Professional Documents
Culture Documents
First-yodft
Part1.
First-nunverbs
Thesimplestof theseweakverbsis the last,first-nunverbs.In fact,not all first-
nun verbsbehavestrangelyat all, somehavepatternsidenticalto the strongverbs.
Theseincludeverbslike pT! H: "to injure",]n: G : "to give".
Thosethatdo show"weak"characteristics
include:nnl G: "to descend".
)l: C
: "to fall", P!: G : "to comeforth", )S: H : "to rescue",NU: G : "to carq/".
L..- , , L.r-. , t
3ms )2' yippet /5r | fiASS€l .rj5r_l. yan0sSel
3fs )ln n?sil bgi:r-r
2ms
2fs
)En )s ri)xi: l-a t--,
,zSi li'l )sil
rrtan ')6 'n)!il rr l-c t-F
|
I
./5r ll'l
'xil
l':
,
lcs )lN n)s;T TgnN
3mp
n la. rrlil rrLrr-r
l't /5t I
3fp t ta.
lr:
n)!n r l.r r-,.
I ./5t I
lt:-:
lcp
)r: *: )tn )sn:
TheH-stemparticipleandG- andH-steminfinitivesarequitepredictable,
given
thepatternabove.
Par|2.
First-'alephverbs.
Rootswith an N astheirfirst consonanthaveverbalformsthatareonly slightly
distinctfrom thoseof the stronsverb.
appearprimarilywhenprefixesareaddedto
As with ftst-nun roots,the differences
theroot.FortheG-stem,theresultis thattheregularshortlil of theprefix
transformsinto lel ( ).
-lbN -lDNl.
Sothe 3msform of in theperfectis lB$, but in the imperfectit is
The2mpform in theperfectis'ilfl"lBN, but in theimperfectit is llfDNi:l.
Noticethatthe 'alephin theprefixedformsdoesnot havea shewaor anyvowel
beneathit.
Exercise10a.
Basedon the two examplesabove,you shouldbe ableto predict the following
-lDlt
forms.Fill in the blanksof the chart( for the G-Imperfectand'fDN):
G-Imoerfect G-Imperative
3ms ln$' XXXXXXXX
3fs XXXXXXXX
2ms rEs
2fs '_'lEts
lcs
-rE$ XXXXXXXX
3mp XXXXXXXX
3fp XXXXXXXX
2mp 11EX
zfp ;''T'rn$
lco XX)O(XXXX
Part3.
First-yodhverbs.
Rootswith a' asthe first root-consonant arelike the otherverbalpatternsstudied
in thislesson,in thatpeculiarities
in theirformsemergeonlywith theapplication
of prefixesto theirroot.TheG- andD-stemperfectto theseverbsare,therefore,
analogous to strongverbs.
Exercise10b.
List the possibleroots I?omwhich theseverbal forms might derive and look up the
correctroot in the AnswersAppendix.
1 t{tD
L.-ll
J. 'lt)=
4.v1
5.'Tlii']r'i
Exercise 10c.
Translate
thisslightlysimplifiedversionof Daniel7:11-14
11.
t?)nn flrp ':TNll:rt NlIn)i?-inl]inr n''tiT
irTr.l
N!]'n n?'bP.'J"t! n''liT;rTI
'lllil'l
irryNnli?') nl';r'"! ;'TFUI
l2
-lNlL'l
il'lltr)VJ )- -lJJ;l
r{rrrrL.ri rr-rr-
',-i- Nn''l'n
I= t.'a"ra'r--7j. i I-:.-.' rr: -r= ---rir
l'l)Jl lfJl ly - lJlrl,/ilJ - tl I'llJttJ
-; tt\l
lT : l-: : : | T ;-;
13.
Nl)') .'1inin''lit;TTF
;lliTiln$ ulN-11!N'.DID'l!-tr!l-r$l
-;rrt-rj?i_l'i:TrnlP'l
.rrirrr
irpn NiF]' p'F!-'t!l
rrirtr
14.
ttrtl'] -'lil'l '?rr7ilJ
t- /t/ | \,/ | tu l';'l' ;'.'T7']
irn)rin: illirylolntN'.nnp
):r
'78
Introductory Lessonsin Aramaic by Eric D. Reymond
'-!-r? '' a r t
-= ttlL..i r.ql...i
! ' ' )flr
t tf
r\ / ' Ft
| /)J tL) )W I't)L) /V
ii:r::n''
?lEnnN?-'-T
Considerthe following:
'T!R :
In the third line of verse 11, note the forms of G-stem"to perish", in the H-
'l:lil)
stem"to destroy",in the Hp-stem"to be destroyed"(Hp-perf.
In the first line of verse12,the verb l':TJJi'lis an H-3mp perfectof i'l-lJJ:"to take
away."The lelvowel under the heh (insteadof an lal vowel) is the result of the
following gutturalconsonant.Insteadof translating,"the rest of the beaststook
awaytheir dominion,"it is likely that this verb is intendedto havean impersonal
subject,and shouldthereforebe translatedinto the Englishpassive.The first noun
phraseis marking the topic of the sentence,besttranslated"As for the rest of the
beasts,their dominionwas takenaway."
In the secondline of verse12,notethe curiousphrasesto mark time at the end.
In the third line of verse 14, the verb |'T:TJJ'is a G-3ms imperfectof il'lJ) "to pass
away." Comparethe H-stem of this verb, as it appearsin verse 12.