BHAASA NATAKA CHAKRAM

OORUBANGHAM
(Under the Project of Content Generation with a view to develop
E-Databank, E-Learning and E-Sources of Sanskrit Text.)

Chief Director
Prof. RADHA VALLABH TRIPATHI
Vice Chancellor

Director
Prof. K. T. MADHAVAN
Principal, Rashtriya Sanskrit Sansthan, Guruvayoor Campus

National Coordinator
Dr. SHUKLA MUKHERJEE
Project Officer
(RSKS,New Delhi)

Coordinator
Dr. E. M. RAJAN

Asst. Coordinator
Dr. P. INDIRA
Department of Sahitya
Rashtriya Sanskrit Sansthan,
(Deemed University)
Guruvayoor Campus, Puranattukara
¦ÉɺºÉxÉÉ]õEòSÉGò¨ÉÂ
>ð¯û¦ÉRÂóMɨÉÂ
¦ÉÉ®úiɺɴÉÇEòÉ®úºªÉ ªÉÉäVÉxÉÉ (Content Generation with a view to develop
E-Databank, E-Learning and E-Sources of Sanskrit Text.)

|ÉvÉÉxÉÊxÉnäù¶ÉEò:
+ÉSÉɪÉÇ ®úÉvÉɴɱ±É¦ÉÊjÉ{ÉÉ`öÒ
EÖò±É{ÉÊiÉ:
ÊxÉnäù¶ÉEò:
+ÉSÉɪÉÇ Eäò.Ê]õ. ¨ÉÉvÉ´É:
|ÉÉSÉɪÉÇ:, MÉÖ¯û´ÉɪÉÚ®Âú {ÉÊ®úºÉ®ú:
®úÉι]ÅõªÉºÉƪÉÉäÊVÉEòÉ
b÷É. ¶ÉÖC±ÉÉ ¨ÉÖJÉVÉÔ
{ÉÊ®úªÉÉäVÉxÉÉÊvÉEòÉ®úÒ
®úÉι]ÅõªÉ ºÉƺEÞòiÉ ºÉƺlÉÉxɨÉÂ, xÉ´Énäù½þ±ÉÒ
|ÉvÉÉxɺÉƪÉÉäVÉEò&
b÷É. <. B¨ÉÂ. ®úÉVÉxÉÂ
{ÉÊ®úºÉ®úºÉÉʽþiªÉªÉʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉ:, MÉÖ¯û´ÉɪÉÚ®Âú {ÉÊ®úºÉ®ú:
={ɺÉƪÉÉäÊVÉEòÉ
b÷É. Ê{É. <Îxnù®úÉ
®úÉι]ÅõªÉ ºÉƺEÞòiÉ ºÉƺlÉÉxɨÉÂ,
(¨ÉÉÊxÉiÉ Ê´É·ÉÊ´ÉtɱɪÉ&)
MÉÖ¯û´ÉɪÉÚ®Âú {ÉÊ®úºÉ®ú& {ÉÖ®úxÉÉ]Âõ]ÖõEò®úÉ*
 +ɨÉÖJɨÉ - >ð¯û¦ÉRÂóMɨÉÂ
>ð¯û¦ÉRÂóMɨÉäEò¨ÉäEòÉRÂóEÆò ´ÉiÉÇiÉä* +lÉÉÇnùκ¨ÉxÉ BEò B´ÉÉRÂóEòÉä ¦É´ÉÊiÉ* +ºªÉäÊiÉ´ÉÞkÉÆ ¨É½þɦÉÉ®úiɨÉÂ* iÉjÉ
¨É½þɦÉÉ®úiɪÉÖrùºªÉÉÎxiɨÉÆ ¦ÉÉMɨɴɱɨ¤ªÉ ÊxĘ́ÉiÉʨÉnÆù °ü{ÉEò¨ÉÂ* ºlÉÉ{ÉxÉÉxÉxiÉ®Æú jɪÉ& ¦É]õÉ& |ÉʴɶÉÎxiÉ* iÉä¹ÉÉÆ
´ÉÉiÉÉDZÉÉ{ÉÉÊnùnù¨É´ÉMɨªÉiÉä ªÉtÖrù¦ÉÚʨÉ& EòÒoù¶ÉÒ* ¦ÉÒ¨É-nÖùªÉÉævÉxɪÉÉä& ¦ÉªÉRÂóEò®äú MÉnùɪÉÖräù |ÉlɨÉÆ ¦ÉÒ¨ÉÉä {ÉÊiÉiÉ&*
iÉi{ÉiÉxÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ Ê´ÉnÖù®ú-ªÉÖÊvÉι`ö®ú|ɦÉÞiɪÉ& ÊJÉzÉÉ&, Eäò´É±ÉÆ ¤É±É®úɨÉ& ʶɹªÉxÉè{ÉÖhªÉä |ɾþ¹]õ&* ¸ÉÒEÞò¹hÉ& BEòªÉÉ
ºÉÆYɪÉÉ nÖùªÉÉævÉxɺªÉÉä¯Æû iÉÉb÷ʪÉiÉÖÆ ºÉÚSɪÉÊiÉ* ¦ÉÒ¨É =ilÉÉªÉ iÉlÉÉ Eò®úÉäÊiÉ* nÖùªÉÉævÉxÉ MÉnùÉPÉÉiÉäxÉ ¦ÉÚ¨ÉÉè {ÉiÉÊiÉ*
ʴɹEÆò¦ÉEòuùÉ®úÉ%¨ÉÖÆ ´ÉÞkÉÉxiÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉt ¦É]õÉ& ÊxɹGòÉxiÉÉ& **
+lÉ ¤É±Énäù´É& |ÉʴɶÉÊiÉ* nÖùªÉÉævÉxɺªÉ ¤É±Énäù´ÉºªÉ SÉ Ê¨ÉlÉ& ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{ÉÉä VÉɪÉiÉä* iÉjÉ ¤É±Énäù´É& nÖùªÉÉævÉxÉÆ
ºÉÉxi´ÉªÉxÉ {ÉÖxÉ®ú´ÉºÉ®äú ªÉÖrÆù EòiÉÖÈ |Éä®úªÉÊiÉ* iÉnùÉ nÖùªÉÉævÉxÉ +ɽþ-
|ÉÊiÉYÉÉ%´ÉʺÉiÉä ¦ÉÒ¨Éä MÉiÉä §ÉÉiÉÞ¶ÉiÉä Ênù´É¨ÉÂ
¨É滃 SÉè´ÉÆ MÉiÉä ®úɨÉ! Ê´ÉOɽþ& ÊEò EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ* (2-33)
iÉx¨ÉvªÉä ¤É±É®úɨÉÉä ´ÉÊHò ¦ÉÒ¨ÉäxÉ ´ÉÉÎ\SÉiÉ& nÖùªÉÉævÉxÉ <ÊiÉ* (2-33) iÉnùÉ nÖùªÉÉævÉxÉ& |ÉiªÉÖkÉ®úªÉÊiÉ xÉ
xÉÒ¨ÉäxÉ {É®úxiÉÖ ¸ÉÒEÞò¹hÉäxÉ ´ÉÎ\SÉiÉÉä%½þʨÉÊiÉ* iÉiÉ& |ÉʴɶÉÎxiÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&, MÉÉxvÉÉ®úÒ nÖùªÉÉævÉxÉnùÉ®úÉ& uäù näù´ªÉÉè, {ÉÖjÉ
nÖùVÉǪɶSÉ* ºÉ´Éæ nÖùªÉÉævÉxɨÉÖ{É ±É¨ªÉ ʴɱÉ{ÉÎxiÉ* ¨ÉvªÉä nÖùªÉÉævÉxÉ& Ê{ÉiÉ®ú¨ÉʦɴÉÉnùʪÉiÉÖÆ ªÉiÉiÉä {É®úÉVɪÉiÉä SÉ*
iÉnùÉxÉÓ ºÉ +ɽþ-
¾þiÉÆ ¨Éä ¦ÉҨɺÉäxÉäxÉ MÉnùÉ{ÉÉiÉEòSÉOɽäþ*
ºÉ¨É¨ÉÚ¯ûuùªÉäxÉÉt MÉÖ®úÉä& {ÉÉnùÉʦɴÉxnùxɨÉ ** (2-42)
{ÉÖjÉ& nÖùVÉǪÉ& nÖùªÉÉævÉxɺªÉÉRÂóEò¨ÉÖ{É´Éä¹]ÖÆõ ´ÉÉ\UÉÊiÉ* nÖùªÉÉævÉxÉ B´ÉÆ ´ÉÉ®úªÉÊiÉ-
iªÉCi´ÉÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉÆ {ÉÖjÉ {ÉjÉ iÉjÉ i´ÉªÉɺªÉiÉɨÉÂ*
+t |ɦÉÞÊiÉ xÉɺiÉÒnÆù {ÉÚ´ÉǨÉÖHÆò iÉ´ÉɺÉxɨÉ ** (1-44)
®úÉVÉÉ nÖùªÉÉævÉxÉ& nÖùVÉǪɨÉÖ{ÉÊnù¶ÉÊiÉ ªÉiÉÂ- +½þÊ¨É´É {ÉÉhb÷´ÉÉ& ¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉʪÉiÉ´ªÉÉ&, iÉjɦɴÉiªÉɶSÉɨ¤ÉɪÉÉ&
EÖòxiªÉÉ ÊxÉnäù¶ÉÉä ´ÉiÉÇʪÉiÉ´ªÉ&* +ʦɨÉxªÉÉäVÉÇxÉxÉÒ pùÉè{ÉnùÒ SÉÉä¦Éä ¨ÉÉiÉÞÞ´ÉiÉ {ÉÚVÉÉʪÉiÉ´ªÉä' <ÊiÉ pùÉähÉ{ÉÖjÉ& +·ÉilÉɨÉÉ
|ÉʴɶÉÊiÉ ªÉÖräù {ÉÉhbÖ÷{ÉÖjÉÉxÉ ʴÉxÉɶÉʪɹªÉiÉÒÊiÉ ´ÉnùÊiÉ* nÖùªÉÉævÉxɺiɨÉÊ{É ºÉÉxi´ÉªÉÊiÉ* +xiÉä =iEÞò¹]õ´ÉºiÉÚÊxÉ
+hÉÇ´É-MÉRÂóMÉÉtÉ& {ÉÖhªÉxÉnùÒ& où¹]Âõ´ÉÉ ´ÉÒ®ú´ÉÉʽþxÉÆ Ê´É¨ÉÉxɨÉÉ°üÁ nÖùªÉÉævÉxÉ& º´ÉMÉÇRÂóMÉiÉ& **
 +Éκ¨ÉxÉ +¯û¦ÉRÂóMÉä°ü{ÉEäò nÖùªÉÉævÉxÉ& xÉɪÉEò&* ºÉ& ¨É½þɦÉÉ®úiÉä <´É nÖù®úÉi¨ÉÉ nÖùÌ´ÉxÉÒiÉ& xÉÉκiÉ* {É®Æú
ºÉ½þxɶÉÒ±É& κlÉ®úÉi¨ÉÉ ¶ÉÉxiÉ&* +RÂóMÉÒ ®úºÉ& Eò¯ûhÉ&* ºÉ SÉ |ÉEòɶÉiÉä nÖùªÉÉævÉxÉ-vÉÞiÉ®úɹ]Åõ-MÉÉxvÉÉ®úÒ-
näùÊ´ÉuùªÉ-nÖùVÉǪÉÉxÉÉÆ Ê¨ÉlÉ& ´ÉÉiÉÉDZÉÉ{Éä* +RÂóMÉÉ®úºÉÉ& VÉÖMÉÖ{ºÉÉ-´ÉÒ®ú-®úÉèpù-´ÉÉiºÉ±ªÉÉÊxÉ* iÉjÉ ªÉÖrù¦ÉÚʨɴÉhÉÇxÉä
VÉÖMÉÖ{ºÉÉ, +·ÉilÉɦÉ|É´Éä¶Éä ´ÉÒ®ú&, MÉnùªÉÖräù ®úÉèpù&, nÖùVÉǪÉ|ÉäΨhÉ ´ÉÉiºÉ±ªÉ\SÉäiªÉ´ÉMÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ**
BänÆù|ÉÉlɨªÉäxÉ ºÉƺlÉÉxÉäxÉɪÉÆ |ÉÉäVÉC]Âõ {ÉrùÊiÉ& Ê´ÉÊ´ÉvÉ{ÉÊ®úºÉ®äú¹ÉÖ +ɪÉÉäVªÉiÉä* iÉjÉ MÉÖ¯û´ÉɪÉÚ®Âú{ÉÊ®úºÉ®úºªÉ
EÞòiÉä ºÉÉʽþiªÉä xÉÉ®úɪÉhÉÒªÉÆ ¦ÉɺÉxÉÉ]õEòSÉGò\SÉ nùkɨÉκiÉ* BiÉSSÉ ®úÉι]ÅõªÉºÉƺEÞòiɺÉƺªÉÉxɺªÉ
¨ÉÉÊxÉiÉÊ´É·ÉÊ´ÉtɱɪɺªÉ EÖò±É{ÉiÉÒxÉÉÆ +ÉSÉɪÉÉÇhÉÉÆ ®úÉvÉɴɱ±É¦ÉÊjÉ{ÉÉÊ`ö¨É½þÉänùªÉÉxÉɨɺÉÒ¨ÉÉxÉÖOɽäþhÉ |ÉÉ{iÉʨÉÊiÉ
iÉ䦪É& ¨ÉÖJªÉºÉÆ{ÉÉnùEòä ¦ªÉ& EÞòiÉYÉiÉÉ|ɺÉÚxɨÉɱÉɺºÉ¨É{ªÉÇxiÉä* BiɺªÉ ¦ÉɺÉxÉÉ]õEòSÉGòºªÉ ºÉ¨{ÉÉnùEòÉ& +ÉSÉɪÉÉÇ&
{ÉÊ®úºÉ®ú|ÉÉSÉɪÉÉÇ& |ÉÉä¡òºÉ®Âú Eäò. Ê]õ.¨ÉÉvÉ´ÉxɨɽþɦÉÉMÉÉ <ÊiÉ iÉ䦪ÉÉä%Ê{É vÉxªÉ´ÉÉnùºÉÖ¨ÉxÉÉä¨ÉɱªÉÉÊxÉ Ê´ÉiÉÒªÉÇxiÉä*
BiɺªÉɶÉÖÊrùÊxÉ®úÒIÉhÉÆ Ê´É¦ÉÉMÉÒäªÉÉ& b÷É. Ê{É. <Îxnù®úÉ, b÷É. ʺÉ. BºÉÂ. ¶ÉÉxiÉÉ, b÷É. {ÉÒ. ´ÉÒ. ¸ÉÒnäù´ÉÒ, ¸ÉÒ. B.
B¨ÉÂ. ʺÉ. ÊjÉÊ´ÉGò¨ÉxÉ xɨ¤ÉÚÊiÉÊ®ú ¶SÉÉEÖò´ÉÇxÉÂ, ]õRÂóEòhÉÆ b÷É]õÉ BÎxbÅ÷ +Éä{{É®äú]õ®ú ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ VÉÉä̱ÉxÉÂVÉÉä¹ÉÒ
+Eò®úÉäÊnùÊiÉ ºÉ´ÉäǦªÉ& ½þÉnÈù EòÉiÉÇiYÉÆ Ê´ÉÊxÉ´ÉänùªÉÉ欃 **
<ilÉÆ ºÉ¾þnùªÉÊ´ÉvÉäªÉ&,
b÷É. ®úÉVÉxÉ <. ªÉ¨ÉÂ.,
ºÉÉʽþiªÉʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉ&,
MÉÖ¯û´ÉɪÉÚ®Âú {ÉÊ®úºÉ®ú:*
 >ð¯û¦ÉRÂóMɨÉ - {ÉÉjÉÉÊhÉ

{ÉÖ¯û¹É-{ÉÉjÉÉÊhÉ

ºÉÚjÉvÉÉ®ú& -
{ÉÉÊ®ú{ÉÉÊ·ÉEò& - ºÉÚjÉvÉÉ®úºªÉ ºÉ½þɪÉEò&õ
jɪÉ& ¦É]õÉ&
¤É±Énäù´É& - MÉnùɪÉÖrä nÖùªÉÉævÉxɺªÉ MÉÖ¯û&
nÖùªÉÉævÉxÉ& - EÖò¯û®úÉVÉ&
+·ÉilÉɨÉÉ - pùÉhä ÉÉSÉɪÉǺªÉ {ÉÖjÉ&
nÖùVÉǪÉ& - nÖùªÉÉævÉxɺªÉ {ÉÖjÉ&

ºjÉÒ-{ÉÉjÉÉÊhÉ

MÉÉxvÉÉ®úÒ - nÖùªÉÉævÉxɺªÉ ¨ÉÉiÉÉ

{ÉÉè®ú´ÉÒ - EÖò¯û®úÉVɺªÉ ®úÉhÉÒ
¨ÉɱɴÉÒ - EÖò¯û®úÉVɺªÉ ®úÉhÉÒ
 ** ¸ÉÒ& **
¦ÉɺÉxÉÉ]õEòSÉGäò

>ð°ü¦ÉRÂóMɨÉÂ
(xÉÉxtxiÉä iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ ºÉÚjÉvÉÉ®ú&*)
ºÉÚjÉvÉÉ®ú&- ¦ÉÒ¹¨ÉpùÉähÉiÉ]õÉÆ VɪÉpùlÉVɱÉÉÆ MÉÉxvÉÉ®ú®úÉVÉ¿nùÉÆ
EòhÉÇpùÉèÊhÉEÞò{ÉÉą̈ÉxÉGò¨ÉEò®úÉÆ nÖùªÉÉævÉxɺjÉÉäiɺɨÉÂ*
iÉÒhÉÇ& ¶ÉjÉÖxÉnùÓ ¶É®úÉʺÉʺÉEòiÉÉÆ ªÉäxÉ {±É´ÉäxÉÉVÉÖÇxÉ&
¶ÉjÉÚhÉÉÆ iÉ®úhÉä¹ÉÖ ´É& ºÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxɺiÉÖ {±É´É& Eäò¶É´É& ** 1 **
B´É¨ÉɪÉÇʨɸÉÉÎx´ÉYÉÉ{ɪÉÉʨÉ* +ªÉä ÊEòzÉÖ JɱÉÖ ¨ÉÊªÉ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ´ªÉOÉä ¶É¤nù <´É ¸ÉÚªÉiÉä! +RÂóMÉ! {ɶªÉÉʨÉ*
(xÉä{ÉlªÉä)
BiÉä º¨ÉÉä ¦ÉÉä&! BiÉä º¨É&*
(|ÉʴɶªÉ)
{ÉÉÊ®ú{ÉÉÌ·ÉEò&- ¦ÉÉ´É EÖòiÉÉä xÉÖ Jɱ´ÉäiÉä,
º´ÉMÉÉÇlÉǨÉɽÂþ´É¨ÉÖJÉÉätiÉMÉÉjɽþÉä¨ÉÉ
xÉÉ®úÉSÉiÉÉä¨É®ú¶ÉiÉè̴ɹɨÉÒEÞòiÉÉRÂóMÉÉ&
¨ÉkÉÊuù{Éäxpùnù¶ÉxÉÉäα±ÉÊJÉiÉè& ¶É®úÒ®èú-
®úxªÉÉäxªÉ´ÉÒªÉÇÊxÉEò¹ÉÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉ §É¨ÉÎxiÉ ** 2 **
ºÉÚjÉvÉÉ®ú&- ¨ÉÉÊ®ú¹É! ËEò xÉÉ´ÉMÉSUôʺÉ* iÉxɪɶÉiÉxɪÉxɶÉÚxªÉä nÖùªÉÉævÉxÉɴɶÉä¹Éä vÉÞiÉ®úɹ]Åõ{ÉIÉä, {ÉÉhb÷´ÉVÉxÉÉnÇùxÉɴɶÉä¹Éä ªÉÖÊvÉι`ö®ú{ÉIÉä, ®úÉYÉÉÆ ¶É®úÒ®úºÉ¨ÉÉEòÒhÉæ ºÉ¨ÉxiÉ{É\SÉEäò,
BiÉpùhÉÆ ½þiÉMÉVÉÉ·ÉxÉ®äúxpùªÉÉèvÉÆ
ºÉRÂóEòÒhÉDZÉäJªÉÊ¨É´É ÊSÉjÉ{É]Æõ |ÉÊ´Érù¨ÉÂ*
ªÉÖräù ´ÉÞEòÉänù®úºÉÖªÉÉävÉxɪÉÉä& |É´ÉÞkÉä
ªÉÉèvÉÉ xÉ®äúxpùÊxÉvÉxÉèEòMÉÞ½Æþ |Éʴɹ]õÉ& ** 3 **
(ÊxɹGòÉxiÉÉè)
ºlÉÉ{ÉxÉÉ
(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÎxiÉ ¦É]õɺjɪÉ&*)
ºÉ´Éæ- BiÉä º¨ÉÉä ¦ÉÉä&! BiÉä º¨É&*
|ÉlɨÉ&- ´Éè®úºªÉɪÉiÉxÉÆ ¤É±ÉºªÉ ÊxÉEò¹ÉÆ ¨ÉÉxÉ|ÉÊiɹ`öÉMÉÞ½Æþ
ªÉÖräù¹´É{ºÉ®úºÉÉÆ º´ÉªÉÆ´É®úºÉ¦ÉÉÆ ¶ÉÉèªÉÇ|ÉÊiɹ`öÉÆ xÉÞhÉɨÉÂ*
®úÉYÉÉÆ {ÉζSɨÉEòɱɴÉÒ®ú¶ÉªÉxÉÆ |ÉÉhÉÉÎMxɽþÉä¨ÉGòiÉÖÆ
ºÉ¨|ÉÉ{iÉÉ ®úhɺÉÆYɨÉɸɨÉ{ÉnÆù ®úÉYÉÉÆ xɦÉ& ºÉRÂóGò¨É¨É ** 4 **
ÊuùiÉÒªÉ&- ºÉ¨ªÉM¦É´ÉÉxÉɽþ*
={ɱÉʴɹɨÉÉ xÉÉMÉäpùÉhÉÉÆ ¶É®Ò®úvÉ®úÉvÉ®úÉ
Ênù榃 Ênù榃 EÞòiÉÉ MÉÞwÉÉ´ÉɺÉÉ ½þiÉÉÊiÉ®úlÉÉ ®úlÉÉ&*
+´ÉÊxÉ{ÉiɪÉ& º´ÉMÉÈ |ÉÉ{iÉÉ& ÊGòªÉɨɮúhÉä ®úhÉä
|ÉÊiɨÉÖJÉʨɨÉä iÉkÉiEÞòi´ÉÉ ÊSÉ®Æú ÊxɽþiÉɽþiÉÉ& ** 5 **
iÉÞiÉÒªÉ&- B´É¨ÉäiÉiÉÂ*

6
 EòÊ®ú´É®úEò®úªÉÚ{ÉÉä ¤ÉÉhÉÊ´ÉxªÉºiÉnù¦ÉÉæ
½þiÉMÉVÉSɪÉxÉÉäSSÉÉä ´Éè®ú´ÉμxÉ|ÉnùÒ{iÉ&*
v´ÉVÉÊ´ÉiÉiÉÊ´ÉiÉÉxÉ& ˺ɽþxÉÉnùÉäSSɨÉxjÉ&
{ÉÊiÉiÉ{ɶÉÖ¨ÉxÉÖ¹ªÉ& ºÉÆκlÉiÉÉä ªÉÖrùªÉYÉ& ** 6 **
|ÉlɨÉ&- <nù¨É{É®Æú {ɶªÉäiÉÉÆ ¦É´ÉxiÉÉè*
BiÉä {É®úº{É®ú¶É®èú¾ÇþiÉVÉÒÊ´ÉiÉÉxÉÉÆ
näù½èþ ®úhÉÉÊVÉ®ú¨É½þÓ ºÉ¨ÉÖ{ÉÉʸÉiÉÉxÉɨÉÂ*
EÖò´ÉÇÎxiÉ SÉÉjÉ Ê{ÉʶÉiÉÉpÇù¨ÉÖJÉÉ Ê´É½þRÂóMÉÉ
®úÉYÉÉÆ ¶É®úÒ®úʶÉÊlɱÉÉÊxÉ Ê´É¦ÉÚ¹ÉhÉÉÊxÉ ** 7 **
ÊuùiÉÒªÉ&- |ɺÉHòxÉÉ®úÉSÉÊxÉ{ÉÉiÉ{ÉÉÊiÉiÉ&
ºÉ¨ÉOɪÉÖrùÉätiÉEòα{ÉiÉÉä MÉVÉ&*
ʴɶÉÒhÉǴɨÉÉÇ ºÉ¶É®ú& ºÉEòɨÉÖÇEòÉä
xÉÞ{ÉɪÉÖvÉÉMÉÉ®úʨɴÉɴɺÉÒnùÊiÉ ** 8 **
iÉÞiÉÒªÉ&- <nù¨É{É®Æú {ɶªÉäiÉÉÆ ¦É´ÉxiÉÉè*
¨ÉɱªÉèv´ÉÇVÉÉOÉ{ÉÊiÉiÉè& EÞòiɨÉÖhb÷¨ÉɱÉÆ
±ÉMxÉèEòºÉɪÉEò´É®Æú ®úÊlÉxÉÆ Ê´É{ÉzɨÉÂ*
VÉɨÉÉiÉ®Æú |ɴɽþhÉÉÊnù´É ¤ÉxvÉÖxÉɪÉÉæ
¾þ¹]õÉ& ʶɴÉÉ ®úlɨÉÖJÉÉnù´ÉiÉÉ®úªÉÎxiÉ ** 9 **
ºÉ´Éæ- +½þÉä xÉÖ JɱÉÖ ÊxɽþiÉ{ÉÊiÉiÉMÉVÉiÉÖ®úMÉxÉ®ú¯ûÊvÉ®úEòʱɱɦÉÚʨÉ|Énäù¶ÉºªÉ Ê´ÉÊIÉ{iɴɨÉÇSɨÉÉÇiÉ{ÉjÉSÉɨɮúiÉÉä¨É®ú ¶É®úEÖòxiÉEò´ÉSÉEò¤ÉxvÉÉÊnù{ɪÉÉÇ-EÖò±ÉºªÉ
¶ÉÊHò|ÉɺÉ{É®ú¶ÉÖʦÉÎhb÷{ÉɱɶÉڱɨÉֺɨÉÖnÂùEò®ú´É®úɽþEòhÉÇEòhɪÉEò{ÉÇhÉ-¶ÉRÂóEÖòjÉÉʺÉMÉnùÉÊnùʦɮúɪÉÖvÉè®úEòÒhÉǺªÉ ºÉ¨ÉxiÉ{É\SÉEòºªÉ |ÉÊiɦɪÉiÉÉ*
|ÉlɨÉ&- <½þ ʽþ,
¯ûÊvÉ®úºÉÊ®úiÉÉä ÊxɺiÉÒªÉÇxiÉä ½þiÉÊuù{ɺÉRÂóGò¨ÉÉ
xÉÞ{ÉÊiÉ®úʽþiÉè& ºjɺiÉè& ºÉÚiÉè´ÉǽþÎxiÉ ®úlÉÉxÉ ½þªÉÉ&*
{ÉÊiÉiÉʶɮúºÉ& {ÉÚ´ÉÉǦªÉɺÉÉnÂù pù´ÉÎxiÉ Eò¤ÉxvÉEòÉ&
{ÉÖ¯û¹É®úʽþiÉÉ ¨ÉkÉÉ xÉÉMÉÉ §É¨ÉÎxiÉ ªÉiɺiÉiÉ& ** 10 **
ÊuùiÉÒªÉ&- <nù¨É{É®Æú {ɶªÉäiÉÉÆ ¦É´ÉxiÉÉè* BiÉä,
MÉÞwÉÉ ¨ÉvÉÚEò¨ÉÖEÖò±ÉÉäzÉiÉÊ{ÉRÂóMɱÉÉIÉÉ
nèùiªÉäxpùEÖò\VÉ®úxÉiÉÉRÂóEÖò¶ÉiÉÒIhÉiÉÖhb÷É&*
¦ÉÉxiªÉ¨¤É®äú Ê´ÉiÉiɱɨ¤ÉÊ´ÉEòÒhÉÇ{ÉIÉÉ
¨ÉÉƺÉè& |É´ÉɱɮúÊSÉiÉÉ <´É iÉɱɴÉÞxiÉÉ& ** 11 **
iÉÞiÉÒªÉ&- B¹ÉÉ ÊxÉ®úºiɽþªÉxÉÉMÉxÉ®äúxpùªÉÉävÉÉ
´ªÉHòÒEÞòiÉÉ ÊnùxÉEò®úÉäOÉEò®èú& ºÉ¨ÉxiÉÉiÉÂ*
xÉÉ®úÉSÉEÖòxiɶɮúiÉÉä¨É®úJÉRÂóMÉEòÒhÉÉÇ
iÉÉ®úÉMÉhÉÆ {ÉÊiÉiɨÉÖuù½þiÉÒ´É ¦ÉÚʨÉ& ** 12 **
|ÉlɨÉ&- +½þÉä <Çoù¶ªÉɨÉ{ªÉ´ÉºlÉɪÉɨÉʴɨÉÖHò¶ÉÉä¦ÉÉ Ê´É®úÉVÉxiÉä IÉÊjɪÉÉ&* <½þ ʽþ,
jɺiÉÉäuùÌiÉxÉäjɹÉ]Âõ{ÉnùMÉhÉÉ iÉÉ©ÉÉä¹`ö{ÉjÉÉäiEò®úÉ
§ÉÚ¦ÉänùÉÎ\SÉiÉEäòºÉ®úÉ º´É¨ÉÖEÖò]õ´ªÉÉÊ´ÉrùºÉÆ´ÉÌiÉEòÉ*
´ÉÒªÉÇÊnùiªÉʴɤÉÉäÊvÉiÉÉ ®úhɨÉÖJÉä xÉÉ®úÉSÉxÉɱÉÉäzÉiÉÉ
ÊxɹGò¨{ÉÉ ºlɱÉ{ÉÎnÂù¨ÉxÉÒ´É ®úÊSÉiÉÉ ®úÉYÉɨɦÉÒiÉè¨ÉÖÇJÉè& ** 13 **
ÊuùiÉÒªÉ&- <Çoù¶ÉxÉɨÉÊ{É IÉÊjɪÉÉhÉÉÆ ¨ÉÞiªÉÖ& |ɦɴÉiÉÒÊiÉ xÉ ¶ÉCªÉÆ JɱÉÖ Ê´É¹É¨ÉºlÉè& {ÉÖ¯û¹Éè®úÉi¨É¤É±ÉÉvÉÉxÉÆ EòiÉÖǨÉÂ*
iÉÞiÉÒªÉ&- ¨ÉÞiªÉÖ®äú´É |ɦɴÉÊiÉ IÉÊjɪÉÉhÉÉʨÉÊiÉ*

7
|ÉlɨÉ&- Eò& ºÉƶɪÉ&*
ÊuùiÉÒªÉ&- ¨ÉÉ ¨ÉÉ ¦É´ÉÉxÉä´É¨ÉÂ
º{ÉÞ¹]Âõ´ÉÉ JÉÉhb÷´ÉvÉڨɮúÎ\VÉiÉMÉÖhÉÆ ºÉƶÉ{iÉEòÉäiºÉÉnùxÉÆ
º´ÉMÉÉÇGòxnù½þ®Æú ÊxÉ´ÉÉiÉEò´ÉSÉ|ÉÉhÉÉä{ɽþÉ®Æú vÉxÉÖ&*
{ÉÉlÉæxÉɺjɤɱÉÉx¨É½äþ·É®ú®úhÉIÉä{ÉÉ´Éʶɹ]èõ& ¶É®èú-
nÇù{ÉÉæÎiºÉHò´É¶ÉÉ xÉÞ{ÉÉ ®úhɨÉÖJÉä ¨ÉÞiªÉÉä& |ÉÊiÉOÉÉʽþiÉÉ ** 14 **
ºÉ´Éæ- +ªÉä ¶É¤nù&*
ËEò ¨ÉäPÉÉ ÊxÉxÉnùÎxiÉ ´ÉXÉ{ÉiÉxÉè¶SÉÚhÉÔEÞòiÉÉ& {É´ÉÇiÉÉ
ÊxÉvÉÉÇiÉèºiÉÖ¨Éֱɺ´ÉxÉ|ÉÊiɦɪÉè& ËEò nùɪÉÇiÉä ´ÉÉ ¨É½þÒ*
ËEò ¨ÉÖ\SÉiªÉÊxɱÉÉ´ÉvÉÚiÉSÉ{ɱÉIÉÖ¤vÉÉą̈ɨÉɱÉÉEÖò±ÉÆ
¶É¤nÆù ¨Éxnù®úEòxnù®úÉänù®únù®úÒ& ºÉƽþiªÉ ´ÉÉ ºÉÉMÉ®ú& ** 15 **
¦É´ÉiÉÖ, {ɶªÉɨɺiÉÉ´ÉiÉÂ* (ºÉ´Éæ {ÉÊ®úGòɨÉÎxiÉ*)
|ÉlɨÉ&- +ªÉä BiÉiJɱÉÖ pùÉ{è ÉnùÒEäò¶ÉvɹÉÇhÉɴɨÉ̹ÉiɺªÉ {ÉÉhb÷´É¨ÉvªÉ¨ÉºªÉ ¦ÉҨɺÉäxɺªÉ §ÉÉiÉÞ¶ÉiÉ´ÉvÉGÖòrùºªÉ ¨É½þÉ®úÉVÉnÖùªÉÉævÉxɺªÉ SÉ uèù{ÉɪÉxɽþ±ÉɪÉÖvÉEÞò¹hÉÊ´ÉnÖù®ú|ɨÉÖJÉÉxÉÉÆ
EÖò¯ûªÉnÖùEÖò±Énèù´ÉiÉÉxÉÉÆ |ÉiªÉIÉÆ |É´ÉÞkÉÆ MÉnùɪÉÖrù¨ÉÂ*
ÊuùiÉÒªÉ&- ¦ÉҨɺªÉÉä®ú漃 SÉɯûEòÉ\SÉxÉʶɱÉÉ{ÉÒxÉä |ÉÊiɺ¡òÉʱÉiÉäû
ʦÉzÉä ´ÉɺɴɽþκiɽþºiÉEòÊ`öxÉä nÖùªÉÉævÉxÉÉƺɺlɱÉä
+xªÉÉäxªÉºªÉ ¦ÉÖVÉuùªÉÉxiÉ®úiÉ]äõ¹´ÉɺÉVªÉ¨ÉÉxÉɪÉÖvÉä
ªÉϺ¨É¶SÉhb÷MÉnùÉʦÉPÉÉiÉVÉÊxÉiÉ& ¶É¤nù& ºÉ¨ÉÖÊkɹ`öÊiÉ ** 16 **
iÉÞiÉÒªÉ&- B¹É ¨É½þÉ®úÉVÉ&,
¶ÉÒ¹ÉÉÇiEò¨{ÉxɴɱMɨÉÉxɨÉEÖò]õ& EòÉävÉÉÎMxÉEòÉIÉÉxÉxÉ&
ºlÉÉxÉÉGòɨÉhÉ´ÉɨÉxÉÒEÞòiÉiÉxÉÖ& |ÉiªÉOɽþºiÉÉäSUÅôªÉ&*
ªÉºªÉè¹ÉÉ Ê®ú{ÉÖ¶ÉÉäÊhÉiÉÉpÇùEòʱɱÉÉ ¦ÉÉiªÉOɽþºiÉä MÉnùÉ
Eèò±ÉɺɺªÉ ÊMÉ®äúÊ®ú´ÉÉOÉ®úÊSÉiÉÉ ºÉÉä±EòÉ ¨É½äþxpùɶÉÊxÉ& ** 17 **
|ÉlɨÉ&- B¹É ºÉ¨|ɽþÉ®ú¯ûÊvÉ®úʺÉHòÉRÂóMɺiÉÉ´ÉqÞù¶ªÉiÉÉÆ {ÉÉhb÷´É&*
ÊxÉ̦ÉzÉÉOɱɱÉÉ]õ´ÉÉxiɯûÊvÉ®úÉä ¦ÉMxÉÉƺÉEÚò]õuùªÉ&
ºÉÉxpèùÌxÉMÉÇʱÉiÉ|ɽþÉ®ú¯ûÊvÉ®èú®úÉpùÔEÞòiÉÉä®ú& ºlɱÉ&*
¦ÉÒ¨ÉÉä ¦ÉÉÊiÉ MÉnùÉʦÉPÉÉiɯûÊvÉ®úÎC±ÉzÉÉ´ÉMÉÉføµÉhÉ&
¶Éè±ÉÉä ¨Éä¯ûÊ®ú´Éè¹É vÉÉiÉÖºÉʱɱÉɺÉÉ®úÉä{ÉÊnùMvÉÉä{ɱÉ& ** 18 **
ÊuùiÉÒªÉ&- ¦ÉÒ¨ÉÉÆ MÉnùÉÆ ÊIÉ{ÉÊiÉ MÉVÉÇÊiÉ ´É±MɨÉÉxÉ&
¶ÉÒQÉÆ ¦ÉÖVÉÆ ½þ®úÊiÉ iɺªÉ EÞòiÉÆ Ê¦ÉxÉÊkÉ*
SÉÉ®úÓ MÉËiÉ |ÉSÉ®ÊúiÉ |ɽ®úþiªÉ¦ÉÒIhÉÆ
ʶÉIÉÉÎx´ÉiÉÉä xÉ®ú{ÉÊiɤÉDZɴÉÉƺiÉÖ ¦ÉÒ¨É& ** 19 **
iÉÞiÉÒªÉ&- B¹É ´ÉÞEòÉänù®ú&,
ʶɮú漃 MÉÖ¯ûÊxÉJÉÉiɺjɺiÉ®úHòÉpÇùMÉÉjÉÉä
vÉ®úÊhÉvÉ®úÊxÉEòɶÉ& ºÉƪÉÖMÉä¹´É|ɨÉäªÉ&*
|ÉʴɶÉÊiÉ ÊMÉÊ®ú®úÉVÉÉä ¨ÉäÊnùxÉÓ ´ÉXÉnùMvÉ&
ʶÉÊlɱÉʴɺÉÞiÉvÉÉiÉÖ½æþ¨ÉEÚò]õÉä ªÉlÉÉÊpù& ** 20 **
|ÉlɨÉ&- B¹É MÉÉfø|ɽþÉ®úʶÉÊlɱÉÒEÞòiÉÉRÂóMÉÆ ÊxÉ{ÉiÉxiÉÆ ¦ÉҨɺÉäxÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ,
BEòÉOÉÉRÂóMÉÖʱÉvÉÉÊ®úiÉÉäzÉiɨÉÖJÉÉä ´ªÉɺÉ& κlÉiÉÉä Ê´Éκ¨ÉiÉ&

8
ÊuùiÉÒªÉ&- nèùxªÉÆ ªÉÉÊiÉ ªÉÖÊvÉι`ö®úÉä%jÉ Ê´ÉnÖù®úÉä ¤Éɹ{ÉÉEÖò±ÉÉIÉ& κlÉiÉ&*
iÉÞiÉÒªÉ&- º{ÉÞ¹]Æõ MÉÉÎhb÷´É¨ÉVÉÖÇxÉäxÉ MÉMÉxÉÆ EÞò¹hÉ& ºÉ¨ÉÖuùÒIÉiÉä
ºÉ´Éæ- ʶɹªÉ|ÉÒiÉiɪÉÉ ½þ±ÉÆ §É¨ÉªÉiÉä ®úɨÉÉä ®úhÉ|ÉäIÉEò& ** 21 **
|ÉlɨÉ&- B¹É ¨É½þÉ®úÉVÉ&,
´ÉÒªÉÉDZɪÉÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ®úixÉÊ´ÉÊSÉjɨÉÉèʱÉ-
ªÉÖÇHòÉä%ʦɨÉÉxÉÊ´ÉxɪÉtÖÊiɺÉɽþºÉè¶SÉ*
´ÉÉCªÉÆ ´ÉnùiªÉÖ{ɽþºÉzÉiÉÖ ¦ÉÒ¨É! nùÒxÉÆ
´ÉÒ®úÉä ÊxɽþÎxiÉ ºÉ¨É®äú¹ÉÖ ¦ÉªÉÆ iªÉVÉäÊiÉ ** 22 **
ÊuùiÉÒªÉ&- B¹É <nùÉxÉÒ¨É{ɽþɺªÉ¨ÉÉxÉÆ ¦ÉҨɺÉäxÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ º´É¨ÉÚ¯û¨ÉʦɽþiªÉ EòɨÉÊ{É ºÉÆYÉÉÆ |ɪÉSUôÊiÉ VÉxÉÉnÇùxÉ&*
iÉÞiÉÒªÉ&- B¹É ºÉÆYɪÉÉ ºÉ¨ÉÉ·ÉÉʺÉiÉÉä ¨ÉɯûÊiÉ&,
ºÉƾþiªÉ §ÉÖEÖò]õÒ±ÉDZÉÉ]õÊ´É´É®äú º´ÉänÆù Eò®äúhÉÉÊIÉ{ÉxÉÂ
¤ÉɽÖþ¦ªÉÉÆ {ÉÊ®úMÉÞÁ ¦ÉҨɴÉnùxÉζSÉjÉÉRÂóMÉnùÉÆ º´ÉÉÆ MÉnùɨÉÂ*
{ÉÖjÉÆ nùÒxɨÉÖnùÒIªÉ ºÉ´ÉÇMÉÊiÉxÉÉ ±É¤v´Éä´É nùkÉÆ ¤É±ÉÆ
MÉVÉÇxÉ ˺ɽþ´ÉÞ¹ÉäIÉhÉ& ÊIÉÊiÉiɱÉÉnÂù¦ÉÚªÉ& ºÉ¨ÉÖÊkɹ`öÊiÉ ** 23 **
|ÉlɨÉ&- ½þxiÉ {ÉÖxÉ& |É´ÉÞkÉÆ MÉnùɪÉÖrù¨ÉÂ* +xÉäxÉ Ê½þ,
¦ÉÚ¨ÉÉè {ÉÉÊhÉiɱÉä ÊxÉPÉÞ¹ªÉ iÉ®úºÉÉ ¤ÉɽÚþ |ɨÉÞVªÉÉÊvÉEÆò
ºÉxnù¹]õÉä¹`ö{ÉÖ]äõxÉ Ê´ÉGò¨É¤É±ÉÉiÉ GòÉävÉÉÊvÉEÆò MÉVÉÇiÉÉ*
iªÉCi´ÉÉ vɨÉÇPÉÞhÉÉÆ Ê´É½þÉªÉ ºÉ¨ÉªÉÆ EÞò¹hɺªÉ ºÉÆYÉɺɨÉÆ
MÉÉxvÉÉ®úÒiÉxɪɺªÉ {ÉÉhbÖ÷iÉxɪÉäxÉÉä´ÉÉæ̴ɨÉÖHòÉ MÉnùÉ ** 24 **
ºÉ´Éæ- ½þÉ ÊvÉEÂò {ÉÊiÉiÉÉä ¨É½þÉ®úÉVÉ&*
iÉÞiÉÒªÉ&- B¹É ¯ûÊvÉ®ú{ÉiÉxÉtÉäÊiÉiÉÉRÂóMÉÆ ÊxÉ{ÉiÉxiÉÆ EÖò¯û®úÉVÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ JɨÉÖi{ÉÊiÉiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ uèù{ÉɪÉxÉ&* ªÉ B¹É&,
½äþ±ÉɺÉÆ´ÉÞiɱÉÉäSÉxÉäxÉ ½þʱÉxÉÉ xÉäjÉÉä{É®úÉävÉ& EÞòiÉ&
où¹]Âõ´ÉÉ GòÉävÉÊxɨÉÒ±ÉiÉÆ ½þ±ÉvÉ®Æú nÖùªÉÉævÉxÉÉ{ÉäIɪÉÉ*
ºÉ¨§ÉÉxiÉè& Eò®ú{É\SÉ®úÉxiÉ®úMÉiÉÉä pèù{ÉɪÉxÉYÉÉÊ{ÉiÉÉä
¦ÉÒ¨É& EÞò¹hɦÉÖVÉɴɱÉΨ¤ÉiÉMÉÊiÉÌxÉ´ÉÉÇÁiÉä {ÉÉhb÷´Éè& ** 25 **
|ÉlɨÉ&- +ªÉä +ªÉ¨É{ªÉ¨É¹ÉÉæx¨ÉÒʱÉiÉ®ú¦ÉºÉ±ÉÉäSÉxÉÉä ¦ÉҨɺÉäxÉÉ{ÉGò¨ÉhɨÉÖuùÒIɨÉÉhÉ& <iÉ B´ÉÉʦɴÉiÉÇiÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þ±ÉɪÉÖvÉ&* ªÉ B¹É&,
SɱÉʴɱÉÖʱÉiɨÉÉèʱÉ& GòÉävÉiÉÉ©ÉɪÉiÉÉIÉÉä
§É¨É®ú¨ÉÖJÉÊ´Énù¹]õÉÆ ËEòÊSÉnÖùiEÞò¹]õ ¨ÉɱÉɨÉ *
+ʺÉiÉiÉxÉÖʴɱÉΨ¤ÉºjɺiɴɺjÉÉxÉÖEò¹ÉÔ
ÊIÉÊiÉiɱɨɴÉiÉÒhÉÇ& {ÉÉÊ®ú´Éä¹ÉÒ´É SÉxpù& ** 26 **
ÊuùiÉÒªÉ&- iÉnùÉMɨªÉiÉÉÆ ´ÉªÉ¨ÉÊ{É iÉÉ´Éx¨É½þÉ®úÉVɺªÉ |ÉiªÉxÉxiÉ®úҦɴÉɨÉ&*
=¦ÉÉè- ¤ÉÉfø¨ÉÂ* |ÉlɨÉ& Eò±{É&*
(ÊxɹGòÉxiÉÉ&*)
ʴɹEò¨¦ÉEò&*
(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ ¤É±Énäù´É&*)
¤É±Énäù´É&- ¦ÉÉä ¦ÉÉä& {ÉÉÌlÉ´ÉÉ&! xÉ ªÉÖHòʨÉnù¨ÉÂ*

9
 ¨É¨É Ê®ú{É֤ɱÉEòɱÉÆ ±ÉÉRÂóMɱÉÆ ±ÉRÂóPÉʪÉi´ÉÉ
®úhÉEÞòiɨÉÊiɺÉÏxvÉ ¨ÉÉÆ SÉ xÉÉ´ÉäIªÉ nù{ÉÉÇiÉÂ*
®úhÉʶɮú漃 MÉnùÉÆ iÉÉÆ iÉäxÉ nÖùªÉÉævÉxÉÉä´ÉÉæ&
EÖò±ÉÊ´ÉxɪɺɨÉÞnÂùvªÉÉ {ÉÉÊiÉiÉ& {ÉÉiÉʪÉi´ÉÉ ** 27 **
¦ÉÉä nÖùªÉÉævÉxÉ! ¨ÉÖ½ÚþiÉÈ iÉÉ´ÉnùÉi¨ÉÉ vÉɪÉÇiÉɨÉÂ*
ºÉÉè¦ÉÉäÎSUô¹]õ¨ÉÖJÉÆ ¨É½þɺÉÖ®ú{ÉÖ®ú|ÉÉEòÉ®úEÚò]õÉRÂóEÖò¶ÉÆ
EòÉʱÉxnùÒVɱÉnäùʶÉEÆò Ê®ú{É֤ɱÉ|ÉÉhÉÉä{ɽþÉ®úÌSÉiɨÉÂ*
½þºiÉÉäÎiIÉ{iɽþ±ÉÆ Eò®úÉä欃 ¯ûÊvÉ®úº´ÉänùÉpÇù{ÉRÂóEòÉäkÉ®äú
¦ÉҨɺªÉÉä®ú漃 ªÉÉ´Énùt Ê´É{ÉÖ±Éä EäònùÉ®ú¨ÉÉMÉÉÇEÖò±É¨É ** 28 **
(xÉä{ÉlªÉä)
|ɺÉÒnùiÉÖ |ɺÉÒnùiÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þ±ÉɪÉÖvÉ&*
¤É±Énäù´É&- +ªÉä B´ÉÆ MÉiÉÉä%{ªÉxÉÖMÉSUôÊiÉ ¨ÉÉÆ iÉ{ɺ´ÉÒ nÖùªÉÉævÉxÉ&* ªÉ B¹É&,
¸ÉÒ¨ÉÉxÉ ºÉƪÉÖMÉSÉxnùxÉäxÉ ¯ûÊvÉ®äúhÉÉpùÉÇxÉÖʱÉ{iÉSUôÊ´É-
¦ÉÚǺÉƺÉ{ÉÇhÉ®äúhÉÖ{ÉÉ]õ±É¦ÉÖVÉÉä ¤ÉɱɵÉiÉÆ OÉÉʽþiÉ&*
ÊxÉ´ÉÞÇkÉä%¨ÉÞiɨÉxlÉxÉä ÊIÉÊiÉvÉ®úÉx¨ÉÖHò& ºÉÖ®èú& ºÉɺÉÖ®èú-
®úÉEò¹ÉÇÊzÉ´É ¦ÉÉäMɨÉhÉÇ´ÉVɱÉä ¸ÉÉxiÉÉäÎVZÉiÉÉä ´ÉɺÉÖÊEò& ** 29 **
(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ ¦ÉMxÉÉä¯ûªÉÖMɱÉÉä nÖùªÉÉævÉxÉ&*)
nÖùªÉÉævÉxÉ&- B¹É ¦ÉÉä&!
¦ÉÒ¨ÉäxÉ Ê¦Éi´ÉÉ ºÉ¨ÉªÉ´ªÉ´ÉºlÉÉÆ
MÉnùÉʦÉPÉÉiÉIÉiÉVÉVÉÇ®úÉä¯û&*
¦ÉÚ¨ÉÉè ¦ÉÖVÉɦªÉÉÆ {ÉÊ®úEÞò¹ªÉ¨ÉÉhÉÆ
º´ÉÆ näù½þ¨ÉvÉÉæ{É®úiÉÆ ´É½þÉ欃 ** 30 **
|ɺÉÒnùiÉÖ |ɺÉÒnùiÉÖ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ½þ±ÉɪÉÖvÉ&*
i´Éi{ÉÉnùªÉÉäÌxÉ{ÉÊiÉiÉÆ {ÉÊiÉiɺªÉ ¦ÉÚ¨ÉÉ-
´ÉäiÉÎSUô®ú& |ÉlɨɨÉt ʴɨÉÖ\SÉ ®úÉä¹É¨ÉÂ*
VÉÒ´ÉxiÉÖ iÉä EÖò¯ûEÖò±ÉºªÉ ÊxÉ´ÉÉ{ɨÉäPÉÉ
´Éè®Æú SÉ Ê´ÉOɽþEòlÉɶSÉ ´ÉªÉÆ SÉ xɹ]õÉ& ** 31 **
¤É±Énäù´É&- ¦ÉÉä& nÖùªÉÉævÉxÉ! ¨ÉÖ½ÚþiÉÈ iÉÉ´ÉnùÉi¨ÉÉ vÉɪÉÇiÉɨÉÂ*
nÖùªÉÉævÉxÉ&- ËEò ¦É´ÉÉxEòÊ®ú¹ªÉÊiÉ*
¤É±Énùä´É&- ¦ÉÉä ¸ÉÚªÉiÉɨÉÂ,
+ÉÊIÉ{iɱÉÉRÂóMɱɨÉÖJÉÉäα±ÉÊJÉiÉè& ¶É®úÒ®èú-
ÌxÉnùÉÇÊ®úiÉÉƺɾþnùªÉÉx¨ÉֺɱÉ|ɽþÉ®èú&*
nùɺªÉÉ欃 ºÉƪÉÖMɽþiÉÉxºÉ®úlÉÉ·ÉxÉÉMÉÉxÉÂ
º´ÉMÉÉÇxÉÖªÉÉjÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉƺiÉ´É {ÉÉhbÖ÷{ÉÖjÉÉxÉ ** 32 **
nÖùªÉÉævÉxÉ&- ¨ÉÉ ¨ÉÉ ¦É´ÉÉxÉä´É¨ÉÂ*
|ÉÊiÉYÉÉ´ÉʺÉiÉä ¦ÉÒ¨Éä MÉiÉä §ÉÉiÉÞ¶ÉiÉä Ênù´É¨ÉÂ*
¨É滃 SÉè´ÉÆ MÉiÉä ®úɨÉ! Ê´ÉOɽþ& ËEò EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ** 33 **
¤É±Énäù´É&- ¨Éi|ÉiªÉIÉÆ ´ÉÎ\SÉiÉÉä ¦É´ÉÉÊxÉiªÉÖi{ÉzÉÉä ¨Éä ®úÉä¹É&*

10
nÖùªÉÉævÉxÉ&- ´ÉÎ\SÉiÉ <ÊiÉ ¨ÉÉÆ ¦É´ÉÉxÉ ¨ÉxªÉiÉä*
¤É±Énäù´É&- Eò& ºÉƶɪÉ&*
nÖùªÉÉævÉxÉ&- ½þxiÉ ¦ÉÉä! nùkɨÉÚ±ªÉÉ <´É ¨Éä |ÉÉhÉÉ&* EÖòiÉ&
+ÉnùÒ{iÉÉxɱÉnùɯûhÉÉVVÉiÉÖMÉÞ½þÉnÂù¤ÉÖvªÉÉi¨ÉÊxÉ´ÉÉÇʽþhÉÉ
ªÉÖräù ´Éè¸É´ÉhÉɱɪÉä%SɱÉʶɱÉÉ´ÉäMÉ|ÉÊiɺ¡òÉʱÉxÉÉ*
¦ÉÒ¨ÉäxÉÉt ʽþÊb÷¨¤É®úÉIɺÉ{ÉÊiÉ|ÉÉhÉ|ÉÉÊiÉOÉÉʽþhÉÉ
ªÉtä´ÉÆ ºÉ¨É´ÉèÊ¹É ¨ÉÉÆ Uô±ÉÊVÉiÉÆ ¦ÉÉä ®úɨÉ! xÉɽÆþ ÊVÉiÉ& ** 34 **
¤É±Énäù´É&- ¦ÉҨɺÉäxÉ <nùÉxÉÓ iÉ´É ªÉÖrù´É\SÉxÉɨÉÖi{ÉÉt ºlÉɺªÉÊiÉ*
nÖùªÉÉævÉxÉ&- ËEò SÉɽÆþ ¦ÉҨɺÉäxÉäxÉ ´ÉÎ\SÉiÉ&*
¤É±Énäù´É&- +lÉ EäòxÉ ¦É´ÉÉxÉä´ÉÆÊ´ÉvÉ& EÞòiÉ&*
nÖùªÉÉævÉxÉ&- ¸ÉÚªÉiÉɨÉÂ,
ªÉäxÉäxpùºªÉ ºÉ {ÉÊ®úVÉÉiÉEòiɯû¨ÉÉÇxÉäxÉ iÉÖ±ªÉÆ ¾þiÉÉä
Ênù´ªÉÆ ´É¹ÉǺɽþ»É¨ÉhÉÇ´ÉVɱÉä ºÉÖ{iɶSÉ ªÉÉä ±ÉұɪÉÉ*
iÉÒµÉÉÆ ¦ÉÒ¨ÉMÉnùÉÆ |ÉʴɶªÉ ºÉ½þºÉÉ ÊxÉ´ªÉÉÇVɪÉÖrùÉÊ|ɪÉ-
ºiÉäxÉɽÆþ VÉMÉiÉ& Ê|ɪÉähÉ ½þÊ®úhÉÉ ¨ÉÞiªÉÉä& |ÉÊiÉOÉÉʽþiÉ& ** 35 **
(xÉä{ÉlªÉä)
=ººÉ®ú½þ =ººÉ®ú½þ +ªªÉÉ! =ººÉ®ú½þ* (=iºÉ®úiÉÉäiºÉ®úiÉɪÉÉÇ&! =iºÉ®úiÉ*)
¤É±Énäù´É&- (ʴɱÉÉäCªÉ) +ªÉä +ªÉ¨ÉjɦɴÉÉxÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ& MÉÉxvÉÉ®úÒ SÉ nÖùVÉǪÉäxÉÉnäùʶÉiɨÉÉMÉÉæ%xiÉ&{ÉÖ®úÉxÉÖ¤ÉxvÉ& ¶ÉÉäEòÉʦɦÉÚiɾþnùªÉ¶SÉÊEòiÉMÉÊiÉÊ®úiÉ B´ÉÉʦɴÉiÉÇiÉä* ªÉ
B¹É&,
´ÉÒªÉÉÇEò®ú& ºÉÖiɶÉiÉ|ÉʴɦÉHòSÉIÉÖ-
nÇù{ÉÉætiÉ& EòxÉEòªÉÚ{Éʴɱɨ¤É¤ÉɽÖþ&*
ºÉÞ¹]õÉä wÉÖ´ÉÆ ÊjÉÊnù´É®úIÉhÉVÉÉiɶÉRÂóEèò-
nèù´Éè®ú®úÉÊiÉÊiÉʨɮúÉ\VÉʱÉiÉÉÊb÷iÉÉIÉ& ** 36 **
(iÉiÉ& |ÉʴɶÉÊiÉ vÉÞiÉ®úɹ]ÅõÉä MÉÉxvÉÉ®úÒ näù´ªÉÉè nÖùVÉǪɶSÉ*)
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- {ÉÖjÉ C´ÉÉʺÉ*
MÉÉxvÉÉ®úÒ- {ÉÖkÉ+! Eò˽þ ʺÉ* ({ÉÖjÉEò! C´ÉÉʺÉ*)
näù´ªÉÉè- ¨É½þÉ®úÉVÉ! Eò˽þ ʺÉ* (¨É½þÉ®úÉVÉ! C´ÉÉʺÉ*)
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- ¦ÉÉä&! Eò¹]õ¨ÉÂ*
´É\SÉxÉÉÊxɽþiÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ ºÉÖiɨÉtɽþ´Éä ¨É¨É*
¨ÉÖJɨÉxiÉMÉÇiÉÉ»ÉÉIɨÉxvɨÉxvÉiÉ®Æú EÞòiɨÉ ** 37 **
MÉÉxvÉÉÊ®ú! ËEò vÉ®úºÉä*
MÉÉxvÉÉ®úÒ- VÉÒ´ÉÉÊ´ÉnùΨ½þ ¨Éxnù¦ÉÉ+É* (VÉÒÊ´ÉiÉÉκ¨É ¨Éxnù¦ÉÉMÉÉ*)
näù´ªÉÉè- ¨É½þÉ®úÉ+! ¨É½þÉ®úÉ+! (¨É½þÉ®úÉVÉ! ¨É½þÉ®úÉVÉ!)
®úÉVÉÉ- ¦ÉÉä&! Eò¹]õ¨ÉÂ* ªÉx¨É¨ÉÉÊ{É ÎºjɪÉÉä ¯ûnùÎxiÉ*

11
 {ÉÚ´ÉÈ xÉ VÉÉxÉÉ欃 MÉnùʦÉPÉÉiÉ-
¯ûVÉÉʨÉnùÉxÉÓ iÉÖ ºÉ¨ÉlÉǪÉÉʨÉ*
ªÉx¨Éä |ÉEòɶÉÒEÞòiɨÉÚvÉÇVÉÉÊxÉ
®úhÉÆ |Éʴɹ]õÉxªÉ´É®úÉävÉxÉÉÊxÉ ** 38 **
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- MÉÉxvÉÉÊ®ú! ËEò où¶ªÉiÉä nÖùªÉÉævÉxÉxÉɨÉvÉäªÉ& EÖò±É¨ÉÉxÉÒ*
MÉÉxvÉÉ®úÒ- ¨É½þÉ®úÉ+! hÉ ÊnùººÉÊnù* (¨É½þÉ®úÉVÉ! xÉ où¶ªÉiÉä*)
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- EòlÉÆ xÉ où¶ªÉiÉä* ½þxiɦÉÉä! +tɺ¨ªÉ½þ¨ÉxvÉÉä ªÉÉä%½þ¨Éx´Éä¹]õ´ªÉä EòɱÉä {ÉÖjÉÆ xÉ {ɶªÉÉʨÉ* ¦ÉÉä& EÞòiÉÉxiɽþiÉEò!
Ê®ú{ÉֺɨɮúʴɨÉnÈù ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉÇ|ÉnùÒ{iÉÆ
ºÉÖiɶÉiɨÉÊiÉvÉÒ®Æú ´ÉÒ®ú¨ÉÖi{ÉÉt ¨ÉÉxÉÒ*
vÉ®úÊhÉiɱÉÊ´ÉEòÒhÉÈ ËEò ºÉ ªÉÉäMªÉÉä xÉ ¦ÉÉäHÖÆò
ºÉEÞònùÊ{É vÉÞiÉ®úɹ]Åõ& {ÉÖjÉnùkÉÆ ÊxÉ´ÉÉ{ɨÉ ** 39 **
MÉÉxvÉÉ®úÒ- VÉÉnù ºÉÖªÉÉävÉhÉ! näùʽþ ¨Éä {ÉÊb÷´É+hÉÆ* {ÉÖkɺÉnùÊ´ÉhÉÉºÉ nÖùÎilÉnÆù ºÉ¨ÉººÉɺÉäʽþ ¨É½þÉ®úÉ+Æ* (VÉÉiÉ ºÉÖªÉÉävÉxÉ* näùʽþ ¨Éä |ÉÊiÉ´ÉSÉxɨÉÂ* {ÉÖjɶÉiÉÊ´ÉxÉɶÉnÖù& κlÉiÉÆ
ºÉ¨ÉÉ·ÉÉºÉªÉ ¨É½þÉ®úÉVɨÉÂ*)
¤É±Énäù´É&- +ªÉä* <ªÉ¨ÉjɦɴÉiÉÒ MÉÉxvÉÉ®úÒ*
ªÉÉ {ÉÖjÉ{ÉÉèjÉ´ÉnùxÉä¹´ÉEÖòiÉÚ½þ±ÉÉIÉÒ
nÖùªÉÉævÉxÉɺiÉʨÉiɶÉÉäEòÊxÉ{ÉÒiÉvÉèªÉÉÇ*
+ºjÉè®úVɻɨÉvÉÖxÉÉ {ÉÊiÉvɨÉÇÊSɼxÉ-
¨ÉÉpùÔEÞòiÉÆ xɪÉxɤÉxvÉʨÉnÆù nùvÉÉÊiÉ ** 40 **
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- {ÉÖjÉ nÖùªÉÉævÉxÉ! +¹]õÉnù¶ÉÉIÉÉèʽþhÉҨɽþÉ®úÉVÉ! C´ÉÉʺÉ*
®úÉVÉÉ- +tÉκ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉ&*
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- Bʽþ {ÉÖjɶÉiÉVªÉä¹`ö* näùʽþ ¨Éä |ÉÊiÉ´ÉSÉxɨÉÂ*
®úÉVÉÉ- nùnùÉ欃 JɱÉÖ |ÉÊiÉ´ÉSÉxɨÉÂ* +xÉäxÉ ´ÉÞkÉÉxiÉäxÉ µÉÒʱÉiÉÉä%κ¨É*
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- Bʽþ {ÉÖjÉ! +ʦɴÉÉnùªÉº´É ¨ÉɨÉÂ*
®úÉVÉÉ- +ªÉ¨ÉªÉ¨ÉÉMÉSUôÉʨÉ* (=ilÉÉxÉÆ °ü{ÉʪÉi´ÉÉ {ÉiÉÊiÉ) ½þÉ ÊvÉEÂò* +ªÉÆ ¨Éä ÊuùiÉÒªÉ& |ɽþÉ®ú&* Eò¹]Æõ ¦ÉÉä&!
¾þiÉÆ ¨Éä ¦ÉҨɺÉäxÉäxÉ MÉnùÉ{ÉÉiÉEòSÉOɽäþ*
ºÉ¨É¨ÉÚ¯ûuùªÉäxÉÉt MÉÖ®úÉä& {ÉÉnùÉʦɴÉxnùxɨÉ ** 41 **
MÉÉxvÉÉ®úÒ- BilÉ VÉÉnùÉ!* (+jÉ VÉÉiÉä!)
näù´ªÉÉè- +ªªÉä! <¨ÉÉ ¨½þ* (+ɪÉæ! <¨Éä º´É&*)
MÉÉxvÉÉ®úÒ- +hhÉäºÉ½þ ¦ÉkÉÉ®Æú* (+x´Éä¹ÉälÉÉÆ ¦ÉiÉÉÇ®ú¨ÉÂ*)
näù´ªÉÉè- MÉSUôÉ¨É ¨Éxnù¦ÉÉ+É* (MÉSUôÉ´É& ¨Éxnù¦ÉÉMÉä*)
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- Eò B¹É ¦ÉÉä&! ¨É¨É ´ÉºjÉÉxiɨÉÉEò¹ÉÇxÉ ¨ÉÉMÉǨÉÉnäù¶ÉªÉÊiÉ*
nÖùVÉǪÉ&- iÉÉnù! +½Æþ nÖùVVÉ+Éä* (iÉÉiÉ! +½Æþ nÖùVÉǪÉ&*)
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- {ÉÉèjÉ nÖùVÉǪÉ! Ê{ÉiÉ®ú¨ÉÎx´ÉSUô*
nÖùVÉǪÉ&- iÉÉnù! {ÉÊ®úººÉÆiÉÉä JÉÖ +½Æþ* (iÉÉiÉ! {ÉÊ®ú¸ÉÉxiÉ& Jɱ´É½þ¨ÉÂ*)
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- MÉSUô, Ê{ÉiÉÖ®úRÂóEäò ʴɸɨɺ´É*

12
nÖùVÉǪÉ&- iÉÉnù! +½Æþ MÉSUôÉʨÉ* (={ɺÉÞiªÉ) iÉÉnù! Eò˽þ ʺÉ* (iÉÉiÉ! +½Æþ MÉSUôÉʨÉ* iÉÉiÉ C´ÉÉʺÉ*)
®úÉVÉÉ- +ªÉ¨É{ªÉÉMÉiÉ&* ¦ÉÉä&! ºÉ´ÉÉǴɺlÉɪÉÉÆ ¾þnùªÉºÉÊxÉʽþiÉ& {ÉÖjɺxÉä½þÉä ¨ÉÉÆ nù½þÊiÉ* EÖòiÉ&,
nÖù&JÉÉxÉɨÉxÉʦÉYÉÉä ªÉÉä ¨É¨ÉÉRÂóEò¶ÉªÉxÉÉäÊSÉiÉ&*
ÊxÉÌVÉiÉÆ nÖùVÉǪÉÉä où¹]Âõ´ÉÉ ÊEòzÉÖ ¨ÉɨÉʦÉvÉɺªÉÊiÉ ** 42 **
nÖùVÉǪÉ&- ++Æ ¨É½þÉ®úÉ+Éä ¦ÉÚ¨ÉÒB =´ÉÊ´É]Âõ`öÉä* (+ªÉÆ ¨É½þÉ®úÉVÉÉä ¦ÉÚ¨ªÉɨÉÖ{Éʴɹ]õ&*
®úÉVÉÉ- {ÉÖjÉ ÊEò¨ÉlÉÇʨɽþÉMÉiÉ&*
nÖùVÉǪÉ&- iÉÖ´ÉÆ ÊSÉ®úɪÉ漃 ÊkÉ* (i´ÉÆ ÊSÉ®úɪɺÉÒÊiÉ*)
®úÉVÉÉ- +½þÉä +ºªÉÉMɴɺlÉɪÉÉ{ÉÊ{É {ÉÖjɺxÉä½þÉä ¾þnùªÉÆ nù½þÊiÉ*
nÖùVÉǪÉ&- +½Æþ Ê{É JÉÖ näù +RÂóEäò=´ÉʴɺÉÉʨÉ* (+RÂóEò¨ÉÉ®úÉä½þÊiÉ) +½þ¨ÉÊ{É JɱÉÖ iÉä +RÂóEäò={ÉʴɶÉÉʨÉ*)
®úÉVÉÉ- (ÊxÉ´ÉɪÉÇ) nÖùVÉǪÉ! nÖùVÉǪÉ! ¦ÉÉä&! Eò¹]õ¨ÉÂ*
¾þnùªÉ|ÉÒÊiÉVÉxÉxÉÉä ªÉÉä ¨Éä xÉäjÉÉäiºÉ´É& º´ÉªÉ¨ÉÂ*
ºÉÉä%ªÉÆ EòɱÉÊ´É{ɪÉÉǺÉÉSSÉxpùÉä ´ÉμxÉi´É¨ÉÉMÉiÉ& ** 43 **
nÖùVÉǪÉ&- +RÂóEäò =´É´ÉäºÉÆ ÊEòÎhhÉʨÉkÉÆ iÉÖ´ÉÆ ´ÉÉ®äúʺÉ* (+RÂóEò ={É´Éä¶ÉÆ ÊEòÊzÉʨÉkÉÆ i´ÉÆ ´ÉÉ®úªÉʺÉ*)
®úÉVÉÉ- iªÉCi´ÉÉ {ÉÊ®úÊSÉiÉÆ {ÉÖjÉ! ªÉjÉ iÉjÉ i´ÉªÉɺªÉiÉɨÉÂ*
+t|ɦÉÞÊiÉ xÉɺiÉÒnÆù {ÉÚ´ÉǦÉÖHÆò iÉ´ÉɺÉxɨÉ ** 44 **
nÖùVÉǪÉ&- Eòʽþ hÉÖ ½Öþ ¨É½þÉ®úÉ+Éä MÉʨÉκºÉÊnù* (EÖòjÉ xÉÖ JɱÉÖ ¨É½þÉ®úÉVÉÉä MÉʨɹªÉÊiÉ*)
®úÉVÉÉ- §ÉÉiÉÞ¶ÉiɨÉxÉÖMÉSUôÉʨÉ*
nÖùVÉǪÉ&- ¨ÉÆ Ê{É iÉʽþ hÉäʽþ* (¨ÉɨÉÊ{É iÉjÉ xɪÉ*)
®úÉVÉÉ- MÉSUô {ÉÖjÉ! B´ÉÆ ´ÉÞEòÉänù®Æú ¥ÉÚʽþ*
nÖùVÉǪÉ&- Bʽþ ¨É½þÉ®úÉ+! +hhÉäºÉÒ+ʺÉ* (Bʽþ ¨É½þÉ®úÉVÉ! +Îx´É¹ªÉºÉä*)
®úÉVÉÉ- {ÉÖjÉ EäòxÉ*
nÖùVÉǪÉ&- +ªªÉÉB +ªªÉähÉ ºÉ´´ÉähÉ +xiÉä=®äúhÉ +* (+ɪÉǪÉɪÉæhÉ ºÉ´ÉæhÉÉxiÉ& {ÉÖ®äúhÉ SÉ*)
®úÉVÉÉ- MÉSUô {ÉÖjÉ! xÉɽþ¨ÉÉMÉxiÉÖÆ ºÉ¨ÉlÉÇ&*
nÖùVÉǪÉ&- +½Æþ iÉÖ¨ÉÆ hÉ<ººÉÆ* (+½Æþ i´ÉÉÆ xÉ乪ÉÉʨÉ*)
®úÉVÉÉ- ¤ÉɱɺiÉÉ´Énù漃 {ÉÖjÉ*
nÖùVÉǪÉ&- ({ÉÊ®úGò¨ªÉ) +ªªÉÉ! ++Æ ¨É½þÉ®úÉ+Éä* (+ɪÉÉÇ&! +ªÉÆ ¨É½þÉ®úÉVÉ&)
näù´ªÉÉè- ½þÉ ½þÉ! ¨É½þÉ®úÉ+Éä! (½þÉ ½þÉ! ¨É½þÉ®úÉVÉ&*)
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- C´ÉɺÉÉè ¨É½þÉ®úÉVÉ&*
MÉÉxvÉÉ®úÒ- Eò˽þ ¨Éä {ÉÖkÉ+Éä* (EÖòjÉ ¨Éä {ÉÖjÉEò&*)
nÖùVÉǪÉ&- ++Æ ¨É½þÉ®úÉ+Éä ¦ÉÚ¨ÉÒB=´ÉÊ´É]Âõ`öÉä (+ªÉÆ ¨É½þÉ®úÉVÉÉä ¦ÉÚ¨ªÉɨÉÖ{Éʴɹ]õ&*)
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- ½þxiÉ ¦ÉÉä&! ÊEò¨ÉªÉÆ ¨É½þÉ®úÉVÉ&*
ªÉ& EòÉ\SÉxɺiɨ¦ÉºÉ¨É|ɨÉÉhÉÉä
±ÉÉäEäò ÊEò±ÉèEòÉä ´ÉºÉÖvÉÉÊvÉ{Éäxpù&*

13
 EÞòiÉ& ºÉ ¨Éä ¦ÉÚʨÉMÉiɺiÉ{ɺ´ÉÒ
uùÉ®äúxpùEòÒ±ÉÉvÉǺɨÉ|ɨÉÉhÉ& ** 45 **
MÉÉxvÉÉ®úÒ- VÉÉnù ºÉÖªÉÉävÉhÉ! {ÉÊ®úººÉÆiÉÉäʺÉ* (VÉÉiÉ ºÉÖªÉÉävÉxÉ! {ÉÊ®ú¸ÉÉxiÉÉä%ʺÉ*)
®úÉVÉÉ- ¦É´ÉiªÉÉ& Jɱ´É½Æþ {ÉÖjÉ&*
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- EäòªÉÆ ¦ÉÉä&!*
MÉÉxvÉÉ®úÒ- ¨É½þÉ®úÉVÉ! +½þ¨É¦ÉÒnù{ÉÖkÉ{{ɺÉÊ´ÉhÉÒ* (¨É½þÉ®úÉVÉ! +½þ¨É¦ÉÒiÉ{ÉÖjÉ |ɺÉÊ´ÉxÉÒ*)
®úÉVÉÉ- +tÉäi{ÉzÉʨɴÉÉi¨ÉÉxɨɴÉMÉSUôÉʨÉ* ¦ÉÉäºiÉÉiÉ ÊEòʨÉnùÉxÉÓ ´ÉèC±É´ªÉäxÉ*
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- {ÉÖjÉ EòlɨÉÊ´ÉC±É´ÉÉä ¦ÉʴɹªÉÉʨÉ*
ªÉºªÉ ´ÉÒªÉǤɱÉÉäÎiºÉHÆò ºÉƪÉÖMÉÉv´É®únùÒÊIÉiɨÉÂ*
{ÉÚ´ÉÈ §ÉÉiÉÞ¶ÉiÉÆ xɹ]Æõ i´ÉªªÉäEòκ¨Éx½þiÉä ½þiɨÉ ** 46 **
({ÉiÉÊiÉ*)
®úÉVÉÉ- ½þÉ ÊvÉEÂò* {ÉÊiÉiÉÉä%jɦɴÉÉxÉÂ* iÉÉiÉ! ºÉ¨ÉɷɺɪÉÉjɦɴÉiÉÒ¨ÉÂ*
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- {ÉÖjÉ! ÊEòʨÉÊiÉ ºÉ¨ÉɷɺɪÉÉʨÉ*
®úÉVÉÉ- +{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉä ªÉÖÊvÉ ½þiÉ <ÊiÉ* ¦ÉÉäºiÉÉiÉ! ¶ÉÉäEòÊxÉOɽäþhÉ ÊGòªÉiÉÉÆ ¨É¨ÉÉxÉÖOɽþ&*
i´Éi{ÉÉnù¨ÉÉjÉ|ÉhÉiÉÉOɨÉÉèʱÉ-
V´ÉDZÉxiɨÉ{ªÉÎMxɨÉÊSÉxiÉʪÉi´ÉÉ*
ªÉäxÉè´É ¨ÉÉxÉäxÉ ºÉ¨ÉÆ |ɺÉÚiÉ
ºiÉäxÉè´É ¨ÉÉxÉäxÉ Ênù´ÉÆ |ɪÉÉ欃 ** 47 **
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- ´ÉÞrùºªÉ ¨Éä VÉÒÊ´ÉiÉÊxÉ& º{ÉÞ½þºªÉ
ÊxɺÉMÉǺÉƨÉÒʱÉiɱÉÉäSÉxɺªÉ*
vÉÞËiÉ ÊxÉMÉÞÁÉi¨ÉÊxÉ ºÉ¨|É´ÉÞkÉ
ºiÉҵɺºÉ¨ÉÉGòɨÉÊiÉ {ÉÖjɶÉÉäEò& ** 48 **
¤É±Énäù´É&- ¦ÉÉä&! Eò¹]õ¨ÉÂ*
nÖùªÉÉævÉxÉÊxÉ®úɶɺªÉ ÊxÉiªÉɺiÉʨÉiÉSÉIÉÖ¹É&*
xÉ ¶ÉCxÉÉ䨪ÉjɦɴÉiÉ& EòiÉÖǨÉÉi¨ÉÊxÉ´ÉänùxɨÉ ** 49 **
®úÉVÉÉ- Ê´ÉYÉÉ{ɪÉɨªÉjɦɴÉiÉÒ¨ÉÂ*
MÉÉxvÉÉ®úÒ- ¦ÉhÉÉʽþ VÉÉnù!* (¦ÉhÉ VÉÉiÉ!)
®úÉVÉÉ- xɨɺEÞòiªÉ ´ÉnùÉ欃 i´ÉÉÆ ªÉÊnù {ÉÖhªÉÆ ¨ÉªÉÉ EÞòiɨÉ *
+xªÉºªÉɨÉÊ{É VÉÉiªÉÉÆ ¨Éä i´É¨Éä´É VÉxÉxÉÒ ¦É´É ** 50 **
MÉÉxvÉÉ®úÒ- ¨É¨É ¨ÉhÉÉä®ú½þÉä JÉÖ iÉÖB ¦ÉÊhÉnùÉä* (¨É¨É ¨ÉxÉÉä®úlÉ& JɱÉÖ i´ÉªÉÉ ¦ÉÊhÉiÉ&*)
®úÉVÉÉ- ¨ÉɱÉÊ´É! i´É¨ÉÊ{É ¸ÉÞhÉÖ*
ʦÉzÉÉ ¨Éä §ÉÖEÖò]õÒ MÉnùÉÊxÉ{ÉÊiÉiÉè´ªÉÉǪÉÖrùEòɱÉÉäÎilÉiÉè-
´ÉÇIɺªÉÖi{ÉÊiÉiÉè& |ɽþÉ®ú¯ûÊvÉ®èú½þÉÇ®úÉ´ÉEòɶÉÉä ¾þiÉ&*
{ɶªÉä¨ÉÉè µÉhÉEòÉ\SÉxÉÉRÂóMÉnùvÉ®úÉè {ɪÉÉÇ{iɶÉÉä¦ÉÉè ¦ÉÖVÉÉè
¦ÉiÉÉÇ iÉä xÉ {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉä ªÉÖÊvÉ ½þiÉ& ËEò IÉÊjɪÉä ®úÉäÊnùÊ¹É ** 51 **

14
näù´ÉÒ- ¤ÉɱÉÉ BºÉÉ ºÉ½þvɨÉÇ SÉÉÊ®úhÉÉä ®úÉänùÉʨÉ* (¤ÉɱÉÉ B¹ÉÉ ºÉ½þvɨÉÇSÉÉÊ®úhÉÒ ®úÉäÊnùʨÉ*)
®úÉVÉÉ- {ÉÉè®úÊ´É! i´É¨ÉÊ{É ¸ÉÞhÉÖ*
´ÉänùÉäHèòÌ´ÉÊ´ÉvÉè¨ÉÇJÉè®úʦɨÉiÉèÊ®ú¹]Æõ vÉÞiÉÉ ¤ÉÉxvÉ´ÉÉ&
¶ÉjÉÚhÉɨÉÖ{ÉÊ®ú κlÉiÉÆ Ê|ɪɶÉiÉÆ xÉ ´ªÉÆʺÉiÉÉ& ºÉÆʸÉiÉÉ&*
ªÉÖräù%¹]õÉnù¶É´ÉÉʽþxÉÒxÉÞ{ÉiɪÉ& ºÉÆiÉÉÊ{ÉiÉÉ ÊxÉOɽäþ
¨ÉÉxÉÆ ¨ÉÉÊxÉÊxÉ! ´ÉÒIªÉ ¨Éä xÉ Ê½þ ¯ûnùxiªÉä´ÉÆÊ´ÉvÉÉxÉÉÆ ÎºjɪÉ& ** 52 **
{ÉÉè®ú´ÉÒ- BCEòÊEònù{{É´ÉäºÉÊhÉSSÉ+É hÉ ®úÉänùÉʨÉ* (BEòEÞòiÉ|É´Éä¶ÉÊxɶSɪÉÉ xÉ ®úÉäÊnùʨÉ*)
®úÉVÉÉ- nùVÉǪÉ! i´É¨ÉÊ{É ¸ÉÞhÉÖ*
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- MÉÉxvÉÉÊ®ú! ËEò xÉÖ JɱÉÖ ´ÉIªÉÊiÉ*
MÉÉxvÉÉ®úÒ- +½Æþ Ê{É iÉÆ B´´É ÊSÉxiÉäʨÉ* (+½þ¨ÉÊ{É iÉnäù´É ÊSÉxiɪÉÉʨÉ*)
®úÉVÉÉ- +½þÊ¨É´É {ÉÉhb÷´ÉÉ& ¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉʪÉiÉ´ªÉÉ&, iÉjɦɴÉiªÉɶSɨ¤ÉɪÉÉ& EÖòxiªÉÉ ÊxÉnäù¶ÉÉä ´ÉiÉÇʪÉiÉ´ªÉ&* +ʦɨÉxªÉÉäVÉÇxÉxÉÒ pùÉè{ÉnùÒ SÉÉä¦Éä ¨ÉÉiÉÞ´Éi{ÉÚVÉʪÉiÉ´ªÉä* {ɶªÉ
{ÉÖjÉ!
¶±ÉÉPªÉ¸ÉÒ®úʦɨÉÉxÉnùÒ{iɾþnùªÉÉä nÖùªÉÉævÉxÉÉä ¨Éä Ê{ÉiÉÉ
iÉÖ±ªÉäxÉÉʦɨÉÖJÉÆ ®úhÉä ½þiÉ <ÊiÉ i´ÉÆ ¶ÉÉäEò¨Éä´ÉÆ iªÉVÉ*
º{ÉÞ¹]Âõ´ÉÉ SÉè´É ªÉÖÊvÉι`ö®úºªÉ Ê´É{ÉÖ±ÉÆ IÉÉè¨ÉÉ{ɺɴªÉÆ ¦ÉÖVÉÆ
näùªÉÆ {ÉÉhbÖ÷ºÉÖiÉèºi´ÉªÉÉ ¨É¨É ºÉ¨ÉÆ xÉɨÉɴɺÉÉxÉä VɱɨÉ ** 53 **
¤É±Énäù´É&- +½þÉä ´Éè®Æú {ɶSÉÉkÉÉ{É& ºÉÆ´ÉÞkÉ&* +ªÉä ¶É¤nù <´É*
ºÉzÉɽþnÖùxnÖùʦÉÊxÉxÉÉnùʴɪÉÉäMɨÉÚEäò
Ê´ÉÊIÉ{iɤÉÉhÉEò´ÉSÉ´ªÉVÉxÉÉiÉ{ÉjÉä*
EòºªÉè¹É EòɨÉÖÇEò®ú´ÉÉä ½þiɺÉÚiɪÉÉävÉä
ʴɧÉÉxiÉ´ÉɪɺÉMÉhÉÆ MÉMÉxÉÆ Eò®úÉäÊiÉ ** 54 **
(xÉä{ÉlªÉä)
nÖùªÉÉævÉxÉäxÉÉiÉiÉEòɨÉÖÇEäòhÉ ªÉÉä ªÉÖrùªÉYÉ& ºÉʽþiÉ& |Éʴɹ]õ& *
iɨÉä´É ¦ÉÚªÉ& |ÉʴɶÉÉ欃 ¶ÉÚxªÉ¨Év´ÉªÉÖÇhÉÉ ´ÉÞkÉʨɴÉɷɨÉävɨÉ ** 55 **
¤É±Énäù´É&- +ªÉä +ªÉÆ MÉÖ¯û{ÉÖjÉÉä%·ÉilÉɨÉäiÉ B´ÉÉʦɴÉiÉÇiÉä* ªÉ B¹É&,
º¡ÖòÊ]õiÉEò¨É±É{Éjɺ{ɹ]õʴɺiÉÒhÉÇoù¹]õÒ
¯ûÊSÉ®úEòxÉEòªÉÚ{É´ªÉɪÉiÉɱɨ¤É¤ÉɽÖþ&*
ºÉ®ú¦ÉºÉ¨ÉªÉ¨ÉÖOÉÆ EòɨÉÖÇEÆò Eò¹ÉǨÉÉhÉ&
ºÉnù½þxÉ <´É ¨Éä¯û& ¶ÉÞRÂóMɱÉMxÉäxpùSÉÉ{É& ** 56 **
(iÉiÉ& |ÉʴɶÉiªÉ·ÉilÉɨÉÉ*)
+·ÉilÉɨÉÉ- ({ÉÚ´ÉÉæHò¨Éä´É {ÉÊ`öi´ÉÉ) ¦ÉÉä ¦ÉÉä&! ºÉ¨É®úºÉÆ®ú¦ÉÉä¦ÉªÉ¤É±ÉVɱÉÊvɺÉRÂóMɨɺɨɪɺɨÉÖÎilÉiɶɺjÉxÉGòEÞòkÉÊ´ÉOÉú½þÉ& ºiÉÉäEòɴɶÉä¹ÉÉ& ·ÉɺÉÉxÉÖ¤Érù¨Éxnù|ÉÉhÉÉ&
ºÉ¨É®ú¶±ÉÉÊvÉxÉÉä ®úÉVÉÉxÉ&! ¶ÉÞh´ÉxiÉÖ ¶ÉÞh´ÉiÉÖ ¦É´ÉxiÉ&*
Uô±É¤É±ÉnùʱÉiÉÉä¯û& EòÉè®ú´ÉxpùÉä xÉ SÉɽÆþ
ʶÉÊlɱÉÊ´É¡ò±É¶ÉºjÉ& ºÉÚiÉ{ÉÖjÉÉä xÉ SÉɽþ¨ÉÂ*
<½þ iÉÖ Ê´ÉVɪɦÉÚ¨ÉÉè pù¹]Öõ¨ÉtÉätiÉɺjÉ&
ºÉ®ú¦ÉºÉ¨É½þ¨ÉäEòÉä pùÉähÉ{ÉÖjÉ& κlÉiÉÉä%κ¨É ** 57 **
ÊEò¨ÉxɪÉÉ ¨É¨ÉÉ{ªÉ|ÉÊiɱÉɦÉÊ´ÉVɪɶ±ÉÉPɪÉÉ ºÉ¨É®úʸɪÉÉ* ({ÉÊ®úGò¨ªÉ)
¨ÉÉ iÉÉ´ÉiÉÂ* ¨É滃 MÉÖ¯ûÊxÉ´É{ÉxÉ´ªÉOÉä ´ÉÎ\SÉiÉ& ÊEò±É EÖò¯ûEÖò±ÉÊiɱÉEò¦ÉÚiÉ& EÖò¯û®úÉVÉ&* Eò BiÉSUÅôrùɺªÉÊiÉ* EÖòiÉ&,

15
 =ti|ÉÉ\VɱɪÉÉä ®úlÉÊuù{ÉMÉiÉɶSÉÉ{ÉÊuùiÉÒªÉè& Eò®èú-
ªÉǺªÉèEòÉnù¶É´ÉÉʽþxÉÒxÉÞ{ÉiɪÉκiɹ`öÎxiÉ ´ÉÉCªÉÉäx¨ÉÖJÉÉ&*
¦ÉÒ¹¨ÉÉä ®úɨɶɮúɴɱÉÒføEò´ÉSɺiÉÉiɶSÉ ªÉÉärùÉ ®úhÉä
´ªÉHÆò ÊxÉÌVÉiÉ B´É ºÉÉä%{ªÉÊiÉ®úlÉ& EòɱÉäxÉ nÖùªÉÉævÉxÉ& ** 58 **
iÉiÉ C´É xÉÖ JɱÉÖ MÉiÉÉä MÉÉxvÉÉ®úÒ{ÉÖjÉ&* ({ÉÊ®úGò¨ªÉɴɱÉÉäCªÉ) +ªÉä +ªÉ¨ÉʦɽþiÉMÉVÉiÉÖ®úMÉxÉ®ú®úlÉ-|ÉÉEòÉ®ú¨ÉvªÉMÉiÉ& ºÉ¨É®ú{ɪÉÉäÊvÉ{ÉÉ®úMÉ& EÖò¯û®úÉVÉ&* ªÉ
B¹É&,
¨ÉÉè±ÉÒÊxÉ{ÉÉiÉSɱÉEäò¶É¨ÉªÉÚJÉVÉɱÉè-
MÉÉÇjÉèMÉÇnùÉÊxÉ{ÉiÉxÉIÉiɶÉÉäÊhÉiÉÉpêù&*
¦ÉÉiªÉºiɨɺiÉEòʶɱÉÉiɱɺÉÆÊxÉʴɹ]õ&
ºÉxvªÉÉ´ÉMÉÉfø <´É {ÉζSɨÉEòɱɺÉÚªÉÇ& ** 59 **
(={ɺÉÞiªÉ) ¦ÉÉä& EÖò¯û®úÉVÉ! ÊEòʨÉnù¨ÉÂ*
®úÉVÉÉ- MÉÖ¯û{ÉÖjÉ! ¡ò±É¨É{ÉÊ®úiÉÉä¹ÉºªÉ *
+·ÉilÉɨÉÉ- ¦ÉÉä& EÖò¯û®úÉVÉ! ºÉiEòÉ®ú¨ÉڱɨÉÉ´ÉVÉÇʪɹªÉÉʨÉ*
®úÉVÉÉ- ËEò ¦É´ÉÉxÉ EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ*
+·ÉilÉɨÉÉ- ¸ÉÚªÉiÉɨÉÂ*
ªÉÖrùÉätiÉÆ Mɯûb÷{ÉÞ¹`öÊxÉʴɹ]õnäù½þ-
¨É¹]õÉvÉǦÉҨɦÉÖVɨÉÖtiɶÉÉRÂóMÉÇSÉGò¨ÉÂ*
EÞò¹hÉÆ ºÉ{ÉÉhbÖ÷iÉxɪÉÆ ªÉÖÊvÉ ¶ÉºjÉVÉɱÉè&
ºÉÆEòÒhÉDZÉäJªÉÊ¨É´É ÊSÉjÉ{É]Æõ ÊIÉ{ÉÉ欃 ** 60 **
®úÉVÉÉ- ¨ÉÉ ¨ÉÉ ¦É´ÉÉxÉä´É¨ÉÂ*
MÉiÉÆ vÉÉjªÉÖiºÉÆMÉä ºÉEò±É¨ÉʦÉʹÉHÆò xÉÞ{ÉEÖò±ÉÆ
MÉiÉ& EòhÉÇ& º´ÉMÉÈ ÊxÉ{ÉÊiÉiÉxÉÖ& ¶ÉxiÉxÉÖºÉÖiÉ&*
MÉiÉÆ §ÉÉiÉÞhÉÉÆ ¨Éä ¶ÉiɨÉʦɨÉÖJÉÆ ºÉƪÉÖMɨÉÖJÉä
´ÉªÉÆ SÉè´ÉƦÉÚiÉÉ MÉÖ¯ûºÉÖiÉ! vÉxÉÖ¨ÉÖÇ\SÉiÉÖ ¦É´ÉÉxÉ ** 61 **
+·ÉilÉɨÉÉ- ¦ÉÉä& EÖò¯û®úÉVÉ!
ºÉƪÉÖMÉä {ÉÉhbÖ÷{ÉÖjÉähÉ MÉnùÉ{ÉÉiÉEòSÉOɽäþ*
ºÉ¨É¨ÉÚ¯ûuùªÉäxÉÉt nù{ÉÉæ%Ê{É ¦É´ÉiÉÉä ¾þiÉ& ** 62 **
®úÉVÉÉ- ¨ÉÉ ¨Éè´É¨ÉÂ* ¨ÉÉxɶɮúÒ®úÉ ®úÉVÉÉxÉ&* ¨ÉÉxÉÉlÉǨÉä´É ¨ÉªÉÉ ÊxÉOɽþÉä MÉÞ½þÒiÉ&* {ɶªÉ MÉÖ¯û{ÉÖjÉ!
ªÉiEÞò¹]õÉ Eò®úÊxÉOɽþÉÎ\SÉiÉEòSÉÉ tÚiÉä iÉnùÉ pùÉè{ÉnùÒ
ªÉnÂù¤ÉɱÉÉä%Ê{É ½þiɺiÉnùÉ ®úhɨÉÖJÉä {ÉÖjÉÉä%ʦɨÉxªÉÖ& {ÉÖxÉ&*
+IÉ´ªÉÉVÉÊVÉiÉÉ ´ÉxÉÆ ´ÉxɨÉÞMÉèªÉÇi{ÉÉhb÷´ÉÉ& ºÉÆʸÉiÉÉ
xÉx´É±{ÉÆ ¨É滃 iÉè& EÞòiÉÆ Ê´É¨ÉÞ¶É ¦ÉÉä! nù{ÉÉǾþiÉÆ nùÒÊIÉiÉè& ** 63 **
+·ÉilÉɨÉÉ&- ºÉ´ÉÇlÉÉ EÞòiÉ|ÉÊiÉYÉÉä%κ¨É
¦É´ÉiÉÉ SÉÉi¨ÉxÉÉ SÉè´É ´ÉÒ®ú±ÉÉèEèò& ¶É{ÉɨªÉ½þ¨ÉÂ*
ÊxɶÉɺɨɮú¨ÉÖi{ÉÉt ®úhÉä vÉIªÉÉ欃 {ÉÉhb÷´ÉÉxÉ ** 64 **
¤É±Énäù´É&- BiÉnÂù ¦ÉʴɹªÉiªÉÖnùɾþiÉÆ MÉÖ¯û{ÉÖjÉähÉ*
+·ÉilÉɨÉÉ- ½þ±ÉɪÉÖvÉÉä%jɦɴÉÉxÉÂ*
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- ½þxiÉ! ºÉÉÊIɨÉiÉÒ JɱÉÖ ´É\SÉxÉÉ*
+·ÉilÉɨÉÉ- nÖùVÉǪÉ! <iɺiÉÉ´ÉiÉÂ*

16
 Ê{ÉiÉÞÊ´ÉGò¨ÉnùɪÉÉtä ®úÉVªÉä ¦ÉÖVɤɱÉÉÌVÉiÉä*
Ê´ÉxÉÉʦɹÉäEÆò ®úÉVÉÉ i´ÉÆ Ê´É|ÉÉäHèò´ÉÇSÉxÉè¦ÉÇ´É ** 65 **
®úÉVÉÉ- ½þxiÉ! EÞòiÉÆ ¨Éä ¾þnùªÉÉxÉÖYÉÉiɨÉÂ* {ÉÊ®úiªÉVÉxiÉÒ´É ¨Éä |ÉÉhÉÉ&* <¨Éä%jɦɴÉxiÉ& ¶ÉxiÉxÉÖ|ɦÉÞiɪÉÉä ¨Éä Ê{ÉiÉÞÊ{ÉiÉɨɽþÉ&* BiÉiEòhÉǨÉOÉiÉ& EÞòi´ÉÉ ºÉ¨ÉÖÎilÉiÉÆ
§ÉÉiÉÞ¶ÉiɨÉÂ* +ªÉ¨É{ªÉè®úÉ´ÉiÉʶɮúÉäʴɹÉHò& EòÉEò{ÉIÉvÉ®úÉä¨É½äþxpù-Eò®úiɱɨɴɱɨ¤ªÉ GÖòrùÉä%ʦɦÉɹÉiÉä ¨ÉɨÉʦɨÉxªÉ&* =´ÉǶªÉÉnùªÉÉä%{ºÉ®úºÉÉä ¨ÉɨÉʦÉMÉiÉÉ&*
<¨Éä ¨É½þÉhÉÇ´ÉÉ ¨ÉÚÌiɨÉxiÉ&* BiÉÉ MÉRÂóMÉÉ|ɦÉÞiɪÉÉä ¨É½þÉxÉt&* B¹É ºÉ½þ»É½ÆþºÉ|ɪÉÖHòÉä ¨ÉÉÆ xÉäiÉÖÆ ´ÉÒ®ú´ÉÉʽþ ʴɨÉÉxÉ& EòɱÉäxÉ |ÉäʹÉiÉ&* +ªÉ¨ÉªÉ¨ÉÉMÉSUôÉʨÉ*
(º´ÉMÉÈ MÉiÉ&*)
(ªÉ´ÉÊxÉEòɺiÉ®úhÉÆ Eò®úÉäÊiÉ*)
vÉÞiÉ®úɹ]Åõ&- ªÉɨªÉä¹É ºÉVVÉxÉvÉxÉÉÊxÉ iÉ{ÉÉä´ÉxÉÉÊxÉ
{ÉÖjÉ|ÉhÉɶÉÊ´É¡ò±ÉÆ Ê½þ ÊvÉMɺiÉÖ ®úÉVªÉ¨ÉÂ*
+·ÉilÉɨÉÉ- ªÉÉiÉÉä%t ºÉÉèÎ{iÉEò´ÉvÉÉätiɤÉÉhÉ{ÉÉÊhÉ&
(¦É®úiÉ´ÉÉCªÉ¨ÉÂ)
¤É±Énäù´É&- MÉÉÆ {ÉÉiÉÖ xÉÉä xÉ®ú{ÉÊiÉ& ¶ÉʨÉiÉÉÊ®ú{ÉIÉ& ** 66 **
(ÊxɹGòÉxiÉÉ& ºÉ´Éæ*)
>ð¯û¦ÉRÂóMÉÆ xÉÉ¨É xÉÉ]õEÆò ºÉ¨ÉÉ{iɨÉÂ

ab

17