U')f"ljvX;
~!lCV -r ~
-t}'1
sv
p..z";"x
ff
!J~$"{[{7"C'ij;
oPP./~; x.x~"
"I...
"rwv
X~F~7..Ct)p..CX":6)'J
_, .. ,.' "I N. '-'•••• '
't'{,jV
O?WV,
IJ.~';o~
Ot1"~VZ;
0'0pu'YJjlJev-;e; P ()'
ex..,
", ';":,fo;
~:J'Jv:t.'1, ..
aV_1
~/"'.'(f.Y
Iv
6--
01'1" ;.')"',,_ ...;.., (~' ~..!l•. ·'.-:.l ' ' ..... p:'~!f ...." 0
€~=
';0 ~"Z1)n0'J r
",;,o;"j
38
39"-
(i)
eitorio,
ot
Coronelli
,,~tM&;@%o, E<tvcil1)o,
K~~
.. p.r, «V<t'l'EpOtlCn
y.%.lo·J:J.Ev~~;, Pe-
Uramasio
Neo:'Castron.
':~~-:Ij,
(2) Il:>:ua. 'Axiix.&. i8. (3) EX2./,5't-;O Al"';<uj.~· -:bS' &y:.tl.r% ZO'J EV ':l.vt. C'Yjx.i!> ";~::; -:r~c')2[o:; n2;;?W',I.
ti",';@QV
(4) E~.; -:~~.; 'j;'r67;~O:l.; ,:,~B O?o:J; Pt.r&vt :.r;:~r'l..E~ ax.?:. ":"~:;O~ -:Ij c',1 ),j"t~) ,' ., ~. -:Y;.; ~A;:ro~f-:'1i;, al; 0 .xL v£:x.t A~~@wa.; p.s";%ti:Zt'lo:;~~·,1 t.~% a:;y."~!J/.s!J~ 7:1,:<i':~:J'r:~:z 5:-: :J.S/.~:~; :~2': ::.:G6w:n -:z -::S?t ewO'~ -;i; ~1:£?~;, i'i:;;"';tf}&r~';~t
',,"
::::::: 0 4
==
=41=
=
'Z"vu !'.&AAOV j,pOGen£~o'l.O;
'I) BU~c("'twn f'.ovn
XA'l,Gt.x.
"""J'
42
O;toC!I!' 0 ;;),~6'Ja(1.0~&Llu ~tptOp{(J'8'i (fdO)' oi.:J'Cw 7:or rou tic; oixoo 7:0Uxaaad; riie: 9'V.laK1ic:Kat1:'W~' V';'OIPE7:W,' (1). rov II~'r:e &poc~ 7:pO; !'.s(7)!-'-bp(<<V 't''ii~ NC(!)j,,xx:'t'ou, E7.L't'au opo~;
=43 =
x.lJW' l'oil orojla(operolJ roi) 'Artol} Ntxo.laou pi olor rCf1' ,Urror xat rl!!,UpW811el« ro auro pom0'7:1,ptoy :tapa rov ~i':, , ac6uT-.&''l'OV'EpparoL·,I.l ;:OV n0f!!'L'['O]'UT7iroV. >IE -.tet J' xat: e pS7:6rtO~· tic; 'to ([xpo)' 'tOU .Urrov· a!!'tCpwf}'l :t~.ra GJcfn'o~ j3aa;.U(t!t; roiJ fler' A xaxiou, ftroVpEyeUortoc IVJarrov zoo ,IlOra.roiJ. EZ l'0r cJExai. ro x.lnalor niC NctI):r&."ro~ FEroY_lOr sic 7:1/,' :rerfa;' r~,. 'V:rif.VJ8E'· ,ije: Nav:rctxrov, xat E1acaie: flc~Clle: l¢axoO'cal( l6oopiiyraEVJr: EtC;1:'0 6,p0701ratJOY, "a, e.lalOrpiCw,', :Kat ersporpu.lor, :KUt.'l.:fvO'o{JOV.l.lCl /1a(Jl.ltx&', j3tJ fa,_'a, xat lLl.lo p~'(oXlO" :r.l-twlor tlk xa.lauic n L~rar., f '['0 oropal;o}'-tyoy Tpeic; 'EXlC.hWiau:, ai o:rolat lxdu{hwar ;rapct 7:oiJeoasdeoraroo A'nJpor!xov lla.lalO.lorov, av8s,'uvorro( roero» 'tilr: n a.laulr; na'(fa<' tnl fl. xai rorc O:!!,dOUJ(),E ;rr;o(Jf}u' EXX.iJWia( etc ;:'0 arw&EF FOJ:a()'n/pw-r, ror rck ~y • , '1~ raor rov 'Ariov Nlxolcwv, '['ou 'Arlov tf ropEov xiu; rile: :reparl.ar, 8eo'(6xov, al o7:oiat Elrocc, tlr; ;pa/yorrat, xat drrapu.'fdrat;· trw)' lxtl xai (w')'!ipta 1:'1;'1, xai (h·dOllxoJ'ra, xai r6-cot' etc l'0 aXfor roiJ :rorapov AEVx.ar" O.~ov elra« xarel ;:'~f' lIa1:'flaJ', xal E'repCt .t'pv(Jo8ov.l.la sic 7:0 ra J1~Y unoC81'"w8wO'L mura. Fsrora(J'l de ;:,avra itrEForevorroe: tn rofi Kitp r'lwfleov, 6 6;roloe:~r .'TfW7li' wv '[,,!,I.)'J'Ql.' roil jlora.t'oiJ, /3aat./eoorroc; roii K 1.'[' '/ wan-'ov rou A rei fELl, xa]: tct6f11l0'(M" Xpv(JofJov.l.la iii;la :-tafa j"l.rrVJ,' rwr avflerrwr. Kai 01(2 rllt' ;v:U6euu' 'tOU avroil po,·(ta'(71piov QRXlCTS_ :rpoe: ehor 'to ll1/cJeic: feraru'eO'rBpwr avf}lr;:~I" re xat (3adl.UVJr rwl' 'H -t" ieoo Erox.l1/fJ'at d,itOU ro lirGJflsYForu(J'7:11ptO)'. (JaT'( G r07:8 (')' po:axOl xa, iepooLaxOr'Ot 8J'rsf'~xorm ;/;]1, WI; fP(l{t'~r'(a~ Ta xs.l.lia. rUJ,', xal. 1; v:rorpap~ '['oi] xcd8roe: tic: 1:'0»' (,)(ttX xu '['Ot~(lO)'(((J'(lI()lov, 'Er lru d.Lo A/Jclfl 6702, (l:io Xft. , aroii /2/2. ) K&.-.c,)e~ av~y~yvwtj'x.I')'J";'C(t 't'z ~~~j;.
t)"c(PXet
'r'ij; EX-
"t''ii. Bccpv:.CXObC(;.
O(vC(y~VWGr.ov"t'c(t
"
't"0(\)":',,;
'l'C( e;';I1;:
t"t'_
su
« 1Jlcrcil'paYl( si·ra.IFenl a.rro rate: Ko.1Wrau: 1:'iie: cxlrlb cixc nie: 'J:'u{larfae: esouJxov, <iie: E:rovojla(ofen/e: Bapdt-
,,08a~, J'C.lr}O'lo)· ie: no.ltVJC Navnax7:0v. n 0 Kup 'A.lE(lO( 6 KOfY11"oe:XPOyoe: 't'puh'ra s:r'l'a (.l(), OG7:lC; roii 8elOV xal svarrs)lXOU ()'x~paala roe: pe;:GJ)'opa(J811A xaxlac, K Et7:at 08 EY r<;;) apraxl, SZCTlPJ XOJlIYOl EY rt;i rac,;), BY l'(,;JCtPl(JUP(,';) fifs" er 1:'?i aVl'oil !'-orli BlrrixtJ60L', ll1era 08 roi)ro,' i6acrUw(Js,' 6 Aropia; tr"l xJ'. JJlera 08 t oiizor E6aa!.lEvus Ki·p Jl1ayoV1).1 0 nop!!'vpOrEYYlll'OC;' K(i.'(anti avra( b' .ll~praXt riie: eav'(oil pOYije: lJ89r~"tJ6olJ, d()'ep.ro.lW·Ot BY 't"<;'J rat;i 158(£(£, aydxpve: '['oil Kvp A.lstloD, t:)(; x.al. auror; J(vp Mayov)}.l xf!adwae: n7; j3a(J'l.,lelar: tnl .l~. » Kat. ch'at oi :Jm/roper: rije ariar: jlonir; wunlr: n7r: BeprtxtJ80v .A,J,{ttOr:'tou K 0/lYTII"ov, It! m·oUl)). l'OU Il. 0f!!!'vpoTsr,.,ro&1 "Arre.loc; toil .dOU1UJ" xat "./rapOYlXOr;xat sZral Tf!allpirot of <'l}'UJSe,,- Xr111:'0PSC; 'l'~d xw£t1/Xtnir: aV7:iir:ovij" xal BY f ,In-'1f10'i'EvOrrat axa1:'a.rravO'7:GJe: rate: drlate:, 8elatr; xal leo lie: paie: fvO''('Zrwr[a{~ xai (lxo.lov8Iatc; EUJt;~,..d1/pepOY, r » To O£ 'l'O.'T08E(JlOl' Bepr,x(,l6ov ,"ir E:rt '(o.'TOV 7:1i~ .rrsrJlYoii eit; jI1()'OY CtYGJp.&'.lov, oll.lao~ .laxxWQ11, o{lll;or xat rove: 7:6none 7:ovrovt:,ano 'tor ;toPOY roiJ oyojla(0,flerov ;rrozajloiJ lt16p,.ol', ;'UJr; l'0 ((xI" ,fie: Oa.UO'fJ'llr; xal Eme: 'to xadtuo»
» 'E6aaLlwaer
+: =:
(i)pc&tJqlleTille, Voyage. Tom. fiI. Ot~ilZ O'uy~et~iv'Il e; EVo; !,-lZyetpiou, <i,,*~X'tJ;, I1li'Ji.Tj; X4t ~';'1tOU, ; .. ",).1.6,.. sv snt 1817 II t' s r~ 0' t 8·:1 0 y p 0G '1!~ .. ';' ~!XQ'G'if. Ofpiy)t(X ,;ari1:c:;!.(Q,,«,~,;o,~)
t'"~
« T(l artlvoao« I: .T
r ai'r« rirrerrU;pll"(l.)', .,
(;){;' dlll),()i:rTcH
ot
= 44=
"Z~.Xt
llZ2t
0, IT
t.Q
'3° e:~~
0 ::J,
, Y.~t
2· 0 , 11' 0
1/
1\1' f T,x,OU~.
-.ou
A~1~~, <p[crG71; 6u1'C(~po; 'TOU l\lix.ccpo:;, u~ou ,,:,'ou Alo)\o1J, ipWt' ..£'iT;; A7:6XACtlVO~ (f). 6 ~x,o).tc(Cl''t~<; -;ou AUy'0!Pf0'lo~ ()t'llYZt-rlZt,
Z'JG:ZV~:X;
,.,"
aV6:1.X70; ,."
E-r;'Xpl7.:rouGf. TpSt; ~ttl~Op'Ot YVWt.LCit. , , '""1 ,\ e~; 't,,'J ';;OA~V -ro ovop..~a'i:'o Ap.";'ou
o'n
-;;oA1jrrou; 7t$2t0~sut')
de" 1'£1
~EPt-
e.pX6p.e:vo~
-;'r.'J
4
1-Ctf.
~W'l
7.oMnouv,sx.'rtO'g
7toltv
IV-lPt<r&ot-t CtU-
7:POG:Y.l'o2s·Jr;:Y.;, (t{(! ;;() tor :ro.lv,<:or!Ct (!II' ir tli T!i xai if' r118a.laO'rJ71· )h (lIO';', ot Y.!:hOLX,OtIZU,;,'ii; +'r:w,v alJ.cAbtOt, ~(';)\I't's<; Ex.
j \ •
6 ~sA2tG'to.El1;~
).ere:t,o"~Ot)(,~(j't~~"ii;Ap.1l(GG71;
7:0:<01-'0f~G'
(' "
G\)Wf~O\)()ct, ~s~::y[J.€V'Il·
..... e,
alo.!
I
O'\r{ypctrp€~v7itlectu~tX.IZ?·;'VO!J
t;:... ...
d; 'rou,; TCf6,,0~0(:;
~ :" , (.,
'rWV ix,'t"ou
'll
....
-;;0
e'
~G~X;
Y..O:~
,- vv»
, xs~p.ev"li· , " ,
~C!~ OtO't'~
O~ ..A2J.OX.p~"t'~CrlV,
".
.,
~ou~6~;
- .~'"
(1) Ua.ua, X, 38, (2) T~e"t~ou, ~1.6),ta. ~;. AnoHo'ill.. (3) Fragruenta Ifistoricorum grace. ed. llUf]er,
~%t
_':'£1'%';0;
\ -."
,<,,'
= 46 =
':'"IlV
'\
=4'1
YCiJY"tiY ":ou O\lOP.IX't'O; 7;Xp::tOEZOV't'lXt 0 't'::I\::U,IX~O; TOU't'c.l\l UrEI: {( "Al';FlfJ'ua, :ro.lt(; 'O(o.IG.lv AoxfG.lr. 'Ex.l~817 os crt', <0 ip.
~'. ~ 'I .., ,
:ttpt(');_"UJ'8ac rotc OPEul 'COte;:rapaXElpb·Ole;. JIaparwj'CiJ( eJi, we; £x nie; A ret "A rnO'ua, xai n7c; 'E;-cl ~E:rW(J'Cl, Oifrri)e; 4Jl;pl "ApJ!t(J'(J'({' 6 7.o.1lr'le; ApJ!l(J'uatO( xq,l Ap;Fl(J'(J'evc;' 7:0 ex ?:(iii l'o;'(ov .AjlJ!l(J'(J't7/JeY » (1). KAI\lOY,::; I'.XAAOV E?;
't"a
• rr
ccuO'CCVtCC;
(2) ~~
,"
~t6n
iGlXt
1'Q
PtG(ij? t":(,}l\tX"Il OUYCCo"-'E~OC' IXlho~ "::Pt"llY"ll't'1;' p.V"Ilp.OVE,J6)V 6 Tau tv .. ~ dXf07;OAEt "':e6>; r:;w'op.svou XIXA)('OU dyaAp.CCTO; -.'i'~ Ae'1lv~ Aeys, xOjlw8t'i'l"at Ur.O fJ6aY'tO(if'I.llov xal ElYa~ 7:G.ly .la;FUp6Jr <6:),., be Tpolac;. TOtlV.EU6EV~; &r-s1:'a;~; OT&~
'" -" ~,
IIpog"dVQVTS;
,
,"ou A v~pccip.ovo;
AIL-
• orx~, UIO~ TOU A'iopoctl',O\lO" GUv'ijr.-.sv {mo 1:'0 r:;X1jhTP0'J (iu1:'oii X-'t -.),v A" rn " , , !:" P.T,t:rr:;rxv, OhOtOC~ Ot XC(,OtXOI O'uve"Eu"':OIX't'SUr:;«V 1:'OY Al't'<UAOll, ~1X(nAsa; (3). ~,6T' &nCiJt; . dxlX't'ocvo~~OY 91X£VnOft ';;c'i}; ~ IfJ'CPtG'a:ocG'U!J.!Jon~"iXE 't"wv t7rtAIXX6v~CiJV 't'cil 001Xv., Tp(,}"y.wv AIXCP~p6)V, <1." p.spo; ar.S.e:AEt TO iv 1:',? dx.por.o:ASt &_
9'
uno
......
'j
1:"".
),a:'Ap.a;
. (1) K~t sdiu, . (2) )3)
~~m
at)..
1:''ii; Aa'livx;,
N',tXIl).a;O;
y.lXl GUVS~Er:;Tpa'nuev
CIaodutrln,que.
,~t cI rEp8D.to; .d-:Qt~ ir;6p..vc~AEjEt: Amphissa dicta, rnonhbus sit commullata. Quem ad modum at Amphipolis, amnis circumfluit, (Descript. Graec.Sophiani
ul1dlque Strymon
153).
O
Ba-
n",uaIlV.
<;l>",x.
38.
:;'I';~8a :: ~
•.lI4t
o,t ~'
.-:Er : A~xrQ!
01;6),rit
a;Ea'tp<i~Eoa",~
XIl'« nii
Troill~ Parisiis
1:17.0~ov 1.':132,
Servii Honorati,
"a.-Brazen
i,a;,
= 4S =
'.A[1-'PtaaErov, Ipl@Et .ove;T;; ,:>r.OV· ltE1pIX),y,yaa'.[LtJ-c'ta; 't~u~Oi:?UG~, -:~Usa;:ap£ou ti.(j-;aF~;xa:l-;o:i [.I.ovon,xi!-[L"'o; .AE (bvop.a;,o; Iipl.0v.o;). (Sestini, Descriptio Numorum Yererum, a.:).. 167. £.EpOV
}loEV'tlV·":'OU AtO;·- AM<pJ~~EQN,
llia vC[1-ta[1-IX.(;;"
T"h'~ FC-:@:Ja,,;z~«vo'l
P.tJ@l7:\lCUV
A8"1jAOV 8' iiv ap-tJ-i,:@w; of; ;;Z~cl);, T.%@a'~iir(X; ZV '-1:;',1 ~ iv ),oYtt:. 'Al"·f~.,~~0~. !.2) f12:S. U'.
tcp
,];E~(P
~:):.~
a'tiz~u~,
sy~:t-
50
=
':':'JA~yOP7..'1 0\)-;-0;
7' '"\! . ~.,.
= 51 =.
tt"W'J AtL9tGG£Ctl'l
,,,
LVZ
Y..OC"t'"f:YOP"Jj(i"{l S::;;S:'I
';'
"
~,
":'O'J;
1 ts , .. .i}.vli\J~~O~j;
/;&dor
(1.1.t oih:e l·u-l.rCcfJat rr' d:rarrU.17Irat 7:0 6'ro}ta rwr 'A{J'Iralcar: :<for: rt}lwpiar eYE nif; FE;:eI,7:wr lE£1oat:.lwy PwxlUl},
a~'J'fw.rla<; rd'rwr wt;' iraTEtt;'. » AtO'X(VJ:;, i':rfE:ur
07:0~?'J
'" O:EYEtP'!l
")
"r'Q'I EV
,,..
5
_
q,()~t.r;-;;o;
S;XEV
CI
E-;;t?Op~(O'::t ~'P,?(y.7ua,
t'lX
,., Ta.pa.l..Q(;
... ~
\ Y.7.t
, I
... r "'20;:'Ol/.;::cr~
~ ,.
Vtx.ov
ai{.oitou;
• ,:t:u-;ou-
";(j~J l\l:XXEOOVO;
~,I"
\
\'
7:eOGx"/jp.. ; a
';'1'1;
crt" ,,;Clv
''lts 1: -" 'i:::Z~Ftuo;. 1'" J.Tsfv~ !J.. €,;,ct, 7:':(po~'JGP QU Y..X~" atpou £J.(J..') ~"f;.. r _ ~ (~... ,... o,'t't r.ouv:X":'o 7:fv; ut~x~wcnv ';wv ,A,,&!j'iW'I Y..~'t"a -'-n~ t,.t'r:o
er
'I ~ , ~
f'
Ap.'PtvGEWV
7:p0G'O':.7:":'OP.S:Vl1;
p.op.?&lj;,
_"
Ei:£CiUP€.
-.""V
7;Foao-
l..T.V '1:&v6tY.a.G,<iiv
i... 7';a.TpISO; ,au y.a.'tlly6po·J, l '1:'ii;. xc.:l 6E"~ 'to 1t'safav xctl 'rov ltp;f'llt. ti.~ K(pplX;, , r,,',) , 1' XE::P,EYIX ur;o ':0'1 EV .:.>.€ .rpOt~ YOlO'!, ( B .urare, nhE'I, w ((}'UfEt;' '-1 r '.~ , -, t r ~,... ''Afl_'1flpt:Ja:von;, TO xso cor TO<';:O c<.,Elf'TaC'}lI;},OF V:7U rear
-"'1{;6}V ~M,.'t1l~ X.EtpO~
T T" ,.
xal. ~cafa-
.~'" osr
urU.rWJl!ror.
TrUlfl(Eu,
'
, ,"ffll-
Jlara l'vc.}cre
l\1s'tCt. 'rc(j:l-ra.
XOl~ Til; ,<of}
-,
ctveJ"'..
Aha
')"'\
ocpOl~ "i:wil r
•.\p;qnx.'tuoVhl'l,
iv 'ri).st,~irdv6J{art
onpov
wr
Era f3al1lJ~ufj)Fer O'la :rcauij<; ovraflwt;' JlErEfccr :r6Jlr p{J,/U v:rij! l'a'Ca
o uouu;
LJ' " "
8£or xed
rijJ" iE-
par- rfir xat 0/ EfT(.JY xal. .ldrUJI'? xat l:roJdvUl<; d&1Iflt rny 1/f1Clxfar :tafft
, ,
;:fir: ci£J(k
'LJ
7:wr
r.»
(Ye
vflwr
g-rolpa'
,,'
,[(L ea,
O'XB~
t(JUO"UU
Jlt'.M£TC
11
;!,fuc: I'ju;tf:par
,t
111'ccFE",oxoiar .r.
U'Ct:rf'oaff'Ef11u
:TeL-
= ."i2= ar !,....:Vl'·, tira Jli,uJl((Z'a, FE ;rOtor u(i.h;ol: tJ!.h-a ,"7:p0(JU11ft tic; (JoO'iai" :rpbc; 7:0('(, (9006(', iti~, cI!JlI/O'lIU cl7:lJl6.)fl/rOVC;
b'OXOL'( rev," (lfwr;
.')3
oi'.r2 (tlrt/~u(t-
rwJIJr;, u.Ua 91/7:&r;, af'(tpEperal $;' rtf (tfij, Ort upolwr; &i.10vO't rtIU,)[il1&ij we lepOO'I).iol, xat ol i:rl7:pi~,(tFrE.r; 7} O'vppe-
rao:rorre('ai'm7c. TUor; ir r!i ap~t rirpa;n;((,t, 8b'ur; ira :rapao:r6.JO'lrllr iav7:wr (J'/}}'(Spojl1/r
(Jv(Jla aV7:w)'. »
u <:-,
A
on
1) Ctr)'nl-
oFo/W( ipc.ill/cavia(,
A" '~
XC" dnapactexru;
, y.,,~
er '\~,
tCl'Xtv't.~ 't'C(1J't'ct e:~pct 7':OAAX ActA'IjCl'''~ st;'/jA'JEV OCt~ 1:' , ,,. \ ,~ 'lI' to , r Ipv~O~(.)~ ';'ou G'U\lZuptOU, ev ~,)Y.fC(u'{1, l'.eYCl.A't; XO(t l]0puoOt ctnnX01)v.
A:
E.V d~A?0i;
Cl'p:ovf.01]G'xv, xx] p.ovov· 7':Epl ";7i; ,,;tp.wp!C(e; ,,;wv l.p.cptCl'Cl'iw,l clT.()i(.Aeta"t'txw~ E7tp6xEt";'O, . ApyOTEpOY "pOEAI)~)y 0 x.f.P'J~ dviywiJCl'E ~'h?tc;p.O( 'rwv Ap.?t., r ". ~ ." OU 7tpOG'S:X~.MUV"O ;;~v,,;,s:; O~ EV L1SAPOI~, ctvw 't"'Ii~
N
""'\/0"'(1)" c;w, 1ZP.!1.'r~ ~p.epq;, 7':pO; ';"0 le.7.AO:JI'.e:'IOV OU're~ov ,pEpOV'S; ax7."~vo::~ x.O(l.~tXSAh;· 0 C'l.UTO~ x'hpu~ 'it'POGO:XoCASt 't'oue; fsport -~1
~s
v-v~p.OV7.;
.'
"0:1
mJA7.yopx;
"'I. "u
ASt ix~Ai'ieii ";ou te:p.ou we; Evctyt.; xO(l svoxo; "t'~ ap~. At ep'IjGy.E!.l'nr.od ~O~2<>(lXt E7tl 7':OAU r.po; 'ra:; ltoAt't'txa;c;u~e:"po6ae'))_ x.
GXV,
7tpOe;~(1)eetct\l 'tou Else\) xed .'ij; tEP~; rii~, ET.l.~ a;;EtA~, 0''1 7t~'X7t61t;, T"ii~ O'it'O£'X;Orr.A7)pe~oucno, 7tccpwpe{Jwc;t ()i-
~ev
.,
\,"'1
(",
""\.
pO(vO(1'tG[.l.O;, OCl'Tt;
~ I
,~,
., r
J\O~JftltOU,;Y<'t) t
TI\' "'-
!Xvoput.,tV 'rou , " <', ~ \,,, " p.e't' 0 'lyO\l e't'Gt,?'Il ')) E:AA'Il'ItX'1) :ve:i;O::p't''))GtlX o •
-:
04·,
t'
r._.
-.I
'ljV t7;'toua-ocv "PWtctV Ap.ptr.,,:,uovs~ v-s,C( .wv t» Ae:APO!; "'_0' '6''f,O'!XVet; 't'QV 071:0 'rOt) l.jI'1j~)tO'P.o(TO;0ptc;uev't'''' '.' '" - r' ~ ts , tx.wv 7t'CCps'J?!:
0'
t:'''
..
'to~v, x.iU xa;.C(~:Xv't"e~ d; 't'0 Klppoctov r.e6!ov, x.o(Tic;xCI.~ctv "'0"1' '~",(Vllt ' "IX't tVc.7tPl)Cl'c(v TO(~ UT.O "t'WY A' p.ptc;atwv eyepUEtCl'ct; '1. , e: ~ "1I , • ,'. l""'"
(1) }lirG;"/Au.~ott; .n6x 6 '.\~6/.),(Ily Tt;:;6v. (Ege;,,';;;~2i' l!'tpaf_ e'.) . ~"bma •• h r!l'~Y'1l ;, A-;;a.-i,v
;)'l
-/.
=
"';<;;/'
55
:!c:-.6ovn::(rJ"
:tf(){: ~
7:0f' 8.0)'
I'
((V7:0,..
urwnl"OI'
J"
h:.lh·o!!G'lI'
l
··E.l.lIp-or.
::
oi {ce-.<l.-
7:0fi
~~!'f).f')~/Ltt)'J,
9rj~;
"I
EX.Z~'1"1}
, A7:'OAJ\.(t,)'fO~,
,_,...,.,
lY..A0"l'lj' ~ I•
7::t.?'J..yyC.A
~(jUGc(
"t"XUTOXpOVC,l;
_.,
E~;
":'O'J;
SC(U"":t.t.l'l
P"f;t'02:l;·
E'. "J
E;;tl7-;e6e1J, o'tt. 0 AE)..tptZO; ze"/if;p ..O; ";''J'Jos~ "':'0'1 ~"f,p.OGfj£v"i., ltjZ';" P t~6'J..;;'Io'J, l
\'''
,.. ~....
oon ~
...
n'JS[o:. .EOt)Io['j';;;!'~S".
j,
i\
~o-(jtour.7.
x,:z~) ;;}:X\I
.. 4
-r~" .. V
.,
A.O"~"rA~'J.'" . I, J."
,A ..
c-,
••
'i:CW--;rj\J
\
Ti'JVO;.t, ~tj~
6Uj;O"';'z'/"f,V ,,;wv
i
A'J..o!'G'C'~u)·J, 5
\ ,
X.:ljp..fJ.
;<.lIGt'I
";'O'J'
on
E;:~!JutJ..~t "J:J..
.,
il'
,..
XX"';'Zrj";"J'jIj·{j
Ei:~(j'·i1p..o't~?~'J
,,:(iJ'I
\..
",
't'"'J1V
€)tO~-
'"'ou A:i;6AAWIO~,
.... ... ~
Ex:n;AW'1
I ')
'"'0
~+,?~(jV'~
A tJ'If'~X.'t"~6'1W',
cl.i:O
\
,
7:7..GWV "rW'J
I U
rv
XU?~(!);
":'0')
"N
t'JC(
€oj(.
..
(j' (' \ '":'C!.)";O'J ~O·~1 ~"f,'J 7':~uj1j!).~7.V ~(.;V Uj;Q ZOp,S.VW'l I'IX e:;(.(j'y;(":E'J(jUl~\ Gnx.Ol;
, ,
7:OCPc(GS'
-,
rJ.....
,. X e c('10[J,e:'1WI
OCU--:OV. utO
"
... 0 ,e;WI,
')
X.IZI '"'0
A'"
,,"'SP,IjIS
E'YY.'Jr.I,\O'I
E"LG--:o):fj'l :
(( Bar;dsoc Ma!wt6)'w,' pLit.-r:to('·· ;tf(k robe (~(f;t'0rrar. _. , .~ xac cvrS( rfOvr. rev}' u/{Qu;Turu(,J;' 7:i(e ,-I f. 1o:r.OYf'?/COIJ, \ rove a..1 iocc xurt ac (ji'F£W,rovr" 7:0.ratfEO" , " '1" xai
, r r
I \
I
« 'E:rwYJI at' 'Ap:pw(Jslc .-r.l17Pp<.Zovmy slc <0 lEfor rOll H' LfE7-,'A'll· :TO.. (,)}·O(', xtu.,'Ef.ruJl,~rol Sf 0.,. G.I( •.. £q- arocei rnr "717 , .'yJOt(
=
f)wi!, xu, rtpu'flar
i!fWj"
50
=
:tpue; ,:;ot/thtm: tou
Tour; oprrwaperovr; Zra
57
rwi' ;TapatJatrdrtGJ'}' t:« rWI' ir iO'&pw:rou: WC7e cl)raJct:c7.d Jle Ef·o."7:.1GJr; elr; n))' rJ)wxI6a, (r0f'Ur; ",p~fwr tE'uaafcixon:a.
"peUpa(
tGJOrf°9-'{a~'
i'ra rtPGJP~aCtJ/lEr.
Ei:rv.rohe.
-;'/;'1
. ctraTxaC'f71/L)oT'me;
rv' do;;E'l.6x'Jwn7.:
p~ ,
.au; e'/;b~(01);,
%zl
"
T,PX,;";'ou <1):~,
<;ni-l:i:v
(I'
"";
,
depY:;IJ[7.;
,,. r
q:.JOVQ1) •. t,~ Qcrr,p.e:2cc:ccw;xvQ1)azv. ur ~)"\ '\\'" ',,~ , vccp.w rou, A ,A(u; TS os fl. To x'?:'1ov .. e:; .. 0 .... plXyp.1X 1Z;:0'l (l.eyCi."" ,r ,~ , , rrxE7J""),; %:XI ZVE:?i'E:Z;, %;cc "e:zr;v.e:; uo;; "!fitV CW. 1:1,; :-=e:p:
f': , ", ,~
J,~:-=",o'J, t'"e::-=ov'n:;
(Le,C(
%.UOVt%'"V
o;;;O?ZIJW ex.ptvzy
I
"
"po;
·t;v
f}
001'£:1\0\1 aVEVuow:a""J'
er
,f
"'I
~f
LVX IJUp.-
r:-
p.'lP'PW\]wr,~'I,
G£Ct)
~ f . ,
£1_~,
EUAOYOV
,.....
~vo::
)
p~' p::.co~awaL
r.CC't':l
'..."
'rwv
Ap.rptlJ.O"it'OIJ--
dX:lP(IJ1"(dV
•
0,t;blXtw\l
,C1.V
-
ix~v~Sve1)o'l
_
OZLW;
lJ,tYIJ.·t,·1
....,
e%sw'ljv
,
't
eaTEt
r \
oosv aW[J.Cf.
-
til:!
,.S
r LY.OU I'l;LO....,,..,. ..
II '"'
fO:;cvOU
AOyOV "ro!)vop.o:,
-0"
'":"wv ap l.1ii':7.V
p.tlJao~o"o'Jp.ivou
,.
1mb
TOU $tAtr.7tou.
01ACi.y.e~cctp.6vI(}>
e:-=fx:;xv
Tvx (tijnh;6iv.e:;
r.~a-r.~
r • .,.
TOU sprou- aAA' Ot Ae.~,. '0 ~ '0 A ts : , 1 CASVPLO\l I\MO;. v t.·r.!,.olJ'nv·,,~ ,ou; .... pS7t£.J poo;.. ,7.; .... ;;;pIG.xazw; r1.v':IJ,;,WG£ ";'(~ $,),(,,;;(:) f}t!t
,
Vi? ..c(TO;.
aUVI%P.EW;, ~0'tl6ouv.e;
CXX-w,1)"(,);
') .,~
P.'Il7 !:tI\Aw;
.. ',..
° <lItAt7tIwO~
-)'
'rO!;
A(1.tptIJGeulJlv,
EtG'l'lPxeTQ
, ,
[epout)),Ot;
....Ij\/
ct;
\ '"
"
E· .... • ~
.,
At
Sta·"GS~;
'AAIZOO::. '":(u'/
.....
on
~I
y.c(: a»
,
XIX,X
,
,,011£(1.0; 'rou <lit ,m;;O'J U"EX.pu" .. sv P ''' .. lI.X.2x;;71rrzw;, 0:'0 ,/;024Ot xup:w; (,)tpetJ\Ov ,,), •tv
I
EUp'JTEpCC
axo;1
~ 0I'lVO::AOytlJ",WCl't
x.zt
rI',
[l.:;,;,~
-;o:hcu~ cx:),o[· of
" , s"ep.!fi:Xv
f" I
A6'1)vO::!OL
ht .. i),ou.
p.tu co.. ou;
'
(}uvZ['.tV(H We(
t\.
r;p<:(J-watv,
"o;vn:;
\ _.
'rou;
'
«u.wv,
,'f,V
,
1i"O'UAoij'l"OI:;
IJT2">T.y,x\I
I
()'w['.GC .. Aiov
l\, '":(1) X rx?~OllP.01J, •
....
'h~pwv
(1) Aeiv«PZ.
x".~.&'1!1-caOiYou~.
<1>; otYct,,{xa.-:I«; .o~;
-------------= 58=
":''';;') j fL'j~'/..":1J,.;')(jJ'J,
' ..
A.'
-----
~ZC!
1
-:-~;
-
,, ~iu.c~-:;a·t;;,E~{t'le-;('.i ~lj
L ,
= 59
• -r:pO;
";ZA:;~X'l
.,
U7:'CUI,)UA6}G&V
~,~
":7i~ L).A:lOO~
~
L~-';
T~
278 n. X. 6 Bozv'Jo; XYIJ)'I "oAuic~e'1.o'J G-:O:(,t2V r~h:-w'l (2), S~GT.hGS\lSt; Ih).z5oc, ~t€'Je'Jv6:J.E:\l0; x,:(:-ec ";(;)'1 J.SAcw'J '{'IX G'J).7,G'I) ";X 'J.',/J6J8ij -;0;:) A .. 6).A&JVO; "AOU-:i1. ' " Ev
e-:Et
(I).
"~'I
"',
Jf
(J'
i~j/j
c.
JZ:X')
":'Ot)
r:61:r..~ 6-:-;j,r7x~ EX -:-7;; A'1.~icrG·J;;, , u..z,,;,2 ~wv «PCr)Xtv)V x,xl Al .. ,, rlv?l;;~i;u; ,)$ ,:-(T)'J £.'1 J.e),Oo!; ;~~.d';W'/ E.. S),O~'iI •
GUP·[J·Cl;«uV,
r
~[1.:t. cs
..
".
u)
;;0).).&)'10;
(3)
7.:X-:c£C".Ivs't'fffl.,.
5";';0
.cv II:Z2vxcrcro'l
'1L0ql:X'lQU;
';OU
_'
A-
~ yObspoc
E7.Z(Vi1
UJ:@J:. rEo-".b:;.-.l'ljp.cail. . U,,@l ::!:.oT£.'I~~ :(hOlivier, Histoile de Philippe Tom. 2, Paris 1140.
'- Grote, History of Greece, Torn. Xi. - nOA),It[, o-;;"'O'~'ilv acr'l)V-O: ' , Ym S1:tlGFo:':ouO't 8o~a;O'£O:t -;;5f1 .ou alGf:6cu;; ;;~;; X2ovo),oyt:.:; ':cu "fc; 'AV-r:O'O',i; ',i.:J.:;:~:<,:~~nxcii 1:oHv-o~. 6 KopGlv-r,; (Fastl Attica I, 140-4) AEya: 0':: a 1:;:c.; 'A:J.:;:I1O',,:; .. 6/.5!'-:; x"l f, :J1:?; ;;Wy 'A1'-:;:tx;;~bv",'1 av"p?r,,,.~; .0::; <1>tAl ... 7-CU, ·Y:['IO'l';O ~r;1 O:?XOY;;O; AUO':l'.o:;t_loou (338, n. X.) e; !'.'i';vo:; r.fo .ft; b X%lfl!:>"E~'l'
p.a:x_'t,.,
LG7.U~t~Q;t.sv~.,
ii"t 't'1!11 16
(<1>5-
ef~u"piou) 338 II. X., AlO-XEv'll; 7.:>AO:1'020:; £<r.«I.7) , xo:lti!l-'P:x,oov:xiii obi'o p.o:';: cI>D.: .... ; ~?£g'1j f.Y"lJ.olV. - K",,::x T&iiAOp (b ~'Ij!l-0a6. IIaEll:.eTa.vo~) y, I.;:O'lO/",,{£o: i'i:,: 0:;,,,,' Hl .-i.vuz7;;r.2:w'IC; 339 U. X. A:O'I.[Yl'j;; r.~Alti'O~%;, x",l<£>;)m .. o; :;Y'!"WY "'[.'~uv;;'w B'"c,o".:w~c; 339, <£>11.: .. 1:0; h::1••'.A,: ';oi; r OL O'U lJ.£'7. ;. - :E"~f~°'i'°f:wvo; 338, E)'£."t% 6,.0 <£>~),i.. r;o~ "%''')'o:rea.'I'':lu' 7 Ab·O:Y,"'I:ro'IO; 338, -lJ X"':f",vd"l' p.£.I.r. s1'ov:;;;o. T~ YVolp.'(i ,;~u Ta.:;Jcnica).
)"?l!X!
Ben),into;
'1
a'ie-:'x!,£y
~:o1lol.c:) XVI,
ss,
(18. Clintonis,
Fasti Hel-;;e~;;;'1
"£\I';'~;WI;;a.
xt),:a.S",y
(3) 6 .izl.:;:oT; G,,; c~l'.eO~A~uG,,\; -:-;"21 ';~~ 7:F%x'.otJ tir.l,n'ljc;zy, 1;,;~ ,~S.L; y08:; &"'{';;I.", Y.:>.t ~~,;o_; OD,E~ ~r;,p%o-;;:crO'i'; .. .i b.:;,;~u. Ol ['pei', lGa..",.
),1'11'6£'1•• ; lm1> e.i~u .~ec~crt",cr~:;, ),"Jiy.<p.c:, 'l::X !Er~
e'l
a e ti b r E YO; :J .. 0 ll:l 0 h 0 r. A '" \I 1:0: P a i Y '" Y, x a: 1. i;; 'A ~ 't S fl. t l) 0;' ;. Y. " J a '" v ': C v a J P : "[ p. c v .. 0 U '; 0 ; 0 U X % i 1; -ll v ,,). 0:1' "{ -i; v .. ,;; '/ ;' r. 1 '" v '; 0 u, y.:d. ';(1;(;."" "F"'uya.Ccv.,; at ":':; ""'PZx%AOlJ'I Y.1t!.i~olpl!t~"Y';""; rO:X·"d;Xn; O?P.r.c"'O': :<0:;;.% ,:';;'1 '1.68 , wV
"p<T'fzp6 !1t'1 CAOY..'!!J'tolrX';1t or-Ell ':~~ '.<1... 5A/,(» \10;. Ar.'! aU!l-r.AQ~i1;, <i'iSlG?~;%V, 0.: ... 1% pi d;; "l1 6 6 e 0; 6 .. A
"urgo),a.
'ii?w,.; d
O'.zl'.r:l';O: y.0:1
ro:),:>.;;WY,
';"''1,
'P@EV'll;;t';;Y,;e; "2czSa.l)~a",y
~,,';'± .Wy
0
.'i';,
t'\I~
GO
=
.'
~\I
a."~AMI.J_VTJ
"I; .... "\
l.i......,
=
Ev.tfL&);
~
•
Gl
,...
=
i
OJ ..
,N .. , '
,_
I'-E't':;(O~
,,:t0l;0u.
,
.,;)
lJ-'
"
'ltOAE{L0U, ,.
6 ~ ....
"I'
.J.ocf
'V.
p.e';" :GO;;:lAO'J
'I
,..,
"0 O'J;'\}
";'?'J;
n ." AJ-t;vzt.ou;
EZVpOU, TOU
P
.,
'A·
t~Cl CiU~O~'JA£~G!.t.)01.
"rou:; At"t'<oAO·j:;,
, , ttpT,V-r.v
OJ;
XXt
":"O~;
,;"(j;:j
L.
7:o)..1J~Pt'.1rO;
Pcu!l.:xfo'J;, ~"JX i':po-:~fJ..ivwG't 't71V -r ' 't'1j U;;Ox,tv'IjGet 't'wv A' 0 \I'r,VOCtWJ,
I -
1:'pEcrCt£~CC
t't'CUAWV
.." avsX(iJ?y;r;ev
'a....
a7:O ":ll;
f:"
~,...
1(,· ,
rl
7;Cl't'''t,;
~
tJ
E:;
,
.,"
Ap.<ptljcIXV
).6'(00'1
•
E7tOCPOlJI1tCCG'J'll 't'~
"I
U7tCL't'C?, oa't't;
~t!X ';wv
-,
Erw«Vsv-'pEtpav
Et.;
7:Epr.
,-
-rou T~~ ;;::pl dp't,vr.; EA.7tI~x; ';(,)'1. '1'" 'i';'o;";'7jv· "':"0 0 EX.EtcrE c!JfLOQU') .rov , ~,; fO -rou
At"t'COA6'>V
'"I
"~p :xC(vet .. , 7
,
0:;0::'1
\.
7!f !X X, rsou,
"-
,,,,,
utO"t"~ "E?t
fX,
"t'W\I
-"16 1\
';ou
-'
Poop.cc~ou
, ~,
P '~
,_.-
"11;
£(;(1)';00'1
EAeulJS:~tCC; c;~u..i:~=!XC'u..cc E~~'l~s~o. E!; -:+''1 ctU~V r;,ceabt(o:v ave~ ~~ ~ia"1i 1:'0 1..\ -1'0::0; ! E7;~vi)\6"1l•••••• va; ":;cr.o21 --rCiJ U7:'X":'Crl x.ed '";W ~ ..t,"t'~G"'n CC(9S'i cX",cv't'"CtV, zoop·IlC'(l eX'7ttX1:'t);,
E:XV ~'li).ov6-.t
."
~ pwp.'ll
,.\ "I'
~ \ ....
...
H
"PE7"'; "o~ zov
d;
Au.CtCIj",V ,
C1
p=hv·m;. MSTOC
~sT1:\I
'r11~ E,-
G'7fck-reul'''~ £l;
[,.s·d:
, ~
'tOY
~tc(~o-
P·, oofL"liv,
-.i'Jv XtA.tt!t._px_oov
-
a7tO 't"Ii:;
'A'
~t:X
~, (1). C-
"'ii:; MIXr.e~ov(:x;
l\kt'oc 't'~u't'a.
~zv &~~o\hlX~
t~~CCtTEpct.
Xpovoypcicpoov. b~~fO!,-WV
lVXVTtpp'f.'t'w;
, ,-... ' '"I ' O;;-E'!":71 P.E't'OC't'oov OCAAooVE''''-'~ , ,,-AY,VWc,)V 7tO"SOOV, 't'oc x.oc,;oca,;pe"T~r.tX dO;;-OTiAEGp..CL't'OC-'WY ~CCfb:lf~x.wv
(2),
't'wv EV(JX71-
E~ ';W'~1.6·rw·~
-;:~ n(Jl.c~:-::J
i-,;~
%:::
62=
CJ;::al"w'/, 7t'zpl ' • 'I>~, ,r , _ , (;)v J.::r.,,:,op.s:pS!; c2q:;,r.yia~t; OUO'T1JZW~ chv Ei.S:G6}0':;.:Voz ":',,; Si.')'
Xi); Y'IlUG't'Ot to"'t'0ptXOI. TOU Z. M. X. ~:WVo; 0;;6A£6};,
1:" "''',>U
(j ,
, r ,
t!;:.fV":'~v ),ow.wv,
63
cs (LOVOV P(.)21.,0[1.€'1,
,So"......
r \'
Ii'"
",.
'tJ Ap..cplO'ax
.,
OTt p.oxe
er
G!JV7.PI'J[J.OlJp.s'rr, £:;
";0'1
x.i"~
-'~v
""9 7:0 .E6}V "'Ii; Wi.O X. 'JTv'XTOV )(.')lnpY")[1 ... V11; E"~p' ') -'" I" s.; TWV / "1i; Ih.Acf?lo;, ~ Axoc'i:x; (1).
I
, .y ';,!r./J.z"ov-:o;
).oyo'l
i.Epl 1fL-
o;;).i7PO?Op("v,
'~e'l )'6Y6,>
'" '"
o'n
XPOVlx.c.U
dpu0l',::e:x
O',,;,pc£<P'll~
cptG5ei;
11'-\
,
EP'l)l"W
I
..
If.
.,
,p
mtp&-
p.tW\1C¥·QfE<i~~'Q~·
CJ
I
'I> , .6~D't'L
'-~.
"1
-'71;
N
_"'p._
C1
I"
&
cpcnI
6 &nw; n: ),E,,";'O),OYo; CY.iiToij GUyyp:;C,?su~ olS,~ ).oYOv;;,ole;i-:-oct >.Efl 't'Q(~')j; EV 't'~ d[J.eGcu; l'.v71l'.ovs'J0I'.iv\i~O!p~!:(Ptx.~ "~vOi)~wv ~m(~Fop.~. KCY.T<i >'~G:;C'I ~E: o;;leXVOT't,'t'1X €1x."vc;'CCt 7:w;
y_ "'" .,.oP.EV'll 0»
"(CCfCUV,7l
"'-
{It
" " ", '" ' 'Il AP.<PtC;<i«Et~ 5'0 r.O:VTEJ\Et; ~CCT~Pr;c9'/) Em ':'WV B OUAf', y, ." 'l _ , . ~\ , I
'i~ua'l't~t<%v~::;, dti -;0.,. :;:06'C\I S7:!eFo!,-';;v ,';;vOUVCJlV, Or,tY2" «EV e;c,zIJ'!l i!L6cA~ !Lt>F::i:dll; ':;CoaIY "Y~eC:iV Xlll -;.yee%,:d~(~ov'O'l'&iY 'P(ol!kd<o>Y, » ('AVElC' eC-;Il, i/;ce, Isamher; ael .. 218), " 1\:%1... 6I,e:, ~y. -;ii; 10;).1.£'00; ,b:«a~; Ilt ToE? ''1.0; .tat "Wy eefP.07t~),';;v sv peg%(,!, X%-;<a-;-;'ao:-;o .[Yllt, -reu; 7:Ept!%1.ou; "v.tvf",a£!l-t"'~;&.7t:J('In;· XQ;'l"IlpE£.. walLv ya@ '1:o).).cji '1:fO-:'EpOV,
»
,iii.,.
(IIfoX.
A.edific.
IV, 2)· xo:t ctTlli:i. XQ;'ti'tov tW1:av IIpoxh .. tcv,.« It! r.~fl Kpta'a«Thy .. 6AEt•• ii. o;;.o:p' a:h'o:i (-;c:; Q;:'-;OX?«-;0fo;) 'Xfov~f«. 1:a.lLa.Ata-;.o:. ';'~[IJ>V'lXt, » (i) Klti XX-;2:-;CY o~xO:'O\l .o:1';;YIt KW'ia,Q;v,L'vG, ~ IIofl'ufcyiYV~r:o; )£X,I.t)'£1'£t 'l'Y,v A!L:;::aao:y £1, -;0 7:~p.'1:-;OV esp'x n., EUf"'''Y" (EAM:oo;) f1. ,i
N"'~'1:<ix.ot.J. AtATiii'l, 4.o:·JAt«;, ~,%elt£.o:;, 72 .. ~A'tJ}v·{nir't 8t!'-k..ev 1M)" D'.) j'Aoua'i:vG;, XXtfCJlv"b:. .. o XIt~ &).),tJ}y
.r;,
64
===
65
pO'Ja£ct; EyeVS;,:,o
• r
TOU
Ko,o· ~'/eO!),
,
Aeo'l'o:
O'"t'P~'!'OV
,-,
":'ou
a'l'lllCa:JO'l1' St; -rOV !5!1ra 7:7ir:l:a.lorixllr:. 6 ·l\Iap.psppi .... o; iv(?>:p'J(Js 't'-/:v aMerCE/a" ~ xopl/"nLar '!W'I ::1;ccAovwv, 7:?w-:ov «u s;v't"'llV Y..cc't"cca't""f,(jcc;tv 0(:.1-:'1 -:0'1 0w[1.::O::v:S-:pop.o"{xolJp-rO'I, - , ~ e'O:.l'l-:W\I O::,)"t''9- 'Ppccyxw'I e:n:cc"pWW\I, y'lw.a,:,o\l , '" r , ~_ \ "<0'1 axar.au
I "I ., """.... ...
w;
X:.;p£Or;
';"7,.
-',
Ap.?'G"G"7j;,
Zx.a.s
"
ElG"EAeW'l ~S
s:~
(l,U8ZV-;OlJ
';"-1;'1 (.l ,
";'T,~
AOXf(~"
'6'
~'I" El."
tl
-'0-:0:
u;;;o -.0
'Ax.OAoo6<u; 0 ~CCO'''ASU; ::1;CCAOY(X'I); .o:eui'Ch(X~s "t"'~v 4>6)x x.!~", R~t<U-'("v x,rtl. 1,,:,,;1.;<";''1. - E'I0 "t"exUTCC ey(yvov"t"o dAAOt
.7\.
l:a.lof"G!r.
~e
"" Ui'Ca
-'"1)'1
, _, Cl:pl.:nYtrI.v "t"au
-'0; P.o:AS't'wV
.. p '""
p«~lv·EAA.~~" :FT.V 1 lIcdo.u 1205 ~creCCCiEVs. "t"UXO?>:tCilX,"t"t)('O~ <rupps"t"o; d; nZAI)7tOvv'r,vov x:xl a.7tabar; at; A XIX't«V ix,up£sul!z T"~ ncC't"px;, "t".t,'1 .4. v~=cc~£8::x.v Y.CCIC(Ah; 7tOASt•• 6 l\Iau.C!lscox~ ~, ~ ~
-;,1;'1 x,o::.iy''t''tiG":''
rCCAA!cc. raUAteAI"ou
!IXi'CAh';"a!J,
EY.
,._ L,-IXI'.i'CCCVtcc;'!'fl; Tr
tv«
r~f7 ClCtho7tpOa'-')7:Cil~
Cornelio,
p.s'~o1)
,p
~\ utlX
ep.au-
d?au
y.O:'t'e-
St;
'II
sl\a7.avv'llaov
~,
'!ov Jreplgnillor
(1) Flamiuio
X~(f.w; wl'oJ,,6;:.avo! 11:£:':'2': ::ip7.111'ol Ei.J.lln; x2,:D,:;:8cY ,:6;;c~" EY ':~ araIh)'fi ':0;\1 <l>1'£YxO)." X%':2,,;%6.1y-:-., ,d6av-;["xOI, w; MI7.27;}, 0 Ko!'-vll ;;, ;;Ep\ Yo c1i T.2FtLX2-:-tol\l, 5-:-E;6; ':1; X2-;1%).0:!wv -;.% GpSIV.%fJ-iPll rij; 6aaao:).ia" niv1lcu X4i. 1l·1'1%).06).0:X_:I%;;, XI%: «nc:. (Nee, XO)v, a.)., 841.) (2) 6 BOVI<p.x::tc; aUlISa-;'1laa -;r,y Y-;£0:1I -;OU .icp.c;.:cli, -;7;11 ~o:('wvia:v -:c:i Zll-:-e~y£ou, ri,v Il.:tp;.:twlIt:.:v -rii; Baugov!-:all;, xa:: tilV a:iJa'V~E£"'Y -;r,; .re~Il!a: . • n.pt ,:C;;y lI,a-::.-;o;v -;oU,,,,Y til. Hopf, de Fontibus Due. Athen. Appcndix.-Innoc, III, Let. edit. Baluze, Dfo; xa:\ • .i T.a:p.i XWp£1% .Ayo@ta;VYll
o:"6.
oa
'ta
lCa:i. A~Il£~~
~.;, 280).
a",tb!,-EVI%
;tV 92'"1'X;"\I
epa£T.11% :':pl%yXIXWV 'PFo~@£"y 1lEIXV:Jouat 't1)v ;;0.5 BT.%F&~~.\I-:[~XWYx:tt x:::-;i -:i :/.'tr. -::x~-:%, (Buchon TOy. en Grece,
GG
67
OUY.. E1'1J)Fl~O~V "to'" p.o~Jo·J x:cl ::';'J':'PO?O\l 7C~J;' 'AAA' OU~5: x!X'!'!XZizo'i":a:t. 6p.~';::rtc, (-1) 'JZ ':~u r:rj,::iOU'J.
-'ii- TIEAO-OWy''!o')
It '-:" ,...."..
rO')),\i),I).O;
.,
,l
B:AAZ:;~O'J1:-
....,.~ ,
C<:;!'0)~O-
} x.:x. p·:X/r't'I:'"" "~--VO't;'rr.'" • I '" ,J.~ .. ," :'y'(J; '7WI 1\1' ' , ~ , "-jCl:2ClJV, v~x.ClJ'I,. ot --W-OI . - -x' K:XP:JUI, "r" .. - ... CI.'I';':t.f7(.)),
ax.ipOt:TEV 0 ;:?!1XTi7:~;
':ov
T.:(i),..e:P.t)v
EY..e:1vov ..
:Bv "'~
p.&.Z~-.a;,j"{l (1258
, , '~'''' ....... ,
M. X.) 'ltocf'n'l
"" ,,,,
w; ,,6:1'11.!)t;(0;
•
o:.~eiv-:o!)
•
I;\. 60'J'1:'10;,
"':W" Ae·r,vwv, x~0 0» tO~(r); E~S:G"';'fx,,:,z~G"~'J .. X.::CI:; X.0[L·r.; '7(0;'1 'ixl,'YIClJV 0 ")fI':X; n'• •
B") \0::2~J\
":',"U
~O aUOi'J':Tt:;
or
yap ~ou
~&lo')o;
!J.tO-zp
'l.'
A~'t'ol , e:%~-:ouC':X'J
Exa1vo;o
'{~to'J 0
(2).
ur.o'tx-y-q.
B'. ,;,.8. Buehon.
«;:i'j/.:(!)Z
,:'\';'u.:';';~ ':'w')
•
~~-;t:;') 8~XX~tu:.r-J:-:W'l,
~
o!.~
.•
6 x.6~),.'Yi; -;0)\01
!:~).C-;tI:lV
/.:%-21
w
x.:t.t C~ -s.,
0 ~"W""'f
~~·~~V~;
icr:v ot
0" 8~~E -;~:; 'A~%~7:s).%Vc:J;· C8~t,; ~.; A:;:Jxa.o~;· 6 v-xPx.zO"to; G x6U:"ti,~ -;'l;; ·I~a~z/.i.:ljvf~;·
•
at
-=?[,x2zct
i3cc2w'l~~
-;ti)v n~:-:(7l·I.
--------------~----------=
68
= 69;;;:::
'I'L' . r .Ine do: Ia Ccnquesto, {:I} "W.ad4ing, tom. II, cei .• 6i7. III aai.. 2-8. \~; :. de tOllqu~5Ie, att .. 391.
\
ives
70
=
v":pO!("/jv
":0
,
=
"
-;7.; 0~:f)(:r.;,
71 =
'I. '} .. , , \
Cl~Z:J.:X)_C!)":\~1i r,:ir:;x~ ':'~; d~ ':'0'1 EnT.'1r,ov,,:ov r,ASO'~OO:; X~,\ ,. ~" -r .. ~ ~ (} (j":'~Z'/~Y ..a.:; \lct.u;· at 0 E'7Z?O!. :'-==·~/_1Jfj~J 7:'20; ~z:t;J..:J.GVXV ~:£L ' ..:L":'!X-
POt"
\I';Z'I""1;':;;20'/ (J.·J":T,'! IJ.I. (:J. ." ~,~. ,. ') - , ... 'Yx~)";tZO'i ":c)V ~/.~~~'j'i "1,;c.tJ..xvz, u~o";'~ uZx.x~~ r..J': .w; £~(v-
'
..
)(.=(;I,o::O\O·J'I-:Z~
l.J.'~'
'..
"").'
..-;),\op.in.
,,;(.),'1
7':pt(~St;,
,Y
G')'1z"';).'X"I."/jG!'J.v
rZYO'J-r.'1GIOI ";'_ n
O~
6 IXArxGG1i; "\ r
II ' '
'";'0'1 apL'Jp"O'J
, "1.0:1
\"
fJ.
'
p"O:Z2~?~;, 0 os VZ~~PX(); B~Pc.Yj"Clptf); ~(r}y?71J£tC;" p.t";' A6}'J S7:blA"h61l. To ort-r.:tv'J ..c£ "":ou"to y"x",:l~~~'1€ ,":,.f;V co:;uv 7{"':)'J K~'t'~Aiv('}'J, Ot"t't'lt; 3's~AtXGav'"':s:; E%'AZ~110·t;a~v E~J":'O; -.au ?PO'Jp[o') r.ed ::;;?\"-;O\Zr:"jV.~'10L 1),;,;0 7COLl',(AW,I 90b0,( s-;-;;;P.'fo:v 7CfE:Ggdxv ::?c.; -:u~; ~'i-:\::£?X'I O~"l.OU'I';'X; To·JP"l.O'J" ~ "/j";"OU'I":E; ~OiaE\X'l· Ex. 'tuu';'W'I ::).00'1 ::fo; v·;:J-tJ.7.ZLx'I ::;;v';'(X"l.omol ";"0'1
~il;
rf..11.\ l ~\ • ~~
'Y
"'*\
a:pl
, a'P.O'l'
X.rx(l-'~pT.<:;or;vn;
p.~';"
, 0') .,yo'!
f
Y.IX' e:';'~?OL IXU';Op.Ol\ot ::fOG·{.AVOV ';"0';'", ) ,,, ,~ , ... " ot Kor:rlX .:t'lOL "/j?Ztfj(Xv 't1X; OLrxr.07CEI<rrx~ Er:t -;-(;'1
os
~,
,~!
,'...
'-
epcfX:tlV A\lfj,ptr.a:; EY..~p0t'.&; T0V J(.ocl ~;t)o"Et~" 6 ~OCv\ASU; l\I1"'~'X.hl, atXDs·,e::l; ":'C)'J ~O:1:'$OX 't"QU 'A \I~~6v~xo'J, a..v':J.lrxb6rJ '":'~; /'.. I~ ~ ,
ecxx.~7..2t;
\
-' 1\1'XGG'XyE":W'I
.
. 't&)V
aUV~f) ..;:t; x.:t..l y.. ";' odrrw'J ~Cc; ",;wv ~ ~s T oUfY..or:oUI\&)'1 CPIXA'Xyj'OC; Et;SG'rflX't'EUO"S itrxT!X r-. ,~ ,1'" ' "l.rxL A" ::pou; KO:'ror;AIXVc!)V,_"I.!Xt p.IXZ:Il; ye:vop.s:'1'1l; s:~~ ';0 7CSpt __ou;
zed. j)l:xxES'OV~x~;
I \'
"""
'i:sofov,
Vty"W\I'i:'rlt
8r.6~~,
O"&)1'.«TOTWV. [LeT'
x~l 't"W') TOljpxo;:o{,)\{uV, St";S 7:ptYljyou(J.z.'rlj\l Guve-vvo'"f;c;tV, :~ ~~2t '";'0 7:CQ~ ":'O~; Xc~r;'t't~VOu; u.. ao; d'i':e"'/61~r:c;~v 'tOU '7te~(Qu t 1'... r -;'f.; p.&,:r.; 7) &V~A::tG':O; <xEiT'Il ;cpo?loc;(et p.syrfA1lV 't'7.P7.X"I;V itrxl 8Z~A(ct'l E'IS;cOt'/jGt'l dt; TOC OCUTOitprx:TOptitOCCiTPOC":S1J[j,7.":O:, ":X
\ l.
x~-.x
i
"t1j'i
'hSpt
"t'O'JC; A1':ev'J;
(j!j")Z""Yt
\)f
Vtx,1j'J
,,,
~-;;:l2'JS\l":'~; ~C(IOXA~OV
4
0.'
~;-:t a,jQ
it~l
u..ec6"'l~~O'J
l .I •
~t'
D.I.,dw
..
)~~G't'SDov,,:,e; e7':l ~
~ODO;
S{)':&)O'~v ~
&r:0z?(7)r;'X'I
)(.0:\
:J.!'·i~:J.O'1 O\,.-r.c;w'
(~0Z'1
S\o:~::i'i":£;
,. " 1Y.!.7.';';:;",
"" :;?::n
=
!:'.Zf·f;
72
"'I;;
f,\
P OU07:'1); 1."
=
C(?COC,l;
73
"",
:a=
~/.O:P')F:ty(rjj'o~'1.
,.
' :-.., "j .... . r , , ) ',;;:;.~oz ';'0 C. av -;fuV I' :>..O(-;eeJ\xvwl u,"ep 't':t; ';;Z'I":'&: ,:l7.ux;, 7.0:: ". l.~J.~:zo.;:; T OU?%07:ouJ\wv. 1\'1:;c;ouv,o; ":'01) p11VO .. Wpou, Z~Go• ,:-. Fi ' ,, OJO p) , \ 1\1 ~ \, \ "1_ I. ;:'7. .QV &:!; 't';(~ o:xEuOY,x.:z; x.wp..o:; XCI:, hl'.EIG';'CC x~'t'o:c;,;,pzyo:!1,E:VOI
x~ f"
"
G%'t.voDct
';o;;ov %o:':'c(),J..r,).ov
-;;.;;
'
C!fX:;.;
., ,
os -;0')
~,
_)1
xed
~"!::"'(t:.'J4~,,~'
":';!;
"'I'
I\I:X%Z60Vt%~;
7:6i.Etc, ij~i:f~o"),,:,e~
"
rVe(
x1Jct~6:7u)(j'~ 't'''~v
.. \ .,
0s:tj'0'~EvO,y "
.I\OV,X,'ljV,
T.'t'~;
f
~,
Cl.rE :1:.104,<0,",
I' ,
"':f
1_
p.I .. OV
/'
"
"
I)
.w;
E'
c. r-Xul
'0
.Z:;;
X.Tt<,€1 eO:),c(O"Gll;
-;0 7.'Sp~ '.1;v XptO',o',);;O),&'1 fL!4Y.fOY 't'E~XO; I',ixp> ";W'J U7:'WPZLWV -;OU .. o:po:;.:e::;.evot) trOUt;,
, " ,~, 't"1)"{Q'J~ e:1'... e~p()·J~
L'.IC'
;':o:t\., e:POOtIXGWGt
t:OAitt;.
a',l:,:yr.::dw'I
Z7.p
l\Io:x.<:S'oYIr.a~ G,PO:,o;
To Eit"s).Oov
' -, i... :ta,t,
010: -;WV
~'''''
t:),xvi,-;'Ij;
-;WV KX-:o:i.c('Jcuv
K(xGo:vaf"(O:~' o E'JPo'J
j ~'7'
'!") C. .ij',l
~1'IIU%va71C;oW
0sGuO:).O"[X.'Ii~7;pOc('VTdUlV,
r ~
or
~€ ..
po;
)'dcx;v hpcfit"1l0'cev'
I,
y'C(-
E;;;t(;':'fi~u)GIV
0p4;(.1lV,
'rp0,?ZV
1(.0:1
TWVeX"CCr.IO'Xti,£v)v
""I ,:-
Olo.VOOUV';o, 7;O:P <-A7:',OZ l') ;i}~,.. ."!'.) ;{::-·/)~'r."~V'lj '" -'. I, .~,. '-'~,h~ ., 1:;( TO') .. po ('.. Xpou E'YEp ev'TO; t 7.Z21 "'/)'I c X2: :,o';;;oJ.L'I [1.npo:; -;z[X0'.);. Oix.o')c;[J'O: ':'OUTO fLSY[GT7JV d-
a'
CdXp.CCAC:)'rW/· Ev0
€ls
.... \ To
.... e'
"11
"
O'J?£XY
y.o:l z;;;s;).7.'Ic;:av
r.ts;~6p.zVG'
€J.po;i')'r,GSV
't'ws;
),0:01 vUVO:C7:IOOOSv,e;
~" -;0: ..
or
07.-
'r1,V
I~
0eGI1O:).[O:v,
.. "\
xwpo:v
"\
&pOo-
Y.o:t Ii x.:X't'aJ\C(11.0O:VOV"S~
PI
EAAcC~O~
7.O:f";';7.\1
EVOtX.tGUlGtv cp%r7.v,:,s;
';'0
di>I7.),cc-;,,611.aVOt d; 7;'z2:XO~).c(c-
75
)._fj·r.'1WV
=
B?lJi'l~Ij;,
"'CCpS1xwti~S't'o oth-r.Q~~GCLV
......
xcc1 ",:wv
01ig
w'I
rCU't'tE?O; "':0i;
r.p~~
~t~ 'rOU ~'Jv='u.$t~
~
a'r:-ix.20,)GW,
X:lX-rOU; ";0:)
10
&?V"t.Qd;
l).z·j6i:xv
'
K7.-::':/,:.('I0:;
E'I(';j
•
'":1:v
0:')60\1.
6Z G~t:'r;/j~0~:_~ ~7.=
"';'0';
O:~o
":'1j~
ZZf0;,
7:ZP£-
vXS'J&~'J'J't'o
1/ .,I/Corur,
~E:6)V
..\
i""
x::d
"I'
O~
KCl't'Xl-:t'lOt
' G'7:p:X't"OV
(~;; :w.li[1·4),
1 .,,... f'
":?~GZ!.A~{J)'i
x.~t
r;;s:v"r~y"O(:n6)V,
vuy.tZtt-tSVO'l El; t't.'y~ .~, "1(" 'itEI.,W'I OS ':'E"t'pXX,lG;(tA CoV, "':&:,V Cl.:tX1J.CI().{:)'t'WJ
EV (~
~e:ol
'\
xxt
... Ol.).ot
5Y.
l ... t't'"f'j1\.7;y?lv,
\
'
a\M~"Il(jIX'I Xo.:'t'X
,~,
'":0
bz).9ov
SXp ';0"1
~ I
'-:O't':X1'.OV
9~GGO\l
G~?Z":'07:SUS'JGClV"t":;:;
'"t'''},V c;uyx.?O':'''J:Ij'!.'J
EV ~ ::VIJ?_~,,=O"J
XC(t
., 7 ~ ,
a~yeCUp'{oiJGL
":'G'J 'i':'O"':c(~G'J
~ClfZP·€'JOV 't'~'i
,
""
()c/1J'~Ge,,:,at E.i';'O"':~G_XV
(J
sI
S:7:Z~-':x. o;;Spt"':'CllpeS'JCrlV";'S;
EX.
,~
OtCfJ?1JZ:X~
~ ,"" avo!.~x'J"';Z;
("j
(j
~O'i 'to
,~,
';OGOV
o.:?'JO'/W;,
'0'
(J.uU'iOC-
-rov
a£ou
'r"},V
ad.bXGW
';'OU t.-:~nr.ou·
('0; ECO::C;)'':;'Z1''GV z- W~ov. r 1:- ," ,;wv A 1lvw'V 1\1z-ro ~'1~v; os ~O') s~20;' E'IZ?X'J~G'rJll Y..7.t 0 u0 \ 0 f.;- E'j;!' X.ZCP:tA·/j; E:~:x.X.LGZtJ~tW\l "I, ....... r: , X. x!. "'1{,:)(d'i XoO!.f. ~E't'eC£}, ..QG'LtilV t;t7CE6lV,
b:l\l€V
I
N ~'" ,
e ..
1""'"
..
"
xed
l0'r;-
"V:d(o)'I, n).:croc:lZwl
(1;\
cuv--- .
atct"'t'tX";''t"(Uv
W?P_·t;~Z
1
f"
(J.::-;x
...
,
xO(-;~
..,
"I
A"MJ
.,
'1."\'
.'t'O t-;:;:t~6v, '1Wptv <pa:xc;~ tt; ";0 [J~lGOV 'tOU ~€3£o.u,OCl..f·f/:;"COV XCl~.k",- ,' ~ 0'-', o't ~l~~~ ,.,..;:'1 t ,10 •..l ot. ". " 9. o ,..0. 7' ~ _.... .'" )Ow., I.,..) ~urJtylJS\i';"E; E.; ":1j\) uy?:c.v1 't" __ IW1J,.I'#
,.'I.\)
l1 ... ~J£t'.j'XV
;~:Xl
0: V.Sv
y·ft'J
.-
osv
p.S't'x
~\
.,~, ·~U1)V:X'J.":'O
rr
tva-::or.rr.::XG"f)WCH
~X'JJ.(OV-;o
, ....
%.z~ 7":?OZeurlj0"6}Gf,
I.
-;&:,V
:;;;.-:eu.l'l
XX';~
'r(jU '-:"flAOU,
0: as
cI.'1n~'/~&C'7..V':";;; x.zl
'":"O~;
a'lccb:X't"«;
x.e·/j!J..'J~GOC\l7~;
,;;€pr.;;7:"j,o:.'Jw'r:o
XZL":~ ~; ;x-;:'%~Gfw';
(1) 6 K,,-;:.t;,>"M Rarilou"Muutaner, ):zFt, O-;t 0 c~e,,~l;; ~~:::; So"x~, t1"vet'-;7:iw',I x~l 2,~,Or;o 7:::~w'J.
=
%O/~/ .. ij?S"JO'J; (
j-'.
76
=
":'ou;
a7:~')G~Cr}; "::'~lja-
=
tl;
":'01
77
--
{J6:Jbo~o\l •
D£V
7:'o8cc;
"';Ct}'t
~~8,jvO!.'Y't'O.tVC(
•. nz/.~"". II.-(I)ro;'r=~·ij
Romaine-Le Beau,
D¥~Empire.-Es~ediciDn de los Catalanos y Aragonenses contra Turcos r Gricgos, por don Franeisco de Moncada, conte de Osona.-Ramon de Muntaner-, edit nuchon'-XfOVLl<CV M~2zw,.-Ko;v-::l<oU~'Ilvo:;, !a.o?lz B~~~v r. Buchan, Lcure sur Ies armures troun\es it Chalcis, Athenes, 1841.-'0 Z~C.
del'Empire
Xp0'l.-Gib. Historic de
voy~i:ro; PZ:J.w') !\I~:J'r:&.v~::,I..?7jv.~,:£a:x; ciFX:llyb; ~~ sv 101'93 KO:'t'O!)\~YtX~; i.. ;:~S(o(-·Z;, '1::Lr.%:J.~(ToVEt -;OIl(;V ciGALC,t); ,:2; YE1'cv6,;,<x, (;;0-:5 (h:a~et7:ts~tX:lO[. a-:a.v~12J. a.t EVt«X.OU O'7:~:J8'%I%t AZ;;';C:re@ZL~t ';(J:i X@cVtx.co 1;'ou. (2) Ol.,!,; K"""Hvoo; ixoA~~fjouv,e; e~eFo~ )'l'a,zl l<0;1 .ui'.oeiip,,~, .;,; TQS@x~!. y.:z:1 Tcopxb':o:.))~-o!, ~Ae;;ov~~;,8,:,~ axetvol. Sta 'j;'t:v,,:o~ X:t'tEa-:&6~0':xy £V .ip 8o~x"'.'l' .Wv AU'llV;;;V, ..,c~r'lla«y ,"r. i.1;'>\,Yjco;y '1:"2% 0;~"X20:'020; 7./,o'ilL LVILp.ane.;;ow akAa£<xy· 0 A,hoxp"'i7<Er'}ev "ij,,'i; 8il<:t 1'0;)"20;; 'r';;v ravou'Ilva£wv, ornvs; ,ou; Y.«.sr.sta:xv
'J.ir:Gj·J
Poy'r.-
of Kx,,;:t')'rlYO~
1",' i ..~ali)at . .a~ AIL £1:1 p.tii, Aap.Eou, l<1X1am".8iv •• ; l<1X'" a.i... -;;y £'!'ovsuo 8.. azy "/ (J-ife., .ch~ II' i'ltt),o( .. ~u, a.iXl1-o;Ab),iaa:vn> e1;<!J.~iXY.d; 'l.iXA£«v.
''''r
.:u
=;8
=
xJ.p.;
, ':T,V ":0::)
79
=
6
l~'-)"\-t~"~, I .... ...-r·..I.,.
\,1,
":SAE'j':'X(ou ~p"yx.o~ -.&'1 ~(LA6vw'i 1'.6fL'Ii't'o;, 5AOC~;; r • , • xop.:/j't"sr.C(\I 0 IT' z-rpo;, a?Of~1j' Fi"" E'I z':'€r. 133~ E7:t"t'IX"y~ :;::~; o, BE'i:;~ix.-o'J IB'
• ..
-:oV ilc(;';'(L
\
6,:'
.. J..
-';"1 ".i
':W'; I~~7~i.zV(f)'J
G0'JE:.,;I1E..rz»:
~:X?X
"T,'
., E'I
"';,,;
c: ..
...-~
v~
"':'Cl1JvO'j~Z":'O'J
.e- ~
"t'o~ 7::!"':'?O;
.. ~
a:J";'O'J x ';;P0'VO!J..L'X.ct;
?:~f.6.)C;St~,
x.xl. 7:'oi.),:.cXt;
_ "':1;;
7:'fov:;;:iB'/jljz\I
":'O'J
E·;OUG~('!;
,,'So",
'iv' &v(lx:djvr, 't'1;} a.PZ7l'1, zhs ~~OC n' r'" "\' x';;~, f1..s't'ocx.et?t~otJ..E.'JOU a;;~~J\C(; it.Ctt,~Gt?O?t~~!.
,
'"\, '\, f' , . Llc 0' .. _, "':W'I K OC-rOCr.lJ.'J(i)V er u; x.~ ..e( ... t'JOC ';'O~J'; U;;IjZ.pE(')Ij'·~
i. i i ~
CL7:0p~c('-
..
jI,.:;uv9&JGt\l, ~ Ot:t. "t"~; ~~5u)~!'t~; ':&rJ 6u~6~6lv ·;"l'ZU~6Vluy. ~·1l;:~66~'i 1. , ~,j &v~' ,- "':-1 tf.'.JA-~ "';'{)U OvEP,"=,QU, r."\' '''_po &::' "\, .;;.":;'P:4?'"1] -:t':lp:x. fJ:XGLt.eC,}; ,!T;; ~ti{.e/l..~cc~,
Uj;O
,,:,1;'1
X;Ij~Z'l ..
,
6 I<'x-
. 1336"f.V:X
, ,,:ou; "\ '
00)0'~ ~ \,
~:;.- ">"'~"\'N_ I> ':= --;"Ij; .. f • .., ..... ,. .. i:"\~;"r~~, OO'J~ "1'1"'" 7:C!pCt:ActO·O '-;:"IjV
• r
K' p, ~AC('02~=C;
r
'" 70'.)
a.pX"r,v
ArJ;OU; E~EWO'j;
,"\"\fLs':'oc ,,"OM,/j;
7':'SpUpopoc:;.
H\I, xoc"t'oc -'0'1 BLAAc£V"t)'1, a.\I-n~ co!p6~, wpt:/.tOU a.v«c~"h~ct";C; if.c£1 ;:~x:xefG,";ou ~'JG~oyv(up ..(z;. 0 ~C(cai"s~; Pu~t?-;O; ';'OV p.. :,:,ez~~p£ljfJ"r;, x~~2l "':0 E~6~J vov € ..z ~,,:,o; p..~'";"O: ";OU IW:x'')'/QU 7:'p(yX.·ll7:'O~ B(L~l:£p(oc:;. l\1E:.'!·:X
y"'":'''"u(J
'JWV-
-.o~ l\Iof£w;,
7:'20;
o:.. oxfoucrt\l
"t'OU Ao',)~c.~[y.ou
Y..:t!. -:-::.{1~'.l
.,;'ii;
~s 't'OU";'O
,
0 rCry:-tSeO;
I(~,,:,~).:ivu)~
';t'?OGZ~c(a"(JC'z
1~/ .voca
Gge':"€2~(;e~,; S'ou%.:(~cv
')' \S(t};
~ ,
-:[;j'J
"r)7J
A.8 !)
0
0 nir;o:.; IW:lvv·J:;KBf.
E;:Z.' C{PXt--
";Q~~
Y.ill~
-'I:£"OC'/O\);
"'I
G<pE'SpL'-:.OP.EVOU~
't(l~
.:XV
.. ,
':;\1,0.
et;
~'"
... tV '~~. \ ~,~, p."t)V(i)'1 ~'.' ":IX; 7:'OC(lE L 0'1 X.or.Lp.::' '''I' 0 ""[ov or ;::-:Z:,f;U
AO'J U7:':'X~S"}GS .,;ou; .. \ &OXLS;:LGXO;:O'J; Ko:[v6o'J. ~ .... ' ~
X:l,;,2t
t,
a"f· Zf'JG'C.'~Q'JA-
IT..:,,:;W\I x.d i
0-
G~Ci'Jp0?O?£X'J,
~ ~
U~oGxo~Li'Jo~ x.:xl
~ •
'rOU rWA,,:,~E.JO'J
":'OU
=
C~ ... _"" ~("~Il: 7.,... .., .. ,:.#-.¥,.,,:~~.
;t.~~
so =
vouO€G(x;, ,i.aowptaa:. '"t"01J; _ ,~,.,
-'0
0 E7t~,
81
,.
U..;.-;"
di'-i~7:'fj'J;
_,~ -;;wy
t\
%.z:+,~",:":;t; J_
":;?:~'I
~ I
":0 O')'),.:I.":WI
CJ"
I
!l.YZ·[,iWC·J"fI E'I
.,.
",
I1=I:'2:1:1'
,
E\I -.'1
'"
E,.X
'I
A'
\,
'IJGtq; "OU
#oJ ')
""'l.'
E.7;'~ ~:XrOIJG~~
..
J.V \Av}V
,p
N
~;ittGi1iJ..cuV
p, ()
~_.f
, .. IA..
y_~
x.h;:nzw·J,
" ' ,
Tuo;
.......
..
~ 0::.';; tr:r:O,W\I
''''
,..
rw
N
)'
::-tE20;
,
-'EA71
O~'t'IX.,~
' ....
A'';';r:,,)G':"o'; ,c,u
, X.OG(WV
• '::?CJ; " ou;
,,_. rxi.J.W'I
1331
xx.\
\ .I\O~
'T "e:'1"t'IX%OcrtW\I
G''t'pa:t'LuVt"ctt
ocrX,Z\lW\I
7tE-.W"
r- ..
'1;1;,
:-
N£IXr:OAe:W;, &'ITO't'EAOUVTE; .. O ~Acc9po\l ';'OU crTPO:TOU awp.rI.:. A7toPP n' ," ') P \ \," , O,OCCC'JSt; Zt; H "EtpO\l X.CC':"E .IX;:'Z ,;,:x; hEft 'T'IJY ApTcW X6)P"'
';(';J'J
-
Kx,zi.iV('jV, ":'f'j?~:J.w'J
f.
(,'~';WE;
(Jjtj7£.
n
7-SptWplcr8'r,crO:\I
~ \~ ,~,
LVCC'rO\l
u
&"OcrTEp'f,cr6)Cn
"
-rW\J
('!
l<.O:C
'()
J";
'.,
,'1::<: E",cr'pStj-'O
",
Et; a?OU
tVC<:
~!lptXp..eyv,
~
p.sya),,,;
Y)Y~r-
-rou
a7-00EXa';'tuIJEV't'O;
c.'
C't'POC't'Z);J.X'C:; ,01),
XP'Jj\ ~
p.Ct':~:Z;
"OG0T'/),0:;
I
7-pO:; 'rotQu,OY
a ~,
.. 1.'1 G(r:v,UZ:X
.. 0\1
'I
I~
ava133 o 'it'ct~ .
r.e:pt ~t'
fEidAEve:
Y.VlX xepXUVObOAllG'1
Cl?it'ZyC(~
'I ....
aAAa
cGpo-
x.cd 7:c!v-ra;
a~e't'c('~s,
"'G'-",YU}V r~_~)
_:'. 1') A'":;YO,)O'''OU "ou C(uTOU sr " , • f;Y ..... ETO;);, ":0.\1 CCpXtsmaXO'ITOv llc<:';'~Y r<4}UAttA!1.0\l t.. d?op(.G'Q,60; a<ps1'Sr!~Qp.e\lou; / 1'0 /)01))(.cX1'O'l ';'~V ~e~VWV' Q, 6~ ap;usdcrx,o;;o; /)'Jji-"ocC~ EV "~(;(lhi_i ex.x.A'l7cr;~ ";;(:)2,7'; ';"(,'1 29 .:l::Y.e:~J.bP(OU 13;35, (1.STO:~U 1'WY &'AAC,)V V.et: ,
L\.........
~ C·Jrx.O~\lVJ'JOS'J-;=<;
~~,,;or;"
O~"t'o; ~~
\'D om Petrum
::t.'WI, "XI
'.
."
TO\l
Dominulll
};aA6v(dY
= 82
":;"';J" (;j,!",=_ .~
=
X CCI\,-o'.OV01JAOU "I, "l>",
, IX'Ic((;>epofLevx
". ) ,o-n 0 "';'~ ~e1JTC(f,Q; OU-rO; >ILl , a xaxoc (u'f7fJ(iJ:ro<" x, ]' E-
= S3 =
~
:2'1-. ','fI.-.
J.
¥ h
' ;;(0:;
T~\., lJ;;O
A'O'JWV
U,,0
r _,
,.oU
-, TWV
ow
X PO'ItX01J -
aVOC9S?OP.SVIX,
"I ,
'r. :'1)fC,)tJ.S~
.....
tf
r.W2:V'ljV -::W~
11'
i::'G-n--7' ~. • Jr:'''
},/ u.u-;'!.
rl911ys::.7o:t,
,P C;'Jf!.tJXGt\I
--'1"<:)' .W _':I.",)'IW)
,,. )(.'.)1','1;;
inor
,
;>((lU£
'll" rio,
,,,
-,. '" - "8' .,. ~ , p.. v, 0"" z tQ";\. oc-r:opov ~ OX.€~ T.!J.sv ;;'lrJ; t; 'J'J:;(-;O c r.:;.Z-:~FrJ; Z?I)'10" "{?Cf..yo;
..
l>1:' av'rwo"o';V';C'}'I.
!.LaAAO'l x.),tvo-
:tou i(cr1jlrore
xac paO'aruJ'para
I
xal.
t oirc
l'hfwE
'IX
•
~S?~
'":'1;; fJ~V"fa;
~
":'O~
':;\. t? _\."')·ja~Gfzo~),
Jie arraf<txu;
'..
drew;'
d,CDOU E.V ~W ~ _
~O'J ~':'r't
_,..'
O:.':Jt....' ..,!~:/
• "
.t J _~IJ.,
....
))"
CG'JaF"t:p~
~ _....
'j
.€Y.. '1:(z
ye)'ovo"r'CI:.,
I
u);
.loro» };'<fa9EI,u
_~,,,,, ""''''0
_t.,J'IJ
!f~P £.L-:-:tlv il
,
't'OlJ
.... apXtt7:t.1j7..07:Ij'J ., r
razn, f3ov.l~,. e:riipe ret n)r i:rdp?7 sic <0 :ra.Ian zou, :rreprUi)'ta( VO'u9a xat t:a :c.louna 7:00 Jw:ror:'l/ .J:epag;cl_ll· xai tJ (TfIJ':rrJnlr:jlatJalrUin:ae; Iii .ldrour:
~=:cj.O'JUlV
~t'h'tIlCt;,
r
° A'OCG\ltXO; '"\'
I
~; xed 0 Xo.:Ay.oMWltIAr.;
I\eyet,
p.vs::l(\I ;;OtEi:.:;n ;
-
X:Il?Y.
, ")
TO!)
""O'JXVOV'rr:;;
L.
-co ilp:ro;"fIa
irardor
t oic J: a.loricacc
7:uparrov'
;>(at i'rpa-
-.-ou
........
er
''')
roue ro IlUOya, JirUina( «xa.l.Uupa Jov· .lcvUip.e Touf;>(oVC :rarCt PFapwl)e; ». Kala K orroc paf)cdr(iJY" ~({r: ~o .-.:wr: 'Co dITXEf' c:wr TOL'FX('J'P' sF.reme xararxcrco r011, U:lUUtJl}XC aro xdarpo liS rob« iSlXOV( 'COl) (~tc't ra f3a(J'nU~ :ru.lFl~o- xal 0 ;:rara.i'UarO( JUt :rc'lO'prr.td.cpat.c 7:r,r aY8'yfta 7:0V (~tc::rorn·f,.rmoCon[ J-"", "1'" '.~ . ~,<,,,,,rae:, ar r· VO'?!, ra exatxn fJ li :capa(JstTfla"
-.
E:;rr.T:x-'·/jcre~,
r.:
It-
7:.r().--r~),
ara .rip,a
",u
t;-rardpcroc: 'J'ovca
n/y
f
apX1!V
""."
xac
,.,
,,-ralY':;:
TOU
fLC(;
_
9~UVS7~t
fO,o". ....... , ,
(j'Ju~i:i~~Gu.'X, i. • 1.
,,~, r
;;::...'!:-I .....
.. -( ....... ~
rtxli: xai if:r(~Jlel'Ot oi TOVfXOt e,,~paO't <0 .J:a.loru· xai e'rar; ~a lorlrnc .,01) Ij<:W'c ct:o., XlUJ'7:PO, 8()g;a~e -cor K orro Jcac nip- •" " ~ ~ ""
'l1' OCU'JeV,·r.;;,
..... '
"rr.jVOU
y~t)p.·IlGG"Il~.Ex
rar: ~ o:
<
"~,~ac~o xeg;~h 7:0~ <0 eJT:apovula17c ozo» aMJEY7:77'Cwy Tovp' xo» xac .la{jmrUi1-rar: 7:0 6 ai'JfJin""7:oiJ e''''}',·,ve.'" •.•. Ct .:rapt- , " ',... u ...," -0 11' , ('para, xai L'arepa 7:0 brb:af.e jls xar.app6rcO', :cocJona7:G5r»
_~V<.U
,,<:, ~'~'
apu6p.e8ct
Aa.bO'lTO;
...) V."'-. ,
:x.I!Xl a.A);I1'1
T'nV
.';
~1·ljyo·jF'svo;
xop,1)'rdx'I
~c!A6vCr)v AOU~0bbc.(J"
I. '~
C;T~
..
lX:r,o\J
IX
;: Tc;)
1."'1i~
~7:l0'aJ."
TOUf7.!xr.;
E ~\ .:x. ::
"'j,<U~tW~ ~oij
I
TWV
".
8.-1:2 '/w.liar;, at (18 av-cov erSpetYa'F' ,it; ia.leln:rwa,'. ~ r • r r w:p.st\lc!VTUl'l £\1 -;'I,i y.op.rrr~\~1."wy ~a.AOVUlV Appa.1""1 I? t(l'CU; 1."t;X.O:.'rEAXOS
a
'!,
10\>(,)'1 x!Xi.
0 'r~ "NarUirlX(}_
XOC'rC£At;;C;)V
.j
Xfonxd
G'Jyyptf~!X;
EV
x.~l &~~oA6-
,~ T1rl
'tJI'EP.<>VIOC'l,
-,
1°';;
;;A'll?O~opb:;
:%,;"'x"'(x' , Ir.- ' v • - .. " <;'0' "xvo; OUPI'rO:;' XO:I 0 A01JX!Y.YYw' I'~ ~h,",~. ' (} '. ..' • 0... • ....,,(l''''. TOV . o:vOC'rov ,;():r;o~ '-::tT& ''"',v ,dIT~V KA[vovTer !'1fi.A"'O"
z'
;;spl
'r'ij~
]b.A&~~ KOCTIXAWVUGT.<; ~
..A
.-o.' ,I
;1 -~ ~ 6 -.t
A01J~obtX.OU.
_ 0 . '\ ~,..,
';.
rO Vt 7.0U
E;;oX:hv, .....
,'. "
O·
.,,;.,
(1)rJ_c(V~x.
sx -~ , r;;
\ , \
hpae; ~~h'J'7SAEU,,;"~[OC\l
TO • pOYIXDV
E.~C;OO ..
'"-
Q'
r'f) x
, farXor
-XOi'rOF
r
7:(;'1
."
.,
E;:~•
-r'i.;
~ o:\_.
f?).-
--!Jl
Ot)
••p ~ TO ll~tO;;tGTOV
1
T'ii;
cXV'rtGTpC(TeUOIJ. EV"t.~
,~.
XIXTCc TO-
dVCr.)~LO"_\VJ .. "~~
€it't"O;
""
£.,tG'J;I.LO~ TptCCOO;,
",,~O(dUSV T ,"
E1JCtG'z6u.e6cc e1;
••
-
u "tJp..e1."epoU
.>
I,
-ct _ .....) ,
e ~epll
-
~fj; "t"~AE'J';~~CiV 't'(t)'j "i:J.i.OVWV (ltJO~'t-r7;"I, .0 OS ,":.rwU.., ... :r 0 E''-)).. ......,..' ~., ." ~, Ij"t" ...... i;'I, tu; EX. ":'01).... 0\,0:1.;":-;0; uz,!.";", .... '"J
""
... I
X VU"t'Zr.)
~,I¥C,t"'.."
I"'!'"
OU";E
)'
~t'J'"t'aHOlJ
'TWV
:s~-
e(HV
-r;),·1iP£O'"';ct"t"rl
~t; '7(1)'1 Ei'...rrp~1~'V;jz:r:(rJ"I £;'/:I;'/(t)V, <t-'7Z i~'.J~-;y.~':(j .XF-y[bulov ":'0t# ~~t;7·hr)~'Z,":,0~, z~d. Z'i':(J{J.i .. 4.;'"
e~v
! ~.'
·/1"":'0
n'
~.....
84
=
'i~OV,
.
= 85=
E;:Op~{;O~ Y..~":'X ,,:,'1.; qJ{t)X.~dO;, '::20G"i!.l"h~s~ ':'QtJ E7:!.GZO-r=f)1J ~~A6\fc.uv ~S=:X~Z~')... tJ ~~ i!.O!J ...."IJG:l Ej,iv"l; &:J"X E;-;)~1;:O~o:;"hOT,'t'1;V
L , ~ ~ ~ , ~
XIX";"
,-,
,,\'
"\ P M~oouelX
vex T,u'JVIXt"O
"
_'"
ac-;):;x i.
!Xu,'?:, ..
W?2.tocv
~)\!Xee'l ~I'
clVC£t(SX.'J\f7(~V
E:lu,,:ov,
't'QU
Et~
":'0')
":"i;v
~tOC(GiI~ •
sn;
":'0
'rw'J G'IJXt"'(j'l(7)'J ,
l\lQ'J:;~t"-u:
r ?SPZ~
o:..;C'tCuoZL;
,"
7": tJ1?t)'fl0P!.IZ~
(1397) 6
~o!JhivQ;
tVX I"
I) • li~i';"C(;e
XnO'lL)(.OV rl'l:;(.r
":'O~j;G-;f~-
U~e:Tc! ;:o)~'Jc£o!f)u.ou , ,
x.:xl
O!J":'Qt etGoc("ov-,s<;
{'j_ , ,
E;('Ae7.'rou C":PIX't'5'J[LIX":O; ix.r,pocnuGiJ)Gt X,iZ't":X ,,:7\; lleAo7towicrou' 7 ., P ,,\' .,,~ 'I' _ ... \ Ct", , E7tEo iZP.O'l 'nj'l Xfi:JPIX'I ltiZL u... opVC1l<:;OCV";'E.;'t'll'l
\,"
"\ , nEAQ"O~"""GO'.i
,,:opo;
p..€":'rL.
l\Je\1iJ)'1·r.v, KO?C,)'171'l Y.lXt''0 Apyo~, om:p etze ,,(,),,'f,'J"1j Ct.Vt"~e:J're""I .... , ., \ E".,! r , .. , ~, 1\0'..); -'~~J .. i~!,-x,;,"o; ~!; ":'o~;' ',1Z";'§'J;', 57:'~VEcr'rpi:yX'J " e~; ';"fj'J Arjt,zv O~' ~ ,_
't \'
1:
"\
0.,'"
..
.,
-'pt~X.O~JTX Z~l~~'J..uWV
...
1~
Ilopcpufoyew't."o~, UtO; 'rou IXU'rOy"PIX".... , ,,,-) ' 't"7,~ KiJ)VG-'(l~'tLV01)7tOAeWt; IiJ)~v\loU x.o:.t D:OE ,90; t"OU Ep.f:' 1 ",' "I !
e'~ • eOOiJ)po<; 0
rI.~X.tJXA(')-:o)v. ..
'I .. ,
f:LC{V(jU~A, B'J"C(V"t"t'/uiJ ..
~
~"s;;u}v -.",,'1
zO~"ro'J; \
~
YwC!zsz,,;!'z·~'J xtll \
ll.c7~~·t; s:;
It.
i;:~~)\;;tGP.i'r"v
%=tl
Ozcnv"t'ou
FOOD';,
It..
6~~~~O:'lfJ,.C('tS?)e£,; " ,e
~
U4~":'Z
";OU
•
EX.S!t:;€E~Ptuov
,,~ ,
To::yp.oc 't'ou Ay~ou IiJ)(l'llvo.u t"ou hpC>GO ,UP.L":OU, "1;'11 oea'lto'rz,('£v ., \ _'I.' ,,\' r'~)' "\ r 'tou- Mope(;U~. "1e,;oc ~".l\l IXjOP0?;iJ)J\.l)GLi:tV Jl 'rJ OWE ,yO :"7l; sr e;G';~, AS
,";,~\Jet:~ "C(";;V
''S"t'~UPQrp6?U)"
I7:i";Ot'w'l
€'J
~/.d~'";'~
7:eO;
,
x.z-'!"a)\1j~t'l
r2y~v~~,,:,il1e;(tJ;
~,,,;:, Ev2XP.O'1
7;A-t;PO'?02"e£v'!s; p..Z1:CL
uZG"7:'O-;O'J
~,
;-:f0uOG~7.V,
"" ~'JA{oV
X,'Xt
,,:,~~v
).
\'.-
Lib.:x,
aCt.},\' ~V~
90'JS'J(i&Hj~ ":'O~;
a7:-SG7z'lp.Z\10'J;"
cl?Z~z?z;;;
0[1.6);
DtCc
87. -
Ducangc,
=
i:(,-.,(.)./
86
I
=
"T.v 8py·i;'i ':"o':i &~%d(.); E~:Z)
=
"2~·IjIJ.e;pl)v
r
87
7;7.f7.7;~~'1;~x(:j·J x:c;dv:zcz
7;J:1j
I ()
JO'J;
.'
r;
OE CCuZ
".
'g)
,q;;on:;
"I
.7.(;0\)'17.
e.»:
7:fO-
'0 E%'~~(,)P
I
Ot),
,,~ 1;U;ZVOV,
ClVZZ(fjrt:C'~V
Koo(\lOwt •
d,:;' €-rs::.o'J 7;coO:h(r); eSs·/O'l;'17.'1 "O~; A!X,(vo\);, f I" , __ ccq;;oc~c,)c.'1 ,-o:t"~ CEJ7.;
" '1' 7.7:0TO:; I 7.pO~ "O'J;
~;:(_
-rQU
_
ihA"f,'1
dPXtp.:ZV~p(T'Il;
t.iY.\Jt~
iEfOI'.r.m.x.o;
icr-r:ZAl) EV s.et 140.4 6 h .. 6't'·Il; Ll0I'.EV.Y.O; AHeF.dv1z; d; IlsAO-;;OV'V'IlGOV rrp(;; OtS~r/..yU}y·~v "t''f U'tt'o'Jsaecu;, 7j't"t; p..Z-rCl 7:0,'A~~ G1'fS~()~~7.(:X; E;WIJ.xA •. hO'l';. 6 ~ecrr:6'ni; 0zo~wfo; ur:efJXfOn -r7,\1 s:; "0 TclYll·cc 7.:XP:XX~)f·r.GW-r'ij; XU0EV-'(7.; (Capitanato) -rr.; Koptveou %0:1 1'(,;v K:x'A:z(5p'.J-:WJ l'.e0' o),WV 't'wv "C(fC(p-;~i(l.EVC,}V(lu1':zL;' 7.fO;;~£, '£\1::.( 7;A1;2wv'{l 46,508 Xf1XiX ~ou%Gk!l "fo~ ar:o~·IjI-'.(W<7~V, &\1 22x~A.&.~a; 't'o!; !Letpmo!;, ~LOCas
., I \ ",. \ _. j:;
<1-rpO?·r.v
'-1i; ClYOp:z;, TO 7.YtJ.cc E\I'Ij?yr,r;e 7:pv; Em• - • '" '. ,r U"O\ '-OU 0 eOO(')20lJ '0' EY-;:C,}V J:r.g; y'pr.p.!X-;WY E9 , \~
'I
_......
\ T'
'I,
Il'
"
\)
i;
';a,
,
t"
...
Ui;OAG&j;QU;
Sf)tJ)X.~~J
,.,~
to, w;
~)'
vso»
z.",OU\lto'!
1''7,; EY Ay-
TO:I'.SpAa.VOU,
,
Y.X-;EACCbEYO
E"
'YSYOV.-O
~'-
'rwv
x,cc,;,sx.0v-rWY
TOU2y.wv.
~\ o.
(1) <I)(.xv~~r.XrGY.-6 'J£.x",go; Bb~l'; 'CUVIi.-,i·:£~v AeYEta.t ..a EV !:r.a;;ry t~vc!kav.l. ~7:€X.~v,.Je1ia.x'l lr:~c ";cu E/I/\7jVG; aFZt::riw~' havendo Il Vescevo di Sparta, Iii natione Greco, e capital nemico de' Latini, intesa la vcndita,
(I
che :Theodoro alia Religiooe fatta haveva ; chiamn if popolo II parlamento ; e dan:Iogli aviso di quanLo era passato , 10 persuasse a patire ogni male, e a sopportara ogoi calamita ; pill. tosto,. che venire soLlO ill Dominio de'Latini, de quali disse tanto male, che'l popolodeJihero. di non riceverc in modo alcuno la Religione per Signora; ne d' ammetler mai possesso di Sparta, ne del suo Paese aleun Latino; .. ercarono ,. !:l1' effeuo Capitano loro il medcsimo Vesco. ';6, elie sGlevati gIi heveva .. (!.toria della Sal'r:l religione N illustr issima Militia Iii San Giovanlli GerosolimiL3no, noma 1630' Part, If, lib, H)
(:!) A~-:tr;t,
'1::'/u
ftlO.
..£$11
=
"-' _l')ui(,;:/xI
I'':
i-8
=
(7,'
i((~'7:l
<Ppar;"fj'
.70U <'l\"f!-
ni<' 'L'fr.WCa.1,ly,
:xed
(tS·/ucre, ra]
X.ll:DV}'f.rtr
1tpenlr
(J,o·.:
jlE
Tf<l<: ,}"H.l((;l({u:
(11
dp,uan.l)!drau:
ai:Oen:!a rot'(,'
;-, (ljlaru,
1'0,.';':('
FE.(O), Nil
.,
II]
•t
}•l (vi"r7rarliFOV .
I I'
ri.lw!f,'
'(I,
:ra(x!;t.h;vcue;, oo')(ol:e; xa] raIa,;aUlwral.(' (100 rnoca, rov~ e./:1 riO') » 0~, , " '"
.J • ;.',
d i/}li(rflOV ' ~
ra ,
r:Wf' TOL'f}(WY xai ret t."tUfOIJUt rei. S'f."tof) «rOf(~(iaO'l UUi o(')pea xac .rafwJla rwr
,~,~
"
ex-
x.l,wia
Tlie:
(J(O Ta.la6,irJl
fiE [(ooa
'rWa)'V7/(
1."
oi ra.lar:UQIWrau:
fll/rove;
f
nil" ii,'co'aor0}l(lO'ClO't
a osc (C)'
... ~'..
XCtI ttl
, ~)'
il}l."t0P0L'GS ra
]tap'!)
'rI,"1:orce;, P17r8
I
rabr;clpovrJ'l
xal ralc
.r(dfcue;
,ro.Zw{J'jlerOl,pirOl"ra('
''Ep_
x6fle~'ol XfVfpcl. i."tEUCtClus x01)6/I'7:a Iii robe Ppci),xovr; :ra iOUpXOL'e;, (lIIXOrorrac; xai au! 7:oiJro pE. ]leTa.hl .rapcl rovr; trJwXB ro aSs{!!1)(tro Xf'l-
0'8fp.l(j)pia, raxa :ri'Jr. f)a 7:Ct jlSpcl.(lOUn xai o-rOlx: Bl"cplnr(w'Cau:, xai ur(/' l£.l.la .r(r)f!!a (Jui :rd, u'l'jx6Jfifj ro rEJlflam
ro
evp:p6Jra CE ."to.l.lei, piplI, scai ret l:tm5X7Jo «a; ixci.fta(Jt xai fIpxour;' xa] ll;'UPl'w;'we: JC!i.,l!.7ocror; xcufor; ot AOlOOPIXIW:u.lto
True;p'/r'E bayovO'are
rEds
(J'
r«:
olad
xo» exa-
.... ," .,
.'11'1' rlrrirf,rrio/'
,,.fri' C~IiIOr:
t'r,c)ri(:u
90
=
-:£(.1.0'); 00;
.,
= 91 =
~ E'/ 't"l) SW"{P!X9.q-; . _r r'
," ,,(
O;:A"'PI)9opt:x~ .. ~~t,,:'/;;u..
11.:)";,)') -;.,.J
f'
,..
"'~
...
';QV TQU?XtMV
'-ou'{ov 0"
EMIXS
11 Cl,ll.yClca ,
A?oG't~/O;
.'1p:pcca ural
XO:";~ ~-
.rQflOt4
,,"P'
I"Jc;
ZV ~~
" 10 ., ";';~fZUO~O/,
Ba_tt:np-Ol.
'
..S:yE!.,
o-;e,
,I;
e-
E7':~
.,
c: ,,:,y,; vZG'sw;
_
'rW'J
'
"" "\,,,
.. Ct..J\OVCU'l a;x.st.":'o
<.t>Xf.-
"j :r.r.
.. 0
n' Ttvo?~t!X.
v xa't'ex
"7;'1
E'''''~ AArX.Oct.
2!XbEfLO; ~ltpo1'a.'V.,,~ £'1 .. ~ 28'? Et:tr:;"':ol-i; "O'J lE'Y~t « Tit Za.lora Exa.lov,.-co lI.l.lou Ki(;pa !!! Zf7/GlJIEI:OL'Ca w~ (;'11pdor UVrXeyrpC:lUeUJ( :t'urZ'UJ1' Twr EX n~.lO.-r.MT~IJOV, A aiac; A'pjilXJir:, "Irccll«c xai it ii.UUJr PJwXflJUflEYQY pEpwr :r.roo-Ef.ro,uircr))" sic de.l;;,ov( :rpovxvnrctJr, o'irti"~( ~(Jdl()lIEVor nil' 8u:r!far b- Kl(:fff (.Ed.lont) xai nil' i:rwueaY c'oHJwro1"ror rr ' E' v "oJ} "O~'Ii-;-Lr.~ w>'t'OIJ Ep.;;VE'JC'EI 0 al\J\U}; -rs ~ ~, -' r • "',"\ .1.1 apravool'" »,
~tY.E'),O;
., "I" , 9\J\~J\J\0r.VLltu)'t'CL't'Q;
1"
Cl Ilov
elYE al :t'fo:rojl:t'al,
<WI' .'L'8IXWy
<WI' Jlc.U6rrUJ,'
r!p(t(
nil'
'lrwrwr;
nd}(na&jloc:,
7/
il:ro()i;XT/ Z'cdr
ddpwr;
I
(I)
~
d.loc:
ai)ru(
'l.'."W
~,
6 II apmu(Joc;
svraf5l1a (EV ~IX.A6v()t(;) el:piexopat ,.... '((0>/' A'"' Jl9!{'xrvorcr))', a.t, c:ro, rnr (,<G',-O' 11"" ~ ,~ :rf0(JraG'wr
oer
:roiJ
slre
rslar ,ivv To6fxwr!) Ex. T~; OSGzu)~ 0tJ..(o);, ,,:wv EF~~7;f(u'J, itc<l .-r:c";j'j E.u?~fh:!,'Gw~E'ii:'t .. '1I~~ l'?~?(vV, E'J cu; r-'~'i71~JJj\l~'jE7CU -ro ov0tJ~ct "t'1l;, A' :J..'t'!.l1<n:~, e_ ., I ' " -
"/Jtyll
avz'I":tfP''''rov
, \ E;;~ 't'Il;
.,
""
ltO':'t'e:C"t'I'Jo'n
~f
~.,
l)
GC?'X.CI..:x. AtHp.ljcrex
No
".
Elt£L":O altftow~
<
~.
't"W'I
0<7"/j-
'
'rOu
E'j';'tX?~":'o~v C;VO!J.x
"" , "':O'J
E.~;
-
ClPZZr.rj'";x-:o'J '!'.i1;
tt6) .."jS'-Il'l I..
rJ",z,:"o;- ,u..6'Jo'l L-
6i
G7:0~7.D!.X(7); ~.
?v
;;.,lc}) • I~
ax.o')z'rXt
= 92 =
, ,,-:rot
To '1:"/
,\... E"t
"'r.;
~ ,. apx.~tO!~
)'
93
~... 0::;-:1;;
_ ~
=
1
't'(),;:OvEG"t~:;
0'·....
"O:Got
a'"S
,
~Ept
'rOU
.",.
,, " a..pl}':J..T.o'l -;:0 .~,,:,eu:.Lx ":''1;; .A!-l?tC'G7;'; U7:'·~~;t\l O:?LtJ"':'')Y..Fc('':"t,,-6v.tv',cc!; .ddg"ocaic; i:tlTpapai( p.'I1;:J,o'ldo~";iXt ,,2£ CVOP.Cl~, • ' r " ,.)"_ 7IJ' ":0: OEitZ 0.'1 A1J.ytGG'!l apZQ'I't'cu'l, ,,0: e:t;To; : EQrEYlI( J, srarEv;z'rdou
,
~to:t/,(!)tGb'l;'r"t.Gt; XGito;:o;
xO!l
ILCC-:O:[O:
~
7..o:0(cr't"C£'t'a.t.
_,,_
'
(~o/)'
f'o&W('
BVf(((oar;'
yif.uor;·
npo;
':'OU;
\
A f'lJLarxor,.
~,
os
Ot
Av.<ptr.cre!; -.OU
..
E\7.0'l ,00tOU
"':\,
t~tOU~
p.·t;'IIX;
...
utC(9e:PO'l";Z~
0:;:0
"t
"
_'")' Xa
(~' XCI, 1ac ~ a.coroo ) , Y.C£t tl:l;'I~ l' '0' , .... T2c £~'t.; -'~Gl)o!pCl.: ovop.ct'rC( -.ou AP.?tCiGIX·£·...
ir.. ";W'J .iZ)',(tY.W'I E t:tYPIX9W'i : ,f"
170XlO( (').
Y.O;:' ('.'I;'Io).o'/(o'J
rpccrv w 1"
I
i:yVl;)I)~'Ii(jc£'I
A-
' O eO't"Il-'o~
.. ,
IIara)'l5f'1Or;' /ijlwv'
• , ~\ 0 II!]'UG:t'l~o(; OE'i
j; • •
y.o:~ EOP"'I;V 7':!],V·!j'YU?I'I.:r,'1 x.o: ,0up.ev,,'1 \ ~ \ ,< r 'r.Ept 'n,; atet -rou't"cuv !J'ltS'i'iooup.eV1)~
''l'n·... ,)" P 'I1UU'i'tjv'll Ivet e:t;etx.ptocuU'{) -rt
1 •
'")'
(~~xCl6~o'J;
~z o~;'u.~; avctOE~t~,
•
Y.C£'t"ct
O'7t
;Ji:zvoou'J
't'o-J; 6.~(j'Q%.o'J?o:J';,
Corpus Inscriptlonurr
~o 1607,-Cul'tii,
A.necdotl Delphica.
TIsi.:xa7!Y..c:J
r\'wcr(jicr~V-:-:H.
(2: !vIu~e!ttll}~!.;
j,i .... a~lxE7.uJ:l-s'IQ:L ~
O~OrblV
tllsQ:L.-fl"rt
"~1'1?a.q;d;, x~J}b'tt.o:ua't1;Fw~,ri7t:·trtOp~uE-;O 1; a."fa.xQ£v(uGi~ ";(0\1. 6 ll.:xua:xvb:t; ).aJ.C;;v 7;~rt 'twv' iv e~6Q:.L; -:ii.t.:J\,1-E'iWV K~e5:lr[WV, I'ZyEL « -;b oa p:r.\I!'p ..:: -:0 S~
-:-(;)-; KZG.drCllY
%7:':L
~~.x.!J'-;±x-:~
t:t£1:7i-:6'1
iO'-:~v .i'le2wh~t;
»,
~l~tw't~[ 'ttVS;
a'to).r7lCJ2.V
EV
~::r::i':f;; xE!f:ti.¥;,; ';W'I -ii e~£% ~!):'Il. (ll';Ft K~~:irwv, los 'KJ:::p.. 'A)~:';%\i8r~(t.); l1po-;pE7.m:.cv "f'; -;'''; Ei.i,'tj'l.1(;.-Elymo!Qgicum GudiafJUm.-Hallpt, do Religione Cahiriac». 183.1. xi,;:.) v_~-;ai.l'f: C;:J\I';'a:.;:x.; iiJ.·:-;z b:0WI'1W. n"l't l\.'t.8;!:tIlv
7:)7.y-
= 95
Ii
':'?t(dV \1~\I
=
-
X~~ttPPtCUC;2 cix;:Q7:o1t;
,.
,:,:n~ A fJ.?'[C'G"r.;
'":0
1 ) ..;.
c;~yXel":"~t
.A"t.'lt7..0U,
l ,
Z1.
BU·
utocY..~x.pttL~£V6')'J
I,
f'J
Fj
:J~(u'J
I~
O~i{.Out;? ..tX:tj;'
,~
- 1:')~
~y
"I""
~U":'(t>V
u Zi!.'7~C:lV
~""
0:
ot
p..s",:'
,
<pp&YY.Ot
EtSw"t'eprito;
., '\)
'"-ell K~-,C(AcLVvt ..
,
Ta
)(.:x1
£),'A1:Vt,-x
St.\I::
T
't'Q a2X-;Li'_0-O'J";'LX.OV
o;:u "W~
x:lCl ~)'loc
ev-rs-
'":'O:'J":"r.;.
"t"¥i;
tXxP07:0AZ6);
.,.
',,\_
a2Z:X"(o;
~Xwv
i5yo;
fL~v Mo
fLt':'fhlV
fY..oc't'oO',,;,wv, '7:).&'t'0; oz o'JO V.s't'2w', x:Ll , 1 "'0" ";0 'r;€p~~r,~t':;t6)P.Z ~, "'~'" {l4E,,;pW'J X,Cl. 0 ,J' ZL~/e 0')0 t-'..~-;?(u'I x.:x!. uyo'J;, y.:lCl
030 ,
£'1
?z";'foV
0,70
E~'
~
'7:'Act-:o'J;,
!1; .. xv,,;,s;
Ex. Mo
~ i.
otE'AA·Jjv~x't.; ":Xf7.).l+.lw;
Y..:;(,:,zvY.s';'f.;
~
-;:"Ji,(7.lve; GX"~ov
v~"'i:::vr:;(t
\
i::xl 0070;
Z}'i -;0[";0;
£,;,;!.x:;£tf.:C'7;t!~. 0 :E)J.T,\ltr..o;
G'.J'iIJ2WV";'~t
.. :xv":rl.XOU
Y..cc),w; ~~~,:,'r.2s:i";':lCt·
x.~.OCG)('S1J7i~;
cdl7t!:)
rXvlXfL~~
":X
Mo
E!~T,"'h;
p.&VO') r.O),Uj'hlV(OU
j'Ct)v[oct
'"I~ '."
o:t
j\r~6)V,
E~E:terO!O"fLZ'J(oV
os
~\
Pp.~G'o .~C0U-:;7.t
")
=vx=
"
C"JyY..Ztv,,:,oct
Ci~t 0
.. ,...
,.
...
~)"I
ex
't'"E"t'?1X,,{C')V(u'J '::Ou
,.
..'
V..€v
C('J-:'"r;
er
E':':~P"tA{t.);, 7:0'J
'"
O~ a'1""Il},"S:I
~\
.,
E~::~f1fXCy.~\lO.)'1
.f; Ot~?l)p2
X~,":,C(.(j;l,.ZU1;;
zr~~· "';ou~o
\ \' ,
az
-:;L~aVOAI)'\~e:?:
\
O £C.v2T;-:t;.
1
T:z Ot~y{r)\I~~,
O;'J:-~
.,
'JtJ.. (fHn
,-;
t:r~s?€w"":'epx
.. ~ f EVOE!.ZV·JC~
~,
xa.t
"I")
O!'7't;p ..E
,..'Il"t'o: :
't'0 ;;:.cf&.'-~\I,
Y.W" Ci"rf(r}p.i,,;,wv,
Ta p.sa6t'otx:x;
£7ttp.E-
),E(IX~. Ci'J'(4Stv't'lXdx.
r... B'J"IXVTW'il;
'.
os
:J.:;I'j~!'w'J~~")
;·/~l1. .2~~:J.:·,1~V
;?7.r;{i.~Ijt:'~;.
~";":~ ':wV
"
~GI'j!V~
7:~/,'.-;~
-;",;
t:;~j:i~~
=
.~ •• !r" T
.,.
tilj
=
i~zr7:tC(
\ r
E":..j1t/J ':(;;,;
7.:4';C·)'Jt
, CJ
":'Z!~/.W~J
/..
~;;i':Z0:JC;L'J 10 ..
gx.x.J\"t,r.nu~ov
, ~ ,~
<1):;x'/XtY.~~; E?~j\."I;I"
')
= Ui =
=;:t;"
ii::,
,",
J;;0y;:~O'l
"
~&.);
CLZC1.;-
-:2/,-{.7':-;0'J. (;~w:
iI -
II q'?xYl.tltT.
~
Eltlt):r,crIX
"\
eIY~
t"'~ cruyX.Stp.~\1'1l
• 'I
Ex. 8~0
,
l
Ctq: 't'x'J';'"!l
xxl
~ •
x'l.e'7w.· I.'hyic,);
..
'. 'I , (.' ,,~
C'wu..chwv. no::p2c 't'7j EXX),Il' r, ~, .... Bf" i ' U7':Z?Z0'JcrIY EfEI7':!X [l.tlt?X; ').,,:;:"';'1'11"1); ex.x,A1)GtOC;, 7.2:ret u,'r.ltO; ivouu,':vwv
PWP.C(lltr,; E7':O/"r,;.
~:;;<,z[l'lJ,~V'1i
Y.AI[.LOCC;
... '
p"
Ap.rp£G"Gr,;
a.n"1lAo~ts8exl)'t)GIXV Koc,o:-
YEY€X"
ohm;
i!;ni,VE;,
P,WIJ.CIC!Ot,Bu~ccv't'tVO£, 't'cuv
I.XVOI
(1,6'10'1 XOytoPTOV
-:&).t7':O'l (~;
'=To; ~~EbjIjE(~;
(1).
r ' C.sUGev EV
xx.
er N"~ , ,~' 0 T,fLETSpO; tXOIIIXO~ l:oq:n:;(.VO; 0;0'1111.0p" W[J."{l YECUypct<pIXOV T'Il; E'~~'~, xocp't'YJv XIXI mvQC, \, AIIIXOO;
"&)'1
",\...
1,
"
xXI -:o~;
EV Bo:vt),dqc
"iil 1545
V~pE!
d\l"'t'u-rrw0~v" x.0I',tjI0't'IX't'OU,
:r1j~
P.?~GG"i,' XIXI "WV uSA?WV ~7':1 ';'0 x.Op.YO'rEpOV (L5,"C(;xsxapccyp.e:VO"J; (2), .. )3;\1 ~Zy :J.Ot 2?i.v'r;GIX'i Ei'Y~; "'Q xo:-d 2)tJ'locT'i;v "paciYYIGtV u;r{)voo'J!,,&\I~ ;;f"'11'.0:,,;"IX6"1)'t'I. 0'''' , ,K ~J. ' ~ t ,,'pocyx,QI l<.ClCt OC't'IX=.'10t olccpofoTpo Evo/,.Cf. ~i.AOYCC, G1Jtf.;;-;.J;CCV't'E; "OU'rO
,
e• 'N'~ ':0:;, 0 u;rop.'rI)P.CIC't"tG::t~ tXOM'!); X<XI iV'reAE!C;' &!~ov ,.&yw ,"ou; A', 'N. ~ _ ,,'
P "c. TSf'OSA+O;
-rr(v«xccG; ,"olhou;
"
dpxoc~C(c;
le'
£v-:e>..Gsv
~e 7':f0'ij),e~
ev EniSI
,
"*'1
:-:'r.; <1'2zY%.lx'7,;
G.JYXUGt; cJ'pzYXtxr,'1
Ko::l
IXIJ.O; EV
~E:
Buchon,
r
a.;;ctT'tlOEl.
T
XQP.7,1:"<:ICCtYE '"0 S
""P"
"
XIXT"
.0'1
"fw";"01l
on 1i
i~IXY.Plb(~GQ!C;
l\ia:P:CV&:VIX ~OU),I,
El.'tcruvchj;CI;;
A6y~ x.x~
(1) Duchon, IIistoire aa).. 19.i-6,
l.oDd&1I f8!O,
(I) Bucbon, Grccc COlltincntale, as).. 267.-Leake, Travels ill Northern Grt!eee, TOI. n, az)., a88.- Smart-llugucs, Tr~vcls aml Albania, tom, I,
(2) ~rl)no1'ji, Th,,~. (iraee . .I UI ill') , Tom, LV.
(2)
du Constantinoplc.-Hopf,
Due, Atheniensis.
(3) Atlas en langue Catalano, ms, del' an 1375, public ~ar BudlO.n 'Tust.u , (NoticeJ et extraits des mss, de la hihliothequo du ror. Tom. p art ie II, Paris 1841,). ('i~,: 'Ld'd, de Tt:ssaillllica,
xn:,
:!
~,i,. ::H.
=
' .. ";; ~:;";:t
,. ••
98
"
-:~zr~x
,., I.
e;:.Juz!.; U
"x-~
=
GUvsx,!dpe!."'t'"O
=!)9
.... '
u
~'E-!.P
. t;ptLLO;
r.V~ i(.(X'!OtX1jG
,• ,) , • )r H '-?ZtZ;;~";':'O;;~Z1; ' EX%. .1;Gt:.: ,(1)'11 E'))" , ,r,Wn'll e:x.CI.,Et":O a1-arta ~ 1"" , ,,, ts L ., p' •• ~ E(,,"tafIW1:u:, :J.."IjvZ', EZ0'JIS'7. ,0 Q::;tO'JZ'7.":Ov, e;;.:.-;o; (O!LCUy.ou 1
n
I
l1.
'rls":'o;'j
-r;)I.~h6;.
~
nO)I.Ae<:'
\
c,'r:rx,
c;"atu)V (')PO:W,EPIX x.CI.' a?0'j',(o)-;i~7. i,-;c; ~ ,,-:zf3t d;v Ey';':'),T,crlxv ,7,; A.'y£a.; llO:P'7.GXEU71,;,
.. ,..'.... ~,
i~,;:xbj.'j~O'JGX
tiC.
., a.
,}-
x,Ct:7ecrx.E'JXljp ..£\lOU
~fclX0\)'
,
1'1
"t
To
:)7:0
...
't"r!~
Ef'.r.6plav
r
"t
"ou -r07tOU
f" ,
()~X.:X"-:Z'l-rZ
::;X:t.vZ;
..
....
,.
'f
'Ii
('
't'tp:1l 0 e.-
\~)
t:'
(1).
E7nklPG iGlX~
ax.eq;OinE;
;s:._....... ~., UA/~Z"Ju (;'rXG::c,;;
, ,
a\J:xq:;EpOU~~t'cc;
r-. ':wv ~
E~"Ij; ;;A"1i20?OP~c(~
r:/
"I
,.""_....
7tSpr.
,,..
_'Y..J.0VW'i.
.... '
v7/,ltxlov
·~fJ:J..v
."
d; 't'-r.v ,,07:'CCPXtIXV((Jar(uix)
0;;0 ),~;
I
",;{";')'v
o~x.ta;,
,r~,
('Iov-::tPX'Yl;) Eii:A-t.POVEY.IX'" ~TO; d; -'0 IOUA-."vtX.O'l -;ct!J.ELOVEY.ct":Oy;rovrrla Tpo(JlUJY (175,000 ~P'7.X!J.(7Jv), xO'.:p~ "::(,-jp.zvo:; ':'?:; 6y;p,Or;to1;; ~pov6~ou; 't'1l~ ar.X.CXtoS'OC;tCC~ -rou, 'o:..t"(_
"""~l- .. ;;,.
f3oE6Ma<:
E).a.ta.~ xil:l U.. O ,&;'1 <i-xa.fblY E~l!J.o;V~o' «,ir-tl .C':t 1)'E • t" ;. .. ." -":' ~j.tiG,:,pb~o:.i~ l:t,,~~x~d '-~:P%/~'%/~ycr;· ,:,,x; 8z u.s)\(t~y:x~ ~.xl x:x~~a':':'l-'~a!ZC,t)':'SrCl~, xa.l p:Z@~vs!.v -;':'y x~f:.tJ~-h'l· -:i; Ss X~J'UcLei~%; r.~)\CiutJ.ev.%; ~~cr-:GP·%i'..W-:E(Q:; erV%t ~%l X.Ot)~£%; v,;~,;!.x.i.;". lA6"1lv. .:1at7.V'j.a~'f' B', 47), Ex.).7\6'1laa.v 8E X.Q),uII-S&8e; ll~a ,0 E'I &).11-'1) x.~).U!.Lgg;v (in muria innatans" • ".1 ( ,. • , " Ill; 0 A67'YIZ~O; .1. 10) « EZFiiiv.o rap o! .,.;o:),a.tO' x.a.' .0:; 01; <inc,bu."'a:" Pftslp.cxO'r.V, roai:s~ ,;o:r~ a.),!!.~0"!.\) EAOd:tt;, &; >:o),:;~e&8%.; x.o:J,o:;c!.v »' S"Lb't!:. (1) ~, l<.~).up.eall~; At ,~,~..
t:r~G'tV 0 kt:r'V~O~-;tl~ a),a;r.cx;
.£
x.a..e~f'l'&~ov,o,
·tL,
« Ban
8 •• t; -;::I:p'7;!.Lt'l
'Ii:
-;w'!
rzv0!1-ev'll ~o.a.v'll 6a.tt-vwS"i;, -;:&vu 6eptt--i) x.a.l1ipt:-,-sta. l<.cU <ip"'l'-a:d~ovExo~a;i; x~Aotia~ 8' !%~'d;',1 at E:7:LXWeLOL xoAu~6a.S", evtot8e, a"tol;6~v, ~Tw~'ty,85tQ.-:£.':;" ."ljV c,60'~v 61; ~U)..lXX-hV o'ivot) (ra.A'tlVOt;) .. K«t vuv EV A[lo,!,LalTl! x.«.' e.;0x.71V 't[1-&i~'lXl a.t «X.OAUP.g&ts,» iAlZt:xt. Ekl rAUx.U'IiI:'IXL .-i)v 1'EU'rtV, ct>tA-"V«t .0 x.piiip.« lC:.:x't .xppu'i~':'~L'tiy·tizo:.c:." e:; .. b 4uzo. XlZtn;V 6EPtt-0''Il'a.; "1%1 .. iftaX0:Ja~ .. eftoao,::EpO:v '::WY &1,J.~',1 ;;0"0~'t~ EA~LOrJ. (2) 6 A680tleAA (aE)..1 00) "';iXpa.ilb~",. Gtva.'fEfEt, 8.t .0 l<.Aip.1Z.iiiv :!:,.1:D ..
vGa~~s;,
X~XQ-heet; -;;~~e-;C£,
5:;
Wy .. ,,)\).~l
li;;e6v"llaxGv,
zv<? .avuv
ro~
rJ1tSo-:O:i:cv.
El~ ~«)~cv~ i;7lrs-;o cip}:a-;1J1toab,,;~~ yl-rovu,-x::d. 7:a)~)..ol -;;u~t.=6!J.."1iJ.c~ 67:;.... 1..0'1. -;ilv EY't'tlu6a. b'p..w; -=:r;-:::~ 6 .l~~o:J:J.J,.
~~-=IXOy.s~~~otJ.iY"lj""
7::;~£';!.Sx S~jI
D~w;zr
~zi....; ¥
7:c,~b-
101
(I) Ponquevillc,
<1<1-. HiS.
,<,,' • ,,_,x:!2ft~,
un
(2) Lequien,
. « Ei:X~~/LZ • .
Oriens
'''' (£'1Ij:';7:z-:Cj~;,
1\:':~:;'l:~';~;1
f~Z~t ~~~ Q:tJ·x -:·Z; 1~:)J,y'S~; b),at~ c:.fi'. ";0 " 2:.
:~;'.~~!.ui:il.·J,
}::t'~
p.sv ~x.zF:rfC';\I,':
C. NZ~j';a.%tc.·,1,
';;, .
~aj'9c~~,
r.. p..A
6'.
=
":cfi
":(':;'1
102
= 103
nX7F~z,:Zt'-cp .\::r:;+iwV
, i~ , e;;~, ....'/('P0'lIX.O'J
n) 0::
0FOV4l K(r)vr.t,,:,x'J"t'r.'Jo'Jlw'o)\:";(r); .·Il':'fl"Ji;f))..t':'w'I; p )r '~'" ,CHCI ,c,Y0'J, ~}.s,:a", -r·r.V EX. BY'.. IX'I-:W'J E%'u\~};1'1 'J
"r~j,0-,-~.l ";wv
.<J(I.
),,'I (')f'
'/Cal'
a'l~~'11j?O; G;j",,:,.z%.":'1:;
I
Bu~X\I'n'l?; c(~-;-o%.fc£-'0f(:Z; (I). "'. , ~'-." . n20\; E7:tG9P:(Ytcn'J os 't'~,,;"IjIJ.s't'sF~; l'V&J?;·/j.;, o't't ouuep~~C( GZ:c,"
,,:7.;
Ci\~
i6JO(CXP,
I
u); Gtp.u)VLXr.OU,
i:rlO'x(L-cov Av.lwroC E'I -:-n cxu-:~ 8s 7t'ocCe::t, tlU.EG6J~.. 7t'ri07.Y.X.. • ~. I. \ ''', ' .. l"l 'nw\I, u-;;0YtlO::IfiETcn Xc(t'''A r & lflOC: rastsiroc sxcaxoxoc ... a» wro~
1
hEI 1564 %'("J.e,7tfiGE6J~ 'roD n:t.-:ptcl.fzrJ~ ~ ,' 'P5:fs-:o::t 7'e U7:0YP0::q:i"ll -rou ./.1 J cWfEn:wv
('l) ~I'
L'J:)(
E'I
_ -r'~j
7..u,,·~
,_
~, ove
E':ZP':)\i!JfLOt Eidcrx.o~(n F..tEl; x.0';~ "t'~.; ~u't'~; '7:'6Ac"')~ .£d.lvJ'ro( zx~ A'l- taroc 11.1'.0( %.0::')',0\)(1.EV·I); ; 1'1' T<';) Xix:t'C(J\oYC:J 'rou 1.5:QV'0, rt "\' -.' v. EV
" ' .... p~pOp ..e'rn E7;'tcrX07t1j 't'·fJ;
~(I.), r.
A',,\ u.n.w'Jo;
';" ~, S~\lEo~C!q;ofo:;
'r~Ij~
I.
...
"t EV
H'
, 7!Et•
;;w~ i7:~cry"O'j;'·4
f1
":'OGOV
,)',
U..~IJ .. $;
cexcu~ ,
1JYjV(rJ'I
, -r I Ev 'rCJol o::trt'CJol I>XtS,/ IZvaY'yvwI1Xs't':t.t, E~ IZPX,:zLOU G"f.I'.EtCUp.O(., A. V.1,(tlY EY .r'~.' ao.•c :tfoe; OIu.xflO't'Y rrp; er 'J'I flf; "\ ,< l7 1'/ ' ,., -, r ':'O::f~ou, 1,"Ul
'~'"
.,
F""Ii-;Pt')~o
~~u);,X.Cl~ OtO-
li Y'IWG't"h
x7..,,:a '-' (LtC(
EV
"t'~
t2pX"<Lo"
,,6At;
,,:7.; Botw't'io::;
'\ ~,70 \
Av.lL(',
, -;:zpco-:t:lV,
<l>oiyzOlJ~ rl'J:fy$,!,z~ ..
~ .,
A ).),Cc 't'o::D-.x
, ~,,,'"
fLe:1.2';
r"
r O::)('X'jW:,
l.W?OlJVTWI,
t"
~..."
"f
u .. 'o
POt loya!.
rVwfI-'O~
'h€~(76)cn Ot;
:::::-ECj:d'lOlJ B'.J~a.'I't'io'J 1'.'rfW.ovwop.evwl 't':ZL)'t'WVU[l'cuv 'ltOAEWV. · EY. -rO'J:-WV O''JVC£,{s::rCCL, ,t 'IJ Ap.pLI1GCC, Em As:ov,,:o; 't'ou ~oI
... ,
(>"
...
stat "pn;-
~.:n;
S6l; OCI
-..
,'<' _
s, spo •• fIX}
~. '-';-:JV
.v
,.
... , _
r E.V J.0YC:l
~~ttjZQ;:-"rl~ •.
-
~JX-
)'OVUl'l:
064:
A'.-:Sepoc<pstfL
B'.-.Av~t~J.o;
147;
K:Ll s... l .;;, <l>?«'Yx~x7;; Xl..c;Cr._ (1200 M. :X.) p.v'Ilf'.anuav'tl.! P.E.a.;U .. ';;y 01tc;.~Sl1L£'Ib)" ";~ ~(-:~IJ~a-;a.,,:tp Att-:LVLX.~ it<l..tahLa;.c.~ ...~ .A61jvw'I 8'£~"-;Eal'J&Fw\l i7:'~a)t~~;'y) ~; x:z.l iv -;r;.Lt;E'Y'Y~!lT~n; -:-ii; EV i)-~tivvq:; (1uvb8'(~, «t,'t~; AUA~va; %2.t 'l:a;~,~v(Uv,:w~ luc; 8ta.~cpot E.'iHf1xo7tI1L 6 Buchorr e~w~aL -d;v ir.tax.c.'>'1;'1 A.uloua
f'1i
\
,'"
-;0:' TQ:),3;Y':C:J.
(Priurip.
Fran«. en !llorce).
(2) X~/.Y.~~~'1t~,j:tj, i'1-:'j2.·T~'J~~. B'~-:- X2~·I. (3) K?c~af!j~, T~:;~:.'.~;':2!.;'~~X, cs«. 1 J ;'"
104
1'. <I>L),lb::y:O; ff!l.CP-0~
:L\.. E'J
,
105 =::;
(4482)
T:~!j6~0)
~,\
J .....
E=~Gr.6-::0!)
~Zj_0'JWV
a~"ICt .. 1_
t ":I "'
cur, xi'vwr;-:ov
,,'
ote(
~ \'
'"t'~"ct
n tX.t-.~a'J.zpt
I
, r tVEC''';u}G1j;
1'1Eit.X";'O'l~oce:.'t'''Il?!OO;
,\'" "tIlV
\') __~~'J
~?U).'-:"·Il't oax.xu:x.
E'J r ..o·'{f.P
~.~
'7./;;
•
E1;t<rX.07tTl'l
1,\1Q'1'5G'w;, i:dc)Co:wC
}; a.l6vGJY )Cal
.' ut')'JUu!'Q'J
X fV(J'oV
'Vo:;.
'I-
Otctotx.us~;
'III \
, 't'O'l
. pUGQU
"
&t:; _Cl..II.O'J~,
')
',,\
~,
EV'tSU
.,
..,'
e ~V, ,. .. \
(I)';
,
';.:-.''10'1, €":'l.'Itf~f;;
(l.";;O
7':''Jf ....·
t: 0,-
y.~~ 7tCt:'"rp~uO;
,?01J
- S'
,~,
cs
a.yC,t1V~~op..svoC;
Til;
r'
S,.ZG'~'J
"
sv
.,...'
r U';":E:2 7:!.-
'-;"1)
P_ClX.~
,"/1\1\)(,'1];
p.!l.n;,
, • P'a.~, 0
,
,\
(£2°'1 ,-ptu-.o
')
,;:,0\1
_,
u\,,;,tj9VlCx,0'JC"(.; E'A
\)
,,;"r.; A AX',\ n
EA<".)'J£-
_ ...... "-20
~
'I- ,'1ma:ooxO;
I
,_ cx.u-.ou,
j \
ci}).2! ~J.s.~'
....
tL''/J'Jz;
\ ,
,.
s~ Icozvvrvcov
(X.lJ -
~'Y
E7:lGXO;;.IjV
,,< :-weaY
"I
p.$'7~vs"{X.£,v
~0" t~
EAfJf.JYV
~''''I
., ..
li \"
Ivj:XA.Z!.p~
\, ~
'I.:X2XA7..0(·j'J
~, , ..
p'
"--;"/j'l
E'X"
'1-"
O\X"q;
'rot)-
r • u£/,p.o'J."ou. ..... .y
P'':z'2'
-;I)U
.' u\E4 ~
(I) Leqnien, Oriens ClJristianllS II .' "1(.») Du h • ' (h'.. "- z . -«, C OD,Nouv. Recherchessul'la Prinei ia t'd .. (3) Epi5COJ.lU5 Saulonicn (B'br h C ~. u e cia 1I1o['ce, Introduction jul'l.) , . 1 rotn, luniacensi , at),. 3,'i!i - il6, Paris f:i)• Ioanuis eni ~. , • CplSCOpUS Salouiensis Augustin. Tom. I, a.l.. 427.) ., anna 1390 . inter .
VIVOS
1:'.,,\'15'. 0
""';
,,'
Emcrxo,,'{,;
S'> 0, ~ ...
~":'.., x'J?\E'JOdG'jj; "y.; .. 6hw; :5;;0 'rWV To.j2y.wv, u-;-;:xz,Q<.l<1x u-;-;o 't'c,v e,,[cxo .. o'V 4)OLW,~~tj;, p.fz'fl
V''{j;
xx-;'qp\9r.,
-;'i\:;
, r:r
y::.vop.£Q:~S tI..'J'1-.,
agcbat,
(Alphah.
....
....
\J~C'~
.scou
e.~;;,E'7Ct.GX.07:~~,
')..,
(5) Lequicn, Oriens ChriSliallus. (0) "Wadding, Annal. Fr. l\lillor (7) Lequicn. . tom. VI. _.~~}.T~~.w.o.?Yadding (tom. VI, o.A. 399 I.I! ",._~ _ , • •.%.',0" S:%-:".~:Jv.:t'" \_:. , •. " 0••. "{o, "."" .r.v f/:Il'F07.0),LV Nau. . • ,,-,a ~ aloe a"''' -:0 ao 'LA' ), lllt'nSI, nulla enim ecclesia Sal " T !'-avQv 'E"{ot, s Icgeudum Atbe9)' , . OlllC'USIS metropoli N· '" . ( . nEpl .O~TO:J b 'Vaddill )". . aupactellSI subjicitur ». tillS infidelium sub '" g «"{ot « Ioennis episcopi Salonem ill par•f(l\ .• • . arcmerllseopo Atheaiensi» ', \ ., A(l'nlh, .El. 876. . • (1I) W.: . ding, T~m. T. .l
C~'I£(j'':'''Il Y.otl.
1;
"wv
~(D,6'1C1)'1
im<n~o'lt'h (3).
"Ad
(1.) Leqnien • (2) 0 Wadding (tom. VII, (d.. 137), i,h;l -.:~~~:~:; ,±:;!-o~ -E
Salcncm ill Graeci~ sub archiepiscopo Atheniensi vel ::>\anpac\cnsi,
per obi-
tum Ioannis, Irater Erasmus Pcchenger , in thcologia liccnlialu5 ". (3) Daft -;,~.u-:wv bt£;w3:J~;-:i!~O~1 OD'~}i-av ).%)~·.:azL $'/ -;.~ v:"; Eh0 i:!.3'~~j'/;·:-
~~).6vw'J,
-:~~
Z')
J:J.~f,='!~, K. 9=-
~J'~'1,";~:-:'/,~':'!J;
r-,
"" I/f'UwC{f,'. ... , \, .<;,~/,OW.d'l, %~t ~
.L7:'Z'U·r. -;'1;"
l:~
l'-,
lOG
1" g' "'"
U
=
E'I TC;'>.. Eft XO!J.'Ij-;ZI~~ G"l)uTCt'JEtO"O('1 C;V0I'-~Trt
'I , ....
C(VZ?ZPOP.soi,
.,
-;{;;./
;<"W'I,:;:'1
Tr,;
t
x.C(";"
""""
TCi');
'I
cw-;ou; ZpOVOtl;
r
1I ...
p.~?_
GU<JO'lt
•
Tan;,
E:-.tCi1JVCC7:T0l'.EV
':'rt
':'WV I'IW-
'!'tP.~fiou. f''fP''";vtl,
0,.
a,{jn
·(''1.1v jla(!x,,-Jr(ur
%.:;.:1 TOU EV
EAAi6t
q>o:C'IXt%.otl ';'06-;0'J \ ,
Ao) rout6');
%~'TE)\,tlbZ
llX),).CCblxlvo;,
I -
'Co
?-~2%twV
,G"r.;
o:v"PP"Ii
'"
1 St; 0,,,
sv
STSl
1'>10 ..
Z·1j70'_;V~OY.
E.) Ou~sp"dyo;(marchioBodonilzae),
,holj';'cmjljx; EV Z-;£I
1258, p-s,~
e},O"~; TO'l
TOU
0(~8ev,ou
1264
TOU
~O'lj-
BtAhp60~il''1o'l
En~'1wv
"OAS[.J.OV.
<;IJ)oxl'.ino;,
(Carditzae)' vup-tp:::u8sl;
c<u8ev,1j; EV "fooTO\;
~z ,"y,v
~ I
ro:e~tTr.'i
')
iCiC(.eenczv,
8!JyC<'t"epcc '1"05
rca
Q
,0;
E)
t;")
.A),bep'ro.
nt1.AACZbtldvo'i
tV ~Te:t
1310.
rO'J),te)'{J"o;
(1310-1358).
z.) lcixwbo:;, E%6twx.Gd; 1;,,6 -;Wv TO'JP~wY (1413)' EV ~' €'re, 1416, (mo 'l"WVEvs-;wy &ve~lXfMf0e'li P.lXp~(WV T'ij; Bou~ovh.G''l) •• n.) Nt~6AIXO;, d,,06(1.v~v EV Ent 1436. 0.) 6eCtlv, U:t"6 't"WVEVET"WV EV ~'m 1436, Ttl'.lXptouxO;
':'71;
j 470 u-rro 't"W'I Toup~wv y.lXfi:;pitJ'I1 %:xl EG'Yc()''Ii. (i~e Hopf, de Fontitus Due. AUlen. appendic .. UI-::-Carystos).
P-O!P%[Wy 't""ii; BO'J~OV('1:Ci·t1:;· EX.~t(l)x.ed; ~eo::'XSt?rCie'll z;;-ccpxo; (rector) T'ft; I1J•beou· EV ~' tnt
Sf/F·/wCl(. :!:t:i.~~"j·"%;d
:.::(;;,,:::0:'177,;
<;r,((l'i
,\,
tOG
=
~.., tv T(;l ::-ept
;(O[1.Il";'::I::t.~
"-
"W.'
G"UGTC(eSrcrCo
[J.:>:p-
f:'J.~'/ •
\
OJ.
Br.:J.50'li,,,r.;, i.. tuuwL";-;op..::V "" ov0v-:>::rcc rWr lll1(lXuJ ;(:xt -;0\1 EV EAAiX8t <1'p"yx.tx.oi)
::-pw't'o;,. ., :.1 t:0
T{;;V j''IW-
-;06-;ou'
":'!fL::tp~rAi.
'" .... p, .A.j rO:iIOo; IlzJ.I.:4vIXtVO;,
i e.~::iTr,;·~,. ,~ 'J.:x;%tc.uv
<I •~
"':'~;
B0U~CV£7C;·I;;
r dV~Dp~1jeE[;· EY
£TE' 1210
7.niAa:t;::: Tb
B. Q'l)ax; r.j X:O:J
tp
Z'l;'O~'MV.
r
O:,otp-:tYO;
,P
12;)8,
r l' .., " ,marCIUO B 0 dom '( zae")..CC"OGTGi(':''i)vX; EV '::T€~ a:UOEV,OU TWV Ja'l)VWY' EV ~'ET€: 1264 ~O'i)~.
BtJ.,.:t:puO'it'lOY
..,
,_
.lh-:-wvtr:.; <P)·:ZF·iyyo;,
(Carditzae)' vu!,-,?:u8el;
~e Tiv
iv "p(hot~'t'oi)
iaer:~En:zV,
rer:pllt-
TWV Niwv
E) A)'~ip.o; Il7..n.rxb~,,-~vo~
C:)
r01J),!i),;;.o;
(1310-1358).
z.)' iixWbO;, Ex~!wX&d; C;:o TW" TO'JpxWY (1413)' EV ~' En:: 1416, ~t:o TWV E\lz";w'l dVEXer:(Mfu$"I) P.rtp;(IWV 't'1\; Bou~o'lh-a"l);.
K'!l?:J:;-;O~
T!I"O!P~ouxo;
"t..
r.~
I.;: 1[,;:;(,1''''';; B'. -:-a;).E'j,:do; (L7..pY..iwv T'Ii; BO'J~OVITC"I1;' br.' s..» ,~, " o:,,)X £1; "2nxztpta.·f, ':;:7..2/.:°; \ rec t Of;\ 7'11; I(l.ofou· EV 0 eTZ: 1470 u::-o -oWV Tuup"-wv )(.O!e'(.fi6'1) x!Xl EGYcCl'"''i. (i8s Hopf, de
"" e'
.. e"
10G
... IIFH(uC((.
=
E'J ":"(;1 7:Zft 7.pO'lOU;
\'
'.:.
i" ":';;Z!UI,
U IX'JZ?ZpofLS'/,
i""
'_,
,_
I~j.6Y(r)'J, X\W'I!ZV
%Z~ ";1,.
,;./;'1
~
%.~":~
I
":c,,;; ,tih'ou;
"!I,
QUUO'lt":C'l'l;,
S;;\vUYCC7:TOfLZV
G!JO-'t'",ezrO'~v
"!I
(J.C(P-
':'tF"tXP£ou.
.• . 'f'¥PXT0:J,
X~1:'iAC£~Z
)
e reov
''t;)1'w
-' "aapx'UI'(ur
57':0 -roO
"r.;
B 0\)00'1\ \"
'" C(v:XPPTJEt;
BOVt?!:CTtOU
I.
l\Iop.-
&V ETS:t
'"
1 '>1 0 _
E'I Z,Et
Z·1}70'_;'JtOV.
B.
,p , OUOS:pTtVO;
e'
1258,
1'l0':x;
P.ST2t TOU
'B ,0'1
"I "I
r " " ,marc hi10 B 0 d ODhzae )',cc;:OG';'CZ';"I)GX; C(M>ev't'ou 'W\! .A.a'l)'1w'I· €V ~'Ent 1264
,.
"
~O'"ll'''I
\1I.1,.'xPUOUWO'1
.z,
<::;
"
rev
• ,.:ZTIX
'WV
E'"A I)
r.) .A. 't"WV:0; q, i,ccl',iyyo;, C(u8£v'nl; iv ;:pchOt~ V 'rou rlXpi),,.:OU (Carditzae)' \!uP.rpZ:t>eo:e;~e 't'Y.'1 iaC(~enC(v, Suy,,-rep:x 1:'05 r .4\' , " '\ OUtQOU, 7':fW't'o') !,.apx.IWVO~, EX,II.'f,POv0p.·f,O's x:zt TO ?20Uftov 1:'r,~
I. " I _
Boui)ovl-t-v'l)"
•\ +) I" wx'/v-r.;,
TWV Newv
'" ev
z,e~ 1301
0 po::i'i,0;
E)
ent 1310.
Z.) i~X.WbO;, i"~twx.eEt; U7':O ,W'! T01JfXW'I (L413)' E'! i)' hst 1416, u;:o TWV Eve";wv dve%(Let~fUe'"ll p.C(fX.(WVTo~; Boui)ov£-rvl'l;. N.) Ntx.o).oco;, (boe%v~\I EV i-re~ i436.
eo)
ivs'm
p.O!p;c[CUy
1436, Ttl'octftouxo~
"t'il~
n01J~ov(t'G'''ij;·
't'7i;
iltCtJx.6d; ...
~;rQCcyo; \ /'...
<I ~
(rector) "~,
,
EXde
IIJ.boou· I: ~
I
EV ~' E'r<:t
1470 U7':O TouoxCI.lV x.o:e'ljci£(j'r. '-cd Eao~ .."oll. (iSs Hopi, TWV Fontitus Due. Athen. appendic .. III~Carystos).
108
=
it::!1 "'x":'fo~
.. 1 "'.~ 1ti" ..<.: oXfJO( EX osv ;:ovrOll
== 10~
"t"OU ·O-;;oi.i'no;.
=
rov
«Pvaxov
:ta.~ nip ctu.rEr8Elc; xai c~',rrci,t; ,,'Vr :ro.hr6Ji· (1ra.la(J(;))' :tEpt (}_:rot.xLac:Fan:tvcro' rov O'i etov p;karrot; xritw·· :r6.lw i O:rOL' :rEf /ir n:.l'?7 S1}.r9lt<; 1:.-':0xv¥o; (v.ltr1}C, i::rep6alruJ1' ei(, diY idfar 1J:7...1aaar, i:rc(.njCl£ :xvroc6aro'Y' Ero_t·.l11&S£CO£
'>'.< ."TPO( vi'
U
t··
A !1.!pLxrvol'·oc:
lI{OC:
aero cXrUJE
,,(].,
\ , f) WI" 7:0
'" X. (')plOr,
t :! • > :r.1Ewra;, er au; x((7:al'ar .t. ~ "'0. 1EtC: wcoxetc xai "--''' ar (J scar xac, 1 t 1/p<pac:
AO)!fOt
., [,
:xar:~jXlwm·
" )
(I).
,
'":"ou
'V~'J Cl
)'
":cu rccj~':'<;Zt~£Ou
•
opou;,
l'
'F'
~z:~~
i=""
zed.
Eyy.J:;
-x
,
7:'QU
'!IjU
c.C(f'IJQ\I't'rt~
E'I'T~tJ
'P'
D. I ,IJ!fiIJ'/jGOCV y'Q('t"OCy'::(tfou~,Il-
0' tOC'l
I _
::6)'1
VOp.kfl-lX-:-CC, I..:t0V-:-O,
Il-'
";'c(
'ra?o,
D.
Or yEpO""t"S~
"" ') I
-'0
'\
r.E:P'GU
lX'Iwnp(I)
ocyr:tr\p..IX,
a~'/jyoijV't"CCL,
""')
(J'n
sxx
'')
EGW1(,
'Y'JV /.yX[J~7..ACl
,p • '\
I\~.
os
~/" GWtOU,
•
aUV.$7?~'OT,GO:V O~ EY.
'\ IQ
':"e~Z~,e~; a~~o .OYOV.1jYO; a/.,o '0 OL 'i:'pO; O:ZOOI)~·Il\l "';'f)'J EV J\oy(~ " ~
-' ,\'
\.v1J'JW;
',:nn
1'OC-'(;( "alIXV
E~OZ'Ij'l,
';0
vuv
rct)~z~z~S"tOV,
;:€~~b:lj,c'l":'z; E7;CL'iXIj''':'c(v5&);
taxu?OU
";"e[xotJ;,
':'(;U
Oi:O~o')
p..iZ?L ";~;
O~ Otx'/i)e!;
,.
cc0~o 8t.'
i(j{~~o"),,:,o
(1)
m.w;. E),,,ov.
KlC't:XYf.)t. 13.-
lla:pIi6;
E·jr.a:6i~:l
'l>Q;p,)t. ·Ii,tli~.
('>27, 17)
Ih6a:"";;;~ 0 lv lby,!, C£p..lt<,,-:-t.~..iiiv Ac)t~tltiiiv-:-:6).f"'V> iv Oli'le~ ",~yi:J.w; x,o:taai&61'j x.ttle~u'v&:~£uas.. l:wtE't«tE!;rO:).~~d8tc'l f.fiz~; p.~·~';~~·l.;') $(:;:~t..-
vol31j; ~VXO~UerT.V, x.xl xw8rovost~~Ut; fJ"J..~~J..'%::';;" ~'r::,:'j~v ).£%.,. C7:t:j.EAW; ).ZAX .. ;EUt.t..avc;, U'}itAC; x.rtt ~~@~~J 8UV~r2V~; 7..(!)ri;U'.z!. T.J\i"v -;~') ~Xx"O'~v civ8fw,,· -h taoy£w; Y-%'~ :de~z.(!)FG; Bu@t:. a!'i~ i-;~i:'1W:; .s;:S!f,(zu:.:.iv';1, w; x.:r.l ~ -:::"f' a.~':~ 07:7), ~t:..e't,v 7.%r~6~r£o:_). K.%J.s.r";~t 8si'l.pt ";tj!j 'i~V 6;;b 't~'1 y'x-;G£;~W'l ..\.O;)X P h x.o:\ A ~ u -: ~ 0, xcx-::% p..E-;£~£ar.Y, cZ:'i-:i ..\ 0 X.? 0:;.. El%&~(!l Si, Z-;! :;I'iZ -:&7:; +1 O·lja~u@!)-:p:J)\cih!.OV -:J~ fl£tJ..s/~!.(s),,;~:; ",;¥;; OLi.vu·(,:; A~:!.~,,~·7::=; ,~oi';l:~~ -;W'f ccrwY E_yW ETo~v !iri'.~fw·J -:&;:(I)V, ~v-:~l'%i.%;c:.oic:), ;:~~ .ii.i.j:Z:~ ~:).:;,~7.~=~.
uo
=
'V~'JC':.r:v ';0',1 E:t.U't'W'l ..... , ,~,
EA~;'.."fJ ttSo't'CC "tWV
f.Q
= 111
't"UPQtWOV
=
P.~"{C£I.C·J
x.a.~Otx.c.uv, GZ~~p.ljU
x:%,&;;66'/).
~ ,\
r.
6iXAl'iC'GT,; X(£'X%.A'JC':kr.;,
~_
if 6~ f)EO[J.T,'I:x
_,
";"'f,V
"~":'"?'Jl"'vuG'c(\I £~; "';'0 tS2')v E~'\ - 7;'~pEuCt.)Y.~V £~; "':'0\1 r ,~ " J'd.Y..~t; ..,-r,-
';t!e:%vvo\l
pX\I\lI%'OU 'twv Oixv S(.)\I 'it'OAI-.aup.(%,:,o; sysv~-.o ;;Efl -:0 <:'to; 383 . ~ ttX,I;t.. &1 0 Goq;o; 'n;; ovmu rxxlX~1iP.tt:l.; x:x 1i"('Ii't"r.;. 'i' v TI • X • w;
! ,
'I
At'{EL ai'x Eie pax!Jar "!'ov cp1Cl r E<"I ' e ~, <I>pr.x.ou'7lp.ou, X.(%,S;;O\lTIC"J"1) 'r. "I%.1i, ~ (J£ X(%,at" ,,, ') 'r.O'l't'tO'p.o;,.,. 01JTO\; £"(£'1&'t"o ev &-'&1'3~3 II.' X' 'r. %.:x-.:x .uC"~; -.CiU ':'U-
t;;et~~
~s
(I).
~ ! ,
llO) ..'JctL\tQ;
[L£~oc
--
, e'
f'
",
,
".
I'"
~,
,,,
'
,"
•,
0"
t:xv ~ 't'7;'1
f)
d;
., ", e
(2).
11
'
';
... ~ IG'''l'_O-.EfOO'l
AOy"pw\I
.. 0
')
,;:00\1 't''Ij;
~).E7iO!,_E'I
OttXV9E1;, 't'~;
AOXPOlt;
&; '";'0') iv ~~
o:-ih-r,;
:Sv).).oy'ii;,
lflxiar
dapafJdrov
OiadH.a
arwro()sroiJrm.
TIpO;
-, (l''t£VWV
~&, SVSxtX
r:r/,':<.G-:'w'I
... ~,
O'Uv£~ta"ro '~f
6~Cc: ~ ....
au't':;'~
\ _"
"I
~'ttp.. v,,:,o w
...
.,
ex.altX
e:7:"Lyp:C~11
.. -'. '\
oteO"{r.)CCl-;'O "1;lJ~~'1
l1' ''''I ,., ":0 O\l0t'.OC -rou OtCl.VVE(r); 1\1' E'JS%.plX't'OU~, P.S"(t:l.AOO; 't"tp..wp.svou
Ksexupq;,
't'1;1;
\"',
...
O;;OLt:I.;
x.o:t "fo~e:vo;
-
,.".
'1l't'O ~"OAS(j·
";'
e" e:t~
sv '1c(lJ()CyL~
, .... ~ ,
£'1
oap6awy
"I _
xa8ixsr:o ;rbOof;
'-
OZ(o'81/'"
t
6
.,
6'iip.o;
r
'tii; KEpX.t)pCC;
,"OU ru£'ISXpct.ou;, t:l.V1j"{StpSv CXl,i,,;) 01;[1.0\ 't""I); E..,"I); E"L,,(p:XCf)'/j;: - ("1=-" ... 0'10'1 !'.VT,P.ELOV, p.S't't:I.
'PH'
OiavfJE6J(
TEYEch-'
i:r:oiu'
Delph.
Paris
18(13.
= 112
~
==
r
=
-'-:'_~J _""w,o.J~J ;,;W'i
.. VJ. "',....
113
He rap
,
., I!fal;l}ftrtIC
"nl _...
;:ro'
11" " ' "{>(,,:o;'o;, 6aJlot' :fl. 1or:.' «.t, crt :ron:<:> " .~,xa {J'oato 'TErvO( , no" f} 'I)', oajlo(JLO)" Uc tar
, e, • ,
=
ty
$u..~VO\l J"
, , )
iY..":'EeZ~ltSVX~ ~
I
-.tv!.
'7;XV":'07':c,)A!fcu,
QUaS.._,.
.•avr(y~;rfoJ'f(,»)' '. r
caua
, I
aao narpwor:
'f} .-rolll'/ (')
.,
,~
H'
fJ'
\10; ~°f,V
l\Iti;
'iw?OGOX~'J
ErtE: ~r..'JGO!cr';t.
w~·
,• r008
, xaaorrntoco
6. EV 't'T.
€hY-f,71.;
,
io'l:(~ au-rQ~
r
. /'fM?o:xcu~'
I ... NO' r.
, UO?O;
r KU2tO;
:XO\lO!Lt
'a' 'r.;
E\I t
'~'
r I{;l 'WJxo:t,
II £7:0:'0 0::_',0:'1
,,;""h'J
3'z (;-;, 6
";'{)U
t'"
a£)\z~
!'
r ";'Ot[1.~C;I'.E:'I"I1V OSt)';SPOU
"
~, vtccljjw,taW -.OU
"\,"\,
f/.S:,(ZI\S:;'E;20'J
-,
7:2(",I)U,
I C:7;'Op..S"6)~
'''iCOAU't''L!1.0",;,EO, au \
~"I-
o:.lVO£~
To
\
.,
Ot(L1'SA(JUV~E;
":'WV
y, 11 ..,; .", _ ~ ~ , -,:zp!'op~;"O{J~SIJX V'J~J E~~ [Lv'/OV ":'(.U OZ{)1ip.. G'tS'JP"~\ O'J.. o
E:V
8'tX 'TO 'i:'E.~ts"',.6.u~';.'J0V. tv ;;7.V7zlzr; A r -~, ~EptZZOp ..~vu)'J '!'ou u~'J,,:,£eQ~ ";'G1.j";,,a~,
I
)'E";'.z~
(1) Tc er1-'·c-::~:;·1 -:c:;-;~ b:t-dll.etCY a~r»SttJ..EVQV ci;;c s; s;o:p..i-:@~o~, ra1'rz:,:.:,;,cv:v cWr~v-:::' ~:;,:.x ":~Yf.l)V iWVVJ!.t.wv, ur.a@xzt x.Ex.%pxrp~'ivoy 5;:1 '";0:;"
-:~1jcr«trov r;).s:J,@(;)v a~Fy"0t&r~o
, A y'{AIy.ru;
~XO\l'to;
.... ~
... ' ' .... ' x.zxxpccl'p.Z'IO'l , ,.oje:) ~i'r.91(;,f"x €T.t X.Xi,x·f,; "I\x%.o; , "';1';'J 7;S[l ..7:'t''"IlV Il • X • EX.X",,:,OV7CCc."r"r.e~()·x r " (" ,\\ . ~uy~'oo;,5:~ os 'i'" ~\ s~.;
.,
."...
ava, -;;Z'J-;Z
~,
',\' I\"P:X;,
",=,ou;,
"t.
'to
QUO ouyy.tCC~,
~'"
1? X.XI\y'ou; ,\' ..
y'C(t
r TOcrO'.J-
oAov30,000
r.po(may'ii
f", O~ c'nzot
",ox.x.wv·vX(1)P.GtT(~Z(~€
Ci'tpOrY'_)AOV
... ":CJ)V
o;;(ViXX.O;
"'il; "FZ~[%'Ks@xtJ?~. EX%pa.Xa'l l)s,.x«"." ~a:CJ~\I m6«"O~"Ij-;a::, 7:?C -:C:J IIa),Qr.cvv~at~x.ou ':;ohip.ou. Ex.~t, 0'£' c;U";CI:l p..a't(Lrpp~~cp..s\lc,v" « Tc T.'%rcv p.vT;p.~ ~r'iE ";c~ I\.hv~x@&,,:~u;, ulc;:J, 'to:; T),,,af~, "x.o:-;a:YG!1-lvotJ a;
"VWSEV
I.
xptxov,
Vf'
{)tx·.';'1 h,e'lj;
S'ie~'J
E.:::;e~fr7.c[l~s'Jov
"''''Hj.,r''~~(_\\J
p..ev or
[erot"
f;t'..[GZ~;, O-;;tcres',J
7':?6;~vo;, (i.)J~'S7;YtlT; v.x:;~'Y-;'O':tr; a av"hp, «.q:1,"<1:; r.l~'ljV ),UT.'tjY £1. '''IV T.tL':fiol% .. o~ Ola.vu1jY· T."EtT.AEG\I o~ "U?:~tlkEY'ljf, ii.vwy EXO-;;t~O'c p..i 'tOY oYtl1-0V al; ,,:-r.v Ar.t-::4Ci~EU~V ,,:ou lJ-v7ltJ-a:ro.; -:oD d.8s1~~u
-:&.~ -:c.u, x%66-::.
~-:fj,
Ol~vO",,;· %:-.':saxzu%aO"lj
s~ 67.0
-;"oti 81ill.O~
":wY
Kz?x:Jf'ct.icu'I,
-:~V..w,,-:c.;
-;a; &.;:::t-
ZoV-Evav
:zu't'ou
ex.zt
oz
<r
~~~}
.... ...,..
6e
J, ..... ~
;;:
W""i
7:'E.ft:;-
o ()-rw.
7:'~~O'1=t)'''/I;
':C~·.
<PtA'tj,a:,
Atk),e~t~
7.sE'l
-:-7.; :M~vixr:':siou ET.t1'PI%,?i.;, tv Ke@xt>2'f 18U.-,-r. X?uaoO-sf¥'tj, nepi Msvel',p%-:<b E:;::lr%Tf., XI,,. •• Ev.N.:i:~,.).i", :1844,-Rhangahe, Antiquitcs HelIeniques, tom. I). Ss ~~~rt3ra,:c.; or, KeFx!)p~ "VEaStxV!Js I.rO;SYO\l cdj~-tr.; 'tOY 6eo&lpcu) .L\OX~GV ~oyevo;* ~TVC!t-r«t OtJ-tuli ~y xQ!t 13 EV )~6Yt? 7:pO;.vo;, )<.:"';1"':0 t; OlivO'lj' 7i ").),,'tj; Aoxetx'f;; T.OA£W;. At~ -;~U b;c~e'J~!)
~t'4o"t~Vu
« ESc;e -:ij:' !!i),.l/f, 7:pb;2V:iye!tL~v -;i; -r.6AL~~ -;wv KOtxU~~£c.pv (I>t)~LO'"t£(r)V~ Se:,Swrc!J A~xr;v) tL:)'tovx,¢l axybvct,· tLlI-£'J ~~ o:.~'teL;r~; xa:l ol:da., eyx.-;x'CrtV x::ti 't% rtA)~% -;[!J...t!%, oa:z. x.~t "toTi; ¢)~/.C:; 7.rc;iY~t; xa:t e~2FyE-;a:;t~r~"Y~a.:';:"::1" -:«-" ae. 'T;(Ij;s;'ib:." 1?&~:tv-:%; El; 7..~).%tJ)!J.~ «y&e~:;.~v ~'j;s~ x.d; 8GY..ij -;;noeo" 'itf~o1.Z.5t.; XQ:A&i~ ~i..c1.'J" ";0)1 Sa -:o:p..i!X.v 8cl'''sv -:0 YZVCt'--EVC'; a.v6:.l.wlT..OO: '" . .< tlA~f.', $t),t~ .. i..... e."M(~u v Ao;:ebv ".: (lIIustox, illustr, Coreir, Mi!~no 1811, t~m:
e uk OlarfJIJoe:, jl71(~i .l"FllpaUt at rt. (JV.lljl. eli ao.Ierz«, ctnt 7:0 O'v.1Jirut f,cnxd, e &a.lclO'O'ar. (iTev "1 > '. 1ccau.tor; st: l" ar e •l'lperoe: ro xara " sco; 1 cr. A"t ')(, (W1XO(JV.· c:), c:iropu; J{)a).,;paZ· at ele 7C.UoYcth/uJ'a{)(l'P· (A,"'Ot 1:'0 cii.lo: .. ?lpu).llOr o;p.l£-r.cv·on (J'u.UUJat. Ai p.sraFOtXf.Ol :c.Uor flTrror:
roy Y./a.lcda
Tor
fill aTcY
uk
Xa.ldJor:
ror Oiard!a,
In/de
Tur
nf -. etti: ~ , al'l~~
!f'EMen .-r[,oi;Edel,
Sl.'7.1et ot
6
e.1iGr(')
h.,. ,'TO&
sac
,
(d:'7:tIF{)F
tI-
retr rJixar,
\,
t:rfJor; .-rrol;Sp'cu
ern:
.,'
aZU'(JClP"
C.'T.t
..
1) ~:/ .. 1S8),
Fer
-
7:CGl( ,
•• , pVW(lltue:
(: pa(,
~
c.-rl
.,
ret/f.' .ralOrou;
u}'o['ar,.
>I,
"4""x t
l''(((JO'ror, , S.
114
=
p.t5i; p.vi~Yo
')\ \ ..... '
=
x.::t~ "'A~HJ\lO;' EAct.P.C.XVE
'
'11"
115
E'I'I£::t
~I 1 ~I
=
()E, £':1.'1 'lJ ~:;~::t
"'" ,. ~ .... ,
C(U";'QU UT;1;pZS'l
\:."
...
t'
...
E/.X'':CU'l.
(l.,1\.)\OCr;
""l
..... ,
7Cp,;,\rr=et.pZ0:JCZ;
,., f
p..Oupyat t
... ,
S:V02:t.O!J;
,.~ , i ~ \', \ ... ... ;5 , (OpXGJjlOrac:/, O!."":'t'iE; "t'OVtXU",:fj\l ~c. 't'ou; . ,·f.[l~~')'JPl'0lJ; Cp..OC~"rI~S; O?x.ov, G"Jv:.~i,,:,o~v 't'1;~ U7:66tQtv) x~l .~ 'j;AStQVO~·t,-
, . ts.: ,I, I(£.1, O~ 0."1)J r~ tfl!.;U-;£PZ'; C'..,'iV7;X.~; CL"/iVO. ,.I n / &" . .,~,... . ... C:)~G~ClV-;~; '":OV (/.:f(.) 02i<.0"; ! 02X£(1;-../, €'::;~/'S1'C'l ~ou; ,,,"
\
E:x'i
",
",,\'
Z&'rX'I
Ulr.:r; c.tG":"C.U
.,
"-pO;
(1.t:;";O'J, )(,0'.:"-
ner
5 OS ~O'J10!1..~VO;
"t':t;
'a'
j.::7:70:1 ..Sp~G'":'if"~·1
"';Q=j
7:Zf1
~~?W-;~t1Z~;
'I. ,
K • 0'" ,~X.Q'J0!1'~-
ao'J... x:r.~
~ . ~.
~'Xl iL'l,'1X;
-::0).e;Ij~'l.
()~:;coz.~,,;v,,:,~ ct;;ij
,.. .,
_\')j{,:;~%WV
llou'JO~J..c{'
\:1
£'",0;
f"
";(:)'V
O~'X'JlJL(o~Jp:r.vu.l'J 7:01)
(J.'
x.0ij'i1:'O~
i'l AEArro:'t~ Uo~<;'pOT.&[cp ~heGi./1"1l~·J 't'tVt A~i.?!%.'Q , - (2)• T' ~..,G(,),.,O?..svcv (%~'t"fA; \H)F"t.O'P.ct -r:~?tG,,:,r- Ct?~'J0;, r' .. ',.. , '.. "' '" EAtYPo:.tp7) \ . 0 os
<;,i;)
to
U.E;V xZ0~)3:\i ,
.t\.':-:6iJ.(,'}vl);,
"'\..~
~ ,.
t7':~r;e~V
E;;~rp;c9r,v
)'U?OUV
/ .... '.
'V
... I
..
OI.ri._,0Ef2X.
E';"~""
.vs
1.
0;'
,~.
o.o-n
t\'
XA.r..OVV, -;-T,; NO::'JT.a.x.1:'O'J a~)~e1:'C{L .' ' -' ~,~ ' '\_ , ~'J 1\1 ~Q'r,s x.:x.x.u); c!7:'l)u~u~' " z~; -;~IJ" _
't"OU-;'O
tv
&v·;,r..s~s:~; ~·r.v
\ _)
6!L(:JV'Jp~O'i
l~f·I;~~~·~v 7':~j.~v·
S~ '71:;
(j"
t A•p.ptau·r.;
z.'Y.
.;(,':1.,
,.
').
'~" .A OUuE:'1
f'"'" •
CLPY'J2()'J'I,
".
Em ,:ou
..,.,
7t'()Aep.ou,
.' 1:tI~
0\
Otxv,,,eL; 7t'.l:t<Ne'it~~
r
I ' \
.£t .....
e:~ 't'x; -1tpo:r.p0';.a;; ':'WI Ap.pLa<ieWV, e.!,WlC.a'l ,Q!i''llfou~e\; "0'1 ~mtp.:.t~ ...'t)v EUpUA.oXOV (3). 0\ At...cul-ot elc;g':l.AOV1:'e; D.at 'n"\" E"O"()'I'I,,GOV, )(.oc~ 0: Az.xtt:lt "~'Y.UU'Ia:1:'Ou,/,e; rrwa " ' C(uPC("((!)I0TJ-'1 ';1;'1
<hxv ~s
,
't"ou;
\.,
CCTv'ox.?ouvCt)'1~'J,
E'"':~Il"r1;G'~'J -'"'f(J
"Iy,
G'Jp.?=<x.~XY
... 'r"f:;
crische
L.
ROE5,
Alte Lo-
e~·J;:. '. r
C :,~.
11(;
=
ptac:!.
~~U.O\l
~
...
= Hi
,.
=
nOC?V:x.C'C!.uv;
~~
.....
-:w'J
u'Ij:tCt),}
~,
"t'~:;
\
......,
£aZ?Z ~,~;
\
,~
E.;;,*;;..r:;."":o·J~y·r/,;z.
"!t)
..
l1[sO'aa:r:lwJ·
Ci?;:';:'7j(.
,
!J.Z
\
-;:.:(.}~z·jo')~X'J
r:x.1:L;S~~~fj'J. ~oi~~; II
n(..,;
"I
U7.·~?za'J
E1;t.':"'p07:-n
'":"}.'I
--
..
,
'!\.p
... • '-':~/<J.·J;2:Z,
[:
ezv
..,
V~·/:~;Zl.fj~:£'.
- y. G''';'/.'::-:'<J
-'
• ,. ..Z'.''J: J'j
r B'~ p ~ l..!~~p~I)',1~\l7..07j (.J; tJ.v-:~rj-:{j~Z~·.J"J 7;?(,J'; riFzz~~~J O?i ..6~·J, !i;":'t'; x.~,,:,X ":':X; p..Cl?7!Jp[ct; ';wv n:X'J'3'y.,
';';:t.~:'(jZZ';·"
":0
V~O,), M:o:p'tTX'JOS
sf"'; ., \
Kx;;z),:t,
I '\
7.0At;
,.
S:7:L :t .zaino;
'~)
"';'0":'£
"')'
tEpO;
..~:J."IPJ ":ou
(I)o:r.'l"':'t.a~
A7:vf, ~(r)')O;,
i"~'J., .:.. I.JJ:"~
, " ..... r ~, o~:. _IA-,\, ', \ p"s~oye;~o; x.:l.t, aA!.:!,,~'1!'j; U7t'~Pz.~~; _,~~' .(?:;IJ'7..~t) 7·r,V 7;x?x"tol~J/)'J -;:~7:0fe·".:;~,'J, ":"r. Ot ThIEt;Cii;:~")t, XX';(:);tfj'j'i &/J.ry;~ o
7:S?~
r.l.A=t~g~OtrJ'J,
...'",~
";ou
7t.:
; .. L
C£?Q'J
a-;;)~(';);
(,u3',zu.o::'
.,.. ..
z-:e~o;
L I ..•
e')'JrL~
i\.IjZ?ti~.r.J;:;
lxov,
7:zel
V_ ..•
":'OU C;:O~C1J
r}.'1Z~:Z·J
·i-;:o'.:f !j7.."':O
It.t·
,.
01:
r;~VE:t-
-"':.-.
V.rll'
~·;'I1.()" I,
f~,
Cb'T.Aet4s 't'oc cvo['.'X't'x 'r&)'1 ~·f,p..cuvOti'J6"t;~ y.xt U ..aGx7t{{J}'1. o::bfh;; -:Q7:!)(JeJ.£i'(jJ~J a~":"·r.·J A.Z,.p..E'n~~J ~v-:'t%.p~ ":'7,; E.'oJ nE),.o:;ljv·~it;{;J 7:'6A~(u; -rW'J A.tre~2z,,:,w·,I· s;;:;~aj~ ~ i%.)~zi·~xt;z O:~7"" ;;O)~L; xstSs
G~XV
~,.'J:raJ\o:~e:!.VLOV..
':0'1 .L\.·~xZ7.!. oc)J.o!J;, z~:; "t'''J:v 7:'~?Ct "t'iv l:t'X'JWVC( 6iG't'l « ]l.f avpa A dHlfta x.oO.o'JtJ..Z'I"Ij·I, anv't'[2p·,,-:o'l x.:x0(G-::X';'O:I o'n ~ dpX(X£O: O~X\lel'l &Z?r.~w~ ¥z.z~"t'o o~o~'r0 ~'J7~%'=C-:7.C'-r'l;C'~·J
-.o:t,
Y..x"rCc
l)
'I~')
1" "IjV
'1-" 0
.s~i(!7.(j~xv
~ 'TO'J
I" , ~2zt'~Z?
~zf~
,~'" ,";O'J
O":'L ~
0"~::CJlrll a
, CH
p..'Zp-
f; '7tOl.!.;!l.U7"1l
G6'1 'ltE?I't)Y1lfJzv't'e<;..-7i''I Ei.i.:i:So: Btl"? xo:l ~*cdv eY'llCt)[]..ch sucr:zv o'n f. Otoc'le'l) ci'J":Lr.;-;olxzr ;.~b; ":'0 raJ,XIl?&}'t'o~ oUv hsd
I •• I ," ,
I: 'J:r , ) ts.: " c;e~ULo'i, nev"t'o;·'{f.or. 'to":':; x.rx~o·jp..svov, w; P"I;,P"1j£,,:,,zt. nl€,,;C(; ":"O'J"" ,,, ... ~~P~~1''i1-=z~ t/..'Ju ~:;2, A·~~, Aoc~OUt.A., ~P·~2-;' X' "') -'0'); os ot",<\'YYII.Ot
(!) II;),.
..
'.-
)',
[1';./ •.
E' 17.
s:
(1) « I am inclined
1)7.
to suppose
nitza, Greece,
(Gco~r::phicnJ
of Ancieut
aS/"
=
0'>:%'1.;, r;~in, NUo; ;.
07.'17'(,"::1..')
~
118
=
• l
=
%zl
07t ";0
')
H9-
'i:':::;~ "';o·)-;01J.
•
n::')o; 8z
l ,. I
7':z;l •
~"(.;
-
ro:,
..
J.~~Z!'(}:'O·I
'I
,..
,':\
X,Et"ro:t
..
...
Z;;t,
"
Cl?Z~~Z;
tefov
-rou
";; .EOV
tlVZ'V';LPP"t.":'vV
f,
(').
)'~iJ.€VX
t t-.,
11 oi:zv9'/i elX::
~'o\' ()~~ ~ , f~"')J'\I ;~~ ': ........
E.X x'),::xpfO"G6JV &'l"ZAf1.~ 't'~; ~
-
"t'1j;
llr.pFoo~,,:,,"17;,
, %.~t
~, Ot..tyov urrep
.,....'
"t'o~ CCA<jOU;
...
AO, ,,:ef)..~~o;· Ei;l 'rw'J ";'Otl..{J)V E~~yp~?'!.l E~[,,:, .. t;)~otEi:l 7WV Xpovcov "t"ou
-;:Z?~ ..,y·Ij-:01J t
....
~e ~ou
u~:r.PXs
vc<o; -z.x~
n:XUCi~V(OIJ.
l~o
":O'j
~L")·IJ?..OVE'jO? ..S\JO\l
,,,.......
C(AGO~ 't*(u'i
X'Jj';:Z?~uG'UlV
"L';'~W'I,
het':'o,
O(PXO/LSVOV ':'ou
"
't'r.;
, (!(JJrfoX(tJpa,
I
",
0,,00 a'nlLepov
':'et
AJi£"
..
it~t.
\.
d; ".1;\1 p,o\,·r.v
j'(/'{fj~
:E(o),:,'ijfO~"
('I"
t: daouGt
as ir.l
x.c(t
,.)_
":e ,e;lJ':'W'1
!"
, \E),~S:t O";'t
a, ao:I'IF·,_''~'''':t~
,
-rOlhC)
or E~'ii;
-r'~ 'rwv
-
etpX7.tO,:,i'j':"
'I
€~e,;,dn,,:o
'(>'
ll
f'.EXF'
... ,
"au
"
xc/teu K OVXOv)'a,
r x.nptwv,
w~ Ex.
p.e-:ec
't""OtJ.
~
iXU"t'OO't; e:.uPW€'I't'W'l
.' 'r'{jV
":Exp.odpap.lXt"
asv
ltefUAtWV
" -ro
"p~r.St
tv
as 'let
aeXiXtWV
, ) -r1X~(')V x. ,"Jv.
Evvo7iaw~evo,rtdp.eaw;
OtO";'t
1:-"
EZ
"'C'(r,}V AOY(})V
_ ' ...
iSv'A!'.a'ts).oS",p.'l'
At1~u@sCt6i~you
Ax!t?",I:Lvt't •
. K:L:' d; -;bv a:"'i~Ss:.J~V-:Ct. -n;v 1:Zpt1i··'tIlO'LV E).J.bo~;, j!,z-:i ).&:Bc; ~ !J.Z'i ot£.y(j"IJ XEr'to.t
\lO~,
Ot&vfl~v. . 60dfri.ed :MUlIer. (tabula Grace. Sliper.) xQ:~" Eevea .. c, Kcup't:c, (Peloponnesos, tom. I, tab. A.ch.) <1'IlfLttouat,-Ijv Ot&.v6~,v .zxet6w, !ir-au -." r.xh;etotGv-B),ir.e )'.OI:t L: Ross, Reisen in Griechcland,Halle 1848, tom. I,
as),. 7:1-74.-Ulrichs,
A«;aHhov
av~
in Griechenland,
Brema e,
as),.
- Frantz Fiedler, Geographic lind Geschichte von Altegriechcllland 8i2 . ...,..Ihrl '.fiedler, Reisen in Griec!lenland, I theil, aeA. H5-47,
xAr..
fa.~· x:.l
A.pollinis
»,
(rtlart
Capella).
ne-
=
';",1;'1 ix. -::'r.; -;-:}'r,0~'); f.""-/' ~,., -J.. E ""
120
=
ci.C'JovUOV
p.::"':Z;·j
~'.. •
=
-;-::xpe?,r
121
70::1
~/'Z!(i:::
Y'J01J.Z'10'J G"J~'~'~\'Z~Z
r
- .. i
,_
:.-;Z~O;,
';0~71j'j
%:xl
x z]
70U
-;';';
A'J%~\;~'r.; -;-:>57.z0.J;
..,ra.iaic»:
,.
";'(jU:;'.IGp.~-:fj;
(72°-;-:7.
7r.ij
X
p.e'
e;
) ",~, ,=:;S\u~O'1
-;-:zf:xye-;-C(I
('
(00),:;,;5',,;,;::::
s~ -;-:7.p::r.uZ()Z:'?-ZV·r,v
I
a)):
I
urSIOI', ra.laddlU>'·
'I; -;-:\~;:vo).oy[:7.
lJ "
IZS-;'r,
7'r.;
• aV'rlG7C,:X:crw.
-'.. (J.IZ;
T 2,70; '
".." os,
"t
(i~'(%'I)-;-:~'J
L ~VU[J.C(TO;
-0'-0'1
......
.~ r~-j,·~,~·,,-f.\J";"ANr.""'" • .:.. ~\)'A" I".f~ Ij "'l-' ..... 'J v.,.. .... ....
J_ ........ J ..
t:Jo'*;r:-,.,.
'J.
W'J/~'J
Xc.uP01JV";"WV.
a:;:OXpC.lcr(';)\I
EY-
- .... -:"'".. -..,"',. "",:", ... _ .... _, ,.,) '''' ""'1'" "'·r7.)c,_jr" rou ).'jo'",n,~r,~, 'J,
r=..
d-;z i.660'l) "f. Oiivl)-{i Azw'l 0 2:o,?o;, E'I 't'0 ;:'Z't'7. ap;C!l K(')VvTZ\lT&VOIJ"OA~W;
G,()V "C'r,v iJ,'f,-rPO"O),L'I
""L
r
C(,
u.. o%:::&p,eV(')\I
''(, 'I)
't'(~
ilx-rptO't't
F·'ljTpO"OA~,wv,
,'-
a.vi'rpipet,
\' C' _I 'UC<:Ol',
i
U-;-:O
, 0, ~,
'I)
'rWV
New')
I),
nZ't'pG}V
C-;-:'hl'0v,,:o ";'EI1GZpZ;
E"Lv7.Q%C(~
E'
'I) 1101J<:G"CI),Pw)
,
.. r,',
'-;WV
To -;-:pt;),,:'J'I
o~oep,iX
~
,,;,wv
3~o
o:;~€[J,b:\I,
E"~ 't'ou
(;'I(;iJ•x
,~ ~,
7;'''PO'l'':o;,
Y..Ztvo't'op,[zv
"O!'"r:;op.Z'l,
),0'(0\: .. 01.~rl.T"
,
..
o[l.(oj~
rl.AA·r; -;-:01.\;
"'" ..
\....
:;;;0
"
1'01'1
_ . B"" '.J..,o.v,;~VCJ)V
,
ilz
;:d0(JUGW
r,u.x;
_
I',V'l/p.ov€n,:,CI.&,
TOU
i
~'. sET.;
o[
l
J\ccX,t;,
7C'€pt
't'CCU7~
't'CC fJ·Ep"J1
<7U[J-7:Zt;ov,,;O;
I'.O)'OU,
'
, zC(~
't'o:JAiltG't'ov ,?ipo·JI1r1. 't'o EV ),0/(:> 0'10(1.01.' ou p.:x%?~ f; eX-;-:O New, IT:XTPWV f',expt rXAz~e:\3£ou d;;OG7ZGt;, 'LV:X U;:';c'/Vo'r, 0..... on O:U')'IZTO'; '1 u-;-:o T'll'; :xvw !,"t;';PO;;OAZW~ <:;;0" (" r 1 ... " '",\' r '1, ~/ , ~, "'POGSYI'lcrW
<pC([V€'OI.I
= 122 =
Mt;
, ,<"\
I
=123
:'.:%1 a;~o,,()'Y0'.i; A57.":OP.e:?t.t!:t;
I"
u'Jy}
'l.e:f~ ,\,vuaAI1!;£1
r ..,. a'IOJ1 ,.
ti)J,x 'l.ept 'tTI~ oAT,; E7.x?zb:; 9').Qd%)~ !i..oe12r;:%'I.Ipi'1iX'J'':'O~. K:xt EV ,.~w":Ot' 0 'Vo()vl)'r;xoo; :ivxd;ZI ':"1;V E7.1 ':"7,; ~XG~-
'Ae:t:x; K(vrrrrarr;ro~'
, <.V
':"~
.,
J... ,
,"
.I.
'
rOL; 'PCt,,t((1.)"ui:
'Pu'llai'oi5 J
c1"ulG):rol :xal I~
i.t'cc.tu.uaal
, ,
"rs UlG;:I(tl"owh'OI
J.\
z:"t;r )3;v
J
,,:w'J
13o'J)_';z;:wl
r r J~wr(7rWTlrOL'
l.idJo(r):ro1, jll:ro.l;Ett'a(j7iE.{(Uf,
i.-do-
c}I:r1ixctGt
X rlGna;'otJ(, zcd
11{l[!(lCI
">1
Icc. azbr
r
M6Jpea.
T0 .2(iJora at:o
xa
,~, '~·'r"E~~·a ,l'wfta oui xctra:ra'llTl'(O"~. ~{~ perOl rG~r ol li.7urrO{ cro ra.laf,ciSI, :raU ileal'S .ynaJlEro :ra!l:ra.lwct xa]: ti'jlO(J(POXcc(J"ruo"cl;lGuin;, {,'ol'Tal; xai J fl1JJw '" . ~ ., YI ~ J .'l xCff!atJi6JI' xat. ordcca :ref/cGa, I)OL,.lip· i:7:1/r.ctm r o! lL-rIGrOt
a:-ro ra
tho a;r.a8lov
nt -co
O'rip'
aUJernla
rove .u£ xC!pa6Lct )I'd a:tEpdO'ovat ozer lUwfEa, 1WVpdEVoyra( xed -roi: X(;(j('iOV calc lito/au;' XUl of ra.7cJ,ElSI(~,mle: l:'(70)'JJ ) ~'
rat;'
;1"(1 F(~&01:ali'ra -r6(70 9)OCr:po flr;iTra irf'i,~aO't craie x.Inciatc rO)'az'wZ'C} :tClf'axa.lwrw( tor X ['tar.o xed. r7(f' xa:
..,
?'aTtctt
7JI
,
"7 o.ovt;'
'fA "Covt;'·
xai
"I
nae ..
I,
ix-
I j'LOV( f. ..
: /J07)Fa TII],OV(Jl
)'C.<')'
a '. <XEIi'Tf
i::r.lo'(c~-
:;;o(;Efwran/
I
G-ctrJl11
s
Cifj!at«)
J
f) ~
t7/xar;1
"'"
xal ct01ltac
\~
I}-
xaat
petut
'},(Ul/
(tui
7:0
'f
::ro.lEllo·
1,r,1'(II!<i'Ol
j.L
£J
[xeiroc ci :rll(XIr(lU; :
(Irolt.aO'I
O't')'EfreCG
"Coi) .Eara)'CI..,
o(.((vtJb-uve,
-CfoG~a pe-
aro xa(JZ'fo,
xa~ ep.'t11"t.a(Jtp..e-co
rOVY ersyl&:rt:cewr4..lc,( O'xor:6Jpot;' xat ~o(jEf'il Op&.\"7/, :rov 'to Talpa lrpEX8 urout;' 0PO!lOV(, wu(h' :ron~F{, ,rEl,rtUJ)'ubxo' ~W{;
I
t
oi ra.1af,edJlwmu:,
'
,.
,101/&i"vrrar:: xaille . J
xai
"
t(J:;-'''I.,C:rl
I ;:
rOL'( tt,"'CICZ'OVt;'
,I~'
::rEI(Xlral(,
,~
x«:
EXEf'rJil.;aO'Iri/r afa~X'I'
7p!x..Ol~~(l('
A Zin rov)'" ;;/.-''<0 EJcElrot'( Tal:, :7;:;lparaa:, 'to fla~'atOt xat. -elI" 0"""/I ru':) e::N~, i.-n",,·(((J£ .\, .) .! J
l;9!7l";"'li&~;.cCU;f- c-r{,£"('
C't)'r~69"&V(,
r09Tor xed
;tov
124
128
129
=
1
O~~S: "tTl; ail4L~:yO; ~od:; -:f.; ':O).e;tL:-:'tipLx;" Tp\)T~'t; e::rz6i.:t;a·i ~~!x::~ i.~7:~lI;:l'!;:p2~i~;t~; K:d. "('.)'J:t~;b i-::sZ:C:p~') =:;ip.·/o~; (;?ZT ,':":.:=';"!, Ka:l ':2::;':2, -:::xI.a~0Xi:;c·#O'; -;:i:p.-::;:J.O; 0.)'1 -:?t·{i~w·J (,f).
•• "" l(J'.~·;op.:;'J US
tYX
r:~f:lu';:Zf}WrS'l
ts -
c v('Jr;:v,
jla.}"Ul.·,
, ';{))"; !L'Jy;p.ovs'Je--;xt,
,
"'" " •. r.' ii:v-;: '" E;;! t:oc B curt, lei "lOU xac, .II.. (,J)'crar7:0'OV 1Jtwv 'p w. , ." , E )).1' ,,,.,, ,. BO!JA)'XPtX.~r. E,'j;t. "'C·tjV ~ \ ~ctuOC E.tG'OOJ .... Ei:r,s·"p.,o7apz r, t;;OtVO
';'T,;
7::!.f':: ,e:·JjtV
')
~";cjV !X7:0
O~t7.:IOU
~ ~ T
7;ClpX
~7:~:zs~o'J, 0
..
\.
~:.J,,:oy"?C(";,!J)2
-'
B)' 0')
,~
vc.u~oIJ,..ivo~;
0'(0)-
To
...
C('J=uti2E~, C;.o;~
z=ct
-')
07ZY
or BO'JA'r~f'j~
~
rC(J..:;:',;s~o~ov
0'''20'1,
~ I
';ct
7:(J.·r::x
-~,
';';ctpsur.uQV
e.~; ':"0
,.
'I
sr;
(g,
p:Il'ts -'wv
EXX 'r.O'LWY
9ELv0p-S'lQ~
" " " {(P11a-ca.I aJI:rEpa, X(U aprOL'(' i.7/7},f n'nr"'{~n:(u: (;tw
17;pcit:lroi« .7npilull(',
n)r
xa].
Eic, ni
,30er"
([pm-fLEYX_~
pi. "
-"
6 xa6a.l&f')I~
AO[J"!X?":'J;
,~r
0{i,1);,
rZ(t)?ytO;,
xoc,,2t
.A.1"o,
~"\.,
'ltii'1Ct.'i
mOoc'lo-;'/j";'x, zln 6
~()~:x; "r~?:Ij;2:7':0
......)
I~'
~7.'J6JY
7.xp~ ";'o:.H5s
I
EY rec:A':t.~~!8;(.), .,
'f~r0t)tj't
_ f' I...
,!O!J;
Ot 'i':'eO
)'!:'J,6'0~'/O~ I. /,;
";OU
6(,jCE~V ,
lJ.'::";'~-
l~V~ivo;
rp~P(~VUt.LOV
,~
expXiXW:OC'tov
'i:(l,"t'P0i:OI:PIWO,O'i ..::'!-;c£,,;,'r.')
i .•• r -, r ~:,c"i"'ijrUpf.V"Y.-:L; ,P~£X.pL 't~~ E\"" i'\.JI.."IlVLX,·Il; E.7;XV%G-'CCG~Ct); ~ ,. r ~. r ,",)_., I OL·llpY.SI, G'.JVEP'J.l)p.,::vUJY E'I 't~IJ't'il I.O}' .W'! EX vl7.?O?WV
m~1LOY,
':'E),O'J(I'':'I'I)'1
-;-r.; ~,;,::......
pex;
vo;
X~~
";"y.~
n~)~Oi:O"y\I";'Ij01J
~.LEpW\1·
~Z"rt(G'~Z'Y";'
U7:~?Z~\), 2;;1
EfeL -;;[(.)\/
r..cd E~X.)\·t;GrX, ~'J~z'J-:~\';7.; V..sZft "rot> r£).o'J; ':'CJUIH'. C!~w":.~:; £I.oi:z; vr, i{.:(-;::': rj·Y'/'l..ZZ'J-
'i' " "" ;::1:2"" O(HV, O:;7.~OV-:-S:; -;''''1 p.'1r.p,'r.'1 -:-vU J: (unlfo, 7:(,)1' ,. (j ,<, '"\'~ " ,,, rz '),z:;s~,wren '"'0 '11)'1 ur.ctPx.ov Ei'..X,Ar.,>WtO'i avr.jEtpzV e» STet
FoSY'!.'1
I
'~
t'
a ,..
= 130 =
~a 9etvi.Cil
-;0
, -
8IXUI'0OC, (5to'n
') ...
p.etc-tOt u"o o:rt(.)V X,IX-:-etG,pOCPIXL -;wv ,r.t,>O:J.E~Cil'i -;°r.v I..fna'TtOt, - p J::tpWI ':':0, ,OCt P.V'llp.ovr;.~O'l'":Xt. )) \ Vtxy,v ,,(y,v ,..let? ¢;' TIo ,to?lto'Jp.s'Jou
I ) ,
":"OtIXU,OCt
\
60:';-
I
,
=
,31&1.\'(11/
l\Is,,;,ct
\
131 =
<W)'
• 0
.t.
"Co /5ttptJarO)'
avr~C:iiJltp({(
$i':~
ij"
pop ..~,\J
EV
x ?tj'l0Y?C!yt); c£vC(9~fl~ r , ,
1 054, 1~1j~?~h·~'1 ~0'jtJ"l.
KWVG':':l"/,,:,~,;o·J ";0::'
,riSe
JltpWf'»
(I).
~-l:"I E7':~K6.)v~C!v,,;,rvo'J
f\Is,'-:-x
~s 't"X'J"';1;V, ,",;~'I
0""
, , T'I
'"
":WV
~\
l\Iovofl·ctZOU,
e7~!.
E,;,;l ,,;,1.;
'
-;W'J
~~~!.?.sfx;
0"'" 1J"c,)v.
j,o'Jx,:x, ",,<:tp:x-
-;WV TIIXTfG}V
u-;;;o
yp::fCPEt
a:U)(T7:0-
-:-1;'1 EV e'":£t
1081, E';;ll\kx,Qt1;A-.-oU
\
llop?'JpO'{€W'tl-;o.,
S;;L~COU ..
'
~(lA.'J..(X:t'W'J1 ,
\
.lor 0fp&a.lFopa'rwr, t::r:rcP b:lxafhl}lOrOr xai 0poFCP i:refJ,,'OJIE)'or ~at(l 7:WY {JapfJap(,)I'o' ~(J.i (~;/ rp8!!'w: rourot', xara r , (\ l' xf'(~ro( xai owO'xop;-(war, xa: axe. (wac: :rof!fW roil x(urC:f?ov pvr(irJw: ixolnaer. (1)
I \., I , ,
u~il'lt~tJS\l?C; ..
I{otLVl1'JOU _;"'\ ~ZXj'";OJ\,S.W~
oz
Ei':~ "':'11;
.,
'I,
"'"
()
,.,
...'
""r ~")O'J~r...') •
j.'f
":'1'j'.J
_
..
oy~llpOU,
\
'
~!; "t'0!.
r
X~"':~
r.
...
cw'":Oltpcc'":opz
llZTftXpX"Ii.
Ntx.oAao:;
' ) /:",
\
,,(pcX<pCilVEV ~T£t
\
A ,~~tov &avjlCt.
' " ts
;:po; ..-0'1
EV ll&..-?Ott:; P.'IlTfi07t'O-
"ToV
liI~l..iX"/jl\.
',,\
0&O'7::0TO':;
"';'O'J
-
I'
0 Y..~"t"~
cf>?X"'{-
zct1
tufUT,,;
Z-;-;;rO; 6 l\l~ZZT.A
, .';'/;; [).I)V'r.;
7:0:2"
"\ 0 ,,"
't'OU xopu<poc(ou
,og;&a.1Jlopar'WC:
OG~X;
-;o!.J
/,crojleror
~O/l: "~VJ~ 0 ...~V
Ii
TW'I IIx",pwv
~, ~
d.
!::ooTT.POt;,
IXvc£yltiX10'l Yf(v0tl-SV
~'1or. "C(rr;.x,b~bl()V't"e~
~~'f;Y"()WiL$"
ETtp.nV'/J,
E7t'~uy.o7t'oc~;
wCilp-,J6'IJ,
up&O'W)Y'.
(2)
([]"loc: 8EJcJ(>Jfor;
lU I X A H
l\I~XiX'I]A
\ F'
A A'.
Ioo:;<'I'IO') !::eo:XG't"ox,2iX,":f)~o.;, "rOV 0eQ'}O" ":~;
X.tJb£F'Jij'J'~'J
",
« lrrw(J&l/,
on
<5 O't{Janl.lc'tn/c:
?/J--,
8r;
(I
Ko:;.v'lj'lO;,
"tt
VOIlO; IJl'l:;
1"\
£;;1 ':'ou
'hOW/;ISO'J
xcc~~
'"ra 1-195
GtpE~E?!'(J(j~V"=o~
~tE~tG·-;€!je"J)
Kecv-
IlCt."C1we
po'!
»,
GTO:V't'~·;OUi:..JA~W';
AA£~rOU,
't".~"J
"';'r.;
IIzi~t)-
of ~Y.A!X~'iiVOt Etu ~"\' • "O(F'O'l't'£~ ,"; "€GuOCAQVLX'/J'1 't)rov '0 "\' '"
-d;'I X(;}PZV,
p.'h'":e:
T(71'I ex.y.A't)GtWV
pEt~6p.e:vot.
« 7:Lloc,
(il'IlP:f,Tp(OU)
A:-:WAIXV i'..ett NIX,O"O/,tV em7.fXo; cG;teGd),r.. ("o' ~, <\ er " X,U\(oXfJZVTO; os u-;;;o 'rwv A'oc'nvu)'l 'tou - rt.~7H/"YO~ A'"\ 1=' Ae~\,OU a:;:() E" ~ .. OU B·J~G(.v't't'iOU -"J<pAtu6I'J't"o;
E-i -r.~
(1.) «Ko:l
» aOa;L 't-/jv
w~
vou 't'OUAOCIJx.&peCil~
').e(C£'1 't'a't~
-;;;xp~ l'thx_odi).
),,,u,
"rGU rZ7COO-:O)\CU
(Nl"'tl'f0PO;) uu,a:
xa.l
» 1t~LIjV
1t
x~l au~p..!X.zb,'I' 6 8s ~«at..... Gtva.p.a:e';')1 r.<xpey.eAeuano oU''''' « ar.el Y.a.! .0 ,,@oVLXYj ~Cle<x't'OU
cX.lQ'fhi-
anC(~'l(fJ.e'lo\), r \,
Er:).'h'16-1l
-:-x
nrtAoctO).oyou
':'::l'J-:-Z .
Z:j~z(,);.
~J.oz·h'), 6
-:-o:::;xzor.; \ ...
x.~'ta X@Ct'tOt;
't-llV
» xa.6et1't1lx.e
'Aa:a~v
eXO''t@O'.'teb:v
~w" r.o)~:!l-'-iCl)v
ar.oatc)\oo
l'E"(O\lSV,
)~al
'to:
0getAb~EVO'Y
(I) Hasil, :::'r,l-''' Ei; A~OV';% l:iy.c~~v, erEA. 309, ~xi). BCv·J't,;. (2) Otj-:w )\ij':H a ziYu,; ';O~ IZ' .. ~16)v~; -:~'I ?!c·J ~7;,; ~~i:l; e:;':.su:.:~; i'£i-· .~~; tJ-0v:i'.c, "Iw6'
i).),w;
3z
CAj.::.;.
11, ,X,;
(3)
ZWV7.e,
Chrunicou.
!)'''
=
E'..JLo:v';t'lOC .,
"
132
=
ir;t.bO'J)~~·Jeci:: ~cCc ";wv ~ ..
1
=
Xt7..0.
133
El; ~oia~,t:£v
"t'OV
l\1tx.tLi)~·
t1.i7:"W ~~
..
XUrt.'1
Xlll. AIlP.g=,V€~
nu
I.
') P 'K ",Il't"t'lot XIX't"S ,:)(00\1 ":"fI'1 ,p, , , -" (lllll f'.eno'iJ O:U't"O"eocrW .. W; EXEtGE,
01'1>
_,
,j(
,p,
'11
"'_
xxl. ,;,ou cdJ,,:ox.pch'opo; BO:Aaoutvou ,,~, - i\J "i= 't"C(; WE:)(~ ';'01.) I OlpXSGtOU U~'fjp .. E
".XL 0
llo:voupyo;, -;o).p.'r,po; xo:l. txC(vo; "eo; "XVC(V !UYIZA'Il\l ~atv _... "~, '''It' ~ , Pll , npOGE'IW'1 't"~ C(YOpEt~ X17.t EC,tOt17.crp.€'I'IlV 7tO )'",t't'tX'Ij'i 't"I)TO:, "pouExoA'A'hO'Il, 't'ou Mo!',cpepp:hou X'/lV X,O:TIZ 't'o !jlO:LVOP,EVO,/, xo:\ &%X6)p'f,as:
I I
b:tXdrxecvo-
e1~ 't'-f,V
\'P.,
1J7t'f;ps:uICC'l
St; A'Jp..
cp O:(j'~)cr~, XpUrM')~
p.s't'a
.,Y,
't'IJ,hOl)
E~Erpuy. O:UTOU
x.o:t f'.s't'e:o'l)
a
"I
t(I)~~';
I~
'rov
,
~Z'J
e'zpov,
I
x:zt\,
XU2l0;
;tC(.'t'E-
X.Z"t"V:p":'~IjG':X~
~ ~,
0:; ';;0 .u
...
)'
%pcc"':'o; XOA"OU
',,\
p.exp~ -rou
't"'ii~ No:u .. cbtTOU (2), XOCt .. e:PLAo:p.f:C£VO'l -'Y,'1 HrrEtpo,/, Ax,o:pv:c, ~ to. ....' ,\ A OXPWCI:. ,~ VL:)(V, 11'~PI); 't"r,; ~EO'tjO:IILc(; XCCt 't"Ii'i E'" 'a"EptO'l ", Hxs! .~ , , O•'1 LXX'/jll, 0 't"Ii'; ,I. nupov oeuJwnlt:; "pocro:yoPSU0f'.E'IO;, 11 1'.<:.... -, r ll) € ,0rro'lV'1)0'0U, rM? 'Ii~ f',O'lO~ 0 7t'Op, " • , •. IIZ't'WV 't"/jv xcc't'IZXnjvLV 't"fl; 0'.1'.0; 't"/j; N' ", r , "~'1: o:urrC()(.'t'ou -;0'1 EXu)PLi,E, XXt" C(7t09o:~nGCl~ \ICCEXutUi,;n 't'OUG
i7'CEAOO'l't'O:~
<Ppefyxou;
)('17.,CtXT'IJ't'CtG EX 't'o;.ou,
't'O\l
0.. 0:0\1
(1) 6 n~I'''lXeSOUr'lo; ),EYEt S~t el; Apnv e;;o@e:l6'/l 0 ;.\Itx."Y.'" s' en alia a line cite que I' on apele I' Arthe, et prist la fille d' un riche Grieu etc.
{as", 249), 6 'A"6s@lXO" 'ltFO, 2v aU[J.,?wvoucrt X(t! el Q<).Aot OU,lXOt auYlpo:'fIL~, j,ayu B'n <1, AufP"-l.tOV' missus Iuisset versus Durachium, ~'I" -Hi. (2) ['"lor. 'AxF0;'o),. ~ 1,;,
=
":'O?!X .\'XG;l.X?W,
• .
135
I
=
Ey.e~'JO"
..... ~ N'"'\"''1 'r.::t.?""y',,-I\(U.,
r:!X.p <fJ
<'
U1:"t.PS":'<;t
tdOC~10'1\ .
','
':::;0;
• MOAIr; b'ei~0vto; '7c.~ 0$oMfl):J, ~ :\hZ,d;A .l1;'o)'rMy.$L(1219), ~ ..., It> , ,'-' '. oOJ\ocp0'J;; 0' S~; o~xv~/':ro; €V ";"~ Z}.~V"~, zO~:J..{')V·Covo; p.e. -'~~ _* ~" .. Ii; co.v..'J_ "tou
.. p
8'~~~ol.·/rv.
y~Y:Lt~fj;,
"
tJ':':Q
).oye'!>'GCt
1,:1:.00'1
os,
:\.,~,
(I) • Tl tl}C('JO· 11
. r "
em
F.'
,,,. ;l.C£L ot
f :xyy'Qt,
'l
,,:r.; rlpZ'ii;
"v)V ex.Opov. 'Me;,a 'tov 6OC'Va't'o'l 't'OU l'thZar.A 7o'lpEAabS '~)' ~~o; O:U'tO'J 0 SOuCO?O;, Or;t; "t"oAp.:t,PO~€FO;, , - ... ,~ " ~ r aOE
,I
",'(.'1
~e;G:to',eb:v
,
0
r
Y.!X.t V07lrovecrTEPo; '\"ou l\ltXct"tjA, 7opOCi~V"liy.e 1"'" OALYOV v.a~ , '" '\"0 Y.fC<';'o; ':'0'). E''"/.720; OAW'J "WI y~~ , (j'''~ ,t. Xv}pct; s::; ,aver)v -;(1), E~..(j';'fchZUGi:
, .'
t...
crTp?:.
't""t;i'txu),",;spo~
'0
' .,.. ,
7.ct"::X "t;;v
EV Y€'JS:t
".
B01JAycif(o)v,
'-:~f;'1
•
,
;0:1
,
"«(;'1
",
0E.t1uXALCl.V,
\
-"Ii'J
"
AX'r[vwv,
X,OCTOC-
i(.a;\
y.at OtY."tj'l Ilvc.r01J 7oEptc.pX.0p.c.'10; Y.OC~XX't':>:y.'twv, E".upt<:UCie; "'h'V e~CiC;X).O'V~i(.·Il'\l, 6V&!X. EO''ti<pf}"II EittG'fl(tVl; «ihox.p&'\"(,)p
j;~p:x.b,3t~ 't~~v;;'Fo; TOV Acr;xv, ~~~~B0U)~ycir(')v 0Pi<.OV £?p·hv"~;, E~SG":"?&,,;,su(j'e X.rl"t'Ct 'tou'tot/
0zi~CJ)po; 7oocoee.'t6v Ei3oo'l
k· ~
700 ":ctlLOV,
, .yapwv,
I
"
U7;Q
~
ot01't
, ,
~,;-
u;;o
r"
'1ty'C(,OCt
,0'1
\"',...
Ar;:/.'I
.-;';1
'I'''''
T'I]; Ci'/;(l.ctla;
';ou.
tv
ne;A()?,nwM~
-;(l"I
01':010'1 y.al y.x't'iG"·Il()E ~c.!17t6nr~ E7ol. 'tiiiv U;;O':"STlXy[Ltv0'1 - 'itX'?~ cw'>ou- x,wpW'I' 'tov 0': cx~"/.p.oc .6)';'0'1 0 eouwpo'~ ,(' \~",) ~-r'/I'r<:} • ". ~
I~
M1x.Z-hi, v61JQ'I
.utov 'tou
1. l\hZ~-n).,
T(j)'J xa:-:t:ax'tjl)wp.EVOf,
VOl),
E~&V7jG%V
X2:1 U'i:sO'-='1lp('X.6"1ia~v
p.e'r~lEt'tse'ot,
-r.ocp"
":'c;j
&~oGt
'itQ:@~
v:,y.~'t·t1t. -;WY.
(1 )'.Ar.f,;:~i .. X2~·I. § 14 .
, ':i
""1
.'".,>'.,:\
==
tpAWGi.
'rOU
13G
p~Z;:)
CA~yOV,
=
R',
,;;zpu,C'.!'.oceVWi
,
137
(l).
UIXAHA
(\ 1\1
" . IX~ij/\
,
'\
B'
..~ EOSvlt'o"e
I \,) I
...
P,
";'Ij'l
-'
At"v) 'rou
""
"t,1j1l ';'Il'
AI'·9tGv·Ii'
<:-
:;,,0 T''''''
I
t'
'.
1),,0
<l>p<XyXV)v. A.r.oOC'.VO'lt'O;
';ou
,
EI"1J,C'.vOU,r,A,
~E x.ed 6
poe'l,
\ , r,
TO:; KCt)'Icr''rCl.n(vou,
l' ,
(iTix.vU)v, ~v
"C'l.pe)'7..~ev,
0).
<.Y.EtVOU; sv \!:JeGlTlZl\tqc
E~St
O 'JYC'.TEPc( '
,,1;'1
'I
Els08@,,, E;
TO )'EVO;
01x.oye:ve:Cx;
"'ii; rc(A'A(C(;
OU ,,0),0
&YIX;t'hTt.y
,
crlX; yuvoax.ci.
~ I
Tt'loe, rIXYYP'!jVT,V
,."
":0
().!
&"ebC'.AAe:
,~
050-
O'
'\
-,
EX.Et'l''';
I.J'OV
IZXOAC'.GTO\l, P,EXpt;
'f:' r
O'J, 0(17;0[1'0.:,"OU
_
ayloc &,,0
\
(3).
~t"
"tc; drS,";
U1I'0
(1'S'1:O:-
IXtJ-r'iJ; (.),
'0 '10·0;
~.. r 0 Iu)C(v'l'f,~,
(0/
',,\ e ',,\ 0e:I\(o)v 0 l\hXO:'Y)/\ LVIX (juYYS'I€ucr!l "po; -rov O:U70X.PX,Opx \ , ""1',_ Lf' i'-, (,)0:\1'1'1)'1 "OV AouxC'.v, €O''t'StAS: 'r.cep o:u";(:) "p;;;v'J€I; '0'1)1'(,)'1 ec;
1.'0;;
utou
, "au AC'.r.ixo:psv);
...
x.n\"'''''''. eyyo'l'/j'l
U
AWl
,I. ETc?OU~
t"
IV",
T1i'i l\IO:2tC'.v OUYc(Tepo: 6 ,-,oux.o:; sA TaU O:UTOX.P,z'roPO;. '1' 7:pu; '"0'1 "1 IXO:'!iI\,' '"'0'1 p.ovov ' ..... \ Guyyzn'J<1'{l 1I
I
C'.u't'u;; Ntxr.cp6p0U
a'
(1) Ta lena '1'1>'1eso1)"'Fov, ,;,. fJ.-li M;t~T£Fo','\'a:, CTUV."top,l!uaa:!J.l!v· 8e~ou6 «vCltyv(ho, "tOY'A~~O"OA[.'ljV 18[",,8. tOY La Beau (Bas-Empire) !J.~ta ,,).'((It''', a,x'f'Y,nb:, "t" ~a.ta '1'0'1 p.oya:).or.Y,<io~).ov, oD.).a 8UO"U;<51 1;xtliyoy 'hr ,.. e [JoovQ(, hOev~a:, (2) Ntx'fI<p, rpYlY, B'. 8,
),o[J.'Y'.c;
(3) 1'0'1 ~(ov '1'11. 6a(0:. "t«6"tYl' Guve1'P«'fev 0 '1':'8' cUl. 7lttoy O'p.i;c; ~llJ.tha~,y A!i""Ytxoy ex;;ey'lj p.vEla:y "Ef' '"Ca:on;. r.otsi-.a:t.
~Q(t ~.
I
!
~C(2
Z~7r.;
'":0 92')';2\0'1
-:(;J'I
~z2I;;c;;'1 ".7.~':~
139
1'.s,,x
~!Xp'Je!)[L[:;:; 1'.E:yaA1j~
Ci!)'rf,'1scro'l _
t.l
T.:O!G!X"Y6).I)~GeL;· o] yeCl/.Ot Te).ecr8r:CirJ.'1 r I... r: \ , ,~ I?'.... , %rJ.! rrfo<; G:VTO!(J.O\1j·/l'l T'Il~ rrocf:XZwp't;%W;
u.;;·d
u.zvi):Il;
~, 0')0
....,..,
'":wv
,.,
'"
arp€p5'1
"au
w; ..(iva'l ":C;l
tl:"\.
('
CiU'>'J"{C;J
0-::1';9;;
,.
('I). 8\'
G:'
'to
'''0
",p
r1
01)
'to
uPPC<XtO'I,
{:
't:1
x.c"
'\
('J?e
r ,0'Jp.S'10;
'":0:.1, o~ , r 'X'IIXZ(j)p·r.CiE:~J;'r!i~
\., "
0 TOp. <;
'IO~
't"(i)'I ~e~Q(j)'1,
.... ~,
eAoc"e
p
""':I
E:t;
I
't"t,\I IXV'tOCPCIX'I
,., 1
~l;
wrpuou;
G'rll('"Il't'ip.OCTO<;
)(.c(t
E;.tV,vVOIJ
7:"o).\Opx.(ct~
A")(.i~..
'"\ p"
c· X
X.OC'tlfActi3s ',",;'1
C(
U'
po:;,
\),), It.Cu cu
A ),(51X'I0,)7>0).1'I
)(.Il(L flpC)..Il(\;;OV,
SEcret;
(12.19), 0 lIIt.
'rrJ.1'J."l
Z:X'flA t';AS'itu)'I
":'(,\1
x.czl
T~V
(I)p:Xy)(t)('·~v auvlXcr't"dcz\l
CiI~veA:Xbe
,1.'1 ·Ei.-
Gl
'l,
X(.('t"o:AIXI'.brt'lWY ':"0 Butxy'';'(ov (~). ~o~e.ICI.'1 't"wv a60 tcrxuewv YCl.p.brcil'l rov, M :;ttL'
,,7,; !.IY.S/..\(l.~, ;w.t rOIJAI£),p.OIJ BIAA:X?~O'.iho~
~..
1\1 b)pew~.
~"
r~' 1l0e:I!)Y
ur.oO'x. screwv
't"U\I
1"
ccyepwX
1"(,'1
0'1
OSCi1\"
~6'
1''I)~' .0.;'0-
'1'''OV"A'!·~ x.oct
0
r '(;
i"IG.jp·!l
)'
d~ "t"ct ~elJl"cI., Tou't"o &7tOln:lpIXOd~ (; :EA).:Il'l c(lho)(P~TWP 'itCC?l '1:"(~ £TepCI) y:X[Lbp(~ 'tau lIf'X/X~)', "p[yx.i1i.t 1"7j~ TIe),o7\'owhGou, ane,uXE:' ~,6n (; BtAAocpOO1J'Cvo; ~\IlXyx.ctqJ.eyoq, "'ii; eilj;;w~
~s
'Ii<p 8 "I)
cr')fI.f'.O:Xb.v Toil
)(.C(t
b.
t
w~~)(.
,c{t) NtX'll~. rp'llY. r'. l.-IIdCXuv-. A. 3.-'AxF01rOA.§ 63-64. (Z) "N1tXdC'Ilt. 8a ••• 1r,xOIX~ .r<l.~ ~~",eay 'f'poYt'i~IX' EXXpOU<1IX" -ill.mos p.:. ~"-P:% 7:'vr4+1«'}f~"r,x""/j' &f~~ ~eYwOIXIXUeto~» (rf'liyof. r-, 0.).
140
=
":'flU ;.vtup.:x.
=
b ....
141
=
'('IX
<po 0'1 ":'OUTOV exypOY, S;'t't!'.7;cre: ul:( ';')'.J ct;~c.J:l.:7.":''j; 't'o~ asba» , '. ""'l '\~ r., \... , ~. .... (JZ'oxpm:opoc; a.1'./I. O~J.W; ':0 i(.CiMtXZ'.J':I)('O'l ':'O\J';Ci o:::h:xp ab
t ..
~c(G'IAtU; IIx),:uoAoyo;,
ts :«
)(.I)J.XXt·~G';
TOY i-;-;(-
"',
~ '\
"!\...
1}
'a'e UV'lJ
'"12
"IX
'
;!.,:.c~~f~'?i
,,,")
\
~ov
,"),
ayep(j)Zo'i
,
\
":'O'J oe~hU":'O:')
Z.:tf~%''t'7'f;:.r,:
!tl.t-;'Qj(CX"
c;esv
'T0f&X.:t~ <p0P''iVS1<;
\ Ci \,
E..
c(UTc(~
r ~
~f
,.
r 0
IXlJ't'OX.POCTWP-;;AY,PO7.ot ..
'"
-.
7.apxcrr.o'lo'r;Gw)
,
...,.
~...
'I'
.,~,'
rl:J-
-.:;o).ua;-
aTplXTou
r
t,).fje
I ."
'I(.):l'lvo'J.
\'1 ,
p~
~/l.er.w'l,
o'n
cW'J\!X,OV ",'t'O
,,-:x\lfj'j21'o; , c. aYTIr.:zpiX':1.l..'r~
';WV
npO~ p..,t{r}V
GS(:);
r
x!'.eC's?uy£ ij
I ")'
p..£"rtX
,;:,~pl !%U-;OV
7:01&-
U7;O' -'WV
,"',
oswov
-=.Ij; c : vE;-
't'OU, pEn!' :;;o.Lldc; (JZ'rog;(k .1orl(J}lwf', p""Z:X'IZ-;XI ,~, 't, ~ 'f"' portor rc G''t'PC('t'7j,{TlP.oc, omp St; OUOE'IiX "i:(,}\! "5P& szt)'t'O'l
_
O(U-
E~S:-
"I~
·p.uO'T71ps,50'r"
(JtaO',"1:C'l[,h'
~t6't't, !,vudplO"r
xz-."
Fp'/lyop&v,
:;;o.l(rovr
'Co
ov;c t'rt }/V(}n/f'u:r iat u; (i.i.hi dW:rjiV£1LO( a.let uipar:d:rciJct :;;a·fapEL6ov(J'a. ,'njCJtCt re xal "to,Uf'w.
e:;;wl'vjdci}-' X't'OC G'x,O,St\lll'l 'T.::1:xo;,
. e;t~
r
,
r,C(PC(9UI\C(~0(;, XC,)pty.ou
_ ~ )'
'I
,,.
.~
0<'
fj \
et;
010(
~,
G'Xo~vwu yO?WV'
~\
,p,
q-;opil"cc,oc
O'''t'pCZ-rOi:eOO'J Po
p
I
l'.OC'T:euX,c(1.ivz
,
-ro
')
u~C!
j;20G-;:'S.-::Ij~·r.,
y,
-"
xo~ 't't;,
, , t' ~
EuUpt..,Ov
.,
Ey'p:l(uy:x.~sv
on
"
c~'r,TZt OTt
~ • ~"
')' ,
X(i)pt-'7,'1
os
WiXVVTl; ot!lCjlUYW"
~, lJ. E'lVX
r,p0G'0X~V't'wv,
X
'"ou
j
lx.0pti(.ol>
I
Ci't'POC't'or.£&'JU
x.o:t -rxTO
~
~I ,
EW~
ouOtr.opwv
t., ";0'J70'J
S::7:'W'1
...,
,,. 7;';:V7C;
(";('11':;(.
tJ7:'O-
~uy~O!.
(1) NL~'Il~, re'llY, "EA, 110, S)(S, nbvv));,
x.~( 't'~'J~;
UiC"IlPS'"t"Z;. lls:pt
tt; "t'1j~
TO
},,:.r.a.uyi;
a..'iXZ(tlP.r,cx;
i~
,'ii~p.ovn;,
(2) Wadding all, t~79,-R3ynald an, 1277, N° 42,-Ducange Histo ire V, 377. '0 Knll),a.vQ, MQuv';om@ .by oV~P.&~~L r;etY".,."'11 .1;~ Bi,I1i'.t:r.;:
atO:~c((VEt
':'Q:; 0.?!,-odACl~,·
\ Bo~w~~:t.~/ "r
zzz'tJz.'J
6"s
~.t;'J
, '"='2'.-
'":~~v~~tJpC'.\1 ..i
z~; '";·~·v..:~~t'~%.·A'),
~y0x e02(:J'J
.if)~~-
=
::ClJl,/~::t.;
142
'I
=
..'
.... ..,.
~ , li:-:G:';Z:it;~L;
Z' fJWfW"I
i'.:4~ r;~Jl¥::..vtt7..;, ..
6 ,,~,oxpi't'c.J?,
-,"'/1-,.0"J \JJ
p:r. Oi),(,)'j
":'17.
zzapw'l
, 0. ptCIJ'T,
:Js:;(zz:?:,:9~
"t'OG~
"'::X; £~~:J;
6& -:-:xt,.;x
pI~~
S:':';X'":":'t~J
7::t:ir..~2Yo;
GZ~;zO'':'Oil.f='-:u)?,
7':'0"
xz~
'I;
77.. ~
".,-
£"1'';'0; ,,:,o;"j~oJ."ou.-
~iw'J
JIt.:X":,;;CA2.b(,~~i ~Ac(;
-'~t7..I)';';, :.t:yVQo'Jv":'t.;
2';;O"Jcr[xv
..
";0::'
G-:SVl:j-;'Z?OV
'";'''}.v
u..~,,;,:x ,
3~o~zt:J'_;'J..£vx
7:6).~\1,
i.'X~fj).~r(i.J"J,
1 ~
i,:,g;~·.J 8~ "-:xl
'=v~ K~v,:,aitQ'J~"~vvij
/~
J.
"_I,.,,-~4 '•
.1. ..
-.?',')-;w·,;. ~
':'O~
T:z
;(~";'1J'Z;X~:;::I':.:z. " ~
X7.!.
:;";:0
_.\~;a:!j'li;(1j·J ,
i6JcLv",'Ou
)C.:('t":X
iO''ti)..T;tSxV
~
o~ E~70;;
":ot»
;.c.:x":"o:o; iwz\I'Jou·
'70"J
"':'0,
:.it"
u-;;ep -.~;
., "\
a..AA' ot
f!
'I; ....
ti'!~x't''t.vtJt v{;":"ot l.
'I'
&~~,,:,l
~
~;x':":QC!'J'b:L)J~(~)t;~
i-::~~:t";":e
"
'"t"o15
rf'iX~
U~?T.Gr:t~ov"ro.
XPOTOUVTE; E~;
-eov
1;
t£2!J";
.. ~
J
eit:::.~o'J
f'
,
....
2"/(,)"J7..
tAt'; }$.f'j"j
~CJ'J
,
::o).to2zou·r;cuv
~;:GtX,
.. -
v~";"t;
It'
(fJ?£I'.O~p ..~'Jo;
,
':"70;
_..,..,
!l-;;2~t;~!%;
r ~~U":'"'f;;
tt'1SJ::;(At'j
'f/.
"rO\'
""l
'I"
(fJ7.";'I't.'l,
tt; ~rx;
~":"F'%":'Z')~J.%";'''JV, "":C£
ut:.t -'0
at~'Hu'OV
f~
';"11; EcpuOO~,
.,,~
"'~.Hl
"~~r.
ctu"t'Ox.2x-=oet:<.~;
e7.x?zi:to;.
l ....
iyvot.uv"t'x
C:t.'J
1i'llO; ":WV
C;O~~[O'J
•~ •
Oat; ~€?~
(i~Ct .. r .~
6'J.. _ ,
?::o·"
"': ... II.
~.'.'
::"1%
C"~o·(,:r;-
x%l Z-;u)9i'J":':::;
~1WGt "t'Q~;
":O~J
16)Z'iV"Ij'J, G9:'(~O\l":'Z;
va
0 <''1
~., .,
~UV~-
EVb)'i;t.o.V "":ov, dt"';=~G:t; "~J_:X :lv'";'!.x,:I:";x" , \ ,) .. '" .. a~ &~EP<l'.l~ tIt,\w:).cc~txo.iJ~,7.ff;; 0'); a'J'IEaT7,(1S TO !%!L''''V':l'7:
j • ~ . ~ I.
7.'oj~zpiou;, ..
"
x.~l c.dzp..z)~Ct.)":"(Kov-
~QV'E;'(f).
)!O'J
..,
X,2t. 't'T.V i7:"~v=kx:·t'~~t\' u..OVQ\I 'rWV G7:'fJ ";'fJ~ csb':X~1:'QX.:X':'f):O; o .., \ ~~ , .,,' ...... ~ x.~";:t;). ..:y1Jetcri~'J t Zlt)?[.y·/ Zit'":"O; O~ ":'O'.f,;u"J ZG'7Z:l_;'\, z:.; ':1; ~/~J.:%;
I
C":'1.';7~'J~'.J:;6).z~ ";O~
7.?O~
~~,
Bi%.zc·J,
O'JO
~,'
S:l.%I:t.~\W'.
C';;G·J~:it:lt
....
Z.X,,;,~bj~"~O·r,G%'i
~'JZO~'C:t~t ,
).iXtoloyo.~ ctVEy'lW(LG&
~G!J~7:(.;~t~;
-=1)'1 PW!Lo::i:l.1;'1
w; p:r,.epz
EX~A'1;o"tc(~)
.n",Nt-
.,
7:fO;
\,.
!,..
...
Y'
,.,..._
a'
"
........
E.7t"tO"·I1?"O'J;
, ~!~
..,
cU"f(::'iSt;
~O,,:"Q'J
f"
."
'\
va: Y..~,,;,xor.tJ}~u)Gt
t
f"
Ev ~o~.r:o~;
4., ."''''
0
."
G~oza-;cx2~-;w2
."
"t"o'.J;
~.
.,.
lXV':"~?-:X~,
."
I(.):;!v'rr;;
";O'J
O:V7.7:'Z.7:!.o;~;
..
1.;X~G-
_",~-,
, ... ~~
CX;;,":!:J"#.·
J.';:.~:t.:':t·1
0 ~~ ';;X":fLcipl..·r;;
'TT~All-rt.\I!.it~~
B£:l.y.o~
-.~~ ;oaoao'::xl'"
tL0v·
£~·f.iC.O)
~,
~~"J
UO;:S:?OI:h~
..,
p..'.r.
&?ZO~~1.SVfj;
~z
~.. 1"
'
fj~~Z~
zz:,~-;c.~
n:Lj_:x!.rJi.~·,':'·) ,;:6).~-
..~,
..
ri·!it~'p.i-::.-;;:
:<'7;?O?~V,
,
l(~)i~J\i·f,';I .l:j'~j(,%'J
lXU'tOU
X~t.
\ -'-:
d?X"fJy6;.
:!~\I'xr6':''1,~~
£'/
,;,c,';; OZG-;;v:'~;,
Z?_!.L£·.;~v,,;,x;
"::l
-;:rl:=F~C( 1\1.
Gt'Jc(-
(1277
X.),
G'ho~ov.~
ox.-.(:;;
UI EY.%-
tSPO{~ova:XW'l.
'0 rfY.7~Fi; :i7,;::.ti~tt -:i., -iT:-:::..., -:%~-:'f;V -:wv 4~-:~XPO:::C?~XWV cr":FI.";t:JlJ-i-;.. y 6t4~Z)it~<}Lz\l, t;!.~-;: ~1 ,,~.nr.,,:,~%-:a!J;~zv~1.Kcp.ive~ 7: 0:. v -: a..; V 2: bl;X. ~ 1
w; ~!ft'txi'
";'O~ :t~-
ZZ7Z
-e ';;ZV;. v' oj
~C:j
7:%7:%,
ia~;,w'l, x.z.l %OE~; S',lt::i:J..;:p%a~'1', x:xl GE" :J..'14:.; h«,pui'1l:;~'; ';• .,i5'?.%-;;~~i;~·/-:~, x:xl t~; ~"'!ipot; ZZ?WV";4 ': :.r; !::: toe r~, -:!. r '; ";z i i.A ~: i ;,;:;r.l -:::. ~.; -; z a':~ .i v : 1 "; F .x 7:, ~ eli", -; 2.::--~ : C F l.:- -? t: z~,:;:~
._=,;t~;~?~4
;::X.'I-::C
1:"O'J 7:X'Tp!.Cl2xr;'J
,f
A VX'rO),LX.'ii;
'":"~;E)J~"~vtr.'l,; i?%.l"r.G~x;-.~
i)6)}1:{(1.~. t~J<1.i'i{')';
~i: £ 'Ir-;i-rrl.;
r;za.(j~',;
z~;
.0;");';
O?7j~r.zfxv
z:z:
,?Z',:t.~~h~:;
",
144
=
#W
143
=
"I ,. ,""
';6)'1
",I:o ..
~A' WV XCt:}pw·; Z;!Uf~~'JG.%v %.~~ '";';,(; J-;:;c~z~:}.zvO(; "';'~ ()~(jr.o~~rN -o·~-o"-',\ .. .~; I:.n'0tJ~;.\lu);." 1" ;;:l."':"t:, ";.') ro:.j\.z~z~u~Q'J, ..\.O~-~ r , t' h9i : ,!-.!. ii
10
oJ. "
';;:>:':'2:, rt,jcStU~ lin),C(-:;6zyou' ~d 't'G:J ':"zj.~u,,:xCr..u iy£vzto ~ l'w:j~ G':'~ E7:1 't"~~\f i:1) ..... ~_S% E7:"~s-CC.'13r:. - T."" ... ~, , J\. • ..,~ ~,"r{l'j'j 1.\'7.7:Zj.X~~·!'YJ, G~'7~")e; !J.. a-:-cC. ,1 ... A .. r ,. ~ , ~
\looo',
0'1 .. ,-~, l' ,':l.'J..y~(j'G"r,; X.1X~ 'Tc:)') ")) _. ,
"";"Ij;
!X ..
,(iJ'Ij
X(i)PWY)"ZyE'iO~J--:f)
07.o't'E:},/j "wv-:uxo~~"})('':"W'l
':'1j. i(j''':>:v£Cf.~.
't'OU
I
't'GiJ IS€(XO".OXfCb;Ofo~,
i(.
5ptOtf: )'S'10v..svot.
re<),C(I"'..,'- €£S'tOv,
TIc£p\lar;~f8o; w;
r'... ...
it:z~
E;;O?e~)'!l.~wv,,:,e; "t"·~vU'T.'O .
g~f~v ,'Jill
'....,
'to
'rwv Ev£'rwv
%x't"zXO?~'I"Ii'J No:,ko:x.,:,ov,
07:CU;
er
x,o:':'eG';"l;ccc'l
,
eeG~Cr)~, ~Uxe2EC:;":SFQV
't"'Ii~
E~ ":"(;')
:'['JZ
)'
~';"Ic!'),)"':7.~
rt.LrC'wy, l\Is-;ocX
p..STE,?Ep6'lJ
A;,ttV ~z'll
t'UU
et; ~cCAOV(x.
1397,
)(.0(. ~
Tp::'!; ~E·r.~S;;
~s':"!;'1h s-:£t 1499 :tCf.TcCE)(' rIXAIX~S!atO\) ~ s8f% 't'OU gXP·f;!-'.rbr;/Xv iv rC(AX~SL~I(!) ar.o
I I
01:'"s:.EY..'JP~:::,jOi'l
'n.. Ill.,...W%MJO;
't'uU
1199 ,OTS 0' , '(j. N· aq:>1i?sv1) 1) l C(U"IXXTO~ r3' (;(,,0 ",,)v X.CCTEXOVT6jV Bsvs.TCO, 6 - -'I P,! , :Y'" I·PCO't"O; !-,"71; WVQF·IX ,y s-ec x X'Tc,;r.-[ 1\1 ... "!X(1_"O:; Xc(L nt ars
"tJ - \lo, " , , 'n xa. l'DC; tcr pUJ;;r;oc:. "J' l' S':'IX 't'STPO:S'T;, 0:;: m0:x.-r,GtV 1X7.IWCf.VS' , ot JeW Fa.laf,whtJ7:C(,u; ::to.l!; 7:0)' UL':'t/llh)xCU)l xat:axafcSa, X7..t 7:0y' wCly:aO'l Fe ~a.P(67:({.(lU;, ioaar I'(l nrare .A. pUJ'7:laror:, eO'7:UJrrae xal 1Jre xa.loc: lb'&p(v;;r;oc;, ToiJ-rov ~~satxall &TSPO; p..r.S7)~,
I "
A OXfL 0; "~
%~l ~ 7;6)\~; o:~-;r, f1Z";a Ij;cCO'~; -.:r,; " - zou .. Y' , t)"o ':"O'J -.;' )',-;IXVOU B G(LIX", nroe, p..EXP~
',~, ~
Ii:,.\,
"
'V
ra
no.Ud xaxo«; lI.'dJ[JGJ~or; ;l(al p&~'fu)r7:at:; 7:ov~· XplU7:larO('('Kat iJ6pt(e 7:1,1' ;rrlan xat ror XfW7:6, o.-rcOlJ 1"C~ io'Uxorarc' 8~o~) s't'71· ~LOt)(.·h(j'oc~ E'V ra.ACl.~sta[4l ~t$TcfX01) 7'J(x "O?€Ue·~ 'Y.x,:,Cc 't'T"
Nxur.cCx't'o'J, 't'ov
,
a L~~'ex.·0 -Il 0
,
xal
<'
beet: pIa
(' ~
jl:ru.la
.... ")
8Eonxi,
I
...
~,
e~:n; ETwtyrx9:n;.
=
,~" IjxtGi7E jlE"
141)
"J
.t: ..~
~'I<.o· (,Cly-P:Ulif:,
f' la C'Ell-
nlrs« Jl!!'a-
e,St
==
, pt,;;
147r~ u ••
D."
· ..
4-,..
;::.
_'"".!,
r. ...... J.;;,?'Jh.~
t,_':..,.
Vhi:.
-'\.~'t"r."JtXIj~J
.ou ;
'
.r-
Xi.;
, Et;
~x·j~·t:;,
,-
,,;-1:'1 EI"'O.A~uX
< "\
Z",{1'27.9CC
,;.
CluT,!J ..OC;~z.u,,;x
I., .t .,..
,:\',
%':Z-:-Zl.Z~'J'ta.:~
N:X'J";";.i:":.":"O!)G::o ,;wv
:\1:12":'o'J, a~E'.'5c;~
'!'"Il;
""--·,-/j-c.L"':''' ..
h~
r.P.W
'~a
"":"CtU'";C( X'Xt
D't.,zC'Z?[c·~ [l..~ct:'Jej~t~S:pz'J
'TOU
xa« o ev I:}fEtrs
.[.\,'
7'o~'P-
)";6::'L,
~\1
c-;;r;uozt'Jv
"
7:o!:VT~
-;;oA~8:t.7..2'J
......"
"(s'{Q'vo; ,";0;;
EJ.A7;'Itu!'"ou CE:E)J~·Ij'J~zo;;p.zp-
xo« Elf; ro ra.lai;tictt· Jlovaxa X1/'&8 :rporo ep.r6rrcun "pelt; TocfxO' xal ljlat:Jraat ro .rapc~rt.t, :rov 'to ra.lai;ci(Jt br:.b/[0../<: xath:)<: «a] rili" cr1ljl'"por rir8'tac (1). 'I ',X \. p, ,,~,. ~,.~-;~ 't'zu,,:~, 't"(; eQVtiC.OV ;:pOOCl..~VS~ t:t~ E::;tG't'0p·!.ljt\l "t'1l~ p..&"t"tX
of ,
r:-U?O~oy~O'J
...r:XV1J'I.C£i'VOt)l;p ..S:'JvV ..
A_iC'l.r.S':I:-o"'*E, V~..\J.I'..J ;
"',{e'.'o\JI-cc J
i.J~,
-:-;.0.0'_
"",.') .
E)~)t:ve;
a:),ol;ov
chw},o,j6(.);
-.'(.'.1 &'1 N~\l7:ol7. 't'l~, ~~s1apcrEI ,,:wv <Ppcly;t(r}V, x~; €;;::cvaa't'ctaew; 'x,x't'Cc'";wv To~?x.{Uv.
E;""j • ,:.?z.t
'N -
1<:V011,&'I7;;
,
EA)..nV~-
T,z C;"I.~ ,,:(7;'1 Tou?y.wv, ,'lXI7"Ctl' ~ '.,,, p.7.'Jp'f; ap.w; ",.vO't['wxov :rPo'tf,(t,-rcru(,'
'Y-) '-"
EX
xo:-.a
NXU1t~X.T6)
Yo, EV "!:"',) i";E:PtY2Xy"~ ~.t;; x.outl.otJo"Ij"!."o'J Ey"S(V"f;~ \I~uV--OtX(X,., <>:t x.:d Ot E)JI, .. t1VS~ auve"t"EA£occV '!'a fLEytu't'CI; u;-;~p "t'91c; &;;I'";!);tJ~~ TOV XPI'l''t'tOC'lI7.0U 0''r6AOV. «I Greci plus pratici del mare, diedero non picciola spinta allavittoria )}(2). TQ~; M).:Z7.~'J-:I%O~; ':"0,5":"ou; ).6·I,ou; 'lv:x E%O'''t'OU.C;lO'·1) t'r d~o'01" .
P
lb;l()'l:O;'
E'I dVc£Yx'O fLEV r.bJ..cxx.tti6'1'rW\I ~d7;'on 'E.UMa (terram infidelium), _. ~'t" ~t't;"{$t":O(t u 0 Xpovo·[f7.,?o; w; ~c,'r,; to
I" ,..:--.....
as !'-UO'IXT,O!'-&VWV
~ , -..
V,EfO!);
';C,;V
-:\.' s:
7.":"t'/C')V,
"'1)'1 '0
1/Xe
:rov :rarra
alori; Mit":"'"
-'<:>'1
E~~'.
• M.7,VW'I
\ r'
"poO'qJEp,ntO':X
1I -
~S\60p ..evos
':'0:1
":"G(
U7:0XIV'Ij'7C<V":"OC
Ci'!J:J,,7:2C(~!.v
'tou;
<:r
EAA"f.VO:~
•
iA:!X't"f.ptCC
"po;
\ <
TOtUO't''llV
,
U~OG-X.EG:;~;"rwv VLY..7jTWV .A.z~h(U'J, c(7;S?C£GtG3,'1 YCL C'f/XWUOVi"e ([ppara xaut robe To vfiXO v c. ~!)\I'i;).eo'l 80z'l p.uai"lxwc; ot "'PO\)X.0'ITZ; 'tot) AOt8optx.[OU,~IXA6vwv x«1
?1i~ Bocn;-kO"Ij~ etc;
"t'a,
)(.oc,,:6pOcu!,-cc,
01
En"llvs~,
~ y. ~ w"~r;I'.I)V
."'.,
,•r O!vXV":"tfP-1i7(r)~
<
ij' to'";\
7WV
'~OUf X?ou
w;
E\J£'AOV"rC'tr.
'11 '\
vz 7.X":"CCAEj'onO:I
f w; tJ.tG1co'l"Ol
U7:"I}?ET*I)a'CCV,
,.-nv
0',";'1l'. A~"'OAQ'I'£o:;
6J;
7t'e~\vC:X'fch'";wv ~ j~
:J7:'71PE't'''I;Gci.\I''t''CrJV.
,:,a; 7;'iX'";O(aC-', \ ~
x.:xl "t'OVaote,J..Ov \ ~
"t'Ot/),J';'CIJ\)
":"c:Ac:y.!'.ovo;, xctt ipElraO'£ O'vjl;pwrot :rrwe: lLLlot 't~c: o"uf'l}c'iC: xed li,i.tor- 7:oiJ:rce~laTov ra papeO'OI.lUl rove: T01:fxorr, .lirOj·'tat;' «7/yd :rrE()(1.J'U!fl8 i} ret (cO'x.la6w{JovjlC! xa]. o;rowr;
_(l8Utl'OTtCU
~(i) To XpCVLXOV AiY!H (( 6 '1~%f-P.7:s",,; ~!.I.EL'J~ O''to rrtAce;a'LC! ~uB~vtaut!)";:a:; xa:i. .0 I:~).~V!l. XILi. ';0 Ae,Sce1xL XILt !Lipe. «..0 .0 Bavs.!xo (AhOlAia:v), ,. Ar"~G';?V, S"kEa·" a; «2X.Y;,~ ui;iYGV-;O 't'a. p.ie-r, -:a.U-:-1% et~ t-t,v 8tx(LtQ8caLtXY -;OU 6'1 r .%I,:>.;<t8£", !,-;:i'ti, ~ a.. i. 'too 'l~<i? !l-.. i1j ErE'mo 'tcu';o, (2) Alris6 Sagredo, lfonarcbi O(lomani, Venetia 1668, crtA, 40t,
:rpocUJJ"ro
».
""O(P
l'a pj"
t:
t(;toVW\I,
G-'Cl:Gt'I
, ,-. 7 B· .
&7.'/iA90v
Y (
'(vOG r-potTOtp.o:aOw(jt
., ~ sr.
"" .. "'\
alec
;
EA7:tUO::
r. ~
arovc
';'1;'1 p.S).J.OUO':XV
e~;
. or.;"nT"~:Z'lO;
• /_~ c;.poowxe
f-wcruxo
"
T' OtJ['XOVC;'
e~t; '
x.povo~,
10"
"0:-
rz.'J&~:;
0';: (j'.JA/.7"/tr)~',,,,;z;
'x
.....
r•
=
J
149
"r O~ E'I
";'(Uv,
Z'OV, nt paprvpl/Govrc
. ,. '" q:J.OC~E~ut<P
,_ "sf. 't"/j;
robe
';\lX-I:;
I
~wv
.
EV
-rou;
I1$j,Oi;O'J'J~Gu) c2~~)\oGj"l
"
a~~o;;o["licrX'J x.x-:~G7;euGu.i..
x.:id Bt"ptvI't'GOCV CiUV't'POrpou;, ovX.:x)\(;U\I";Z; ';;2 "C"o'J"t'ou; ELi E~O:~cC(j"t'(l,cr~"J, ~?l\l G'UAA"lIp6WGt'l &-;;0 '" __ (U'I <:tuO"Ot'/l 0 e:v-rCiJV T'E') ovpx.CiJv. .vo'l't'e; Ot X.(('Otx.o~ -rw" ::EtX'B ' " AO'lWV, c~o'OOptXwv, XOCt t,ptYt't'GIX;, C(7tElpctGtG:l':V er IZvoc"e-.oc-r tv ,
'1(r);
<::; AOtao2(x.tO'l,
I
~£AOVX
{j f
'I
... I
..
Gwn
Z'Wi'
8affwrcae:
<:-" 0 ,St; 't'pEt; <:-,
, e:7tOps'J'8 -il-
" Elf' e
CiOCVX.?('t'0I: 't'W'i ...'" ,O'lCiJ'I, "POO'X.ocAouvn:; , ,~\ \ , ,.. 1\1 '"\~, 'TO'); At't'U)AOU; 7i:pO; O''J[L7i:pOC~t'l. OAt;
!XCiCCV
'_",,)'
Otcc 7tE<,OupOI"wv
y~,
.,
\ x.0I:~
,
EX,7i:/'li~S:W;
",.
O[LW;
"YJA 0'1
'<_
ct E7i:CCVCCCi't'CC't'tX'
I'
avocyy£novn:;
Vi[MI.TJ. 't'wv,
(ht
Ot A''t'WAOI
7:01:(
i},c.l((G(UYl
(ho8J.p-
~ "8 OtSAU
't'ou
pUVGt;
xoc't'eht:e:
1)
eX.'I't'ClP '(;'lV ,
~G't't~ .. IXplXxp'f,p.CG
_ , ..
i7t'tO''t'OAOCI
ex.
p.£pou;
~il1
AOt~Optldou,
rOCAa~s,~[ou
ro mve: 'COUt;
O'vp;ra8ael xal nt ep80VIJ'l O'Z'C), .sa.lora oi xCf/Ja.lc(,(Ju: pei rei sixoiio» 7:0 :rrwe: eylr?/xe av,o Z'o npcirfl(~ xal 7"ei fdIY lxovre xarera "LOV.
To
rr
:poCo, xat
7:0
vr.
,
lOa.le
v
~yypoccpo
EX.Sr:VO Ev£gaAs:V
''''I.~
"\
ei;
ot :rrPW7:0l olxoxvpa70l
xal Bt't'ptV(TCiIX;'
0 fiJtB'lle;
({."to
'TOU;
raAa;St~!ou,
AOt~oXIXt
~tl1yOijv't'();
e'n
as't'eTIX7tSLVWP.eVOL
EV6mtOv .. ou T00p;(.ou,
erc.J.aO'(hixaO't
rove; if>p/l/,Xovr;,
»arira
= 150
1.'=)1
=
':'0 &.z::E·J~~e~~ Et; ELLe, 7. X; .i. ~ru-') ~:X &0I. ~ ,
••• , .. .. " .. ..,.. ..
I
o
» » » »
'i'
G-'"'U.·'t:'1 :;;(:;(;;-:r. i~
" "" ,~\ ~:.,
YZ-;''X
r~t... VZI/:"')\)
" -";0
1J.././~0
,. .., ...."
()!,.,
~/~J~Z~Te
".....
o~ac
~ \
» v.z ai;
, " t. .... ~f'jb) x
,x'JXi"':~~'j(~, r..7.!.
z~V3·;
p.0\iC;V
~
,_.
,_
GZ;
}r G·)V(J2~r.LW,
i'.ZL G:l:;,
loA ...
SP{uCi'CU
X,C£t
-
c;:i;
,.--~_.."~:..", ;;.;."'t:.:,(·)
'/ /. t;
'!CiU
.. f1.1\CJ)-
» -;i-:-o"j )) ~lito,jv:x,,:e
l
7'C;Z7::in: • \
,
Y..~T.
'(
il:l":";c{'
-::t·;,.';:":'I4'J t.
'\'1';\
-
X.~a&) ..
~
tv
• .,..
0
'\'0
Q ... ~
...... Ir"'_ .. ~
h_" ....
...
»)
v lZV7.V"
l •
' •
":'
-oiJ
..
;%':"d)~'1 ............
'f'
») a"{~0'..) U2'Jvc"J
,.,
",
H' 'J~:(t.)-;:!.x;,
•
,...
X:l.t ,
"..._
i!.:('~
,
Z~;
a- ~
.,.~";Ij
EJ~7:~~(r)
pF~ZE(u;
)~ ";'0;
!-I.E.?'!;
) .,~_
S~; ~~~'r.G'~\J
~,
Z2Lr;,";t':l.".iwv
» zt:.vr~'J
»rl7;
l)" .,
~iy:xOo,;,;r;t·t~'J,
p..z
, , ')r l.!"
~zl
(J.z
";'OL0U70'J
,~
I
a,.. 0 7:0',,<
"J I
Oi)\w
E(J(t)
""C"ljV OC'J6)lJSV
";'EG'Ci:Z?~~
0lj
7:~'i",;e
»)
R
~" ~" ,* , Y.Of:t EY.S:~ p.OIJ Cl' , '- oslJ[J,tpz; -ro ap)'o-repoy OtZ -ro'.); T." L\'0Ptp0'.); )) AE.':'S &7:QIj-:-~[).z~ Z~::"r}j e£)~a'tz di:OX~j,15Ifz~ z:t.6zp67EPC·' ";fj~ » cc~,,;oD ";O-;:;C'.) "':'Z .... ,·Z.'i01)~~'I=t., %.rl1 'i'::t')7Z Y..7..'7z1~':"':-;~jI ..[;:; ';";;t,,7. .... ,',
)';. ~vo,,":'c£;
_~~_' i ..
!-, -,
p#o~_
.,
-
":'0
,
DAo'l
-,
-r -
ts ._ v~/,::'t
-
G'JVE/.IJSL
" c.
uL(}.O'J":'O:;
1
~,~
(,
r • uccfFf,;
"':'0
t';'hOP.SVC'Y
, f"":"'t'ou Ottrrou AXuU, IJ P' P€'O~t6}VO'V",;,C!; '70 J; JZ2PZ7!.Z,Cf);1 ~a'J Ei;~elJ?W E?:J."~ ":'~"~JE).€~J(j~2£:cl G':I..; i"..7.t -:-.(j'J (~.
(.'~
,).,
,.e~ CCr;J~O-;E?~~
-,
Z:.; (jAr),!
"
S~·r.~"I;t:jZt,.
,._
..
T' 0
0/,0'1
~J...
C£U,,;O; az;
".Of:?Z~:(),W'l"«;
q'I'JAOC-
G(Ut'~ nIi
;;-r.~ Ne(/..-
,'ii,
» ~z~ up'a;,
-ro.~r 'I':I'J'IIQIJ
(1572).
Aa.6c;
:l..Cl.t
't&iv 'r.a~L'l.W~(l)Y.))
't'O S~
11 7:. d@ol), x.c:1 "wv r.ep~l.o\@!Jlv.» p.e'CG(;u "yx.u),(;iv "'Q(~.6'1lx.cr. .." e; <Xr~?t,(Q(~. .xV1;~Y@<X'f.E!Jl; 1';<xpIXAwpOh , .'ij ~ H'It d@ 0 U.» (1:3. Coleccion de doc~.~e;:!o~ inegil?S, para la Historia (!c Espanu, Madrid, 18~3, tom, III, ~eJ .. 3()3, !lE?,o ... oyv~aou,
;;~ut.ol.p6v(u; yevbp.evov Ia7tOtvtxQv av·dnll·fov: « valeroso puehlo de las provmcias de la l\~orea, Epiro y otros convecinos.» 'l.o~ .ocvSeETo~ ),Ilot
.f,.
poli 1832, tom. 2, cr., .. 26.-6 Duchon eS'ti[J.oateuoG .0 p.e • .x~u .wv Mo a.;"s.@!t;:~~v S1Y.J.at6:J.~v':.\I:ti.6r;J;zt:i!J.a;, j;.zpa.j;~t'~IJ'~~ e:t~ "::J1tQ',t r;)~~eo~;: C1tt.~~A:r;; ..
~Iss. Bihliothecre
Burbonicza,
~a-
=
capac, i.Td)ujlH
1.')2
=
r.."{-;ut ).eYf.I}v, o"t't
=
ps
cic; rl()-t'I]f'
153
i'£fJ!c!(~av,
"tW'Y
';;?O~
(fir ,"
€-:;ZVCl..tj't'~TWV,
O;;c,(wv
o~il6).w~ E;SnSA01tOV-
i<.a1 .~ EV
E7;Z'IC<O"'L"'Ctvt;
zc(1'~7:V~Y·fl~ ""\
oC'Ot az
";WV
E'it'ZVZG"'r"TWv
E~i-
})\I.)J.)).
"
,., .. ,
~'r,7UV
·i~ ",,~,
I',XZ~ o z lJ.e-or" ou
upz:e;;:r;x.o,;;o;
)(.CC\ or",;
'(;(~
''''
Moc)(.ccpw;.
"'peTx;
AViJPW'/,OL 0')0
{j"
"Ip.w'l"n~; -rov
\
.....~·r.G·r.,.. ~:xl
,I~"
7:COl:)!jCU; ~ ~
Gb~IjOZ~G~Ij;
£7:z'J;u:;":'i~z(:.).:,
';;c(Tpt{u"
, 'i:lr;t'.ov tZ:J70't;
]] r
'"
"" 't"v)')
,,. ~....
~,
OUuTUXWV
\\
tv ":'~~.E\J
;.c.cu
,
Nt~'ji;6)\E~
''''l
£)J':I/'It%.~
,.
I
E~plJlj
11
fY'~)
ewe
z~
0~
~:x),ovx, :\:;:'J~::t.Y.-;o;,
c)
';\.'"
,~
r:XAz;;;~6,'jY
.o;x
....
~ ..
,.,
;J.~-;;;( ,;,';',
....
"":'1.(,;I"
.. ~ _
e7nt'lJp.o,QY,
f?
FCt)v·
'7:07'::
" r..:x.~
vu»
_,
!.:;
j.!,~;.!J.~VX
7:'E2~:;'
'"
07tSP
rl
E07)P.OCHSUu£'J
,~
,.
~-~; ~Iljv'~;
a" 6
':'ClIj
..
~('J":,-~~Ij;
;:,-~<1.?1((
~ r .1 ~
7(;~i
i'..7..)J~~'~2(~'/'
t'F,Ou..E"'~".6:,:,
j .\ ~
;tat
a.pXY''lt(uXO'ltO';;
"E"" !.,1ttoaupou,
'B a1tO
tJ~av't'to)'l
,;;-;:x~rr;/Jut
x..C(t
II::}r;7:IJ'i'r/jcr.:)
» A 'J't'oXPCf.'t"6PW'I,
S:Y. 't'~;
'ltep(9Cf.'I€G'!1f't'·~.;;
l\h),tCU"ij'IW\I
, ".... !X.?"'l;YSt"';:X.t
r~""7.:r;·)/'l~')O~ Al''' I......
J
olx{ac;, xai 0€o3(t)po,;; alh6:8sj'lfo,;;, O€Cl"1tO) 't"~'; Alvcu, ti1dvO'~';; xed €'t'SpW'1 .1tOA(XV[WVEV 0po/-x,{}, ht ", "\" t' ' - '""l » 010 _:r.;.lOtJ, 1\1(N~'!OtJ, 'A 1.LOpaxtW; Xa! , 1\1 11 i ' 'SCl'G't,'HO:XOtJ )(0/\., II ! -'1 wa\l\lotJ ' ) rtou ':;'1 ], e"o'lto'I'r~lj(i)' %s,'r:ca '6'1'0'" aoe' 'H%"'J't'lXOt;
KO[J.'rf;vwv
r ,
) xal
E,;,,;,ctfXtx:;
, ... I
nZ?'i~GG[50;,
, ;H-nr-J,fi.'J,., ., .. 'J.
zr.. .,.
p.·rr.:)JJ·tz·~:·.Jr;.r.U4.0~_
"':~.,1~:
(j:
Z'i
p.z~(:)(jz~;, ":,,,:prj;
(j''7·t:2t~tv.
, ,.
7."A:::~O\.l~
-;"t;;
_,,,,
«)... ::~J:!..7.;
'"';'1.'1
'-:(.;>;')
1. ~~-:;-o:J'J~J.:..·.Il.t)'\I
I'"
» Aucr,p(~XOU
'i' }) 'na,; s~: ,,,.
6lt),ot~
i'
~ "'/'
Z'J
l:\
VC(ului,/JCf
, "i
!"
'ltpo'!par:Ev'!e<;,
~, i. '
,(Jtw'! 'ltO/I'XV(W'I
'Q
Tz).z1J":'x
Ci7209'r,;
~,."';~.~o'J ...,.r~..
. ~z";0
~,
X~')'nY..~v s~;
:-' ;.;".0
.. _
'";(;1;
:~z-;zJ.
.. -,," .'JJ
, l,.O.....
" .... ,~~ ~ i OW:;'~, WWt; (mE)(pa'r~Cl"a'l awJ./,w...... ) .... , () 0' ~ E ,ltc",o;.wrr,.;; ["o'r, €tC(<; CZ1tO'WX OV't'S';;, OS')("I I
os 't'P(=Xtl,(WV,
''I
'
--:-f:'J
"
,:(~Z~O~{O'"':Z~
XI\~'":'"UV 't'~VU\l
'''\ \
:-- '\.....
~":!
;~j:~
..
t:=
Ozkrr,; lOCo,;
'lticr't'EW;,
&XOpot;
QU'IXP,EW;,
<l>D,i1t1tot)
Ia7tllBa:n-
n&v-r.oi\),llt S' &nllt hta1:oAQ:\ Xill IlYYP'¥-'f1l YS"'(@<Xl'-v-iva. 'l.o;Ata.[, '!ftC',;l }~~ll~)J\"ljVtO',;l >:(tt 't·hv <tlrt-/jV a.TorWv~o: u'itb6~uLV, ~W~OV-;Ctt zt;
~:'C~J;:~_',(';i'J7::';
i..,
, ~7!~ ',~:,\ __
"E':'::"J-
;~"VGV 1'o>p.r,;, -;0 Ear.ouet<.As Ma.Spt-tr", at, 1:T,V A.llueaV,LIlY·!;V -;'f.. <1>f.."lpen[«;, ,-1iv l\1o;p;Ct"V~V Evs-;[a., r.,,\ ,r,v nG:at),tx~V NECL... OAEW;,
.'i;.
~dn'LO.rh\)C·~v. (1) Jtalia Sacra, -Rome 1662, tom. YIll, ITEA, !i3!).
,'ii.
,'ii,
'to
.ii,
=
P ~G~')
:J,E. v~
_' ,'t
CX7.'Q
_ )'
, , I' .
;:;tAo:.~€~u~OU
1"~,
E~~
u tt
1,')4
=
r
,E)",Z:ClTlO'VC:
.,0 ,'J,
E7:20'np.t:~z'l
"I
'.
'''I
",;~r.'J
_
"
7":'J).rl.
,...:,
O;,,;Z
,-
=
"ii--:7fjV,
,
15.5
O'lOp.C!, XO(,
';0
0:1;
x.z-;~
Sdav
p.SV E'I7C(UaCC
'TOU XOOVLXOU.
l
0i),OfJ~e\J
~
bE
v'J[l';;)""F(:)GEt,
~ i I ,
E%. aLZ<.JOOC,}V
7.f~J·07't'O\)"t'~;
7':;(C~aotjzCr),J I
"I ,
x~l
"rO
\
~I
(r)f'·%.·~\J ~7t
'\, J ,-) '.pp~%.~; (:;
"
(;vop.x
, (j
pOVaral(,
~, ,
'li
,. I
i:~~fX"';tr..cd ":'7,;
, t, ~ , '!~; VZt/J.fJr
'I ,
.LJ'Jp'/tO€;, ?ptx:/Jv
r
CI..~~~v,;:~avep~7"Coo~fj''t'Ct);
~, OLE."':'pa%_ov )
CiZ;,
'r°nv
"
x.:x~
:11)
F·0V 7'(j;
'E" X
r t;rpa~O\J,
,.
.p ,y £1:';~G'aVt~f)'J
r..ca ~X!J·7. \(I}'r't.,O'J 7':CCV"!C( ao~~Xe'''t'tJ); ... pt0"7tXVQV, at ~ T' ~ n p, \ ,~, 't"r,; . UVLI)O;, . t.(poapLIZ; xaL\'~, AA"{epwu, XIZL OUuEL;
aUToL;
~.,q)P"'YXOL
"))
W~(:)eOl)'1 -:-),'1 ~1Z't'Ct OC<.).IZCGCl.'I G'JV&V"t7jGLY n;,/' 1:«tura ; ET:l ";11; 7'CPQP" 1i; TW'J 07:0((1)') EY..up.i~,,:,~~€v, V
'!ou Oxvc!-;ou e/J.bA·"l'.a,
[,)~ -rpoF,ep/;v
'Ii ipuSp&
G·I)F'IZ~IZ.
()'L FIZ)liZ:;WJL(!l'!IZL, F.eTIZ 't'WY (Xt./IV}V ;;lZpX )' .Lv}'I XO:';'OLXWV ':'7j; ~ I:- '"" , _ .
]::"A).a·Do:,
. r • rl
f"
......
_",
CC:Jc
to
,.,.
E't'SLXLO'IZY, ev
'"
'I.,~,
W)eL
\....
(I)'
O'UvcX[l.q,·
as xaO[SpuO'av
"t'a~'t'L~~v ~T':Ovi5p,w"
_
e~(,} 'rfJU
O?')\ZGG~V
\ ,
).t1J.evc~
&r.pWT·r.e(WV,
d~o;;otOUGX\l
0';),0 ~;"I "O'ClUO ~C(--"'''''i , a' c,u).o,,· ":0";1 ;:oa'p.o ",("I).to;, "= ~ \.;.~.;. ,.,., I~' 3:-::' 0;' ~-;;:" .,A'J-27:t;.J,t C'7?~?'::::t ~al r7:G'):J.7:()~"~':I~!' -:';l'; "(_) ~:ir):t; E7.u/Ep.;!~,'Z :J.±' ":(.~; '_~li'~'J,,:~~?ho');. Tp;.!; tfJP:l~; 7:0;.s:;.~··{!'J ':i;SY'; 1J.g?:.<t; z.:::~ '=i='s'!; ~,jX-::tt;· S I,-o~J':~ ,:' &7;O~:;":jT,t1.ZpO, 2~6 W2~t; ;:?t~,t ';u/,::Wl'~h ~ •n . , K&'J:::trt'jt)?O~'J!' p.~ir'::-;!' pJ; -:;r; Y..2;::.t~1. P.7:2t·)Zt, To X:L~E7:t'Jl0 O'Z07{IJ::'l p.7.~·h 1J.~ 70" l,tj::r-:,;r',:.tO (~)~ rt~:..d~' ii fJ.i),~j~:l ,;":7'/t~, ":0 o;:S}.0;'1) %I'i'r:=-:.: 1~·t7. .. ;, --oJ'± ,:r;~ .... K " S';::z; ~?:l.'i.T,; . . ~y''J/.~-., p.~~7:.....~. ,.. ..... .':I.'st· i:'0
'5:'
--
..
,.
4'
',I
rpzv(G€(,J;
Dux.
~,
x.o:,,;·x
x.~~
, "\
cdJI."a;,
~, I
TO'J "i/i;.;:; p.E; ~O li'jZ~x6, pJO'% a::z ~'.)I.i.OZ:t:~t7. 'IoSUC£lVCU' ( B~!. _"I_lo.r II"':,_"¥, ... ~).&,1-: I).E ·rr rsi~'J.'S..~a 1";' , ....
h ....
vUJ .. .4.':1 ,_ ~ , .......
).,
o-rs
"
OE VLx.(')rJ..~VO~
Vup.il."";X
CI'
-, "CU)V7:sepW,(llv
,~"
7:Zt?IZ':W'I 't'O';TWI
lXyopel(,}; lZ)'wVeGr;.sv,w'l
.... ~
""
N ri 7:&'1;; XrttPE'";[~tLC!-::%. c'ti.'J09J.l:X ~cu Nl p.'I\ p.z Xi:tP"tEpl1'!l 0'-;'1 ,,(ii, vi 1-'-7\ ';';:2~:;)Z:"";I' l\:ITl ~:Xv'!l V~€P~L a':l)\I x~?Qti Y..~l(;,:';,'1 'f:,)Z:t,:J.~.'i~~t Ktzi ':T~ ).~p.r:?rl v;; (j''i:':J).~=-:ti, ~:X p.o;!, ~J.2·J':O":?r;.\:E~r.,
rr:
'a,yo~(lO'llKbz."II (KbYZ"ll), "o:J.£~(Jl, S,LO:to y.oD.oY .0:1 az.,]~a;.o" ' 1_'4 V. ;tj!;~~~w~6,~~o~",~0't~o;\o
("I) Tou '''LZtG[J.<lC'to, 'to,hou 1hoewV'<lCL O:ZfL .oullz .0: 7t.FLG"'O~V'<lC EfElr.La:,
(1)VOL"t~V
,~
't.Il;.
K'0Xll;.
Toea;
, Y.OT
,. " , .... r>. ". ('{) Er; EX -:eu 'i:)'''JlrwtJ ..%-;~; "Ij-;~ X.2~ 0 'i:~O 'i.C/,A'j~_. Gt'i;:~!'{r.i~:r:.~, :'''',1~':~iX.':;V, . .,.. -rc.:Jn'l; >:IXeSc\1 ";1t'l f),t:<t:t.YJ O'~p.:-;,ci'[-:"'j; V-~:; K~~.OJ'Jr.~;,. ;c-;~; :j:~'1::·.j!j~.,~ ":0 r ... ,_, 0 ·~,... ... t>~,..... •• C'f.,,}_:=!::;e~h''r'; .. ""'J Sy )'b1~'f ~tj~:Z CALl'OY G:rL7fC?';V -;C:J :),,:; _".- , ~"J ;;._.,
"!" , .. , .... N
(2; .\'jlj-;::~:J.~;=·/::~<-:).~F:;.
=
~:l :-::7.F~1 2L-:/.7.~;
156
vd: 'it).o'tp:X'f0JC·;i~~" h ..' !yw xal.:l cr%O~WOT1%rl 7:111'Cl~\lW It& 'to y~vo;. lIi-:~ i'~2t Z:t~?~";;[~P.~~Clri 0:;;.0 ':0 ro;),O:;::l'ot, 1<'" 8:i' c:T·/ S:ZOpr.;l p.' :i; 'l../.ci'1o:)';;:, '/_' ol ?[/\Ot va Z':I.FvO:;·J's )) (1).
, ~'I)." ~, -r ,,' -, p E7':z~(J~t: 'ji (H':! 0 zJ..:ZGv-r,; X.1j!'\lU)\I~Z, e')ey.~ "t'IjIJ ?voo'J ";W" 0::: ..... r;l....zi}rJ') ~:;z/;.r:-;'zv, ~;;G?!j; Z i'..CI.!J!.G"'r=z.o _"" ~,.,~ ,*\ " (1' ,..' , ':":Z~2'J::-ll}'), . , ..-:.t:C'x7:rO~ -;0
C'~o Zfj'pO,
I
-;(7J<J %.~";' "po;,
, ,
.,
';;OA~J
.... ,
\ %~~
ZI.).O~
-:0'1
)!........
' ,;:,po;
%:d
~!z:;7:;c""z'r:,o)..,. 7G~-;C')V,
O~ rccl:x ~St6'r';j7~! %7.:":'E=~%W"'. €;:oj,iu.:f,c:t.v Yw.x-;2c ..,.. ,~ ~ 6z o~ i;;1 ,:,(;::i 'i~G~8fo'J "';ljij ... y[ou I":6)'VG7o.:v-;tVO'J, 4.
,., aXIJY7O:; "':'0;, AXi'vV
I
liHw;
Ef";l ;:.zpz).!f;;
'~I
aVXG"T"fll"C!~'"
a'
"y
-;lV:C
~,
vVO[.tx.,0p.SYOV,
IX'I0fX
"
\'
P.;::"'PIOlJ
.. "')
, ,~ s';"Ct7'Ii(JZ'JJ7~;, 81~Cltljt02.V7aC
I '"
OL7.
I). \
"r.j
>
7:'Z-;PO)u€;
l
-~
-, -r'''; Zl.t)plZ~,
I
O~
r~ ) ..~a!.ot(·Js~.z
\
yc'Jv=C~IjXfZOO\1
x.o:.r.
vXQ;:S'J";T,V
,)/
~ at
7:0A-
C;UV€'Jvvo')u.evot
EVO?tAOt,
tJ.~-;~
Z"'t'o[" ..v)V
'"'Cwv
Z~C(;
,
x.(J)p~~, 't'cc
't"(~V
\C!cpU?~
,
t'77.;
"rOtO~";'v}V
ix.~pt)[l.{,jv
or
f"
%:l!,X
:r'fjV vuv
r GUyc,lXlXV
I ."
KC(':"~ ':"!x 1750 7:20; ':"~ 1760 of &Wx .-",),Ot Bj,zX.O:fV-"'-x; r , - () , '.\} r Bz?yo; ex. l\I~U2Gj,~r))!2~O'J ('>\ x F·"G":'o; 1\1 ~f;J'~~O\l"'f,; -;, ... _ ...' EX..;. O~uO?t~~O'J, .i\ap':::PIJ; x~l l\1·7,7fO; TvZx.O·Jf7.; €~ r:llCl~e~~fo!), r~~V'ii.;BouVlXC,)F!(.j'·r.;,
,
,XXOV't"E;
"'\
""",\
"'\
~r.. ~q:U\O'J
o,
.,
'X-'
XCI.(
, ""')
xr.
St;
"
'hSY"t"I)%O'l"t'IX "Zpl;;CiU
\ ~ov
c x»
'S""
e:7:;~7'1j
"
'J.e~' &7:z)\7tt~~i")J'J
D's'"
xGCt
&"','c":Jvrx,
T
'lf'O-
V..ccrO!. osv
vXv':"cfaS0; "':'O:t
(" '" -0
",
d~
\
"t'~~
-.
lmtpx.to(~ nXpVO(vG£aO;
e ~,
., -'1) -
(j~?=
,
II
~,~ , I
'i:~27..f)07~;
",.
0F.b;;;
1'1
"I"
XX~ Ll(Up[~o;.Ai'vOtr:f" I , -
o~!. ~t;:t.v
r
~I
1"
';'
7:0Al.O~,
"
....
X71[(';;r.
7t'~?$ ) Il'
xo:~ e:x.c!7ov't'~e;'t'·f;?!.vO;
"';'oO'o~--:o'/
(
~j';·~?0'1-;O z:;
'7?!; Z~~7Ctri
v!Jv~p ..Zt;,
wO''t'z etv€.i<.PCC-
n€p~\
, ,
7c(
p.€Ci7.:
';~~
\vOUv"li;
,\
9'7..'.1:1.''':0'1E~; , r;
fJ..
AOtp ..tX,"!J
\ 'tc.!
x..:X~
7tZp' ..-s-
'1:
~OV
»,
ot
EV AO"{~) E;;iZYOC-
G't'cf-;IXL
ir=oo~iv""1vZ
sr;
.'"
'.,
rrGU~ E% --;ou
~o),,~G'u.C!'t'o; ~
riZAO(~e~a(ou &;;opuy~Y
&-;:o0v~fj'x.ov,,:,a;
'1"fjG,~iCt}v,
eGxit't'ov
':'ou
(:I'
-:t
'1:("(;'1E'I
lJ:lo.lej18rof·
tJe"tJ\I
1
Guv-r.AOY.ec; "t'OU; To~p%o~; 1\-1:zlava-p(votJ x.al ~oij .Aot~op~xfo'J, ~OVE15Gxv,,;£; x:Xt t'tVct " i" •r rr -' -0' I> l\Ii':eY..·l;f"~'1 CVO~J.~·~op ..£VO\J E\;Z%~ o[1'(£); 7·r.; e,;;ZAr)OUGT,; oto.:1:.t', ~, or (LEV U7;O
OnlU~Uv
I> {,
et~ ~lx?6pG',)~
, a.PX·ft[L;r.V
h,o't"z
E70IX.X),O,J/J.E'JOV.
nfo;
,\ K"}'1G"t'c(VTt'lQU
\ \ ~,
eSGSW~
TGSYoovp:x i'IXY
r
e
",
";·IjV
,..
'-)
-:tJ'J
-"
SY..
_,.,..H
-:-OU
'1 XP'1lG't"OlJ
I
"'\' 1I1)1\lO'l7]
,..,
, "fo;
,
:Ex ,0'10'1, U;;O "t"f,V \ A"~"WA~O('1. 0" u;;o .... r 1", "t"I,"1 t
,
r" ,. cc.A=C:;Z~O~O~
~f
, ", cr os "
I
~1.af'it~Ou ..
...
,,
,,0,
Cl.pX7J't"0~~
z-;~ 0't~G't'O::)_~V01J.Et's?O~
I ~,
'rOU
"t'OU r O::~:Z~U)-
't'1;t; fL€"t"z~~
BOU\l~X&)~(Z~
xa~
II
7.ft-I.!"l:-;W
)')'
,0:,
,:::1."f;7:pO;
,
~'J~E:0f~CU'1
~uC'J
t"~....
GIV %X-;(;);~'f,Gc('1
')'
7:ef!~
"
,,1.;
~,.. ')
l\Io'l'h;;
,e~tplJeV":'O;
11'·
0 ,,~y!y"S";'·/j,z~a
..~.TO."O
f'
t't 1_~
t.1"~
_;:\0
Y'I)I1~~[CtlY %c(TO!%otiV'l:e,
..., ?ctyc,)"'(r;GtV.
AC(oo'l't'Z;
B'
as
~'"
Oq'€AC(~
1,,\
7:'?rJO(4
p,_.roiv
E~1.AeQV
;;eo;
~"""I"
(1) Z C F p~» 3' z; %z).~r -:ou';~:;.; ';j t.,xr£'S'c.at;. & (2) Ta.; rL;tc/~6'Y':I~; -:~~-:Ct; ),;;;';'C.~zFzf:x; ::r2D,~p.zv d; -::',1 r~%a:~J:1j\l u.. ~O''rFOc'tYjYQ\I I1~7:~-Kwtj":~v TO'~(.xi,.z'J, x;:x-:74t-iv~v, ix::c; -:.7;; !t4·";x?:xr-z,.D.),c:; ,"(3'1"atc't~-;~;, xzl tJ..\li1~J.c;'1~Y..~v :ive1j~~,;,%-:cjJ, S~~"t"t~:i'jB~y 1-'.zY..F~ ,,:{-:).; -:~i.~:.r;2[(!l'" ~~Oiv ,,;oij r.G) ..:.r;:"~ra.Z~:; ~i~!) %0-;,::;. lJ.&::x B~ry~!J·
),IX<pU'
..
X ~,~
C(\
P.nl":.
JWV
;'_J.~",",,,,~_
~j"o:.,J
rw
!i:.£~~;t.~.;
·k;>;
oJJ;',;'a',I'ii;
";~~
l3)·:<z"e-
(1) Ih:v~"'<o:, Tbv-; IE, r;e),. 95. (2) II "xf&l)or;t, 'f€e~t, e.. t \Ls)'.?t
A:l@lr;C'lj,
nO:9~po:yc.\youv.
158
==
"1'l!~O-' ... ~::X"'~61
=
J
'{
1.39
I
=
.,
,"
:.~, fJ rw;
~, tJ":"~
!1.:;(;:-""'1 ..:·{(·)~J~~Z-;o,OLO"t't t
':\.,
,OY
~,
O~JO (!j'JV-
t\,:f
0 Se ":2f,,:,c; z~2-;Z2~%W; i;;i).:x~::v, i:;;~8~!js'l &7':0 ~ • 'J 7:ap~ 'J?'J'J ';~~L~';'Oy')?":c; X7.~ Jl..p:t:;wv O~:X 71:; ZS;~?O; 't'~V ~c."""~J:'J -, .!. ~, ,-:.,..,,;:,,)" , , ~, "_",. !J_X _~r:;?:."n:'1 )CO~/~r.ZY ct:."t'I)U, o::? "t:; E~~t,fX.0')":"O ",;,x eV';epx"
"t'popOt
~{j -.
t1t'EO"~V, f) r
." p
u. 6) r
••~
i,
''\
a?:x~?,,)'J,
1 .. · I
7."1\.00'1 <:'1
""I"'
4jO_.~"'I(J.'J..!'IW"
r,,:;OF"''''''',~. ~..
,':"0
"~:';rr,"\.1.J',
Tr/""~~··\I
";QV
'
'0(;'1
!Joop.:J: .0')
ZfP~YS
".'~
..
x:c:,:xy·r,;. Of" t
'
"~C£1'-7.po:> Ta~x.o·JP7.,
'"t'OlJ
!'
d'ic£:;:v£Q"'-:;O~
~·rt,!XL p.aX
0:7':'0-
"pOCyt )'.~;
'C;(U'01J.
TOt)
(f).
lrT,i.o;
(Or..
~7'JZ
1; ~'E).:c,:o;,
?·i).~':2rTl i,
r,..tw'J:l,
':::O:-Y.'J',2'/E.
i
1\1 ± P.-::p0;
.E'JC!~
'}·r).± ~~·tl.:~,St, V .,. • , n L~F,~"tat 0''::£ 'j';Y).:t. 'to~ C'7::l ;t, xopwVCt ui:O XE?:ij,~. It' e4tst 7:0ue.;%),v&'r:SlJE '~T).i C''t-q I-\'2"tC1~60FCX', B).S7t€t xopp.t ch.6pW1i:wo, "'{2!!J.27:0XeAtO'f!i'Jo_ « nOlO; ZTOO2t~ou '7::X::T.:;~; ':ou A&p.7:poU ':'0 ;,r,p.i,:~·
!J_e~I:L',Q; :-:J!'J1=cr..::-:6; ~Z~'!
I
..t\~j-:o;
«
%'
i~·w 6::{;c;;.~
I
uo·.ciz
"I."
:'00
't&
!J..C~ -:xf'Ct
'_',)
x.e:·{W
X.ro'Jt~.
IIhCl <J;1\),~ XCl",x ~O'J~d: XClL Z":J.T07. o";cu; xap.r.O:l;, X~tpe,,:c£ tJ.O~ ':Tj\) z).~?7o!J?!ci, x' O:i/.O ,,:' Ctpp.~-=tu/.iy.!, Tor~ rt~'rrrf 1;0 B?!Jx6).o:%.x::t, ":0\1 XF?~a-:c -:0'1 1\Tr.iJ..tOvll. T'O'J YX2pC,t2XO }LOU u'J'J"=po90, ':0') B)':C:Z.~pp:i7a. BEF7 • » ", , ." ..
0
"'.A'Jo!';e
~~l;
~-:;:CO:j""llt;
j ,.
-:00
'E7:1Jps
7::XpfZ·/7ceptd:.
~OV5.X~f17tOU;
1) E' ~.,. _. ~( . 1'~~:r-r, %:1v ~-;::tY~r£!Jatv 'ttu\l eVi:%t:i6~ y'').!Xx-:07.C1)i.~~'I~!1lY ax. .16>@£SO; 1(1)&"\10:; Kt-:F2A"1l Y.%t returl'tc!J K@a.-:i, Clr":~\l5; x:x'i. iS~r;1'·i.a.x·/d ret .. 0/.)..%;
'tW\I AE-r;";O!).EFE!WV
':~~,,;wv.
-;~
;;Fw-;~~/.
= lGO =
rIo:e')ZG"GOU
....
u.111J18fl£l(Ol'tU;
"t'~JV
I \
, 'r=~'7t't'O') x~"t'a
)
DG-rO~,
't"!t)'Y
\ 'i':'pO;
-~ eUJ.?tOp.O;
=
'Jx
7:CAZU "'ht;wr;t, ••
~ .,
1()1
=
e.. , _
1\:.i.:::~C"J'.J2:L'1 xzl l\l;Z'.i?fJ!l.fL::t-;"J;V 'l';x "':'i:J yi?w,:;,! 'J " A" ..... ""'I.'? .. ,,' ,~:~"' ..,,-... r :..e .i.l ~r.I..~c'·rr". r.r; c.'j"';'C!. • '('.J:,~~JI ...:.~, tZ.fw ..Z .., ~Z-) i:r~:, ·t:(j:l..') i'r:-0';;('); .. ~
'"
i.z·£!J..oc·rr' ,,;~.........·)(1):;:-0.:
U..E.'/O:: 7·[". ~ '"
•
)(':Z'ra
ot
7,E.f\Ij'
En'SGc(;V EV p_EGu)• G'tbct~(r)'1 EXOOtXWV 'it"r(rl'1.X-:-(r)V. To-:-;: ~\ 1>, r ,,, " "1' (UC'.VV',,; Tfo.;Y7.V"li; , c• B),0.;1.(1.2r 0::: 'fIPM;(.(r); p·C7.xop_evo; e;"eGev
CQV o~j\~xi;)~
j
c.~i~~x;, ~vi~o:'lj'ri.G·f; '";f}j-;O'J. ~U'f:X\l'!"~Of,,-;~; E.~; ~\j"JJ..!. TG-;::lt;QYJ:j7..\j- r..:.tO' 01"1;'1 ";'''~"'J v{,~:r:c ·1A:JO~~u.."r.G'x·,;, ~'1
.
.
..,
..
..
--;'i: .
.j
6z
.,
P_I;(,O(; x'X'r()("ZT,I\'''ywp.evo;
A ... XtOV 'rou -, 1;'1 oZUI\€tq: r
",'"
EI\'IiCP0'Il
'I'
ai, s;(.P,J90Y,
iX~..-oU,
xC(;,erp';yev et~ ';0 ev ~e ,CPljt~ [J,e;-.o'1' sPOuuC(I\"W. . xcn:Z"'Ij-'Q'J1"zvo~ ... / y / p.O\lCl.G,"r,ptOU GiC'f,htov, l-'IXGo(VW'I
P.'
'J
\,
7;~6J·t:l.'1 •
.I _.,
"::£o'J)~s·£u ..oc'J"t,; \.
/ .... f
E~Sl'noiGOr, i.
"\
"r.~~)
c~~":~:zv'":7,; a9L:;sw; ":'OU, -::20t1Z.z,\Stj~; ':'(JU-;O',I S~; ';";Zf~.rJ(')(j~"J .:!-- ~~,,~:.. ,. X-"'''' ".. .J. , .. 'fi.. ::., _O'J 'j.._or,~J.7..'1I,~ ::"":)r.i·J'-JJ.t;t;;.J, -, 2/.1.7..~\ , .~'" ".. 1'_ •...,.t;',..... ';:'h:o.tOr, 0 ... o t'''Ij~O~ ''''r';~IJt:, :.J
C. ..
d;
~'1 7.IXp';Z.eLp.Z\lO'l
/ o(V'IlXO'JG'rW'I
Xo(t,1>',Ot
(';j; xal
a.~
......
d.JO G9~!2~L
,,:o::.r;-ozpov!?);
;~~)e,..v 4~
',J
,0
'roD 7t'EGO'ITO; €V 't'~ p.cfX"fi 'Iw"'1'1o'J TpClYO:v?" EGUfO'/j(jiX\I U7t'O 'rW'I T00pxwv &lo6(j'''~ 7>STp{u~OU~ .'}-.
~EOe'l't'a ~eAC'f'WV
5~QiJ,
r iCO(tjvt%
\ 1'.C(\ xx"tCo(.epp.c(;Ttu·
e),wva 'roD uyp(ou 'rW'I Toupxw'I <pIXvomGp,oD ! \ .' . ( , r' 'j\kt'oc, TO') 0' «vx-rov '!OU A'C(P-"pou 0 E-;;t.,'/juo:~
c<u,ou
r /
M'/i1:fO;
~
TGex.o6pCl~,
T?!:z j.~·.)).~X.!..2 ziBo'I":CCt ~7T,'J ?7.z·r, C'-:~ I:[I:J.~,::· TO'I:! ":"ft?:lcL -:r.PJ t..:\.).,p.'.)prj, -:') 2DJ,(j y.~-:.i --;0') B2)":-~, To -:pl'tQ 'to xcx/'),.t~apo p.uptoJ.,Qych:t Y..a.l 1'~i'Er.~ «Kupts p.ou, 'tt vtk ytV7',its,'1 0 XpT,no~ ,o'l\i"f.lto"lTli; » 1IT,aS cr-:o '8±;.70 'tfi'i":r;'~s, P/E',0Z c"CirJ y.p~z ~;:;.j=,.' ,,}I3'.:,; sr-::J:'J o::tl::X -.::ij:::t:;:; io~' s;..:.O-7.",:: p.s; -;.;,'J ·'~\F~7.": ;)I\"~ i;:·r;,,:;:: cz/.i00 ~6'J #~2':·~, P.:t~·;l p_ic:;6 ;i~':i~z; I,-? 0 11.C'J::r::),fp.T,; ~' a%O~j~ F~?::!.?t ':O~ 'x:ZA.09a.'iTj'
I).
6'
r ou
Tov
» Tov
~hr:upo!-,-p,rh-rjv
«'E~S:t;
tl'J
es).s:-=~ tj;wp.t,
EXP!l~~Y.!lt ':0'1
:%\1
1\10''>1.'::%[,
IG,;;t:wj,~z.
eEA£-CE7:PW-=~-:!:c
7OPOTSPOV uUV'Il,,{wv(uO'I).
0" ev,
To E7t'Op.S'IOV
\" ,
~a-l"cc,
i'.).,).,ti.ef
CtvC(9~PSt
'0 '~)'LO; ~'('1\~.E C1'ta ~otJv&, <j;'rIH xtJl',?OCOUVlC!, 1.1ou'X.tX-CQlJ r;' €.'V"') s).(l'to, i"~O'J't" cr~ itpU~ ~p~at, '0 l\-I-i'I'tPO; lAilP'€PLc(~E I~B~O'J Xp'i'IC11:0 1'.} ),ui'l1j. r
")Ex.o~)ba'J'tL&~a\l
it' ~). .zylj"lJ
na
1:0'1 X27:€"::ZV I\lT,).~o·n",· 0 B:t.j~/.7(2; X2'!. F.t;J~-:Zt/.~?::p;l.i·,~ n:.z:?~jy.€.:rh ~rLp.i?w',z!,-7:o·d: 'J~ po' sT.Z:' ~~;~,_,It' 0 ~o'.)).'::·tp.::£Vj,; c,:&).ur,xs ')2 7::i~rfi vi -:6\) .::~jp·f'· }:'tov A),p_!)pO ":0'1 aq;.O:tcr::, z.' lli~ 70.c~ 9~).7,e7iY.2\;·
l~?T~G"-:O
va: a'Y-o,:w::reo:s
~ ··.E':~t 7:20::;'':2;'
'J ..
!'
't"
OIJO
xC(1t€'tCl.'JcG'tlX.
';-OAO\lt.rX:!'l;s-r:i·Ja:"'Js, 00'0 vi e·fH.J.epWC'!,' I(~l 'rrpi.v '.I:C ge~!i -;1 :;/Jyi" 7:!F:Z:!X'J C'"::2 ).;.;J.t?1~,
I'-.' 0 ~f1~)\=:·t:J..&:·J11; tO'l2;:: 9
« ":O~ iCX7:£-::i·/
6. x.p'i\u't'o;
x()('re<puyov Ju')'nG"c('1
'I
l\1-IJAtO'rli;
\ "
[1.£'t'Cl 'roDTGEXOUpCC,.
,
XanlY
xO(l
auo
sx.
.. \
'!OU BXA't'01),
~
"(iX!J·ri.:·
.,
XPT,,,,,;O,
ci·rMEr;'.
If
Y.OC( ~l!Z
~01)ATIlVt'/'OU
-c"'O::ro 'v' 0 Xp·1t~o; ;w'r:O:\lo;, Tovp;:f) 2i·, 7:,:o:;%.'J'Jiz~.)) 1\Ji ":0 ,:o'Jrzz.t ,:?i;~'J;: SiJ:t; '.lei 9:i"rfi ~O'I c.;)).c'J. (I)w-:t:i, i~wO':LV V~.;, ?tu~tci) "::E?':O:J'J x.' at 2~o ':r:o'l -:07:0 (f)~
(jU'i't'OV(il~ 't'Ol)~
6 fovus.if-.
n1olJx't'ar
PIC:
7t'por:;e~"AS(fe
tv
oEf6EyarMec:
=
Mt":~
,
1G2
='
6
i\1ll-;'PO; Ta;?'J'J?:t,
\.'~
= IG3
~l'.~t...
=
i AVJ',
E::OJ .. O?:~i;?"f,lj':("" ~Y,V !
'fl,
.0'1
f)ce'J:(-::ov
0'
';O\)
1\11;1:6'1"11,
I.
~:ti.~'j·J,":s.;
;_'()~I(jrJ.'1
... ..... \J
\,~\l!ipl'J_c(T(oJAO~ O!u..
1l:0Ai::H.WV ,~
TOV; ToS.;;zo';;
... ,
ou
?ct-;'0P\l6}:.LIXTIX,
!pctt';lz't'ct!,
,,
...
a;:o
~,,.,
Et;
/
~o
...
Z(OJ?~'j''I1.
J. "" -~-
.8"
i~"rJ,j~'J
l
TVJ;~!!%.O'i
d~6'j~ct~'.L~.6
I."
E;;H....
,,-,W\'.
p, 'O'ltp}
O' 1\1
t
:xuPOiJ.P,:XTCUOt
"tPOG%,(r.l'J
~
""
,} "\'
"\
p, I.X(,O..,-;',,;
r ' ')\J:J.:X;
l\l"-'()-, • .,' ~
s-;;t;:Zj'~'Y
..
;';~i$(;)v
,
X:;,,;-,:,.)',;:'"
'701.{;,;~
... I
E.:;
..,.'~ _
, TO'J?7..oU;"
X2':':C-:&.'J
Z"':2:t:7:-I;'7XJ
E.,,~
';,.. J'f"t
-;x
,--'
".-:.
_; .. -.
.. _ ..
':;''1.
".,
v"{-;tVZ'; 7':-;v~r.9i·'-;'E;
0 .. X ..ACt.
'( ""
~ "j"'.
.. .... ~rf:x.wJ.~'!.
i .. _
....
Bps
~I'rl-:?O,
ci\l
O'OU ,,:w),sy:x,
~?5:
thO's
Tc::x(.rjFx·
'b,:;O'r,IjXV
GZ";","GV-:-o:.;
'"rl z.&J.su=:;,
-r{'''{,,jp;''Jz;
£0W
~£"'Q ':07:1) ;
2':z
K~i
as
axo~t1~O'av
p,,"
ciT:t7':LX,
~"Jo Zt}.lio$;
x~C:a.Oft1J~t.'J
-;.:v)J .. 1; 2
1;·::'X
TO~f%.CU';,
(J~lXp!. ";O'U· Z(!}?fo'J ~SP"/!.XZi' ..~O'J. 1(%-;2<. "';"I;'lI E7:).)1y~)6·Jl r.,·XtpLtU; Q Zx. ~~i"Dr,,;cr·r..; ~£it'J; :\Iz?:x.bi-
x),a.t'J!:
C'~
x).a~:'t
'to
7?03tZ.-
r·cD.~;~"!Z'!:
j~T,;" ~1..z)~~e(:)'j
'65
-:-.~'1 7:fIjGOZ"};v
~]~ 'l..).:dE~
y,_'
ot 9U.Ot p.xp.!X~r.i~ouv ..
02:1.;
y,
sr; 7~
_
';··o";O'-r.- It'" .;. • Er.'; u... ""'l •., B-&Z(,}'1 ....... :1:; , .
f~ , \
I
~WF~ZL;,
Q
":'Q
7:JZ~.J[1.X \
...,
_'i'
'J.
Ev
, --;T;V
~"f
';(:> ?~";:t~'J
T.?Z~G€~
»r
!.'J~
O~:£,?j~F~~~"r;-;Zt
,0.1*
-ro
v'/O?~
"
":'Q~
;!.z'":x
r " apv ..z,,:,w )-A'" V020U7Ci0U, Z~7C{yCV ..€VO"J E4ot."';'OU ,ou X(,)PLOU Az(]aru:cau: ';'4; O.. O\JV-rL",) Aw.,p~~o;. Kilt't'Cc. ...pw-:ov P~" .AE.o:t.u:;~X'1
S'~~7Ej.t-::;E.'\I
ct2!J..z,;{uAO'J,
:':XZ0V":'Z
~ :.1
..
~7:0
,,:,.0'1
E~
B01JVtZ6JP:Z; I~..'
-:~'I "';01J';'O
..,. ..
n);.:(Zo9o:~c£vJ:'J, 1':€P~?·r.?"o·"
,f",
"r.l.~::.::;~v
,~
i';().t:,
e":'''f;
'";Q
~'}~~
Z')U0~/J'J
E';;!.";"IjO€UfLZ
8~e(oc ".0:1
0.£
Cl..AAIXf.
ape't'!Xl
~9U
VSZ"t~
eG":'~;
~T'iC.r.U·:I-;!t;cp.f»' ::/iv is!:Xl.-;E~a.'1 a.u't'ti:1 $.%~pEa¢~ -:OY ;.eo;)\CUf1t 8s .i"J;/.tU; i{X7:S-:::i\l XPY.O'"t'o ~'c
E7;:;t?,}"il 3~ -;;G),.J.~i., a~tJ{!)a,,;cv 'hc6:z'l1 QPp..Wp..Ev~t, 3~;&~o':)'1!.'" Ea?~A!:..:hl21;, G::
'~;':'J:1-~!l'E
',l~~(~~f;'~G:L'i
~~,;i -t~ 1700, i;zty"~IJ{~':lr:Z'J s~r~2;uijc£ ca;~';:J).!oAt6c" 'tQ~ .i1QP«lJeiv,;,~ tV ">16ix.~ x.CI'.:' ":'1jcouu.tYC'l i.v 't~ 'h).. l)oirL ~ 0':»".071) ,:o:JO'otpoii 'IIo!,-tPl-'-",:orv.,)l'-~Vo; If. fizu).otl A&:!.r.~fo~,Sr.l':p~'¥"v,.; !'-Gt: i~<-d; ':':ii~ 7..z(a;~'"/jp!~~uO''Ij~'fllo-;;h~~lIo;.p~9~p.1tZ'> -;:i)'1 ~lJl~'f(ip;ah':09' T
0' lIqj.tb,,'Il; 1:GU a;pp..a.'tfJ)AOU
TOO~OU,
o~).':;'~r=raf'~''''; . (£1:<.30". Fuuriel, Chants populaires, tom. I, O'z)" 3. - ;\hvd!1c'J, ~Q',:,,:i: iia;u,;x. - Z"p_-::zi.!o:J, 622. - Passov, Carmine papularia, <!,) .. 5). (1) n'l~p.&ae"1j E~';~i;£ ~'t:"tl)\"{.ct i;c!:i !,1:xp2.6:ii..,.,· a!'~~CrC! 3z 0;::;:' -;~~:~J
S:!I1~~.%t.P.~"L:t.~~ ..-;c:e:x.Sc;,,).~j·b:~Z'7.;x~~-:~~a!.
:.c·,,~;xli:;wOz'l
'-;.7:~i
-;~
':~
GT.·f,).3.tc'/
';':;oU";oJ
,.ii.c-:xp..tz0c:;v!.
-:i
ix~r ~~.%!-:w:.t.~')!:C'~r'';j.,~t;
:.l.zA!r.:7{ffw'l
i..-:-;~J~:. ~
-;1'/1 ::'!J'tlO';I/.
S,;:;:-
11'
L6~o'i u[6v.
';OU,
-'
0 lX.. suUp··1)
I
O~· az 6
= 164 =
BAXX_O&ClVc(r7;;,
pI
=
-':WV Y'f,oCl":dw'/
16:>
':\. 1 "
=
~, ,~ ,
ZVZ7.ct
cc;"
:\.
~";~'I{.);
Zfj'J'70
()~
'lwfJlt.02X.l)·.Jt)·Evo~,
.' ... _,.-~
~O~1.it1j-;:{ti;
~:}.J.....
9 r,P" Ii
.' 0'J
,"\
?O'lEJf)/ ..e~
..
_,. .. ,,.
u'.;I ... J
ZT, .. (...,'1.
_-
....
AEOCC()Z\:l::'1. A ,/\ c
')",
h~-;Z
.. . -- ..
~%. --;{7)"J
-~~ ..
.......: _,"
t,
•• .;1.;/....,
,.
_:"',.
2j"~~"7X
~.
•
:i:;'~J~1..• ..
7..J~!'
"eb
..,
, Et;
..... \
,_ 'to'l
.,
"" o!p~IX't'6)At)(.O'J
~OAAWV
\ '(,;,'
rxy~)w!.,
prov,
"
1'.&-
77:7,.-
)(.zl ata.
7tCf.pO':%.A·t,CoUl'l
ImCl'lEtp!:pe
.,
1'0'1 "(epO'lTCl
I.
I·
Ex.
as
O'J1)
Z~ .~:tj')Z';lI
). ~
....
l!,.l;
J"~:';,:
...
,:t:'f'J
6:'J'J..z":"wlW'J
Z7:ZC:!V
ot ap1'.oc't'u)AolM'ii'rpo; ~€VaOUu"ll;, AA€~OIi~ Kc.c),6,,(spo;, K(:)u'rO:; ~ O!JGI'.ClV·I);, H'·'1 ., ~ (?, fi /\tlX~ B tvCl[Jt6J't''f); rx"EG7':lXtS'J'r,Gc(''J, SVEX.IX o/tl\ovtx.e:ta;, r ,., "" EX. '!"OU D'A rJ.XO e'rJ.vC(u·1) %.Cf.t U"O ,!"'r,v apxoljytav , 1'f'N EX ~EPVtY.c(1 , • 'I I
"', ow
To
£7."~~LS:V;"'1
6·t;::'0":"~~;QV
;:t;:l.~-;;X?~7,,:r-
IJ..";.,::,;
-::t\'''::: !
"J
'
a:A).if,
cd)'t'(~
LleUp.~X';
-::z
,huXei;
~G"suG'ev7'1IX't'lXxfJ~
as: BA::>:XOQO':vx-
"'pOG!jlIAOU;
'":0",1 7:S?il~~~";O'l -:6·) r~[u.:~'(J :\!HJP::t'~-:*fj' :::;:0 -:ou; :=:'j).~XIj:_'; ~2!. -:0'/ B),:t.zoG~'J:l:'T.,
AV~p00't'uOU.
6A'~~ pOlJ~GO~,
, 'J
\'-"\ex.
'="UI\LZWV
-.' 't'·n;
iw&vv'1jV
of) "\
ZWTOV,
1,,\
Zv,lu!lw7:7/C:
C')
YV(O)G'To'!"spov,
C(
I~pyOU'ItWT'I)Y, rt6:>pyov Mwprlt'nw x.C(~ . , "T OUPx.wv I , r : I' J'.. ,1\0';;, ;to ASp,O'l I\U(jGWO'/l Xc('t'C( T6)'1 ex.J')fu:;sv. v;,:pu)- -
nou't:X'J,p.7:~£?~~tCt r;i ~o"J'JC£ xaL 9j\.c£!~7:o"")p:% ~o.J; Z:i:J.:hO'J;, 1\..' tiv~fl~G) t27:' "':.ov''t:2.·~~a 7:Cl\}WPLCl XUitaplO'O't2. BO'')'J:t p.~u p:h x_to ..;lt7c-:z, Y..~p.'i:Ot p,:;, 7=':J.Z·Jt'7C:f(:;:., I~:Lt ::;;-1'; zzj,~2v"J:i%~2 p.v·.), '/~ ~f,:2, F~T, ),:.::'5
1-:;:'
:_\fo'J
Kal
7:~j'~e
":'T:; "':\'"0£;':I'~,";:;2~'J:Z;
-:7'1; ;":'~'l.p(J7:%·J21:!:J.t'/71:'
j'.2~
6ev
euvc;ixc';);
_~,
7':PO;
-.:ou;
ap:J.O':T(!)AO,j;.
-"
-,
o TCMe(;
(I)
;.:op
e OUVTS; -
GUp..TCoaoup.€vO\
"y x,O:\GfjlIXl,ovn;.
'::X ?)..OlJpt:X
~J.I)'J:t=7·7i;:!'
-:07.:1' :i:;:'
"'E~~ p~-::o, P.-::0p:~:z~; .i;:~ -:"f.'J '.:'JJi~·,,:I., '":0 pJ";,:r. ~.CJ·/:z=,:-rj.:!. p."
~7t1x.srplA7\;
dpY-om;)v
XtAt&~C,)V' 3pou;
vz
Z2/,ijfj'J'J2.
':'(,)AO~ Ey.Ac:laO'lluo:v
Baf(~o6(lta.
J\.." A 'J0?:l:'-:cro;
«
a7:oj,~t.t:I"::'
s;-r,'/":2
7:7.J~J"T,i' ..
i?t.:t.
9W\1ci~Et':
XG'l(2 9)..t)?~0: l
n040t:o;
~;;'1a':Ly.!l.
OU't" a~o To:.;'&v"Ct cp&ViJXS, O~~E ~'t-IJ Dou8oUVl'tGrt' M~; st1tOCV ,?;SP" 7tsprtae, xod ~&rSt o';o\' !lAvo@cu,,:,ao. K' S7t1irs x' «v'to:.p.w61jxe c-cO A*3t. '1tO 7t&V~LI.
).I
oc' 'A"/op,:,j-:,OlJ"y/Js/\,$
./&:'''{~~;:=
-:.TW(2'
~.z~ «;,to,
!J~' oa. r.~; CT't'CV 7:0).2P,,0'; 6a. '1;~; vO:.TII1).5p:l;cr{j~ ~«v. ¢Xctlhi xr.t.~x,tv"/laE at%v ~(tA"tjx:X.Ft.
»~t&VV71
a.r;o
't'Q';
et&'1Vll ~!)upfh, »,
i-il Bcu8'ouvitax.
7.:\~("70~
'T:::~ 7::x).I"r;z~pl';
. I"'F'~?s~
P.Z":'?Ti:;~
'l.2~ ,:r.~~)"Z~I~7.''''
c,:
7:k·r:z.
~?~9+, o' Y
?~:'~.~'::'
C;
7.f.t,¥St"
{(ill
=
[J.Z7::L
C~7~'J
= tGi
--;C;"
:'J;(
;r.:x--::xib,,;r.--;b)V
XYW
':'ij
"/..I.J}?"J'J nZ"'t"El}ptWJ,
y_j:-D·)\I.
'-::<:9:':C'JVZ~O-
o~ T')sf;t'j~
6Z'i
t;~;~y-;O
'.iQ'I
E~;
;~h::Y.~7:~·";; .
G-;;z2ib":!'-
~lj~';
":'~!';~;~';·/-:-7..
t;;z!.~P~ ~~
5 -~'t6f:':::-~~;
.~:-,:.. hAf~j'),
a':lij,:it~z
~pr:J '~~:Z"!,Pi':'1:1 E
€z
Blj'Y.,i~Z(:)~X; ?ll.,r=p':t:;
Bi_:::zc/;.'l..· ..i,:7.:;,
ll,,~Gr:x-;w8·r.;
SZtl.t~j(~;:'· 7:,j)~AIj1
(.;; 1't2Jv":"~';':?'J;
p..zrwv.
~Y.i'·''':·J .....
V·~Z~!.-.c;~
'*".,_.
£:-~-:''')f'~'''
I ..... J ..
C. ..... :.;..
,_
s-::£-::aI12V %x:-~ ":&)"J z~,-f;~{~'j,rJ·:7;.".;~;,iv:-t;--';_-'r.r.:z.'J El- o'Jv-b • EV("; &,. -~q(;.",'l;r '. L ~.... •• - t '"
•
j
.".
.J,
~-
\lOt
.•
ECE1J'/OV,
j, i ~;.or.'7 l.) ..
l'f,":""'"
~o!.
,....
t"
i7:'~!)0'JljtXt7fhs ZV(:)i;t,O'} t;(~'t'(";}V 0 AVa:;~~-;CiO; 'l"'~""~'/'-"'f'." 1_} .... r,., .."'J,: e':·.I"'I":'I'; ;;""'''''-1,)-,::."" 'V, U ....... 'J.,~ r..~tJ. Jl';.,. _.r .. J'.J~
• ' J ....
ChI>
, ..~!.
\0 IJ_
0
..
"J..,.J~,;." .......
~...
'.J';-."'-I~:
'fl
;.'\}
,,~,
}1.."Q"C!)
0'.)0
lJ....
T.tJ?t,)V,
~
....
t"
X.XL
r
-;:0;...).0");
1
-- ,
:£7:0Az,,;;{"r:z;,
"
.. ...,
..
o! Tou~i-
.~I'
"l1P~t.?St.:; cp;"Jy?,v't'e~
o
0:
TCt'J2Z0');,
<. '" -,
e).i-;:o~'"':z';j
t':J'J)J ....
f.?~:;.,s;~J.;:~<j)-r-:-':·'J
li.,
Er:; ":"~ ~2i,:).0£:~%.i.·~-:;~Ij'} X.z:?ZVI)·; ~~~ '":~; 7:2;j; :'0 Y..1:;.ir: I E a[GJ~a-'l'" r;"'''r/f'''"'~'f!~ '"-'''J.~-.,-eJ''' -~' i.h. J'JJfj., ;'~-':'" l~ u.:.rJ;:./ ......i......;. r..~ .. [1.:.. .. X _:"", .. ...- ....""; ...J ~-... .,..... ~'J .... .. wI uo;':":,-,
OIU,J,Jo
cz~-:ov
t[l ..SL'IS
x.zxJ.St1j;~LE'JO; ':2[z
"~p..::p')V'~n'''t'Lc(''' o~
az &r:..£-;(uj~o~ c
2~"i?(t)Z1); ~~I ..'"
:x.'JiG)I.~~G7.\I":E;
":'t)~tj:;;.
'0
"I-:r'~"'/~'
Zctpt.GooG'!'
i,J ... .,
r~'f{ClJ)V
·J.~i • ":'¥
-
,!"\
e/l.eo~,
,~,..
Xctt.
'
'i!~?2ZCtJ~6J\f
t~J2
"rwAOt"yzv'Jcit6)~
rp~p6~J..$vQ.t, &~fAucr~" "!'O~; a.tZ~J,,'~lw";'LIj'(jt"J't":Y.;, a.1~\I.,.QlV't'E;1vz oS'ZOWGt --;,i ::~olj'Deor)'J 'JZ 1,1.:z. . .. ~~ ~s ..
To
;-'lX . .... ~.
_, ..
a_'J{;)-;·uj • ...-t
..
1"()
n~i.j..i -:o~?ir..i.:x -:,:s'r:o'J'.'~ 'I}T.'.±- a--:i n~·J':e."Qt~.t.2~ ':t -:v:;~?iz.;;.~ vi/ O:'J-:X Y.2~. O).!~.!?= ~pl)"J":5:'I= ; I\Iil'J~ C'~ "{~:J.Q ~E'~-;~U'~2, p.T,')'%. O'~ -;:~'/i,i'':'':;l'l ; i\lr/i =z j.:!;}.-: 7::'~-:':';'.':, p.;·)s c: 7:'=\iT:t:?':::~'
A
=
;u (>1'
«
l(j~
=
'~hcpo::;::r; ;:XW'J ':1;.:.i ',z'
(; '.i '1020;;':'\11); 7.()),EP.qt p.l To,jpx,o'); ;r_' ) Ap~~'Jt'::c:~;- .. '.r.AXO')Zt lJ.l2 't T,).r, r(D'rtl ~b:' B)~:;(i'..oB::t'J~:r"J. 'to
rIo5 ,!:r' 'ib0?(;:;~;;Z ;:xr.~'-l:r:z, oTnt %.:xL01:'1 '2:X(''';::;:::t'i'd v' a.-D·f,;":i ,1.5'; ~j~/.I:!,; =, N' O:pO·CI't:: v2c p..5e; ~·t~jJgi:":: ct'7':o Tob; YwZ?Il":~t::; ;» K' 'A ',Bpou"ao; s;z%.l'l'rjae p.& ~6 a;;:::Ol a~6 ZE?t, " noll
»
1(i9
7::w'i'S\lj':X'J, ~H7::Et .au; 'Ape:x'A-:::x!;, r..~pa:v ,c. ~ci),ov(X, x' anol ,c, AOtO'op[%.t, 7tEr.; (, ~ol,r\-P.;;ETj; "clot xC(' .a\; KC<P01h:xt;, c, p.
0"
g'J::t
7:J:).'flO~-X)''(lG'ixt.
tJ.spou),CCt;
7to),zp.q
zal 0!%CtP.E?O'J~Z1'.l~;
~O'\l'::
1(,' 'A'JopOij,:,o:o; 't'ov o:nox),Et'J'Z, x.' 'AVo.POUt70; " Tl Z&),S\)2;, ,l YUPWE;, P."Er., a.eX ~thhtet;
»
7:d'Jc~'.
'Eat]) 'v' 'Avcpo;:;'to-o; ~a%.o\l~o;, 'Avopou,ao; ~:XXO\lO-p.EVO;, no'tZ: 'I'oupxo Os.v O'Xt&.~e'tc(t·, oi'.hs x~,~) Apoa\ll-tc.:t; !
1)
~xu?n~
«
)J
'toil 7i:EPVEt
p.oG 1..c('ptO'"fj;
,~v 7i:OOt&,
~ttYh
Zipt'
~~XOU(jP.EVO; p.r.e"t.;. 'Y.0P."1l Cl,jt'iJ 'ti'j'v (Op;.t.. » NO: o..tsO,w p.z.; ":';1'1 p.cb" p.ou, "{~2 'Jcl p.' S:;:Xj'OpiV!1 -r-e-« 'EytlJ OE'I eTI1.C<t "[~i 'fAtupt&, osv ELI1.at XetL yt2t ¥poenet, » Mov' ELp.' '.J\.v~poll'tO'o; ~~xoua,cl;?tetL 0'% as a:7to),uO'tu,
'Eywp.at
Nat
6 Ys)dl[l7tS·I1;-, 6
'tTl
I).
" ".A'ins
(1),
" a.2r).~1"U) ... & un;u' 0' ts 0 '<:0 '),JlFr;r;;}.v 'iCfO~ "t'~ v,ef'f) TOi) JUC(),o:v~pivo!J' uUyX.f01'~IJO:VT<:; ~E x.ed Evn:u0C( (l'ciXT,Y ivix.'f)d'xv TOU; T0UpXO'J;' X.c(1'X 1'0(1)-:"(;V 0(1.<0); E~IJ:XV d'Jap~.[(,);
1\1e"r~\
, t'o:.tJt'~!;, at,
r-
fJ :!'J"{j
;:0 j,.:.?{0V,
~oulTl1'cfvr,;, r..~t
\
0 £~ ...
"I'S"
Oxvy'fj'·~;.
'Xtl!;
)'tj'S2~1;
~Z'xL'J'fl~a\1
'7:0
p.s~'
&1:0 'to,~cD\o'JC'-'
't'
G!Fv.C(rx'tou;,
(I) '0 PUSSQV (P.'f1,{ix~ 'Fal'u8L<r.) .3~j[J,cc;bcrE .0 ~a~,<x O),LYOV +').)":"'_ !J,&vov, ep<y'ytc;OaL'; <XU,o e:e .. 'ii. na.vM@<r..;· OU,,,, ~EpC'tIX~ 1t<Xp' ",h,!> II €v .. 0 rVrtrt, aGV'tLHinc-()pv,l"", ZWF\OU <i;vr,xov~o.; cI.; 'tOY Il'iip.ov r"),Q(~dllo~. ~Oy ~«(e~vQ(y.zv x"d, );&00'; sv aGP;I.'Q ,,[pa.:rCL n,).r,-f/.7:C1jV, EViji lip,ia",. X<Y.tW"tsr!t) , c@{Jw~ ~t:)\·h-tJ~r.C·fjVC·JO{J~£~ZL· %~'t a,J\lza& -;tv~ P..tXFO; b.p.cr.e-;·~p~o:tlX 'r.:l?€~aJrrGa;lv av ~.~ ~~~Cr.rq -~G~ S') )'O'l'i!} rE~tJ.IXY(J~, --;al7:!jt'"' 3tb)p('~a~, ';::~-:'!J(j'x X~~ ,:i.v't"$'y?:t,-¥x, i;:(. f]t6V'~!~~ :-wv '~z)\),6y~(u".
w;
6 r8~Q;
')::C ~:D.J.t,vp.:s ,=·r1;1.:i:~~ (2). B:s z.~~z::b;..") ~i" :J. ;:')251, i:'ip::Z:t' 6 %7.';:J.i',jr);
7:'7.~';2
10).
z·;r...::J
=
,
1/0
=
~"O ':J'i ";'0 "'"\
;;'O).~ ~'
=
~:(,)
t;f
; _'1.
v« /.(·)p·flfJ':t..~)'TE;
,
E%. UfJ'J\i~ZW?~;,
'f)
U~'f;A-
.UZH~',I(j
~r;vn;
"I
x.'l.t
1
;;"JC7;0).0~,/7E::. I.
ilk;'
00
Z:,VZ5X'1 t.
I'J~
$~cti).!,)Ij'~
7;7..t';1j
.~
p'''''''
x:tl ..
II
..
nr'Q1jX 70!2
~,
-7.'l.tjfj7.;
..
G"rP'Z';"O
~ "
E7;~ %€?Z
"
)_
\
;"li;
rJ.~rX-
j.(,)')
()'J'';~;J.Z('J\J
%Cl':"Z
'7'0IJ'!'(I)'J,
O~-:tVS;
Ui:a%'?~Vj'''I'j\l~e~
""C)i.'J
€~:t.~frJ'ru:·.h7r;uv
, " Ui:'Z%,tf'u·{~;, 'I)
r , tl.,z;:r. ~
J
7.20;
YS,/VCI.(,zv
E7.[VZ(;t'l.
Te),'l;, 11.;I:2t.
,
I
7.:0na;
.,
_ .. t
f1~~Z'r.\J
'II" ~'~';Zi't..~CiJ'/J(J(J.'J
, ~v~ GUl'~~~IZ%'~t7!..
"~"
CH'l)pxSIJe;
x.'Xp-reptx,C,HCl.I:,z 7rI)UG;'
.... ,. I
,,(7jv p.e2(.)v
vCx'1)
7.oU-X;
'7:?f;;
,
(:)PCI.;,
'~I \
XiX:
d;(ov
._
XW?t~ ~
U
I .. ,
vx
~
E;-;~
x.Ab~
I
O!.)l)a:')x• .:
lJuG(U'J
ye2(')"
llA~ZIj!Jz'JClG~Ij;,
(r.}?!.J...r,Gec;~p1ifr,;
'7~p-~xrj'rj:!
G'0)!J..X
i.ZOpCJ'I, '[vo: tJ.e,pi'jO~ l"z,,:,oc ':'oS l\lol.JX' '-." ~ ,. ... 7t"prJ; r;(r.)~J.z. 0::: Ci?~tP~t ODjU )UVO'l70 xx-e , Cl.U'!'(J!J
-:-{;j'l
'" (),
I
I:'(,V
",
d; -:-ou; eXEfcx;
,~.~, .
xVfJ.O:'[~01J(j,zv
,.,.
),S;'J""
XC(~ T'IiV
.
!j.O'.%.p'l.v
~ \
. ~
..,.....
cr.:)"'01)
·(EV~tCl.OCl.
C(J.:I)
I
-rov
\.,
€T;A'f,),C.}.
r I)
cc»
"\
Zt;
I
(e:;,',xv
""
")
..... X.e,?7.
.,
%.CI.\
.. )
':"CtJAO;,
I
7:'pO?'JA'X-y70lJ..~vr;;Er:pr)x(')p€t,
,.
-:-focZ'/iI\OU
'.....
>x?p.CI.t'
~ulJ
...
I)
i"~'IJ\lZ~ox.:Xo~ou j(fj~VVO'JE!))~LX.~C:)";'1j, zat l. ,..'.6)~~; e1;)~~Ii(i~~~O'1 ~O hOC; I "1:-0' 'r', ("r, ')_ on:v' ')VOVTO x.ev,pov, I) !WXVV'IJ; XXI:cr.'2V7t·r,v~~; U7.0 ;;'01\ '.vjV
O'?:u·P(:)V,
" , ' ts E7':EGZ'J €i~~%'CI.. )'.O~IL~VO:;,!·t;'J'IJ. t-"Q'1j?€~Z-'J 'N, a!:JTOU 0 B)
07VUC'r;;
EIj''t'OZ,.1z'J \ ;
r['JrXI
r.~o·1{9·A(j·fJ "
Gbe:·/~JIJ!J.zv~\I
't'OV
Ei!';;V£OVTX
c!DSA(5.I6v 'to';"
xz
uiJ\,,z
~
G':Jzr'Jc": ~ I, ')
't''JlJ~'AIj'''Xt;:z L
",:,1;,.)
'(I
-;'nv xZf;;ty_)~·A'.J,
I
-::-0') E,"':5tfl e I I
"':ou O~V~':'CIJ
;r.CII(JW"
,~ I
1'0:
.'J.ZQ'\~?;. . ,
~1)'v'hOpr:HGZ'i (;),)";V
";'0U, X~:I (l.O ,I;
,,,
U7:0
-
9v')V~4V ~:J-
A'.
» x.'!pa. uc,
,1
X(l{
'l)liuY'ljIJ'1)
I
.,'
,"T(({J7:e
Far, rn•
E;e;:VZ'J5E:.
• l
() A
'i(~~I)~,(;'l~ i'
f).sO' OA(.)V
(2) .c\Y"C1. 1:~ch'otJ ?Y;iCO:U:r.x ,";Cy c;i'; a:iXljv 'it;.(e&-:;'J:;;:w:;t_xc:J l~.zl 7,,;b"}!~~&J~ ":C~ .. xf)','1i "li'?P;:t,)~J..z 11~:).i~!.
= li2
=
.,A"J~?(J:;':=o;
173 .I'.
~Z.~-::EO".,-Z
7.(~"J
u~;
,,:(;i]
1:y.o_:.~~
":0
rf.x
it ".:\
-;::tI_j';lY.~.:l:Z
~i:'W-:0::b,
-t);-i.~t:.".j·J
:;C2t -:-:.:'
1..y..'~:. i.i'.,s·
,j
'J~p':i:-;'7~C :~' ,,:' !T~7~ %t7.Ft·-)o;, 'l..~'t ~:ix::~; p.::t;;~:}.i·,~;: _1,}Iu·.)i' ..,:2?-7::::t":':i:t; p.' E-;:;.ix.wO'z r;OO)···E-;:~z-=rJ .. r;(j-; i~±P."~fJ.
:U'.
'J ili'l-:::: -;:O/.SP.Ot>; zX~:J.'% 2-:-;;' 'til') a_"'J~~T.lti; -:0 ??:iou, ,1 nZ';-:a 7:2t~t2t !-,-olj Gz.(j:WO'~V Xl%l '!:O'J B),2Z~e:XV:i:r.,.'t. ,1 Ili·,,,:z -;:Asupi p'vU -:;~:l'l..t'J'a'l y.Clt 'ti.J 0S;t:i P.C;~ 7:J.::i:·f;. » Twpcx: p.Ci; EP-/...QV7.r.:.r..Y.O\I-::l, 7:E'J'::" E~, oz-:w Zt/.;.:i~~;· )i<}):t..t:i.::r:a ,,:ap~7tO~pl:I C'_P.I2;i;!i y.o:l7.:(J/.E[J.:l-;' =i·j~I:~r.7, ll~:l. 7U&-:rW Tc6pr.t.'J; ;W·J~2·'O.,j;, i'.. ::.0:(;') ,:0·J~\lTt::-C'op.7:f;·Jon \ i) .. '
, 70')
e'
--
.' ~ 0 AVOeOV-;Gv~
') :Z~'J
.0'.;-
O~Acrx;
";"OV
E;.:lt'lcr.cr't'IXGSC,); ,
6 Aocp.;.po~
-;-QX~"\1
... i. "':
KO:Tt(:)'I't.~
\l:t.~-;:t.;
t;')'JZr
0:. .. .,
,..,,.
_~r'..... -.,
,.
7.-~
....
-0 ,\_ i"':7.;0~J
... ~",'"
--r{j)'J
r' ~<X"t'C(
To:J?%.wV
, ,~-
-fl'
EX.C7.."'C'OV--:ct~'t"'''~:)~CG;
,~
p.'rr::_'.o_.
E7dG'..;~..Of. aft'.!Z"rWAOt t
Ot
- ,._ •
%.:X!.
1" 1. ~~'J';C;
l\"~rX
-:;).o:.to~,
,"W\I
5 Ex. 'XP'JfjQU .l\}\£~~'j; I\.ctj.o~,·/;?O; (2), u[ ~7.. ';(;" Z(')2:C':' ; ~C().OV")'J r~(:)pyw; D,zvouej'tX; ;>,'Xl J\l'J.V(~(l;,W;; l'.od 0 Ex.
p.spo;
't'ii;~\a;1.uOstG·r.<;
app,:lt,WAtX.'ft;'
2.7.:GJJP·[J,of[rL; ,"(;U
':':po-.epo'V
A v~poMcrou,
0::c,}po0'~<:'iOt (v; :7rj)6.J'cona.l.U)w[,ct Ct:'7()U. ,r " "r II' rt.'JO'J2YLX;, ar;::IjIJ?lr~ Qt02~·j·JZt; _", n ~ . r.' r,' rJ..~GIJ(I)"';(,j; 1\~s.~ ou ';:OA1J' 0
(I) rr::rC!.Ah~ ·r.~ob6x, c:v:'l 't'r,~.c~, -~vl~'~~ cr-{'"y' I1~::j J~, O';-~&:f:J-,~1.)j)..'~;-, 1:';'1~~IJ~"~ ';~ ~ ~
j':;'~'1~~;,~~;.d~
-:7:";.
(1) Ti fj~~ (A.'. Y..:1t H'.) Y..:t'::;'l..O)e·~G"Ij'1~'1 $'" -;~ cr~/"i~~')"~-:~Ii 1l::c:cr~6efc:;. E1; -:~ A'~ 'i::£:~tlJ':£7'r~!l~'"i-.iOil .tvi) i':tv:.t 8LW?Oroax,d>; ';;~~tJGx. (2) ...U ·';rw.; (,0'::''; 5'1 7:rW-;~t.; :J"j;ijr~~::.t c.~; ro·n:.i..c,; sr..; -:'{j'; !\l~v"'jv -:c.~ Hr cT·"';~t)ln~t.~~· ~.;:ao·;-,~; Tc~~:'.6.;-;t; Z7:r~a':'::t.~j·(tQ':;'~ -;'-'1 ?t.i>j"I) '4.r~; !tlcrZ(~:;r" ~"'.l. .yb.v'l' ~tJ"';·tOy i1'i'lz-:c ~2:J.x-::roi.;; -~;;G-;';'J AvS?cS,,;'1~v. Tc s:;:w'ny.o,; ~:r;'j:J ~Z',;~ ' .. ;',i;~~.;i)~'J:!.5:IJI,;· ~ ~~v.; S~ ;"H:J-;~~:-~;c; ~r:c .~; :;-..:::.t.X K~i~~~'~fc;
=
174
173 =
rrClp~cr~!..suA ":0
CSt),t'Jo
P.E:;~
:;i:'~
p.c'):<ir:'71,;!,
A 2),~a~ /) itOUXO; ~-:2£ ;3o~'Ja, z~-It" t:sFCtY..:% cri-2 -::/'~-:17., K.~ op.:z OZ'i EO-:Yl'l~Cl.·le ..p1"i),i (.;1 KO:p~TIAo:1."Ot. ci:".. ~&:'J 7;;O':iV& i!ilJouvs. J.:X}L7:2~ z!Xl 'to Xpt:;i-;-O; :Z'li~-:·!j,
Tu~,:'l.(.I·.,);.
('0
r_!.~·J'JO; t!'!T,V ~A·{iZ·8',)~.l~2t
l~"
[';:W?70;
i·j:o).Ep.:Z~/~
-:;"J
;:~?/O'J'J
'A)'kETI,
CS';'U «
't~?::':1''1sur,;,
e,
j_"p:l:02.St
0 [~;wPio;
G7:2(jl
z,.~rj-:t·-"ve %.cc1
) Ked
-
zecptscu
"Coo~tu'/l,
't'
oeebivaya.
ak xci'Jw
K' o~ TO::l?~()t
" r
-:2
.f30'J~)..z, C.
ae:J.G:':~,
p.z
r-
..
"C",,') 7i::xA\I07tOU1:o:.'ICl,
,,:Z:~ O'CiU ~:td''!&.£t, ~?WrJ.c:",:ol.lFY..z, %0~1~0'~ v& 'tCc: 7t&i-Tl;!» =t'JE;, toG 1.£t?':t'J! -=cX~ci) ..lx, 1, ' " _"(tCl')P()~~t ~xO!p.z p.-e ioa~j!vtai:r) ~" "C,'" . :b.. EV2 Z£Ft·
O'x.w'''t'wcre,1:0' YUlO ,:' 'Ap.T\7Cl;1ZyE'J't't). (,Efti ,)0p.~i:(H-rW).Et.4iCl:V, x',ot £9Tfi ''t'ctvS )~e6k\l'ta.t;· K' 6 Kapcm)..{j; /,atlwOT)%a 0''"0 l'0vrJ. ,.;;:\ <:;,0 ZSfll (1). (t)
fiOf.v8w
.x:u
a.v:t
Y..~.'J~p" oo-sPQS"'rJ.j'rJ.t; .: 1%[1,"20; "I'n e:» . ,\' 1\1' , (Xu,:,ou UIC,lP\'J\l1'! 0 iZfV-oc,(v/\,o; . 7.'II;{.:Z;, El. , -
. I'·
'0
'r.
t<.
e'
\. '
-::e?!.zwp{t)"J
,,;wv~~A6v6}V
"'\ r .t\.
X7."!:'=t1,oft'JO;.
I! cv7i'/'t~
Toupx.ou;
1J":t"f';ae·" ";"·n* v1)'J.tJ OI." .. O£:l~· 0 K'Xo:(',;:),~; ·Qv(~iJ1i ~ t":"x '":0V aoJ'~If}.~";Ct)u.. . ~ . , "'1' '\ '", ,.., /..W'I e;(;v:Zu7) Bz.p")''ii f;l. llO:"''i.'E:0P:WJ, l\1'i;':'po'J,' '':'~A~ <:/. _~''(tH -;G'~;)
-
ai
fa."
7:~(:).~~";:8!l:J'r.~
lii.("
B~~7.g!~)':'Ij'J)
7.:1..\
:\Ic('l(~
~'~!J K. O!ito·nF.tSo~.
rJ..i\x~z~'"
_=
.,. " "I (HOl) , E'i:'~ ":"1); 'i':'FO; '";0
liG
=
'I aj"G'Jtj~t;;
Z{o)pttJv
nS"J't,EuPtZ !
=
c o (1). '0 ~h'lt,.,. -
17;
7..~; E~fcl-;;"Il
, p.a;Cil I"
':"x'J't ..
at; 9'J'(hv, i(~l 'j;oAlo~ Tov2%.Ot, EyO~Z{ka·t;GZV. '15':\., , it. ~ ' O er.€GE'I o» pElc.); (Xj'{')'it(i'JS~;, 0 "'\ I\SO'I''Wr.:t.poo;~
E'I ":"~
1/°~ I(c(?cc~AY,;· 0
l\f'Jpto),oyoth
~s TI~vO'J?j'tz;EI.A
fl
TGUpXlG'O':xt;,
xi .. :T·JSI, lJ-i:S"{lOi.:o·J),=:t;· O
l\]cX
Tov
x/.o:1"')Z
crx.o'ttt)C"€
~~'t -;:O\J
u7.0'J
A'.
XpovlGt 'PZjGtVE
6:),:b.
0:) '~oj~u
O 't,IJIX'I
-;;&GIXV a'ITLXpOUGLV,
/)L01:t 7:oAAol
'r0'l OOC'lIX't'O'l ";ou I\.C(pcm),'li, 't'o~ 7rIXpec 't'{!l 't'01:<; GtGCl.V Lva "'pOGel.')WH bS'I::r.yOC/)wv. EX, F·Epou; p.EVeGn:'t'IX. Ot
f' ~,
7.r01:fO"~ ~::r.A6'1c.j'l
,p '('
~,
,...n
~£-~ 'twv
X,IXLAC(OWGt
-"1£1'
, "\
't'1X;
VeGZL; oep$1AtXPLV.s:[X~
(j ,
0.'
't'ou
t"
1"<:11,
P'I
"'pnGi'jA'Jov
,
~r
Z:,)-
6 .A).i;1'I~ K::r.).o,(r.po;
w;
!'1' U"Cl~
('"
a?p.Cl't'w),O;,
~"
sn:pot
~I
(J
OW"WV
.~
B'.
r.pO/)bci'(Cl~,
chpou
O'u'Ii?::Y.ynvEv 1>IJyOV't'Z;
I
r.OCO''(lEAEU0EftO't'r,'n, Er.:ECl).OVCUV
'"
&vo:xwP~O'{o.l(jt.
xlZl
I
F.o);t;
l'D.(a, £;,ocP \lo Y~ r ' 190'1 Otc(1'C<:Y'/lV, ut f.X,'t'Cf.X.1'OIJ r.SI,OOp0[l'o'), LV::Y. :"tO'''pSlf'v}GL~ EI, e ~ ,.. \ \ .... 1\1' , , \ ~, ~ ",aAOVGC x,aL p.STO: 't'ou ",' avtx,::Y. o:vOtXc.)P'IIO'WGt -;;po; X,1X";CW:tu~tV tp0OC(iGCVTS; x,oc't'c,i0sv 't'vu p.ovGCG't''lip(ou
I"),,
TOU DpOp'l\TOU
_."
1,OtuOPLXtOU
O:Y.OUG\lS'I't'c.)V r.1\1::h.WV.
'£II
.,_
trray.ouGCf.v't's;
b~G'S~(d &),),,2l p.6),t; ,Ela'll').Oov sl; '!O GEPOCYWV ~i'l), Ey.AdaO't;O'Cf.v O;;L(iOeV cd e'JpO!L, y.O!i 0 p.~'1 Op.ep-x,€xO':ih2l PO;;OCAOU GUVl'Pt~E 't"~v ;(S!pO!Anv 'rou A$:(vO!v(o'J Bepe),'li,
'~, P ~
I
,OL oe1tupoQol\'IjGo:;ns;
€POVZUGCC'l oro:;;
"
,I"
I'
12
= 178 =
~-:;;'2bi, iI,.:t,~6 P.i', ~i/ (~ ')(;:;; ,oj:). 'IX 7::X!l vi :1Z ~z.Q":r1j:I' 1\16,,' ET'JZ p.7:e.Tj; ;2X1jU~:'O;, z.Tl b TC':XXy,-'Ob2'l..7,;lI. TO'J ).o"'{o &~dcrW'3E, 't0'1 ).d"{o~, o~'J d:x.o6~t. BAhtct ,:al; 7:0p':~l; x' EY..)'Eta~V, x:xt x.AOi~hx:xi. ,:6 ~a.pil!.." nE~f~ou'" ":O'.J?EY..t' clo;;' Ep;;:pord:, ,:ou9EXL" 2~O -:cd; 7:/,a:r::ct;. ki<.O';lJJ0'2'/ -ciJ·) 1\'!;ti.0I'Epo, 7.0'1 Z.CC7:S't21J 'AA~~'rl!
:rO'j
h
i79=
-.\
u1.i.i.:: ~O 9~~t
:z:-:tC;-:o;
cev
'F7j).Ti :fW'iO'JJ\=t
«
11
~'S'..)FE
ai·" 7::XIJ:(i%~?t
7:o;:}'t~'J: ''';'CCCL'Jep.E'JCl,
nu;Scro::
7:O!).I.T.X~p~Y.l~
p.o',),
cb:'
),tj':X
x:tt
'tou;
axu),OitO'Jt&'pG'J;,
c£7:ttl''tti, fJ-'iaxo'twafLV
p.E l-li:E0'2.
DtGG'(u'J
acCb'o;, '";0
St;
..
x.z)\~~'t'O\l
Ollj~J
":'·~V
I I
':J:9Z('JU·
't'QU";'O
~''''''\'
(lV€X.~j(J\IJ't'~
G'1ta'VtC'
't'tVX
''CfJ'J't'Ct:,
•
Y..~t '1:"0
\.
\.
1".
'EO'€.i.'; '7:0U},L2 't7i; Ata.x.o'Jpa;, x.' ailCOV.l:t 't{tu :£Cl)~OVO',), Ked <10 o:ts-:p£,'I1 "(A/qopE, ,,?G a-::* K(%'ta~oepGU;, Xcuphlt p.O\l ";j~ x/.e?,oI)Ftci, ';Oy rd'I'!"/) lluo6o'JVLw-:TI' Tou?;,:o'J; \ICc p..~ 7:V1-:t'}OU'J€ -r..' a"{&cz; }:cD,o\l(~c(t;, rt·:x:l 7:tcr-:c'j{lr,Y..:l. ;r.,' ~~{f1cr"':() ~·~tO 'tou l\ro')~~C(9iy"', Kill -;:W?::t ;:011:01-"<:«( <1'';1 ,(T., xopp.t xwpl; x;1":<)", Ail.w, 'tCt o:ta),A'l)x&pla P.OIJ l\llt otxw; 't' I.!pp.at& P.OIJ ('I).
"If,
-::pw"t"OV
e ':"7;; KUoepvi,aa:6l;
It
To aOYO:!oy -.StVO;,
\ I.I...
EtuS'1
71'
.,.,
EV
J..0l~Cfl'7:SF~~y·~"r·f;;
GW~Qu.~'IO'l ..
\
(1\
,.e7:z.~ "';~:~
t •
yt1"c/'-
r:
[I.Cl.:b:;,G1J'IEX.E~'t'OcX.... O "PEt; 7tt?~gOAO,j~ ·El(.,1£66>V 't'S'l'PctYlV'Jly.&n, t.l; i... -'0 ...oAll ·AE).«~up..rn.>Y Y.Cl.:tX«,!QVty.w~ E7rt't'eSztF.ev(.JV" l ';;e;t",'~=!OOUCit OUTO of XCt''t'Ct ,,:,3:; dCl..i; "';'OtJ 7':~CQV-:O; C(~(tl.. ,~ •
as __
..
vo;
),'f.jVy.
'" j;ZF~·t;yr,IJZV7S;
,,)) -'''IjV
' x.~1.
, 1\.A(£4
("
\ ...;.
6 A0~OUZn
"
F.'J
~aevn;
1G6- G\)p."Zpt·lirliutvn~ «: r.
(2) 't_6n:
• EmaxzXCl.:AO'.JV'Z'IO'l, cX'!c(('pi-
0: n';:/,CC;StatW-;Cl.:t j,cc~6y't';:;,
CL6StXV
, p.~y"poy?(lqn~.
op.Otcf~€t,,~
E';';Z(;i(.F.,?'rr,
'C1 ,
~k,u,.
-'.1.'1 'r:Ji.w,
'{2odCJ)'1, ":'1.')
ti<X.)~·~G~c(\I
;;o.:ca ,
't"O~
A).~-n"G(j'.x,
LV~
1~1"'~'"
f
-;OU
A l"rOU
,
!\Lx,OAaou
~ r~_ .,
i;;t
Ito l ..0 ra.h~dlhov· ax -:ou <:<l:"O,;:; EY1'?O;'l'OI) ,"@V0floa:, ':1)V r.1.'1I?0'fcpte;'I, o'':t 11 r.O).L; (j'EtaA"t 6r.o .-IJv y'e;,:~x(1)v 'ty.,utr,l.mi.:·", X:x'm~a ~ou),,;O;v:x., '(,"'; elO'7:pi"t';'ov't«~ -:.i; 7:@oO'b8~:J~.. Y.~i.~VCLxt&.~~V't~;,. auyx:x-: ";~a~a~t.,, X%t -:~~ a'll l:O:),O'J!jL; [~Gi S e: b 0;(, ";:t s~; 'tY;V hl!~t~;C/jv. -t~~ l"xi ..x;a:3ic,:J • , . ''') , !JT.,r[~tJ:zv~ 'I':' (j LX, x.~t, «), .~~ ~'~tlX~. ~~f;.r<J~ e'T;e~7C~ -;o~O':'fjFll":'~;
(I) Passov, Carmin. Popul.-TO ·aAsu-:a.tOv, 'tov a.u,;cv ,~As;to'l Ra.),o"{'''FOY «'fop';;v, ~(1tI-O< .S..,jJoocr[:,ua. ;(~l." K. AE/,£1\O' h -:~ j. '!l P. 0 ';lX ~ 'A v 0 0 ),0 I ('f. ',~O'~V<Lt 18tlQ. ' (2) EL~ 'tt TO~PXlXby 't ~,f; £ c v -:1i; O'.~,;1j~ ~a@t~ouh=~I.:?i;, cr.l!_@ 8tEX.~tVw<10<,0 !h0L ci aup:r.oAhr" RUp• .1e~otl<1lj<; Xa;@8a.6D,a;" xa.) ••~'-:a.L "fIoOt"" n s v H'-
p·c-:pOU'f.j
Et;'Il~ S7rLYpCl.:Cf''Il :
KA.EOAAl\IO~ i:':ENQ
Al\IOTBIA.
(1) YOJage du Spon, Lyon, 167S, tom. II,
<1ZI ..
!i6. -
,Ycler, AnHrs
Greece, Tal.
i6S9,
(om.
II,
<7e),.
337-339.
in Greece.c--Leake Travels in Xorthern
(2) Dodwellctravels
= 180
, cc:.r;·r, 'I, c:
"
-;;7.?:'Z.~1.0·J'I
•( A'J%.Z,Ij;
I ,.. ~,
= 1f'1 =
., \ f!
~,,_
.,.
""
EelV
I
aU-'·1J
'Ju~-;O;
';0')
er ~
tv
'..... ":'£A~t
as
~\,
';O'J
7:'?OS"';'PZ7:'OV
"
,_
fj:~)·[z
"':f~"'f r' ..... '_oA,..
~p0; &'iz6pze-tv
\(;'1 ,/'
-;:Otz~-;·t:;,
a~0":!" ~~ 'i:6).~;
£)8"-0'" :.AI...,
~~-;f);
7':Z?t·t;·r:~~·I;;d·I:t.?£?S~
";"(.\1
~po;
,:c.~v l"':;!),::x~e~i)~w-::wv,
&;;~/jA)'.~y!-,.svo'J;
7:o~r;o7;020U'i~~;
[J,"ix.p.~ "t'1i;
, ,,7.VOpXI'.o.: !"OV7. Ii" t:'Ii, 'Y ., tU(jx~p.-OVt.o:;,. t» !"SVC!.) "'Ii; (XMlJ..l.0U "O(pouutC(<,op..sv1)~ 't"fop.-tpa; X;(IYSYtx'f,; y'cc";'Ct.G'-ipo:py,;. rc(),c(;<t~tWTo:t, dr.7)A).Xyp.i,jOt
£~"', ,~
~'J 't'~l
't"0
o:
':'~~
"
TO'J?%.~%oG
~'JyOij"
),.',
%.'X~ ";~I1~J'V:7..u't'~ .t zv
'1":1.
Dp·rld''t'~·?it); ·X.2,!CCy[~Jo'J,!,cu s?; "t'O E[l..-;;Op"tOV ~,~/ " 15'" ,~ , .... os 0')0 'Tzu"t"Ct; E.'j';~T"1/ ~'JF"OC't'a. e.~to:zy,t""":
h00Uut
vC;;OPo'J;.
'r°fj;
j
I
O'I)-:;O:upo';;
0')
"')f
F·syi).,ou~
,,,,:,
';'OUTO'.)~ OCCAO:O'_ \
(j
'1)
IX ,"O:XOU~TIl(
')~
11•S(;0(.
i;OI'>ol)tZAZ!.X;,
v.;:.rr,
~
.o;'f)~
,\_,
(jx.ov,,:;z~ Z~t; -rd~; ·otx.~~; 'rW'J 9~?\~)\EUOi?(t)'J p..z"t'&J'];OU 'rwv O;;O~ti)V atC!xr ~ve"t'Cl~
X'"
CZ\POVTZ~
r;l:.'>(;'
~sv,
/"
rcz)~~~~t8~u)1'w'J)
Ej';'!
S'QU-
c;cpeccyl;
~s<"JFOU
I
'T-n.;
';'("';;'1
•
T'l)YWt2tTE?(i(Y
"1:-
.EUYOtOCY -rou
~ fl. Y
Iozcv~
r
v[YW'l,
70U
..,,.. If'
6r.0(ou
O~
%.c(T
~:;CI..\pe'nY
";',~ StuO;TI
I.
ou~l:vEcr::;bxcre'l),
~
,l7:0AWJOUP"£
QtO";'l
o;n<;o.:pT"/lutlJC', E"i't'1)GS
»
t'
.,
(1)
~:L':I
~!)';
";0 rCf.i\~;dStcv
;'''/111'-'1
"'1~;J,
EI'}H 'itJ,01.iX
7i:p61-;~;
lJ-tV
XA.t:t.(i~tJl~
7:'OU; o9wl"-Xvou
(2).
6 ll9'JXsbtn
.xoxpx-;dlX;
xc(nWY
h'l)
~LIX";'Z),i"o.:~ "pO~S'iO;
i"O:PXLW\I, ,;,'lj; rCCAAtl1.; -;;xp~ ,,;,0 A),~ I1xuuoc O-;t ':"0 r~AC!~e:f81.ov ~Fo "t"~~ Er;~vC(-
-;t61,-:wq%'1 ~:;'r., :E~-;E@::t., S,t~8ahx. V"j·iOA~y"f;p ..iv~ el; , '" 1,.8"0 ,r" l:.j~~u'l..wfll'tt.X.C.-;"1j"t;o;,'tO--'ICUV '.' J:!j,.O:'t~LX.!'j1)~
j,~1'J-;(>Jv
3'Jt) " "1Ol.c"ll'tL'X.b-rr~-io; ~b"lt)" 34,561 •. ,,'""E1.~ " "tIlU-:a. -;;o~a.. , I .. ' ~ I " ," '" ," •
'tour; ).;tt'-E'n:,
<"
0$
zw:;£rov, 0 o-i;:J.~~ rQ;;)~~~eLOto~ 'j';';:~:'SZ~:' vGv ;"""Z'w Zti,~i8z; ~i~,;~%~a['J'); 7:;:'1-;~x~',J-:~ bx.-;w x~";'~[i'.o:J;. At -;:) .. Ij?Ij~~-@[:,(t ~u-:%!. ~'r!!D.c.·r:xL £1; -:1.'1. ~t).c".~":(ta:x " ~p~fJ~~."[Z\; -::~ K:J:"
?\~%.~i,,&Ij~ Ao:;:.d~Yj"
o~~, tlt2.SOlv Z
~~t
't's-:p%zoa£wv
don, 1820.
(2) Trav:l~
(2) Pouqucville, Vopge en Gr~ce. , (3) l\'Iargaroji, Disionarlo GCl'grafica dell' Impero
Ouomano,
• lOID.II. :U'.,
Iano 1809.
182
=
.. 0;
";'f.;
.'
= 183
.. "..,.;;}'/itOptO"l/ £~;
.,.""' I II.f" \.
=
\,'J
r.:1.J."",'"l;"'.U·. tJ ....... ~-" '!,A,,;,ZIl~'" ." ~ U--~I Y'~;'I""·J ... ":-'~f(--I'#' ,~ .........,.'7.., .;,......... .,,_
...~,
."..,-N
I ......
G~!x~ e:C;·X?X.O'J~X,;
~ "", y.z~ ':1;'.) v:J..'J-:tj.~Ij_V, ot (~}V 2;:~X."':·1:7:;;V -::~?t.01J'~I ~'JZ":"O'J cv ":',,;) fL;;J~J-..(;\/":'t ~:'~C;J, ~z~ ?~~Q-;t......" ... r.;. '') -;:'I:JO;
T;9~xw; ~ r. u..
7:0)..1\(J.
""
••..
..
x,:ll
i:)rJt ~wv
cr(:J0jlj:1.VTO ZXT:X ,,~ "tbl 'rOU "X?~).06no; ,~, " '"\'" ";} .,.
e;:JuOiC.~p.(t};
,_
E7:t
t:I
ET1)
Or..u~~:::XV't'1X
JI
~!WYO; II
.
~ {""'
pttLrlp"t;V, cc;,
I , ~ y ~{
PO') r.XTOCy0I"~VO'l.
~,
Af"~
,
r-
llptp.otp'"/l;
~
EY.ZP.SY tY
,
~II.OCt;E\o.c:}
"I'
S\lOCp,
~,
E?OLTIil'l F·ETIX
,"\ C1'" x'" C1' I'.EYor.lI.'"/l; 'ltP?V\JtMor.~ or.XPI)('l[L"\I0L ';IilV .. XP:XuWOp.EVIilV 1J·7..'JT.[I·:;C• , ,., -,' ~~ ...r .. ~ O fIp!.p ..e<:pYt;, p..e-:-:x cx.."t'o:.e"t'''11 E1Jt<.O!f7':OV otuZGx.~j.~:XV, E~S't"CtlY.
u.. )\;)i"C1}C , ~OO; CCtJ"t'O,J:,··· O"t'~ S'r.7. ":"0 cix.OQO'o~l~; "'t'~; ~ ~ ~ ~ " , ,y., C1-" ~ "\ uyz~x; -'O'J, ~VO!:"'y"~~C:-;O ~~iOC 'i:"C1:pZ~"'t"7;?·~ 'to'J O~o!la~C(A~x.clJ -' EiCa.y,"\ ' >. ," Q' • ~'" y;;;r.:I.Z';O~· at r:1.) r ,,.:x:;awte.)-;XL S,?SP0'J e; ) I'JXY..r,; c,>; OL~uOX0'l
<Doc(~6~1j ,\
\
e~z
,;oi)
",
llpt!,.ip"l'l,
'r0'l :\"~x6).o:o'l
AJ.s'Jrxv. 6
'1I1o:)(.7,GIO;
Q
o~.o; at-
axcrl'.or.).o~,
E~'tlX.OAoufJ"1lG;;;
Er:L "pto:X.O'l't1X
~ \.
, , ~tr.0x.povlil~
\ t
aL~ic;'~WI
ty
~
rOCAo:~&tS(CP 7.en
•
.-liv
0 e("
r ,,,
'1&0)..0:£0:'1 70';;
Yoo:u.,u.ccTo~t3au"o:Aoc
'i:ct!~:L' XCX'£
6.'l'.u.r.'CtOI"' Koa:bzoh"r,c,
..,
~L~"'IjXIilV
~Oij A).5UO~ \
~..
8~~'"r2c &-:;0
Po:3tS6rJ.::'Icc ~
.. oAA~ .f'.lTW\I xcov ,"\
Or:lilcrouv
h'll
£)1.. KCZA!XP)
r A 'YP"9wV
Ko
"I
.O:~')
Ct'i5voO"'t"OU
-'" ~,
o;:o~~;
'76)'1
~
T' 0')2I
E.7\:'£OOIlSCtl;
xid i, from
emigrated,
of Aly Pasha,
'lila
e:t;
'I"·~vv-a)'Aa~
t;UiPEO""t'O"l x.or.'taanGLV,
~~6'nevsxa.:
(6<:(')po:1:":0 j,
xx,,:;';
thus a part of the commerce of Galaxidi has been removed ce_» (Leake, Travels in tho JUol'ca, tom, 3, <reA, 183.) '0 otho, (2)
';c}V ~L'X.'t'Lgel'.ev(.}v
Ev,,;x\iOx
1"1' rIXA",;eL8LOi'tcu.
IO.IXlV'
,..eeL·~rq't-/j. ciYot'f'speL, 6'tL xCll d. Dhpot. p.e't7jv&'ot,uaav ot av AO' (Leake, Northern Greece, tom. 2, aaA. ISQ3-~9t)
Enoc~o;.
'to:
'tOU
e-:-o'J; 182
NOlO, XIXOUV 'to: I'ta.vvtn )tlXt vi' P"l'l!J.&'1;' y, D,xna, NOlOs x"'~ x' 'A.),'ij -r;lXaaa:" r;o~'f'ap, ';o)lV 8tzovola, (lIxf. "'2:&x'l't!YO~ lir.:'(lOl't. 'l:0v., A. xi.... )
(1) napl ,,;o~-:!:i;; i.Eys!. Q a:;t.L7:~)~[':1j~ -:ctJ l:t~F~~ NL~b/~zo~ Kzro:.6i1;: 1\ x!.~ X.bAo%O; 'AJ.zU?.i~ <>toa.ax.:tJ.o; -;1i~ VSc.s).)\"tivLx·ii, rAWO'O''t):; st; r%).a.;~iSL"'I ";0 :1818. Eoioo:;:: ";1Jv vE~)~%f(LV 'tOY;; 7:oj.:!tJ; ':~~-:"f,,~ U7:E? ,::i ,,:?~iy.~y::% t-;&/j.» (ia:"?f:x 'IOi.~r.;,
:lZ)~
j rJ2.)
",:,r", ~
I~.
184
1&.")=
0t
...,
'r(;:;
l "';"r'jO;,GCtL7.;
7:0t
Oa~i1G'eu,a., A\I~~ou" ~
I
'"
"'
... 7..AO'J(rj·),
'\'
... I
IIzvo'.Jft~;,
..
X.01Jp~~
r..:7.t
...
AOt-
(;'Y~\~ez·fiyOt xz: 7:PO~2~":'o!' 't"~:; A. vo:.1:'OJ.~%·Ij; ~7S2;'z; EAt~i00:, x.~l a7;~t!J:{,:;t'7Z') t;Z,~t '":~; d::o ~l)~'JOU C;t)I) ..7:0~~s(t) ., ~.. .. .. !.J I ~ \ ~
"t'W\I
, t :»
""
....'
ll"'l
~~.O~O\lV·r,r;LWV,
'
cr-;C!,;Z6J;,
n;zvo'J~~5:;
,
't'Il; V..S/.. .,,;vlp~Z·rJ:; Z;;Z'J~Z 14 1),d~7.= '100ui~}'J ";":~o= u7~7.ur;&pz.olJtjctV a.7C6ac~~(v 'rO';" x:x.l £~; A£~a:. 'j';fO; eUOO(')GTJ
-"'I ' ,
",,..
e-z
eJ,zS'z
y II.."
,\'
\."
1'"~~'t"'l1'J,
t
tr r l.\.cc27t'ZV"!Jt1LoV
~Ij'.o;E,~A:XV
"
"'I
' , rxp(..E:.-;~
s:
Ex.
vz~
.. a 0:;;"0 e~~e~;,~vx
I~
,,(",...
A!'.7-
er
&Vc(T.,E"retx.(jo:(a'~;
EV
vi'j!l.c((et~
't'ou u1:et'J20;:},
"
at rC(h~zt~t&"hett
'~'~ .. 0 1·~Pet
rtY.),C(~e;~~(a'J
e~yp.cc "r('>V·11eA01t'Ovv'r"nuJV, .
A(OU~ 'l'e1:oax,odou; ~
"'V '\
I"
iV"tp. i(j'l)uet'l , (l;P"f."flY'xv ,",oD 'ICtlct'J'JOlJ l\1'Ij'l'PO;;OlJ),O'J (2) i"c>pe;,j(j·/Iv:zv, €l:;....X~" cruu.T.ocro,jl),e;vo~,. T~ "C(tiv ;SO:J,OVWJ Ev(,)0£'I"
1t'etPO:Xp'ii[1.C(rrpw"t'ot 1:.'ii;:Snpz8t;.
•
1"
)(,0:
IIap:zao6ev't'O;
A'
'J.
SIJ1t'euvC(v
el:;
.,
1\00p.avC(v
1
U;;O
e-
,\
~s
•.
1'<rm),c<v
X",
Mo x(t.vo'wt..
~&~Z-:%!
(2) I~v ,t·~)~teoyp(l:fJjlJ.dv~9 sb:6vL t~ij ';;2{!)~;-rc.:J'tG:J ~oc";i )\&.Q~; M'ii~fb'ltoUAO,,, cb't't '!<I)&vv>'I> l\i"lj't'ib'ltoUAO;'"
«~.
6 «v8esi:'o, ou~o,
Bc.~v&. 'p.c-u VAl\' a."O£0'2~~, zoet'&~to: p-~@a.6ii-;t, K~l aEt; rC(.),a.~-e~8l{~-:tO'a,zt; O'''d; 11.a.u@~ vli- v't:;O~t's.
TG'~ x;l7;'-;:i-rt.'OCI,IV"I)"O'x.o'twa-xv,
t'G11
7:r~'to
X,:X7:E-:&Vt.O.
i~ast~ .Ai)'o
7;e')~,
K",t n&'f'. !J,t" 7ttxFlI n(t.1~, .. txpr" q:o:pv-"y.<I);J.iv·lj, N.z to/,v 8ta6&a" 'h rt&VV:i:tV~, x.xt vi',';1)'( rt.v.):.yvwO''Q, Na !J:tJ a;)\),a.;1l 't"f:\I )\CtV ..70@~, q?/,(J)Fd; va; tJ.71 xP:V-&O'''fl..
Tp:zT~ y.;:ta:;C-}\lCtt-; ~,u ~i:;~v~, 7:txr_~l;, -~CtF!J.Cty"(.t.'!J.:fy~t;" 11 tl-t~ -:~v 7;1'ie:; /1';0'· ~u~i, % .. ~ Cf)J,j(t;, a::o' ~$~&),t. Tb:
y'%'iC''t'&-r~c1.VVY,
X~r:E't&.Vl~·
=.1SG
lSi
',IX &6 ~i.::{r}l.te ~X ~?:'4~":'Z tt[7. f,p..spx, x.o:t vx Zu6otiF ..e x.er:t'ai;aVO') (j't'(J~);':"!J?iv) VIJ'J; p.. ;, 7:r}j ",:oax Zrov~x aVz,As.-h'p..OVz P4~; ;upXyV~I.JO!JV. Tt x '0 J';'I\.Q.I1"~' ~?S CltJ~P9tX, CCU't'~1i ~Y;'J 7:'0 \U;:t%?:X:r~'J"1i r, 'IX ~" ~, "') . , ») "':'ft 1' ,v)-f
»
l,
...
»
l)
, cr-:'IjV
,f?' U/..AZO!.~,
~ ~
,\ x.~~
,
";0
-;WV T0'.)2;(W'l
";"J1?C(";'c,
)} p.X;
»
»
,
a7t0I'.~C'J~
.,
O::~
e-
.~,
O~'1
1'... O?l:\
,
....,
'rJ. .. '(I ..
":~;;07O::
p, '
rp,",WXO~,
r
\~ GX 01(1.-
) XO';tx2-r.;
» etJ .. G,et
';" \,
v';'1J
xep~oc
... )/
,,'
~Q P=,[LSAtt; p..~;
Ot<x/.,ptcrt
I -
XZt "r~
7:'~!.~~&
~OS?I
p..rt.; ,~,
» cpt:x, osv !I'ac; e:fewe osv e~ye: r.ps;;ov-ro:; va (j't'OCUPc,)qwp.e 1';( 0\ ... "~ ' , ») ..,1."" I. "';,.0:: r.X~ ,Co: "t"lIpx[l.e: rev o:;pxvo 0 - ~c.; !I'x; e;ov)y.e: Xe:ptlC,
'O.J' ... , ., )-)
~,
1"
yvv;r;:
.,
Y.c.t
,_.".
\IOU 0:;
v
PW'I;IJ!I)P'Z
(J. ')' )
,",'liV x."POtX
t'ol
[1.0:; xo:t
'
0-, 'n
,I
~,
p.&:;
)) '8L <pIC!,
C( ....
I
C(;;xv,uX.X1V$t
,,\
~.!~ i"~J:;wJ~
r , ,... \,' y ,/,yopo: as ~r&~~, C(~ v.:; ·(jI'.• 9x, X t -eo r.1i)' 0'X p:cno~ fLet; 0 r.OAUIXYOCitl')P.0vOi
r
» b X B'j_).A .~ -ro \x \
iWle;
'l'
V'J. TO
"
X.X[1.W;J.e:
,~r.,
e IX X.X(J.c.Jf'.e: .. pe:~ov't':Z; \, ,
yt:;(':t
,
"
'
uo",;~po:
("/,
9%
I
Xl X.u~y'V,e 't'1 xa<ptX.)M: p.Cl.Cj. TbjPO: -ij Toupx.:x dve p.m:pasup,evl1 » l',,\ ,~\".., r Co. r,;OI\SfLOU;, xo:t 0;:'1 sx.e~ c(Gxept:x 'IIX G,£t ,,~ ;~x't'oc"avou p.x;.
»)
A;wye:);r.90u(J.z
)) -r ~ '"
i'.:~.~'.~ ~) ,.~ ~
." ;:-:xex;'tovoc
a~o "t'nv
r.sp[c'OCC'.,
fI'X;
I)'IX;,
-"
~(jn~Ae~
o;;oti
O~Cl
~,
6 ee:6~,
')" e ,AOiOU
&'xaIJUlY't'ac; (ut.;
, f',~:x.
~, , ...' ~ , ,'\ ,y J: w2:( 7;2~i";"J\I";'Z; S~'JS VC( ~EV'iC'~(j·(1 (Xu't'O '"="0 [J~Clpc{~~, orrou p.«; » "t' ~('J {~I -.r,v X.IXPOt7..... '" 't'rJ. 17..ev.C(toc, ,'~ I .... '\.. ....' \' I , ~, .~" ~ "\ P :xoa2~1::t 'IJ 'IX C;SO'XAIXO(u}i
OIJ'JP:~ _!}.
-
O),O~ vc!
\
x.ocnhspo
u
arivoc't'oas
G
EA};IJVOC; •.
, ,
0: ~ "'{)~ u r..
0
,
? ~ W. j~
, r
TOUpX.O~ o,'t'~ )(.0(1 VX r o \ \ ...·I)'t'i",G(}) fI.au -'0 OIVOUVZ "C(poc» x.£);.Gi'l't'x~, y~C('t'r.'t'o Gi'CXet't'o'U 6~u(jGe x azv X(Upoc't'e,jsl'~~zm:t
,y
"
xo::t
» "OSCCCEl.tr:
..4. r{~p!r(·o·.'. ) ,
0.'