Professional Documents
Culture Documents
mwzmunna@mwzmunna.com
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ...
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... -4-
`vqxZ¡kxjiv(wcZv,gvZv,mgv‡Ri ev Awd‡mi em& ,ivR‰bwZK Avwg G eBwU‡Z mªóv Avjvni Aw¯—‡Z¡i †hŠw³K cÖgvY w`‡qwQ,
¶gZvcÖvß e¨w³ ev Ggb †KD,hvi K_v gvbyl gvb¨ K‡i) †kKj cwiwnZ GKBmv‡_ imyj(mvt) I Avj-KziAv‡bi mZ¨Zvi cÖgvY w`‡qwQ (hw`I
Ae¯’vq Avjvni gy‡LvgywL n‡e Ges AbyMZiv Zvi `vqxZ¡ cvjb msµvš Avgvi cÖgvb Dc¯’vc‡bi Av‡MB G¸‡jv mZ¨ e‡jB cÖwZwôZ wQj,
— wel‡q wei“c gš—e¨ Ki‡j, †m Rvnvbœvgx n‡e Ges ÔGB †jvKwU ZeyI Avwg gymwjg‡`i Zv‡`i `vwqZ¡ m¤ú‡K© m‡PZb Kivi Rb¨
mwVKfv‡e Zvi `vqxZ¡ cvjb K‡i‡QÕ Giƒc mv¶ w`‡jB †Kej †m gyw³ G¸‡jvi †hŠw³K wfwË wb‡q Av‡jvPbv K‡iwQ)| Zvici wek¦vmx‡`i
cv‡e| im~j(mvt) e‡jb- Òmveavb ! †Zvgiv cÖ‡Z¨‡KB GK GK Rb KiYxq welq m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ K‡iwQ| Avgv‡`i †`‡ki AwaKvsk
`vwqZ¡kxj| Avi †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨K‡K `vwqZ¡ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv gvbylB gymwjg| Zviv Avjvn, Zuvi ivmyj(mvt), Avj KziAvb, AvwLivZ
n‡e| RbM‡bi kvmKI GKRb `vwqZ¡kxj e¨w³| nvk‡ii w`b Zvi Gme wKQy‡KB wek¦vm K‡i, ZviciI Avwg G¸‡jv cÖgvY Kivi †Póv
`vwqZ¡ m¤ú‡K© Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡e| cyi“lI Zvi cwiev‡ii GKRb K‡iwQ|
`vwqZ¡kxj| Zv‡K Zvi GB `vwqZ¡ m¤ú‡K© wRÁvmvev` Kiv n‡e|
¯¿xI Zvi ¯^vgxi Ni-msmvi Ges mš—v‡bi Dci `vwqZ¡kxj| Zv‡KI Zvi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... -6-
GB `vwqZ¡ m¤ú‡K© wRÁvmvev` Kiv n‡e| GgbwK †Kv‡bv e¨w³i
†MvjvgI Zvi gvwj‡Ki m¤ú‡`i e¨vcv‡i `vwqZ¡kxj| Zv‡KI Zvi Avwg G¸‡jvi cÖgvY Dc¯’vcb bv K‡i mivmwi gymwjg‡`i
`vwqZ¡ m¤ú‡K© wRÁvmvev` Kiv n‡e| AZGe mveavb ! †Zvgv‡`i `vwqZ¡ KZ©e¨ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z cviZvg, wKš‘ wek¦vm Ki“b!
cÖ‡Z¨‡KB GK GK Rb `vwqZ¡kxj| Avi †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨K‡KB nvk‡ii gymwj‡gi AvPiY †`‡L Avgvi g‡b nqwb †h, Zviv Avjvn, ivmyj(mvt),
w`b GB `vwqZ¡ m¤ú‡K© wRÁvmvev` Kiv n‡e|Ó (eyLvix,gymwjg) KziAvb‡K wek¦vm K‡i| hw` Zviv Zv wek¦vm Ki‡Zv Zvn‡j Zv‡`i
AvPiY Zv cÖgvY Ki‡Zv| hw` Zviv Zv gvb‡Zv, Z‡e Zviv Ges gRjyg
GwU Rvbvi ci Avwg Avgvi e¨vcv‡i fxZ-mš¿¯— n‡q cwo, KviY †KD RbZv jvwÂZ, c``wjZ, AcgvwbZ, Ac`¯—, wbwcoxZ I wbM„nxZ
KziAvb I mybœvni wKQy Rvb‡jB Zvi Dci diR n‡q hvq Ab¨‡K n‡Zv bv| hw` Zviv Avjvni Aw¯—Z¡ wek¦vm Ki‡Zv, Zvn‡j Aek¨B
Rvbv‡bv| Avwg †h‡nZz Bmjvg m¤ú‡K© †R‡bwQ ZvB Ab¨‡`i‡K Kzdi e¨e¯’v‡K cÖZ¨vL¨vb Ki‡Zv Ges Kvwdi-gykwiK‡`i Zvu‡e`vix
we‡kl K‡i Avgvi eÜz-evÜe, AvZ¥xq-¯^Rb wKsev cÖwZ‡ekx‡`i‡K bv Ki‡Zv bv, wKQz Dw”Qó cvevi Avkvq Abš— Rxe‡bi Pig AKj¨vY
Rvbv‡j, Zviv nvk‡ii KwVb msKUgq gyû‡Z© Avgvi Dci †`vl Pvwc‡q Kvgbv KiZ bv|
wb®‹…wZ cvevi †Póv Ki‡e, †h‡nZz Zv‡`i mv‡_ †_‡KI Avwg Zv‡`i‡K
mZK© Kwiwb| Avevi Bmjvg wb‡q Zv‡`i mv‡_ †h Av‡jvPbv Ki‡ev, Avjvn myenvbvû Iqv Zqvjvi Iqv`v n‡jvt
Ò‡Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Cgvb Av‡b I mr KvR K‡i Avjvn Zv‡`i e¨vcv‡i
Iqv`v Ki‡Qb †h, wZwb Zv‡`i‡K c„w_ex‡Z Aek¨B wLjvdZ(c„w_exe¨vcx
†bZ…Z¡) `vb Ki‡eb, †hgb wZwb wLjvdZ `vb K‡iwQ‡jb Zv‡`i
c~e©eZ©x‡`i‡K Ges wZwb Aek¨B Zv‡`i R‡b¨ my`„p Ki‡eb Zv‡`i
Øxb‡K(Bmjvg) hv wZwb Zv‡`i Rb¨ g‡bvbxZ K‡i‡Qb Ges Zv‡`i fq-
fxwZi cwie‡Z© Zv‡`i‡K wbivcËv `vb Ki‡eb| (Z‡e kZ© nj)Zviv Avgvi
f~wgKv
Bev`Z Ki‡e, Avgvi mv‡_ KvD‡K kwiK Ki‡e bv, AZtci hviv AK…ZÁ n‡e
Zviv †Zv mZ¨ Z¨vMx|Ó(Avj-KziAvb,24t 55)
mvaviYZt ag© ej‡Z wKQy ixwZ-bxwZ I AvPvi Abyôv‡bi mgwó‡K
Avjvni c‡_ _vKvi Kvi‡Y,Bmjvg‡K cwic~Y© Rxebv`k© wn‡m‡e eySvq| c„w_ex‡Z AmsL¨ ag© Ges ag©xq wek¦v‡m wek¦vmx gvbyl
†bIqvi Kvi‡b Avgiv gymwjg‡`i‡K GKvav‡i my`xN© 13 kZ eQi i‡q‡Q| a‡g©i mv‡_ wek¦v‡mi m¤úK© LyeB Mfxi| wKQy msL¨K
c„w_ex‡Z †bZ…Z¡ I KZ…‡Z¡i Avm‡b †`‡LwQ| Avgv‡`i wQj GKwU gvby‡li g‡Z Ôwek¦vmÕ e¨vcviUvB AÜZ¡| Zv‡`i Giƒc fvevi KviYUv
¯^Y©vjx BwZnvm| ‡m BwZnvm wQj †hvM¨ †bZ…‡Z¡i,Bbmvd I b¨vq A¯^vfvweK bq| KviY-c„w_ex‡Z Ggb AvRe wPš—v †PZbv jvjbKvix
wePvi cÖwZôvi,‡m BwZnvm wQj Ávb-weÁv‡bi DrKl©Zvi,kw³- gvbyl i‡q‡Q †h, Zv‡`i‡K †`‡L G RvZxq gš—e¨ KivUvB ¯^vfvweK|
mvg_©¨ I me© †¶‡Î †kªô‡Z¡i BwZnvm,‡h BwZnvm iPbv Kiv Ab¨‡`i AÜwek¦vm, Kzms®‹vic~Y© GjvKvi gvbyl‡`i wKQy Ask ev Zv‡`i
c‡¶ m¤¢e nqwb| Avgiv wQjvg gvbeZvi g~Z© cÖwZK,hvi Kvi‡Y cÖZ¨¶ `k©xiv ev †kªvZviv GZUvB AwZô †h, Zviv ag©‡K ev` w`‡Z
RvwZ,ag©,eY© wbwe©‡k‡l cÖ‡Z¨KwU gvbyl Avgv‡`i Kv‡Q Avkªq eva¨ n‡q‡Q ev ev` †`Iqvi K_v e‡jb ev Zv‡K wbw`©ó wKQy GjvKvq
†c‡q‡Q| AvR ïay gymwjgB wbh©vwZZ-wbwcoxZ bq,AvR mg¯— Ave× K‡i ivLvi K_v e‡jb| Avmj e¨vcvi n‡jv GB †h-mKj hy‡M, A‡bK
ghjyg Amnvq Ges G wPÎ fqven †_‡K fqvenZi n‡”Q cuywRev`x wek¦ GjvKvq, wKQy gvbyl Ab¨‡`i‡K †kvlY Kivi ¯^v‡_© gvbyl‡`i Dci cÖfve
e¨e¯’vi ‡kvlY I GK‡PvLv bxwZi ev¯—evq‡b| we¯—vi Kivi Rb¨ wb‡R‡`i m„ó ag©xq evYx cÖ‡qvM K‡i gvbyl‡K
wb‡R‡`i †Mvjvg ev Awab¯— evwb‡q‡Q Ges ¶gZv, cÖwZcwË, m¤ú`
Avwg GLv‡b †`Lv‡bvi †Póv K‡iwQ wfbœ gZev` ev Rxeb Av`k© AR©b K‡i‡Q| wb‡R‡`i AvKv•Lv‡K PwiZv_© Kivi Rb¨ Zviv wb‡R‡`i
(Ideology)Øviv AbycÖvwYZ n‡q ev Zv wb‡q Pj‡j ev Ab¨‡K Pvjv‡bvi B”QvgZ weavY ˆZix K‡i gvbyl‡K wb‡R‡`i ¯^v_© wmw×i D‡Ï‡k¨
†Póv Ki‡j,Zv wK cwibwZ enb K‡i Ges Bmjvg‡K cwicyY© Rxeb weavb cwiPvwjZ Kivi †Póv K‡i‡Q| a‡g©i gy‡Lvk c‡i myweavev`x gvbyl
wn‡m‡e wb‡j Zvi cwibwZ wK nq| cvðv‡Z¨i ˆ`b¨ `kvI GLv‡b ms‡¶‡c m¤ú`, m¤§vb AR©‡bi Rb¨ wb‡R‡`i‡K cvc gyw³i gva¨g wn‡m‡e we‡kl
ewY©Z n‡q‡Q| gymwjg‡K wb‡q Zv‡`i wK cwiKíbv Ges †Kb , ZvI ¶gZvevb Av¶vwqZ K‡i‡Q| KLbI KLbI hv`y we`¨v cÖ`k©b K‡i
Av‡jvPbv Kivi †Póv K‡iwQ| ‡Kb gymwjg‡K wbab Kiv n‡”Q ? Zvi wb‡R‡`i‡K A‡jŠwKK ¶gZvi AwaKvix iƒ‡c wPwýZ K‡i‡Q| G‡Z Zv‡`i
wk¶v †_‡K wKfv‡e †KŠk‡j mwi‡q w`‡”Q ? ZvI ms‡¶‡c Av‡jvwPZ cÖwZ mvaviY gvby‡li wek¦vm †cv³ n‡q‡Q| d‡j cvcx-Zvcx wbwe©‡k‡l
n‡q‡Q| gymwj‡gi eZ©gvb I c~‡e©i Ae¯’vI wKQyUv Av‡jvPbv AÜ gvby‡liv wb‡R‡`i GKwU Avkªq¯’j Luy‡R †c‡q‡Q, †hLv‡b Zviv
K‡iwQ| me©‡k‡l AatcZ‡bi GB Ae¯’v †_‡K wKfv‡e †m Avevi wKQy ixwZ bxwZ cvjb K‡i wKQy A_© cÖ`vb Ki‡jB cvc †_‡K gy³ n‡Z
AcÖwZØ›`x civkw³i Avm‡b DbœxZ n‡Z cvi‡e Ges c„w_ex‡K `¶Zvi cv‡i| Gfv‡e hy‡M hy‡M ag© ¸i“iv gvbyl‡K cvc gy³ K‡i ¯^‡M©
mv‡_ †bZ…Z¡ w`‡q RvwZ,ag©,eY© wbwe©‡k‡l wKfv‡e GUv‡K ‡cuŠ‡Q †`Iqvi gnvb `vwqZ¡ cÖvß (wb‡R‡`i KvQ †_‡K, mªóvi KvQ
cÖK…Z emev‡mi Dc‡hvMx Ki‡Z cvi‡e ev kvwš— Z_v mZ¨ I b¨vq ‡_‡K bq) n‡q‡Q| g~jZt Zviv Aeva Aciv‡ai ag©xq Aby‡gv`b jvf
wePvi my-cÖwZwôZ Ki‡Z cvi‡e Zv Av‡jvPbv K‡iwQ| †mBmv‡_ G K‡iwQj| KviY †h hZ cvcB Ki“K bv †Kb, Zvi mg¯— cvc ag©¸i“
KvRwU Kv‡`i Øviv m¤úbœ n‡e, wKfv‡e m¤úbœ n‡e Ges G e¨vcv‡i wb‡Ri Kv‡a wb‡q Zv‡K cvc gy³ K‡i ¯^‡M© AZzjbxq myweavmn
Avjvni Iqv`v I imyj(mvt)Gi fwel¨revYx(Avjvni gva¨‡g cÖvß) wK , ZvI _vKv, LvIqvi wPi¯’vqx e‡›`ve¯— Ki‡Z cv‡i, G wek¦vm eû KvVLo
Av‡jvPbv K‡iwQ| me‡k‡l Bmjvgx kvmb e¨e¯’v,Avj-KziAvwbK kvmb cywo‡q Zv‡`i gw¯—‡®‹ mieivn Kiv n‡q‡Q| hw`I A_© cÖ`v‡bi mv‡_
e¨e¯’v,me© †¶‡Î Bbmvd I b¨vq wePv‡ii kvmb e¨e¯’v,imyj(mvt)KZ…K cvc gyw³i †Kvb m¤úK© †bB, ZeyI †Kb Rvwb A_© m¤ú‡`i mv‡_ cvc
mycÖwZwôZ †mB beyq¨‡Zi Av`‡j ˆZix ÒwLjvdvn& ev wLjvdZÓ †h gyw³i GKUv †hvMm~Î ¯’vwcZ n‡qwQj ev n‡q‡Q| cÖvPxb I ga¨
Lye wkNÖB e¨vcK MY-RvMiY/ MY-Av‡›`vj‡bi gva¨‡g c~Yivq hy‡M †Zv GK GKwU ag©xq Dcvmbvjq(gmwR` Qvov) GK GKwU
cÖwZwôZ n‡Z hv‡”Q Zv Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Avi Avgvi WEB & E-MAIL wekvj aY fvÛv‡i cwiYZ n‡qwQj Ges Aeva Aciv‡ai ¯^M©iv‡R¨ cwiYZ
ADDRESS †`Iqv n‡q‡Q hv‡Z cvVK Avgvi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i, n‡qwQj| Avwg †h wel‡q ejwQ Zv n‡jv wbQK AÜ ag© hv hy‡M hy‡M
mivmwi Av‡jvPbv Ki‡Z cv‡i| ¯^v_©ev`x gvbyl KZ©…K ms‡hvwRZ wewfbœ ixwZ-bxwZi mgš^‡q
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... -7- M‡o D‡V‡Q|
Avgv‡`i Kg© I Kg© c×wZ wb‡q Av‡jvPbv Kie| Pjyb Avgiv mvg‡b
wKš‘, Bmjvg wK G RvZxq †Kvb ag© ? A_ev, Bmjvg wK ïayB GKwU GwM‡q hvB
ag© ? Aek¨B bv, GwU G RvZxq †Kvb ag© bq| Bmjvg n‡jv GKwU
cwic~Y© Rxeb weavb, GKwU Ideology| Avi Rxeb weav‡bi A_© n‡jv
Rxe‡bi cÖ‡Z¨KUv welq m¤ú‡K© Gi weavb I e³e¨ _vK‡Z n‡e| GKwU
Rxeb weav‡bi Aek¨B †hŠw³K wfwË _vK‡Z n‡e| GLv‡b wek¦vm _vK‡e
Z‡e †m wek¦vm AÜ n‡e bv, †m wek¦v‡mi Aek¨B †hŠw³K wfwË _vK‡e|
Gme w`K we‡ePbv Ki‡j BmjvgB GKgvÎ mwVK I cwic~Y© Rxeb
weavb|
m~PxcÎ
K‡i‡Qb| Avi Zuvi Aw¯—‡Z¡i Dcw¯’wZ Luy‡R cvevi Rb¨ wZuwb
gvby‡li Rb¨ De©i gw¯—®‹ m„wó K‡i‡Qb| ‡h mªóv weavb w`‡q‡Qb,
†mB mªóvB Zvi Aw¯—‡Z¡i cÖgvb m„wó K‡i‡Qb| Avi Zuvi Aw¯—
‡Z¡i Dcw¯’wZ Luy‡R cvevi Rb¨ wZuwb gvby‡li Rb¨ De©i gw¯—®‹
(1g Aa¨vq)
m„wó K‡i‡Qb| ‡MvUv gnvwek¦ Ges Gi †fZi evB‡ii mg¯—
wRwbm(e¯‘,cÖvYx)m„wó K‡i Zvi wb‡Ri Aw¯—‡Z¡i cÖgvY †i‡L‡Qb,
c„ôv bs
hv mZ¨ AbymÜv‡bi Rb¨ gvbyl wb‡R‡`i gw¯—®‹ e¨envi Ki‡jB eyS‡Z
1. mªóvi Aw¯—‡Z¡i †hŠw³K cÖgvb -----------------------------------
cv‡i| mªóvi Aw¯—Z¡ eyS‡Z e¯‘,cÖvYxi Aw¯—‡Z¡i Dcw¯’wZi †fZi
10
w`‡q mªóvi Aw¯—‡Z¡i Dcw¯’wZ †evSv m¤¢e| Av‡iKwU Dcvq n‡jv
2. GKK mªóv ----------------------------------------------------- 22
mªóv hw` gvb~‡li mv‡_ ‡Kvbfv‡e †hvMv‡hvM K‡i _v‡Kb Ges wb‡Ri
3. mªóvi Aw¯—‡Z¡i e¨vcv‡i weÁv‡bi f~wgKv
e¨cv‡i Z_¨ w`‡q _v‡Kb|
-------------------------- 25
4. Avj-KziAvb I im~‡ji(mvt) mZ¨Zv -----------------------------
m„wói g‡a¨ ïay gvby‡liB Ab¨ cÖvYx †_‡K DbœZ,¯^vaxb I
30
‰ewPÎc~Y© Ávb i‡q‡Q,AbymÜv‡bi AvKv•Lv i‡q‡Q| gvby‡li DbœZ
5. wKQz NUbv ------------------------------------------------------
I ¯^vaxb Ávb cÖvßxi KviY Aek¨B Zv‡K Rvb‡Z n‡e ev Rvbv DwPr,
33
KviY Gi mv‡_ Zvi mwVK Ò Kg© I Kg© c×wZ Ó RwoZ| Avi GwU
6. Avj-KziAv‡bi P¨v‡jÄ ------------------------------------------
mwVKfv‡e wZwbB Rvb‡eb whwb Zv‡K m„wó K‡i‡Qb, ZvB mªóvi
40
mv‡_ †hvMv‡h‡Mi wPš—v gvby‡li mnRvZ| m„wóKZ©v Av‡`Š
7. wewfbœ mgxKiY -------------------------------------------------
Av‡Q wKbv ? Avwg GLv‡b †Kb ? GLv‡b(c„w_ex‡Z) KvR wK ?
42
Avgvi Mš—e¨ †Kv_vq ? BZ¨vw` cÖkœ n‡jv gvby‡li †gŠwjK cÖkœ hv
8. weÁvb wfwËK wKQz AvqvZ ---------------------------------------
¯^vaxb wPš—vkxj gby‡li Áv‡bi AvIZvq c‡o| gvbyl G¸‡jvi DËi Lyu‡R
44
cvK ev bv cvK, Zvi †¶‡Î G¸‡jv wb‡q wPš—v KivUv LyeB ¯^vevwfK|
9. Avj-KziAvb I im~j(mvt)m¤ú‡K© Avjvn Zvqvjv
wcÖq wPš—vkxj gvbyl ! Avgiv GLb e¯‘,cÖvYx A_©vr †h †Kvb
------------------ 47
wRwb‡mi ga¨ w`‡q mªóvi Aw¯—‡Z¡i Dcw¯’wZ eyS‡Z †Póv Kie AZtci
10. gynv¤§` (mvt) I fviZxq ag©MÖš’ ---------------------------------- 28. mvs®K…wZK AvMÖvmb
49 ------------------------------------------ 217
11. im~j(mvt)m¤ú‡K© KwZcq gbxlxi gš—e¨ 29. bvix Kvi Kv‡Q AaxKvi Pvq ? --------------------------------
-------------------------- 60 227
30. bvix AaxKvi ------------------------------------------------ 228
(2q Aa¨vq) 31. cvðv‡Z¨i Rxeb e¨e¯’v Zv‡`i Rb¨ mydj e‡q Av‡bwb ----------
12. gvby‡li ¯^vaxbZvi mxgv ----------------------------------------- 236
74 32. Bmjv‡g bvixi AaxKvi ---------------------------------------
13. gvby‡li m„wói D‡Ïk¨ ------------------------------------------- 239
77 (6ó Aa¨vq )
14. mdjZv I wedjZv -------------------------------------------- 79 33. Bmjv‡gi wei“‡× AccÖPvi -----------------------------------
247
(3q Aa¨vq) 34. Pzwii kvw¯— --------------------------------------------------
15. Rxebv`k© ( Ideology ) -------------------------------------- 108 248
16. mgvRZš¿ ( Communism) --------------------------------- 109 35. e¨vwfPv‡ii kvw¯— --------------------------------------------
17. cuywRev` ( Capitalism ) ----------------------------------- 251
121 36. eû weevn --------------------------------------------------- 258
18. MYZvwš¿K cuywRev` mgv‡R wK NUv‡”Q ?
-------------------------- 127 (7g Aa¨vq )
19. mgv‡R cyuwRev`x e¨e¯’vcbvi cÖfve 37. Bû`xev` -------------------------------------------------
------------------------------- 137 38. mš¿vmev` -------------------------------------------------- 263
20. cvðv‡Z¨i A_©‰bwZK mvnvh¨ ------------------------------------ 39. wRnv` ----------------------------------------------------- 267
141 40. Bmjv‡gi wei“‡× µ‡mW ------------------------------------
21. Bmjvgx Rxebv`k© (Islamic Ideology) ---------------------- 279
146
22. Bmjvg I MYZš¿ ---------------------------------------------- (8g Aa¨vq )
161 41. †K ¯§vU© ? ------------------------------------------------- 285
23. mgv‡jvPbv ----------------------------------------------------- 42. ‡ivj g‡Wj ------------------------------------------------ 287
166
(9g Aa¨vq )
24. mgm¨vi cÖPwjZ mgvavb ----------------------------------------
43. ZK&`xi ev fvM¨ ------------------------------------------- 348
178
44. mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la -------------------
25. mgm¨vi BmjvwgK mgvavb --------------------------------------
352
181
45. `vIqvn& I msMVb ---------------------------------------- 372
46. Bmjvgx ivR‰bwZK `‡ji aiY I ˆewkó¨ ------------------
378
(4_© Aa¨vq )
47. Bmjvg cÖwZôvi Av‡›`vjbKvix‡`i ¸Yvejx I Kvh©vejx ------
26. Bmjvgc~e© BD‡iv‡ci Ae¯’v -----------------------------------
48. MY-RvMiY ev MY-Av‡›`vjb -------------------------------
187
(10g Aa¨vq)
27. Ávb-weÁv‡b evM`v‡`i AMÖmiZv ------------------------------
49. Bmjvgx wLjvdZ wK ? ------------------------------------
191
50. Bmjvgx wLjvdZ cÖwZôvi c×wZ ---------------------------
380
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 10 - 51. evsjv‡`‡k wLjvdZ cÖwZôvi m¤¢vebv ----------------------
398
(5g Aa¨vq )
52. Avm‡e hLb wLjvdvn& -------------------------------------- ‡hgb bvw¯—K‡`i Kv‡Q †Kvb mgm¨vi mgvavb PvB‡j, Zviv
402 ‡h †Kvb GKwU Drm †_‡K DrmwiZ wPš—v w`‡q D³
53. wLjvdZ iv‡óªi Dci Kvwdi iv‡óªi Avµgb -----------------
mgm¨vi mgvavb Kivi K_v e‡jb| GLv‡b wZwb D³ wPš—vi
( 11 Aa¨vq ) Drm‡K (e¨w³, Zvi wPš—v, e¯‘) me©kw³gvb g‡b K‡ib Ges
54. †Kvb c_wU MÖnb Ki‡eb ? ------------------------------- Zvi Kv‡Q gv_v bZ K‡ib (mgvRZš¿xiv mªóv wek¦vm bv
412 Ki‡jI Kvj© gvK©m, †jwbbÕ‡K GRvZxq Ae¯’v‡b †i‡L
55. g„Zy¨ GK fq¼i ev¯—eZv, Avcwb wK cÖ¯‘Z ? -------------- wb‡R‡`i‡K Zvi/Zv‡`i Kv‡Q bZ K‡i‡Qb GgbwK mgvRZ‡š¿i
418 cZ‡bi ciI G gZev‡`i cÖfve‡K RbZvi g‡b `xN©¯’vqx Kivi
56. I D¤§vn ! ---------------------------------------------
427 gvb‡m †jwj‡bi jvk Zviv mh‡Zœ msi¶Y K‡i‡Qb| gy‡L
mªóv‡K A¯^xKvi Ki‡jI †jwbb‡K Zviv g„Zz¨i ciI mªóvi
Avm‡b Avmxb †i‡L‡Qb)| ‡Kvb bvw¯—‡Ki Kv‡Q ‡Kvb
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 11 - mgm¨vi mgvavb PvB‡j wZwb Ggb e‡jb bv †h, ÔAvwg
wKQyB gvwb bv ev wKQyB wek¦vm Kwi bv, ZvB wKQyB
eje bv eis wZwb Zvi GK RvZxq wek¦vm (GLvb †_‡K Rb¥
†bIqv Kb‡mÞ) †_‡K K_v ejv ïi“ K‡ib| g~jZt wZwb Zvi GB
wek¦v‡mi Kv‡Q AvZ¥mgc©b K‡i‡Qb, hvi Kvi‡Y wZwb evi
(1g Aa¨vq) evi D³ Dr‡mi Kv‡Q wd‡i hvb| G e¨vcv‡i AgyK G iKg
e‡j‡Qb,ZgyK IiKg e‡j‡Qb Ki‡Z Ki‡Z †jvKUv Avm‡j
GKwU KZ©…c‡¶i cÖwZwbwaZ¡ K‡i| Avgiv GKUz j¶¨
mªóvi Aw¯—‡Z¡i Ki‡jB †`Le e¨vcviUv mnRvZ A_©vr mevi †¶‡Î N‡U| gvbyl
hw`
†hŠw³K cÖgvb mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 12 -
Ggb †Kvb KwVb wec‡` c‡o, †hLvb ‡_‡K D×vi cvIqv cÖvq
Am¤¢e ev †KD †bB ‡m wec` †_‡K D×vi Kivi, Zvn‡j G
cÖwZwU gvby‡li g‡a¨B Ab¨ (wb‡Ri †_‡K e„nr, kw³kvjx, Ae¯’vq gvbyl Amnvq n‡q Ggb GK kw³i Dci wbf©i K‡i, †h
†kªô) Kv‡iv Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y Kivi cÖeYZv _v‡K, hv kw³ Zv‡K †m wec` †_‡K D×vi Ki‡e (D³ kw³ m¤ú‡K© Zvi
mnRvZ| gvbyl wb‡R‡K Gfv‡e mu‡c w`‡q ev mgc©Y K‡i Ávb _vKzK ev bv _vKzK, e¨cviwU Gfv‡eB N‡U)| gvbyl Zvi
AvZ¥Z…wß jvf K‡i| gvbe mf¨Zvi m~PbvjMœ †_‡KB G kw³i m‡e©v”P cÖ‡qv‡MI hLb mdj n‡Z cv‡ibv ev D×vi
cÖeYZv gvby‡li g‡a¨ wQj Ges GwU gvby‡li Ggb GKwU †c‡Z cv‡i bv,ZLb †m wb‡Ri ARv‡š—B GK gnv kw³i
Dcv`vb hv cÖ‡Z¨KwU gvbyl Rb¥MZ fv‡e jvf K‡i _v‡K| Øvi¯’ n‡q c‡o| GUv gvby‡li mnRvZ cÖe„wË,hv
Avw¯—K, bvw¯—K Dfq †kªYxi gvby‡li g‡a¨B G cÖeYZv cÖ‡Z¨KwU gvby‡li †¶‡ÎB GK|
i‡q‡Q| GKRb Avw¯—K Zvi a‡g©i ixwZ Abyhvqx †m hv‡K
me©kw³gvb e‡j g‡b K‡i, Zvi D‡Ï‡k¨ wb‡R‡K mgc©Y K‡i| GUv hw` mnRvZ cÖe…wË nq Zvn‡j gvby‡li DwPr Ggb
bvw¯—Kiv G KvRwUB K‡i, Z‡e Zv †Kvb ag©xq ixwZ ev Kv‡iv Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Kiv whwb Abv`x, Abš—, Amxg,
c×wZ Abyhvqx bq| Zviv gvby‡li g‡a¨ we‡kl †Kvb †kªYx‡K me©kw³gvb, whwb mKj Kv‡jB eZ©gvb| wKš‘ Ggb Kv‡iv
ev gvby‡li ˆZix †Kvb weav‡bi wbKU AvZ¥mgc©Y K‡i| Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y Kivi Av‡M ¯^vfvweKfv‡eB cÖkœ
Rv‡M †h, Ggb Kv‡iv Aw¯—Z¡ mwZ¨B Av‡Q wKbv ev cv‡i bvÕ GB Ávb †_‡K hLb †MvUv gnvwek¦ m¤ú‡K©
_vKvUv Ri“ix wKbv ? cÖkœ Kwi †h, G¸‡jv Ggwb‡ZB wQj bv, G¸‡jv‡K Avbv
n‡q‡Q| Ô†KDÕ ev ÔKvivÕ GUv‡K G‡b‡Q- ZLb GB
Avgiv m„ó wewfbœ wRwb‡mi w`‡K ZvKv‡Z cvwi| GLv‡b GKB weÁvb †h GKUz Av‡M Avgv‡K eyw×gvb ejwQj
Avgv‡`i wKQz †gŠwjK cÖkœ Av‡Q †hgbt G¸‡jv GLv‡b †mÕB Avgv‡K GB Mv‡mi Aw¯—‡Z¡i Ávb †_‡K
wQj ? bvwK G¸‡jv‡K GLv‡b Avbv n‡q‡Q ? †h mg¯— mvavibxKiY Kivi Rb¨ Pig †evKvi QvocÎ w`‡q †`q (A_P
wel‡qi †¶‡Î Avgv‡`i Ávb Av‡Q, †m mg¯— wel‡qi e¨vcv‡i †QvU e¯‘ Ges eo e¯‘i g‡a¨ Dcv`vb I ˆewkóMZ cv_©K¨
Avgiv G‡Kev‡i wØgZ †cvlY Kie, hw` ejv nq- G¸‡jv GLv‡b †bB)| cÖkœ n‡”Q †K †evKv ?
wQj Ges Av‡Q| eis Avgiv eje †KD G¸‡jv‡K GLv‡b G‡b‡Q|
†hgb †Uwe‡ji Dci †gvevBj †mUwU c‡o _vK‡Z †`‡L Avgiv (gvbyl me©v‡c¶v eyw×gvb cÖvYx Ges ˆewk‡ó¨i w`K w`‡q
eyS‡Z cvwi †h, GUv GLv‡b ivLv n‡q‡Q| GLv‡b GUv †kªô ZviciI gvbyl mªóv bq| gvbyl mªóv n‡j Zvi g„Zy¨ nZ
Ggwb‡ZB wQjbv ev Av‡mwb| GKB mv‡_ Avgiv Ggb bv Ges mxgve×Zv _vK‡Zv bv| Avgiv hw` AvKvk, cvnvo,
GKUv wKQzi Aw¯—Z¡ Abyfe Ki‡Z cvwi †h, †KD GB b`x, mvMi, MÖn, b¶Î, gnvwek¦ BZ¨v`x mKj eo eo wel‡qi
wRwbmUv‡K GLv‡b †i‡L †M‡Q| Gfv‡e wPš—v KivUv w`‡K ZvKvB, Zvn‡j †`L‡Z cve Zv‡`i AvK…wZMZ
gvby‡li c‡¶ LyeB ¯^vfvweK Ges GwU †gŠwjK cÖkœ ev wekvjZv Qvov gvby‡li Zzjbvq ˆewPÎgq ˆewkó¨ †bB| Zv‡`i
wPš—v| GB GKB RvZxq cÖkœ Avgv‡`i wb‡R‡`i †¶‡ÎI wbR¯^ wPš—v-‡PZbv ev we‡eK-eyw×I †bB| A_©vr ,
Avgiv Ki‡Z cvwi| †hgbt Avwg GLv‡b †Kb ? wKfv‡e G‡`i †KD mªóv bq| Zvn‡j, hyw³ Abymv‡i Zv‡`i Aek¨B
Avmjvg ? Avgvi GLv‡b Avmvi D‡Ïk¨ wK ? †Kv_vq hve GKwU Drcw˯’j _vKv DwPZ| Avi †mB Drm‡K ev
ev Mš—e¨ †Kv_vq ? BZ¨vw`| Avgiv hw` GKUz wPš—v Drcw˯’j‡K Aek¨B mKj mxgve×Zv †_‡K gy³ n‡Z n‡e|
Kwi Zvn‡j eyS‡Z cvie †h- hLb ejwQ †Uwe‡ji Dci M- Zv‡K Abš—, Amxg I Abv`x n‡Z n‡e| Avi ZvB, GKUv Abš
vmUv,†gvevBjUv,KjgUv †KD †i‡L‡Q ZLb weÁvb ej‡Q —-Amxg ¯^Ë¡vi Aw¯—Z¡ Avm‡j Avgv‡`i ¯^xKvi K‡i
GwU GKwU mvaviY e¨cvi, GUv‡Zv wRÁvmv Kivi g‡Zv wb‡ZB n‡”Q, KviY- Zv‡K Qvov †Kvbfv‡eB Avgiv
welq bq| Avevi hw` ewj †Uwe‡ji Dci MvmUv †KD Av‡bwb, †KvbwKQzi m„wó ev DrcwË Kíbv Ki‡Z cviwQ bv ev m¤
GUv Ggwb‡ZB GLv‡b wQj Ges †m Kvi‡bB GUv Av‡Q| ¢e n‡”Q bv| )
ZLb weÁvb ej‡Q, Avgvi g‡Zv g~L© BnRM‡Z ‡bB| KviY
GKUv ev”PvI GUv eyS‡Z cv‡i †h, Ggwb‡Z GUv GLv‡b ‡Kvb m„wó wK Ggwb‡ZB n‡Z cv‡i ? mªóv Qvov wK
Avm‡Z cv‡i bv| †Kvb m„wói Aw¯—‡Z¡ Avmv m¤¢e ? hvi Aw¯—Z¡B wQj
bv, ‡m wb‡R †_‡K wKfv‡e Aw¯—‡Z¡ Avm‡Z cv‡i ? hvi
j¶¨ Ki“b ! Avwg GB ‡QvU e¯‘ m¤ú‡K© †evKvi g‡Zv Aw¯—Z¡B †bB Zvi †¶‡Î Òwb‡R †_‡KÓ K_vUvi A_© wK
cÖkœ Kivi ci hLb †MvUv gnvwek¦ m¤ú‡K© cÖkœ Kwi ? wb‡R wb‡R G‡m‡Q GUv‡Zv e¯‘ Aw¯—‡Z¡ Avmvi c‡ii
A_v©r MÖn, b¶¨Î, evK‡nvj, Qvqvc_, BZ¨vw` eo eo welq K_v| Òwb‡RÓ ev e¯‘ ev e¨w³ Aw¯—‡Z¡ Avmvi Av‡M
wb‡q A_ev c„w_exi Af¨š—‡ii hveZxq eo eo welq †hgb wKfv‡e ¶gZv AR©b Ki‡jv- wb‡R‡K m„wó Kivi ? Zvn‡j
mvMi, cvnvo, evZvm, cÖK…wZ, BZ¨vw` e¯‘¸‡jv wK welqUv GB `vov‡”Q bv †h, †KD ev Kviv GUv‡K
Ggwb‡ZB G‡m‡Q ev G¸‡jv wQj, ZLb GB m„wó K‡i‡Q ev Ki‡Q ? GUvB †Zv ¯^vfvweK wPš—v,
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 13 - ZvB bq wK ?
GKB weÁvb Avgv‡K eyw×gvb e‡j AvL¨vwqZ K‡i|
GLb †h †Kvb e¨w³ ev e¯‘ †_‡K hw` Avgiv †cQ‡bi w`‡K
Ab¨fv‡e ewj Ô†Uwe‡ji Dc‡ii MvmUv Ggwb‡ZB Avm‡Z
hvÎv ïi“ Kwi, †hgb ai“b ÔAvwgÕ †_‡KB hvÎv ïi“ Kijvg|
Avwg †Kv_v †_‡K Avmjvg ? evev-gv †_‡K| Zviv †Kv_v Avm‡jv wKfv‡e- wKQz c`v_© QvovB ? A_ev we‡ùviYUv
†_‡K ? `v`v-`v`x wKsev bvbv-bvbx| Zviv †Kv_v †_‡K Avmj NU‡jv wKfv‡e ? we‡ùviY‡K ¯^xKvi Ki‡j Aek¨B †mLv‡b
? ...| Gfv‡e Avgiv GK mgq †_‡g hve Ges cÖ_g cyi“l I wKQz c`v‡_©i Dcw¯’wZ ¯^xKvi K‡i wb‡Z n‡”Q| GB
bvix‡Z †cuŠQve| GUvB †Zv ¯^vfvweK, ZvB bq wK ? c`v_©Uv Avm‡jv †Kv_v †_‡K ev wKfv‡e ? Avgiv wKš‘
GB cÖkœ K‡i AveviI ‡mB cÖ_‡g wd‡i †MwQ| A_©vr
memgqB GKUv wKQzi Aw¯—Z¡ †_‡K hv‡”Q hv‡K
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 14 - Avgiv wejxb Ki‡Z cviwQ bv| Avevi †mB e¯‘ wb‡R‡K
wb‡R m„wó Ki‡Q GgbUvI fve‡Z cviwQ bv| †Kbbv,
Av”Qv, GLb hw` cÖkœ Kwi cÖ_g bvix-cyi“l wKfv‡e wb‡R‡K m„wó Ki‡Z †M‡j Av‡MB wb‡Ri Aw¯—
Avm‡jv ? hw` DËi Av‡m evbi, wk¤úvÄx, Gcg¨vb wKsev Z¡ _vK‡Z n‡e| Avi hw` wb‡Ri Aw¯—Z¡ †_‡KB
ebgvbyl †_‡K| Zvn‡j AveviI cÖkœ Kie Zviv †Kv_v †_‡K _v‡K,Zvn‡j wb‡R‡K m„wó Kivi cÖm½UvB Aevš—i|
Avm‡jv ? AveviI †h‡Z †h‡Z cyi“l I bvix wk¤úvÄx‡Z G‡m
†_‡g hve ev cyi“l I bvix Gcg¨v‡b G‡m †_‡g hve| GiciI hw` GLb K_v n‡”Q GB wRwbmUv(mË¡v,e¨w³,e¯‘ mewKQy)
Ab¨ †Kvb cÖvYxi K_v ejv nq, Zvn‡j ZviI GKB Ae¯’v n‡e| hw` wb‡RB wb‡R‡K m„wó bv K‡i _v‡K,Z‡e Aek¨B †KD
hw` ejv nq mKj cÖvYxi Aw¯—Z¡ G‡m‡Q GK‡Kvlx ev Kvnviv e¯‘Uv‡K GLv‡b G‡b‡Q ev m„wó K‡i‡Q|
A¨vwgev wKsev ZviI Av‡Mi †cÖv‡UvcvRg ‡_‡K A_ev cÖkœ n‡”Q Avbvi KvRUv ev Aw¯—Z¡ m„wói KvRUv
GgbB AviI wKQz| Z‡e wkïi g‡ZvB mijfv‡e ej‡Z _vK‡ev, Kv‡iv GKvi K…wZË¡ bvwK
†mUv Avevi †Kv_v †_‡K ...| G chv©‡q G‡mI wK eje †h- mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 15 -
GUv Ggwb‡ZB G‡m‡Q ! †mUv‡K wb‡q Avmv nqwb !
GKvwa‡Ki K…wZË¡| hw` GKvwa‡Ki K…wZË¡ nq, Zvn‡j
hw` G¸‡jv wb‡R †_‡K bv G‡m _v‡K Z‡e Avgiv wØZxq †MvUv gnvwek¦, cÖK…wZ ev Avkcv‡ki †Kvb wKQzB
c‡e© wM‡q cÖkœ Ki‡Z cvwi Z‡e Ô†KÕ G‡K Avb‡jv ? †`Lv nqwb Avgv‡`i| KviY- hw` Avgiv cÖK…wZ‡Z ‡Kvb
cÖK…wZ ? Z‡e ÔcÖK…wZ'‡K Avevi Avb‡jv †K ? G ‰ecwiZ¨ †`LZvg ev ‡MvUv gnvwe‡k¦i ‡Kv_vI ˆecwiZ¨
chv©‡q G‡m hw` gv_v PzjKv‡Z PzjKv‡Z e‡jb weMe¨vs -Gi cwijw¶Z nZ, Zvn‡j GKvwa‡Ki Aw¯—Z¡ †g‡b †bqvi Dcvq
gnv we‡ùvi‡bi d‡j cÖK…wZ ev GB gnvwe‡k¦i gnv wm‡÷g wQj| wKš‘ gvbe mf¨Zvi BwZnv‡m G RvZxq ˆecwi‡Z¨i †Kvb
ˆZix n‡q‡Q| Gevi GLv‡b eje GKUv gnv we‡ùvi‡bi d‡j j¶Y †`Lv hvqwb ev hv‡”Q bv| eis mewKQzB GKUv
wKfv‡e Ggb wbLyuZ wm‡÷g ˆZix n‡Z cv‡i ? GKUv mywbw`©ó wbqg-c×wZ AbymiY K‡i Pj‡Q| G †_‡K ejv hvq
we‡ùviY wK GKUv my›`i wm‡÷‡gi Rb¥ w`‡Z cv‡i ? †h, †Kvb wKQziB Aw¯—Z¡ wQj bv Ges GB mewKQziB
GKwU we‡ùviY wK wKQz Aweb¨¯— aŸsmve‡kl Qvov Avi Aw¯—Z¡ Avbqb Kiv n‡q‡Q| hLb †KvbwKQziB Aw¯—Z¡
wKQzi Rb¥ w`‡Z cv‡i ? ai“b †KD G‡m Avcbv‡K ej‡jv †h, wQj bv, ZLb GKK †Kvb kw³i Aw¯—Z¡ _vK‡ZB n‡”Q hv
iv¯—vq `y'‡Uv Mvwoi gy‡LvgywL msN‡l© Z…Zxq GKwU †_‡K GB mewKQz G‡m‡Q| Avi †mB GKK kw³ ev mË¡vi
Mvwo ˆZix n‡q‡Q, Zvn‡j Zv †g‡b †bqv wK Avcbvi c‡¶ m¤ GK e¨wZµgx ˆewkó¨ _vK‡ZB n‡e hv Zv‡K m„wói
¢e n‡e ? mxgve×Zv †_‡K c„_K K‡i‡Q| †mB mË¡v‡K ÔAmxgÕ
Z_v ÔAbv`xÕ I ÔAbš—Õ n‡Z n‡e|
Av”Qv wVK Av‡Q Avwg weM e¨vs w_Iix †g‡bB
wbjvg(hw`I w÷‡db nwKs wb‡RB wKQyUv mwÜnvb,Ab¨ GLb GB Amxg mË¡v, nq Kv‡iv Øviv m„ó A_v©r wKbv
weÁvbxiv‡Zv ixwZgZ GUvi wei“× gZ cÖwZôv K‡i G‡K †KD m„wó K‡i‡Q, bq‡Zv GB mË¡v wb‡RB
†Q‡o‡Qb)| Z‡e, Avevi cÖkœ Ki‡ev gnv-we‡ùviYUv wb‡R‡K m„wó K‡i‡Q bZzev GB mË¡v cwic~Y© I
¯^qsm¤ú~Y©| Gevi welqUv chv©‡jvPbv K‡i †`wL Avm‡j wZwbB n‡jb cÖK…Z mªóvÕ Avi †hŠw³Kfv‡e Gi(mªóvi)
†KvbwU mwVK| †cQ‡b AMÖmi nIqv Am¤¢e n‡q `vov‡”Q (A_©vr
mªóv‡K †K m„wó Kij, mªóvi mªóv‡K †K m„wó Kij,
** cÖ_g wPš—vUv G‡Kev‡iB wfwËnxb †h, ÔAb¨ †KD Zv‡KI Avevi †K m„wó Kij| Gfv‡e hZ †cQ‡bB hvB bv
GB mË¡v‡K m„wó K‡i‡QÕ| †Kbbv, hw` ZvB n‡q _v‡K †Kb Ggb GK mªóvi Aw¯—Z¡ _vK‡Z n‡”Q ev memgq
Z‡e GB mË¡vI Avi `kUv m„ó cÖvYx, e¯‘i g‡ZvB mxgve×| †_‡KB hv‡”Q hvi †_‡K mKj wKQzi m„wó ev mKj
hyw³hy³fv‡eB G ai‡bi †Kvb mË¡v‡K Avi hvB †nvK mªóvi wKQzi ïi“)| AZGe mªóv n‡jb wZwb , whwb Kv‡iv Øviv
Avm‡b emv‡bv hvq bv| (G e³e¨UvB Pig fyj, KviY ejv m„ó nbwb eis whwb mewKQy‡K m„wó K‡i‡Qb Ges Ggb
n‡”Q Ab¨ †KD GB mË¡v‡K m„wó K‡i‡Q| ZvB hw` nq mªóvi Aw¯—Z¡ mewKQyiB(cÖvYx,e¯‘) †cQ‡b †_‡K
Zvn‡j, GB mË¡v mªóv bq eis Zv‡K whwb m„wó K‡i‡Qb hv‡”Q,hv‡K hyw³ w`‡q miv‡bv hv‡”Q bv |
wZwbB mªóv|)
GLb cÖkœ n‡”Q- hv‡K me©kw³gvb mªóv wn‡m‡e eyS‡Z
** Aciw`‡K, hw` ewj †mB ÔmË¡v wb‡RB wb‡R‡K m„wó cviwQ Zvi cwiPq wK ? wZwb wK Pvb ? GUv LyeB
K‡i‡QÕ Z‡e cÖkœ †_‡K hvq †h, GUv wKfv‡e m¤¢eci †h, ¯^vfvweK †h gvbyl Zvi mxgve×Zvi Kvi‡b Zvi mv‡_
‡mB mË¡v Av‡M †_‡KB wQj (wb‡R‡K evbv‡bvi Rb¨!) †hvMv‡hvM Ki‡Z m¶g bq| eis gvbyl eo‡Rvi m„ó e¯‘¸‡jv‡K
Avevi wbwg©ZI nw”Qj ? ‡KD GB wPš—v Ki‡j Zvi gw¯ we‡klY K‡i Gi †cQ‡b †Kvb cwiKíbvKvixi Aw¯—
—‡¯‹i fvimvg¨UvB eis cÖ‡kœi m¤§yLxb n‡e| Z¡ Lyu‡R †c‡Z cv‡i| ‡m GUv Ki‡Z cv‡i †Kbbv m„ó e¯‘
Ges Gwel‡q M‡elYv Zvi AvqZ¡vaxb| GB Ae¯’vq
Avi ZvB, Avgv‡`i‡K †k‡lv³ c‡_B †h‡Z n‡”Q| A_v©r GB mªóv‡KB Zvi m„wói mv‡_ †hvMv‡hvM i¶v Ki‡Z n‡e Ges
mË¡v Ggb, Ôhv‡K †KD m„wó K‡iwb eis Zv GUvB ¯^vfvweK| Avi, mªóv Zvi m„wói mv‡_ wKfv‡e
¯^qsm¤ú~Y©iƒ‡c Abš— Kvj †_‡K wQ‡jv, Av‡Q Ges †hvMv‡hvM i¶v Ki‡e GUv Zvi GKvš— wbR¯^ e¨vcvi|
fwel¨‡ZI _vK‡eÕ | Avgiv Avgv‡`i AwfÁZv †_‡K Rvwb †h, gvbyl m„wóRM‡Zi
g‡a¨ me‡P‡q eyw×gvb cÖvYx| gvbyl mKj cÖvYxi g‡a¨
Avm‡j, Pvicv‡k Avgiv hv wKQz †`wL, ïwb ev Abyfe Kwi ¯^Zš¿ ‰ewk‡ói AwaKvix nIqvq ¯^fveZB cÖkœ Rv‡M ‡h,
Zvi meB mxgve× ¶gZvi AwaKvix| GgbwK, †h gnvwek¦ G‡K wb‡q mªóvi †Kvb we‡kl cwiKíbv Av‡Q wKbv ?
Avgv‡`i mv‡c‡¶ wekvj ZvI A‡bK¸‡jv mxgve× e¯‘i mgwó|
GKvwaK mxgve× e¯‘i mgwóI ¯^fveZB Av”Qv, Avgv‡`i †cQ‡bi BwZnv‡m wK Ggb †Kvb wb`k©b
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 16 - Avgiv †`L‡Z cvB, hv †_‡K eySe †h, mªóv Avgv‡`i mv‡_
†hvMv‡hv‡Mi †Kvb †Póv K‡i‡Qb wK bv ? Avgiv
mxgve×| GBme e¯‘¸‡jv mxgve× nIqv‡Z Avgiv mn‡RB
me©kw³gvb, Abv`x, Abš—, GKK mªóvi Aw¯—Z¡ Ges Zvi
eyS‡Z cvwi †h, †KD G‡K Aw¯—‡Z¡ G‡b‡Q| Avi, G¸‡jv
m„wói D‡Ïk¨ m¤ú‡K© GKwUB wKZve cve hv ïi“ †_‡K
†`‡LB Avgiv Gfv‡e fve‡Z Af¨¯— n‡q †MwQ †h, mKj
GLb ch©š— AweK…Z i‡q‡Q| GwU nj-Avj-KziAvb|
e¯‘B m„ó| ZvB, mªóvi cÖm½‡ZI Avgiv †evKvi g‡Zv
AeZxY© nIqvi ci Avj-KyiAv‡bi msKwjZ Kwc (hv
wRÁvmv Kwi †h, ÔZv‡K †K m„wó Ki‡jv ?Õ A_P,
wgDwRqv‡g iw¶Z) I GLbKvi Kwc ûeû GK| †mŠfM¨µ‡g
GLvbUv‡ZB m„ó e¯‘ †_‡K Zvi g~j cv_©K¨, Avi Zv n‡jv
GB GKwU wKZveB Avgiv cvB hv msKwjZ nIqvi ci AwZ
mªóv Amxg wKš‘ m„ó cÖvYx ev e¯‘¸‡jv mxgve×| mªóv‡K
msw¶ß mg‡qi g‡a¨ we‡k¦i wewfbœ cÖv‡š— Qwo‡q †`qv
hw` †KD m„wó KiZ Zvn‡j Avgiv eyS‡Z cviZvg †h,
n‡qwQj| Avi GUv m¤¢e n‡qwQj- e¨cKfv‡e KvM‡Ri cÖPjb
ÔwZwb Avm‡j mªóv bb eis Zv‡K whwb m„wó K‡i‡Qb
nIqvi Kvi‡b| Ab¨ †Kvb wKZv‡ei †¶‡Î Avgiv Gfv‡e hvPvB
Kivi my‡hvM cvB bv| †Kbbv †m¸‡jvi cÖ‡Z¨KwUB eûKvj Zuvi me wKQzB Avjvni cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i| Avjvn
Av‡MB c„w_ex‡Z G‡m‡Q Ges weK…Z civµgkvjx, cÖÁvgq| (Avj-KziAvbt m~iv bs-59, AvqvZ bs 21-
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 17 - 24)
n‡q‡Q| GQvov Ab¨ †Kvb Avmgvbx wKZv‡ei nvwdR ‡bB| Dc‡iv³ ˆewk󨸇jv hvi g‡a¨ Av‡Q, wZwbB mªóv Ges GB
A_P GB gyû‡Z© mviv we‡k¦ 5 †KvwUi D‡aŸ© Avj mªóvB n‡jb Ajvn|
KyiAv‡bi nvwdR i‡q‡Qb Ges Zv‡`i ¯§„wZ‡Z msiw¶Z Avj
KyiAv‡bi g‡a¨ †Kvb ZviZg¨ †`Lv hvq bv| GB wKZv‡ei weÁvbxiv RMr Aw¯—Z¡kxj Ges Gi DrcwË m¤ú‡K© 4wU
cÖ_g Avqv‡ZB †`Lv hvq Ôwemwgjvwni ivngvwbi ivwngÕ m¤¢ve¨ e¨vL¨v `uvo Kwi‡q‡Qb hvi evB‡i †Kvb e¨vL¨v `uvo
A_v©r Ôcig Ki“bvgq Awmg mªóv Avjvni bv‡g ïi“Õ| Kiv‡bv m¤¢e bq| h_vt
(1) RMr n‡jv GKwU ¯^cœ ev Kíbv gvÎ|
GZ¶‡b Avgiv GKwU bvg †cjvg †hLv‡b mªóv‡K ÔAvjvnÕ mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 18 -
bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Gevi GB Avjvn bvgK mË¡v Avj-
KziAvb bvgK wKZv‡e wb‡Ri m¤^‡Ü wK ej‡Qb Zv †`Lv (2) RMr mË¡vnxbZv †_‡K Ggwb‡ZB ˆZix n‡q‡Q|
hvK- (e¯‘ev`xiv e‡jb, RMr KvKZvjxqfv‡e ev nVvr K‡iB m„wó
n‡q‡Q)
ÒZzwg e‡jv- wZwb Avjvn&, GKK- AwØZxq; (3) RM‡Zi †Kvb m~Pbv †bB, GwU wQj, Av‡Q Ges
Avjvn Kv‡iv gyLv‡c¶x bb, _vK‡e|
Zvui †_‡K †KD Rb¥ †bqwb, wZuwb Kv‡iv †_‡K Rb¥MÖnY (4) RMr†K m„wó Kiv n‡q‡Q ev GwU Kv‡iv Øviv m„ó|
K‡ib wb|
Avi Zuvi mgZzj¨I wØZxq †KD †bB|Ó (m~iv BLjvm)
Avgiv Avj-KziAvb Aa¨vqb Ki‡jI wPš—vi h_vh_ Ò(†n bex !) gvbyl‡K ejyb mZK©Zvi mv‡_ wPš—v Ki‡Z Ges
Dcv`vb¸‡jv cvB| Avjvn Zvqvjv e‡jb- AvKvk I gvwU wK wK wRwb‡m cwic~Y© Zv j¶¨ Ki‡Z|
Ó(Avj-KziAvb,10t101)
ÒAvwg gvbyl‡K m„wó K‡iwQ g„wËKvi Dcv`vb †_‡K, AZtci ÒAvwg my-¯úófv‡e Zv‡`i AvZ¥vq, Zv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨ Ges
Avwg Zv‡K ïµwe›`yi“‡c ¯’vcb Kwi GK wbivc` Avav‡i, AZtci wek¦RM‡Z Avgvi wb`k©Y I wPýmg~n c~Y©i“‡c cÖKvk K‡i
†mB Rb¥ we›`y ‡_‡K m„wó Kwi RgvU i³, RgvU i³ †_‡K w`‡q _vwK †hb, ÔAvjvn mZ¨Õ GK_v ¯úóiƒ‡c cÖwZqgvb
GKwU AvKvinxb wcÛ ‰Zix K‡iwQ, c‡i †mB wcÛ †_‡K nq|Ó(Avj-KziAvb,41t 53)
nvo m„wó K‡iwQ Ges c‡i †mB nvo‡K gvsm Øviv †X‡K ÒwbðqB wek¦vmx‡`i R‡b¨ wb`k©Y i‡q‡Q c„w_ex‡Z Ges
w`‡qwQ| AZtci Zv †_‡K bZzb Rxe m„wó K‡iwQ| gnvb †mB †Zvgv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨I,ZeyIwK †Zvgiv Abyaveb Ki‡e bv ?
Avjvn whwb me©‡kªô m„wóKZ©v Gici GKw`b †Zvgiv Ó(Avj-KziAvb,51t20-21)
g„Zz¨ eiY Ki‡e Ges Avevi †Kqvg‡Zi w`b Aek¨B †Zvgiv
c~Yi“wÌZ n‡eÓ(Avj-KziAvb,23t 12-16) A_©vr gvbe †`‡ni †mŠ›`h© I mvgćm¨i g‡a¨,Zvi mg¯—
A½ cÖZ¨½ I m¶gZvi g‡a¨,Gm‡ei wµqv I cÖwZwµqvi
Ò‡n bex ! Avcwb e‡j w`b,†Zvgiv Ggb wKQzi Bev`Z K‡i g‡a¨,Gi my² I hš¿‡KŠk‡ji g‡a¨,Gi ˆewPÎgq cÖe„wË I kw³i
P‡jQ- †Zvgv‡`i †Kvb e¨vcv‡i mvnvh¨ ev ¶wZ Kivi †Kvb g‡a¨,Gi ms‡e`bkxjZv,Dcjwä I Bw›`ªqvbyf~Zxmg~‡ni g‡a¨
mva¨ hv‡`i †bB| AvjvnB me©‡kªvZv Ges whwb mKj m„ó Ges gvby‡li wPš—v I †PZbvi wek¥qKi ¶gZv- †h ¶gZv
e¯‘i cÖK…Z Ae¯’v AewnZ Av‡Qb|Ó(Avj-KziAvb, 5t79) m¤ú‡K© GLbI †Zgb wKQzB Rvbv m¤¢e nqwb(eû M‡elYvi
ciI) Gmg¯— wKQzi g‡a¨ i‡q‡Q Acwi‡gq Áv‡bi Drm¨| Avj-
ÒIiv wK mªóv e¨ZxZ m„wó n‡q‡Q ,bvwK Iiv(Avjvn Qvov vni Aw¯—Z¡ Luy‡R cvevi Rb¨ my¯úó j¶Y ev wb`k©Ymg~n
Ab¨ me wKQz) wb‡RivB mªóv ? bv wK Iiv m„wó K‡iwQj Avgv‡`i nv‡Zi bvMv‡jB i‡q‡Q ev wb‡R‡`i g‡a¨B i‡q‡Q|
Avmgvb I hwgb ?Ó(Avj-KziAvb, 52t35) Avgiv wPš—v M‡elYv Ki‡jB eyS‡Z cvwi †h,GKK mªóvB
ÒwZuwbB Avjvn-m„wóKZ©v,D™¢vebKZ©v,i“c`vZv| mewKQz ˆZix K‡i‡Qb| cÖK…wZi me©ÎB GKwU
Ó(Avj-KziAvb,59t24) eyw×e„wËK cwiKíbv i‡q‡Q hv Abyave‡bi gva¨‡g mªóvi
Aw¯—Z¡ eyS‡Z cviv m¤¢e| Avjvn Zvqvjv e‡jbt
Avj KziAv‡b Avgv‡`i‡K wewfbœ m„ó e¯‘,Zv‡`i ‰ewkó¨
wb‡q wPš—v Ki‡Z ejv n‡q‡Q,hv‡Z Avgiv m‡Z¨ DcwbZ ÒAvwg AwP‡iB Zv‡`i‡K Avgvi wb`k©bmg~n Zv‡`i
n‡Z cvwi| ‡hgb- Ò‡Zvgv‡`i cÖf~ n‡jv †KejgvÎ GKRb| Zuvi Av‡kcv‡k †`wL‡q †`e Ges Zv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨I, GgbwK
gZ `qvjy I Ki“Yvgq Avi †KD †bB| Avmgvb I hwg‡bi Zv‡`i Kv‡Q my¯úó n‡q hv‡e †h, GB KziAvb mZ¨| ‡Zvgvi
cÖf~i GB evYx wK h‡_ó bq †h, wZwb cÖ‡Z¨KwU wel‡q Avj-KziAvb †h Avjvn KZ©…K †cÖwiZ Zvi cÖgvb wK ?
mv¶x i‡q‡Qb ?Ó(Avj-KziAvb,41t 53) mªóv GK, bvwK GKvwaK ? Avi GUv Kvi gva¨‡g Avm‡jv ?
†Kb Avm‡jv ? G¸‡jv †hŠw³Kfv‡e Rvb‡Z Pjyb Avgiv mvg‡b
ÒwZwbB cÖf~ , wZwb Qvov †Kvb gvey` †bB| e¨³ I Ae¨³ mKj GwM‡q hvq .......
Ae¯’vB wZwb AeMZ Av‡Qb, wZwb Ki“bvgq I `qvjy| wZwbB
cÖfy, wZwb Qvov Ab¨ †Kvb mªóv †bB| wZwb weï× I
wbLuyZ, wbivcËv`vZv, i¶vKvix, gnvg~j¨evb, gnv kw³kvjx,
my², m‡e©v”P gh©v`vevb| †h Askxev`xZv Zuvi m‡½ hy³
Kiv nq wZwb Zv †_‡K m¤úyY© gy³ I weï×|Ó(Avj-
KziAvb,59t22-23)
Òc„w_ex‡Z I AvKvkgÛjx‡Z hv wKQz Av‡Q Zvi meB Avj- mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 23 -
vnZvqvjv wbqš¿Y K‡ib Ges mKjwKQzi Dc‡iB wZwb
¶gZvkxj|Ó(Avj-KziAvb,5t120)
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 29 - Avi c~uwRev`x Rxebv`‡k©i aviK weÁvbxiv e‡j, mªóvi Aw¯—
Z¡ Av‡Q Zv Avgiv wek¦vm Kwi, Z‡e †mUv eo K_v bq, eo K_v
n‡jv c„w_ex‡Z Avgv‡`i KvR Ki‡Z n‡e| G‡mv Avgiv Gfv‡e KvR AbymiY K‡i Pwj, Zvn‡j c„w_ex‡Z Pjvi †¶‡Î f~j n‡e Ges
Kwi| Zvi gv‡b Zviv e¨cviwU Gwo‡q hvq| †Kv_v †_‡K Avmjvg, gvby‡li wbR¯^ mxgve×Zvi Kvi‡YB Zv n‡e|
†Kv_vq hve, Avgv‡K wb‡q mªóvi †Kvb cwiKíbv Av‡Q wK bv,
Zv wb‡q †gv‡UI ZK© Pj‡ebv| eis c„w_ex‡Z Avmjvg GUvB eo hviv Avjvni weavb Øviv cwiPvwjZ n‡e bv Zv‡`i‡K wZwb wb‡Ri
K_v GLb LvI-`vI dzwZ© Ki, cqmv BbKvg Ki| G wPš—vïb¨ civµgkvjxZvi K_v, K‡VviZvi K_v Rvwb‡q KwVb kvw¯—i K_v
mgvR g~jZt †hgb Lywk †Zgb P‡jv bxwZi djkÖ“wZ hv e‡j‡Qb| Avi hviv Zvi weavY Abyhvqx Pj‡e Zviv c„w_ex I
cuywRev` w`‡q‡Q| g~jZt m„ó e¯‘ ev Rxe mxgve×, Zvi Rb¨ GKUv AvwLiv‡Z mdj n‡e, wewbg‡q cv‡e wPi¯’vqx kvwš—| Avj-
mxgvbv wba©viY Kiv Av‡Q, hvi evB‡i †m Pj‡Z cv‡i bv| Avi GB vnZvqvjv gvbyl m„wó K‡i‡Qb Zuvi wb‡Ri B”Qvq Ges wZwb
mxgve×Zv w`‡q Amxg ev †h mËvi †Kvb mxgv-cwimxgv †bB Zv‡`i cix¶v K‡i wb‡Z Pvb| Avjvn †Kb gvbyl m„wó Ki‡jb, Zv
Zv‡K gvc‡Z hvIqv m¤¢e bq| G m¤ú‡K© m„ó Rxe ZLbB weÁv‡bi Av‡jvP¨ welq bq| GUv weÁv‡bi ÔjÕ n‡Z cv‡i bv| eis,
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 30 - m„wói cÖwµqv m¤ú‡K© cix¶v-wbix¶v K‡i weÁvbxiv GKUv
wm×v‡š— Avm‡Z cv‡i| A_©vr, ‡Kvb e¯‘ †Kvb Dcv`v‡b MwVZ
wKQy Rvb‡Z cvi‡e, hLb H Amxg mË¡v Zv‡K wKQy †¯^”Qvq ev GUvi mv‡_ †Kvb e¯‘i mswgkª‡b bZzb ai‡bi e¯‘ ˆZix nq, Zv
Rvbv‡e| Avi †mB Amxg mË¡vi cwiwPwZ hw` ïay BwZnvm weÁvb Av‡jvPbv K‡i Ges cix¶v-wbix¶vi ci cÖgvwbZ n‡j Zv ÔjÕ
†_‡KI LuywR, Z‡e Avgiv Avj KziAvb‡K cve| Avj-KziAv‡bi †Z iƒcvš—wiZ nq| wKš‘, e¯‘wU †Kb m„wó Kiv nj ? GwU m„wó
g‡a¨ AvjvnZvqvjv Zuvi wb‡Ri m¤^‡Ü hZUzKz e‡j‡Qb Ges Zvi Kivi wK `iKvi wQj ? G¸‡jv m¤ú‡K© weÁvb mgvavb †`q bv Z‡e
†cÖwiZ cyi“l gynv¤§`(mvt) h‡ZvUzKz Zuvi m¤ú‡K© weÁvbxiv G m¤ú‡K© wPš—v K‡i †Kvb GKUv Ôw_IwiÕ †ei
Rvwb‡q‡Qb, Gi evB‡i Avgv‡`i c‡¶ we›`ygvÎ Z_¨ cvevi m¤¢vebv Ki‡Z cv‡ib Ges G e¨vcv‡i cÖ‡Z¨K wPš—vkxj e¨w³B ¯^vaxb|
†bB| A_©vr, Avjvni m¤ú‡K© wbf©yj Z_¨ †c‡Z Avgv‡`i‡K Zuvi ZvB, GKB wel‡q GKvwaK †jvK fve‡Z cv‡I, wKš‘ G welqwU
†cÖwiZ bex, ivm~j I wKZv‡ei Dci wbf©i Ki‡Z n‡e| Hkx weÁvb Zvi j¨ve‡iUix‡Z wb‡q cix¶v Ki‡Z m¶g bq| Kv‡RB, Avgiv
wKZv‡ei Ávb Qvov ïay De©i gw¯—‡¯‹i Øviv mªóv‡K wPwýZ GLv‡b me wKQzi mªóv me©kw³gvb Avjvni DciB wbf©i Kie|
Kiv m¤¢e bq| KviY, gvby‡li †h B›`ªxq MÖvn¨ Ávb Av‡Q, Zv mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 31 -
Zv‡K mvaviY e¨vcv‡iI memgq mwVK Z_¨ w`‡Z m¶g bq| AÜKvi
iv‡Z †m GKwU `wo‡KI mvc †f‡e †`Š‡o cvjvq| GLv‡b Zvi †PvL
fyj Z_¨ w`‡q‡Q, Zvi gw¯—¯‹ fyj we‡klY K‡i‡Q Ges Zvi
AvPiYI (Action) fyj wQj| Zvi Ab¨ B›`ªx‡qiI GKB Ae¯’v| gvby‡li
Avj-KziAvb Ges imy‡ji
†kªô‡Z¡i cwiPq enb K‡i †h gw¯—¯‹, ZviI nvRvi mxgve×Zv
Av‡Q| ZvB mªóv m¤ú‡K© gbMov K_v ev Z_¨ Avwe¯‹v‡ii †Póv mZ¨Zv
n‡”Q wb‡Ri kv‡U©i c‡K‡U gnvwek¦‡K XyKv‡bvi ‡Póv Kiv|
‡mwUI bq, KviY- gnvwe‡k¦i mxgv Av‡Q wKš‘ mªóvi †Kv‡bv
mxgv bvB| ZvB, m„wóKZ©v Avjvn †hUzKz Z_¨ w`‡q‡Qb Zv
cÖ_g Aa¨v‡q mªóvi Aw¯—‡Z¡i †hŠw³K cÖgvb †`Iqv n‡q‡Q|
wb‡qB mš‘ó nIqv hyw³ m½Z| ÒAvKvk-gÛjx I c„w_exi AYy
‡mLv‡b †h hyw³ †ck Kiv n‡q‡Q Zv cª‡Z¨KUv gvby‡li mnRvZ
cwigvbI †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki A‡MvP‡i bq Ges Gi †P‡q ¶z`ªZi
A_©vr gvby‡li wPš—vi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| wPš—vkxj gvby‡li
A_ev e„nËi †Kvb wKQyB †bB hv my¯úó wKZv‡e ‡bB|
c‡¶ mªóvi ˆewkó¨ Abyaveb Kiv LyeB ¯^vfvweK| mªóvi ˆewkó¨
Ó(10t61) Avi wZwb hv Rvwb‡q‡Qb ev †h weavb w`‡q‡Qb
n‡e Ggb- hv‡K †KD Rb¥ †`qwb,whwb cÖvYxi gZ KvI‡K Rb¥
c„w_ex‡Z Pjvi Rb¨, Zvi †_‡K †ekx wKQyi cÖ‡qvRbI †bB| Avi,
†`bwb,whwb Abv`x,Abš—,A¶q,Amxg,whwb mewKQy
wZwb hv w`‡q‡Qb weÁvb Zvi Pig DrKl©Zvi mg‡qI †mLvb
hv‡bb,†`‡Lb,ey‡Sb,cwiPvjbv K‡ib,whwb gnv civµgkvjx,me©
†_‡K Lye bMY¨ Ask m¤ú‡K©B AewnZ n‡q‡Q| Avjvn c„w_ex‡Z
kw³gvb| Avj-KziAvb bvgK †h cy¯—KwU Avgiv †c‡qwQ
gvby‡li Rb¨ hv wKQy cÖ‡qvRb Zvi me wKQyB w`‡q w`‡q‡Qb|
‡mLv‡b Avjvn bvgK mªóvi Aw¯—‡Z¡i †hŠw³K cÖgvb ¯úó fv‡e
Avi, †h weavb w`‡q‡Qb ZvB DËg Ges h‡_ó| GLb Avgiv hw`
cvIqv hvq| GLv‡b Avjvn wb‡Ri m¤ú‡K© †h ˆewk‡ó¨i K_v D‡jL
Avgv‡`i De©i gw¯—¯‹ w`‡q wPš—v K‡i wb‡Ri †Lqvj Lywki
K‡i‡Qb, Zv wPš—vkxj gvby‡li wPš—vi mv‡_ ûeû wg‡j hvq| i“‡c,Ggb †Kvb m¤cÖ`vq bvB, hvi Kv‡Q mZK©Kvix †cÖiY
wZuwb wb‡Ri m¤ú‡K© ‡h ˆewkó¸‡jv D‡jL K‡i‡Qb Zvi wKQy Kwiwb|Ó(Avj-KziAvb, 35t24)
Ask eY©xZ n‡jvt
Gevi Avgiv GB wKZv‡ei Avwe©fve m¤ú‡K© Rvbvi
ÒZzwg e‡jv- wZuwb Avjvn&, GKK- AwØZxq; †Póv Kie t
Avjvn Kv‡iv gyLv‡c¶x bb,
Zvui †_‡K †KD Rb¥ †bq wb, wZuwb Kv‡iv †_‡K Rb¥MÖnY Avi‡ei KzivBk es‡ki eby nvwkg †Mv‡Îi gynv¤§` bvgK GK e¨w³
K‡ib wb| AvR †_‡K †PŠÏkZ eQi c~‡e© wb‡R‡K Avjvni †cÖwiZ mZ¨ bex I
Avi Zuvi mgZzj¨I wØZxq †KD †bB| Ó (m~iv BLjvm) ivm~j e‡j `vex K‡ib Ges GB Avj-KziAvb bvgK wKZve wewfbœ
Ae¯’vi †cªw¶‡Z Zuvi Dci AeZxY© nq e‡j Rvbv hvq| wZwb Gi
"Avjvn Qvov wØZxq †Kvb Bjvn bvB| wZuwb wPiÁxe civµgkvjx mvnv‡h¨ ZrKvjxb cÖPwjZ mvgvwRK e¨e¯’v †f‡½ GB wKZv‡ei
mË¡v| Nyg ev Z›`ªv Zuv‡K ¯úk© K‡i bv| Avmgvb mgyn I hgxb AbyK‚‡j GKwU mgvR e¨e¯’v cÖwZôv K‡iwQ‡jb| GLb cÖkœ
mg~‡n hv wKQy Av‡Q Zuvi me wKQyi GKgvÎ gvjxKvbv n‡jv, GB †h Avj KziAvb bvgK wKZve, GUv‡Zv GKK †Kvb
Zuvi(Avjvni)| †K Ggb Av‡Q †h, Zuvi(gvbyl ev Ab¨ cÖvYx,†h ¯^Ëv wb‡Ri nv‡Z c„w_ex‡Z †cuŠQvbwb ev Gi g‡a¨ †h mg¯—
†Kvb m„wó) `iKv‡i Zuvi(Avjvni) AbygwZ e¨ZxZ †Kvb mycvwik K_v Rvbv hvq, Zv wb‡Ri gyL w`‡q e‡jb wb| Zvn‡j, G †_‡K
Ki‡Z cv‡i ? Zv‡`i(gvbyl) eZ©gvb fwel¨‡Zi me wKQyB wZuwb Avgiv wm×v‡š— Avm‡Z cvwi †h, GUv nq †mB mËvi K_v, bqZ
Rv‡bb ,Zuvi(Avjvn) Rvbv welq mg~‡ni †Kvb wKQyB Zuvi(Avjvn) GwU gynv¤§` bvgK †mB ivmy‡ji wbR¯^ K_v, whwb `vex
m„wói Kv‡iv Áv‡bi mxgv, cwimxgvi AvqZ¡vaxb n‡Z cv‡i bv| Z‡e K‡i‡Qb †h, GB wKZv‡ei AvqvZmg~n GKRb we‡kl †d‡ikZvi
(wKQy Ávb hw`) wZuwb KvD‡K `vb K‡i _v‡Kb (Z‡e Zv wfbœ gva¨‡g Avjvni c¶ †_‡K Zvui Dci AeZxY© n‡q‡Q|
K_v) Zuvi wekvj ¶gZv Avmgvb hgx‡bi me wKQy‡ZB cwi‡ewóZ
n‡q Av‡Q| G DfqwUi †ndvRZ Kivi KvR KLbI Zv‡K cwikªvš— Gevi Avgiv ivm~j `vex Kiv GB e¨w³i m¤ú‡K© BwZnvm †_‡K
K‡i bv|" (Avj-KziAvb, 2t255, ÔAvqvZzj KzimxÕ) Rvbe| ms‡¶‡c Zuvi BwZnvm n‡jvt wZwb 571 L„óv‡ã Rb¥ MÖnY
K‡ib| Zuvi wcZv Zuvi R‡b¥i K‡qKgvm c~‡e© gviv hvb Ges
A_v©r Avgv‡`i GZ¶‡bi (†hŠwËK)Abygv‡bi mv‡_ G eY©bv ˆkk‡e wZwb Zuvi gvÕ†KI nvwi‡qwQ‡jb| `vwi`ª wQj Zuvi
mvgÄm¨c~Y© Ges Avgiv GB GKwU wKZv‡eB G RvZxq wbZ¨w`‡bi m½x| `vwi‡`ªi Kvi‡YB †nvK ev †hfv‡eB †nvK Zvi
welq¸‡jv †`L‡Z cvw”Q| g~jZt mªóv Avjvn,Zuvi †cªwiZ †Kvb iKg covïbv Kiv nqwb A_©vr wZwb wbi¶i wQ‡jb| Zuvi
wKZve,bex-imyj G¸‡jvi †Kvb GKwU m¤ú‡K© Am¤úyY© aviYv Rxe‡bi †Kvb ch©v‡qB wZwb A¶iÁvb m¤úbœ wQ‡jb bv| Zuvi
Avgv‡`i‡K weåvwš—‡Z †d‡j w`‡e GRb¨ G e¨vcv‡i Avgv‡`i ¯úó Pwjk eQi eq‡mi mgq n‡Z wZwb D³ wKZv‡ei wewfbœ AvqvZ
aviYv _vK‡Z n‡e| wReivBj bvgK Avjvni GK †d‡ikZvi gva¨‡g †c‡Z _v‡Kb Ges G
cÖwµqv `xN© 23 eQi a‡i P‡j| wZwb 63 eQi eq‡m B‡š—Kvj
Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jb t K‡ib| cÖkœ Avm‡Z cv‡i wZwb wbi¶i wQ‡jb, Zvn‡j GB wKZve
wKfv‡e msiw¶Z n‡jv ?
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 32 -
GB fwel¨r evYx hLb Kiv n‡qwQj ZLb Avi‡ei Ae¯’v wQj GB †h, Rq K‡i| DevB web Lvj&d evwR‡Z †n‡i hvq| G mg‡q wewfbœ
ZrKvjxb civkw³ †ivg I cvim¨ Avie‡`i‡K AwaKvi K‡i kvmb Ki‡Z ¯’vb †_‡K gvbyl Bmjvg MÖnb K‡iwQj bex‡K mZ¨ †R‡b|
PvBZbv, KviY Zviv wQj Awkw¶Z,†Muvqvi,KjnwcÖq| ZvQvov
†mLv‡b Ggb †Kvb m¤ú` wQjbv, hv cvevi Rb¨ Zviv G AÂj
AwaKvi Ki‡e| Avi G †Mvuqvi RvZx‡K wbqš¿Y Kiv‡K Zviv *** ‡ivg I cvi‡m¨i m¤ú`ivwk Avjvni c‡_ e¨wqZ n‡e
Sv‡gjv g‡b KiZ| g~jZt Avie RvwZ Kv‡iv Mbbvi g‡a¨ coZ bv| Avi ***
Ggb Ae¯’vq gymwjg‡`i Ae¯’v wQj LyeB bvRyK| Zviv Avie nhiZ Avey ûivqiv (ivt) †L‡K ewY©Z,imyj (mvt) e‡jb-
KZ…K wbh©vwZZ nw”Qj | wKm&ivi(cvim¨ mgªvU)cZ‡bi ci Avi †Kvb wKm&iv ¶gZvmxb
n‡ebv Ges KvBRv‡ii(†ivg mgªvU) cZ‡bi ci Avi †Kvb KvBRvi
¶gZmxb n‡e bv| ‡h gnvb mËvi nv‡Z Avgvi cÖvY,Zvi kc_ ! G Kv‡Q bv Av‡m | mgªv‡Ui †cQ‡b †cQ‡b Pj‡jv wZb nvRvi mvgš
`yB mvgªv‡R¨i mg¯— abfvÛvi Avjvni c‡_ e¨q n‡e| (wZiwgRx) — ivRv jvj,njy` I †e¸wb is‡qi †cvkv‡K mw¾Z n‡q| mgªv‡Ui m‡½
enb Kiv n‡jv e‡ov e‡ov mymw¾Z I my‡kvwfZ cZvKv| cvim¨
im~j(mvt) hLb GB fwel¨ZevYx K‡iwQ‡jb,ZLb wZuwb mn Zuvi mgªvU Lmi“ Gfv‡e mw¾Z n‡q g„Mqv hIqvi Av‡MB wKš‘
mvnvevMb wQ‡jb mnvq m¤^jnxb| Zuvi GB evYx evn¨Z cvM‡ji wZwb †ivgvb‡`i nv‡Z †kvPbxqfv‡e civwRZ n‡q‡Qb Ges cÖPzi
cÖjvc g‡b n‡qwQj Kvwdi‡`i Kv‡Q Ges Zviv wewfbœev‡e VvÆv m¤ú` nvwi‡q‡Qb| Zvi ciI Zvi kvbmIKv‡Zi weeiY ïb‡j i“c K_vi
we`ª“cI KiwQj G K_v †kvbvi ci| imyj (mvt) g`xbv‡Z Bmjvgx ivóª M‡íi gZ g‡b nq| g~jZt Avgiv Abygvb Ki‡Z m¶g bB †h, wZuwb
e¨e¯’v cÖwZwôZ K‡i Zvi cÖavb nb| Gi wKQzKvj ci wZuwb cim¨ †ivgvb‡`i Dci weRqx _vKv Kv‡j wKfv‡e m¤ú‡`i cÖ`k©Yx
mgªvU Lmi“, †ivgvb mgªvU wnivwK¬qvm,Avwd«Kvi nvdmv Ki‡Zb ?
(Avwewmwbqv),B‡q‡gb,BivK mn 8/10wU ivóª cÖav‡bi Kv‡Q
Bmjvg MÖn‡bi Avnevb Rvwb‡q `~Z †cÖiY K‡ib| Ggb GKwU imyj (mvt) Avãyjvn Be‡b ûhvqdv (ivt) Gi gva¨‡g cvim¨ mgªvU
mg‡q wZuwb Zv‡`i‡K Avjvni weavY †g‡b wb‡q Avjvn I im~‡ji Lmi“i Kv‡Q Bmjv‡gi Avnevb cvVvb GKwU c‡Îi gva¨‡g| cÎwU
AvbyMZ¨ Ki‡Z e‡jwQ‡jb,hLb †MvUv Avie‡K ZrKvwjb civkw³ n‡jvt
†ivg I cvim¨(Bivb) `Lj K‡i kvmb Kiv‡KI N„Yv KiZ|
Òwemwgjvwni ingvb wni iwng ,
gnvKwe †di‡`Šmx Zuvi kvnbvgv gnvKv‡e¨ ci‡m¨i kvb kIK‡Zi Avjvni imyj gynv¤§‡`i wbKU n‡Z Avjvni ev›`v, cvi‡m¨i cÖavb
wKQz wPÎ Zz‡j a‡i‡Qb, Zvi GKwU n‡jv GiKgt wKm&ivi cÖwZ| hviv wn`vqv‡Zi AbymiY K‡i Avjvn I Zuvi
mgªvU Lmi“ g„Mqv(wkKvi Ki‡Z)hvIqvi B”Qv Ki‡jb| mgªvU imy‡ji cÖwZ Cgvb Avbqb K‡i GB K_vq mv¶ †`q †h, Avjvn
Av‡`k w`‡jb- 3 nvRvi myeY©mvRavix †Nvov cÖ¯‘Z n‡jv| e¨ZxZ Ab¨ ‡KD Bev`‡Zi †hvM¨ bq Ges mgMÖ we‡k¦i
mgªv‡Ui mv‡_ GK nvRvi GKkZ lvU Rb AbyMZ exi †hv×v †jvK‡`i‡K mZK© Kivi Rb¨ wZuwb Avgv‡K imyj i“‡c †cÖiY
A¯¿ mw¾Z n‡q †Mj| `vgx e¯¿ I Aj¼v‡i mw¾Z †Nvovq P‡o GK K‡i‡Qb, Zvui (imyj mvt)cÖwZ mvjvg|
nvRvi hyeK †Mj mgªv‡Ui †cQ‡b ,hv‡`i mevi nv‡Z `vgx I b·vhy³
Zievix| Ak¦v‡ivnx‡`i †cQ‡b †Mj mvZkZ cÖwkw¶Z e¨w³ hv‡`i Avcwb Bmjvg MÖnb Ki“b, gyw³ jvf Ki‡Z cvi‡eb| Ab¨_vq
cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z GKwU K‡i wkKvix evRcvwL Ges LvuPvi g‡a¨ AwMœ DcvmK cÖRv‡`i cv‡ci Rb¨I Avcwb `vqx n‡eb| Ó
enb Kiv n‡jv cÖwkw¶Z mËziwU evN I wmsn hv‡`i‡K †mvbvi cÎ cvV K‡i mgªvU †Z‡j †e¸‡b R¡‡j DV‡jb Ges wPwVwU wQ‡o
wkKj w`‡q evav| Av‡iv †Mj mvZ‡kv wkKvix KzKzi hv‡`i‡K UzK‡iv UzK‡iv Ki‡jb G‡ZI Zuvi †µva wgU‡jv bv| wZuwb m‡½
†mvbvi wkKj w`‡q evav| wkKv‡ii mgq Giv nwi‡Yi †cQ‡b avIqv m‡½ B‡q‡g‡bi kvmbKZ©v evhvbÕ†K ûKzg Ki‡jb- Ôgynv¤§`
Ki‡e| wekvj evwnbxi †cQ‡b Pj‡jv `yB nvRvi m½xZKvi,hviv †K †MÖdZvi K‡i AbwZwej‡¤^ Avgvi Kv‡Q wb‡q G‡mvÕ
wkKv‡ii mgq ev`¨ evRv‡e I Mvb MvB‡e| G‡`i mevi evnb wQj
my›`i Kvi“Kvh© LwPZ Kvco w`‡q mvRv‡bv DU| m½xZKvi‡`i
gv_vq †mvfv cvw”Qj †mvbvi Uzwc | evhvb imyj (mvt)†K †MÖdZvix c‡ivqvbv ïbv‡bv I Zuv‡K nvwRi
GZ¸‡jv gvby‡li Lv`¨,cvbxq,Zvey I Ab¨vb¨ miÄvgv`x wb‡q Pj‡jv nevi Rb¨ `yRb `~Z‡K cvVv‡jv| `~ZØq imyj(mvt) †K cim¨
QqkZ DU| `yB kZ `vm AvMi evwZ,aycay‡bv wb‡q Pj‡jv Av‡M mgªv‡Ui nv‡Z aiv w`‡Z ej‡jb, bB‡j mgªvU ïay Zv‡KB bq mgMÖ
Av‡M| Zv‡`i mvg‡b †Mj AbyMZ `yB kZ Zi“b| Zv‡`i nv‡Z Avie‡K aŸsm K‡i †dj‡eb e‡j Rvwb‡q w`‡jb, wKš‘ G K_v ï‡b
Rvdiv‡bi cvÎ I dzj`vbx| mevi Av‡M Pj‡jv RjcvÎevnx myMwÜ imyi(mvt ) Gi g‡a¨ †Kvb fvevš—i njbv | wZuwb ej‡jb- †Zvgiv
g„Mbvfx evn‡Ki `j| g„Mqv `‡ji hvÎvc‡_ Zviv myMwÜ cvwb Kvj G‡mv , Kvj †Zvgv‡`i cÖ‡kœi Reve w`e|
Qov‡Z Qov‡Z †Mj hv‡Z mgªv‡Ui hvÎv c_ myMwÜhy³ nq Ges mgªv‡Ui `~¨ZØq ci®úi gyL PvIqv-PvIqx K‡i we`vq wbj| ciw`b
†Kvb `~M©›a I ayjvevwj †hb mgªv‡Ui `~¨ZØq †`Lv K‡i hLb ‡MÖdZvix c‡ivqvbvi K_v ej‡jv ,ZLb imyj
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 37 - (mvt ) Zv‡`i‡K ej‡jb - Kvi c‡ivqvbv ?
`~ZØq ej‡jv t †Kb ,kvnvbkvn Lmi“ cvi‡f‡Ri c‡ivqvbv ! Õ
imyj (mvt) e‡jjb ,ÔLmi“ cvi‡fR †Zv RxweZ †bB,hvI evhvbÕ†K (im~j mvt Gi cÖwZwU K_vB mZ¨, KviY wZuwb Avjvni c¶ †_‡K
wM‡q e‡jv- wkNÖB cvi‡m¨i ivRavbx Bmjvgx iv‡óªi Aš—f©~³ wb‡`©k cÖvß n‡Zb| Zuvi G K_v ï‡b GUvI †evSv hvq †h Av`x
n‡e |Õ(Avjvû AvKevi !!!) `xN©Rxwe n‡e | Av`x 120 eQi †eu‡P wQ‡jb G NUbvi mv¶x n‡q|)
`~ZØq P‡j †Mj| B‡q‡g‡bi kvmbKZ©v evhvb me K_v ï‡b ej‡jb
Ôhw` Zuvi K_v mwVK nq ,Z‡e †m mZ¨ bex Ges Avwg Zuvi Gi K‡qK eQi ci gymwjgiv ZrKvjxb `yB civµgkvjx mvgªvR¨ †ivg I
cÖwZ Cgvb Avb‡ev|Õ (evhvb c‡i Bmjvg MÖnb K‡iwQj) cvim¨ weRq K‡i| Av`x wQ‡jb gymwjg evwnbxi GKRb `¶
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 38 - †hv×v(wZuwb GZUv wekvj †`nx wQ‡jb †h,†Nvovq Po‡j Zvi `y
cv cÖvq gvwU ¯úk© KiZ)| Av`xi(ivt) ZLb im~j (mvt) Gi K_v g‡b
Gi wKQzw`b ci cvi‡m¨i ivRavbx †_‡K wPwV Av‡m evhv‡bi cov‡Z wZuwb e‡jb ,Avwg †`‡LwQ- ,nxiv †_‡K gwnjviv g°vq
Kv‡Qt ÔAvwg Lmi“i cyÎ †kiIqvBqvn& ,wcZv AZ¨vPvix ZvIqvd Ki‡Z †M‡Q wKš‘ Zv‡`i‡K ïay Avjvn‡K fq Ki‡Z †`Lv
mgªvU‡K nZ¨v K‡i wmsnvmb AwaKvi K‡iwQ| Avwg †M‡Q|(KviY wekvj gymwjg f~L‡Û kvwš— Avi wbivcËv
Avcbv‡K Avcbvi c‡` envj ivLjvg| Avgvi AvbyMZ¨ ¯^xKvi K‡i wbwðZ Kiv n‡qwQj Avi Zv RvwZ, ag©,eY© ,bvix- cyi“l,abx-
`vqxZ¡ cvjb Ki‡Z _vKyb Avi †mB Aiex bex m¤ú‡K© cieZ©x Mwie wbwe©‡k‡l mevi Rb¨B wbwðZ Kiv n‡qwQj)
wb‡`©k bv ‡`Iqv ch©š— wKQzB Ki‡eb bv|Õ imyj (mvt) KZ…
K †cÖixZ `~¨Z‡K cvik¨ mgªvU Lki“ cvi‡fR Acgvb Kivi ci
wZuwb(mvt)e‡jwQ‡jb ÔBqv Avjvn ! ‡m †hgb Avgvi wPwV‡K mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 39 -
UzK‡iv UzK‡iv K‡i‡Q, Zzwg †Zgwbfv‡e Zuvi ivR¨‡KI
UzK‡iv UzK‡iv K‡i `vI !Õ(Avjvû AvKevi !!!) Bmjv‡gi cÂg Lwjdvi mgq gymwjg f~L‡Ûi gvby‡li m¤ú‡`i
Gi K‡qK eQi ci Avjvni Z‡jvqvi wn‡m‡e L¨vZ me©Kv‡ji cÖvPzh© Ggb AvKvi aviY K‡i †h, Ggb GKRb †jvK Luy‡R cvIqv
m‡e©v‡kªô †mbvbvqK nhiZ Lvwj` web Iqvwj‡`i(ivt) hvqwb hv‡K hvKvZ †`Iqv hvq | Lwjdv‡K hvKv‡Zi A‡Xj A_©
†mbvcwZ‡Z¡ 14 kZ eQi a‡i wek¦‡K †bZ…Z¡ `vbKvix ZrKvjxb wb‡q wecv‡K co‡Z n‡qwQj| ZLb BD‡ivcmn we‡k¦i Ab¨ cÖv‡š—
`yB civkw³ †ivg I cim¨ gymwjg‡`i AwaKv‡i Av‡m| hvKv‡Zi A_© I `v‡bi A_©(Aek¨B wbtkZ© I wbt¯^v_©fv‡e)
†cÖiY Kiv nq Mwie‡`i Rb¨ Ges `vm wK‡b Zv gy³ Kivi Rb¨| kvwš
nhiZ Av`x Be‡b nv‡Zg(ivt)(Av`x wQ‡jb BwZnvmL¨vZ `vZv —,wbivcËv Avi cÖvPz‡h©i Kvi‡b c„w_exi wewfbœ cÖvš—
nvwZg ZvC Gi cyÎ,wZuwb cv‡m¨i †jvK wQ‡jb | Av`x im~j mvt †_‡K Agymwjgiv BmjvwgK iv‡óª ¯’vqx emwZ Mo‡Z `‡j `‡j
†K nZ¨v Kivi D‡Ï‡k¨ msMwVZ nw”Qj,im~j mvt Zuvi g„Z¨y`Û Avm‡Z _v‡K|
†NvlYv K‡ib| wKš‘ GK bvUKxq NUbvi ga¨w`‡q wZuwb Ges
Zuvi Lvjv Bmjvg MÖnb K‡ib Ges Zuv‡K gvd Kiv nq|) e‡jb Ô *** myivKvi Pzw³ ***
Avwg im~j(mvt) Gi Kv‡Q e‡m wQjvg| Ggb mgq GKRb †jvK im~j(mvt) hLb wnhiZ K‡ib,ZLb Zuvi gv_vi `vg I‡V 100wU ZvRv
G‡m Zvi ¶zavZ© Ae¯’vi K_v Rbv‡jv| Ab¨ GKRb G‡m DU| G †jv‡f A‡b‡K Zuv‡K nZ¨vi Rb¨ LuyR‡Z _v‡K| myivKv
WvKvwZ ivnvRvwbi Awf‡hvM Ki‡jv| Gici im~j (mvt) Av`x†K bv‡gi GK gykwiK(g~wZ© c~Rvix) Ab¨ GKR‡bi gva¨‡g im~j
ej‡jb, †n Av`x Zzwg wK wniv kni †`‡LQ ? hw` †Zvgvi Avqy (mvt) Gi gZ GKR‡bi Ae¯’vb Rvb‡Z cv‡i wKš‘ D‡Ui †jv‡f
†ekx nq, Z‡e Zzwg †`L‡Z cv‡e †h, †Nvovq P‡o GKRb wZuwb IB †jvKwU‡K ÔwZuwb gynv¤§` bqÕ e‡j weiZ iv‡Lb|
gwnjv(wbivcËvg~jK Ae¯’v †evSv‡Z GKRb gwnjvi K_v ejv Gici GKv †Mvc‡b A¯¿ I †Nvov wb‡q †ewi‡q c‡o| ‡m cÖPÛ
n‡q‡Q g~jZt ZLbKvi Ae¯’v Ggb n‡e †h, gwnjvivI wbivcËvi †e‡M †Nvov QzwU‡q wbw`©ó ¯’v‡bi Kv‡Q im~j(mvt),Avey
mv‡_ GZUv `~ieZ©x ¯’v‡b †h‡Z fq cv‡ebv) nxiv †_‡K Avm‡e eKi(ivt) I MvBW†K †`L‡Z cvq| Ggb mgq Zuvi †Nvovi cv evjy‡Z
Ges °vev Ni ZvIqvd Ki‡e| Gmg‡q Zvi g‡b Avjvni fq Qvov †`‡e hvq I myivKv c‡o hvq| myivKv Avevi D‡V †Nvov QzUvq
Ab¨‡Kvb fq _vK‡e bv| hw` Zzwg `xN©Rxwe nI Z‡e †`L‡Z AveviI c‡o hvq| ‡m GUv‡K fvj j¶Y g‡b K‡ibv wKš‘ 100 DU Zvi
cv‡e,AvuPj f‡i †mvbv weZi‡bi Rb¨ †bIqv n‡e wKš‘ MÖnb PvBÕB| ‡m ZLb †`Š‡o Zxi wb‡¶c Kivi Rb¨ aby‡K Zxi Muv‡_|
Kivi †jvK cvIqv hv‡ebvÕ (mwnn& eyLvix) m‡½ m‡½ Zvui nvZ Amvo n‡q hvq,Zuvi mvg‡b †avqvi KzÛwj
G‡m Zuvi `„wó‡K evavMÖ¯’ K‡i| myivKv fq †c‡q hvq †m
wPrKvi K‡i e‡j ÔI‡n gynv¤§` ! †Zvgvi cÖfyi `iev‡i Avgvi I *** cv`ªx eynvBiv ***
†Nvovi gyw³i Rb¨ cÖv_©bv Ki ! Avwg †Zvgv‡`i AKj¨vb Ki‡ev im~j(mvt)Gi eqm hLb 12 eQi ZLb Avey Zvwje Zuv‡K wb‡q
bv|Õ im~j(mvt)‡`vqv Ki‡jb myivKv gy³ n‡jv| mv‡_ mv‡_ wmwiqvi D‡Ï‡k¨ iIqv nb e¨emvi Rb¨| emivq †cuŠQvi ci wZuwb
myivKvi Avevi 100 D‡Ui K_v g‡b n‡jv , †m Avevi †Nvovq P‡o GK¯’v‡b Zvey †d‡jb| Gmg‡q †iv‡gi GKRb cv`ªx GLvbKvi GK
aby‡K Zxi Muv_‡Z D`¨Z n‡jv| GeviI Zuvi †Nvovi cv nvUzi Dci MxR©vi `vwqZ¡cÖvß wQ‡jb| Zvi bvg wQj ÔRviwRmÕ wKš‘
ch¨š— †`‡e †Mj Ges Zuvi nvZ Aek n‡q †Mj| †m ej‡jv Gevi gy³ wZuwb ÔeynvBivÕ bv‡g cwiwPZ wQ‡jb| eynvBiv MxR©v †_‡K
Ki‡j Avgvi A¯¿ I Lv`¨ †Zvgv‡`i w`‡q w`e Ges †Zvgvi †Luv‡R †ei n‡q Av‡mb Ges Kv‡djvi †jvK‡`i‡K †gngvb`vix K‡ib| A_P
Avmv Ab¨‡jvK‡`i weiZ ivL‡ev| Zvi AvKzwZ‡Z im~j(mvt) Avevi cv`ªx eynvBiv KLbB Zuvi MxR©v †_‡K †ei n‡Zb bv| cv`ªx evjK
†`vqv Ki‡jb,‡m gy³ n‡jv| im~j(mvt) Zuvi mvgMÖx wb‡jb bv| ZLb gynv¤§`‡K wP‡b †d‡jb Ges Zuvi nvZ a‡i e‡jb Bwb mvB‡q`yj
†m wKQz¶b fve‡jv Ges ej‡jv ÔAvwg wbwðZ, wkNÖB Avcbvi AvjAvwgb| Avjvn G‡K ingvZzwjj Avj Avwgb wn‡m‡e †cÖiY
Øxb weRqx n‡e | Avcwb Iqv`v Ki“b †h,Avwg hLb Avcbvi K‡i‡Qb| Avey Zvwje eynvBiv‡K ej‡jb -Avcwb wKfv‡e eyS‡jb ?
mvgªv‡R¨ hve ZLb Avgv‡K m¤§vb †`‡eb| Avi G K_vwU wZuwb e‡jb, Avgiv Zuvi eb©bv Avgv‡`i ag©MÖ‡š’ Ggb fv‡e
Avgv‡K wj‡L w`bÕ †c‡qwQ †h Zuv‡K wPb‡Z †gv‡UI Kó nqwb| Avi Zuvi Kv‡ai
im~j(mvt) Avey eKi(ivt) Gi gva¨‡g GKLÛ Pgovi Dci Zv wj‡L bx‡P big As‡k gn‡i beyq¨‡Zi wPý AswKZ Av‡Q hv Ô‡meÕ d‡ji
w`‡jb| myivKv wdi‡Z DÏZ n‡j im~j (mvt) ej‡jb, ÔmyivKv ! gZ| evB‡ej mn cÖvPxb mKj Avmgvbx wKZv‡e bex(mvt) Gi
Zzwg †hw`b cvim¨ mgªv‡Ui ivRKxq †cvkvK ci‡e , ZLb †Kgb eY©bv cy•Lvbycy•Li“‡c D‡jL wQj hv‡Z cieZ©x cÖRb¥ Zuv‡K
n‡e ?Õ wPb‡Z cv‡i| eynvBiv e‡jwQj ,Avwg RvbZvg wZuwb wmwiqvi
D‡Ï‡k¨ GiKg GKwU mg‡q MxR©vi IB cv‡k Zvey ‡dj‡eb|
myivKv wek¥‡q nZevK, KviY im~j(mvt) g°vi KzivBk‡`i Kvi‡b Zvu‡K GK LÛ †gN Qvqv w`‡Z _vK‡e| Avwg GB evj‡Ki
wnhiZ Ki‡Qb| Zuvi GLb bv Av‡Q- ARmª ˆmb¨,bv Av‡Q A¯¿- mv¶vr jv‡fi Avkvq GB MxR©vq `xN©w`b a‡i A‡c¶v KiwQjvg
k¯¿,GgbwK gv_v †MvRvi VvB bvB| nvRvi eQi a‡i civkw³i Ges w`‡bi wnmve KiwQjvg| Avgvi wba©vwiZ w`b Dcw¯’Z n‡j
Avm‡b e‡m _vKv GKwU wekvj mvgªvR¨ m¤ú‡K© Ggb K_v ejv Avwg evB‡i †ei n‡q LuyR‡Z _vwK Ges †c‡q hvq|
wKfv‡e hyw³m½Z n‡Z cv‡i ! myivKv ej‡jv ÔwKmivi †cvkvK !
Õ im~j (mvt) kvš— fv‡e ej‡jb, Ô n¨vuÕ | Gici cv`ªx eynvBiv Avey Zvwje†K †Mvc‡b †W‡K wb‡q
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 40 - ej‡jb,I‡K g°vq †dir cvwV‡q w`b| wmwiqvq †b‡eb bv| Bû`xiv Ii
¶wZ Ki‡Z cv‡i| G civgk© Abyhvqx Avey Zvwje K‡qKRb wek¦¯
g°v weR‡qi ci im~j (mvt) myivKv‡K h‡_ó m¤§vb †`b Ges — †jv‡Ki mv‡_ cÖvY-wcÖq åvZy®úyÎ gynv¤§` (mvt)†K g°vq
myivKv Bmjvg MÖnb K‡ib| cvim¨ mvgªv‡R¨i cZ‡bi ci hLb cvwV‡q †`b|
g`xbv‡Z MwYg‡Zi gvj Av‡m ZLb Zvi g‡a¨ cvim¨ mgªv‡Ui (Be‡b wnkvg 1g LÛ c„t 180-183 , gyLZvQvi“Q
†cvkvKI wQj| mxivZ,wZiwgwh,hv`yj gvqv` 1g LÛ,c„t 17)
Lwjdv nhiZ Igi(ivt) im~j(mvt) KZ…K myivKv‡K †`Iqv
cÖwZkÖ“wZi K_v Rvb‡Zb| wZuwb myivKv‡K WvK‡jb|
Zuv‡K wbR nv‡Z cvim¨ mgªv‡Ui †cvkvK cwi‡q w`‡jb|
mgªv‡Ui `vgx cv_i LwPZ Zievix Zuvi †Kvg‡i Szwj‡q w`‡jb, mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 41 -
mgªv‡Ui `vgx ‡eªm‡jU Zvui nv‡Z civ‡bv n‡jv Ges mgªv‡Ui
ivRKxq gyKzU Zuvi gv_vq cwi‡q w`‡jb| gymwjgiv ZvKexi
*** mgªvU wnivwK¬qvm ***
aŸwb w`w”Qj Avi m~ivKv im~‡ji cÖwZkÖ“wZ c~i‡Y Ges
Be‡b AveŸvm(ivt)n‡Z ewY©Z(Ges AmsL¨ HwZnvwmK KZ…K
Ggb mg‡q im~j(mvt) Gi Abycw¯’wZi Kvi‡b Kvbœ&vq †f‡½
wee„Z) t Avey mywdqvb e¨emv Dcj‡¶ AviI A‡bK KzivB‡ki
c‡ob|
mv‡_ wmwiqv wM‡qwQ‡jb| Zv‡`i AvMg‡bi msev` ï‡b ZrKvjxb
civkw³ †iv‡gi mgªvU wnivwK¬qvm Zv‡`i‡K †W‡K cvVvb| g°vi
e¨emvqxiv †mLv‡b †cuŠQv‡j †`vfvlxi gva¨‡g mgªvU Zv‡`i‡K wnivwK¬qvm t GB †jvK KLbI cÖwZÁv f½ K‡i‡Q wK ?
wR‡Ám K‡ib, ÔAvie †`‡k †h †jvKwU beyq¨‡Zi `vex Ki‡Q mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 42 -
‡Zvgv‡`i g‡a¨ †K es‡ki w`K w`‡q Zvi wbKUZg ?Õ Avey
mywdqvb(Avey mywdqvb im~j mvt Gi AvZ¥xq n‡jI g°vq †h Aey mywdqvb e‡jb t bv, Z‡e Avgiv m¤cÖwZ Zvi mv‡_ GKwU
KqRb †jvK Zuv‡K me‡_‡K †ekx wbh©vZb Ki‡Zv,Kzrmv Pzw³‡Z Ave× AvwQ| Rvwbbv †mB Pzw³i e¨vcv‡i †m wK
iUvZ,Avcgvb Ki‡Zv,Avey mywdqvb wQj Zv‡`i g‡a¨ Ab¨Zg K‡i(Avey mywdqvb e‡jb,GB K_vwU Qvov gynv¤§` m¤ú‡K©
cÖavb Ges †m im~j mvt Gi nZ¨vi cwiKíbvKvix wQj|) e‡jb ejvi gZ Avwg Avi †Kvb K_v †cjvg bv)|
ÔAvwgB es‡ki w`K w`‡q Zvui wbKUZgÕ| wnivwK¬qvm Zv‡K wnivwK¬qvm t Zvui mv‡_ †Zvgv‡`i hy× n‡q‡Q wK ?
Kv‡Q WvK‡jb Ges Zuvi m½x‡`i‡K Zvi †cQ‡b em‡Z ej‡jb| Aey mywdqvb e‡jb t n¨vu,n‡q‡Q|
wnivwK¬qvm ZLb Bwjqv kn‡ii `iev‡i Ave¯’vb KiwQ‡jb| wnivwK¬qvm t Zvi djvdj wK n‡q‡Q ?
‡`vfvlxi gva¨‡g K_v ejv ïi“ n‡jv| wnivwK¬qvm ej‡jb Avwg Aey mywdqvb e‡jb t †Kvb hy‡× Zviv Rqjvf K‡i‡Q ,†Kvb hy‡×
†Zvgv‡K beyq¨‡Zi `vex`vi m¤ú‡K© K‡qKwU K_v wR‡Ám Avgiv Rqjvf K‡iwQ(g~jZtme hy‡×B gymwjgiv Rqjvf K‡iwQj|
Ki‡ev|(‡`vfvlx‡K ej‡jb) †m hw` wg_¨v e‡j Z‡e Zv awi‡q w`‡e| Z‡e Dû` hy‡× GKwU wbwðZ Rq e¨v_©Zvq ch©ewmZ nq Ges
Avey mywdqvb e‡jb,Avjvni Kmg(‡cŠËwjK Avi‡ei †jv‡Kiv Gi djvdj A-wggvswmZ wQj Aek¨ ¶q ¶wZi cwigvb gymwjg‡`i
Avjvn‡K wek¦vm Ki‡Zv Z‡e Zviv wki‡K wjß wQj),hw` c‡¶ †ekx wQj| GUv KzivBk‡`i Kv‡Q wQj exRqZzj¨| Avey
Avgv‡K Avgvi m½xM‡Yi wbKU wg_¨vev`x cÖwZcbœ nevi mywdqvb GUv‡K D‡Ïk¨ K‡i K_v e‡j‡Qb|)
j¾v evav bv w`Z, Z‡e Aek¨B Avwg gynv¤§` m¤ú‡K© wnivwK¬qvm t wZuwb †Zvgv‡`i‡K wK wK wb‡`©k †`b ?
wnivwK¬qv‡mi Kv‡Q wg_¨v ejZvg(Rv‡nwjqvi hy‡M Avi‡ei Aey mywdqvb e‡jb t †m Avgv‡`i‡K e‡j-GK Avjvni Bev`Z
†jv‡K‡`i †h mg¯— welq AvwfRv‡Z¨i mv‡_ mivmwi Ki,Zuvi mv‡_ kwiK K‡ivbv,†Zvgv‡`i wcZv, wcZvg‡ni åvš—
m¤úwK©Z wQj Zvi g‡a¨ wQj- wg_¨v bv ejv,Iqv`v cvjb wek¦vm cwiZ¨vM Ki| ‡m Avgv‡`i‡K bvgvR co‡Z,hvKvZ
Kiv,†gngvb`vix Kiv BZ¨vw`)| w`‡Z,mZ¨K_v ej‡Z,cweÎ _vK‡Z,cÖwZÁv cvjb Ki‡Z,AvgvbZ
Av`vq Ki‡Z I mvgvwRK mym¤úK© eRvq ivL‡Z Av‡`k K‡i |
wnivwK¬qvm t H ‡jvKwUi(im~j mvt) Rb¥ †Kgb es‡k ? Aey mywdqvb e‡jb,AZtci wnivwK¬qvm †`vfvlx‡K ej‡jb,Zv‡K
Aey mywdqvb e‡jb t DËg I D”P es‡k| ej,Avwg †Zvgv‡K gynv¤§‡`i esk m¤ú‡K© wR‡Ám Kivq Zzwg
wnivwK¬qvm t GBi“c K_v A_©vr beyq¨‡Zi `vex †Zvgv‡`i es‡k e‡jQ- wZwb Avgv‡`i g‡a¨ m¤£vš— eskRvZ| bex‡`i‡K Ggb m¤
Gi c~‡e© †KD KLbI K‡i‡Q ? £vš— es‡kB †cÖiY Kiv nq| Avwg †Zvgv‡K wR‡Ám
Aey mywdqvb e‡jb t ÔbvÕ| Kijvg,beyq¨‡Zi `vex †Zvgv‡`i es‡k Gi c~‡e© †KD KLbI K‡i‡Q ?
wnivwK¬qvm t Zuvi wcZv-wcZvgn cÖf„wZi g‡a¨ †KD ivRv Zzwg ej‡j ,bv| Avwg ewj,Zvui c~‡e© †KD hw` Gi“c e‡j _vK‡Zv
ev`kv wQj ? Z‡e eySZvg,GB e¨w³ Zv‡`i g‡a¨ Kv‡iv `vexi cybive„wË Ki‡Q|
Aey mywdqvb e‡jb t bv| Avwg †Zvgv‡K wR‡Ám Kijvg, Zuvi wcZv-wcZvgn cÖf„wZi
wnivwK¬qvm t cÖfvekvjx,†jv‡Kiv Zvi `jfy³ nq †ekx, bvwK g‡a¨ †KD ivRv ,ev`kv wQj wKbv ? Zzwg ej‡j, bv| hw` Zuvi evc
`~e©‡jiv ? `v`v‡`i g‡a¨ †KD ivRv ev`kvn& _vK‡Zv Z‡e ejZvg †h,wZuwb
Avey mywdqvb t AfveMÖ¯’, `~e©‡jiv| Zuvi c~e© cyi“‡li ivR¨ cybyi“×v‡ii cÖ‡Póvq iZ| Avwg †Zvgv‡K
wnivwK¬qvm t Zvi `jfy³ †jv‡Ki msL¨v e„w× cv‡”Q bv Kg‡Q ? wR‡Ám Kijvg, beyq¨‡Zi `vex Kivi Av‡M GB †jvKwUi Dci
Aey mywdqvb e‡jb t e„w× cv‡”Q | †Zvgiv KLbI wg_¨vev`xZvi Awf‡hvM G‡bQ wK ? Zzwg ej‡j ,bv|
wnivwK¬qvm t ‡KD Zvi ag© MÖnb Kivi ci ,Gi ‡Kvb †`vl Avwg eySjvg,wZuwb gvby‡li e¨cv‡i wg_¨v Z¨vM K‡ib Avi Avj-
ΓwU †`wL‡q GB ag© cwiZ¨vM K‡i wK ? vni e¨cv‡i wg_¨vq wjß nb ,GUv Aevš—i,A‡hŠw³K| Avwg
Aey mywdqvb e‡jb t Ô bv Õ| †Zvgv‡K wR‡Ám Kijvg, cÖfvekvjx,†jv‡Kiv Zuvi `jfy³ nq †ekx,
wnivwK¬qvm t beyq¨‡Zi `vex Kivi Av‡M GB †jvKwUi Dci bvwK `~e©‡jiv ? Zzwg ej‡j,`~e©jMY| GBi“c †jv‡KivB bex‡`i
†Zvgiv KLbI wg_¨vev`xZvi Awf‡hvM G‡bQ wK ? AbyeZ©x n‡q _v‡K| Avwg †Zvgv‡K wR‡Ám Kijvg, Zuvi
Aey mywdqvb e‡jb t ÔbvÕ | AbyMZ †jv‡Ki msL¨v e„w× cv‡”Q bv Kg‡Q ? Zzwg
ej‡j,e„w×cv‡”Q| Cgv‡bi e¨cviwU c~Y©Zv jv‡fi mgq ch©š— Avey mywdqvb e‡jb,hLb wnivwK¬qvm im~‡ji cÎ †`vfvlxi gva¨‡g
Gi“cB nq| Avwg †Zvgv‡K wR‡Ám Kijvg, ‡KD Zuvi ag© MÖnb D”P¯^‡i cvV Kivb, ZLb Pvwi w`‡K ‡Kvjvn‡ji m„wó nq Ges
Kivi ci Gi ‡Kvb †`vl ΓwU †`wL‡q GB ag© cwiZ¨vM K‡i wK ? Avgv‡`i‡K `ievi †_‡K †ei K‡i †`Iqv nq(wnivwK¬qv‡mi `iev‡ii
Zzwg ej‡j, bv| Cgv‡bi Av‡jvi ewjôZv Aš—‡i e‡m †M‡j Gi“cB †jv‡Kiv Zv‡`i‡K †ei K‡i †`q)| Avey mywdqvb wZ³ ¯^‡i(Zvw”Qj¨
nq| Avwg †Zvgv‡K wR‡Ám Kijvg, GB †jvK KLbI cÖwZÁv f½ K‡i) e‡jb-Ôgynv¤§‡`i e¨cviUv †h LyeB ¸i“Z¡ †c‡q D‡V‡Q
K‡i‡Q wK ? Zzwg ej‡j, bv| bex-im~jMY KLbI cÖwZÁv f½ †`LwQ ! †ivgvwacwZI Zuv‡K fq Ki‡Q !Õ Avey mywdqvb
K‡ib bv| e‡jb,ZLb †_‡KB Avgvi wek¦vm Rb¥vq †h,wkNÖB †m Rqhy³ n‡e|
Avwg †Zvgv‡K wR‡Ám Kijvg, wZuwb †Zvgv‡`i‡K wK wK ÕAvey mywdqvb e‡jb, †kl ch©š— Avjvn Avgv‡K Bmjv‡g
wb‡`©k †`b ? Zzwg ej‡j, †m Avgv‡`i‡K e‡j,GK Avjvni Bev`r w`¶xZ K‡ib(g°v weR‡qi mgq)|
Ki,Zuvi mv‡_ kwiK K‡ivbv,†Zvgv‡`i wcZv
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 43 - ZLb evBZyj gyKvÏv‡mi kvmbKZ©v wQ‡jb Be‡b bvZzi| GK`v
†fv‡i wnivwK¬qvm evBZzj gyKvÏv‡m wegl©fv‡e Dcw¯’Z
wcZvg‡ni wek¦vm(åvš—) cwiZ¨vM Ki| ‡m Avgv‡`i‡K bvgvR nb(evBZyj gyKvÏvm †iv‡gi Aš—f~©³ wQj)| Be‡b bvZzi e‡jb-
co‡Z,hvKvZ w`‡Z,mZ¨ K_v ej‡Z,cweÎ _vK‡Z,cÖwZÁv cvjb wnivwK¬qvm †R¨vwZlx wQ‡jb| ZviKvi MwZwewa †`L‡Zb(hw`I
Ki‡Z,AvgvbZ Av`vq Ki‡Z I mvgvwRK mym¤úK© eRvq ivL‡Z Gfv‡e fvM¨ MYbvi GKwU c×wZ Av‡Q Ges Zv KLbI KLbI
Av‡`k K‡i | ûeû mwZ¨I nq,Z‡e GwU nvivg| im~j mvt MY‡Ki av‡i Kv‡Q
†h‡ZI K‡Vvi fv‡e wb‡la K‡i‡Qb| MYKiv wKfv‡e fvM¨ Mbbv
Zzwg hv e‡jQ Zv hw` mZ¨ nq Z‡e AwP‡iB wZuwb Avgvi `y K‡i Zv im~j mvt wel` e¨vL¨v K‡i‡Qb,Avj-KziAvb I mybœvn‡Z
cv‡qi wb‡Pi hgx‡bi AwaKvix n‡eb| Avwg RvbZvg wZuwb Gi D‡jL Av‡Q| G wel‡q Av‡jvPbv Avgvi D‡Ïk¨ bq,ZvB G
Avwef~©Z n‡eb wKš‘ †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K wZuwb AvZ¥cÖKvk gyû‡Z© ejv cÖ‡qvRb g‡b KiwQbv)| Be‡b bvZzi e‡jb,Avcbv‡K
Ki‡eb, Zv fvwewb| Zuvi Kv‡Q Avwg †cuŠQv‡Z cvie e‡j hw` wegl© †`Lv‡”Q| Rev‡e wZuwb e‡jb,Avwg
g‡b KiZvg, Z‡e Zuvi mv‡_ mv¶vr Kivi Rb¨ Kó ¯^xKvi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 44 -
KiZvg(mgªv‡Ui cvwicvwk¦©KZvB wQj cÖavb evuav)| Avi hw`
Avwg Zvui wbK‡U _vKZvg Z‡e wbðq Zuvi cv `y‡Uv AvR iv‡Z ZviKvivwRi w`‡K ZvwK‡q †`Ljvg,LrbvKvix‡`i ev`kv
wbRnv‡Z ay‡q w`Zvg| AvZ¥cÖKvk K‡i‡Qb| GB hy‡M †Kvb †jv‡Kiv Lrbv K‡i ? Be‡b
Gici mgªvU wnivwK¬qvm im~j(mvt) Gi †`Iqv cÎ cvV K‡ib t bvZzi mn mevB ej‡jv- Bû`xiv Qvov †KD Lrbv K‡ibv| Z‡e
Bû`x‡`i eZ©gvb Ae¯’vq fq cvevi †Kvb KviY †bB| Avcwb Av‡`k
Ò gnvb Ki“bvgq Avjvn Zvqvjvi bv‡g,Avjvni ev›`v I im~j Rvix K‡ib, †hLv‡b hZ Bû`x Av‡Q Zv‡`i‡K †hb nZ¨v Kiv nq|
gnv¤§`(mvt) Gi c¶ †_‡K †ivg mgªvU, wniv wK¬qv‡mi cÖwZ| GBme K_v PjvKv‡j wnivwK¬qv‡mi Kv‡Q GKRb‡K Dcw¯’Z
‡n`v‡qZ Abymvixi cÖwZ kvwš— ewl©Z †nvK| AZtci Avwg Kiv nj,Zv‡K Mvm&mv‡bi ivRv cvwV‡qwQj| ‡m Avjvni im~‡ji
Avcbv‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`w”Q| Bmjvg MÖnb Ki“b,kvwš— Lei wb‡q G‡mwQj| mgªvU Av‡`k w`‡jb Zuvi Lrbv Kiv Av‡Q
jvf Ki‡eb| Avjvn Avcbv‡K wظY cyi®‹vi w`‡eb| hw` Avcwb G wKbv Zv Rvbvi Rb¨| ejv nj,Zuvi Lrbv Kiv Av‡Q| mgªvU ej‡jb
Avnevb Keyj bv K‡ib,Z‡e Avcwb mg¯— cÖRvi cv‡ci fvMx Ai‡eiv wK Lrbv K‡i ? †m ej‡jv ,n¨v,K‡i| ZLb wnivwK¬qvm
n‡eb| Avi †n Avn‡j wKZveMY ! †Zvgiv †mB evYxi w`‡K P‡j ej‡jb,Zvn‡j †mB e¨w³B(im~j mvt) GB hvgvbvi ev`kvn&(G mg‡q
Gm,hv †Zvgv‡`i I Avgv‡`i g‡a¨ GBi“c †h Avgiv Avjvni Bev`Z im~j mvt kvmK wQ‡jb)| wZuwb Avwef©~Z n‡q‡Qb| AZtci
Kie,Zuvi mv‡_ KvD‡K kwiK Kie bv| Avgv‡`i †KD Avjvn Qvov wnivwK¬qvm ‡ivgevmx Zvui GK cÖL¨vZ †R¨vwZlx eÜzi Kv‡Q
Ab¨ KvD‡K cÖfy ¯^xKvi Kie bv| hw` Zviv GB evYx MÖnY bv cÎ †cÖiY K‡i Ge¨cv‡i gš—e¨ Ki‡Z e‡jb| wnivwK¬qvm hLb
K‡i,Z‡e †Zvgiv e‡j `vI †h,†Zvgiv mv¶x _vK,Avgiv Avjvni Ô†ng‡mÕ Av‡mb ZLb wZuwb eÜzi cÎ cvb| Zuvi eÜz Zuvi mv‡_
AbyMZ|Ó GKgZ n‡q e‡jb, ‡kªô bex gynv¤§‡`i Avwef©ve N‡U‡Q|
wnivwK¬qvm Gi wb‡`©‡k ivR `iev‡ii `iRv eÜ Kiv nj|Gici
wnivwK¬qvm †ng&‡mi mfvm`e„›`‡K Bmjvg Z_v †mB bex‡K
†g‡b †bIqvi Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb,†n †ivgevmxMY ! gZ ˆewkó m¤úbœ gvbyl c„w_ex‡Z wØZxqwU Av‡mwb,m¤¢eI
†Zvgiv wK Kj¨vY, myc_ Ges †Zvgv‡`i iv‡R¨i ¯’vqxZ¡ PvI ? bq|
PvB‡j, GB bexi AvbyMZ¨ ¯^xKvi Ki| GK cÖ¯—ve `ievixiv
cÖZ¨vL¨vb Kij Ges Zviv mevB D‡V P‡j †Mj | `iRv eÜ †`‡L Zviv gvbjvg, AvjKziAvb msiw¶Z n‡q‡Q ev AweK…Z i‡q‡Q wKš‘
`vwo‡q †Mj ,wnivwK¬qvm Zv‡`i Gi“c RNb¨ cÖZ¨vL¨v‡b wbivk GUvB †h †mB m„wó KZ©vi evbx Zv eySe wK K‡i ?
n‡jb Ges Kv‡Q WvK‡jb| ( wnivwK¬qv‡mi g‡a¨ ZLb Avevi m„wóKZ©v †Zv wb‡R G‡m Zv cvVK‡i ïwb‡q hvbwb| GUv
m¤§vb,¶gZv,cÖwZcwËi wPš—v XyK‡jv) Zvici wZwb Zv‡`i †Zv gynv¤§‡`i wb‡Ri ˆZix evYxI n‡Z cv‡i ! KviY Avgiv G
D‡Ï‡k¨ ej‡jb,Avwg GKUz Av‡M †Zvgv‡`i‡K hv wKQy evbx¸‡jv Zuvi gyL †_‡KB ï‡bwQ|
e‡jwQ,Zv Øviv Avwg †Zvgv‡`i ag© wek¦v‡mi `„pZv cwi¶v
K‡iwQjvg| Avwg †Zvgv‡`i Ae¯’v GLb eyS‡Z cvijvg| ZLb Zviv n¨v, G m¤ú‡K© Zuvi RxeÏkvq †m cÖkœ I‡Vwb Zv bq| cÖ_‡g
mgªvU‡K †mR`v Ki‡jv Ges m‡š—vl cÖKvk Ki‡jv| (mnxn& gvby‡liv ZvB e‡jwQj| Zv‡K hv`yKi ,cvMj e‡jwQj| ‡KD †KD fvj
eyLvix) Kwe AvL¨vwqZ K‡iwQj(Z‡e eû hv`yKi,Kwe,mvwnwZ¨K,MYK
¯^ ¯^ †¶‡Î D”PZi Zvwjg wb‡Z G‡m †evKv e‡b hvq Ges Bmjvg
(g~jZt wnivwK¬qvm mZ¨‡K †R‡b ey‡S cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| G‡Z MÖnb K‡i G Kvi‡b †h ,imyj hv e‡jb Zvi mv‡_ D³ wel‡qi †Kvb
Zvi wb‡Ri g‡bi mv‡_ hy× Ki‡Z n‡jI ¶gZv,cÖwZcwËi †bkvq †m wgj nqbv,G GK ¯^Zš¿ evYx hv c~‡e© †KD KLbI ï‡bwb)| G
mZ¨ Øx‡bi we‡ivwaZv K‡i| ‡m RvbZ †h gymwjgivB wRZ‡e Ges evYx¸‡jv m„wóKZ©vi wKbv Zv cÖgvb Kivi GKgvÎ iv¯—v n‡”Q
Zv‡`i j¾vRbK civRq eiY Ki‡Z n‡e wKš‘ Zvi wek¦¯— †jv‡K‡`i , GwU gvby‡li ˆZix bq Zv cÖgvb Kiv, †h‡nZz gvbyl Qvov Avgiv
Dci Ggb wbqš¿b wQjbv †h, Zv‡`i Rxebv`k© cv‡ë w`‡eb| Ab¨ †Kvb Rxe‡K eyw×gvb wn‡m‡e cvw”Q bv, ZvB gvb~l‡KB G
‰elwqK jv‡fi wPš—v Zv‡K m‡Z¨i we‡ivaxZvq DrmvwnZ K‡i| msµvš— wel‡q †Póv Pvjv‡Z n‡e| gynv¤§‡`i(mvt)RxeÏkvq Avj-
me©Kv‡ji me©‡kªô †mbvcwZ,Avjvni Z‡jvqvi L¨vZ Lvwj` web KziAv‡bi mZ¨Zvi e¨vcv‡i cÖkœ D‡VwQj eûevi| ZvB GB Avj
Iqvwj‡`i nv‡Z evi evi civwRZ n‡q mgªvU wnivwK¬qvm KziAv‡bi †fZi mªóv gvbeRvwZi D‡Ï‡k¨ GKwU eo P¨v‡jÄ Qy‡o
evBRv›UvB‡b cvwj‡q hvb| ‡mLv‡bB Zvi g„Z¨y nq Kvwdi †`q Zv n‡jv t
wn‡m‡e |)
ÒAvgvi ev›`vi cÖwZ hv (Avj-KziAvb) bvwhj K‡iwQ Zv‡Z hw`
Gfv‡e AviI AmsL¨ NUbv eY©bv Kiv hvq, wKš‘ Avgv‡K AviI †Zvgv‡`i m‡›`n nq ,Z‡e †Zgb GKwU myiv wb‡q Gm Ges †Zvgiv
A‡bK welq wb‡q KLv ej‡Z n‡e ZvB NUbv¸‡jv mxwgZ Kijvg| hw` mZ¨ev`x nI Z‡e Avjvn e¨ZxZ †Zvgv‡`i mKj
mvnvh¨Kvix‡`i‡K Avnevb KiÓ (Avj-KziAvb,2t23)
Ò(†n bex)Zzwg ej , hw` me gvbyl I R¡xb G D‡Ï‡k¨ GKwÎZ nq
†h,Zviv GB KziAv‡bi Abyi“c evwb‡q Avb‡e, Zv‡ZI Zviv Gi gZ
wKQy Avb‡Z cvi‡e bv, hw`I Ge¨vcv‡i Zviv G‡K Aci‡K mvnvh¨
K‡i|Ó (Avj-KziAvb,17t88)
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 45 -
G AvqvZ bvwhj nevi ci me †_‡K †QvU myiv Ômyiv KvImviÕ
Avj-KziAv‡bi P¨v‡jÄ Gi 2wU AvqvZ ÒBbœv Av-Zvqbv °vj KvImvi / dvmvwj -wj
ivweŸKv IqvbnviÓ GwU Kvevi †`Iqv‡j Uvw½‡q †`Iqv nq(°vev
wQj Ggb GKwU ¯’vb †hLv‡b †Kvb NUbv NU‡j `ª“Z PZzw`©‡K
Avgiv BwZnv‡m XyK‡jI BwZnvm ivq †`q †h, wZuwb mZ¨ bex
Qwo‡q coZ,me© †kªô cweÎ ¯’vb wn‡m‡e Avie Ges Zvi evB‡ii
wQ‡jb| Avi BwZnv‡m GB e¨w³i B‡š—Kv‡ji ci †_‡K AvR ch©š
GjvKvi gvbyl‡`i Zx_©¯’vb wQj °vev)| Avi Gi gZ AvqvZ ZrKvjxb
— Ggb ˆewkó m¤úbœ gvby‡li mÜvb cvIqv hvqwb| GK_v †Zv
cÖL¨vZ Kwe,mvwnwZ¨K,`vk©wbK,wPš—vwe`‡`i‡K ˆZix Ki‡Z
me©Rb ¯^xK…Z(14 kZ eQi a‡i mviv we‡k¦ ¯^xK…Z) †h- Zuvi
ejv nq| GB 2 AvqvZ †hfv‡e Ges †h e¨KiY e¨envi K‡i, fvlvi
†gŠwjKZ¡,mgxKiY, e¨Pbf½x, fvlvi MVb ‰kjx wVK †i‡L,ˆZix GKwU k‡ãi A‡bK¸‡jv cÖwZkã(70wU ch©š—) i‡q‡Q †Kvb kã
Kiv n‡q‡Q †Kvb eY©bvq e¨eüZ n‡j fvlvi MVbixwZ DrKl©Zvq cwic~Y©
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 46 - n‡e Ges mwVK Q‡›` Dc¯’vwcZ n‡e Zvi cwic~Y© wbqgKvbyb
GB Avj-KziAv‡b e¨eüZ n‡q‡Q| ¯^vfvweK fv‡eB gvby‡li c‡¶
‡mfv‡e GB `yB Avqv‡Zi cieZx© AvqvZ ˆZix Ki‡Z ejv n‡qwQj| GZme welq wVK †i‡L wKZve iPbv Kiv m¤¢e bq| ZvQvov
eû †Póvi †k‡l Zviv G Kv‡R e¨_© nq Ges †k‡l Avi‡ei †miv Kwe GZUv welq wVK †i‡L Avcwb wjL‡ebUv wK ? G‡Z AZxZ
Òjwe`Ó AvqvZ `y‡Uvi mv‡_ Q›` wgwj‡q wj‡Lb| eZ©gvb fwel¨‡Zi †h eY©bv i‡q‡Q, Ávb- weÁvb msµvš— †h
myiv KvImvi Av‡jvPbv i‡q‡Q ,e„nr eY©bvi †h
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 47 -
Bbœv Av-Zvqbv °vj KvImvi |
dvmvwj wj ivweŸKv Iqvbnvi | mvivsk e¨eüZ n‡q‡Q, gvbe RvwZi Kj¨v‡bi Rb¨ w`K
Bbœv-kv-wbqvKv-ûqvj AveZvi | wb‡`©kbvg~jK †h e³e¨ i‡q‡Q, †MvUv gnvwek¦ m¤ú‡K© Ges
hveZxq welq m¤ú‡K© †h e³e¨ Dc¯’vwcZ n‡q‡Q Zv wKfv‡e
†jLv m¤¢e ? G iKg GKwU wKZve ˆZix Ki‡Z ej‡j †m nq ûeû
jwe` KZ…K ms‡hvwRZ Gi(Avj-KziAv‡bi) KwcB ˆZix Ki‡e Avj-KziAvb †`‡L †`‡L,
bq‡Zv wbR¯^ fv‡e ˆZix Ki‡j eo‡Rvi GKwU Kve¨ gnvKve¨ ev
Bbœv Av-Zvqbv °vj KvImvi | Dcb¨vm ˆZix Ki‡e| G iKg Av‡iKUv ˆZix nIqv m¤¢e bq gvby‡li
dvmvwj wj ivweŸKv Iqvbnvi | Øviv| GQvov Gi g‡a¨ i‡q‡Q mgxKiY| eû msL¨v ZvwË¡K welq
jvBmv nvRvwgb °vjvwgj evkvi | i‡q‡Q| Gi †fZ‡i i‡q‡Q MvwYwZK wbqg-Kvbyb|
‡kl jvBbwUi A_© n‡”Q- ÒGwU †Kvb
gvby‡li ˆZix bq|Ó
wewfbœ mgxKiY
Avjvni †mB P¨v‡jÄ GLbI †MvUv gvbeRvwZi D‡Ï‡k¨ MÖnb
Kivi K_v ejv n‡q‡Q (wKqvgZ ch©š— _vK‡e)|
gnvb Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jbt ***
Ò AvwgB Avj-KziAvb AeZxY© K‡iwQ Avi AvwgB G‡K msi¶Y cÖL¨vZ weÁvbx Wt iwk` Lwjdv 1973 mvj †_‡K Avj-KziAvb
Kie Ó (Avj-KziAvb,15t 9)ÒAvj KziAvb msi¶Y I cvV Kiv‡bvi wb‡q GKwU M‡elYv Pvjvb| wZuwb Kw¤úDUv‡i 114 wU myiv
`vqxZ¡ AvgviB myZivs hLb Avwg cvV Kwi ZLb Zzwg †mB cv‡Vi I Gi g‡a¨ we‡kl we‡kl A¶i †h wbq‡g web¨¯— n‡q‡Q †mfv‡e
AbymiY Ki,AZtci wek` e¨vL¨vi `vwqZ¡ AvgviBÓ(Avj- web¨¯— K‡ib| GLv‡b †h MvYxwZK mgxKiY e¨eüZ n‡q‡Q,
KziAvb,75t17-19) †mfv‡e A_©vr ïay MYx‡Zi dg©~jv Abyhvqx hw` Ggb GKwU
wKZve iPbv Kivi K_v †KD wPš—v K‡i Z‡e Zv‡K 63000-000-
wKš‘ weMZ 14kZ erm‡i gvbeRvwZi ga¨ †_‡K †KD G P¨v‡jÄ 000-000-000-000-000-000(63 Aw±wjqb) evi cÖ‡Póv Pvwj‡q mdj
MÖnY K‡i mdjZvi gyL †`‡Lwb eis Zviv ej‡Z eva¨ n‡q‡Q, GwU n‡Z n‡e hv G‡Kev‡iB Am¤¢e|
†Kvb gvby‡li ˆZix bq| Avj-KziAv‡b Ggb e¨vKiY e¨eüZ
n‡q‡Q ,G‡Z Ggb eY©bvaviv i‡q‡Q ,Ggb Q›` i‡q‡Q, fvlvi Ggb ***
AvwfRvZ¨ i‡q‡Q,Ggb Kve¨im i‡q‡Q, fvlvq Ggb bv›`wbKZv KziAv‡b A‡bK ¯’v‡b G‡Ki mv‡_ A‡b¨i Zzjbv Dc¯’vwcZ n‡q‡Q|
e¨eüZ n‡q‡Q, Ggb gva~h© wgwkªZ i‡q‡Q, Ggb wPiš—bx e³e¨ G Zzjbv †`Iqvi e¨cv‡i GKwU Awekvm¨ msL¨vZvwZ¡K wgj
Dc¯’vwcZ n‡q‡Q, DrKl©Zvq cwic~Y© Ggb e¨Pbf½x e¨eüZ cwijw¶Z nq| Zv n‡jv `ywU bvg A_ev e¯‘‡K mgvb msL¨v‡Z D‡jL
n‡q‡Q, †h Avj-KziAvb AeZxb© nevi ci Avi‡ei fvlv we‡k¦ Kiv| ‡hgb t
GKwU Avjv`v gh©v`v jvf K‡i Ges Aviex fvlvi GKwU we‡kl
ˆewkó n‡jv G‡Z D”Pvi‡Yi mvgvb¨ cv_©K¨ n‡j A_© e`‡j hvq|
m~iv Avj Bgiv‡bi 57 bs Avqv‡Z Avjvn e‡jb t ÒAvjvn Zvqvjvi DcKiY¸‡jvi eY©bvi †hvMdj wgwj‡q †`wLt gvwU kãwU Gm‡Q
Kv‡Q Cmvi Zzjbv n‡”Q Av`‡gi gZ|Ó Avm‡j gvbe R‡b¥i 17 evi,Rxeb KYv kãwU G‡m‡Q 12 evi,i³wcÛ kãwU Gm‡Q 6
¯^vfvweK cÖwµqvq G‡`i Rb¥ nqwb| G‡`i Kv‡iv wcZv wQj bv| evi,gvsmwcÛ kãwU Gm‡Q 3 evi,nvo kãwU Gm‡Q 15 evi,gvsm
j¶¨bxq welq n‡jv ,KziAv‡b Cmv(Avt) kãwU G‡m‡Q 25 evi Ges kãwU Gm‡Q 12 evi| G Dcv`vb¸‡jvi †hvMdj 65|
Av`g(Avt) kãwUI G‡m‡Q 25 evi|
‡h‡nZz Avjvn e‡j‡Qb G `yRb GKB iKg ZvB Zuv‡`i eY©bvi ***
msL¨vi g‡a¨I wgj ‡i‡L‡Qb| Avjvn Avj KziAv‡bi m~iv ÔAvj KvgviÕGi cÖ_g †h Avqv‡Z
Puv` we`xY© nIqvi mv‡_ †Kqvg‡Zi AvMgb AZ¨vmbœ
m~iv Avj& Avnhv‡e Avjvn e‡jb,Òhviv Avgvi AvqvZ‡K e‡j‡Qb,Zvi Aviex eY©gvjvi Av¶wiK gvb wn‡me Ki‡j †hvMdj nq
A¯^xKvi K‡i Zv‡`i D`vniY n‡”Q KzKz‡ii gZÓ| Òhviv Avgvi 1390| GB 1390 wnRix A_©vr 1969 L„óv‡ãB gvbyl cÖ_g Puv‡`
AvqvZ‡K A¯^xKvi K‡i ÓK_vwU G‡m‡Q 5 evi| †h‡nZz Zv‡`i AeZib K‡i|
D`vnib n‡jv KzKz‡ii gZ ZvB KzKzi kãwUI G‡m‡Q 5 evi| mvZ
Avmgvb kãwU G‡m‡Q 7 evi| Avmgvbmg~n m„wói K_vI 7 evi ***
G‡m‡Q| 7 w`b kãwUI 7 evi G‡m‡Q| `ywbqv Ges AvwLivZ kã Avj KziAv‡bi me©ÎB we¯§qKi MvwYwZK msL¨vi Rvj †evbv
`ywU mgvb ms_¨vq G‡m‡Q A_©vr 115 i‡q‡Q| ‡hgb 19 msL¨vwUi K_v ejv hvq| Avj-KziAv‡b myiv
gy`vwQ&Q‡ii 30 bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q ÒBnvi Dci DwbkÓ GB
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 48 - Dwbk wb‡q GhverKvj eû M‡elYv Kiv n‡q‡Q Ges Gi wfwˇZ
Avj KziAvb †_‡K A‡bK mgxKiY †ei Kiv n‡q‡Q| ms‡¶‡c †`Lv
evi K‡i| Mig I VvÛv kã `ywUI G‡m‡Q 5 evi K‡i| Cgvb I Kzdi kã †h‡Z cv‡it
`ywU G‡m‡Q mgvb msL¨vq,25 evi | ‡d‡ik&Zv kãwU G‡m‡Q 88 (19 msL¨vwUi gva¨‡g MÖš’wU Ggb MvwbwZK dg~©jvq
evi Ges kqZvbI kãwU G‡m‡Q 88 evi| cweÎ kãwU Gm‡Q 7 evi mvRv‡bv n‡q‡Q hv‡Z gvby‡li c‡¶ †Kvb GKwU kãI
Ges AcweÎ kãwUI Gm‡Q 7 evi| nvqvZ kãwU G‡m‡Q 16 evi Ges cwieZ©b ,cwiea©b,ms‡hvRb Kiv m¤¢e bv nq|)
g„Z¨y kãwU G‡m‡Q 16 evi|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 49 -
BqvIgyb gv‡b w`b| KziAv‡b G kãwU G‡m‡Q 365 evi|
AvBqvg(w`b mg~n)kãwU G‡m‡Q 30 evi(P›`ª eQ‡ii wnmve g‡Z wemwgjvn wni ingvb wni iwng,AvqvZwU‡Z 19 wU nid Av‡Q|
eQ‡ii cÖwZ gv‡m M‡o 30 w`b| P›`ª kãwUI G‡m‡Q 30 mgMª KziAv‡b AvqvZwU Av‡Q 114 evi hv 19 Øviv wefvR¨|
evi|)Ôkvni“YÕ gv‡b gvm| G kãwU KziAv‡b G‡m‡Q 12 evi| AvqvZwUi ¸wYZK msL¨vi †hvMdj 152,hv 19 Øviv wefvR¨|
ÔmvbvZzbÕ (eQi) kãwU Gm‡Q 19 evi| (weÁvbxiv e‡jb cÖwZ AvqZwU‡Z kã Av‡Q 4 wU,hvi MywbZK msL¨vi †hvMdjI 152|
19 eQ‡i m~h© Ges c„w_ex GKB e„‡Ë Ae¯’vb K‡i|)| m¤úyY© myiv 114 wU ,hv 19 Øviv wefvR¨| AvqvZwU‡Z kã
PviwU mgMÖ KziAv‡b hZevi G‡m‡Q Gi Acwinvh© ¸bevPK kãI
Avjvn Iqv`v K‡i‡Qb,kvw¯—i Zzjbvq cyi®‹v‡ii cwigvb wZuwb ZZevi G‡m‡Q| ‡hgb Bmg kãwU Gm‡Q 19 evi Gi Acwinvh©
wظY K‡i w`‡eb| GR‡b¨ Avgiv cvcx kãwU 3 evi †`L‡Z cvB Ges ¸YevPK kã ÔIqv‡n`ÕI G‡m‡Q 19 evi| Avjvn kãwU G‡m‡Q
c~Y¨evb kãwU 6 evi| Avhve ev kvw¯— kã `ywU G‡m‡Q 117 evi 2698 evi Gi Acwinvh© ¸YevPK kã Ôhyj dv`jÕ(`qvi Avavi)Gm‡Q
Ges †mvqve kãwU G‡m‡Q 234 evi| Mixe kãwU G‡m‡Q 13 evi 2698 evi| ingvb kãwU G‡m‡Q 57 evi, Acwinvh© ¸YevPK kã
cÖvPzh© kãwU Gm‡Q 26 evi| Avgiv Rvwb Avjvn Zvqvjvi ÔgvRx`Õ(cexÎ)Gm‡Q 57 evi| inxg kãwU 114 evi , Acwinvh©
`ywbqvi bvg n‡jv Ôingvb Õ GLv‡b mevi cÖwZ wZuwb `qvjy ¸YevPK kã ÔRv‡gDÕ(GKÎKvix)G‡m‡Q 114 evi| Gme¸‡jv 19
Avi AvwLiv‡Z wZuwb ïay gywgb ev›`v‡`i cÖwZ `qvjy,†mLv‡b Øviv wefvR¨| Avj-KziAv‡b ewY©Z Avjvni ¸Y evPK I †gŠwjK
†h‡nZz me †bK Kv‡Ri wewbgq wظb ZvB Zuvi AvwLiv‡Zi bvg bvg G‡m‡Q 114wU,hv 19 Øviv wefvR¨|
ÔinxgÕkãwU `ywbqvi ingvb k‡ãi wظY A_©vr 114 evi G‡m‡Q|
Bbmvb(gvbyl)kãwU G‡m‡Q 65 evi| Gevi gvbyl evbv‡evi
Avj KziAv‡b ‡gvU gyKvËvZ nid(gyKvËvZ †mB A¶i ¸‡jv‡K eiv Gfv‡e AviI AmsL¨ mgxKiY i‡q‡Q Avj KizAv‡b ,Ab¨vb¨ welq ev`
nq hvi †Kvb A_© gvby‡li c‡¶ Rvbv m¤¢e nqwb,im~j(mvt)I w`‡q ïaygvÎ MvwYwZK wbqg wVK †i‡L Ggb GKwU wKZve
e‡jbwb,‡hgb, Avwjd,jvg,wgg| Gme k‡ãi A_© ïay AvjvnB Rv‡bb) iPbv KivI Kv‡iv c‡¶ m¤¢e bq|
msL¨v 57wU hv 19 Øviv wefvR¨| gyKvËvZ wn‡m‡e °vd nidwU
114 evi e¨eüZ n‡q‡Q (19 x 6)| ‡mvqv` A¶iwU gyKvËvZ wn‡m‡e
e¨eüZ n‡q‡Q 152 evi (19 x 8)| 19 Zg myivi 789wU (19 x 142)| 7bs GQvov AviI AmsL¨ mgxKiY i‡q‡Q, †h mg¯— mgxKiY wVK
myivq gyKvZvZ Avwjd, jvg, wgg, †mvqv` †gvU 5320 wU (19 x †i‡L Ggb MÖš’ ˆZix Kiv gvby‡li c‡¶ m¤¢e bq| G QvovI weÁvb
280)| wØZxq myivq Avwjd, jvg, wgg 1899 (19 x 521)| Z…Zxq wfwËK wewfbœ AvqvZ i‡q‡Q †hgb t
m~ivq Avwjd, jvg, wgg 5662 evi (19 x 298)| DbwÎk Zg m~ivq
Avwjd, jvg, wgg 1672 (19 x 88)| wÎkZg m~ivq Avwjd, jvg, wgg
1254 (19 x 66)|GKwÎk Zg m~ivq Avwjd, jvg, wgg 817 (19 x 43)|
ewÎk Zg m~ivq Avwjd, jvg, wgg 570 (19 x 30)| KziAv‡b Avwjd,
jvg, wgg e¨eüZ n‡q‡Q 19874 evi (19 x 1076)| cy‡iv KziAv‡b weÁvb wfwËK A‡bK¸‡jv AvqvZ †_‡K
Avwjd, jvg, iv e¨eüZ n‡q‡Q 2489 evi (19 x 131)| KziAv‡b Avwjd,
wKQy ewY©Z n‡jvt
jvg, gxg, iv 1482 evi (19 x 280)&m~iv ÔgviBqv‡gÕ5wU gyËvZ
e¨enviKiv n‡q‡Q 798 evi,hv 19 Øviv wefvR¨|
m~ivÔAviv‡d,gyKvËvZ e¨envi Kiv n‡q‡Q 5320 evi,hv 19 Øviv
***
wefvR¨| ÔBqvwm‡bÕgyKvËvZ e¨envi Kiv n‡q‡Q 285 evi,hv 19
ÒAvKvk-gÛjx I c„w_exi AYy cwigvbI †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki
Øviv wefvR¨| myiv gywgb †_‡K m~iv Kvnvd ch©š—, GB 7wU
A‡MvP‡i bq Ges Gi †P‡q ¶z`ªZi A_ev e„nËi †Kvb wKQyB †bB
m~ivq gyKvËvZ nv,wgg e¨envi Kiv n‡q‡Q 2147 evi,hv 19 Øviv
hv my¯úó wKZv‡e †bB|Ó(Avj-KziAvb, 10t61) ÒAwek¦vmxiv wK
wefvR¨ | m~iv BDm~‡d G‡m‡Q 2375 evi,m~iv Beivwn‡g 1197
†`‡Lbv †h, AvKvk gÛjx I c„w_ex ci¯úi mshy³ wQj Zvici Avwg
evi,m~iv wnRi G 912,m~iv °vd G 57 evi Ges m~iv Avj Kvjvg G
Dnv‡K c„_K K‡iwQ Ges cvwb n‡Z cÖ‡Z¨K Rxeš— e¯‘ m„wó
133 evi| cÖ‡Z¨KwU 19 Øviv wefvR¨|
K‡iwQ, Zviv wK wek¦vm Ki‡e bv ? Ó(Avj-KziAvb, 21t30)
(gnvKvk weÁvbxiv G e¨vcviwU K‡qK eQi Av‡M AeMZ n‡q‡Q|)
m~iv Avjv‡Ki AvqvZ msL¨v 19| me© cÖ_g GB m~ivi cÖ_g 5
***
wU AvqvZ bvhxj nq hvi kã msL¨v 19| 5wU Avqv‡Zi A¶i msL¨v
ÒGes m~h© cwiågb K‡i Zvi wbw`©ó Mš—‡e¨i w`‡K,GwU gnv
76 wU,hv 19 Øviv wefvR¨| m~iv Avjv‡Ki †gvU A¶i msL¨v
civµgkvjx me©‡Ái wbqš¿Y|Ó(Avj-KziAvb, 36t38) Òm~h© KLbI
285,hv 19 Øviv wefvR¨|KziAv‡b GB m~ivwUi Ae¯’vb 96, †k‡li
ai‡Z cv‡ibv P›`ª †K Ges ivwÎ AwZµg K‡ibv w`b‡K Ges
w`K †_‡K ¸Y‡Z _vK‡j m~ivwUi Ae¯’vb 19|(19)MwY‡Zi ¶z`ªZg
cÖ‡Z¨‡KB GKwU wbw`©ó K‡¶i ga¨ w`‡q Pj‡Q|Ó (m~iv
msL¨v 1 Ges e„nr msL¨v 9| whwb KziAvb wb‡q G‡m‡Qb wZuwb
Bqvwmb,40) ÒGes AvKvk gÛjx AvwgB Dnv m„wó K‡iwQ
n‡jb im~j,im~j kãwU G‡m‡Q 513 evi,hv
¶gZvi e‡j Ges wbðqB AvwgB Dnv‡K m¤cÖmviY KiwQ| Ó(Avj-
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 50 -
KziAvb)
(AvR †_‡K 2/3 kZ eQi Av‡MI BD‡iv‡c ÔP›`ª m~h© K¶c‡_
19 Øviv wefvR¨| im~j hvi evYx cÖPvi K‡i‡Qb wZwb n‡jb cwiågb K‡iÕ ej‡j nZ¨v Kiv n‡Zv ev mvgvwRKfv‡e eqKU Kiv n‡Zv|
ÔieÕG kãwU G‡m‡Q 152 evi hv 19 Øviv wefvR¨| KziAv‡bi gnvwek¦ †h m¤cÖmvwiZ n‡”Q Zv gvbyl †R‡b‡Q wKQyw`b Av‡M)
†K›`ªxq `vIqv n‡jvÔBev`ZÕGwU Gm‡Q 19 evi,`Iqvi Acwinvh© ***
fvlv n‡jv ÔAve&`ÕGwU G‡m‡Q 152 evi| ‡h Ae` Gi KvR Ki‡e Avj KziAv‡b m~iv Ônvw``,G Avjvn e‡jb ÒAvwg †jvnv
†m ÔAvex`ÕGwU G‡m‡Q 152 evi| Avj KziAv‡b ÔmsL¨vÕ bvhxj(†cÖiY,AeZiY Kiv‡bv) K‡iwQ,hv‡Z i‡q‡Q cÖPzi kw³ I
kãwU G‡m‡Q 285 evi,Gi cÖwZwU msL¨v GK‡Î †hvM Ki‡j gvby‡li Rb¨ cÖf~Z Kj¨vbÓ(Avj-KziAvb)
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 51 -
†hvMdj `vovq 174591 Gi meKqwU‡K 19 Øviv fvM Kiv hvq|
myiv dvR&i G ÒBivgÓ bvgK GKwU kn‡ii D‡jL Kiv n‡q‡Q hv
(c`v_© weÁvbxiv e‡jb †jvnv Drcv`‡bi Rb¨ †h 15 j¶ wWMÖx BwZnv‡m wQjbv | ÒZzwg wK †`Lwb,†Zvgvi cÖwZcvjK wK
†mjwmqvm ZvcgvÎv `iKvi nq Zvi †Kvb DcKiY Avgv‡`i K‡iwQ‡jb Av` es‡ki Bivg †Mv‡Îi cÖwZ ? hviv wQj myD”P
c„w_ex‡Z †bB| GUv GKgvÎ m~‡h©¨i ZvcgvÎv ØvivB m¤¢e| cÖvmv‡`,hvi mgZzj¨ †Kvb †`‡k wbwg©Z nqwb|Ó(Avj-
weÁvbxiv e‡jb m~‡h©i g‡a¨ cÖPÛ we‡ùvi‡Yi d‡j †jvnv bvgK KziAvb,89t6-8)| 1978 mv‡j National Geographic mv‡f© wi‡cvU©
avZz wQU‡K gnvï‡b¨ c‡o Ges c„w_exi gva¨vKl©Y kw³i Uv‡b Zv †`qt 1973 mv‡j wmwiqv‡Z ÒBejvÓ kniwU Lbb Kivi ci Avwe¯‹…
c„w_ex‡Z bvhxj nq ev AeZiY N‡U|) Z nq †h, GwU 4300 eQ‡ii cyivZb kni| Gi g‡a¨ GKwU bw_ Ly‡R
cvIqv hvq hv‡Z Bejv kn‡ii †jvKRb hv‡`i mv‡_
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 52 -
Ò‡n R¡xb I gvbe m¤cÖ`vq ! hw` †Zvgiv cÖ‡ek Ki‡Z cvi Avmgvb
I Rwg‡bi GjvKvq, Z‡e Dnv‡Z cÖ‡ek Ki, †Zvgiv Dnv‡Z cÖ‡ek e¨emv KiZ Zv‡`i bvg †jLv wQj| GLv‡b ÒBivgÓ kn‡ii bvg †jLv
Ki‡Z cvi‡e bv gnv ¶gZv e¨wZ‡i‡LÓ (Avj-KziAvb, Av‡Q| A_P gvby‡li Kv‡Q GB Bivg kn‡ii ‡Kvb BwZnvmB
55t33)Ò‡Zvgv‡`i Rb¨ Avjvn ekxf~Z K‡i w`‡q‡Qb wb‡Ri Zid wQjbv|
‡_‡K AvKvkgÛ‡ji me wKQz‡K mgMÖfv‡e|Ó(Avj-KziAvb,
45t13)ÒAviI ekxf~Z K‡i‡Qb †Zvgv‡`i g½‡ji Rb¨ P›`ª I m~h©‡K| ÒAvwg †Zvgv‡`i wbKUeZ©x Avmgvb‡K b¶ÎivRx Øviv
Ó(Avj-KziAvb ,14t33) my‡kvwfZ K‡i †i‡LwQ|Ó(Avj-KziAvb,37t6) ÒAvwg‡Zv †Zvgv‡`i
D‡aŸ© m„wó K‡iwQ mß ¯—i Ges Avwg m„wói wel‡q AmZK©
(100 eQi Av‡M †KD AvKv‡k Iovi ¯^cœ †`L‡j Zv‡K cvMj ejv bB|Ó(Avj-KziAvb, 23t17)
n‡Zv Kvib gvbyl Ggb m¤¢vebvi †Kvb hyw³ Luy‡R †cZ bv | (Avjvn mvZ ¯—iwewkó Avmgvb m„wó K‡i‡Qb| weÁvbxiv ‡h
DBjfvi ivBU I Aiwfj ivBU åvZ…؇qi G RvZxq wPš—vq gvbyl wekvj gnvwek¦ m¤ú‡K© wPš—v fvebv K‡i Ges GZ Kvj a‡i
Zv‡`i†K cvMj ej‡Zv,A_P G m¤¢vebv †h GKwU ev GK RvZxq M‡elYv K‡i Avm‡Q Zv b¶Îc~Y©| n‡Z cv‡i- Zv cÖ_g Avmgvb
kw³i Dci wbf©ikxj Zv AvjvnB gvbyl‡K Rvwb‡q w`‡”Qb| hv Avgv‡`i wbKUZg| Avgv‡`i gnvwek¦ ZviKvq cwic~Y©|
gvbyl‡K GKwU m¤¢vebvi K_v ej‡Qb Ges Zv‡K †hvM¨Zv weÁvbx‡`i wPš—v AvcvZZ Gi ‡fZ‡iB Av‡Q|)
w`‡q‡Qb hv‡Z Zviv wPš—v fvebv K‡i mdj n‡Z cv‡i|A‡bK
Avqv‡Z wZuwb e³e¨ †ck K‡i evi evi e‡j‡Qb,†Zvgiv wK †`Lbv ? ÒAvwg †Zvgv‡`i†K †Rvovq †Rvovq m„wó K‡iwQÓ (myiv bvevt
‡evS bv ? †Zvgiv wK wPš—v, M‡elYv Kibv ? gvby‡li Amva¨ 8) ÒcweÎ I gnvb wZuwb,whwb D™¢x`, gvbyl Ges Zviv hv‡`i‡K
wKQz †bB, BZ¨vw`) Rv‡b bv, Zv‡`i cÖ‡Z¨K‡K m„wó K‡i‡Qb †Rvovq †Rvovq|Ó(Avj-
KziAvb,36t 36) (weÁv‡bi Kv‡Q GwU GKwU bZzb Avw®‹vi)
†divDb(wgm‡ii dvivI mgªvU,†h wQj Avjvn †`ªvnx) m¤ú‡K©
Avjvn Zvqvjv e‡jb t ÒAZtci AvjvnZvqvjv hv‡K wn`vqvZ `vb Ki‡Z Pvb, Zvi e¶‡K
Bmjv‡gi Rb¨ Db¥y³ K‡i †`b Ges hv‡K c_åó Ki‡Z Pvb Zvi e¶‡K
ÒAvR Avwg †Kej †Zvgvi †`n‡K msi¶Y Kie, hv‡Z Zzwg †Zvgvi AZ¨waK msKx©Y K‡i †`b, †hb †m m‡e‡M AvKv‡k Av‡ivnb
cieZx©‡`i Rb¨ wb`k©b n‡Z cviÓ (Avj-KziAvb, 10t90-92) K‡i‡QÓ (Avb-bvm t 125)
(GLv‡b Avjvn GKwU D`vniY †ck K‡i‡Qb,wZuwb ej‡Qb m‡e‡M
( NUbvwU 3 nvRvi eQ‡iiI AwaK mgq Av‡Mi| ‡jvwnZ AvKv‡k Av‡ivnb Ki‡j e¶ ev eyK †hgb mswKY© n‡q hvq ;
mvM‡ii(Red sea) bx‡P Avjvn †diAvD‡bi jvk A¶Z Ae¯’vq Bmjvgnxb gvby‡li Ae¯’vI †Zgb| GUv cÖgvwbZ mZ¨ †h
msi¶Y K‡iwQ‡jb,c‡i gvbyl jvkwU A¶Z Ae¯’vq cvevi ci gwg K‡i DØ©vKv‡k Aw·‡Rb †bB Avi Aw·‡Rb Qvov †mLv‡b Mgb Ki‡j
msi¶Y K‡i | eZ©gv‡b ‡divD‡bi jvk wgm‡ii hv`yN‡i msiw¶Z e¶ Av¶wiK A‡_©B msKxY© n‡e|)
i‡q‡Q)
ÒwZwb ce©Z‡K m„wó K‡i‡Qb c„w_exi LyuwU i“‡cÓ ÒwZuwb
ce©Z‡K `„pfv‡e cÖw_Z K‡i‡QbÓ ÒAvwg c„w_ex‡Z m„wó
K‡iwQ my`„p ce©Z hv‡Z c„w_ex Zv‡`i‡K wb‡q Gw`K-Iw`K U‡j (GLbKvi w`‡bi weÁv‡bi Qv·`i Kv‡Q G e¨vcvi¸‡jv LyeB
bv hvq|Ó(Avj-KziAvb,21t31) cwi®‹vi|)
(weÁvwbiv ej‡Qb hw` c„wZex‡Z cvnvo-ce©Z bv _vK‡Zv Zvn‡j
c„w_ex †h gv‡c cwiågb Ki‡Q A_©vr Zvi wbR A‡¶i Dci(23.5 0 ÒwZuwbB(Avjvn)¯^xq AbyMÖ‡ni cÖv°v‡j mymsev`evnxi“‡c
†Kv‡Y) I K¶c‡_i Dci (66.50 †Kv‡Y) Nyi‡Q Zv‡Z weNœ NU‡Zv evqy †cÖiY K‡ib Ges wZwbB AvKvk n‡Z weï× cvwb el©Y K‡ib|
Ges c„w_ex U‡j †hZ,G‡Z mvM‡ii cvwbmg~n mg¯— ¯’jfvM‡K c- Ó(Avj-KziAvb,25t48)
vweZ Ki‡Zv Kvib- ce©Z¸‡jv Øviv c„w_exi IR‡bi mgZv iw¶Z nq (e„wói cvwb cy‡ivcywi weï× Zv 14 kZ eQi Av‡Mi gvbyl Rvb‡Zv
Ges f~-Z¡K my-w¯’wZ jvf K‡i| ïay ZvB bq †h gv‡c MÖn b¶Îmn bv,A‡bK m¤cÖ`vq GUv wb‡q bvbv iKg Kz-ms®‹v‡i wjß wQj| )
K¶c‡_ mKj e¯‘ Pj‡Q Zvi mvgvb¨ Gw`K †mw`K n‡j msNl© m„wó
nZ I mewKQy aŸsm n‡q †hZ|) Ò Avwg gvbyl‡K m„wó K‡iwQ g„wËKvi Dcv`vb †_‡K, AZtci
Avwg Zv‡K ïµwe›`yi“‡c ¯’vcb Kwi GK wbivc` Avav‡i, AZtci †mB
ÒAvjvn evqy †cÖiY K‡ib Zv Øviv †gNgvjv mÂvwiZ K‡ib AZtci Rb¥ we›`y ‡_‡K m„wó Kwi RgvU i³, RgvU i³ †_‡K GKwU
Bnv wbR©xe f~L‡Ûi w`‡K m¤cÖmvwiZ K‡ibÓ ÒwZuwbB Avj- AvKvinxb wcÛ ‰Zix K‡iwQ, c‡i †mB wcÛ †_‡K nvo m„wó
vn whwb evqy cÖevwnZ K‡ib| d‡j Dnv †gNgvjv‡K mÂvwiZ K‡i K‡iwQ Ges c‡i †mB nvo‡K †MvkZ Øviv †X‡K w`‡qwQ| AZtci Zv
AZtci G‡K Avjvni †hgb B”Qv AvKv‡k Qwo‡q †`b| c‡i G‡K LÛ †_‡K bZzb Rxe m„wó K‡iwQ| gnvb †mB Avjvn whwb me©‡kªó
weLÛ K‡ib Ges Zzwg †`L‡Z cvI G †_‡K wbM©Z nq evixavivÓ m„wóKZ©v, Gici GKw`b †Zvgiv g„Zz¨ eiY Ki‡e Ges Avevi
(m~iv iƒg t48) †Kqvg‡Zi w`b Aek¨B †Zvgiv c~Yi“wÌZ n‡eÓ (Avj-KziAvb,23t 12-
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 53 - 16)
(gvZ… M‡f© mš—vb wKfv‡e †e‡o G‡V †m eY©bv †h †Kvb
ÒZzwg wK †`Lbv Avjvn †gNgvjv mÂvwiZ K‡ib| AZtci Gme‡K wPwKrm‡Ki KvQ †_‡K ï‡b G Avqv‡Zi mv‡_ wgwj‡q †`Lv ‡h‡Z
GKwÎZ K‡ib I cyÄxf~Z K‡ib ZLb Zv †`L‡Z cvI (†gN AvKv‡i) cv‡i,Aek¨ GLv‡b †h eY©bv †`Iqv n‡q‡Q wPwKrmv weÁvwb‡`i
AZtci Dnv †_‡K wbM©Z K‡ib evixaviv| AvKvkw¯’Z kxjv¯‘c †_‡K Zv AviI A‡bK `~i GwM‡q,weÁvb †h ch©š— Rv‡b Zvi
†_‡K el©Y K‡ib kxjv| (m~iv b~i t43) ÒZzwg wK †`Lbv Avjvn †_‡KI †cQ‡bi Z_¨ GLv‡b wjwce× n‡q‡Q )
AvKvk †_‡K evix el©Y K‡ib AZtci f~M‡f© G‡K †mªvZvKv‡i
cÖevwnZ K‡ib (m~iv-Rygvi t21)
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 54 -
(gvbyl f~-M‡f© cvwbi †mªvZ cÖevwnZ nIqv m¤ú‡K© Z_¨
†c‡q‡Q Lye †ekx w`b nqwb wKš‘ Avj-KziAv‡bi gva¨‡g Avjvn G mg¯— AvqvZ Qvov AviI A‡bK AvqvZ Av‡Q †h Avqv‡Zi e³e¨
Zvqvjv 14 kZ eQi Av‡M Rvwb‡q‡Qb| Avi e„wó †Kvb cÖwµqvq ZLbKvi gvby‡li Rvbv wQjbv| GLv‡b A‡bK¸‡jv Avqv‡Zi g‡a¨
nq ZvI GZ Av‡M gvbyl RvbZ bv|) †_‡K †h AvqvZ¸‡jv ewY©Z n‡q‡Q †m m¤ú‡K© weÁvb
wKQyw`b Av‡M †R‡b‡Q Ges G¸‡jv cÖgvwbZ mZ¨| G Qvov
ÒAvjvn †Zvgv‡`i‡K †`Lvb weRjx hv‡Z Av‡Q hyMcr fq I fimvÓ AviI A‡bK `y‡e©va¨ AvqvZ Av‡Q †m m¤ú‡K© wfbœ wfbœ
(myiv iv` t12) M‡elYvag©x gZ Av‡Q hv GLv‡b D‡jL Kiv nqwb| wKQzw`b
(we`¨yr GKB mv‡_ fq I fimv|) Av‡M bvmvi weÁvbxiv nvej †Uwj‡¯‹v‡ci gva¨‡g gnvKv‡ki
†Kvb GKwU ¯’v‡bi(Avwg bvgwU fy‡j †MwQ) Qwe Zz‡j Zv
M‡elYvq iZ wQj| Zviv nvej †Uwj‡¯‹v‡ci D³ Qwe †_‡K M‡elYv
Òm~h© Qy‡U P‡j‡Q Zvi Rb¨ wba©vwiZ j‡¶¨i w`‡K hv civµgkvjx K‡i e‡jb-wRwbmwU nj- †avqvi Av¯—iY| wKš‘ bvmvi gymwjg
me©Á KZ…K wba©vwiZÓ (m~iv Bqvwmb t 38) ÒwZwb m~h© weÁvbxiv(bvmvi 60% weÁvbxÕB gymwjg) P¨v‡jÄ K‡i e‡jb-
I P›`ª‡K K‡i‡Qb wbqgvaxb cÖ‡Z¨‡K AveZ©b K‡i GK wba©vwiZ GwU n‡ZB cv‡i bv,KviY-Avj KziAv‡bi GKwU Avqv‡Z G
KvjÓ (Avj iv`t2) Òm~h© wb¯cÖf n‡q hv‡eÓ (ZvKexi t 1) wRwbmUv‡K ayjvi Av¯—iY ejv n‡q‡Q,AZGe GwU †avqv
bq,ayjv| d‡j weÁvbxiv ZLb Avevi M‡elYv K‡ib,AviI Qwe Zz‡jb
ZLb cÖgvwbZ nq †h,‡mwU ayjvi Av¯—iY wQj|(G wel‡q AviI
Rvb‡Z eªvDR Ki“b-www.harunyahya.com) Z‡e G ch©š— hv Avjvn myenvbvû Iqv
ejv n‡q‡Q,Zv‡Z G welqwU ¯úó Kivi Rb¨ h‡_ó ‡h, AvjKziAvb
†Kvb gvby‡li m„wó bq| Avi m½Z Kvi‡bB Zv wbi¶i gynv¤§`
Zvqvjv e‡jbt
(mvt)Gi c‡¶ ˆZix Kiv m¤¢e bq| ZvB Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv
-gynv¤§`(mvt)m¤ú‡K© Ges Ab¨ wel‡q Avj-KziAv‡b hv e‡j‡Qb
ZvBÕB me©‡kªô mZ¨| Avm‡j GUv bv †g‡b Avi †Kvb DcvqI
‡bB|
Ò( †n im~j !) wbtm‡›`‡n Zzwg m‡Z¨i Dci cÖwZwôZ i‡qQ|Ó(Avj-
KziAvb,27t 79)
ÒZzwg †Zv Gi c~‡e© †Kvb weZveB cvV Kiwb Ges ¯^n‡¯—
†Kvb wKZveB †jLwb †h,wg_¨vPvixiv m‡›`n †cvlY Ki‡e|Ó(Avj-
KziAvb,29t 48)
Avjvn I Zuvi im~j †Kvb wel‡q wb‡`©k w`‡j ‡Kvb gywgb cyi“l
wKsev †Kvb gywgb bvixi †m wel‡q wfbœ wm×vš— MÖn‡bi †Kvb
AwaKvi _vK‡e bv|(m~iv Avj Avnhve, 36)
gynv¤§` (mvt) I Avj&-KziAvb Ò‡Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kc_ ! Zviv ZZ¶Y ch©š— gywgb n‡Z cvi‡e
bv ,hZ¶Y bv Zviv Zv‡`i wb‡R‡`i mg¯— weev`-wem¤^v‡`i
m¤ú‡K© - wePv‡ii fvi †Zvgvi Dci Ac©Y K‡i; AZtci †Zvgvi wm×vš—
m¤ú‡K© Zv‡`i g‡b †Kvb Øxav _v‡K Ges me©vš—Ki‡Y Zv †g‡b
bv †bq|Ó(Avj-KziAvb,4t65)
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 56 -
ÒZ‡e wK Zviv KziAvb m¤ú‡K© Abyaveb K‡ibv ? GUv hw` Avjvn Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv cweÎ KziAv‡b e‡jb t ÒGgb †Kvb m¤cÖ`vq
Qvov Ab¨ Kv‡iv KvQ †_‡K AeZxY© n‡Zv, Z‡e Giv G‡Z A‡bK ‡bB hvi Kv‡Q mZK©Kvix(bex) †cÖwiZ nqwb|Ó (Avj-KziAvb,35t24)
Am½wZ †cZ|Ó(Avj-KziAvb,4t82) Avjvn cÖ‡Z¨KwU m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q mZ¨ Øxb mn bex cvwV‡q‡Qb,
hv‡Z Zviv Avjvni weavb cvj‡bi e¨vcv‡i mZK© n‡Z cv‡i| wZwb AmsL¨
ÒwbðqÕB Avj KziAvb RMr mg~‡ni cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K bex gvbe RvwZi †n`v‡q‡Zi Rb¨ †cÖiY K‡i‡Qb| wZwb G‡`i Kv‡iv
AeZxY©| wReivBj GwU wb‡q AeZiY K‡i‡Q |Ó(Avj- Kv‡iv K_v Avj-KziAv‡b D‡jL K‡i‡Qb, Kv‡iv Kv‡iv K_v D‡jL
K‡ibwb| wZwb e‡jbt Ò(†n im~j)Avwg †Zv †Zvgvi c~‡e© A‡bK ivm~j
KziAvb,26t192-193)
†cÖiY K‡iwQjvg, Zv‡`i Kv‡iv Kv‡iv K_v †Zvgvi Kv‡Q wee„Z K‡iwQ
Ges Kv‡iv Kv‡iv K_v †Zvgvi Kv‡Q wee„Z Kwiwb|Ó (Avj-KziAvb,40t78)
ÒAvj KziAvb RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki c¶ n‡Z AeZxY©| Avi Avjvn †cÖixZ bexMY mevB GK Avjvni Bev`‡Zi evYxB cÖPvi
wReivBj GwU wb‡q AeZiY K‡i‡Q †Zvgvi Aš—‡i, hv‡Z Zzwg K‡i‡Qb| cÖ‡Z¨‡KB Bmjv‡gi K_v cÖPvi K‡i‡Qb| Avjvn Zvqvjv e‡jb t
mZK©Kvix n‡Z cvi| AeZxY© Kiv n‡q‡Q my¯úó Aviex fvlvq| Ò(†n gynv¤§v`) ÔAvjvn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bBÓ GB cÖZ¨v‡`k Qvov
c~e©eZ©x wKZve mg~‡n Aek¨B Gi D‡jL Av‡Q|Ó(Avj- †Zvgvi c~‡e© †Kvb im~j‡K †cÖiY Kwiwb|Ó (Avj-KziAvb,21t25) wKš‘
KziAvb,26t92) c~‡e©i bex,im~j‡`i Abymvixiv Zv‡`i bexi g„Z¨yi ci Avjvn KZ…K
†cÖixZ wKZve‡K weK…Z K‡i Ges wb‡R‡`i gbMov Dw³‡Z cwic~Y©
ÒhLb Zv‡`i mvg‡b Avgvi AvqvZ mg~n †ZjvIqvZ Kiv nq ZLb `¤ K‡i †d‡j| ¶gZvkvjxiv ¶gZv‡K cvKv †cv³ Kivi Rb¨ Avjvni †`vnvB w`‡q
¢f‡i Giv Ggbfv‡e gyL wdwi‡q †bq, †hb Zviv KLbI Zv ïb‡ZB gvbyl‡K A‰eafv‡e cwiPvwjZ K‡iwQj| gvbyl‡K wb‡R‡`i B”QvgZ
cvqwb, Zvi Kvb `ywU †hb ewai, Zv‡K Zzwg K‡Vvi Avhv‡ei cwiPvwjZ Kivi Rb¨ mªóvi weavb‡K Zv‡`i weK…Z Kivi cÖ‡qvRb nq|
Gfv‡e cÖ‡Z¨K m¤cÖ`vq bex cieZ©x mg‡q weåvwš—‡Z Ave× n‡q coZ
mymsev` `vI|Ó (Avj-KziAvb,31t 7)
A_P Zv‡`i‡K bexi g„Z¨yi ci †i‡L hvIqv Hkx weavb Øviv cwiPvwjZ
nevi Av‡`k †`Iqv n‡qwQj| gvbyl hLb åvwš—‡Z wbgw¾Z nZ ZLb Avj-
vn Avevi bex †cÖiY Ki‡Zb, Zv‡`i‡K mwVK c‡_ Avbqb Kivi Rb¨|
im~j(mvt)Gi AvMg‡bi c~‡e© Gfv‡eB PjwQj|
åvš— gvby‡liv GK Avjvni ¯’‡j AmsL¨ m„wó KZ©v‡K gvb‡Z _v‡K|
‡KD †KD GZ`~i ch©š— hvq †h,Zv‡`i GKK mªóv‡K 33 †KvwU ZvIiv‡Zi cyi‡bv ms®‹i‡Y ivm~j(mvt)Gi m¤ú‡K© Z_¨ wQj| Bû`x‡`i eo
evwb‡q Qv‡o| Z‡e Gi g‡a¨I GKK mªóvq wek¦vmx †jv‡Ki Avw¯— eo cwš—Ziv Zv‡`i wKZve c‡o ivm~j(mvt)Gi Dci Cgvb G‡bwQj,
Z¡ wQj Z‡e Zviv kvm‡Ki †ivlvb‡j covi f‡q †KvbVvmv Ae¯’vq Ae¯’vb AvbyMZ¨ K‡iwQj| wKš‘ A‡b‡KB †R‡b ey‡SI Zv‡K MÖnb K‡iwb,
KiwQj| hLb Ae¯’v Ggb ZLb Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv †Kvb cÖfve bó n‡Z cv‡i †f‡e| ZvIiv‡Z ivm~j(mvt)Gi AvMg‡bi Kvj, Zuvi
m¤cÖ`v‡qi Rb¨ bq,mgMÖ c„w_exi Rb¨ ingZ ¯^i“c me©‡kl I me©‡kªô ˆewkó¨, Zuvi cwiPq, c~e© cyi“‡li cwiPq, ¯’v‡bi bvg, wewfbœ NUbvejx
im~j nhiZ gynv¤§`(mvt)†K †cÖiY Ki‡jb| wZuwb gvbyl‡K c~‡e©i mg¯ mn D‡jL wQj| ivm~j(mvt)Gi mgq Ggb wKQz NUbv N‡UwQj, †hLv‡b
— wKZve‡K cwiZ¨vM K‡i(†h‡nZz c~‡e©i me¸‡jv weZve weK…Z wZwb ZvIiv‡Zi †Kv_vq wK †jLv wQj Zv e‡j w`‡q‡Qb| Zv‡`i‡K Zv‡`i
n‡q‡Q) me©‡kl Ges me©‡kªô wKZve Avj KziAvb‡K AbymiY Ki‡Z wKZve Abyhvqx wePvi Kiv nZ KviY †KvbUzKz weK…Z, †KvbUzKz
e‡jb| wZuwb ÒD¤§vn GKwU †`‡ni gZ,Gi †Kv_vI AvNvZ jvM‡j AweK…Z Zv Avjvn ivm~j‡K Rvwb‡q w`‡qwQ‡jb| ivm~j(mvt)Gi mgq
mgMÖ †`‡n e¨v_v Qwo‡q c‡oÓ †NvlYv K‡i mKj Ggb NUbv A‡bK N‡U‡Q, †hLv‡b Bû`xiv, wLªóvYiv g°vq LuyR‡Z †ei
eY©MZ,†MvÎMZ,AÂjMZ RvZxqZvev` wejxb K‡i †`b Ges Avjvni n‡q‡Qb ivm~j‡K, KviY Zv‡`i wnmve Abyhvqx ivm~‡ji AvMg‡bi mgq
¯^c‡¶ mKj †kªYxi gvbyl‡K GKwÎZ K‡ib| n‡q wM‡qwQj| BwZnvm †_‡K Rvbv hvq ivm~‡ji AvMg‡bi c~‡e© eû
cwÛ‡ZiB ivm~‡ji cwiPq, ¯’vb, mgq G‡Kev‡i bL`c©‡b wQj|
c~‡e©i mKj bexB Zvi cieZ©x bexi AvMg‡bi ïf msev` w`‡q †h‡Zb| Ckv(Avt)Gi Dci AeZxY© wKZve BÄx‡jI ivm~j(mvt)Gi c~Y© cwiPq
c~‡e©i Avmgvbx wKZv‡e cieZ©x bexi AvMgbx evZ©v †jLv _vKZ| wjwce× wQj| G wKZve cieZ©x‡Z weK…Z n‡jI A‡bK welqB Zviv
‡h‡nZz gynv¤§`(mvt) me©‡kªô im~j,ZvB im~j(mvt)Gi AvMgb evZ©v wejxb Ki‡Z cv‡iwb|
c~‡e©i cÖ‡Z¨KwU Hkx wKZv‡e †jLv wQj ¯úófv‡e|Òhviv AbymiY K‡i (G e¨vcv‡i Rvb‡Z AvMÖnx n‡j co‡Z cv‡ib t evB‡e‡j mZ¨ bex
evZ©vevnK wbi¶i bexi,hvi D‡jL Av‡Q ZvIivZ I Bb&Rx‡j(evB‡ej),hv gynv¤§`(mvt)cÖvw߯’vb, BmjvwgK dvD‡Ûkb, evBZzj gyKviig|)
Zv‡`i wbKU
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 58 - (wet`ªt Avj KziAvb AeZxY© nevi ci cÖvPxb me¸‡jv wKZveB evwZj
n‡q †M‡Q KviY - GwU me‡k‡l †cÖwiZ, me©†kªô Ges c~Y©v½|
Av‡Q Zv‡ZI wjwce× cvq ...( Avj-KziAvb,7t157) ÒAvj KziAvb AeZxY© ivmyj (mvt) Zuvi mvg‡b Ab¨ Avmgvwb wKZve cvV Kiv cQ›`
Kiv n‡q‡Q my¯úó Aviex fvlvq| c~e©eZ©x wKZve mg~‡n Aek¨B Gi K‡ibwb Ges GwU Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| ivmyj (mvt) m¤úwK©Z
D‡jL Av‡Q| ebx BmivB‡ji(Bû`x‡`i)cwÛZMY Gwel‡q AeMZ Av‡Q| wel‡q Av‡jvPbvi Rb¨ Zuvi m¤ú‡K© cÖvPxb ag©MÖš’ ‡_‡K wKQy
Ó(Avj-KziAvb,26t195-197) Ask Zz‡j a‡iwQ| hw`I wKZve¸‡jv Avg~j cwiewZ©Z I weK…Z n‡q
‡M‡Q ZeyI wKQy Ask cwieZ©b Kiv hvqwb| GB wKZvecÖvßiv
cÖ‡Z¨KwU bex Zv‡`i D¤§Z‡K †kªô bexi AvMgbevZ©v ïbv‡Zb Ges KLbI KLbI gymwjg‡`i Zv‡`i (weK…Z Kiv) wKZv‡ei evYx Øviv
Zvi AvPiY,wb`k©Y¸‡jvI e‡j w`‡Zb| c~‡e©i bexiv Avjvni Kv‡Q †`vqv weåvš— Kivi †Póv K‡i| G e¨vcv‡i Avjvn e‡jbt ÒGB wKZveavix‡`i
Ki‡Zb,†hb Zviv im~j(mt)Gi D¤§Z n‡Z cv‡ib(ïay nhiZ Bkv Avt Gi GKwU `j †Kvb bv †Kvb fv‡e †Zvgv‡`i‡K c_åó K‡i w`‡Z Pvq,
†`vqv Keyj nq,wZuwb im~‡ji D¤§Z wn‡m‡e Avevi Avm‡eb
c„w_ex‡Z)| mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 59 -
AvR‡Ki ZvIivZ ebx BmivBj ev Bû`x‡`i wKZve| Bû`xiv gymwjgB wQj|
Avjvn Avj-KziAv‡b A‡bKevi e‡j‡Qb, GB Bû`x‡`i‡K Avwg me‡_‡K hw`I Zv‡`i G †evaUzKz †bB †h, Zv‡`i wb‡R‡`i Qvov Ab¨ KvD‡KB
‡ekx wbqvgZ `vb K‡iwQ| Zv‡`i es‡k A_©vr ebx BmivBj es‡k me‡_‡K Zviv c_åó K‡i bv|Ó(Avj-KziAvb, 3t69)| cÖvPxb fviZxq ag©MÖš’¸‡jv
†ekx bex,im~j cvVv‡bv n‡q‡Q| Avi Giv Avjvni bvdigvwbI me‡_‡e Avmgvbx wKZve wQj wKbv Zv Rvbv hvqbv, Z‡e G¸‡jv Avmgvbx
†ekx cwigv‡b K‡i‡Q|(Bû`xiv g~jZt nhiZ BqvKze Avt Gi D¤§Z | wKZve †_‡K msKwjZI n‡q _vK‡Z cv‡i| Avevi mivmwi Avmgvbx ev
BqvKze (Avt) Gi Av‡iK bvg wQj BmivBj ev BRivBj| Zv‡`i‡K Bû`x ejvi Hkx wKZveI n‡q _vK‡Z cv‡i, †h‡nZz AvjvnZvqvjv cÖ‡Z¨KwU
KviY nj-BqvKze (Avt) Gi 11 mš—v‡bi g‡a¨ eo †Q‡ji bvg wQj m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q bex-ivm~j cvwV‡q‡Qb| ZvB, G e¨vcv‡i AvjvnB fvj
Bqvû`v,Zuvi wQj A‡bK mš—vb| AvR‡Ki BRivBj‡`i AwaKvskB Rv‡bb| wbæ wjwLZ AskwU ÒnhiZ gynv¤§`(mvt) I fviZxq
Bqvû`vi eskai,Giv BqvKze Avt Gi Ab¨ GKwU mš—vb bex BDmyd ag©MÖš’Ó Wt Gg.G. kªxev¯—e, †_‡K †bIqv)
(Avt) Gi AvbyMZ¨ KiZ| AvR‡Ki Bû`x‡`i g‡a¨ ïay Bqvû`vi eskaiivB
†bB, evKx †Q‡j‡`i eskaiI Av‡Q wKš‘ Bqvû`v eo †Q‡j nIqvi Kvi‡b Ges
Zvi mš—vb msL¨v AZ¨waK nIqvi Kvi‡b Zvi bv‡gI ebx BmivBj‡K
WvKv n‡Zv A_©vr Bqvû`x ev Bû`x|)
F‡M¦‡`B ejv n‡q‡Q †h, wZuwb N‡i N‡i Avcb gvnv‡Z¥¨i Av‡jvK`y¨wZ
Ò †e` Ó †cuŠ‡Q †`‡eb|
‡e` mg~‡n ÒbivksmÓ ev gynv¤§‡`i AvMg‡bi e¨vcv‡i cÖ`Ë fwel¨Øvbx †Kv‡bv D‡jL¨ †h, nhiZ gyn¤§` (mvt) gvby‡li N‡i N‡i Áv‡bi Av‡jv Rvwj‡q (‡cuŠ‡Q)
Avðh©RbK e¨vcvi bq eis ag©MÖš’vejx‡Z cqM¤^i‡`i (Ck&`~‡Zuv) AvMg‡bi w`‡qwQ‡jb| AÁvbZvi AÜKvi we`~wiZ K‡iwQ‡jb Ges
Lei eûKvj c~e© †_‡KB cvIqv hvw”Qj| Z‡e GUv AZ¨š— PgKcÖ` e¨vcvi †h, AÜKvi( Rv‡nwjqv‡Zi)†_‡K gvbyl‡K Av‡jvi c‡_ wb‡q G‡mwQ‡jb|
nhiZ gynv¤§` (mvt) Gi AvMg‡bi e¨vcv‡i hZ fwel¨Øvbx ag©xq MÖš’mg~‡n
Kiv n‡q‡Q, Ab¨ †Kv‡bv cqM¤^‡ii AvMg‡bi e¨vcv‡i †ZgbwU †`Lv hvq bv| m~Ît bivksmt cÖwZ avgvb¨Yœb w`et cÖwZ gn«v ¯^wP©t| (F‡M¦` mswnZv
wLªóvb, Bû`x I †eŠ×‡`i ag©MÖš’mg~‡n nhiZ gynv¤§` (mvt)Gi †kl bex iƒ‡c 2/3/2), bivksmt cÖwZ avgvY¨Yœb wZ‡¯¿v w`et cÖwZ gn«v ¯^wP©t
AvMg‡bi e¨vcv‡i fwel¨Øvbx Kiv n‡q‡Q| ( F‡M¦` mswnZv 2/3/2)
‡e` mg~‡n ÒbivksmÓ kãwU ÒbiÓ I ÒAvksmÓ GB `yB kã‡hv‡M wb®úbœ cvc wbeviK t
n‡q‡Q| ÒbiÓ k‡ãi A_© ÒgvbylÓ Ges ÒAvksmÓ k‡ãi A_© ÒcÖkswmZÓ| F‡M¦‡` ÔbivksmÕ †K ÔRbmvaviY‡K cvc †_‡K wbe„ËKvixÕ e‡j AwfwnZ
ÒbiÓ k‡ãi A_© gvbyl, †Kbbv ÒbiÓ gbyl¨evPK kã¸wji GKwU| ÒbivksmÓ Gi Kiv n‡q‡Q| GK_v Avi bZzb K‡i ejvi A‡c¶v iv‡L bv †h, nhiZ gyn¤§` (mvt) Gi
b¨vqB Ògyn¤§`Ó k‡ãi A_© ÒcÖkswmZÓ| Ògyn¤§`Ó kãwU Ônvg`Õ avZz mg¯— wk¶vB Ges Zuvi Dci AeZxY© KziAvb GKwU cvc Kg©nxb Rxe‡bi
wb®úbœ n‡q‡Q, hvi A_© cÖksmv Kiv| F‡M¦` G ÔKxwiÕ bvg G‡m‡Q, hvi weavb w`‡q‡Q|
A_© ÔCk¦i cÖksmKÕ| ÔAvng`Õ kãwU GB A_©wU cÖKvk K‡i| ÔAvng` cZœx‡`i mv‡_ mg-e¨envit
gyn¤§` (mvt)Gi Ab¨ GKwU bvg| †e` mg~‡ni g‡a¨ F‡M¦` me‡P‡q cÖvPxb| bivksm Gi 12 Rb cZœx _vK‡eb, GK_vi cÖgvbI A_e©‡e‡`i †mB gš¿ †_‡K
( Ôbivksm AvDi Awš—g FwlÕ c„-5| cwÛZ iex›`ªbv_ wÎcvVx ÔKvwš—iÕ cvIqv hvq, †h g‡š¿ Zuv‡K Dóªv‡ivnx nIqvi K_v ejv n‡q‡Q| gš¿wU GiKgt
28 A‡±vei-4 b‡f¤^i 1990 msL¨vq| F‡M¦‡`i g~j †kvKwU GBt †hv ÒDóªv hm¨ cÖevwn‡bv eayg‡š—vs wØ`©k|
iNÖ‡g¨v‡Pvw`Zvqt K…km¨ †hv eªng‡bv bvagvbm¨ Kx‡it|) e®§v i_m¨ wb wRnxW‡Z w`e Clgvb Dc¯ú„t| Ó(A_e©‡e` Kzš—vc
m~³ 20/127/2)
A_©vr, huvi evnb wn‡m‡e `ywU my›`i DUbx Av‡Q| A_ev whwb 12 cZœx
bivks‡mi PvwiwÎK we‡klZ¡ I nhiZ gyn¤§` (mvt) Gi RxebvPiY mgwfe¨env‡i D‡Ui wc‡V Av‡ivnY K‡ib, Zuvi m¤§vb- cÖwZôv D‡aŸ©
GK I Awfbœ t Avmgvb †_‡K wb‡P Rgxb ch©š— we¯—…Z|
GB g‡š¿i Abyiƒc nhiZ gyn¤§` (mvt) Gi 12 cZœx wQ‡jb| D‡jL¨ †h, Avi †Kv‡bv
wgófvlx (ev evYxi gvayh©) ag©xq e¨w³‡Z¡i ev‡ivRb cZœx wQj bv| wn›`y‡`i ag©MÖš’mg~‡n KwZcq
F‡M¦‡` ÔbivksmÕ †K ÔgaywRneÕ ( gayifvlx, wgófvlx ev gayiKÚx) e‡j gnvcyi“‡li kZvwaK cZœxi weeiY cvIqv hvq|
AwewnZ Kiv n‡q‡Q A_©vr Zuvi evYx ( fvlv) n‡e gayi| wZuwb wgófvlx
e¨w³Z¡ e‡j we‡klfv‡e cwiwPZ n‡eb| GK_v mevB Rv‡bb †h, nhiZ gyn¤§` (mvt) Ab¨vb¨ wel‡qi mv‡_ mvg¨Zvt
Gi fvlv wQj LyeB gayi Ges Zuv‡K Kvwdi,gykwiKiv K_vi hv`yKi ejZ| A_e© ‡e‡` A‡b¨vw³ Aj¼v‡ii gva¨‡g bivks‡mi cwiwPwZ m¤ú‡K© wKQy
Acvw_©e wel‡qi Ávb t g‡š¿i D‡jL Av‡Q|
ÔbivksmÕ †K Acvw_©e Áv‡bi AwaKvix e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| F‡M¦` Kzš—vc m~³ †Z Av‡Q-
mswnZvq ÔbivksmÕ †K Kwe e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Avjvn nhiZ gyn¤§` ÒB`s Rbv Dc kÖ“Z bivksm ¯—wel¨‡Z|Ó
(mvt) †K wKQy e¨vcv‡i Acvw_©e RM‡Zi Ávb `vb K‡iwQ‡jb| †hgb, cqM¤^‡i Gi A_© e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q cwÛZ †¶gKiY `vm w·e`x wj‡L‡Qb, Ô‡n gbyl¨ !
Bmjvg nhiZ gyn¤§` (mvt) †ivgK I cviwmK‡`i g‡a¨ msNwUZ hy‡× †ivgvb‡`i GK_v gh©v`vi mv‡_ kªeY K‡iv †h, gbyl¨K~‡ji g‡a¨ cÖkswmZ cyi“l(gynv¤§`)
civRq Ges bq eQ‡ii g‡a¨ †ivgvb‡`i weR‡qi AvMvg msev` w`‡qwQj| bvBbvIqvi †kªôZg e¨w³ n‡eb| (A_e©‡e` wn›`x fvl¨, c„t 1401, mve©‡`wkK Avh©
hy‡× †ivgvbiv 623 wLª÷v‡ã Rqjvf K‡iwQj| cweÎ KziAv‡bi m~iv i“g(A_©vr cÖwZwbwa mfv, bqv w`jx|)
†ivg) GiB mv‡_B m¤úwK©Z| †ivgvb‡`i civR‡qi c‡i c~bivq weR‡qi K_v ejv ÒAb¯^š—v mZcwZgv©g‡n †m Mvev †PwZ‡óv Am‡iv g‡Nvbt|
n‡q‡Q| GiB mv‡_B A`~i fwel¨‡Z Av‡`kjsNbKvix‡`i wei“‡× gymjgvb‡`i ‰Îe„‡òv A‡Mœ `kwft mn‰mª‰e©k¦vbit Ψi“Yvwð‡KZ|Ó (F‡M¦` g. 5, m~.
weR‡qi mymsev` ( fwel¨Øvbx) †`Iqv n‡q‡Q| 27, gš¿-1)
Ac~e© ˆ`wnK †mŠ›`‡h©i AwaKvixt
ÔbivksmÕ †K Ac~e© †mŠ›`‡h©i AwaKvix e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| GB A_©vr, nKci¯—, AZ¨š— we‡eKkxj, kw³kvjx, `vbx gvg‡n Fwl Kvjvg (evYx)
we‡kl‡Z¡i eY©bvi cÖ_‡g F‡M¦‡`Ô¯^wP©Õ kãwU e¨eüZ n‡q‡Q| Gi mv‡_ Avgv‡K my‡kvwfZ K‡i‡Qb| me©kw³gvb mKj †kªô‡Z¡i AwaKvix,
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 60 - mgMÖ RM‡Zi Rb¨ ÔK…cgqÕ `k nvRvi AbyPimn ( g°v weR‡qi mgq `k nvRvi
mvnvev wQj †mUvB †evSv‡bv n‡q‡Q) weL¨vZ n‡q †M‡jb| gvg‡n Fwl nhiZ
Ô¯^wP©Õ (GKwU mgvme× c`) kãwUi mgvm wb®úbœ n‡q‡Q GBfv‡e gynv¤§` (mvt)Qvov Avi †KD bb| Wt †e`cÖKvk Dca¨vq I gvg‡n Fwl‡K nhiZ
Ô‡kvfbv Awh©h©m¨ mtÕ A_©vr my›`i ev w`e¨Kvwš—hy³| G k‡ãi Zvrch© gynv¤§` (mvt) e‡j †g‡b wb‡q‡Qb|
njÕ Ggb Aciƒc †mŠ›`‡h©i AwaKvix huvi †Pnviv †_‡K Av‡jvK we”QywiZ nq|
†kl AeZvi(Awš—g evZ©vevnK ev mZK©Kvix) e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q|
wn›`x‡Z ÔKxwiÕ k‡ãi A_© ÔCk¦‡ii cÖksmK Ges Aviex‡Z ÔAvng`Õ|
‡`n †_‡K myMwÜ Qov‡bv t fvMeZ cyiv‡Y fwel¨ØvYx Kiv n‡q‡Q †h, A¯§vjvs B‡j wgÎvei“bv w`e¨vwb aË|
Bj‡j ei“‡Yv ivRv cyb`y©`t|
ÒA_ †Zlvs fwel¨wš— gbvswm wek`vwb ˆe| evmy †`evsMvivMvwZ nqvwg‡Îv Bjvs B‡jv‡j Bjvs ei“‡bv wg·¯—R¯‹vgt (1)
cyY¨MÜvwbj ¯ú„kvg| Ó †nvZvi wg‡›`ªv †nvZvi wg‡›`ªv gnvmywi›`ªvt|
(fvMeZ cyivY, Øv`k ¯‹Ü, wØZxq Aa¨vq, 21 Zg †kvK) A‡jv †Rôs ‡kªôs cigs c~b© eªngvbs Ajvg| (2)
A‡jv im~j gnvg` iKeim¨ A‡jv Ajvm| (3) (m~Ît A‡jvcwbl` 1,2,3)
A_©vr ÒKwé AeZv‡ii †`n †_‡K Ggb myMÜ Qov‡e †h, Zv †_‡K †jv‡K‡`i gb
wbg©j n‡q hv‡e| Zuvi kixi †_‡K wbM©Z myMwÜ nvIqvi mv‡_ wg‡k wM‡q A_©vr ÒG †`eZvi(mªóv A‡_©) bvg Avjvn| wZwb GK| wgÎv ei“b
gvby‡li gb‡K wbg©j K‡i †`‡e|Ó BZ¨vw` Zuvi we‡klY (we‡klZ¡)| ev¯—weKB Avjvn ei“Y, whwb
wZiwgwR kix‡d(mnx nv`xm MÖš’) †jLv Av‡Q †h- mgMÖ m„wó K~‡ji ev`kvn&| wg‡Îv ! H Avjvn‡K wb‡Ri DcvmK
Ògyn¤§` (mvt) Gi kix‡ii Lykey (myNÖvb) †Zv mycªwm× e‡UB| gyn¤§` (mvt)
e‡j g‡b K‡iv| wZwb ei“b Ges GK eÜzi g‡Zv mgMÖ gvbyl‡K
hvi mv‡_ nvZ †gjv‡Zb Zvi nvZ †_‡KI w`bfi myMwÜ Avm‡Z _vKZ| GKevi
D‡¤§ myjvBZ gyn¤§` (mvt) Gi †`‡ni Nvg GKwÎZ K‡ib| im~j (mvt) Gi KviY mseiY (cÖwZcvjb) K‡ib| wZwb B›`ª, †kªó B›`ª| Avjvn me‡P‡q eo,
wRÁvmv Ki‡j myjvBZ e‡jb- Avwg Ab¨ myMwÜi mv‡_ †gjvw”Q †Kbbv, me‡P‡q †kªô, me‡P‡q †ekx c~Y© Ges me‡P‡q †ewk cweÎ|
GwU mKj myMwÜi †miv|Ó gyn¤§` (mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg) me©‡kªó ivm~j| Avjvn
( wZiwgRx, c„óv 208 ,Abyev` gIjvbv gyn¤§` RvKvwiqv| ) Avw`, Aš— ,mgMÖ RM‡Zi cvjb (nvi) KZ©v| mg¯— †kªô Kg©
Avjvni Rb¨B| ev¯—weKB Avjvn Pvu`, m~h© I b¶Îcy‡Äi
Abycg †mŠ›`‡h©i AwaKvix t m„wóKZ©v|Ó
Kwé Abycg †mŠ›`‡h©i AwaKvix n‡eb| eyLvix kix‡di nv`xm (eyLvix Ggb
GKwU wKZve hvi e¨vcv‡i ejv nq Avj KziAv‡bi ci me‡_‡K weï×,wbf©~j
Dc‡iv³ D`vniY †_‡K GK_v wbwe©ev‡` ¯úó n‡q †M‡Q †h, me©kw³gvb Avjvn
wKZve| c„w_exi gymwjg, Agymwjg wbwe©‡k‡l cÖL¨vZ mKj cwÛ‡Ziv G
GK Ges gynv¤§` (mvt) Zuvi †cÖwiZ ivm~j(mvt)| GB Dcwbl‡`i Ab¨vb¨ †kv‡KI
ivq †`b| GLv‡b BwZnvm Ggb wbLuyZfv‡e hvPvB Kiv n‡q‡q ,hv Ab¨
Bmjvg I gynv¤§` (mvt) Gi mv‡_ mgZvc~Y© eY©bv G‡m‡Q| GB Dcwbl‡`
Kv‡iv c‡¶ †mfv‡e Kiv m¤¢e nqwb| D‡jL¨ t Bmjvg wfbœ Ab¨ Rxebv`‡k©i
Av‡iv ejv n‡q‡Q|
gvby‡li BwZnvm cix¶v Kivi †Kvb e¨e¯’v ‡bB| GKgvÎ gymwjg‡`i GB e¨e¯’v
Av‡Q,hv ÒAvmgvDi †iRvjÓ kv¯¿ bv‡g cwiwPZ)| †gvZv‡eK gynv¤§` (mvt)
Av`jv e~K †gKKg| Aje~K wbNv`Kg& (4)
mevi †P‡q my›`i wQ‡jb Ges gbyl¨K~‡ji g‡a¨ me‡P‡q Av`k©evb Ges †miv
A‡jv h‡Áb n~Z ûZev Ajv m~h© P›`ª me©b¶Îvt (5)
†hv×v wQ‡jb| m¨i DBwjqvg g~iI gyn¤§` (mvt)†K me‡P‡q i“cevb, civµgkvjx I
A‡jv FlxYvs me© w`e¨vs B›`ªvq c~e© gvqv cigš—wi¶v (6)
`vbkxj e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb|
Ajt c„w_e¨v Aš—wi¶Ás wek¦i“cg& (7)
BjvsKei BjvsKei Bjvs Bj‡jwZ Bjjvt (8)
Ig& Ajv Bjjv Abvw` ¯^i“cvq A_e©Y k¨vg¨v ûn«x Rbvb ck~b
wn›`y‡`i ‰eòe m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ cªvYbv_x m¤cÖ`v‡qi bvg mwe‡kl D‡j- ‡eŠ×‡`i ag© MÖš’mg~‡n †h ˆg‡Î‡qi AvMg‡bi K_v ejv Av‡Q Zvi ˆewkó
L‡hvM¨| Gi ms¯’vcK Ges cÖeZ©K wQ‡jb gnvgwZ cÖvYbv_| wZuwb †jvK‡`i n‡jvt
G‡Kk¦iev‡`i wk¶v †`b Ges GKB wbivKvi Ck¦‡ii Dcvmbvi cÖwZ ¸i“Z¡ Av‡ivc 1.wZuwb Hk¦h© Ges abevb n‡eb|(cÖL¨vZ e¨emvqx Lv`xRvi mv‡_ weev‡ni
K‡ib| wZuwb beyq¨Z ev Ck¦i †cÖwiZ `~‡Zi aviYv‡K mg_©b K‡ib Ges Zv mZ¨ d‡j Zv n‡qwQ‡jb Aek¨ Avjvni c‡_ mg¯— m¤ú` e¨q K‡ib)
e‡j ¯^xKvi K‡ib| cÖvYbv_ Rx e‡jb- 2.wZuwb mš—vbvw`‡`i mv‡_ hy³ (wcZv)n‡eb|(n‡qwQ‡jb)
‰K e‡o K‡n ˆcMsgi, ci, †qK& gnvsg`& ci, LZg| 3.wZuwb ¯¿x I kvmb Kv‡h©i mv‡_ hy³ n‡eb|(n‡qwQ‡jb)
4.wZuwb c~Y© Rxe‡bi AwaKvix n‡eb|(n‡qwQ‡jb)
A_©vr ag©MÖ‡š’ A‡bK eo eo cqMv¤^‡ii K_v ejv n‡q‡Q, wKš‘ gynv¤§v` 5.wZwb wb‡Ri KvR wb‡R Ki‡eb|(Ki‡Zb)
(mvt)Gi ( Avwef©v‡ei) ci †m aviv ( bex,im~j †cÖiY) mgvß n‡q‡M‡Q| im~j 6.wZwb ag© cÖPviK n‡eb|(n‡qwQ‡jb)
gynv¤§v`(mvt) AvwLix cqM¤^i| (gvidZ mvMi c„t. 39, kªx cÖvYbv_ wgkb, 7.†h mgq ey× GKv‡š— Ae¯’vb K‡ib †m mgq Ck¦i Zvi mvn‡h¨ †`eZv I
bqvw`jx|) iv¶m‡`i (ivm~‡ji mvnvh¨Kvix wn‡m‡e †d‡ikZv)cvwV‡q w`‡eb|
(w`‡qwQ‡jb)
cÖvYbv_ Rx Ab¨ GK ¯’v‡b wj‡L‡Qb- 8.RM‡Z GKKv‡j †KejgvÎ GKRb ey× (Avjvn KZ©…K †cÖwiZ bex,
im~j Av‡eMv(AvI‡qMv) Zzg& ci&, †j †giv digvb| ivm~j)_v‡Kb| (mvavibZt ZvB, Z‡e KLbI KLbI GKmv‡_ GKvwaKI wQj)
AvG †g‡i Aim& Kx, †`Lx me& †c‡nPvb| 9.ey‡×i Abymvixiv Zvi wb‡ew`ZcÖvY AbyPi n‡q _v‡K, †KD Zv‡`i
A_©vr (Ck¦i e‡j‡Qbt) Avgvi im~j gyn¤§` (mvt) †Zvgv‡`i Kv‡Q Avgvi msev` wec`Mvgx Ki‡Z cv‡ibv| (‡KD Zv‡`i‡K wec`Mvgx Ki‡Z cv‡iwb)
(evYx) wb‡q Avm‡eb| wZuwb (G) RMr msmv‡i G‡m †Zvgv‡`i Avgvi Avik 10.†Kvb e¨w³ Zvui ¸i“ n‡eb bv| (ivm~j mvt Gi †Kv‡bv wk¶K wQjbv)
ev cigav‡gi mv‡_ cwiPq Kiv‡bvi Rb¨ wKQy wb`k©b †`Lv‡eb 11.cÖ‡Z¨K ey× Zvi cieZ©x ey‡×i AvMgb m¤ú‡K© ¯§iY Kwi‡q †`b Ges
(gvidZ mvMi c„t. 19, kªx cÖvYbv_ wgkb, bqvw`jx|) ey×iv AbyPi‡`i ÔgviÕ(kqZvb)Gi Kej †_‡K i¶vq mvnvh¨ K‡ib|(wVK)
12.mvaviY gvbyl‡`i †P‡q eyׇ`i Nv‡oi nvo AZ¨waK `„p nq, d‡j Nvo
†div‡bvi Rb¨ mviv †`n‡K nvwZi gZ Nywi‡q wb‡Z nq| (ivm~j mvt Gi †¶‡Î
G Dw³I cy‡ivcywi mwVK)
Kzd‡ii mswgkªb K‡i Pj‡Z †Póv Ki‡j c„w_ex I AvwLivZ Dfq ¯’v‡b jvwÂZ
‰Rb a‡g© gynv¤§` n‡e| ZvB c~‡e©i wKZve¸‡jv‡K cy‡ivcywi ev` w`‡q Avj-KziAvb MÖnb
K‡iv- Avgvi fqvbK I Abš—Kv‡ji kvw¯—i nvZ †_‡K gyw³ cv‡e bB‡j gyw³i
Dc‡iv³ wKZve¸‡jvi A‡bK Ask weK…Z n‡jI wKQy Ask KziAvb I mybœvni
mv‡_ wgj cvIqv hvq ZvB Av‡jvPbvi myweav‡Z© Avwg cÖnb K‡iwQ hw`I
Zv bv Ki‡jI PjZ| KviY c~b©v½ Rxeb weavb cvevi ci c~‡e©i weK…Z
‰Rb a‡g© ivm~j(mvt) Gi AvMg‡bi mgqKvj my¯úófv‡e D‡jL Av‡Q| (we¯— wKZve wb‡q Pjvi †Póv Ki‡j Avjvni †ivlvb‡j co‡Z n‡e, G‡Z m‡›`‡ni AeKvk
vwiZ Rvbvi Rb¨ Kwécyivb †`Lv †h‡Z cv‡i) GLv‡b ivm~j(mvt) Gi wewfbœ †bB Ges wZuwb K‡Vvi fv‡e wb‡la K‡i‡Qb| Kvwdi,gykwiK‡`i c`vsK
eY©bv w`‡q ejv n‡q‡Q, wZwb †h Rxebe¨e¯’v Avb‡eb, Zv mviv c„w_exi AbymiYKvix‡`i cÖwZ K‡Vvi ûwkqvix D”PviY Kiv n‡q‡Q ,ZvB GmKj
mg¯— Rxebe¨e¯’vi Dci weRqx n‡e|(Avj KziAv‡b Avjvn e‡jb,ÒAvwg wKZve Aek¨ cwiZvR¨| c~e©eZ©x wKZve¸‡jv‡Z m‡Z¨i mv‡_ wg_¨v
ivm~j‡K mZ¨ Øxbmn GRb¨ †cÖiY K‡iwQ hv‡Z Zv mKj Rxebe¨e¯’vi wgwkªZ Av‡Q,im~j (mvt) e‡jb, GKvR Ki‡j cy‡ivUvB wg_¨v n‡q hvq Ges
Dci weRqx n‡Z cv‡i|Ó) G‡Z ejv n‡q‡Q ÒgnvexiÓ(ˆRb a‡gi© cÖeZ©K) Avjvn ZvqvjvI m‡Z¨i mv‡_ wg_¨v †gkv‡Z wb‡la K‡i‡Qb| GmKj wKZve
¯^vgxi wbe©v‡bi GK nvRvi eQi ci me©‡kl cqMv¤^i Rb¥ wb‡eb| gnvexi AbymiYKvix‡`i KZ©e¨ n‡jv Zv‡`i weK…Z wKZve Z¨vM Kiv Ges me©‡k‡l
¯^vgxi wbe©vbKvj wLªóc~e© 571 A‡ã | GLvb †_‡K GKnvRvi eQi ci nq 571 Avmv wKZve,me©‡kô wKZve Avj-KziAvb‡K MÖnb Kiv I †m Abyhvqx
L„óvã, hv ivm~j (mvt) Gi Rb¥ mvj| Pjv| GUvB eyw×gv‡bi KvR| (weK…Z wKZve †_‡K wKQy AweK…Z m~Î
D‡jL Kivi Rb¨ Avjvni Kv‡Q gvd Pvw”Q ,Avjvn Avgv‡`i †n`vqvZ `vb
G e¨vcv‡i †kl K_v n‡jv, Avjvn gvbe RvwZ‡K Zvi Bev`‡Zi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb| Ki“K ! )
wZwb gvbyl‡K cix¶v K‡i wb‡Z Pvb, †K Zuvi Bev`Z K‡i Avi †K cÖZ¨vL¨vb
K‡i| ZvB, wZwb fvj I g›` `ywU c_ ˆZix K‡i‡Qb, GKB mv‡_ - †Kvb c‡_ Pj‡j
cwiYwZ wK n‡e, ZvI Rvwb‡q‡Qb| gvbyl‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ Kivi R‡b¨
wZwb gvbyl‡`i ga¨ †_‡K wKQy gvbyl‡K g‡bvbxZ K‡i‡Qb Zvui wb‡`©k ev¯
—evq‡bi c×wZ wk¶v †`Iqvi Rb¨ Ges mZK© Kivi Rb¨| G D‡Ï‡k¨ wZwb hy‡M
hy‡M AmsL¨ bex, ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb| wKZve †cÖiY K‡i‡Qb bex-ivm~j‡`i
wbR¯^ fvlvq, hv‡Z Zviv mn‡R wk¶v w`‡Z cv‡i| cÖ‡Z¨K m¤cÖ`v‡q bex
cvwV‡q‡Qb| wKš‘, bex‡`i g„Zz¨i ci wKZve‡K wewfbœ fv‡e weK…Z Kiv
n‡q‡Q| Gfv‡e †kªô I †kl ivm~j ch©š— PjwQj| Gici, Avjvn GKwU cwic~Y©
wKZve Avj-KziAvb AeZxY© K‡i e‡jb, c~‡e©i wKZve¸‡jv weK…Z n‡q‡Q,
GwU (Avj-KziAvb) KLbB weK…Z n‡e bv, Gi msi¶‡Yi fvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 68 -
gvB‡Kj GBP nvU© t Aa¨vcK ‡K.Gm. ivgK…ò ivI (cªL¨vZ wn›`y `vk©wbK)t
Av‡gwiKv †_‡K cÖKvwkZ †h cy¯—KwU me©Î me©vwaK Av‡jvob m„wó ÒGKRb †kªô ZvwË¡K K`vwPr †kªô †bZv n‡q _v‡Kb| GKRb Zz‡Lvo
K‡i‡Q Zvi bvg nj, Òw` nv‡ÛªWÓ| GB cy¯—KwU‡K Òkxl©¯’vbxq kZ e¨w³Ó Av‡›`vjbKvixi c‡¶ †kªô †bZ…‡Z¡i ¸bvejxi AwaKvix nIqvUv A‡bK †¶‡ÎB
ev ÔBwZnv‡mi kZRb †kªó e¨w³Ó bv‡gI AwfwnZ Kiv †h‡Z cv‡i| gvB‡Kj my`~i civnZ n‡q _v‡K| Av‡›`vjbKvix Aek¨ memgqB GKRb DËg †bZv nb,
GBP.nvU© bvgK R‰bK gvwK©b HwZnvwmK,A¼kv¯¿we` I KviY †bZ…‡Z¡i A_©B nj RbZv‡K cwiPvwjZ Kiv| Z‡e, †bZ…‡Z¡i †h ¸Yvejx
†R¨vwZwe©Ávbx GB mvov RvMv‡bv cy¯—KwUi iPwqZv| wZuwb Bmjv‡gi Zuvi mv‡_ †Kvb Av`k© wKsev †Kvb m‡Z¨i D™¢vebx kw³i mvaviY †Kvb
bex nhiZ gynv¤§` (mvt)†K ¯’vb w`‡q‡Qb mK‡ji Dc‡i| A_©vr nhiZ gynv¤§` m¤úK© bvI _vK‡Z cv‡i|
mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg n‡”Qb we‡k¦i kZRb †kªôZg cÖfvekvjx e¨w³i g‡a¨ GKB gvby‡li g‡a¨ ZvwË¡K, mvsMVwbK Avi †bZ…‡Z¡i ¸Yvejxi mgvnvi
cÖ_g| wZuwb wj‡L‡Qb- we‡k¦i ey‡K GK weijZg NUbv; A_P GB wZb¸Yvejx‡K aviY K‡iB †bZ…‡Z¡i
c„w_exi mePvB‡Z cÖfvekvjx e¨w³‡`i ZvwjKvq huvi bvg me©v‡MÖ ¯’vb †c‡Z †kªóZ¡| Bmjv‡gi whwb cqM¤^i, Zuvi †MvUv RxebUvB we‡k¦i ey‡K GB wZb
cv‡i wZwb n‡”Qb- nhiZ gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg| wZuwbB weijZg ¸Yvejxi g~wZ©gvb cÖKvk| ïay ZvB bq, i³gvs‡mi †mB gvbylwUi
n‡”Qb BwZnv‡mi †mB Abb¨ e¨w³Z¡, whwb agx©q I cvw_©e Dfq †¶‡ÎB Rxe‡b wek¦ cÖZ¨¶ K‡i‡Q Dchy³ wZb ¸‡Yi Rxeš— cwiµg|Ó
AZzjbxq mvdj¨ AR©b K‡ib| AwZ mvaviY Ae¯’vq Rxeb ïi“ K‡i wZuwb
c„w_exi GKwU †kªô ag© wek¦v‡mi cÖeZ©Y K‡ib Ges AZ¨š— mdj GKRb ivR RR© evbv©W© kÕ t
‰bwZK †bZv wnmv‡e wb‡R‡K cÖwZwôZ K‡ib| AvR‡K Zuvi g„Zz¨i †ZiÕk
eQi c‡iI Zuvi cÖfve c„w_ex‡Z e¨vcK I cÖej| Ò Avwg gynv¤§`‡K(mvt) cy•Lvbycy•Lfv‡e wePvi-we‡klY K‡i
†`‡LwQ|......GK Avðh© gvbyl| .......Avgvi g‡Z, Gw›U-µvB÷ nIqvi †Zv cÖkœB
I‡V bv, Zuv‡K eis gvbeZvi ÎvYKvix wnmv‡eB AwfwnZ Ki‡Z n‡eÓ (RR©
cÖ‡dmi Ry‡jm g¨vmvig¨vb t evb©vW© kÕ iwPZ †RbyBb BmjvgÕÕ 1g LÛ-bs 81930)
g¨vmvig¨vb GKRb gb¯—Ë¡weÁvbx, wkKv‡Mv BDwbfvwm©wUi GKRb PgKcÖ` Rxebx kw³i Rb¨ gynv¤§` (mvt) KZ©K cÖPvwiZ ag© Avgvi g‡b
Aa¨vcK (gvwK©b Bû`x)| cÖ‡dmi g¨vmvig¨vb e‡jb, †Kvb †jv‡Ki gv_vq me‡P‡q †ekx kª×vi D‡`ªK K‡i‡Q| Avgvi g‡Z BmjvgB GKgvÎ ag© hv mKj
†kªô‡Z¡i wk‡ivcv civ‡bvi Av‡M wePvi we‡ePbvi Rb¨ Avgv‡`i Aek¨B wKQy hy‡Mi mKj gvby‡li ag© A_©vr wek¦Rbxb ag© iƒ‡c MY¨ n‡Z cv‡i|
msL¨K wbi‡c¶ gvcKvwV ev gvb`Û wba©viY K‡i wb‡Z n‡e| G wel‡q Zuvi e³e¨
nj, †bZv‡K Aek¨B wZbwU f~wgKv mvdj¨RbKfv‡e cvjb Ki‡Z n‡e| h_v-
(1) ‡bZv‡K Aek¨B Zvi Abymvix‡`i Kj¨vY I g½j mywbwðZ Ki‡Z n‡e|
GbmvB‡K¬v‡cwWqv t ÒmKj ag©xq †bZv I e¨w³‡Z¡i g‡a¨ gynv¤§` mvj-
A_©vr whwb †bZv n‡eb Zuv‡K Aek¨ Aek¨B Zuvi Abymvix‡`i vjvn AvjvBwn Iqvmvjvg wQ‡jb me©vwaK mdjZv AR©bKvix|Ó
g½jvg½‡ji e¨vcv‡i m‡PZb _vK‡Z n‡e| (Zv‡K MvB‡qbvi (GbmvB‡K¬v‡cwWqv, weª‡UwbKv, 11 ms¯‹iY)
†Rg&mUvD‡bi KzL¨vZ myBmvBW Kv‡ëi cÖwZôvZv †ifv‡iÛ
†RvÝ-Gi gZ ¯^xq e¨w³MZ jvjmv PwiZv_© Kivi gvbwmKZvm¤úbœ
n‡j Pj‡e bv|) Ugvm Kvj©vBj (cÖL¨vZ gbxlx) t
(2) ‡bZv‡K ev †bZ…‡Z¡ AvMÖnx e¨w³‡K Zuvi Aaxb¯’-Abymvix‡`i Rb¨
Ggb GKwU mvgvwRK msMVb cÖwZôv Ki‡Z n‡e, hvi AvIZvq Zuvi ÒbxieZvi Abymvix gnvb AvZ¥vi AwaKvix †mB gvbylwUi (gynv¤§`) c‡¶ Avš
Abymvixe„›` Zzjbvg~jK fv‡e wb‡R‡`i wbivc` fve‡Z cv‡i| —wiK bv n‡q Dcvq wK ? cÖK…wZB Zuv‡K wbôvevb, AK…wÎg I Avš—wiK
(3) whwb †bZv n‡eb, wZwb Zvi Abymvix‡`i GKwU cwic~Y© weavb K‡i ˆZix K‡i‡Q| ZvB A‡b¨iv hLb bvbvb cÖwµqv c×wZ‡Z GgbwK bvbvb
cÖ`vb Ki‡eb| †`ªv‡n wePiY K‡ib, ZLb wZwb wbR kvš— mgvwnZ fv‡ei g‡a¨ Z…wß Luy‡R
†bb| †Kvb cÖwµqv c×wZi AbymiY K‡i wKsev †Kvb ai‡bi we‡`ªvn NUv‡q
hv‡nvK, ewY©Z 3wU gvcKvwV ev gvb`Û mn‡hv‡M cÖ‡dmi g¨vmvig¨vb wZwb A‡b¨i bR‡i co‡Z ev A‡b¨i bRi Kvo‡Z Pvb bv| wZwb wbtm½ fv‡e wbR
Zbœ Zbœ K‡i BwZnvm †Nu‡U‡Qb Ges jyB cv¯y—i, m¨vjK, MvÜx, Aš—‡iB mgvwnZ _v‡Kb, wePiY K‡ib ev¯—eZvq| G‡KB Avgiv wbôv ev Avš
Kbdzwmqvm, Av‡jKRvÛvi, wmRvi, ey×, whïwLªó Ges Av‡iv A‡b‡Ki Rxebx —wiKZv ewj| GB wbôv GB Avš—wiKZvi g‡a¨ ‡h mZ¨ ‡mUvB cvigvw_©K|
ZvB GB gvbylwU hLb †Kvb wKQy e‡jb, ZLb Zv D”PvwiZ nq cÖK…wZi ü`q
K›`i n‡Z| Ab¨ wKQy‡Z bq eis ZLb Zuvi †mB K_vq gvbyl KY©cvZ bv K‡i
cv‡i bv| cv‡i bv Zuvi †mB K_v Abymv‡i KvR bv K‡iI| .... Gi Zzjbvq Avi wb‡¯úwlZ nw”Qj †cvc‡`i nv‡Z| Zv‡`i Kv‡Q G bZyb e¨e¯’v wQj gyw³i w`kvix|
mewKQyB nvIqvq wgwj‡q †h‡Z eva¨|...‡Kvg‡j I K‡Vv‡i wgkv‡bv wØwea (RMr ¸i“ nhiZ gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg- c„t 86, cÖv¸³- c„t 153)
¯^fve wQj Zuvi (gynv¤§` mvt)| Z‡e A‡b¨i gb fyjvevi R‡b¨ Kvq`v K‡i wgVv
K_v ejvi †jvK wQ‡jb bv wZuwb| Avevi cÖ‡qvR‡b AKc‡U K‡VviZv
cÖ`k©‡bI civgyL n‡Zb bv| †Kvb wel‡q †Kvb iKg AwZwi³ Zuvi ¯^fv‡e wQj iex›`ªbv_ VvKzi (wek¦ Kwe, fviZ) t iex›`ªbv_ VvKzi (1861-1941 L„t) Zuvi
bv... (wn‡ivR G¨vÛ wn‡iv Iqviwkc, c„óv 71) wekvj iPbvq Aš—Z PviwU ¯’v‡b gnvbex nhiZ gynv¤§`(mvt)Gi cweÎ bvg kª×vi
m‡½ D”PviY K‡i‡Qb| Zuvi Ôcye© I cwðgÕ cÖe‡Ü Avi ÔmÂqÕ MÖ‡š’i
Ôa‡g©i AbyivMÕ M‡íi gv‡S †m cweÎ bvg i‡q‡Q| wek¦ Kwe Rxe‡b
Aby‡ivaµ‡g 123 wU MÖ‡š’i f~wgKv ev mgv‡jvPbv wj‡L w`‡q‡Qb| †m‡¶‡Î
`yÕwU mgv‡jvPbv‡Z wZuwb me©‡kl bexi cweÎ bvg D‡jL K‡i‡Qb| †kl bex‡K
gnvZœv MvÜx t(cÖL¨vZ ivR‰bwZK †bZv , fviZ) t Ò mg„w×i hy‡MI wZuwb Ôgnvcyi“lÕ I ÔcÖPÛ m~h©Õ e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb| mgv‡jvPbvK…Z
Bmjvg cia‡g©i cÖwZ mnbkxj| Bmjvg wg_¨vq cwicyY© ag©gZ bq| wn›`yiv fw³ MÖš’ `yÕwU n‡jv Avãyj Kwig we,G cÖwYZ Ògymjgvb ivR‡Z¡i BwZnvmÓ
I kª×vi mv‡_ Bmjvg m¤ú‡K© M‡flYv Ki“K| Zv n‡j Zviv AvgviB gZ Bmjvg‡K Ges kªx hZx›`ª †gvnb wmsn we, G cÖbxZ ÒAvKvi I wbivKvi ZË¡Ó| Ôa‡g©i
fvjevm‡e| wek¦ bex gynv¤§`(mvt) Gi AZzjbxq mvij¨, AvZœwe¯§„wZ, AbyivMÕ MÖ‡š’ wZwb e‡jb-Ògvby‡li ag©eyw× LÛ LÛ n‡q evwn‡i Qwo‡q
cÖwZkÖ“wZ i¶v, AwePwjZ wbôv, wkl¨ I AbyeZx©‡`i Rb¨ Adzi“š— cÖxwZ; c‡owQj, Zv‡K wZwb (gynv¤§` mvt) Aš—‡ii w`‡K, AL‡Ûi w`‡K wb‡q
wbfx©KZvi, Rxe‡bi eªZ I wM‡q‡Qb| we‡k¦i cig †`eZv‡K GKwU we‡kl iƒ‡c, GKwU †Kvb, we‡kl ¯’v‡b
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 71 - Ave× K‡i bv †i‡L wZwb †mB gnvc~‡Y¨i Øvi‡K mg¯— gvby‡li Kv‡Q D¤§y³
K‡i w`‡q‡QbÓ| G Qvov ÒcqM¤^i w`emÓ cvjb Dcj‡¶ Kwe¸i“ 1933,1934 Ges
1936 mv‡j wZbwU evYx w`‡qwQ‡jb, †mLv‡bI wZwb bexRxi bv‡g Aš—‡ii
†Lv`vi cÖwZ GKvš— wbf©ikxjZv c„w_ex‡Z Bmjv‡gi ¯’vb m„Rb K‡i‡Q| Mfxi kª×v wb‡e`b K‡i‡Qb|
(kwiq‡Z Bmjvg gvwmK cwÎKv, cÖv¸³t 149 c„óv)|
Ò cÖZxP¨ hLb AÜKv‡i wbgw¾Z cÖv‡P¨i AvKv‡k ZLb Dw`Z n‡jv GK D¾j wg‡mm Bw›`iv MvÜxt (1917-1984 L„t, mv‡eK cÖavbgš¿x, fviZ) t GK
b¶Î Ges AvZ© c„w_ex‡K Zv w`‡jv Av‡jv I ¯^w¯—| AbyPi‡`i Rxewb †_‡K evYx‡Z e‡jb - Bmjv‡gi bex nhiZ gynv¤§`(mvt)Gi Rb¥ BwZnv‡mi GK
Avwg †Lv` bexi Rxe‡b DcbxZ njvg| wØZxq LÛ eÜ Kijvg hLb, ZLb `ytwLZ ¸i“Z¡c~Y© NUbv| Bmjv‡gi cÖPv‡i mvg¨, åvZ…‡Z¡i GK
njvg GB Rb¨ †h, †mB gnr Rxeb m¤ú‡K© Avi wKQy covi iBjbv Avgvi| Avgvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 72 -
`„p wek¦vm Rb¥vj †h, Zievix bq, bxwZi K‡VviZv ,mvij¨, m¤ú~Y© AnsKvi
we‡jvc, Pzw³i cªwZ mhZœ m¤§vb, eÜz Ges Abymvix‡`i cªwZ Zuvi Mfxi
AbyivM Ges Zvi wbfx©KZvB Bmjv‡gi Avmb AR©Y K‡i‡Q| (gnvbex beZi aviYvi D‡b¥l N‡U‡Q| (ˆ`wbK Rs KivPx, 26 GwcÖj, 1983) wZwb Ab¨ GK
¯§iYxKv, 98 wnRix, 63 c„ôv) evYx‡Z e‡jb - Òwe¯§qKi `xbZv cÖKvk K‡i gnvb bex wb‡R‡K AÁvbx e‡j
Ò Bmjvg Zvi †MŠiegq w`b¸‡jv‡Z Amwnòz wQj bv| Zv AR©b Ki‡Z mg_© eY©bv K‡i‡Qb| wKš— †h gvbylwU e‡jwQ‡jb ÁvbB DwPZ AbywP‡Zi
n‡qwQj `ywbqvi kª×v| cy‡ivwnZ cÖ_v Avi bq| bex gynv¤§`(mvt)AbwZwej‡¤^ cv_©K¨ eySevi ¶gZv cÖ`vb K‡i, ÁvbB ¯^‡M©i c_ Av‡jvwKZ K‡i, gi“f~wg‡Z
†f‡½ w`‡jb cy‡ivwnZ cÖ_vi hv`y| Avjvn I gvby‡li gvSLv‡b †Kvb ga¨¯’ e¨w³i Ávb Avgv‡`i wgÎ, wbR©bZvq Avgv‡`i ¯^Rb, eÜznviv Rxe‡b mv_x, kΓi
cÖ‡qvRb wQj bv Bmjv‡g| mªóv I m„wói gv‡S evuav n‡q `uvovqwb †Kvb wei“‡× eg ©- Zuvi †P‡q Ávbx Avi †K n‡Z cv‡i?Ó ( †KvjKvZvi gvwmK
cÖ_v| KziAvb cv‡Vi gva¨‡g cÖ‡Z¨‡KiB cÖ‡ek AwaKvi wQj| Hkx evYx‡Z hv `vgvj, C` msL¨v 1982)
e¨vL¨vwqZ nj gy³fv‡e, ag© mfvq †¯^”QvmxwgZKiY e¨wZ‡i‡KB| GB w`K
†_‡K Bmjvg Lªxó a‡g©i Abyiƒc †Kvb ms¯‹v‡ii cÖ‡qvRb Abyfe K‡iwb| Ò
Avgvi `„p wek¦vm R‡b¥‡Q †h, cyivKv‡j Rxeb msMÖv‡g Zievix Bmjvg‡K GB ‡R. GBP. †µgvm© I GBP. G. Avi. Mxe t †R. GBP. †µgvm© I GBP.
wek¦ RM‡Z ¯’vb cÖ`vb K‡iwb| bexi hveZxq mr ¸Yvejx Ges Avjvni cÖwZ I G. Avi. Mxe hy³fv‡e Ò GbmvB‡K¬vwcwWqv Ae BmjvgÓ MÖ‡š’ e‡jb - mKj
¯^xq Rxeb eª‡Z Zuvi HKvwš—K wbf©iZv G mKj ¸YivRx, Zievix b‡n, mg¯— w`K ‡_‡KB me©‡kªô gvbyl n‡qI wZwb (gynv¤§` mvt) Zuvi ˆ`bw›`b Rxe‡b
evav weNœ AwZµg K‡i Zuv‡K mvdj¨gwÛZ K‡i‡Q| GKRb mvaviY gvby‡li gZB wQ‡jb| wZwb Zuvi wb‡Ri Ges Ab¨‡`i Ici †hme
(RMr¸i“ gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg, 86 c„óv,cÖv¸³, 15 c„t) wewa-weavb Rvwi K‡iwQ‡jb Zv LyeB mnR I A‡bK Kg wQj| gvbyl‡K GK
Avjvn‡Z wek¦vm ¯’vcb Ki‡Z n‡e, mKj cv‡ci Rb¨ Zuvi Kv‡Q ¶gv PvB‡Z n‡e|
mnKgx© I mZx_©‡`i cÖ‡qvR‡b mvnvh¨ Ki‡Z n‡e| m¤ú‡`i †gvn n‡Z gy³
RIni jvj †b‡ni“ (1889-1964)cÖv³b cÖavbgš¿x,fviZ)t nhiZ _vK‡Z n‡e| †auvKv I cÖZviYvi KvR eR©b Ki‡Z n‡e| cyi‡bv w`‡bi ee©i
gynv¤§`(mvt)Gi cÖPvwiZ a‡g©i mZZv, mijZv, b¨vqwbôZv Ges Gi ˆecweK c×wZ‡Z R¨vš— Kb¨v mš—vb‡K Kei †`qvi ixwZ evwZj K‡i †Q‡j mš—v‡bi gZ
e¨e¯’v, mgZv, b¨vq bxwZ, cvk¦©eZx© iv‡R¨i †jvK‡`i AbycÖvwYZ K‡i, KviY jvjb cvjb Ki‡Z n‡e| Gme wewaweavb n‡”Q mwZ¨Kvi GKRb cyY¨evb e¨w³i
H mg¯— iv‡R¨i Rb mvaviY `xN© w`b hver GKw`‡K kvmK †Mvôx KZ…©K KZ©e¨; hv‡K gymjgvb ejv nq|
wbcxwoZ, †kvwlZ I wbh©vwZZ nw”Qj, Aciw`‡K agx©q e¨vcv‡i wbh©vwZZ
AvNvZ K‡ib wb| ‡Kvb GKRb‡K Awfkvc †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡j wZuwb
¯^vgx we‡eKvb›` (1863-1902 L„t)weL¨vZ †jLK I ag©xq e¨w³Z¡ fviZ t DËi w`‡qwQ‡jb-Awfkvc †`Iqvi Rb¨ Avwg †cÖwiZ nBwb, †cÖwiZ n‡qwQ
Ògynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg wQ‡jb mg¯— gvby‡li cqM¤^I - mv‡g¨, gvbe RvwZi Kj¨vYi“‡c| Amy¯’‡`i wZuwb †`L‡Z †h‡Zb| Zuvi †Mvjv‡giI
gvby‡li åvZ…‡Z¡i, mg¯— gymjgv‡bi åvZ…‡Z¡i|Ó (w` †MÖU wjWvi Ae w` Lvbvi `vIqvZ MÖnb Ki‡Zb| wb‡Ri †mev wb‡RB Ki‡Zb| ms‡¶‡c eY©bv
Iqvì©) Ki‡Zb nv`xm| Ab¨ KviI nvZ †_‡K KL‡bv wb‡Ri nvZ †U‡b †bb wb Ges
†jvKwU Ny‡i `uvovevi Av‡M wb‡R Ny‡i `uvov‡Zb bv| (mZ¨ mgvMZt c„-94-
95 ,RMr ¸i“ gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvgt c„- 94)
cÖwm× †eŠ× †bZv dzb Px t ÒAvi‡ei bex †hme wk¶v wek¦gvb‡ei
mvg‡b Dc¯’vcb K‡i‡Qb, †m¸‡jv Ava¨vwZœK I ˆelwqK-Dfq w`‡Ki AvPvi Ògynv¤§`(mvt) Gi Dci †`e`~Z (†d‡ikZv) Øviv Ck¦ixq evYx (Inx) AeZxY©
nZ G‡Z †Kvb m‡›`n †bB|Ó
Abykxjb‡K h_v¯’v‡b ¯’vcb K‡i‡Q Ges Df‡qi gv‡S m‡e©vËg fvimvg¨
cÖwZôv K‡i‡Q| Ó (kvš— fUªvPvh©- †e`cyiv‡b Avjvn I gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg,
78 c„t)
c¨vivWvBR j‡÷i Kwe Rb wgëb t Kbó¨v›UvB‡bi Kv‡ji eû Av‡M m¨vi Avb©ì© †Uv‡qbwe t ÒwmwfjvB‡Rkb Ab UªvqvjÓ kxl©K
AwaKvsk Lªxóvb Zv‡`i gZev` I AvPiY Df‡qiB Avw`g ïwPZv I b¨vqcivqbZv MÖ‡š’ e‡jb-gynv¤§`(mvt) Bmjv‡gi gva¨‡g gvby‡li eY©, esk I †kªYxgZ
A‡bK Lvwb nvwi‡q †d‡jwQj| cieZ©x Kv‡j hLb Pv‡P©i mg„w× mvab n‡q‡Q wewkóZv m¤ú~Y©i~‡c LZg K‡i w`‡q‡Qb| †Kvb ag©B Gi †P‡q eo mvdj¨ jvf
Zviv ZLb m¤§vb Avi AivRKxq ¶gZvi †cÖ‡g †cÖvw_Z Ges Lªxó ag© Ki‡Z cv‡iwb, †h mvdj¨ gynv¤§`(mvt) Gi fv‡M¨ Ry‡U‡Q|
fivWywei cÖv‡š— DcbxZ| gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg Avwe©fyZ weL¨vZ divmx Kwe I HwZnvwmK cÖ‡dmi †jmvi UvBb t hw`
n‡jb 6ô kZvãx‡Z Ges †cŠËwjKZv‡K wbwðý Ki‡jb Gwkqv Avwd«Kv I wgk‡ii
D‡Ï‡k¨i gnË¡, ¶z`ª kw³ Ges AvkvZxZ dj jvf Kivi g‡a¨ gvbexq cÖwZfv we`¨gvb
A‡bKvsk †_‡K, hvi me©vs‡kB AvR ch©š— GK cweÎ Avjvni Dcvmbv
_v‡K, Z‡e Avgiv eZ©gvb we‡k¦i BwZnv‡mi †h †Kvb gnvcyi“‡li mv‡_
cÖwZwôZ| cÖe³v‡`i g‡bi Dci gynv¤§`(mvt) Gi ag©kw³i me‡P‡q m‡›`nvZxZ
gynv¤§`(mvt) Gi Zzjbv Ki‡Z cvwi wK ? †mB cÖwm× e¨w³ mvgwiK AvBb Ges
cÖgvb cvIqv hv‡e, AZx‡Z †h Ab¨vb¨ mKj wek¦v‡mi RivRxY© Ae¯’vi I
mvgªvR¨mg~n MVb K‡iwQ‡jb| G e¨w³ ïay ‰mb¨ cwiPvjbv K‡ib wb, wZuwb
m„wó‡K mªóvi Avm‡b ¯’vcb Kivi AwfÁZv jv‡f Bmjvg hw`I h‡_ó cÖvPxb,
AvBb cÖbqb I mgªvR¨ MVb K‡i‡Qb| RvwZ Ges esk MVb K‡i‡Qb Ges †`e
ZeyI Zuvi(mvt) Abymvixiv †kl ch©š— Zv‡`i wek¦vm I kª×vi j¶¨‡K gvby‡li
†`exmg~n, ag© I avibvmg~n, wek¦vm Ges AvZ¥v me wKQyB cvwë‡q‡Qb|
Bw›`ªq I Kíbvi ¯—‡i bvwg‡q Avbv‡K †VwK‡q‡Q Ges †Kv‡bv `„wó‡MvPi
GKwU MÖ‡š’i gva¨‡g wZuwb Dnv mvab K‡ib,hvi cÖwZwU eY© AvB‡b
g~wZ© Øviv Dcv‡m¨i Ávbv‡jvwKZ fveiƒc‡K Kjw¼Z bv K‡iB Zviv
cwiYZ n‡q‡Q| wZuwb Ggb GKwU gnvRvwZ MVb K‡ib ‡hLv‡b bvbv
†Muvovgx I Kzms¯‹vi †_‡K gy³ †_‡K‡Q| Avwg wek¦vm Kwi GK Avjvn‡K
cÖRvwZi †jvK Ges wewfbœ fvlvfvlx‡K GKwÎZ K‡ib| Zuvi Av`‡k©i GB
Ges Avjvni †cªwiZ gynv¤§` (mvt)‡K| GB nj Bmjvwg‡Z¡i mnR AcwieZ©bxq
weRq A‡jŠwKK NUbvi gZ| (Bmjvg iwk¥, 108-105 c„t) Gi mxwgZ Dcvq
†NvlYv| (RMr ¸i“ gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvgt 85-86 c„t)
DcKiY wb‡q gynv¤§`(mvt)Gi gZ †Kvb e¨w³ KL‡bv gvbweK ¶gZvi GZ AwaK
†Kvb ¯’vqx †Kv‡bv wece m¤úbœ Ki‡Z cv‡ib wb, hv w`‡q gvbexq gn‡Ë¡i
HwZnvwmK ÷¨vbwj †jbcyj t cwigvc Ki‡j Zvi mKj gv‡bi wePv‡iB Avgiv h_vh_© ej‡Z cvwi| gynv¤§`(mvt)
webgª ZeyI wbfx©K, wkó Zey mvnmx, †Q‡j †g‡q‡`i gnvb †cÖwgK Zey
weÁRb cwie„Z| wZuwb me‡P‡q m¤§vwbZ, me †øngq ¯^vgx| GK wn‰Zlx
gynv¤§`(mvt) wQ‡jb Pig D`¨gx; Avi Zuvi †mB D`¨g wQj gnr j‡¶¨i Awfmvix| wcZv, GK eva¨ I K…ZÁ cyÎ| eyÜz‡Z¡ AcwieZ©bxq Ges mnvqZvq åvZ…myjf|
GB ai‡bi gnr D`¨gkxj e¨w³iv n‡jb aiYxi cÖvYexR c„w_exi †kªô mš—vb| GuivB cÖwZK~j NUbvq ev m¤ú‡`i mg„wׇZ A_ev `vwi‡`ª¨ kvwš—Kv‡j ev hy‡×
Ômë Ae w` Av_©Õ GivB Rxeš— AwePwjZ| `qv`©ª, AwZw_civqb Ges D`vi| wb‡Ri Rb¨ me©`vB wgZvPvix|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 73 - KwVb wZuwb wg_¨v kc‡_i wei“‡×, e¨wfPvixi wei“‡×, Lybx I KyrmvKvix,
Acivax I A_©‡jvfx, wg_¨v mv¶¨`vZv Ges G RvZxq †jv‡Ki wei“‡×| ˆah©¨,
gvbyl‡K cuP‡bi nvZ †_‡K i¶v K‡ib| gynv¤§`(mvt) D`¨gkxjZvi cwiPq cÖ`vb e`vb¨Zvq, `qvq, c‡ivcKvwiZvq, K…ZÁZvq, wcZv-gvZv I ¸i“R‡bi cÖwZ
K‡i‡Qb hLb †MvUv wek¦‡K cÖ`xß Kivi cÖ‡qvRbxqZv GKvš— Ri“ix n‡q m¤§vb cÖ`k©‡b Ges wbqwgZ Avjvni cÖv_©bv Abyôv‡b GK gnvb ag©
†`Lv w`‡qwQj| Zuvi D‡Ïk¨ wQj mr Avi ZvB Zuvi D`¨gkxjZvI wQj gnr j‡¶¨i cÖPviK| (gnvbex ¯§ibxKv, 98 wnRix-65 c„t) `vk©wbK, mye³v, ¯^M©xq `~Z,
Awfmvix| gynv¤§`(mvt) G wel‡q Pzovš— mdjZv AR©b K‡iwQ‡jb | wZuwb AvBb cÖbqbKvix, †hv×v, ekxf~ZKvix, hyw³c~Y© gZev‡`i g~wZ©wenxb
wQ‡jb GK Avjvni †cÖwiZ cyi“l| wZuwb Zuvi Dci Avjvn cÖ`Ë ¸i“ agx©q cÖ_vi cybtms¯’vcbKvix, AvÂwjK mvgªv‡R¨i Ges GKwU Ava¨vwZ¥K
`vwqZ¡ c~Y© gh©v`vi mv‡_B mym¤úbœ K‡i †M‡Qb| GKB m‡½ GB mvgªv‡R¨i cÖwZôvZv wQ‡jb GB gynv¤§`(mvt)| hv w`‡q gvbexq gn‡Ë¡i
`vwqZ¡ cvj‡bi ‡ejvq wZuwb cÖ`k©b K‡i †M‡Qb cwic~Y© bgªZv-PvwiwÎK cwigvc Kiv P‡j, Zvi mKj gv‡bi wePv‡iB Avgiv h_v_© cÖkœ Ki‡Z cvwi
gvay‡h©i cig civKvôv| mvaviY GKRb gvbyl n‡qI Avmgvbx GB ¸i“ gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjv‡gi PvB‡Z gnË¡i †Kvb e¨w³ wK Av‡Qb ?
`vwqZ¡ Zuvi Dc‡i Awc©Z n‡q‡Q-‡mUvB wQj Zuvi †mB bgªZvi g~j KviY| (RMr¸i“ gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg,c„- 90) ‡Kvb gvbyl †m”Qvq
gynv¤§`(mvt)Kíbvi A™~¢Z kw³‡Z, ü`‡qi D”PZvq, Ac~e© gvayh©Zv I
weï×Zvq wQ‡jb ‰ewkógwÛZ| Rxe‡b KL‡bv wZuwb KvD‡K Ab¨vqfv‡e
wKsev Awb”Qvq Zvi mªóvi mv‡_ gynv¤§`(mvt)Gi †P‡q DbœZ m¤úK© ¯’vcb RvwZMZ kw³i m‡e©v”P wkL‡i †cuŠ‡QI Avjvni ivmyj (mvt) Zuvi wbR
Ki‡Z cv‡iwb| mªóvi cÖwZ gvby‡li AvbyMZ¨ Ges gvby‡li f„‡Z¨i KvR¸wj Ki‡Zb| Av¸b R¡vjv‡Zb, Svo– w`‡Zb, Kvco †mjvB, RyZv
†mjvB I Mvfxi `y» †`vnb Ges cwiev‡ii Ab¨vb¨ `vwqZ¡ cvjb Ki‡Zb|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 74 - nhiZ gynv¤§`(mvt) ¶gZvi D”PZg Avmb jvf K‡iI Zuvi fxlYZg kΓ‡KI ¶gv
K‡i‡Qb| †h bvix (wn›`v) Zuvi exi PvPvi hK…r †ei K‡i Pe©Y K‡iwQj,
wZwb Zv‡KI ¶gv K‡iwQ‡jb| †h e¨w³ Zuvi R‰bKv AvZœxqvi Kb¨vi
cÖwZ mªóvi Abyi³Zv, m„wó I mªóvi hyw³ msMZ m¤^Ü wZwbB cÖwZôv K‡i g„Zz¨i KviY n‡qwQj, wZwb Zv‡KI ¶gv K‡i‡Qb| m‡e©vcwi Zuvi †h mKj
†M‡Qb| (wewfbœ ag©vej¤^x‡`i `„wó‡Z gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvj- ¯^‡`kevmx Zuvi wkl¨eM©‡K DrcxwoZ, GgbwK Zuv‡KI †g‡i †dj‡Z †Póv
vg, KziAvb I Bmjvg- 5 c„t) K‡iwQj, wZwb Zv‡`i mKj‡KB ¶gv K‡i‡Qb| gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn
Iqvmvjvg c`vbZ mg¯— kΓ‡K ¶gv K‡i J`vh© I ¶gvkxjZvi †h Av`k©
cÖL¨vZ gbxlx wg. I‡qjm t D`viZv gnvbyfeZv I wek¦Rbxb åvZ… cÖ`k©b K‡i‡Qb RM‡Zi my`xN© BwZnv‡m Zvi wØZxq `„óvš— †bB|
Z¡‡ev‡ai ¸YivwR‡Z Bmjvg cwicyY©| Bmjvg Zuvi wbR¯^ c×wZi gva¨‡g abx,
`wi`ª mKj‡K GKB KvZv‡i mvg¨ ˆgÎxi e܇b Ave× K‡i‡Q| GB mg¯— gnr ¸‡Yi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 75 -
AwaKvix nIqvi `i“b gynv¤§`(mvt) me© cÖKvi gvby‡li Aš—‡i ¯’vb K‡i wb‡Z
†c‡iwQ‡jb| Bmjv‡g i‡q‡Q wkw¶Z wPwKrmK, wk¶K, ag© cÖPviK, wKšy— g°v bMixi AvZ¥mgc©‡b wZuwb cÖwZwnsmv PwiZv‡_©i h‡_ó my‡hvM
AvR ch©š— †bB †Kvb cy‡ivwnZ| Bmjvg c~Y©fv‡e `qv, e`vb¨Zv I åvZ…‡Z¡i †c‡qwQ‡jb| †h mKj Mwe©Z †Kviv‡qk †bZ…e„›` Zvi ag© weaŸ¯— Ki‡Z
cÖvYkw³, GK mnR I †evaMg¨ ag©| Bmjv‡gi wei“‡× cÖwZØw›`Zvq ΓwU K‡iwb Ges Zuvi mv‡_ AZxe K`h© e¨envi K‡i‡Q, GgbwK Zuv‡K
wb‡qvwRZ n‡qwQj Bûw` ag©, ¯’vcb K‡iwQj Avjvni GK mvgvwRK cwil`| nZ¨v Ki‡Z AMªmi n‡qwQj, Zviv mK‡jB GLb Zuvi m¤ú~Y© KiZjMZ|
L„óag© mxgvnxbfv‡e Ck¦‡ii wÎZË¡ gZev` I RbkÖ“wZ m¤ú‡K© GZ me K_v wZuwb KvZi K‡Ú e‡jwQ‡jb- Ô †n gnvb åvZv, †n gnvb åvZz¯úyÎ-Ô
ejwQj Avi cÖPvi K‡i hvw”Qj †h, mvaviY †jvK Zvi gv_v gyÛy wKQyB Vvni `qvÕ| wZuwb ej‡jb, ÒBDmyd ¯^xq åvZvMb‡K hv e‡jwQ‡jb, AvwgI
Ki‡Z cviwQj bv| gynv¤§`(mvt) Gi ag© hLb G‡jv, ZLb wZwb AwaKvsk †Zvgv‡`i‡K ZvB ejet Avwg AvR †Zvgv‡`i‡K fr©mbv Kie bv, Avjvn
gvby‡li Kv‡Q †h Av‡e`b Rvwb‡qwQ‡jb Zv wQj GB †h, Zuvi cÖPvwiZ GB †Zvgv‡`i‡K ¶gv Ki‡j wZuwb `qvgq I †cÖggq| hvI †Zvgiv mK‡j gy³|
Avjvn wQ‡jb Zv‡`i ü`‡q we‡eK cix¶vi, b¨vqcivqbZvi GK Ck¦i Ges gynv¤§` Ó(g°v exR‡qi ci)
(mvt)Gi gZev` I c×wZi AKcU ¯^xK…wZ| AwbðqZv, wek¦vmNvZKZv I gynv¤§` (mvt)Gi ag©gZ AwZ mij I m‡›`n weewR©Z| KziAvb
Amnbxq `jv`wji GB `ywbqvq wek¦vm fvRb gvby‡li gnvb I µgea©gvb åvZ… †ZŠwn`ev‡`i D¾j `„óvš—| ZvwË¡K `vk©wbKMY gymjgvbM‡Yi cÖPwjZ
‡Z¡i m¤§y‡L Ly‡j w`‡qwQj gyw³i `yqvi| ب_©‡evaK †Kvb cÖZxKZv QvovB ag©wek¦vm A‡K¬‡k MÖnb Ki‡Z cv‡ib| GB ag©gZ GZ gnvb †h, Avgv‡`i
Ab¨‡K gmxwjß ev cy‡ivwnZM‡Yi ¯y—wZ bv K‡iB gynv¤§`(mvt)‡mB eZ©gvb axkw³ Gi ZË¡Øvi D`NvUb Ki‡Z Amg_©|
AvKl©bxq wek¦vm¸wj gvbeRvwZi ü`q½g Kwi‡qwQ‡jb| Bmjvg m„wó ( wek¦bex mvt m¤^‡Ü Agymwjg gbxlx‡`i evYx, c„t 24-27)
K‡iwQ‡jv Ggb GK mgvR Gi Av‡M `ywbqvq Aw¯—Z¡evb †h †Kvb mgv‡Ri mßg kZ‡Ki L„óvb‡`i †`Lv hvq †h, Zviv Kzd‡ii img †iIqvR MÖnb K‡i
Zzjbvq hv wQj wbôziZv I mvgvwRK AZ¨vPvi gy³| (mZ¨ mgvMZ- 55-56 c„t) wb‡qwQ‡jb| GKZ¡ev` e`‡j wM‡q i“c wb‡qwQj wÎZ¡ev‡`i | ¯^ ¯^ ¯’v‡b
gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg Zuvi Rxeb Kv‡j †h Av`k© cÖwZôv K‡i wZbwU mËvi m„wó K‡i Cmvqxiv K…wZ‡Z¡i cwiPq w`‡q‡Q| Avjvni
wM‡qwQ‡jb Zv wPiKvj wek¦ mg‡¶ mgy¾j| (Agymwjg‡`i `„wó‡Z nhiZ ev›`v hxï‡K Avjvni cy‡Î i“cvš—wiZ K‡i‡Q| L„óa‡g©i wewfbœ `j G
gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg 4 c„t, wek¦bex nhiZ gynv¤§` mvjvjvn AvKx`vwU‡K wbR wbR aiYv Abyhvqx Mªnb K‡i‡Q Ges cÖ‡Z¨‡KB `vex
AvjvBwn Iqvmvjvg m¤§‡Ü Agymwjg gYxlx‡`i evYx, c„t 47-48) Ki‡Z jvM‡jv †h, mZ¨ I mwVK AvKx`v Zv‡`i `‡jiB| Ggwbfv‡e L„óvb‡`i
Kv‡Q Avjvni aviYv A¯úóZv I a~gªRv‡ji Aš—iv‡j P‡j †h‡Z _v‡K|
gynv¤§`(mvt) AvjvnZvqvjv m¤ú‡K© †h avibv ‡`b Zv, gynv¤§` (mvt) Gi
wek¦weL¨vZ HwZnvwmK GWIqvW© wMeb t Dci AeZxb© Avj-KziAvb Avjvni GK‡Z¡i kvb`vi cÖgvb|
g°vi cvqM¤^i gynv¤§`(mvt) cÖwZgv, gvbyl, MÖn b¶‡Îi c~Rv‡K A¯^xKvi
K‡i‡Qb| wZuwb eyw×e„wËK I hyw³MÖvn¨ g~jbxwZ mvg‡b ivL‡jb, hv
gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg Gi a‡g©i m‡›`n I wb›`v Kivi Dchy³ Dw`Z nq Zv A¯—wgZ n‡e, hv RxweZ Zv GKw`b g‡i hv‡i| †h mijZv Avi
wKQyB †bB| Zuvi Dcvm¨ wZwb, whwb Abvw`, Abš—, Zzjbvwenxb| hyw³i mv‡_ wZwub (mvt) Avjvni GK‡Z¡i wek¦vm I cÖgvb †ck K‡i‡Qb,
Bmjv‡gi mvnv‡h¨ gynv¤§`(mvt) Avie Rvnvb †_‡K ü`‡qi wbôziZv, mviv c„w_ex‡Z Gi D`vniY cvIqv hvq bv| gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn
cÖwZwnsmv, AivRKZv, bvix jvÂbv, kÎyZv, †eAvBwb, wek„sLjv, my` Iqvmvjvg e‡j‡Qb †h, Avjvn wZwb, whwb gvby‡li g‡bi †Mvcb inm¨
LvIqv, g` LvIqv, wkï nZ¨v, LybvLywb, biejx Ges Kzms¯‹vi I `ybx©wZ m¤ú‡K©I AeMZ| AZxZ eZ©gvb fwel¨‡Zi Ávb GKgvÎ AvjvniB Av‡Q|
D‡”Q` K‡ib| GB a‡g©i Øviv wZwb gbRM‡Z ¯^Mx©q ivRZ¡ Kv‡qg (Agymwjg gbxlx‡`i †Pv‡L Avgv‡`i wcÖq bex, 39-40 c„t)
K‡ib, †h ivR¨ hxï Lªxó Kvgbv K‡iwQ‡jb|
...hviv Zuvi eY©bv w`‡Z †P‡q‡Q Zuviv e‡j‡Q, Zuvi gZ Av‡M KLbI L„óvb cv`ix ‡ifv‡iÛ emIqv_© w¯§_ t
KvD‡K †`wLwb, c‡iI bv|
gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg GK m‡½ wZbwU wel‡qi cÖwZôvZv ivL‡Zb| K‡qK eQ‡ii g‡a¨ gymjgvbiv A‡a©K c„w_ex Rq K‡iwQ‡jb|
nIqvi `vex Ki‡Z cv‡ib| wZuwb GKwU RvwZ, GKUv mvgvR¨ I GKUv (cÖv¸³, 28 c„t)
ag©‡K M‡o Zz‡jwQ‡jb| BwZnv‡m GZeo †mŠfvM¨kvjx cyi“‡li cwiPq Lye
KgB wg‡j| m¤ú~Y© wbi¶i n‡qI wZuwb Ggb gnvb MÖ‡š’i cªPvi K‡i
gynv¤§`(mvt) Avieevmx‡`i H‡K¨i wk¶v w`‡q‡Qb| Zv‡`i cvi¯úwiK ØÜ-
wM‡q‡Qb hv GKvav‡i gnvKve¨, AvBbMªš’ I Dcvmbvi wKZve|
Kjn wbimb K‡i‡Qb| Aí wKQy w`‡bi †fZi Zuvi Abymvix D¤§Z we‡k¦i
‡h me N„Y¨ cÖ_v Avwd«Kv gnv‡`‡ki wewfbœ A‡j cÖPwjZ wQj, hv
A‡a©‡Ki †P‡qI †ewk Rq K‡i †d‡j| G we¯§qKi mvdj¨ gynv¤§` mvjvjvn
GLbI Avwd«Kvi †Kvb ‡Kvb †`‡k †`Lv hvq h_v bi‡fvRx gvbyl, biejx `vb I
AvjvBwn Iqvmvjvg Gi wk¶v I Zvi Dci Avgj Kivi Kvi‡bB m~wPZ n‡q‡Q|
wkï‡K Rxeš— mgvwnZ Kiv G mKj N„Y¨ gvbe m¤cÖ`vq I Zv‡`i Mwn©Z
(Agymwjg gbxlx‡`i ‡Pv‡L Avgv‡`i wcÖq bex. 39 c„t)
AvPiY Bmjv‡gi Afy¨`‡qi mv‡_ mv‡_ gymjgvb Aay¨wmZ AÂj †_‡K
wPiZ‡i wejyß n‡q‡Q| †h mKj cve©Z¨ RvwZ Dj½ _vKZ Zviv GLb
cwi”Qbœ i“wPm¤úb¨ n‡q Kvco ci‡Z wk‡L‡Q| †hme DcRvwZ KL‡bv
†Mvmj Ki‡Zv bv ev †aŠZ cÖwµqvi mv‡_ cwiwPZ wQj bv, Zviv cÖL¨vZ HwZnvwmK m¨vi DBwjqvg g~i t
KziAv‡bi Av‡`k Abyhvqx bvgvR covi D‡Ï‡k¨ ARy K‡i nvZ gyL cÖ¶vjb
K‡i(BD‡iv‡ci †jv‡KivI GK`v Ggb wQj,Zviv evMv‡b Uq‡jU
mviZ,†Mvmj KiZ bv,A‡b‡K cvnv‡oi ¸nvq,Mv‡Qi ¸wo‡Z gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqv mvjvg Gi Abykvmb ¸‡jv †hgb wQj ¯^í
_vKZ,gymwjgiv BD‡iv‡c wM‡q Zv‡`i‡K mf¨Zv wk¶v †`q)| msL¨K, †Zgwb wQj mnR‡eva¨, A‡jŠwKK Ges gnr Kg© Øviv m¤úvw`Z|
DcRvwZMY µ‡g GKZvi e‡j GK RvwZ‡Z cwiYZ nq Ges Ávb-weÁvb Avw`g wLªó ag© myß RvwZ‡K mRxe Ki‡Z cÖqvm †c‡qwQj Ges
cwiPh©v I ¯^xqkw³i cÖfv‡e mvgªvR¨ ¯’v‡b m¶g nq| gymjgvb‡`i BwZnvm †cŠËwjKZvi wei“‡× KwVb msMÖv‡g wjß n‡qwQj, wKš— Ava¨vwZœK
†_‡K Gi bRxi cvIqv hvq Ges mwbœwnZ †`k mg~‡ni kZ eQ‡ii BwZnvm Rxe‡bi Pig DrKl©, a‡g©i Rb¨ Ggb Z¨vM Ges we‡e‡Ki Rb¨ jywÚZ `ªe¨‡K
ch©v‡jvPbv Ki‡j G mZ¨UzKz cÖKvwkZ n‡q DV‡e| ...GUv AZ¨š— ¯úó I Giƒc mvb‡›` MÖnb Ki‡Z cv‡iwb| (RMr ¸i“ gynv¤§`(mvt) 82 c„t, wek¦bex
mZ¨ NUbv †h, Bmjvg be `xw¶Z wb‡MÖv‡`i‡K mvnm, gh©v`v, m¤^‡Ü Agymwjg gbxlx‡`i evYx,c„- 29 ) |
AvZœwbf©ikxjZv I AvZœm¤§vb `vb K‡i‡Q L„óvb a‡g©i gva¨‡g hv
K`vwPZ mvwaZ n‡q‡Q| mßg kZvãx‡Z Lªxóvb‡`i g‡a¨ A‰bK¨ I we‡f` †`Lv w`‡qwQj| Zv‡`i g‡a¨
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 76 - †Kvb GKZv I k„•Ljv wQj bv| Zv‡`i ag© RivRxY© `~bx©wZcivqb wQj|
cvim¨ †`‡k GKR‡bi gvZvi mv‡_ mš—v‡bi we‡q‡Z †Kvb evav wQj bv|
Bmjv‡g `vm I myjZvb mK‡jiB mKj wel‡q K_v ejvi mgvb AwaKvi i‡q‡Q| wbR fwMœ I Kb¨v‡KI weev‡n evuav wQj bv| Pxb †`‡k Kei I f~Z
GLv‡b mZ¨‡K MÖnb Kiv n‡q‡Q Ges wg_¨v‡K eR©b Kiv n‡q‡Q| wckv‡Pi c~Rv Kiv nZ| fvi‡Z Akxj wj½ c~Rv j¾vnxbfv‡e cÖPwjZ wQj
GB c„w_ex‡Z gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg‡K gnvcyi“l iƒ‡c Ges Z_vq g`¨cvb I e¨wfPvi cy‡iv`‡g PjZ| Avie‡`i mvgvwRK ee©iZv I
†cÖiY Kiv n‡qwQj| wbôziZv me weQyi mxgv AwZµg K‡i wM‡qwQj Ges mf¨Zv ej‡Z ee©iZv
nhiZ gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg Gi mgmvgwqK †jv‡Kiv I Zuvi I wbôziZv eySv‡Zv| mvgvb¨ Kvi‡b i³cvZ msNwUZ n‡Zv Ges cÖwZ‡kva
ag© we‡ivax kΓivI GK ev‡K¨ Zuvi ag©wbôv, b¨vqcivqbZv, mZ¨evw`Zv, ¯ú„nv eskvbyµ‡g mÂvwiZ nZ| Kb¨v mš—v‡bi Rb¥‡K Aïf j¶Y e‡j g‡b Kiv
¶gvkxjZv I bgªZvi f~qmx cÖksmv K‡i‡Q| nZ Ges †Kvb cÖKvi mg‡e`bv e¨ZxZ wbR wcZvivB Amnvq wkï‡K Rxeš—
nhiZ gynv¤§`(mvt) wmRv‡ii b¨vq kvmbZ‡š¿i kxl©fv‡M Ae¯’vb Ki‡jI †cÖvw_Z K‡i nZ¨v KiZ| cyËwjKvi m¤§y‡L Dj½ n‡q b„Z¨, wkl †`Iqv Ges
†cv‡ci b¨vq RuvKRgK Ges wmRv‡ii b¨vq †mbvevwnbx wQj bv| nvZZvwj †`Iqv Dcmbvi A½ wQj| Avie KweZvq Akxj welqe¯—i AeZviYv
†eZb‡fvMx †mbv, †`ni¶x ˆmwbK, ivRKxq cÖvmv` I wba©vwiZ ivR¯^ Kiv nZ| weevwnZv ¯¿x‡`i Aci cyi“l‡`i m‡½
e¨ZxZ wZwb ¯^Mx©q AwaKvi e‡j ivRZ¡ K‡i‡Qb | Avwg wek¦vm Kwi, mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 77 -
myweÁ `vk©wbK Ges cÖK…Z L„óvbMY GKw`b nhiZ gynv¤§`(mvt)
ci‡gk¦‡ii cÖK…Z bex e‡j wek¦vm Ki‡Z eva¨ n‡eb| ( Avi emIqv_© mnev‡mi AbygwZ †`Iqv nZ Ges Zv‡`i ¯^vgxMY G AbygwZ w`Z| mš—vb
w¯§_K…Z Ògynv¤§` G¨vÛ gynv‡gWvwbRgÓ 1946 wek¦bex mvjvjvn avi‡bi Rb¨ Avi‡e G cÖ_vi cÖPjb wQj| hvi m‡½ wn›`y‡`i wb‡qvM cÖ_vi
AvjvBwn Iqvmvjvg mæ‡Ü Agymwjg gbxlx‡`i evbx, c„t35-37) mv`„k¨ Av‡Q|
( wek¦bex mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg m¤^‡Ü Agymwjg gbxlx‡`i evYx,
29-30 c„t)
gnvexi ‡b‡cvwjqvb †evbvcvU© t Avwg †Lv`vZvjvi cÖksmv Kwi| gnvbex gynv¤§` (mvt) Gi Avwef©v‡ei mg‡qi gZ mvgvwRK A‡avMwZ
wek¦bex nhiZ gynv¤§` (mvt) I cweÎ KziAv‡b i‡q‡Q Avgvi AwePj kª×v| Avi KL‡bv N‡Uwb Ges gnvbex gynv¤§`(mvt) Gi wZ‡ivav‡bi mgq mgvR
(wek¦bex mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg m¤ú‡K© Agymwjg gbxlx‡`i Rxeb †h c~Y©Zv †c‡qwQj ZvI Avi KLbI †`Lv hvqwb| nhiZ
evYx ) gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg Zvi AbyPi‡`i‡K Zuvi cv‡k gynv¤§`(mvt)Gi Rxe‡bi m‡½ Zzjbv n‡Z cv‡i Ggb †Kvb Rxebx Avi †bB|
(cÖv¸³, 31 c„t)
me©‡kªYxi HwZnvwmKMY GK ev‡K¨ nhiZ gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn GZ¶Y Avgiv m„wóKZ©v, Zuvi †cÖwiZ im~j, wKZve m¤ú‡K©
Iqvmvjvg Gi †hŠebKvjxb ¯^fv‡ei wkóZv I AvPvi e¨env‡ii cweÎZv ¯^xKvi Av‡jvPbv K‡iwQ| †h hyw³¸‡jv cÖ`wk©Z n‡q‡Q Zv Avgv‡`i
K‡i‡Qb| Ggb ¸YivwR ZrKvwjb g°vevmxM‡Yi g‡a¨ AwZ weij wQj| GB gvbywlKZv cÖm~Z| Avgiv mvaviYZt †hfv‡e wPš—v Kwi ev Ki‡Z
mij cÖK…wZi hye‡Ki my›`i PwiÎ I m¤§vbRbK AvPiY Zvi ¯^‡`kevmxi cvwi Zvi wfwˇZ cÖgvwYZ nq †h- Avjvn GK AwØZxq, wZuwb m„wó
cÖksmv AR©Y Ki‡Z mg_© n‡qwQj Ges wZuwb me© m¤§wZµ‡g Avj- KZ©v| wKš‘ †mB mªóvi mn‡hvMxZv Qvov, Zuvi m¤ú‡K© Ab¨ wKQy
Avwgb ev wek¦vmx AvL¨v jvf K‡iwQ‡jb| (cÖv¸³, 32c„t)
Rvbv m¤¢e bq| ZvB m½Z Kvi‡bB Zuv‡K Avgv‡`i mv‡_ wb‡Ri B”Qvq
g°v weRqv‡š— g°v I g°vi cvk¦©eZx© gykwiK m¤cÖ`vq Bmjvg ag©
cÖn‡b Awb”QyK n‡qwQj| ivmyjvn(mvt)AwZ mij wP‡Ë Zv‡`i mv‡_ mwÜ
†hvMv‡hvM Ki‡Z n‡e bB‡j Avgiv Zuvi m¤ú‡K© Rvb‡Z AcviM|
K‡iwQ‡jb, Bmjvg MÖn‡bi Rb¨ KvD‡K eva¨ K‡ibwb| (cÖv¸³,32) Avgiv †R‡bwQ Zuvi evYx GKRb im~‡ji Kv‡Q G‡mwQj hvi bvg
gynv¤§` (mvt) Ges †mB evYxi mgwóB nj Avj-KziAvb hv GLbI
AweK…Z Av‡Q,wKqvgZ ch©š— AweK…Z _vK‡e|
HwZnvwmK wc †K. wnwÆ t gynv¤§` mvjvjvn AvjvBwn Iqvmvjvg
Zuvi ¯^í cwimi Rxe‡b Aby‡jL‡hvM¨ RvwZi ga¨ †_‡K GKwU RvwZ I a‡g©i GZwKQy ejvi ciI, G gš—e¨ Kiv wK m¤¢e †h, gynv¤§` bvgK e¨w³wU
cËb Ki‡jb hvi †fŠMwjK cÖfve Lªxóvb I Bûw`‡`i AwZµg K‡i †Mj| gvbe RvwZi Avj-KziAvb iPbv K‡i‡Q ? Zuvi †Kvb wk¶KB wQjbv Ges wZwb wbi¶i
wecyj Ask AvR Zuvi Abymvix| (wdwjc †K wnwÆ, w` wnwÆ Ae w` Givem wQ‡jb, Zvn‡j Ggb GKUv wKZve wKfv‡e iPbv Ki‡jb ? ZvQvov wZwb
g¨vKwgjb G¨vÛ †Kvs wjwg‡UW jÛb 1953 Bs, RMr ¸i“ gynv¤§` mvjvjvn gnvKvk, mvMi Gme m¤ú‡K© Rvb‡Zb bv Ges MÖn, b¶Î, mn hveZxq
AvjvBwn Iqvmvjvg 83 c„t, cÖv¸³, 66-67 c„t) inm¨c~Y© e¨vcvi m¤ú‡K© 14 kZ eQi c~‡e© Zvi c‡¶ Rvbv m¤¢eB
wQjbv| †h me welq weÁvb AvR‡Ki w`‡b Rvbj, †m mg¯— welq wZwb
cÖL¨vZ mvwnwZ¨K KvD›U wjI Ujóq t cÖL¨vZ mvwnwZ¨K KvD›U GZ Av‡M Rvb‡jb wKfve ? wZwb †Zv mvaviY gvby‡li gZB GKRb
wjI Ujóq (1828-1910L„t) e‡jb, gynv¤§` (mvt)Gi Avwef©v‡ei c~e©Kvi gvbyl wQ‡jb| G e¨vcvi¸‡jv wPš—v K‡iB ejv hvq Avj-KziAvb
c„w_exi åvwš—i Avuav‡i wZuwb Av‡jv n‡q R¡‡j DV‡jb| wZuwb Av‡iv e‡jb- gynv¤§‡`i(mvt) ˆZix bq Ges GwU †Kvb gvby‡li ˆZix bq| AZGe GwU
Avwg gynv¤§` (mvt)n‡Z A‡bK wKQy wk‡LwQ| mªóv Avjvni ˆZix wKZve| Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jbt
ÒAvj-KziAvb RMZmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki c¶ n‡Z AeZxY©| wReivBj
Aa¨vcK nwicÖmv` kv¯¿x t bex(mvt) mvg¨bxwZ, D`viZv, D”PZg GwU wb‡q AeZiY K‡i‡Q †Zvgvi Aš—‡i, hv‡Z Zzwg mZK©Kvix n‡Z
ˆbwZKZv, e`vb¨Zv, †cÖg, mijZv cÖf„wZ ¸YivwRi mv¶vr cÖwZg~wZ© cvi| AeZxY© Kiv n‡q‡Q my¯úó Aviex fvlvq| c~e©eZ©x wKZve mg~‡n
wQ‡jb| cvw_©e a‰bk¦h©, cvw_©e m¤§vb, cvw_©e kw³ cÖf„wZi cÖwZ Zuvi Aek¨B Gi D‡jL Av‡Q| ebx BmivB‡ji(Bû`x‡`i) cwÛZMY G wel‡q AeMZ
Zvw”Qj¨Zv Zuvi Rxe‡b mg¨K cÖùzwUZ n‡q‡Q| wZuwb `wi`ª‡`i‡K fvjv‡e‡mI
Av‡Q|Ó (Avj-KziAvb, 26t192-197)
¶vš— nb wb, eis hvKvZ cÖ`v‡bi e¨e¯’v K‡i †M‡Qb| hw` GB Abyôvb‡K
RvZxq Rxe‡bi wbqvgK iƒ‡c MÖnY Kiv nq wbðq gvbe mgvR n‡Z `vwi`ª Aš
—wn©Z n‡e| 13kZ eQi c~‡e© wZuwb myivcvb I Ab¨vb¨ gv`K `ªe¨ wb‡la K‡i Avj-KziAvb m¤ú‡K© ejv n‡qwQj †h, GKRb we‡`kx bvg ÔRv‡eiÕ
wM‡q‡Qb| hLb BD‡ivc Kz-iƒPx I gyL©Zvi Mfxi Mne‡i wbgMœ wQj, hLb wZwb gynv¤§`‡K G¸‡jv wkwL‡q w`‡qwQ‡jb| cÖkœ n‡jv wZwb
BD‡ivcxq ivRavbx‡Z WvwKbxMY Rxeš— `» nw”Qj I ÁvbvR©b njvnj we‡`kx wQ‡jb Ges Aviex fvlvi Ici Zvi `Lj wQj bv Zvn‡j wKfv‡e GZme
m`„k N„wYZ nZ, ZLb gymwjgMY †¯ú‡bi cÖ‡Z¨K MÖv‡g ¯‹zj cÖwZôv welq †kLv‡jb ? Avi wZwb GZme Rvb‡jb wKfv‡e ? GUv wK Zuvi c‡¶I
K‡iwQ‡jb Ges wkí, weÁvb, `k©Y I mvwnZ¨ wk¶v w`w”Q‡jb| m¤¢e ? Rv‡eiI gvbyl Ges GB ˆewkó¨ m¤úbœ Kv‡iv c‡¶ m¤¢e bq Ges
(bex †kªô, 337 c„t) Zv cÖgvwbZI n‡q‡Q| hw` GUv gynv¤§` Gi †jLv bv nq ev Zuvi
AwZKíbv bv nq A_ev hw` GUv gvby‡liB ˆZix bv nq Zvn‡j GUv †K
ˆZix K‡i‡Q ? Aek¨B mªóv Avjvn mynvbvû Iqv Zqvjv ˆZix K‡i‡Qb|
(Gfv‡e AviI A‡bK gbxlx A‡bK gš—e¨ K‡i‡Qb, Zvi meUvB D‡jL Kiv m¤¢e Avgiv wK GLb GB Avjvn KZ©…K †cÖwiZ wKZve‡K †g‡b wb‡q GB
wKZv‡ei †fZ‡i XyK‡Z cvwibv ?
bq,D‡Ïk¨I bq)
Avjvn GB Avj-KziAvb‡K Zuvi me©‡kªô m„wó, †kªô gvbyl I ivmyj
nhiZ gynv¤§v`(mvt) Gi Dci AeZxY© K‡ib| Avj-KziAv‡bi mZ¨Zv I
AweK…wZi e¨vcv‡i Avjvn e‡jbt
Gfv‡e Avjvn Zuvi wKZv‡ei wewfbœ ¯’v‡b Zuvi wb‡Ri m¤ú‡K© Avj-
KziAvb Ges ivm~j m¤ú‡K© my¯úó fv‡e K_v e‡j‡Qb| A_©vr Avjvn
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 80 -
Zuvi ivm~j Ges wKZve G¸‡jv ci¯úi m¤úK©hy³| G‡`i †h †Kvb
GKwU‡KI A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB| †h‡nZz Avgiv gynv¤§` bvgK
GKR‡bi gyL †_‡KB Avj-KziAvb m¤ú‡K© Rvbjvg Ges G msµvš—
wel‡q wØZxq †Kvb e¨w³‡K cvIqv hvqwb ZvB gynv¤§` bvgK e¨w³B (2q Aa¨vq)
Avjvni †cÖwiZ im~j (mvt) G‡Z †Kvb m‡›`n †bB|
‡h e¨w³ im~‡ji AvbyMZ¨ K‡i †m AvjvniB AvbyMZ¨ K‡i Avi †h mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 85 -
e¨w³ g~L wdwi‡q †bq, Zv‡`i Ici Avwg †Zvgv‡K cÖnix K‡i
cvVvqwbÓ| (Avj-KziAvb,4t80)
Bev`‡Zi A_© n‡jv im~j (mvt) Gi mybœvn Abyhvqx Avjvni `vmZ¡ mdjZv I wedjZv
Kiv| Avjvni †`Iqv Rxeb weav‡bi bvgB Bmjvg| hLb †KD
Bmjvg‡K †g‡b †bq,AvbyMZ¨ K‡i ZLb †m nq gymwjg| GKRb
gymwj‡gi 24 N›UvB Bev`Z n‡Z cv‡i| Zvi gv‡b GB bq ‡h- †m
wKQy wbqg c×wZi g‡a¨ weiw³Ki I Amn¨ Rxeb hvcb Ki‡e eis †m Avjvn myenvbvûIqv Zvqvjv e‡jb t
¯^vfvweK Rxeb hvcb Ki‡e| ‡m ev_i“‡g †M‡jI ev Nywg‡q _vK‡jI Ò‡KD hw` Bmjvg wfbœ Ab¨ †Kvb Rxeb weavb AbymiY K‡i, Z‡e
ev wbR ¯¿xi mv‡_ Aš—i½ gyûZ© KvUv‡jI Zv Bev`Z wn‡m‡e Zvi KvQ †_‡K, Zvi †m e¨e¯’vcbv KLbB MÖnb Kiv n‡e bv Ges
MY¨ n‡e, hw` Zv Avjvni weavb Abyhvqx nq| Gfv‡e cÖ‡Z¨KwU AvwLiv‡Z †m n‡e Pig wedjÓ(Avj-KziAvb, 3t85) ,Òhviv Avjvn I
KvRB KziAvb, mybœvn (imyj mvt Gi beyq¨‡Zi Rxeb)Abyhvqx Zuvi im~‡ji AvbyMZ¨ K‡i, Zviv Aek¨B gnv mvdj¨ jvf Ki‡e|Ó(Avj-
ˆea n‡j Zv Bev`Z wnmv‡e MY¨ n‡e| Avi cÖ‡Z¨KwU KvR KziAvb,33t71)
KziAvb,mybœvn Abyhvqx Kivi Rb¨B gvbyl‡K m„wó Kiv n‡q‡Q|
Avjvn †h weavb Abyhvqx Pj‡Z e‡j‡Qb †mwUB m‡e©vËg| ÒGB †mB wKZve hv‡Z m‡›`‡ni AeKvk †bB, hviv fq K‡i Zv‡`i
GQvov wZuwb B”QvK…Zfv‡e åvš— ev cv‡ci c_ m„wó K‡i‡Qb Rb¨B GB wKZveÓ (Avj-KziAvb,2t2), Òhviv bv †`‡L (Avjvn‡K)
Ges †m c_‡K evwn¨Kfv‡e PvKwPK¨gq K‡i‡Qb| KviY wZuwb wek¦vm K‡i, hviv bvgvR cÖwZôv K‡i, Zv‡`i Avwg hv wKQy `vb
†`‡L wb‡Z Pvb †h- †K Zuvi c‡_ _v‡K ev wbtkZ© fv‡e Zuvi K‡iwQ Zviv Zv †_‡K (Avgvi wb‡`©wkZ c‡_) e¨q K‡i| Ó(Avj-
Av‡`k †g‡b †bq Avi †K åvš— c‡_ _v‡K ev Zvi Av‡`k j•Nb K‡i| KziAvb,2t3) Òhviv †Zvgvi (im~j mvt)Dci hv wKQy bvwhj Kiv
n‡q‡Q Zvi Ici Cgvb Av‡b, †Zvgvi Av‡M hv wKQy bvwhj Kiv †Mj ? Zvi gv‡b- NUbv GLv‡b †kl bq, Avgiv ïay GK Kvj †_‡K
n‡q‡Q Zvi IciI (me©cwi) Zviv ciKv‡ji IciI Cgvb Av‡b |Ó(Avj- Ab¨ Kv‡j c`vc©Y Kwi ev DcwbZ nB|
KziAvb,2t4) ZvB hw` nq Zvn‡j mdjZvi msÁvI wfbœ n‡e| GB Rxe‡bi
cwimgvw߇Z GKUv djvdj Avm‡e Ges ZLbKvi djvd‡ji
Avgiv Avgv‡`i m„wóKZ©v Avjvn Zvqvjvi KvQ †_‡K Rvbjvg wfwˇZB †`Lv hv‡e †K mdj Avi †K wedj| wKš‘ ZvB e‡j Pzovš
hviv Avjvni weavb I imy‡ji(mvt)mybœvn Abyhvqx P‡j ZvivB — djvd‡ji c~‡e© mvgwqK djvdj _vK‡e bv, GgbUv ejwQbv|
mdj Ges hviv †m Abyhvqx P‡jbv ZvivB wedj| Avjvni A‡`k GLv‡b Avjvni weavb †g‡b Pj‡jI Avgiv GLv‡b mvgwqKfv‡e fvj
cvibKvix e¨w³‡`i A‡bK‡K c„w_ex‡Z AvcvZ `„wó‡Z ewÂZ g‡b djvdj †c‡Z cvwi| GB djvdj Ggb- hv mvaviY gvbyl eyS‡e, †hgb-
n‡jI Zviv mdj,KviY GLv‡b Avgiv GKwU Kv‡ji ev Aa¨v‡qi A_©‰bwZK mg„w×, ivR‰bwZK cÖfve,cÖwZcwË,mvgvwRK
mgvwß †`‡LwQ,Ab¨ Aa¨vq †`wLwb| Avjvn Zvqvjv e‡jb- c„w_exi m¤§vb,mvgwiK †kªôZ¡,cÖvhyw³K DrKl©Zv BZ¨vw`‡Z
mg¯— mgqKvj AvwLiv‡Zi (g„Z¨y cieZ©x mgq)mg‡qi Zzjbvq ¯^qsm¤úyY© n‡j Zv‡K Avgiv mdj ewj| GLb Avwg Pzovš—
GK gyûZ© gvÎ| ZvB hw` nq Zvn‡j Abš— Kv‡ji mdjZvB wK djvd‡ji e¨vcv‡i †h‡nZz Avjvni wKZve‡K Drm a‡iwQ ZvB GB
cÖK…Z mdjZv nIqv DwPr bq ? Avi Abš— Kv‡ji mdjZv jvf Kivi mvgwqK mdjZvi †¶‡ÎI Zv‡KB MÖnb Kie| A_©vr c„w_ex‡Z
c×wZ AvjvnÕB Avgv‡`i‡K †`wL‡q w`‡q‡Qb| cÖkœ n‡jv g„Zy¨ mdjZvi Rb¨ Avjvni Ges Zuvi ivm~‡ji e³e¨ wK ? Zv GLb eje -
cieZ©xKvj mwZ¨B wek¦vm Kwi wKbv ? Avwg GLv‡b mªóvi
Aw¯—‡Z¡i cÖgvY GRb¨ Dc¯’vcb K‡iwQ, hv‡Z gvbyl Zvi KiYxq cÖ_‡g ej‡Z PvB c„w_ex‡Z Ges cieZ©xKv‡ji mdjZvi Rb¨ AvjvnB
Kvh©vejx m¤ú‡K© m‡PZb nq| mªóvi Aw¯—‡Z¡i cÖgvb cvevi ci Avgv‡`i‡K Dc‡`k w`‡”Qb †hgb wZwb PvB‡Z ej‡Qb t
ev Zuv‡K wek¦vm Kivi ci Aek¨B Avjvni mg¯— weavb Ò‡n Avjvn ! Zzwg `ywbqv I AvwLivZ Dfq ¯’v‡bB Avgv‡`i mdjZv
wbtkZ©fv‡e †g‡b wb‡Z n‡e| KviY gvbyl Zuvi `vm| mKj Kv‡R ev `vb KiÓ(Avj-KziAvb)
†¶‡Î ‡m mªóvi `vmZ¡ Ki‡e| GUvB Avjvni PvIqv| Avi mªóv Avj-
kyay `ywbqvi mdjZv hviv Pvq Zv‡`i e¨vcv‡i Avj-KziAv‡bi e³e¨
vnÕB e‡j‡Qb G Kv‡Ri g‡a¨B gvby‡li gyw³,kvwš—,mdjZv
n‡”Qt
wbwnZ Ges Zv BnKvj I ciKvje¨vcx we¯Z…Z| ‡h‡nZz †MvUv
Ò GB cvw_©e Rxeb Qjbvi DcKiY Qvov wKQyB bq| (Avj-
gnvwek¦ Avjvn Zvqvjv m„wó K‡i‡Qb,wZuwb
KziAvb,3t185) ÒAvi G ˆelwqK Rxeb ! G †Zv wbQK †Lj Zvgvkvi
AZxZ,eZ©gvb,fwel¨r Rv‡bb Ges me wKQyi GK”QÎ AwacwZ
welq Qvov Avi wKQyB bq| ciKv‡ji evoxNi Zv‡`i Rb¨ DrK…ó hviv
ZvB mKj e¨vcv‡i Zuvi e³e¨B mwVK| ZvB †K mdj Avi †K wedj
Avjvn‡K fq K‡i| †Zvgiv wK Abyaveb Kibv ? Ò‡Zvgiv wK `ywbqvi
Zv AvjvnÕB wba©viY Ki‡eb Zuvi weavb Abyhvqx| Avwg mdjZv
Rxeb‡K †ekx fvjevm ? A_P ciKv‡ji Zzjbvq `ywbqvi Rxe‡bi GB
I wedjZv welq wb‡q GKUz Av‡jvPbv Kivi †Póv Ki‡ev Ges GKB
†fv‡Mi DcKiY wbZvš—B Zz”Q|Ó (Avj-KziAvb,9t38)
mv‡_ g„Z¨y cieZ©xKvj ev AvwLiv‡Zi Aek¤¢ve¨Zv wb‡qI wKQy
K_v ej‡ev t Òhw` †Kvb e¨w³ ïay GB cvw_©e Rxeb I Zvi cÖvPzh©¨ †fvM
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 86 - Ki‡Z Pvq Zvn‡j Avwg(Avjvn) Zv‡`i mevB‡K Zv‡`i K‡g©i
cÖwZdj c„w_ex‡Z h_vh_fv‡e Av`vq K‡i †`B Ges †mLv‡b Zv‡`i
Avgiv hw` †Kvb Pzovš— †iRv‡ëi w`‡K ZvKvq Zvn‡j †`L‡Z ‰elwqK cvIbv‡K Kg Kiv n‡e bvÓ (Avj-KziAvb,11t15) ÒGivB
cve †h, Zv me‡_‡K †k‡l cÖKvwkZ nq| A_©vr †K mdj n‡jv n‡”Q †mme `yf©vM¨ †jvK hv‡`i Rb¨ ciKv‡j Rvnvbœv‡gi Av¸b
Avi †K wedj n‡jv Zv n‡”Q Pzovš— djvdj| gvSc‡_ ev ïi“‡Z Qvov Avi wKQyB _vK‡e bv| Rxe‡b hv wKQy Zviv Rwg‡q‡Q Zv
GwU wba©viY Kiv m¤¢e bq| Gi Rb¨ GKwU Kv‡ji cwimgvßx n‡e †eKvi, hv wKQy Zviv K‡i G‡m‡Q Zv n‡e wbi_©K| (Avj-
Awbevh©i“‡c NU‡Z n‡e| AvcvZ `„wó‡Z Avgiv g„Zz¨‡ZB me KziAvb,11t16)
wKQy †kl n‡Z †`LwQ wKš‘ Avm‡jB wK ZvB ? hw` ZvB nq c„w_ex‡Z mdjZv ej‡Z Avgiv hv wKQy eywS Zvi meB Avgiv
Zvn‡j GB †h kw³(i“n ev hvi mvnv‡h¨ RxweZ wQjvg,AvPiY Avjvn Zvqvjvi Av‡`k I ivm~‡ji mybœvn AbymiY K‡i †c‡Z cvwi
KiZvg), hv GZw`b Avgvi g‡a¨(ev gvby‡li g‡a¨) wQj Zv‡K †Zv G e¨vcv‡i Avjvn I Zuvi ivm~‡ji my¯úó e³e¨ i‡q‡Q| Z‡e, e¨vcviwU
wPZv‡Z cyov‡bv nqwb ev Ke‡i fiv nqwb Zvn‡j GUv †Kv_vq wKš‘ Ggb bq †h, Avjvn‡K A¯^xKvi K‡i, gynv¤§`(mvt)
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 87 -
Ab¨‡K Lv‡Uv Ki‡e bv| j¶¨ Ki“b GUv ïay DwPZ A_ev AbywPZ|
†K Agvb¨ Ki‡j G c„w_ex‡Z mdj nIqv hvqbv ev mvgvwRK, ivR Ges GB DwPZ AbywPZ †_‡K mgv‡Ri gvbyl AvBb ˆZix Ki‡Q|
‰bwZK, mvgwiK, A_©‰bwZK BZ¨vw` †¶‡Î †bZ…‡Z¡i A_©vr †hUv DwPZ bq, †mUv KZUzKz AbywPZ ev KZUzKz
ch©v‡q _vKv hvq bv| eis, Avjvni c‡_ bv †_‡KI Gme wel‡q A‡b¨i ¯^v_©‡K Le© K‡i,Zvi Dc‡i wfwË K‡i AvB‡bi weav‡bi
‡kªôZ¡ AR©b m¤¢e| wKš‘ Avwg GLv‡b mdjZv ej‡Z `ywbqv I K‡VviZv wbi“wcZ nq| Avi DwP‡Zi †¶‡Î ev fvj KvR (cÖKvk¨ I
AvwLiv‡Zi cÖK…Z Kj¨v‡Yi K_v ejwQ| Avwg †h mdjZv ev ¸ß)Kivi †¶‡Î AvBbMZfv‡e cyi¯‹v‡ii my-msev` mvaviYZt
Kj¨v‡Yi K_v ejwQ Zv n‡jv Ggb †h, AvBbMZfv‡e wjwLZ nqbv| Avi GB cy‡iv cÖwµqv †h‡nZz
gvby‡li Øviv ˆZix nq ZvB GLv‡b c¶cvwZZ¡ nIqvUvB ¯^vfvweK|
Avwg cÖPyi A‡_©i gvwjK njvg, ivR‰bwZK †¶‡Î wekvj me©cÖ_g †h we‡iva †`Lv †`q Zv n‡jv-
¶gZvkxj njvg Ges Avgvi wekvj A¯¿kw³ _vK‡jv, m‡e©vcwi G
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 88 -
mg¯— Kvi‡Y Avgvi ¯’vb n‡jv mgv‡Ri m‡e©v”P ch©v‡q| G
ch©š— n‡j c„w_ex‡Z Pzovš— mdj ejv nq Ges Avgiv GUvB
AvBb ˆZix wb‡q A_©vr †Kvb GK c¶ hLb GwU ˆZix K‡i, ZLb
†`L‡Z cvB| wKš‘, Avwg GLv‡b hw` Avgvi wb‡Ri ivR‰bwZK
Acic¶ a‡iB †bq- GwU Zv‡`i wb‡R‡`i ¯^v‡_© Ges Avgv‡`i
¶gZv Øviv Ab¨‡K †QvU Kwi, hyjyg Kwi, Ab¨‡K Ac`¯— Kwi,
wei“‡× Kiv n‡q‡Q, Avi gvbyl mwZ¨B wb‡Ri PwiÎ Øviv GLv‡b
webv Ki‡b `gb-wbcxob PvjvB, Avgvi A_©‰bwZK e¨e¯’vi
cÖfvweZ n‡Z cv‡i| gvby‡li AvBb ˆZixi †¶‡Î cÖ‡Z¨K gvbyl wg‡j,
Kvi‡Y hw` Ab¨iv `vwi`ªmxgvi bx‡P †b‡g hvq, A‡b¨i A_©
cÖ‡Z¨KwU AvBb ˆZix K‡ibv| Avi A‡b‡Ki c¶ †_‡K wKQy
DcvR©‡bi c_ eÜ n‡q hvq, Avgvi A_©‰bwZK mdjZvi Kvi‡Y
msL¨K gvbyl AvBb ˆZix Ki‡jI Zv‡`i c‡¶ Ab¨ mK‡ji
hw` Ab¨ gvbyl Kc`©Knxb n‡q hvq, Avevi Avgvi kw³i f‡q hw`
gvbywlKZv ,Zv‡`i cQ›`, AcQ›` BZ¨vw` wel‡q Rvbv m¤¢e
Ab¨iv fxZ-mš¿¯— nq, Avgvi mvgvwRK gh©v`v hw` A‡b¨i
bq,KviY- gvby‡li mxgve×Zv i‡q‡Q| hLb gvbyl ¯^vfvweKfv‡eB
gh©v`v nvwb K‡i, G¸‡jv hw` B”Qvq ev Awb”QvqI N‡U _v‡K
wb‡Ri gvbywlKZv PwiÎ Øviv cÖfvweZ nq ZLb AvBb ˆZix‡Z Zvi
Zvn‡j GB e¨w³ (‡Mvôx, ivóª) wK mwZ¨B mdj ?
my¯úó GKUv Quvc _v‡K| †hgb- Kv‡iv hw` bvix wbh©vZ‡bi
Avi, Avwg †h‡nZz Rxe‡bi GB wePiYKvjxb mgqB ïay D‡jL Af¨vm _v‡K ev Mvwj †`Iqvi Af¨vm _v‡K Zvn‡j Zviv me©
Kwiwb, cieZ©x Rxe‡bi K_vI wn‡m‡e G‡bwQ †hŠw³K fv‡e, ZvB cÖ_‡g hv fve‡eb, Zv n‡jv ÒG¸‡jv(wb‡Ri ga¨Kvi Aciva
Avgvi mdjZvi bg~bv - GgbwU KLbI n‡Z cv‡i bv| A_©vr G Rxeb cÖeYZv) Avm‡j Aciva e‡j we‡ewPZ n‡e wKbv ?Ó Ges Zviv
I cieZ©x Rxe‡bi mdjZvB cÖK…Z mdjZv Avi †h‡nZz G Rxe‡bi Aš—Z G welq¸‡jv‡Z kvw¯—`v‡bi c¶cvwZ n‡eb bv Avi n‡jI
¯’vqxZ¡Kvj wbZvš— Kg Ges GB Kg mg‡qi g‡a¨ Dc‡fv‡Mi mgq jNy kvw¯—i e¨e¯’v Ki‡eb A_ev ¶gZvq wU‡K _vKvi †Póv
AviI Kg(Dc‡fv‡Mi welqwU eyS‡Z Aš—Z 20 eQi eq¯‹ n‡Z Ki‡eb, hv‡Z D³ we‡kl Lvivc ˆewk‡ói Kvi‡b kvw¯— †c‡Z bv nq
nq,Iw`‡K 55 ev 60 cvi n‡j Dc‡fv‡Mi e¨vcviwU ey‡SI †Kvb jvf ev AvBb‡K wb‡Ri ¯^v‡_© e¨envi Kiv hvq|
‡bB| ZvB Rxeb n‡jv 20 †_‡K 60 eQi ch©š— A_©vr Rxeb n‡jv Gevi †`Lyb fvjfv‡eB Kj¨v‡bi Rb¨B AvBb ˆZix n‡jv| wKš‘ hviv
gvÎ 35- 40 eQi mgqKvj) ZvB Abš— Rxe‡bi Kj¨v‡bi Rb¨ †h kvmK,Zviv GZ ¶gZvi AwaKvix n‡jb hv‡`i GKwU Av‡`‡kB Am¤
c×wZ cÖ‡qvM Ki‡Z nq ev †g‡b Pj‡Z nq †m Abyhvqx wPš—v ¢eI m¤¢e n‡q hvq Ges cÖwZwU gvbyl Zvi Av‡`k gvb‡Z eva¨
K‡i cwiPvwjZ nIqvB n‡jv- cªK…Z mdjZvi c‡_ cwiPvwjZ nIqv| _v‡K| Zvn‡j G †kªYxi gvbyl‡K wbqš¿Y Kiv wKfv‡e m¤¢e ? †m
GLv‡b Avgv‡`i ïay KwZcq e¨w³, †Mvóxi mdjZv †`L‡jB n‡e bv, hw` Lywb nq Zvn‡j, †Zv wZwb Zvi ˆZix AvBb Abyhvqx
Zv‡`i mdjZv Ab¨‡K wedjZvi m¤§ywLb Kij wKbv, †mUv wb‡R‡K nZ¨v Ki‡Z ivwR _vK‡eb bv ? ev bvI _vK‡Z cv‡ib ?
wePv‡i Avb‡Z n‡e,GUv mve©Rwbb wKbv ZvI †`L‡Z n‡e| A_ev wb‡R‡K wb‡`v©l cÖgv‡bi †Póv Ki‡eb, AvB‡bi duvK
Gevi hw` Avgiv DwPZ AbywP‡Zi cÖ‡kœ Avwm Zvn‡j GB LyuR‡eb| Avevi ai“b †Kvb mgvRcwZ,(we‡kl †Kvb) ivóªcwZ ev
DwPZ AbywP‡Zi wfwË †hLvb †_‡KB wbM©Z †nvK bv we‡kl e¨w³ Ggb ¶gZvai n‡jv whwb hv B”Qv ZvB Kivi ¶gZv
†Kb;GUv ejvB ¯^vfvweK- c„w_ex‡Z mdjZv Ggb nIqv DwPZ †h, iv‡Lb Ges kw³‡Z Zvi mgK¶ †KD †bB| Zvi cÖwZwU K_vB AvBb
GKR‡bi A_©‰bwZK mg„w× Ab¨‡K A_©‰bwZK fv‡e c½y wn‡m‡e MY¨ n‡jv| G RvZxq ¶gZvai e¨w³‡K AvB‡bi gva¨‡g
Ki‡e bv, GKR‡bi mvgwiK, mvgvwRK, ivR‰bwZK cÖwZcwË wKfv‡e wbqš¿Y Kiv m¤¢e ? A_©vr AvBb f½ Ki‡j kvw¯—i
weavb Zvi Dc‡i wKfv‡e eZ©v‡e ? A_ev wZwb Ggb ¶gZvai n‡jb Avgiv AviI †`LwQ †h, G RvZxq AvBb Abyhvqx cwiPvwjZ n‡qI
†h, we‡kl AvBb ˆZix K‡i wb‡R‡K AvB‡bi nvZ †_‡K i¶v Ki‡jb| Ges G RvZxq wek¦v‡m wek¦vmx n‡qI eû RvwZ eZ©gvb
Avi, G e¨vcv‡i hw` Zv‡K RbMY mg_©b `vb K‡i Zvn‡j †Zv Zv c„w_ex‡Z mvgvwRK ivR‰bwZK, A_©‰bwZK, mvgwiK †¶‡Î
AvBbMZ ˆeaZv †cj| wKš‘ wZwb ïay RvZxq ch©v‡q Ab¨vq bv cwiPvj‡Ki Avm‡b e‡m‡Q ev em‡Q| G †_‡K A‡b‡K GUv fve‡Z
K‡i Avš—©RvwZK ch©v‡q Ab¨vq Ki‡Z cv‡ib| Avi Zvi wb‡Ri cv‡ib †h, Zvn‡j DbœwZ jv‡fi c×wZB n‡”Q G RvZxq gvby‡li
RbMY hw` Zv‡`i wbivcËvi wbðqZv †c‡q kvmK‡K mg_©b K‡i †e‡Q †bIqv ev ˆZix Kiv c×wZ hv Zv‡`i‡K Gfv‡e DbœZ K‡i‡Q|
Zvn‡j †Zv, wZwb RbMY KZ…©K A_ev AvBb KZ©…K
cyi¯‹…Z n‡”Qb| Avi hw` wZwb mn, Zvi cy‡iv KvVv‡gv Ggb Zvn‡j Gevi Av‡jvPbv Kwi: GKwU RvwZ wKfv‡e ev
kw³kvjx nq †h, Zvi/Zv‡`i Ab¨v‡qi cÖwZev` Kivi ¶gZv ev mvnm †Kb DbœwZ K‡i ?
Kv‡iv _v‡K bv, Zvn‡j GB RvZxq kvmK ev e¨w³‡`i wbqš¿‡Yi †Kvb RvwZi DbœwZi R‡b¨ ev DbœwZi †cQ‡b GKwU gvÎ cÖavb
Dcvq wK ? Avevi Avgiv †Zv GgbwUI mPivPi †`LwQbv †h, ¶z`ª f~wgKv _v‡K Avi Zv n‡jv,Zv‡`i wek¦vm ev wPš—vMZ HK¨ hv
ev e„nr mrKvR Kivi Rb¨ Zv‡K h_vh_fv‡e cyi“¯‹…Z Kivi e¨e¯’v GKwU ivR‰bwZK AvKv•Lvi Rb¥ †`q| A_©vr †Kvb RvZx hw`
Av‡Q ? A_ev †KD 100 wU gvbyl nZ¨v Ki‡jv, c„w_exi AvBb GKwU wPš—vi Av‡jv‡K HK¨e× nq Zvn‡j Zviv GKwU wbw`©ó
Abyhvqx GKRb‡K nZ¨v Ki‡jB Zv‡K g„Zy¨ `Û †`Iqv nq| Zvn‡j, j‡¶¨i w`‡K mw¤§wjZfv‡e GwM‡q hvq| Avi GB mw¤§wjZ cÖqvm
G‡¶‡Î 100 gvby‡li nZ¨vKvix‡K †Zv 100 evi g„Z¨y `Û †`Iqv Zv‡`i‡K GKwU †PZbvq D×z× K‡i ZLb Zviv hv wKQyB Ki“K bv
DwPr wKš‘ Avgiv KvD‡K GKev‡ii †ekx g„Z¨y `Û w`‡Z cvwi bv, †Kb, Zv H wbw`©ó j¶¨ AR©‡bi Rb¨B K‡i A_©vr RvwZi g‡a¨
Avevi KvRwU †m wK D‡Ï‡k¨ K‡i‡Q Zv †evSvI memgq m¤¢e bq GKwU ¯^cœ Rb¥ †bq Ges †m ¯^cœ‡K ev¯—evwqZ Kivi Rb¨
| Zvn‡j, cÖwµqvUv wK cwic~Y© n‡”Q ? c×wZi e¨vcv‡i Zviv GKgZ †cvlY K‡i| †Kvb RvwZi Ae¯’v hw`
GB nq Zvn‡j GB RvwZi †PZbvi MfxiZv ev AvZ¥wek¦vm Ges
Kg©c×wZ Zv‡`i‡K DbœwZi c‡_ avweZ K‡i| Avi Gi wfwË hw`
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 89 -
nq Lye kw³kvjx Ges GKBmv‡_ †hvM¨ I kw³kvjx †bZ…Z¡ hy³ nq
Zvn‡j GB RvwZ n‡e mvgvwRK,ivR‰bwZK,A_©
Zvn‡j Avgiv †`Ljvg - gvbyl AvBb ˆZix Ki‡Q Avi GLv‡b †m
‰bwZK,mvgwiK mKj w`K †_‡K †bZ…Z¡`vbKvix Z‡e G RvwZ
wb‡Ri wPš—v-†PZbv, wek¦vm Øviv cÖfvweZ n‡”Q| Avevi, Ab¨
AZ¨vPvix,Acivax ,hvwjg n‡e bv, Zv wKš‘ bq, GLv‡b †Kvb
†kªYxi gvbyl ej‡Q ev cÖwZc¶iv ej‡Q GwU wbi‡c¶ bq, GwU
ˆbwZK welq D‡jL Kiv nqwb| mvavibZt †`Lv hvq Gfv‡e
Avgv‡`i wec‡¶ Ges m‡e©vcwi GB AvBb AwZ D”PZi
msMwVZ †Kvb RvwZ A_©‰bwZK mg„w×i Rb¨ RxebcY K‡i
¶gZvm¤úbœ e¨w³ ev †Mvwô‡K wePvi Ki‡Z m¶g n‡”Q bv A_ev
KvR K‡i Ges Zviv A_©‰bwZK mg„w× AR©b K‡i Ges GB
wePvi Ki‡Z m¶g n‡jI kvw¯—i weavb Kvh©Kvix n‡”Q bv Zvi
mg„× A_©bxwZi †Rv‡i Zviv †gav wK‡b †bq AwZwi³ cqmvi
¶gZvi Kvi‡Y| Avevi, h_vh_fv‡e kvw¯—I cÖ`vb Kiv hv‡”Q bv
wewbg‡q| Avi wb‡R‡`i RvZxq †kªô †gavi mv‡_ mgš^q K‡i D‡Ïk¨
A_©vr 100Uv Lyb Kiv Avmvgx‡K GKev‡ii †ekx g„Z¨y `Û †`Iqv
AR©‡bi j‡¶¨ cÖvhyw³K DrKl©Zv jvf K‡i Ges †mLvb †_‡K
hv‡”Q bv| Avwg hv ejwQ Zv wKš‘ Avcbviv Rv‡bb ev me©
mvgwiK †kªôZ¡ Av‡m| A_©‰bwZK mg„w×i mv‡_ †fv‡Mi
mvavi‡bi Áv‡bi AvIZvq c‡o|
m¤úK© Awe‡”Q`¨ | A_©‰ZwZK mg„w× AR©b K‡i gvbyl Zv
†fvM Kivi Rb¨|
Gici, Avgv‡`i wPš—vq Ggb GKwU ¯’v‡bi K_v Avmv wK mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 90 -
hyw³hy³ bq †h, Ggb †Kvb ¯’vb _vKv DwPr †hLv‡b me wKQzi
mwVK, wbi‡c¶ wePvi n‡e ? ‡hLv‡b cÖKvk¨ I ¸ß mKj fvj I Avi wbivcËvnxbZvi g‡a¨ m¤ú` †fvM Kiv m¤¢e bq ,ZvB GUv
Lvivc Kv‡Ri wnmve †bIqv n‡e ? ‡KvbUv cÖK…Z mdjZv LyeB ¯^vfvweK †h, Zviv †h †Kvb Dcv‡q msMwVZ n‡q
†KvbUv, cÖK…Z wedjZv Zv Abygvb Kiv wK KwVb n‡jv ? wbivcËvi Rb¨ GKwbófv‡e KvR Ki‡e| Avf¨š—wib wbivcËv I
(G e¨vcv‡i cieZ©x Aa¨vq¸‡jv‡Z Av‡iv Av‡jvwPZ n‡e) ewntkµi Avµgb †_‡K Rxeb I m¤ú` i¶vi Rb¨ mvgwiK
†kªôZ¡ mvavibZt A_©‰bwZK mg„×kvjxivB AR©b K‡i
_v‡K(Aek¨ m¤ú` AR©‡bi cÖK…qv Ges D‡Ï‡k¨i mv‡_ kw³gËvi
e¨vcviUv hy³ |) Avi G `y‡Uv(ch©vß A_© I mvgwiK †kªôZ¡) Gevi Avgiv kw³kvjx Ges AwZkw³kvjx RvwZi e¨vcv‡i K_v eje|
AwR©Z n‡j evwK¸‡jvi e¨vcv‡i ïay Av‡`k Ki‡jB P‡j| c„w_ex‡Z GKwU RvwZ wKfv‡e me w`K w`‡q kw³kvjx n‡q
DV‡Z cv‡i †m e¨vcv‡i Av‡jvPbv K‡iwQ|
Avgiv hw` Gai‡bi †Kvb RvwZi DÌv‡bi w`‡K j¶¨ Kwi Zvn‡j
Avgiv G mZ¨wU Dcjäx Ki‡Z cvie| Avgiv hw` BmivBj RvwZi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 91 -
w`‡K ZvKvq Zvn‡j cÖ_g w`‡K Zv‡`i Dci AZ¨vPvi wbh©vZ‡bi
wPÎ †`L‡Z cve Ges Zviv wQj wew”Qbœ GK hvhvei RvwZ| Z‡e Giƒc kw³kvjx RvwZ Kj¨vYKi n‡e, wK n‡e bv A_ev Kj¨vYKi n‡j
Zviv my`x Kievi, cÖZviYv, wek¦vm NvZKZv, lohš¿ BZ¨vw`i Rb¨ Kv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi n‡e, Zv wKš‘ Av‡jvPbv Kwiwb| Avi, cÖavb
cÖ_g †_‡KB weL¨vZ wQj| Zviv AvaywbK ¶gZvai I abx kw³kvjx nevi ci G RvwZ hw` DMÖ n‡q I‡V Zvn‡j G‡K wKfv‡e
ivóª(BD‡ivc,Av‡gwiKv) KZ…KI Pigfv‡e wbh©vwZZ n‡q‡Q| wbqš¿Y Kiv hvq ev wKfv‡e †m wbqwš¿Z n‡Z cv‡i, †m e¨vcv‡iI
hvB †nvK †m BwZnv‡m hve bv, Avwg ïay ej‡Z Pvw”Q 1948 Av‡jvPbv Kwiwb| †Kvb kw³kvjx ivóª hw` Av`wk©K ivóª nq Avi
mv‡j BmivBj ivóª cÖwZôvi c~‡e© Ges wKQyKvj ci ch©š— G‡`i †m Av`‡k©i wfwË hw` nq gvby‡li ¯^vaxb wPš—v-†PZbv
Ae¯’v evsjv‡`‡ki `wi`ª Rb‡Mvóxi †_‡KI wb‡æ wQj| K…wl‡¶‡Î ,Zvn‡j †mLv‡b Aek¨B wKQy mgm¨vi m„wó n‡e| KviY gvbyl
¯¿x I mš—vb jv½‡ji `ycv‡k ej` iƒ‡c `vovZ Ges ¯^vgx jv½j a‡i Zvi ¯^vaxb wPš—v-†PZbv w`‡q †Kvb weavb m„wó Ki‡j
Rwg Pvl KiZ| †Zv BmivBj ivóª cÖwZôvi ci G RvwZ GKwU wPš ‡mLv‡b Zvi we‡kl †Kvb m¤cÖ`v‡qi cÖwZ Av‡eM †nZz Zv‡`i
—vq HK¨e× nq Zv n‡jvt - myweav msiw¶Z nevi m¤¢vebv Lye †ekx _v‡K| Kv‡RB GKwU
ÒBD‡ivwcqvb Bû`x e‡j wKQz †bB,ivwkqvb Bû`x e‡j wKQz RvwZ hLb wPš—v K‡i wb‡R‡`i Rb¨ weavb ˆZix K‡i ZLb Zv‡`i
†bB,Av‡gwiKvb Bû`x e‡j wKQz †bB,Avgiv Bû`x GUvB wb‡R‡`i ¯^v_© cÖ_‡g msiw¶Z n‡e, Ab¨ RvwZi ¯^v_© GLv‡b
Avgv‡`i cwiPq| Avgv‡`i‡K †h‡Kvbfv‡e DbœwZ Ki‡Z n‡e, †MŠb| Avi kvmK‡`i‡K †h‡nZz Gme weav‡bi Dci wfwË K‡i Zvi
cÖwZwôZ n‡Z n‡e Ges cÖwZ‡kva wb‡Z n‡e|Ó Gici Avgiv gvÎ RvwZ‡K cwiPvwjZ Ki‡Z nq, ZvB †mB kvmK Lye fvj n‡j Zvi
K‡qK `k‡Ki g‡a¨B Zv‡`i DÌvb †`‡LwQ| Zviv GLb GZUv kw³kvjx RbM‡Yi ¯^v‡_©i K_v fve‡e| KviY, Zv‡`i Dci wbf©i K‡i Zvi
†h e„nr kw³kvjx ivóª kw³‡K Zviv wewfbœfv‡e cÖfvweZ K‡i kvmbKv‡h©i ¯’vwqZ¡Kvj| Avi, kvmK hw` Lvivc nq Z‡e †m
wbqwš¿Z K‡i(Zv‡`i mvnv‡h¨ 1965 mv‡ji g‡a¨B Zviv cvigvbweK wb‡Ri ¯^v_© wb‡q e¨¯— _vK‡e, RbMY GLv‡b †MŠb n‡e Ges
¶gZvm¤úbœ nq)| Avwg GLv‡b ïay GUv †`Lv‡bv †Póv KiwQ †h, Ab¨RvwZi †jv‡Ki ¯^v_© Aek¨B Zvi aZ©‡e¨i g‡a¨ co‡e bv|
HK¨e× cÖ‡Póvi gva¨‡g j¶¨ w¯’i K‡i cÖqvm Pvjv‡j DbœwZ gvby‡li ˆZix weavb w`‡q cwiPvwjZ nIqv GKwU DbœZ RvwZ
Awbevh©| Z‡e †m DbœwZ Ab¨‡K ev Ab¨ RvwZ‡K †cQ‡b wb‡q Zvi wb‡Ri RvwZi DbœwZ‡ZB KvR Ki‡Z cv‡i| †m hw`
hv‡e wKbv ev A‡b¨i ¶wZmvab Ki‡e wKbv ev G DbœwZ A‡b¨i Ab¨RvwZi g½j K‡i _v‡K ZeyI †mUv wb‡Ri RvwZi mgZzj¨ n‡e
Abybœqb NUv‡e wKbv †m e¨vcviwU Avwg GLv‡b hy³ Kwiwb| bv, KviY me mgq Zv‡K wb‡Ri RvwZ‡K g¨v‡bR K‡i Pj‡Z nq|
†mUv c‡i Avm‡e| G RvwZi kvmK hw` fvj nq Zvn‡j †m RbM‡Yi wbivcËvi R‡b¨
c„w_exi †h †Kvb RvwZ G RvZxq wPš—vq HK¨e× n‡q, GKwU KvR Ki‡e Ges Zv‡`i wbivcËvi Rb¨ hw` Ab¨ RvwZ Pig
j¶¨‡K mvg‡b †i‡L AMÖmi n‡j Zvi DbœwZ Awbevh©| c„w_ex‡Z AwbivcËvi g‡a¨ cwZZ n‡q hvq, ZeyI wKQy G‡m hvq bv| Zvi
DbœZ ev abx RvwZ e‡j ¯^xK…Z cÖwZwU RvwZi DbœwZi g~j Kv‡Q wb‡Ri RbM‡Yi wbivcËvUvB Avmj| Avi gvby‡li ¯^vaxb
n‡jv GwU| wVK Gi wecixZ wPš—vi gvby‡li Ae¯’vUvI wecixZ| wPš—v Øviv †h‡nZz weavb ˆZix, ZvB me©‡¶‡Î gvby‡li †h †Kvb
A_©vr †h RvwZi AwaKvsk ‡jv‡Ki wPš—v wew¶ß Ges hv‡`i ¯^vaxb wPš—v MÖnb‡hvM¨| ‡m‡¶‡Î, Kv‡iv ¶gZvi cÖwZ †gvn
†Kvb mywbw`©ó D‡Ïk¨ ev j¶¨ †bB, hv‡`i g‡a¨ RvZxq D‡Ï‡k¨i Rb¥v‡Z cv‡i Ges Zv cvevi Rb¨ RbMY‡K †h‡Kvb fv‡e g¨v‡bR
†¶‡Î HK¨ †bB Zviv nZvkv cxwoZ, ewÂZ, jvwÂZ, c``wjZ Ges Kiv †h‡Z cv‡i| hw` Ab¨vqfv‡e g¨v‡bR Kiv nq Avi hw` RbMY Zv
AbybœZ RvwZ wn‡m‡e Ae¯’vb K‡i, hvi bgybv Avgiv G bv eyS‡Z cv‡i, Z‡e †m wbe©vwPZ nq| Avi wbe©vwPZ nevi ci
c„w_ex‡Z †`L‡Z cvB| AbybœZ †h †Kvb RvwZi w`‡K ZvKv‡jB hw` †m Zv‡`i ˆZix weav‡bi wecixZgyLx KvR K‡i ‡hfv‡eB †nvK
G mZ¨wU Abyaveb Ki‡Z cvwi| RbMY‡K eySv‡Z cv‡i ‡h, †m AvBb AbyhvqxB KvR K‡i‡Q,
RbM‡Yi Kj¨v‡Yi Rb¨B KvR K‡i‡Q, Zvn‡j RbMY Avk¦¯’ n‡e
Ges kvm‡Ki wec‡`i Avi †Kvb m¤¢vebv _vK‡Q bv| AZGe, †m Av‡jvPbv K‡iwQ| Zuvi g‡bvwbZ im~j m¤ú‡K© Av‡jvPbv
kvmK gnvb ! K‡iwQ Zuvi g‡bvwbZ nevi mZ¨Zv wb‡qI Av‡jvPbv K‡iwQ|
‡mB AweK…Z weavb GLbI Avgv‡`i Kv‡Q Av‡Q| im~j(mvt)Gi
Gevi j¶¨ Ki“b ! kvm‡Ki ev gvby‡li ˆKwdqr Gi e¨e¯’v KZUv Av`k©I Avgv‡`i Kv‡Q Av‡Q| Gevi †`Lv hvK GKwU RvwZ GB
`~e©j t kw³kvjx kvm‡Ki Dc‡i †h‡nZz †Kvb kw³kvjx KZ…c¶ weavb (Hkx weavb) wb‡j, Zvi fv‡M¨i Dbœqb N‡U wKfv‡e t
†bB ZvB †m mKj †¶‡Î ¯^vaxb Ges Zvi gZÕB mwVK gZ, Zvi
c~‡e© Av‡jvwPZ n‡q‡Q GKwU RvwZ‡K DbœZ n‡Z n‡j cÖ_‡g
c×wZB mwVK c×wZ, Zvi wePviB mwVK wePvi, Zvi Av‡`kB
Zv‡K GKwU wPš—vi Av‡jv‡K HK¨e× n‡Z nq Ges †mLv‡b wPš
mwVK Av‡`k, KviY GLv‡b G¸‡jv wePvi Kivi GKgvÎ KZ©…
—vi †¶‡Î we‡kl ‡Kvb Rxebv`‡k©i K_v D‡jL Kiv nqwb| Avwg
c¶ H kvmKÕB|
wPš—vi †¶‡Î H‡K¨i e¨vcv‡i wewfbœ Z‡š¿i K_v D‡jL Ki‡Z
cviZvg wKš‘ Avgvi Av‡jvPbv wekvj AvKvi aviY KiZ|
Avgiv wb‡R‡K w`‡q GKUv cix¶v Ki‡Z cvwi| g‡b g‡b Avgiv
wKQy gvby‡li Rb¨ wKQy AvBb ˆZix Kwi| †`L‡eb ˆZixK…Z hvB‡nvK GKwU RvwZi DbœwZi cÖ_g kZ© wPš—vMZ HK¨|
AvBb me wb‡Ri a¨vb avibvi AbyK‚j n‡q †M‡Q| Avi wb‡Ri me †Kvb RvwZ hw` Avj-KziAvb ev m„wóKZ©v Avjvni †`Iqv Hkx
cQ›` A‡b¨i cQ‡›` cwibZ n‡q‡Q,wb‡Ri me AcQ›` A‡b¨i AcQ‡›` weavb wek¦vm K‡i,hw` wek¦vm K‡i Ò‡ZvgivB †kªô RvwZ,
cwibZ n‡q‡Q(Avcwb fve‡eb Ggb GKUv my›`i welq Zvi fvj gvbeRvwZi Kj¨v‡bi Rb¨ †Zvgv‡`i DÌvb NUv‡bv n‡q‡Q, ‡Zvgiv
jvM‡Qbv †Kb ? A_ev GUv KZ wbK…ó ! wKš—z GUv Zvi mr Kv‡Ri Av‡`k Ki, Amr Kv‡Ri wb‡la Ki Ges Avjvni Dci Cgvb
cQ›` n‡jv †Kb ? GUv KZ DrK…ó ! wKš‘ AvbÓ (Avj-KziAvb, 3t110) Avgv‡`i‡K Rxeb hvÎvi cÖ‡Z¨KwU
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 92 - †¶‡Î GB †kªô‡Z¡i ¯^v¶i ivL‡Z n‡e | hw` Zviv wek¦vm K‡i G
Rxe‡bi mgqUzKzB g~j mgq bq, Gi cieZx© Rxeb Av‡Q Ges
GUv Zvi AcQ›` †Kb ? g~jZt gvbyl wb‡R‡K w`‡q Ab¨‡K wePvi †mLv‡b Revew`wnZvi welq i‡q‡Q, †m Rxeb Abš—| Avjvn
Ki‡Z Pvq,GUv‡KB †m wbi‡c¶Zv mve¨¯— Ki‡Z Pvq A_P Zv cÖKvk¨ I ¸ß Dfq Ae¯’vB Rv‡bb Ges cÖ‡Z¨KwU Kv‡Ri wnmve
mve©Rbxb bq,c¶cvZ `yó|)| ˆea Ges A‰eaZvi †¶‡ÎI GgbwU ivLv n‡”Q| hw` Zviv wek¦vm K‡i LyeB mvgvb¨ cv‡ciI KwVb
n‡q _v‡K| Zvn‡j Ggb c¶cvwZZ¡g~jK AvBb ev gvby‡li ˆZix kvw¯—i weavb i‡q‡Q Ges LyeB mvgvb¨ fvj Kv‡Ri Rb¨I gnv
AvBb gvbyl‡K wKfv‡e cÖK…Z kvwš— w`‡Z cv‡i ? wKfv‡e cyi¯‹vi i‡q‡Q| hw` Zviv wek¦vm K‡i Avjvni weavb gvb‡ZB
GKwU w¯’wZkxj mgvR Dcnvi w`‡Z cv‡i ? G RvZxqfv‡e ˆZix n‡e, wecbœ gvbeZv‡K D×vi Ki‡ZB n‡e, Rvwj‡gi wei“‡×
weavb Lye fvj kvm‡Ki gva¨‡g cwiPvwjZ n‡jI, LyeB `¶Zvi gRjyg‡K mvnvh¨ Ki‡ZB n‡e Ges †kªôZ¡ AR©b Ki‡ZB n‡e, Gi
mv‡_ GB weavbÕB(c¶cvZ `yó) ‡Zv Kvh©Ki n‡e Ges djvdj weKí wKQyB †bB|
n‡e- Akvwš—,gviv-gvwi,nvbv-nvwb,¯^RbcÖxwZ,weRvZxq‡`i
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 93 -
wbwðý Kivi Ac‡Póv BZ¨vw`| Gfv‡e gvby‡li c¶ †_‡K weavb
Avm‡j Zv c¶cwZ‡Z¡ ficyi _v‡K Ges mgRvZxq †kªYxi
¯^v_©wm×x nq| Zvn‡j, Avcwb GKevi †f‡e †`Lyb G RvZxq wek¦v‡m wek¦vmx
RvwZ hw` G wPš—vq HK¨e× nq Zvn‡j cÖ_‡gv³ RvwZi DbœwZ
Zvn‡j weavbUv †Kv_v †_‡K Avm‡Z n‡e ? †Kv_v †_‡K weavb Ges G RvwZi DbœwZ wK mgvb n‡Z cv‡i ? (cÖ_‡gv³ RvwZwU
Avm‡j Zv wbi‡c¶ n‡e ? (gvby‡li cÖK…Z Kj¨v‡bi ¯^v‡_© LvI, `vI dzwZ© Ki bxwZi ev¯—evq‡bi Rb¨ mw¤§wjZfv‡e cª‡Póv
weavb‡K Aek¨B wbi‡c¶ n‡Z n‡e) Avi wbi‡c¶ weavb ev cÖK… Pvjvq) mw¤§wjZfv‡e _vKvi e¨vcv‡i Avjvn e‡jb Ò‡Zvgiv
Z Kj¨vbKi weavb ïay gvÎ m„wóKZ©vi KvQ †_‡KB Avm‡Z cv‡i, mw¤§wjZ fv‡e Avjvni i¾y‡K (weavb) k³fv‡e AvuK‡o ai Ges
KviY wZuwbB mwVKfv‡e cwiPvwjZ nevi †KŠkj Rv‡bb| mKj ci¯úi wewQbœ n‡qv bvÓ (Avj-KziAvb, 3t103)| G m¤ú‡K© Gevi
gvby‡li gb I mKj Ae¯’v m¤ú‡K© wZuwbB mwVKfv‡e AeMZ GKUz Av‡jvPbv Kie|
Av‡Qb,wZuwbB gvby‡li cÖ‡qvRb¸‡jv Ges m„wói D‡Ïk¨ Rv‡bb|
GLv‡b Avgiv m„wóKZ©vi cwiPq Zz‡j a‡iwQ| mv‡_ mv‡_ GKwU RvwZ Avj-KziAvwbK wPš—vq wPwš—Z n‡jv Ges
weavb †`evi K_vI Av‡jvPbv K‡iwQ| Zuvi weav‡bi mZ¨Zv wb‡qI GKwÎZ n‡jv, mv‡_ mv‡_ Zv‡`i j¶¨ w¯’i n‡e Ges GB j¶¨wU mªóvi
B”Qvi Ab~K‚j n‡e| Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î †h‡nZy Lvivc AvPi‡bi †gŠwjK wPš—v Ggb n‡e Ges Zv nIqvB ¯^vfvweK)| †h‡nZz
Kvi‡b Zv‡K kvw¯— ‡c‡Z n‡e Ges fvj AvPi‡bi Kvi‡b cyi¯‹…Z Rxe‡b †fvMB Avmj ZvB †h‡Kvb fv‡e AvZ¥Zywó AR©b Ki‡Z
n‡e| ZvB, G wek¦v‡m wek¦vmx gvbyl me©v‡c¶v DËg Pwi‡Îi n‡e| cvi‡jB Rxeb ¯^v_©K| wKš‘ Avj-KziAv‡bi Av`‡k© DØy×
G RvZxq e¨w³eM© hLb ¶gZvi wbqš¿K n‡e ZLb ¯^vfvweK fv‡eB gymwj‡gi wPš—v wK GiKg ? †m †Zv GRxe‡b Ges cieZx©
mK‡ji g½j nevi m¤¢vebv †ekx| KviY, cÖwZwU †¶‡ÎB †m Avjvni Rxe‡bi kvwš—i Rb¨ DbœwZi c‡_ HK¨e× fv‡e avweZ n‡Z PvB‡e
kvw¯—i f‡q fxZ _vK‡e Ges Avjvn Ggb GK mË¡v hvi mgK¶ ‡KD | Avi Gi Rb¨ †m hZ Kó ¯^xKvi Ki‡e cieZx© Rxe‡b Zvi cyi¯‹v‡ii
†bB, whwb Amxg, gnvcivµgkvjx,whwb mr Kv‡Ri h_vh_ cwigvb ZZ e„w× cv‡e| G Kv‡R hw` †m Rxeb wemR©b †`q Z‡e
cÖwZ`vb w`‡Z m¶g Ges Amr Kv‡RiI h_vh_ kvw¯— w`‡Z m¶g, †m me‡_‡K eo mdj| Avi GB gymwjg †Zv †fv‡M bq Z¨v‡MB
†m cÖwZ`vb n‡e Abš—Kv‡ji Rb¨| AZÎe, ¯^vfvweK fv‡eB Zvi G Avbw›`Z nq A_©vr Zvi AvZ¥Zzwó nq-A‡b¨i Rb¨ Z¨vM¯^xKvi
wek¦vm Zv‡K Ab¨v‡q cÖ‡ivwPZ Ki‡e bv| ZvQvov, ¶y`ªZg Rxeb I Kivi gva¨‡g| Zvn‡j GRvwZ hw` HK¨e× n‡q DbœwZi c‡_ avweZ
Abš— Rxe‡bi wPš—v Zv‡K msw¶ß GB Rxe‡b mvgvb¨ nq, Zvn‡j Gi mgK¶ †KD wK _vK‡Z cv‡i ? Avi †hLv‡b Z¨vM
wKQyw`‡bi myL †fv‡Mi wewbg‡q Ab¨vq AvPiY Kiv †_‡K weiZ g~L¨ ‡mLv‡b A‡b¨i myweavB †Zv msiw¶Z nq| Avi ¯^qs
ivL‡e| m„wóKZ©v Avjvni c¶ †_‡K hw` Zv‡`i DbœwZi e¨vcv‡i wbðqZv
_v‡K, Zvn‡j G RvwZi DbœwZi aviv †Kgb n‡Z cv‡i Zv mn‡RB
wKš‘ cÖkœ n‡jv - GKwU RvwZ Ggb wPš—vq HK¨e× n‡jB Aby‡gq| Avjvn Avj-KziAv‡b e‡jbt
Zviv DbœZ n‡Z cvi‡e ev †bZ…‡Z¡i Avm‡b †h‡Z cvi‡e ev
gnvkw³kvjx n‡Z cvi‡e, GgbwU fvevi wK KviY _vK‡Z cv‡i ? Ò‡Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Cgvb Av‡b Ges †m Abyhvqx mr KvR K‡i,
Zv‡`i mv‡_ Avjvn Zvqvjvi Iqv`v n‡”Q †h, wZuwb hgx‡b Zv‡`i
†`Lyb, mvaviY RvwZi wPš—vi HK¨ Ges G RvwZi wPš—vi HK¨
Rb¨ Aek¨B wLjvdZ (wek¦e¨cx cÖwZwbwaZ¡ ev wjWviwkc) `vb
GK iKg bq| Avgiv hw` Ab¨ RvwZi wPš—vi wfwËi w`‡K ZvKvq,
Ki‡eb| †hgwbfv‡e wZuwb `vb K‡iwQ‡jb Zv‡`i Av‡Mi †jvK‡`i
Zvn‡j †`L‡Z cve Zviv ÔLvI, `vI, dzwZ© Ki A_©vr RxebUv
Dci, m‡e©vcwi †h weavb‡K wZuwb Zv‡`i Rb¨ cQ›` K‡i‡Qb
cy‡ivcywi Avb›` Dc‡fvM Kivi ev dzwZ© Kivi welqÕ Ggb
Zv‡KI Zv‡`i Rb¨ mgv‡R I iv‡óª my`„p K‡i †`‡eb, Zv‡`i(Akvwš—
wek¦v‡m wek¦vmx| †h‡nZz, G RvwZ g„Zz¨i cieZx© Rxe‡b
Ki) Ae¯’v‡K kvwš—‡Z e`‡j †`‡eb, Z‡e(kZ© n‡jv) Zviv ïay
wek¦vm K‡i bv ZvB DbœwZi †¶‡Î Zviv c„w_exi ga¨Kvi Pzovš—
AvgviB †Mvjvgx Ki‡e(Ab¨ weavb Øviv cwiPvwjZ n‡ebv) Avgvi
DbœwZi Rb¨ m‡e©v”P I m‡e©vËg cÖ‡Póv Pvjv‡e| wKš‘, Pig
mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bvÓ (Avj-KziAvb,myiv b~i, 55)
ev¯—eZv n‡”Q †h - Zviv Zv‡`i †fvMevw`Zvi Rb¨ G e¨vcv‡i Pig
‰ah¨© ev Pig Kó ¯^xKvi Ki‡Z PvB‡e bv, KviY †fv‡Mi Rb¨B
ÒZviv (Kvwdi, gykwiK)gy‡Li dzrKv‡i Avjvni b~i(Øxb)†K wbwf‡q
Rxeb| ZvB GZ K‡ói †Zv †Kvb KviY _vK‡Z cv‡i bv ! Avi, G
w`‡Z Pvq,Avi Avjvn Zuvi b~i‡K Aek¨B weKwkZ Ki‡eb hw`I
DbœwZi Rb¨ wb‡Ri Rxeb‡K DrmM© Kvivi †Zv cÖkœB I‡V bv,
Kvwdiiv Zv AcQ›` K‡i|Ó
KviY g„Zz¨ cieZ©x Rxeb m¤ú‡K© †Zv wek¦vmB †bB(Z‡e Zv‡`i
(Avj-KziAvb,61t8)
g‡a¨ hviv AvwLiv‡Z wek¦vm K‡i, Zviv g‡b K‡i Zv‡`i hZ cvcB
ÒwZwbB(Avjvn)Zuvi im~j‡K cvwV‡q‡Qb ‡n`vqvZ I mZ¨ Øxb
†nvKbv †Kb cÖ‡Z¨‡K Rvbœv‡Z hv‡e, KviY †cvc Zv‡`i cvc
mn hv‡Z Zv mKj weav‡bi Dci weRqx n‡Z cv‡i,hw`I gykwiKiv Zv
†gvP‡bi `vqxZ¡ wb‡q‡Qb Ges Bkv Avt ev whï Avgv‡`i mg¯—
AcQ›` K‡i|Ó
cv‡ci cÖvqwðË K‡i †M‡Qb,Kv‡RB GRvZxq wek¦vmxiv
(Avj-KziAvb,61t9)
c„w_ex‡Z hv Lywk Zv Kivi,ˆbwZK AwaKvi(!)cÖvß| Giv memgq
Avivg Av‡q‡kB _vK‡Z PvB‡e|)| wb‡R hw` †fvM bv Ki‡Z cvijvg hw` GKwU RvwZ Avjvni wb‡`©k †g‡b Pjvi d‡j c„w_ex‡Z
Zvn‡j K‡ói A_© wK ? Avi Avwg †Kb A‡b¨i my‡Li Rb¨ Kó cÖwZwbwaZ¡ Kivi my‡hvM cvq Ges fxwZ I AwbivcËvi e`‡j
¯^xKvi Kie ? G RvZxq wPš—vB Zv‡`i †gŠwjK wPš—v(Avjvni kvwš— I wbivcËv jvf K‡i m„wóKZ©vi c¶‡_‡K| G Iqv`vi K_v
weavb Agvb¨Kvix‡`i †kvbvi ci Ges wek¦vm ¯’vc‡bi ci IB RvwZi gvbywlK kw³, mvnm,
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 94 - Kg©kw³ †h †Kvb RvwZi †_‡K eû¸Y †e‡o hv‡e Ges GB MwZ
Zv‡`i‡K c„w_exi †bZ…‡Z¡i Avm‡b emv‡e| mg¯— w`K w`‡qB GLb Avgvi Kv‡Q wK PvI ?Õ gymwjgwU ej‡jv, ÔAvcwb Avevi
Zviv kx‡l© Ae¯’vb Ki‡e| wePvi K‡ib|Õ Gici Igi(ivt) e‡jb, GKUz `vovI, wZwb N‡i XyK‡jb
Ges aviv‡jv Z‡jvqvi G‡b GK AvNv‡Z gymwjgwUi gv_v Avjv`v
Avi, †bZ…Z¡`vbKvix RvwZi PwiÎ Avjvni weavb Øviv M‡o DV‡e K‡i w`‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb, †h gymwjg ivm~‡ji ivq gv‡b bv Zvi
I cwiPvwjZ n‡e| Avi, GKgvÎ wbi‡c¶ m„wóKZ©vi weav‡bi ev¯— kvw¯— GgbB nq| G Lei ï‡b ivm~j(mvt) †i‡M hvb, KviY GK
evq‡bi A_© n‡”Q mKj gvby‡li cÖK…Z Kj¨vY| GB gymwj‡gi Rb¨ Ab¨ gymwj‡gi i³ nvivg (Aek¨ cÖkvmb Acivax‡K
Av`k©m¤úbœ kvm‡Ki ˆ¯^ivPvix nevi m¤¢vebv †bB, KviY †m kvw¯— ¯^iƒc KvRwU Ki‡Z cv‡i) ZvQvov GUv nZ¨v Kivi gZ
cÖ_‡gv³ kvm‡Ki g‡Zv wPš—v K‡i bv †h -Avgvi Dc‡i KZ… NUbv bq| wZwb Igi‡K a‡i Avbvi Rb¨ wb‡`©k †`b, wKš‘ Gmgq
©Z¡ Kivi †KD †bB, Avwg hv eje ZvB AvBb Ges GUvB mevB‡K AvjvnZvqvjv GKwU AvqvZ AeZxY© K‡i Igi(ivt)Gi KvR‡K
gvb‡Z n‡e| eis, †m fv‡e me wKQyi †_‡K kw³kvjx mg_©b K‡ib| KviY, ivm~j(mvt) RxweZ _vKv Ae¯’vq hw` Zuv‡K
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 95 - bv gvbv nq, Zvn‡j Zuvi g„Zz¨i ci wK n‡e, Zv mn‡R Aby‡gq|
GRb¨ GKwU KwVb kvw¯— `„óvš— n‡q _v‡K Ges cieZ©x‡Z Gi
n‡jb Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv| Avgvi Dci †h †bZ…Z¡ Ac©Y c~Yive„wË N‡Uwb|)
Kiv n‡q‡Q, Zv Avjvni mš‘wói D‡Ï‡k¨ cwiPvwjZ Ki‡Z n‡e| Kv‡iv
AwaKvi bó Kiv hv‡e bv| RvwZ, ag,© eY© wbwe©‡k‡l mKj c„w_exi †h ‡Kvb cÖv‡š— gvbeZv f~jwÉZ n‡j GB kvmK(Bmjvgx
gvby‡li mKj cÖKvi AwaKvi wbwðZ Ki‡j AvwLiv‡Z Avgvi gyw³ wLjvd‡Zi Lwjdv) Ab¨vq‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z m‡Pó nq| GB kvmK
n‡e Ges Avwg kvw¯—i e`‡j gyw³ ev RvbœvZ cve| Avwg hw` abx `wi‡`ªi e¨eavb Kgv‡bvi Kv‡R m‡Pó nq| wb‡R Ab¨vb¨
‰¯^ivPvix n‡q wb‡Ri B”Qvbyhvqx KvR Kwi Zvn‡j Avgvi KvQ mvaviY bvMwiK‡`i gZ myweav †fvM K‡i| bvMwiKiv wVKgZ
†_‡K gnv civµgkvjx Avjvn ˆKwdqr wb‡eb Ges fqvbK fv‡e kvw¯ †L‡Z bv †c‡j,†m †cU f‡i Lvqbv| Avi GB kvmK gvbeZvi Kj¨v‡bi
— w`‡eb| hw` GB kvm‡Ki RvwZi †jvK (gymwjg) Ab¨ RvwZi Rb¨ mKj
†jv‡Ki (Agymwjg)mv‡_ Ab¨vq AvPiY K‡i Zvn‡j GB kvmK mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 96 -
c¶cvwZZ¡ K‡i bv eis wb‡Ri RvwZi †jvKwU‡K kvw¯— †`q Avj-
vni f‡q| im~j (mvt) g°v weR‡qi ci gymwjg‡`i‡K e‡jwQ‡jb- KvR ïay Avjvni mš‘wói D‡Ï‡k¨ K‡i _v‡K| †jvK †`Lv‡bvi Rb¨
Ò†Zvgv‡`i Rxeb, m¤ú` †hgb cweÎ Zv‡`i Rxeb, m¤ú`I †Zgwb †Kvb KvR K‡i bv| †m wek¦vm K‡i- Zvi Kj¨vbg~jK KvR hw`
cweÎ| †KD Agymwjg‡`i mv‡_ Lvivc AvPiY Ki‡j AvwLiv‡Z †jvK †`Lv‡bv nq Z‡e Avjvn Zv‡K kvw¯— w`‡eb Ges Zv‡K
Avwg Zvi wei“‡× Ae¯’vb †be|Ó cyi¯‹…Z Ki‡eb bv| Òhw` †Kv‡bv e¨w³ gymwjg‡`i kvmK wbhy³
nq AZtci †m cÖZviK I AvZ¥¯§vZKvix iƒ‡c g„Zz¨eiY K‡i
(GKevi GK Bû`x †jvK GKRb gymwj‡gi mv‡_ Rwg msµvš— Zvn‡j Avjvn Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i w`‡eb|Ó
weev‡` wjß nq| DfqB GK LÛ Rwg‡K wb‡R‡`i e‡j `vex Ki‡Z (eyLvix,gymwjg)
_v‡K| Gici, DfqB ivm~j(mvt) Gi Kv‡Q wePvi Pvq| ivm~j(mvt) d‡j Zvi cÖwZwU Kv‡RB wbôv,Avš—wiKZvi †Quvqv _v‡K| Avi
ZLb wQ‡jb Bmjvgx iv‡óªi kvmK| ivm~j(mvt) Df‡qi K_v Avjvn‡K mš‘ó Kivi D‡Ï‡k¨ GB kvmK I bvMwiK mKj Kj¨vbKi
g‡bv‡hvM w`‡q ï‡bb Ges ivq †`b Bû`xi c‡¶| Bû`x Rwg cÖvß n‡jv Kg©Kv‡Û ¯^ZùzZ© AskMÖnb K‡i| Zvn‡j G RvZxq kvm‡Ki
wKš‘ IB gymwjg G iv‡q mš‘ó nqwb| ‡m fvewQj, Avwg gymwjg †bZ…‡Z¡ wek¦ e¨e¯’v cwiPvwjZ n‡j †mLvbKvi Kj¨v‡bi e¨vcv‡i
Avi †m Agymwjg A_P wZwb Zvi c‡¶ ivq w`‡jb| IB Bû`x ZLb wK m‡›`n _vK‡Z cv‡i ? Avwg hv ejwQ Zv †gv‡UI A‡jŠwKK bq|
nhiZ Igi(ivt)Gi Kv‡Q P‡j †Mj| Igi(ivt) wQ‡jb GKwU †Rjvi KvwR mewKQy hw` Gfv‡e P‡j Z‡e NUbv Gfv‡eB NU‡e| Avi GUvi
ev wePviK| gymwjg †jvKwU nhiZ Igi‡K(ivt) D³ Bû`xi mv‡_ Rwg D`vniYI i‡q‡Q| A_©vr Bmjvgx kvm‡bi GKUv ¯^b©vjx BZnvm
msµvš— weev‡`i K_v ej‡jv| Igi(ivt) wR‡Ám Ki‡jb -ÔGi Av‡M i‡q‡Q Ges Zv LyeB `xN©| c„w_ex‡Z GZ AwaK mgq(GKvav‡i
Kv‡iv Kv‡Q wM‡qwQ‡j ?Õ gymwjgwU ej‡jv Ôn¨vu Avwg 13 kZ eQi) a‡i †Kvb RvwZ Hkx evYx KZ…K cÖewZ©Z Rxeb
ivm~j (mvt) Gi Kv‡Q wM‡qwQjvg|Õ Igi(ivt) ej‡jb -wZwb wK ivq e¨e¯’v Øviv mvdj¨RbKfv‡e kvmb Ki‡Z cv‡iwb| MZ kZvãx‡ZB
w`‡q‡Qb ?Õ gymwjgwU ej‡jv, ÔwZwb †Zv IB Bû`xi c‡¶ ivq Avgiv mgvRZ‡š¿i DÌvb Ges Zvi cZb †`‡LwQ| MYZ‡š¿i Rb¥ eû
w`‡q‡Qb, A_P Avwg GKRb gymwjg !Õ Igi (ivt) ej‡jb, Ô‡Zv, Av‡M n‡jI cv`ªx‡`i cÖfve KvwU‡q Zv Øviv cwic~Y©fv‡e kvmb
KvR© cwiPvjbv Ki‡Z A‡bK mgq e¨q Ki‡Z n‡q‡Q| K‡qKkZ eQi wZwb Avjvni `vm‡`i g‡a¨ G g~û‡Z© me‡_‡K †ekx `vwqZ¡kxj
Av‡M †_‡K MYZš¿ Øviv ivóª kvmb Pj‡jI Zv †Puv‡L covi gZ `vm|
wQjbv ev Zv‡K wVK MYZš¿ ejv hvq bv,ZvB ejv hvq wesk Avey eKi(ivt) mv`vgvUv Rxebhvcb K‡i‡Qb| Zuvi e¨env‡i KLbI
kZvãxi †Mvovi w`‡K Gi DÌvb N‡U Ges Gi Ae¯’v GLb AnsKvi cÖKvwkZ nqwb| Zuvi g„Zz¨i Av‡M wZwb Iwmqr K‡i
myweavRbK bq eis cZ‡bi ØvicÖv‡š—| hvb †h, Zuvi †kl m¤ú`UzKzI †hb evqZzj gv‡j Rgv †`Iqv nq, hv
wZwb evqZzj gvj (miKvix Znwej) †_‡K †eZb ¯^iƒc wb‡Zb|
wKš‘ Avgiv 13 kZ eQ‡iiI AwaK mgq a‡i ‡MvUv c„w_ex, g„Zz¨i ci Zuvi Kv‡Q evqZzj gv‡ji GKwU †Mvjvg, GKRb `vmx
Bmjvgx wLjvdZ(Bmjvgx kvmb e¨e¯’v) KZ…K kvwmZ n‡Z Ges `ywU DU cvIqv hvq| wZwb Iwmqr K‡iwQ‡jb †h, Avgvi
†`‡LwQ| G cy‡ivUv mgq a‡iB gymjxgiv †MvUv we‡k¦ Pvj‡Ki g„Z¨yi ci †hb Avgvi mg¯— m¤ú` cieZ©x Lwjdvi Kv‡Q †`Iqv nq
Avm‡b wQj| Ávb weÁv‡bi cÖwZwU †¶‡ÎB Zv‡`i weivU Ae`vb Mwie‡`i‡K wewj‡q †`Iqvi Rb¨ (hw`I g`xbv‡Z ZLb Zvui gZ Mwie
Ges GK”QÎ KZ…Z¡ cÖwZwóZ wQj| Bmjvgx mf¨Zvq cÖfvweZ I Lye Aí †jvKB wQj, Z‡e GK`v wZwb †kªô abx‡`i GKRb wQ‡jb)|
Av‡jvwKZ n‡qwQj mgMÖ wek¦| gymwjgivB Ab¨vb¨ RvwZ‡K Zuvi K_vg‡Zv nhiZ Dgi Gi Kv‡Q D³ m¤ú` cvwV‡q †`Iqv nq|
mf¨Zv wk¶v w`‡q‡Q| Z‡e G my`xN© Kv‡j gymjxgiv KLbB Igi(ivt) Zuvi m¤ú` evBZzj gv‡j †i‡LwQ‡jb Ges e‡jwQ‡jb,
AZ¨vPvix wQjbv| ¶gZvi kx‡l© Ae¯’vb Kv‡j Zviv `~e©j RvwZ‡K ÔAveyeKi cieZ©x Lwjdv‡`i Rb¨ Lye K‡Vvi `„óvš— †i‡L
kª×v K‡i‡Q| Zv‡`i Dci AZ¨vPvi K‡iwb| g~jZt gymwjg‡`i DbœZ †M‡jb|Õ
PwiÎ, Avj-KziAvb‡K AvK‡o aiv,me©ve¯’vq Avjvni Dc‡i c~Y©
Av¯’v I wek¦vm Zv‡`i‡K m~`xN© Kvj civµgkvjx I kvwš— wLjvdZ cÖvwßi Av‡M wZwb Zvi cÖwZ‡ekxi QvM‡ji `ya `yB‡q
cÖwZôvKvixi“‡c cÖwZwôZ K‡iwQj| ciKv‡j wek¦vm,Avjvni w`‡Zb Ges A‡bK mgq Zv‡`i †fov I QvMj Piv‡Zb| Lwjdv nevi ci
wbKU ˆKwdqr cÖ`v‡bi eva¨evaKZvi bxwZ,gymwjg kvmK‡`i R‰bKv evwjKv wPwš—Z n‡q e‡j DV‡jb Ònvq ! GLb †_‡K
Ae¯’v,RbM‡Yi Ae¯’vb, Df‡qi `vqxZ¡kxjZvi ¯^i“c †Kgb wQj Zv Avgv‡`i QvM‡ji `ya †K `yB‡q †`‡e ? nhiZ Avey eKi (GK_v
K‡qKwU D`vni‡Yi gva¨‡g ¯úó n‡q DV‡Z cv‡i t- †kvbvi ci) ej‡jb ÒAvjvni Kmg AvwgB `yB‡q †`e| wLjvd‡Zi
cÖ_g Lwjdv nhiZ Avey eKi (ivt) wekvj m¤ú‡`i gvwjK wQ‡jb| `vwqZ¡ Avgv‡K (e¨w³MZfv‡e) Rb‡mevi KvR †_‡K weiZ ivL‡e
e¨emvi gva¨‡g wZuwb RxweKv wbe©vn Ki‡Zb| wZuwb Zvi bv|Ó
mgy`q m¤ú` RbKj¨v‡b e¨q K‡ib Ges †k‡l Ggb Ae¯’vq wbcwZZ
nb †h Zuv‡K KLbI KLbI K‡qKw`b a‡i Dcevm Ki‡Z n‡Zv| kvmK nhiZ Avey eKi wLjvdZ cÖvß nevi ci Amy¯’ n‡j Wv³vi Zuv‡K gay
_vKv Ae¯’vqI wZuwb AZ¨š— Avb›`wP‡Ë cÖwZ‡ekxi M„n¯’vjxi I wKQy wgwó RvZxq wRwbm †L‡Z e‡j| ZLb Zvui ¯¿x msmv‡ii
KvR Kg© K‡i w`‡Zb| i“wM‡`i wPwKrmv Ki‡Zb Ges e„× I LiP †_‡K evPuv‡bv wKQy A_© Avey eKi(ivt)Gi nv‡Z Zz‡j †`b
`~e©j‡`i wb‡Ri nv‡Z †mev Ki‡Zb| g`xbvi DcK‡É ˆRwbKv e„×v wgwó †Kbvi Rb¨| ZLb, wZwb e‡jb ÒUvKv¸‡jv msmvi LiP †_‡K
evm Ki‡Zb| nhiZ Dgi (ivt) (wZuwb ZLb Bmjvgx iv‡óªi cÖavb †eu‡P †M‡Q A_©vr G cwigvb A_© Avwg evqZzj gvj †_‡K
wePvicwZ I Lwjdvi Dc‡`óv wQ‡jb)†fv‡i e„×vi evwo‡Z wM‡q AwZwi³ wbZvg|Ó wZwb m‡½ m‡½ UvKv¸‡jv evqZzj gv‡j Rgv
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 97 - w`‡q Av‡mb|Ó
Ri“ix KvRKg© K‡i w`‡q Avm‡Zb| wKQyw`b ci Igi(ivt) Ab~fe wet`ªt (ivm~j mvt I mvnvev‡`i wKQy Ask wb‡R‡`i Dci
K‡ib †h, Aci GKRb †jvK e„×vi H KzwUi †_‡K †ei n‡q Av‡mb K‡VviZv Av‡ivc K‡iwQ‡jb| wb‡R‡`i Dci K‡VviZv Av‡ivc
Ges Ig‡ii hvevi Av‡MB e„×vi KvR¸‡jv ¸wQ‡q †`b| GKw`b wZwb Kivi †¶‡Î ivm~j(mvt) Gi K‡Vvi wb‡la wQj Zv m‡Ë¡I KwZcq
dR‡ii bvgvR c‡o AÜKv‡ii †Nvi _vK‡ZB †mB evwoi w`‡K iIbv mvnvex ivm~‡ji AbygwZ wb‡qwQ‡jb, Bev`‡Zi †¶‡Î K‡VviZv
nb | wZwb †`L‡Z cvb †jvKwU e„×vi N‡i XyK‡jv, G mgq IgiI Av‡ivc Kivi e¨vcv‡i| Avgiv Zv‡`i †h AvPiY mg~n †`‡L fvewQ,
Xy‡K c‡ob Ges e‡j I‡Vb ÔAvmmvjvgy AvjvBKzg Bqv Avwgi“j Zviv K‡VviZvi mv‡_ Bev`Z K‡i‡Qb †m¸‡jv Avm‡j Zv‡`i
gywgwbbÕ, wZwb Avi †KD bb, ¯^qs Lwjdv Avey eKi(ivt), Kv‡Q †gv‡UI K‡Vvi wQj bv, Zviv IUv‡ZB Af¨¯— wQ‡jb I
whwb B`vwbs Igi(ivt)Gi Av‡MB e„×vi †mev Ki‡Qb KviY, Avb›` †c‡Zb| wKQy mvnvexi e¨w³MZ K‡VviZv †`‡L GUv
fvevi †Kvb KviY †bB †h, Bmjvg Lye KwVb | Bmjvg GKwU wØZxq Lwjdv nhiZ Igi (ivt) †hgb wQ‡jb me©Kv‡ji me© †kªô
fvimvg¨c~Y© Rxeb e¨e¯’v| ivóª bvqK(cvðv‡Z¨i HwZnvwmK,`vk©wbK,wPš—vwe`iv mgªvU
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 98 - wnivwK¬qvm,wmRvi,Av‡jKRvÛv‡ii Dc‡i nhiZ Igi(ivt)†K ¯’vb
w`‡q‡Qb), †Zgwb wQ‡jb †Kvgj ü`‡qi AwaKvix I mv`vmxav
GwU ‡g‡b Pjv mnR|Ò GKevi GK mvnvexi cÖwZiv‡Z cy‡iv gvbyl| fqnxb, k¼vnxb, `vqxZ¡ I KZ©e¨ cvj‡bi g~Z© cÖZxK
KziAvb †ZjvIqv‡Zi Lei ï‡b ivm~j(mvt) †¶‡c hvb Ges Zv‡K wQ‡jb wZuwb| gnvcivµgkvjx Lwjdv(†MvUv c„w_exi A‡a©KUv
†W‡K cÖwZ gv‡m GKevi KziAvb LZg Ki‡Z e‡jb| D³ mvnvex kvmb Ki‡Zb) n‡qI wZuwb AZ¨š— mvaviY Rxebhvcb Ki‡Zb| Zvi
e‡jb Avwg AviI †ekx ‡ZjvIqvZ Ki‡Z PvB Ges Avjvn Avvgv‡K g‡a¨ AnsKv‡ii †jkgvÎ wQjbv| hy× †¶‡Î Zvi exiZ¡ m¤ú‡K© ejv
†ZgbÕB kvwiixK †hvM¨Zv `vb K‡i‡Qb| ZLb Zv‡K 2 mßv‡n n‡Zv Igi †hw`‡K †a‡q hvq, kµiv †mw`K †_‡K ïK&‡bv cvZvi
GKevi LZ‡gi AbygwZ †`Iqv nq| Zvi cxovwcox‡Z GK mßv‡n gZ S‡i hvq| Zuvi kvmb e¨e¯’v‡K c„w_exi BwZnv‡mi me©‡kªô
GKevi LZ‡gi AbygwZ †`Iqv nq| wKš‘ wZwb AviI cvi‡eb e‡jb kvmb e¨e¯’v ejv n‡q‡Q(bex,im~‡ji ci)| ag© ,eY© wbwe©‡k‡l
Ges Zvi cxovwcoxi Kvi‡b ‡kl ch©š— `yB w`‡b GK LZ‡gi mKj cwÛZ G ivq w`‡q‡Qb| wKš‘ G †jvKwUi e¨w³MZ Rxeb wQj
AbygwZ †`Iqv nq| im~j mvt e‡jb,Ò†Zvgvi kix‡ii Dci †Zvgvi AZ¨š— mv`vgvUv b¨v‡qi cÖwZôvq wZuwb wQ‡jb AMÖbvqK|
wb‡Ri Ges †Zvgvi cwiev‡ii nK Av‡Q|Ó ÒGKevi wZbRb GKevi LwjdvZzj gym‡jwgb Amy‡L c‡ob,ZLb mK‡j Dc‡`k w`j
mvnvex GK ¯’v‡b e‡m Avjvc KiwQ‡jb| cÖ_g Rb ejwQ‡jb- gay †L‡Z wKš‘
Avwg GLb †_‡K †ivRv ivL‡ZB _vK‡ev,GKwUI fvs‡evbv| mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 99 -
wØZxq Rb ejwQ‡jb- Avwg GZ †ekx Bev`Z Ki‡ev †h we‡qB
Ki‡ev bv| Z…Zxq Rb ejwQ‡jb- Avwg ivZ †R‡M bvgvR co‡Z Zuvi M„‡n GK‡dvUv gayI wQjbv, evqZzj gv‡j (ivóªxq Znwej ev
_vK‡ev Ges iv‡Z KLbB Nygve bv| Zv‡`i K_v im~j (mvt) ky‡b abfvÛvi) cÖPzi gay _vK‡jI wZuwb Zvr¶wbKfv‡e Zv †_‡K gay
‡d‡jb Ges e‡jb- †`L ! Avwg Avjvni im~j ,Avwg Avjvn‡K †bbwb hw`I wKQy mvnvev Zuv‡K wb‡Z e‡jwQ‡jb| wZuwb
AwaK fq Kwi| Avwg gv‡S gv‡S †ivRv ivwL Ges gv‡S gv‡S Ry¤§vi w`b ch©š— A‡c¶v Ki‡jb| RbmvaviY gmwR‡` Avm‡j
ivwL bv| iv‡Zi wKQy Avsk Avwg Bev`Z Kwi Ges wKQy Ask wZuwb Zv‡`i Kv‡Q AbygwZ †bb wKQy gay †bevi e¨vcv‡i|
Nygvq| Avi Avwg we‡qI K‡iwQ ,Avgvi mš—vbI Av‡Q| G¸‡jv wZwb e‡jb,ÔG¸‡jv RbM‡Yi m¤ú` Avwg ïay cÖnix gvÎ|Õ
n‡jv Avjvni mxgv †iLv ,†h Zv gvb‡e bv, †m Øxb †_‡K †ei n‡q
hv‡e|Ó(`y‡UvB eyLvixÕi nv`xm)Bmjv‡gi weavb n‡jv- †h abx, wmwiqv ‡_‡K g`xbvq †divi c‡_ wZwb gi“ cªvš—‡i GKwU Zuvey
†m hvKvZ †`Iqvi ci ev Mwi‡ei nK Av`v‡qi ci,hw` wb‡R ‰ea †`L‡jb| wZwb GK Amnvq e„×v‡K †`L‡Z †c‡jb| wZwb e„×v‡K
fv‡e m¤ú` †fvM Kivi e¨vcv‡i K…cYZv K‡i Z‡e Avjvn Lywk ej‡jb †Zvgvi Ae¯’v Igi‡K RvbvI bv †Kb? e„×v DËi w`j Awfkvc
nb bv| im~j (mvt) cwicvwU _vK‡Zb Zuvi mva¨ Ig‡ii Dci ! ï‡bwQ †m wmwiqv †_‡K gw`bvq wdi‡Q wKš‘ †m
Abhvqx,Ab¨‡KI cwicvwU _vK‡Z ej‡Zb| ‡KD hw` Zvi m¤ú‡`i Avgvi R‡b¨ GK w`invgI mvnvh¨ cvVvqwb| Igi ej‡jb GLvb †_‡K
Lye †ekx Ask `vb K‡i wb‡R Mixe _vK‡Z Pvq, Z‡e †m Zv g`xbv †Zv A‡bK `~i ! Lwjdvi Kv‡Q †Zvgvi Lei wKfv‡e †cŠQv‡e
Ki‡Z cv‡i, wKš‘ im~j(mvt) Ge¨vcv‡i AbycÖvYxZ K‡ibwb| ? e„×v Awfkvc w`‡q ej‡jv Zvn‡j †m Lwjdv n‡q‡Q †Kb ? hw`
KviY Zvi wb‡Ri DciI wb‡Ri nK Av‡Q,Zvi cwiev‡iiI nK cÖ‡Z¨‡Ki Lei bv ivL‡Z cv‡i ? Lwjdv AkÖ“ weMwjZ K‡Ú ej‡jb,
Av‡Q,cÖwZ‡ekx,AvZ¥xq¯^R‡biI nK Av‡Q| Bmjv‡gi weavb gv Avcwb wVKB e‡j‡Qb, Igi gnv Acivax | Gici H gvwnjv mn G
n‡jv †m hvKvZ w`‡q evKx m¤ú` ˆea fv‡e †fvM Ki‡e| GUzKz RvZxq e„×v/e„ׇ`i fvZvi e¨e¯’v Kiv nq| (we‡k¦ GwUB cÖ_g e„×
Zvi Dci diR| Avi Gi †ekx Kiv Hn¨xK ev GKvš— wbR¯^ e¨vcvi| fvZv hv Igi ivt cÖeZ©b K‡iwQ‡jb)
ïay bvgvR,†ivRv n¾ ,hvKv‡Zi †¶‡ÎB bq Rxe‡bi cÖ‡Z¨KwU wZwb iv‡Z Qχe‡k †ei n‡Zb RbM‡bi Ae¯’v Rvbvi Rb¨| GKevi
†¶‡Î Bmjvg fvimvg¨ cÖwZôv K‡i‡Q hv‡Z gvbyl Zv mn‡R iv‡Z g`xbv †_‡K wZb gvBj `~‡i mvivi bvgK¯’v‡b GK KzwU‡i
†g‡b Pj‡Z cv‡i| Bmjvgx Rxebv`k© gvby‡li cÖK…wZi mv‡_ †`L‡jb GK gv nvwo‡Z wK †hb ivbœv Ki‡Qb Avi Pvwicv‡k emv
mvgÄm¨c~Y©|) mš—v‡biv KvbœvKvwU Ki‡Q| Zviv evi evi Rvb‡Z PvB‡Q
ivbœv KLb n‡e ? gv ïay mvš—bv w`w”Q‡jb GB e‡j †h, GB‡Zv
Avi n‡jv e‡j| Igi gwnjv‡K Zvi Kvbœvi KviY Rvb‡Z PvB‡j,
µ›`biZv gwnjv Zuv‡K ej‡jb, nvwo‡Z wKQy cv_i Mig Kiv n‡”Q Ges Zv‡`i bvg †Mvcb ivL‡Z ej‡jb| wKš‘ nvdmv(ivt)fvZv
Avi ev”Pv‡`i Lvev‡ii Avk¦vm †`Iqv n‡”Q †h, GLywb Lvevi ˆZix evov‡bvi e¨vcv‡i ej‡j, Ig‡ii †Pnvivq ¯úó iv‡Mi AvjvgZ †`Lv †Mj|
n‡q hv‡e Ges Zviv †L‡Z cvi‡e| Gfv‡e GKmgq Zviv `~e©j n‡q wZuwb µz× n‡q ej‡jb-‡K G e¨vcv‡i mycvwik K‡i‡Q ? nvdmv
Nywg‡q co‡j wZwb Pzjv wbwf‡q w`‡eb| Igi (ivt) Zr¶bvr evqZzj ej‡jb-Av‡M Avcwb Avcbvi AwfgZ Rvbvb| Igi(ivt)AwfgZ
gv‡ji D‡Ï‡k¨ †`Š‡o †M‡jb| †mLvb ‡_‡K e¯—vq AvUv, †LRyi, Rvbv‡jb-Òhviv Avgvi fvZv evov‡bvi K_v e‡j,Zv‡`i bvg hw`
wN f‡i wb‡q wb‡Ri gv_vq DwV‡q wb‡jb| ZLb Zuvi f„Z¨ Avwg Rvb‡Z cviZvg,Z‡e Zv‡`i †Pnviv weK…Z K‡i w`Zvg|
ÔAvmjvgÕ web‡qi mv‡_ e¯—v enb Kivi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z ÓGKevi Igi Lvevi Lvw”Q‡jb Ggb mgq DZev Be‡b Avwe dviKv`
jvM‡jb| Igi (ivt) ej‡jb,Ònvm‡ii w`‡b Avgvi †evSv enb Ki‡Z Avm‡jb Ges LvIqvq kwiK n‡jb| wKš—y i“wU GZ †gvUv wQj
†Zv Zzwg Avm‡e bv, ZLb Avgvi wK n‡e ? Avgvi †evSv †h,wZuwb wMj‡Z cviwQ‡jb bv ZvB wZuwb ej‡jb-ÒGUv Pvjv
Avgv‡KB eB‡Z `vIÓ wZwb Da©Ÿk¦v‡m QyU‡jb †mB M„‡ni AvUvi i“wUI †Zv n‡Z cviZ !Ó nhiZ Igi ej‡jb-Òmg¯— gymwjg
w`‡K| ‡cŠu‡Q wbR nv‡Z Lvevi ˆZix K‡i weaev gwnjv Ges Zvi wK Pvjv AvUvi i“wU †L‡Z cvq ?Ó DZev ej‡jb-Òbv|ÓIgi ej‡jb-
mš—vb‡`i LvIqv‡jb| gwnjv ej‡jb, ï‡bwQ Lwjdv Igi Lye `qvevb, ÒZzwg wK PvI Avwg mg¯— ¯^v` `ywbqv‡ZB †fvM Kwi ?Ó
wKš‘ †m Lwjdv nevi †hvM¨ bq, AvcwbB LwjdvZzj gymwjwgb g`xbvq Lv`¨ m¼U †`Lv w`‡j mgv‡Ri me †_‡K Mixe †jv‡Kiv †h
nevi Rb¨ me©v‡c¶v †hvM¨Zg| Igi (ivt) Zv‡`i‡K ciw`b `iev‡i Lvevi †LZ Igi(ivt) wb‡Ri Rb¨ Zvi †_‡KI wbgœ gv‡bi Lvevi eivÏ
WvK‡jb| D³ gwnjv MZiv‡Zi gvbylwU‡K Lwjdv wn‡m‡e †`‡L K‡ib(i“wU Avi gvsm m¯—v Lvevi wn‡m‡e cwiwPZ wQj wKš‘
Nve‡o †M‡jb Ges Igi †K Awfkvc †`evi Rb¨ gvd PvB‡jb| Igi ej‡jb Igi wb‡Ri Rb¨ eivÏ K‡iwQ‡jb i“wU I RqZz‡bi †Zj)| AwZwi³
Avcwb h_©v_B e‡jwQ‡jb| Zv‡`i Rb¨ evqZzj gvj †_‡K fvZvi wbgœ gv‡bi AvUvi i“wU †L‡q Zvi kixi †f‡½ c‡o Ges Zvi †c‡U
e¨e¯’v Kiv n‡jv| Gici Mixe `ytLx‡`i Rb¨ fvZvi e¨e¯’v Kiv nj| e¨v_v ïi“ nq| wZuwb ZLb Zvi †c‡Ui w`‡K ZvwK‡q ej‡Zb-ÒhZ¶Y
bv mK‡j `y †ejv †cU cy‡i †L‡Z cvi‡Q,ZZ¶b ch©š— †Zvgv‡K G
GKiv‡Z Igi (ivt) Avãyi ingvb web AvDd(ivt) Gi evwo‡Z e¨v_v mn¨ Ki‡Z n‡e|Ó wZwb me©`v ej‡Zb-Ò †n Avjvn
Avm‡jb, Zuv‡K fxlY wPwš—Z †`Lvw”Qj| Avãyi ingvb web myenvbvû Iqv Zvqvjv ! Zzwg Avgvi cv‡ci Kvi‡b D¤§‡Z
AvDd(ivt) ej‡jb Avgv‡K WvK‡jB †Zv nvwRi nZvg| Igi ej‡jb, Ime gynv¤§w`‡K Kó w`Ibv ! hZ kvw¯— w`‡Z nq Avgv‡K `vI !
K_v _vK| GK`j hvÎx kn‡ii DcK‡É Zuvey †d‡j‡Q, im~‡ji(mvt)D¤§Z‡K i¶v Ki !Ó
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 100 -
GKevi Avnbvd web Kv‡qm (ivt) wewfbœ †Mv‡Îi AwacwZ mn
Zviv wbðqB K¬vš—| Z‡jvqviUv wb‡q G‡mv, Avgvi mv‡_ Pj, Igi (ivt) Gi mv‡_ †`Lv Ki‡Z G‡m, bv †c‡q LyuR‡Z †ei n‡jb|
Avgiv Zv‡`i KvR K‡i w`e Ges mvivivZ cvnviv w`e| `yR‡b cÖnixi †`L‡jb wZuwb kn‡ii DcK‡É †Kvg‡i Kvco ¸‡R †QvUvQywU
ØvwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb mvivivZ| Ki‡Qb| Igi Zv‡`i‡K †`L‡Z †c‡q ej‡jb, Avnbvd †`Š‡o G‡mv,
evqZ~j gv‡ji GKUv DU Qy‡V cvwj‡q‡Q, IUv‡K ai‡Z n‡e,
Igi(ivt) Lwjdv nevi ci wewkó mvnvev‡`i‡K †W‡K ej‡jb, Ò‡Zvgiv Rv‡bv‡Zv KZ BqvwZ‡gi Ask i‡q‡Q G D‡Ui †fZi ! ‡MvÎ cwZiv
Avgv‡K Lwjdv g‡bvbxZ K‡iQ, GLb Avgvi RxweKvi e¨e¯’v wK ? ej‡jv,Gi R‡b¨ Lwjdv QyU‡Qb
Avwg †Zv e¨emv Kwi bv|ÓG‡KKRb ZLb G‡KK As‡Ki fvZv
†bIqvi civgk© w`w”Qj| ‡k‡l nhiZ Avjx(ivt) ej‡jb-Avcwb ga¨g mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 101 -
gv‡bi fvZv wbb Zv‡Z Avcbvi I cwiev‡ii P‡j hv‡e| Igi G gZwU
MÖnb K‡ib wKš‘ ga¨g gvb wn‡m‡e wZuwb hv MÖnb Ki‡Zb, Zv †Kb ? GKRb †Mvjvg‡K cvVv‡jB n‡Zv ! Igi (ivt) ej‡jb, Avgvi
wQj fqven iK‡gi Kg| d‡j Zuvi Rxeb aviY KóKi n‡q hvq,Z‡e G †P‡q eo †Mvjvg Avi †K Av‡Q ?
e¨vcv‡i Zuvi †Kvb Awf‡hvM wQj bv,GUv wb‡q wZuwb wPwš—
Ig‡ii ïay bx‡Pi cwi‡aqwU‡ZB eviwU Zvwj †`Iqv wQj,hvi GKwU
ZI wQ‡jb bv| wKš‘ wewkó mvnveviv wPwš—Z n‡jb Ges Zviv
wQj Avevi Pvgovi Zvwj †`Iqv| gv‡S gv‡S wZuwb gmwR‡`
civgk© mfvq G e¨vcviwU Dc¯’vcb K‡i ej‡jb-Lwjdvi AviI fvZv
†`ix‡Z Dcw¯’Z n‡Zb, KviY Zuvi †cvkvK cwi®‹vi Ki‡Z nZ|
†bIqv DwPr, Z‡e Zviv GwU Igi‡K ej‡Z mvnm cvqwb| ZvB Zviv
evowZ †Kvb †cvkvK Zuvi wQj bv| GKevi GK †e`yBb G‡m e‡jb
im~‡ji mnag©xwb I Ig‡ii Kb¨v nvdmvÕi(ivt) Kv‡Q GwU ej‡jb
†h, Avgv‡K GKUv e¯¿ `vb Ki bB‡j nvk‡i Avwg †Zvgvi wei“‡×
mv¶ w`e| Igi (ivt) Kv`u‡Z jvM‡jb Ges Zvi Kv‡Q IB mgq wKQy GKevi GK †jvK Ig‡ii c_ †iva K‡i `vuovj Ges ej‡jv, Zzwg wK
bv _vK‡Z Mv‡qi e¯¿wU Ly‡j w`‡q †`b| †f‡e‡Qv †h ûKzg bvgv cvwV‡q w`‡q Zzwg Avjvni Avhve †_‡K
GKevi †ivg mgªv‡Ui we‡kl `~Z Ig‡ii mv‡_ †`Lv Ki‡Z Avm‡j gyw³ cv‡e ? Igi wRÁvmv Ki‡ZB †m ej‡jv, wmwiqvq cvVv‡bv
wZwb wej‡¤^ †`Lv K‡ib| KviY wn‡m‡e wZwb Rvbvb †h, Zuvi kvmK AvBqvh web Mvbg wgwn Kvc‡oi †kŠwLb †cvkvK c‡i
GKwU gvÎ Rvgv wZwb ay‡q ïKv‡Z w`‡qwQ‡jb| wZwb D‡Ui Ges `iRvq cÖnix iv‡L| Igi(ivt) gynv¤§` web gvmjvgvn †K GB
wc‡V em‡j f„Z¨‡K Zvi mvg‡b em‡Z w`‡Zb, hv‡Z Zuvi AnsKvi wb‡`k© w`‡q cvVv‡jb, †h Ae¯’vq Zuv‡K cv‡e, †m Ae¯’vq Zz‡j
ˆZix bv nq| Avb‡e| wb‡`©k †mfv‡eB Kvh©Ki n‡jv| Igi (ivt) †`L‡jb
Awf‡hvMKvixi Awf‡hvM mZ¨| wZwb ZLb wmwiqvi kvm‡Ki
wZwb wewfbœ cÖ‡`‡k Mfb©i wbhy³ K‡i w`‡Zb| nhiZ kixi †_‡K wgwn Kvco Ly‡j wb‡jb Ges †gvUv ck‡gi †cvkvK
Igi(ivt)†Kv‡bv MfY©i wbhy³ K‡i ej‡Zb-Ò‡Zvgiv ZzK©x cwi‡q w`‡q ej‡jb, Gevi wM‡q evqZzj gv‡ji †gl (†fov) PivI|
†Nvovq mIqvi n‡e bv,gq`vi i“wU †L‡Z cvi‡e bv,cvZjv wgwn AvBhvh web Mvbg G ivq †g‡b wb‡jb wKš‘ wZwb wb‡R‡K
Kvco cwiavb Ki‡Z cvi‡e bv|Ó(evqnvKx) wa°vi w`‡q ejwQ‡jb, Gi †P‡q Avgvi g„Zz¨I fvj wQj| Igi(ivt) ej‡jb
hLb Mf©Yiiv g`xbvq wd‡i Avm‡Zv ZLb Zviv †hfv‡e wM‡qwQj †Zvgvi j¾v cvevi wK Av‡Q ? †Zvgvi wcZvI †Zv G KvR K‡i
†mfv‡e wd‡i Avm‡Q wKbv Zv †`Lvi R‡b¨ iv¯—vi cv‡k Z‡jvqvi ‡M‡Qb hvi Kvi‡b Zvi bvg n‡qwQj Mbg ev †g‡li ivLvj| AvBqvh
wb‡q jywK‡q _vK‡Zb| D‡Ïk¨ wQj, cÖ‡`‡k `vwqZ¡cÖvß n‡q †gl Piv‡Z P‡j †M‡jb Ges Avhxeb wZuwb †gl Pwi‡q‡Qb|
hvevi Av‡Mi †ekfylvi mv‡_ cv_©K¨ _vK‡j (A_©vr kvmKiv
m¤ú` Kvgv‡bvi Rb¨ wM‡qwQj wKbv Zv wbwðZ nevi ci) Zv‡K Lwjdv Igi iv‡Z Qχe‡k RbZvi Afve Awf‡hvM wbR †Puv‡L †`Lvi
iv¯—v‡ZB kv‡q¯—v Kiv| (†m mg‡q †Kv‡bv m¤ú`kvjx ew³‡K Rb¨ †ei n‡Zb| GKw`b wZuwb g`xbvi DcK‡Ú wbR©b GK cÖvš—
†`‡L †evSv †hZ| †KD GjvKv Z¨vM Ki‡j Zvi hveZxq m¤ú` Zvi ‡i GK †e`yBb cwiev‡ii Zvey †`L‡jb Ges †`L‡jb Zveyi evB‡i GK
mv‡_B _vKZ| GQvov, Igi ivt †Mv‡q›`v gvidZ Lei ivL‡Zb)| Zuvi †jvK AZ¨š— wePwjZ n‡q cvqPvix Ki‡Q| Kv‡Q wM‡q wZuwb
mg‡q bvixiv Ávb PP©vq cyi“l‡`i‡KI Qvwo‡q wM‡qwQj Ges KviY Rvb‡Z PvB‡j, †jvKwU i“pfv‡e ej‡jb,Zzwg wb‡Ri c_
Zviv Lwjdv I mvnvev‡`i‡K P¨v‡jÄ Kivi †hvM¨Zv ivL‡Zb| †`L,Avgvi KuvUv Nv‡q by‡bi wQUv w`‡Z G‡mv bv|
RygAvi Lyrevq Igi (ivt) ‡gvnivbvi AsK wba©viY Kivi ‡NvlYv Igi(ivt)ZviciI P‡j †M‡jb bv,wZuwb AZ¨š— `i`fiv K‡Ú Zv‡K
†`Iqvi mv‡_ mv‡_ GK gwnjv e‡j D‡Vb, Avcbv‡K G AbygwZ wR‡Ám Ki‡jb e¨vcviUv wK fvB ? ZLb ‡e`yBb †jvKwU
†K w`j †h Avcwb Avgv‡`i cvIbv †gvnivbv wba©viY Ki‡Qb ? ej‡jv,Avgvi ¯¿x cÖme †e`bvq KvZi,Avwg GLv‡b bZzb
GUv †Zv ivm~‡ji cª`Ë weavb bq| Lwjdv Zvi fyj ¯^xKvi K‡ib G‡mwQ,ZvQvov Ge¨vcv‡i Avwg wKQzB Rvwbbv,GLv‡b
Ges D³ bvixi `vex mg_©b K‡i cybivq ivq ‡`b| mvnvh¨ KiviI †KD †bB| Igi QzU‡jb DaŸ©k¦v‡m wb‡Ri M„‡ni
D‡Ï‡k¨| Zuvi ¯¿x‡K(Bwb nhiZ Avjx ivt Gi Kb¨v) ej‡jb mš—vb
GKevi Rbmfvq e³„Zv †`qvi mgq wZwb RbZv‡K D‡Ï‡k¨ K‡i cÖmeKvjxb mg‡q hv wKQz cÖ‡qvRb nq,Zv Lye ZvovZvox
ej‡jb, Avwg hw` wec‡_ Pwj Zvn‡j Avcbviv wK Ki‡eb ? GKRb ¸wQ‡q bvI,Avwg Lvev‡ii e¯—v wbw”Q| `yR‡b QzU‡jb †mB
Z‡jvqvi DwV‡q ej‡jv, †Zvgvi gv_v bvwg‡q †`e| Igi Avjvni Kv‡Q †e`yB‡bi N‡ii w`‡K| Ig‡ii ¯¿x †fZ‡i XyK‡jb,Gw`‡K nhiZ
†`vqv Ki‡jb Zuvi RbM‡Yi m‡PZbZvi Rb¨| (RbMY hw`I †Kvb Igi(AaŸ© c„w_exi kvmK)cÖm~Zx gv‡qi Rb¨ i“wU ˆZix Ki‡Qb|
Lwjdv‡K Gfv‡e nZ¨v K‡iwb, Z‡e G Dw³ GUv cÖgvb K‡i †h, wKQz¶Y ci Igi(ivt)Gi ¯¿x ej‡jb, ‡n Avgxi“j gywgwbb Avcbvi
RbMY m`v ZU¯’ _v‡K Bmjvgx kvmb e¨e¯’vq| Gfv‡e ûgwK eÜz‡K ïf msev` w`b, gv I mš—vb DfqB my¯’ Av‡Q| Igi
†`IqvUv GUv cÖgvb K‡i †h, wLjvdZ iv‡óªi m‡PZb RbZv ej‡jb,Lvevi ˆZix n‡q †M‡Q| ïf msev‡` †e`yBb †jvKwUi †Kvb
kvmK‡K Ab¨vq ‡_‡K weiZ ivL‡Z e×cwiKi| wLjvdZ iv‡óªi fvevš—i n‡jvbv,Avwgi“j gywgwbb kãwU ï‡b wZwb f‡q Kuvc‡Z
ˆewkó¨ nj, GwU Lye `ª“Z civkw³i Avm‡b †cuŠ‡Q Ges G ivóª Kuvc‡Z ej‡jb,†n Lwjdv Avwg bv ey‡S Avcbv‡K Acgvb
e¨e¯’v RvwZ, ag©, eY© wbwe©‡k‡l mKj gvby‡li Kj¨vY e‡q K‡iwQ(G †jvKwU Rvb‡Zv Ig‡ii f‡q ev‡N gwn‡l GK Nv‡U cvwb
Av‡b) Lvq)| Igi Zv‡K ¯^vfvweK Ki‡jb ,Zv‡`i‡K wbR nv‡Z Lvevi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 102 - LvIqv‡jb Ges Zv‡`i Rb¨ fvZvi e¨e¯’v Ki‡jb,wkïwUi Rb¨I fvZvi
e¨e¯’v Ki‡jb| Gw`‡bi ci †_‡K mKj wkïi Rb¨ fvZvi e¨e¯’v Kiv e¨emv Ki‡Z Avm‡j Zv‡`i mvwe©K wbivcËv wbwðZ Kiv n‡Zv|
nq| we‡k¦ Igi(ivt) cÖ_g wkï fvZv Pvjy K‡ib| Zviv GLv‡b G‡m Amy¯’ n‡j Zvi mg¯— e¨qfvi Lwjdv enb
gnvÁvbx mvnvev nhiZ mvjgvb dvimx (ivt) †K GKevi Igi (ivt) Ki‡Zb| miKvix †KvlvMv‡i Zv‡`i wPwKrmv, _vKv, LvIqvi Rb¨
wR‡Ám Ki‡jb, Avwg mgªvU bv Lwjdv ? mvjgvb (ivt) DËi w`‡jb ch©vß eivÏ _vK‡Zv| ïay wK ZvB ? wLjvd‡Zi evB‡ii AÂj †_‡K
hw` Avcwb gymwj‡gi Rwgi Dc‡i GK w`invg ev Zvi †P‡q Kg ev AvMZ †jvKiv GLv‡b e¨emv K‡i †jvKmv‡bi m¤§yLxb n‡j
†ekx Ki avh© K‡ib Z‡e Avcwb mgªvU, Lwjdv bb| Igi (ivt) ej‡jb wLjvdZ iv‡óªi c¶ †_‡K ‡jvKmvb cywl‡q †`qv n‡Zv| Zviv †hb
ÒBqv Avjvn Avgvi wLjvd‡Zi gh©v`v A¶zbœ ivLÓ(Avjvn jvf bv K‡i GLvb †_‡K bv hvq, Zvi e¨e¯’v ivóª Ki‡Zv| ‡KD
†i‡LwQ‡jb)| Gfv‡e hw` Avgiv Z…Zxq Lwjdv Imgvb (ivt)- GLv‡b Amy¯’ n‡j wPwKrmv †mevi ci †`‡k †divi LiP Ges
PZz_© Lwjdv Avjx (ivt) Dcnvi mvgMÖx †cZ| Mwie, e„×, c½y, wkï, †eKviiv h‡_ó
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 103 - cwigv‡b fvZv †cZ| BmjvwgK A_©‰bwZK e¨e¯’vi djvdj Ggb
n‡qwQj †h, Lwjdv nhiZ ÔIgi web Avãyj AvwRR (int)Õ Gi
Gi w`‡K ZvKvq ZeyI GRvZxq welq cwijw¶Z n‡e,†m¸‡jv eY©bv mg‡q hvKvZ †bIqvi gZ †KD wQj bv| wZwb wmwiqvi
Ki‡j eY©bv `xN© †_‡K `xN©Zi n‡e | kvmbKZ©v‡K wPwV wjL‡jb, GK gv‡mi g‡a¨ †mLvbKvi
hvKvZ cÖv_©x‡`i bv‡gi ZvwjKv cvVv‡bvi Rb¨| wKš‘
PZz_© Lwjdv nhiZ Avjxi(ivt) GKwU eg© Pzwi n‡q hvIqvi ci wmwiqvi MfY©i 1 gv‡mi g‡a¨ wPwVi DËi bv †`Iqv‡Z wZwb
wZwb GK Bû`x‡K evRv‡i †mwU weµx Ki‡Z †`‡L ag‡Ki mv‡_ AveviI wPwV wjL‡jb hvKvZ cÖv_©x‡`i ZvwjKv
KvwRi(wePviK)Kv‡Q wePvi w`‡jb| KvwR Lwjdv‡K ej‡jb-G †P‡q| MfY©i Dˇi Rvbv‡jb †h, MZ GK gv‡mI hvKvZ
e¨vcv‡i Avcbvi †Kv‡bv mv¶x Av‡Q ? Avjx ej‡jb-Avgvi mš—vb cÖv_©x‡`i AbymÜvb K‡i cvIqv hvqwb| Igi web Avãyj
nvmvb Ges †nvmvBb Avgvi mv¶x| mv¶xØq Zvi wb‡Ri mš—vb AvwR‡Ri mg‡q GKevi GK‡jvK hvKvZ †`evi Rb¨ GKUv e¯—
†nZz wePviK GwU gvb‡jb bv Ges evq w`‡jb D³ Bû`xi c‡¶| Lwjdv vq wKQy A_©-m¤ú` f‡i cÖv_©x †LvuRvi R‡b¨ †ei n‡jb|
nhiZ Avjx(ivt)nZvk n‡q Av`vjZ †_‡K †ei n‡q Avm‡Z _vK‡jb| G mvivw`b †LuvRvi ciI hLb
mgq D³ Bû`x D”P ¯^‡i †NvlYv Ki‡jb †h-wZwbB eg©wU Pzwi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 104 -
K‡i‡Qb Ges eg©wU †dir w`‡jb| Avjx(ivt)Zv‡K gvd K‡i w`‡jb
Ges mZZvi Kvi‡b eg©wU Zv‡K Dcnvi w`‡jb| Bû`x ejjt GUvB KvD‡K †c‡jb bv, ZLb †divi c‡_ wZwb wegl©fv‡e GK †jvK‡K
wK Bmjvg ? Avjx(ivt)t n¨vu| Bû`xt Zvn‡j Avwg Bmjvg MÖnb GKwU e¯—vi Dc‡i e‡m _vK‡Z †`‡L hvKv‡Zi †hvM¨ cÖv_©x
Kijvg| †f‡e Qy‡U †M‡jb Zvi Kv‡Q| wKš‘, Zvi Avb›` kxNÖB †e`bvq
ch©ewmZ n‡jv| D³ e¨w³I hvKvZ cÖv_©xi †LuvR KiwQ‡jb Ges
ïay Lyjvdv‡q iv‡k`vB bq, cieZx© mg‡qi Lwjdv‡`i Øviv bv †c‡q wegl©© †b‡Î c‡_i w`‡K †P‡q wQ‡jb|
mvgvwRK, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK Ae¯’vi e¨vcK DbœwZ hvKv‡Zi Rb¨ wba©vwiZ 8wU LvZ Gi meKwU LvZB c~iY
n‡qwQj| Ávb weÁv‡bi †¶‡Î gymwjg‡`i mgK¶ †KD wQj bv| Ávb n‡qwQj hvi Kvi‡Y Lwjdv‡K hvKv‡Zi A_© wb‡q wec‡` co‡Z
weÁv‡bi eû †gŠwjK welq †Zv gymwjgivB cwiwPZ K‡i‡Q n‡qwQj| Gici, hvKv‡Zi A_© w`‡q BD‡ivc †_‡K `vm wK‡b
we‡k¦i mvg‡b (Ávb weÁv‡b ïay evM`v‡`i Ae¯’v wK wQj, Zv Zv‡`i‡K gy³ Kiv n‡Zv Ges BD‡ivc‡K A_©‰bwZK mvnvh¨
†_‡K gymwjg mf¨Zvi e¨vcv‡i wKQzUv Av›`vR Kiv hvq, c‡ii †`Iqv n‡Zv e¨vcKfv‡e Ges wbtkZ©fv‡e| Agymwjg we‡k¦i w`‡K
w`‡K Av‡jvwPZ n‡q‡Q)| mf¨Zvi weKv‡k gymwjg‡`i f~wgKv Lwjdviv we‡kl bRi w`‡Zb| nhiZ Igi(ivt) Gi mgq, BD‡ivc †_‡K
wQj †MŠie¾¡j| mvgvwRK mgZvi weavb, b¨vq wePvi Ggbfv‡e `~wf©‡¶i Kvi‡Y mvnvh¨ †P‡q cvVv‡bv nq| Igi(ivt) wb‡`©k
cÖwZwôZ wQj †h RvwZ, ag©, eY©, wbwe©‡k‡l cÖ‡Z¨‡KB w`‡jb g`xbv †_‡K Lv`¨km¨ I cÖ‡qvRbxq mvgMÖx BD‡iv‡ci
mgvb AwaKvi cÖvß wQj| RbM‡Yi gv_vwcQz Avq wQj A‡bK D‡Ï‡k¨ †h‡ZB _vK‡e cieZx© wb‡`©k bv †`Iqv ch©š—| Gfv‡e
†ekx| ‡hgb, Imgvbxq wLjvd‡Z cÖavb †mbvcwZ‡K †h †eZb AMwYZ D‡Ui mvwi Lv`¨km¨ wb‡q BD‡ivc Awfgy‡L iIbv K‡i
†`Iqv n‡Zv, Zv wQj ZrKvjxb we‡k¦i A‡bK †QvU iv‡óªi RvZxq Lwjdvi Z`viwK‡Z| hLb wZwb Rvb‡Z cvi‡jb cÖ_‡g †Q‡o
Av‡qi mgvb| wLjvd‡Zi mg‡q Agymwjgiv `‡j `‡j wLjvdZ iv‡óª †`Iqv D‡Ui mvwi BD‡ivc †cuŠ‡Q‡Q ZLb wZwb mieivn eÜ
emwZ ¯’vcb K‡i‡Q| wLjvd‡Zi evB‡ii †`‡ki †jvK wLjvdZ iv‡óª K‡ib| Zviv `~wf©¶ KvwU‡qI Qq gvm †m m¤ú` †fvM K‡iwQj|
‰bwZK e¨w³Z¡ wb‡R‡K gnv †hvM¨ Ges Aci‡K Pig A‡hvM¨
Bmjvgx wLjvdZ e¨e¯’vq RbM‡Yi Ask MÖnb _v‡K ¯^ZùzZ© Ges MY¨ K‡i Ges Zvi wei“‡× bvbv gyLx AccÖPv‡i wjß _v‡K|
RbMY kvmK‡K ˆKwdqr cÖ`v‡b eva¨ Ki‡Z cv‡i| Gi AmsL¨ BmjvwgK ivR‰bwZK `j¸‡jv Kzdi e¨e¯’v MYZš¿‡K wKQzUv
cÖgvb Avgiv BwZnvm †_‡K cvB| wLjvd‡Zi Aax‡b gymwjg‡`i BmjvwgK iƒc w`‡q MÖnb Kivi ci Zv‡`i g‡a¨I G ˆewkó¸‡jv
cvi®úwiK m¤úK© nq gayi| Zviv G‡K Ac‡ii cÖwZ nq `vwqZ¡kxj msµwgZ n‡q‡Q| wKš‘y mvnvev‡`i mg‡q GgbwU wQjbv, Zviv
Bev`‡Zi ¯^v‡_©B| mvnvev‡`i mg‡q GwU Lye †ekx cwigv‡b gymwjg D¤§vi HK¨ eRvq ivL‡Z me©`v mn‡hvMxZvg~jK
†`Lv †M‡Q| d‡j ivóª KvVv‡gv n‡qwQj mymsMwVZ Ges g‡bvfve †cvlY Ki‡Zb Ges †m j‡¶¨ KvR Ki‡Zb| nhiZ Avey
kw³kvjx| †mLv‡b cÖ‡Z¨K gymwj‡gi wPš—vB wQj Ac‡ii Kj¨vb eK‡ii(ivt)wLjvdZ jv‡fi mgqwU AZ¨š— RwUjZvc~Y© wQj Ges
Kvgbv| Avey eKi(ivt)Gi wLjvdZ Kv‡j g`xbvq GKevi `~f©x¶ †`Lv wZwb wLjvdZ jv‡f †gv‡UI Drmvnx wQ‡jb bv wKš‘ Zvi AvcwË
†`q| gvbyl ¶zav Z…òvq KvjvwZcvZ Ki‡Z _v‡K| GgZve¯’vq nVvr m‡Ë¡I Zv‡K Lwjdv g‡bvwbZ Kiv nq| NUbv wQj LyeB
GKw`b Avey eKi(ivt) gmwR‡` ej‡jb-ÔAvR mܨvq Avjvn cvK AvKw¯§K| †m gyû‡Z© nhiZ Avjx Abycw¯’Z wQ‡jb Avi Avey
†Zvgv‡`i Aw¯’iZv `~i K‡i w`‡eb|Õ †mw`b mܨvq nhiZ eKi(ivt) g‡bvwbZ bv n‡j ZLb Ggb †KD g‡bvwbZ nZ hv‡Z
Imgv‡bi(ivt) GK nvRvi DU †evSvq Lv`¨-km¨ wmwiqv †_‡K BmjvwgK iv‡óª Pig wek„•Ljv †`Lv w`Z| Z‡e G e¨vcvi¸‡jv wb‡q
g`xbvq G‡m †cuŠQvj| †jvKRb wfo Ki‡Z jvMj MY¨ `ªe¨ µ‡qi Rb¨| Bû`x-bvmviv Pµ Ges mvevqxiv AccÖPvi ïi“ K‡i| Zviv nhiZ
nhiZ Imgvb(ivt) ej‡jb -wmwiqv †_‡K †h gvjvgvj G‡bwQ Zvi Dci Avjxi(ivt) c¶ wb‡q ‡Kv_vI †Mvc‡b †Kv_vI cÖKv‡k¨ wek„•Ljv
†Zvgiv KZUv gybvdv w`‡Z cvi ? †KD ejj-cÖwZ 10w`invg gv‡j 2 m„wó Ki‡Z _v‡K| Avey eKi(ivt)Gi wLjvdZ jv‡fi cwiw¯’wZ nhiZ
w`invg,†KD ejj-cÖwZ 10 w`invg gv‡j 5 w`invg| Imgvb(ivt) Avjx c‡i Rvb‡Z cv‡ib (Avjxi e¨vcv‡i ivm~j mvt Gi A‡bK
(cieZ©x‡Z Z…Zxq Lwjdv)ej‡jb-Avwg‡Zv cÖwZ 1 w`invg gv‡j fwel¨ØvYx wQj) Ges wZwb ZLb Avey eKi(ivt) Gi nv‡Z evqAvZ
10 w`invg jvf cve| †Zvgiv Gi †_‡K †ekx w`‡Z cvi‡e ? †jvKRb MÖnb K‡ib (nv‡dR Avey eKi evqnvKx Zvi gmb` MÖ‡š’ G NUbv
nZvk n‡q Zvi w`‡K d¨vj d¨vj K‡i ZvwK‡q _vKj| Imgvb(ivt)ej‡jb- eY©bv K‡i‡Qbt Avey eKi gmwR‡`i wg¤^‡i e‡m †`L‡jb Avjx
ÔG wnmve GLvbKvi bq,AvwLiv‡Zi Rb¨(ev›`v GKwU fvj KvR Abycw¯’Z| wZwb m‡½ m‡½ Zv‡K †jvK cvwV‡q †W‡K Avb‡jb|
Ki‡j Avjvn Zvqvjv Kgc‡¶ 10¸Y †bKx `vb K‡ib, wZwb G G mgq Avjx(ivt)GKwU gvÎ Kvco cwiwnZ Ae¯’vq wQ‡jb, KviY
welqwU eywS‡q‡Qb)| ‡Zvgiv mv¶x _vK-Avwg wmwiqv †_‡K hLb ïb‡jb Avey eKi Lwjdv g‡bvbxZ n‡q‡Qb Ges RbMY Zvi
AvwbZ mg¯— gvjvgvj g`xbvi `~f©x¶ cxwoZ ‡jvK‡`i‡K `vb nv‡Z evqAvZ MÖnb Ki‡Q ZLb wZwb wØZxq Kvco civi gZ mgq
Kijvg|Õ bv wb‡qB `ª“Z P‡j Av‡mb| Zv‡K †`‡L bZzb Lwjdv ej‡jb, Avcwb
nhiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm(ivt)e‡jb-Ò‡m iv‡Z Avwg ivm~‡ji(mvt) PvPvZ fvB Ges RvgvZv| gymwj‡gi HK¨ webó
im~j(mvt)†K ¯^‡cœ †`Ljvg-GKwU aea‡e mv`v e‡Y©i Z~K©x ‡nvK, GUv wK Avcwb cQ›` K‡ib ? Avjx(ivt) ej‡jb, ÔAvcbvi
†Nvovq P‡o Sjg‡j †cvlvK cwiwnZ Ae¯’vq wZuwb †Kv_vI Lwjdv nIqvi e¨vcv‡i Avgvi †Zv we›`ygvÎ Awf‡hvM ev †¶vf
hv‡”Qb| Avwg ejjvg-‡n Avjvni im~j ! Avwg †Zv Avcbvi mv‡_ †bB !Õ GwU e‡jB wZwb GwM‡q G‡m Lwjdv Avey eKi(ivt)Gi
†`Lv Ki‡Z G‡mwQjvg| wZuwb(mvt) ej‡jb-mgq bvB,Avwg GLb nv‡Z evqAvZ K‡ib| G‡Z Zuvi c¶ Aej¤^bKvixiv †gv‡UI Lykx
gnv e¨¯—| Avgvi Imgvb GK nqwb| g~jZt Zviv nhiZ Avjxi eÜz wQj bv| Zviv wQj gymwjg
D¤§vnÕi Pig kΓ Ges nhiZ Avjx Zv Rvb‡Zb| wZwb Zvi wLjvdZ
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 105 - Kv‡j G‡`i‡K wewfbœ mgq K‡Vvi kvw¯—I w`‡q‡Qb, Z‡e Zviv
wQj gybvwdK d‡j mwVK mg‡q Zv‡`i ¯^iƒc D`NvUb Kiv m¤¢e
nvRvi DU †evSvq Lv`¨-km¨ `~f©x¶ cxwoZ †jvK‡`i‡K `vb K‡i‡Q nqwb|
G Dcj‡¶¨ Rvbœv‡Zi †d‡ikZviv GKwU Avb›`vbyôv‡bi Av‡qvRb (D‡jL¨t wfbœ eY©bvq G‡m‡Q Avjx(ivt) ivm~‡ji(mvt) Idv‡Zi ci
K‡i‡Q| Avwg †mLv‡b hvw”Q|Ó gvbywlKfv‡e mvsNvwZK †f‡½ c‡owQ‡jb Ges Zvi ¯¿x
dvwZgv(ivt) LyeB Amy¯’ n‡q c‡ob| `yB wkï cyÎ, Kb¨v I ¯¿xi
GLbKvi mg‡q cÖwZwôZ ivóª cwiPvjbvi c×wZ MYZ‡š¿ †`Lv hvq †mevq wZwb N‡iB Ae¯’vb Ki‡Zb| ivm~‡ji(mvt) Idv‡Zi 6 gvm ci
G‡K Aci‡K kvmb ¶gZv †_‡K †U‡b bvgv‡Z e¨¯—,kvmKI dvwZgvi g„Z¨y nq| ZLb wZwb Lwjdvi nv‡Z evqAvZ MÖnb K‡ib|
jyUcv‡Ui †¶‡Î bZzb bZzb †iKW© Mo‡Z _v‡K| cÖ‡Z¨K ivR
wKš‘ GwU wQj wØZxq evqAvZ| g~jZt wZwb Lwjdvi nv‡Z Gfv‡e BwZnv‡m AmsL¨ NUbv cvIqv hvq hvi me¸‡jv ¶z`ª cwim‡i
Zvr¶wbKfv‡eB evqAvZ MÖnb K‡ib|) eY©bv Kiv m¤¢e bq| ZvQvov G mg¯— NUbvi AwaKvskB
cÖKvwkZ nqwb,KviY Zviv †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ fvj gvby‡li Awfbq
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 106 - Ki‡Zb bv| Dc‡iv³ †h me NUbvejx Avgv‡`i‡K Avðh©vw¤^Z K‡i
Zv Zv‡`i †¶‡Î cÖwZwbqZ NUZ Ges eû NUbv †Mvc‡b NUvi
Avey eK‡ii(ivt)wLjvd‡Z Avjx(ivt)Dc‡`óv wQ‡jb| G mgq Kvi‡b cÖKvwkZ nqwb| Lwjdviv ïay mvgvwRK,ivR‰bwZK,A_©
we‡`ªvnxiv g`xbv Avµg‡bi †Póv Kivq wZwb Lwjdv‡K †hfv‡e ‰bwZK w¯’wZkxjZv i¶v K‡iB ¶vš— nbwb Zviv wQ‡jb cÖPÛ
hy‡×i cwiKíbv Ki‡Z e‡jb, †mfv‡e Zv ev¯—evwqZ nIqvq `vqxZ¡kxj| †`‡ki Af¨š—‡i N‡U hvIqv NUbvi `vq `vwqZ¡ Zviv
we‡`ªvnxiv wQbœ wfbœ n‡q hvq| Avey eKi(ivt)GKwU AvBb ¯^xKvi Ki‡Zb Ges Lwjdv AvÂwjK kvmK‡`i‡K K‡Vvifv‡e
cwil` MVb K‡iwQ‡jb Ges Avjx(ivt) wQ‡jb Zvi cÖavb| nhiZ Avey wbqš¿Y Ki‡Zb| mvgvb¨ Kvi‡bI Zv‡`i‡K AcmviY Kiv nZ|
eKi(ivt) Zvi Awš—g mg‡q cieZ©x Lwjdv Igi‡K g‡bvbxZ K‡ib RbM‡Yi gZvgZ‡K Zviv LyeB cÖvavb¨ w`‡Zb| Zv‡`i
Ges mKj mvnvev‡`i civgk© †bb| wewkó mvnvev Ges `vwqZ¡kxjZv ¯úó n‡q I‡V nhiZ Igi (ivt) Gi GK Dw³i gva¨‡g
ivm~‡ji(mvt)AvZ¥xq ¯^Rbiv Zvi Pwi‡Îi K‡VviZvi D‡jL Kiv‡Z Ò†dvivZ b`xi Zx‡i hw` GKUv KzKzi bv †L‡q gviv hvq Zvn‡j
Avey eKi(ivt)e‡jb,ÒAvgvi bgª ¯^fv‡ei Kvi‡b Zv‡K wKQzUv Avwg Igi `vqx| Ó
K‡Vvi n‡Z n‡qwQj wKš‘ wLjvd‡Zi `vwqZ¡ Kuv‡a co‡j G
K‡VviZv Avi _vK‡e bv|Ó mevB †g‡b wb‡qwQ‡jb| Avjx (ivt) mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 107 -
Igi(ivt)Gi wLjvd‡Z cÖavb Dc‡`óv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib|
(we:`ª: Zvi wLjvdZKv‡j wgk‡i Avgi Bebyj Avm MfY©i _vKvi mgq M‡Z©
‡iv‡gi mv‡_ fqven hy× Pjv Ae¯’vq Igi wLjvd‡Zi `vwqZ¡ cvb| c‡o GKwU Mvavi cv †f‡½ hvIqv‡Z Igi(ivt) MfY©i‡K ˆKwdqr cÖ`v‡b eva¨
wZwb †ivgvb‡`i e¨vcK hy× cÖ¯‘wZi Lei ï‡b wb‡RB †mbvcwZi K‡iwQ‡jb)
`vwqZ¡ wb‡q Avjx(ivt)†K wLjvd‡Zi `vwqZ¡ eywS‡q w`‡q †ei
n‡q c‡ob| Avjx(ivt)Zv‡K †Kv‡bvfv‡eB eywS‡q wbe„Ë Ki‡Z
cvi‡jb bv| Gici g`xbv †_‡K 3gvBj `~‡i mvivi bvgK ¯’v‡b GLb Ggb `vqxZ¡kxj kvmK‡K wK mdj ejv hvq bv ? ‡h kvmb
†cŠQv‡j cÖavb cÖavb mvnveviv Zvi G hvÎvi we‡ivaxZv K‡ib e¨e¯’v I weavb kvmK‡K GZUv `vqxZ¡ m‡PZb K‡i,cÖKvk¨ I
Ges Zvi g`xbvq _vKvi ¸i“Z¡ eySv‡j wZwb wd‡i Av‡mb| AcÖKv‡k¨ Ab¨vq Kiv †_‡K weiZ iv‡L †m e¨e¯’v‡K wK †kªô I
Igi(ivt)evBZzj gyKvÏvm AwaKv‡ii ci †mLv‡Z iIbv nevi cÖv°v‡j mdj e¨e¯’v ejv hvq bv ? G kvmb e¨e¯’vq kvmK I kvwmZ ci®úi
Avjx(ivt)†K wLjvd‡Zi fvicÖvß Lwjdv g‡bvbxZ K‡i hvb| nhiZ ci®ú‡ii cwic~iK nq| G‡K Aci‡K mn‡hvMxZv K‡i Avjvni Bev`Z
Igi(ivt) Avjx(ivt)†K AZ¨š— kª×v Ki‡Zb| Avjx I Ig‡ii g‡a¨ Mfxi wn‡m‡e| kvmb e¨e¯’vmn G RvwZi cÖ‡Z¨KwU Kv‡Ri †¶‡Î Avj-
eÜzZ¡ wQj| Igi ¸i“‡Z¡i mv‡_ Zvi civgk© MÖnb Ki‡Zb| wKš‘, vni mš‘wóB g~L¨| Avjvn †h‡nZz cÖKvk¨ I ¸ß mKj Ae¯’vB Rv‡bb
wZwb Zvi mv‡_ AvZ¥xqZvi m¤úK© ¯’vc‡bi Rb¨ gwiqv wQ‡jb Ges Ab¨vq Ki‡j wZuwb Abš— Kvj a‡i KwVb kvw¯— w`‡eb ZvB
ZvB Igi(ivt) Avjx-dvwZgvi cÖ_g Kb¨v D‡¤§ Kzjmyg‡K (Bwb GRvwZi gvbyl Avš—wiKZvi mv‡_,wbôv,GKvMÖZvi mv‡_ mKj
ûmvB‡bi ci Rb¥ †bb) we‡qi cÖ¯—ve K‡ib| G mgq Kzjmy‡gi eqm gvby‡li me©v½xb Kj¨v‡bi Rb¨ KvR K‡i Ges cvc †_‡K gy³ nevi
wQj 12eQi Avi Ig‡ii eqm 56 eQi ZvB Avjx G‡Z BZ¯—Z K‡ib| †Póv K‡i| mvgvwRK,ivR‰bwZK,A_©‰bwZK,mvs®K…
wKš‘ Avjxi AvcwˇZ KvR nqwb| bv‡Qvoev›`v Ig‡ii(ivt) Abybq wZK,cÖvhyw³K,wk¶v-`x¶v ,mvgwiK mKj w`‡KB †kªô‡Z¡i
web‡q wZwb ivwR n‡jb Ges Rxe‡bi †kl w`b ch©š— Df‡qi wb`k©b ivL‡Z me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvjvq| Avi Zv‡`i mw¤§wjZ
AvZ¥xqZvi m¤úK© mygayi wQj| Z…Zxq Lwjdv nhiZ Imgv‡bi cÖ‡Póvi dj nq mKj‡¶‡Î †kªôZ¡ AR©b| c„w_exi evwn¨K
mv‡_I Avjxi(ivt) Nwbô m¤úK© wQj Ges Zvi wLjvd‡Z `„wó‡Kvb †_‡K G RvwZ nq mdj,Av`k© I mK‡ji Rb¨ Kj¨vbKi|
Avjx(ivt)g~j¨evb civgk© w`‡q mvnvh¨ K‡i‡Qb| cÖL¨vZ Avi Avjvni mš‘wói D‡Ï‡k¨,Avjvni weavb Øviv mKj gvby‡li
mvnveviv ci®ú‡ii mv‡_ me©`v mym¤úK© i¶v Ki‡Zb,KviY Kj¨v‡bi Rb¨,me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvjv‡bv GRvwZi †jvK g„Z¨y
GUvB Bmjv‡gi wk¶v| cieZ©x Rxeb ev AvwLiv‡Z gyw³ cvq, cyi®‹…Z nq| GivB
cÖK…Z mdj| GivB gymwjg|
Avgiv hviv evsjv‡`‡ki RbZv Zv‡`i kvmK m¤úK© †ek ¯úó GKUv
aviYv Av‡Q| cªwZw`b cÎ cwÎKv Lyj‡jB Avgviv Zv‡`i‡K †`L‡Z
cvB| cÖwZwôZ ivRbxwZwe`‡`i †Pnviv GZUvB ¯úó n‡q‡Q †h,
Zv‡`i‡K wb‡q †KŠZzK ˆZix Ki‡jI eY©bv Kg n‡q hvq| †Kv‡bv
GKwU welq‡K KvU©yb Pwi‡Î eyS‡bvi †Póv Kiv n‡j NUbv‡K
cÖPwjZ kvm‡Ki Ae¯’vUv GKUz AwZiÄb Ki‡Z nq| wKš‘, cÖPwjZ kvmK †kªYxi PwiÎ †mB
†`Lv hvK t AwZiÄb‡KI Qvwo‡q †M‡Q d‡j Zv‡`i Rb¨ KvU©yb PwiÎ `uvo
Kiv‡bv †gvUvgywU Am¤¢e| G‡`‡ki e„nr `ywU ivR‰bwZK `j
†MvUv RbMY‡KB wb‡R‡`i mg_©K wn‡m‡e Kíbv K‡i e³……
cÖPwjZ ivRbxwZwe`‡`i †Pnviv evsjv‡`‡ki †cªw¶‡Z Dc¯’vcb Zv wee„wZ †`q| Zviv g‡b K‡i G‡`‡ki cwiPvjbvi †hvM¨Zv ,¶gZv,
Kivi cª‡qvRbxqZv Abyfe KiwQ| Z‡e GLv‡b `y‡Uv welq Av‡Q mg_©b Zv‡`i c~Y©gvÎvq Av‡Q| Avi, cÖwZc‡¶i ¶gZv G‡`k‡K
(1) e¨w³ (2) weavb| e¨w³i PwiÎ ¯’vb, Kvj, cvÎ †f‡` wfbœ n‡Z cv‡i ïay aŸs‡mi g‡a¨B mxgve×| Df‡qi e³e¨ Ges AvPiY GKB ai‡bi|
Z‡e weavb †_‡K cªvß djvdj me©ve¯’vq GKB n‡q _v‡K| Zviv ¶gZvq †_‡K fv‡e - ÔGLb RbM‡Yi ¯^Y©hyM Pj‡QÕ Ges
AwaKvsk gvbyl e¨w³i PwiÎ Øviv AbycÖvbxZ, cÖfvweZ A_ev ¶gZv †_‡K †b‡g wM‡q †NvlYv K‡i ÔIUv ¯^Y©hyM wQjÕ|
cÖZvwiZ nq| AwaKvsk gvbylB fv‡e mr, †hvM¨, e¨w³Z¡ m¤úbœ wewfbœ wgwWqv †h‡nZz Zv‡`i evYx cªPvi K‡i ZvB Zv‡`i
gvbylB Zv‡`i Ae¯’vi DbœwZ NUv‡Z cv‡i| wKš‘, Ae¯’vi DbœwZ K_v¸wj RbM‡Yi †gvUvgywU gyL¯—| Z‡e, RbZv Zv‡`i‡K wb‡q
ev AebwZ wbf©i K‡i e¨e¯’vcbvi Dci| Avi e¨w³i PwiÎ weavb‡K mvaviYZt nvmvnvwm K‡i Ges A‡b‡K nZvkv cÖKvk K‡i Avevi
Kvh©Ki Kivi †¶‡Î mnvqZv K‡i _v‡K| GKwU †`k‡K hviv †KD †KD Zv‡`i e³‡e¨i ¯^c‡¶ hyw³ †ck K‡i e¨vcviUv‡K AwaKZi
cwiPvjbv K‡ib Zviv hw` †d‡ikZvI nq Avi ‡m †`‡ki weavb hw` mnbxq K‡i †Zvjvi †Póv K‡i| ivR‰bwZK †jRyoe„wˇZ
abx-`wi‡`ªi e¨vcK ˆelg¨ m„wói mnvqK nq Zvn‡j †d‡ikZviƒcx wb‡qvwRZ, ciMvQv, ¶gZvi fvMvfvwM‡Z wek¦vmx Ab¨vb¨
my›`i gvbyl¸‡jvi Ag„Z evYxi djvdj nj, Ôabx-`wi‡`ªi ˆelg¨Õ| GUv BmjvwgK/A-BmjvwgK ivR‰bwZK `j¸‡jvi Ae¯’vI A‰_eP| nv‡Z
g~jZt cuywRev` ev MYZvwš¿K cyuwRev‡`i PwiÎ| Avevi, †Kv‡bv †Mvbv `yÕ GKwU †Qv‡Uv Lv‡Uv `j mwVK c‡_ _vK‡Z cv‡i|
†`‡ki cwiPvjKiv hw` A‡c¶vK…Z Kg mr nq Avi weavb hw` nq wKš‘ ev¯—eZv nj kvmb ¶gZvq †K Avm‡jv Avi †K †Mj ,K‡e
Ggb, hv ev¯—evwqZ †Mj,RbZvi Rb¨ †K wK Kij Zv mvaviYZt RbZvi fvebvi DcKiY bq|
KviY Zv‡`i ev¯—eZvi mv‡_ cÖwZwôZ,AwZ ¶gZvevb
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 108 -
ivRbxwZwe`‡`i e³‡e¨i †Kv‡bv wgj Zviv Luy‡R cvqwb ev m¤¢e
nqwb| 2006 mv‡ji R‰bK A_©gš¿x cY¨ `ª‡e¨i `vg †e‡o hvIqv
n‡j abx-Mwi‡ei ˆelg¨ `~wif~Z n‡q fvimvg¨ cªwZwôZ nq Zvn‡j cÖm‡½ e‡jwQ‡jb, ÔcY¨ `ª‡e¨i `vg †e‡o hvIqv e¨cviUv GKUv
A‡c¶vK…Z Kg mr †jvK KZ…©K cwiPvwjZ weav‡bi djvdj n‡e, cÖcvMvÛv Avi Avgx‡li cª‡qvRb ‡gUv‡Z `vgx Lvevi †L‡Z n‡e
Ômgv‡R abx-Mix‡ei fvimvg¨ cÖwZôvÕ| A_©vr kvm‡Ki K_v Ggb †Kvbv K_v ‡bB| Avjy †L‡qI G Afve ‡gUv‡bv hvq|Õ RbZv
gayi bv n‡jI weav‡bi Kvi‡b mvgvwRK ˆelg¨ `~i n‡e| GB kvm‡Ki KvQ †_‡K Avjyi PvB‡Z †ekx wKQy Avkv K‡ibv wKš‘
weavbwU nj Bmjvg Avi Bmjv‡gi ms¯ú‡k© kvm‡Ki ew³MZ ‡mUvI hLb bvMv‡ji evB‡i †_‡K hvq ZLb Zv‡`i K_v ï‡b
AvPvi AvPiYI gayi nq| my›`i, mwVK, fvimvg¨c~Y© weavb Ges nvmvnvwm Kiv Qvov RbM‡Yi mwZ¨B Avi wKQzB Kivi
m”PwiÎevb kvmK G `ywU GKwÎZ n‡j kvwš—, mg„w×, DbœwZ _v‡Kbv| RbZvi †m nvwm †`‡L kvmK Ag„Z evYx Qv‡o, ÔRbZv
Awbevh©| KviY, Bmjvg Ggb GKwU Rxeb weavb hvi ev¯— my‡LB Av‡Q,nvwm-Lywk Av‡QÕ| GLvbKvi kvmK RbMY‡K
evq‡b ew³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK, ivR‰bwZK Rxeb nq hv †`b Zv nj wb‡f©Rvj we‡bv`b| Zv‡`i e³…Zv,wee„wZ,bwmq¨Z
my›`i, A_©bxwZ nq kw³kvjx, mvs¯‹…wZK eÜb nq my`„p Avi RbM‡Yi Kv‡Q DËg we‡bv`b wn‡m‡e mgv`„Z| RbZv Rv‡b
b¨v‡qi cÖwZôvq ˆZix nq AwZ kw³kvjx mvgwiK evwnbx| bwmqZ Kvixiv Zv‡`i mš—vb m‡gZ
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 109 -
wKš‘ GwUI mwVK bq| KviY, ïay gvÎ wKQz gvby‡li GKmv‡_ GB Dcv`vb¸‡jv _vK‡jB Zv‡K mgvR ejv hvq| hvhveiiv GKmv‡_
emev‡mi d‡jB mgvR MwVZ nq bv| Zvn‡j ‡÷wWqvg‡K mgvR ejv _vK‡jI †mUv mgvR e‡j MY¨ nqbv| mgv‡R e¨w³‡`i g‡a¨ cÖPwjZ
†hZ KviY ILv‡b A‡bK gvbyl wbqwgZ wfo K‡i| Avi wfbœ wfbœ mvaviY wek¦vm¸‡jvB mvgvwRK wPš—v I Abyf~wZ wn‡m‡e
fvlv ms¯‹…wZi, wfbœ wPš—vavivi gvbyl GK¯’v‡b wgwjZ n‡jI cÖKvk cvq,hv Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î e¨w³i AvPiY Ges wewfbœ
†mUv‡K mgvR ejv hvq bv| gvby‡li ga¨Kvi cvi®úwiK m¤úK©‡K KZ¸‡jv wbw`©ó wbq‡gi
g‡a¨ wb‡q Av‡m| GB wPš—v I wek¦vm¸‡jv Zv‡`i Kv‡Ri gvb`Û
KviY, Avgiv hw` gvbyl‡K we‡klY Kwi, Z‡e †`L‡Z cve gvby‡li wVK K‡i Ges mgvR e¨e¯’vi mv‡_ Zv‡`i m¤úK©‡K web¨¯— K‡i|
ˆRweK Pvwn`v I cÖe„wË i‡q‡Q (mgvRZš¿xiv GwU A¯^xKvi D`vniY ¯^i“c ejv hvq,Avgiv wKfv‡e Aw¯—‡Z¡ Gjvg ? c„w_ex‡Z
K‡i, KviY gvbyl n‡jv e¯‘ (!))| Zv‡K Lv`¨, cvbxq MÖnb Ki‡Z nq, Avmvi D‡Ïk¨ wK ? g„Z¨yi ci wK n‡e ? BZ¨vw` †gŠwjK cÖ‡ki
A_©, m¤ú` DcvR©‡bi ga¨ w`‡q Rxeb hvÎvi gvb Dbœqb Kivi Rev‡e hLb ejv nq- Avjvn Avgv‡`i m„wó K‡i‡Qb,Avgv‡`i
cÖebZv Zvi i‡q‡Q| cÖwZK~j cwi‡e‡k Lvc LvB‡q wU‡K _vKvi Rxe‡bi D‡Ïk¨ n‡jv Avjvni Bev`Z Kiv, g„Z¨yi ci Avjvni Kv‡Q
cÖe„wË i‡q‡Q| wecixZ wj‡½i cÖwZ Zvi AvKl©Y I Rbb cÖe„wË wd‡i †h‡Z n‡e , †mLv‡b c„w_exi AvPi‡bi wnmve †bIqv n‡e
i‡q‡Q (mgvRZ‡š¿ gvby‡li Gmg¯— ˆewkó‡K A¯^xKvi Kiv nq Ges Zvi Dci wbf©i K‡i RvbœvZ I Rvnvbœvg| hLb RbMY wPš
KviY †m GKwU e¯‘)| gvbyl Gmg¯— Pvwn`v c~i‡Yi Rb¨B —v fvebv K‡i ey‡S ï‡b GB welq¸‡jv wek¦vm K‡i ZLb Zv Zv‡`i
mgvRe× n‡q emevm K‡i KviY - †m GKv G Pvwn`v †gUv‡Z Rxe‡bi mgMÖ Kvh©vejxi †¶‡Î GKwU we‡kl ai‡bi
cv‡ibv| Avi G Pvwn`v c~iY nq cvi®úwiK †evSvcov I me©RbMÖvn¨ gvb`‡Ûi Rb¥ †`q| G †¶‡Î RbMY gnvb mªóv Avjvn
mn‡hvwMZvi gva¨‡g| gvbyl Ab¨ cÖvYx †_‡K wPš—vMZ fv‡e I Zuvi im~j (mvt)Gi Av‡`k,wb‡la‡KB gvcKvwV wn‡m‡e MÖnb
DbœZ Ges ¯^vaxb ZvB †m G cÖe„wË c~iY Ki‡Z Pvq k„•Ljvi K‡i| im~j(mvt) e‡jb Ò‡Zvgv‡`i †KDB (mwZ¨Kvifv‡e)wek¦vm
mv‡_| Avi k„•Ljvi mv‡_ cvi®úwiK m¤úK© ¯’vcb I cÖe„wË K‡ibv ,hZ¶Y bv Avwg hv wb‡q G‡mwQ, †m Abymv‡i Zvi
c~i‡Yi Rb¨ wKQy wbqg c×wZ cÖwZôvi cÖ‡qvRb n‡q c‡o| ZvB, cÖe„wË ˆZix nq|Ó
Z‡e mgvRZvwš¿K Rxebv`‡k©i me‡_‡K `~e©j Ask n‡”Q †h Zviv
hvB †nvK Avwg mgvRZš¿ wb‡q K_v ejwQjvg| c„w_ex‡Z Avmvi me wKQy‡K e¯‘ g‡b K‡i| c„w_ex‡Z hv wKQy Av‡Q Zv meB
ci wK KvR Ki‡Z n‡e †m e¨vcv‡i Zviv e‡j gvby‡li Rb¨ Kj¨vbKi n‡jv e¯‘| gvbyl mn Ab¨vb¨ cÖvYx, cÖvYxi fv‡ei Av`vb cÖ`vb,
bxwZ Øviv cwiPvwjZ n‡Z n‡e , cwiPvwjZ Ki‡Z n‡e, C›`ªx‡qi wk¶v, AvPiY, Abygvb, wPš—v, cwiKíbv, me wKQyB n‡jv e¯‘|
m~‡Li Rb¨ KvR Ki‡Z n‡e,C›`ªx‡qi myLB GKgvÎ m~L| G e¨vcv‡i Gwel‡q cÖkœ Kiv n‡j Zviv Gi ¯^c‡¶ e‡j- Ô†Kvb cÖvYx ZLbB
mgvRZ‡š¿i e³e¨ Avi MYZvwš¿K cu~wRev‡`i e³e¨ GK KviY, GKUv e¯‘‡K wPb‡Z cv‡i, hLb H e¯‘ Zvi gw¯—‡¯‹ Reflect K‡i|Õ
DfqB wb‡Riv AvBb ˆZix K‡i cwiPvwjZ nevi e¨vcv‡i GKgZ Ges A_©vr e¯‘ hLb gw¯—‡¯‹ Reflect K‡i ZLb Avgiv D³ e¯‘ m¤ú‡K©
my‡Li msÁvI GK Rv‡Zi| (wbi‡c¶ AvBb ˆZix Kiv Ges Z`vbyhvqx eyS‡Z cvwi,Rvb‡Z cvwi,Ávb jvf Ki‡Z cvwi| wewfbœ cÖvYxI Zvi
cwiPvwjZ nevi e¨vcv‡i gvbyl KZUzKz †hvM¨ Zv Islamic Lvevi wPb‡Z cv‡i GB Reflection Gi gva¨‡g| gvby‡li mKj e¨vcviI
Ideology†Z Av‡jvwPZ n‡e|) g„Zz¨i cieZx© mgq m¤ú‡K© Zv‡`i GB Reflection Gi AvIZvfy³| gw¯—¯‹ n‡jv e¯‘, Reflection I e¯‘,hvi
gZvgZ n‡jv Gi c‡i wKQy †bB| Gi c‡i Av‡Q weeZ©Y Ges Zv m¤ú‡K© Ávb AR©b Kiv n‡”Q †mUv e¯‘ Ges ÁvbI e¯‘| GUv fyj
Nyi‡ZB _vK‡e| wKš‘ weeZ©Y hLb Am¤¢e cÖgvwbZ n‡q‡Q KviY, cÖwZwU gvbylB Avjv`v Ges ˆewPÎc~Y©| Zv‡`i
ZLb †_‡K Zv‡`i‡K G e¨vcv‡i cvk KvwU‡q †h‡Z †`Lv †M‡Q| AvPiY,wPš—v ,cwiKíbv KLbI e¯‘ n‡Z cv‡ibv | Ávb KLbI e¯‘
n‡Z cv‡ibv| e¯‘i ˆewkó¨ Avi gvby‡li ˆewkó¨ GK bq| Avi
(Gch©v‡q GKwU Kvwnbx bv e‡j cviwQbv| GKRb D”P ch©v‡qi Reflection me mgq mwVK Z_¨ w`‡Z cv‡i bv| GKwU Mi“i mvg‡b
Kgy¨wbó wjWvi whwb wQ‡jb GKRb cÖ‡dmi| wZwb mviv Rxeb hw` Avgiv Artificial ev bKj Nvm †`B Zvn‡j IB Mi“ Lvevi
a‡i mªóvi Aw¯—Z¡,g„Z¨yi cieZ©x Rxeb m¤ú‡K© wei“c aviYv Dc‡hvMx Nvm g‡b K‡i Zv‡Z gyL jvMv‡Z hv‡e| GUv cwi¶v K‡i
†cvlY Ki‡Zb Ges Ab¨‡`i‡KI Zv wk¶v w`‡Zb| ‡Zv PvKzix †_‡K mZ¨Zv hvPvB Kiv m¤¢e| GLv‡b †Zv bKj ev Artificial Nvm Mi“i
Aemi bIqvi ci GKw`b Zvui Av`‡k© jvwjZ GK QvÎ Zuv‡K GK gw¯—‡¯‹ Reflect K‡i e‡j †`q bv †h- ÔAvwg cÖK…Z Lvevi
gmwR‡`i mvg‡b †`L‡Z cvq,ZLb cÖ‡dm‡ii gy‡L wQj `vox,m‡e Dc‡hvMx Nvm bB|Õ Avgvi mvg‡b wneª“ fvlvi †Kvb wKZve
bvgvR c‡o †ei n‡q‡Qb| QvÎwU cÖ_g av°vq wPb‡Z bv cvi‡jI ivL‡j †mUvI wbðq Avgvi gw¯—‡¯‹ Refleet K‡i e‡j †`qbv †h,
`xN©w`‡bi cwiP‡qi Kvi‡b wP‡b †dj‡jv| QvÎwU ej‡jv Ôm¨vi †kl ILv‡b wK †jLv Av‡Q| †h e¯‘ ev welq m¤ú‡K© Avgvi c~e©
ch©š— AvcwbI G jvB‡b ! Õ m¨vi ej‡jb ÒeySwj ! eû †f‡e aviYv †bB, †mB e¯‘ ev welq Avgvi mvg‡b Dc¯’vwcZ n‡j Zv
†`Ljvg,GZeo S&&uzwK †bIqv wVK n‡ebvÓ| Avm‡j †KD hw` Aek¨B Reflection Gi gva¨‡g Avgv‡K Ávb `vb Ki‡Z cv‡ibv, ev
Kv‡iv Øviv cÖfvweZ bv cwiwPZ Ki‡Z cv‡ibv | eis hLb †Kvb wRwbm †`‡L Avgiv eyS‡Z
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 130 - cvwi, Zvi A_© GB `vovq †h- D³ e¯‘ ev welq m¤ú‡K© Avwg
c~‡e© Ávb AR©b K‡iwQ| nu¨v Reflection Gi f~wgKv Av‡Q Z‡e
n‡qI Zvi Rxe‡bi Av‡M c‡ii welq¸‡jv wb‡q ¯^vaxb fv‡e fve‡Z Zv gvby‡li †¶‡Î Áv‡bi mv‡_ m¤ú„³ Avi Ab¨ cÖvYxi GwU
_v‡K, Zvn‡j Zvi g‡a¨I cwieZ©b Avm‡Z cv‡i Ges †m cwieZ©b GKwU Built in Function ( c~‡e© wba©viY K‡i †`Iqv wKQy
Bmjv‡gi ¯^c‡¶B NU‡e | KviY- im~j (mvt) e‡jb ÒcÖ‡Z¨K gvbe wbqg,hv †m cwieZ©b,cwiea©b Kivi ¶gZv iv‡Lbv)Z‡e Zv me
wkïB wdZivZ wb‡q Rb¥ MÖnb K‡iÓA_©vr cÖ‡Z¨K wkkyB mgq mwVK Z_¨ †`qbv Zvn‡j †Uvc ‡d‡j gvQ aiv †hZ bv| eowkUv
Bmjv‡gi Dci _v‡K| wZuwb AviI e‡jb Ò cÖ‡Z¨K wkïB Bmjv‡gi Zvn‡j Reflection Gi gva¨‡g gvQ‡K mveavb Ki‡Zv|
Dci Rb¥ MÖnb K‡i Gici Zvi gv evc I cwi‡ek Zv‡K
Bû`x,bvmviv,gykwiK evbvqÓ| Avj KziAv‡b Ggb A‡bK AvqvZ
Av‡Q †hLv‡b gvbyl‡K Zvi cvwicvwk¦©KZv wb‡q wPš—v mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 131 -
,M‡elYv Ki‡Z ejv n‡q‡Q| nhiZ Beªvwng (Avt) wKfv‡e wPš—v
K‡i mªóvi Aw¯—‡Z¡ DcwbZ n‡qwQ‡jb ZvI Avj KziAv‡b wee„Z b¨vkbvj wRIMÖvwdK P¨v‡b‡j Reflection Gi e¨vcv‡i GKwU cwi¶v
n‡q‡Q| Avjvn gvbyl‡K Zuvi Bev`‡Zi AbyK~j K‡i m„wó K‡i‡Qi cÖwZ‡e`b ‡`Lv‡bv n‡qwQj| †mLv‡b †`Lv‡bv n‡jv, GKwU
Ges Ge¨vcv‡i wZuwb Kv‡iv Dci hyjyg K‡ibwb eis gvbyl Avjvni evNÖ kveK‡K 3 eQi eqm ch©š— wfbœ cwi‡e‡k jvjb cvjb Kiv
Bev`Z bv K‡i wb‡Ri Dci hyjyg K‡i|) n‡q‡Q Ges Zv‡K Ab¨ ev‡Ni ms¯ú‡k© KLbI Avbv nqwb,wkKv‡ii
†KŠkjI †kLv‡bv nqwb,gvsmI LvIqv‡bv nqwb| Gici GKw`b Zv‡K
A‡bK¸‡jv gwn‡li g‡a¨ †Q‡o ‡`Iqv nj AvPiY cwi¶v Kivi Rb¨| ‡m wewfbœ cÖvYx‡K Zvi AbyK~j K‡i‡Qb| d‡j QvM‡ji gvQ nIqvi
gwnl‡`i mw¤§wjZ avIqv †L‡q K‡qKevi cvwj‡q Av‡m(†Kvb cÖ‡qvRb †bB Ges gv‡Qi cvwL nevi †Kv‡bv KviY †bB| Ávb bv
wnsmª Rš‘B `je×fv‡e _vKv wkKv‡ii Dci nvgjv K‡ibv hZ¶b bv _vKvi Kvi‡b-Mi“i g‡b KLbI mgy‡`ªi Zj‡`‡k Nievox evbv‡bvi
Zviv wew”Qbœ nq) †Zv evNwU Gici GKwU †Reªv‡K GKv Lv‡qm Rb¥v‡e bv|
†`L‡Z †c‡q cÖPÛ w¶cÖZvq Zvi Dci nvgiv K‡i Ges jvd w`‡q mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 132 -
Zvi Mjvq Kvgo w`‡q a‡i, wVK e‡b _vKv GKwU ev‡Ni gZ|
A_P Zv‡K Ge¨vcv‡i wKQyB wk¶v †`Iqv nqwb| Zvn‡j †m GB gvby‡li myweav we‡ePbvq Avbv †h‡nZz gv‡Qi c‡¶ Am¤¢e
†KŠkj †Kv_vq †cj ? GLv‡b Reflection Gi f~wgKv †Kv_vq ? ZvB ZviI gvbyl nevi m¤¢vebv †bB| Avgvi K_v wek¦vm bv n‡j
Zv‡`i‡K wR‡Ám K‡i †`L‡Z cv‡ib| Aek¨ GLbKvi †gwW‡Kj
mgvRZvwš¿Kiv e‡j Ges Zv‡`i g‡Zi Abymvix Rxe-weÁvbxiv mv‡qÝ G¸‡jv‡K åvš— AvL¨vwqZ K‡i‡Q)| mgvRZš¿ e‡j-
wek¦vm K‡i-c„w_exi cÖ_g ¯—bcvqx cÖvYxwU wQj RjR| ïi“‡Z cÖvYx‡`i mg‡qi †cÖw¶‡Z †h †h A½ cÖ‡qvRb n‡q‡Q,cÖvYx‡`i
Gi evû,nvZ,cv wQj bv| ax‡i ax‡i Gi †Kvgi I cv‡qi w`K evo‡Z †`‡n Zv MwR‡q‡Q Ges mg‡qi cÖ‡qvR‡bB A½ cÖZ¨½¸‡jv
_v‡K Ges nvUv-Pjv Ki‡Z m¶g nq| GK mgq Zviv ¯’‡j D‡V Av‡m Avevi L‡m c‡o‡Q| wKš‘ Ggb ARmª cÖgvb AvR‡Ki w`‡b Avgiv
Ges `y-fv‡M wef³ n‡q c‡o| Gi cÖ_g c¶ Avevi cvwb‡Z wd‡i hvq| †`L‡Z cvq,hv G bxwZ‡K åvš— cÖgvb K‡i|
Zv‡`i GK RvwZ nj wZwg (j¶¨ Ki“b ! cÖvYx‡`i m¤ú‡K© †hfv‡e Aw÷ªP,Ggy,†KkIqvix,†c½yBb BZ¨vw` cvwLi cvLv _vK‡jI Zviv
eb©bv †`Iqv n‡”Q Zv‡Z ¯úó †evSv hv‡”Q cÖvYxiv gvby‡li Do‡Z cv‡ibv| GgbwK Kv‡iv Kv‡iv †¶‡Î GB cvLv A‡bK mgq
PvB‡Z †ekx eyw×gvb I ¶gZvkvjx| KviY,Zviv R‡j †_‡K †hBbv fvimvg¨ i¶vqI mnvqK f~wgKv iv‡Lbv| Avevi A‡bK cÖvYxi †jRI
fvej- Zv‡`i ¯’‡j DV‡Z n‡e,Agwb Zv‡`i ¯’‡j Pjvi AbyK~j A½ Zvi Kv‡R Av‡m bv| wKQz cÖvYxi wkï Ae¯’v‡ZB †jR
MRv‡bv ïi“ nj| Avevi Kv‡iv Kv‡iv ¯’‡j D‡V fvj jvM‡jv wew”Qbœ K‡i †`Lv †M‡Q ,G‡Z Zvi Rxeb hvÎv ¯^vfvweKfv‡eB
bv,Zviv Avevi R‡j wd‡i †Mj Ges AbyK~j A½ MRv‡jv| †Kb Pj‡Q,†Kv‡bv mgm¨v n‡”Q bv| gvby‡li †¶‡ÎI e¨vcviwU Ggb|
Zv‡`i g‡b nj †h,R‡j Avi GK `ÛI _vKv Pj‡e bv ? A_ev R‡j wd‡i Kv‡iv †jvg Av‡Q,Kv‡iv †bB,Kv‡iv †ekx Av‡Q| GwU _vKv/ bv
Avm‡Z n‡e ? A_ev AvKv‡k Do‡Z n‡e ? Zviv hw` wPš—vi _vKvi mv‡_ we‡kl †Kv‡bv DcKvixZv ev AcKvixZv RwoZ bq|
†¶‡Z ¯^vaxbB n‡e Zvn‡j †mme Rj,¯’‡ji cÖvYx †Zv AvRI wUKwUwK mn †ek wKQz cÖvYxi †hŠbv½ _vK‡jI Zv Zv‡`i
we`¨gvb,Zvn‡j Zv‡`i †¶‡ÎI †Zv GgbUv GLbI NU‡e ! ‡hgb †Kv‡bv Kv‡R Av‡m bv ev e¨eüZ nqbv| Avevi esk we¯—v‡iI
†Kv‡bv gvQ‡K cvwb †_‡K Zz‡j ¯’‡j Avb‡j Zvi givi m¤¢vebv mgm¨v nqbv| AwaKvsk †¶‡Î †`Lv †M‡Q cÖvYxi kix‡i Ggb
†bB eis Dc‡i DV‡j Zvi B”Qvbyhvqx ¯’‡j emev‡mi AbyK~j A½ A‡bK welq Av‡Q hv Ae¨eüZ †_‡K hvq| A_P mgvRZ‡š¿i e³e¨
cÖZ¨½ MRv‡e| A_ev †Kv‡bv RjR cÖvYxi Dc‡i emev‡mi Abyhvqx G¸‡jvi cÖ‡Z¨KwUB Zvi mg‡qi Pvwn`v Abyhvqx m„wó
Lv‡qm n‡Z cv‡i Ges Gfv‡e wbqgvbyhvqx †m Dc‡i D‡V n‡q‡Q Ges cÖ‡qvRb dziv‡j Zv L‡m covB wbqg ev †mwU bv
Avm‡Z cv‡i| A_ev e¨vcviwU hw` weivU mgq mv‡c¶ e¨vcvi nq _vKvB wbqg| A_P Avgiv ˆecwiZ¨ †`LwQ|
Z‡e †Kv‡bv gvQ Dc‡i IVvi wPš—v Ki‡j GB wPš—vi ev¯—
evqb Zvi gva¨‡g bv n‡jI Zvi bvwZ bvZwb‡`i gva¨‡g ev A‡bK mgvRZš¿ mKj‡¶‡Î m¤ú‡`i ivóªxq gvwjKvbvi K_v e‡j Ges e¨w³
†Rbv‡ikb c‡i n‡Z cv‡i| ZvB hw` nq Zvn‡j Avgiv †`L‡Z †cZvg- gvwjKvbv A¯^xKvi K‡i| Zviv e‡j ivóª hw` mewKQy wbqš¿Y K‡i
eû Av‡M wKQz cÖvYxi gvbyl nevi kL n‡qwQj,weeZ©‡bi Zvn‡j me©‡¶‡Î mgZv weavb Kiv m¤¢e n‡e A_©vr ivóª
avivq GLb Zv‡`i nvZ,cv,bvK,gyL, LvwbKUv n‡jI gvby‡li gZ cÖ‡Z¨‡Ki cvIbv mgvb fv‡e wgwU‡q w`‡e| GcÖms‡½ Zviv
n‡q‡Q Ges wkïi gZ K_v ejviI †Póv n‡”Q| hw` a‡i †bB- c„w_ex‡Z gvby‡li cÖv_wgK ch©vq‡K Av`k© wn‡m‡e Kíbv
cªv_wgK ¯—‡ii cÖvYxiv eyw×gvb I ¶gZvkvjx wQj Zvn‡j K‡i| Zviv e‡j cÖ_‡g gvbyl ci®ú‡ii mv‡_ wg‡jwg‡k
NUbv Gfv‡e NUv ¯^fvweK| Avi hw` ejv nq Zviv AvR‡Ki gZB _vK‡Zv,Kv‡iv cÖwZ †Kvb kΓZv wQjbv,cÖvK…wZK m¤ú`
wb‡e©va wQj Zvn‡j Zv‡`i m~Î a‡iB eje-GRvZxq NUbv NUvi ¯^vaxbfv‡e †fvM Ki‡Zv,cÖ‡Z¨‡K cÖvK…wZK m¤ú‡`i Dci
†cQ‡b wbtm‡›`‡n Ggb †Kv‡bv eyw×gvb,gnvcivµgkvjx kw³ mgvb AwaKvi cÖvß wQj,¶zav jvM‡j Zviv eb¨ cï ,dj g~j †LZ
wQj,hvi B”Qvq weeZ©b N‡U‡Q| †KvbwU mZ¨ ? Avmj e¨vcvi BZ¨vw`| wKš‘ m¤úwË e¨e¯’vi D™¢e Ges Pvlevm ïi“ n‡j gvby‡li
nj-gnvb mªóv Avjvn Zvqvjv mKj cwi‡ek m„wó K‡i‡Qb Ges
g‡a¨ Ø›` ïi“ nq| mgvRZš¿ †mB hyM‡K(?) ¯^Y© hyM wn‡m‡e GKvwaK cyi“‡li GKwU bvix‡K Ges GKvwaK bvixi GKwU
Kíbv K‡i| cyi“l‡K cQ›` n‡Z cv‡i| GKwU bvixi gb cvevi Rb¨ wb‡R‡K
gRvi e¨vcvi n‡jv Ggb †Kvb hy‡Mi Aw¯—Z¡ †Kvb Kv‡jI kw³kvjx ev evnv`yi wn‡m‡e Dc¯’vc‡bi †Póv n‡Z cv‡i, GUv
wQjbv| eû M‡elYvi ciI ‡Kvb M‡elK Ggb GKwU hy‡Mi Aw¯— LyeB ¯^vfvweK| Avevi GKB djevb e„¶ cÖ‡Z¨‡Ki ev A‡b‡Ki
Z¡ Luy‡R cvqwb ev cÖgvb Ki‡Z cv‡iwb ,†hLv‡b kΓZv cQ›` n‡Z cv‡i,GKwU my›`i GjvKv A‡b‡Ki cQ›` n‡Z cv‡i Ges
wQjbv,mKj †¶‡Î mevB wg‡j wg‡k _vK‡Zv ,†fvM Ki‡Zv Gmg¯— e¨vcv‡i Ø›` Awbevh©| gvbe mf¨Zvi BwZnvmI ZvB e‡j|
BZ¨vw`| gvby‡li c~‡e©i BwZnvm NvU‡j †`Lv hvq †h, †mLv‡b GKwU
bvix‡K cvevi Rb¨ eû gvbyl wbnZ n‡q‡Q,i³¶qx hy× n‡q‡Q| GKwU
mgvRZš¿xiv e‡j Avgv‡`i‡K Avevi †mB hy‡M(hvi ‡Kv‡bv Aw¯ mg„× GjvKvq Ae¯’v‡bi Rb¨ eûc¶xq hy× n‡q‡Q| cvi®úwiK
—Z¡B wQjbv) wd‡i †h‡Z n‡e| Avi m¤úwË e¨e¯’vi d‡j †h †kªYx wewfbœ e¨vcvi wb‡q †ilv-‡ilx,gviv-gvwi,Ø›`-msNvZ KLbI †_‡g
e¨e¯’v M‡o D‡V‡Q Zv‡K LZg K‡i †kªYxnxb mgvR cÖwZwôZ wQjbv| Gi wecix‡Z gvby‡li g‡a¨
Ki‡Z n‡e|(m¤¢eZt Zviv †Lqvj K‡iwb †h- †kªbxkΓ‡K LZg K‡i kª×v,fvjevmv,mZZv,mnvbyf~Zx,c‡ivcKvi,AvZ¥Z¨vM BZ¨vw`I
bZzb ivóxq KZ…©c¶ cÖwZwôZ Ki‡j †mLv‡b ivóªxq KZ…©c¶ wQj| ZvB kΓZvnxb mgvR Kíbv Kiv m¤¢e n‡jI ev¯—eZv G
bvgK bZzb GKwU kw³kvjx †kªYxi m„wó nq,n‡qwQj|) wPš—v‡K KLbB mvdj¨ gwÛZ K‡iwb| b„ weÁvbxiv Ggb †Kvb
cÖgvb cvbwb eis Zviv e‡jb,m„wói cÖ_g †_‡KB gvbyl wg‡j
wg‡k _vKZ,Zv‡`i g‡a¨ Ø›` msNvZI jvMZ Ges Zviv mvgvwRK
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 133 - wbqg k„•Ljvi Aax‡b _vKZ e‡j cÖgvb cvIqv hvq|
mgvRZš¿xiv GUv †f‡e †`‡L‡Q wKbv Rvwbv †h- gvbyl Avi cï Avi hw` Ggb ivóª e¨e¯’v M‡o †Zvjv nq †hLv‡b mevB
`y‡Uv wfbœ RvZ| KviY- Zviv Zv‡`i Rxebv`‡k©i e¨vcv‡i ej‡Z mgvb,Zvn‡j ‡g‡b wb‡Z n‡e mKj gvbyl mgvbfv‡e †hvM¨,mgvb
wM‡q e‡j‡Qb Ò10Rb wkïi hw` GKUv †Ljbv _v‡K Zvn‡j gviv- wPš—v †PZbvi AwaKvix,Zv‡`i i“c,KvVv‡gv GK Ges Zv‡`i wPš
gvwi MÛ‡Mvj evua‡eB| ZvB mgvavb n‡jv cÖ‡Z¨K‡K GKUv K‡i —vi ¯^vaxbZv †bB| wKš‘ ev¯—eZv e‡j †KD †hvM¨,†KD Kg
†Ljbv w`‡Z n‡e Zvn‡j mgm¨v mgvavb n‡q hv‡e,Ó mwi Rbve, †hvM¨,†KD A‡hvM¨| Zvn‡j ˆewPÎc~Y© PvwiwÎK ˆewkó¨ m¤úbœ
e¨vcviwU Ggb bq,G bxwZ A‡bK cïi †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨ bq| KviY gvbyl‡K GKB †kªbx‡Z †djv wKfv‡e m¤¢e ? GKwU iv‡óªi mK‡j
A‡bK cï wb‡Ri aiv wkKviUv Lvq Avevi A‡b¨i wkKviI wQwb‡q hw` mgvb †eZbfy³ nq Zvn‡j †KD AwaK mgq a‡i AwaK KwVb
†bq| Avi gvby‡li †¶‡Î e¨vciwU Ggb †h eû gvbyl wb‡RiUv‡Z mš‘ó KvR Ki‡Z PvB‡e †Kb ? Avi †hvM¨ I A‡hvM¨ hw` GKB †eZbfy³
bq Ges KZ †ekx †c‡j Zv‡`i cÖ‡qvRb dziv‡e, Zv Zviv Rv‡bbv| nq
ZvB A‡b¨iUv wQwb‡q wb‡Z Zv‡K m`v Zrci †`Lv hvq Ges G mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 134 -
D‡Ï‡k¨ Zv‡K bvbvwea Dcvq DcKiY n‡b¨ n‡q LuyR‡Z †`Lv hvq|
wkïi †¶‡ÎI GwU mwVK bq KviY- A‡bK wkï wb‡Ri †Ljbv cvevi Zvn‡j mgv‡R †hvM¨ †kªYx I A‡hvM¨ †kªYxi g‡a¨ Ø›` Awbevh©|
mv‡_ mv‡_ Ab¨ 10 R‡bi UvI †c‡Z Pvq| ZvB G e¯‘ev`x mgvavb Avevi hw` †hvM¨Zv Abyhvqx †eZb LvVv‡gv wba©viY K‡i
mwVK n‡Z cv‡ibv|(g~jZt mewKQy‡K e¯‘ g‡b Kivi Kvi‡b Zviv e¨w³MZ †fv‡Mi e¨vcv‡i ivóªxqfv‡e Pig wbqš¿Y Av‡ivc Kiv
GRvZxq m~‡Îi Av‡jv‡K mgvavb †`Iqvi †Póv K‡i|) nq(mgvRZvwš¿K †`k¸‡jv‡Z n‡qwQj) Zvn‡j Zv n‡e
Rvnvbœvgmg| ‡eZb KvVv‡gvi Kvi‡b wKQy gvby‡li gh©v`v
cÖ‡Z¨K gvbyl mgvb bq| Zviv Avjv`v Pwi‡Îi,Mo‡bi,wPš—vi,i“‡ci| †e‡o hv‡”Q,GLv‡b c`vwaKv‡ii e¨vcvi P‡j Avm‡Q| mKj
gvby‡li PwiÎ ˆewPÎc~Y© wQj,Av‡Q,_vK‡e| mgvRZš¿xiv Kg©Pvix GKB gh©v`vi n‡j,†K Av‡`k w`‡e ? Avi †K cvjb Ki‡e ?
KvíwbK †mB mgZvi hyM m¤ú‡K© e‡j ZLb mKj bvix, mKj mKj ˆmwb‡Ki gh©v`v mgvb n‡j †K Kvi Av‡`k gvb‡e ? G ivóª
cyi“‡li ¯¿x e‡j MY¨ n‡Zv| GKvi‡b mevB Zvi cQ‡›`i gvbylwU e¨e¯’vi whwb †cÖwm‡W›U ev kvmK,wZwbI †Zv GKRb
†cZ| wKš‘ G aviYv mwVK bq KviY- cÖ‡Z¨K cyi“l GK bvix‡Z Kg©Pvix Zvn‡j ,wZwb Avi Ab¨ Kg©Pvix mgvb n‡jv wKfv‡e ?
mš‘ó n‡e Ggb aviYv Kiv †evKvwg,Aš—Z †hLv‡b- †h‡Kvb bvwK mevB ivRv ,†Rbv‡ij,cwiPviK A_ev mevB RvaviY RbZv ?
cyi“l,†h‡Kvb bvix‡K †c‡Z cv‡i ev G ¯^vaxbZv Av‡Q| Zv‡`i Rxebv`k© hZiK‡gi e¨vL¨vB `vo KivK bv †Kb,Gfv‡e G
e¨e¯’vcbvq mgv‡R AviI A‡bK †kªYx ˆZix n‡e| A_©vr †kªYx gy³ mgvRZš¿x‡`i gZB(1992-95 mvj ch©š— emwbqv‡Z 2 j¶vwaK
nIqv hv‡”Qbv| gRvi e¨vcvi n‡jv KÆi mgvRZvwš¿K †`k¸‡jv‡ZB gymwjg‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q VvÛv gv_vq| 8 j¶vwaK gymwjg‡K
G wbq‡gi Miwgj †`Lv †M‡Q A_©vr cÖK…Z mvg¨ev` cÖwZwôZ c½yZ¡ eiY Ki‡Z n‡q‡Q| j¶vwaK bvix‡K al©Y Kiv n‡q‡Q|
nqwb| Zv‡`i †`‡k c‡`i D”Pµg I wbæµg Abyhvqx †eZb KvVv‡gv 1944 mv‡j ÷vwjb m¤úyY© cwiKwíZfv‡e 5 j¶ gymwjg‡K nZ¨v
wba©vwiZ wQj| Zv‡`i mvgwiK evwnbx‡Z gvÎ GKwU c` wQjbv K‡i| MZ GK `k‡K †PPwbqvq GK j‡¶iI †ekx gymwjg‡K nZ¨v
eis c‡`i †kYx web¨vm wQj Ges †m Abyhvqx †eZb †`Iqv n‡Zv| Kiv n‡q‡Q| 2 j¶vwaK‡K wbe©vm‡b cvVv‡bv nq| GK
PZz_©vsk RbZv‡K A¯^v¯’¨Ki,gvb‡eZi Rxebhvcb Ki‡Z eva¨
GQvov †kªYx LZg Ki‡Z wM‡q Zviv gvby‡li GKvš— e¨w³MZ Kiv n‡q‡Q(m~ÎtwbDR DBK,11 b‡f¤^I,2002)| Dh‡ewK¯—v‡bi
e¨vcv‡i n¯—‡¶¨c K‡iwQj| ‡KD Zvi wb‡Ri cQ›`gZ GKvš— Avw›`Rv‡b GKw`‡bB g‡¯‹vi we‡kl cÖwk¶YcÖvß
e¨w³MZ †Kvb cY¨ e¨envi Ki‡Z cvi‡ebv| cÖ‡Z¨K‡K ivóª KZ©…K †mbvevwnbx cÂvk nvRvi gymwjg bvix,wkï,hyeK‡K nZ¨v
cQ›`K…Z cY¨ e¨envi Ki‡Z n‡e(Gfv‡e ivóªxq cQ‡›`i †¶‡Î,ivóªxq K‡i‡Q,c‡i GK GKwU M‡Z© 500 Rb‡K cuy‡Z †djv nq| )|
KZ©…c¶ bvgK wKQy e¨w³i cQ›` cÖvavb¨ †c‡qwQj ev cvq|)| mgvRZš¿xiv mewKQy‡K e¯‘ g‡b Kivi d‡j mgvRZvwš¿K
GQvov AviI A‡bK fRNU D`vniY i‡q‡Q hv GKRb mvaviY †`k¸‡jv‡Z we‡kl K‡i ivwkqvq weKjv½ ev kvwiixK,gvbywlK
gvby‡li c‡¶ †g‡b †bIqv h‡_ó KóKi| cÖwZe›`x‡`i‡K jv‡L jv‡L nZ¨v K‡i gvwU‡Z cuy‡Z †djv
GRb¨B Avwg Avgvi e³‡e¨i g‡a¨ GB Ideolagyi c~Yi“Ìvb m¤ú‡K© n‡q‡Q(evRv‡i Gme `„‡k¨i wfwWI cvIqv hvq)| GwU Zv‡`i
e‡jwQ ‡h -Zv Avi KLbB c~e©i“‡c cÖwZwôZ nIqv m¤¢e bq| Avi `„wó‡Z ˆea KviY- gvbyl n‡jv e¯‘| GKwU jvwV ev †Kvb
G Rxebv`k© †h‡nZz g„Z cÖvq Ges GLb Zv P¨v‡jÄ bq ZvB AevwÂZ e¯‘ †f‡½ †djv †hgb Ab¨vq bq,†Zgwb gvbyl bvgK
Bmjvg wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z G‡m G msµvš— †jLv `xN©vwqZ e¯‘‡KI wKQy gvby‡li myweavi Rb¨ nZ¨v Kiv Ab¨vq bq| Zv‡`i
Kivi cÖ‡qvRb Abyfe KiwQ bv| g‡Z- wKQy ¶wZKi e¯‘‡K, Ab¨ e¯‘i myweav‡Z© mwi‡q
w`‡qwQ| Ab¨vb¨ m¤cÖ`v‡qi DciI Ggb AZ¨vPvi Pvjv‡bv n‡qwQj|
Z‡e mgvR Z‡š¿i cZ‡bi KviY ïay Zvi Aš—wb©wnZ `~e©jZvB Zv‡`i gZv`k© bv gvbvi Kvi‡b Zviv ¸ß nZ¨v K‡i‡Q ivóªxqfv‡e,
wQjbv eis c~e© BD‡iv‡ci †`k¸‡jv‡Z mgvRZš¿ A‡¯¿i gy‡L G†¶‡Î Zviv wewfbœ ¸ß evwnbxI ˆZix K‡iwQj| Avi wb‡R‡`i †`‡k
cÖwZwôZ Kiv n‡qwQj, hv GmKj GjvKvi gvbyl‡K kvwš—,¯^w¯ mgvRZvwš¿K kvm‡b AwZô wQj RbZv| KviY- ivóª cÖ‡Z¨KwU
— †`qwb| †cvj¨vÛ, †PKv‡¯vfvwKiv cÖf„wZ †`‡k wel‡q n¯—‡¶¨c Ki‡Zv| mgvRZvwš¿K Av`‡k© e¨w³i wbR¯^
mgvRZš¿ we‡ivax‡`i Dci wbôyi wbabhÁ Pvjv‡bv nq| cQ‡›`i †Kvb `vg †bB| GKvš— e¨w³MZ welqI miKvi wba©viY
mgvRZvwš¿K ivóª, we‡k¦ mgvRZvwš¿K GKbvqKZš¿ Kv‡qg K‡i ‡`q,w`Z| evB‡ii †`‡ki cY¨ ivwkqv‡Z XyK‡Z †`Iqv n‡Zv bv|
K‡iwQj| mgvRZvwš¿K iv‡óª wfbœ gZv`k© mn¨ Kiv nqwb Ges RbMY †Kvb cY¨ e¨envi Ki‡e, Zv ivóª wba©viY Ki‡Zv| ‡hgb
agx©q ¯’vcbvi e¨vcK ¶wZmvab Kiv n‡q‡Q| †mvwf‡qZ BDwbq‡b †KD hw` wb‡Ri cQ›` gZ GKwU my›`i evwo ˆZixi wPš—v
mgwR` †f‡½ †djv n‡q‡Q,bvgvR ev †h‡Kvb Bev`Z wbwl× wQj| K‡i,‡gvevBj †mU,RyZv,†có,eªvm,Kjg,Rvgv Kvco,mš—vb
Ab¨vb¨ m¤cÖ`v‡qi †_‡K Bmjv‡gi Dci wba©bh‡Ái cwigvb †ekx Rb¥`vb mn hveZxq e¨vcvi wb‡Ri gZ K‡i Kivi ev †Kbvi wPš—v
wQj KviY Zviv Islamic Ideology †K Zv‡`i Rb¨ ûgwK g‡b K‡i Zvn‡j †m wPš—v ev¯—evwqZ n‡e bv Ges nqwb KviY Zv‡Z
Ki‡Zv Ges GwU hv‡Z Ô¯^g~‡j webvm nqÕ Zvi Rb¨ Zviv ¶z`ª mvg¨(?) bó nq| Gfv‡e Zviv gvby‡li wbR¯^Zv‡K A¯^xKvi K‡i‡Q|
cwim‡iI Bev`Z cQ›` Ki‡Zv bv| Avj-KziAvb cov Ges Gi Kwc ‡mLv‡b evK ¯^vaxbZv e‡j wKQz wQjbv| G¸‡jv wb‡q A‡bK
ivLv wbwl× wQj| GgbwK Zviv gymwjg‡`i jvk ch©š— `vdb Ki‡Z gRvi gRvi MíI cÖPwjZ wQj †hgb,ZrKvjxb ivwkqvi GK bvMwiK
†`qwb| gmwR`‡K Av¯—ve‡j cwibZ K‡iwQj Ges Zvjv Szwj‡q ejwQ‡jb,ÔAvgv‡`i †`‡k Ubwm‡ji Acv‡ikb me‡_‡K `~in| ‡Kbbv
†`Iqv n‡qwQj(Px‡bI GKB Ae¯’v wQj Ges GLb wmswKqvs ev Avgv‡`i †`‡k gyL †Lvjv wb‡la e‡j Nv‡oi w`K †_‡K Ubwm‡ji
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 135 - Acv‡ikb Ki‡Z n‡e|Õ Ò‡j‡Ki Gcv‡i GK ivwkqvb Ges Icv‡i GK
Rvg©vb grm¨ wkKvi KiwQj wKš‘ ivwkqvb mvivw`‡b GKUv
wRbwRqvsG Av‡Q)| B‡jw±ªK Pzwj‡Z Zviv jvk cywo‡q wbwðý gvQI DVv‡Z cvi‡jv bv A_P Rvg©vb †jvKwU G‡Ki ci GK gvQ
Ki‡Zv| gymwjg‡`i cvBKvwi nv‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q Ges Ggb DwV‡q hv‡”Q| ivwkqvb †jvKwU Gi KviY Rvb‡Z PvB‡j
gymwjg‡KI ev` †`qwb- hviv bvgKv Iqv‡¯— gymwjg Ges AvPi‡Y
Rvg©vbwU ej‡jv,†Zvgv‡`i gZ †Zvgvi w`KKvi gv‡QivI f‡q gyL
Lyj‡Qbv(ZvB †Uvc wMj‡Q bv)|Ó
mgvRZvwš¿K kvmK‡`i wb‡qI Kg Mí iwPZ nqwb| ‡hgb GK
ivwkqvb i“wUi †`vKv‡b `xN©¶Y a‡i jvB‡b `vwo‡q †_‡K i“wU
wKb‡Z bv †c‡i Z¨v³ wei³ n‡q wm×vš— wbj †h,†m kvmK‡K
Av‡M Lyb Ki‡e Zvici i“wU wKb‡e| ‡m ZLb QzU‡jv Lyb Kivi
D‡Ï‡k¨ wKš‘ wKQz¶Y ci †dir G‡m Avevi i“wUi †`vKv‡bi jvB‡b
`vovj| ZLb
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 136 -
Avwki `k‡Ki †k‡li w`‡K RbM‡Yi myß †¶vf ZvB we‡ùvwiZ nq|
Avi cÖ_‡gB mgvRZ‡š¿i Dci AvNvZ Av‡m †cvj¨v‡Ûi †_‡K| Gici
cuywRev`
G‡Ki ci GK mgvRZvwš¿K iv‡óªi cZb N‡U Ges wKQyKv‡ji
g‡a¨B (90 mv‡ji †fZ‡iB) cy‡ivcywi fv‡e cZb nq| eZ©gv‡b (Capitalism)
mgvRZvwš¿K †`k¸‡jv cy‡ivcywi cuywRev`x ivóª Ges
MYZvwš¿K mgvRZš¿ wn‡m‡e cwiPvwjZ n‡”Q| Avi †QvU †QvU
`y-GKwU ivóª mgvRZvwš¿K Av`k© jvjb Ki‡jI Zviv wek¦
ivRbxwZ‡Z †Kvb f~wgKv iv‡Lbv Ges Zviv mgvRZ‡š¿i GKwU
†d¬fvi a‡i †i‡L‡Q KviY- G Rxebv`k© Kv‡iv Dci †Rvi K‡i ms‡¶‡c cyuwRev`(Capitalism) n‡jv Ggb e¨e¯’vcbv †hLv‡b mg¯
Pvwc‡q bv w`‡j gvbv m¤¢e bq| g~jZt mgvRZš¿ m¤ú‡K© — m¤ú‡`i e¨w³ gvwjKvbv ¯^xK…Z nq Ges ivóªxq gvwjKvbv
Av‡jvPbv Kivi †Póv K‡iwQ cuywRev` (Capitalism) I Bmjvg A¯^xK…Z nq| e¨w³i m¤ú‡` Kv‡iv †Kv‡bv AwaKvi †bB| †m
m¤ú‡K© aviYv †`evi Rb¨| m¤ú` †hfv‡e B”Qv e¨q Ki‡Z cv‡i| A_© DcvR©‡bi †h me Dcvq
DcKiY Zvi AvqZ¡vaxb †m¸‡jv Kzw¶MZ K‡i ivLvi AwaKvi Zvi
(eBwUi Aa¨vqb †kl nevi ci, †Kvb Rxebv`k©wU Av‡Q| A‡b¨i ¯^v_© i¶vq †m Zvi m¤ú` e¨q Ki‡Z eva¨ bq|
mwVK,me©‡kªô,h_v_©,hyw³wbô,cÖK…Z Kj¨vbKi Ges Mwie,Afvex,cÖwZ‡ekx,AvZ¥xq ¯^Rb‡K wKQzUv mvnvh¨ Kiv
†KvbwU MÖnb Kiv DwPr ? ‡m m¤ú‡K© wPš—v Kivi ev bv Kivi e¨vcviwU Zvi GKvš— wbR¯^ Ges †KD Zv‡K eva¨
Aby‡iva iB‡jv|) Ki‡Z cvi‡e bv| Zvi m¤ú` GKvš—fv‡e ïay ZviB| GLv‡b Mwie
ïaygvÎ ZLbB wKQz cv‡e; hLb abxi m¤ú` LvwbKUv Dc‡P co‡e
Ges †mwUI GKvš—fv‡e Zvi `qvi Dci wbf©ikxj| g~jZt
cÖ‡Z¨KwU gvby‡li g‡a¨ †h ¯^vfvweK ¯^v_©ciZv Av‡Q Zv‡K
`gb bv K‡i Zvi Dci wfwË K‡iB cuywRev` ev MYZvwš¿K
cuywRev‡`i Rb¥ n‡q‡Q| eZ©gvb wek¦e¨e¯’v cwiPvwjZ n‡”Q
cuywRev` ev MYZvwš¿K cuywRev` Øviv| Gi BwZnvm LyeB µgvš^‡q Zv‡`i‡K kvmb ¶gZvi w`‡K Suz‡K co‡Z †`Lv hvq| Zviv
cÖvPxb Bû`xiv Gi cy‡ivfv‡M wQj| cieZ©x‡Z Zviv GwU w`‡q ZLb Hkx wKZv‡ei evYx‡K wb‡R‡`i gbMov welq Øviv cwic~Y©
Zv‡`i kvmbKvh© Pvjvq Ges my` wfwËK A_©‰bwZK e¨e¯’v K‡i| Zviv GZ my²fv‡e †jvK P¶zi Aš—iv‡j GKvR mgvav K‡i †h,
Pvj~ K‡i| Zv‡`i ¯^v‡_©B Zviv wewfbœ c×wZ‡Z hy‡M hy‡M RbMY Zv eyS‡Z cv‡iwb| Zviv RbMY‡K kvm‡Ki cÖwZ AbyMZ
wewfbœ mgv‡R GwU‡K cÖwZwôZ Kivi †Póv K‡i †Kv_vI Zviv n‡Z e‡j, †cv‡ci AbyMZ nIqv mv‡c‡¶| Avi kvmKmn RbMY
mdj n‡q‡Q, †Kv_vI Zviv mdj nqwb wKš‘ Zv‡`i cÖ‡Póv †mB ‡cv‡ci evYx‡K Hkx evYx g‡b K‡i Zv cvjb Ki‡Z _v‡K| wLªóxq
m~`xN© wZb nvRvi eQi a‡i Ae¨vnZ i‡q‡Q| Zviv(me mgq cÂg kZvãx‡Z wLªóvY wPš—vwe`‡`i aviYvq gvbe mgv‡R ˆØZ
kvm‡Ki †cQ‡b †_‡K,my¶è Pvj †P‡j) Zv‡`i ¯^v‡_©B cyuwRev‡`i msMVb I wbqš¿Y cwijw¶Z nq| GKwU n‡jv Ava¨vwZ¥K Ab¨wU
ivóªxq kvmb c×wZ (Ruling System) †ei K‡i,hvi bvg n‡jv RvMwZK| GB aviYvi Dci wfwË K‡i †cvc cÖ_K †Mjvwmqvm
MYZš¿ ( Democracy )| AvR‡Ki cyuwRev`‡K ivóªxqfv‡e Ò`yB ZievwiÓ bvgK GKwU ZË¡ cÖ`vb K‡ib hv BD‡iv‡c e¨vcK
cwic~Y© iƒ‡c cÖwZwôZ K‡i‡Q MYZš¿ ZvB cyuwRev` Gi mgv`„Z nq Ges Ab¨vb¨ ¯’v‡bI Qwo‡q c‡o ,GwU †i‡bmuv
e¨vcv‡i Rvb‡Z Avgv‡`i MYZš¿ m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡e| eZ©gvb Av‡›`vj‡bi mgq ch©š— GKB Ae¯’vq _v‡K c‡i Gi i“‡ci wKQy
we‡k¦ me©vwaK cÖPwjZ ivóª cwiPvjbvi c×wZ n‡”Q Democracy cwieZ©b nq| ‡Mjvwmqv‡mi ZË¡wU n‡jvt cvw_©e I cvi‡jŠwKK
ev MYZš¿(GLb we‡k¦ 166wU †`‡k MYZvwš¿K kvmb Pj‡Q- ¶gZvi Drm¨ wn‡m‡e Ck¦i GKwU Z‡jvqvi w`‡q‡Qb
2008), hvi RbK n‡jb MÖxK `vk©wbK GwióUj| MYZš¿‡K †cvc‡K,Av‡iKwU Z‡jvqvi w`‡q‡Qb mgªvU‡K| Gi d‡j ‡cvc
wewfbœ mg‡q Gi i“‡ci cwieZ©b K‡i mgv‡R Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| cÖf~Z¡ Ki‡e gvby‡li Ava¨vwZ¥K Rxe‡bi Dci Avi mgªvU
c~‡e©i MYZš¿ Avi eZ©gv‡bi MYZ‡š¿i g‡a¨ ZvB e¨envwiK cÖf~Z¡ Ki‡e gvby‡li evwn¨K Rxe‡bi Dci| ag©xq e¨vcv‡i mgªvU
cv_©K¨ cwijw¶Z nq wKš‘ Gi PwiÎ me©ve¯’vq GK| cuywRev‡` hvh‡Ki Aaxb G e¨vcv‡i mgªv‡Ui ïay †kLvi Av‡Q ,wk¶v †`Iqvi
weËkvjx †kªYx m¤ú` Avni‡bi hveZxq Dcvq DcKiY Kzw¶MZ K‡i wKQy †bB| Ab¨w`‡K cvw_©e e¨vcv‡i †hme Av‡`k wb‡la Av‡Q
†KejgvÎ wb‡Ri ¯^v_© D×v‡i Zv e¨q K‡i Ges wb‡Ri m¤ú` †cvc Zv gvb‡Z eva¨| Z‡e Zzjbvg~jKfv‡e cvw_©e ms¯’vi
AwaKZi e„w× Kivi Rb¨ mgv‡Ri mvgwMÖK ¯^v_©‡K wb‡R‡`i Kg©KZ©v Kg©Pvix‡`i †P‡q MxR©vi Kg©KZ©v‡`i ¸i“Z¡ A‡bK
†Lqvj Lywki Ask evwb‡q †bq| `wi`ª †kªYx GLv‡b me©`v †ekx KviY, Zv‡`i‡K iv‡óªi kvmKmn mKj gvby‡li Rb¨ mªóvi
AevwÂZ| Kv‡Q Revew`nx Ki‡Z nq| wKš‘ kvmK‡K GwU Ki‡Z nqbv|
G‡Z †cvcivB iv‡óªi `Ûgy‡Ûi AwaKZ©v n‡q I‡V| Zviv GKmgq
RbMY‡K MxR©vq m¤ú` Rgv Ki‡Z e‡j| Gi d‡j cÖ‡Z¨KUv
DrcwË t MYZš¿ 2500 eQi Av‡M ˆZix n‡jI AvaywbK MxR©v nq, GK GKUv ab fvÛvi|
MYZš¿ AvaywbK hyM‡K †K›`ª K‡iB m„wó n‡q‡Q| K‡e †_‡K
AvaywbK hyM ïi“ nq Zv wb‡q gZ‡f` Av‡Q, Z‡e A‡bK `vk©wbK cÖPwjZ wnmve g‡Z AvaywbK Kv‡ji ïi“‡Z A_©vr †lvok kZvãxi
I ivóª weÁvbx g‡b K‡ib, ivóª wPš—vi RM‡Z g¨vwKqv‡fjxi w`‡K ivRv ev ivóªxq kvmK cy‡ivcywifv‡e cv`ªx‡`i nv‡Zi cyZzj
AvMg‡bi n‡q c‡o| kvmK †kªYx cv`ªx‡`i gZje eyS‡Z cv‡i Ges Zviv
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 138 - MxR©vi wei“‡× RbgZ ˆZix K‡i| G‡Z mgvR (BD‡ivcxq) `yB
fv‡M wef³ n‡q c‡o| GKfv‡M _v‡K †cvc I Zvi mg_©bKvix
mgqKvj ev gvwU©b jy_viwKs hLb cÖ‡Uó¨v›U Av‡›`vj‡b ‡bZ… RbMY, Ab¨fv‡M _v‡K kvm‡Ki mg©_bKixiv Ges †cv‡ci A
Z¡ `vb K‡ib (1510L„t) ev mgªvU cÂg Pvj©m hLb Rb¥MÖnb ‰bwZK kvm‡b AwZó RbMY| RbMY AwZô n‡qwQj G Kvi‡b
K‡ib(1500 L„t) ev weÁvwb M¨vwjwjI hLb `~iex¶Y h‡š¿i †h,Zv‡`i A‡bK‡K a‡g©i bv‡g ˆeivMx evbv‡bv n‡Zv| Zviv we‡q
mvnv‡h¨ gnvKv‡ki inm¨ DrNvU‡b g‡bvwb‡ek K‡ib ZLb †_‡KB Ki‡Z cvi‡Zv bv, cv`ªx‡`i †mev K‡i Rxeb AweevwnZ Ki‡Z n‡Zv,
AvaywbK hy‡Mi m~Pbv nq| mg¯— m¤ú` MxR©vq `vb Ki‡Z n‡Zv BZ¨vw` | †Zv †i‡bmvui
mg‡q †cvc I ivRvi g‡a¨ hy× nq, †m i³¶qx hy‡× †cv‡ci civRq nq|
Gi DrcwËi †cª¶vcU n‡jv G iKgt- cÖvPxb Kv‡j cv`ªxiv Zv‡`i Hkx ZLb mgvR Avevi `ywU As‡k wef³ nq c‡o| kvm‡Ki c‡¶i kw³i
wKZve msi¶Y KiZ| †mLvb †_‡K Zviv gvbyl‡`i‡K ag© wk¶v GKUv Ask g‡b K‡i †h‡nZz a‡g©i †`vnvq w`‡q †cv‡civ
w`Z| wKš‘ gvby‡li Dci cwic~Y© KZ…Z¡ jv‡fi AvKv•Lvq mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 139 -
wZuwb e‡j‡Qb kvmK †kªYx KLbI KvwqK cwikªg Ki‡ebv, Zv‡`i
gvbyl‡K `xN©w`b †kvlY K‡i‡Q ZvB a‡g©i Aw¯—Z¡B _vK‡e wb‡`©k ïb‡e `vm †kªYx Zviv Zv‡`i cÖf~‡`i Dw”Qó Lv‡e|
bv| Ab¨ †kªYx e‡j ag© _vKzK Z‡e Zv ïay MxR©vi g‡a¨ mxgve× Zv‡`i‡K †kK‡ji mvnv‡h¨ †eu‡a KvR Kiv‡bv n‡e, cÖfyiv Lvevi ci
_vK‡e| ivRbxwZ‡Z Zvi †Kvb fywgKv _vK‡e bv| wKQy ag©xq hv _vK‡e Zv Zviv Lv‡e| wZuwb Zv‡`i‡K †cUf‡i †L‡Z †`Iqvi I
ixwZ bxwZ _vK‡e Avgiv Zv cvjb Kie Avi mgvR I iv‡óªi e¨vcv‡i wec‡¶ wQ‡jb| ˆmwbK †kªYx we‡q Ki‡Z cvi‡ebv Z‡e wZuwb
Avgiv Avgv‡`i cÖ‡qvRb gZ c×wZ cÖbqb K‡i Pj‡ev| GB †k‡lv³ Zv‡`i ˆRweK Pvwn`v †gUv‡bvi c‡¶ e‡j‡Qb †h, `vmx‡`i‡K Zviv
Ae¯’v‡K †K›`ª K‡iB AvaywbK D`vi ˆbwZK MYZvwš¿K mgvR MÖnb Ki‡e jUvwii gva¨‡g G †¶‡Î cÖ‡Z¨K `vmx n‡e mKj
ev cyuwRev`x mgvR e¨e¯’vi DrcwË nq| hvi g~j K_v n‡jv ˆmwb‡Ki ¯¿x Ges †mLvb †_‡K †h mš—vb n‡e Zv n‡e mKj
m„wóKZ©v Av‡Q Z‡e Zvi †`Iqv c×wZ ïay MxR©vi g‡a¨ _vK‡e| mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 140 -
Zv‡`i fvlvq Òhv wKQy ivRvi Zv Zvi gZ Ki,Avi hv wKQy Ck¦‡ii
Zv Zvi Dci †Q‡o `vI|ÓmgvR Pvj‡e gvby‡li ˆZix Rxeb weavb ˆmwb‡Ki mš—vb| ivóª †Kvb kvwiixK,gvbywlK cÖwZe›`x wkï‡K
w`‡q| Rxeb m¤ú‡K© Zv‡`i aviYv ev cyuwRev`x aviYv n‡jv, MÖnY Ki‡e bv| Zv‡`i †K Rvnv‡R f‡i Ggb GK Øx‡c †i‡L Avmv
m„wóKZ©v gvbyl m„wó K‡i‡Qb, mewKQyB m„wó K‡i‡Qb n‡e †hLvb †_‡K Zviv Avi KLbI wd‡i Avm‡Z bv cv‡i(A_©vr
Z‡e Zv MxR©v msµvš— e¨vcvi| ivR‰bwZK ‡¶‡Î a‡g©i e¨envi Av`wk©K mgv‡Ri gvby‡li g½‡ji ¯^v‡_© gvbyl nZ¨v)| hvB †nvK
AevwÂZ| ivóª Pj‡e gvby‡li ˆZix c×wZ w`‡q| gvbyl wKfv‡e Pj‡j cieZx©‡Z Zv wewfbœfv‡e i` Kiv n‡q‡Q(GKB KvR Ab¨fv‡e K‡i
Zvi Øviv fvj n‡e ev me©vwaK Kj¨vb mvwaZ n‡e Zv gvbylB fvj ˆea Kiv n‡q‡Q)| Democracy m¤ú‡K© GwióU‡ji wbR¯^ gZ n‡jv
R‡b|(G e¨vcv‡i gvby‡li Ávb KZUzKz Zv wewfbœfv‡e Av‡jvwPZ ÒMYZš¿ n‡jv A‡hvM¨‡`i miKvi e¨e¯’vÓ (GwióU‡ji G gš—
n‡q‡Q|) c„w_ex‡Z Pjvi †¶‡Î gvbyl cy‡ivcywi ¯^vaxb Avi e¨wU †h mwVK Zv eZ©gvb wek¦e¨ve¯’v †`L‡jB †evSv hvq|
Avgv‡`i me cvc cv`ªxiv gv_vq wb‡q‡Qb| Avgv‡`i †Kvb cvc wKš‘ f`ª †jvKUv ey‡S-ï‡b G wRwbm ˆZix Ki‡Z †Mj †Kb ? hvB
Aewkó †bB| AZGe A_©-m¤ú` BbKvg Ki,LvI-`vI dzwZ© Ki| †nvK GUv Avgvi e¨vcvi bq, GUv Avgv‡`i Rxebv`k©I bq| Aek¨
g„Zz¨i ci Avgiv ¯^‡M© hve| GUvB n‡jv cywuev`x Rxeb e¨e¯’vi cieZ©x‡Z MYZš¿ Avi GwióUjxq MYZš¿ _v‡Kwb,Zv n‡q‡Q eû
g~j hv AvR‡Ki cwðgv wek¦ aviY K‡i Av‡Q,hv MYZš¿ bvgK wPš—v we‡`i nvRv‡iv ¯^vaxb wPš—vi dmj)| hviv MÖxK bq
ivóªxq c×wZi gva¨‡g mycÖwZwôZ| GwióUj Zv‡`i‡K Rsjx I ee©i ej‡Zb| wZuwb e‡jb- Rsjx I
ee©i‡`i Rb¥ n‡q‡Q `vm nevi Rb¨| mgªvU Av‡jKRvÛvi‡K
cye© K_vt AvR †_‡K AvovB nvRvi eQi c~‡e© cÖL¨vZ MÖxK wZuwb civgk© w`‡Zb(wZuwb Av‡jKRvÛv‡ii wk¶K
`vk©wbK GwióUj Zvi wPš—vjä ivóªxq e¨ve¯’vcbv ÒMYZš¿Ó wQ‡jb),†hb wZuwb MÖxK‡`i †bZv Ges A-MÖxK‡`i cÖf~
Rb¥ †`b| GwióUj hv e‡j‡Qb ev hv K‡i‡Qb Zv wQj g~jZt Zvi wn‡m‡e wb‡R‡K †NvlYv †`b | wZuwb †hb MÖxK‡`i mv‡_
wk¶K †c‡Uvi wPš—v †PZbv| ejv nq GwióUj †c‡Uvi wPš—v‡K eÜzmyjf AvPiY K‡iY Avi A-MÖxK‡`i mv‡_ cïi gZ AvPiY
ev¯—‡e i“cvwqZ K‡i‡Qb| GwióU‡ji wk¶K †c‡Uvi MYZ‡š¿i K‡ib |
bgybv wQj Ggb t ‡c‡Uv Zvi Ò The Republic” Mª‡š’ e‡jb (The Economic Life of the Ancient World :Twin, 1st Chapter,Page-
-ÒAv`k© mgv‡R wZbwU †kªYx _vK‡e 82)
1. kvmK †kªYxt hviv ïay Av‡`k w`‡eb KviY Zviv Av`k© A_P Bmjvgx Rxebv`k© gvbyl m¤ú‡K© wfbœ `„wóf½x †cvlY
‰bwZK Pwi‡Îi AwaKvix ,Zviv wkw¶Z, fv‡jv g›` †evSvi ¶gZv Ki‡Z †kLvq| im~j (mvt) e‡jb- †Kvb Avi‡ei Dci †Kvb Abvi‡ei
ïay Zv‡`iB Av‡Q | Ges †Kvb Abvi‡ei Dci, ‡Kvb Avi‡ei †kôZ¡ †bB|
‡Zvgv‡`i(gvby‡li) cÖ‡Z¨‡KB Av`g †_‡K m„ó Avi Av`g gvwU
2. `vm †kªYxt hviv ïay KvwqK cwikªg Ki‡e,Av‡`k gvb‡e| †Kvb †_‡K m„ó|( mnxn gymwjg)
Av‡`k ‡`Iqvi †hvM¨Zv,¶gZv Zv‡`i †bB|
(G `yB wPš—v †_‡K `ywU Rxebv`k©(Ideology) ‰Zix n‡q‡Q|
3. ‰mwbK †kªYxt hviv ïay †`k i¶vi Rb¨ hy× Ki‡e| GwióUjxq wPš—v aviv Ges mgRvZxq Ab¨vb¨ `vk©wbK‡`i wPš—
v †PZbvi Dci wbf©i K‡i ÔcuywRev` ev MYZvwš¿K cuywRev`Õ
bvgK Rxebv`‡k©i Rb¥ n‡q‡Q Avi gvby‡li mªóv Avjvn Zvqvjvi Dfq †¶‡Î my‡Li cwigvb MZ w`KUvB Avmj|Ó (gš—e¨
weavb Ges Avjvni wb‡`©‡k cwiPvwjZ im~j mvt Gi Kg©c×wZ wb®cÖ‡qvRb)
†_‡K ÔBmjvgÕ bvgK Rxebv`‡k©i m„wó n‡q‡Q| GLb wm×vš—
Avcbvi,Avcwb †Kvb Rxebv`k© Abyhvqx cwiPvwjZ n‡Z Pvb ?) | AvaywbK MYZš¿‡K hviv weKwkZ K‡i‡Qb, gvbyl m¤ú‡K©
Zv‡`i `„wóf½x cy‡ivcywi Zz‡j aiv m¤¢e bq KviY, Zviv G‡KKRb
MYZš¿ ïaygvÎ miKvi cwiPvjbvi c×wZB bq eis mg‡qi e¨eav‡b Zv wekvj wekvj Ges A‡bK MÖš’ iPbv K‡i‡Qb| Ugvm ne&m GKwU
GKwU Rxeb e¨e¯’v (MYZvwš¿K cuywRev` ) wn‡m‡e cvðvZ¨ weL¨vZ MÖš’ Ò‡jwf‡q_vbÓ iPbv K‡ib| wZuwb GLv‡b gvby‡li
mgv‡R my-cÖwZwôZ| MYZš¿ gv‡bB n‡jv- MYZvwš¿K e¨vcv‡i e‡j‡Qb- cÖK…wZi iv‡R¨ gvby‡li Rxeb wQj cïZzj¨|
cuywRev`(cuywRev‡`i AvaywbK bvg- Ôgy³ evRvi wbqg k„•Ljvi Afv‡e †mLv‡b gvbyl wQj Amf¨,ee©i| ‡mLv‡b
A_©bxwZÕ,G bvgwU cuywRev‡`i gZ cwiwPZ nqwb Z‡e cÖ‡Z¨‡KiB kΓ wQj| Zviv mviv¶Y Ø›`,Kjn,Lyb-Lvivwe‡Z wjß
Avgvi wek¦vm fvjfv‡e cwiwPwZ †c‡j cuywRev` we‡klÁiv _vK‡Zv(wb‡f©Rvj fyj K_v)| megmqB fqven hy×ve¯’v weivR
AveviI bvgwU cvwë‡q ivL‡eb)| ZvB GwU GLb ïaygvÎ †Kvb Ki‡Zv| gvby‡li eyw× we‡e‡Ki PP©v,hyw³‡K Kv‡R jvMvevi
mgv‡Ri gvbyl‡`i ivR‰bwZK AvPiY‡KB wbqš¿Y K‡i bv eis Zvi AeKvk †mLv‡b wQjbv (GwU mgvRZš¿x‡`i cy‡ivcywi
mvgvwRK,ivR‰bwZK,mvs¯‹…wZK,Avš—R©vwZK mKj wecixZgyLx wPš—v,KviY Zviv e‡j ÔcÖK…wZi †mB iv‡R¨Õ
AvPiYB wbqš¿Y K‡i| hy‡M hy‡M hviv MYZš¿‡K weKwkZ Aeva kvwš— wQj,†Kvb kÎZv wQj bv| g~jZt GiKg †Kvb hyM
K‡i‡Qb Zviv n‡jb AvaywbK ivóªwPš—vi RbK g¨vwKqv‡fjx, †Kvb Kv‡jI wQjbv |)| ne‡mi g‡Z- gvbyl ¯^v_©ci,†jvfx,Ro e¯‘i
Ugvm ne&m, Rb jK, i“‡kv, †R.Gm.wgj, †R‡igx †eš’vg, jW© mv‡_ Zvi †Kvb cv_©K¨ †bB BZ¨vw`|
eªvBm, Aa¨vcK jv¯‹x, Aveªvnvg wjsKb BZ¨vw`| hy‡M hy‡M
wewfbœ
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 141 -
AvaywbK ivóª wPš—vi RbK g¨vwKqv‡fjx whwb MYZš¿‡K
bxwZ Avwe¯‹„Z n‡q Zv MYZš¿‡K `vb K‡i‡Q eûgvwÎKZv †hgb AviI cÖvYeš— K‡i‡Qb,wZuwb e‡jb t iv‡óªi Kj¨vbv‡_©
D`viZvev`,Dc‡hvMev`(Hedonism),e¨w³ ¯^vZš¿ev` BZ¨vw`| cÖ‡qvRb n‡j kvmK ag© I ˆbwZKZv‡K wemR©b w`‡q
D`viZvev` me©‡¶‡Î gvbyl‡K D`vi nevi wk¶v †`q| Ac‡ii Kvj¨vb †h‡Kvb cš’v Aej¤^b Ki‡Z cv‡i,KviY-kvmK
Kvgbv Ki‡Z †kLvq| gvÎvwZwi³ Freedom wb‡q D`viZvev` bxwZevb,ag©cÖvY n‡j ¶wZi Avk¼v †ekx| g¨vwKqv‡fjx e‡jb-
MYZš¿‡K weKwkZ K‡i‡Q| Zviv GZ D`vi n‡Z †kLvq †h, †KD mr ¸Y _vKzK Avi bv _vKzK kvmK‡K Ggb fve Ki‡Z n‡e ,hv‡Z
`y‡Uv wgwó K_v e‡j Avcbvi eMj`vevq _vKv ‡eŠÕ‡qi nvZwU g‡b nq wZwb cÖK…ZB mr ,avwg©K I b¨vq civqb e¨w³| iv‡óªi
mhZ‡b Aegy³ K‡i mßvn Lvwb‡Ki Rb¨ wb‡Ri g‡b K‡i wb‡q cÖ‡qvR‡b RbZvi mv‡_ cÖZviYv hyw³hy³ e‡j g¨vwKqv‡fjx
†M‡j Avcbvi mwZ¨B wKQy ejvi †bB(hw` G‡Z ¯¿xi gZ g‡b K‡ib| wZuwb kvmK‡K cÖZviYv,PvZzh© †h‡Kvb fv‡eB
_v‡K)KviY Avcwb AwZ D`vi| eo‡Rvi Avcwb gb Lvivc K‡i e‡m †nvK bv †Kb fxwZ m„wói gva¨‡g RbMY‡K ekxf~Z Kivi K_v
_vK‡Z cv‡ib,Gi †ekx wKQy K‡i‡Qb †Zv g‡i‡Qb, Aek¨ †Rj e‡j‡Qb| wZuwb kvmK‡K Dc‡`k w`‡Z wM‡q e‡j‡Qb-kvmK
Rwigvi fq bv _vK‡j G e¨vcv‡i n¯—‡¶¨c Ki‡Z cv‡ib| Dc‡hvMev` n‡e wms‡ni gZ ejevb
m¤ú‡K© †R‡igx ‡eš’vg(Hedonism Gi RbK) e‡jb, ÒGreaest mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 142 -
happiness of the greatest numberÓ A_©vr Ôme©vwaK msL¨K
gvby‡li Rb¨ me©vwaK m~LÕ| †R‡igx †eš’vg e‡jb ÒmyL †fv‡Mi Ges wkqv‡ji gZ a~Z©| g¨vwKqv‡fjx‡K AvaywbK ivóª `k©b
wPš—v Ges `ytL †K Gwo‡q Pjvi wPš—vB n‡jv gvby‡li Kg© Agi K‡i †i‡L‡Q| Zuvi m¤ú‡K© ejv nq-wZuwb h_v_©B mg‡qi
†cÖiYvi g~j| gvbyl Rb¥jvf K‡i‡Q myL †fv‡Mi Rb¨ Zv †m mš—vb ( eZ©gvb mg‡q wewfbœ Ae¯’vi †cÖ¶vc‡U AvgviI ZvB
†hfv‡eB †nvK bv †Kb| †KD gnvKve¨ cvV K‡i ev AwkjZv PP©v g‡b nq- MYZvwš¿K kvmK‡Mvôx Zv‡K Pxi Agi K‡i
K‡i hw` Avb›` cvq Zv‡Z euvav †`Iqvi wKQyB †bB| Avb›` †fv‡Mi †i‡L‡Qb)|
‡¶‡Î †KvbUv DwPr Avi †KvbUv AbywPr Zv we‡eP¨ welq bq eis
AvR‡Ki wek¦ e¨e¯’v hv‡`i Øviv cwiPvwjZ n‡”Q,Zv‡`i AvBb mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 143 -
Kvbyb,wbqg,c×wZ GRvZxq ivóª wPš—vwe`,`vk©wbK‡`i wPš
—v †PZbv †_‡K D™¢yZ| Avi gvbyl m¤ú‡K© hv‡`i Ggb
msKxY© I wbgœ gv‡bi aviYv Zviv hw` AvBb ˆZix K‡i,Zvn‡j
MYZvwš¿K cu~wRev` Aeva e¨w³ gvwjKvbvi
†m AvB‡bi `kv wK n‡Z cv‡i ,†f‡e †`‡L‡Qb ? GRb¨B †`Lv hvq my‡hvM †`Iqv‡Z
Zv‡`i AvBb-Kvbyb ïaygvÎ Zv‡`i f~L‡Ûi DuPz †kªYxi ev
GKwU wbw`©ó †kªYxi RbM‡Yi wbivcËvi wbðvqZvq
mgv‡R wK NU‡Q ?
cÖYxZ,Ab¨ RbMY AevwÂZ| G D‡Ï‡k¨ ev wb‡Ri RbM‡Yi
wbivcËvi Rb¨ ‡h e¨e¯’v †bIqv n‡e ZvB ˆea,GUvB b¨vq -
Ab¨v‡qi wfwË | GUvB Zv‡`i `k©b | GcÖm‡½ Avjvn e‡jb t cyuwRev` (Capitalism) Zvi ivóªxq kvmb c×wZ (Ruling System)
ÒZv‡`i wb‡R‡`i ag© wek¦v‡mi gv‡S wb‡R‡`i gbMov aviYvB MYZ‡š¿i (Democracy) gva¨‡g mgv‡R ev iv‡óª wb‡Ri ¯^i“c
Zv‡`i‡K weåvš— K‡i †i‡L‡Q|Ó(Avj-KziAvb,3t24) cÖwZwôZ K‡i‡Q| e¨w³i gvwjKvbvi mxgve×Zv bv _vKvi Kvi‡b
†h mg¯— Pvwn`v †gUv‡bv cÖ‡Z¨K gvby‡li GKvš— cÖ‡qvRb;
cyuwRev` Gi kvmb c×wZ MYZš¿ (Democracy) n‡jI Zv GLb Ggb Zv Pigfv‡e wbqwš¿Z,wewNœZ n‡q‡Q wbw`©ó msL¨K e¨w³i
A½vw½fv‡e RwoZ †h Avjv`v fv‡e wPwýZ Kivi cÖ‡qvRb c‡obv AwZwi³ g~bvdvi Kvi‡b| †hgb- cvwb, we`y¨r ,ebf~gx, Ges
KviY, ïay kvmb c×wZ‡Z bq, Rxeb hvÎvi cÖwZwU †¶‡Î Zviv wewfbœ LwbR h_vt- M¨vm, †Zj,Kqjv BZ¨vw`|
MYZš¿ wb‡q G‡m‡Q| Avwg cyuwRev`x bv e‡j Zviv GLb
m¤ú‡`i e¨w³ gvwjKvbv Aeva nIqvi Kvi‡Y gvbyl D”Qv Ki‡j
e‡j Avwg MYZvwš¿K| AvR‡Ki cwðgv mf¨Zv (Western cÖ‡Z¨K cÖKvi m¤ú‡`i gvwjKvbv ¯^Ë¡ jvf Ki‡Z cv‡i| Avi
Civitization) cyuwRev`x (Capitalistic) a¨vb avibvi Abymvix Ges gvwjKvbv ¯^Ë¡ jvf Kivi ci †Kvb e¨vw³ †jvKmv‡bi K_v wPš—v
Gi Dci wbf©i K‡i Zv‡`i mf¨Zv M‡o D‡V‡Q| Ki‡e GgbwU fvev †evKvgx n‡e| e¨w³i ˆewkó¨ n‡jv
cÖwZ‡hvwMZv g~jK g‡bvfve, A‡b¨i †_‡K †ewk cvevi wPš—v,
m¤ú‡`i †¶‡Î †kªôZ¡ AR©b A_v©r mKj †¶‡Î A‡b¨i †_‡K †ewk
cvevi wPš—v| G ˆewkómg~n gvby‡li mnRvZ Ges †m hw`
†kªôZ¡ AR©b K‡iI, ZeyI †m AviI PvB‡e Zvi AvmbwU wPi¯’vqx
(cyuwRev` I mgvRZš¿ gZv`k© wfbœ n‡jI GKwU †¶‡Î Zv‡`i‡K Kivi R‡b¨| gvB‡µvmd&U †Kv¤úvbxi cÖwZôvZv wej ‡MU&m
GKgZ n‡Z †`Lv hvq Avi Zv n‡jv ÒLvI `vI dzwZ© K‡ivÓ | c„w_exi me †_‡K abx nevi ciI wKš‘ Ggb wPš—v K‡i bv †h,Ò
g~jZt G bxwZ‡K djcÖmy Ki‡ZB Zv‡`i Rxeb weav‡bi Rb¥| m¤ú‡`i cÖwZ‡hvwMZvq †Zv cÖ_g ¯’vb AwaKvi K‡iwQÕB,
Rxeb LyeB msw¶ß ZvB, hZ cv‡iv gRv K‡i bvI Avi Gi Rb¨ Gevi ¶¨vš— nBÓ eis †m wecyj Drmv‡n Zvi m¤ú`‡K AviI bZzb
`iKvi nq cÖPzi A_©| ZvB GB AwZ cÖ‡qvRbxq e¯‘ A_© bZzb Lv‡Z wewb‡qvM Ki‡Q| KviY ‡m Zvi m‡e©v”P cÖvßx‡ZI
wb‡qB Zv‡`i hZ wPš—v| A_© w`‡qB Zviv mewKQy‡K wePvi mš‘ó ( Satisfied ) bq ZvB Zvi AviI PvB| GUv ïay wej †MU&m Gi
K‡i| fv‡jv g‡›`i gvcKvwV n‡jv A_©| AvwLiv‡Zi K_v ev` w`‡q †¶‡ÎB cÖ‡hvR¨ bq eis GwU cÖ‡Z¨KUv gvby‡liB mnRvZ
hw` Avgiv GB weavb¸‡jvi ˆelwqK jvf ¶wZi w`‡KI ZvKvq,ZeyI cÖe„wË|
¯^xKvi Ki‡Z nq †h, GUv Zv‡`i‡K(Ges Avgiv hviv †mfv‡e
PjwQ Zv‡`i‡K) mwZ¨B jvfevb K‡iwb| mKj †¶‡Î †fvMev`x wPš gvwUi bx‡P wewfbœ g~j¨evb LwbR m¤ú` i‡q‡Q †hgb
—v Zv‡`i‡K A_©‰bwZK ¯^v”Q›` G‡b w`‡jI Ab¨vb¨ †¶‡Î M¨vm,†Zj,Kqjv I Ab¨vbœ cÖ‡qvRbxq LwbR Ges gvwUi Dc‡ii
Zviv LyeB Mwie,`~e©j,AbybœZ| Avwg Rvwb Avcwb Avgvi m¤ú` †hgb b`x-bvjv,Lvj-wej,ebfygx,PviYf~wg BZ¨vw`| G¸‡jv hw`
K_v gvb‡eb bv KviY, Avgiv R‡b¥i ci †_‡K Zv‡`i‡K AvKv‡ki e¨w³ gvwjKvbvq †Q‡o †`Iqv nq Zvn‡j e¨w³ ev e¨w³gvwjKvbvaxb
ZviKv Ávb K‡i gvb¨ K‡i AvmwQ| mKj †¶‡Î Zv‡`i‡K mdj cÖwZôvb G¸‡jv D‡Ëvjb I mieiv‡ni `vqxZ¡ cÖvß nIqvi ci
ejwQ Ges DbœZ ej‡Z ej‡Z gy‡L †dbv Zz‡j †djwQ| ZvB G †jvKmvb Ki‡Z PvB‡e bv| ‡m/Zviv M¨vm,†Zj I Ab¨vbœ
e¨vcv‡i GKUz Av‡jvPbv Kiv hvK ...|)
cÖ‡qvRbxq LwbR D‡Ëvjb K‡i hw` †`‡L cÖwZ wjUvi †Zj wKQyw`b ci Av‡iKwU Lei Qvcv nq Avi Zv n‡jv, miKvix KZ©…
D‡Ëvj‡b 50 UvKv LiP n‡”Q Zvn‡j Aek¨B H †Zj Zv‡K 50 c¶ I GKwU cÖwZôvb wg‡j Zv‡`i‡K Mi“ wK‡b †`q| mwPÎ
UvKvi †ekx `‡i weµx Ki‡Z n‡e| GUv ïay †Z‡ji †¶‡ÎB bq Ab¨ cÖwZ‡e`b Qvcv nq †h, Zviv Mi“ cÖvwßi ci mevB GKmv‡_ wg‡j
m¤ú`¸‡jvi †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨| ai“b cÖwZ wjUvi †Z‡ji `vg 70 UvKv GLb †L‡Z cv‡i| wØcvjxi wcZv Wvj -fvZ ‡L‡Z †L‡Z e‡jb ÒGB
wba©viY Kiv n‡jv wKš‘ mvaviY gvbyl G `v‡g wKb‡Z AcviM| myL(?) wØvcvjx †`‡L †h‡Z cvi‡jv bv ! Ó Gfv‡e wØcvjxiv gi‡e
G‡Z wKš‘ H e¨w³ ev Zv‡`i †Kv¤úbxi wKQyB G‡m hvq bv| Avi Zv‡`i AvZ¥Z¨v‡Mi wewbg‡q Zv‡`i cwiev‡ii Rb¨ Wvj-fv‡Zi
hviv G `v‡g wKb‡Z m¶g Zv‡`i‡KB Zvi cÖ‡qvRb | Avevi G e¨ve¯’v Kiv n‡e,Zvn‡j mvaviY gvbyl‡`i cÖwZwU cwiev‡i
RvZxq m¤ú`¸‡jv GZUvB g~j¨evb †h, G¸‡jv bv n‡j Kv‡iv Pj‡e GKwU K‡i ÔwØcvjxÕ cyl‡Z n‡e| GUv wPš—v K‡iB Avgvi `k
bv| Ggb wK †m hw` bvI wK‡b ZeyI Gi cÖfve †_‡K gyw³ cv‡e w`K AÜKvi n‡q †M‡jv,me wnmve wbKvk D‡ëv cvëv n‡q †Mj|
bv| KviY Zv‡K PjvPj Ki‡Z Gici Avgv‡`i DaŸ©Zb GKRb gš¿x ej‡jb Ò‡`k hZ DbœZ n‡e cY¨
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 144 - `ª‡e¨i `vg Ze e„w× cv‡eÓ Av‡iKRb cÖL¨vZ gš¿x ej‡jb Ò‡`‡k
†Kvb msKU †bB mevB †L‡q c‡i kvwš—‡Z Av‡Q|Ó(G¸‡jv ï‡b
nq| Mvox P‡j †Z‡j-M¨v‡m ,R¡vjvwb †Z‡ji †ekx `v‡gi Kvi‡b `qv K‡i gš—e¨ Ki‡eb bv, GKR‡bi gš—e¨(Mvwj) ï‡b Avwg cÖvq
fvov †ekx Ges GUvi Ask Zv‡K enb Ki‡Z n‡e| fvov evovi d‡j cv_i n‡q wM‡qwQjvg)| hvB‡nvK Avwg †Z‡ji K_v ejwQjvg|
cY¨ mvgMÖxi cwienb LiP †ekx,Zv †cvlv‡Z c‡Y¨i `vg e„w×|
mvaviY gvbyl A¶g n‡jI Zv‡K AwZwi³ fvi enb Ki‡Z nq| Gme wel‡q wPš—v Kiv †Zj †Kv¤úvbxi ev Zv‡`i Aby‡gv`b
mvaviY gvbyl‡`i‡K Aš—Z †L‡Z I ci‡Z nq(_vKvi `vZv‡`i KvR bq| mvaviY gvbyl wKfv‡e Pj‡e GUv Zv‡`i(mvaviY
Ni,wk¶v,wPwKrmvi K_v ej‡Z Pvw”Qjvg wKš‘ mvn‡m Kzjvqwb) gvby‡li) wbR¯^ e¨vcvi| Zv‡`i e¨vcv‡i n¯—‡¶¨c Kiv e¨w³
d‡j Zviv Lvq I c‡i| AvR 2009 mv‡ji †deª“qvix gv‡mi 20 ¯^vaxbZvi we‡ivax hv MYZš¿ KLbB mg_©b K‡i bv| Zviv ïay
ZvwiL,evRv‡i 1†KwR †gvUv Pv‡ji `vg cÖvq 36 UvKv,Wv‡ji `vg Rv‡b
85 UvKv,†Z‡ji wjUvi-100UvKv, Av”Qv ejyb‡Zv GKwU cwiev‡ii mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 145 -
gvby‡li cÖwZw`b wZb ‡ejv Lvevi R‡b¨ wK wK cÖ‡qvRb nq ?
AvwgB ejwQ- Kgc‡¶ Pvj, Wvj, jeY, †cuqvR,gwiP,cvwb,Ab¨vb¨ Zv‡K cY¨ †eP‡Z n‡e Ges jvf Ki‡Z n‡e| Gfv‡eB Pj‡Q AvR‡Ki
gmjvw` I Av¸‡bi e‡›`ve¯—| Gevi GKUv KwVb AsK Ki‡Z w`e wek¦ e¨e¯’v Ges evsjv‡`k|
hvi DËi †gjv‡bv Avgvi c‡¶ m¤¢e nqwb- ÒGKwU cwiev‡ii m`m¨ NUbv ïay GLv‡bB mxgve× bq,wKQyw`b cici Avš—R©vwK
5 Rb,DcvR©b¶g e¨w³ GKRb, Zv‡`i‡K †eu‡P _vKvi R‡b¨ †L‡Z evRv‡i †Zj D‡Ëvjb Kvixiv †Z‡ji `vg evovq ev evo‡e Ges †Zj
nq, M„nKZ©vi cÖwZw`‡bi DcvR©b 70 UvKv, Zviv wK Lvq ??? mieivnKvix †Kv¤úvYxI gybvdv LvIqvi Rb¨ `vg evovq,Gici c‡Y¨i
mwVK DËi †gjv‡bv †M‡j munna001@gmail.com GB wVKvbvq cwienb e¨vq I c‡Y¨i `vg †e‡o hvq| Avcwb wK Rv‡bb,Avš—
cvVv‡bvi R‡b¨ Aby‡iva iB‡jv| Avwg Gi DËi †LuvRvi †Póv R©vwZK evRv‡i †Z‡ji `vg ‡e‡o hvIqv e¨vcviwU GKwU †kªô
KiwQjvg Ggb mgq cwÎKvi GKwU wi‡cv‡U© †`Ljvg- bvUK hv †Zj †Kv¤úvwb kvmK‡K g¨v‡bR K‡i g¯’ K‡i ?
cuywRev‡` wKQy msL¨K gvbyl Ges wKQy †Kv¤úvwbi ¯^v‡_©
evsjv‡`‡ki ‡Kvb GKwU ¯’v‡b (¯’v‡bi bvg fy‡j †MwQ) wØcvjx †MvUv A_©bxwZ cwiPvwjZ nq| ‡mLv‡b Zviv m¤ú‡`i cvnvo
ivbx miKvi bv‡gi GKwU †g‡q Ges Zvi cwievi _vK‡Zv| Zv‡`i ¯^í Movi Rb¨ Ab¨‡K wb`©qfv‡e myweav ewÂZ K‡i| Gevi †`Lyb
Av‡qi msmv‡ii wbqg wQj-†h mKv‡j Lv‡e,†m `ycy‡i Lv‡ebv Ges wKQy cÖvK…wZK m¤ú` Zv‡`i(e¨w³/†Kv¤úvbx) nv‡Z Zz‡j
†h `ycy‡i Lv‡e †m iv‡Z Lv‡e bv| ‡mw`b wØcvjx `ycy‡i †L‡qwQj †`Iqv n‡j wK NUbv NU‡Z cv‡i t
wnmve Abyhvqx iv‡Z Af~³ wQj | ciw`b mKv‡j hLb †m Lvevi Rb¨
ivbœv N‡i †Mj ZLb †`L‡jv Zvi †QvU fvB ¶zavi R¡vjvq Zuvi ‡Kvb e¨w³ ev †Kv¤úvbxi nv‡Z †Zj,M¨vm(†h‡Kvb cÖvK…
LveviUv †L‡q †d‡j‡Q| wØcvjx ¶zavi R¡vjvq AvZ¥nZ¨v wZK/LwbR m¤ú`),cvwb(b`,b`x,Lvj,wej),ebf~gx BZ¨vw` Zz‡j
K‡i(cwÎKvq cÖvqB Ggb Lei Qvcv n‡”Q)| Avgvi cÖ‡kœi DËi w`‡j GB e¨w³ ev †Kv¤úvbx¸‡jv Zv cwiPvjbv K‡i jvf Kivi Rb¨B G
LvwbKUv †c‡q †MwQ e‡j g‡b nw”Qj wKš‘ wKQyw`b ci †m DËi msµvš— `vwqZ¡ MÖnb K‡i| A_©vr †Kvb fv‡eB †m ‡jvKmvb
Lye RwUj AvKvi aviY Ki‡jv KviY, wØcvjxi cwievi‡K wb‡q Ki‡Z Pvqbv| ZvB hw` nq Z‡e Gmg¯— Lv‡Zi †mev gvby‡li Kv‡Q
†cuŠQv‡Z †h LiP n‡e,Zvi †_‡K †ekx `v‡g †m weµx Ki‡e GUvB Avjvni Av‡`‡ki mivmwi wei“×vPviY Kivi ga¨w`‡q| Zviv LyeB
¯^vfvweK| wKš‘ Zvi †jvKmvb bv †`evi wPš—v Ab¨‡K ¶wZi eyw×gvb RvwZ wn‡m‡e cÖwZwôZ wQj| Zviv wQj GKB mv‡_
m¤§ywLb Ki‡e - wK Ki‡e bv, Zv Zvi wPš—vi g‡a¨ c‡obv,d‡j Avjvni c¶ †_‡K †kªô ingZ cÖvß| wKš‘ bM` gybvdvi wPš—v
hviv †mev wKb‡e Zviv ¶wZi m¤§yLxb n‡Z cv‡i Lye mn‡RB| Gi Zv‡`i‡K eûevi Avjvni Mh‡ei m¤§ywLb K‡i‡Q| Zv‡Z wK ?
Dci Av‡Q Avevi gy³evRvi A_©bxwZ(cuywRcwZ‡`i ¯^v‡_© gybvdv Zv‡`i †L‡ZB n‡e,Zv †m †hfv‡eB †nvK bv †Kb| gybvdv
evRvi e¨ve¯’v gy³),A_©vr cyuwRcwZiv B”Qv Ki‡jB Zv‡`i cY¨ n‡jv Zv‡`i i³ KwYKv| ZvB †`Lv hvq- Zv‡`i‡K kwbev‡i grm¨
`ª‡e¨i `vg evov‡Z cvi‡e,hZ Lywk,†hfv‡e Lywk| Gfv‡e cÖ‡Z¨K wkKvi Ki‡Z Avjvn wb‡la Ki‡jb Ges Zviv kwbev‡i gvQ wkKvi
cÖKvi m¤ú` e¨w³ ev †Kv¤úvbxi nv‡Z Zz‡j †`q MYZvwš¿K Ki‡e bv e‡j A½xKvi Kij(`ªóe¨ Avj-KziAvb 4t153-161), ZviciI
cuywRev`(Bmjvg e‡j-Òcvwb,ebf~wg Ges gvwUi wb‡Pi LwbR Zviv mßv‡n GKw`‡bi †jvKmvb ¸b‡Z †gv‡UI ivwR wQjbv| Iw`‡K
m¤ú‡`i Dci cÖ‡Z¨KwU Av`g mš—v‡bi mgvb AwaKvi i‡q‡Q| Avevi Avjvni wb‡la i‡q‡Q| G eyw×gvbiv ZLb AvB‡bi duvK
ÓG¸‡jv Kv‡iv GKK m¤ú` bq ev †Kvb †Kv¤úvbxi m¤ú` bq| LyR‡Z _v‡K Ges †c‡q hvq| Zviv kwbev‡i Rvj †c‡Z iv‡L Ges
Bmjvgx ivóª e¨e¯’v ev wLjvdZ mg¯— cÖvK…wZK m¤ú` iweev‡i Zv DwV‡q grm¨ wkKvi Ki‡jv| G‡Z IB mrm¨Rxwe‡`i Dci
wb‡R wbqš¿Y K‡i Ges RbM‡Yi g‡a¨ mylg e›Ub K‡i| wLjvdZ Mhe †b‡g Av‡m Ges Zviv evbi n‡q hvq GK mßv‡ni g‡a¨ Zviv
miKvi e¨ve¯’v e¨cK f~Z©yKx †`q hv‡Z cY¨-`ªe¨ RbZvi µq gviv hvq(GLbKvi A‡bK Bû`x kwbev‡i gvQ bv †L‡q †m cv‡ci
¶gZvi g‡a¨ _v‡K,ZvQvov eû myweav Av‡Q hv wd« †`Iqv nq| cÖvqðwPË K‡i)| GiciI Zv‡`i De©i gw¯—®‹ A‰ea gybvdv jv‡fi
G miKvi e¨e¯’v RbM‡bi mv‡_ e¨vemv‡qi D‡Ï‡k¨ AvPiY K‡i cwiKíbv‡K _vgv‡Z cv‡iwb eis Zv †e‡oB P‡jwQj| ZvB evi evi
bv| wLjvd‡Zi Lwjdv Avjvni f‡q-Avjvni m¤ú`, Avjvni ev›`v‡`i Avgiv Zv‡`i‡K ZIev Ki‡Z †`‡LwQ Ges Zv ci¶‡Y f½I Ki‡Z
g‡a¨ e›Ub K‡i)| MYZvwš¿K cuywRev‡` wKQy msL¨K gvby‡li †`‡LwQ| Zv‡`i‡K hLb Pwe© †L‡Z wb‡la Kiv n‡jv ZLb Zviv
Rb¨ †ekxifvM gvby‡li †fvMvš—x Pi‡g †cuŠQvq Ges wKQy Pwe© †Ljbv| AvB‡bi duvK †ei Ki‡jv Ges Pwe© Mwj‡q †Zj
msL¨K gvbyl wejyß n‡q hvq(†mev mn¨ Ki‡Z bv †c‡i)| Avi LvIqv ïi“ Ki‡jv,djvdj Avevi MRe ,Avevi ZIev,¶gv cÖvß nIqv Ges
Avcwb hw` G e¨ve¯’v cQ›` bv K‡ib Zvn‡j MYZvwš¿K ixwZ Zv‡`i wk¶v bv nIqv| Zv‡`i‡K †e‡n‡¯— ˆZix Lvevi
Abyhvqx cÖwZev` Ki‡Z cvi‡eb| iv‡M wb‡Ri Pzj wQo‡Z ci‡eb| ÒgvbœvÓGesÒmvjIqvÓ bvgK Lvevi mieivn Kiv nw”Qj, hv wQj
AvgiY Abkb Ki‡Z cvi‡eb| wKš‘ wKQyw`b ci Avcwb Ggwb‡ZB AZ¨š— my¯^v`y we‡kl i“wU I GK cÖKvi cvwLi gvsm | GUv
Pzc n‡q hv‡eb KviY- GUvB wm‡÷g| Gfv‡eB wm‡÷g wWRvBb Zv‡`i cQ›` n‡jvbv| Zviv nhiZ gymv (Avt)†K Aby‡iva Ki‡jv G
Kiv n‡q‡Q| Avcwb Pzc n‡eb KviY ivóªxq KZ…©c¶B n‡jv Lvevi bv cvwV‡q Avjvn †hb †cuqvR,imyb,Avjy RvZxq dmj
cuywRev`x| Zv‡`i ˆZix Kiv AvBb g~jZt- Zv‡`i(kvmK,GwjU djv‡bvi my‡hvM †`q| gymv (Avt) Zv‡`i‡K ej‡jb- hv cv”Q Zv
†kªYx) A_©-m¤ú`,m¤§vb I Rxe‡bi wbivcËvi Rb¨,GLv‡b m‡e©vËg Avi hv Pv”Q Zv ‡Zvgv‡`i Rb¨ Kómva¨| GUv
mvaviY RbZv GKwU AevwÂZ †kªYx| G wm‡÷‡g ¸wUKZK †Zvgv‡`i Rb¨ we‡kl wbqvgZ Gi ïKwiqv Av`vq Ki Ges †fvM Ki|
†jvK m‡e©v”P †fv‡Mi myweavcÖvß nq Avi †ekx msL¨K †jvK wKš‘ Gme Dc‡`‡k Zv‡`i wKQy G‡m hvq bv| Zviv Zuv‡K GK
cÖwZev‡`i MYZvwš¿K AwaKvi cÖvß nq| KviY cuywRev` ev cÖKvi eva¨ Ki‡jv K‡ói RxweKv PvB‡Z| Avjvn Zv‡`i‡K Zv w`‡jb
MbZvwš¿K cuywRev` hv †kLvq Zv n‡jv- gybvdv | Ges Gici cÖK…wZi mv‡_ hy× K‡i dmj dwj‡q Zv‡`i‡K wec‡`
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 146 - co‡Z n‡qwQj| Zv‡`i Lv`¨vfveI †`Lv w`j,ZLb Avevi ZIev Ges
Avevi Zv f½ Kiv|
hLb Zv‡`i GK †Mv‡Îi GKwU †jvK‡K nZ¨v Kivi ci nZ¨vi inm¨
gybvdv DrNvwUZ bv nIqvq GKvwaK †Mv‡Îi g‡a¨ hy×ve¯’v weivR
KiwQj ZLb bex gymvi gva¨‡g Zviv Avjvni KvQ †_‡K G in‡m¨i
GKUv MwZ Ki‡Z e‡jb| ZLb Avjvn Zv‡`i‡K GKwU jvj Mi“ RevB
gybvdv Lye gRvi wRwbR| Bû`xiv Qvov GK mgq Ab¨iv GUv K‡i Zvi gvsm g„Z e¨w³i Dci Qy‡o w`‡Z e‡jb,G‡Z g„Z e¨w³
ZZUv fvj eySZbv| nvRvi wZ‡bK eQi AvM †_‡KB wKfv‡e Rvwb RxweZ n‡q Zvi nZ¨vKvixi e¨vcv‡i Z_¨ w`‡e e‡j Rvbvb(m~iv
Zviv GB gybvdv LvIqvi wm‡÷g wk‡LwQj| Aek¨ ïi“Uv n‡qwQj evKvivq `ªóe¨)| wKš‘
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 147 - Ò Bmjvg MÖnb Kivi Av‡M nhiZ Ave`yjvn wQ‡jb GKRb DPz
`‡ii Bû`x cwÛZ| im~j(mvt)Gi beyq¨‡Zi `vexi K_v †kvbvi mv‡_
Ge¨vcviwUI Zviv wb‡R‡`i Rb¨ KwVb K‡i †bq| Zviv Avevi mv‡_ wZuwb Zuvi Kv‡Q hvb Ges Ggb wKQz cÖkœ K‡ib, hvi
wR‡Ám K‡i †h, †mB Mi“wU †Kgb ai‡bi n‡e ? Zviv Mi“i DËi bex Qvov Ab¨ Kv‡iv c‡¶ †`Iqv m¤¢e bq| Avãyjvn mv‡_
is,Xs,wks,Lyi,`uvZ,eqm,RvZ BZ¨vw` m¤ú‡K© cy•Lvbycy•L i“‡c mv‡_ Bmjvg MÖnb K‡ib| Gici wZuwb im~j(mvt)†K ej‡jb Bû`xiv
wR‡Ám K‡i Ges wR‡Ám K‡i Pvlvev` Kiv ,AvNv‡Zi wPý _vK‡j A‡b¨i bv‡g Acev` †`Iqvi e¨vcv‡i wm×n¯—| hw` Zv‡`i Kv‡iv
Pj‡e wKbv ? G‡Z Avjvn i“ó n‡q Ggb GK Mi“i eY©bv w`‡q †mB Kv‡Q Avgvi e¨vcv‡i wKQz wR‡Ám K‡ib,Zvn‡j Zviv hv ej‡e
Mi“ RevB Ki‡Z e‡jb,hv Luy‡R cvIqv Zv‡`i Rb¨ LyeB KóKi ,Avgvi Bmjvg MÖn‡bi Lei †kvbvi mv‡_ mv‡_ Zvi
n‡qwQj A_P cÖ_g Ae¯’vq ‡h‡Kvb GKwU Mi“ RevB Ki‡jB mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 148 -
Pj‡Zv| Gfv‡e Zviv me mgq eyw× LvwU‡q wb‡R‡`i Rb¨ AvBb‡K
KwVb K‡i †bq|(im~j mvt ej‡Zb,mveavb ! †Zvgiv ebx wecixZ K_v ej‡e| im~j(mvt)mv‡_ mv‡_B K‡qKRb Bû`x‡K
BmjvBj‡`i gZ †ekx †ekx cÖkœ K‡i Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Rb¨ †W‡K cvVv‡jb| Zviv Avm‡j ej‡jb,†Zvgv‡`i g‡a¨ Avãyjvn Be‡b
KwVb K‡i wb‡qvbvÓcÖavb cÖavb mvnveviv m`v ZU¯’ mvjvg †Kgb e¨w³ ? Zviv ej‡jv,wZuwb Avgv‡`i g‡a¨ me©‡kªô
_vK‡Zb hv‡Z avaviY gvbyl Ggb cÖkœ bv K‡i, hvi RwUj Ávbx Ges me©‡kªô Ávbxi cyÎ,wZuwb Avgv‡`i m`©vi|
DËi`v‡bi gva¨‡g weavb gvbv KóKi n‡q c‡o|) im~j(mvt)ej‡jb Av”Qv hw` †kvb wZuwb gymjgvb n‡q‡Qb ?
GK_v ï‡b Zviv K‡qKevi ej‡jv,Avjvn Zuvi †ndvRZ Ki“K ! Gici
Bû`x‡`i‡K AvMvg weRqx †NvlYv K‡i Avjvn Zvqvjv †Ri“Rv‡jg Avãyjvn †ei n‡q G‡m D”P¯^‡i ej‡jb,Avwg mv¶¨ w`w”Q,Avjvn
D×vi Ki‡Z e‡jwQ‡jb| Avjvn kΓi g‡b Ggb fxwZ m„wó K‡i Qvov †Kvb Bjvn †bB Ges Aek¨B gynv¤§`(mvt)Zuvi ev›`v I
w`‡qwQ‡jb †h Zviv Avµgb Ki‡jB weRqx nZ,Gg‡g© Inx bvhxj im~j| GK_v †kvbvi ci Bû`xiv ej‡jv ,G n‡”Q Avgv‡`i ga¨Kvi
K‡iwQ‡jb| gymv(Avt)Gi gva¨‡g Zviv GLei ï‡b ej‡jv ÒZzwg Avi me‡_‡K wbK…ó e¨w³ Ges Gi evcI wbK…ó wQj| GQvov Zuvi
†Zvgvi Avjvn hy× Ki,Avgiv wekªvg wbjvgÓ|Gici MRe Ges bv‡g AviI Lvivc Dw³ Ki‡Z jvM‡jv hv K‡qK wgwbU Av‡MKvi
h_vixwZ ZIev Ges Zv f½ Kiv| Dw³i m¤úyY© wecixZ| hLb Avãyjvn ej‡jb ,Avjvni Kmg
Avcbviv fvj K‡iB Rv‡bb, BwbB Avjvni im~j,wZuwb mZ¨ mn
cweÎ KziAv‡b Avjvn Zvqvjv ewb BmjvBj‡`i cÖwZ Zvi ARmª Avwef~©Z n‡q‡Qb| Dˇi Zviv ej‡jv, Avcwb wg_¨v ej‡Qb|
wbqvgZ cÖ`v‡bi K_v e‡j‡Qb| Zv‡`i es‡kB me‡_‡K †ekx (mnxn& eyLvix) (A_P GB Bû`xivB Avie‡`i‡K ûgwK w`Z GB
bex,im~j cvVv‡bv n‡qwQj| Zviv bex‡`i K_v ï‡bwb ïay ZvB bq e‡j †h,ÒAvgv‡`i †mB †kªô bex Avmvi Avi †`ix bvB,wZuwb
Zviv AmsL¨ bex‡K wbg©gfv‡e nZ¨v K‡i‡Q(`yBÕk GiI AaxK Avm‡j †Zvgv‡`i‡K Av`& Ges mvgy` RvwZi gZ aŸsm Kie|Ó)
bex‡K nZ¨v K‡i‡Q)| Avjvni Av‡`k bv gvbv Ges bex‡`i‡K nZ¨v Avjvn Bû`x‡`i AvPi‡Y Amš—ó n‡q Zv‡`i f~gx †K‡o †bb,Zv‡`i
Kivi Rb¨ Zviv n‡q‡Q Awfkß| wmiv‡Z Be‡b wnkv‡gi 518-519 Dci Ab¨‡`i weRqx K‡ib| GcÖm‡½ Avjvn KziAv‡b e‡jb t hLb
c„ôvq Bû`x‡`i Pwi‡Îi GKwU w`K Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q Gfv‡e t †Zvgvi gvwjK(Avjvn)†NvlYv w`‡jb(Bû`x‡`i D‡Ï‡k¨)†h,wZuwb
Zv‡`i `yRb cwÛZ e¨w³ ûqvB Be‡b AvKZvi Ges Avey BmnvK †KqvgZ ch©š— GB RvwZi Dci Ggb †jvK‡`i cvVv‡Z _vK‡eb
im~j(mvt)Gi Avwef©v‡ei ci Zvi mv‡_ †`Lv K‡i G‡m wb‡R‡`i hviv Zv‡`i‡K wbK…ó ai‡bi kvw¯— w`‡Z _vK‡e| wbwðq †Zvgvi
g‡a¨ Avjvc KiwQj Gfv‡e t gvwjK †hgb mË¡i kvw¯— `vb K‡ib †Zgwb ¶gvkxj I cig `qvjy|
Ó(7t167)| Zviv cÖvq `yB nvRvi eQi a‡i hvhve‡ii b¨vq Nyi‡Z _‡K
GB wK †mB im~j ? Ges Ab¨ RvwZ KZ…K wbh©vwZZ n‡Z _v‡K| GZ MRe mn¨ K‡iI
- n¨vu ,Avjvni Kmg ! Zviv wKš‘ Zv‡`i bxwZ(!) e`jvqwb| Zviv †h f~L‡Û †M‡Q
- Avcwb Zuv‡K fvjfv‡e wP‡b‡Qb †Zv ? †mLv‡bB lohš¿ K‡i‡Q,gvby‡li g‡a¨ Ø›`,msNvZ evwa‡q jvfevb
- Aek¨B | nevi †Póv K‡i‡Q| weev`gvb `y c¶‡K wewfbœfv‡e D‡®‹ w`‡q
- GLb Avcwb Zuvi m¤ú‡K© wK g‡bvfve †cvlY K‡ib ? Df‡qi Kv‡Q Giv D”P m~‡` A_© avi w`Z hv‡Z A‡_©i Afv‡e hy×
- ïayB kΓZv,Avjvni Kmg ! hZw`b †eu‡P _vwK,ZZw`b eÜ bv nq| Zv‡`i loh‡š¿i Kvi‡b Zviv evi evi weZvwoZ,wbh©vwZZ
ch©š—| n‡q‡Q| ‡Rvic~e©K Zv‡`i‡K GjvKvQvov Kiv n‡q‡Q ZviciI Zviv
Zv‡`i bxwZ‡Z AUj i‡q‡Q(Zviv Pig bxwZevb !)| e¨emvwqKfv‡e * Òwhïi †hŠb †K‡j¼vix wQj| wZuwb wb‡R g~Z©x c~Rvix
myweav cvevi R‡b¨ Zviv Ggb †Kvb Kz-KvR †bB hv K‡iwb| wQ‡jb Ges Ab¨vq Kg©Kv‡Ûi Rb¨ Bû`x ag© n‡Z Zv‡K
GKmgq c„w_exi †h †Kvb cÖv‡š— †Kvb ANUb NU‡j ejv n‡Zv weZvwoZ Kiv nq|Ó (Sanhedrin,107b)
ÔZ`š— K‡i †`L Gi †cQ‡b Aek¨B †Kvb Bû`x‡K cv‡eÕ| * ÒwZuwb wgki n‡Z hv`y we`¨v wk‡L G‡mwQ‡jb|Ó
c~‡e©B e‡jwQ gybvdv G‡`i i³ KwbKv ZvB gybvdvi e¨vcv‡i Giv (Shebbas,104b)
Qvo w`‡Z ivwR bq | gybvdv msµš— wewfbœ KzwUj wbqg c×wZ * ÒA-Bû`xiv †h‡nZz wfbœ ag© cvjb K‡i ZvB Zviv G Kvi‡b
ˆZix‡Z GB KzwUj RvwZwU me©`v wQj wm×n¯—,GLbI Av‡Q| †eÎvNvZ,Ab¨vb¨v mvRv Ges g„Z¨y `Û cvevi †hvM¨|Ó (Rambam
Avjvn Zvqvjv e‡jb-Ò fvj fvj hv wKQz Bû`x‡`i Rb¨ ˆea wQj,Avwg Mishne Torah)
Zv Zv‡`i Rb¨ A‰ea K‡iwQ,Zv‡`i mxgv j•N‡bi Rb¨, Avjvni c‡_ * ÒA-Bû`x e¨w³ c„w_exi m‡e©vËg ev m‡e©v”P †hvM¨Zv
A‡bK‡K evav †`Iqvi Rb¨,Zv‡`i m~` LvIqvi Rb¨ Ges Ab¨vqfv‡e m¤úbœ n‡jI †m g„Z¨y `Û cvevi †hvM¨| G e¨vcviwU Rb¥MZ|Ó
†jvK‡`i m¤ú` MÖvm Kivi Rb¨, hw`I G¸‡jv Zv‡`i Rb¨ wbwl× wQj| (Tob Shebe Goyim Harog)
Ó(Avj-KziAvb,4t160-161) AvaywbK cuywRev‡` G‡`i cÖZ¨¶
cÖfve i‡q‡Q hv wewfbœ eûRvwZK †Kv¤úbxi gva¨‡g cÖ`wk©Z wKš‘ gymwjg‡`i wei“‡× Giv Df‡q GK| cÖ_g †_‡KB Bû`xiv
n‡q _v‡K| AvR hviv(BD‡ivc,Av‡gwiKv) Zv‡`i‡K wbivcËv im~j(mvt)†K †g‡b †bqwb(Zv‡`i A‡b‡KB †g‡bwQj Z‡e †ekxifvM
†`Iqvi K_v ej‡Q Zviv G‡`i Dci me‡_‡K †ekx wbh©vZb K‡i‡Q| †jvK I cÖfvekvjxiv gv‡bwb)| Zviv Zv‡`i esk Qvov Ab¨ wKQyB
wLªóvY RM‡Zi mv‡_ Zv‡`i ‡h `nig gnig m¤úK© ,Zv GB gybvdvi ey‡Sbv| wLªóvYiv Zv‡`i kΓ wKš‘ gymwjg‡`i Zviv RvZxq kΓ| G
Kvi‡bB| bB‡j Zv‡`i me‡_‡K eo kΓ GB wLªó kΓZv Zv‡`i i³MZ,eskMZ,¯^fveMZ| Avjvn Zvqvjv e‡jb-ÒZzwg
me©`v Bû`x‡`i Aí msL¨K e¨ZxZ mKj‡KB wek¦vmNvZKZv Ki‡Z
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 149 - †`L‡e...Ó(5t13)| im~j(mvt) e‡jb wKqvgZ ch©š— †Kej `y‡Uv `j
_vK‡e GKwU Bmjv‡gi c‡¶ Ab¨wU Gi wec‡¶| GR‡b¨ hLb
RMZ| wLóvYiv Zv‡`i Dci †h wbh©vZb K‡i‡Q eskci¤úivq Zv gymwjg ev Bmjvg Bmy¨ n‡q I‡V ZLb A-gymwjg‡`i‡K GK
Ab¨iv Ki‡Z cv‡iwb| Zv‡`i‡K cywo‡qI nZ¨v Kiv n‡q‡Q| my‡i K_v ej‡Z †kvbv hvq| G‡`i me cwiKíbv Bmjv‡gi wei“‡×
*** wLªóvYiv wek¦vm K‡i whï‡K GB Bû`xiv µzk we× K‡i nZ¨v KviY- Bmjv‡gi ‡PZbv m¤ú‡K© Zviv AewnZ,Gi weR‡q Zv‡`i
K‡i‡Q(Avjvn Zvqvjv e‡jb- Zuv‡K wbivcËv †ndvR‡Z DwV‡q †bZ…Z¡ ,KZ…Z¡ f~jywÚZ n‡e, Zv Zviv Rv‡b| GRb¨ Zv‡`i g‡a¨
†bIqv n‡q‡Q Ges wKqvg‡Zi c~‡e© wZuwb Avevi Avm‡eb| g~jZt hZ MÛ‡MvjB jv¸K bv †Kb gymwj‡gi wei“‡× Zviv GK| Bû`xiv
†mw`b Bû`xiv µzk we× K‡i Ckv(Avt)Gi cwie‡Z© Zuvi gZB my`xN© mgq a‡i Avjvni bvdigvwb Kivq Af¨¯— ZvB Avj-
†`L‡Z ÔRyWv Gm‡KwiqUÕ†K| Z‡e Bû`xiv whï ev Ckv(Avt) †K KziAv‡bi aviK‡`i we‡ivaxZv Kiv‡K Zviv Zv‡`i ˆbwZK/ag©xq
nZ¨v bv Ki‡jI Zvui Ges Zuvi Abymvix‡`i Dci gvivZ¥K AZ¨vPvi `vwqZ¡ g‡b K‡i|
Pvwj‡qwQj| GgbwK Zuv‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨ avIqv K‡iwQj
GgZve¯’vq Avjvn Zuv‡K DwV‡q †bb| Ckv(Avt)Gi Aciva wQj mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 150 -
wZuwb BmivBj es‡ki bex bb|)g~jZt wLªóvY‡`i mv‡_ Zv‡`i
m¤úK© Òmv‡c - †ewR‡ZÓ(wLªóvYiv e‡j- Bû`x‡`i †Kvb wfwË hvB‡nvK my`x Kviev‡ii gybvdvi e¨vciUv ïi“‡Z Bû`x‡`i g‡a¨
†bB Avi Bû`xiv e‡j- wLªóvY‡`i †Kvb wfwË †bB) _vK‡jI c‡i Zv Ab¨‡`i‡K msµwgZ K‡i| Avi A_©‰bwZK jv‡fi
*Bû`xiv g‡b cÖv‡b wek¦vm K‡i- ÒBû`x bq Ggb cÖ‡Z¨‡KB Rb¨ Zviv mevB wg‡j wb‡R‡`i Rb¨ Gmsµvš— AvBb Kvbyb ˆZix
kqZvb Ges AcÖ‡qvRbxq m„wó| A-Bû`x‡`i mwÂZ Mf©I bó,A K‡i| hy‡M hy‡M Zv wewfbœfv‡e ms‡kvwaZ,cwiewZ©Z n‡q‡Q
‰ea e¯‘| wek¦ †Kej Bû`x‡`i Rb¨|Ó (Jewish Histry,Jewish mvgvwRK ,ivR‰bwZK cUf~wgi cwieZ©‡bi ga¨w`‡q| wKš‘
Religion,Pluto Press ,London,1994,Page-27: Israil Shahak.) D‡Ï‡k¨i †Kvb cwieZ©b nqwb| hZ MYweaŸsmx cwiKíbv
* Òwhï I Zuvi AbyPiMY hv`y we`¨vq cvi`k©x wQj Ges Bû`x cÖewZ©Z †nvK bv †Kb,Zv hw` Zv‡`i ¯^v_© i¶v K‡i Z‡e Zv ˆea|
wk¶vi wecix‡Z g~Z©x c~Rvi cÖPjb K‡iwQjÓ(Sanhedrin, 43a) ‰ea I A‰eaZvi gvcKvwV n‡jv Zv‡`i jvf A_ev ¶wZ| †Kvb
Kv‡R hw` Zv‡`i A_©‰bwZK,mvgvwRK,ivR
‰bwZK,mvgwiKfv‡e jvf nq Z‡e Zv ˆea Avi jvf bv n‡j- Zv A
‰ea| GUvB n‡jv Zv‡`i Kg© cwiKíbvi g~j wbqvgK| G‡¶‡Î wLªó Ask‡K cvðv‡Z¡i Rxebv`k© w`‡q LvwZi K‡i Ab¨ GKwU gaygq
RM‡Zi PvB‡Z Bû`xiv GK avc GwM‡q KviY, Zviv g‡b wPš—vi RM‡Z
K‡i,Zv‡`i cÖwZôvi Rb¨ Zviv, b¨vq Ab¨vq wbwe©‡k‡l mKj mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 151 -
KvRB Ki‡Z cv‡i| KviY- AvjvnB Zv‡`i‡K GB AwaKvi(?) ev
AbygwZ w`‡q‡Qb| GR‡b¨ wek¦Ry‡o Zv‡`i ˆea (?)mš¿vmx Ave×(†Wwfj&m `ywbqvq) Ki‡jv| Gici hviv Avjvni f‡q AvPiY
†bUIqvK© M‡o D‡V‡Q| hviv cÖwZwbqZ mš¿vm K‡i K‡i, Bmjvg‡K cwic~Y©fv‡e †bq,mr Kv‡R Av‡`k K‡i I Amr
wb‡R‡`i‡K cÖwZôvi cÖ‡Póv Ae¨vnZ †i‡L‡Q|(wet`ªt Kv‡Ri wb‡la K‡i Zv‡`i‡K mš¿vmx,†gŠjev`x,R½x evwb‡q
ga¨cÖv‡P¨ hZ¸‡jv AvZ¥NvwZ nvgjv nq Zvi †ewkifvM nvgjvB Avµgb K‡i| G‡Z myweav A‡bK KviY- cÖwZc¶ wb‡R‡_‡KB
cwiPvwjZ,msNwUZ nq Bû`x I wLªóvY mš¿vmx‡`i Øviv,Zv‡`i `~e©j| mvc gi‡jv wKš‘ jvwV fv½‡jvbv|
mv‡_ cÖwkw¶Z bvixivI i‡q‡Q|) GgbwK Bmjv‡gi †jevm cwi‡q
ûhyi mvwR‡q Zviv Zv‡`i gva¨‡g, Bmjv‡gi bv‡g AccÖPvi Pvwj‡q Avgv‡`i hyeKiv hLb Zv‡`i †ivj g‡Wj‡`i †`‡L
cwiw¯’wZ‡K wbqš¿‡b ivL‡Z m`v Zrci| GmKj †jevmavix Bû`x bvK,Kvb,wRnev,†PvuL dzUv‡jv Ges ¯§vU© nevi †Póvq cvjv
Av‡jg‡K Giv eû cqmv w`‡q Ges wgwWqv‡K e¨envi K‡i Ggb w`‡q G¸‡jvi eûwea e¨envi ïi“ Ki‡jv ZLb- Zv‡`i ‡Kv¤úbx¸‡jvi D³
GKUv Ae¯’v‡b DbœxZ K‡i hv‡Z gvby‡liv Zv‡`i K_v‡K g~j¨vqb ¯’vb mg~‡ni AjsKvi wewµ †e‡o †Mj| Zv‡`i cwjwm †gKviiv
K‡i| c‡i my‡hvM ey‡S Giv Ggb evbx cÖPvi K‡i hv ï‡b mvaviY mvivw`b e‡m fv‡e, Avi wK wK weµx K‡i ¯§vU©‡bm mieivn
RbZv fv‡e GwU LvwU Bmjvg(g~jZt m‡Z¨i mv‡_ wg_¨v‡K my- Kiv hvq| Zviv Zv‡`i KvjPvi mieivn Ki‡Z cÖPzi cqmv LiP K‡i|
‡KŠk‡j wgwkªZ K‡i cÖPvi Kiv nq)| G c×wZ‡Z Zv‡`i jv‡fi m¤ GUv Avm‡j wewb‡qvM KviY- GKUv mg‡q Gi A‡bK¸Y my‡`
¢vebv Lye †ekx _v‡K Ges Avgv‡`i c‡¶ kΓ‡K wPwýZ Kiv Avm‡j D‡V Avm‡e| Avi GKevi Kvq`v Kvbyb K‡i hw`
Kómva¨ e¨vcvi n‡q `vovq| G‡Z Bmjv‡gi wei“× kw³i D‡Ïk¨ †evSv‡bv hvq †h,Gfv‡e Pj,Gfv‡e ej,Gfv‡e †Wªm ci,AvPiY Ki
AR©‡bi Rb¨ Kg kw³ e¨q Ki‡Z nq| GRvZxq Av‡jg‡`i evYx Z‡eB Zzwg cÖK„Z ¯§vU©,Zvn‡j mvgªvR¨ev`x‡`i cqmv wb‡q
Zv‡`i‡K mvgvwRK,ivR‰bwZK,A_©‰bwZK mKj w`K w`‡q bv fve‡jI Pj‡e, Kvib Zv û û K‡i eo‡ZB _vK‡e| ‡h‡nZz bvix
jvfevb K‡i| Avi Gi d‡j †h Ab~Kzj cwi‡ek m„wó nq ,†m cyi“‡li ci®ú‡ii cÖwZ wKQy Av‡eMgq AbyfywZ _v‡K ZvB
cwi‡e‡k SzwKgy³fv‡e wbwð‡š— wewfbœ Lv‡Z wewb‡qvM Giv G e¨vcviwU‡K `vi“bfv‡e D‡®‹ †`q| Avi hvq ‡Kv_vq,
Kiv hvq| Giv †ivj g‡Wj ˆZix K‡i mevB‡K Zv‡`i gZ n‡Z e‡j Ges ÔGUv Ki‡j cyi“lwUi †cQ‡b bvixiv jvBb jvMv‡e ev bvixwUi
GUv‡K ÷vUv‡mi mv‡_ mshy³ K‡i,ZLb ÷vUvm †gBb‡UBb †cQ‡b cyi“liv wmwiqvjx Ae¯’vb Ki‡eÕ,G avibvq cvM‡ji gZ
Kivi Rb¨ gvbyl IB mg¯— †ivj g‡Wj‡`i AbymiY K‡i| Avi I‡q÷†K ev Bû`x ,bvmviv,gykwiK‡`i AbymiY Ki‡Z _v‡K|
wgwWqv G e¨vcviwU‡K wewfbœfv‡e cÖPvi K‡i cÖwZwôZ Gfv‡e K…Z jv‡fi GKwU Ask Zviv Rb‡mevq e¨q K‡i Avevi
K‡i(hviv gywgb‡`i g‡a¨ AkxjZvi cÖmvi Kvgbv K‡i Zv‡`i Rb¨ gnvb(!) n‡q I‡V, ZLb GB AbymiYKvix‡`i GKUv ˆbwZK
Av‡Q `ywbqv I AvwLiv‡Z gg©vwš—K kvw¯— Ges Avjvn Rv‡bb `vwqZ¡ n‡q hvq I‡`i‡K AbymiY Kiv|
†Zvgiv Rvb bv|(24t19))
d‡j hyeK Zi“biv d¨vk‡bi bv‡g,¯§vU©‡b‡mi bv‡g Agymwjg‡`i Zv‡`i e¨vcviUv Ggb ‡h,cÖ_‡g Avcbv‡K †cÖg Ki‡Z DrmvwnZ
Rxebv`k© MÖnY K‡i| G‡Z gymwj‡gi PvwiwÎK ¸bvejx Ges Cgvb Kiv n‡e| Zv‡K/Zv‡`i‡K wb‡q Avcbv‡K †Kv_vq †Kv_vq †h‡Z
me©wbgœ ¯—‡i †b‡g hvq| GiKg cwiw¯’wZ‡Z gymwjgiv n‡e Zv Iiv wkwL‡q w`‡e| ¯§vU© nevi R‡b¨ Avcwb evi,wWm‡Kv
msL¨vZvwË¡K e¨vcviwU‡K †ekx cÖvavb¨ w`‡Z _v‡K d‡j Cgvbx ev wewfbœ Rv‡Zi K¬v‡e hv‡eb| wewfbœ wMd&U AvB‡Ug
kw³ f~jywÚZ nq| G Ae¯’vq G‡K(gymwjg‡K) aŸsm Kiv mnR| Zv‡K Bcnvi w`‡eb hv Zv‡`i ˆZix Kiv| Avcbv‡K bvPv †kLv‡e|
ZvQvov G‡K Kb‡mÞ mieivn K‡i eySvb nq †h, ZvivB gymwj‡gi wK c‡i bvP‡j †ekx fvj jvM‡e ZvI wkL‡eb,cqmv w`‡jB mvcvB
cÖK…Z eÜz,ZLb G gymwjg kΓ wgÎ eyS‡Z fyj K‡i| Gfv‡e cv‡eb| GKnv‡Z nwibx Ab¨ nv‡Z cvM&jvcvwb c~Y© Mvm
gymwj‡gi GKwU weivU Ask‡K wb®Œxq Kiv n‡q‡Q| ‡KD wb‡q wKfv‡e fv‡ei mvM‡i nveyWyey Lv‡eb ZvI wkL‡eb KviY
Bmjvg wbj- bvgvR,†ivRv,n¾,hvKv‡Zi c¨v‡KR wn‡m‡e Ges Zv‡`i‡K Gmsµvš— cÖWv± †eP‡Z n‡e| Zviv ‡gvevBj
mgv‡Ri GKwU wbw`©ó As‡k Ae¯’vb Ki‡Z _vK‡jv,Ab¨ †Uwj‡dv‡bi Kj PvR© Kwg‡q w`‡e iv‡Zi Rb¨ Avi ivZ †R‡M †KD
welq¸‡jvi mv‡_ Zvi m¤úK© wQbœ Kiv n‡jv †KŠk‡j| Av‡iKwU Zvi evc/gvi mv‡_ wdm& wdm& K‡ibv| RwUj †cÖ‡gi Kvi‡Y †m
GKvwa‡Ki mv‡_ ch©vqµ‡g K_v ej‡e,G‡Z cÖwZ wgwbU hZ Kg cuywRev` ev MYZvwš¿K cu~wRev`(Gi cªvPxb bvg
†iUB †nvKbv †Kb ,AvRvBov c¨vPvj †nZz Zv mivivZ a‡i Pj‡e| Bû`xev`,cuywRev` Zvi A_©‰bwZK e¨e¯’vi bZzb bvg w`‡q‡Q
ZvQvov ‡dvb we‡ji f‡q ZvovZvwo K_v †kl Ki‡j †cÖmwUR Ôgy³ evRvi A_©bxwZÕ Avi mvgªvR¨ev‡`i bZzb bvg KiY
_vK‡ebv G Mvb †Zv Av‡MB wkwL‡q‡Q d‡j ‡Kv¤úvbxi K‡i‡Q Òwek¦vqbÓ) GgbB cu¨vP hv GKwU Ae¯’vi ga¨ w`‡q
†cvqvev‡iv| cÖwZ gv‡m wekvj GgvD‡›Ui †dvb wej w`‡j, Zvi gvbyl‡K †gqv‡`vËxY© cY¨ evwb‡q †`q Ges bZzb cvwL(wkKvi)
÷vUvm _vK‡e AvKvk eivei d‡j ÷vUv‡mi LvwZ‡i Zv‡K †ekx Ly‡uR| Gfv‡e wewfbœ ZwiKvi ga¨w`‡q AvengvbKvj a‡i
†ekx †dvb Ki‡Z n‡e| ‡ekx †dvb Kivi Rb¨ †ekx †ekx eq/Mvj© cuywRev` gvbyl‡K cvwL evwb‡q Avm‡Q|
†d«Û =¯§vU©‡bm=‡dvb wej=†Kv¤úbxi jvf | wewfbœ wUwf
†cÖvMÖv‡gi gva¨‡g bvix‡`i‡K Mi“ nv‡U IVv‡bvi gZ IVv‡bv
nq, Gici Zv‡`i kixi †`‡_ †`‡L(A_ev KÚ¯^i+†`n) jvL jvL gvbyl
Zv‡`i‡K wbe©vwPZ Kivi Rb¨ SMS cvVv‡e,ZLb †gvevBj
†Kv¤úvbxi e¨emv igigv (evsjv‡`‡ki †gvevBj †Kv¤úbx¸‡jv GK
gv‡mi Gm,Gg,Gm †_‡K DcvwR©Z Avq w`‡q mKj Kg©Pvixi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 152 -
ÒGK Rv‡Zi †jvK Ab¨ Rv‡Zi mv‡_ cvbvnvi Ki‡Z cvi‡e bv| bxPz PvB‡Z hvq| fviZxq †hvMx‡`i wmw× jv‡fi mv‡_ MvRv Ges
Rv‡Zi †jvK DuPz Rv‡Zi †jvK‡K we‡q Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡e eªv¶Y wewfbœ gv`‡Ki GKUv m¤úK© wQj| G Kvi‡b MvRv‡K wm×x
cyi“liv †h †Kvb Rv‡Zi bvix‡`i we‡q Ki‡Z cvi‡e| ‡h †`vKv‡b bv‡gI AvL¨vwqZ Kiv n‡Zv e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib (Avwg GK
DuPz Rv‡Zi †jvK µq Ki‡e †m †`vKv‡b bxPz Rv‡Zi Rb¨ †Kbv- mvaK KZ…K MvRv‡K wm×x ej‡Z ï‡bwQ)|
KvUv wb‡la| bxPz Rv‡Zi †jv‡Kiv DuPz Rv‡Zi gw›`‡iI cÖ‡ek
Ki‡e bv| Zviv DuPz Rv‡Zi †jvK‡`i PjvPjKvix iv¯—v w`‡qI Pj‡e Bû`xivI wQj Pig gZv`k©x| Zviv A-Bû`x‡`i mv‡_ cvbvnvi Ki‡Zv
bv|Ó(F‡M¦`) bv Ges †jb †`bI Ki‡Zv bv (Z‡e Zv‡`i A_©‰bwZK m¼‡Ui K_v
wPš—v K‡i cieZ©x‡Z G weavbwU mshy³ K‡i †bq)| Bû`x‡`i
Ò‡ckvi †¶‡ÎI wQj ˆelg¨| bxPz Rv‡Zi †jv‡Kiv DuPz Rv‡Zi †jvK‡`i g‡a¨I DuPz-bxPz †f`v‡f` Pig AvKv‡i wQj| m¤ú‡`i wfwˇZ Zv‡`i
‡mev †`Iqvi D‡Ï‡k¨ wKQz †mevg~jK †ckv MÖnY Ki‡Z cvi‡e| mgv‡R gh©v`v wbwY©Z n‡Zv| wnsmv,we‡Øl,lohš— BZ¨vw`i
hw` bxPz Rv‡Zi †jv‡Kiv DuPz Rv‡Zi †jvK‡`i †ckv MÖnb K‡i Rb¨ Zviv eûKvj Av‡M †_‡KB cÖwm× wQj Ges G¸‡jv‡K Zviv
Z‡e Zv‡K Kc`©Kïb¨ K‡i †`k †_‡K †ei K‡i ‡`Iqv n‡e|Ó(gby ˆea g‡b Ki‡Zv| Avjvn Zv‡`i cÖwZôvi Rb¨ bvwK G¸‡jv Zv‡`i †¶‡Î
¯§„wZt`kg Aa¨vq,†kvK-96) GQvov bxPz RvZ ev ï`ª‡`i‡K DuPz ˆea K‡i w`‡q‡Qb| GR‡b¨ †Kvb †`kB Zv‡`i‡K †ekxw`b Avkªq
Rv‡Zi †jv‡Kiv nZ¨v Ki‡j Zvi cvc nZ Bu`yi gvivi cv‡ci mgvb| w`Zbv Ges Zviv wQj ivóªnxb GK hvhvei RvwZ| (Bû`x n‡jv
Aek¨ Bu`yi gvivi cvc †Kv_vI ewY©Z nqwb| kqZv‡bi AveŸv)
Ò‡Kvb eªv¶Y FY wb‡j Zv‡K gvwmK m~` w`‡Z n‡e kZKiv 1 wLªóvbivI wQj Pig gZv`k©x| g~jZt Giv nhiZ Ckv(Avt)Gi D¤§Z
UvKv,¶Îxq wb‡j n‡e 3 UvKv,ˆek¨ wb‡j n‡e 4 UvKv Ges ï`ª wb‡j wQj| wKš‘ Zviv †h AvPiY cieZ©x‡Z K‡i‡Q Zvi mv‡_ bexi ‡`Iqv
n‡e 5 UvKv| ‡Kvb eªv¶‡Yi Pvi Rv‡Zi PviRb ¯¿x _vK‡j Zv‡`i mš wk¶vi wgj wQjbv| Zuvi wk¶v wQj gynv¤§` (mvt)Gi Abyiƒc KviY
—vbiv DËivaxKvix n‡e Gfv‡e †h,eªv¶Y ¯¿xi cyÎ cv‡e Pvi Zviv Df‡qB Avjvni im~j Ges Zviv Bmjvg cÖPvi K‡i‡Qb|
fvM,¶Îxq cyÎ cv‡e wZb fvM,ˆek¨ cyÎ cv‡e 2 fvM Ges ï`ª cyÎ cv‡e im~j(mvt)Zv‡K fvB m‡¤§vab K‡i‡Qb|
1 fvM(bvixi †Kvb m¤ú` ev DËivaxKv‡ii Ask ¯^xK…Z bq)|
eªv¶Yiv †ivRMv‡ii †¶‡Î A¶g n‡q co‡j Ab¨ Rv‡Zi †ckv MÖnb BÄxj wKZve ev evB‡ej cÖ_g weK…Z K‡i Ò‡mB›U cjÓ|
Ki‡Z cvi‡e|Ó wZuwb Bû`x ag©,Biv‡bi AMœx Dcvmbv,Av‡jKRvw›`ªqvi ag©
cÖf„wZ m¤ú‡K© AwfÁ wQ‡jb| cÖ_‡g Zvi bvg wQj ÒmjÓ wek¦,wØZxq wek¦,Z…Zxq wek¦ msµvš— wbqg bxwZ †`L‡jB
wLªóvb nIqvi ci Zvi bvg nq cj| wZuwb evB‡e‡j Zuvi wbR¯^ Ge¨vcviwU aiv c‡o| GLbI gvivZ¥K †kªYx ˆelg¨ i‡q‡Q| GLbI
gZv`k© mshy³ K‡ib| wZwb Ckv(Avt)†K KLbI †`‡Lbwb Ges DuPz †kªYxiv bxPz †kªYx‡K †kvlY Ki‡Q | Z‡e †kvl‡Yi nvwZqvi
Zuv‡K wZuwb gvb‡Zb bv| Zuvi Abymvix‡`i Dci wZwb Pig ev †KŠkj e`‡j‡Q|
AZ¨vPvi wbh©vZb Pvwj‡q‡Qb| ( ‘A short history of the world’
Page no.144: H.G.wells ) g~jZt mgvR cwiPvjbvi wbqg bxwZ hLb wKQz gvbyl ˆZix
K‡i,ZLb Zviv Zv‡`i wbR¯^ ¯^v_© Øviv AbycÖvYxZ nq| memgq
‡mB›U cj wLªóvb ag© gZ‡K Ggb Ae¯’vq DbœxZ K‡ib,hvi mv‡_ cÖfvekvjxiv GKvRwU Kivi Kvi‡Y cÖfvekvjx‡`i ¯^v_©B
cvw_©e RM‡Zi †Kvb m¤úK© †bB| cÖvavb¨ cvq| d‡j cÖfvekvjx‡`i mgv‡R Ab¨iv memgqB AwaKvi
¶zav,wccvmv,`vwi`ª,Kó,cwikªg,ivÎx RvMiY,kxZ,M„®§ mn¨ Ki‡Z ewÂZ nq| Zv‡`i Rb¨ _v‡K Dw”Qó| me©v‡c¶v eyw×gvb
n‡e AZ¨š— K‡Vvifv‡e,Z‡eB mdjZv(?) Avm‡e| g‡b Kiv nZ- Ô cÖvYx,¯^vaxb wPš—v †PZbvi AwaKvix cÖvYx,¯^v_©,Kvgbv
‰`wnK †h‡Kvb Pvwn`v AvZ¥vi we‡ivax Ges AvZ¥vi Kvgbv evmbvi AwaKvix cÖvYx wn‡m‡e gvbyl‡K cwiPvjbvi Rb¨ mwVK
†`‡ni we‡ivax|Õ bvix‡`i cÖwZ Pig ˆelg¨ Av‡ivc Kiv weavb ˆZix Kivi †¶‡Î gvby‡li mxgve×Zv i‡q‡Q| ‡m wb‡Ri
n‡qwQj(cyiwnZiv wK Ki‡Zv Zv wKQzUv Av‡jvwPZ n‡q‡Q ˆewkó¨ Øviv Ab¨‡K cwiPvwjZ Ki‡Z Pvq Ges Zvi wPš—v eyw×
bvix Aa¨v‡q Ges cuywRev‡`i DrcwË msµvš— weq‡qi g‡a¨)| w`‡q wePvi K‡iB G e¨vcviwU‡K †m ˆeaZv †`q| GwU Zvi wb‡Ri
‡mB›U cj ˆeivM¨ev` cÖwZwôZ K‡iwQj| eY© ˆelg¨ Ggb AvKv‡i ARv‡š—B N‡U| KviY GwU gvby‡li Ggb GKwU ˆewkó¨ hv
wQj †h,AvR‡Ki cvðvZ¨ mf¨Zv Zv GLbI fyj‡Z cv‡iwb eis `„pZvi gvbyl KLbB wewjb Ki‡Z cv‡ibv| ‡m †h weavb‡K mwVK g‡b
mv‡_ jvjb K‡i P‡j‡Q| Av‡iKRb CÄxj ev evB‡ej †jLK gw_ K‡i,Ab¨iv †mUv‡KB wewfbœfv‡e wePvi we‡klY K‡i fyj cÖgvb
wj‡L‡Qb(gw_i †jLv,Avjvni †jLv bq) ÒCkv e‡jb,†Zvgiv KLbI K‡i ev Ki‡Z cv‡i| GKwU wbi‡c¶ weavb ˆZix Kivi †¶‡Î gvby‡li
g‡b K‡ivbv †h, Avwg Av‡cvm wggvsmvi Rb¨ c„w_ex‡Z mxgve×Zv i‡q‡Q| ‡m ¯^vaxbfv‡e wPš—v Ki‡Z cv‡i Z‡e †m
G‡mwQ| Avwg G‡mwQ Zievix Pvjv‡bvi Rb¨| Avwg †Q‡j‡K GKwU mxgve× Rxe| Avi Rxebv`k© ˆZix‡Z msL¨vMwiôZvi
Zvi wcZv ‡_‡K,Kb¨v‡K Zvi gv †_‡K,eD‡K Zvi kvïox †_‡K f~wgKv Ggb t
c„_K Ki‡Z G‡mwQ| Ó(CÄxj,gw_,Aa¨vq 15,c„-24)
c„w_exi A‡a©K gvbyl hw` nq Ggb hviv, gvbyl Lvq| evKx
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 181 - A‡a©K gvbyl hw` nq Ggb ,hviv gvbyl Lvqbv| Ggb GKwU
cwiw¯’wZ‡Z Avcwb ‡Kvb KvRwU‡K mwVK Ges †KvbwU‡K
Gfv‡e c„w_exi cÖ‡Z¨KwU gZv`‡k©i w`‡K ZvKv‡j †`Lv hv‡e fyj ev Lvivc AvL¨vwqZ Ki‡eb ? GLv‡b Dfq g‡Zi ¯^c‡¶ RbgZ
†mLv‡b m¤úyY© c×wZMZfv‡eB AbvPvi,AZ¨vPvi‡K ˆeaZv i‡q‡Q| hviv gvbyl Lvq Zviv GUv‡K Lvivc g‡b K‡i Lvqbv eis
†`Iqv n‡qwQj| mgv‡Ri DuPz †kªYxi Rb¨ †Kvb Ab¨vq wQjbv| GUvB Zv‡`i weavb Ges Zviv fv‡e gvbyl bv LvIqvUvB eo Ab¨vq|
bxPz †kªYxi †jv‡Kiv Zv‡`i Ab¨vq‡K b¨vq wn‡m‡e a‡i wb‡Z eva¨ GLv‡b Ògvbyl LvIqvÓ KvRwU fyj Zv Avcwb wKfv‡e eyS‡eb
n‡Zv| Zviv gvbyl‡K avwg©K n‡Z ejZ Avi †m a‡g©i weavb Ges cÖgvb Ki‡eb ? Avevi hw` G g‡Zi c‡¶ c„w_exi †ekxifvM
wb‡R‡`i myweav Abyhvqx wWRvBb Kiv n‡qwQj| ‡m weavb †jvK _v‡K ZLb wK n‡e ? Gfv‡e msL¨v MwiôZv w`‡q hw`
cy‡ivcywi gvb¨ KivI wQj cÖvq Amva¨ e¨vcvi| gvbyl‡K ˆeiv‡M¨ Avgiv Avgv‡`i Rxe‡bi D‡Ïk¨,Av`k©,ˆeaZv,A‰eaZv wbY©q
DrmvwnZ Kiv n‡Zv (Avjvn e‡jb,Ò...Ges ˆeivM¨ev`‡K Zviv Ki‡Z hvq Zvn‡j Avgv‡`i c‡¶ Rvbv m¤¢e bq †KvbUv cÖK…Z
m„wó K‡iwQj,hvi wb‡`©k Avwg Zv‡`i‡K †`qwb|Ó Avi- mwVK Ges †KvbUv fyj| GRb¨ Ggb GKwU kw³‡K ev
KziAvb,7t27)| Z‡e GK †kªYxi †jvK ˆeivM¨ MÖnY Ki‡Zvbv, mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 182 -
KviY a‡g©i hvZv K‡j †d‡j ‰eivMx‡`i m¤ú` jyUcvU Ki‡Z n‡e|
¶gZvkvjx‡K Gwel‡q w`K wb‡`©kbv w`‡Z n‡e ev e‡j w`‡Z
c~‡e©i †mB wbqg c×wZ¸‡jv GLbI Av‡Q Z‡e Zvi iƒ‡ci cwieZ©b n‡e, whwb mKj gvby‡li e¨vcv‡i fvj Rv‡bb| wZuwbB n‡jb Avj-
n‡q‡Q| c~‡e© hv mivmwi wQj Zv GLb Nywi‡q †cuwP‡q Kiv nq| vn, whwb gvby‡li mªóv, gvby‡li cwiPvjbv msµvš— weavb Zuvi
GLbKvi wek¦e¨ve¯’vi w`‡K ZvKv‡j e¨vcviwU ¯úó n‡e| cÖ_g KvQ †_‡K Avm‡jB †mwU n‡e mwVK|
Z weavb Øviv dqmvjv Ki Ges †Zvgvi wbKU †h mrc_ G‡m‡Q, Zv
ZvB GB gvbyl‡K cwiPvjbvi weavb hw` gvby‡li KvQ †_‡K †Q‡o Zv‡`i cÖe„wËi AbymiY Ki bv|Ó(Avj-KziAvb-5t48)
Av‡m Z‡e Zv me©Rbwe`xZ n‡Z cv‡ibv, wbi‡c¶ n‡Z cv‡i bv|
d‡j Zvi Kvh©KvixZvI ûgwKi m¤§ywLb| GKvi‡b weavb mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 183 -
Avm‡Z n‡e gvby‡li mªóvi KvQ †_‡K| gvby‡li wK cÖ‡qvRb Zv
mªóv wn‡m‡e AvjvnB mwVKfv‡e Rv‡bb ZvB Zvi weavbB Bmjvgx Rxebv`k© Pig bq GLv‡b me©‡¶‡Î ga¨ cš’v Aej¤^b
wbi‡c¶ ,me©‡kªô I hyw³hy³| Kiv n‡q‡Q| Bmjvg cvjb Kiv mnR| Avjvn Zvqvjv e‡jb t ÒAvwg
Avj-KzivAvb‡K mnR K‡i w`‡qwQ Dc‡`k MÖn‡bi Rb¨ |Ó(Avj-
KvD‡K cwiPvjbvi ‡¶‡Î Zvi m„wói D‡Ïk¨ RwoZ| ‡m wKfv‡e KziAvb- 54t40) ÒAvjvn K‡iv Dci Zvi mv‡a¨i AwZwi³
cwiPvwiZ n‡e, †m msµvš— wel‡q weavb ˆZixi Av‡M Rvbv `vwqZ¡ Ac©Y K‡ib bv |Ó(Avj-KziAvb-2t286)
cÖ‡qvRb-Zv‡K †Kvb D‡Ï‡k¨ m„wó Kiv n‡q‡Q ? †Kvb
wKQz‡K cwiPvjbvi c×wZ,†KŠkj wbf©i K‡i Zvi D‡Ï‡k¨i Dci| cÖ_g Aa¨v‡q mªóvi Aw¯—‡Z¡i cÖgvb Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q Ges
Avi Ge¨vcviwU mªóv Qvov Ab¨ Kv‡iv Rvbvi K_v bq| mªóv wn‡m‡e Avjvni cwiwPwZ Zvui im~j (mvt) Ges Avj-KziAvb
m¤ú‡K© aviYv †`Iqv n‡q‡Q| ZvB Avjvni g‡bvbxZ GKgvÎ Rxeb
mªóv Avjvn GwU Rv‡bb,ZvB wZuwb weavb w`‡q‡Qb Ges e¨e¯’v wn‡m‡e ÔBmjvgÕ m¤ú‡K© GLb Av‡jvPbv Kiv hvq|
im~‡ji gva¨‡g e¨envwiK iƒcI †`wL‡q‡Qb| hv GKwU cwic~Y© Avjvn cweÎ KziAv‡b e‡j‡Qb ÒAvwg R¡xb Ges gvbyl‡K ïaygvÎ
Rxeb weavb| hvi bvg ÔBmjvg Õ| Avgvi Bev`‡Zi D‡Ï‡k¨B m„wó K‡iwQÓ Avi Bev`‡Zi msÁv n‡jv
Rb¥ †_‡K g„Zz¨ ch©š— gvbyl †h mg¯— KvR K‡i Zv hw` Avj-
vni Av‡`k I Zuvi im~j (mvt) Gi c×wZ ev mybœvn Abyhvqx nq
Zvn‡j meKwU KvRB Bev`Z wn‡m‡e Mb¨ n‡e| GwUB Bmjvg,hvi
Bmjvg bvgK Rxebv`‡k©i (Ideology) msÁv n‡jv mKj wKQyi A_© n‡”Q mKj e¨vcv‡i Avjvni Kv‡Q AvZ¥mgc©b Kiv|
mªóv Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi im~‡ji (mvt) gva¨‡g
hv wKQy Ki‡Z e‡j‡Qb, Zv Kiv| ‡hfv‡e Pj‡Z e‡j‡Qb †mfv‡e Bmjvg c„w_ex‡Z cÖPwjZ Ab¨ a‡g©i gZ GKwU ag© bq| ag©
Pjv| mKj †¶‡ÎB Avjvni Av‡`k Ges im~‡ji mybœvn AbymiY n‡jv wKQy ixwZ-bxwZ AvPvi-Abyôv‡bi mgwó hv cvjb K‡i
KivB n‡jv Bmjvg| G m¤ú‡K© Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jbt gvbyl AvwZ¥K mš‘wó jvf K‡i _v‡K| †hgb wLªó ag©,Bû`x ag©,
Òwbtm‡›`‡n Rxeb weavb wn‡m‡e Avjvni Kv‡Q BmjvgB GKgvÎ wn›`y, †eŠ×, ˆRb, wkL ag© BZ¨vw`| Bmjvg GKwU Ideology ev
MÖnb‡hvM¨ e¨ve¯’v|Ó(Avj-KziAvb, 3t19) Rxeb weavb | Rxeb weav‡bi mg¯— Dcv`vb G‡Z c~b©gvÎvq
Av‡Q| Aw¯—Z¡nxbZv †_‡K Aw¯—‡Z¡ Avmv, Aw¯—
Òhw` †KD Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb weavb AbymÜvb K‡i, Z‡e Zvi ‡Z¡ Avmvi ci Zvi KvR Ges Zvi djvdj A_©vr g„Zz¨i cieZ©x
KvQ †_‡K †mB e¨ve¯’v KLbB MÖnb Kiv n‡e bv, AvwLiv‡Z †m Ae¯’v, mKj welq m¤ú‡K© Gi wb‡`©k my¯úó| GKwU Rxeb‡K
Pig e¨_© n‡e|Ó (Avj-KziAvb-3t85) cwiPvjbvi Rb¨ hv wKQy cÖ‡qvRb Zvi me Pvwn`v ïaygvÎ
BmjvgÕB mwVKfv‡e c~iY Ki‡Z cv‡i|
ÒAvjvn I Zuvi im~j †Kvb wel‡q wb‡`©k w`‡j ‡Kvb gywgb cyi“l
wKsev †Kvb gywgb bvixi †m wel‡q wfbœ wm×vš— MÖn‡bi †Kvb cÖkœ Avm‡Z cv‡i †h, 14 kZ eQi Av‡M †Zv AvR‡Ki w`‡bi gZ
AwaKvi _vK‡e bv|Ó (Avj-KziAvb,33t36) ÒAvi Zzwg(im~j cÖhyw³ wQjbv ev A‡bK mgm¨v c~‡e© ˆZixÕB nqwb Zvn‡j †m
mvt)Zv‡`i(gvby‡li) gv‡S dqmvjv Ki Zv w`‡q hv Avjvn AeZxY© †¶‡Î Bmjvg mgvavb w`‡e wKfv‡e ? Bmjv‡g †Kvb mgm¨vi
K‡i‡Qb| Avi Zv‡`i cÖe„wËi AbymiY Ki bv Ges mgvavb †`Iqv nq KziAvb, mybœvn, Bh&gv (KziAvb-mybœvn
Zv‡`i(gvby‡li)e¨vcv‡i mZK© _vK, hv‡Z Zviv †Zvgvi wbKU Avjvn Abyhvqx cÖL¨vZ mvnvev‡`i HK¨gZ), wKqvm& (B&RwZnv`) hv
†cÖwiZ †Kvb weavb †_‡K †Zvgv‡K wePy¨Z Ki‡Z bv cv‡i|Ó(Avj- cÖL¨vZ gy&R&Zvwn`‡`i my²fv‡e Bmjvg we‡kl‡bi dj| im~j (mvt)
KziAvb,5t49) ÒAZGe Zzwg Zv‡`i(gvby‡li) gv‡S Avjvni bvhxjK… e‡jb, hLwb †Kvb bZzb mgm¨v †`L‡e ZLb Zvi mgvavb Avj-
KziAv‡b LuyR‡e hw` †c‡Z m¶g bv nI (hw` `~‡e©va¨ g‡b nq)
Zvn‡j mybœvn&‡Z LuyR‡e Avi bv ‡c‡j KziAvb I mybœvn 12. BwZnvm m¤ú‡K© my¯úó aviYv jvf Kiv| nv`x‡mi eY©bv
Abyhvqx †Zvgiv HK¨gZ cÖwZôv Ki‡e| GB KziAvb I mybœvn aviv Ges ivex‡`i ev nv`xm eY©bvKvix‡`i m¤ú‡K© aviYv _vKv|
Abyhvqx mvnvev‡`i HK¨gZ n‡jv Bh&gv Ges Zvi cieZ©xM‡Yi NUbvi †cQ‡bi NUbv m¤ú‡K© Ávb jvf Ges hyw³c~Y©fv‡e
gZvgZ n‡jv wKqvm ev BRwZnv`| Bmjv‡g BRwZnv` Ggb GKwU BwZnvm we‡kl‡Yi ¶gZv jvf|
welq hv me©hy‡M Bmjvg‡K hy‡Mvc‡hvMx K‡i, hvi gva¨‡g †h 13. weÁvb,cÖhyw³ I hyw³- ZK©,`k©Y m¤ú‡K© ¯úó aviYv
‡Kvb mgm¨vi mgvavb Kiv hvq| Avi Gi wfwË n‡jv KziAvb I im~j jvf|
(mvt) Gi mybœvn| 14. Kzdi e¨ve¯’vcbv ev Bmjvg wei“× gZev`¸‡jv m¤ú‡K© ¯úó
aviYv _vKv|
BR&wZnv`t 15. hyM m¤ú‡K© ev cwiw¯’wZ m¤ú‡K© ev¯—ewfwËK
BRwZnv` njt Avj-KziAvb I mybœvn Abyhvqx ‡h‡Kvb mgm¨vi Ávb _vKv|
mgvavb Kiv| hviv BRwZnv` Gi †hvM¨Zv AR©b K‡ib Zviv n‡jb
gyR&Zvnx`| Avi ‡h †KD gyR&Zvnx` n‡Z cv‡i bv| gyRZvnx‡`i
†hvM¨Zv mg~n bx‡P †`Iqv n‡jv t BRwZnv‡`i e¨vcviUv Ggbt ‡hgb-im~j (mvt) Gi mgq †Zv †c-
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 184 - b,B›Uvi‡bU,†Uwjwfkb wQjbv Zvn‡j G¸‡jv e¨venvi Kiv wK GLb
Rv‡qR n‡e(†h‡nZz wZuwb e¨envi K‡ibwb) ? GLv‡b eySv‡bv
1. Avj KziAv‡bi Zvd&mxi Ggbfv‡e Rvbv hv‡Z †KD †Kvb n‡q‡Q †h hy‡Mi mv‡_ Zvj wgwj‡q hv wKQy Avwe¯‹…Z n‡q‡Q
mgm¨vi K_v ej‡j,Zvi g‡b Gmsµvš— AvqvZ †f‡m I‡V| Zv †h‡nZz c~‡e© e¨venvi Kiv nqwb, Zv GLb e¨venvi Kiv hv‡e
2. mybœvn m¤ú‡K© Ggb cvwÛZ¡ AR©b Kiv hv‡Z, †Kvb wK bv ? KviY,G e¨vcv‡i gymwjgiv wPwš—Z n‡Z cv‡ib| ZLb
mgm¨vi K_v D‡jL Ki‡j wZwb mybœvn Abyhvqx mwVK mgvavb GmKj mgm¨v gyRZvnx‡`iv we‡klY K‡ib Ges mwVK w`K
w`‡Z m¶g nb| wb‡`©kbv †`b KziAvb I mybœvn Abymv‡i|
3. Avj-KziAvb‡K Mfxifv‡e Rvbvi Rb¨ Aviex fvlv Ges
MÖvgv‡ii Dci Ggb cvwÛZ¡ AR©b Kiv hv‡Z wZwb cÖ‡Z¨KwU D`vniY ¯^i“c ejv hvq t im~j (mvt) Gi mgq L›`‡Ki hy‡× †h L›`K
kã m¤ú‡K© Rvb‡Z mg_© nb Gfv‡e ‡h,GUv †Kvb A‡_© e¨eüZ ˆZix Kiv n‡qwQj,†m L›`K ˆZixi e¨vcv‡i civgk© w`‡qwQ‡jb nhiZ
n‡q‡Q, ev G kã Øviv cÖK…Zc‡¶ wK eySv‡bv n‡q‡Q| mvjgvb dvwm© (ivt) Avi
4. Aviex fvlvi cÖwZkã m¤ú‡K© we‡kl Ávb AR©b Kiv| mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 185 -
5. Aviex fvlvi wewfbœ ixwZ-
bxwZ,BwZnvm,HwZn¨,mgv_©K kã,Øv_©K kã,evMaviv I Avi‡ei wZuwb GB †KŠkj cvik¨ †_‡K wk‡L G‡mwQ‡jb(wZwb cvi‡k¨i
mvs®K…wZ eyS‡Z im~j(mvt)Gi Rb¥f~wg g°v,g`xbvmn †jvK wQ‡jb)| A_P cvik¨ wQj Kzdi ivóª| im~j (mvt) Zuvi gZvgZ
Avkcv‡ki GjvKvq Kgc‡¶ wZb eQi ¯’vqxfv‡e emevm Kiv| MÖnb K‡ib Ges L›`K ev cixLv wbR nv‡Z †Lvov ïi“ K‡ib| GLv‡b
6. AvqvZ mg~‡ni kv‡b byhyj ev AeZxY© nevi KviY Rvbv| D‡jL¨ †h, L›`K wQj H hy‡M- hy‡×i Rb¨ GKwU DbœZ cÖhyw³
7. wewkó mvnvev‡`i g‡a¨ †K †Kgbfv‡e KziAvb I mybœvn Avi Zv wk¶v Kiv n‡qwQj Kvwdi‡`i KvQ †_‡K Ges Zv ev¯—‡e
cwiw¯’wZ Abyhvqx we‡klY K‡i‡Qb,Zv Rvbv| i“cvwqZ Kiv n‡qwQj| mvnvevMY(ivt) Rv‡nj hy‡M †h mg¯—
8. Zv‡eCb(hviv mvnvev‡`i KvQ †_‡K wk¶v jvf K‡ib) I Kjv‡KŠkj,Ávb-we`¨v AR©b K‡iwQ‡jb; Bmjvg MÖn‡bi ci
Zv‡e Zv‡eCb‡`i(hviv Zv‡eCb‡`i KvQ †_‡K wk¶v jvf K‡ib) im~j(mvt) Zv‡`i‡K †m mKj we`¨v fy‡j †h‡Z e‡jbwb eis Zv
we‡klY Ges Gi cieZ©x‡Z ‡Kvb gy¯—vwn` wKfv‡e BRwZnv` wfbœfv‡e Bmjv‡gi †¶‡Î e¨eüZ n‡q‡Q| G RvZxq cÖhyw³ †bIqvi
K‡i‡Qb Zv Rvbv| NUbv eû Av‡Q| ZvB gyRZvwn`iv cÖhyw³ †bIqv hv‡e e‡j gZ
9. gvhnve m¤ú‡K© Mfxi Ávb ivLv| w`‡q‡Qb Ges Zv Kvwdi,gykwiK mevi KvQ †_‡K †bIqv hv‡e|
10. åvš— Av°x`v¸‡jv m¤ú‡K© ¯úó aviYv AR©b Kiv| Z‡e kZ© n‡jv cÖhyw³ (Technology) wb‡q Ggb wKQy Kiv
11. im~j(mvt) †Kvb K_v †Kvb A‡_© e¨venvi hv‡ebv,hv‡Z Bmjv‡gi weavb jw•NZ nq| Avevi im~j (mvt) e‡j‡Qb
K‡i‡Qb,†KvbUv‡K †Kgb ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb,†m m¤ú‡K© ¯úó aviYv Ò‡Zvgiv IR‡b Kg w`IbvÓ Avjvn cexÎ KyiAv‡b G K_v D‡jL
_vKv| K‡i‡Qb Òhviv IR‡b ev cwigv‡c Kg †`q Zv‡`i Rb¨ `~‡f©vMÓ
ÒIR‡bi bvh¨ gvb cÖwZwôZ Ki Ges IR‡b Kg w`IbvÓ(Avj- BRwZnv‡`i Av‡iKwU D`vniY †`Iqv hvq,†hgb GKvwesk kZvãxi
KziAAb,55t9)| hy‡Mi cwieZ©‡b cÖkœ Avm‡Z cv‡i †h, G AvBb GKwU weivU Avwe¯‹vi n‡jv gvbe †K¬vwbs G m¤ú‡K©I
wKfv‡e Kvh©Ki n‡e , †hLv‡b weÁvb I cÖhyw³ GZ`~i Bmjv‡gi e³e¨ LyeB ¯úó| †K¬vwbs m¤ú‡K© Bmjv‡gi e³e¨ t
GwM‡q‡Q ? Avgiv hw` IRb ev cwigv‡ci e¨vcviwU j¶¨ Kwi Z‡e
†`L‡Z cve, GLv‡b cwigvc kãwUi A_© GKB Av‡Q Ges c„w_exi ‡K¬vwbs Gi cÖwµqv n‡jv,†Kvb bvixi wW¤^vby wb‡q Zvi
Aw¯—Z¡ _vKv ch©š— GwU ¯’vqx n‡e| KviY hy‡Mi cÖ‡qvR‡b wbDwK¬qvm AcmviY Kiv nq A_©vr bvixi wW¤^vbyi mg¯—
weÁvb cwigv‡ci eû GKK Avwe®‹vi K‡i‡Q ˆewkó¨ gy‡Q †djv nq| Gici D³ wW¤^vby‡Z ‡h‡Kvb cyi“l ev
†hgb,Meter,Litre,KG, RPM, HZ, MBPS, KBPS BZ¨vw`| wKš‘ bvixi, †h‡Kvb GKwU †`n †Kvl cÖwZ¯’vcb Kiv nq| G
cÖ‡Z¨KwU GK‡Ki GKB KvR,Zv n‡jv cwigvc Kiv| Avi GB cÖwµqvq †h mš—vb Rb¥ nq, Zv nq GKZidv A_©vr †`n
cwigv‡c Kg w`‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| †KvlwU hvi KvQ‡_‡K Avm‡e D³ mš—vb ûeû Zvi gZ †`L‡Z
n‡e Ges ¯^fve PwiÎI Zvi gZ n‡e|
‡KD hw` Zij wRwbm wjUv‡i Kg †`q| wdZv w`‡q gvc‡Z nq Ggb
wKQy hw` wgUv‡i Kg †`q| hw` Pvj, Wvj †KwR‡Z Kg †`q, hw` gyR&Zvwn`iv ‡Kv¬wbs c×wZ we‡klY K‡i GUv‡K gymwjg‡`i
Kw¤úDUvi wbg©vZv cÖwZôvb †WUv PjvP‡ji w¯úW HZ Kg‡`q, Rb¨ nvivg AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| KviY-mš—vb R‡b¥i ¯^vfvweK
Internet service providor iv hw` wba©vwiZ Speed Gi †_‡K MBPS cÖwµqv GLv‡b gvivZ¥Kfv‡e wewNœZ n‡q‡Q| Bmjv‡g mš—
ev KBPS Kg †`q Zvn‡j Zviv IR‡b ev cwigv‡c Kg w`‡q‡Q | †h v‡bi Dci Zvi wcZv-gvZv Df‡qiB ˆewkó¨ _vKv eva¨Zvg~jK| mš—
†jvKwU Pvj wewµ K‡i Kg w`j Zvi †hgb kvw¯— n‡e, ISP vb GK R‡bi ˆewkó¨ wb‡j Ab¨ R‡bi f~wgKv bv _vKv‡Z mš—vb
cÖwZôv‡bi Speed Kg †`Iqvi Kvi‡bI GKB iKg kvw¯— n‡e (hw` nq A‰ea ev evm&Uvi&W | ZvQvov †`n †Kvl D³ bvixi
†m B”QvK…Zfv‡e Z_¨ PjvP‡ji wba©vwiZ MwZi PvB‡Z Kg †`q wcZv,gvZv,fvB,Ab¨ †h‡Kvb cyi“l Ges Zvi wb‡Ri KvQ †_‡KI
ev †auvKvevwR K‡i)| Gfv‡e BRwZnv‡`i e¨vcviwU LyeB ¯úó| †bIqv †h‡Z cv‡i,†m‡¶‡Î mš—v‡bi cwiwPwZ n‡e A‰ea mš—vb|
Avevi †Kvb †Kvb †¶‡Î BR&wZnv‡` GKB e¨vcv‡i GKvwaK ˆea hw` †`n †KvlwU Zvi ¯^vgxI †`q ZeyI GwU Aˆea n‡e, KviY mš—
c×wZ _vK‡Z cv‡i ,ZLb Gi †h †KvbwU MÖnb Kivi my‡hvM vbwU n‡e ûeû Zvi ¯^vgxi gZ †`L‡Z Ges GKB ˆewkóm¤úbœ|
_v‡K| BR&wZnv‡`i Kvi‡b Bmjvg n‡q‡Q hyw³cyY©, GLv‡b gv‡qi †Kvb Aw¯—Z¡B _vK‡Q bv,hv Bmjv‡g AwZ Riyix|
hyM‡cv‡hvMx Ges mij †mvRv (im~j mvt Gi mg‡qI Bmjvg mij †`n †KvlwU hw` D³ bvixi nq Zvn‡j mš—vb ïay gv‡qi ˆewkó¨
†mvRv,hyM‡kªô wQj,GwU me© hy‡MB me©‡kªô)| GR‡b¨B G cv‡e, GLv‡b c×wZMZfv‡e Zvi wcZv Abycw¯’Z| GQvov Bmjv‡g
weavb †PvuL eÜ K‡i MÖnb Kiv hvq wbwð‡š— Ges G‡ZB DËivaxKvi msµvš— wewa weavb Av‡iv‡ci †¶‡Î †K¬vwbs gvbe
mdjZv| ev›`vi mvg‡b Avjvni weavb Avmvi ci Zv‡K wK Ki‡Z wkï MÖnb‡hvM¨ bq,ZvQvov gvbe mgv‡R †K¬vwbs gvby‡liv
n‡e †m m¤ú‡K© Avjvn Zvqvjv e‡jbt Ògywgb‡`i Dw³ †Zv GB- wewfbœgyLx d¨vmv` m„wó Ki‡e| me‡_‡K eo K_v n‡jv
hLb Zv‡`i g‡a¨ dqmvjv K‡i †`evi Rb¨ Avjvn Ges Zuvi im~‡ji wPwKrmv weÁvbxiv Zv‡`i †mj e¨vs‡K gvbe †mj ev †Kvl msi¶Y
w`‡K Avnevb Kiv nq ZLb Zviv e‡j, Avgiv ïbjvg Ges †g‡b K‡i iv‡Lb (GwU msMÖn msµvš— gnv RwUjZvi Kvi‡b) Ges
wbjvg (AvbyMZ¨ Kijvg)|Ó †KD †K¬vwbs Kiv‡Z PvB‡j †mLvb †_‡K GKwU †Kvl cQ›`gZ
(Avj-KziAvb- 24t 51) cÖwZ¯’vcb Kiv nq| Avi hw` ZvBÕB nq Zvn‡j mš—vbwU D³
bvixi ¯^vgx KZ…©K Drcvw`Z bq,GgbwK Zvi wb‡RiI bq| GRb¨
gyR&Zvwn`iv GUv‡K nvivg e‡j‡Qb| Z‡e †U÷wUDe †eex Aek¨B
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 186 - nvjvj| KviY GLv‡b bvix cyi“l mš—vb Rb¥`v‡b A¶g n‡j Wv³viiv
bvix I cyi“‡li wW¤^vby I ïµvby wb‡q Zv †U÷wUD‡e wbwl³ K‡i
Ges gvby‡liv ej‡e Ò‡n Avjvn Zzwg hv wKQy bvwhj K‡i‡Qv Avevi gvZ…M‡f© cÖwZ¯’vcb K‡ib| d‡j cÖK…qvwU
Zvi Dci Avgiv Cgvb G‡bwQ,Avgiv im~‡ji K_vI ‡g‡b ¯^vfvweK| ZvB gyRZvwn`iv GUv‡K Rv‡qR e‡j‡Qb| Avi
wb‡qwQ,myZivs Zzwg mv¶`vZv‡`i ZvwjKvq Avgv‡`i bvg †K¬vwbs ïay gvby‡li †¶‡Î nvivg| Ab¨ cÖvYx Ges e„‡¶i †¶‡Î
wj‡L bvI|Ó(Avj-KziAvb- 3t53) †K¬vwbs nvjvj| im~j(mvt)Gi mgq †LRyi Mv‡Qi †K¬vwbs Kiv
n‡Zv Drcv`b evov‡bvi Rb¨| im~j(mvt)GwUi Aby‡gv`b w`‡q‡Qb|
Avi MYZvwš¿K cyuwRev‡`i cÖ`xcI S‡oi m¤§ywLb KviY n‡jv
Bmjv‡gi AvMgb aŸwb| G e¨vcv‡i Zv‡`i D‡×M,DrKÚv GLb
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 187 - Pi‡g| MYZš¿ kãUv GLb Zviv Lye †Rviv‡jvfv‡e D”PviY Ki‡Q
Ges cÖwZwôZ Ki‡Z civgk© w`‡”Q| Bmjvg hv‡Z cybtcÖwZwôZ
Gfv‡e hy‡M hy‡M hZ mgm¨vB m„wó ‡nvK bv †Kb Bmjvg Zvi bv nq,Zvi Rb¨ gymwjg‡`i GK Ask‡K mš¿vmx, GK Ask‡K
e¨vL¨v w`‡Z m¶g Avj-KziAvb I mybœvn Abyhvqx| Avi mgm¨v †gŠjev`x e‡j Zv‡`i wei“‡× e¨e¯’v wb‡”Q Ges †Mv‡ePviv (ev
mgvav‡bi †¶‡Î GwU Zvi g~j bxwZ I c×wZ A_©vr Avj-KziAvb I cy‡ivwnZ UvBc) Ask‡K kvwš—Kvgx gymwjg ev cÖK…Z
mybœvn cwieZ©b, cwiea©b K‡ibv eis hyw³c~Y© ms‡hvM ¯’vcb gymwjg e‡j cÖPvi K‡i Zv‡`i‡K jvjb Ki‡Z ej‡Q (Avm‡j me
K‡i| A_P Ab¨ Ideology†K †gŠwjK cwieZ©b mvab Ki‡Z nq A_ev wKQz cv‡ë †M‡Q| cuywRev` n‡q‡Q Ôgy³ evRvi A_©bxwZÕ
wKQy †gŠwjK AvBb-Kvbyb ev ixwZ mshy³ Ki‡Z nq| A_P Avi mvgªvR¨ev` n‡q‡Q Ôwek¦vqbÕ| cuywRev` I mvgªvR¨ev‡`i
Bmjv‡gi †gŠwjK As‡ki †Kvb i“c cwieZ©‡bi ¶gZv †`Iqv nqwb| †hŠ_ cÖ‡hvRbvq ÔjyUcvU wR›`vev`Õ Ki‡Z Bmjv‡gi bvg KiY
Avi †m Kvi‡b Bmjv‡gi †gŠwjK‡Z¡ AvNvZ Av‡m ev K‡i‡Q mš¿vmev`)| Kvw`qvbx‡`i‡K Avwjg †kªYxi mevB
†gŠwjKZ¡ cwicš’x nq, Ggb †h †Kvb wPš—v, c×wZ, ixwZ Ges Agymwjg ej‡jI Zviv ej‡Q ÒIivB cÖK…Z gymwjg Ges I‡`i‡K
Ideologyi mv‡_ Bmjv‡gi mn Ae¯’vb,mswgkªY m¤¢e bq| Avi Agymwjg ‡NvlYv Kiv wVK n‡ebvÓ|
GwU †h‡nZy wb‡RB ¯^qs m¤úyY© ZvB Bmjv‡gi G msµvš— mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 188 -
cÖ‡qvRbI Abyf~Z nqbv| Bmjvg Ggb GKwU kw³kvjx Rxeb e¨e¯’v
hv‡K Kzdi Rxeb e¨e¯’vi mvnvh¨ †bIqv jv‡Mbv| GwU Bmjvg m¤ú‡K© Avwjg‡`i PvB‡Z cvðv‡Z¨i Av‡Zjiv †ekx ey‡S,
¯^qsm¤úyb© ZvB cigyLv‡c¶x bq| Gi i‡q‡Q mvgvwRK, ivR G‡Z GUvB cÖgvwbZ nq| (Avi Avgiv Zv‡`i‡K Bmjvg w`‡q
‰bwZK, A_©‰bwZK,Avš—R©vwZK,mvgwiK, cwigvc K‡i gyiZv` †NvlYv Kie bvwK A-gymwjg †NvlYv Kie
e¨w³MZ,cvwievwiK,mvgvwRK,mvs¯‹…wZK BZ¨vw` cÖ‡Z¨KUv GUv Avgv‡`i e¨vcvi,G‡Z I‡`i GZ gv_v e¨v_v †Kb ? ïay ZvB bq
welq m¤ú‡K© my®úó weavb Ges 14 kZ eQ‡ii my¯úó Zv‡`i hZœ-AvwZ¥i Rb¨ I‡`i civgk©,cÖ¯y‘wZi mxgv †bB|
e¨ve¯’vcbvi ¯^Y©vjx BwZnvm| c„w_ex‡Z †Kvb Ideology 13 kZ Kvwnbx wK ? Kvwnbx nj- Kvw`qvbxiv Bû`x bvmviv P‡µi GK
eQi civkw³i Avm‡b wQjbv| MYZš¿ AvovB nvRvi eQ‡ii cyivZb aŸs¯^vZ¥K m„wó| gymwjg‡`i Cgvb,Avw°`v aŸs‡mi Rb¨ †cQ‡bi
n‡jI Zv 14 kZ eQi a‡i †h cÖ‡Póv PjwQj ZviB GKwU Ask n‡jv
memgqB wbfy wbfy K‡i R¡jwQj Ges 1924 mv‡j BmjvwgK Kvw`qvbx †drbv| GwU gymwjg‡K †fZi †_‡K `~e©j Kivi
wLjvdZ aŸs‡mi ci Zvi Ges mgvRZ‡š¿i Pig DÌvb N‡U wKš‘ GKwU lohš¿|)Zviv Bmjvg‡K Q‡j,e‡j,†KŠk‡j `~e©j Ki‡Z Pvq,Gi
weMZ kZvãxi †k‡li w`‡K mgvRZ‡š¿i cZb N‡U| cÖfve Le© Ki‡Z Pvq,Bmjv‡gi weRq‡K i“L‡Z Pvq, wKš‘ Zviv
m¶g n‡ebv| Avjvn Zvqvjv e‡jb ÒZviv †KŠkj K‡i ,AvjvnI †KŠkj
( ÔBmjvg wfbœ Ab¨ ‡Kvb Ideology 13 kZ eQi c„w_ex‡Z K‡ib,Avi AvjvnB me©‡kªô †KŠkjx|Ó
†bZ…‡Z¡i Avm‡b wQjbvÕ GUvi cÖwZev` K‡i gvbyl ej‡Z cv‡i ÒkqZvb P‡µi lohš¿ LyeB `~e©j|Ó(Avj-KziAvb,4t76) Òhviv Avjvn
†h, cÖvPxb wgk‡i ‡Zv dvivIÕiv 6000(Qq nvRvi) eQi kvmb e¨vZxZ Aci KvD‡K Zv‡`i i¶vKZ©v I eÜz wn‡m‡e MÖnb
K‡iwQj| n¨v, wgk‡i dvivI ivResk 6000 eQi a‡i kvmb K‡iwQj Z‡e K‡i,Zv‡`i M„n †hb gvKomvi M„‡ni gZ| hw` gvKomv RvbZ
†mwU †Kvb Ideological ivóª wQjbv,†Kvb Ideology †K †K›`ª K‡iI †h,M„nmg~‡ni g‡a¨ `~e©jZg M„n nj Zvi ! Ó(Avj-KziAvb,29t41)
Zv‡`i kvmb e¨e¯’v cwiPvwjZ nqwb| eis Zv‡`i e¨e¯’v ej‡Z wQj, Òhviv Avjvn‡K Awek¦vm K‡i Zv‡`i KvR †hb Zxeª evZv‡m D‡o
ivRvi wb‡`©k | ivRv hv ej‡Zv ,ZvB Ki‡Z n‡Zv| Zvi K_vB wQj hvIqv QvB‡qi gZ| Zv‡`i cÖqvm †_‡K Zviv jvfevb n‡Z cv‡i bv|
AvBb| wZwb ivZ‡K w`b ej‡j G fyj kyaiv‡bvi gZ mvnm Kv‡iv GwUÕB nj weåvwš—i c_, gyw³i c_ n‡Z hv m¤úyY© c„_K|Ó(Avj-
wQjbv| eis Zvi Av‡`‡ki we‡ivaxZv gv‡b wbwðZ kvw¯—| KziAvb,14t18)
†mLv‡b e¨w³i e¨w³‡Z¡i Kv‡Q hyw³ wQj Amnvq| GKUv
Ideologyi PwiÎ Ggb A‡hŠw³K nqbv GUv c~‡e©B Av‡jvwPZ
n‡q‡Q| )
ÒZviv Avjvni b~i‡K(Øxb ev Bmjvg) dz-w`‡q wbwf‡q w`‡Z Pvq, bv|Õ AZtci Revjv AZ¨š— †Mvc‡b Kb÷vw›U‡bvcj P‡j hvb|
Avi Avjvn Zuvi Øxb‡K Aek¨B weRqx Ki‡eb, hw`I Zv Kvwdiiv wKš‘ Igi (ivt)Zuvi LvwZ‡i Bmjvgx weavb‡K wemR©b †`bwb|
AcQ›` K‡iÓ (Avj-KziAvb,61t8) Ó(mnxn& eyLvix)
ZvB †h ivóª Bmjvgx weavb w`‡q P‡j, †m ivóªB n‡jv gvby‡li
Bmjvg Ggb GKwU Rxeb e¨ve¯’v †hLv‡b kvmK c¶cvwZZ¡ K‡i cÖK…Z AwaKvi cÖwZôvKvix,Kj¨vbKvgx ivóª| c„w_exi Ab¨ ivóª
bv| kvmK I kvwmZ DfqB GKgvÎ Avjvn‡K fq K‡i| ïay gvÎ Avj- e¨e¯’v ïay Zv‡`i wbw`©ó †`‡ki wbivcËv weavb K‡i Ges Ab¨
vn‡K fq Kivi Kvi‡Y Zviv nq cÖK…Z b¨vq cÖwZôvKvix,Ab¨vq RvwZ hw` Pig Amnvq Ae¯’vqI wbcwZZ nq ev aŸsm n‡q hvq Z‡e
Aciva `~iKvix| Zviv Ggb GK mË¡vi f‡q AvPiY K‡i,†h mË¡v ,Zv‡`i wKQy G‡m hvq bv| Avgiv Ggb D`vniYB †MvUv
cÖKvk¨ I ¸ß mKj wKQyB Rv‡bb Ges wnmve wb‡eb| wZuwb e‡jb c„w_ex‡Z †`wL| msKxY© RvwZqZvev`x †PZbv G‡`i‡K
t Òwbtm‡›`‡n Avjvn Avmgvbmg~n I hgxbmg~‡ni hveZxq A‡`Lv gvbywlK Ges AvPiYMZfv‡e LyeB msKxY© K‡i †d‡j‡Q| d‡j
welq m¤ú‡K© m¤úyY© AeMZ Av‡Qb,GgbwK g‡bi †fZi hv Giv mvg‡bi K‡qK cÖRb¥ ch©š— Ab¨vqfv‡e m¤ú` gRy` Kivi ciI
wKQy jywK‡q Av‡Q ZvI wZuwb fvj K‡i hv‡bb|Ó(Avj- Dw”Qó UzKzI Ab¨‡`i‡K mn‡R w`‡Z Pvq bv| Zv cvevi R‡b¨
KziAvb,35t38) ¶zavZ© gvbyl n‡b¨ n‡q hLb iv¯—vq †b‡g Av‡m, ZLb Zviv
KwVb,K‡Vvi k‡Z© wKQy Dw”Qó w`‡Z ivwR nq hv LyeB
hLb †Kvb gvbyl Avjvn‡K cÖK…Zc‡¶ wek¦vm K‡i, ZLb Zvi mvgvb¨| Avgvi GB Z_¨ wK fyj ? AvR‡Ki wek¦e¨e¯’vq GUv hw`
AvPiY cÖKvk¨ I ¸ß Dfq Ae¯’v‡ZB my›`i nq| gvby‡li cÖwZ Zvi †KD bv †`L‡Z cvq ,Zvn‡j †m Rb¥ †_‡KB c Bw›`ª‡qi GKwUI
Kj¨vbKi cÖqvm mwZ¨B Kj¨vb e‡q Av‡b| Kj¨vb Avi kvwš— cvqwb A_ev †m g„Z ‡KD n‡e|
cÖwZôvi bv‡g †m †auvKvevwR Ki‡Z cv‡i bv| kvmK gnv
civµgkvjx Avjvn‡K fq Kivi Kvi‡b ˆmivPvix nq bv,¯^RbcÖxwZ Aciw`‡K Bmjvg KLbB msKxY© wPš—v Ki‡Z †kLvq bv| Avgiv
K‡ibv| wb‡Ri †Lqvj Lywki AbymiY K‡i bv eis m‡e©v”P nK hLb wek¦‡K †bZ…Z¡ w`‡qwQ ZLb Avgiv ïay Avgv‡`i wLjvdZfy³
Avjvni weavb cÖwZwôZKi‡bi gva¨‡g RvwZ,ag©,eY© ¯’v‡bi K_vB fvwewb,c„w_exi Ab¨ cÖv‡š—i gvby‡li cÖwZI my-
wbwe©‡k‡l mKj gvby‡li cÖK…Z AwaKvi cÖwZôv K‡i| GLv‡b AvPiY K‡iwQjvg| Avgiv bv †L‡q Ab¨ RvwZi †jvK‡`i‡K
cÖK…Z mgAwaKvi cÖwZwôZ nq| hvi hv cÖvc¨,Zv‡K Zv †`Iqv LvB‡qwQ| AvR‡Ki BD‡iv‡ci `~wf©‡¶i mgq Avgv‡`i m¤ú` Ggb
nq| im~j(mvt)e‡jb-Ò‡Zvgv‡`i c~e©eZ©x †jv‡Kiv GRb¨ aŸsm fv‡e Zv‡`i Kv‡Q †cŠ‡QwQj hv w`‡q `~wf©¶ Rq K‡iI DØ„Ë
n‡q †M‡Q †h, hLb Zv‡`i g‡a¨ †Kvb AwfRvZ e¨w³ Pzwi wQj| Avgiv Avgv‡`i ivóªxq †KvlvMv‡ii A_© m¤ú` w`‡q
KiZ,ZLb Zviv Zv‡K †Q‡o w`Z Avi hLb Zv‡`i †Kvb weËnxb BD‡iv‡ci `vm gy³ KiZvg jv‡L jv‡L| mvnvh¨ Kivi mgq ,gRjy‡gi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 189 - cv‡k `vov‡bvi mgq Avgiv KLbB †`wLwb, †K †Kvb RvwZi †jvK
ies gymwjg‡`i †Kvb Ask Agymwjg‡`i Dci Ab¨vq AvPiY Ki‡Q
†jvK Pzwi KiZ, ZLb Zviv Zv‡K kvw¯— w`Z| Avjvni Kmg ! wKbv Zv m‡e©v”P cÖvavb¨ w`‡q †`Lv n‡q‡Q Ges Ge¨vcv‡i
hw` gynv¤§‡`i Kb¨v dvwZgvI Pzwi K‡i Zvn‡j gynv¤§` Zuvi Amr AvPi‡Yi Rb¨ K‡Vvi kvw¯— †`Iqv n‡q‡Q| G¸‡jv ZLbB m¤
nvZ †K‡U †`‡e|Ó(Zvevix) ¢e nq ,hLb gvbyl Ggb GK m‡e©vgq KZ…‡Z¡i AwaKvix‡K fq
Òwmwiqvi kvmbKZ©v ÔRevjv MvmmvwbÕ Bmjv‡g `xw¶Z K‡i whwb Zvi cÖ‡Z¨KwU AvPi‡Yi Pzj‡Piv wnmve wb‡eb Ges
nb| °vev cÖ`w¶YKv‡j Zuvi Pv`i R‰bK †jv‡Ki cv‡q Pvcv co‡j †m Abycv‡Z wePvi K‡i Zvi h_vh_ cÖvc¨ w`‡eb| Avi me©¯—‡i
Revjv Zv‡K _vào gv‡ib,Rev‡e H †jvKwUI Revjv‡K _vào gv‡i| Avjvni weavb ev¯—evwqZ Ki‡Z cv‡i,gvby‡li g‡a¨ Avjvni fq
Rejv †µvavwš^Z n‡q Lwjdv nhiZ Igi(ivt)Gi Kv‡Q Av‡mb| XyKv‡Z cv‡i,me©‡¶‡Î b¨vqwePvi cÖwZôv Ki‡Z cv‡i GKwU
Igi(ivt)Zuvi Awf‡hvM I NUbv †kvbvi ci e‡jb-ÔZzwg hv K‡iQ kvmb e¨e¯’v hvi bvg wLjvdvn& ev wLjvdZ| GwUB c„w_exi
Zvi DwPr kvw¯—B †c‡qQ|ÕGK_v ï‡b Revjv AZ¨š— me©‡kªô ivóªxq e¨e¯’vcbv,GwUB Avjvni cQ›`bxq,g‡bvwbZ
Avð©hvw¤^Z n‡q e‡jb-Ô‡m †h AvPiY K‡i‡Q, Zvi Rb¨ †m GKgvÎ e¨e¯’vcbv| Avjvn Bmjvg‡KB g‡bvwbZ K‡i‡Qb Rxebv`k©
g„Zy¨`Û cvevi Dc‡hvMx| nhiZ Igi ej‡jb-ÔRv‡njx hy‡M Ggb mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 190 -
wQj wKš‘ Bmjvg DuPz-bxPz me GK K‡i w`‡q‡Q|Õ Revjv
ej‡jb-Ôhw` Bmjvg GgbB nq, Z‡e Avwg Bmjv‡g _vK‡Z PvB
wn‡m‡e hvi ivóª cwiPvjbvi c×wZi bvg wLjvdZ| Bmjvgx
Rxebv`‡k©i `„pZv m¤ú‡K© Avjvn D`vniY w`‡”Qb t
MYZš¿‡K kZ© mv‡c‡¶ †bIqvi †Kvb hyw³ †bB (_vK‡jI Zv gvby‡li Dci nZ¨vhÁ Pvjv‡bvi Av‡M Av‡gwiKv,BmivBj Ges
Bmjvg mg_©b K‡ibv) Ges cÖ‡qvRb †bB, KviY Bmjvg wb‡RB mn‡hvMx Ab¨ †`k¸‡jvi AvBbmfvq G msµvš— cÖ¯—ve
¯^qsm¤úyb©| Bmjv‡gi mv‡_ MYZ‡š¿i †h mg¯— †gŠwjK DÌvwcZ nq Ges msL¨v Mwi‡ôi wfwˇZ Zv cvm nq A_©vr
cv_©K¨ i‡q‡Q Zv n‡jv, gnvb Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jb t wbiciva gvbyl gvivi e¨vcviwU ivóªxqfv‡e Rv‡qR Kiv nq,G
e¨vcv‡i Avcbviv AeMZ Av‡Qb|)
(1) ÒAvjvn ZvqvjvB n‡”Qb †Zvgv‡`i
gvwjK,mve©‡fŠgZ¡ ZviB|Ó(Avj-KziAvb,35t13) ÒAZGe cexÎ I wKš‘ Bmjv‡g msL¨vMwiô gvby‡li gZvgZ hw` Bmjv‡gi my¯úó
gnvb †m Avjvn, whwb cÖ‡Z¨KwU wel‡qi Dci mve©‡fŠg ¶gZvi AvB‡bi we‡ivax nq Zvn‡j Zv KLbB MÖnb †hvM¨Zv cv‡ebv|
GK”QÎ AwacwZ|Ó(Avj-KziAvb,36t83)ÒZzwg wK Rvbbv †h, Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jb-ÒZzwg hw` `ywbqvi AwaKvsk
Avmgvbmg~n I hgxbmg~‡ni hveZxq mve©‡fŠgZ¡ GKgvÎ Avj- †jv‡Ki K_v gZ Pj Z‡e Zviv †Zvgv‡K c_åó Ki‡e|Ó(Avj-
vn Zvqvjvi Rb¨B wbw`©ó,wZuwb Qvov †Zvgv‡`i †Kvb eÜz KziAvb,m~iv Avb&Avgt 116) Z‡e Ggb †Kvb e¨vcvi hw` nq- hvi
†bB, †Kvb mvnvh¨Kvix †bB ?Ó mv‡_ Bmjv‡gi †Kvb we‡iva †bB,Z‡e †m mg¯— †¶‡Î msL¨v
(Avj-KziAvb,2t107) Mwi‡ôi gZvg‡Zi wfwˇZ wm×vš— †bIqv nq| Avjvn Zvqvjv
wKš‘ MYZ‡š¿ ejv n‡q‡Q ÒmKj mve©‡fŠg‡Z¡i GK”QÎ gvwjK e‡jbt
RbMY| Ó Òhviv Avgvi AveZxY©Kiv weavb Øviv mgv‡R weavb †`qbv
ev kvmbKvR cwiPvjbv K‡ibv , ZvivB Kvwdi, ...ZvivB
(2) MYZ‡š¿ `jxq kvmb _v‡K A_©vr ivóª GKwU `‡ji †jv‡Kiv Rvwjg, ...ZvivB dvwmK|Ó(Avj-KziAvb,5t44-46) ÒwZuwb
kvmb K‡i| wKš‘ BmjvwgK iv‡óª eû `‡ji Dcw¯’wZ _vK‡jI, †Kvb †Zvgv‡`i Rb¨ Ávb I hyw³c~Y© wKZve bvwhj K‡i‡Qb ,hv
`j kvmb ¶gZv cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡ebv, KviY G‡Z c¶cvwZ‡Z¡i m¤ †Zvgv‡`i‡K wbqg Kvbyb cÖ`vb K‡i|Ó(Avj-KziAvb,2t231)
¢vebv Lye †ekx Ges Avgiv Zv eZ©gvb e¨e¯’vcbvq †`L‡Z cvB| ÒwZuwbB Avjvn, wZuwb e¨vwZZ †Kvb Bjvn †bB, `ywbqv I
Lwjdv (Bmjvgx iv‡óªi cÖavb)ev RbM‡Yi cÖwZwbwa †Kvb `‡ji AvwLiv‡Z mg¯— cÖksmv ZuviB, weavb Avjvni, †Zvgiv Zuvi
†jvK n‡j wZwb `j Z¨vM K‡i Lwjdv n‡eb| `‡ji mv‡_ Zvi †Kvb w`‡KB cÖZ¨vewZ©Z n‡e|Ó (Avj-KziAvb,28t70)
ms‡hvM _vK‡e bv Ges wZwb †hvM¨Zvi wfwˇZ iv‡óªi
bvMwiK‡`i ga¨‡_‡K wewfbœ wel‡q Kg©KZ©v wb‡qvM Ki‡eb| wKš‘ MYZš¿ e‡j-weavb RbM‡Yi, AvBb ˆZix Ki‡e RbM‡Yi
cÖwZwbwaiv|
(3) MYZ‡š¿ GKwU wbw`©ó mgq ch©š— kvmK ¶gZvq _v‡K|
wKš‘ Bmjvgx wLjvd‡Z kvmK hZ¶Y †hvM¨Zvi mv‡_ (5) MYZ‡š¿ RbMY‡K kvmb ZZ¡veav‡bi ØvqxZ¡ †`Iqv n‡q‡Q|
kvmbKvh© cwiPvwjZ Ki‡Z cvi‡eb ZZ¶Y _vK‡eb,wZwb e¨_© wKš‘ ev¯—eZv n‡”Q RbM‡Yi ivq wb‡q †hB ¶gZvq hvq, mg¯—
¶gZv Zv‡`i‡K †K›`ª K‡i AvewZ©Z,cwiPvwjZ nq,kvmb ¶gZvi 4/5 cÖwZ AbyMZ gvbyl Zvi K_vq wØgZ †cvlY K‡ibv eis Avjvni
eQ‡i RbM‡Yi Avm‡jB †Kvb ¶gZv _v‡Kbv| kvmK‡Mvôx fyj Ki‡j Bev`‡Zi ¯^v‡_©B RbMY Lwjdvi Av‡`k,Dc‡`k,wb‡la †g‡b P‡j|
ev Rb¯^v_© wei“× KvR Ki‡j Zv ms‡kva‡bi Rb¨ 4/5 eQi A‡c¶v G‡Z RbM‡bi H‡K¨ dvUj aivi m¤¢vebv LyeB Kg
Ki‡Z nq wbe©vP‡bi gva¨‡g Av‡iKwU fvj ivq †`Iqvi Rb¨ Ges [im~j(mvt)e‡jb,Ô†Kvb e¨w³ hw` Avgx‡ii (iv‡óªi Avwgi,kvmK
†mwU wgm& n‡j ev RbMY cÖZvwiZ n‡j AveviI 4/5 eQi Kcvj ev Lwjdv)AvbyMZ¨ wQbœ K‡i GK weNr cwigvbI `~‡i m‡i hvq
Pvcov‡Z nq| Ges GB Ae¯’vq Zvi g„Z¨y nq ,Zvn‡j †mB g„Z¨y n‡e Zvi
Rv‡nwjqv‡Zi g„Z¨y|Õ-gymwjg kixd ] | Lwjdv wbe©vPb wb‡q
wKš‘ Bmjvgx wLjvdZ c×wZ‡Z cÖwZwbwa ev Lwjdv fyj Ki‡j AivRKZv m„wói AvksKv Kg, KviY GZ KwVb `vqxZ¡ mvavibZt
mgv‡Ri †h †Kvb †kªYxi †jvK mvgbv mvgwb Lwjdvi fyj awi‡q †KD wb‡Z Pvq bv| ZvQvov G `vqx‡Z¡i mv‡_ ˆelwqK A‡bK
w`‡Z cv‡i, ‰Kwdqr wb‡Z cv‡i, GgbwK Zv‡K KUv¶ K‡i K_v †jvKmvb RwoZ|
ej‡jI Lwjdvi wKQyB Kivi †bB| KviY e¨w³MZfv‡e ivMvwš^Z n‡q
wZwb wKQyB Ki‡Z cv‡ib bv| fyj ïaiv‡Z e¨_© n‡j Zv‡K
Zvr¶wbKfv‡e we`vq wb‡Z nq| (7) MYZ‡š¿ miKvix `j - we‡ivax `j _v‡K Ges Zviv G‡K A‡b¨i
cÖwZc¶ wKš‘ wLjvd‡Z eû `‡ji Aw¯—Z¡ _vK‡jI †Kvb `j miKvi
(6) MYZ‡š¿ ‡bZv wb‡Ri PwiÎ m¤ú‡K© DËg eqvb K‡i Zv‡K MVb K‡i bv| cÖ‡Z¨KUv `‡ji ‡_‡K gvby‡liv Zv‡`i wb‡R‡`i Kv‡Q
†fvU w`‡Z e‡jb Ges wZwb †bZ…‡Z¡i †hvM¨ e‡j †NvlYv K‡ib| wek¦vm‡hvM¨,Cgvb`vi,Avwjg ev D”P wkw¶Z,DËg
ïay ZvB bq Ab¨ cÖv_x© Zvi †_‡K ‡Kvb µ‡gB fv‡jv bq GK_v PwiÎevb,†h‡Kvb cwiw¯’wZ‡Z †bZ…Z¡ w`‡Z m¶g Ggb GK ev
wbðqZvi mv‡_ cÖPvi K‡ib I cÖKvk¨fv‡e ev AcÖKvk¨fv‡e Zvi GKvwaK Rb‡K Lwjdv g‡bvwbZ Ki‡Z cv‡ib Ges Gici wbe©vPK
MxeZ K‡ib| A‡bK mgq Zvi wei“‡× KvíwbK Awf‡hvM †ck K‡ib KwgwU ev wbe©vPb Kwgk‡bi (wbe©vPb Kwgk‡bi m`m¨iv
Ges Lwjdv wn‡m‡e wbe©vwPZ n‡Z cvi‡eb bv) Kv‡Q cvVv‡eb| hv‡K
g‡ZvwbZ Kiv n‡e ev wbe©vwPZ Kiv n‡e wZwb wb‡R G c`
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 197 - PvB‡Z cvi‡eb bv,Z‡e g‡bvwbZ Kiv n‡j we‡kl ¸i“Zi KviY Qvov G
†bZ…Z¡ cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z cvi‡eb bv| Lwjdv †Kvb `‡ji n‡jI wZwb
Ab¨vq,KzwUj,A™¢yZ Pvj Pv‡jb hv‡Z gvbyl Zv‡K †d‡ikZv Ges `‡ji cÖwZwbwaZ¡ K‡ib bv| Lwjdv nevi Av‡M `jZ¨vM K‡ib Ges
Zvi cÖwZc¶‡K kqZvb g‡b K‡i| Zvi Kv‡Q ZLb RvwZ, ag,© eY© wbwe©‡k‡l mKj gvbyl mgvb|
GwU Lwjdvi Kv‡Q di&R Bev`Z ZvB cÖKvk¨ I ¸ß Dfq Ae¯’v‡Z
wKš‘ Bmjv‡g †bZ…Z¡ PvB‡jB- wZwb †bZ…Z¡ `v‡b A‡hvM¨ Zvi bxwZ,cÖ‡Póv Kj¨vbKi n‡e|
e‡j we‡ewPZ nb Ges wZwb ev` c‡ob ev we`vq nb| imyj(mvt)
‡bZ…Z¡ `vex Kiv †jvKwU‡K ev` w`‡q Ab¨‡`i ga¨ †_‡K †bZv
LuyR‡Z e‡j‡Qb, KviY †bZ…Z¡ †P‡q †bIqvi Kvi‡b †m †bZ…
‡Z¡i †hvM¨Zv nvwi‡q‡Q [GK`v `yB cÖfvekvjx e¨w³ G‡m im~j mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 198 -
(mvt)‡K ej‡jb,Bqv ivmyjyjvn ! Avgv‡`i‡K Avgv‡`i GjvKvi kvmK
g‡bvwbZ Ki“b| im~j(mvt)ej‡jb,ÒAvgiv Gi“c e¨w³‡K †Kvb c‡` (8) MYZ‡š¿ kvmK Ggb KZ…©c‡¶i wbKU Revew`wnZvi
g‡bvwbZ Kwi bv,†h Zvi c` †P‡q †bq ev c‡`i cÖwZ jvjvwqZ nq| bxwZ‡Z wek¦vmx nq hv‡`i‡K(gvbyl) kvmK duvwK w`‡Z cv‡i,
Ó(eyLvix)] Avi Lwjdv wbe©vP‡bi ci hw` Ab¨ †KD G‡m e‡j G Av‡cvm idv Ki‡Z cv‡i| †Kvb †Kvb †¶‡Î gvby‡li c‡¶ kvm‡Ki
e¨w³ Lwjdv nevi A‡hvM¨,AvwgB †hvM¨, Avgv‡K Lwjdv my² duvwK aiv m¤¢e nqbv, KviY †m mxgve× Rxe|
evbv‡bv †nvK Zvn‡j im~j (mvt) e‡jb- G †jvKwU‡K nZ¨v Ki| wKš‘ Bmjvgx e¨e¯’vcbv ev wLjvd‡Z kvmK mªóv Avjvni wbKU
KviY †m †drbv m„wó Ki‡Z Pvq,†drbv nZ¨v A‡c¶v fqven| Avi Revew`wnZvi bxwZ‡Z wek¦vmx nq Avi Avjvn cÖKvk¨ I Myß
Lwjdvi e¨vcviUv Ggb †h Lwjdv Avjvni AvBb ev¯—evqb K‡ib| mKj Ae¯’v AeMZ| wZwb gvbywlKZv
KziAvb,mybœvn,Bh&gv,BRwZnv` AbymiY K‡i mgm¨vi mgvavb ,evwn¨KZv,AZxZ,eZ©gvb,fwel¨Z mewKQzi wnmve iv‡Lb| Avj-
K‡ib| †gŠwjK †¶‡Î wb‡Ri gZvgZ w`‡Z wZwb A¶g ZvB Avjvni
vn‡K duvwK †`Iqv m¤¢e bq,GwU Lwjdv Rv‡bb,gv‡bb, KviY
wZwb Cgvb`vi| wZwb Avjvni wbKU ˆKwdqr cÖ`v‡b wek¦vmx| KvRwU Bev`Z wn‡m‡e K‡ib d‡j wbôv,Avš—wiKZv,GKvMÖZvi
Qvc _v‡K cÖwZwU ‰ea Kv‡R|
(9) MYZš¿ mgv‡R cyuwRev` cÖwZôv K‡i| wKš‘ Bmjvg
cÖwZôv K‡i- KziAvb I mybœvn hv c×wZMZfv‡e cyuwRev`‡K (13) MYZ‡š¿ wKQy cyuwRcwZ evRvi wbqš¿Y K‡i Ges Zviv
cy‡ivcywi LZg K‡i| Zv‡`i jv‡fi R‡b¨ K…wËg m¼U m„wó K‡i jvfevb nevi †Póv K‡i|
RbM‡Yi µq ¶gZv GLv‡b we‡eP¨ welq bq,gybvdvB we‡eP¨|
(10) MYZvwš¿K kvm‡b mgv‡R miKvix `j ,we‡ivax `‡ji we‡iva MYZ‡š¿ GUv ˆea Ges gy³ evRvi A_©bxwZ‡Z(cuywRev‡`)
QvovI DuPz †kYx I bxPz †kªYxi g‡a¨ gvivZ¥K ˆelg¨ m„wó nq| kvm‡Ki wKQyB ejvi †bB|
Bmjvgx e¨e¯’vcbv ev wLjvd‡Z miKvix `j,we‡ivax `j _v‡K bv Ges
abx I `ix‡`ªi ˆelg¨ _v‡K bv| wKš‘ wLjvd‡Z RbM‡Yi µq ¶gZv Abyhvqx cY¨ `ª‡e¨i g~j¨
wbi“wcZ nq,miKvi e¨cK f~Z©yKx †`q| KwZcq e¨w³ GLv‡b
(11) MYZ‡š¿ m¤ú` ïay abx‡`i g‡a¨ AveZ©b K‡i G‡Z abx nq evRvi wbqš¿Y K‡i bv| evRvi wbqš¿Y K‡i miKvi Ges cY¨ `ªe¨
Av‡iv abx,Mixe nq Av‡iv Mixe| G e¨e¯’vq Mix‡ei KvQ †_‡K gRy` K‡i K…wËg m¼U m„wóKvixi `„óvš—g~jK kvw¯—i
m¤ú` c×wZMZfv‡e abxi nv‡Z wM‡q AvU‡K _v‡K Ges †m B”Qv e‡›`ve¯— i‡q‡Q| ZvQvov kvmK RbZv‡K Avjvni f‡q Ges Avj-
Ki‡j Zvi wKQzUv Mixe‡K w`‡ZI cv‡i Avevi bvI w`‡Z cv‡i,GwU vni mš‘wói D‡Ï‡k¨ AvPiY Ki‡Z DØy× K‡ib| d‡j
Zvi m¤úyY© B”Qvaxb e¨vcvi| mvgvwRK,A_©‰bwZK Ae¯’vi DbœwZ GLv‡b ¯^ZùzZ©|
wLjvd‡Z m¤ú` abx I Mex‡ei gv‡S AveZ©b K‡i| BmjvwgK
A_©bxwZ cÖwZwôZ nevi Kvi‡b abxiv Mix‡ei cÖvc¨ m¤ú` di&R (14)MYZvwš¿K e¨e¯’vq abx ,cÖfvekvjx †kªYx †ekx m¤ú`kvjx
Bev`Z wn‡m‡e cÖ`vb Ki‡Z eva¨ _v‡K| e¨vcviwU mwVKfv‡e nevi Kvi‡b Ges Mix‡eiv c×wZMZfv‡e ewÂZ nevi Kvi‡b mgv‡R
cwicvwjZ bv n‡j kvw¯—i weavb i‡q‡Q(cÖ_g Lwjdv Avey wbivcËvnxbZvi m„wó nq | ewÂZiv ¶zä nq Ges Zv‡`i †¶v‡fi
eKi(ivt) †NvlYv K‡ib-Ôhw` Kv‡iv Dci hvKvZ ¯^i“c GKwU ewncÖ©Kv‡k abxiv AwaK cwigv‡b wbivcËv nxbZvq f~M‡Z
D‡Ui `woI diR nq Ges †m Zv w`‡Z A¯^xKvi K‡i Z‡e Zvi wei“‡× _v‡K,ga¨weËivI Gi Øviv ¶wZMÖ¯— nq| mgv‡R GKwU
Avgiv wRnv‡` AeZxY© ne| mwZ¨B K‡qKwU †MvÎ Bmjv‡gi Ab¨ Aw¯’wZkxj cwiw¯’wZi m„wó nq|
mKj weavb¸‡jv †g‡b ïay hvKvZ w`‡Z A¯^xKvi Ki‡j wZwb Zv‡`i
wei“‡× fqven wRnv` cwiPvjbv K‡ib Ges Zv‡`i‡K Av‡`k gvb‡Z wKš‘ wLjvdZ e¨e¯’vq abx †jv‡Kiv Mixe‡K m¤ú‡`i fvM †`Iqvi
eva¨ K‡ib) | KwZcq e¨w³ KZ©…K bq eis ivóª KZ…©K Kvi‡b Df‡qi g‡a¨ †mŠnv`©c~Y© Ae¯’v weivR K‡i d‡j abxiv
A_©bxwZ myôfv‡e wbqwš¿Z nq ,G‡Z m¤ú‡`i fvimvg¨ Mixe KZ…©K ¶wZi wkKvi nqbv eis ZvivB Zv‡K wbivcËv
cÖwZwôZ nq Ges mKj bvMwi‡Ki Kj¨vb mvab nq| w`‡Z _v‡K|
(12) MYZ‡š¿ RbM‡Yi m¤ú` e¨w³ ev Zv‡`i cÖwZôv‡bi nv‡Z Zz‡j (15) MYZš¿ ˆZix n‡q‡Q Bmjvg wei“× wPš—v †PZbv †_‡K
†`Iqv nq Avi e¨w³i ˆewkó¨ n‡jv †m KLbB †jvKmvb Ki‡Z Pvq Ges GwU KziAvb,mybœvn ewnf©~Z| wKš‘ Bmjvgx wLjvdZ
bv,†h fv‡eB †nvK bv †Kb †m jvf Ki‡Z Pvq| d‡j Zv‡`i jv‡fi wPš— e¨e¯’v Avjvn KZ…©K g‡bvwbZ Ges im~j(mvt)KZ…©K
v RbM‡Yi Acwimxg `ytL Kó e‡q Av‡b| Abym„Z| MYZš¿ ˆZix n‡q‡Q m„ó Rxe gvby‡li wPš—
v,cwiKíbv †_‡K Aciw`‡K wLjvdZ e¨e¯’v ˆZix n‡q‡Q gnvb
wKš‘ wLjvd‡Z Lwjdv ev kvmK RbZvi c¶ †_‡K Zv‡`i mªóv Avjvn Zvqvjvi cwiKíbv †_‡K|
m¤ú‡`i(cvwb,ebf~wg,†Zj,M¨vm,Kqjv BZ¨vw`) myô e¨envi K‡ib
Ges mylg e›Ub K‡ib| G miKvi jv‡fi wPš—v K‡i bv eis †mevi
w`KwUB cÖvavb¨ cvq| kvmK G
** MYZ‡š¿i kvmb e¨e¯’v Lye †ekx w¯’wZkxj bq| KviY GLv‡b `j ‡Zv Zvr¶wbKfv‡e Rvbv‡e †h,ÔAvBbwU cvk n‡q‡Q Zv‡`i
c×wZMZfv‡e ivóª A‡bKfv‡M wef³ n‡q c‡o| c×wZMZfv‡eB gvivi Rb¨,AvBbwU fyj,Zviv AvBb evbv‡bvi †hvM¨ bq,Avgiv n‡j
GLv‡b c¶cvwZ‡Z¡i m„wó nq Ges GK c¶ Ab¨ c¶‡K me©`v fvj AvBb evbv‡Z cviZvg|Õ MYZš¿ n‡jv GK‡c‡k `jxq
†`vlv‡ivc Kivi ˆbwZK AwaKvi cÖvß nq| kvmb,†hLv‡b kvmK wbR `‡ji †`vl µwU ¯^vfvweK fv‡eB †`L‡Z
wLjvd‡Z kvmK †hgb †nvK bv †Kb,Zv‡K Aek¨B Avjvni AvBb cvqbv| ZvB GB `jxq kvm‡b RbM‡bi GKwU Ask gvÎ myweav
mybœvn Abyhvqx ev¯—evqb Ki‡Z nq| ‡h e¨e¯’vcbvi gva¨‡g cÖvß nq GKwU
wZwb kvmb K‡ib, †m e¨e¯’vcbvi cÖwZ gvby‡li AvbyMZ¨ wbw`©ó mgq ch©š—, evKx Ask Zx‡_©i Kv‡Ki gZ Zv‡`i mg‡qi
Cgv‡bi mv‡_ m¤ú„³, ZvB `ywbqv I AvwLiv‡Zi gyw³i Rb¨ RbZv Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z _v‡K| Avi hviv †Kvb `‡ji g‡a¨ †bB, Zv‡`i K_v
n‡Ki c‡¶ I evwZ‡ji wei“‡× HK¨gZ cÖwZôv Ki‡Z AvMÖnx nq| Av‡jvPbvq bv AvbvB fv‡jv|
d‡j G e¨e¯’vcbvq GKwU w¯’wZkxj mgvR M‡o I‡V| G Qvov `jxq mvsm`iv we‡kl we‡kl gn‡ji cÖwZwbwaZ¡ K‡i
_v‡K, KviY wbe©vP‡bi mgq ZvivB UvKv w`‡q G‡`i‡K wPi
** MYZš¿ `jxq kvmb‡K mg_©b K‡i| eZ©gvb we‡k¦i AwaKvsk FYx K‡i hvq| Avi ZvB Gmg¯— cuywRcwZ †Mvôxi ¯^v‡_©i
MYZvwš¿K †`‡kB `jxq kvmb †`Lv hvq| GLv‡b GKUv wbw`©ó AbyK‚‡j GB `‡ji miKvi AvBb cvm K‡i A_ev cÖfve LvwU‡q
mgq ci ci wbe©vPb nq Ges msm‡` †h `j msL¨vMwiôZv AR©b myweav cÖ`vb K‡i| GwU ïay evsjv‡`‡kB bq we‡k¦i cÖvq
K‡i ZvivB miKvi MVb K‡i| ivóªcwZ kvwmZ MYZvwš¿K kvmb cÖwZwU MYZvwš¿K †`‡kB N‡U _v‡K| G cÖm‡½ gvwK©b
e¨e¯’vq ivóª cÖavbB me©‡mev, wZwb Zvi `‡ji †hvM¨ †jvK‡`i hy&³iv‡ói jwei K_v bv ej‡jB bq| gvwK©b hy³iv‡óª Puvc
wb‡q gwš¿cwil` MVb K‡ib,GLv‡b gš¿xcwil` ivóªcwZi K_v gZ m„wóKvix †Mvôx ev ivR‰bwZK †MvôxivB cy‡iv cªkvmb‡K
P‡j| gš¿xcwil` kvwmZ kvm‡b cÖavbgš¿x Zvi cyZzj ivóªcÖav‡bi cÖK…Zc‡¶ cwiPvjbv K‡i| wm‡bU ev Ks‡MÖ‡m eo eo AvBb
mvnv‡h¨ `jxq †jvK‡`i ev mvsm`‡`i ga¨ †_‡K gš¿x, Dcgš¿x, cvm Kiv nq GB †Mvôxi K_vq ev ¯^v‡_©i AbyK‚‡j| jex bv‡gB
cÖwZgš¿x wb‡qvM K‡i kvmb cwiPvjbv K‡ib| G msµvš— GB Pvc m„wóKvix †Mvôx¸‡jv Lye cwiwPZ| Gi g‡a¨ Bû`x jweB
e¨vcv‡i Zv‡`i A‡bK gRvi gRvi AvBb Av‡Q| †hgb evsjv‡`‡ki me †_‡K kw³kvjx| gvwK©b cÖkvmb Zv‡`i nv‡Zi cyZzj| gvwK©b
msm‡` msL¨vMwiôZvi wfwˇZ †Kvb wej cvm n‡j Zv ivóªcwZi †cÖwm‡W›U ‡K n‡e, Myi“Z¡c~Y© c‡` †K/Kviv em‡e ,Zv GB
Aby‡gv`‡bi Rb¨ cvVv‡bv nq| Zvi m¤§wZi mgqmxgv 15 w`b | jweB wba©viY K‡i| Avi hviv wbe©vwPZ nq Zviv GB jwei
Gmg‡qi g‡a¨ wZwb hw` m¤§wZ bv †`b Z‡e mgq cvi n‡jB a‡i ¯^v_©i¶v K‡i| Avi c„w_exi Ab¨ iv󪸇jv gvwK©b Pvc †_‡K
†bIqv n‡e, wZwb(Vuy‡Uv RMbœv_) m¤§wZ w`‡q‡Qb| GLv‡b wb®‹…wZ cvevi R‡b¨ A‡bKmgq GB jwe‡K D”Pnv‡i
cÖavbgš¿xB AvB‡bi Drm¨| wZwb msm‡` †Kvb wej wb‡Ri gv‡mvnviv w`‡q i¶v †c‡q _v‡K | wewfbœ (m~`x)mvnvh¨
B”QvgZ Dc¯’vcb Kivi ¶gZv iv‡Lb Ges Zvi `‡ji msm` m`m¨iv cÖ`vbKvix ms¯’v, Avš—RvwZ©K kvwš— i¶vKvix ms¯’v,cigvby
Zv‡Z m¤§wZ w`‡Z eva¨ bB‡j Zv‡`i m`m¨ c` _vK‡e bv (GwU kw³ wbqš¿Y ms¯’vmn Avš—R©vwZK eo eo cÖwZôvb¸‡jv‡K
GKwU AvBb)| ZvB m`m¨c` nviv‡bvi f‡q wbR `‡ji Dc¯’vwcZ gvwK©b cÖkvmb mivmwi wbqš¿Y K‡i _v‡K Avi Gi †bc‡_¨
wejwU hw³hy³ n‡q‡Q e‡j gZ w`‡Z nq, Zv †m hZB AcQ›`bxq _v‡K jwe| †Kvb †`‡ki Dci we‡kl wewa we‡la Av‡ivc Kiv n‡j Zv
†nvK| Avevi we‡ivax`j wejwU‡K Pig Ahyw³m½Z e‡j e³e¨ cÖZ¨vnvi ev Av‡ivc bv Kivi Rb¨ jex÷ dvg©¸‡jv‡K cqmv w`‡Z
nq, ZLb Zviv Zv‡`i mvsm`‡`i gva¨‡g IB wej cvm bv nevi e¨vcvi n‡jv| GLbI Zv‡`i A‡b‡K I‡`i‡K gvbylB g‡b K‡i bv| Zviv e¨vL¨v
†Rvi ZrciZv Pvjvq| n¨vu mvaviY wKQy e¨vcv‡i HK¨gZ¨ _v‡Kbv w`‡q I‡`i‡K cï e‡j| Zv‡`i‡K mv`viv ÒKv‡jvÓ ev Òwb‡MÖvÓe‡j,
Zv bq, Z‡e eo eo Bmy¨ we‡kl K‡i Avš—©RvwZK `„wóf½x Ôwb‡MÖvÕ kãwU Kv‡jv‡`i Rb¨ GKwU Mvwj| GUv n‡”Q
msµvš— wel‡q Zv‡`i g‡a¨ jwe msµvš— RwUjZv e¨vcK AvKvi cvðv‡Z¨i GK‡c‡k bxwZ hv MYZ‡š¿i g~j gš¿|
aviY K‡i, KviY- ZLb eo As‡Ki cqmvi †jb‡`b nq wewfbœ †`‡ki
mv‡_| G¸‡jv wb‡q jwe¸‡jvi wb‡R‡`i g‡a¨ †ilv‡ilxI Kg bq| Z‡e wKš‘ Bmjv‡gi i“wjs wm‡÷g A_©vr wLjvd‡Z `‡ji Aw¯—
wgwWqv‡Z Zviv Zv cÖPvi Ki‡Z AvMÖnx nqbv A_ev Zv‡`i Z¡ Av‡Q Ges Zv GKvwaK,AmsL¨| Avjvn e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i g‡a¨
wgwWqv Ab¨ RM‡Zi wPÎ cÖPvi Ki‡Z e¨v¯— _v‡K| GUv wVK GKwU `j †nvK hviv gvbyl‡`i †K Kj¨v‡bi w`‡K WvK‡e, mr
†h,hy³ivóª, BD‡ivcxq †`‡k `jv`jx _vK‡jI Zviv wb‡R‡`i †`‡ki Kv‡Ri Av‡`k w`‡e I AmrKv‡Ri wb‡la Ki‡e Avi ZvivB n‡e
RbM‡Yi Dbœq‡bi Rb¨B KvR K‡ib| G Kvi‡b Z…Zxq we‡k¦i mdjKvg| Avjvni G Wv‡K mvov w`‡q hZ `jB m„wó †nvKbv
PvgPviv Ges `jxq ivRbxwZi c‡¶ mvdvB MvIqv gvbyl Zv‡`i †Kb,Zviv g~jZt GK `j, KviY Zv‡`i D‡Ïk¨ GK| Zviv nvRviUv
wKQy D`vniY †ck Ki‡Z Me© †eva K‡i| bvghy³ `j n‡jI Zv‡`i KvR GK| ZvB GiKg `j Ges wfbœ gZv`‡k©i
gvbyl GKvwaK _vK‡Z cv‡i| wKš‘ BmjvwgK c×wZ‡Z †Kvb `j
wKš‘ Avcwb wK j¶¨ K‡ib wb ‡h,Zviv ïay wb‡R‡`i gvbyl wb‡qB ¶gZvq †h‡Z cvi‡e bv| KviY Zvn‡j ¯^RbcÖxwZ n‡Z cv‡i ev m¤
wPš—v K‡i ? Zv‡`i wb‡R‡`i gvbyl‡`i ¯^v_© i¶vKvix AvBb- ¢vebv Av‡Q| cÖkvm‡b ZLb `jxq †jvK em‡e, gš¿xiv me Zv‡`i `‡ji
Kvbyb Ab¨ †`‡ki †jvK‡`i‡K ¶wZi g‡a¨ †dj‡jv wK bv, Zv Zviv n‡e| G‡Z RbMY `jcÖxwZ ev ¯^RbcÖxwZi Awf‡hvM ¯^vfvweK
KLbI wPš—v K‡i †`‡L bv ev cÖ‡qvRb g‡b K‡ibv| KviY Zv‡`i fv‡eB Zzj‡Z cv‡i| ZvQvov kvmK‡kªYxi mevB `jxq †jvK nIqv‡Z
Ideology Ggb GK msKxY© Ae¯’vb †_‡K G‡m‡Q hv Rxeb†K Zv‡`i mw¤§wjZ ivq me mgq `‡ji ¯^v‡©_i AbyK~‡j hv‡e ev,†m
AviI AvaywbK, AviI cªvYeš—, AviI wejvmx, AviI D`vi,AviI m¤¢vebv cÖej| ev¯—eZvI ZvB e‡j KviY cÖ‡Z¨‡KB `jxq
DrKl©Zvq cwic~Y© Kivi bv‡g AviI †ekx msKxY©,AviI †ekx mvs®K…wZi Øviv cÖfvweZ n‡q GKB `„wó‡Kvb †_‡K wPš—
cÖvPxb, AviI †ekx ¯^v_©ci,AviI †ekx ee©i K‡i‡Q| Avi G v Kivi d‡j GKw`‡K wbi‡c¶Zvi mgm¨v m„wó n‡e, Ab¨w`‡K Zv
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 205 - wbi‡c¶ n‡jI RbM‡Yi g‡a¨ †g‡b bv †bIqvi cÖebZv †`Lv w`‡e
ev Zviv c¶cvwZ‡Z¡i Awf‡hvM Avb‡Z cv‡i| ZvB Bmjvgx i“wjs
e¨vcviwU Avcwb GKUz wPš—v Ki‡jB eyS‡Z cvi‡eb| wm‡÷g wLjvd‡Z `‡ji Aw¯—Z¡ _vK‡jI Zviv `jxqfv‡e miKvi
mv¤cÖwZK mg‡q Zv‡`i bxwZ cÖbqb †Zv mivmwi Z…Zxq MVb Ki‡e bv| kvmK ev Lwjdv hw` `‡ji †jvK nb,wZwb `j ‡_‡K
we‡k¦i ¯^v‡_©i cÖwZK‚j| wek¦‡K GK‡c‡k Kivi Rb¨, myweav I c`Z¨vM Ki‡eb Ges wZwb †hvM¨Zvi wfwˇZ RbM‡Yi ga¨ n‡Z
AvwfRvZ¨ wb‡q me‡_‡K wbivc` I Dc‡i _vKvi Rb¨B Zviv kvmbKv‡R mnvqZvKvix‡`i wb‡qvM Ki‡eb| wZwb Bmjvg Øviv
wek¦‡K K‡qKwU †kªYx‡Z fvM K‡i‡Q| Avi bx‡P _vKv cwiPvwjZ n‡eb Ges wb‡Ri †LqvjLywki AbymiY Ki‡eb bv| Ggb
RvZx‡K Zviv †Kvb iK‡g evwuP‡q ivL‡Z Pvq KviY GKev‡i AvBb cÖbqb Ki‡eb bv, hv KziAvb I mybœvni mv‡_ Ø›` m„wó
‡g‡i †dj‡j K_v ïb‡e †K ? ‡m R‡b¨ Zv‡`i gi‡ZI †`qbv, euvP‡ZI K‡i Ges Ggb AvBb evbv‡eb bv, hv gvby‡li GKvs‡ki ¯^v_© i¶v
†`qbv| K‡i| eis RvwZ, ag,© eY,© wbwe©‡k‡l
Z…Zxq †kªYxi wek¦ ev †mLvbKvi gvbyl‡`i‡K cÖ_g †kªYxi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 206 -
Ae¯’v‡b KLbB DV‡Z †`Iqv n‡e bv| GgbwK IB mg¯— GjvKvi
gvby‡liv A_© we‡Ë Zv‡`i Kv‡iv Kv‡iv mgK¶ n‡jI ev Qwo‡q cÖ‡Z¨K gvby‡li Kj¨v‡b Zvi cÖ‡Z¨KwU c`‡¶c n‡e| GKwU ivóª
†M‡jI Zviv Zv‡`i‡K cÖ_g †kªYxi bvMwiKZ¡ w`‡e bv| wKfv‡e DbœwZi Pig wkL‡i †cuŠQv‡Z cvi‡e,wKfv‡e civkw³i
bvMwiK‡`i‡KI Zviv wewfbœ †kªbx‡Z fvM K‡i‡Q, g~jZt f`ªfv‡e Avm‡b em‡Z cvi‡e,wKfv‡e AcÖwZØ›`x n‡e,wKfv‡e kvwš—
ev cÖvhyw³Kfv‡e †kvlY Kivi Rb¨| gvby‡li m¤ú‡K© Zv‡`i cÖwZôv Ki‡e,†m m¤ú‡K© my¯úó bxwZ cÖbxZ n‡q‡Q
`„wófw½ c~‡e©i gZB Av‡Q| cwieZ©b n‡q‡Q cÖhyw³ ev KziAvb I mybœvn Abyhvqx| d‡j kvmK ïay Zv ev¯—evqb Ki‡e
†KŠk‡ji| Zv‡`i GK‡c‡k bxwZ ïay evB‡ii we‡k¦i Rb¨ ¶wZKi Zv gvÎ| kvmK Zvi B”QvgZ AvBb cÖbqb Ki‡Z cv‡i bv| Avi Bmjvgx
bq, Zv‡`i fqvbK eY©ev` Zv‡`i †`‡ki Kv‡jv gvbyl‡`i Rb¨I myLKi kvmb e¨e¯’vq kvmK I kvwm‡Zi m¤úK© nq Avjvni mš‘wói
bq| Kv‡jv‡`i‡K wKQyw`b Av‡M gvbyl wn‡m‡e ¯^xKvi Kiv D‡Ï‡k¨| Avjvni AvB‡bi mv‡_ mvsNwl©K bq Ggb AvBb Lwjdv
msL¨v MwiôZvi wfwˇZ ˆZix Ki‡Z cvi‡eb| Avi g~jZt wZwb Avj- Zv‡K †Rvic~e©K bvgv‡Z cv‡i| Avi Lwjdv‡K wbqš¿YKvix
vni AvBb ev¯—evqb K‡ib| Avjvni AvBb wK,Zv RbMY Ajv`v GKwU wePvivjq
Rv‡b,GKvi‡b wLjvdZ iv‡óª RbM‡Yi HK¨ AUzU _v‡K,miKvi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 207 -
e¨e¯’v nq w¯’wZkxj| Avi Lwjdv GZUv K‡VviZvi mv‡_
wbe©vwPZ nb †h ,wZwb nb m‡e©vËg‡`i Ab¨Zg| mªóvi Kv‡Q ÒgvKvn&gvZzj gvRvwjgÓ †Zv mve©¶wbK kKz‡bi `„wó iv‡L
mKj gvbyl mgvb,wZwbB wi‡c¶ ZvB Zvi AvBbI wbi‡c¶| Lwjdv Lwjdvi Dci| ÒgvKvn&gvZzj gvRvwjgÓ Gi KvwR Ges
n‡jb c„w_ex‡Z Avjvni cÖwZwbwa| wZwb Avjvni wbi‡c¶ AvBb ÔKvwRDj KzRvZÕ ev cÖavb wePvicwZ Lwjdv‡K †h †Kvb
w`‡q kvmb K‡iY d‡j GLv‡b kvwš—i cwi‡ek weivR K‡i| RbMY e¨vcv‡i Av`vj‡Z †W‡K ˆKwdqr wb‡Z cv‡ib Ges cÖ‡qvR‡b
Zv‡K KziAvb I mybœvn Abyhvqx cwiPvwjZ nIqvi ¯^v‡_©B Rbm¤§y‡L Zv‡K †eZ gvi‡Z cv‡ib| c„w_ex‡Z †Kv‡bv e¨e¯’vi
†g‡b †bq| G †g‡b †bIqvi g‡a¨ AvwLiv‡Zi wPi¯’vqx kvwš— ev g‡a¨ kvm‡Ki Rb¨ GZ K‡VviZv Av‡ivc Kiv nqwb,hZUv Bmjvg
RvbœvZ RwoZ Ges †g‡b bv †bIqvi mv‡_ Rvnvbœvg RwoZ ZvB K‡i‡Q| ïaygvÎ kvmK‡K wbqš¿Y Kivi Rb¨ GKwU
RbM‡Yi g‡b Avjvni fq KvR K‡i| Zviv nq gyËvKx| G‡`i Øviv cvc ¯^Zš¿ wePvivjq Av‡Q Bmjvgx wLjvdZ e¨e¯’vq| c„w_exi
nevi m¤¢vebv LyeB Kg| Giv Ac‡ii DcKvi‡K KZ©e¨ g‡b K‡i| d‡j †Kv‡bv RvwZ kvmK‡`i ˆKwdqZ cÖ`v‡bi Ggb e¨e¯’v Ki‡Z
G ivóª nq cÖK…Zc‡¶ kvwš—c~Y© Ges Kj¨vbKvgx| cv‡iwb| RbMY mivmwi Lwjdvi Kv‡Q A_ev KvwRi(wePviK)
Kv‡Q Awf‡hvM Ki‡Z cv‡i| GLv‡b kvmK I kvwm‡Zi Rb¨
hw` Lwjdv KziAvb,mybœvn(gvbyl‡K cwiPvjbvi AvBb mgvb| wLjvd‡Zi mg‡q †`Lv †M‡Q Lwjdvi wei“‡×
mwVK,wbi‡c¶,me©‡kªô c×wZ) bv †g‡b wb‡Ri †Lqvj Lywki Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q ¯^qs Lwjdvi Kv‡Q Ges wZwb †m
AbymiY K‡ib Zvn‡j wZwb 5 eQi bq, 5 wgwbUI _vK‡Z cvi‡eb Awf‡hvM MÖnb K‡i‡Qb| KvwRDj KzRvZ †hgb cÖ‡qvR‡b
bv| MYZvwš¿K c×wZ‡Z kvmK GKwU wbw`©ó †gqv‡` Lwjdv‡K cÖKv‡k¨ †eZ gvi‡Z cv‡ib †Zgwb KvwRDj
wbe©vwPZ nb ZvB RbMb hw` †`‡L- kvmK hv ej‡jv Zv Ki‡jv KzRvZ‡KI Lwjdv cÖKv‡k¨ †eZ gvi‡Z cv‡ib,Zviv ïay Avjvni
bv A_©vr wg_¨v cÖwZkÖ“wZ w`j Zvn‡j Zv‡`i f‡qB G¸‡jv K‡i _v‡Kb| ïay Avjvni f‡qB Ggb `ytmvnwmK KvR
mve©‡fŠgZ¡ Lye GKUv Kv‡R †`qbv| Kvib msL¨v MwiôZvi Kiv m¤¢e| Ab¨ e¨e¯’vcbvq kvm‡Ki Rb¨ m¤§vbm~PK Ggb
wfwˇZ¡ kvmK‡kªYx ¶gZvq `xN©w`b wU‡K _vKvi Rb¨ AvBb ˆZix Kiv nq †h, Zvi Aciv‡ai Kvi‡b Zv‡K †MÖdZvi ch©š
wKQy AvBbx c¨vP ˆZix K‡i iv‡L| nu¨v, Lvivc kvm‡Ki c`Z¨vM — Kiv hvq bv (evsjv‡`‡kI G AvBb Av‡Q)| Zv‡K Av`vj‡Z
Kiv‡bv hvq bv, Zv bq, Z‡e Zv RwVj c×wZ Avi Zv kvmK Lye †h‡Z nqbv| ‰Kwdqr w`‡Z nqbv| Av`vjZ Zv‡`i bv‡g mgb
†f‡e wP‡š— ˆZix K‡i‡Q| Z‡e mvavibZt G Rv‡Zi kvmK(Lvivc Rvwi Ki‡Z cv‡ibv| Zviv AvB‡bi D‡aŸ© Ae¯’vb K‡ib| ïay wK
kvmK) Lye PvjvK nq| ZvB Lye wnmve K‡i †auvKv ‡`Iqvi Rb¨ ZvB ? kvm‡Ki mycvwi‡k g„Zy¨`Û cÖvß AvmvgxI Lvjvm †c‡Z
AvBbx duvK ˆZix K‡i iv‡L| Avi †h AvB‡b Zv‡K c`Z¨vM Ki‡Z cv‡i,GgbB Zvi m¤§vb ,¶gZv| 2006 mv‡j Avgv‡`i †cÖwm‡W›U
nq, †m AvBbI Zvi ev Zv‡`i ˆZix Kiv d‡j ¶gZvq wU‡K _vKv GKRb g„Zy¨`ÛcÖvß mš¿vmx,Lywb Avmvgx‡K ¶gv K‡i
Lye KwVb wKQy bq| RbMY‡K eySv‡bv mnR †h Avgiv w`‡qwQ‡jb d‡j †m †eKmyi Lvjvm †c‡qwQ‡jv| cwÎKvq
AvB‡bi c‡¶ AvwQ| myweav Abyhvqx AvBb cÖbq‡bi AwaKvi wj‡LwQj D³ mš¿vmx Dc‡ii gnj‡K g¨v‡bR K‡i‡Q| Bmjv‡g Ggb
RbMY gywó‡gq wKQy †jv‡Ki nv‡Z †Q‡o w`‡q fv‡e ,ÔAvgiv †Kvb dvRjvwgi ¯’vb †bB| Bmjv‡g `Û gIKz‡di ¶gZv kvm‡Ki
mve©‡fŠg‡Z¡i gvwjK !Õ GB mve©‡fŠg‡Z¡i gvwjK‡`i fyj †bB ,Ge¨vcv‡i ¶gZv Av‡Q Awf‡hvMKvixi| ‡m hw` †¯^”Qvq
kvmK wbe©vwPZ Kivi ci gv_vi Pzj †U‡b wQo‡Z †`Lv hvq| gvd K‡i †`q Zvn‡j Kv‡iv wKQy Kivi †bB Z‡e kvmb KZ…©c¶
(gv_vi Pzj hw` c~Yivq bv MRv‡Zv Zvn‡j 5 eQi ci ci Avgiv Aek¨B GUv †`‡L †h- †m f‡q ev Kv‡iv cÖfv‡e ¶gv Ki‡Q wK bv|
bZzb bZzb AmsL¨ UvK †cZvg|) Bmjv‡g wg_¨v mv¶¨ w`‡Z Avmv e¨w³‡`i‡KI (Acivax wn‡m‡e)
Pig kvw¯— (cÖKvk¨fv‡e)†c‡Z nq, ZvB wg_¨v mv¶`vZv‡`i‡K
wKš‘ BmjvwgK kvmb c×wZ wLjvd‡Z Ggb wbw`©ó mg‡qi wLjvdZ kvmb e¨e¯’vq wbie †`Lv hvq| eZ©gvb kvmb e¨e¯’vq
e¨e¯’v †bB| GLv‡b kvmK hZw`b †hvM¨Zvi mv‡_ kvmb Ki‡e Ggb Ggb c¨vP ˆZix Kiv n‡q‡Q †h, kvm‡Ki mvZ Lyb gvc Ges
ZZw`b †m wU‡K _vK‡e,e¨_© n‡j mv‡_ mv‡_B c`Z¨vM Ki‡e kvmK mgv‡Ri D”P‡kªYxi c„ô‡cvkKZv Kivi Kvi‡b Zv‡`i †`vl I
ev Kiv‡bv hv‡e| Gi Rb¨ we‡kl AvBb cv‡mi `iKvi nqbv,RbMY ¶gvi †hvM¨ ev Zviv mvavibZt kvm‡Ki †ivlvb‡j covi gZ KvR
bv Ki‡j wePv‡ii m¤§ywLb nb bv| GLv‡b Aa© c„w_exi kvmK ïay ZvB bq kvmKiv mvaviY RbZvi c‡¶ mv¶¨ †`Iqvi Rb¨ Av`vj‡Z
Lwjdv nhiZ Igi(ivt)Gi D`vniY †`Iqv †h‡Z cv‡i| †M‡Q Ggb AmsL¨ NUbv i‡q‡Q| G D`vniY Avcwb mgvRZš¿ Ges
Lwjdv‡K GKevi wePvicwZ Zvi Av`vj‡Z WvK‡jb| Zv‡K MYZvwš¿K cyuwRev‡` Aek¨B Avkv Ki‡Z cv‡ib bv| hviv
Avm‡Z †`‡L Lwjdv D‡V `vov‡jb bv KviY- GLv‡b LwjdvI c„w_ex‡Z ïay †fvM Ki‡Z G‡m‡Q Ges G‡K cÖwZwôZ Ki‡Z
GKRb mvaviY Acivax| KvwR Zv‡K KvVMovq `vo Kwi‡q G‡m‡Q Zviv †Kvb Kv‡jI KóKi †mevg~jK c×wZ AbymiY Ki‡e
wePviKvR mgvav Ki‡jb| LwjdvI mvaviY Acivaxi gZ †mLv‡b bv,GUv Zv‡`i Rxebv`‡k©i mv‡_ mvsNwl©K| Bmjv‡gi kvmb
Ae¯’vb Ki‡jb| wePvi myô n‡jv| ZLb nhiZ Igi(ivt) Pv`‡ii †fZi c×wZi mv‡_ Ab¨ kvmb c×wZi †Kvb ZzjbvB n‡Z cv‡ibv|
†_‡K Z‡jvqvi †ei K‡i ej‡jb, ÒAvcwb hw` Avgvi mv‡_ mvaviY
Acivaxi gZ AvPiY bv K‡i Avgvi e¨w³‡Z¡i cÖwZ Suz‡K co‡Zb, MYZš¿ †h‡nZz wKQy gvbyl KZ…©K ˆZixK…Z Zš¿ Ges
Zvn‡j GB Z‡jvqvi w`‡q Avcbvi dqmvjv K‡i w`Zvg|Ó m‡½ RbM‡bi Zš¿ ZvB GLv‡b msL¨vMwiô RbM‡bi gZvgZ wb‡q
m‡½ wePviK †eZ †ei K‡i ej‡jb-ÒAvcwb Avgvi wePv‡ii ivq bv †h‡Kvb AvBb cÖbqY I ev¯—evqb Kiv hvq| G†¶‡Î wKQy
gvb‡j, GB †eZ w`‡q Avcbv‡K †mvRv K‡i w`Zvg|Ó Kj¨vbKi AvBb cvIqv hvq bv Zv bq,Z‡e AwaKvsk †¶‡Î hv NU‡Z
†`Lv hvq Zv n‡jv, RbM‡bi iv‡q wbe©vwPZ msm` m`‡m¨i GKwU
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 208 - Ask KZ©…K GKwU wej Dc¯’vwcZ nq Ges †mwU Zviv Zv‡`i
gZ K‡i ˆZix K‡i| Zvici †mwUi c‡¶ Zviv wefbœ e¨vL¨v `vo Kwi‡q
wØZxq Lwjdv nhiZ Igi(ivt) GKevi evRvi †_‡K GKwU †Nvov RbMY‡K ev cÖfvekvjx‡`i‡K c‡¶ Avb‡Z D‡V c‡o jv‡M| Ab¨vb¨
wK‡b wKQz`~i Pjvi ci †`L‡jb †Nvovi cv‡q mgm¨v Av‡Q Ges mvsm`‡`i‡KI Zviv eySv‡Z _v‡Kb| GKK msL¨vMwiô `‡ji †¶‡Î Gi
†m fvjfv‡e Pj‡Z cvi‡Q bv| Igi(ivt)ZLb we‡µZvi Kv‡Q wM‡q cÖ‡qvRb nqbv, Zviv kwiK `‡ji mvsm`‡`i Dci ZLb wbf©ikxj bv
†Nvov †dir w`‡Z PvB‡jb wKš‘ we‡µZv †dir wb‡Z ivwR njbv| n‡qB wb‡R‡`i msL¨vMwiôZvq wej cvm K‡i †d‡jb|
KviY wn‡m‡e †m Rvbv‡jv-‡Nvov wewµ Kivi mgq †mwU
ΓwUgy³ wQj| weev` wggvsmvi Rb¨ ZLb Df‡q KvwRi Kv‡Q G‡¶‡Î mgm¨v n‡”Q kvmK hw` wb‡R‡`i ¯^v_© i¶vi Rb¨I
†M‡jb| KvwR Igi(ivt)†K e‡jb-‡Nvov †Kbvi mgq wK Zv AvBbwU ˆZix K‡i _v‡K ZeyI Zv msL¨v MwiôZvi wbqg
ΓwUgy³ wQj,†hgbwU †m ej‡Q ? Igi(bvt)e‡jb-n¨uv,ZLb Zv Abyhvqx cvm n‡e| RbMY‡K gRjyg K‡i GwjU
ΓwUgy³B wQj| KvwR ivq w`‡jb-ÔAvcbv‡K GB †NvovwU mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 209 -
wb‡qB Lywk _vK‡Z n‡e Avi hw` †dir w`‡Z Pvb Z‡e †Kbvi
mgq †hgb ΓwUgy³ wQj †Zgb ΓwUgy³ Ae¯’vq †dir w`‡Z n‡e| †kªYx‡K AviI myweav w`‡q AvBbwU webv evavq msL¨v
Õ AaŸ© c„w_exi Lwjdv Igi(ivt) KvwRi ivq †g‡b ‡Lvov †Nvovi MwiôZvi wfwˇZ cvm n‡e G‡Z Kv‡iv wKQy ejvi †bB| Avi
jvMvg a‡i gv_v wbPz K‡i P‡j Avm‡jb| RbMY‡K wgwWqvi gva¨‡g ev kvmK‡kªYx gy‡Li gayi eqv‡bi ˆL
dzwU‡q eywS‡q w`‡jB Zviv mš‘ó| Zviv eyS‡j kvm‡Ki cÖksmv
nhiZ Avgi Bebyj Avm(ivt)wgm‡ii kvmbKZ©v _vKv Kvjxb Ki‡jv Avi bv eyS‡jI wKQy ejvi †bB, KviY mvsweavwbK wbqg
mg‡q Av‡jKRvw›`ªqvi wLªóvY cwji whï wLª‡ói cÖ¯—i Abyhvqx AvBbwU cvm n‡q‡Q| (GLv‡b †KD hw` e‡j, Òhw`
g~wZ©i bvK †K ev Kviv †f‡½ †d‡jwQj| G‡Z wLªóvY ag©¸i“ GB kvmK Avjvn‡K fq cvq ?Ó Zvn‡j ej‡ev, hw` †m Avjvn‡K
ivMvwš^Z nb Ges MfY©i Avgi Bebyj Av‡mi wbKU wePvi fq †cZ Zvn‡j Zuvi ‡`Iqv weavb w`‡q kvmb KvR cwiPvjbv
Pvb| MfY©i Zvi KvQ †_‡K wZb w`‡bi mgq †P‡q wb‡q Z`š— Ki‡Zv- im~‡ji mybœvn Abyhvqx| kvmK Kzdi e¨e¯’v Øviv
K‡ib wKš‘ wZuwb Acivax‡K mbv³ Ki‡Z m¶g bv nIqv‡Z kvmb Ki‡Z _vK‡j †m Avi hvB †nvK Avjvn‡K fq cvq bv Ges
wLªóvY ag©¸i“‡K GKwU avivj Z‡jvqvi w`‡q e‡jb-Ôwhï kvm‡Ki G AvPiY cÖgvb K‡i †h,†m Avjvn‡K cÖK…Zc‡¶
wLª‡ói bvK †h †f‡½‡Q Zv‡K Luy‡R cvqwb ,Avcwb Zvi wek¦vm K‡i bv| MYZvwš¿K Kb‡mÞ,kvmb c×wZ Ges kvmb
cwie‡Z© Avgvi bvK †K‡U wbb|Õ ag©¸i“ wek¥‡q nZevK n‡q KvVv‡gv mewUB Bmjvg wei“×| ZvB BmjvwgK
hvb Ges wZwb Bmjv‡gi cweÎZv,gnvZ¡ †NvlYv ïi“ K‡ib|Ó MYZš¿ e¨vcviwU nvm¨Ki| Avjvni AvBb w`‡q gvbyl‡K kvmb
Ki‡Z n‡e wVK †mBfv‡e,†hfv‡e im~j mvt kvmb K‡iwQ‡jb Ges
Lyjvdv‡q iv‡k`v ûeû im~‡ji mybœvn AbymiY K‡i kvmb
K‡iwQ‡jb| AvBb n‡e Avjvni,AvBb cwiPvjbvi ivóªxq KvVv‡gv msL¨vMwiôZvi gva¨‡g wb‡R‡`i gZ K‡i ˆZix K‡i wb‡Z cv‡i Ges
Ges c×wZI n‡e Avjvni) wb‡q‡Q|
A_©vr msL¨vMwiôZvB hLb AvB‡bi GKgvÎ wfwË ZLb RbM‡bi ¶gZv †c‡Z †mB jvjvwqZ nq †h, ¶gZvq †M‡j wb‡Ri Av‡Li
Rb¨ Kj¨vbKi AvBb ˆZixi †¶‡Î Pig A‡hvM¨Zv †_‡KB hv‡”Q,Avi †MvQv‡e, eZ©gv‡bi kvmK ‡_‡K e¨vcviwU ¯úó| wKš‘ Lwjdv
Zv n‡jv m„ó Rxe wn‡m‡e gvby‡li mxgve×Zv| RbMY kvm‡Ki wb‡Ri gb gZ Pj‡Z cv‡ib bv| we‡kl myweav ej‡Z wZwb ïay
g‡bi K_v,cÖ‡qvRb mwVKfv‡e eyS‡Z A¶g,kvmKI †Zgwb A¶g| cÖ‡qvRbxq myweav †fvM K‡ib| Zvi cÖkvmwbK e¨vcv‡i cÖKvk¨
GB A¶gZvB MYZvwš¿K kvmbe¨e¯’vq AvB‡bi wfwË| d‡j I ¸ß mKj Ae¯’vB g½jRbK| wLjvdZ cwiPvjbvq me©v‡c¶v †hvM¨
kvm‡Ki PwiÎ,RbM‡Yi AvPiY,kvwš—,mg„w×,Ac‡ii cÖwZ †jvKwU‡K Luy‡R cvIqv bv †M‡jI †Kvb mgm¨v †bB,Ab¨Zg
AvPiY BZ¨vw` n‡e GK †PvuLv,ΓwUc~Y©,c¶cvZ`yó| Avi †hvM¨ †jvKwU Lwjdv n‡jB P‡j, KviY wZwb †h weavb gZ KvR
kvmK †h‡nZz ïaygvÎ GB mxgve× RbM‡bi Kv‡Q Revew`wnZvi Ki‡eb Zv LyeB ¯úó Ges wbw`©ó,wZwb wb‡Ri †Lqvj Lywki
bxwZ‡Z wek¦vmx ZvB GLv‡b Ab¨vq K‡i RbMY‡K my›`i GKUv AbymiY K‡ib bv| MYZš¿ Øviv wba©vwiZ kvmK RbM‡Yi Ab¨
e¨vL¨v w`‡q eywS‡q w`‡jB kvm‡Ki †Kjvd‡Z| KvR K‡ib, Zv‡`i `yt‡L `ytwLZ nb wKš‘ RbMY bv †L‡j wZwb
†cU cy‡i †L‡Z cvi‡eb bv, Ggb K_v MYZvwš¿Kiv wPš—vI K‡i
wKš‘ BmjvwgK kvmK ïay RbM‡Yi Kv‡Q Revew`wnZvi bxwZ‡Z bv| eis Zv‡`i KzKz‡ii †cQ‡b †h UvKv LiP nq, Zv w`‡q eû
wek¦vmx bq| wZwb wek¦vm K‡ib- Amxg ¶gZvkvjx,gnv civµgkvjx cwievi‡K c~Ye©vwmZ Kiv hvq| A_P Bmjvgx kvmb e¨e¯’vq
Avjvn- mKj cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ wel‡qi wnmve iv‡Lb Ges Zvi RbMY ¶zavZ© _vK‡j Lwjdv †cU cy‡i Lvbbv| Bmjvgx kvmb
cÖ‡Z¨KwU Kv‡Ri wePvi n‡e| Ab¨vq Ki‡j kvw¯— ,b¨vq cÖwZôv e¨e¯’v ev wLjvd‡Zi Lwjdv n‡jb me©v‡c¶v `vwqZ¡kxj kvmK|
Ki‡j wPi¯’vqx kvwš— ev RvbœvZ| ZvB G RvZxq kvmK gyËvKx RvwZ,ag©,eY© wbwe©‡k‡l mKj †kªYxi RbZvi Rb¨ Kj¨vbKi
nevi d‡j cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ ‡Kvbfv‡eB Ab¨vq K‡ibv A_©vr kvmK| wLjvdZ ivóªB n‡jv cÖK…Z Kj¨vbg~jK ivóª|
wLjvd‡Z kvmK‡K ¸ß Ab¨vq †_‡K weiZ ivLvi GKwU hyrmB
e¨e¯’v Av‡Q| Avi kvmK ev Lwjdv †h‡nZz m‡e©vËg‡`i Ab¨Zg MYZš¿ I Bmjvg(Ges mgvRZš¿) Df‡qi g‡a¨ eû †¶‡Î wgj Av‡Q
Ges ¶gZvi †gv‡n †KD Lwjdv n‡Z cv‡i bv, ZvB Zvi KvQ †_‡K Z‡e †gŠwjK †¶‡ÎB Pig Awgj| wgj¸‡jv Ggb †h GKRb
Ggb wKQy Avkv Kiv hvq bv, hv Avjvni cÖ`Ë b¨vq wePvi Bû`x,wLªóvb Lvevi Lvq AvwgI LvB| A-wgj n‡jv Ggb †h, Avgvi
cwicwš’| GB kvmK wb‡R‡K wb‡R wbqš¿Y K‡i,KvwR-Dj&- LvIqvi †¶‡Î (njvj,nvivg msµvš—) Avjvi wewa wb‡la Av‡Q hv
KzRvZ, Kvhx-Dj&-gvhvwjg(wZwb ev`x QvovB wb‡R Avwg gvb‡Z eva¨| AvwgI hvZvqvZ Kwi ev m¤úK© i¶v Kwi, †mI
D‡`¨vMx n‡q Lwjdv mn iv‡óªi †h †Kvb †`vlx e¨w³i wei“‡× K‡i| GLv‡b wgj n‡jv hvZvqvZ Kiv,Avi A-wgj n‡jv Avwg
gvgjv K‡i wePviKvh© cwiPvjbv Ki‡Z cv‡ib| Ljxdvi wei“‡× †Kv_vq †Kv_vq †h‡Z cvie Ges †Kv_vq ‡h‡Z cvie bv, ‡m e¨vcv‡i
gvgjv PjvKvjxb mg‡q GB Av`vj‡Zi wePviK‡K c`Pz¨Z Kiv hvq Bmjvg †hfv‡e e‡j‡Q,Zviv †mfv‡e e‡jwb| Gfv‡e cÖwZUv ‡¶‡Î j¶¨
bv|)Ges RYMY ‡Zv Av‡QB| wZwb †h‡nZz KziAvb mybœvni Ki‡j †`Lv hvq eû‡¶‡Î wgj Av‡Q wKš‘ †gŠwjK †¶‡Î ev wPš—
evB‡i hvb bv,ZvB Zv‡K wbqš¿Y Kiv LyeB mnR, KviY vMZ †¶‡Î Pig Awgj,ZvB GKwU AciwUi mgv_©K n‡K cv‡i bv|
KziAvb mybœvn RbM‡Yi Kv‡QI Av‡Q, Zviv mn‡RB kvm‡Ki gymwjg, Bû`x ,bvmviv(wLªóvY),gykwiK(g~Z©x c~Rvix)
fyj awi‡q w`‡Z cv‡ib| mK‡jB gvbyl nIqvi Kvi‡Y mK‡ji g‡a¨ AvPiYMZ wgj _vK‡ZB
cv‡i wKš‘ Df‡qi wPš—vi †¶‡Î Pig cv_©K¨ i‡q‡Q,GwUB g~j
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 210 - cv_©K¨| Avi GB wPš—v †_‡K †h AvPiY Av‡m Zv A‡bK mgq
‡`L‡Z GK iKg n‡jI D‡Ïk¨MZfv‡e my¯úó cv_©K¨ i‡q‡Q|
Aciw`‡K MYZvwš¿K kvm‡Ki gb,gwR©i Dci RbMY‡K wbf©i Bmjvg Ges MYZš¿ ev MYZvwš¿K cuywRev‡`i e¨vcviwUI Ggb|
Ki‡Z nq| Zvi GK‡c‡k ABb g‡b bv ai‡jI †g‡b wb‡Z nq| Avevi †h
AvB‡b RYMY kvm‡Ki wei“‡× K_v ej‡e,wePvi Rvbv‡e †m MYZ‡š¿i GKZidv msL¨vMwiôZvi bxwZ mgv‡R cÖK…Z kvwš
AvBbwUI GKB wbq‡g kvmK Zvi `jxq cÖwZwbwai — Avb‡Z cv‡i bv A_ev Avb‡jI Zv n‡e gywó‡gq msL¨K gvby‡li
kvwš—| Avi Bmjv‡g kvmK I kvwm‡Zi g‡a¨ GKwU DËg
†hvMm~Î KvR Kivi d‡j msL¨vMwiôZvi GKwU my›`i fvimvg¨ mv‡ji wW‡m¤^‡ii †kl w`‡K Zviv MvRvq e¨cK nvgjv Pvjvq|
cÖwZwôZ nq| GLv‡b kvmK I kvwmZ DfqB Avjvni ev›`v gvbe †`‡n K¨vÝvi mn fqven †ivM e¨vax m„wóKvix †nvqvBU
wn‡m‡e Bev`‡Zi D‡Ï‡k¨ AvBb cÖ‡qvM K‡i Ges †g‡b P‡j| mš dmdivm †evgv Zviv gymwjg‡`i Dci e¨envi K‡i‡Q| m¤úyY©
—zówP‡Ë GLv‡b Avjvni AvBb cvwjZ nq| G‡Z GB wbi¯¿ gvbyl‡K Zviv nZ¨v K‡i‡Q Ges bvix,wkï,e„ׇ`i‡K e¨cK
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 211 - nv‡i nZ¨v K‡i‡Q| we‡kl GK ai‡bi Zi½ †evgv wb‡¶g K‡i Zviv
MvRvi 40 nvRvi bvixi Mf© bó K‡i w`‡q‡Q Ges Zviv c~Yivq
RbZv nq HK¨e×,k„•LwjZ,kvwš—wcÖq Avevi ïaygvÎ Avjvn‡K Me© avi‡b KLbB m¶g n‡e bv| Zviv GKB c×wZ‡Z Kzgvix
fq Kivi Kvi‡b Zviv Ab¨ kw³i Kv‡Q gv_v bZ K‡ibv Gi d‡j Zviv bvixi Rivqy dvwU‡q w`‡q‡Q d‡j Zviv wPiZ‡i eܨv n‡q †M‡Q|
nq AcÖwZ‡iva¨| Gfv‡eB e¨w³MZ,cvwievwiK,mvgvwRK,ivR Av‡gwiKv,RvwZmsN cÖZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e GKv‡R mn‡hvMxZv
‰bwZK,A_©‰bwZK,mvgwiK,mvs®K…wZK,Avš— K‡i‡Q| Zviv Gmsµvš— e¨vcv‡i Zv‡`i AvBb cwil‡`i Aby‡gv`b
R©vwZK mKj †¶‡Î Avjvni AvBb cÖwZcvwjZ nq Ges wb‡qB †Zv †jevbb,wdwjw¯’b,BivK,cvwK¯’v‡bi RbZvi Dci
BmjvwgK ivóª ev wLjvdZ (wLjvdvn&)nq cÖK…Z mg„×kvjx I ee©‡ivwPZ nvgjv Pjv‡”Q| Gfv‡eB eZ©gvb c„w_ex‡Z A
b¨vq wePvi cÖwZôvKvix Ges Zv Kj¨vb e‡q Av‡b Agymwjg‡`i ‰eaZv‡K ˆea Ges ˆeaZv‡K A‰ea †NvlYv Kiv n‡”Q| Bmjvg
Rb¨I (Agymwjg‡`i Rb¨ GKwU Pig AvKvw•LZ ivóª e¨e¯’v nj wKfv‡e Ggb GKwU kvmb c×wZ Aby‡gv`b Ki‡Z cv‡i ? Bmjvg
wLjvdZ,GLv‡b Zviv gymwjg‡`i PvB‡Z †ekx myweav I †Zv wbR GjvKvi RbMY‡K i¶vi Rb¨ Ab¨ Rbc‡`i gvbyl‡K nZ¨v
wbivcËv jvf K‡i)| K‡i bv| Zv‡`i m¤ú` †K‡o wb‡Z e‡jbv eis Zv‡`i Rxe‡bi wbivcËv
w`‡Z e‡j,
AvR cvðvZ¨ Ges Zv‡`i †`vmiiv †hme AcKg© c„w_exi wewfbœ mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 212 -
cªv‡š— Ki‡Q Zv †Zv Zv‡`i AvBb Abyhvqx ˆea ! Zviv AvBb cvm
K‡iB †Zv G mg¯— AvMÖvmb Pvjv‡”Q ! Avi G AvB‡b Zv‡`i Zv‡`i m¤ú` i¶bv‡e¶‡Yi K_v e‡j| AwaKvi mgvb †`Iqvi K_v e‡j,
wb‡R‡`i RbM‡Yi wbivcËv wbwðZ| wb‡R‡`i RbM‡Yi wbivcËvi my-m¤úK© i¶v Kivi K_v e‡j, GK Zidv gybvdvi K_v e‡j bv|
Rb¨ Ab¨ RbMY‡K wbwðý Ki‡Q,c``wjZ Ki‡Q,AZ¨vPvi A‡bK eyw×Rxex MYZš¿‡K kZ©mv‡c‡¶ †bIqvi K_v e‡jb|
Ki‡Q,ewÂZ Ki‡Q| Avi G mKj e¨vcv‡i bxwZ cÖbq‡bi Rb¨, MYZš¿‡K kZ© mv‡c‡¶ †Kb wb‡Z n‡e ? hvi mv‡_ Bmjv‡gi wgjB
cÖqvm Pvjv‡bvi Rb¨ Zv‡`i RbMYI Zv‡`i‡K mg_©b Ki‡Q (2003 n‡Z cv‡i bv, hvi mvnv‡h¨ Bmjvg cÖwZwôZ nIqv m¤¢e bq ,Zv‡K
mv‡j BivK hy‡× 86% gvwK©b RbM‡Yi Aby‡gv`b wQj Z‡e †bIqvi A_© wK IB c×wZ ev¯—evq‡b mnvqZv Kiv bq , hv BivK,
2006-08 mv‡j G‡m cÖK…Z mZ¨ eyS‡Z cvivi ci †m Rb mg_©b wdwjw¯—b, AvdMvwb¯—vb, emwbqv, †PPwbqv,
30% Gi KvQvKvwQ P‡j Av‡m,gRvi e¨vcvi nj GZ Aí Rbmg_©b nv‡R©v‡Mvwfbv, K‡mv‡fv,¸RivU, Kvwk¥i cÖf„wZ ¯’v‡b
_vKvi ciI hy× _v‡gwb eis wewfbœ w`‡K Zv mgvb Zv‡j we¯—… ee©iZv Pvwj‡q‡Q ? j¶ j¶ bvix‡K al©Y K‡i‡Q ! ee©ifv‡e nZ¨vhÁ
Z n‡q‡Q| MYZ‡š¿i ¯^iƒc GgbB)| †h KRb we‡ivaxZv Ki‡Q Zv‡`i Pvwj‡q‡Q ! bvix‡K AwaKvi †`Iqvi bvg K‡i Zvi mË¡v‡K m¯—vq
we‡ivaxZvq IB me cÖkvm‡bi cwiKíbv †_‡g †bB, †_‡g _v‡Kwb wewµ K‡i‡Q ! †h c×wZi gva¨‡g wKQz gvbyl(kvmb KZ…©c¶)
KLbI eis Zv µg©eagvb nv‡i N‡U P‡j‡Q| MYZš¿B Zv‡`i wb‡R‡`i wbwe©Pv‡i gvbyl nZ¨v Rv‡qR K‡i‡Q ev Ki‡Z cv‡i †m c×wZ
†`‡ki msL¨vMwiô gvby‡li iv‡qi gva¨‡g Zv‡`i G mg¯— AcK‡g©i KLbI Bmjvg mgw_©Z n‡Z cv‡i bv,IUv Kvwdi gykwiK‡`i
AbygwZ w`‡”Q| c×wZ,†h c×wZ w`‡q Zviv b¨vq‡K Ab¨vq Avi Ab¨vq‡K b¨vq
BivK,wdwjw¯’b,AvdMvwb¯’vb,emwbqv,†PPwbqv,nv‡R©vM evbvq| IB c×wZi Bmjv‡gi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| Bmjvg
wfbv,‡m‡eªwbKv,†jevbb,Kvwk¥i cvwK¯’vb,Avwd«Kvi †`k¸‡jv ¯^sm¤úyY© wQj,Av‡Q Ges _vK‡e hZw`b c„w_ex _vK‡e|
mn wewfbœ A‡j †h MYnZ¨v n‡q‡Q Zv †Zv kvmK †Mvôx
Zv‡`i AvB‡bi e‡j,RbgZ wb‡qB K‡i‡Q| Av‡gwiKv †Zv ÒAvKvkgÛjx I c„w_exi Aby (c`v‡_©i ¶z`ª Ask) cwigvbI †Zvgvi
AvBbMZ ˆeaZv wb‡qB BivK,AvdMvwb¯’v‡b nvgjv K‡i‡Q hv cÖwZccvj‡Ki A‡MvP‡i bq Ges Gi †_‡K ¶z`ªZi A_ev e„nËi Ggb
wQj MYZvwš¿K c×wZ‡Z cwiPvwjZ GKwU MYZvwš¿K wKQzB †bB, hv my¯úó wKZv‡e ‡bB|Ó(Avj-KziAvb,10t61)
nZ¨vKvÛ| BmivBjI †Zv MYZvwš¿K c×wZ‡Z †jevb‡b nvgjv
Pvwj‡q‡Q Ges wdwjw¯’‡b cÖwZwbqZ nvgjv Ki‡Q| 2009
g~j n‡jv Ò‡ekx BbKvg Ki Ges †ekx †fvM KiÓ [Rxeb m¤ú‡K©
Ggb aviYvi Kvi‡b Avjvn Zv‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb,ÒZviv Ggb GK
m¤cÖ`vq, hv‡`i †eva kw³ ‡bB|Ó(Avj-KziAvb,8t66)]| G bxwZ
wUwK‡q ivL‡Z Zv‡`i‡K e¨emvwqKfv‡e jvfevb nevi Rb¨ Ggb
wel‡q †ekx †ekx Qvo w`‡Z nq, hv bv w`‡j Zv‡`i e¨emv eÜ n‡q
hv‡e| †hgb Zi“b hyeK‡`i wb‡q ˆZix Kiv bvbv Rv‡Zi mvs¯‹…wZ|
Zi“b-Zi“bx‡`i Aeva †gjv‡gkvi Rb¨ Drmvn `v‡bi †cQ‡b Zv‡`i
D‡Ï‡k¨ n‡jv G msµvš— cY¨ wewµ Kiv| G‡Z †Kvb bvix cyi“‡li ev
‡Kvb cyi“l bvixi mvwbœ‡a¨ †h‡Z cvi‡j, Z…ß n‡j ev Drmvnx
n‡j ,†Kv¤úvwbi jvf| Avi djvdj n‡jv Zi“b ,hyeK‡`i Øviv G msµvš
— Aciva NUv| Zviv e¨_© n‡j †bkvi iv‡R¨ cÖ‡ek Kiv| †k‡l hLb
Zviv †bkvi UvKv †hvMvo Ki‡Z Ab¨vq Ki‡e ZLb Avevi Zv‡`i‡K
kvw¯— †`Iqv n‡e| A_P cy‡iv cÖwµqvUv j¶¨ Ki‡j †`Lv
hv‡e,hviv kvw¯—i weavb w`‡”Q ZvivB GB Ab¨v‡qi Rb¨ `vqx|
Avi Zviv GB c×wZ †_‡K †ei n‡Z cvi‡ebv KviY, GLv‡b A_©
‰bwZK jvf g~L¨,hv Zv‡`i Rxe‡bi D‡Ïk¨| †hLv‡b ivóªxq
†gwkbvix KZ…©K cÖwZwbqZ Lvivc Pwi‡Îi msKxY©
gvbywlKZvi gvbyl ˆZix Kiv nq, †mLv‡b wKQy e¨w³i ms‡kva‡b
mgvR I ivóª †_‡K Ab¨vq we`ywiZ n‡Z cv‡ibv| ZvQvov iv‡óªi
mxgve×Zv Av‡Q| cÖ‡Z¨K gvbyl m¤ú‡K© †m Ávb jvf Ki‡Z cv‡i
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 213 - bv| †Kvb iv‡óªi AvBb ev AvBb i¶vKvix evwnbx Aciva msNwVZ
nevi c~‡e©i Ae¯’v wbqš¿Y Ki‡Z cv‡ibv| c„w_exi cÖ‡Z¨KUv
abx,Mixe iv‡óªi w`‡K ZvKv‡jB e¨vcviUv ¯úó n‡e| ZvQvov ‡Kvb
mgm¨vi cyuwRev`x I e¨w³ ivóªxq KZ…©c¶‡K Ges AvBb‡K †auvKv w`‡Z cv‡i|
mgvRZvwš¿K mgvavb ev ‡hLv‡b AvBb k„•Ljv i¶vKvix evwnbx †bB †mLv‡b †m Ab¨vq
Ki‡Z cv‡i| Avevi †hLv‡b e¨w³ ev e¨w³gÛwji kw³ AvBb i¶vKvix
cÖPwjZ mgvavb evwnbx A‡c¶v †ekx ,†mLv‡b Zviv cÖKvk¨ Ab¨v‡q RwoZ n‡Z
cv‡i, KviY- Zviv fv‡e ÒLvI `vI dzwZ© KiÓ bxwZ eRvq
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 214 -
Avi GLv‡b A_©,m¤ú` w`‡q gvbyl‡K wePvi Kiv nqbv,KziAvb I RbM‡Yi AvjvnfxwZ Ges ivóª KZ…©K cÖ‡`q kvw¯—i cÖwZ
mybœvn w`‡q wePvi Kiv nq| Avjvni mš‘wó I Amš‘wói wfwˇZ fxwZ Zv‡K GKw`‡K Ab¨vq Ki‡Z evav w`‡e ,Ab¨w`‡K Lvivc
ev nvjvj,nvivg Gi wfwˇZ gvbyl AvPiY K‡i| GLv‡b Rxe‡bi KvR †_‡K wb‡R‡K wbqš¿‡bi Dci Zvi AvwLiv‡Zi gyw³
D‡Ïk¨ ÔLvI `vI dzwZ© KiÕ Ggb bq, Rxe‡bi D‡Ïk¨ wbf©ikxj| GB cÖKvi wPš—v Zv‡K Ab¨v‡q wb‡R weiZ _vKv I
n‡jv,c„w_ex‡Z Avjvni weavb †g‡b Pjv Ges AvwLiv‡Z RvbœvZ Aci‡K evav †`Iqv, wb‡R mr ,my›`i _vKv I Ab¨‡K Zv‡Z Drmvn
cvIqv| †hvMv‡Z mnvqZv Ki‡e|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 224 -
Avi hviv g‡b K‡i, m‡Z¨i c‡_ †_‡K g„Zy¨B(kvnv`vn&)n‡jv
‡m A‡b¨i AwaKvi bó Ki‡j,Zv‡K Kó w`‡j,†mB e¨w³ gvd bv Kiv m‡e©v”P mdjZv , Zv‡`i gvbywlK `„pZv Ab¨ gvby‡li †_‡K
ch©š— Avjvn gvd Ki‡eb bv Ges Gi Kvi‡b AvwLiv‡Zi Abš— AmsL¨ ¸Y †ekx _v‡K| ZvB BwZnv‡m LyeB ¶z`ª ‡mbv evwnbx
Rxe‡b †m wedj n‡e,KwVb kvw¯— †c‡Z n‡e,Rxeb m¤ú‡K© wb‡q e„nr civkw³i †gvKv‡ejv K‡i weRqx n‡Z †`Lv †M‡Q evi
Zvi GB wPš—vB Ab¨ gvbyl‡K wbivc` Ki‡e Ges Gi djvdj evi(Avjvn e‡jb,Ò‡Zvgv‡`i g‡a¨ 20 Rb Cgvb`vi ‰mwbK _vK‡j
ïf,cÖK…Z Kj¨vbKi| wKš‘ cvðvZ¨ Zvi mg¯— cwiKíbv mvRvq Zviv weRqx n‡e 200 R‡bi Dci Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ GK kZ Rb
A_©‰bwZKfv‡e jvfevb nevi wbwg‡Ë| Avi GB e¨vcviwU‡K Cgvb`vi _vK‡j, Zviv weRqx n‡e GKnvRvi ˆmwb‡Ki Dci| hw`
mevi Dc‡i cÖavb¨ †`Iqvi d‡j Ges G‡¶‡Î Qvo bv †`Iqvi d‡j †Zvgv‡`i Cgvb `~e©j nq Z‡e ,†Zvgv‡`i GK kZ Rb weRqx n‡e
Rxe‡bi cÖvq cÖwZwU ‡¶‡ÎB Zv‡`i g‡a¨ Pig Akvwš— weivR Zv‡`i `yB kZ R‡bi Dci Ges †Zvgv‡`i GK nvRvi Rb weRqx n‡e
Ki‡Q Ges mgm¨v e„w× cv‡”Q| Gfv‡e Pj‡Z _vK‡j mKj w`K mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 225 -
†_‡KB Zv‡`i cPb ïi“ n‡e Ges Zv‡`i †bZ…Z¡ Lye wkNÖB nvZ
Qvov n‡q hv‡e| Zviv aŸsm n‡q hv‡e| Zv‡`i `yB nvRvi Rb ˆm‡b¨i Dci|Ó(Avj-KziAvb, 8t65-66)| KviY-
Ab¨ Rxebv`k© Øviv cwiPvwjZ gvby‡liv A_©‰bwZKfv‡e jvfevb Avjvni ˆmwbK hy× †¶‡Î hvq knx` nevi Rb¨| Avi knx` bv n‡Z †c‡i
nIqv‡K mdjZv g‡b K‡i| Bmjvg A_©‰bwZ‡K LyeB cÖvavb¨ †`q †m gvbywlK hš¿Yvq fy‡M| A_P Agymwjg ˆmb¨iv †eZb fvZv eÜ
Ges kw³kvjx A_©‰bwZK KvVv‡gv ‰Zix K‡i wKš‘ A_© _vK‡j ev Kg w`‡j hy× K‡ibv| †hgb-gvwK©b ˆmb¨‡`i
GLv‡b mdjZvi gvcKvwV bq| GLv‡b †mB mdj †h Avjvn fxwZ cÖ‡Z¨K‡K(2003-2009mvj) Biv‡K I AvdMvwb¯’v‡b Ab¨vbœ
(ZvK&Iqv) AR©b K‡i D`vi bxwZ MÖnY K‡i,gvbe Kj¨v‡b AmsL¨ myweav QvovI cÖwZw`b 1200 Wjvi (85,000 UvKv)
AvZ¥wb‡qvM K‡i| GLv‡b hw` Zv‡K bv †L‡qI _vK‡Z nq ZeyI †`Iqv nq,ZeyI Zviv hy× Ki‡Z Pvq bv| KviY, Zviv hy× K‡i euvPvi
†m Ab¨‡K LvIqv‡e, Zvi Rxe‡bi SuzwK Av‡Q †R‡bI †m A‡b¨i Rb¨ ,Zv‡`i mdjZv wedjZv me †Zv †eu‡P _vKvi g‡a¨B mxwgZ|
wec`‡K wb‡Ri wec` g‡b K‡i cÖ‡qvRbxq `vqxZ¡ cvjb Ki‡e| KviY d‡j GKRb GB D‡Ï‡k¨ hy× K‡i †h,†m weRqx n‡q †`‡k †M‡j
†m wek¦vm K‡i Avjvni c‡_ †_‡K ØvqxZ¡ cvjb Ki‡Z Ki‡Z hw` cyi“¯‹vi cv‡e,Av‡iKRb Avjvni weavb‡K,mZ¨‡K cÖwZôv Kivi
Zv‡K A‡b¨i nv‡Z Rxeb w`‡Z nq Zvn‡j †m m‡e©v”P mdjZv Rb¨ Avjvni D‡Ï‡k¨ Rxeb wemR©b ‡`Iqvi gva¨‡g mdj nevi Rb¨
AR©b Ki‡e| GB †jvKwUi KvR Avi Ab¨ wek¦v‡m wek¦vmx hy× K‡i| Avi gymwjg KLbB Am‡Z¨i c‡¶ Ges b¨v‡qi wei“‡× hy×
gvvby‡li KvR GK iKg n‡Z cv‡i bv| AvcvZ `„wó‡Z DfqB mgvb Ki‡Z cv‡ibv ,Zvn‡j Avjvn Lywk n‡eb bv, ZvB gymwjg ˆmwb‡Ki
KvR K‡i‡Q g‡b n‡jI KLbB mgvb bq| Ab¨ gvby‡liv Ac‡ii wec‡` gvbywlK kw³ _v‡K m‡ev©”P ch©v‡q| ZvQvov Bmjvgx wLjvdZ
†fŠMwjK mxgvi Dci M‡o I‡Vbv eis Zv mvivwe‡k¦i gymwjg‡K cÖkvLvMZ wKQy gZcv_©K¨ _vK‡jI(_vK‡ZB cv‡i) †gŠwjK wPš
wb‡q M‡o I‡V| mvivwe‡k¦i gymwj‡gi GKRb Lwjdv Ges GKUvB —v cÖ‡Z¨‡Ki GK| Avjvni Øxb‡K cÖwZwôZ Ki‡Z e× cwiKi
mvgwiK evwnbx d‡j Giv GKw`‡K nq AcÖwZ‡iva¨ Ab¨ w`‡K nq RbZv Ges Pigfv‡e knv`v‡Zi g„Zz¨ cÖZ¨vkx wLjvd‡Zi mw¤§wjZ
mZ¨ cÖwZôvq Rxeb DrmM©Kvix| im~j mvt e‡jb, Ômviv we‡k¦i evwnbxi mvg‡b m½Z Kvi‡bB †KD `vov‡bvi mvnm cv‡e bv ,
gymwjg D¤§vn GKwU †`‡ni gZ Gi †Kv_vI AvNvZ jvM‡j mviv Zviv n‡e AcÖwZ‡iva¨| Avjvni f‡q fxZ Lwjdv c„w_exi †Kvb
kix‡i e¨v_v ïi“ nq| Õ wZuwb Av‡iv e‡jb, Ôgymwjg D¤§vnÕi kw³‡K fq bv Kivi Kvi‡b ‡h kvwš— cÖwZôvi D‡`¨vM wb‡eb,‡m
GKwUB f~LÛ,GKwUB kvmK Ges GKwUB ‡mbvevwnbx| D‡`¨vMwU n‡e ewjô,d‡j c„w_ex‡Z cÖK…Z kvwš— cÖwZwôZ
Õ(eyLvix) GB Bmjvgx ivóª ïay gymwjg‡`i bq eis Zv mKj gvby‡li n‡e| GiKg kw³kvjx KZ©…c¶ †_‡K hLb mr Kv‡Ri Av‡`k †`Iqv
g½‡ji Rb¨ cÖwZwôZ| ZvB we‡k¦i †h‡Kvb cÖv‡š—i wecbœ n‡e ZLb Zv cÖwZcvwjZ n‡eB| GKBfv‡e Amr Kv‡Ri wb‡la Ki‡j
gvbeZv‡K D×v‡ii Rb¨ GB ivóª wbt¯^v_©fv‡e KvR K‡i, Zv cÖwZcvwjZ n‡e| kvwš— cÖwZôvi bv‡g Akvwš— cÖwZwôZ
cÖ‡qvR‡b wLjvd‡Zi ˆmb¨ †mw`‡K cwiPvwjZ nq| Ge¨vcv‡i GB n‡ebv ev gy‡L kvwš—i K_v e‡j ev¯—‡e Akvwš— Avbqb Kiv
gymwjgiv Avjvni KvQ †_‡KB cyi¯‹vi Avkv K‡i| GB Bmjvgx ivóª n‡ebv KviY G KZ©…c¶ Ggb GK civµgkvjx mªóvi Kv‡Q
ev wLjvdZ ivóª GKw`‡K nq gnv kw³kvjx Ab¨w`‡K nq D`vi wb‡R‡`i mgc©Y K‡i‡Q whwb cexÎ KziAv‡b e‡jb t
mnvbyfywZkxj|
Ò‡ZvgivB †kªô RvwZ,gvbe RvwZi Kj¨v‡bi Rb¨ †Zvgv‡`i DÌvb
Avwg ïi“i w`‡K e‡jwQjvg GKwU ivóª ZLbB DbœwZ K‡i hLb †m NUv‡bv n‡q‡Q,†Zvgiv mr Kv‡Ri Av‡`k Ki Ges Amr Kv‡Ri wb‡la
iv‡óªi RbM‡Yi AwaKvskB GKwU bxwZ‡Z wek¦vmx n‡q GKwU Ki Ges Avjvni Dci Cgvb AvbÓ(Avj-KziAvb, 3t110)Òwbtm‡›`‡n
j¶¨‡K mvg‡b †i‡L hvÎv ïi“ K‡i Ges wb‡R‡`i mgm¨v mgvavb K‡i Avjvn Avmgvb mg~n I hgxb mg~‡ni hvZxq A‡`Lv welq m¤ú‡K©
wb‡R‡`i wek¦v‡mi wfwˇZ| G iKg iv‡óªi D`vniYI ‡`Iqv n‡q‡Q m¤úyY© AveMZ Av‡Qb,GgbwK g‡bi †fZi hv jywK‡q Av‡Q ZvI
hviv †bZ…‡Z¡i Avm‡b Av‡Q A_P Zv‡`i wek¦vm AZ¨š— wZwb fvj K‡i hv‡bb|Ó(Avj-KziAvb,35t38), Òhviv Cgvb Av‡b I mr
boe‡o,Zv‡`i bxwZ c×wZI e¯—vcPv, ZviciI mw¤§wjZ cÖ‡Póvi KvR K‡i ,Zv‡`i Rb¨ Av‡Q ¶gv I m¤§vbRbK cÖwZ`vbÓ(Avj-
gva¨‡g,GKwU wek¦v‡m wek¦vmx n‡q A_©vr GK KvZv‡i e›`x KziAvb, 35t7),wZuwb AviI e‡jb, ÒAvjvn Zvqviv gvbyl‡K Zvi
n‡q Zviv hvÎv ïi“ Kiv‡Z Zv‡`i DbœqY Zivwš^Z n‡q‡Q| Zvn‡j AvPi‡Yi Rb¨ cvKovI Ki‡Z PvB‡j f~-c„‡ôi †Kvb GKwU e¯‘‡KI
gymwjg D¤§vn GKwU wLjvdZ ivóª cÖwZôvi gva¨‡g kw³kvjx wZwb †invq w`‡Zb bv,wKš‘ wZuwb Zv‡`i‡K GKwU wbw`©ó mgq
Rbej wb‡q hvÎv ïi“ Ki‡j †m wK H mg¯— iv‡óªi †_‡KI `yªZ ch©š— AeKvk w`‡q _v‡Kb,AZtci hLb GKw`b mgq †kl n‡q
civkw³i Avm‡b DbœxZ n‡ebv ? ZvBÕB n‡qwQj, BwZnvm Zvi hv‡e ,ZLb wZwb cvKovI Ki‡eb| Avjvn Aek¨B Zuvi ev›`v‡`i
mv¶ enb K‡i| Avi GB civkw³B ev wLjvdZB ïay c„w_ex‡K cÖK… hveZxq Kvh©Kjvc cÖZ¨¶ K‡iY| (Avj-KziAvb, 35t45)|
Z kvwš— w`‡Z cv‡i| Bmjvgx mgvavbB mKj mgm¨vi cÖK…Z
mgvavb| GB Bmjvgx wLjvdZB mKj AbvPvi `~i K‡i c„w_ex‡K †h RvwZi wek¦vm Ggb, †m RvwZ Avjvni AvBb cªwZwôZ Ki‡j
my›`i Ki‡Z cv‡i Ges kvwš—i bv‡g fÛvgx `~i Ki‡Z cv‡i| hw` A_©vr wLjvdZ cÖwZwôZ Ki‡j Giv n‡e †MvUv c„w_exi
gymwjgiv Bmjvg w`‡q kvwmZ nq Z‡e e¨w³MZfv‡e †m n‡e DËg cÖwZwbwaZ¡Kvix,mKj mgm¨vi cÖK…Z mgvavbKvix,cÖK…
PwiÎevb,Kg©wbô,cÖK…Z DcKvix,gymwj‡gi cvwievwiK, eÜb Z kvwš— cÖwZôvKvix,cÖK…Z Kj¨vbKvgx|
n‡e my`„p hv †kªô RvwZ MV‡bi m‡e©vËg Dcv`vb| gymwj‡gi
mvgvwRK Rxeb n‡e myk„•Lj Ges Ab¨ RvwZi †jv‡Kiv GB
mvgvwRKZvq †ekx DcK…Z n‡e KviY Avjvni f‡q RbZv
myAvPiY Ki‡e,b¨vq wePviK Lwjdvi †e‡Zi fq †Zv Av‡QB|
gymwjgiv Bmjvg w`‡q
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 226 -
Bmjvgc~e© BI‡iv‡ci
hv gvby‡li Kíbv‡ZI wQjbv †m mg¯— wel‡qI Avj KziAvb my¯úó
eY©bv w`‡q‡Q| 14 kZ eQi c~‡e© †hLv‡b Avj KziAvb ej‡Q ,P›`ª I
m~h© wbR wbR K¶c‡_ ågb Ki‡Q,P‡›`ªi wbR¯^ Av‡jv †bB,m~‡h©i
ga¨ hy‡M BD‡iv‡c kn‡ii cwigvb LyeB Kg wQj| †ewkifvM gvbylB BD‡iv‡c cÖPzi Aciva msNwUZ nZ(m¤¢eZtGLb Av‡iv †e‡o‡Q )| kni I
MÖv‡g evm KiZ| kn‡i hv weµx nZ Zv nj RyZv , i“wU,Lvev‡ii MÖv‡g ARmª Aciva msNwUZ nZ Ges †mLv‡b cywjk evwnbxi Aw¯—
cvÎ,AjsKvi,gvsm BZ¨vw`| †ekxifvM gvbyl g` cvb KiZ| †`vKvb¸‡jv _KZ Z¡ wQjbv,G¸‡jv †`Lvi †KD wQjbv| ivRv ev`kvn&iv wb‡R‡`i wb‡q e¨¯
iv¯—vi Dci| kn‡i gvbyl Mv`vMvw` K‡i _vKZ| GKB N‡i AZ¨š— — _vKZ| iv¯—vq,Lyb,wQbZvB,al©Y wQj Mv mIqv e¨vcvi| gvbyl
A¯^v¯’¨Ki cwi‡e‡k A‡bK gvbyl evm KiZ| kn‡ii cwi‡ek wQj fqven Acivax‡K ai‡Z cvi‡j AwaKvsk mgqB nZ¨v K‡i †djZ|
†bvsiv| †Kv‡bv iv¯—v 2(`yB)wgUv‡ii AwaK cÖk¯—(PIov)wQjbv| iv¯
—v¸‡jv wQj gvwUi ˆZix Ges iv¯—vq wKQz`~i ci ci MZ© _vKZ hvi ga¨hy‡M BD‡iv‡c mvgvb¨ Kvi‡b eo eo hy× nZ| Gi g‡a¨ wKQz hy×
A‡bK¸‡jv _vKZ eo eo Avi cvwb fwZ© Ae¯’vq, d‡j iv¯—vq PjvPj wQj h‡_ó nvm¨Ki t
h‡_ó wec¾bK| gvby‡li Rb¨ †Kv‡bv Uq‡jU wQjbv Ges kn‡i †Kv‡bv ***1225 mv‡j BUvwj‡Z ev`vgx i‡Oi Kv‡Vi ˆZix GKwU evjwZ Pzwi
†Wª‡bR e¨e¯’v wQjbv,G myweav¸‡jv ïay ivR cÖvmv‡`B _vKZ| n‡q hvIqv‡Z hy× n‡qwQj| evjwZwU Pzwii `v‡q DËi BUvjxi †gv‡`bv
gvby‡liv wQj fqven g~L© Zviv iv¯—vq gqjv †djZ| iv¯—v †N‡l evwo kn‡ii ˆmb¨iv cvk¦©eZ©x kni Ô†ev‡jvbvqÕAvµgb K‡i| ‡ev‡jvbvI †Q‡o
Ni ˆZix nZ Ges cï cvwLi bvwo,f~womn hveZxq gqjv Zviv iv¯—v eivei †`Iqvv cvÎ bq Zviv gh©v`vi Rb¨ `xN© evi eQi ch©š— hy× Pvwj‡q hvq
wb‡¶c KiZ| KLbI KLbI Zv c_Pvwi‡`i gv_vq coZ,G wb‡q cÖvqB | nvRvi nvRvi †jvK wbnZ nq Z‡e evjwZwU cvIqv hvqwb|
c_Pvwi‡`i mv‡_ Zv‡`i MÛ‡Mvj nZ(ga¨hy‡Mi kn‡ii Ae¯’v wb‡q
cieZx©‡Z h‡_ó wkí PP©v n‡q‡Q,†mLv‡b wP‡Î †`Lv †hZ ev hvq Dci *** †¯úb wLªóvb‡`i nv‡Z hvevi ci e„‡U‡bi mv‡_ Zvi 1739-1743 mvj
†_‡K †PvL eÜ K‡i †KD c_Pvixi gv_vq gqjv †X‡j w`‡”Q) | evRv‡ii ch©š— hy× nq GKR‡bi Kvb KvUv wb‡q| cwðg fviZxq Øxccy‡Ä GK
†`vKvb`v‡iiv Zv‡`i mg¯— bó Zwi ZiKvwi,gvQ,gvsm,gqjv iv¯—vq †¯úwbk GK Bs‡iR bvweK ievU© †RbwK‡Ýi Kvb †K‡U wb‡qwQj,Zv
†djZ(I¸‡jv †h `~M©Ühy³, m¤¢eZ Zviv Zv wek¦vm KiZ bv)| kn‡ii wb‡q GB hy×| e„wUk cvj©v‡g‡›U Kvb KvUvi NUbv Dc¯’vwcZ nevi
evwm›`viv †hLv‡b †mLv‡b gj-g~Î Z¨vM KiZ| iv¯—v †_‡K gqjv mv‡_ mv‡_ hy× †NvwlZ nq| Rq civRq wb®úwË nqwb|
cwi®‹v‡ii fvj †Kv‡bv e¨e¯’v wQjbv| iv¯—vq KzKzi I ï‡qvi Lvevi wb‡q ***1925 mv‡j wMÖ‡mi GK †eIqvwik KzKzi eyj‡Mwiqv mxgv‡š—
KvovKvwo KiZ| cÖ‡Z¨KwU ¯’v‡b B`y‡ii AvLov wQj Ges gvbyl B`y‡ii cÖ‡ek K‡i Ges Zv‡`i †mbviv KzKziwU‡K nZ¨v Kiv‡Z MÖxK †mbviv
Drcv‡Z gnv wei³ wQj wKš‘ Zv‡`i kvmK Zv‡`i RbMY‡K gvbyl g‡b bv †¶‡c hvq Ges eyj‡Mwiqv Avµgb K‡i| `xN©w`b a‡i P‡j G hy×|
Kivi Kvi‡b
**`w¶b Avwd«Kvi Ryjy DcRvwZ cÖav‡bi ¯¿x g‡bvgvwj‡b¨i Kvi‡b
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 229 - ¯^vgx‡K †Q‡o e„‡U‡b P‡j hvq| A‰ea AbycÖ‡e‡ki Kvi‡b e„‡U‡bi
ˆmb¨iv Zv‡K nZ¨v K‡i,ZLb `yB †`‡ki g‡a¨ fqven hy× ïi“ nq| GQvov
RbM‡Yi Ae¯’v wb‡q fve‡Z ivwR wQjbv ZvB Zv‡`i Kwe BD‡iv‡c AviI Zz”Q Kvi‡b hy× weMÖn PjZ| GKRb bvix‡K cvevi Rb¨
mvwnwZ¨K‡`i Q‡›` Q‡›` AcÖKv‡k¨ kvmK‡K wb‡q we`ª“c Kiv Qvov kZ kZ hy× n‡q‡Q| mvgvb¨ m¤ú‡`i Rb¨ Ges AwZ mvgvb¨ KUv¶ Kivi
†Kv‡bv MwZ wQjbv| (G RvZxq A¯^w¯—Ki Ae¯’v †_‡K gyw³i m¤ Rb¨I eQ‡ii ci eQi a‡i i³¶qx msNl© n‡q‡Q|
¢vebv bv †`L‡Z †c‡q Zviv Òn¨v‡gwj‡bi evuwk IqvjvÓ bvgK GK i¶v
KZ©v‡K M‡íi gva¨‡g Avwe®‹vi K‡i,whwb euvwk evwR‡q B`yi wbab ga¨hy‡M BD‡ivc wQj AÜwek¦vm,Kz-ms®‹v‡i cwic~Y©| bvbv iKg D™
K‡ib, KviY †mLv‡b wbqg wQj RbMY kvmK‡K mvwf©m w`‡e,kvmK ¢U wKZ©x-Kjv‡c Zviv wjß wQj| Zviv wQj Amf¨ ee©i| Zv‡`i Amf¨Zv
RbMY‡K bq)| BD‡iv‡ci †Kv‡bv evwo‡Z cvwbi e‡›`ve¯— GLbKvi mf¨ iv‡óªi `vex`vi‡`i AvPi‡b my-
wQjbv,wbw`©ó wKQz ¯’vb †_‡K mevB‡K eû K‡ó cvwb msMÖn Ki‡Z
nZ| Z‡e †m cvwb AwaKvsk mgqB †bvsov _vKZ d‡j Zv cvb K‡i Zviv
†ivM e¨vax‡Z f~MZ| nvRvi nvRvi kn‡ii g‡a¨ wKQz kni LvwbKUv mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 230 -
cwi”Qbœ _vK‡jI †mLvbKvi cvwb †bvsov _vKZ| D”P c`¯’ †jv‡Kiv fvj
cvwb wKb‡Z cviZ ,Zviv kn‡ii evB‡i †_‡K e¨v‡i‡j K‡i cvwb AvbZ ¯úófv‡e cwijw¶Z nq| ga¨hyMxq AÜKv‡ii †ik GLbI BD‡ivc,Av‡gwiKvi
wKš‘ Zv‡`i msL¨v wQj AwZ bMY¨| kn‡i memgq †ivM e¨vax †j‡MB †`k¸‡jv‡Z †`Lvhvq| ‡hgb-
_vKZ| †MvUv BD‡iv‡ci †gvU wkïi A‡aŸ©KB Zv‡`i 1(GK) eQi eqm Li‡Mv‡ki cvt
nevi Av‡MB gviv †hZ| †cM gnvgvwii gZ †`Lv w`Z Ges GKevi cwðgv †`‡ki j¶ j¶ †jvK Li‡Mv‡ki †cQ‡bi cv‡qi _vev A_ev †mvbv, i“cv
w`‡q ˆZix Li‡Mv‡ki bKj _vev †mŠfv‡M¨i KeP wn‡m‡e e¨envi K‡i|
Li‡Mv‡ki †cQ‡bi cv w`‡q gvwUi Dci AvNvZ Kivi Af¨vm †_‡K GB
wek¦v‡mi DrcwË| cÖvPxb Kv‡ji †jvK‡`i g‡Z,Li‡Mvkiv gvwU AvNvZ mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 231 -
Kivi mgq f~Mf©¯’ AvZ¥v‡`i mv‡_ K_v ej‡Zv| GB Kvi‡b AvZ¥v‡`i
Kv‡Q Kv‡iv g‡bi evmbv Rvbv‡bv Ges mvaviYfv‡e †mŠfvM¨ en‡bi ZLb Kj¤^vm ej‡jv, Giv †iW BwÛqvb, GjvKvwUi bvg †`b Ò‡iW
gva¨g wn‡m‡e Li‡Mv‡ki †cQ‡bi _vev msi¶Y Kiv nZ Ges nq| BwÛqvÓ A_P ZLb wZuwb wM‡qwQ‡jb eZ©gv‡bi Av‡gwiKv‡Z| †m
bv nq gvbjvg wKš‘ wZuwb Av‡gwiKvi Avwe¯‹viK wKfv‡e nb ?
‡Nvovi Ly‡ii bvjt Kj¤^v‡mi AvMg‡bi eû c~e© †_‡KB ZrKvjxb Av‡gwiKvi gvbyl
Av‡gwiKvi eû N‡ii `iRvq †Nvovi Ly‡ii bvj †c‡iK w`‡q jvMv‡bv _v‡K| (Kj¤^v‡mi †iW BwÛqv) Avie we‡k¦i mv‡_ cÖwZwbqZ †bŠc‡_ e¨emv
GQvov Ly‡ii bv‡ji cÖwZK…wZ †eªm‡jU,Pvwei †PBb A_ev Mjvi nv‡i evwbR¨ KiZ Ges Kj¤^vm †mLv‡b Ggb m¤cÖ`v‡qi †jvK‡`i‡K †`L‡Z
civ nq GB wek¦v‡m †h ,Giv †mŠfvM¨ e‡q wb‡q Avm‡e| cÖvPxb MªxK cvb hvi m¤ú‡K© wZwb e‡jb-Zviv †gvnv‡gWvwbRg(†gvnv¤§`x ag©)
†cŠivwbK Kvwnbx‡Z GB wek¦v‡mi DrcwË cvIqv hvq| bv‡ji †Lvjv w`K AbymiY K‡i| Kj¤^vm GKRb Avie e¨emvqxi g¨vc Abyhvqx mgy`ªc_
Dc‡ii w`‡K K‡i Szwj‡q ivLv nq Kvib, Zv hw` wb‡Pi w`‡K Lv‡K Zvn‡j cvwo w`‡qwQj| gwnDwÏb iBm bvgK GKRb gymwjg weÁvbx
†mŠfvM¨ S‡i c‡o hvq| 2008 mv‡ji †m‡Þ¤^i gv‡mi cÖ_g Av‡jv cwÎKvq Kj¤^v‡mi Av‡gwiKv hvevi 500 eQi c~‡e© Avie †_‡K Av‡gwiKv Ges
cojvg Av‡gwiKvi A‡a©‡KiI †ekx gvbyl wek¦vm K‡i-Zv‡`i fvj-g‡›`i cwðg Avwd«Kv hvevi g¨vc ˆZix K‡ib| GmKj ¯’v‡b hvevi mgy`ª c‡_i
e¨vcvi¸‡jv †`Lv ïbv K‡i we‡kl wKQz †`eZv| c~b©v½ buKkv wZuwb ˆZix K‡ib hv GLbI hv`yN‡i msiw¶Z Av‡Q|
AevK nB Kj¤^vm Ges Av‡gwiKv msµvš— wel‡q cvV¨ cy¯—‡K †jLv
Zv‡`i A‡b‡KB kqZv‡bi Bev`Z K‡i, KviY kqZvb kw³kvjx| c~‡e©i †`‡L|
AÁZvi mg‡q Zviv †hmg¯— AvPiY KiZ Zv‡K m¤§vb Rvbv‡Z GLbI
Zviv we‡kl we‡kl w`em cvjb K‡i| ‡mme w`b¸‡jv‡Z Zviv A™¢yZ me
KvÛ K‡i _v‡K| Zvi wKQz wKQz m¤cÖwZ Avgv‡`i †`‡kI Avm‡Z ïi“
K‡i‡Q Z‡e Avgv‡`i RbZv Ges Zv‡`i RbZvi A‡b‡KB Gmg¯— `xem¸wji
DrcwËi KviY Rv‡b bv| dvb-dzwZ©i AvBwWqv w`‡q cqmv Kvgv‡bvi
Rb¨ Zv‡`i eyw×gvb e¨emvqx †kªYx Gme w`em¸jx Pv½v Ki‡jI
cÖ‡Z¨KwUi †cQ‡b wQj Zv‡`i c~e©eZ©x‡`i AÁZv Ges AZ¨vPvi
msµvš— BwZnvm(Ges cieZ©x‡`i e¨emv msµvš— BwZnvm)|
gRvi e¨vcvi n‡jv Kj¤^vm ¯’jfv‡M †b‡g †NvlYv K‡ib †h, Avgiv
BwÛqvi GKwU As‡k G‡mwQ wKš‘ hLb Zvui m½xiv ej‡jv - BwÛqvi
gvbyl †Zv jvj bv,Giv †Zv jvj i‡Oi gvbyl|
HwZnvwmK gvmyw` e‡jb †h GB Abyw`Z MÖš’¸‡jv cÖKvwkZ n‡Z bv n‡ZB
AZ¨š— AvMÖn mnKv‡i †m¸‡jv cwVZ n‡qwQj(¯úvwbk Abyev`KMY 87wU
ˆeÁvwbK MÖš’ Aviex †_‡K j¨vwUb fvlvq Abyev` K‡iwQ‡jb, Gfv‡e AviI
A‡bK wel‡qi Dci wjwLZ †gŠwjK wKZv‡ei Abyev` nq Ges Zv BD‡ivc‡K
AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K avweZ Ki‡Z _v‡K)| gbmy‡ii DËivwaKvixMYI
†Kej wewfbœ ‡`k †_‡K AvMZ weØvb I Ávbx‡`i AbyivMx c„ô‡cvlKB wQ‡jb
bv, Zviv wb‡RivI AZ¨š— cwikªg mnKv‡i Áv‡bi cÖ‡Z¨KwU kvLvi Abykxjb
Ki‡Zb| Zv‡`i Aax‡b AvieRvwZi eyw×e„wËK weKvk, Ab¨ K_vq wekvj
mvgªv‡R¨i mw¤§wjZ RvwZ mg~n, hv wb‡q wLjvdZ MwVZ wQj Zvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 232 - eyw×e„wËK weKvk wek¥qKi `ª“ZZvi m‡½ AMÖmi n‡qwQj|
AMÖmiZv
K‡W©vfv,Av‡jKRvw›`ªqv,Kzdv,Kvq‡iv, evM`v`,†mwfj cÖf„wZ GjvKvi
c„w_ex weL¨vZ we`¨vcx‡V wfo Rgv‡Zb| GgbwK wLªóvbMY BD‡iv‡ci my`~i
cÖZ¨š— mxgv ‡_‡K gymjgvb‡`i wk¶v cÖwZôvbmg~‡n wk¶vi Rb¨ Avm‡Zb|
†h me gYxlx cieZ©x Rxe‡b myweL¨vZ n‡qwQ‡jb ZvivI gymjgvb wk¶K‡`i
wbKU †_‡K cvwÛZ¨ AR©b K‡iwQ‡jb| Avj gywqR wj w`b Bjv‡ni
kvmbvax‡b Kvq‡ivi Af~¨Ìvb AveŸvmxq I dv‡Zgxq es‡ki Lwjdv‡`i g‡a¨ Ávb-
Ávb-weÁv‡bi wewfbœ kvLvq evM`v‡`i Ae¯’v t weÁv‡bi c„ó‡cvlKZvi †¶‡Î cÖwZ‡hvwMZv I cÖwZØw›ØZvi
Ávb-weÁv‡bi wewfbœ wefv‡Mi Dbœq‡Yi e¨vcv‡i gymwjg we‡k¦i Ab¨vb¨
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 233 -
As‡ki PvB‡Z evM`v` †Kvb fv‡eB wcwQ‡q wQj bv| 8g †_‡K 10g kZvãxi g‡a¨
me©w`K w`‡q evM`v` c„w_exi me‡_‡K DbœZ kn‡ii gh©v`v jvf K‡i| BwZnvm
g‡bvfve †hvM K‡iwQj| AvUjvw›UK gnvmvMi †_‡K c~e©w`‡K fviZ
cÖgvY K‡i evM`v` imvqb, c`v_©we`¨v, wPwKrmv weÁvb, †R¨vwZ©weÁvb,
gnvmvMi ch©š— Ggb wK cÖkvš— gnvmvMi †_‡K `~ieZx© AÂjmg~‡n
AvBb ZË¡,MwYZ, f~-weÁvb, `k©Y, BwZnvm,mgvR-weÁvb, mgi weÁvb,
gymjgvb‡`i ZË¡veav‡b I Aby‡cÖiYvq `k©b I wk¶vi evYx AbyiwYZ n‡qwQj|
ivóªweÁvb, BZ¨vw` †¶‡Î cÖf~Z Dbœqb mvab K‡iwQj| ïay ZvB bq, cÖhyw³ I
GB hy‡M Lªxóvb we‡k¦ Ávb-weÁv‡bi Ae¯’v wK wQj ? Kb÷¨vbUvBb I Zuvi
mvs®‹…wZi †¶‡Î evM`v` D‡jL‡hvM¨ Ae`vb iv‡L Zb¥‡a¨ wk¶v †¶‡Î, cÖhyw³
†Muvov DËivwaKvix‡`i kvmbvg‡j Gm‡KwjwcDb wPiZ‡i eÜ K‡i †`Iqv
Dbœq‡b, ¯’vcZ¨ wk‡í, n¯—wjLb wkí, wPÎwk‡í, MÖš’vMvi msMV‡bi ‡¶‡Î
n‡qwQj; Avw`g †cŠËwjK mgªvU‡`i D`viZvi d‡j †hme cvVvMvi cÖwZwóZ
we‡kl Ae`vb ¯§iY Kiv †h‡Z cv‡i(evM`v`mn Bmjvgx f~L‡Ûi Ab¨vb¨ As‡ki eo
n‡qwQj Zv wQbœwfbœ ev aŸsm K‡i †`Iqv n‡qwQj; Òwk¶v‡K g¨vwRK
eo jvB‡eªix‡Z hLb 6 j¶vaxK ch©š— g~j¨evb wKZve msiw¶Z _vKZ ,ZLb
wn‡m‡e wPwüZ Kiv n‡qwQj ev ivR‡`ªvwnZv e‡j MY¨ Kiv n‡qwQjÓ `k©b
BD‡iv‡ci cÖwm× jvB‡eªix¸‡jvi wKZv‡ei msL¨v mv‡o 5 nvRv‡ii †ekx
I weÁvb m¤ú~Y©i“‡c wbg~©j Kiv n‡qwQj| ÒAÁvbZv ag©wbôvi RbbxÓ
wQjbv|)| we‡k¦i wewfbœ cÖvš— †_‡K cÖwZ eQi 6 nvRv‡iI †ekx wk¶v_©x
GB hvRKxq bxwZev‡K¨i g‡a¨ gvbexq wk¶vi cÖwZ hvRKZ‡š¿i N„Yv
evM`v‡`i wewfbœ wk¶v cÖwZôv‡b co‡Z AvmZ| wewfbœ wel‡q D”PZi
†MÖMwj †ivg †_‡K me ˆeÁvwbK cVb-cvVb‡K wbe©vwmZ K‡i I AvMv¯—
wWMÖx AR©‡bi Rb¨,gymwjg‡`i K…wó mvs®K…wZ †kLvi Rb¨ we‡k¦i
vm wmRvi cÖwZwóZ c¨v‡j÷vBb cvVvMvi f¯§xf~Z K‡i GB Ávbwe‡ivax
wewfbœ cÖvš— †_‡K eû Kó ¯^xKvi K‡i evM`v‡` AvmZ| Agymwjg we‡k¦i
bxwZ‡K Kvh©Ki K‡iwQ‡jb| wZwb MÖxm I †iv‡gi cÖvPxb †jLK‡`i iPbv cvV
ivRcy·`i ¯^‡cœi bMix wQj evM`v`| GLvbKvi cÖ‡Z¨KwU iv¯—v wQj cvKv
wbwl× K‡i w`‡qwQ‡jb| wZwb †cŠivwYK Lªxóa‡g©i cÖeZ©Y I cyZKiY
Ges iv¯—vq iv‡Z evwZi e¨e¯’v wQj| G mgq jÛb,c¨vwi‡m
K‡iwQ‡jb hv kZvãxi ci kZvãx a‡i BD‡iv‡ci cÖfvekvjx ag©gZ wn‡m‡e
ayjv,Kv`v,Acwi”QbœZv,g~L©Zv,Amf¨Zv,e¨cK mvgvwRK Aciva BZ¨v`xi Rb¨
P‡jwQj mvaK‡`i ¯§„wZwPý I aŸsmve‡kl c~Rv wQj Gi Aš—©f~³| †Muvov
RbRxeb wQj AwZô| Lwjdviv wk¶v we¯—v‡ii Rb¨ wgwjqb wgwjqb w`bvi e¨q
Lªxóag© mvwnZ¨ I weÁv‡bi Dci wb‡lavÁv Rvwi K‡iwQj| hLb ¯^vaxbZv wPš
KiZ AKvZ‡i| wk¶v wQj A‰eZwbK| ZLb ÁvbvR©‡bi cÖavb fvlv wQj Aviex|
—v gvbeg‡bi AMÖMwZ †iva Kivi Rb¨ ˆZix cÖvPxi †f‡½ w`‡qwQj GKgvÎ
Bû`x,wLªóvb,gykwiK,gymwjg wbwe©‡k‡l mK‡jB G fvlv‡Z wk¶v MÖnb KiZ|
ZLwb Zviv wb‡R‡`i gy³ Ki‡Z mg_© n‡qwQj| Avãyjvn Avj& gvgyb
Lwjdv gbmy‡ii Av‡`‡kB we‡`kx fvlvi mvwnwZ¨ I ˆeÁvwbK MÖš’mg~‡ni
mwVKfv‡eB Avie‡`i AMvmZvm e‡j AwfwnZ| ÒwZwb G wel‡q AÁ wQ‡jb bv
cÖ_g Aviex‡Z Abyev` n‡qwQj| Lwjdv gbmy‡ii Av‡`‡k DuPz`‡ii cwÛZMY
†h, Zviv Avjvni g‡bvbxZ Zuvi †kªô I me‡P‡q Kj¨vYKvgx `vm, hv‡`i Rxeb
fviZxq DcK_v (wn‡Zvc‡`k), †R¨vwZwe©`¨vi Dci fviZxq MÖš’, K¬wWqvm
Zv‡`i eyw×e„wËi weKv‡ki cÖwZ wb‡ew`Z Avi Áv‡bi A‡š^lYKvix gnvb
U‡jwgi wU Avj g¨v‡R÷ BDwK¬‡Wi MÖš’mg~n Ges eû cÖvPxb MªxK,
wk¶‡Kiv RM‡Zi cÖK…Z †R¨vwZ®‹|Ó gvgy‡bi DËivwaKvix hyeivRMY Zvi
evBRv›UvBb, cviwmK I wmixq MÖ¯’ Aviex‡Z Abyev` K‡iwQ‡jb|
Kg©aviv Ae¨vnZ †i‡LwQ‡jb| Zuvi Ges Zvui DËivwaKvix kvmbvg‡j
evMv`v‡`i cVb-cvV‡bi cÖavb ˆewkó¨ÁvcK aviv wQj cÖK…Zc‡¶ cÖej †m PP©vi g‡a¨ wVK eZ©gv‡b PP©v ej‡Z mvaviYZt †h axiw¯’i
ˆeÁvwbK gvbwmKZv, Avi GB wewkóZv Zvi mgyØq mvd‡j¨i Dci cÖfve we¯ wbqgvbyMwZK my‡eva¨ avivi K_v g‡b nq †Zgb †Kv‡bv wbqgvbyMwZK
—vi K‡iwQj| †h Ae‡ivn c×wZ‡K AvaywbK BD‡iv‡ci D™¢veb I GKgvÎ avivi Aw¯—Z¡B wQ‡jv bv| imvqb wQ‡jv ZLb hv`y we`¨vi Ab¨Zg cÖZxK|
GK‡PwUqv AwaKvi e‡j we‡ewPZ nZ Zv gymjgvb cwÛ‡Ziv wbLyuZfv‡e mvaviY mgvR G‡K †`L‡Zv f‡qi †Pv‡L, weØvb mgvR G‡K weÁvb wnmv‡e
ü`q½g K‡iwQ‡jb| ÒÁvZ welq †_‡K AÁvZ wel‡q DËi‡bi ga¨w`‡q evM`v‡`i AvgjB w`‡Zb bv| imvq‡bi hLb Ggwb A¯^v¯’¨Ki Ae¯’v †mB mg‡qB Rvwe‡ii
wk¶v e¨e¯’v Kvh© †_‡K Kvi‡Y DbœxZ nIqvi Rb¨ NUbvejxi h_vh_ cwi¶v- Avwef©ve| GB mg‡q wZwb †h K‡Vvi Aa¨vemvq I cwikª‡gi d‡j imvqb‡K Zvi
wbwi¶v K‡iwQj Ges †Kej AwfÁZv cÖ`wk©Z wel‡qB MÖnY K‡iwQj; A¯^v¯’¨Ki cwiw¯’wZ †_‡K D™¢vi K‡i `k©b AsK I wPwKrmv kv‡¯¿i mgZyj¨
gymwjg wk¶vwe‡`iv GB ai‡bi g~j bxwZmg~n wk¶v w`‡qwQ‡jb|Ó Òbeg cwic~Y© weÁvb wn‡m‡e DbœwZ Ki‡Z †c‡iwQ‡jb, Zvi R‡b¨B weÁvb RMZ
kZ‡Ki AvieMY †mB De©i c×wZi AwaKvix n‡qwQ‡jb †h c×wZ eû c‡i Zuvi Kv‡Q Pxi K…ZÁ| Avey Ave`yjvn Rvwei Be‡b nvBqvb Avj Kzmx Avie
AvaywbK wPš—vwe`‡`i nv‡Z Zv‡`i my›`iZg Avwe¯‹vimg~‡ni nvwZqvi es‡kv™¢~Z, Kzdv wfbœg‡Z Z‚‡m Rb¥MÖnY K‡ib| Zvi ˆeÁvwbK Abykxjb ïi“
n‡qwQj|Ó nq AveŸvmxq Lwjdv nvi“byi ikx‡`i (786-809 L„.) wLjvdZ Kv‡j| Kzdvq Zuvi
ˆeÁvwbK M‡elYv P‡jwQ‡jv| HwZnvwmK wdnwi‡¯—i g‡Z, Zvi imvqbvMviI
imvq‡b evM`v` t GLv‡b ¯’vwcZ nq Ges Zvi g„Zy¨i GKkZ eQi c‡i Kzdvi cÖv‡š— Aew¯’Z
Avie‡`i c~‡e© imvqb we`¨v weÁvb wnmv‡e cwiwPZ wQ‡jv bv; Dcvq `vgv¯‹vm †M‡Ui wbKU bZzb iv¯—v ˆZix Ki‡Z K‡Zv¸‡jv Ni †f‡½ †djvi mgq
DcKi‡Yi KviY wnmv‡e G PP©v cwiPvwjZ n‡Zv| imvqb‡K weÁvb wnmv‡e 200 cvDÛ IR‡bi GKwU †mvbvi Zvj I GKwU Lj cvIqv hvq| Aek¨ wnwÆ G
gymjgvb mvaKivB cÖwZwôZ K‡ib| nvg-‡evë D‡jL K‡i‡Qbt ÒAvaywbK NUbvi mgq Zvi g„Zz¨i `yBk eQi AwZevwnZ n‡qwQ‡jv D‡jL K‡i‡Qb| 776 ev
imvqb kv¯¿ gymjgvb‡`i D™¢veb Ges GB wel‡q Zvnv‡`i K… 813 L„. w`‡K Zvi g„Zz¨ n‡qwQj| Rvwei web nvBqv‡bi Rxebx Av‡jvPK‡`i
wZZ¡ AZzjbxqi“‡c wPËvKl©K| Ó g~jZt cÖvPxb imvq‡bi AmviZv cÖgvY g‡a¨ PZz`©k kZvãxi cÖwm× imvqbwe` Avj wRj`vKxi (g„. 1360 L„.) iwPZ
K‡i, wkí imvq‡bi cÖPwjZ (Industrial Chemistry) †`Šo‡K _vwg‡q w`‡q ZË¡xq ÔwKZveyj eyinvb wd Avmiv‡e Avjgyj wgRvbÓG me‡P‡q weÁvb m¤§Z
imvqb Zv‡`i nv‡ZB Rb¥jvf K‡i| Sir Fduard Thorpe Zvui History of Chemistry Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Rvwe‡ii me©cÖ_g weÁvbm¤§Z Rxebx Av‡jvPK
MÖ‡š’ D‡jK K‡i‡Qbt Experimental Alchemy as distinguished from Industrial Holmyad Gi g‡Z t AvR` eskxq Rvwei Kydvq Rb¥ MÖnY K‡ib| wZwb imvqb
Chemisty may as already stated, beside to have originated with the Arahbians. kv¯¿ wk¶vi ci Bgvg Rvdi mvw`‡Ki wbKU Mgb K‡ib Ges Kvh© Pvjvb|
HwZnvwmK †iRv-B Kixg G cÖm‡½ wj‡Lbt Ò‡R¨vwZwe©`¨v, AsKkv¯¿ Ges evigvKx gš¿x Rvd‡ii mnvqZvq wZwb Lwjdv nvi“byi ikx‡`i AbyMÖnfvRb nb|
wPwKrmv kv‡¯¿i c‡iB Avie‡`i me‡P‡q D‡jL‡hvM¨ Ae`vb imvqb kv‡¯¿| wZwb Lwjdvi Rb¨ wKZveyj Rynyi (The book of Blossom) ev wKZveyj bynvm
weÁvb Aa¨vq‡bi ‡¶‡Î MÖxK‡`i g‡Zv A¯úó Abygvb I Kíbvi Dci wbf©ikxj bv (The book of Copper) cÖYqb K‡ib| ZviB D‡`¨vM wØZxqev‡ii Rb¨ MÖxK
n‡q AvieMbB cÖ_g n‡Z wbix¶Y c×wZi (experiment) cÖeZ©b K‡ib| m~¶è MÖš’vejx Kbóvw›U‡bvcj †_‡K AvbxZ nq| wZwb 90 eQ‡ii I AwaKKvj RxweZ
ch©‡e¶Y (observation) Ges mZ¨ D`NvU‡bi cÖej B”Qv Aview`M‡K ˆeÁvwbK wQ‡jb|Ó Rvwe‡ii wcZv wQ‡jb L¨vZbvgv wPwKrmK| †mB m~‡Î wPwKrmv
wm×v‡š— †cuŠQv‡Z mvnvh¨ KiZ| imvq‡bi Bs‡iRx cÖwZ kã †Kwgóªx wel‡qI Zvi AvMÖn wQ‡jv| GgbwK wcZvi g‡Zv wPwKrmv e¨emv w`‡q wZwb
(Chemistry); kãwU †h Aviex ÔAvj-wKwgqvÕ †_‡K D™¢~Z Zv‡Z †Kv‡bv Kvh©µg ïi“ K‡ib e‡j eY©bv cvIqv hvq| wZwb †h eûgyLx we`¨vi AwaKvix
m‡›`n †bB| lô I m¯úg kZvãx †_‡K Avj wKwgqv kãwU e¨eüZ n‡q Avm‡Q| wQ‡jb Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| wPwKrmv, BDwK¬WI Avj gv‡R‡ói fvl¨,
`k©b, hy×we`¨v, R¨vwgwZ, †R¨vwZwe©Ávb, hyw³we`¨v I KweZv wel‡q
Lv‡j` web BqvwR` t wZwb MÖš’ cÖYqb K‡ib| wZwb MÖxK fvlv‡ZB mswkó †jLvi mv‡_ cwiwPZ
nhiZ Avjxi ˆZix imvqwbK cwiKíbvi DËivwaKvi enb K‡ib nhiZ gyqvweqvi nb| Be‡b bv`x‡gi g‡Z Rvwei web nvBqvb `yÕnvRv‡ii †ekx MÖš’ iPbv K‡ib|
†cŠÎ Lv‡j` web BqvwR`| DgvBqv hy‡Mi weij ˆeÁvwbK‡`i g‡a¨ wZwbB AwZk‡qvw³ g‡b n‡jI G‡Z Avðv‡h©i wKQy †bB| Zvi cÖvß MÖš’¸‡jvi
me©cÖ_g MÖxK ˆeÁvwbK MÖš’mg~‡ni A‡bK¸‡jv A‡bK¸‡jvi Mo c„óv 8/10 Gi g‡Zv GgbwK A‡bK¸‡jvi c„óv gvÎ 2wU| Rvwe‡ii
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 234 - MÖš’mg~‡ni welq I msL¨v †gvUvgywU wbæi“c t
imvqb wel‡q iPbv -267wU ,wKZve~Z ZvK`xi ai‡bi MÖš’ -300wU,`k©b
Aviex‡Z Abyev` K‡ib| HwZnvwmK wdnwi‡¯—i g‡Z, Bmjv‡gi BwZnv‡m welqK MÖš’-300wU,hy×v¯¿ m¤^Üxq MÖš’ -300wU,wPwKrmv
wZwbB me©cÖ_g Ab¨ fvlv †_‡K Aviex‡Z MÖš’ Abyev` K‡ib| G `„wó‡Z m¤^Üxq MÖš—-500wU,`vk©wbK hyw³LÛK welqK-500wU,‡R¨vwZwe©Ávb,
Zuv‡K Avie cÖvK…wZK weÁvb Av‡jvPbvi cÖeZ©K ejv †h‡Z cv‡i| wZwb R¨vwgwZ I Ab¨vb¨- 5wU|
PviwU MÖš’ cÖYqb K‡i‡Qb e‡j Be‡b bvw`g wdnwi‡¯— D‡jK K‡i‡Qb| imvqb welqK iPbv Rvwei web nvBqvb‡K wPi Agi K‡i †i‡L‡Q (wZwb
†m¸‡jv n‡jv Ô wKZve~j nvivivZÕ ÔmvwndvwZj KexiÕ ÔmvwndvwZm& me©cÖ_g cvwd©Dg Avwe®‹vi K‡ib)| G wel‡q K‡qKwU †kªôZg iPbv n‡jv
mMxiÕ Ges ÔIqvwmqvwZwn Bjv Bewbwn wdm& mvb AvÕ| ÔwKZveyi ingZ; ÔwKZveyZ ZvRgxÕ Ges wRevK& Dk-kiKx| we‡k¦i
wewfbœ wgDwRqv‡g iw¶Z Zvi wKQy imvqb MÖ‡š’i bvg n‡jvt wKZveyi
ingZ, wKZveyi ivnv, wKZveyi Ave`vj| BD‡ivc,Av‡gwiKvi †`k¸wj‡Z AwZ
imvqb weÁv‡bi RbK- Avey Ave`yjvn Rvwei Be‡b nvBqvb t D”PZi †kªYxi wk¶v_©x‡`i‡K Zvi wKZv‡ei cvV †kLv‡bv nq|
Gg AvKei Avjx wj‡L‡Qb t ÔRvwei Be‡b nvBqvb‡K ejv P‡j c„w_exi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 235 -
me©cÖ_g imvqb ˆeÁvwbK| Zuvi c~‡e© †h imvq‡bi PP©v nqwb Zv bq, wKš‘
cweÎ MÖš’wUi Dci M‡elYv Kivi my‡hvM m„wó n‡q‡Q| KziAvb wPwKrmv
Be‡b Avãyj gvwjK Avj KvwQ t weÁvb PP©vqI Aby‡cÖiYv hywM‡q‡Q| †hgb- m~iv bvn‡j gay‡K Jla wn‡m‡e
GKwU gvÎ MÖš’ wj‡L imvqb weÁv‡b wb‡Ri bvg hy³ K‡i wb‡q‡Qb GKv`k D‡jL Kiv n‡q‡Q| ûbv‡qb Be‡b BmnvK (809-77 L„.) cvðvZ¨ RM‡Z
kZvãxi Aveyj nvwKg †gvnv¤§` Be‡b Ave`yj gv‡jK Avj Lv‡iRgx Avj KvwQ| Johannitius Onan Gi Hunainus bv‡g cwiwPZ| wZwb Lwjdvi wbhy³ †kªô
wZwb evM`v‡` _vK‡Zb Ges 1034 L„. Zvi c„ô‡cvlK Aveyj nvmvb Be‡b Abyev`K weÁvbx wQ‡jb| wZuwb Biv‡Ki wniv A‡j Rb¥ MÖnY K‡ib|
Ave`yjvni Rb¨ ÔAvBIqvbym mvbvnÕ Essence of the Art and Aid of worker' M¨v‡jb mn A‡bK cÖvK †ivgvb weÁvbx Zvi gva¨‡g Avi‡e cwiwPZ nb| G.M.
bv‡g GB MÖš’wU iPbv K‡ib| Gi GKwU Amgvß Aviex cvÛywjcx ivgcy‡ii Wickens e‡jb The most famous of the translators of this period was Hunayn ibn
bIqve jvB‡eªix‡Z cvIqv hvq| 1905 mv‡j Wt †÷cjUb G cvÛywjcxwU msw¶ß Ishaq (809-77) himself a physician with a stong attachment to Galen"M¨v‡jb
AvKv‡i cÖKvk K‡ib| 1925 mv‡j wZwb nvq`ªvev‡`i wbRvwgqv jvB‡eªix‡Z QvovI wZwb GwióUj , †cv‡Uv, BDwK¬W, wn‡cv‡µUm,
dvmx©‡Z iwPZ D³ MÖ‡š’i GKwU Abyev`I cvb| imvq‡b ÔAvBbym mvbvnÕ mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 236 -
MÖš’wU LyeB g~j¨evb ms‡hvRb| eo ai‡bi Av‡jvPbv GLv‡b m¤¢e bq ïaygvÎ
Gi Av‡jvwPZ Aa¨vq¸‡jvi D‡jL Kiv n‡”Q; MÖš’wU 7 cwi‡”Q‡` wef³, cÖ_g Avwievwmqb Gi MÖš’ mg~n Abyev` K‡ib| Abyev` QvovI wZwb kZvwaK
cwi‡”Q‡` Zv‡`i ¸Y Ges Zv‡`i †kªYx I i“n bdm wb‡q Av‡jvPbv wØZxq †gŠwjK MÖš’I iPbv K‡ib| Zvi cyÎ BmnvK wej ûbv‡qb, Ljxdv Avj gyZvwg‡`i
cwi‡”Q‡` Zv‡`i ¸Y Ges ˆewkó¨ m¤ú‡K©, Z…Zxq cwi‡”Q‡` wK cwigvY I mfvm` wQ‡jb, ZvQvov Abyev`K I MÖš’Kvi wnmv‡e Zvi L¨vwZ cÖmvwiZ
Abycv‡Z wRwbm G‡Z e¨envi Ki‡Z n‡e, PZz_© cwi‡”Q‡` †h mKj e¯‘ mv`v wQj| Zvi wPwKrmv MÖš’¸‡jvi g‡a¨ Av`vweqvZzj gydv‡i`vZ, Kzbœïj Lvddv,
Ges †h mKj wRwbm jvj Gi Dc‡hvMx Zv‡`i ga¨Kvi cv_©K¨ cÂg cwi‡”Q‡`- ZixLyj AvwZeŸv Ab¨Zg| wZwb 910 wLª. evM`v‡` g„Zz¨eiY K‡ib| nvmvb
G‡Z †h mKj hš¿cvwZ e¨envi Kiv nq Ges Gi Rb¨ †h mg¯— hš¿cvwZi `iKvi Zvi Be‡b byn 10g kZvãxi †klw`‡K Ab¨Zg wPwKrmvwe` wQ‡jb| Z‡e Zvi L¨vwZ
eY©bv, lô cwi‡”Q‡` ‡Kvb wRwbm AcÖvße¨ n‡j Zvi cwie‡Z© Ab¨ †Kvb wZwb Be‡b mxbvi wk¶K wQ‡jb | wRevj cÖ‡`‡ki Kzg bvgK ¯’v‡b wZwb Rb¥
wRwbm e¨envi Kiv hv‡e wKbv †m m¤ú‡K© Ges mßg cwi‡”Q‡` hviv imvqb MÖnY K‡ib Ges 10g I GKv`k kZ‡Ki mwÜKi‡Y evM`v‡` wPwKrmK wnmv‡e
PP©v K‡i jvfevb n‡q‡Q| imvq‡bi cÖ‡Z¨K cÖ‡qvRbxq kvLvi mij I mnR cš’v cÖwZwôZ nb| Zvi MÖš’vejxi g‡a¨ wKZvey Mvbv Iqv gvbv 3 L‡Û wef³ Ges
G‡Z msw¶ß fv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| ˆeÁvwbK Be‡b mxbvI A‡bK¸‡jv imvqb me PvB‡Z weL¨vZ| Ab¨vb¨ MÖš’ n‡jv gvKvjvZz wdËxe gymZvjvnv‡ZZ Zxe
wb‡q Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb imvqb‡K cÖYvjxe× Kivq Zvi mn‡hvMxZv ¯§ibxq| Ges wKZvey Gjvwjj Gjvj| Aveyy gbmyi gyqvdvK, Avie wPwKrmv weÁv‡b
ivgcyi jvB‡eªix‡Z cÖvß Î‡qv`k kZvãxi ivmvqwbK msMÖn MÖ‡š’ Be‡b `y‡Uv Kvi‡b wewkó| GKwU n‡jv wZwb cÖv‡`wkK fvlv dvmx©‡Z wPwKrmv
mxbvi MÖš’ e‡j GKwU MÖ‡š’i D‡jL i‡q‡Q| G‡Z Ab¨vb¨ welq QvovI 12 wU welqK MÖš’ cÖYqb K‡i‡Qb, Ab¨wU wPwKrmv kv‡¯¿i mv‡_ imvqb ms‡hvM
ivmvqwbK cÖwµqv weeiY †`qv n‡q‡Q| mvab K‡i‡Qb| mvgvbxq b„cwZ gbmyi Be‡b b~‡ni (961-976 L„.) ivRZ¡Kv‡j
1. G weÁv‡b e¨eüZ GKwU cÖwµqv (Sodium Hydrate- Gi mwjDkb),(2)Mv`& wniv‡Z wZwb L¨vwZ jvf K‡ib| gymwjg wPwKrmv weÁv‡b †h ¸wU K‡ZK
Avi ivMIqvn ˆZix cÖwµqv (Calcium Polysulphide- Gi mwjDkb),(3)jvj Gi gbxlx imvqb‡K †hvM K‡i‡Qb wZwb Z‡b¥‡a¨ Ab¨Zg| wZwb †mvwWqvg
Rb¨ cvi` Nbxf~Z (Coagulate Kivi cÖwµqv),(4)jvj ˆZix Ki‡Z †h Nbxf~Z Kve©‡bU Ges cUvwkqvg Kve©‡bU Kvh©KvwiZv cv_©K¨ mš^‡Ü †hgb
cvi` e¨eüZ nq ZviB Zvr¶wbK Pvjv‡bvi cš’v|(5)‡mvbv ev Zvgvi wj‡L‡Qb †Zgwb Zvgv I mxmv cÖf©wZ †hŠwMK c`v‡_©i welwµqvi cv_©K¨
f¯§xf~ZKiY (Calcination),(6)wfUIj I Ab¨vb¨ jeY `ªeY|(7)MÜK †_‡K AviK m¤^‡ÜI Av‡jvPbv K‡i‡Qb| GQvov KwjPz‡bi (quick Line) †jvgbvkK ¸Y
†ei Kiv|(8)`ªeY c×wZ|(9)AviK Gi `¶Zv mnKv‡i e¨envi| (10)Mv‡`i e¨envi ev Plaster of paris ˆZix Ki‡Z I mvR©vix‡Z Gi e¨envi m¤ú‡K©, Cupric Oxide I
kvmv MÜK ˆZix Kivi cÖwµqv| (11)Nbxf~Z Kivi (Coagulation) c×wZ Ges silicic acid cÖf©wZi e¨envi m¤ú‡K© AewnZ wQ‡jb| Be‡b mxbv cÖgyL
(12)KvR wKfv‡e m¤úbœ nq Zvi eY©bv | cÖL¨vZ weÁvbx‡`i gvZ…fvlvq dvmx© nIqv m‡Ë¡I Zviv Aviex‡ZB MÖš’v`x
cÖYqb K‡i‡Qb| G‡¶‡Î cÖ_g e¨wZµg GB Avey gbmyi gyqvdvK| gvZ„fvlv
wPwKrmv weÁvb cÖPv‡ii GB weÁvwb 975 L„. w`‡K wKZveyj Aewbqv Avb
wPwKrmv weÁv‡b evM`v` t nvKv‡qKzj Av`weqv bv‡g dvg©v‡KvjRx wel‡q GKwU MÖš’ cÖYqb K‡ib| Gi
Avj KziAvb †Kvb weÁvb welqK MÖš’ bq| gvbe Rxe‡bi Rb¨ GwU GKwU Hkx gvjgmjv msMÖ‡n wZwb cvim¨ I fviZ e‡l©i eû RvqMv åeY K‡ib| dvmx© fvlvq
wKZve| Z‡e G‡Z i‡q‡Q weÁvb wb‡`©kK A‡bK AvqvZ| Avð‡h©i welq n‡”Q, GwU me© cÖ_g M`¨MÖš’| 585wU cÖwZ‡laK, Zvi g‡a¨ 466wU Dw™¢`,
KziAv‡bi †hLv‡bB †Kvb ˆeÁvwbK Z‡_¨i D‡jL i‡q‡Q †mLv‡bB eyw×gvb 54wU avZe I 44wU Rvš—e Jl‡ai eY©bv wZwb w`‡q‡Qb| Zvi MÖš’wU 1056
†jvK‡`i Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| Z_¨vbymÜvb wb‡`k©K L„. Kwe Avmv`x Kwc K‡ib| BD‡iv‡ci jvB‡eªix‡Z †h cyivZb cvÛywjwc cvIqv
Gme AvqvZ M‡elYv K‡i wesk kZvãxi A‡bK cvðvZ¨ cwÛZ we¯§qvwff~Z n‡q ‡M‡Q Zv Avmv`xiB AbywjwcK…Z| Prof F.R. Seligman wf‡qbv †_‡K
co‡Qb| Zviv ej‡Z eva¨ n‡”Qb ga¨hy‡M gymjgvbiv weÁv‡bi wewfbœ kvLvq msMÖn K‡i cÖ_‡g j¨vwUb I c‡i 1859 L„t dvmx© fvlvq cvÛywjwc ms¯‹vi K‡i
†h Af~Zc~e© DbœwZ K‡iwQj Zvi g~‡j wQj KziAv‡bi ˆeÁvwbK cÖKvk K‡ib| 1893 mv‡j Avãyj Lv‡jK AvK›`, cj nY©, Aa¨vcK ievU©, Aa¨vcK
Z_¨vbymÜvb wb‡`k©K evYxmg~n| Wt nvU© nvm©‡dì Zvui New cwj †hŠ_fv‡e Halle †_‡K MÖš’wU Rvg©vb fvlvq Abyev` cÖKvk K‡ib, hvi
Researches in to the Compositon and Exegsis of the Quran MÖ‡š’ e‡j‡Qb, bvg (Die pharmako logischess Crundsatgedes Abu Mansur.)
Avgiv hLb †`wL KziAvb mKj weÁv‡bi Drm¨g~j, ZLb Avgv‡`i we¯§‡qi Aš
— _v‡K bv| MÖš’wU‡Z †hme Bn I ciKv‡ji mv‡_ mswkó Aa¨vq, gvbe Rxeb, P¶z wPwKrmK t
Kvievi I evwY‡R¨i welqmg~n cÖvmw½Kfv‡e Av‡jvwPZ n‡q‡Q Zv‡Z GB Chnamusali bv‡g cvðv‡Z¨ cwiwPZ Biv‡Ki wPwKrmv weÁvbx Aveyj Kv‡kg
Av¤§vi web Avjx gËmyjx Lwjdv Avj nvwK‡gi (996-1020) mg‡q L¨vwZ jvf
K‡ib| P¶z wPwKrmv we‡kl K‡i †Pv‡Li Qvwb Acv‡ik‡b wZwb wm×n¯— dvg©vmxi D™¢veb K‡iwQ‡jb Ges AvR †h me cÖwZôvb‡K
wQ‡jb| P¶z wPwKrmvi e¨vcv‡i Zv‡K gymwjg RM‡Zi me© cÖ_g †gŠwjK ÒwPwKrmvjqÓ ejv nq Zvi cÖ_g cÖwZôvZv ZvivB| Zviv cÖ‡Z¨K kn‡i
wPwKrmvwe` ejv nq| mviU‡bi g‡Z, The most original of Muslim occulist, Rbmvavi‡Yi Rb¨ nvmcvZvj wbg©vb K‡ib nvmcvZvj Ò`vi“k& wkdvÓ
†PvL Acv‡ik‡b Zvi `¶Zv Avjx Be‡b Cmv mgmvgwqK Kv‡j Avwe©f~Z bv n‡j (Av‡ivM¨ wb‡KZb),
LyeB L¨vwZ jvf Ki‡Zv ZeyI Av¤§vi web Avjxi `vb †gŠwjK| G¸‡jvi e³e¨ Ògvwi¯—vbÓ (wegvwi¯—v‡bi ms‡¶ci“c) †ivMxi AvevmM„n bv‡g AwfwnZ
†mUvB cÖgvY K‡i Ammar bin Ali in most unusually overshadowed by his nZ| Zviv ivóªxq Li‡P nvmcvZvj Pvjv‡Zb| Avj& eyKvwmm ïay GKRb
contemporary, the more famous but less original Ali Ibn Isa. wKZveyj wPwKrmKB wQ‡jb bv, wZwb GKRb cÖ_g †kªYxi kj¨wPwKrmKI wQ‡jb|
gbZvLve wd GjvwRj AvBb Av¤§v‡ii †Pv‡Li †ivM wPwKrmv I A‡¯¿vcPv‡ii wZwb Zvi wbR¯^ I avÎxwe`¨v wefv‡M me©v‡c¶v RwUj A‡¯¿vcPvi Ki‡Zb,
wewkó iPbv | †Pv‡Li Qvwb Acv‡ik‡bi wZwb †kvlY K‡i big Qvwb Zz‡j ¯¿x ‡jvK‡`i Ici A‡¯¿vcPvi e¨vcv‡i wZwb Rvwb‡q‡Qb †h, m‡¼v‡Pi welqwU
‡djvi bZyb c×wZ cÖeZ©b K‡ib| wZwb GKwU dvcv m~P Selerotic G we‡ewPZ nZ Ges h_vh_ cÖwk¶YcÖvß gwnjv‡`i‡K msMÖn Kiv nZ| MÖxKiv
XywK‡q w`‡q †kvlY K‡i †jÝ Zz‡j wb‡Zb| G‡Z Chmaber- G †Kvb wQ`ª kvixiwe`¨v m¤ú‡K© ¯’~j Ávb ivL‡Zb; Ilya cÖ¯‘Z cÖYvjx m¤ú‡K©I Zv‡`i
Kivi `iKvi n‡Zv bv Ges Rjxq c`v_© bó nIqvi m¤¢vebv wQj bv| ejv evûj¨, 19 Ávb wQj AZ¨š— mxwgZ| gymjgv‡biv kvixiwe`¨v I †flRweÁvb‡K h_v_©
kZ‡K BD‡iv‡c G cÖ_vB c~Yivwe¯‹…Z nq(wb‡R‡`i bv‡g Pvwj‡q †`q)| weÁv‡b cwiYZ K‡iwQ‡jb| wLjvdZ iv‡óªi wekvj we¯Z…wZi Rb¨ we‡k¦i me©Î
Gj¸W e‡j‡Qb t Europe rediscovered the principle in the nineteenth century: M‡elYv I AbymÜvb Pvjv‡bv m¤¢e n‡qwQj; d‡j AmsL¨ I gnvgyj¨ ms‡hvR‡bi
Av¤§vi †Pv‡Li Anatomy, Pathology Gi †Pv‡Li 6 cÖKvi Qvwb I cxov wb‡q gva¨‡g Zviv ZrKvjxb †flRweÁvb‡K Hk¦h©gwÛZ K‡ib| Wv‡qvm‡KvivBf †h
†gŠwjK wPš—v Dcnvi w`‡q‡Qb| Nathan-hq-Miati 13 kZ‡K †klw`‡K wneª“‡Z Ae¯’vq Dw™¢`weÁvb‡K †i‡L wM‡qwQ‡jb Zviv Zv‡K eû D‡”P DbœxZ K‡ib
GjvwRj AvBb Abyev` K‡ib| Rvg©vb I j¨vwUb fvlvqI A‡bK Abyev` †ei nq| Zvi Ges MÖxK‡`i JlwaweÁvb‡K `yÕnvRvi MvQ MvQovi ms‡hvR‡bi gva¨‡g
Ab¨ wPwKrmv MÖš’wU nj gybZvLve wd Gjwgb AvBb Iqv Avjv‡jnv mg„× K‡i †Zv‡jb| wk¶v_©xi wk¶‡bi Rb¨ K‡W©vfv ,evM`v`, Kvq‡iv I †d‡R
Iqvj`vIjv‡Znv wej Av`wiqvwZj nv`x`| Bebyj nvBmvg cÖL¨vZ gymwjg weÁv‡b mywkw¶Z I mycwÛZ e¨w³iv wbqwgZ fvlY w`‡Zb|
c`v_©we` I MwYZwe` Bebyj
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 237 - Jlya wkí t
BwZnv‡m Ilya ˆZixi Rb¨ cÖ_g w`‡K Avjv`v †Kvb we‡klÁ †kªYxi mv¶vr cvIqv
nvBmvg P¶y wPwKrmvi e¨vcv‡i GK hyMcr Ae`vb †i‡L‡Qb| Physics I hvq bv| 9g kZ‡K gymwjg kvmbvg‡ji cÖ_g w`K †_‡K wPwKrmK I Ilya cÖ¯—
mathematics m¤^‡Ü ZvwË¡K Ávb‡K wPwKrmv weÁv‡b wKfv‡e e¨envi Kiv ZKvix‡`i cv_©K¨ M‡o DV‡Z _v‡K| µ‡g Ily‡ai msL¨v evo‡Z _vK‡j †m¸‡jv
hvq , wZwb Zvi cÖK…ó D`vniY| †Pv‡Li GbvUgx cix¶v K‡i wZwb Scleroid, ˆZixi my‡KŠkjx Kvq`v KvbybI ˆZix n‡Z _v‡K| G mgq A‡b‡KB Ge¨vcv‡i †ek
cornea, Choroid, Iris cÖf„wZi cv_©K¨ myózfv‡e wba©viY K‡i‡Qb| wZwb cvi`kx© n‡q I‡Vb| Zv‡`i‡K eZ©gv‡bi WªvwMó †kªYxi †jvK ejv †h‡Z cv‡i|
†Pv‡Li retina, optic nerve Gi KvR, †Pv‡Li `yB i‡mi Rjxq (aqueous) Ges e¯‘Z 9g kZK †_‡KB wPwKrmK I Ilya ˆZixKvix GB `y cÖK…wZi ˆeÁvwbK
¯^”Q (Vilreous) KvR cÖf„wZ wb‡q wZwb Av‡jvPbv K‡ib| eZ©gv‡bi †kªYx M‡o I‡V| Z‡e wkí wn‡m‡e GwU BwZnv‡m ¯’vb K‡i †bq Av‡iv A‡bK
'Lens' Bs‡iRx kãwU Bebyj nvBmv‡gi Aviex‡Z e¨eüZ Av`vmv kã †_‡K D™ c‡i Ges evM`v‡`B me©cÖ_g Ily‡ai †`vKvb cÖwZwôZ nq| †`‡ki eo eo me kn‡i
¢yZ n‡q‡Q| Av`vmv A_© gmy‡ii Wvj| †Pv‡Li †jÝ, gmy‡ii Wv‡ji gZ Ily‡ai †`vKvb Pvjy n‡q hvq| Aek¨ cvovMv‡q G e¨e¯’v ZLbI ch©š—
bivonvex j¨vwUb Abyev`Kiv GB Av`vmv‡K ZvB Lenticulum e‡j Abyev` mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 238 -
K‡ib| GB käwU AvR lens bv‡gi cwiwPZ n‡”Q| Bebyj nvBQv‡gi ZvwË¡K
gZev` cÖhyw³i gva¨g Pkgv Avwe¯‹v‡ii mvnvh¨ K‡i e‡j wZwb Pkgv Pvj~ nqwb| Ily‡ai †`vKvb‡K ejv n‡Zv ÔAvjAvËvi Ges dvimx‡Z Ô`vidzi“k|
Avwe¯‹v‡ii Avw` cyi“l| wPwKrmK‡`i gZB Ilya we‡µZv‡`iI ZLb gynZvwm‡ei (B݇c±i †Rbv‡ij)
HwZnvwmK wnwÆi e³e¨, In certain experiments he approaches the ZË¡veav‡b KvR Ki‡Z n‡Zv| ÔgynZvwmeÕ j¶¨ ivL‡Zb †hb AwfÁ e¨w³ivB
theoretical discovery of magnifying glasses which was actually made in Italy ïay Ilya ˆZix I wewµ K‡i| gynZvwme Zv‡`i Avjvni kvw¯—i K_v, †Kqvg‡Zi
three centuries later. evM`v‡`i Beªvnxg web wejwgR (Rb¥ 1073 wLª.) K_v, ci‡jv‡Ki K_v Ges m‡½ m‡½ cvw_©e kvw¯—i K_vI g‡b Kwi‡q
AvRy`x nvmcvZv‡ji wPwKrmK wnmv‡e L¨vwZ jvf K‡ib| wZwb MÖxK I w`‡Zb| wKš‘ GZme m‡Ë¡I Ily‡ai gvb wVK Kiv wb‡qI †ek Sv‡gjv n‡Zv| GRb¨
Aviex wPwKrmv MÖ‡š’i A‡bK¸‡jv fvl¨ iPbv K‡iwQ‡jb| wZwbB cÖ_g gnbexi meyi web mnj cÖ_g miKvixfv‡e Pharmacopia cÖeZ©b K‡ib| AZtci AviI
(mvt) wPwKrmv welqK nv`xm¸‡jv wb‡q GKwU fvl¨ ‰Zix K‡ib| GQvov gvwR©Z I AvaywbK c×wZ‡Z Bebyj evivb Ges Bebyj wZjwg‡Ri Pharmacopia
Pharmacopia wel‡q GKwU MÖš’ Zvi Av‡Q| mgmvgwqK Av‡iv K‡qKRb cÖKvwkZ nq|
wPwKrmK n‡jb Avjx gvjKv, wnevZzjvn Avj Bmcvnvbx (g„. 1145 wLª.)
BmgvBj Avj RyiRvbx (g„. 1135-36 wLª.) Avj MvwdKx, Be‡b i“k`, dKi“Ïxb BwZnv‡m cÖ_g cwi¶K t
ivRx cÖg~L| wPwKrmv weÁv‡bi kixiwe`¨v (Physiology) GbvUgx, mvR©vix wmbvb Be‡b mv‡eZ Be‡b †Kviiv n‡jb †gwW‡Kj mvB‡Ýi cÖ_g cwi¶K| 913
A¯¿ wPwKrmvq gymwjg wPš—avivi bZzbZ¡ AvaywbK me©‡kªô AMÖMwZ mv‡j Lwjdv gyKZvw`i me©cÖ_g wPwKrmK‡`i Dchy³Zv m¤^‡Ü miKvixfv‡e
mvab K‡i‡Qb P¶z wPwKrmvq| G wel‡q Zv‡`i †gŠwjK Ae`vb ¯^xK„Z n‡q‡Q| cwi¶v †bqvi Rb¨ Zv‡K cwi¶K wn‡m‡e wb‡qvM`vb K‡ib| Lwjdv Rvb‡Z cv‡ib
W. Gj¸W e‡jb, 'Glaucoma under the name headache of pupil' was first GKRb †emiKvix wPwKrm‡Ki fy‡ji Rb¨ GK †ivMxi g„Zz¨ n‡q‡Q| wZwb
described by an Arab, phlyetenulae and the 'sting of pearls' vesicles on a ZLb gynZvwme Beivnxg gynv¤§` Be‡b Avwe evwZnv‡K Av‡`k †`b, Gici
balanched eye-ball appear for the first time in Arab literature.| imvq‡bi
†hb †KD wmbvb Be‡b mv‡eZ Be‡b †Kviivi mb` Qvov wPwKrmv Ki‡Z bv m¤úyY© wd«| wLjvdZ iv‡óªi nv‡Z GZ m¤ú` wQj †h,nvmcvZvj¸‡jv
cv‡i| hviv Av‡M †_‡K wPwKrmv †ckvq i‡q‡Q, Zv‡`i‡KI wmbvb cwi¶v †ivMx‡`i‡K †cvlvK,Lvevi,wPwKrm¨v wd« w`‡Z cviZ Ges wPË we‡bv`‡bi
Ki‡eb| Lwjdv wb‡Ri nv‡Z GB g‡g© Av‡`k wj‡L wmbvb‡K cwi¶K wbhy³ e¨e¯’v KiZ| LwjdvMY Avjvni f‡q Ges Avjvni mš‘wói D‡Ï‡k¨ GKvR¸‡jv
K‡ib| AZtci wmbvb wPwKrmK‡`i cwi¶v wb‡q mb` `v‡bi e¨e¯’v K‡ib| ïay Ki‡Zb| †m mKj nvmcvZvj mg~‡n †ivMx‡`i cÖ‡qvRb Ges Pvwn`vbyhvqx
ZvB bq wPwKrm‡Ki †K †Kvb kvLvq †ckvMZfv‡e Dchy³ ZvI wVK K‡i w`‡Zb wewfbœ nvjvj cï cvLxi †MvkZ, djdjvw`mn wewfbœ Dcv‡`q Lv`¨ mieivn Kiv
wmbvb| wKdZxi g‡Z, wmbvb cÖ_g eQiB evM`v‡` 860 Rb wPwKrmK‡K GB nZ| Kzjxb ,AKzjxb, Mixe, abx, gymwjg ,Agymwjg wbwe©‡k‡l mK‡jB
mb`cÎ †`b| wmbv‡bi B‡š—Kv‡ji ci Zvi cyÎ Beivnxg evM`v‡`i cÖavb nvmcvZvj mg~n n‡Z mgvbfv‡e myweav †fvM Ki‡Zv(KLbI KLbI
wPwKrmK wbhy³ nb| Z‡e wZwb wb‡R cÖavb cwi¶K bv n‡q emivi Avey mvB` nvmcvZv‡ji †mev †bIqvi Rb¨ wKQz my¯’¨ gvbyl Amy¯’¨Zvi fvb
Bqvgxb‡K evM`v‡`i †emiKvix wPwKrmK‡`i cwi¶v wb‡q mb` w`‡Z ej‡jb| KiZ,Wv³viMY KLbI KLbI Zv‡`i PvjvwK eyS‡Z †c‡i Dcnvi mvgMªx w`‡q
Bqvgxb 6gvm cwi¶v Pvwj‡q 700Rb‡K mb` †`b| AZtci evM`v‡`i gZ wLfv‡ZI we`vq Ki‡Zb)| AwfÁ wPwKrmK gÛjxi e¨e¯’vcbvq Ges Lye g‡bv‡hvM Ges
cwi¶v msm` MwVZ nq| Lv‡iRg kvn Zvi Ab¨Zg cÖavb wPwKrmK Bebyj ü`¨Zv mnKv‡i wPwKrmv n‡Zv e‡j AwZ `ª“Z †ivMxiv Av‡ivM¨ jvf Ki‡Zv
Av¤§vi‡K cwi¶v Pvjv‡bvi GKwU wewae× wbqg Kvbyb evbv‡Z e‡jb Ges †m (D‡jL¨t wLjvd‡Zi kvmbvg‡j wLjvdZf~³ mKj GjvKvq wPwKrm¨v webv
wbqg Abymv‡iB cwi¶v wb‡q wPwKrmK‡`i mb` †`q n‡Zv| Lwjdv g~‡j¨B cÖ`vb Kiv nZ)| Bmjvgx wLjvd‡Zi hy‡M nvmcvZvj cÖwZóvq ïay
gymZvwR‡`i mgq cÖavb wPwKrmK I cwi¶v †ev‡W©i †Pqvig¨vb wQ‡jb kvmK‡`i Ae`vb wQ‡jv bv | GKv‡R mgKvjxb wPwKrmKiv ¶gZvmxb‡`i
cÖL¨vZ wPwKrmv weÁvbx BebyZ wZjwgR| evM`v‡`i wPwKrmv msµvš— me mvnvh¨ mn‡hvwMZv `vex Ki‡Zb| d‡j †hLv‡b †mLv‡b M‡o DV‡Zv
¶gZv ‡`qv wQj cÖavb wPwKrmK I gynZvwme Z_v B݇c±i †Rbv‡i‡ji Dci| nvmcvZvj| kvmKivI AK…cY nv‡Z mvwe©K mvnvh¨ w`‡q nvmcvZvj ¯’vc‡bi
c„ó‡cvlKZv Ki‡Zb| BwZnv‡mi cvZvq †m Kvwnbxmg~n Av‡Rv mh‡Zœ iw¶Z
gymwjg nvmcvZvj cÖwZôv (GLv‡b ïay evM`v‡`i nvmcvZv‡ji Av‡Q| Bmjvgx wLjvdZ hy‡M nvmcvZv‡ji BwZnvm Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q
eY©bv j¶¨bxq) cÖL¨vZ Iwi‡q›Uvwjó Wt Wvbì K¨¤^j wj‡L‡Qb; GKgvÎ K‡W©vfvqÕB
gymjgvbiv †Kej wPwKrmv M‡elYv, D™¢veb Ges G wel‡q MÖš’ iPbvq Bmjvgx kvmbvg‡j cÖvq 500 wPwKrmv †K›`ª wQ‡jv| nvmcvZvj mg~‡ni
e¨vc„Z _v‡Kbwb; Gmgq miKvix I †emiKvix ch©v‡q wbwg©Z n‡qwQj AmsL¨ g‡a¨ Avj †RwKivR wQj Ab¨Zg| miKvix e¨‡q cwiPvwjZ DuPz `‡ii
nvmcvZvj I ¯^v¯’¨ †K›`ª| DgvBqv Ljxdv Ave`yj gvwjK web gviIqvb Gi wPwKrmKiv GwU cwi`k©b I cwiPvjbv Ki‡Zb| Gi Kvh©wbe©vnx c‡`
mgqKv‡ji c~e© ch©š— G ai‡bi nvmcvZvj cÖwZôv n‡Z _v‡K| A‡bK åvg¨gvb gymjgvb nIqvi †Kvb cÖ‡qvRb co‡Zv bv| AwfÁ wPwKrmK, †KŠkjx I
nvmcvZvj wQj| g~jZt Bmjv‡gi Gme åvg¨gvb nvmcvZvjB cieZx©Kv‡j gyj cwikªgx‡`i GLv‡b wb‡qvM Kiv n‡Zv| A‡bK Bû`x, L„óvb wPwKrmKI G‡Z
nvmcvZvj ¯’vc‡bi mywZKvMvi wQj| G avivq Ljxdv Avãyj gvwjK KvR Ki‡Zv| Dchy³ Ges AwfÁ wPwKrmKiv GK GK K‡i cÖ‡Z¨K †ivMxi
me©cÖ_g wecyj A_© e¨q K‡i AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mwnZ GK wekvj nvmcvZvj kh¨vcv‡k¦© e‡m gZ wewbgq KiZ| wPwKrmv kv‡¯¿ gymjgvbiv KZUzKz
cÖwZôv K‡ib| ZrKvwjb cÖw_Zhkv wPwKrmKMY‡K Z_vq wPwKrmv AMÖmigvb wQj Zvi cÖgvb †g‡j HwZnvwmK wnwÆi fvlvq t Ô939 wLªóv‡ã
†mevq wb‡hvM Kiv nq| nvmcvZv‡j †ivMx †kªYx web¨vm Abyhvqx c„_K ïay evM`v‡`B 860 Rb wPwKrmK wWMÖx †bb| cÖL¨vZ gymwjg weÁvbx
c„_K wefvM wQj| cÖ‡Z¨K wefv‡M _vK‡Zv Avjv`v wPwKrmK| D¤§v` Ges mvweZ web Kziiv Zvi MÖ‡š’ gvbe †`‡ni hveZxq †iv‡Mi eY©bv †`b| Avi
¯^íeyw×i †jv‡Ki Rb¨ G‡Z c„_K wefvM wQj| cieZ©x‡Z Bmjvgx kvm‡bi ivhx nvg I em‡š—i wPwKrmv Avwe¯‹vi K‡ib|Õ
wewfbœ mg‡q evM`v`, Kv‡W©vfv, `vwgk&K, Kvq‡iv cÖf„wZ ¸i“Z¡c~Y©
kn‡i A‡bK nvmcvZvj cÖwZwôZ nq| Gme nvmcvZv‡j hyM‡kªô †R¨vwZwe©Áv‡b evM`v` t
wPwKrmvwe`MY wPwKrmv Ki‡Zb| cyi“l Ges gwnjv‡`i Rb¨ c„_K c„_K Ávb-weÁvb I wkí mvwn‡Z¨i DbœwZi cvkvcvwk †R¨vwZwe©Áv‡biI D‡j-
wefvMmn Pg©, K‡jiv I emš— †iv‡Mi wPwKrmvi Rb¨ Gme nvmcvZv‡j wQj L‡hvM¨ DbœwZ I DrKl© mvab K‡i| GLv‡b Avwg Zvi msw¶ß weeiY †ck
¯^Zš¿ wefvM| ZvQvov ‡ivMx‡`i wPËwe‡bv`‡bi Rb¨I Avjv`v wefvM KiwQ| 762 mv‡j Ljxdv Avj gybmyi evM`v` bMix cÖwZôv K‡ib| G mgq
cwiPvwjZ n‡Zv| wPwKrmv m‡PZbZv, †ivM m‡PZbZv BZ¨vw` m¤^‡Ü Ges evM`v` n‡q c‡o Bmjvgx ms¯‹…wZ I Ávb weÁvb PP©vi †K›`ªf~wg| G mgq
ag©, mgvR ms¯‹…wZ BZ¨vw`i wel‡q e³…Zvi Rb¨ nvmcvZv‡ji Avjv`v n‡j gvkvAvjvn I bIeLZ bvgK `yBRb †R¨vwZwe©` evM`v‡`i gvbwPÎ bKkv ˆZix
e³…Zv g‡Âi e¨e¯’v _vKZ| mv`v aea‡e †ikgx e¯¿ Av”Qvw`Z g‡bvig cwi‡e‡k K‡ib| Ljxdv gbmy‡ii `iev‡ii weL¨vZ †R¨vwZwe©Ávbx wQ‡jb gynv¤§` Be‡b
nvmcvZv‡ji kh¨v¸‡jv _‡i _‡i mvRv‡bv _vK‡Zv| cÖwZwU K‡¶B cÖevngvb Beªvnxg Avj dvRvix| wZwb G wel‡q eû MÖš’ iPbv mn †ekwKQy `iKvix
weï× cvwbi mye‡›`ve¯— _vK‡Zv| †MvQjLvbv mg~‡n †ivMx‡`i Dc‡hvMx hš¿cvwZ Avwe¯‹vi K‡ib| Avj wbnIqv›`x cÖ_g hy‡Mi GKRb weL¨vZ
VvÛv I Mig cvwbi e¨e¯’v wQj Ges cÖ‡Z¨K †ivMx‡K nvmcvZv‡j †R¨vwZwe©` wQ‡jb| wZwb ¯^xq M‡elYvwm³ gykZvgvjÕ bvgK †h wbN©›U
Ae¯’vbKvjxb mg‡q †`qv n‡Zv Rxevbygy³ cwi¯‹vi cwi‡aq Ges †Zvqv‡j| Gme cÖYqb K‡ib Zv MÖxK I wn›`y Dfq †R¨vwZwe©`¨vi w`kvix wnmv‡e m¤§vb
nvmcvZv‡ji e¨e¯’vcbvi mv‡_ AvR‡Ki AZ¨va~wbK nvmcvZvj ¸‡jviI Zzjbv cÖvß n‡q‡Q| Lwjdv gvgy‡bi kvmbvg‡j miKvix cÖ‡Póvq eû MÖxK MÖš’
Kiv hvq bv,KviY cÖhyw³MZfv‡e DbœZ nIqv m‡Ë¡I e¨emvwqK g‡bve„wËi Abyw`Z nq| e¨vcK Abyev` Kv‡Ri Rb¨ cÖwZwóZ nq evqZzj wnKgv|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 239 - †R¨vwZwe©Áv‡bi Dci wbqwgZ M‡elYvi Rb¨ mvgvmxqv dU‡Ki wbKU
¯’vwcZ nq GKwU gvbgw›`i| wmbv` Be‡b Avjx Ges Bqvwnqv web Avey
Kvi‡b Df‡qi †mevi gvb wfbœ| ZLb wPwKrm¨v wQj gymwjg- gbmyi wbhy³ nj Gi ZË¡veavqK| gymv åvZ…ØqI wb‡R‡`i Rb¨ ¯’vcb K‡ib
Agymwjg,wLjvdZf~³ bvMwiK,evB‡ii bvMwiK wbwe©‡k‡l mK‡ji Rb¨ Av‡iKwU gvbgw›`i| kid‚Ïxb gvbgw›`i ¯’vcb K‡ib Biv‡bi †R¨vwZwe©`‡`i
GKvš— civg‡k©| wgm‡i dv‡Zgxq kvmbvg‡j ivmv` B nvKvgx bvgK GKwU
gvbgw›`i wQj| gymjgvb‡`i gvbgw›`i cÖwZôvi c×wZ BD‡ivcxqiv AbyKiY K‡iwQ‡jb, Avi wRhAvwe gv kvi ev Avey gv kv‡ii QK me mg‡q
K‡i †R¨vwZwe©Áv‡b h‡_ô DbœwZ mva‡b m¶g nq| †R¨vwZ©we`¨v welqK Áv‡bi Ab¨Zg cÖavb Drm e‡j we‡ewPZ n‡q‡Q| gvgyb I
Zvi Ae¨ewnZ cieZ©x DËivwaKvix‡`i kvmb Avg‡j Kg©iZ gymv web kvwK‡ii
Bmjv‡gi BwZnv‡mi Abb¨ mvaviY weÁvbx I MwYZwe` Avj Lv‡iRgx (780- cy·`i (gynv¤§`, Avn¤§`, nvmvb) Avwe¯‹vimg~n we‡kl K‡i m~h© Ges
850 L„.) †R¨vwZwe©Ávb m¤ú‡K©I AmvaviY Av‡jvPbv K‡ib| `kg kZ‡Ki †kl Ab¨vb¨ †R¨vwZ‡¯‹i ga¨g MwZ m¤úKx©q g~j¨vqb BD‡iv‡ci mv¤cÖwZK
w`‡K eû gymwjg †R¨vwZwe©` evM`v‡` evm Ki‡Zb| G‡`i g‡a¨ Avjx web Avwe¯‹vimg~‡ni g‡ZvB h_vh_, Zv‡`i †hme hš¿cvwZ wQj Zv we‡ePbv Ki‡j
AvgRyi, Aveyj nvmvb Avjx, Avj LyRvw›`, gvmjvgv web Avn¤§` D‡j- Zviv we¯§qKi h_v‡_©¨i m‡½ µvwš—e„‡Ëi wZh©K MwZ wbi“cY
L‡hvM¨| MvwYwZK I Kwe Igi ˆLqvgI GKRb †R¨vwZwe©` wQ‡jb| wZwb K‡iwQ‡jb Ges me©cÖ_g mgy`ªc„ó †_‡K P‡›`ªi D”PZvi wewfbœZvi j¶¨
wbkvcy‡i gvbgw›`i ¯’vcb I cvim¨cwÄKv ms¯‹vi m‡¤§j‡b †hvM ‡`b| g‡½vjxq K‡iwQ‡jb, Zviv D‡jL‡hvM¨ h_v‡_©i m‡½ wely‡ei c~e©MgY I ‡mŠi
hy‡M bvmxiDwÏb Zzmx cÖL¨vZ †R¨vwZwe©Ávbx wQ‡jb| gymwjg we‡k¦ `yi‡Z¡i MwZ (hv MÖxK‡`i wbKU m¤úyY© AcwiÁvZ wQj) wbix¶Y I
†R¨vwZwe©` wn‡m‡e Av‡iv Ae`vb †iv‡LwQ‡jb KzZzeÏxb wmivRx, Avj wbi“cY K‡iwQ‡jb| †jvwnZ mvM‡ii Zx‡ii Dci GK wWwMÖ cwigvcK †_‡K
nvwme, c„w_exi AvKvi wba©vY K‡iwQ‡jb †h,c„w_ex †Mvj, GUv Ggb GK mg‡q
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 240 - Kiv n‡qwQj hLb wLª÷vb BD‡ivc c„w_exi mgZjZ¡ †NvlYv K‡iwQj| Aveyj
nvmvb `yiex¶Y h‡š¿i D™¢veb K‡iwQ‡jb †h wel‡q wZwb e‡j‡Qb Ô`yÕ cÖv‡š
ejLx, bvBwiRv, mvnj Kzwn, Av`yi ingvb mydx, Be‡b nvwZg, LvwRbx, — we¯—vwiZ bj hvi m‡½ ms‡K‡Zi evû mshy³| GB b‡ji DbœwZ mvab Kiv
Be‡b †Zvdv‡qj, weZi“Rx, D`x© gwnDÏxb, gvMwiex, wMqvmyÏxb Rvg‡k`, n‡qwQj Ges cieZ©xKv‡j Zv gvivNv I Kvq‡ivi gvbgw›`‡i cÖf~Z mvd‡j¨i m‡½
DjyN †eM, Kvw`Rv`v i“gx, Be‡b AvgvRyi Ges Aveyj nvmvb cÖgyL weÁvbx e¨eüZ n‡qwQj| Avj& bv‡q‡iwR I gyn¤§` Be‡b Cmv, Avey Avãyjvn gymv
gbxlxiv| G‡`i Avwe¯‹vi M‡elYvMÖš’ I m~‡Îi gva¨‡g AvaywbK BD‡ivc Be‡b kvwK‡ii cy·`i (gyn¤§` Be‡b gymv Be‡b kvwKi 259 wnhix‡Z 873 wLª.
AvaywbK †R¨vwZwe©Ávb PP©vq AvZ¥wb‡qvM K‡i| hw`I gymjgvb‡`i g„Zz¨eiY K‡iwQ‡jb|) gnZx Kvh© Ae¨vnZ †i‡LwQ‡jb| B‡Zvg‡a¨ Avj&
K…wZ‡Z¡i A‡bK wKQy lohš¿g~jKfv‡e Zv‡`i KiZjMZ wKš‘ GK_v evËvbxi Avwefv©e N‡U‡Q gymwjg ˆeÁvwbKMY cÖvPxb RvwZmgy‡ni ¯’~j
A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB †h, gymjgvbivB AvaywbK mdj cw_K…Z, †R¨vwZwe©`¨v‡K wbqwgZ I mvgÄm¨c~Y© weÁv‡b cwiYZ K‡i‡Qb| hy`I
BD‡ivcxq cwÛZivB GK_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| †R¨vwZwe©`‡`i g‡a¨ D”P c`gh©`vi AwaKvix n‡qwQ‡jb|
GKRb h‡_vchy³ wePviK Zvi f~wgKv e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q e‡jb †h, MÖxK‡`i
GB hy‡M †hme ˆeÁvbxK I we`»Rb Avwef©~Z n‡qwQ‡jb Zv‡`i weeiY w`‡Z g‡a¨ †hgb U‡jwg Avie‡`i g‡a¨ †Zgwb Avj& evËvbx| Zvi †R¨vwZwe©`¨v
n‡j K‡qK LÛ MÖš’ cÖYq‡bi cÖ‡qvRb| Zviv bvbvfv‡e AMÖMwZi BwZnv‡m welqK QK j¨vwUb fvlvq Abyw`Z n‡qwQj Ges Zv eû kZvãx a‡i BD‡iv‡ci
Zv‡`i ¯^v¶i †i‡LwQ‡jb| Avie †R¨vwZwe©`‡`i g‡a¨ cÖvPxbZg gbxlx, gvkv ‡R¨vwZwe©`¨vi wfwË cÖ`vb K‡iwQj| wZwb MwY‡Zi BwZnv‡m R¨vwgwZK
Avjvn Ges Avng` Be‡b Avj †bnve›`x gbmy‡ii wLjvdZKv‡j Avwef©~Z I
n‡qwQ‡jb| gvkv Avjvn‡K HwZnvwmK Aveyj dvivR Zvi Kv‡ji wdwb· e‡j mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 241 -
AwfwnZ K‡i‡Qb| wZuwb †Mvj‡Ki g‡Wj(c„w_exi AvKvi msµvš— avibv,hv
GLbKvi mv‡_ ûeû wgj), MÖn -b¶‡Îi cÖK…wZ I MwZ m¤ú‡K© eû MÖš’ w·KvYwgwZ cwigv‡ci R¨vi Avwe¯‹vi‡Ki cwie‡Z© mvBb I †KvmvB‡bi
iPbv K‡iwQ‡jb, Gme MÖš’ AvRI ˆeÁvwbK‡`i we¯§q Drcv`b K‡i| Avng` Avj& cÖeZ©K wn‡m‡e me©vwaK cwiwPZ| `kg kZvãxi †k‡li w`‡K eûmsL¨K
†bnve›`x Zvi wbR¯^ wbix¶‡Yi Dci wbf©i K‡i †R¨vwZ‡¯‹i GKwU QK Avj& †R¨vwZwe©` evM`v‡` Kg©iZ wQ‡jb| Zv‡`i g‡a¨ `yÕRb Avjx Be‡b AvgvRyi
gy¯—vgvj ˆZix K‡iwQ‡jb hv MÖxK I wn›`y cwÛZ‡`i aviYvmg~‡ni Dci Ges Aveyj Zvmvb Avjx Be‡b AvgvRyi| Zviv Zv‡`i Pv›`ªMwZ MYbvi Rb¨
Awemsevw`Zfv‡e AMÖMvgx c`‡¶c wQj| gvgy‡bi ZË¡eav‡b U‡jwgi Avj mwe‡kl L¨vwZ AR©b K‡iwQ‡jb| †dR, wgKbvmv, †m‡Mj‡gmv, ZvnvZ©,
g¨v‡Ró c~Yivq Ab~w`Z n‡qwQj Ges †m›` Be‡b Avjx, Bqvwnqv Be‡b Avwe †U‡jg‡mb , Kvq‡ivIqvb, m‡e©vcwi Kvq‡iv K…wó I ÁvbPP©vi †K‡›`ª cwiYZ
gbmyi I Lvwj` Be‡b Avãyj gvwjK cixw¶Z QK ‰Zix K‡iwQ‡jb| welye, MÖnY nq| †Lvivmv‡b Zv‡nixqMY, Uªvb‡mvwKmqvbvq mvgvbxqMY, Zvevwi¯—
I ayg‡KZyi Avwef©ve Ges Ab¨vb¨ L-‡Mvjxq NUbvejxi m‡½ mswkó Zv‡`i v‡b c‡i, cvi‡m¨ I evM`v‡` cÖvmv‡`i †gqi wn‡m‡e eyqvB`MY weÁvbx I
wbix¶Y I ch©‡e¶Y mg~n eûjvs‡k g~j¨evb wQj; Avi Zv A‡bK cwigv‡Y gvby‡li cwÛZ‡`i cÖwZ AK„cY c„ô‡cvlKZv `vb K‡ib| †m hy‡Mi me©v‡c¶v weL¨vZ
Áv‡bi mxgv m¤cÖmvwiZ K‡iwQj| c`v_©weÁvbx Avãyi ingvb mydx wQ‡jb eyqvB` Avwgi AvRv` D`‡`Šjvi Aš—
i½ eÜz| Zv‡K h‡_vchy³fv‡eB Avie‡`i wØZxq AMv¯—vm ejv nq| Avãyi ingvb
gvgy‡bi Av‡`‡k gyn¤§` Be‡b g~mv Avj LvIqvwiRgx (weRMYx‡Zi RbK) ZviKvi Av‡jvKgvb h‡š¿i DbœwZ mvab K‡ib| AvRv` D` ‡`Šjv wb‡R GKRb
UxKv I wbix¶Y mnKv‡i wm×vš— ev fviZxq Q‡Ki bZzb Abyev` K‡iwQ‡jb| cwÛZ I MvwYwZK wQ‡jb; wZwb we‡k¦i wewfbœ †`k ‡_‡K evM`v‡` mgvMZ
MwYZ, R¨vwgwZ, `k©b, AvenvIqv-weÁvb, Av‡jvK-weÁvb, wPwKrmv- weØvb e¨w³‡`i‡K Zvi cÖvmv‡` m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e Af¨_©bv
weÁvb, BZ¨vw` wewfbœ wel‡qi Dci AvjwKw›` `yÕk MÖš’ cÖYqb K‡iwQ‡jb| Rvbv‡Zb Ges Zv‡`i ga¨Kvi ˆeÁvwbK gZwe‡iva Av‡jvPbvq AskMÖnY Ki‡Zb|
MÖxK fvlvq mg¨K cvi`kx© AvjwKw›` G‡_Ý I Av‡jKRvw›`ªqvi cwÛZ mgvR Lwjdv gyZvwdK wejvni cyÎ Rvdi ayg‡KZzi AwbqwgZ MwZ m¤ú‡K©
†_‡K †h Z_¨ msMÖn K‡iwQ‡jb Zv wZwb Zvi g~j¨evb MÖš’mg~‡n wea„Z ¸i“Z¡c~Y© ch©‡e¶Y Pvwj‡qwQ‡jb Ges †m wel‡q GKLvwb MÖš’ iPbv
K‡iwQ‡jb| †mwWjU e‡j‡Qb- Zvi MÖš’vejx †KŠZzn‡jvÏxcK I wPËvK©lK K‡iwQ‡jb| Ab¨vb¨ hyeivRMYI cvV¨wel‡qi cvkv cvwk weÁvb PP©v Ki‡Zb|
Z‡_¨ cwic~Y©| Avey gv kvi (ga¨ hy‡Mi BD‡ivcxq cwÛZMY hv‡K eyqvB`‡`i Aax‡b GK`j †R¨vwZwe©`, c`v_©we` I MwYZwe` L¨vwZ I mg„w×
Avjeygvd‡i cwiYZ K‡i‡Qb) L-‡Mvjxq NUbvmg~n‡K Zvi M‡elYvi welq AR©b K‡iwQ‡jb Zv‡`i g‡a¨ gvÎ `yÕRb Avj‡Kvwn Ges Aveyj Iqvdv| Avj&
†Kvwn MÖ‡ni cwZwewa ch©‡e¶Y K‡iwQ‡jb Ges †m m¤ú‡K© MÖš’ iPbv Zv‡`i cÖK…Z D`q I A‡¯—i c~‡e©B `„ó nq Ges cÖ`k©b K‡iwQ‡jb
K‡iwQ‡jb| DËi Aqbvš— I kirKvjxb welye m¤ú‡K© Zvi Avwe¯‹vi gvbe Áv‡bi †h,†Mva~jxi my›`i `„k¨ evqygÛ‡ji cÖwZmi‡Yi m‡½ Av‡jvKiwk¥i PjvP‡ji Dci
mxgv‡iLv e„w× K‡iwQj| Aveyj Iqvdv †Lvivmv‡bi eyR hvb bvgK ¯’v‡b evqyi cÖwZdwjZ wµqvi mw¤§wjZ dj| wZwb Zvi e¨vjvÝ Ae& DBRWvg
Rb¥MÖnb K‡iwQ‡jb 939 wLª÷v‡ã; wZwb 959 wLª÷v‡ã Biv‡K cÖwZôv jvf (Áv‡bi fvimvg¨) bvgK MÖ‡š’ MwZkxj bxwZmg~n m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡ib
K‡ib| †mLv‡b wZwb MwYZ I †R¨vwZwe©Áv‡bi Abykxj‡b wb‡R‡K hv mvaviYfv‡e AvaywbK weÁv‡bi GK‡PwUqv AwaKvi e‡j AbywgZ nq|
wb‡qvwRZ K‡iwQ‡jb| Zvi wRh&-Dk&-kvwgjÕev ÔGKwÎZ/mvaviY QKÕ wZwb evqyg‡Û‡ji fviZ¡ I Zvi Nb‡Z¡i m¤úK© Ges wKfv‡e nvjKv I fvwi
cwikªg, m~¶è I h_vh_ ch©‡e¶‡Yi ¯§„wZ¯—¤¢| wZwb w·KvYwgwZ I evqygÛ‡j e¯‘i IRb cwiewZ©Z nq Zv m~²fv‡e eY©bv K‡ib| fvmgvb e¯‘i
†R¨vwZwe©Áv‡bi wbix¶‡Yi †¶‡Î †Q`K †iLv I ¯úk©‡Ki e¨envi K‡iwQ‡jb| RjgMœ nIqv Ges nvjKv wKsev fvix gva¨g wbgw¾Z Ki‡j †h kw³‡Z Zviv
Gg. †mwWjU e‡jb, ÒU‡jwgi Pv›`ª welqK gZev‡`i åvwš— Øviv bxZ n‡q Dcwifv‡M D‡V Av‡m †m m¤ú‡K© wZwb Av‡jvPbv K‡ib; wZwb
wZwb cÖvPxb ch©‡e¶Y hvPvB K‡iwQ‡jb Ges ¯^Zš¿fv‡e †K›`ª I ewnt†¯’i gva¨vKl©YZË¡ cwic~Y©fv‡e eyS‡Zb Ges gva¨vKlY©‡K GKwU kw³
mgxKi‡Yi g‡a¨ GK Z…Zxq Amvg¨ Avwe¯‹vi K‡iwQ‡jb hv QÕk eQi ci wn‡m‡e Abyaveb Ki‡Zb| wZwb cZbkxj e¯—i MwZ‡eM, cZb¯’vb I
UvB‡Kv eªv‡K wbi“cY K‡iwQ‡jb|Ó cZbKv‡ji ga¨Kvi m¤úK© mwVKfv‡e Rvb‡Zb| ˆKwkK AvKl©Y m¤ú‡K©
Zvi AZ¨š— my¯úó aviYv wQj| †¯ú‡b wc‡ibxR ce©Zgvjv †_‡K gvjv°v
cÖbvjx ch©š— f~fv‡M GKB ai‡bi gvbwmK mwµqZv Pvjy wQj; †mwfj,
Be‡b BDbym t K‡W©vfv, MÖvbvWv, gywm©qv, U‡j‡Wv Ges Ab¨vb¨ ¯’v‡b AmvaviY me
MÖš’vMvi I K‡jR,wek¦we`¨vjq cÖwZwóZ n‡qwQj| GLv‡b gv Ges †g‡q
wLjvd‡Zi Aax‡b Kvq‡iv Ávb-weÁvb PP©vi bZzb †K‡›`ª cwiYZ n‡qwQj|
GKBmv‡_ weÁvbx wQj| bvixiv A‡bK wek¦we`¨vj‡qi cÖwZôvZv I cwiPvjK
Lwjdv Avhxh wejvn Ges nvKxg we Avgwijvni kvmbvg‡j G hy‡Mi Ab¨Zg
wQj| ‡g‡qiv GLv‡b wk¶vi my‡hvMB ïay †cZbv, Zviv wek¦we`¨vj‡q
†kªô wPš—vbvqK ‡cÛyjv‡gi D™¢veK I Zvi †`vj‡bi mvnv‡h¨ mg‡qi
Aa¨vcbv Ki‡Zv A_P Gmg‡q BD‡iv‡ci bvix‡`i Dci AgvbywlK wbh©vZb
cwigvcK, Be‡b BDbym mg„w× jvf K‡iwQ‡jb| wKš‘ wZwb Zvi c„ó‡cvlK I
Pvjv‡bv nZ| Zv‡`i †Kvb AaxKv‡ii ¯^xK…wZ wQjbv| ‡jLv-cov `~‡i _vK
b„cwZi bvgvbymv‡i †h e„nr MÖš’ wRh Dj AvKei Avj& nvwKgx cÖKvk
Zviv gvbyl wn‡m‡eB ¯^xK…wZ cvqwb| Bmjvgx wLjvdZf~³ AÂj mg~‡n Ávb
K‡iwQ‡jb Zv mË¡i K¬wWqvm U‡jwgi Avwe¯‹vi‡K wg_¨v cÖgvY K‡iwQj|
weÁv‡bi wewfbœ wel‡q A‰eZwbK cÖwk¶Y †`qv nZ| mg¯— e¨qfvi wQj
cviwmK‡`i g‡a¨ †R¨vwZwe©` Kwe Igi ˆLqvg (1079) GB ZË¡ c~Yi“¾xweZ
iv‡óªi| K‡W©vfv m¤ú‡K© GKRb Bs‡iR ‡jLK wj‡L‡Qb, ÒK‡W©vfvi cÖvmv`
K‡ib| MÖxK‡`i g‡a¨ µvB‡mv‡dvKvi wmBbU¨vK‡mi g‡a¨ †gv½j‡`i g‡a¨
I D`¨vbmg~n †hgb my›`i wQj ‡Zgwb Ávb weÁv‡bi D”PZi wel‡qI Zvi `vex Kg
bvwmiDÏxb Zzmx wRh Bj Lvbx‡Z Ges Pxbv‡`i g‡a¨ 1280 †` ‡Pv wP‡qv wKs
kw³kvjx wQj bv| cvw_©e wel‡qi g‡Zv gvbwmK welqI cwicvwU wQj|
Gi †R¨vwZwe©Áv‡b GB ZË¡ c~Yi“¾xweZ K‡iwQ‡jb| Gi“‡c hv Pxb‡`‡ki
K‡W©vfvi wewfbœ wk¶v cÖwZôv‡bi Aa¨vcK I wk¶KgÛjx K‡W©vfv‡K
cÖvPxb mf¨Zvi cÖwZ Av‡ivwcZ n‡qwQj Zv ïay wQj gymjvgb‡`i wbKU †_‡K
BD‡ivcxq mvs¯‹…wZi cÖvY‡K‡›`ª cwiYZ K‡iwQj| K‡W©vfvi weL¨vZ
avi Kiv Av‡jv| Be‡b BDbym 1009 wLª÷v‡ã Bnjxjv mseiY K‡ib Ges Zvi
cwÛZ‡`i ZË¡veav‡b wk¶vMÖn‡Yi Rb¨ wk¶v_©xMY BD‡iv‡ci wewfbœ Ask
Avwe¯‹vi Bebyb bve`x whwb 1040 wLª÷v‡ã ch©š— Kvq‡iv‡Z emevm
†_‡K AvmZ|
K‡iwQ‡jb Ges mvaviYfv‡e BD‡iv‡c Avjnv‡Rb wn‡m‡e AwfwnZ Ges
†mLv‡b weÁv‡bi cÖ‡Z¨vK kvLv wbôvi m‡½ AbykxwjZ nZ; Avi
AvenvIqv welqK Av‡jvi cÖwZmiY Avwe¯‹v‡ii Rb¨ weL¨vZ nvmvb Be‡b
wPwKrmvkv¯¿ Av›`vjywmqvi(†¯úb) wPwKrmK I A‡¯¿vcPviKM‡Yi
nvqmvg GB `ye¨w³ Pvjy †i‡LwQ‡jb| wZwb GKv`k kZvãxi †k‡li w`‡K mg„w×
Avwe¯‹v‡ii Øviv GZ AwaK mg„w× jvf K‡iwQj †h M¨v‡j‡bi ci eû kZvãx
AR©b K‡iwQ‡jb| wZwb wQ‡jb GKRb D‡jL‡hvM¨ ‡R¨vwZwe©Ávbx I
AwZevwnZ n‡jI †m mg‡qi g‡a¨ †Zgb wKQy AwR©Z nqwb| †R¨vwZwe©Ávb,
Av‡jvKweÁvbx| wZwb †¯ú‡b Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb Ges cÖavbZt wgk‡i
f~‡Mvj, imvqb, cÖvK…wZK BwZnvm me welqB K‡W©vfvq Drmv‡ni m‡½
emevm Ki‡Zb| wZwb Zvi Av‡jvK Pkgv m¤úK©xq iPbvi Rb¨ BD‡iv‡c
AbykxwjZ nZ| mvwZ‡Z¨i GZB DrKl© mvwaZ n‡qwQj †h, BD‡iv‡c †Kvb
me©vwaK cÖwmw× AR©b K‡iwQ‡jb| G RvZxq Zvi GKwU MÖš’ wimbvi
Kv‡jB KweZv cÖ‡Z¨K gvby‡li gy‡Li fvlvq cwiYZ nqwb ,hLb mKj †kªYxi
jvwZ‡bi Abyev` K‡iwQ‡jb| `k©‡bi cÖK…wZ welqK MÖxK‡`i åvš—
gvbyl Hme Aviex KweZv iPbv KiZ hv m¤¢eZt †¯ú‡bi PviY Kwe‡`i e¨vjvW I
aviYv‡K wZwb ms‡kvwaZ K‡iwQ‡jb| wZwb me©cÖ_g cÖ`k©b K‡iwQ‡jb
K¨vb‡Rv‡›U Ges cÖ‡fbm I BZvjxi Uªy‡eWv‡m©i bgybv wb‡`©k KiZ| †Kvb
†h, Av‡jviwk¥ evn¨e¯— †_‡K †Pv‡L Av‡m; †PvL n‡Z wbM©gb K‡i
fvlY ev e³…Zvi m‡½ Zvr¶wbKfv‡e iwPZ †Kvb KweZvi cswZ Ry‡o bv w`‡j ev
evn¨e¯—‡Z Av‡m bv Ges Zvi Dci AvNvZ nv‡b bv| wZwb Aw¶cU‡K `k©‡bi
¯§„wZi gva¨‡g †Kvb weL¨vZ Kwei KweZv †_‡K DׄwZ bv w`‡j †m fvlY ev
†K›`ª e‡j wba©vwiZ K‡iwQ‡jb Ges cÖgvwbZ
e³…Zv m¤ú~Y© nZ bv| Gi m‡½ Avgiv †ibv‡bi wKQy K_v †hvM Ki‡Z cvwi:
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 242 -
ÒLªxóxq `kg kZvãx‡Z c„w_exi GB we‡kl AwaKvicÖvß A‡j weÁvb I
mvwn‡Z¨i cÖwZ AbyivM †h mnbkxjZv cÖwZwôZ K‡iwQj AvaywbK RMr
K‡iwQ‡jb †h Aw¶c‡U m„ó DÏxcbv `„wóevnx øvq~ w`‡q gw¯—‡¯‹ evwnZ nq|
Av‡`Š †mi“c †Kvb `„óvš— ¯’vcb Ki‡Z cv‡iwb| wLªóvb, Bû`x I gymjgvb GKB
wZwb A‰ØZ ev GKwUgvÎ `vk©b‡K `yB Aw¶c‡Ui cÖwZmg As‡ki Dci
fvlvq K_v ejZ, GKB Mvb MvBZ Ges GKB mvwnwZ¨ I ˆeÁvwbK Kg©Kv‡Û
cwZZ `„wóMZ cÖwZi“‡ci gva¨‡g e¨vL¨v K‡iwQ‡jb| wZwb Avwe¯‹vi
AskMÖnb KiZ| †hme cÖwZeÜKZv RbM‡Yi g‡a¨ wewQbœZvi fve Avbqb KiZ
K‡iwQ‡jb †h Av‡jvi cÖwZmiY evqygÛ‡ji Nb‡Z¡i m‡½ cwiewZ©Z nq Ges
Zv gy‡Q †`qv n‡qwQj| mK‡j GK HKgZ¨, GKwU Abbœ mvaviY Bmjvgx
evqygÛjxq NbZ¡ c~Yivq D”PZvi m‡½ cwiewZ©Z nq| wZwb h_vh_fv‡e I
mf¨Zvi D¾xe‡b KvR Ki‡Zb| K‡W©vfvi gmwR`mg~n `vk©wbK I ˆeÁvwbK
cwi¯‹vifv‡e e¨vL¨v K‡iwQ‡jb wKfv‡e GB cÖwZmi‡bi dj¯^i“c ZviKv b¶Î
Abykxj‡bi mwµq ‡K‡›`ª cwiYZ n‡qwQj †hLv‡b mg‡eZ Qv·`i msL¨v nvRv‡ii c`v_© we`¨vq evM`v` t
gva¨‡g MYbv Kiv nZ| c`v_©we`¨vmg~n GKBi“c wbôvi m‡½ AbykxwjZ nZ| ZË¡ MV‡bi cwie‡Z©
BD‡iv‡ci cÖ_g gvbgw›`i Avieiv wbg©vY K‡iwQj| GwU 1190 Lªxóv‡ã cwi¶Y c×wZ Pvjy n‡qwQj| Ab¨vb¨ wel‡qi m‡½ imvqb, Dw™¢`weÁvb, f~ZË¡,
wbwg©Z n‡qwQj AvKvkmg~‡ni ch©‡e¶‡Yi Rb¨| gyiv‡`i weZvo‡bi ci G‡K cÖvK…wZK BwZnvm `„wó AvKl©Y K‡iwQj Ges †kªôZg, kw³kvjx e¨w³‡`i‡K
wMR©vi N›Uv N‡i cwibZ Kiv n‡qwQj; ‡¯úbevmxiv G‡K w`‡q wK Ki‡e Zv ¶gZvi Abykxj‡b e¨vc„Z K‡iwQj| AvaywbK c`v_©we`¨vi Rb¥ Bsj¨v‡Û Ges K…
RvbZ bv| Igi Be‡b Lvj`yb, BqvKze Be‡b ZvwiK, gymwjgv Avj& gvNwiwe wZ‡Z¡i `vex`vi ievU© ûK| A_P gymjgvb‡`i bvg †Mvcb Kiv nq| weÁvb
Ges cÖL¨vZ A¨v‡f‡iv©R (Aveyj Iqvwj` gyn¤§` Be‡b i“k`) K‡qKRb wn‡m‡e imvqb wbtm‡›`‡n gymjgvb‡`i D™¢veb| Avey gymv Rvwei (Lªxóvb
c`v_©weÁvbx hv‡`i K_v Avgiv GLv‡b D‡jL Ki‡Z cvwi| G hy‡M cvðvZ¨ MÖš’Kvi‡`i fvlvq †R‡ei) AvaywbK imvq‡bi cÖK…Z RbK| Zvi bvg imvq‡bi
AvwdªKv wbw¯¿“q wQj bv; wmDUv I ZvÄvwbqv, †dR I g‡iv‡°v RM‡Z ¯§iYxq n‡q Av‡Q| †Kbbv wcÖwójx I jv‡fvwmqv‡ii hy‡Mi b¨vq mgvb
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 243 - ¸i“‡Z¡i GK hy‡Mi Øv‡iv`NvUb wZwb K‡iwQ‡jb| Zvi c‡i AviI A‡b‡K
G‡m‡Qb hv‡`i †gŠwjKZv I Aa¨vemvq Áv‡bi MfxiZv I wbix¶‡Yi m~²Zv
K‡W©vfv, †mwfj Ges MÖvbvWv Ávb-weÁv‡bi wewfbœ †¶‡Î wk¶v_©x‡`i nZevK K‡iwQj| Av`&`vwgwi (Avj‡Wgwi) Zvi cÖvYx welqK
cÖwZ‡hvwMZv KiZ| Zv‡`i K‡jR,wek¦ we`¨vjqmg~n M‡elYvi Kv‡R BwZnv‡mi Rb¨ gymwjg Rvnv‡b cÖwmw× AR©b K‡iwQj| GB MÖš’Lvwb
Aa¨vcK‡`i‡K m‡e©v”P mn‡hvMxZv w`‡qwQj d‡j Zv‡`i iwPZ AmsL¨ mvZ kÕeQi c~‡e©B evd‡bi MÖ‡š’i cwiKíbv duvm K‡i w`‡qwQj| g„rweÁvb
cvwÛZ¨c~Y© MÖš’ Áv‡bi mKj wefv‡M gymwjg g‡bi Adziš— DÏxcbvi mv¶¨ Bjg-B-ZvkwiQyj Avi` (g„wËKv we‡klY we`¨v) bv‡g AbykxwjZ nZ|
enb K‡iwQj| GKv`k kZvãxi cÖvi‡¤¢ ga¨ Gwkqvi ivR‰bwZK Ae¯’vi g‡a¨
cwieZ©b m~wPZ n‡qwQ‡jv|
gnvb MRbfx Awf‡RZv myjZvb gvngy`(996-1030 wLª.) B‡qwgZ D` ‡`Šjv Ges e¨emv evwY‡R¨ evM`v` t
Avwgi“j wgjvZ A_©vr mvgªv‡R¨i `w¶b n¯— Ges a‡g©i msi¶K Dcvax jvf K‡ib
Lwjdv KZ©…K| wZwb Uªvb‡mvwmqvbv, AvdMvwb¯—vb I cvim¨‡K MRbx
kvm‡bi Aax‡b Avbqb K‡iwQj (wZwb 17 evi fviZ Awfhvb K‡i cÖ‡Z¨K eviB mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 244 -
weRqx n‡qwQ‡jb Ges fvi‡Z Bmjv‡gi wfwˇK gReyZ K‡iwQ‡jb| evievi MRbx
Avµvš— nIqvi Kvi‡b wZwb fvi‡Z ¯’vqxfv‡e Ae¯’vb Ki‡Z cv‡ibwb)| wZwb Avi‡ei bvweKiv K¤úvm D™¢veb K‡i‡Qb Avi Áv‡bi A‡š^l‡Y Ges evwY‡R¨i
Zvi Pvicv‡k GK`j cwÛZ I mvwnwZ¨K mw¤§wjZ Ki‡Z mg_¨© n‡qwQ‡jb mÜv‡b RM‡Zi me©Î Rjc‡_ ågY K‡i‡Qb| Zviv Avwd«Kvq fviZxq Øxccy‡Äi
huviv Zvi D¾¡j ivR‡Z¡i †MŠie`xß Avfv weKxY© K‡iwQ‡jb| Avey ivqnvb my`~i `w¶‡Y fvi‡Zi ZxieZ©x AÂjmgy‡ni gvjq DcØx‡c Dcwb‡ek ¯’vcb
gyn¤§` Be‡b Avng`, Avj‡ei“bxi g‡Zv `vk©wbK MvwYwZK I †fŠ‡MvwjK‡`i K‡iwQ‡jb| GgbwK Pxb †`kI Zvi Jcwb‡ewkK DcØx‡c Dcwb‡ek I ˆmwbK‡`i
cÖwZfv Abyaveb Kievi `yi`wk©Zv Zvi wQj Ges wQj Kwe‡`i hyeivR Kv‡Q Zvi eÜ `yqvi Ly‡j w`‡qwQ‡jv| gymwjgiv A¨v‡Rvi (Azores) Avwe¯‹vi
†di‡`Šmx, `vwKwK I Dbmyixi g‡Zv cªwZfvai D™¢veK‡`i DrKl© ü`q½g Kivi| K‡iwQ‡jb, Ges Av‡gwiKvq cÖ‡ek K‡iwQ‡jb(Kj¯^v‡mi eû kZvãx c~‡e©B)|
Avj †ei“bxi gb wQj me©we`¨vmsMÖvnx| Zvi †R¨vwZwe©Ávb welqK MÖš’ cÖvPxb gnv‡`kmg~‡ni mxgv‡iLvi g‡a¨ gvbweK cÖqv‡mi cÖ‡Z¨K w`‡K Zviv
Zvi c„ó‡cvlK myjZvb gvngy‡`i bvgvbymvix Avj Kvbybyj gvmy`x K¨vbb bwRiwenxb I AZzjbxq MwZ‡eM mÂvi K‡iwQ‡jb| im~j (mvt) kªg‡K KZ©e¨
gvmyw`Kvm Ávb I M‡elYvi GK eo wb`k©b| wn‡m‡e wbi“wcZ K‡iwQ‡jb, wZuwb ˆkwíK mvabvi cÖwZ agx©q wbôv
wZwb fviZe‡l© ågY K‡iwQ‡jb wn›`y‡`i fvlv wk‡LwQ‡jb, wk‡LwQ‡jb Zv‡`i Av‡ivc K‡iwQ‡jb| wZuwb Aby‡gv`b w`‡qwQ‡jb †h, evwYR¨ I K…wlKvh©
weÁvb `k©b I mvwnZ¨ Ges Zvi ch©‡e¶‡bi dj wZwb GKLvwb MÖ‡š’ wjwce× Avjvni `„wó‡Z cÖksbxq| Gme Dc‡`‡ki ¯^vfvweK dj d‡jwQj; e¨emvqx,
K‡i‡Qb hv evsjv‡Z Abyev` n‡q‡Q ÒAvj& wei“bxi fviZ `k©YÓ bv‡g| Avj ewYK, wkíK‡g© wb‡qvwRZ †kªYxmgyn‡K mvaviYfv‡e m¤§v‡bi †Pv‡L
†ei“bxi B‡fvBKv Zvi weL¨vZ MÖš’ Avmvi“j evwKqvn ev AZx‡Zi wb`k©b| †`Lv nZ| kvmbKZ©v, †mbva¨¶ I we`» mgvR Zv‡`i †ckvi bvg a‡i Zv‡`i cÖwZ
Bs‡iRx Abyev`K Wt mvQvD wb‡`©k K‡i wK cwigv‡b gymjgv‡biv Ávb weZ…òvi fve †`Lv‡Zb bv| kvwš— I wbivcËvi mv‡_ ewYK`j iv‡óªi me©Î
weÁv‡bi e¨envi K‡iwQ‡jb Ges Zv‡K djcÖm~i D‡Ï‡k¨ Kv‡R jvwM‡qwQ‡jb| wePiY KiZ; iv¯—vNv‡Vi cw_cv‡k¦© †PŠev”Pv, Rjvkq I Rjvavi Ges
GB `yBwU weL¨vZ MÖš’ Qvov wZwb MwYZ eskZvjxKv, MvwYwZK, wekªvgvMvi we`¨gvb wQj| mivBLvbv me©Î weivR KiZ Gme e¨emv evwYR¨
f~‡Mvj, c`v_©weÁvb I imvq‡bi Dci Mªš’ iPbv K‡i‡Qb| Avj‡ei“bx wn›`y‡`i Kjv I wkíRvZ `ª‡e¨i `ª“Z weKv‡k mvnvh¨ K‡iwQj| Avieiv †h †`‡k emwZ¯’vcb
aviYv I HwZ‡n¨i cÖZz¨Ë‡i evM`v‡` AbykxwjZ Ávb weÁv‡bi welq Zv‡`i KiZ †mLv‡b Lvj †K‡U R‡ji mye‡›`ve¯— KiZ| †¯ú‡b Zviv eb¨v cÖwZ‡iva
wbKU e¨³ K‡iwQ‡jb| wZwb Zv‡`i g‡a¨ MÖxK weÁv‡bi †ik †`L‡Z †c‡qwQ‡jb †MU, PvKv I cv‡¤úi gva¨‡g †mP e¨e¯’vi cÖPjb K‡iwQj| GLb †hme weivU
hv wLª÷xq kZvãx¸wji cÖ_gw`‡K AvbxZ n‡qwQj, wKsev m¤¢eZ: ZviI c~‡e© AÂj Abye©iI Dli n‡q c‡o Av‡Q Zv RjcvB‡qi evMvb Øviv cwic~Y© wQj|
MÖxKe¨vKwUªq es‡ki Avg‡j AvbxZ n‡qwQj| wn›`yiv †R¨vwZwe©Ávb gymjgvb‡`i kvmbvg‡j GKgvÎ †mwfj GjvKvq K‡qK nvRvi †Z‡ji d¨v±ix wQj|
m¤úK©xq †Kvb D”PZi Áv‡bi AwaKvix wQ‡jv e‡j cÖZxqgvb nq bv| hw` Zviv cÖavb cÖavb KuvPvgvj, PvDj, wPwb, Zzjv Ges cÖvq me ai‡bi my›`i d‡ji
_vKZ Z‡e Avgiv wbtm‡›`‡n Zv Av‡jKRvÛvi I †mjywmWv es‡ki MÖxK evMv‡bi cÖPjb K‡iwQ‡jb Ges †mB m‡½ Kg ¸i“Z¡c~Y© MvQcvjv, Av`v,
MÖš’Kvi‡`i KvQ †_‡K Rvb‡Z cviZvg| Pxbv‡`i gZ Zviv evB‡ii Drm †_‡KB Rvdivb I myMwÜ wbh©vm BZ¨vw`iI cÖPjb K‡iwQ‡jb| Zviv Zvgv, MÜK,
ˆeÁvwbK aviYvmg~n avi K‡iwQ‡jb Ges RvZxq ˆewk‡ó¨i `„wó‡Kvb Abymv‡i cvi`, †jŠ‡ni Lwb Db¥³ K‡iwQ‡jb| Zviv wk‡íi Kl©Y, KvMR I eqbwkí,
Zv i“cvš—wiZ K‡iwQ‡jb| PxbvgvwUi evmb g„rwkí, †jŠn, B¯úvZ I Pvgov wkí ¯’vcb
K‡iwQ‡jb(gymwjgivB cÖ_g m~wZ,gmwjb,wRÝ Kvco D™¢veb K‡ib)|
wPwÎZ †`Iqv‡ji c`©v gyiwmqvi ckgx e¯¿, MÖvbvWv, Avj‡gwiqv I †mwf‡ji kvmbKvj wQj gymwjg Rvnv‡bi Rb¨ weklZ: weÁvb PP©vi Rb¨ LyeB
wmé U‡j‡Wvi B¯úvZ I ¯^‡Y©i Kvi“Kvh© †mwjfvi KvMR c„w_exi me‡`‡ki ¸i“Z¡c~Y© mgq| ag©, eY© wbwe©‡k‡l A‡bK weÁvbx I wPš—vwe` Zvi
Pvwn`vi e¯—y wQj| gvjvMv, Kv_©v‡Rbv, ev‡m©‡jvbv I Kvw`R wQj ivRmfv AjsK…Z K‡iwQ‡jb| G‡`i GKRb wQ‡jb Avey BmnvK Avj dvRvix|
Avg`vbx id&Zvwbi weivU evwYR¨ †K›`ª| mg„w×i Kv‡j †¯ú‡bi AvieMY fvi‡Zi Ávb weÁvb m¤ú‡K© wZwbB cÖ_g gymwjg weÁvbx‡`i `„wó AvKl©Y
mnmªvwaK †bŠ-Rvnv‡Ri i¶Yv‡e¶Y Ki‡Zb, `vwbD‡e wQj Zv‡`i d¨v±ixmg~n I K‡ib| dwjZ †R¨vwZkv‡¯¿ Zvi wPš—vaviv wQ‡jv Lye D”Pv‡½i| Rvbv hvq
cÖwZwbwae„›`| Kb&mU¨vw›U‡bvc‡ji m‡½ wQj Zv‡`i weivU evwYR¨ wZwbB me©cÖ_g gmjgvb‡`i g‡a¨ mgy‡`ªi MfxiZv, myh© I b¶Î mg~‡ni
m¤úK©, Avi G evwYR¨ m¤úK© f~ga¨mvM‡ii c~e©eZx© †_‡K Gwkqvi D”PZv wbY©vqK lš¿ G‡÷ªvj¨ve (astrolab) wbg©vY K‡ib Ges AsK kv‡¯¿i
ga¨eZ©x GjvKvq we¯—…Z wQj Ges Zv †cuŠ‡QwQj fviZel© I Pxb‡`‡ki Ab¨vb¨ hš¿cvwZ m¤^‡Ü cy¯—K cÖYqb K‡ib| MwYZ wel‡q (Armillery
†cvZvkª‡q I Avwd«Kvi K‚j a‡i gv`vMv¯‹vi ch©š—| `kg kZvãxi gvSvgvwS sphery) Zvi cÖbxZ MÖš’ GLbI A‡bK wel‡q cÖgvY¨ wnmv‡e M„nxZ n‡q
Kv‡m‡gi b¨vq Av‡jvKcÖvß gyiMY e¨emv evwY‡R¨i Dci M‡elYvg~jK MÖš’ _v‡K| Avj dvRvix cÖ_g Avie MYbv c×wZ mywbqwš¿Z K‡i Avie el©MYbv I
iPbv KiwQ‡jb| evwYwR¨K ZrciZvq Drmvn cÖ`v‡bi Rb¨ I ch©U‡bi †¶‡Î w`bcÄx cÖYqb K‡ib| dvRvix 777 wLªt g„Zz¨ eiY K‡ib|
‡cÖiYv `v‡bi Rb¨ miKv‡ii KZ©„Z¡vax‡b †fŠ‡MvwjK weeiY †M‡RU I
ågYZ_¨ m¤^wjZ cy¯—K cÖKvwkZ nZ, Gm‡e _vKZ wb‡`©wkZ
¯’vbmg~‡ni cy•Lvbycy•L eY©bv, c_ wb‡`©k I Ab¨vb¨ cÖ‡qvRYxq welq| Awe¯§iYxq MwYZ-cÖwZfv t
Beb eZzZvi b¨vq ch©UKM‡bi Z‡_¨i LwbRc`v_© Ges Rjevq~ I cªvK…wZK
Avj-gvgy‡bi kvmbvg‡ji evM`v‡`i Av‡iK Agi LvIqvwiRwg| cy‡iv bvg Avey
ˆewkó¨mg~n we¯§qKi cÖvÄjZv I wbix¶‡Yi m~²Zv mnKv‡i wekvjKvi
Rvdi †gvnv¤§` Be‡b gymv LvIqvwiRwg| wek¦wekÖ“Z MwYZwe` I `vk©wbK|
MÖš’mg~n iPbv K‡i‡Q|
wZwb Avwe¯‹vi K‡ib exRMwY‡Zi mgxKiY| k~Y¨ (wR‡iv) msL¨vi D™¢veK
wn‡m‡e Zv‡K †g‡b wb‡q‡Q cieZx©Kv‡ji c„w_ex| gymwjgiv c„w_ex‡K
cÖ_g Dcnvi w`‡q‡Q MwYZkv‡¯¿ (0)| 1 †_‡K 9 Ges k~Y¨ msL¨v A¨vivweK
MwY‡Z evM`v` t bv¤^vi wnmv‡e cwiwPZ(Bs‡iRx 1-9 ch©š— bv¤^vi Avie gymwjg
gymjgv‡biv ïay †R¨vwZwe©Áv‡bi Abykxjb I DbœwZ mvab K‡ibwb| D”PZi MwYZwe`‡`i D™¢veb)| HwZnvwmK wc †K wnwÆ Zuvi AvieRvwZi
MwY‡Zi cÖ‡Z¨K kvLvq Zv‡`i cÖwZfvi ¯^v¶i enb KiZ| gymwjgiv BwZnv‡m Rvwb‡q‡Qb, †lvj kZK ch©š— BD‡iv‡ci wek¦we`¨vj‡q cÖavb
exRMwY‡Zi D™¢veK, wKš— Ab¨iv GUv wb‡qI eyS‡Zvbv †h,wK Ki‡Z n‡e †U·U wnmv‡e cov‡bv n‡Zv LvIqvwiRwgi MwYZ I exRMwYZ kv¯¿|
†hgb, MÖxK‡`i e¨vcv‡i Ijm&bvi h_v_©B gš—e¨ K‡i‡Qb †h, Zv‡`i g‡a¨ LvIqvwiRwgi MwYZkv‡¯¿i Ici iPbv K‡i †M‡Qb `kwU exRMwYZ kv¯¿|
ÒMe‡jU †LjvqÓ Ab›``v‡bi Kv‡R exRMwYZ mxwgZ wQj| gymjgv‡biv G‡K G‡¶‡Î me‡P‡q D‡jL‡hvM¨ wKZve wnmve Avj Av`vZ Avj wnw›`| wKš‘
D”PZi j‡¶¨ wb‡qvwRZ K‡iwQ‡jb Ges G ch©š— Gi †h g~j¨ AÁvZ wQj Zv BD‡ivcxqiv GB hyMvš—Kix D™¢veb‡K AwfwnZ K‡iwQj kqZv‡bi KvR(?)
cÖ`vb K‡iwQ‡jb| Lwjdv gvgy‡bi †bZ…‡Z¡¡ wØZxq wWMÖxi mgxKiY Zviv e‡j|
Avwe¯‹vi K‡iwQ‡jb Ges Gici ciB Zviv wØNvZ mgxKiY I wØc` Dccv‡`¨i
weKvk mvab K‡iwQ‡jb| ïay exRMwYZ, R¨vwgwZ I MwYZ bq c„w_exi gvc‡RvK t
,Av‡jvKwe`¨v †gKvwb·I gymjgv‡`i nv‡Z D‡jL‡hvM¨ AMÖMwZ AR©b 880 wLªóv‡ã LvIqvwiRwg Lwjdv Avj-gvgy‡bi wb‡`©‡k wmwiqvi c‡jwgiv
K‡iwQj, Zviv L-‡Mvjxq w·KvYwgwZi D™¢veb K‡iwQ‡jb, ZviB me©cÖ_g cÖvš—‡i Ges †R¨vwZwe©` gymv Be‡b kv‡Ki gmy‡ji mćii gvV‡K †K›`ª
exRMwYZ R¨vwgwZi †¶‡Î cÖ‡qvM K‡iwQ‡jb, Avi w·KvYwgwZ MYbvi K‡i c„w_exi cwiwa I `ªvwNgvi `~iZ¡ wba©viY K‡ib| Zv‡`i MYbv g‡Z,
†¶‡Î e„ËPv‡ci RvqMvq mvB‡b cwieZ©b K‡iwQ‡jb| MvwYwZK fy‡Mv‡ji c„w_exi cwiwa 20,000 gvBj, e¨vm 6500 gvBj| eZ©gvb wnmveI Gi
†¶‡Î Zv‡`i AMÖMwZ Kg D‡jL‡hvM¨ wQj bv, weÁvb wefv‡M KvQvKvwQ|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 245 -
G¨vj‡Reªvi D™¢veK t
AvieRvwZ hv‡K igRyj AviR bv‡g AwfwnZ K‡i‡Q| Be‡b nIKvj, gvKwiRx,
AvjBkZvLix, gvmy`x, Avj‡ei“bx, AviKzgx I Avj B`vwiwm, KvRIqvBwb, Avj LvIqvwiRgx exRMYx‡Zi D™¢veK|ÔAvj Rvexiv Iqv gyKvwejv ÕbvgK
Bebyj Iqve`x I Aveyj †d`vi MÖš’mg~n wb‡`©k K‡i Zviv wK AR©b MÖš’ wZwb iPbv K‡ib,GwU Bs‡iRx‡Z Abyev` nq G¨vj‡Reªv wn‡m‡e| c‡i
BD‡ivcxqiv G‡¶‡Î Zv‡KB AbymiY K‡i‡Q, GLbI Ki‡Q|
K‡iwQ‡jb| hLb BD‡ivc `„pfv‡e wek¦vm KiZ, c„w_ex mgZj,GwU
KLbB †Mvj n‡Z cv‡i bv Ges †h wb‡e©va(!) Gi wecixZ wPš—v
Ki‡Zv Zv‡K cywo‡q †djZ, ZLb gymwjgiv †Mv‡ei mvnv‡h¨ f~‡Mvj
f~-we`¨vq evM`v` t
AveŸvmxq wLjvdZ cÖwZôv I evM`v` gymwjg Rvnv‡bi ivRavbx wn‡m‡e
wk¶v w`‡Zb BDwbfvwm©wU Ae cÖwZôvi ci ciB gymjgvbiv kZ kZ eM© gvB‡ji †`kmg~‡ni ARvbv A‡Pbv c_
evM`v`,Av‡jKRvw›`ªqv,Kzdv,MÖbvWv,U‡j‡Wv,Avj AvRnvi mn a‡i Pj‡Z wM‡q Ges Bmjv‡gi Av`k© cÖPv‡ii Rb¨ eû †`‡k Zv‡`i f~-we`¨v
wewfbœ K‡jR I ¯‹z‡j| hLb BD‡iv‡ci †jvK ¯‹zj wPb‡Zv bv ev covi wel‡q e¨cK M‡elYv Pvjv‡Z nq| gymwjg‡`i D‡Ïk¨ wQj Bmjvg‡K c„w_exi
my‡hvM †cZbv ,ZLb †¯ú‡bi cÖwZwU MÖv‡gB ¯‹zj wQj-(Be‡b gvby‡li Kv‡Q `ª“Z †cuŠ‡Q †`Iqv ZvB Zviv gvby‡li Kv‡Q Bmjvg †cuŠQv‡bi
eZzZv)| AveŸvmxq Ljxdv Avey Rvdi Avj& gbmy‡ii ( 754-775 wLª.) Rb¨ weÁvb I cÖhyw³ wb‡q
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 246 - D”P wk¶vq Aš—fy©³ wQ‡jv M‡elYvg~jK Av‡jvPbv, nv`x‡mi weÁvb wfwËK
Av‡jvPbv,AvBbkv¯¿, ag©ZË¡, Q›`, mvwnZ¨| GQvov MwYZ, †R¨vwZwe©`¨v,
e¨cK M‡elYv K‡i Ges Afvebxq mdjZv AR©b K‡i| d‡j Gwkqv, Avwd«Kv, e„Ë m¤úK©xq R¨vwgwZ, `k©b, wPwKrmv Aš—fy©³ wQ‡jv| AveŸvmxq
BD‡ivc, †¯ú‡bi, wewRZ AÂjmg~‡n gymjgvbiv eû bZzb †fŠMwjK Z_¨ Avg‡j bvix‡`i A-mvaviY wk¶vi AMÖMwZ j¶¨ Kiv hvq| D”P wk¶vi Rb¨ Ljxdv
Avwe®‹v‡i m¶g n‡q‡Qb| Ljxdv‡`i c„ô‡cvlKZv Zv‡`i mvd‡j¨i ‡cQ‡b weivU gvgyb 830 mv‡j ÔevqZzj wnKgvÕ cÖwZôv K‡ib| Bmjv‡gi BwZnv‡m cÖK…
Ae`vb iv‡L| Aviexq hy‡M cÖvPxb eû Ag~j¨ `y®cÖvc¨ MÖš’ Ges MÖxK‡`i eû Z A‡_© cÖ_g wek¦we`¨vjq n‡”Q 1065-67 mv‡j cÖwZwôZ ÔwbRvwgqv
f~‡Mvj MÖš’ gymwjg weÁvbxiv Aviex‡Z Abyev` K‡ib| Zv‡`i g‡a¨ wQ‡jb wek¦ we`¨vjqÕ(Gi Av‡MI wek¦we`¨vjq wQj Z‡e GwUi gZ e¨cK bq Ges
gynv¤§` web g~mv LvwiRgx (g„. 847 wLª,) Avj wKw›` (g„Z¨y 874 wLª.) AvbyôvwbKfv‡e,c~b©v½ MVbixwZ Abyhvqx ˆZix nqwb)| †mjRyK Avg‡j
mvweZ web Kziiv (g„. 901 wLª.)| Avj LvwiRgx (g„. 847 wLª.) weL¨vZ cvmx© gš¿x wbRvgyj g~jK
fy‡Mvjwe` wQ‡jb Ges Zvi iPbvq Aviex‡Z f~-weÁv‡bi eywbqv` ¯’vcb K‡ib| mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 247 -
m~ivZ‚j Avi` beg kZ‡Ki cÖ_gv‡a© iwPZ Zvi Ab¨b¨ KxwZ© | Ljxdv Avj
gvgy‡bi Avg‡j (813-833 wLª.) †h mKj gbxlx c„w_exi cÖ_g gvbwPÎ AsKb GwU cÖwZôv K‡ib| AvevwmK I e„wË wb‡q †jLvcovi my‡hvM GLv‡b
K‡ib Zv‡`i g‡a¨ LvwiRgx Ab¨Zg(GLbKvi gvbwP‡Îi mv‡_ ûeû wgj)| Ljxdvi wQ‡jv| cÖL¨vZ `vk©wbK Bgvg Mv¾vjx Pvi eQi (1091-95) G cÖwZôv‡bi
Drmv‡n wZwb c„w_exi GKwU cwigvcI ˆZix K‡iwQ‡jb| Zvi MÖš’ m¤ú‡K© Aa¨¶ wQ‡jb| AveŸvmxq Avg‡j wk¶v_©x‡`i welq wbe©vP‡b ¯^vaxbZv
Aa¨vcK wgbew· e‡jb BD‡ivcxqiv Zv‡`i weÁvb PP©vi cÖ_g w`‡K Gi mgZzj¨ wQ‡jv| wk¶v wQj A‰eZwbK| Z‡e weËkvjxiv G †¶‡Î cÖPzi A_© LiP KiZ
MÖš’ iPbv Ki‡Z cv‡iwb| Zvi c‡i Avj dvMvbx (g„. 860 wLª.) Avj evËvbx (g„. hw`I Zvi eva¨evaKZv wQjbv| wk¶K QvÎ gayi m¤úK© wQ‡jv| HwZnvwmK
929 wLª.) Be‡b BDbyQ (g„. 1000 wLª.) A¶‡iLv ,`ªvwNgv I f~gÛj wel‡q †Lv`v e· wj‡L‡Qb, ÒA‡bK wk¶KB †Kvb wel‡qi Dci Av‡jvPbv Kv‡j wbR
M‡elYv Pvwj‡q‡Q| LvwiRgxi †bZ…‡Z¡ weÁvbx‡`i GKwU `j †dvivZ b`xi Avmb †Q‡o Qv·`i mv‡_ wg‡k em‡Zb|Ó wk¶K‡`i cÖwZI wQ‡jv
Dc‡i cvwgi gvjf~gxi wbKUeZ©x wmbwRivi cÖvš—‡i cwigvc Kvh© Pvjvb| wk¶v_©x‡`i Acwimxg kª×v I fvjevmv| Zv‡`i wk¶vi DrK‡l© gy» n‡q BD‡iv‡ci
Zvi wnmve g‡Z c„w_exi cwiwa 20 nvRvi 400 gvBj Ges e¨vm 6500 gvBj| GB `~i `~ivš— n‡Z QvÎiv Qy‡U Avm‡Zv| kvnRv`v‡`i Gmg¯— ¯’v‡b cov ïbvi
cwigvc Kv‡R LvwiRgxi wbR¯^ D™¢vweZ RxR e¨eüZ nq| my‡hvM †`Iqvi Rb¨ we‡k¦i wewfbœ cÖv‡š—i ivRv ev`kviv Lwjdvi Kv‡Q
mweb‡q wPwV wj‡L my‡hvM cÖv_©bv Ki‡Zb| Agymwjg ivRv ev`kv‡`i
wk¶v †¶‡Î evM`v` t mš—vbiv ¯^cœ †`L‡Zv weL¨vZ Gme BmjvwgK wek¦we`¨vj‡q cov ïbv Kivi|
‡Lvjvdv‡q iv‡k`vi Avg‡j wk¶v I wk¶ve¨e¯’v wQ‡jv cÖvwZôvwbK wKš‘ weL¨vZ gymwjg wek¦we`¨vj‡q kvn&Rv`viv Aa¨vqb Ki‡Z cvi‡j wb‡R‡`i‡K
RvKRgKwenxb| ZrcieZx© DgvBqv hy‡M cvV¨µg, cvV¨m~Px Ges wk¶v`vb ab¨ g‡b KiZ| G welqwU Zv‡`i AvwfRvZ¨ eû¸b evwo‡q w`Z| ZvB Zv‡`i
wel‡q bZzb m~Pbv jvf K‡i| c„_K ¯‹zj cÖwZwôZ nq| gmwR‡`i mv‡_B Gme kvmK wcZviv Lwjdvi cÖwZ AbyMZ,weMwjZ n‡q wjwLZ c‡Îi bx‡P-
¯‹zj mshy³ wQj| DgvBqv hy‡M wk¶vi welqe¯y— wQj c~‡e©v³ welqvejx n‡Z ÒAvcbvi AbyMZ `vm&Ó kãwU D‡jL KiZ| G Avg‡j gymjgvbiv MÖxK,
Av‡iv we¯Z…Z| nvjvj, nviv‡gi welqv`x, Aviex e¨KiY,weÁvb-cÖhyw³, ms¯‹…Z, cvimx, wmixq fvlv n‡Z AmsL¨ g~j¨evb MÖš’ Abyev` K‡ib| Ljxdv
Bmjv‡gi weRq BwZnvm bZzb Avw½‡K cov‡bv nq| GQvov ‡hvM¨ †bZ…Z¡, gbmyi Ges Zvi c‡i AvaywbK wk¶vi e¨vcK cÖmvi N‡U| d‡j wecyj cwigvY
mvgwiK Drmvn g~jK eZ…Zv, Zxi wb‡¶c, †Nvo‡`Šo, wk¶v mdi, mvZuvi gymwjg cwÛZ, gbxlx, weÁvbx‡`i †Quvqvq gymwjg `ywbqv f‡i D‡V|
BZ¨vw` wk¶v †`qv n‡Zv| cÖL¨vZ HwZnvwmK wdwjc †K. wnwÆ DgvBqv
hy‡Mi g~j wk¶vi j¶¨ Gfv‡e Zz‡j a‡ib, ÒThe ethical ideals of education were bvix wk¶v t
saber jeor (obligation to the neighbours) murnah manliness generasity, regard wk¶vi PP©v ïay cyi“l‡`iB g‡a¨B mxwgZ wQj bv| bvix RvwZi K…wó I wk¶vi
for women and up keeping of promises" PP©v mgvš—ivjfv‡e cyi“lRvwZi g‡ZvB Abym„Z nZ; bvixiv cyi“‡li g‡ZvB
mvwnZ¨ I weÁv‡bi PP©vq AbyivMx wQ‡jb| Zv‡`i wbR¯^
AveŸvmxq Avgjt K‡jR,wek¦we`¨vjqmg~n wQj(hvi A‡bK¸wjB Zviv wb‡Riv cÖwZwôZ
AveŸvmxq LjxdvMY Ávb wk¶v we¯—v‡i †ekx g‡bv‡hvM †`b| d‡j wk¶v I K‡iwQ‡jb Ges cwiPvjbv Ki‡Zb, †hgb gvgjyK kvmbvg‡j gwnjviv 11wU wek¦
weÁv‡bi †¶‡Î GK ˆeíweK Aa¨vq m~wPZ nq| AveŸvmxq hyM‡K ZvB Bmjv‡gi we`¨vjq cÖwZôv K‡iwQ‡jb I cwiPvjbv Ki‡Zb); Zviv wPwKrmvwe`¨v ,MYxZ
BwZnv‡mi Ò¯^Y©hyMÓ ejv nq| eûmsL¨K bZzb we`¨vqZb ¯’vwcZ nq| we`¨v I AvBbweÁvb Aa¨vqb Ki‡Zb, Aj¼vikv¯¿, bxwZkv¯¿ I myKzgvi
AveŸvmxq Avg‡j `yB ai‡bi cÖwZwôvb wQ‡jv| cÖv_wgK I D”P ch©v‡qi| mvwn‡Z¨i Dci e³…Zv Ki‡Zb Ges GKwU gnvb mf¨Zvi ‡MŠie ea©‡Y cyi“‡li
m‡½ AskMÖnY Ki‡Zb| Ávb weÁv‡bi wewfbœ †¶‡Î Zv‡`i `vcU wQj †Puv‡L
cÖv_wgK wk¶v covi gZ| D”Pc`¯’ Kg©Pvix I b„cwZ‡`i ¯¿x I Kb¨viv K‡jR cÖwZôvq I
Bgvg Mv¾vjxi g‡Z, Qq eQi n‡Z wkïi cÖv_wgK wk¶v Avi¤¢ nZ Ges Zviv wek¦we`¨vj‡qi Aby`vb cÖ`v‡b, cxwoZ‡`i Rb¨ nvmcvZvj ¯’vc‡b Ges M„nnxb
AvbyôvwbKfv‡e ¯‹z‡j fwZ© nZ| gmwR`, e¨w³MZ M„n Ges g³e¸‡jv‡Z wQ‡jv GwZg I weaev‡`i Rb¨ Avkªq ˆZix‡Z e¨cK A_© e¨q Ki‡Zb|
Zv‡`i covi ¯’vb| wnwÆ e‡jb, G ¯—‡ii wk¶v_x©‡`i gyL¯’ kw³i Dci we‡kl †Rvi Avei †MvÎmg~‡ni wefvM I Clv© Zv‡`i ga¨Kvi wewfbœ AvÂwjK fvlvi
†`qv nZ| KziAvb cvV Ges fveg~jK KweZvB wQ‡jv Zv‡`i wk¶vi cvVµg| GKvZ¥KiY I mswgkªY N‡Uwb, Z‡e Zvi dj GB `vuwo‡qwQj †h, wnRv‡R
Kw_Z RvZxq fvlv Hk¦l©kvjx n‡q‡Q, IKv‡Ri evrmwiK †gjvq RbM‡Yi
D”Pwk¶v m‡¤§j‡b Kwe‡`i mvgwqK cÖwZ‡hvwMZv wbqgZvwš¿KZv I †cjeZv `vb
K‡i‡Q| Z‡e ÒKziAvbB GKLvwb MÖš’ hvi mvnv‡h¨ AvieMY gnvb
Av‡jKRvÛv‡ii †P‡q wekvjZi, †iv‡gi †P‡q e¨vcKZvi ivR¨ AwaKvify³ K‡iwQj, n‡qwQ‡jb Zv‡`i g‡a¨ Avng` Be‡b gyn¤§` (Avey Igi) bvg me©v‡c¶v L¨vwZ
hv Zviv `k eQ‡i m¤úv`b K‡iwQj, †iv‡gi Zv Ki‡Z GKk eQi †j‡MwQj(Z‡e AR©b K‡iwQ‡jb| gvngy‡`i c„ó‡cvlKZvq eû Kwe mg„w× jvf K‡iwQ‡jb|
gymwjg‡`i D‡Ïk¨ †`k Rq wQjbv eis Bmjvg cÖPvi I cÖwZôvB wQj gyL¨); †Kej †di‡`Šmx Be‡bi g„Z Kwe‡`i cÖvY cÖwZôv K‡iwQ‡jb| wZwb †h myjZv‡bi
GB Mª‡š’i mvnv‡h¨B †mwgwUK RvwZi g‡a¨ ZvivB b„cwZ wn‡m‡e BD‡iv‡c cÖksmvMxwZ †M‡qwQ‡jb Ges c‡i e¨½we`ª“c K‡iwQ‡jb ZviB myL¨vwZi
G‡mwQj; Zviv BD‡iv‡c G‡mwQj Gme DØv¯y—‡`i mv‡_ gvbeRvwZi wbKU cÖwZØ›Øx n‡qwQ‡jb| cieZx© MRbex I †mjRyK myjZvb‡`i Aax‡b L¨vwZ
Av‡jvKewZ©Kv Zz‡j ai‡Z, hLb `kw`K AÜKv‡i Av”Qbœ wQj ZLb AR©b K‡iwQ‡jb| divmx Qv›`wbK ixwZi cÖe©ZK MxwZKwe my‡Rvb I
gymwjgivB †n‡jbxq Ávb-weÁvb‡K g„Z Ae¯’v †_‡K cybi“¾xweZ K‡iwQj IqvZ; ¯y—wZev`x Kwe AvbIqvix LvKvbx I Rwni dvwiÎex gnvb wgóxK Kwe
cÖv‡P¨i g‡Zv cÖZxP¨‡KI `k©b, wPwKrmv, †R¨vwZwe©Ávb I †mvbvjx mvbvmx hvi nvw`Kv †hLv‡b dvimx fvlv ÁvZ I L¨vZ †mLv‡b g~j¨evb m„wó
wkíKjv wk¶v w`‡qwQj Ges AvaywbK weÁv‡bi avÎxcbv K‡iwQj, Avi wn‡m‡e we‡ewPZ Ges dwi` DÏxb AvËvi Avi †ivgvw›UK Kwe wbhvgx Lmi“ I
MÖvbvWvi cZbKv‡j †mB DR¡j w`b¸‡jvi Rb¨ wPiKvj Kuv`‡Z Avgv‡`i‡K wkixb I Av‡jKRvÛvi PviYKwe| †mjRyK es‡ki ci AvZv‡eM ¶gZvmxb nb Zvi
wejw¤^Z DËim~ix evwb‡q wM‡qwQj| GB MÖš’B Aviex fvlv‡K weï× AvKv‡i kvmbvg‡j bxwZev`x †kL mv`x I wgwóK Rvjvj DÏxb i“gx myL¨vwZ AR©b
wba©vwiZ I msiw¶Z K‡iwQj| Gi fvlvi mij mgybœwZ ÷vB‡j wb‡f©Rvj K‡iwQ‡jb| ˆZgy‡ii Rgvbvq cvi‡m¨i A¨vbvwµqvb myKÚ MvqK Kwe nvwdR
†mŠ›`h©, Dcgvi ˆewPΨ †mŠ`vwgbxi Pg‡Ki g‡Zv `ª“Z i“cvš—i bxwZwe`‡K (mvgïwÏb) Avwef©yZ n‡qwQ‡jb| Gme Kve¨RM‡Zi weL¨vZ bvg¸‡jvi g‡a¨ gvÎ
†kLvq, `vk©wbK‡K wPš—vq wbgMœ K‡i, AvnZ †`k †cÖwgK‡K Zvi RvwZi K‡qKwU| Be‡b LvwjKvb I jyrd Avjx AvR‡ii MÖ‡š’ gymjgvb RvwZi
bxwZåóZv I AatcZb †_‡K wk¶v wb‡Z mvnvh¨ K‡i Ges Zv‡K `vqxZ¡ m‡PZb cÖwZfvevb Kwe‡`i K_v ewY©Z n‡q‡Q|
K‡i Ges Avjvn Zvi g‡bvbxZ ev›`vi gva¨‡g Zvi c_åó ev›`v‡`i‡K wd‡i Avm‡Z eyw×e„wËK †¶‡Î Gi“c wQj gymjgvb‡`i †MŠiegq mvdj¨ Avi G meB m¤¢e
Avnevb Rvbvb ,mgy`q ag©MÖ‡š’i g‡a¨ GwU Abb¨ Pwi‡Îi wb‡`©k K‡i| we¯§q n‡qwQj GKwUgvÎ †jvK gynv¤§` (mvt) Gi Rb¨| Zviv †h ee©iZv I AÁvbZvi
I wegy» wP‡Ë †m hy‡Mi †kªó KweMY KziAv‡bi wk¶v‡K kªeY K‡i‡Qb G Mnx‡b wbgw¾Z wQj, Zvi Avnev‡b eZ©gv‡bi ev fwel¨‡Zi †Kvb Avkv bv K‡i
†_‡KB eySv hvq †KviAvb KZ Mfxifv‡e RbMY‡K AbycÖvwYZ K‡iwQj| AvieMY RMZRb‡K mgybœZ Ki‡Z mKj‡K mf¨ ev ms¯‹…Z Ki‡Z GwM‡q
wewfbœ mg‡q AeZvwiZ wbh©vZb I gvbwmK hvZbvi gyû‡Z©, A_ev k³ †M‡jb| wbh©vwZZ, Ae‡nwjZ gvbeZv beRxeb jvf Kij| hLb BD‡iv‡ci ee©i
Kv‡Ri mgq A_ev ev¯—e wb‡`©kbvi Rb¨ we‡NvwlZ Z_vwc Gi cÖwZwU k‡ã RvwZmg~n ¶xqgvb mvgªvR¨ wech©¯— K‡i AÁvbZv I wbôziZv AÜKv‡ii g‡a¨
GKUv cÖvYeš—Zv, GKvMÖZv I kw³ i‡q‡Q Gme ¸Y G‡K Ab¨vb¨ ag©MÖš’ w`‡knviv n‡q PjwQj †mB mg‡q gymjgvbiv GK gnvb mf¨Zv M‡o Zz‡jwQ‡jb|
†_‡K c„_K K‡i| GKRb weL¨vZ †jLK †KviAvb m¤ú‡K© wb‡¤§v³ K_v e‡j‡Qb BD‡iv‡c kZvãxi ci kZvãx hLb ˆbwZK I eyw×e„wËK DrmbœZv PjwQj ZLb
t Òhw` †KviAvb KweZv bv nq GUv Bmjvg cÖMwZi mvi_¨ KiwQj| wmRv‡ii mvgªv‡R¨i Dci Lªxóag© wb‡R‡K
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 248 - cÖwZwôZ K‡iwQj, wKš‘ Zv c„w_exi RvwZmg~n‡K cybi“¾xweZ Ki‡Z
cv‡iwb,gyw³i c_ †`Lv‡Z cv‡iwb| Lªxwóq PZz_© kZK †_‡K Øv`k kZK ch©š—
ejv KwVb †h G KweZv c`evP¨ n‡e wKsev KweZv c`evP¨ n‡e bv Z‡e G †h ˆbiv‡ki AÜKvi BD‡ivc‡K MÖvm K‡iwQj Zv AviI MfxiZi n‡qwQj| wnsmª
KweZvi †P‡qI AwaK| G BwZnvm bq, RxebxI bq| G ce©‡Zi Dci we‡NvwlZ ag©vÜZvi hy‡M hvRKZš¿ †h c_ w`‡q Ávb gvbeZv ev mf¨Zv cÖ‡ek Ki‡Z cviZ
mvg©‡bi g‡Zv msKjb bq, wKsev †eŠ× m~Îmg~‡ni g‡Zv civwe`¨vg~jK †m c_ i“× K‡i w`‡qwQj| hw`I Cl©vekZt GB ag©vÜ †`‡k Bmjvgx ms¯‹…wZi
Øvw›ØK `k©b bq A_ev †c‡Uvi Ávbx I Avn¤§K‡`i m‡¤§j‡bi b¨vq gwngve¨ÄK wnZKi cÖfve Aei“× Ae¯’vq wQj Z_vwc h_v mg‡q LªxóvbRM‡Zi me©Î
cÖPviwe`¨vI bq| G nj GKRb †cÖwiZ cyi“‡li Avnevb; Ggwb mve©Rbxb I Abyf~Z n‡qwQj| m¨vjvi‡bv, evM`v`, `v‡g¯‹, MÖvbvWv ,gvjvMvi ¯‹zjmg~‡ni
mg‡qvc‡hvMx †h, hy‡Mi mKj KÚ¯^i Zv B”Qvq †nvK, Awb”Qvq †nvK gva¨‡g mymjgv‡biv wek¦‡K `k©‡bi cvV Ges K‡Vvi weÁv‡bi e¨envwiK wk¶v
MÖnY K‡i‡Q Ges Zv cÖvmv‡` I gi“fywg‡Z bM‡i I mvgªv‡R¨ cÖwZaŸwbZ `vb K‡iwQj| cvð¨v‡Z¨ eyw×ev‡`i cÖ_g Awfe¨w³ N‡UwQj †mB cÖ‡`‡k, †h
n‡q‡Q, cÖ_‡g Zv Zvi g‡bvbxZ ü`qmg~n‡K D™¢vwmZ K‡i‡Q, c‡i Zv GKwU cÖ‡`k gymwjg mf¨Zvi kw³i ekeZx© n‡qwQj| hvRKZš¿ GB my›`i dzjwU
cybM©Vbg~jK kw³‡Z i“cvš—wiZ n‡q‡Q hvi d‡j MÖxm I Gwkqvi m„wóagx© AwMœ I Zievixi mvnv‡h¨ aŸsm K‡iwQj Ges kZvãxi ci kZvãx a‡i RM‡Zi
Av‡jvKiwk¥ wLªóvb BD‡iv‡ci RgvU AÜKvi we`xY© Ki‡Z cv‡i, hLb cÖMwZ‡K wcQy nwU‡q w`‡qwQj| G Ae¯’vq gymwjgivB BD‡ivcxq‡`i‡K
wLªóag© †Kej AÜKv‡ii mvgªvÁx wQj| Av‡jvi c‡_i w`‡K wb‡q hvq AÁvbZvi AÜKvi †_‡K| A¨v‡ejvW© Be‡b i“k‡`i
cÖwZfvi kw³ Abyfe
eyw×e„wËi †¶‡Î gymjgvb‡`i †MŠiegq mvdj¨ t mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 249 -
mvavYfv‡e gbyl¨ eyw×e„wËK me©cvex mvwnZ¨, bxwZkv¯¿, Awawe`¨v
hyw³we`¨v, Aj¼vi kv‡¯¿i †¶‡Î gymwjg †jLK‡`i msL¨v wQj nvRv‡i nvRv‡i K‡iwQ‡jb, †h kw³i Av‡jv mgMÖ BD‡iv‡c weKxY© n‡qwQj| A¨v‡ejvW©
,Kve¨ RM‡Z gymwjg gbxlxiv A`¨vewa AbwZµvš—| Avie¨ Kwe gyZvbœex ¯^vaxb wPš—vi Rb¨ Ggb AvNvZ K‡iwQ‡jb hv †kl ch©š— hvRKZ‡š¿i e›`x`kv
(im~‡ji mvt mgqKvi Kwe‡`i wnmve bv wb‡qI) †_‡K fviZxq Kwe nvwj ch©š— †_‡K wLªóvbRM‡Zi gyw³ w`‡qwQj| Be‡b ev¾v I Be‡b i“k`, †`Kv‡Z© nem I
AMwYZ gymjgvb Kwe i‡q‡Qb| gyZvbœex beg kZvãxi Kwe Ges wZwb Avwgi j‡Ki AMÖ`~Z wQ‡jb| A¨v‡ejvW© I Zvi m¤cÖ`v‡qi cÖfve kxNÖB Bsj¨v‡Û
mv‡qd D` ‡`Šjvi (Aveyj nvmvb Avjx web nvgv`v‡bi) c„ô‡cvlKZv jvf cÖ‡ek
K‡iwQ‡jb| Zvi c‡i G‡mwQ‡jb Be‡b `yivB`, Avey Dj, Be‡b dvwi`, ZvbZvivwb jvf K‡iwQj| IqvBwK¬‡di wPš—v I ¯^vaxbZvi g‡bvf½xi †gŠwjKZv
I Ab¨vb¨ me| †¯ú‡bi Avie Kwe cÖK…wZi Kwe wQ‡jb, Zviv wewfbœ ai‡bi c~e©eZx© wPš—vwe‡`i ewjô aviYv †_‡K Av‡m| cieZx© Rvgv©b
KweZvi Rb¥ w`‡qwQ‡jb; c‡i †mB KweZv `w¶Y BD‡iv‡ci wLª÷vb ms¯‹viKMY GKw`K w`‡q Zv‡`i aviYv †c‡qwQ‡jb Kb÷¨vw›U‡bvc‡ji cÖwZgv
RvwZmg~‡ni Øviv g‡Wj wn‡m‡e M„nxZ n‡qwQj| †m me weL¨vZ Kwe †¯ú‡b f½Kvix‡`i KvQ †_‡K Ges Ab¨w`K w`‡q †c‡qwQ‡jb A¨vjwewRbxq
IqvBwK¬dcš’x‡`i Av‡›`vjb †_‡K| we‡`kx eyw×ev`x‡`i cÖfv‡e hviv KvR Avi¤ gnvmvM‡ii ˆeÁvwbK eY©bv Ges mvM‡ii cÖvYx I Dw™¢` m¤ú‡K© eû
¢ K‡iwQ‡jb Zv‡`i Kv‡Ri mgvwß †U‡bwQ‡jb Zviv| MÖ‡š’i cÖ‡bZv Avng` web gRx`B wQ‡jb fv‡¯‹v-Wv-Mvgv mgy`ª c‡_
fvi‡Z Avmvi c_
hLb wLªóvb BD‡ivc we`¨vR©b‡K wbh©vZ‡bi wel‡q cwiYZ K‡iwQj, mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 250 -
whïLªx‡ói cÖwZwbwaMY ¯^vaxb wPš—vi Kɯ^i Kivi `„óvš— ¯’vcb
K‡iwQ‡jb cy‡ivwnZ m¤cÖ`vq nvRvi nvRvi wb‡`©vl e¨w³‡`i‡K wPš—vi cÖ`k©K| w`jx wek¦we`¨vj‡qi BwZnv‡mi cÖavb Aa¨vcK A¤^cÖmv` G Z_¨
e¨wZµ‡gi Rb¨ Av¸‡b cywo‡q gvivi c_ cÖk¯— K‡iwQj, wLªóvb BD‡ivc h‡š¿i Avwe¯‹vi K‡ib| ZvQvov Aviex, cZz©MxR, i“k, I Bs‡iRx‡Z wjwLZ
mvnv‡h¨ f~Z QvovZ Ges wQbœKš’v I Aw¯’i c~Rv KiZ-ZLb we`¨vR©b cÖeÜvw` I wewfbœ GjvKvi RbkÖ“wZ ‡_‡KI Rvbv hvq †h, fvi‡Z Avmvi
gymwjg b„cwZ‡`i Aax‡b mg„w× jvf K‡iwQj Ges Af~Zc~e© m¤§v‡b f~wlZ mgy`ª c_ Avwe¯‹viK Avng` web gRx` Qvov Ab¨ †KD bb|
n‡qwQj| gynv¤§‡`i(mvt) cÖwZwbwae„›` mf¨Zvi AMÖMwZi Kv‡R wb‡R‡`i
hy³ K‡iwQ‡jb I cweÎZv cÖwZcbœ K‡iwQ‡jb Zviv Zvi weKv‡k mvnvh¨ 3. GLv‡bB †kl bq| wb‡Pi K¬vm †_‡KB Avgiv †R‡b G‡mwQ †h, `~iex¶Y
K‡iwQ‡jb| a‡g©i Rb¨ Ryjyg Bmjv‡g Abycw¯’Z wQj; kvmK‡`i mKj h‡š¿i Avwe¯‹viK n‡”Qb M¨vwjwjI| A_P me©cÖ_g Aveyj
ag©wek¦vm I ag©g‡Zi cÖwZ cwic~Y© mwnòzZvi †¶‡Î wek¦RMr Zv‡`i †P‡q nvmvb(833wLªt) bvgK GKRb gymwjg c`v_© weÁvbx GwU Avwe¯‹vi
DËg `„óvš— KLbI †`‡Lwb| cÖvK…wZK weÁvbmg~‡ni PP©v GKwU RvwZi K‡i mviv we‡k¦ PgK jvwM‡q †`b| NUbvi 8 kZ eQi ci M¨vwjwjI Gi
eyw×e„wËK ¯^vaxbZvi gnvb wb‡`©kK gymjgvb‡`i g‡a¨ GKwU RbwcÖq Avwe¯‹viK wQ‡jb bv eis DbœZ ms¯‹viK wQ‡jb gvÎ|
†ckvq cwiYZ n‡qwQj|
4. m¨vi AvBR¨vK wbDU‡bi ga¨vKl©Y ZË¡ m¤ú‡K©I bv ej‡jB bq| Science
TodayÕi b‡f¤^i 1980 msL¨v‡ZB ¯^xKvi K‡i †bqv n‡q‡Q, ga¨vKl©Y
Z‡Ë¡i Rb¨ wbDUb‡K cy‡ivcywi K…wZZ¡ †`qv wVK bq, KviY m¨vi
wbDUb aviYvwU †c‡qwQ‡jb GK Avie gymwjg weÁvbxi †jLv †_‡K|
we`¨v Pzwit A_©vr ga¨vKl©Y Z‡Ë¡i aviYvwU Avm‡j H gymwjg weÁvbxiB| wZwb
aviYv cvb G AvqvZ †_‡K| Òwbðq Avjvn& Avmgvb‡K Ggbfv‡e a‡i
Av‡Qb †hb Zv c‡o bv hvq|Ó -(Avj& KziAvb), wbDU‡bi A‡bK Av‡M
Avgv‡`i ‰eÁvwbK Z_¨¸‡jv cÖ_g nvZQvov n‡q hvq iRvi †eK‡bi gva¨‡g| aviYvwU w`‡qwQ‡jb Øv`k kZvãxi weL¨vZ m~dx,`vk©wbK,Kwe, Avjvgv
gymjgvbiv †¯úb weRq Kivi ci K‡W©vfv wek¦we`¨vjq ¯’vcb K‡i| A·‡dvW© i“wg| wZwb Zvi KweZvq e¯y—i ci¯úi‡K AvKl©‡Yi K_v D‡jL K‡iwQ‡jb|
wek¦we`¨vj‡qi QvÎ iRvi †eKb GB K‡W©vfv wek¦we`¨vj‡q G‡m fwZ© nq Ges KweZvq bq, ˆeÁvwbK e¨vL¨vq G ZË¡‡K cÖwZôv K‡ib weÁvbx Bebyj
gymwjg ˆeÁvwbK‡`i wbKU †_‡K g~j¨evb ˆeÁvwbK m~θ‡jv msMÖn K‡i nvBmvg Zvi ÒgvKvjvZzj wd gvivKvRyj AvmKvjÕ MÖ‡š’| AZGe †`Lv
Bsj¨v‡Û wb‡q hvq I weL¨vZ `vk©wbK d«vwÝm †eK‡bi Kv‡Q n¯—vš—i hv‡”Q, m¨vi wbDUb GB e¨vL¨vwUi wbfy©jZv cÖgvYKvix gvÎ|(1665)
K‡i| iRvi †eK‡bi MÖš’ Cepus Majus-Gi cÂg fvM m¤ú~Y©fv‡e Be‡b 5. m¨vi wbDU‡bi bv‡g Av‡iK RNb¨ KxwZ© n‡jv ÔThe formula of
nvqmv‡gi ÔAvj gvbvwRiÕ MÖ‡š’i bKj| GB c_ a‡i µ‡qv`k kZvãxi Interpolation' Avwe¯‹v‡ii wg_¨v `vwe`vi mvRv| g~jZt m~² I ï× MYbvq
wØZxq †d«Wwi‡Ki mnvqZvq BD‡iv‡ci Bû`x I L„óvb cwÛ‡Ziv eû AsK gymwjg weÁvbx Avj †ei“bx †h we¯§qKi cš’v Avwe¯‹vi K‡ib ZviB
kv‡¯¿i wekvj gymwjg ÁvbfvÛvi n¯—MZ K‡i‡Q| Giv gymwjg weÁvb n¯— eZ©gvb bvg ÔThe formula of Interpolation| hw`I wbDU‡bi R‡b¥i 592 eQi
MZ K‡iB ¶vš— nqwb, A‡bK gymwjg K…wZZ¡‡K wb‡R‡`i e‡j mviv c~‡e©B Avj †ei“bx GwU Avwe¯‹vi K‡ib, Z_vwc cvðvZ¨ cwÛZMY
we‡k¦i mvg‡b Dc¯’vcb K‡i‡Q| GwU‡K wbDU‡bi Avwe¯‹vi e‡j cÖPvi Pvwj‡q hv‡”Qb(wbj©¾fv‡e)|
1. Kj¤^v‡mi Av‡gwiKv Avwe¯‹vit Kj¤^v‡mi eû c‡e©B Av‡gwiKv
Avwe¯‹…Z nq Ges AvwdªKvb gymjgvbiv Kj¤^v‡mi A‡bK Av‡MB 6. ÔevB‡bvwgqvj w_DivgÕ Gi Avwe¯‹viK wn‡m‡e m¨vi wbDUb weL¨vZ
AvUjvw›UK gnvmvMi cvwo w`‡q Av‡gwiKv †cuŠ‡Qb| Kj¤^vm wb‡RI n‡q Av‡Qb| A_P wbDU‡bi R‡b¥i c~‡e©B me©cÖ_g exRMwY‡Zi †¶‡Î
Av‡gwiKvi wewfbœ A‡j A‡bK Avwd«Kvb †jvK‡K †`L‡Z cvb hviv ÔevB‡bvwgqvj w_DivgÕ Avwe¯‹vi K‡ib gymwjg Kwe I ˆeÁvbxK Igi
K‡qKkÕ eQi Av‡M †_‡KB †mLv‡b emevm K‡i AvmwQ‡jv| G m¤c‡K© ˆLqvg| g~jZt Gfv‡e BD‡ivc ga¨hy‡Mi gymwjg weÁvbxMb Ávb I eyw×
ˆ`wbK K¬vwiqvb Ae †ejvBR cwÎKvi GKRb K¨vwiexq †jLK wj‡Lb, e„wËK DrKl© wb‡R‡`i bv‡g Pvwj‡q w`‡q AvR‡Ki ˆeÁvbxK hy‡Mi
Òwµ‡÷vdvi Kj¤^vm hLb 1492 mv‡j I‡q÷ BwÛR Avwe¯‹vi K‡ib ZLb cÖwZôvZv †m‡R e‡m Av‡Q| Zviv ïay bvg weK„wZB bq gymjvb‡`i
wZwb GKwU RvwZi mv¶vr jvf K‡ib| hviv mgy‡`ª grm wkKvi Ki‡Zv Ges †MŠi‡ev¾j BwZnvm‡KI †Mvcb K‡i‡Q| ïay ZvB bq,G D‡Ïk¨‡K Av‡iv
Rwg Pvl Ki‡Zv| Zviv AvMÖvmb‡K N„bv Ki‡Zv| Zv‡`i ag© wQj mdj Kivi Rb¨ Ges gymwjg ˆeÁvbxK mf¨Zvi †kl wPüUzKyI gy‡Q †djvi Rb¨
†gvnv¤§`vwbRg Ges fvlv wQj Aviex| A_P Kj¤^vm I Zvi Ab¨vb¨ cwðgv BD‡ivcxq cwÛ‡Ziv gymwjg †R¨vwZwe©Ávbx Avãyjvn Avj evËvbx
mn‡hvMxiv Av‡gwiKv Avwe¯‹v‡ii cÖK…Z mZ¨‡K †P‡c †i‡L wb‡Riv (858-929wLªt) Gi bvgKiY K‡i‡Q ev‡ZRwbqvm ev †i‡_b| c`v_© BDmyd
K…wZ‡Z¡i `vwe`vi n‡q‡Qb| Avj †Nvixi weK…Z bvg wjwce× K‡i‡Q †Rv‡md-wU wcÖRW| c`v_©
weÁvbx Avj dvivex (870-966wLªt) Gi weK…Z wj‡L‡Q dvivweqvm|
2. Kj¤^v‡mi gZB Av‡iK wg_¨v K…wZ‡Z¡i `vwe`vi cZy©MxR bvweK wPwKrmvwe` I weÁvbx Be‡b i“k`‡K (1126-1199wLªt) weK…Zfv‡e D‡j-
fv‡¯‹v-`v-Mvgv (1498)| g~jZt †R¨vwZe©`¨v RvnvR cwiPvjbv weÁvb, L K‡i‡Q G‡fi“b e‡j(Zv‡`i‡K hLb bvg weK…Z Kivi e¨vcv‡i cÖkœ Kiv
n‡qwQj ZLb Zviv e‡jwQj - Avgiv Zv‡`i‡K Av`i K‡i G bv‡g †W‡K msµvš— wewfbœ we‡klbx ZË¡,Z_¨ BD‡iv‡ci weÁvbxiv m~Î wn‡m‡e
_vwK)| A_P wZwb wQ‡jb eogv‡ci GKRb ˆeÁvbxK I AsKkv¯¿we`| weK… e¨envi KiZ| Avj nvBmvg me© cÖ_g wcb‡nvj K¨v‡giv D™¢veb K‡ib|
Zfv‡e Dc¯’vwcZ gymwjg ˆeÁvbxK‡`i bvg I cwiP‡qi GB ZvwjKv A‡bK
`xN© hv, ¯^í cwim‡i D‡jL Kiv m¤¢e bq| 13. MYxZ kv‡¯¿ `kwgK fMœvs‡ki aviYv mieivn K‡ib GKRb WvP- mvBgb
w÷‡fb 1549 wLªóv‡ã| wKš‘ wZuwb G aviYv jvf K‡ib gymwjg MYxZ
7. Avgiv Rvwb Ôdwmj we`¨v ÕcÖ_g Pvjy n‡qwQj 18 kZ‡K| wKš‘ Gi 800 kv¯¿we` Avj KvwQÕi ÒKey to Arithmetic”bvgK MÖš’ †_‡K| mvBgb hLb
eQi c~‡e© BLIqvbym mvdv bvgK GKRb gymwjg weÁvbx f~wg‡Z RgvU Zuvi aviYv jvf Ki‡Qb ZLb BD‡iv‡c Avj KvwQÕi `kwgK fMœvs‡ki eB
euvav mvgyw`ªK cÖvYxi dwmj wb‡q M‡elYv Ki‡Zb| wZuwb e‡jwQ‡jb- cov‡bv nw”Qj|
GK`v G f~gx mvMiM‡f© wbgw¾Z wQj| wZuwb dwmj †_‡K M‡elYvjä
wewfbœ Z_¨ cÖKvk K‡iwQ‡jb hv cieZ©x‡`i cvV¨m~Px wQj| 14. Avgiv Rvwb cÖ_g gnvKvk weÁvbx wQ‡jb M¨vwjwjI| wZuwb 17 kZ‡K G
msµvš— wel‡q M‡elYv Pvwj‡qwQ‡jb| wKš‘ Avj wei“Yx 1050 mv‡j
gnvKvk M‡elbvq wjß nb Ges †h mg¯— Z_¨ I ZË¡ D‡jL K‡ib,GLbI Zv
envj Av‡Q| A‡bK MÖn,b¶Î m¤ú‡K© wZuwb we¯—vwiZ I wbf©yj
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 251 - eY©bv †`b,hv cieZ©x‡`i Rb¨ `„óvš— wn‡m‡e wQj,Av‡Q| gnvKvk msµvš
— wel‡q wZuwb `yB kZvwaK MÖš’ †j‡Lb| Zvi †jLv †Kvb †Kvb eB Gi
8. Avgiv Rvwb ev Avgv‡`i Rvbv‡bv n‡q‡Q †h,cÖ_g Avqbv ˆZix nq 1291 cvZv 13000(†Zi nvRvi)Gi AaxK wQj|
wLªóv‡ã †fwb‡m| wKš‘ Avqbv ˆZix nq 11 kZ‡Ki cÖ_g w`‡K gymwjg
‡¯ú‡b| ‡fwb‡mi weÁvbxiv KuvP ˆZix msµvš— we`¨v AR©b K‡iwQj beg I 15. wPwKrmv weÁv‡bi †¶‡Î c¨v_jwRi RbK ejv nq wRIf¨vjx
`kg kZvãx‡Z wLjvd‡Zi Aš—f©y³ ¯’vb wmwiqv †_‡K| giMvM&wbÕ‡K, KviY wZuwbB cÖ_g †iv‡Mi cÖK…wZ eY©bv
K‡iwQ‡jb| wKš‘ gymwjg wPwKrmv weÁvbxivB GKvRwU cÖ_g
9. Avgiv Rvwb Nox D™¢vweZ nq 14 kZ‡K| ‡mUv wQj-cvwbi mvnv‡h¨ K‡iwQ‡jb| Be‡b Rni †iv‡Mi KviY,cÖK…wZ,cÖwZKvi BZ¨vw` wel‡q
e¨eüZ Nox ev IqvUvi K¬K| cÖ_g hvwš¿K Nox ˆZix nq 1335 mv‡j BUvjxi we¯—vwiZ Ges mwVK we‡klY K‡ib| cieZ©x‡Z Avj Rvnivex Gmsµvš—
wgjvb kn‡i| GwU wVK bq| c„w_ex‡Z hvwš¿K Nox me©cÖ_g ˆZix K‡ib wel‡q M‡elYv Pvjvb Ges wZuwb eû bZzb †ivM m¤ú‡K© eY©bv †`b|
†¯ú‡bi gymwjg weÁvbxiv| Zviv fvix,nvjKv,†QvU,eo mKj iK‡gi hvwš¿K GKB mv‡_ †m¸‡jvi wPwKrmv c×wZI Avwe®‹vi K‡ib| wZuwb gw¯—‡®‹
Nox ˆZix K‡ib| gymwjg weÁvbx‡`i Nox ˆZix msµvš— dg~©jvi eB cvwb Rgv †iv‡Mi
BD‡ivc j¨vwUb fvlvq Abyev` K‡i| Be‡b wdibv bvgK gymwjg weÁvbx mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 252 -
whwb beg kZvãx‡Z wbLuyZ Nox ˆZix K‡iwQ‡jb,wZuwb Avi Av‡jvPbvq
Avm‡jb bv| Be‡b wdibv gnvKvk M‡elYvi Rb¨I GKwU wbuLyZ Nox ˆZix e¨vcv‡i we¯—vwiZ eY©bv †`b Ges Zv Ac‡ik‡bi ‡KŠkj D™¢veb K‡ib| Gi
K‡iwQ‡jb| Zuvi eBwU j¨vwUb fvlvq Abyev` K‡i wb‡R‡`i bv‡g Pvwj‡q Dci wbf©i K‡i cieZ©x gymwjg wPwKrm‡Kiv G †iv‡Mi Acv‡ikb K‡ib|
BUvjx n‡q †Mj cÖ_g wbg©vZv| Gici Be‡b Avj Kzd,Be‡b Avj bvd&m gw¯—‡®‹i wewfbœ‡iv‡Mi
wPwKrmv I Ab¨vb¨ KwVb †iv‡Mi wPwKrmv c×wZ D™¢veb K‡ib| GKB
10. Avgiv Rvwb weÁvbx M¨vwjwjI †cÛyjvg ˆZix K‡iwQ‡jb 17 kZ‡K| wKš‘ mv‡_ gymwjg Wv³viiv GmKj wel‡q wbf©yj wPwKrmv KiZ BUvjxi D³
†cÛyjvg ˆZix K‡ib GKRb gymwjg weÁvbx Be‡b BDbym Avj gvmix| weÁvbxi kZ kZ eQi Av‡M|
wZuwb 10g kZvãx‡Z GwU ˆZix K‡ib| Gici †cÛyjvg‡K Noxi mv‡_ e¨venvi
K‡ib GKRb gymwjg Wv³vi 15 kZ‡K| 16. iRvi †eKb cÖ_g wegv‡bi MVb ˆZix K‡ib Ges Gi cix¶v Pvjvb| wjIbv‡`©v
`¨ wfÄx wegv‡bi cÖ‡UvUvBc ˆZix K‡ib| wKš‘ GwU wVK bq,Be‡b
11. ¯’vbvš—i‡hvM¨ UvBc †gwkb Ges †cÖm D™¢veb K‡ib Rvg©vb weÁvbx wdibvm cÖ_g GwU †¯ú‡b D™¢veb K‡ib Ges d¬vBs †gwkb †U÷ K‡ib
Rb ¸‡Ub evM© 15 kZ‡K| A_P Gi 100 eQi c~‡e© gymwjg †¯ú‡b G¸‡jv 800 mv‡j| iRvi †eKb Be‡b wdibv‡mi m~Î e¨envi K‡iwQ‡jb|
e¨eüZ nw”Qj| g~jZt ¸‡UbevM© G¸wji DbœZ ms®‹viK wQ‡jb| KvMR
ˆZixi dg~©jv cÖ_‡g gymwjgiv Avwe®‹vi K‡i,c‡i Pxbviv GUvi KvwiMwi 17. wbDUb 1700 mv‡j Avwe®‹vi K‡ib mv`v Av‡jv A‡bK¸‡jv iwOb Av‡jvK
w`KwUi Dbœqb NUvq| iwk¥i mgwó| wKš‘ 11 kZ‡KB nvBmvg G e¨vcviwU wb®úwË K‡ib| Gici
14 kZ‡K Kvgvj Av` `xbI Ge¨vcv‡i we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡ib|
12. m¨vi AvBRvK wbDUb Pkgv wk‡íi Dbœq‡b ‡jÝ,jvBU Ges wcÖRg D™ 18. G›Ubx j¨v‡fvBRvi e¯‘i mxgve×Zvi K_v cÖ_g Dc¯’vcb K‡ib 18 kZ‡K|
¢veb K‡ib| wKš‘ Pkgvi RbK Avj nvBmvg G msµvš— wel‡q ‡hme wKš‘ 1050 mv‡j Bivbx weÁvbx Avj wei“bx cÖ_g G e¨vcviwU eû cwi¶v-
M‡elYv Pvwj‡q‡Qb 11 kZ‡K,wbDUb Zvi Dci wbf©i K‡i G¸‡jvi kªxe„w× wbwi¶vi gva¨‡g cÖKvk K‡ib| j¨v‡fvBRvi gymwjg c`v_© weÁvbx‡`i
K‡iwQ‡jb| wbDUb nvBmvg Øviv `vi“bfv‡e cÖfvweZ wQ‡jb| 16 I 17 Abymvix wQ‡jb Ges Zvi m~Î wQj Zv‡`i eB|
kZ‡K BD‡iv‡ci weL¨vZ weÁvbxiv Be‡b nvBmv‡gi M‡elYvjä wel‡qi Dci
e¨cK covïbv K‡i| Avj nvBmvg GKRb wPwKrmv weÁvbxI wQ‡jb| Zuvi G 19. Avgiv Rvwb MÖxKivB cÖ_g w·KvYwgwZ D™¢veb K‡i| g~jZt
w·KvYwgwZ MÖxK‡`i Kv‡Q wQj GKwU ZvwË¡K welq,GUvi e¨envi
Zviv RvbZ bv| gymwjg weÁvbx Avj evËvbx cÖ_g GwUi e¨envwiK †KŠkj 27. gvby‡li wewfbœ eY© †hgb mv`v,Kv‡jv,njy`vf,ev`vgx,jvj BZ¨vw`
Avwe®‹vi K‡ib| cieZ©x‡Z eû gymwjg weÁvbxiv GUvi mdj e¨envi K‡i| m¤ú‡K© cÖ_g Z_¨ †`b GKRb Rvg©vb Rb Gd ey‡gbevP 14 kZvãxi ci|
A_P gymwjg cwÛZiv 9g kZvãx‡Z c„w_exi gvby‡li wewfbœ e‡Y©i
20. cÖ_g exRMwY‡Zi cÖZxK¸‡jv e¨envi K‡ib d«v‡Ýi MYxZ we` d«vwÝm eY©bvB †`bwb,Zviv c„w_exi wewfbœ Rv‡Zi,e‡Y©i ,mvs®K…wZi we¯
wf‡qZv 1591 mv‡j| wKš‘ gymwjgivB cÖ_g exRMwYZ D™¢veb K‡i 9g —vwiZ eY©bv w`‡q eû wKZve wjwce× K‡ib| Zv‡`i G msµvš— wKZve
kZ‡K,GKBmv‡_ GUvi e¨envwiK Ávb `vb K‡i| wQj nvRvi nvRvi c„ôvi|
21. wKDweK mgxKiY 16 kZvãxi c~e© ch©š— AcÖgvwbZ wQj| GwU cÖ_‡g
mgvavb K‡ib BUvjxi weÁvbx wb‡Kv‡jv ZviZvMwjqv| wKš‘ wKDweK 28. f~-ZË¡ weÁvb c~btcÖwZwôZ nq 15-17 kZvãx‡Z| Gi Av‡M GwU weÁvb
mgxKiY Ges Gi PvB‡ZI RwUj mgxKi‡bi mgvavb K‡ib gymwjg weÁvbxiv wn‡m‡e cÖwZwôZ wQj bv| wKš‘ gymwjg f~-ZË¡we`MY G msµvš—
10g kZvãxi cÖ_g w`‡K| wel‡q eû wKZve iPbv K‡ib| Zviv Gwkqv,Avwd«Kv,PvBbv,BwÛqvmn eû
†`‡ki we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡ib Zv‡`i iwPZ wKZv‡e| Zviv Gmg¯—
22. bv¤^vi †h, Ò0Ó Gi †_‡K bx‡P n‡Z cv‡i A_©vr -1,-2,-10 BZ¨vw` GB GjvKvi wbLyuZ g¨vc ˆZix K‡ib 8g kZvãx‡ZB| Avie gymwjgivB f~-
Kb‡mÞ cÖ_g cÖ`vb K‡ib wR‡ivwb‡gv KvW©v‡bv 1545 mv‡j| wKš‘ Gi ZË¡we`¨v‡K weÁvb wn‡m‡e cÖwZwôZ K‡ib| µz‡mWviiv gymwjg‡`i
PvikZ eQi Av‡M gymwjg MwYZwe`MY eû MwY‡Zi †¶‡ÎB GB Kb‡mÞ Gmsµvš— eû bw_ cÎ cywo‡q †`q|
e¨envi K‡i AvmwQ‡jb,GgbwK GwU wLjvdZ iv‡óªi ¯‹zj¸‡jv‡ZI †kLv‡bv
nw”Qj| 29. ievU© e‡qj cÖ_g imvqb weÁv‡bi D™¢veb NUvb 17 kZvãx‡Z| A_P Avj
†Kgx wQ‡jb †Kwg÷ªxi RbK| wZuwbmn eû gymmwjg †Kwg÷-Avi
23. 17 kZ‡K †ib wWmKv‡U©m‡gW cÖ_g aviYv †`b †h weRMwYZ ivRx,Avj Rvei,Avj wK›`x,Avj wei“bx cÖg~L 10g kZvãx‡ZB †Kwg‡Kj
wRI‡gwUªK mgm¨v mgvav‡b e¨eüZ n‡Z cv‡i| A_P 9g kZvãx‡Z GwU mvBÝ wb‡q e¨cK M‡elYv K‡i wbf©yj me Z_¨ †`b Gmsµvš— wel‡q|
mgvavb K‡ib cÖL¨vZ gymwjg MwYZwe` mvweZ web Kziiv| G msµvš— Zv‡`i wKZve wQj nvRvi nvRvi Ges BD‡iv‡c,j¨vwUb Av‡gwiKvq G¸‡jv
wel‡q wZuwb GKvwaK eB wjwce× K‡ib| Gici Aveyj Iqvdv 10g kZvãx‡Z me©vwaK ¸i“‡Z¡i mv‡_ cwVZ n‡qwQj,GLbI nq|
Gmsµvš— wel‡qi AviI Dbœqb NUvb|
30. 16 kZvãxi wjIbv‡`©v `¨ wfÄx‡K b„-weÁv‡bi RbK ejv nq| wKš‘ 11
24. cÖL¨vZ Bs‡iR weÁvbx iRvi †eKb 1292 mv‡j cÖ_g †Pv‡Li †jÝ e¨envi kZvãx‡Z Avj wei“bx G msµvš— wel‡q eû M‡elYv I we¯—vwiZ eY©bv
K‡ib| Gmg‡q BD‡ivc Ges Px‡bI GwU cÖPwjZ wQj| wKš‘ 9g kZvãx‡Z w`‡q AmsL¨ wKZve iPbv K‡ib| wfÄx j¨vwUb fvlvq Abyev` Kiv Aviex eB
BmjvwgK †¯ú‡b Be‡b wdibvm c„w_ex‡Z me©cÖ_g †Pv‡Li †jÝ D™ †_‡K Gmsµvš— Kb‡mÞ †bb|
¢veb K‡ib| ïay ZvB bq Gmg‡q †¯úb evwbwR¨Kfv‡e †Pv‡Li †jÝ Drcv`b
KiZ Ges Zv ewnwe©‡k¦ idZvbx KiZ| g~jZt iRvi †eKb hv K‡iwQ‡jb Zv 31. weï× Gj‡Kvnj cÖ_g ˆZix K‡ib Av‡b©v wW wfjv‡bvfv 1300 mv‡j| wKš‘
wQj Av‡iKRb gymwjg weÁvbx Avj nvBmv‡gi(1039 wLªt)AbyKiY| gymwjg †Kwg÷iv Gj‡Kvnj ˆZix K‡ib 10g kZvãx‡Z| Zviv Ilya ˆZix‡Z GwU
e¨envi Ki‡Zb|
25. Mvb cvIWvi we‡ùviK wn‡m‡e BD‡iv‡c cÖ_g e¨eüZ nq; Gmsµvš— wel‡q
iRvi †eK‡bi 1242 mv‡ji MlYvi Dci wfwË K‡i| wKš‘ Gi kZvãxKvj Av‡M 32. me©cÖ_g †ivMx AÁvb K‡i Acv‡ikb K‡ib Av‡gwiKvi wm WweD js 1845
gymwjg weÁvbxiv GwUi dg~©jv Avwe®‹vi K‡ib| gymwjg Avwg©iv mv‡j| G †PZbv bvkKwU wQj GK ai‡bi Bb‡njvi we‡kl| wKš‘ 13 kZvãx‡Z
GwU e¨envi KiZ Kvgvb,†MÖ‡bW,wc¯—j Ges mvjdvi †ev¤^ ˆZix‡Z| iRvi AvR Rvnivex Ges Be‡b Rni GwU ˆZix K‡ib| Gmg‡q †¯ú‡bi eû
†eKb Mvb cvDWv‡ii dg~©jv wb‡qwQj Avie weÁvbx‡`i †jLbx nvmcvZv‡j †ivMx‡K AÁvb K‡i Acv‡ik‡bi Rb¨ GwU e¨eüZ nZ|
†_‡K,†mwU j¨wUb fvlvq Abyev` nevi ci Ges ZZw`‡b iRvi †eKb Qvov wPwKrm‡Kiv we‡kl GK ai‡bi Ilya,we‡kl gvÎvq †ivMxi bv‡Ki Kv‡Q ai‡j
AviI A‡b‡K GwU †R‡bwQj| †ivMx wbw`©ó mg‡qi Rb¨ AÁvb n‡q †hZ| GwU wQj m¤úyY©
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 253 - SuzwKgy³|
26. cÖ_g K¤úvm D™¢veb K‡ib GKRb Pxbv weÁvbx mg~‡`ª w`K wbY©q 33. ‡ivMx‡K AÁvb Kivi Rb¨ c¨viv‡mjmvm& 16 kZ‡K cÖ_g Awcqvg D™
Kivi Rb¨| GwU Avwe®K…Z nq 10g †_‡K 11 kZ‡Ki g‡a¨| GwU cÖ_g ¢veb K‡ib| Gici AÁvb Kivi AvaywbK Ilya D™¢veb K‡ib nvg‡d« W¨vwf
e¨eüZ nq Av‡jKRvÛvi †bKvg KZ…K 12 kZvãx‡Z| GwU wUK Ges †nv‡im I‡qj&m 19 kZ‡K| wKš‘ GwU wVK bq,13-14 kZ‡Ki g‡a¨
bq,gymwjg weÁvbxiv K¤úvm ˆZix K‡ib 8g kZvãx‡Z| ïay ZvB bq gymwjgiv Awcqvg D™¢veb K‡ib Ges wLjvdZ iv‡óªi wewfbœ GjvKvi
gymwjgiv me© cÖ_g Pz¤^Kxq kw³‡K K¤úv‡mi †¶‡Î Kv‡R jvMvq| G nvmcvZv‡j GwU e¨eüZ nZ| c¨viv‡mj&mvm Be‡b mxbvi Abyev`K…Z eB
mZ¨wU BD‡iv‡ci eo eo weÁvbxivI ¯^xKvi K‡ib| Pxbviv 11 kZvãx‡Z †h †_‡K †PZbv bvkK Ilya m¤ú‡K© aviYv †bb| AvaywbK †PZbv bvkK
K¤úvm ˆZix K‡i Zv Zviv †c‡qwQj gymwjg e¨emvqx‡`i KvQ †_‡K| ‡bKvg wn‡m‡e 19 kZ‡K hv e¨eüZ nZ, Zv 10g kZvãx †_‡KB Bmjvgx iv‡óªi
Gi Pvi kZvãx ci g~jZt gymwjg weÁvbx‡`i AbyKi‡b K¤úvm e¨envi K‡ib| wewfbœ nvmcvZv‡j e¨eüZ nZ| wLjvdZ iv‡óªi cÖ‡Z¨KwU GjvKvi
‡bKv‡gi eû Av‡M †_‡KB gymwjg e¨emvqxiv Rvnv‡R K¤úvm e¨envi K‡i nvmcvZv‡ji wKQ~ we‡kl †eW _vKZ †hLv‡b RwUj Acv‡ikb Kiv nZ
we‡k¦i wewfbœ †`‡k evwY‡R¨i D‡Ï‡k¨ Mgb Ki‡Zb| eZ©gvb Kv‡ji AvaywbK c×wZi gZ Ges †ivMx‡K wbivc‡` †PZbv bvkK
w`‡q AÁvb Kiv nZ|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 254 - nIqvi eû kZvãx c‡i †m cÖùzwUZ n‡qwQj BD‡iv‡c| †Kej weÁvb
BD‡ivc‡K cybR©xweZ K‡iwb, Bmjvgx mf¨Zvi A‡bK wKQyB
34. wPwKrmv †¶‡Î Gw›U‡mc&wUK Avwe®K…Z nq weªwUk mvR©b
†Rv‡md wj÷vi KZ…Z 1865 mv‡j| GwU wVK bq,KviY-10g kZvãx‡Z BD‡ivc‡K Av‡jv `vb K‡iwQj| cÖvK…wZK weÁvb Ges ˆeÁvwbK
gymwjg wPwKrm¨‡Kiv AbymwÜrmy BD‡ivc †c‡qwQj gymwjg‡`i KvQ †_‡K| Ó cvðv‡Z¨i
†¯úb,K‡W©vfv,†mwfj,evM`v`,Kzdv,Bivb,BivKmn eû GjvKvi wPwKrm¨v A‡bK HwZnvwmK I weÁvbx †hgb- G. Sarton, Sir T. Arnold, R.A
†K‡›`ª wewfbœ †ivMx I AvnZ‡`i Ici Gw›U‡mcwUK cÖ‡qvM Ki‡Zb| Zviv Nicholsion, Hitti, Pickthal, Lane Poole cÖgyL g‡b K‡ib †h,
weï× Gj‡Kvnj †_‡K Gw›U‡mcwUK ˆZix K‡iwQ‡jb Ges Ck©Yxq mvdj¨ gymjgvbivB cvðvZ¨ mf¨Zvi RbK,gymjgvbivB Amf¨ BD‡ivc‡K mf¨Zvi
jvf K‡iwQ‡jb| Av‡jv †`wL‡qwQj(Aek¨ AvaywbKZvi bv‡g Zviv Avevi †mB AÜKvi
hy‡M wd‡i †M‡Q)| Ôˆ`wbK
35. cÖ_g Ilya msµvš— eB(Pharmacopeia)cÖKvk K‡i Rvg©vb weÁvbx 1542
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 255 -
mv‡j| AvaywbK Ilya msµvš— eB cÖKvwkZ nq 1900 mv‡j| HwZnvwmK
wc. †K. wnwÆ e‡jb-ÒMÖxKiv bq,BD‡ivcxqiv bq,AvaywbK
Pharmacopeia ˆZix K‡i gymwjgiv 9g kZvãx‡Z| Gici eû gymwjg Avgv‡`i mgqÕ bvgK GKwU cwÎKvq 29/06/2007 Zvwi‡L Ò‡mB ¯^Y©
weÁvbx Gmsµvš— wel‡q nvRv‡iiI Dc‡i wKZve iPbv K‡ib| 14 kZ‡K hyM wK wd‡i Avm‡e bv ?Ó bvgK GKwU cÖwZ‡e`b Qvcv nq,hvi
Be‡b evBZzi KZ…©K †h Pharmacopeia cÖKvwkZ nq,Zv‡Z 1400 wKQz Ask Ggbt Ô...Avie wek¦mn we‡k¦i Ab¨vb¨ gymwjg cÖavb †`k¸‡jv
iK‡gi Ily‡ai we¯—vwiZ eY©bv wQj,G¸‡jv †Kvb RvZxq †iv‡Mi Rb¨ µgk Zv‡`i HwZn¨ fyj‡Q| wcwQ‡q hv‡”Q Ávb weÁv‡bi wewfbœ kvLvq|
Kvh©Kix ZvI we¯—vwiZfv‡e wjwce× wQj|Ó Be‡b evBZz‡ii eB Abyev` A_P AvaywbK wek¦Uv †h wfwËi Dci `vwo‡q Av‡Q Zv Mo‡Z gymwjg
K‡i BD‡iv‡ci eo eo wk¶v cÖwZôv‡b covb nZ| cÖvÁ‡`i f~wgKvB wQj me‡P‡q †ekx| ...BD‡iv‡ci cÖ_g wek¦we`¨vjq
gymwjgiv cÖwZôv K‡i Ges G¸‡jv Lwjdvi KvQ †_‡K wgwjqb wgwjqb
36. ‡ivM wbivg‡q cÖ_g kã Zi‡½i e¨envi K‡ib Rvg©vb weÁvbx Rb I‡qMvi
1500 mv‡j| A_P nvf©vW RR© mviUb e‡jb-Ògymwjg wPwKrm¨v w`bvi Aby`vb †cZ| Kj¤^v‡mi c„w_ex †MvjvKvi cÖgvb Kivi 6 kZ eQi
weÁvbxivB 9g -12 kZvãx‡Z †ivM wbivg‡q kã Zi½ e¨envi KiZ LyeB Av‡M GK BivKx gymwjg MwYZÁ(m¤¢eZt gwnDÏxb iB‡mi K_v ejv
mvdj¨RbKfv‡e| Zviv GwU wewfbœ †iv‡Mi †¶‡Î wewfbœ cwigv‡c e¨envi n‡”Q-‡jLK) GwU ïay Rvb‡ZbB bv,cÖgvbI K‡iwQ‡jb| Aóg kZK †_‡KB
KiZ| Rb I‡qMvi mn nvRvi nvRvi wPwKrm¨K Avi ivRx I Be‡b mxbvi eB evM`v` we‡k¦i me‡P‡q DbœZ kni wn‡m‡e mg„w× AR©b K‡i|
Aa¨vqb K‡i‡Qb 17 kZvãx‡Z| ...evM`v‡`i iv¯—v¸‡jv wQj cvKv I Av‡jvK mw¾Z A_P c¨vwim wQj
wVK Gi wecixZ| 7g †_‡K 11 kZvãx ch©š— Ávb AR©‡bi cÖavb fvlv
37. ‡K‡ivwmb cÖ_g Avwe®K…Z nq GKRb Bs‡iR Aveªvnvg †Rmbvi KZ…
wQj Aviex| BD‡iv‡ci wLªóvbiv ÁvbvR©‡bi Rb¨ BmjvwgK
K 1853 mv‡j| A_P Gi 1 nvRvi eQi Av‡M gymwjg M‡elKiv †K‡ivwmb
Avwe®‹vi K‡ib|(G wel‡q GbmvB‡K¬‡cwWqv weªUvwbKvi wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z co‡Z AvmZ Ges Aviex wk¶vq wkw¶Z n‡q Me©
†c‡Uªvwjqvg As‡k †`Lv †h‡Z cv‡i|) †eva KiZ| ...(GKB cÖwZ‡e`‡b Be‡b mvn‡ji Ôj Ae wid¨vKkbÕ msµvš
(m~Î t B›Uvi‡bU ) — M‡elYv wjwc,AvaywbK BwÄwbqvwis Gi RbK Avj AvRvwii ˆZix
wc÷b cv‡¤úi bKkv,Be‡b nvBmv‡gi ˆZix cÖ_g wcb‡nvj K¨v‡giv
Gfv‡e AviI A‡bK Avwe®‹vi cvðvZ¨ wb‡R‡`i e‡j Pvwj‡q w`‡q‡Q Ges A‡bK BZ¨vw`i wPÎ Qvcv nq) ...Gme gymwjg cÖvÁivB AvaywbK
†¶‡Î gymwjg‡`i Ae`v‡bi K_v ¯^xKvi Ki‡jI gymwjg weÁvbx‡`i bvg weK…Z imvqb,MwYZ,f~‡Mvj,Avenwe`¨v BZ¨vw`i RbK| gymwjg kj¨
K‡i cvV¨ cy¯—‡K wjwce× K‡i ev cÖPvi K‡i, d‡j gymwjg‡`i c‡¶ Zv‡`i wPwKrmKivB cÖ_‡g gvbe †`‡n Acv‡ikb K‡ib| wLªóvb‡`i Rb¨ GwUi
cwiPq †evSvi †Kvb Dcvq _v‡K bv| Dci ag©xq wb‡lavÁv wQj| ...gymwjg‡`i nvZ a‡iB ax‡i ax‡i GwM‡q‡Q
BD‡iv‡ci weÁvb I mf¨Zv| ...Aviex A¶i Qvov AvaywbK weÁvb I e¨emv
KíbvB Kiv hvq bv| we‡k¦i †kªô m~Zx(Ges AvaywbK wRÝ KvcoI) I
gmwjb Kvco gymwjg‡`i ˆZix| we‡k¦i cÖwZ gymwjg weÁvbx‡`i eo
Ae`vb n‡”Q KvMR ˆZixi dg~©jv| Pxbviv cieZ©x‡Z Gi KvwiMwi
w`KwUi Dbœqb NUvq| wek¦‡K cviwdD‡gi mv‡_ cwiPq Kwi‡q †`q
gymwjg weÁvbx‡`i Ae`v‡bi wKQz ¯^xK…wZ `vb t Rvwei Be‡b nvBqvb .....|Õ we.we.wm, Aej¤^‡b ‰`wbK hvqhvqw`b
cwÎKvq 07/01/2009 Zvwi‡L GKRb cÖL¨vZ gymwjg weÁvbx Be‡b nvBmvg
Z‡e n¨v, eZ©gv‡b wKQy wKQy cvðvZ¨we` wb‡RivB weÁv‡b m¤ú‡K© GKwU cÖwZ‡e`b Qvcv nq- ÔAvj nvmvb Be‡b Avj nvBmvg(Rb¥
gymjgvb‡`i Ae`vb‡K ¯^xK…wZ w`‡”Qb| †hgb- Ôw` g¨vwKs Ae 965 mvj)Zv‡K ejv nq AvaywbK ˆeÁvwbK c×wZi RbK| cwi¶vjä Z_¨ we‡klY
wnDg¨vwbwUÕ MÖ‡š’i †jLK wgt weª‡dì wj‡L‡Qb, ÒAvR‡Ki K‡i wm×v‡š— †cuŠQv‡bvi ˆeÁvwbK c×wZi Ici me©cÖ_g ¸i“Z¡v‡ivc K‡ib
`ywbqvq Avie mf¨Zvi me‡P‡q eo Ae`vb n‡jv-weÁvb| †¯ú‡b Avie wZwb| Be‡b nvBmvgÕB cÖ_g wbf©yj M‡elYvi gva¨‡g cÖgvb K‡ib
mf¨Zvi d‡j weÁv‡bi †h exR A¼zzwiZ n‡qwQj, IB mf¨Zv we¯§„Z †h,†Kv‡bv e¯‘ †_‡K hLb Av‡jv Avgv‡`i †Pv‡L G‡m c‡o ZLb Avgiv †m
e¯‘‡K †`L‡Z cvB| Zvi GB mdj M‡elYvi gva¨‡g wb‡¶cb ZË¡ ev Bwgkb w_Dix Avcbviv fve‡Qb -c~‡e© gymwjgiv Ávbx wQj Avi GLb
evwZj n‡q hvq| †c‡Uv,BDwK¬W I U‡jgx ej‡Zb-‡PvL †_‡K Av‡jv e¯‘‡Z gymwjiv wb‡e©va n‡q †M‡Q ? KLbB bq| GLbI gymwjg
†cuŠQv‡j Avgiv †`L‡Z cvB| Z_¨ e¨vL¨v I cÖgvb Ki‡Z wZwbB cÖ_g MwY‡Zi
mvnvh¨ †bb| Be‡b nvBmvg‡K ejv nq we‡k¦i cÖ_g ZvwË¡K c`v_©we`| wZwbB
weÁvbxiv m¶g Ges Zvi cÖgvb Zviv Ávb-weÁv‡bi wewfbœ
me©cÖ_g AvenvIqv gÛ‡ji D”PZv wbf©yjfv‡e gvc‡Z m¶g nb| wZwb D‡jL †¶‡Î †i‡L‡Q| bvmvi 60% weÁvbxB gymwjg| Ávb weÁv‡b
K‡ib AvenvIqv gÛ‡ji D”PZv 100wK:wg:| Zvi M‡elYvi Dci wfwË K‡iB Av‡gwiKv,BD‡iv‡ci DbœwZi †cQ‡b gymwjg‡`i Ae`vb GLbI
cieZ©x‡Z †KvcviwbKvm,M¨vwjwjI,†Kcjvi,wbDU‡bi gZ BD‡ivwcqvb A‡bK †ekx| Zviv †gav µq K‡i Zv‡`i mf¨Zvi weKvk
weÁvbxiv Av‡jvi gyL †`‡L| AvR Avgiv †hme AvaywbK c`v_©we`‡`i Ae`vb NwU‡q‡Q,cÖvhyw³K DrKl©Zv mvab K‡i‡Q| Av‡gwiKvi
LyuR‡Z gnv e¨¯— ZvivB wb‡R‡`i M‡elYvi Rb¨ Pxi FYx n‡q Av‡Qb nvRvi
eQi c~‡e©i Aviexq gymwjg weÁvbx‡`i Kv‡Q|Õ
me‡_‡K DbœZ cÖhyw³ wbf©i †nwjKÞvi ÔG¨vcvwPÕ ˆZix
K‡i‡Q evsjv‡`‡ki GKRb gymwjg weÁvbx| we‡k¦i cÖ_g ¸YMZ
GQvov AviI A‡b‡K A‡bK fv‡e gymwjg‡`i Ae`v‡bi K_v ¯^xKvi K‡i‡Q gv‡b †kªô wi‡gvU K‡›Uªvj †nwjKÞvi ˆZix K‡i‡Q gymwjg
wewfbœ mgq, Z‡e ‡jLv `xN©vwqZ nevi f‡q AvR‡Ki gZ ev` w`jvg| weÁvbx| mgi weÁv‡b gymwjg‡`i AvwacZ¨ i‡q‡Q| Kw¤úDUvi
weÁv‡b gymwjg‡`i Ae`vb A‡bK| gymwjg weÁvbxiv c„w_ex
Z‡e K_v n‡jv gymjgvb‡`i weÁv‡bi †mB ¯^Y©vjx Aa¨vq AvR ïayB †kªô Kw¤úUvi wbg©vZv cÖwZôv‡b Zv‡`i †gav wb‡qvM
AZxZ| 750 wLªóvã †_‡KB Ávb-weÁv‡b †MvUv we‡k¦ Avgv‡`i K‡i‡Qb Ges wbZ¨ bZzb Avwe®‹v‡i Avwef~Z Ki‡Qb gvbyl‡K
AvwacZ¨ wQj| 1924 mv‡j Bmjvgx wLjvdZ aŸs‡mi K‡qK kZvãxKvj wKš‘ Zv‡`i bvg D”PvwiZ nqbv,nq ïay †`‡ki bvg,cÖwZôv‡bi
Av‡M †_‡KB Ávb weÁv‡b Avgv‡`i GK”QÎ AvaxcË Kg‡Z _v‡K Ges bvg| mvB` †Znivbx bvgK GKRb weÁvbx Kw¤úUv‡ii Rb¨ ÔGg
wLjvdZ aŸs‡mi ci †bZ…Z¡ nvZQvov nIqv‡Z Ges gymwjg RvwZi
i¨vgÕ bvgK GKai‡b ¯’vqx †g‡gvwi wPc ˆZix K‡i‡Qb,†hwU
wbw`©ó D‡Ïk¨,ivR‰bwZK AvKv•Lv e¨nZ nIqv‡Z cÖ‡Z¨KwU †¶‡Î
Avgv‡`i Ae¯’v Ki“Y n‡q c‡o| hLb wLjvdZ wQj ZLb gymwjg‡`i Dci cÖPwjZ nvW©wW‡¯‹i weKí| GLv‡b †g‡gvwi †¯úm A‡bK
Lwjdvi wb‡`©k wQj -c„w_exe¨cx Bmjvg‡K Qwo‡q †ekx Ges GwU ms‡hvRb Ki‡j i¨vg,ig cÖ‡qvRb nqbv| GUv‡K
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 256 - MZ `k eQ‡i Kw¤úDUvi BwZnv‡mi me‡_‡K D‡jL‡hvM¨ D™
¢veb e‡j wPwýZ Kiv n‡q‡Q| Av‡gwiKv †KvwU †KvwU Wjvi
w`‡Z n‡e| gymwjgiv ZLb diR `vwqZ¡ wn‡m‡e c„w_exi w`‡K w`‡K LiP K‡i mvgwiK evwnbxi Rb¨ †h dvBUvi †iveU ˆZix
Qwo‡q c‡owQj Ges c„w_exi wewfbœ cÖv‡š— mn‡R,wbivc‡` hvevi K‡i‡Q(hw`I GwU ZZUv Kvh©Ki bq) ,gvÎ mvZ nvRvi UvKv
Rb¨ Zviv Rj I ¯’j c‡_i Dci GK”QÎ AvwacZ¨ we¯—vi K‡iwQj LiP K‡i Avgv‡`i †`‡ki ey‡q‡Ui GK`j Zi“Y Zvi PvB‡ZI DbœZ I
cÖvhyw³K †¶‡Î | ZvivB cÖ_‡g c„w_exi g¨vc ˆZix K‡i,c„w_exi †MvjK mnR cÖhyw³‡Z dvBUvi †iveU ˆZix K‡i‡Q| Avgv‡`i †`‡ki
ˆZix K‡i Ges gvby‡li mvg‡b c„w_exi wbLuyZ gvc‡RvK Dc¯’vcb K‡i| GKRb †gvUvgywU wkw¶Z hyeK Kv‡iv mvnvh¨ QvovB we`y¨r
gymwjgivB cÖ_g gvbe‡`‡ni K¼v‡ji wPÎ ˆZix K‡i †m Abycv‡Z
ˆZixi Ggb c×wZ Avwe®‹vi K‡i‡Q,†h c×wZ‡Z †Kv‡bv
wPwKrmv PvjvZ| Abywe¶b hš¿ QvovB gvbe †`n m¤ú‡K© M‡elbvg~jK
†hme Z_¨ gymwjg wPwKrmv weÁvbxiv Dc¯’vcb K‡ib Zv AvRI A¶Z GbvR©x LiP Kiv QvovB we`y¨r cvIqv m¤¢e| m¯—vq †mŠi
i‡q‡Q| gnvKvk msµvš— wel‡q bvbvwea hš¿ cvwZ Avwe®‹vi K‡iwQj, we`y¨r cÖKí,ev‡qv M¨vm ‰Zix K‡i‡Q GLvbKvi mvaviY
KviY Zv‡`i‡K GK ¯’vb †_‡K Av‡iK ¯’v‡b †h‡Z nZ Bmjvg cÖPv‡ii gvby‡liv| wKQz †eKvi hyeK ˆZix K‡i‡Q m¯—vq e¨vUvix Ges
Rb¨| G¨v‡÷vj¨ve bvgK GK ai‡bi hš¿ Avwe®‹vi K‡iwQj hv‡K GbvjM AvB.wc.Gm,†Rbv‡iUi| K…wl ‡¶‡Î e¨eüZ cÖvq mKj hš¿cvwZ
Kw¤úDUvi ejv hvq| GwU w`‡q cvwbi MfxiZv,ZviKvcy‡Äi A¶vsk G‡`‡ki mvaviY RbZv I ˆeÁvwbKiv ˆZix K‡i‡Q| miKvix
wbY©q,cvnv‡oi D”PZv wbY©q Ges mgq wbY©q Kiv †hZ| A‡bK c„ô‡cvlKZv
ZviKvi bvg i‡q‡Q gymwjg †R¨vwZwe©`‡`i bv‡g| BD‡iv‡c,Av‡gwiKvq mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 257 -
GLbI gymwjg weÁvbx,`vk©wbK‡`i wKZve cov‡bv nq | c~‡e©
e¨vcviwU wQj e¨cK| Ávb weÁv‡bi cÖ‡Z¨KwU †¶‡Î gymwjg‡`i GK”QÎ QvovB K…wl Ges wkí msµvš— eû AZ¨vaywbK hš¿cvwZ
AvwacZ¨ wQj| Zvici ïi“ n‡jv Avgv‡`i Ae¶q| gymwjg cvi®úwiK Ø›` G‡`‡ki gvbyl ˆZix K‡i‡Q Ges †m¸‡jv mvdj¨RbKfv‡e e¨eüZ
msNv‡Z wjß nj| Kvwdi gykwiK‡`i loh‡š¿i duv‡` c‡o gymwjg n‡”Q| 10% wW‡Rj Ges 90% ev‡qv M¨vm w`‡q G‡`‡ki
GKBmv‡_ -Bmjvg Ges Kzdi jvjb Ki‡Z ïi“ Kij| djvdj nj- Avgv‡`i cZb mvaviY RbZv wewfbœ BwÄb Pvjv‡Z m¶g n‡q‡Q Ges MÖv‡g
Ges BD‡ivc,Av‡gwiKvi Rq|
M‡Ä Zv e¨eüZ n‡”Q| GKRb cÖ‡dmi 100% cvwb w`‡q BwÄb
Pvwj‡q‡Qb Ges GwU w`‡q wZwb Zvi Mvox Pvjv‡”Qb(ïaygvÎ
÷vU© Kivi mgq wW‡Rj cÖ‡qvRb nq)| nvIqvi mvnv‡h¨I BwÄb A‡bK GwM‡q| weÁvb I cÖhyw³‡Z Zviv †kªô‡Z¡i wb`k©b
Pvjv‡Z m¶g n‡q‡Q G‡`‡ki †gavexiv| hv ˆZix Kiv n‡q‡Q Zv †i‡L‡Q| eZ©gvb c„w_ex‡Z cÖPwjZ †h †Kv‡bv ai‡bi
cÖhyw³MZ w`K w`‡q wek¦L¨vZ wKš‘ `v‡g m¯—v| GLvbKvi AZ¨vaywbK hš¿cvwZ gymwjg †`k¸‡jv‡Z ‰Zix I e¨eüZ n‡”Q|
mvaviY gvby‡liv GK RvZxq Kv‡Ri Dc‡hvMx hš¿cvwZ‡K hvÎxevnx wegvb,hy× wegvb,†nwjKÞvi, †nwjKÞvi
wfbœ RvwZq Kv‡R ni nv‡gkv e¨envi Ki‡Q| gvwUi bxP †_‡K I Mvbwkc,PvjKnxb DbœZ cÖhyw³i
b`-b`x,Lvj-wej †_‡K cvwb D‡Ëvjb Ges cvwb †_‡K we`¨yr ˆZixi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 258 -
m¯—v cÖKíI ˆZix K‡i‡Q GLvbKvi AwZ mvaviY hyeK| K…wl
I wkí †¶‡Î G‡`‡ki weÁvbxiv c„w_exi †kªô cÖhyw³ D™¢veb †Mv‡q›`v wegvb,DbœZ I `~i cvjvi wgmvBj,c¨vwUªqU
K‡i‡Q Ges Zv mdjZvi mv‡_ †`k-we‡`‡k e¨eüZ n‡”Q| wgmvBj,AZ¨vaywbK U¨v¼,wek¦L¨vZ mve‡gwib,wewfbœ ai‡bi
exR,mvi,wKUbvkK Ges K…wl miÄvg ˆZix‡Z Zviv †kªô‡Z¡i hy× RvnvR,cvigvbweK A¯¿(Rj,¯’j I AvKvk hv‡bi cÖvq me
wb`k©b †i‡L‡Q| G‡`‡ki K…wl weÁvbxiv Ggb Rv‡Zi avb ˆZix wKQzB gymwjgiv ˆZix Ki‡Q),wewfbœ ¶z`ªv¯¿ ‰Zix ,G¸‡jvi
K‡i‡Q hv eb¨vi cvwb‡Z Wy‡e _vK‡jI gviv hv‡e bv| wKQz RvZ KuvPvgvj Ges G¸‡jv wbf©yjfv‡e e¨env‡ii cÖhyw³ gymwjg‡`i
jebv³ cvwb I gvwU‡Z fvj djb w`‡e| wKQz RvZ cÖPÛ Livi wbqš¿bvaxb| gymwjg cÖMÖvgviiv c„w_exi Ab¨Zg †kªô| Zviv
g‡a¨I D”P djb w`‡e| wKQz RvZ cvwb QvovB dj‡e| wKQz †kªô‡Z¡i wb`k©Y ivL‡Q wewfbœfv‡e| gymwjg weÁvbxiv Ávb-
Rv‡Zi avb cÖwZ weNvq djb w`‡e 40g‡bi AwaK| ¸YMZ gv‡b weÁv‡bi wewfbœ †¶‡Î †kªô‡Z¡i `vwe`vi GLbI| Avgv‡`i Av‡Q-
BD‡ivc-Av‡gwiKvi PvB‡Z †kªô GmKj Rv‡Zi av‡bi Drcv`b †kªô ‡gav,A‡Xj m¤ú` Ges gvbe m¤ú`| Zvn‡j Avgiv †Kb
mvdj¨RbKfv‡e ïi“ n‡q †M‡Q Z‡e mwVK c„ó‡cvlKZv cvqwb| c``wjZ,jvwÂZ,ewÂZ,AcgvwbZ,waK…
c„w_ex weL¨vZ Ges `vgx Mvox †Kv¤úvbx †divix,†ivj&m i‡qm Z,wbwMÖwnZ,wbwcwoZ ?
Gi AZ¨vaywbK g‡Wj¸‡jv ûeû ˆZix K‡i‡Q evsjv‡`‡ki GK hyeK|
¯^í wkw¶Z GK e¨w³ eû ai‡bi wkí KviLvbvi hš¿cvwZ D™¢veb DËi GKUvB Zv nj, Avgv‡`i meB Av‡Q wKš‘ G¸‡jv‡K GKwU
Ki‡Qb| wZwb †hB †gwkb †`‡Lb ZvB ˆZix K‡i †`b GgbwK wbw`©ó c‡_ cwiPvwjZ Kivi cwiPvjK †bB,†¶Î †bB Ges ivR
MvoxI| GLv‡b Avš—R©vwZK gv‡bi RvnvR ˆZix n‡”Q Ges ‰bwZK AvKv•Lvi g„Zy¨ N‡U‡Q| Avgv‡`i cwiPvjK n‡jb-
Zv we‡`‡k idZvbx n‡”Q| †h †Kv‡bv hvb evn‡bi cÖvq mKj ÔLwjdvÕ Ges †¶Î nj- ÔwLjvdZÕ| hLb †¶Î wQj,cwiPvjK wQj
hš¿vsk G‡`‡ki mvaviY gvby‡liv AwZ Aí Li‡P ˆZix K‡i _v‡K| ZLb Avgiv Ávb weÁv‡bi cÖ‡Z¨KwU †¶‡Î
Ggb A‡bK Aí wkw¶Z †jvK Av‡Q hviv eû iK‡gi cÖ‡qvRbxq cÖwZwbwaZ¡ KiwQjvg| Avgiv †m Ávb‡K gvby‡li Kj¨v‡bi
†gwkbvwiR ˆZix K‡i‡Q Ges GK RvZxq †gwkb‡K w`‡q wfbœ D‡Ï‡k¨ cwiPvwjZ K‡iwQjvg| Qwo‡q wQwU‡q _vKv D‡Ïk¨nxb
RvZxq KvR Kwi‡q‡Q| Ab¨ †`‡ki evwZj hš¿cvwZ G‡`‡k G‡m †gav‡K GKwÎZ Ki‡j,m¤ú`‡K mwVKfv‡e e¨envi Ki‡j,gvbe
bZzb cÖvY wd‡i cvq Ges D³ hš¿cvwZ cy‡ivcywi A¶g n‡q co‡jI m¤ú`‡K Kv‡R jvMv‡j,GKwU wbw`©ó j¶¨ wba©viY K‡i
Zv‡K wfbœ Kv‡R mvd‡j¨i mv‡_ e¨envi K‡i G‡`‡ki gvby‡liv| mw¤§wjZfv‡e `„pZvimv‡_ GwM‡q Pj‡j AvRB Avgiv Ggb GK
2007 mv‡j hy³iv‡óªi fvwR©wbqvi RR© g¨vmb wek¦we`¨vj‡qi civkw³i Avm‡b DwbœZ n‡Z cvie,†h civkw³ gvby‡li mKj ˆelg¨
cÖ‡dmi Wt Aveyj ûmmvg(Kzwóqv,evsjv‡`‡`k)†Kv‡bv `~i Ki‡e,mZ¨ I b¨vq wePvi cÖwZwôZ Ki‡e,hvwjg‡`i‡K
ivmvqwbK Dcv`vb QvovB cvwb‡K Av‡m©wbK gy³ Kivi AwZ wbqš¿Y A_ev ¯—ä K‡i c„w_ex‡K kvwš—gq Ki‡e| Avgiv Zv
mnR Dcvq Òm‡bv wdëviÓ ˆZix K‡ib| G wek¦qKi cÖhyw³i Rb¨ Ki‡Z m¶g,Avgv‡`i mKj Dcv`vbB i‡q‡Q,evKx ïay-
Zv‡K hy³iv‡óªi GKv‡Wgx Ae BwÄwbqvwis Gi wgwjqb Wjvi wLjvdvn& ,hv GKwU e„nËi MYRvMi‡Yi gva¨‡g beyq¨‡Zi
g~‡j¨i Ò`¨ †MÖBÄvi P¨v‡jÄ cÖvBR di mvm‡bB Av`‡j c~YtcÖwZwôZ n‡Z P‡j‡Q|
†bwewjwUÓcyi®‹vi †`Iqv nq| UvBg g¨vMvwRb Zv‡K Ò‡M-
vevj wn‡ivR Ae `¨ Gbfvqib‡g›U 2007Ó wbe©vwPZ K‡ib|
c„w_exe¨vcx Qwo‡q Av‡Q AmsL¨ cigvby weÁvbx| weL¨vZ
Gme weÁvbx‡`i A‡b‡KB weµx nbwb Ges Zviv GLb †eKvi|
Avgv‡`i mvgwiK evwnbx Zv‡`i wbR¯^ wkí KviLvbvq
AZ¨vaywbK hy×v¯¿ ˆZix Ki‡Q| mgi wk‡í gymwjg †`k¸‡jv
DrmvwnZ K‡i Avi GB mgq mvgwiK kw³‡Z ewjqvb ivóªxq kw³
D³ †`‡ki ev †`k¸‡jvi `~e©jZvi my‡hv‡M mvs¯‹…wZ mieivn ïi“
K‡i| Dfq‡`‡ki eÜzZ¡c~Y© my-m¤ú‡K©i K_v e‡j kw³kvjx †`k
Avm‡j `~e©j iv󪸇jvi Af¨š—‡i cÖ‡ek K‡i Dc‡`k bwmqr †`q,
mvnv‡h¨i cÖwZkÖ“wZ †`q| Avi Ggb Ae¯’vq `~e©j iv‡óªi RbMYI
AZ¨waK cÖfvweZ n‡q kw³kvjx iv‡óªi AvPvi AvPiY AbymiY ïi“
K‡i| Zv‡`i g‡a¨ Ggb GKwU aviYv KvR K‡i ‡h, I‡`i AbymiY Ki‡j
I‡`i gZ †kªô n‡Z cvi‡e| G e¨cviwU Ggb †h, kw³kvjx ivóª hw` Ab¨
†`‡ki e¨vcv‡i n¯—‡¶c bvI Ki‡Z Pvq ZeyI Zvi mvs¯‹…wZ Qwo‡q
c‡o| kw³kvjx ivóªxq kw³i GwUB GKwU ‰ewkó¨| AvR †_‡K Qq
kZ eQi Av‡M cÖL¨vZ HwZnvwmK,ivRwbwZK, gymwjg cwÛZ
Be‡b Lvj`yb Zvi ÒgyKvwÏgvqÓ e‡j‡Qb, ÒwewRZiv me mgq
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 259 -
weRqx‡`i †cvkvK, cÖwZfv, wek¦vm Ges Ab¨vb¨ AvPvi, K_v
(5g Aa¨vq) AbyKiY Ki‡Z †Póv K‡i| Gi KviY n‡”Q gvbyl me mgq
weRqx‡`i Kv‡Q wcÖq cvÎ n‡Z AvMÖnx nq| GUv ïay `yB
Kvi‡b nq, cÖ_gZt weRqx‡`i cÖwZ kª×v, wØZxqZ t weRqx‡`i
weRqx ivóª Zvi kvmb‡K cvKv †cv³ Kivi Rb¨ gvby‡li Aš‘i ev †`‡LwQ| Bmjvg Aí mg‡qi g‡a¨ `~e©vi MwZ‡Z c„w_exi wewfbœ
gb‡K `Lj Kivi †Póv K‡i, KviY Zv Ki‡Z cvi‡j Zvi cwikªg †eu‡P cÖv‡š— Qwo‡q c‡owQj| Avgiv †`‡LwQ gymwjg exi‡`i
hvq| Zvi a¨vb-aviYv wewRZ A‡j cÖPvi cÖmvi NUv‡j ev Agymwjgiv †`eZv Ávb Ki‡Zv(†hgb- fviZe‡l© gynv¤§` web
†mLvbKvi gvbyl‡K nRg Kiv‡Z cvi‡j Zvi ¯’vwq‡Z¡i e¨vcv‡i Kvwm‡gi AvMg‡bi ci mvaviY wn›`yiv hviv kvmK KZ…©K
GKUv Av¯’v Av‡m| Avi Ab¨ †`‡k ev †`k¸‡jv‡Z Zvi wb‡Ri a¨vb- wewfbœfv‡e wbh©vZ‡bi wkKvi nZ,mvgvwRK ˆel‡g¨i wkKvi nZ
aviYv cÖPvi K‡i Zv cÖwZwôZ Ki‡j †mLvbKvi gvbyl‡`i GB Zviv Zv‡K †`eZv g‡b K‡iwQj| Zviv ejZ-fMevb Avgv‡`i Wv‡K
AvPvi-AvPiY mieivnKvix‡`i cÖwZ Av¯’v Rb¥ †bq hv cieZ©x‡Z mvov w`‡q Avgv‡`i i¶vKZ©v cvwV‡q‡Qb| 17 eQi eq¯‹
H mg¯— AÂj mg~‡n weRqx kw³i cwiKíbv ev¯—evq‡b †mbvcwZ gynv¤§` web Kvwmg fviZ el© Awfhvb Ki‡Z Av‡mb
mn‡hvMxZv K‡i| GgbwK H mg¯— GjvKvmg~n kw³ cÖ‡qv‡M gvÎ AvU nvRvi ˆmb¨ wb‡q wKš‘ Zv‡K RbZv gyw³i `~Z g‡b
`Lj Kivi wPš—v Ki‡jI GK ai‡bi AbyMZ †kªYx cvIqv hvq, hviv †h Kiv‡Z Zvi evwnbx‡Z e¨cKfv‡e Ask †bq d‡j Zvi ˆmb¨ msL¨v
†Kvb g~‡j¨ mn‡hvMxZvi nvZ evov‡Z ivRx _v‡K| G¸‡jv n‡jv K‡qK gv‡mi g‡a¨ cÖvq †`o j‡¶ †cuŠ‡Q hvq| wn›`yiv Zuvi
mvs¯‹…wZK AvMÖvm‡bi dj| mvs¯‹…wZK AvMÖvmb mvgwiK gywZ© ˆZix K‡i c~Rv Kiv ïi“ K‡iwQj,Aek¨ gynv¤§` web Kvwmg
†kªô‡Z¡i Dci A‡bKvs‡k wbf©ikxj| †Kvb †`k mvgwiK Zv Zv‡`i‡K eywS‡q,Zv‡`i m¤§wZ‡ZB †f‡½ †d‡jb)| Zviv
†kªôZ¡ AR©b Ki‡j `~e©j iv󪪸‡jv Zvi AbyMÖn cÖZ¨vkv Ki‡Z Zv‡`i‡K wn‡ivi gZ AbymiY Ki‡Zv| Agymwjg we‡k¦i A‡bK
ïi“ K‡i Ges AbyMÖn cÖvw߇Z ab¨ g‡b K‡i| kw³kvjx ivóªxq kw³i ¯’v‡b wb‡R‡`i mvs¯‹„wZi mv‡_ Bmjv‡gi mvs¯‹…wZ †gkv‡bv
AbyMÖ‡ni Kvi‡b wb‡Ri kΓiv kΓZv †cvlY Kiv †_‡K weiZ n‡qwQj| Z‡e Ab¨‡`i mv‡_ gymwjg‡`i cv_©K¨ GB †h, Ab¨iv
_vK‡Z cv‡i, Ggb wPš—vB Zv‡K kw³kvjx iv‡óªi mvwbœa¨ jv‡f m¤ú‡`i †jv‡f ev †kªô‡Z¡i Rb¨ ivR¨ Rq Kivi gva¨‡g wewfbœ cÖv‡š
— kw³ cÖ`k©b K‡i‡Q| Adziš— †fvM wejv‡mi DcKiY msMÖ‡n gvb I cwigvb wbf©i K‡i| ‡h mKj cÖwZôvb miKvi‡K f¨vU,U¨v·
Zviv b¨vq-Ab¨q wePvi K‡iwb| †hLv‡b wM‡q‡Q i‡³i eb¨v eB‡q Ges wewfbœ iK‡gi LiP eve` †ekx †ekx cqmv †`q,†m mKj
w`‡q‡Q| wKš‘ gymwjg‡`i †¶‡Î †`Lv wM‡q‡Q Zviv wbh©vwZZ cÖwZôvb cyuwRev‡` wf.AvB.wc, wf.wf.AvB.wc, wm.AvB.wc
Agymwjg RbZvi Wv‡K mvov w`‡q ev b¨vq wePvi cÖwZôvi Rb¨ BZ¨v`x gh©v`vi AwaKvix| GmKj cÖwZôv‡bi ewnwe©‡k¦ e¨emv
c„w_exi wewfbœ w`‡K Qwo‡q c‡o‡Q| ‡hgb B¯—v¤^y‡ji Bû`x cwiPvjbvi ‡¶‡Î kvmK cÖZ¨¶ f~wgKv iv‡L wb‡Ri ¯^v‡_©B,
bvmviv‡`i `j hviv mvaviY RbZvi cÖwZwbwa wQj,Zviv 21(gZvš Avevi †Kv¤úvbx kvm‡Ki cwiKíbv ev¯—evqb K‡i wb‡Ri
—‡i 19 eQi) eQi eq¯‹ Lwjdv gynv¤§` Avj dv‡Zn& †K ¯^v‡_©B|
ej‡jv,Avgv‡`i mgªvU Avgv‡`i Dci wbh©vZb K‡i,Ki w`‡Z w`‡Z
Avgv‡`i †gi“`Û †f‡½ †M‡Q| Avcwb Avgv‡`i GB hvwjg kvm‡Ki ‡Kvb †Kv¤úvbx hw` wfbœ †`‡k Ggb cY¨ wewµ Ki‡Z Pvq,hv
nvZ †_‡K i¶v Ki“b| Gici gynv¤§` Avj dv‡Zn& AZ¨vaywbK mgi †mLv‡b cÖPwjZ bq,Zvn‡j kvmK †mLv‡b cY¨ weµxi Av‡M D³
†KŠkj cÖ‡qvM K‡i ZrKvjxb c„w_exi m‡e©v”P cÖwZi¶v e¨e¯’v ¯’vbmg~‡ni gvby‡li gvbywlKZv ev wPš—v -‡PZbv cwieZ©b
mg„× bMix Kb÷¨vw›U‡bvcj(B¯—v¤^yj)bMixi cÖwZi¶v e¨e¯’v msµvš— KvR K‡i _v‡K,Zvi wewfbœ cwiKíbv cÖbq‡bi gva¨‡g|
†f‡½ Agymwjg RbZv‡K hvwjg kvm‡Ki nvZ †_‡K D×vi K‡i Ges kvmK Zvi wewfbœœ wgwWqv e¨venvi K‡i, bvbvgyLx cÖPvi-
Zv‡`i‡K me©cÖKvi wbivcËv †`q| Gi djvdjI ïf n‡qwQj| RbMY cÖPviYvi gva¨‡g Uv‡M©‡UW †`‡ki ev †`kmg~‡ni gvby‡li gw¯
e¨cKfv‡e Bmjvg cÖ‡ek K‡i‡Q ¯^ZõzZ©fv‡e| c~‡e© wewRZ —®‹ `Lj K‡i| d‡j Zviv D³ †`‡ki †Kv¤úvbxi cY¨ wKb‡Z
mKj AÂj mg~‡ni mvs¯K…wZ‡Z GLbI Bmjv‡gi wKQz wb`k©b DrmvwnZ nq| Avevi RbMY‡K cÖ`vb Kiv ev nhg Kiv‡bv Kb‡mÞ
cvIqv hvq| Gici hLb G‡K G‡K wewfbœ GjvKv Bmjvgx kvmbgy³ mvgªvR¨ev`x,cuywRev`x kvm‡Ki wewfbœgyLx cwiKíbvq Kv‡R
nq,ZLb Avevi weRqx‡`i ms¯‹…wZ cÖfve we¯—vi K‡i µ‡g µ‡g| Av‡m|
Z‡e Bmjvg KLbI A‡b¨i mvs¯‹…wZ aŸs‡mi Rb¨ D‡V c‡o
jv‡Mwb| wewRZ A‡j gymwjgiv Ggb D`vi bxwZ cÖeZ©b ‡hgb Av‡P©R,njgvK© cÖf„wZ cÖwZôv‡bi K_vB aiv hvK| hw`
K‡iwQj ‡h, Zv‡Z eû gvbyl ¯^ZùzZ©fv‡e Bmjvg MÖnY K‡i‡Q| †Kvb gymwjgcÖavb ‡`‡k Zv‡`i‡K cY¨ weµx Ki‡Z nq,Zvn‡j nVvr
Avi A‡b¨i Dci wb‡R‡`i weavb †Rvi K‡i Pvwc‡q †`Iqv Avjvni K‡iB Zviv cY¨ weµx K‡i jvfevb n‡Z cvi‡e bv,KviY Zv‡`i cY¨¸‡jv
weavb bq,ZvB gymwjg AvMÖvmx bq eis mnvbyfywZkxj| Avj- bvix-cyi“‡li Aeva †gjv‡gkvi mv‡_ A‡bKvs‡k wbf©ikxj| Zviv
vni weavbB mnvbyfywZkxjZvi weavb,ZvB gymwjg A‡b¨i †hmg¯— cY¨ ˆZix K‡i Zv nj-‡cÖwgK-‡cÖwgKvi D‡Ï‡k¨
¯^v‡_©B (Ges ciKv‡j wb‡Ri ¯^v‡_©) Zvi c‡ivcKvixZvi mvs¯‹… Qvcv‡bv we‡kl KvW© I wewfbœ iK‡gi wMd&U AvB‡Ug| †Kvb
wZ Qwo‡q w`‡q‡Q,jvjb K‡i‡Q| GwU †h wb‡q‡Q †mB jvfevb †`‡ki mvs®K…wZ hw` bvix-cyi“‡li Aeva †gjv‡gkv mg_©b bv
n‡q‡Q A_P Ab¨‡`i †¶‡Î GgbwU †`Lv hvqbv eis Zviv AvMÖvmx K‡i Z‡e,GRvZxq cY¨ weµx n‡e bv| ZvB gvwëb¨vkbvj
bxwZ Aej¤^b K‡i wb‡Ri bxwZ ev¯—evqb K‡i‡Q,†Rvi K‡i †Kv¤úvbx¸‡jv Zv‡`i kvm‡Ki QÎ Qvqvq cY¨ weµx Ki‡Z PvIqv †`k
Pvwc‡q w`‡q‡Q Pig K‡VviZvq| mg~‡n mvs®K…wZ mieivn K‡i| ‡hgb wgwWqvi gva¨‡g weÁvcb
w`‡Z _vKj-Ô‡h e¨w³ GK ev GKvwaK †cÖg Ki‡e ev Mvj©
cyuwRev`x †`k¸‡jv‡Z kvmK‡Mvôx Zv‡`i mg¯— e¨q wbe©v‡ni †d«Û/eq †d«Û jvjb Ki‡e, †mB AvaywbK,¯§vU©| Avgv‡`i‡K
Rb¨ †emiKvix cÖwZôv‡bi Dci wbf©ikxj _v‡K, KviY cuywRev`x hy‡Mi mv‡_ Zvj wgwj‡q GwM‡q †h‡Z n‡e bB‡j Avgiv †cQ‡b
kvmb e¨e¯’v gv‡bB nj mKj m¤ú‡`i c‡o hve,DbœZ n‡Z cvie bv| DbœZ n‡Z n‡j Avgv‡`i‡K cÖvPxb
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 261 - a¨vb aviYv cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e,AviI †Lvjv‡gjv n‡Z n‡eÕ BZ¨vw`|
cÖvPxb a¨vb aviYvi e¨vL¨v †`Iqv n‡e, D³ †`‡ki/†`k mg~‡ni
†emiKvixKiY ev e¨w³ gvwjKvbvq †`Iqv| GLv‡b hviv ¶gZvcÖvß cÖPwjZ mvs®K…wZ‡K wewfbœ Kjv‡KŠkj cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g
nq Zviv wbe©vP‡bi mgq †Kv¤úvwbi KvQ †_‡K eo As‡Ki UvKv eY©bv K‡i| eySv‡bvi †Póv Kiv n‡e,GLv‡b hv cÖPwjZ Zvi
wb‡q wbe©vPbx e¨q wbe©vn K‡i| d‡j wbe©vwPZ nevi ci D³ cÖvq meB cÖvPxb ZvB cwiZ¨vR¨| GUv Kiv nq †mLvbKvi
†Kv¤úvwbi ¯^vZ© wm×x Kiv kvm‡Ki ˆbwZK `vwqZ¡ n‡q c‡o| mvs®K…wZ‡K wejyß Kivi Rb¨ ev Zv‡`i cÖPwjZ wPš—
cuywRev‡` kvmK Ges †Kv¤úvbx G‡K Ac‡ii cwic~iK| v,†PZbv,wek¦vm‡K wejxb Kivi Rb¨|
cyuwRev`x kvm‡b UvKv cÖ`v‡bi cwigv‡bi Dci †mev cÖ`v‡bi
Zviv wb‡R‡`i cwiKíbv ev¯—evqb Kivi Rb¨ ‡ivj g‡Wj ˆZix Ki‡e Avgiv gvwK©b hy³iv‡óªi †Mv‡q›`v ms¯’v wm,AvB,G KZ…©K
Ges Zv‡`i‡K me©vwaK mvgvwRK gh©v`vq cÖwZwôZ gvwK©b cÖkvmb‡K †`Iqv †Mvcb civg‡k©- gymwjg‡K PxiZ‡i
Ki‡e,Zviv n‡e cÖPzi Av_©kvjx| ZLb e¨emv Ki‡Z PvIqv aŸs‡mi cwiKíbv Ki‡Z †`wL,ZLb AevK nBbv, KviY- Zv‡Z AevK
†`k¸‡jv‡Z we‡kl K‡i gymwjg f~-LÛ¸‡jvi gvby‡liv eyS‡e,IB iKg nevi weQzB †bB| gymwjg‡`i mv‡_ Zv‡`i eÜz‡Z¡i †Póv ev
g‡Wj eÜzZ¡ nj gymwjg‡K wPiZ‡i wbwðý Kivi c×wZ Ges gymwjg‡`i
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 262 - mv‡_ Z‡`i cÖKvk¨ kΓZv,nvgjvI nj gymwjg‡`i‡K wPiZ‡i
wbwðý Kivi c×wZ| Zv‡`i Ae¯’vb‡K †hfv‡eB e¨vL¨v Kwibv
nevi †Póv Zv‡`i‡KI Ki‡Z n‡e ev Kiv DwPr, Zvn‡j ZvivI †Kb,Zviv ‡Kvb fv‡eB gymwjg‡`i eÜz bq| Avjvn myenvbvû Iqv
mvgvwRKfv‡e cÖwZwôZ n‡e,A_©kvjx n‡e,AvaywbK Zvqvjv e‡jb-Ò‡n Cgvb`viMY ! †Zvgiv Bû`x I wLªóvb‡`i‡K
n‡e,¯§vU© n‡e| G j‡¶¨ †m Zvi wPš—v-‡PZbv‡K wemR©b w`‡e| eÜzi“‡c MÖnb K‡ivbv,Zviv ci®úi ci®ú‡ii eÜz| AZtci †Zvgv‡`i
†KD Zv‡`i‡K eÜz evbv‡j eyS‡e †h, †m I‡`iB GKRb| wbðqB Avj-
G j‡¶¨ †m ZLb eûRvwZK †Kv¤úvbx¸‡jv KZ…K ¯¤vU© nevi j‡¶¨ vn Zvqvjv Ggb AvZ¥NvwZ RvwZ‡K gyw³i c_ †`Lvb bv|Ó(Avj-
ˆZix cY¨ †``vi‡Q wKb‡Z _vK‡e| ‡hgb GKvwaK eq/Mvj© †dª†Ûi KziAvb,5t51)ÒwbðqB Bû`x-wLªóvb Av‡jgMY
ev †cÖwgK/†cÖwgKvi Rb¨ GKvwaK KvW©,wMwd&U AvB‡Ug
wKb‡Z n‡e| Zv‡K ev Zv‡`i‡K wb‡q †Nvivi Rb¨ Ges we‡kl we‡kl mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 263 -
¯’v‡b wb‡q dzwZ© Kivi Rb¨ AviI cY¨ µq Ki‡Z n‡e BZ¨vw`
(cÖwZ eQi ïay eow`b Dcj‡¶¨ wewfbœ Kb‡mÞ mieiv‡ni gva¨‡g (Ávbxiv)Ab¨vqfv‡e gvbe mvavi‡Yi ab-m¤ú` AvZ¥mvr K‡i Ges
IqvjgvU© 2 wewjqb Wjvi BbKvg K‡i|-ÔAvgv‡`i mgqÕ,26/06/2006)| Zv‡`i‡K Avjvni c_ n‡Z `~‡i mwi‡q †`q|Ó(Avj-KziAvb,9t34)
Gfv‡e wPš—vMZfv‡e AbyMZ evbv‡bvi ci ,cuywRev`x
AvMÖvmx iv‡óªi Ges †Kv¤úvbxi jvf wbwðZ Ges wbivc`| D³ m¤cÖwZ gvwK©b †Mv‡q›`v ms¯’v wm,AvB,GÕi Ò‡Mvevj
cyuwRev`x kvmK Gici D³ †`‡ki m¤ú` jyU Kivi Rb¨ hw` †Kvb †UªÛm& 2020 wi‡cvU©wUÓ †`L‡j e¨vcviwU ¯úó n‡e|
we‡kl cwiKíbv MÖnb K‡i ev cÖZ¨¶ AvµgYI K‡i ZeyI Avµvš wi‡cvU©wU MZ 27 RyjvB 2006 Zvwi‡L ˆ`wbK BbwKjv‡ei I‡qe
— iv‡óªi RbZvi Kzdi Kb‡mÞ MÖnbKvix Ask G bxwZi wei“‡× mvB‡U cÖKvwkZ n‡qwQj| GLv‡b wm,AvB,G eZ©gvb we‡k¦i
hv‡e bv,KviY Zviv fve‡e-ÔAvgv‡`i‡K DbœZ,cÖMwZkxj Kivi cwiw¯’wZ we‡klY K‡i gvwK©b cÖkvmb‡K AvMvgx 2020mvj
Rb¨B Zviv GKvR¸‡jv Ki‡Q Ges GKv‡R evav cÖ`vbKvixiv ch©š— Zv‡`i Kg© c×wZ wK nIqv DwPr †m m¤ú‡K© civgk©
cÖvPxb,†Muvov,DbœwZi we‡ivax ZvB Zv‡`i‡K cÖwZnZ w`‡q e‡j-hw` Av‡gwiKv `ywbqvi Dci GKK civkw³ wn‡m‡e
KivB DwPr|Õ wU‡K _vK‡Z Pvq,†MvUv c„w_exi Dci GK”QÎ A_©
‰bwZK,ivR‰bwZK,mvs®K…wZK AvwacZ¨ envj ivL‡Z Pvq
mvgªvR¨ev`x kw³¸‡jvi †fvMev`x Rxeb wbwe©‡Nœ cwiPvjbvi Rb¨ Zvn‡j Awej‡¤^ wbgœ ewY©Z c`‡¶c¸wj MÖnb Ki‡Z n‡et
†h A_© m¤ú` cÖ‡qvRb nq,Zvi Rb¨B g~jZt Zv‡`i Kb‡mÞ mieivn
Ki‡Z nq Ges cÖ‡Z¨KwU Kb‡m‡Þi †cQ‡b e¨emv RwoZ| G j‡¶¨B Òme©cÖ_g fviZ‡K e¨cK KvwiMix I cÖhyw³MZ mnvqZv w`‡Z
kw³gËv cÖ`k©Y, G j‡¶¨B wKQz gvbyl‡K kmb Kiv Ges n‡e,hvi gva¨‡g D`xqgvb A_©‰bwZK civkw³ Px‡bi cÖhyw³
AwaKvsk gvbyl‡K †kvlY Kivi cwiKíbv| evRv‡i am bv‡g| fviZ I Px‡bi g‡a¨ hLb evwYwR¨K
cÖwZ‡hvMxZv ïi“ n‡e ZLb-Pxb‡K †VKv‡Z fviZ ¯^í `v‡gB
mvs®K…wZK AvMÖvmb e¨vcviwU‡K hw` Bmjvg I Kzdi msµvš cwðgv Z_v gvwK©b hy³ivóª wfwËK †RvU mg~n‡K Gwkqvq
— wel‡q wb‡q hvq,Zvn‡j ej‡ZB nq,GLv‡b Zv‡`i e¨emvwqK wb‡q Avm‡‡e| ‡hme †fv³v,†µZv GZw`b c‡Y¨i Rb¨ Px‡bi w`‡K
D‡Ïk¨ QvovI GKwU Rxebv`k©MZ Ø›` i‡q‡Q,hv kvZvãxi ci †h‡Zb Zviv mK‡jB w`jx,gy¤^vB I KjKvZvgyLx n‡e| hLb
kZvãx a‡i Ae¨vnZ MwZ‡Z P‡j Avm‡Q(c~e©eZ©x bex‡`i mgq evwYwR¨K jvB‡b fviZ Px‡bi ejq †_‡K †ei n‡q Avm‡e ZLb
†_‡KB)| Bû`x,bvmviv Ges gykwiKiv c„w_ex‡Z Zv‡`i cÖavb †m›Uªvj Gwkqvi †Kvb ivóª‡K Zvi †gvKv‡ejvq `vo Kiv‡Z n‡e|
kΓ g‡b K‡i gymwjg‡`i‡K| Kv‡RB e¨emvwqK D‡Ïk¨ QvovI evKx iBj ïay gvj‡qwkqv,B‡›`v‡bwkqvi gZ `ª“Z DbœwZi w`‡K
Zviv Rxebv`k©MZ ؇›`i Kvi‡b kΓZv K‡i _v‡K| ZvB AvR hLb avweZ nIqv gymwjg iv󪸇jv|
‡mLv‡b †Kvb bv †Kvbfv‡e mv¤cÖ`vwqK (10) Bs‡iRx‡K mKj Bmjvgx iv‡óªi wk¶vi gva¨g
AivRKZv,Am¤cÖxwZ Qwo‡q w`‡Z n‡e| Zv‡`i‡K cvi®úwiK wn‡m‡e Pvwc‡q w`‡Z n‡e|
Kjn,wf‡f‡` Rwo‡q †dj‡Z n‡e| wb‡R‡`i †fZiKvi Ø›` ,msNvZ,A (11) wRnv`x msMVb,gv`ªvmv I Ab¨vb¨ Bmjvgx
‰b‡K¨i d‡j Avcbv AvcwbB Zv‡`i AMÖMwZi PvKv †_‡g msMV‡bi Dci wb‡lavÁv Av‡ivc Ki‡Z ne|
hv‡e| Gfv‡e gymwjg †`k¸‡jv †cQ‡bi w`‡K †h‡Z †h‡Z GK mgq
(12) wnRve-c`©v,†bKve,`vwo BZ¨vw`‡K wbi“rmvwnZ
AatMwZi wbgœ mxgvq cwZZ n‡e|Ó
Ki‡Z n‡e|
D³ wi‡cv‡U© AviI civgk© w`‡q ejv nq- Bmjvgx †gŠjev`
BD‡ivc ,Av‡gwiKvi Rb¨ gvivZ¥K ûgwK n‡q †`Lv †`‡e| myZivs (13) ag© e¨vcviwU ivóª ev ivRbxwZi welq bq,GwU
Gi cÖwZ‡iv‡a G¶zwb c~Y©v½ cwiKíbv nv‡Z wb‡Z n‡e t- GKvš— e¨w³MZ e¨vcvi ,G aviYv †hfv‡eB †nvK
gvby‡li gb gM‡R XywK‡q w`‡Z n‡e|
(1) Av‡gwiKvi DwPr mKj gymwjg †`k‡K cÖMwZkxj (14) Bmjvgx we‡k¦i Zi“Y, hyeK‡`i BD‡ivc, Av‡gwiKvq
iv‡óª cwibZ Kiv| Gme †`‡k wWm‡Kv K¬ve,g‡`i cvwo Rgv‡bvi cÖw` AZ¨waK nv‡i DrmvwnZ Ki‡Z
evi,m~h© mœv‡bi ¯úU,AwfRvZ n‡e|
cwZZvjq,RyqvLvbv Ly‡j w`‡Z n‡e e¨cKfv‡e|
(15)Bmjvgx we‡k¦ Ggbme wkw¶Z †kªYx,cwÎKv,wUwf
(2) wk¶v e¨e¯’v †_‡K Bmjvgx wm‡jevm †ei K‡i w`‡Z P¨v‡bjmn wewfbœ MY gva¨g Lyj‡Z n‡e hv gymjgvb‡`i
n‡e gv‡S nxb gY¨Zvi jvjb I weKv‡k Kvh©Ki f~wgKv
(3) wk¶v cÖwZôv‡b bvix-cyi“‡li GKBmv‡_ wk¶v ivL‡e| hv Zv‡`i gb‡b G aviYv e×g~j K‡i †`‡e
†`Iqv‡K AvBMZfv‡e eva¨Zvg~jK Ki‡Z n‡e| †h,Avgv‡`i‡K Aek¨B mvs®K…wZ I RxebvPv‡i
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 264 - BD‡ivc-Av‡gwiKvi AbyKi‡Y GwM‡q _vK‡Z n‡e|
hLbB Avgiv Zv‡`i AbyKiY †_‡K m‡i `vove ZLbB
(4) mKj miKvix I †emiKvix cÖwZôv‡b bvixi mgvb mvs®K…wZKfv‡e Avgiv c½y n‡q hve|
AwaKv‡ii `vex Zz‡j,bvix‡`i AskMÖnb e„w× Ki‡Z
n‡e| wm.AvB.G D³ wi‡cv‡U© AviI e‡j-Òhy³ivóª‡K Lye `ª“Z
(5) Rb¥ wb‡ivaK e¨e¯’vi e¨cK cÖmvi NUv‡Z n‡e| DcwiD³ c`‡¶c wb‡Z n‡e| Ab¨_vq eZ©gvb `ywbqvi
AcÖwZØ›`x kw³ Av‡gwiKv 2020 mv‡ji g‡a¨ GKwU cwZZ
(6) wk¶K‡`i w`‡q ¯‹z‡j †hŠb wk¶vi e¨e¯’v ïi“ Ki‡Z civwRZ kw³‡Z cwibZ n‡e|Ó
n‡e|
(7) ‡iwWI,†Uwjwfkb BZ¨vw` MY gva¨‡g †hŠb mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 265 -
myomywo g~jK Abyôvb cÖPvi Ki‡Z n‡e
cÖMwZkxiZvi K_v e‡j| Avgiv GKUz Mfxifv‡e wPš—v Ki‡jB eyS‡Z cvwi †h,cvðvZ¨
wewfbœ †KŠk‡j DcwiD³ bxwZ¸‡jvi ev¯—evqb NwU‡q hv‡”Q
Ges G e¨vcv‡i cwic~Y©fv‡e mdjZv AR©‡bi R‡b¨ me©vZ¥K
(8) gv`K I ayg cv‡bi weÁvb‡K AviI e¨cK Ki‡Z n‡e|
cÖ‡Póv Ae¨vnZ †i‡L‡Q| weMZ K‡qK eQ‡i fvi‡Zi KvwiMix I
(9) ‡hme †`‡ki cvi®úwiK †fŠMwjK-ivR‰bwZK cÖhyw³MZ Drcv`b c~‡e©i Zzjbvq cÖvq Pvi ¸Y †e‡o‡Q,GUv
we‡iv‡ai d‡j Bmjvgx wRnv‡`i †¶Î ˆZix n‡”Q(†hgb- Av‡gwiKvi Avwke©v‡`B| fviZ‡K w`‡q gymwjg AMÖMwZ
Kvwk¥i wb‡q fviZ-cvwK¯’vb)Zv‡`i g‡a¨ ˆgÎx I _vgv‡bvi Rb¨ Zvi mv‡Z mvgwiK Pzw³ Ki‡Q,cvigvbweK Pzw³
eÜzZ¡ Kwi‡q w`‡Z n‡e| K‡i‡Q(2008 mv‡ji A‡±ve‡i) Ges gymwjg‡`i Dci wewfbœfv‡e
Drcxob Pvjv‡”Q mvgvwRK,ivR‰bwZK,A_©‰bwKfv‡e| GQvov RAW Gi wei“‡× Awf‡hvM Av‡Q-Zviv nvRvi nvRvi
weMZ K‡qK eQ‡i fviZ evsjv‡`k mxgv‡š— webv D¯‹vwb‡Z c‡Y©vMÖvwdK wmwW,wWwfwW,eB,g¨vMvwRb wewfbœ
K‡qK¸Y mxgvš— mš¿vm evwo‡q‡Q| fviZ BmivBj,Av‡gwiKv I †KŠk‡j evsjv‡`‡k cÖ‡ek Kwi‡q _v‡K|
BD‡iv‡ci mn‡hvMxZvq Bmjvg I gymwj‡gi wei“‡× bvbvgyLx mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 266 -
aŸs¯^vZ¥K cwiKíbv MÖnb K‡i‡Q,Ki‡Q|
BD‡ivc Av‡gwiKv Zv‡`i †`vmi‡`i w`‡q gymwjg f~L‡Û wewfbœ
Òfvi‡Zi †Mv‡q›`v ms¯’v- wimvm© GÛ GbvjvBwmm Rv‡Zi AwaKvi,KZ©e¨,cÖMwZ,DbœwZ,AvaywbKZv BZ¨vw`i
DBs(RAW) evsjv‡`k‡K Avš—R©vwZK †PvivPvjv‡bi i“U bv‡g AwkjZvi cÖmvi NUv‡”Q Ges m¤cÖwZ Zv LyeB `ª“Z
wn‡m‡e cÖgvb Kivi Ac‡Póvq iZ| RAW evsjv‡`‡k ‡Mvc‡b MwZ‡Z e„w× cv‡”Q| wb‡R‡`i †¶‡Î †h mg¯— welq‡K mgm¨v
A¯¿,gv`K cvPv‡i mnvqZv Ki‡Q| G‡Z nZ¨v wn‡m‡e g‡b Ki‡Q †m¸‡jv‡KB gymwjg f~L‡Û
wQbZvB,Pv`vevwRmn mvgvwRK Aciva e¨cKfv‡e e„w× DbœwZ,AMÖMwZi †mvcvb wn‡m‡e wPwýZ Ki‡Q Ges G wPš
†c‡q‡Q Ges hyemgv‡Ri ˆbwZK Ae¶q NU‡Q gvivZ¥Kfv‡e| —v cÖwZwôZ Kivi †Póv Pvjv‡”Q| gymwj‡gi PwiÎ,Cgvb
Zviv cve©Z¨ PÆMÖv‡gi we‡`ªvnx DcRvZxq MÖ“c¸‡jv Ges aŸs‡mi Rb¨ hveZxq Kvh©vejx m¤cÖwZ Lye `ª“Z cÖmvi jvf
Pigcš’x‡`i nv‡Z A¯¿ w`‡”Q Ges ‡Mvc‡b cÖwk¶b w`‡”Q Aw¯ Ki‡Q| cÖwZ K_vi Av‡M MYZš¿ kãwU D”PvwiZ n‡”Q| ‡ekx
—wZkxjZv m„wói Rb¨| fviZ †_‡K †PvivPvjv‡bi gva¨‡g eQ‡i †ekx MYZvwš¿K nevi K_v e‡j †h mKj civgk© w`‡”Q I
80 nvRvi A¯¿ evsjv‡`‡k Av‡m| G¸‡jv 124wU wmwÛ‡K‡Ui mvs®K…wZ mieivn Ki‡Q Zv j¶¨ Ki‡jB ‡`Lv hvq wm.AvB.G
gva¨‡g mš¿vmx‡`i Kv‡Q †cuŠ‡Q hvq| evsjv‡`‡ki mv‡_ Gi dvm n‡q hvIqv †Mvcb civgk©¸wj Zv‡`i D‡Ïk¨ c~i‡Yi †¶‡Î
gvqvbgv‡ii 188wK:wg: ¯’j I 360wK:wg: mgy`ª mxgvš— i‡q‡Q| h_vZ©© f~wgKv ivL‡Q| wewfbœ `j I †Mvôxi gva¨‡g Zviv
G mxgvš— A¯¿ I gv`K †PvivPvjv‡b e¨eüZ n‡”Q| RAW cÖPwjZ ÒBmjvwgK-Kzdi wk¶v e¨e¯’vÓ‡K cy‡ivcywi Kzdi
_vBj¨v‡Ûi A¯¿ e¨emvqx‡`i KvQ †_‡K A¯¿ µq K‡i cÖ_‡g Zv wk¶v e¨e¯’v‡Z i“cvš—wiZ Kivi †Póv Pvjv‡”Q hv‡Z †KvgjgwZ
Av›`vgvb Øxccy‡Äi Rbgvbenxb Ôj¨vÛdjÕ Øx‡c msi¶Y K‡i wk¶v_©xiv Bmjvg m¤ú‡K© aviYv bv cvq| Bmjvgx wk¶vi
Gici my‡hvM ey‡S gvqvbgvi mxgvš— w`‡q K·evRvi,†UKbv‡d bv‡gi †h cy¯—KwU cvV¨ m~Pxi Aš—f©~³ Av‡Q,†mLvb †_‡K
cÖ‡ek Kivq| GQvov fvi‡Zi wewfbœ ¯’j mxgv‡š—i 17wU c‡q›U Rxnv` I Bmjvgx HK¨ msµvš— AvqvZ,nv`xm my-‡KŠk‡j
w`‡q A¯¿,gv`K e¨cKfv‡e cÖ‡ek K‡i,hvi Lye mxwgZ AskB aiv mwi‡q †dj‡Q ev me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvjv‡”Q| gymwjg‡`i
c‡o| †hme msMV‡bi Kv‡Q A¯¿ Av‡m Zviv nj-cve©Z¨ cv®úwiK Ø›` msNvZ evwa‡q †`Iqv n‡q‡Q
PÆMÖv‡gi kvwš— evwnbx,wbwl× me©nviv,jvj cZvKv,c~e© eskMZ,HwZn¨MZ,f~-LÛMZ,†MvÎMZ RvwZqZvev‡`i Kb‡mÞ
evsjv KwgDwb÷ cvwU© cÖZ…wZ| cÖ‡ek Kiv A‡¯¿i g‡a¨ mieivn K‡i| GB Ø›`-msNvZ‡K AviI cÖk¯— Kivi †Póv Pj‡Q|
Av‡Q wc¯—j,wifjevi,kU©Mvb,G.†K-47,†÷b-Mvb,cvBc- ‡hgb-Biv‡K wkqv,mywbœ,Kz`©x‡`i wÎ-c¶xq †Kv›`j| GwU
Mvb,Avi.wW.G·,†MÖ‡bW,¸wj BZ¨v`x Ges gv`K `ª‡e¨i g‡a¨ cvðv‡Z¨i ˆZix Kiv| hLbB Zviv Av‡jvPbvq em‡Z Pvq ev
Av‡Q-g`,MvRv,†dbwmwWj,†iKwUdvBW †P‡q‡Q Ges wb‡R‡`i g‡a¨ åvZ…‡Z¡i eÜb AUzU †i‡L‡Q
w¯úwiU,†n‡ivBb,†Kv‡Kb,wewfbœ iK‡gi †bkvRvZxq U¨ve‡jU ZLbB cvðvZ¨ ev mvgªvR¨ev`xiv Zv‡`i Bû`x-wLªóvb mš¿vmx
BZ¨v`x| evsjv‡`‡k mn‡R †dbwmwWj cÖ‡ek Kiv‡bvi msMV‡bi gva¨‡g wewfbœ †KŠk‡j †evgv nvgjv Pvwj‡q mvaviY
myweav‡Z© gy¤^^vB‡qi weL¨vZ †dbwmwWj ˆZixi ‡Kv¤úvbx gvbyl‡K nZ¨v K‡i Zvi `vq wkqv,mywbœ ev Kz`©x‡`i Dci
Ô‡ivb‡cv‡j¼Õ mxgv‡š— KviLvbv ¯’vcb K‡i‡Q,GQvov Pvwc‡q‡Q,hv‡Z Zv‡`i g‡a¨ my-m¤úK© M‡o bv I‡V| g~jZt
Ab¨vb¨ A‡bK †dbwmwWj cÖ¯‘ZKvix †Kv¤úvbx mxgv‡š—i †mLvbKvi gymwjgiv wb‡R‡`i‡K gymwjg wn‡m‡eB cwiPq
ebMuvI,ivbvNvU,K…òcyi,ivbcyi,evnivgcyi cÖZ…wZ ¯’v‡b eû w`Z wKš‘ cvðv‡Z¨i µg ea©gvb cÖPviYvi d‡j Zviv GK mgq
msL¨K KviLvbv ¯’vcb K‡i‡Q| Giv bKj †dbwmwWj ˆZix K‡i wb‡R‡`i‡K wkqv,mywbœ,Kz`©x ,BivKx,Bivbx(Ges GKBfv‡e
evsjv‡`‡k cvPvi Ki‡Q|Ó cvwK¯’vbx,evsjv‡`kx... BZ¨vw`) fve‡Z _v‡K Ges wb‡R‡`i
(m~Î: we‡kl cÖwZ‡e`b-ˆ`wbK bqv `xMš—,Zvs ARv‡š—B wef³ n‡q c‡o| GB ev¯—eZv †MvUv we‡k¦i
22/11/2008) cÖ‡Z¨KwU gymwjg f~-L‡Û| gymwjg‡K Dcv`vbnxb K‡i
wbwðý K‡i eZ©gvb we‡k¦ GKK KZ…Z¡ wUwK‡q ivL‡Z
cvðvZ¨ Zvi cÖvYvš—Ki cÖ‡Póv Ae¨vnZ †i‡L‡Q| KviY- bv_cš’| ......‡`nZvwË¡K mvabvB G‡`i j¶¨| (bv_cš’ Ges mnwRqv) G
c~‡e©B e‡jwQ GKgvÎ Bmjvgx Rxebv`k©B GLb MYZvwš¿K `y‡Uv m¤cÖ`v‡qi †jvK GK mgq Bmjvg I ‰eòe a‡g© `xw¶Z nq,
cuywRev‡`i ¯^-Ae¯’v‡b wU‡K _vKvi †¶‡Î cÖavb evuav| wKš‘ cyi‡bv wek¦vm-ms¯‹vi eR©b Kiv m¤¢e nqwb e‡jB Bmjvg I
ˆeòe a‡g©i AvIZvq †_‡KI Giv cyi‡bv cÖ_vq ag©mvabv K‡i P‡j,
m¤cÖwZ evsjv‡`‡k wKQz eyw×Rxex,wewfbœ wgwWqv Zvi d‡jB wn›`y-gymjgv‡bi wgwjZ evDjg‡Zi D™¢e| ZvB wn›`y
Kvwdi-gykwiK P‡µi cÖZ¨¶ g`‡` ag©wbi‡c¶Zvi †auvqv Zz‡j ¸i“i gymwjg mvM‡i` ev gymwjg ¸i“i wn›`y mvM‡i` MÖn‡b ‡Kvb
G‡`‡ki Bmjvg wcÖq gymwjg‡`i‡K cwiPqnxb Kivi gvb‡l evDj evuav †bB| Zviv eªv¶Y¨ ag© I kwiqZx Bmjv‡gi †eov †f‡½ wb‡Ri
evbv‡bvi cÖ‡R± nv‡Z wb‡q‡Q| nVvr K‡iB cwiPqnxb evDj g‡bi g‡Zv K‡i c_ ˆZix K‡i wb‡q‡Q| GRb¨ Zviv e‡j,
PvPv jvjb‡K RvwZi cwiP‡qi mv‡_ mshy³ Kivi cÖ‡Póv ÒKvjx K…ò MW †Lv`v
cwijw¶Z n‡”Q| Zv‡K wb‡q D”P AvIqv‡R XvK-†Xvj ‡Kvb bv‡g bvwn evuav
†cUv‡bv‡Z †Kv‡bv ΓwU cwijw¶Z n‡”Q bv| eû gymwj‡gi gb Kvjx K…ò MW †Lv`v e‡jv †i|Ó
mvg‡b Zv‡K Ggbfv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q †h,Zviv fve‡Z eva¨ (evDjZË¡ c„ 53-54)|
n‡q‡Q-Dwb Avjvni Ijx wQ‡jb| g~jZt Zv‡K †K›`ª K‡i mvaviY Rbvi‡b¨ evDjiv bvovi dwKi wnmv‡e cwiwPZ| ÔbvovÕ
gymwjg‡`i‡K †avKv †`Iqvi †Póv Kiv n‡q‡Q wewfbœ mgq| kãwUi A_© n‡jv kvLvnxb A_©vr G‡`i †Kvb mš—vb nq bv| Zviv
wb‡R‡`i wn›`y-gymjgvb ‡Kvb wKQz e‡jB cwiPq †`q bv| jvjb kvn
wQ‡jb evDj‡`i ¸i“| jvjb‡K evDjiv †`eZv Áv‡b cyRv K‡i| ZvB Zvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 267 - ÔIi‡mÕ Zv‡`i AvMgb Ges fw³ Ac©Y evDj‡`i a‡g©i A½| (ev.ev.
c„t 14) jvjb kv‡ni Abymvix‡`i GKwU Ask 1986 mv‡ji gvP©
evDj m¤cÖ`vq m¤ú‡K© hviv cov‡kvbv K‡i‡Qb Zv‡`i Kv‡Q gv‡m Kzwóqvi †Rjv cÖkvm‡Ki `߇i GKRb gymjgvb Aa¨vc‡Ki
cÖqvZ †jLK Avng` kix‡di ÒevDj ZË¡Ó Ges jvjb GKv‡Wgxi wei“‡× Awf‡hvM K‡i e‡j,ÒAvgiv evDj| Avgv‡`i ag© Avjv`v|
cÖwZôvZv cwiPvjK W±i Av‡bvqvi“j Kwi‡gi Òevsjv‡`‡ki evDj - Avgiv bv-gymjgvb bv-wn›`y| Avgv‡`i bex mvuBwR jvjb kvn|
mgvR, mvwnZ¨ I msMxZÓ bv‡gi eB `y‡Uv LyeB cwiwPZ| Zvui Mvb Avgv‡`i ag©xq †kvK| mvuBwRi gvRvi Avgv‡`i
ÔevDjÕ kãwUi Drm I GB m¤cÖ`v‡qi ag©wek¦vm m¤ú‡K© Wt Zx_©f~wg|.... Avgv‡`i ¸i“B Avgv‡`i ivmyj|....W±i mv‡ne
Av‡bvqvi“j Kwig Zvi evsjv‡`‡ki evDj (ev.ev) eB‡Z hv wj‡L‡Qb [A_©vr D³ gymwjg
Zvi mvivsk n‡jv, cÖvPxb c¨v‡j÷vB‡bi ivmmvgivq evÕAvj bv‡gi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 268 -
GK cÖRbb †`eZvi(fertility god) Dcvmbv Kiv n‡Zv| †ZŠivZ,
BbwRj Ges †KviAvb gwR` mn mKj ag©MÖ‡š’B GB †`eZv‡K Aa¨vcK] Avgv‡`i Zx_© f~wg‡Z Xy‡K Avgv‡`i a‡g©i Kv‡R
Zxeª wb›`v Kiv n‡q‡Q Ges Zvi Dcvmbv †_‡K mKj‡K weiZ evuav †`b| †KviAvb †ZjIqvZ K‡ib, Bmjv‡gi K_v e‡jb.....G
_vKvi Rb¨ wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| g~jZt evÕAvj cÖRbb-‡`eZv meB Avgv‡`i Zx_©f~wg‡Z AvcwËKi| Avgiv Avjv`v GKwU
nIqvq ˆg_yb ev †hŠbvPvi GB a‡g©i A½xf~Z n‡q c‡o| GB RvwZ, Avgv‡`i Kv‡jgvI Avjv`v - jv Bjvnv Bjvjvû jvjb ivmyj-
evÕAvj ag© GKmgq G Dcgnv‡`kxq A‡jI e¨vcK fv‡e cÖfve vn|" (`ªt myaxi PµeZ©x, eªvZ¨ †jvKvqZ jvjb, 2q ms¯‹iY, AvM÷
†d‡j| cieZ©x‡Z G A‡j Bmjv‡gi mydxev`x gZev‡`i cÖPvi 1998, c„ 4-95)
cÖmvi NUvi ci m¤¢eZ Bmjvg I †cŠËwjKZv Dfq gZev‡`i
mswgkª‡b GKwU b~Zb †jvKa‡g©i D™¢e N‡UwQ‡jv hvi evDj mvabvq ¸i“‡kªô‡K ÔmvuBÕ wnmv‡e D‡jL Kiv nq|
Dcwifv‡M wQ‡jv gymwjg mydxev‡`i cÖvavb¨, Af¨š—‡i wQ‡jv mvabmw½bx‡KI ¸i“ bv‡g AwfwnZ Kiv nq| g~jZt mvabmw½bxi
Zš¿ Ges †hvMwbf©i †`nR mvabv| ZvB, Zvi avibvg‡Z Kvjµ‡g GB mwµq mvnvh¨ e¨ZxZ mvabvq wmw× jvf Kiv hvq bv| ZvB Zv‡K
evÕAvj †jvKag©B cieZ©x‡Z evDj †jvKa‡g© cwiYZ n‡q‡Q Ges Ô‡PZb ¸i“Õ ejv nq| evDjiv wek¦vm K‡i ¸i“i †Kvb g„Zz¨ †bB|
†jvKwbi“w³ Abymv‡i evDj kãwU evÕAvj>evIj>evDj Gfv‡e wZwb †Kej †`ni¶v Ki‡Z cv‡ib| wZwb wPiÄxex| evD‡jiv gw›`‡i
cwiewZ©Z n‡q G‡m‡Q|(ev.ev c„t 133-145) W. Avn‡g` kixd Zvi wKsev gmwR‡` hvq bv| Ry¤§vi bvgvR, C` Ges †ivRvI cvjb K‡i
ÔevDjZË¡Õ eB‡Z evDj ag©gZ m¤ú‡K© e‡jb,Òeªv¶Y¨, ˆke I †eŠ× bv| Zviv Zv‡`i mw½bx‡K RvqbvgvR bv‡g AwfwnZ K‡i| evDjiv
mnwRqv g‡Zi mgev‡q M‡o D‡V‡Q GKwU wgkªgZ hvi bvg g„Z‡`n‡K †cvovq bv| G‡`i RvbvRvI nq bv| wn›`y gymjgvb bv‡gi
me evDj‡`i g‡a¨B GB ixwZ| Giv mvgvwRK weevneÜb‡KI Aviex nid I evsjv kã cÖZxK iƒ‡c B”QvK…Z fv‡eB e¨envi K‡i‡Q|
A¯^xKvi K‡i| bvix-cyi“‡li GK‡Î Aeva †gjv‡gkv Ges emevm‡K GQvov, Mfxi fv‡e j¶¨ Ki‡j †`Lv hvq, jvjb dwKi Ges evDj‡`i
`k©b wnmv‡e AbymiY K‡i|(ev.ev c„ 15-17) Mv‡b Ggb A‡bK wel‡qi AeZvibv n‡q‡Q hv Kv‡di I gyiZv‡`i
mg‡MvÎxq| myaxi PµeZ©xi e³e¨ Abymv‡i, Bmjvgx `„wó‡KvY
evDj mvabv g~jZt GKwU Ava¨vZ¥mvabv, Z‡e †hŠbvPvi GB †_‡K jvjbZË¡ gykwiK| KviY, jvjb dwKi wek¦vm Ki‡Zb whwb
mvabvi Acwinvh© A½| W. Avng` kix‡di fvlvq KvgvPvi ev Avjvn, wZwbB ivmyj, wZwbB bex| GwU Bmjvgx AvKx`vi
wg_ybvZ¥K †hvMmvabvB evDj c×wZ| evDj mvabvq ciKxqv †NviZi cwicš’x|
†cÖg Ges MvuRv †meb cÖPwjZ| evDjiv wek¦vm K‡i †h, Kzgvix evDj mydxmva‡Kiv e¯‘Zt wbivKvi Avjvn‡K mvKviZ¡ cÖ`vb K‡i
†g‡qi iRtcvb Ki‡j kix‡i †ivM cÖwZ‡ivaK ˆZix nq| ZvB evDj‡`i Zv‡`i Abymvix‡`i †cŠËwjKZvi ch©v‡q wb‡q †M‡Q| Giv
g‡a¨ iRtcvb GKwU mvavib NUbv| GQvov, Zviv ‡ivMgyw³i Rb¨ mvaviY gvby‡li mvij¨, Awk¶v I AÁZvi Kvi‡Y Zv‡`i‡K weåvš—
¯^xq g~Î I ¯—b`y» cvb K‡i| me©‡ivM †_‡K gyw³i Rb¨ Zviv gj, K‡i‡Q Ges GBme weK…Z mvabv m¤^wjZ †jvKag© Avm‡j
g~Î, iRt I exh© wgkª‡b †cÖgfvRv bvgK GKcÖKvi c`v_© ˆZix Avgv‡`i mgvR Rxeb‡K aŸs‡mi w`‡K †V‡j w`‡q‡Q|
K‡i Zv f¶b K‡i| GKRb evD‡ji GKvwaK †mev`vmx _v‡K| G‡`i Bmjvgx AvKx`vn& ev G‡`‡ki Avcvgi gymwj‡gi Aš—©wbwnZ
AwaKvskB Kgeqmx †g‡q| (ev.ev c„ 350, 382) wek¦v‡mi mv‡_ evDj m¤cÖ`v‡qi ag©xq wek¦v‡mi `~iZg m¤úK©
†bB eis Zv cy‡ivcywi mvsNwl©K| ïay ZvB bq, wek¦v‡m
evDj‡`i ¸i“ jvjb dwK‡ii Rxeb m¤ú‡K© †ekx wKQz Rvbv hvq bv| †cŠËwjK, AvPvi-AvPi‡b fq¼i Kzms¯‹vi”Qbœ, weK…Z
Zvi g„Zz¨i `yÕmßvn ci evsjv 1297 mv‡j Kzwóqv jvwnbxcvov RxebvPviY I Aeva †hŠbvPv‡i Af¨¯— evDj m¤cÖ`vq †Kvb fv‡eB
†_‡K Ôcvw¶K wnZKvixÕ cwÎKvq jvjb dwKi m¤^‡Ü GKwU G‡`‡ki gvby‡li K…wó-KvjPvi ev AvZ¥cwiwPwZi eÜbg~j n‡Z
wbeÜ cÖKvwkZ nq| †mLv‡b ejv nq,Ò ......jvjb wb‡R †Kvb cv‡i bv|
mv¤cÖ`vwqK ag©vej¤^x wQ‡jb bv, A_P mKj a‡g©i †jvKB
Zvunv‡K Avcb ewjqv RvwbZ| gymjgvbw`‡Mi mwnZ Zvnvi cvðvZ¨ cyuwRev`x we‡k¦i G‡R›U I †fvMev`x Rxebv`‡k©
Avnvi-e¨envi _vKvq A‡b‡K Zvnv‡K gymjgvb g‡b KwiZ| wek¦vmx wKQz MYwew”Qbœ eyw×Rxwe, hv‡`i wb‡R‡`i Rxe‡b
ˆeòea‡g©I gZ †cvlY Kwi‡Z †`wLqv wn›`yiv Bunv‡K ˆeòe Bmjv‡gi bvgwbkvbv †bB, Zviv Bmjv‡gi †`vnvB w`‡qB GB
VvIivBZ| ..... AwaK wK Bnvi wkl¨MY Bnvi Dcvmbv e¨ZxZ Avi †fvMev`x `k©b‡K cÖwZwôZ Ki‡Z Pvq| cwðgv‡`i Zv‡eu`vi GB
Kvnv‡iv Dcvmbv †kªô ewjqv gvwbZ bv| ..... Bwb bvgvR me Ackw³ RvZxq HwZ‡n¨i DwQjvq G‡`k †_‡K wPiZ‡i Bmjvg
Kwi‡Zb bv| myZivs, gymjgvb wK cÖKv‡i ejv hvq ? Z‡e aŸsm K‡i G RvwZ‡K †cŠËwjKZv I wki‡Ki Mfxi AÜKv‡i
RvwZ‡f` wenxb Awfbe ˆeòe ejv hvB‡Z cv‡i; ˆeòe a‡g©i w`‡K wbgw¾Z Ki‡Z Pvq| Zviv Pvq, G‡`‡ki Zi“Y mgvRI aŸsm¤§yL
Bnvi AwaK Uvb| kªxK…‡òi AeZv‡i wek¦vm Kwi‡Zb| ..... cvðvZ¨ we‡k¦i g‡Zv jvMvgnxb ˆbwZKZv weewR©Z Rxe‡b Af¨¯
g„Zz¨Kv‡j †Kvb m¤cÖ`vqx gZvbymv‡i Zvunvi Awš—g Kvh©¨ — †nvK| KzKzi-weov‡ji g‡Zv weevn-ewn©f~Z ‡hŠbvPvi †nvK
m¤úbœ nIqv Zvnuvi AwfcÖvq I Dc‡`k wQj bv| Z¾b¨ †gvjv ev Zv‡`i wbZ¨m½x| Avi ZvB, K…wó, KvjPvi, HwZn¨, ms¯‹…wZ,
cy‡ivwnZ wKQzB jv‡M bvB|Ó (ev.ev c„ 418-419) AvaywbKZv BZ¨vw`i DwQjvq weK…Z evDj ms¯‹„wZ‡K Zviv
RvZxq ms¯‹…wZ wnmv‡e cÖwZwôZ Ki‡Z Pvq| GivB n‡”Q
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 269 - ‡mB kw³ hviv bvix Dbœqb bxwZgvjv, bvixi ¶gZvqb BZ¨vw`
AvKl©bxq e¨vbv‡i cwð‡gi bvix‡`i g‡Zv G‡`‡ki bvix‡`iI cyi“‡li
G‡`‡ki mvaviY gvby‡li g‡a¨ evDj m¤cÖ`vq m¤ú‡K© mwVK weK…Z evmbv c~i‡bi †mev`vmx‡Z cwiYZ Ki‡Z Pvq| G‡`‡ki
Ávb bv _vKvq, A‡bK ag©cÖvY gymwjgI ag©weewR©Z weK… ag©fxi“ gvbyl‡K jvMvgnxb †fvMev`x Rxe‡bi w`‡K †V‡j w`‡q
Z †hŠbvPvix gymwjg bvgavix evDj‡`i‡K mydx-mva‡Ki gh©v`vq myMg Ki‡Z Pvq cwðgv cyuwRcwZ‡`i gybvdv AR©‡bi c_|
ewm‡q‡Q| g~jZt weK…Z ‡hŠbvPv‡i Af¨¯— †fKavix Gme
evDjiv Zv‡`i weK…Z I KzrwmZ RxebvPviY‡K †jvKP¶zi Aš— Avi †hLv‡b jvjb bvgK e¨w³wUi AvZ¥ cwiPqB ayqvkv”Qbœ
iv‡j ivLvi Rb¨ wewfbœ Mv‡b †gvKvg, gwÄj, Avjvn, ivmyj, Avbj ‡mLv‡b Zv‡K 95% gymwj‡gi GB evsjv‡`‡ki RvZxq cwiP‡qi
nK, Av`g-nvIqv, gynv¤§`-Lvw`Rv mn wewfbœ Aviex cwifvlv,
mv‡_ mshy³ Kivi KviY wK ? g~jZt gymwjg‡K cwiPqnxb Kivi †h ci GK hy‡× Zv‡`i m¶g‡`i msL¨v K‡g wM‡qwQj Ges µz‡m‡W
lphš¿ 14 eQi Av‡M †_‡K ïi“ n‡qwQj eZ©gv‡b jvjb Aby‡cÖiYv`vbKvix ag© hvhKiv civR‡qi Aš—wb©wnZ KviY
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 270 - LuyR‡Z wM‡q Avwe®‹vi K‡i-ÔcweÎ AvZ¥vi AwaKvix
evjK‡`i‡K hy‡× †bIqv nqwb| Zv‡`i‡K Ck¦i cQ›` K‡ib d‡j Zv‡`i
wb‡q evov-evwo ZviB mv¶¨ enb K‡i| GwU bZzb wKQz bq| hviv †Kv‡bv civRq †bB|Õ wKš‘ GB evjK †hv×v‡`i‡K enbKvix hy×
cÖMwZ,†`kvZ¡‡ev‡ai †auvqv Zz‡j jvjb PP©v Kivi K_v e‡j Zv‡`i RvnvR¸‡jv mvgyw`ªK S‡oi Ke‡j c‡o Ges Zv‡`i mwjj mgvax nq|
RxebvPv‡ii mv‡_ jvj‡bi Pwi‡Îi ev Zvi cÖwZwôZ wek¦v‡mi mgMÖ BD‡ivc nZvk n‡q c‡o Ges gymwjg‡`i wei“‡× weR‡qi
†Kv‡bv ms‡hvM cwijw¶Z nq bv(Aeva †hŠbvPv‡ii e¨vcviwU †Kv‡bv j¶Y Zviv †`L‡Z cvqbv| ZLb Zviv gymwjg‡`i e¨vcv‡i
Qvov)| eis Zv‡`i M„‡n nvB fwjD‡g cvðvZ¨ mw½Z e›`bv nq| bZzb K‡i fve‡Z ïi“ K‡i| Gi ciB Zviv A¯¿k¯¿ QvovI Ab¨ GKwU
cvðv‡Z¨i wek¦vm,Rxebv`k©,`vw¶Y¨ G‡`i‡K Pxi FYx K‡i‡Q| ZvB Dcv`vb Luy‡R cvq, hvi bvg nj Cgvbx kw³| Zviv ¯^xKvi K‡i †h,
Bmjv‡gi DÌv‡b fxZ mš¿¯— cÖf~i cÖwZ AvbyMZ¨ cÖKv‡k GB Cgvbx kw³B Zv‡`i weR‡qi gyj | Avi Zv aŸs‡mi Rb¨ Avgiv
evsjvi gymwjg‡K evDj evbv‡ZB n‡e| G Qvov †h biK cÖvßx Am¤ †`‡LwQ wKfv‡e Bû`x, bvmviv, gykwiKiv –
¢e ! mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 271 -
Avi GUv †Zv me©Rb we`xZ mZ¨ †h, gvby‡li gw¯—‡®‹i `Lj g`,bvix , wejvm, mvgMªx gymwjg‡`i gv‡S †KŠk‡j mieivn K‡i‡Q|
wb‡Z cvi‡j fywgi `Lj mg‡qi e¨vcvi gvÎ| AvR hw` Avgiv cwðgv‡`i Bmjv‡gi mv‡_ Ab¨ weavb‡K hy³ K‡i Ggb GKwU Jla ˆZix K‡i‡Q
w`‡K ZvKvq Zvn‡j †`L‡Z cve,Zviv Zv‡`i mvs¯‹…wZ‡K †h †h, Zv LvIqvi ci gymwjg Bmjvg‡K GKwU my›`i †d¬fvi wn‡m‡e
fv‡eB †nvK Ab¨ †`‡k cÖwZôv Ki‡Z e× cwiKi| Zviv ûgwK- wb‡q‡Q gvÎ| mKj ‡¶‡Î Bmjv‡gi e¨envi‡K my-‡KŠk‡j DwV‡q
avgwK, kw³ cÖ‡qvM, nxb Pµvš— †KvbUv Ki‡Z ev` iv‡Lwb| †`qv n‡q‡Q| Ae¯’v Ggb n‡q‡Q †h,GB Bmjvg wb‡q †m wK Ki‡e
†hLv‡b †hfv‡e KvR nq, †mLv‡b †mfv‡e KvR Ki‡Q| Avgv‡`i gZ ZvB eyS‡Z cv‡iwb, eyS‡Z †`qv nqwb,n‡”Qbv| Rxe‡bi ¸i“Z¡c~Y©
Zv‡e`vi RvZxq iv󪸇jvi gv_vq nvZ eywj‡q KvR K‡i, wbZ¨-bZzb †¶Î¸‡jv‡Z wfbœ gZv`k© Ggbfv‡e Pvjy Kiv n‡q‡Q †h -
Concept mieivn K‡i GLvbKvi gvbyl‡`i‡K Ggb GKwU ¯’v‡b cÖ‡Z¨KwU wel‡q Bjv‡gi †h my¯úó weavb Av‡Q,G wPš—v
Ave× iv‡L ev Ggb GK wbg©gZvi w`‡K †V‡j †`q, †hLvb ‡_‡K Mv‡qe n‡q †M‡Q| d‡j gymwjgiv Bmjvgx cviwdDg Mv‡q †g‡L A
cÖK…Z ev¯—eZv eySv KóKi n‡q c‡o| G‡K e‡j ÒwPš—vi `Lj ‰bmjvwgK mvs¯‹…wZ aviY K‡i‡Q| g~jZt Zv‡K GZ D`vi nevi
ÓA_©vr Avwg Zvi gv_v w`‡q wPš—v Kie, †m †hfv‡e PvB‡e wk¶v †`Iqv n‡q‡Q †h, †m Zvi Hkx Rxeb weavb cig D`viZvq
†mfv‡e wPš—v Ki‡Z eva¨ ne | GAe¯’vi m„wó Ki‡Z C›`ªxq wemR©b w`‡q cvðvZ¨‡K aviY K‡i‡Q| A_P GKB D`viZvi weavb
Abyf~wZi Ace¨env‡ii †Kvb weKí †bB| g~jZt Bmjvg †h †g‡b cvðvZ¨ wb‡Ri mvs¯‹…wZ fy‡j Bmjvg‡K MÖnb K‡iwb|
e¨vcvi¸‡jv‡K wbqš¿‡bi K_v e‡j‡Q Zvi h‡_”Qv e¨envi- Bmjv‡gi hZ D`viZv me Avgv‡`i R‡b¨| Avi GB D`vi bxwZi cÖwZôvi djvdj
cZ‡bi GKgvÎ KviY, GUv Bmjv‡gi kΓiv fvj fv‡eB ey‡S | n‡jv, Zviv Avgv‡`i gvwjK, Avgiv Zv‡`i `vm| A_P †h bxwZ‡Z
cÖe„wˇK Bmjvg wbqš¿‡bi K_v e‡j Zvi wbR¯^ weavb Abymv‡i Zviv A_©‰bwZK I mvgwiK kw³kvjx n‡q‡Q, †m bxwZ‡Z
wKš‘y Kzdi e¨e¯’v cÖe…wËi †Mvjvgx Ki‡Z †kLvq Avgv‡`iI A_©‰bwZK I mvgwiK kw³kvjx nIqv DwPr wQj ev
,mxgvnxb,wbqš¿Ynxb †fvM wejv‡mi g‡a¨ †V‡j w`‡q| cÖe„wˇK GUvB mvaviY wnmve| Avgiv w`b‡K w`b †ekx †ekx Zv‡`i
cyRvi g‡a¨B cÖK…Z kvwš— ‡LvuRvi †Póv Ki‡Z †kLvq (hw`I AbymiY KiwQ wKš‘ ev¯—eZv ej‡Q- w`b‡K w`b Avgiv
e¨vcviwU Zv‡`i Rb¨I ïf nqwb)| Abybœq‡bi w`‡K ev wec¾bK cwiw¯’wZi w`‡K avweZ nw”Q| eû
hyM a‡i Zv‡`i AbymiY K‡iwQ| K‡qK hy‡Mi BwZnvm NvU‡j
gyjZt Bmjv‡gi kw³ A¯¿ kw³i Dci wbf©ikxj bq Ges Zv KLbI wQj †`Lv hvq Avgv‡`i‡K Zviv wewfbœ Dc‡`k,bwmqr w`‡q‡Q Gi
bv| gymwjgiv memgq Kg msL¨K ˆmb¨ wb‡q A‡bK¸‡jv †ekx wewbg‡q g~j¨evb m¤ú`¸‡jv wb‡q †M‡Q| GK abx e¨w³i
kw³kvjx ˆmb¨ evwnbxi †gvevwejv K‡i †kªôZ¡ AR©b K‡i‡Q| mv¶vZKvi †bIqvi mgq GK mvsevw`K Zv‡K wR‡Ám Ki‡jv-
µ‡mW hy‡× mgMÖ BD‡iv‡ci mw¤§wjZ mvgwiK kw³I gymwjg Avcwb G‡Zv m¤ú‡`i gvwjK n‡jb wKfv‡e ? abx †jvKwU ej‡jv
evwnbxi nv‡Z †kvPbxq civRq eiY K‡i Ges wbwðý nq| Gici Zviv cÖ_‡g Avgvi wQj AwfÁZv Avi Avgvi eÜzi wQj m¤ú`| Avwg
evjK‡`i‡K gymwjg‡`i wei“‡× hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘Z K‡i, KviY G‡Ki eÜyi mv‡_ e¨emv ïi“ Kijvg| GLb Avgvi n‡q‡Q m¤ú` Avi Avgvi
eÜzi n‡q‡Q AwfÁZv| GLv‡b GB abx †jvKwUi eÜzi gZ Avgv‡`i GUv cvjb Ki‡j ¯§vU© n‡q hv‡ev,DbœZ n‡q hv‡ev| Avi GB
Ae¯’v n‡jI cv_©K¨ n‡jv GB †h, Zvi eÜz eyS‡Z †c‡iwQj wKš‘ ¯§vU©‡b‡mi Rb¨ Avgiv Pzj Lvov K‡i Kv‡b, bv‡K, Mjvq,†Pv‡L,
Avgiv eywSwb| wRnevq AjsKvi c‡i Pwj, wPš—v Kwi Avwg ¯§vU© A_P
Avgv‡K ‡evKv(g`b) evwb‡q e¨emv K‡i wbj,gw¯—‡®‹i `Lj wb‡q
hw` eySZvg Zvn‡j Avgvi gv_v Zvi nv‡Z Zz‡j w`Zvg bv, e¨vax Avgvi m¤ú‡`i `Lj wbj,Acmvs®K…wZ mieivn K‡i mvgvwRK
XywK‡q †`Iqvi R‡b¨| Zviv Avgv‡`i hye‡kªYx‡K Ae¶q,Aciv‡ai `iRv Ly‡j w`j Ges G¸‡jv Avgvi gv_vq Avm‡jv bv
eyw×e„wËKfv‡e Ggb GKwU iv‡R¨ wb‡q †M‡Q, †hLvb †_‡K (Avgv‡`i gv_v‡K Szbv bvi‡Kj evwb‡q‡Q)| GUvB mvs¯‹…wZK
Acivax‡K eÜz g‡b nq, cÖe„wˇK mš‘ó Kivi g‡a¨B Rxe‡bi AvMÖvm‡bi dj| Avjvn Zvqvjv e‡jb,Kvwdi‡`i aY m¤ú`,mš—vb
mv_©KZv, GUv fve‡Z B”Qv nq| †m GK Avjv`v `ywbqv| mš—wZ †hb †Zvgv‡`i‡K cÖ‡jvwfZ bv K‡i|Ó(Avj-KziAvb,9t55)
wewfbœ mg‡q hv wbZ¨ bZzb PvKwPK¨Zv wb‡q nvwRi nq Ges (wKš‘ Avgiv cÖ‡jvwfZ n‡qwQ me©vwaK wbj©¾Zvq)| g~jZt
hyeK‡`i‡K †m wbR¯^ c¨v‡P e›`x K‡i ev‡L| GLv‡b †m nvwd‡q A‡bK¸‡jv cÖZ¨¶ hy‡× weRq AR©b Ki‡j †h jvf nq, Zvi PvB‡Z
DV‡j AviI bZzb,AviI AvKl©bxq,Avb›`gqx ˆewkóm¤úbœ †ekx jvf nq mvs¯‹…wZK AvMÖvm‡b Ges GwU h‡_ô ¯’vqx|
mvs®K…wZ wb‡q nvwRi nq Zi“Y hyeK‡`i‡K ev¯—eZv †_‡K
`~‡i †V‡j †`Iqvi Rb¨,hv‡Z †m Zvi RbZv‡K wb‡q fvevi mgq bv cvðvZ¨ †h mvs¯‹…wZ M‡o Zz‡j‡Q †m mvs¯‹…wZi GKwU
cvq,†MvUv c„w_exi Ae¯’v Ges Ggyû‡Z© Zvi KiYxq wK , G Awe‡”Q`¨ Ask n‡jv bvix | A_©¨vr bvix cyi“‡li Aeva †gjv †gkv|
msµvš— wel‡q wPš—v Kiv †_‡K `~‡i ivLvi Rb¨| Avi GRb¨B Gi Dc‡i wbf©i K‡i M‡o D‡V‡Q Zv‡`i wekvj evwbR¨| Avevi Gi
Zv‡`i‡K wbZ¨ bZzb AvBwWqv mvcvB Ki‡Z †`Lv hvq,Avjv`v gva¨‡g gymwjg hyeK‡`i‡KI †fovi ¯—‡i bvwg‡q Avbv m¤¢e |
GKwU `ywbqv(†Wwfj&m `ywbqv) ˆZix Ki‡Z †`Lv hvq,Zi“Y gymwjg‡`i g~jkw³ Zvi Cgvb, hv Zv‡K †bZ„Z¡ I KZ…‡Z¡i
hyeK‡`i‡K e¨¯— ivLvi Rb¨| Avm‡b em‡Z mvnvh¨ K‡i | GB kw³ A‡¯¿i gva¨‡g `gv‡bv GKev‡i
Am¤¢e| G‡K GKgvÎ `gb Kivi Dcvq n‡jv, †fZi †_‡K `~e©j Kiv|
KviY gymwjg Zi“b n‡jv BwZnv‡mi exi| hv‡`i i³aviv Zvi agbx‡Z A_©¨vr gymwjg‡K Dcv`vbnxb Kiv, hv Zvi Cgvb‡K aŸsm Ki‡e
eB‡Q ,gvbe RvwZi Rb¨ Zv‡`i f~wgKv m¤ú‡K© Zv‡K eyS‡Z ev `gb Ki‡e A_ev Cgv‡bi Dcjwä‡K evav w`‡e Avi Zv nj- Avjvni
w`‡j †m Zv‡`i gZ n‡Z PvB‡e, ZLb B”Qvi e`‡j wb‡Ri B”Qvi Zv‡e`vix Kiv | Avjvni Dci wb‡Ri
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 272 - B”Qv‡K Bjvn evwb‡q †bqv ,Avjvn Zvqvjv e‡jb,ÒZzwgwK ‡mB
e¨w³‡K †`Lwb, †h Zvi Kvgbv evmbv‡K Bjvn evwb‡q wb‡q‡Q ?
†Wwfj&m `ywbqvi aŸsm Awbevh© ? Avgvi m¤ú` Avgvi mvg‡b Ó(Avj-KziAvb,25t43)| Avi Zv Kivi Rb¨ bvix GKwU †gv¶g
w`‡q †m wb‡q hv‡e Avi Avwg fve‡ev ,GUv Zv‡`i AwaKvi A_ev nvwZqvi| Avi cvðvZ¨ Zv kZ kZ eQi a‡i mvd‡j¨i mv‡_ e¨envi K‡i
Avwg wKQzB fve‡evbv A_ev Avwg GB msev` RvbeB bv, GUvB Avm‡Q| bvix cyi“‡li Aeva m¤ú©K- GKvwaK mvgvwRK Aciv‡ai
Zviv Pvq | Avi Zvi R‡b¨ gymwjg Zi“Y hyeK‡`i‡K Avjv`v wPš—v Rb¥ †`q Ges †m m¤úK© ¯’vcb K‡i gymwjg nq Bmjvgnxb| µ‡gB
I dzwZ©i RM‡Z Ave× K‡i ivL‡Z nq ,†hLv‡b Bmjv‡gi AbycÖ‡ek Gi mv‡_ hy³ nq nZvkv Ges Zvi mv‡_ gv`K `ªe¨ RwoZ| d‡j GKRb
†bB | KviY Bmjvg `my¨e„wËi †mB A‰ea wPš—v‡K Dc‡o gymwjg hLb GB Uªv‡K Nyi‡Z _v‡K ZLb †m
†dj‡e| gymwjg‡`i Nyg fvw½‡q w`‡e, gymwjg ZLb wb‡Ri ¯^i“c mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 273 -
eyS‡Z cvi‡e| G‡Z Kvwdi,gykwiK‡`i D‡Ïk¨ ev¯—evwqZ n‡ebv|
A_¨©vr kqZvb mvsNvwZK Kó cv‡e| kqZv‡bi g‡b `ytL †`qv hv‡e Bmjv‡gi †Lvjm Ave„Z GK `ye©jwP‡Ëi Kvcyi“‡l cwiYZ nq| Avi
bv, ZvB me Zi“Y,hyeK‡K †Wwfj&m `ywbqvq wb‡Z n‡e| Gi G Rv‡Zi gymwjg- ‡MvUv D¤§vi cÖwZ Zvi `vwqZ¡ fy‡j hvq ,ZLb
g‡a¨B Zv‡`i hveZxq av›`v jywK‡q i‡q‡Q| AmZ¨ †K mZ¨ Avi mZ¨‡K AmZ¨ wn‡m‡e eyS‡Z †Póv K‡i ev
Gfv‡e Zvi †Pv‡L aiv †`q| mZ¨ wg_¨vi cv_©‡K¨i †hvM¨Zv †m
g~jZt Zv‡`i bxwZi ev¯—evqb Avgv‡`i hyeK‡`i‡K Zv‡`i ev›`v ev nvwi‡q †d‡j| †m nq Kzdi mvs¯‹…wZi GK †hvM¨ †Mvjvg| ‡m
Abymvix evwb‡q‡Q (Avgv‡`i nIqvi K_v wQj ïay Avjvni ev›`v Zvi Aw¯—Z¡ nvwi‡q †d‡j A‡b¨i e¨emvwqK c‡Y¨ cwibZ nq| wek¦
wKš‘ Avgiv n‡qwQ Avjvni ev›`vi ev›`v)| Zv‡`i †h †Kvb welq gymwjg †h GKwU †`n ,Zv Abyaveb Ki‡Z ‡m e¨_© nq| G‡Z
†`L‡jB Avgv‡`i Zv cQ›` nq, Avgiv Abyi³ nB | Avgiv fvwe Avgiv gymwjg gvbywlKfv‡e Zvi HK¨ nvwi‡q †d‡j| Ggb Ae¯’vq D¤§vni
GK Ask‡K AvNvZ Ki‡j Ab¨ As‡ki cÖwZ‡iva `~‡i _vK
cÖwZev‡`i kãI aŸwbZ nq bv|
bvixi AwaKvi wb‡q cÖkœ Ki‡Z PvB| bvix hLb Zvi AwaKvi Pvq
cvðvZ¨ gymwjg Zi“b‡`i‡K †h mvs¯‹…wZ mieivn Ki‡Q Zv ZLb Kvi Kv‡Q Pvq ? wbðq gvbyl¨ mgv‡Ri Kv‡Q| †mLv‡b bvix
cvðv‡Z¨i wb‡R‡`i mvgvwRK †¶‡ÎI †Kvb ïf msev` enb K‡iwb eis Avi cyi“l Qvov †h‡nZz Ab¨ Rv‡Zi Dcw¯’wZ †bB,ZvB bvix Zvi
Rxe‡bi cÖwZwU ‡¶‡Î cÖe„wËi AbymiY,h‡_”QvPvi, bvix †`n‡K AwaKvi cyi“l RvwZi Kv‡QB Pvq| Zvn‡j e¨vcviUv `vov‡”Q bvix
e¨emvwqK i“c †`Iqv‡Z Zv‡`i mvgvwRK Ae¯’v aŸs‡mi `vicÖv‡š Zvi AwaKvi `vex Ki‡Q cyi“‡li Kv‡Q| †Kvb cyi“l wK
— †cuŠ‡Q‡Q| A_P Zviv †Rv‡i‡mv‡i cÖPvi K‡i †h, Zviv bvix‡K e¨w³MZfv‡e Zvi Dci bvixi KZ…Z¡ cQ›` Ki‡e ? A_ev e¨w³MZfv‡e
Zvi gh©v`vq cÖwZwôZ K‡i‡Q| cvðv‡Z¨i Rxeb e¨e¯’v Zv‡`i wK †m bvix‡K Zvi mgch©v‡qi AwaKvi w`‡q Zv‡K wbqš¿‡bi
bvix‡K wbivcZ¨v I AwaKv‡ii e`‡j †auvKv w`‡q‡Q| ‡KŠk‡j gRv †_‡K ewÂZ n‡e ? Aek¨B bq KviY cyi“l gvÎB Pvq bvix †hb
Zv‡`i‡K cyi“‡li g‡bvićb e¨envi Kiv n‡q‡Q| cvðvZ¨ bvixi mv‡_ Zvi K_vgZ P‡j ,Zv‡KB cQ›` K‡i, Zvi AbyMZ nq, Zv‡K fvjev‡m,
wK AvPiY K‡i‡Q Zv Av‡jvPbvi Av‡M ej‡Z PvB t --- Zvi Rb¨ Rxeb DRvo K‡i †`q| mggh©v`v m¤úbœ n‡j GLv‡b bvixi
†_‡K †m GZ gRv j~U‡Z e¨_© n‡e| Avwg hv ejwQ Zv Avm‡j Kz-
PwiÎ ev my-PwiÎ m¤úbœ gvby‡li K_v bq eis cyi“l mgv‡Ri GwU
n‡jv GKwU ˆewkó¨ Ges GwU Built in hv cÖKv‡k¨ ev ¸ßfv‡e
_vK‡Z cv‡i,G e¨vcviwU †m A¯^xKvi Ki‡jI GwU Zvi ARv‡š—B
cÖKvwkZ n‡q c‡o- Zvi wewfbœ AvPi‡bi gva¨‡g Ges bxwZ
cÖbq‡bi gva¨‡g †hgb- †Kvb cyi“l d¨vkb wWRvBbvi bvixi Rb¨
†h wWRvB‡bi †Wªm ˆZix K‡i(G gyû‡Z© cyi“l d¨vkb
wWRvBbvi‡`i msL¨v bvix wWRvBbvi‡`i PvB‡Z A‡bK¸Y
†ekx),Zv wVK †mfv‡eB ˆZix K‡i- †hfv‡e †m bvix‡K †`L‡Z
cQ›` K‡i| ‡WªmwU ci‡j bvixi kix‡ii †Kvb Ask wKfv‡e dz‡U
DV‡e Ges Zv Zv‡K KZUzKz nU& Ki‡e,Avb›` w`‡e
,†mw`KwU wPš—v K‡iB cÖ‡Z¨K cyi“l d¨vkb wWRvBbvi
d¨vkb mvgMÖx ˆZix K‡i| bvix †mB †Wªm c‡i Lywk n‡jI ev
wb‡R‡K gnv AwaKvi m‡PZb g‡b Ki‡jI g~jZt †m GKRb
cyi“‡li B”Qvq Pj‡Q Ges A‡b¨i g‡ivićb e¨eüZ n‡”Q| ‡hLv‡b
GKRb cyi“l Zvi wb‡Ri B”QvgZ bvix‡K wewfbœfv‡e Dc¯’vcb
Ki‡Q,†mLv‡b †Zv Zvi Dci cyi“‡li B”QvB ev¯—evwqZ n‡”Q
(Gfv‡e AviI A‡bK †¶‡Î wPš—v Ki‡j †`Lv hvq bvix g~jZt cyi“‡li
B”Qvi ejx ,ZvB bvix AaxKvi i¶v Ki‡Z n‡e G †kvMvb
cyi“l‡`i‡KI w`‡Z †`Lv hvq)| Zvn‡j wbi‡c¶Zv ev mgAwaKvi ev
b¨vq wePvi G e¨vcvi¸‡jvi wK n‡e ? Z‡e wK bvix I cyi“l‡K DbœZ
gh©v`v w`‡Z cv‡i ev Zv‡`i‡K Zv‡`i KvR we‡klY K‡i
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 274 - wbi‡c¶fv‡e gh©v`v, cvwikªwgK w`‡Z cv‡i, g~j¨vqb Ki‡Z cv‡i
A_©vr GKUv wbi‡c¶ djvdj Dcnvi w`‡Z cv‡i Ggb weavb ev
cwiPvjbvi bxwZi Dcw¯’wZ wK Ag~jK ? Ggb wK †Kvb bxwZ
bvix Kvi Kv‡Q AaxKvi _vK‡Z cv‡i bv,hv gvbyl‡K gvbyl wn‡m‡e †`L‡e ? ‡hLv‡b Zv‡`i
GK c¶ Ab¨ c¶ KZ…©K †kvwlZ n‡ebv ? G msµvš— welq,
bvix AwaKvi mwnsmZvi NUbv N‡U| Avi cªvq 40 j¶ bvix Zvi ¯^vgx A_ev eq
†d«‡Ûi Øviv kvixwiKfv‡e wbh©vwZZ nq|(2008 mv‡j G‡m G
e¨vcviwU AviI fqven n‡q‡Q)
Òcwðgv mgv‡R cÖwZ 6 `¤úwZi g‡a¨ 1 `¤úwZ ci®úi gviv-gvwi
nvbv-nvwb‡Z wjß nq| Gi g‡a¨ kZKiv 40% gvivZ¥K ai‡bi|Ó (m~Ît
wµwg‡bvjwR,c„t299)
cwðgviv e‡j Zviv bvixi gh©v`v i¶v K‡i‡Q| bvix‡K Zviv cyi“‡li
mgvb AwaKvi w`‡q‡Q| bvixi ¯^vaxbZv, ¯^vZš¿ msi¶‡Yi †¶‡Î mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 276 -
Zv‡`i wewfbœ c×wZI Av‡Q| bvix-cyi“‡li ga¨Kvi we`¨gvb ˆelg¨ `~i
K‡i bvixi ivóªxq,mvgvwRK,ivR‰bwZK I A_©‰bwZK Dbœqb ÒeQ‡i 2-4 j¶ bvix ¯^vgx KZ…©K AvNvZcÖvß nq| gvwK©b
Ges me©¯—‡i bvixi ¶gZvq‡bi Rb¨ RvwZ msN 1975 mvj‡K Avš bvix‡`i g„Zz¨i wØZxq e„nËg KviY nj N‡ivqv mwnsmZv|Ó
—R©vwZK bvixel© wn‡m‡e †NvlYv K‡i Ges 1976-1985 mvj (m~Î:`¨ AvMwj Uªy_:gvB‡Kj c¨v‡ivw›U,Avš—R©vwZK L¨vwZ
ch©š— mgq‡K bvix `kK wn‡m‡e ¯^xK…wZ †`q| 1989 mv‡ji m¤úbœ ‡jLK)
18B wW‡m¤^i RvwZ msN bvixi cÖwZ mKj ˆelg¨ †jvc mb` ev ÒcÖwZ 18 †m‡K‡Û GKRb gvwK©b bvix ¯^vgx KZ…©K cÖüZ
ÒConvention of the Elimination of all Forms of Discrimination Against
nq|Ó(m~Î:Av‡gwiKvb Gmvwm‡qkb Ae BDwbfvwm©wU
WomenÓ (CEDAW) cÖKvk K‡i| 1857mv‡ji 8B gvP© ˆ`wbK 12
Ig¨vb,1993)
N›Uv cwikªg,wbgœ gRyix,AgvbywlK wbh©vZb I Lv‡`¨i Afv‡ei
cÖwZev‡` hy³iv‡óªi wbDBq‡K©i myB KviLvbvi bvix kªwgKiv ‡hŠb wbh©vZb t hy³iv‡óªi b¨vkbvj µvBg wfKwUgvB‡Rkb
we‡¶v‡f †d‡U c‡o| Gici Zviv Zv‡`i wbR¯^ AwaKvi cÖwZôvi Rb¨ mv‡f©i wi‡cvU© Abyhvqx 1998 mv‡j gvwK©b hy³iv‡óª
BDwbqb MVb K‡i| GB Av‡›`vj‡bi djvdj nj-1974 mv‡j RvwZmsN ejc~e©K †hŠb wbwco‡bi NUbv N‡U 1j¶ 33evi| Avi al©‡bi NUbv
8B gvP©‡K Avš—R©vwZK bvix w`em wn‡m‡e ¯^xK…wZ N‡U cÖvq 2 j¶ evi| KvbvWvi wbivc` kni wn‡m‡e L¨vZ
†`q(ZLb †_‡K bvix‡`i D‡Ï‡k¨ eQ‡i GKevi K‡i gvqv-ggZv U‡i‡›Uv‡Z cwiPvwjZ GK Rwi‡c †`Lv †M‡Q-‡mLv‡b kZKiv
wgwkªZ evYx cÖPvwiZ n‡”Q| GUvB bvix‡`i cÖvßx| Aek¨ †mB 98% bvix †Kv‡bv bv ‡Kv‡bv fv‡e †hŠb wbwco‡bi wkKvi|(m~Ît
evYxI memgq wbivc` bq,Gi g‡a¨ e¨emvi MÜ cvIqv †M‡Q A‡bK ˆ`wbK RbKÚ,31/07/1993)Avi 2008 mv‡j G‡m G RvZxq
mgq| †hgbt 2008 mv‡j bvix `xe‡mi †kvMvb wQj-Òbvix I Kb¨v NUbv¸‡jv D³ ¯’vb mg~‡n †Zgb D‡jL‡hvM¨ Lei bq eis Zv
wkïi Dbœq‡b wewb‡qvMÓ| nvq cwiZvc ! bvixiv hw` ‰`bw›`b Kv‡RiB Ask|
eySZ,MYZvwš¿K cuywRev` bvix‡K e¨emvwqK c‡Y¨i D‡aŸ© ÒAv‡gwiKv‡Z cÖwZ 45 †m‡K‡Û GK Rb bvix awl©Z nq|Ó
¯’vb †`qwb ! ) | Gi c~‡e©,c‡i we‡k¦i wewfbœ †`‡k G wel‡q eû (m~Î:`¨ AvMwj Uªy_:gvB‡Kj c¨v‡ivw›U,Avš—R©vwZK L¨vwZ
m‡¤§jb nq Ges bvixi AwaKvi i¶vi j‡¶¨ eû msMVb,mb`,AvBb- m¤úbœ ‡jLK)
Kvbyb-wewa ‰Zix n‡q‡Q| bvixi AwaKvi ev¯—evq‡b cvðv‡Z¨i Òe„‡U‡b cÖwZ 20R‡b GK Rb awl©Z nq|Ó(m~Î:Av‡gwiKvb
gyieŸxiv cÖwZwbqZ e³…Zv wee„wZ bwmqr K‡i hv‡”Qb Ges Gmvwm‡qkb Ae BDwbfvwm©wU Ig¨vb,1993)
wewfbœ bvixev`x msMVb G e¨vcv‡i wbijm KvR K‡i hv‡”Q Òfvi‡Z cÖwZ 30 wgwb‡U 1 Rb bvix awl©Z nq Ges j¶ j¶ bvix
AZtci Zv‡`i †`‡kB bvixi nvj nwKKZ wK, Zv GKUz †`‡L ‡bqv †hŠZz‡Ki ejx nq|Ó(BÛvw÷ªqvj †mvmvBwU,1993)
hvK t Kg©¯’‡j †hŠb wbwcob t gvwK©b hy³iv‡óªi kZKiv 50% bvix
Kg© †¶‡Î †hŠb wbwco‡bi wkKvi n‡Z nq| evKx 50% Gi g‡a¨
A‡b‡Ki G RvZxq AwfÁZv Av‡Q Z‡e PvKzix nviv‡bvi f‡q Zviv ÒcÖwZ eQi 4 †KvwU gvwK©b bvix hv‡`i eqm 9-12 eQi,Zviv
Pzc _v‡K| (m~Ît I‡gÝ fv‡qv‡jÝ GÛ †gBj cvIqvi) †hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi nq|Ó(m~Î:`¨ AvMwj Uªy_:gvB‡Kj
wk¶v½‡b t cvðv‡Z¨i ¯‹zj-K‡j‡R kZKiv 23% †_‡K 44.8% QvÎx c¨v‡ivw›U,Avš—R©vwZK L¨vwZ m¤úbœ ‡jLK)
Zv‡`i †Q‡j eÜz‡`i Øviv †hŠb wbwco‡bi wkKvi nq|(m~Ît Ò85% ¯‹zj QvÎx †hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi nq|Ó(m~Î:Av‡gwiKvb
A¨v‡mm‡g›U Ae d¨vwgwj fv‡qv‡jÝ,wØZxq ms®‹iY,c„-212) Gmvwm‡qkb Ae BDwbfvwm©wU Ig¨vb,1993)
Ôe„‡U‡bi 54% bvix Kg©‡¶‡Î †hŠb nqivbxi wkKvi nq|Õ(m~Ît ÒAv‡gwiKvq cÖwZ 24 †m‡K‡Û GKwU K‡i å“Y nZ¨v Ziv nq|Ó
BÛvw÷ªqvj †mvmvBU,1993) 1973-2005 mvj ch©š— hy³iv‡óª 47 †KvwU 28 j¶ 9 kZ 23 wU å“Y
nZ¨v Kiv n‡q‡Q|Ó (m~Î:`¨ A¨vjvb ¸Ug¨vPvi BÝwUwUDU 2005
Ô2003 mv‡j hy³ivóª Biv‡K nvgjv Pvjvq Gi Av‡M mv‡j-Ôcvi&m‡cKwUf Ab †m·yqvj GÛ wi-‡cÖvWvKwUf †nj_Õ
AvdMvwb¯’v‡b nvgjv K‡i| GB `ywU ¯’v‡b hy×iZ gvwK©b bvgK wi‡cv‡U© D‡jL Kiv nq)
ˆmb¨‡`i g‡a¨ 11%B bvix †hv×v| bvix ˆmwbKiv e‡j‡Q-‡Mwijv‡`i
PvB‡Z eo kΓ nj Zv‡`i wb‡R‡`i ˆmb¨iv| QzwU‡Z †`‡k †div GmKj
bvix‡`i 90% Ô‡c›UvMbÕ†K Awf‡hvM Rvwb‡q‡Q †h, Zviv biI‡q,hy³ivóª,KvbvWv,wbDwRj¨vÛ,eve©v‡Wvm,†b`vij¨vÛ
Zv‡`i mn †hv×v KZ…©K †hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Q Ges cÖf„wZ †`‡k cÖwZ 3Rb bvixi g‡a¨ 1 Rb ˆke‡e †hŠb wbh©vZ‡bi
33% bvix †hv×v e‡j‡Q Zviv mn‡hv×v KZ©…K awl©Z n‡q‡Q| wkKvi nq|
‡ekxifvM bvixB fqven gvbywlK mgm¨vq RR©wiZ| awl©Zv
ˆmb¨‡`i A‡b‡KB Wvqv‡ewUm,G¨vRgv,`xN©Kvwjb cvðvZ¨ e‡j Zviv bvix‡K mKj AwaKvi w`‡q‡Q A_P AvR Zviv
†cUe¨v_v,Ai“Px I wewfbœ †ivM e¨vax‡Z Avµvš— Ges cÖPzi GKwU cY¨ I bvixi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ Luy‡R cvqbv| ZvB Zviv
Mf©cv‡Zi NUbv NU‡Q,A‡b‡K gvbywlK fvimvg¨ nvwi‡q‡Q| ‡mwfs †Rj,†iRvi, wmMv‡iU mn cÖ‡Z¨KUv c‡Y¨i weÁvc‡b
Zviv QzwU KvwU‡q hLb Avevi Kv‡R wd‡i Av‡m ZLb Avevi bvix‡K c‡Y¨i cvkvcvwk e¨envi Ki‡Q Zv‡`i Pvwn`v Abyhvqx
c~‡e©i BDwb‡U wb‡qvM †`Iqv nq d‡j Zviv `y-w`‡K hy× Ki‡Q| AvKl©bxq K‡i Dc¯’vc‡bi gva¨‡g| A_©vr bvix n‡”Q GKwU wd«
Zv‡`i‡K m¤§yL hy‡× eva¨ Kiv nq| Ôi¨vW K‡c©v‡ikbÕ bvgK cY¨,cÖ‡Z¨KUv c‡Y¨i cv‡kB Zv‡K AvKl©bxqfv‡e †cvR w`‡Z
GKwU n‡e,hv‡Z cyi“liv AvK…ó nq bvix‡K †`‡L Ges cY¨Uv ZvovZvwo
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 277 - wK‡b (bvix‡`i D‡Ï‡k¨ Avjvn Zvqvjv e‡jb-ÒcÖ_g g~L© hy‡Mi
gZ †Zvgiv wb‡R‡`i‡K cÖ`k©b K‡i †ewoI bvÓ Avj-
†Kv¤úvbx 1991mvj †_‡K ˆmb¨‡`i Dci Rwic Pvwj‡q _v‡K| wKš‘ KziAvb,33t33)| 2005 mv‡ji wW‡m¤^i gv‡mi †k‡li w`‡K XvKv Avš
Zviv hy× †¶‡Î bvix ˆmb¨‡`i gvbywlK Pv‡ci e¨vcviwU‡K †gv‡UI —R©vwZK evwYR¨ †gjvq GKwU eûRvwZK †Kv¤úvwbi ÷j †`Ljvg|
Avg‡j Av‡bwb| 2001 mvj †_‡K BivK I AvdMvwb¯’vb †_‡K 1jvL ‡mLv‡b A‡bK ig‡gi c‡Y¨i g‡a¨ †gvevBjI wQj| ‡gvevBj cÖ`k©‡Yi
91 nvRvi bvix ˆmb¨ †`‡k wd‡i‡Q,G‡`i GKUv eo Ask Òhy× †dir †mv‡Km ¸‡jv ˆZix Kiv n‡q‡Q AvbygvwbK 5.6 dzU D”PZvq Ges
ˆmwbK welqK Awa`ßiÓGi Kv‡Q Zv‡`i kvwiixK-gvbywlK PIovq GKnvZ cwigv‡b(G gv‡ci †¶‡Î Avgvi †Kvb Awf‡hvM †bB)|
wech©‡qi K_v Rvwb‡q mvnvh¨ †P‡q‡Q| 1950 mvj †_‡K hy³iv‡óª A‡bK¸‡jv †mv‡Km †`Ljvg Ges cª‡Z¨K †mv‡K‡mi cv‡k `y Rb K‡i
hy× †dir cyi“l ˆmb¨‡`i Rb¨ GKwU nvmcvZvj Av‡Q wKš‘ bvix my›`ix Zi“bx‡K DËgi“‡c
ˆmb¨‡`i Rb¨ †bB|Õ (m~Ît B›Uvib¨vkbvj †nivì wUªweDb Aej¤^‡b- mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 278 -
Ô‰`wbK B‡ËdvKÕt 26/05/2008)
mvwR‡q,wKQzUv †Lvjv‡gjv †cvkv‡K `vo Kwi‡q ivLv n‡q‡Q|
GKwU †mv‡K‡mi `ycv‡k `yRb bvix| Avcwb hw` †gvevBj †`L‡Z
wkï‡`i †¶‡Ît cvðv‡Z¨ hZ †hŠb wbwco‡bi NUbv cywj‡ki Kv‡Q Pvb Z‡e Avcbv‡K `yB bvixi gvSLvb eivei ZuvKv‡Z n‡e| GgZe¯’vq
wi‡cvU© Kiv nq Zvi g‡a¨ 3 fv‡Mi 1 fvM N‡U 12 eQ‡ii Kg hyeK‡`i `„wó †Kvb w`‡K wbcwZZ n‡e, Zv mn‡RB Aby‡gq| G ÷‡j
eqmx‡`i †¶‡Î|(m~Îtwµwg‡bvjwR,c„-39) KvbvWvi kZKiv 54% hyeK‡`i wfo wQj j¶¨ Kivi gZ(m½Z Kvi‡bB)| GLv‡b cY¨ †Kbvi
bvix 16 eQi eq‡m c`vc©‡bi Av‡MB †hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi nq| PvB‡Z †gvevBj wb‡q we‡µZv‡`i mv‡_ hyeK‡`i AvÇv RgRgvU
(m~ÎtRbKÚ,31/07/1993) †`Ljvg| ‡gjvi Ab¨ ÷j¸‡jvi Ae¯’v GKB iKg| GLv‡b cY¨ wewµi
cvkvcvwk GKwU D‡Ïk¨ ¯úó Zv n‡jv bvix cy‡li Aeva †gjv‡gkv Ges gybvdvi welqwU‡K cÖvavb¨ †`q| GKwU KvR Kivi Av‡M wPš—
bvix‡K c‡Y¨i gZ K‡i †h †Kvbfv‡e Dc¯’vcb Kiv | A_©vr bvix‡K v K‡i GLv‡b Zvi KZ jvf n‡e|
†`wL‡q cY¨ weµx Kiv| bvixi mZ¡v‡K Zviv cY¨ evbv‡jv Ges mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 279 -
Zv‡K h‡_”Qv e¨envi Ki‡jv A_P IivB(cwðgviv) bvixi ¯^vaxbZv,
¯^vZš¿, AwaKvi(?) gh©v`v(?) cÖwZwôZ Ki‡jv| ‡Uwjwfk‡b hw` cÖPwjZ bxwZ‡Z †ekx jvf bv nq Zvn‡j bxwZi cwieZ©b K‡i
weÁvc‡bi wR‡½j †kvbv hvq Ò Aviwmi gRv KZ,†Zvgvi gZ, hLb e¨w³MZ ev mvgwóK D‡Ïv‡M| ZvB Zv‡`i GK‡c‡k gybvdvi Kvi‡b
†hgb PvB...Ó A_©vr †`vKv‡b wKQy cqmv w`‡q hLb ZLb †hgb Ab¨ RvwZi †jv‡Kiv myweav †cj, bvwK Amyweavq co‡jv, GUv
Aviwm ev GKUv cY¨ cvIqv hvq †Zgwbfv‡e bvix‡KI....| Zv‡`i we‡eP¨ welq bq| Zviv hw` Ab¨ †`k ev RvwZi myweavi K_v
‡Uwjwfk‡bi weÁvc‡b cªPvwiZ nq Kv‡jv Pvgov Iqvjv bvix‡`i e‡j Zvn‡j eyS‡Z n‡e- myweavi G gnvb evYxi g‡a¨I Zv‡`i bZzb
mgv‡R ‡Kv‡bv g~j¨B ‡bB ev G‡Kev‡iB Kg| †KD Zvi w`‡K gybvdv i‡q‡Q| A_©vr c‡Y¨i AvIZv evov‡Z Pv‡”Q| hw` AvZ¥Z…
wd‡iI ZvKvq bv, Gici hLb †m we‡kl †Kv‡bv cÖmvabx e¨envi wßi e¨vcv‡i K_v ewj Zvn‡j ej‡ZB nq Satisfaction KLbB mxgvnxb
K‡i ZLb Zvi K`i †e‡o hvq| †m ZLb GKUv fvj PvKzix cvq ev †fv‡Mi gva¨‡g AR©b Kiv m¤¢e bq| KviY- Zvi B›`ªxq cÖwZwbqZ
cyi“‡li Kv‡Q Zvi ¸i“Z¡ †e‡o hvq| GKB RvZxq †fv‡Mi Kvi‡b Zv‡K GK †N‡q K‡i Zzj‡e Ges
j¶¨ Ki“Y ! GB Kb‡mÞ ZvivB mieivn K‡i hviv bvix AwaKvi wb‡q †fv‡Mi †¶Î evov‡bvi GK ch©v‡q Zv‡K wbwðZ nZvk Ki‡e|
†ekx mie(G RvZxq Kb‡m‡Þi c„ô‡cvlKiv eû cÖMwZkxj bvixev`x µgea©gvb Pvwn`v Zv‡K c~Y©Zv w`‡ebv| Zvi AvKv•Lvi
msMVb,Gb.wR.Ii gvwjK)| A_P Zv‡`i e³e¨ nj ‡h mg¯— bvix Amgvßx Zv‡K ïay nZvkvB Dcnvi w`‡e| AvR cvðvZ¨ mgvR
†`L‡Z my›`i bq ev hv‡`i Z¡K D¾¡j bq Zviv cÖZ¨vL¨vZ| Zvn‡j †`‡LB Zv ¯úó †evSv hvq| GKw`‡K Zviv bvix wb‡q d‚wZ© K‡i
bvix AwaKv‡ii cÖe³viv wK eySv‡Z Pvb †h- D¾¡j Z¡‡Ki Mjv ch©š— g` Lvq Ab¨ w`‡K j¶ j¶ Wjvi LiP K‡i GKUz kvwš
AwaKvix my›`ixivB †Kej bvix ev †hvM¨ bvix ? Gfv‡e Ny‡i wd‡i —‡Z my›`ifv‡e Nygv‡bvi Rb¨| Avi Zv‡`i †fv‡Mi †kªô DcKiY
†mB GKB Kvwnbx- Òbvixi evwn¨K †mŠ›`‡h©i cÖ`k©bx ev n‡jv bvix, hv‡K Zviv fyj eywS‡q jvwÂZ K‡i‡Q|
cyi“‡li g‡bvićbi gva¨‡g †hvM¨Zvi ewn©cÖKvkÓ|
dzUej wek¦Kvc 2006 G Av‡gwiKv †_‡K j¶vwaK bvix‡K
bvix‡K Zviv Zv‡`i Awd‡mi wiwmckwbó evbvq hv‡Z †m Awd‡m Rvg©vwb‡Z Avbv n‡q‡Q †`n e¨emvi Rb¨| ‡`k we‡`‡ki abx e¨w³iv
cyi“‡li hvZvqvZ †e‡o hvq| Avi cvðvZ¨ mgv‡R †Zv Zv‡K ¯^í †mLv‡b fxo Ki‡e ZvB fvj `vg cvIqv hv‡e| BD‡ivc Av‡gwiKv‡Z
e¨mbv n‡q A_ev †m· wm¤^j n‡q Awdm Ki‡Z nq,hv‡Z K‡i Awdm †kvweR ZviKv evbv‡bvi K_v e‡j bvix‡`i‡K GKwU AegvbbvKi
RgRgvU nq, †µZvi hvZvqvZ †e‡o hvq,e¨emv fvj nq| Zv‡K †ckvq eva¨ Kiv nq| bvix AwaKv‡ii K_v e‡j,¯§vU©‡b‡mi K_v e‡j
Ggbfv‡e †m‡R e‡m _vK‡Z n‡e hv‡Z cyi“liv cQ›` K‡i| RvZxq Zviv bvix‡K w`‡q hv‡”QZvBfv‡e cqmv Kvwg‡q †bq| bvixiv
Rxe‡bi cÖ‡Z¨KUv †¶‡Î Zviv bvix‡`i‡K cyi“‡li g‡bvićbi Rb¨ Zv‡`i K_vgZ wbLuyZ gv‡c Zv‡`i dwmj wdMvi(AwZ w¯g) a‡i
ˆZix Ki‡jv Avi †NvlYv Ki‡jv Zviv bvixi gh©v`v i¶vi AMÖcw_K| ivL‡Z ev dwmj wdMvi ˆZix Ki‡Z cÖ‡qvR‡bi Zzjbvq Kg K¨vjix
Zv‡`i kw³kvjx wgwWqv,AvMÖvmx bxwZ Avi ewjô Pvcv MÖnb Ki‡Q| G‡Z Zviv Kg IRb cÖvß n‡q RwUj †ivM-e¨vax‡Z
gvbyl‡`i‡K G e¨vcv‡i wek¦vmx n‡Z eva¨ K‡i‡Q| Zviv bvixi Avµvš— n‡”Q| A‡b‡K G Kvi‡b g„Zy¨ eiYI K‡i‡Q| KLbI KLbI
gh©v`v i¶vi K_v e‡j Ggb Ggb bxwZ ev¯—evwqZ Ki‡Q hv‡Z Zv‡`i‡K Ggb Uªv‡c co‡Z eva¨ K‡i,†hLvb †_‡K AvZ¥gh©v`v
bvix †kªYxi wKQy fve‡Q Zviv gh©v`vevb n‡”Q Avi cyi“l‡kªYx c~Yi“×vi Kiv m¤¢e nqbv IB me bvix‡`i c‡¶| ZviKv evbv‡bvi K_v
Zv‡`i‡K AwZ m¤§v‡bi mv‡_ cY¨ evwb‡q jvfevb n‡”Q| A_©vr e‡j,AviI ¯§vU© n‡Z e‡j,AwaKvi m‡PZb wn‡m‡e M‡o IVvi Rb¨
mvc gi‡Q wKš‘ jvwV fv½‡Q bv| cyi“liv bvix‡`i‡K Zv‡`i gZ K‡i Pj‡Z eva¨ K‡i‡Q| cyi“liv Zvi
kvwiixK †mŠ›`h©‡K †hfv‡e †`L‡Z cQ›` K‡i,†mfv‡e Zv‡K
cvðvZ¨ mgvR Zv‡`i Rxeb Dc‡fv‡Mi D‡Ï‡k¨ †fvMevw`Zv ev Dc¯’vwcZ n‡Z eva¨ K‡i Kb‡mÞ mieivn K‡i| mivmwi kixi
gybvdv bxwZi gva¨‡gB †MvUv c„w_exi hveZxq wel‡qi dvqmvjv †`Lv‡bvi K_v ej‡j †m A¯^xK…wZ Rvbv‡e ZvB Zv‡K w`‡q
K‡i| Zv‡`i Kv‡Q AvZ¥Z…wßi msÁv n‡jv B›`ªx‡qi Z…wß †mŠ›`h© cÖwZ‡hvwMZv Kiv‡bv nq| g~jZt GLv‡b gy‡Li
A_©vr me©vwaK †fvM| ZvB A_© BbKv‡gi Rb¨ Zviv GK Zidv †mŠ›`h© ZLbB AvKl©bxq n‡q I‡V hLb †m Zvi kixi‡K wewfbœ
f½x‡Z cyi“‡li mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡Z
cv‡i(c¨vixm,†ivg,jÛb,jvm‡fMvmmn BD‡ivc-Av‡gwiKvi eû kn‡i weÁv‡bi Pig DrKl©Zvi mg‡q bvix‡K N‡i e‡m _vK‡j Pj‡e bv,
bvix‡`i‡K g‡Wj wn‡m‡e MÖnb Kivi Av‡M Zv‡`i‡K wee¯¿ K‡i Zv‡K cyiy‡li mgvb n‡Z n‡e(we‡klfv‡e j¶¨bxq †h,bvixiv/bvixev`x
K¨vU IqvK Kiv‡bv nq| Zviv gvbyl‡K nU Ki‡Z cvi‡e wKbv Zv msMVb¸‡jv GLb ej‡Q-Zv‡`i‡K cyi“‡li mgvb n‡Z n‡e| A_©vr Gi
cwi¶v Kiv nq| GQvov bMœ n‡q K¨vU IqvK Kivi mgq kix‡ii A_© `vov‡”Q- bvixiv ¯^xKvi K‡i wb‡”Qb †h, Zviv cyi“‡li †_‡K
wewfbœ fvR ‰kwíKfv‡e dz‡U DV‡Q wKbv Zv cyi“l †ev×viv gh©v`vq †kªô bb| Zv bv n‡j cyi‡li mgK¶ nevi cÖwZ‡hxZvq
cwi¶v K‡ib| hviv ev` c‡ob Zv‡`i‡K AviI †ekx Abykxjb Ki‡Z,IRb AeZxY© n‡e †Kb ? eis Zv‡K Qvwo‡q hv‡e| wKš‘ Zviv †h c_
Kgv‡Z ejv nq| c„w_exi eû `vgx kn‡i bvix‡K c‡b¨i gZ K‡i bMœ Aej¤^b K‡i‡Q Zv‡Z Zviv civwRZ,wbM„wnZB n‡e,KviY- Zviv
ev Aa© bMœ K‡i †`vKv‡b mvwR‡q ivLv nq Ges bvixi Dci g~j¨ bvix-cyi“‡li AvK…wZ,cÖK…wZ,kw³,MVb,gvbywlKZvi
wj‡L ivLv nq| †µZv wba©vwiZ g~‡j¨ wKQz mgq ev AwaK ¯^vZš¿‡K we‡ePbvq bv G‡b XvjvIfv‡e Kg© e›U‡b wek¦vmx| G
mg‡qi Rb¨ Zv‡K †c‡Z cv‡i| G welq¸wj Zv‡`i ivóª KZ©…K e¨vcv‡i Zv‡`i‡K Zv‡`i Rxeb `k©bB weåvš— K‡i‡Q) |
¯^xK…Z,ˆeaZvcÖvß) Avi cyi“‡li C›`ªxq hw` Zv‡Z Lye †ekx Z… †Zv, GKwesk kZvãxi AvR‡Ki w`b ch©š— wewfbœ msMÖvg
ß nq Z‡e †m †ekx bv¤^vi Av‡›`vj‡bi ga¨ w`‡q AwaKvi cÖvß bvix mgvR Avm‡jB AwaKvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 280 - †c‡q‡Q wKbv ,ev Zv‡K †evKv evwb‡q A‡b¨iv myweav †fvM
K‡i‡Q wKbv Ges Dëvcvëv eywS‡q Zv‡K w`‡q e¨emv Kwi‡q
†`q (wePviK n‡j)A_ev Zvi c‡¶ SMS cvVvq| GLv‡b bvix‡K A‡b¨iv jvfevb n‡”Q wKbv G e¨vcv‡i Avwg c~‡e© wKQyUv
Dc‡fv‡Mi gva¨g evbv‡bv n‡jv A_P Zv D”PvwiZ n‡jv bv| Zv‡K Av‡jvPbv K‡iwQ| Gevi Avgiv GKUz BwZnv‡m hve| Avgiv
eySv‡bv n‡jv,GUvB †Zvgvi †hvM¨Zv †h,Zzwg cyi“‡li mvg‡b †`L‡ev c~‡e© bvix‡`i Ae¯’v wK wQj| †Kvb mgvR bvix‡`i‡K
wb‡R‡K Zv‡`i `„wó‡Z †kªô †fv‡Mi mvgMÖx wn‡m‡e wKfv‡e †`L‡Zv Zv GKUz Av‡jvPbv Kwi t
Dc¯’vcb Ki‡Z cv‡iv,AZGe Zzwg mdj n‡qQ| Gici GmKj mdj
bvix‡K c‡Y¨i mv‡_ nv‡U IVv‡bv n‡e| bvix msµvš— BwZnvm Lye †ekx NvU‡j Avgv‡`i Kuv`‡Z
n‡e,ZvB ms‡¶‡c ejv fv‡jv| nhiZ Cmv (Avt) ev hxï L„‡ói Rb¥ Kvj
cÖPwjZ Kzdi Rxeb e¨e¯’v bvix‡K wb‡q e¨emv Ki‡Z †kLvq| Gi †_‡K Bs‡iRx mvj MbYv ïi“ n‡q‡Q|
wewbg‡q Zviv wKQz UvKv bvixi nv‡Z awi‡q †`q Ges GUvB mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 281 -
bvix‡K †`Iqv cvðv‡Z¨i AwaKvi| Zv‡`i bvix AwaKvi gv‡b
bvix‡K jyUcvU Kiv| Zviv bvix‡K LyeB m¯—v GKwU cY¨ Cmv (Avt) Gi cieZx© mg‡q Zvi Dci AeZx©Y wKZve CÄxj ev
evwb‡q‡Q| AvR cvðvZ¨ Ges Zv‡`i Av`k© AbymibKvix‡`i w`‡K evB‡e‡ji i¶vKvix wQj ag©¸i“iv A_©vr †cvciv| Zviv MxR©vq
ZvKv‡j e¨vcviwU LyeB ¯úó n‡q I‡V| Zv‡`i‡K hLb ZLb,†hfv‡e GwU msi¶Y Ki‡Zv| GLvb †_‡K Zviv wKQy gyL¯’ K‡i RbMb‡K
Lywk †mfv‡e GKRb cyi“l †c‡Z cv‡i hw` †m A_©kvjx nq| KviY- Dc‡`k w`Z| g~j evB‡ej RbM‡Yi ¯ú‡k©i evB‡i _vK‡Zv|
mgvRe¨e¯’v †mfv‡eB mvRv‡bv n‡q‡Q| Zv‡`i †KD †KD †h wcÖw›Us wgwWqv AvR‡Ki gZ bv nIqv‡Z nv‡Z †jLv evB‡ej
Ge¨vcviwU ey‡Sbv Zv bq wKš‘ cÖej MwZ‡Z e‡q Pjv †mªv‡Z K‡qK Kwc K‡i wewfbœ ¸i“Z¡c~Y© GjvKvi ag©¸i“‡`i Kv‡Q
fvmgvb Ae¯’vq wecwiZ w`‡K Pjv LyeB KóKi(eZ©gv‡b cvðv‡Z¨i _vK‡Zv| L„óvb‡`i g‡Z whïi k~‡j we× nIqvi ci ( Ges AvjKziAv‡b
A‡bK bvixev`x msMVb bvix‡K Gfv‡e e¨env‡ii wei“‡× Ae¯’vb Avjvni fvlvq,ÒZviv Ckv‡K nZ¨v K‡iwb,µzk wea¨I K‡iwb eis
wb‡”Q)| ZvB K‡ói mv‡_ Zv‡`i‡K e¨vcvi¸‡jv nhg Ki‡Z nq| Zv‡`i Gi“c weåg n‡qwQj| hviv Zvi e¨vcv‡i gZ‡f` K‡iwQj Zviv
cvðv‡Z¨i bvix‡`i A‡b‡KB Ges gv‡S gv‡S Zv‡`i wPš—vwe`ivI Aek¨B Ge¨vcv‡i mskqhy³ wQj, Ckvi e¨vcv‡i Abygv‡bi AbymiY
Ge¨vcv‡i K_v e‡j wKš‘ ev¯—eZv Zv‡`i‡K memgq †KvYVvmv e¨ZxZ Zv‡`i †Kvb ÁvbB wQjbv| GUv wbwðZ †h,Zviv Ckv‡K nZ¨v
K‡i †`q| K‡iwb eis Avjvn Zuv‡K wb‡Ri Kv‡Q Zz‡j wb‡q‡Qb,Avjvn
civµgkvjx,cÖÁvgq|Ó(Avj-KziAvb,4t157-158) g~jZt Ckvi(Avt)
eZ©gvb mg‡q bvixi ¶gZvq‡bi e¨vcv‡i mviv we‡k¦ GK ai‡bi wkl¨ gvK©,jyK,gw_,†hvnb ZLb Zvi mv‡_ wQj wKš‘ Zv‡`i
Av‡jvob j¶¨ Kiv hv‡”Q| mg AwaKvi msµvš— welq wb‡q bex‡K †d‡j Zviv Bû`x‡`i avIqv †L‡q Ggb DaŸ©k¦v‡m cjvqb
Av‡jvPbv Pj‡Q †Rviv‡jvfv‡e| cvðvZ¨ bvixi ¶gZv Ges AwaKvi(!) K‡i †h,†cQ‡b †d‡j Avmv Ckvi fv‡M¨ wK N‡UwQj, Zviv Zv
msi¶Y K‡i ev K‡i‡Q GUv my-cÖwZwôZ avibv| GKvwesk kZvãxi Rv‡b bv eis Abygvb K‡i _v‡K) Gici wÎËev‡`i Rb¥ nq| hxïi
Abymvixiv wZb fv‡M wef³ nq | 1) †ivgvb K¨vjwjK 2) cÖ‡U÷v›U
3) A‡_©vW·| GB wZb †kªYxi g‡a¨ ØÜ Pi‡g I‡V (G QvovI Av‡Q fviZxq Dcgn‡`‡ki K_v †Zv fvlvq eY©bv Kivi gZ bq| GLv‡b
ÔBfvb‡RwjK¨vjÕ,hviv Ab¨ mevB‡K kqZvb g‡b K‡i| Av‡iv a‡g©i bv‡g bvix wbh©vZ‡bi gvÎv Qvwo‡q wM‡qwQj| cyiwnZiv
A‡bK fvM Av‡Q Z‡e Zviv D³ 3 †kªYxi gZ ZZUv kw³kvjx bq )| gw›`i‡K cwZZvjq evwb‡q †Q‡owQj| ‡`eZv‡K Lywk Kivi bvg
GK‡kªYx Aci‡kªYxi †_‡K †kªóZ¡ AR©‡bi Rb¨ evB‡e‡ji ms¯‹vi K‡i wb‡R‡`i C›`ªxq‡K Lywk K‡iwQj| AvRI Ggb Lei †kvbv hvq|
K‡i‡Q wb‡R‡`i ¯^c‡¶ Ges GUv wb‡q Ø›` msN‡l© wjß n‡q‡Q ‡`eZv‡K mš‘ó Kivi Rb¨ bvix‡K †`eZv‡`i D‡Ï‡k¨ DrmM© Kiv
eûevi| G cÖm‡½ Avjvn Zvqvjv e‡jb, ÒZviv c~e©eZx© n‡Zv, ejx(fvix I aviv‡jv A¯¿ w`‡q GK †Kv‡c gv_v kixi †_‡K
wKZve¸‡jv‡K weK…Z K‡i‡Q ...Ó RbMb †cvc †K kª×v Ki‡Z Avjv`v Kiv) w`‡q| ejx `v‡bi Lei GLbI gv‡S gv‡S †kvbv hvq|
Ki‡Z Ggb GKUv ch©v‡q wb‡q hvq †h, Zviv Zv‡`i ciKv‡ji gyw³i fviZxq mgvR bvix‡K GZUvB AwaKvi ewÂZ K‡iwQj †h,Zvi aKj
`~Z g‡b Ki‡Z _v‡K| Avi †cvciv ev ag©¸i“iv AwaK m¤§vb kª×v GLbI Zviv KvwU‡q DV‡Z cv‡iwb| Zv‡`i GLbKvi mgv‡R bvix
cevi R‡b¨ evB‡ej ,ZvIivZ,hveyi mn Ab¨vb¨ Avmgvbx wKZve‡K AwaKvi ej‡Z †evSvq me©e¯’vq ¯^vgxi mš—wó AR©b Ges Zv
wb‡R‡`i gZ K‡i m¤úv`bv K‡i| iv‡óªi kvmbKZ©v ev ivRv‡KI Lye K‡Vvifv‡e| ¯^vgx †hgb Pix‡ÎiB †nvK bv †Kb, Zv‡K †g‡b
†cvc wbh©vZb Ki‡Zv| ivRv †cv‡ci AbyMZ evÜv Qvov wKQyB wb‡Z n‡e| c~‡e© e¨vcviwU AviI K‡Vvi wQj, Gi KviY-bvix‡`i
wQjbv| †cvcZ‡š¿ bvix‡K gvby‡li gh©v`v †`Iqv nqwb| Zviv wQj wØZxq we‡q a‡g© †bB | c~e©eZ©x A‡bK cyi“‡liB kZvaxK ¯¿x
cyi“‡li Ki“bvi cvÎ| m¤ú‡`i AwaKvi `~‡i _vK,mvavibfv‡e †eu‡P wQj| ¯^vgxi Amš—wó gv‡bB wbN©vZ biK cÖvwß ZvB †h †Kvb
_vKvi R‡b¨ Zv‡`i‡K cyi“l mgv‡Ri Ki“Yvi Dci wbf©i Ki‡Z n‡Zv| fv‡eB †nvK ¯^vgx ev cyi“‡li g‡bviÄb Ki‡Z n‡e| ïay wK ZvB-
†cvc ev ag©¸i“iv cÖ‡Z¨K cwievi †_‡K GKRb bvix‡K Avkv ¯^vgx g„Zy¨ eiY Ki‡j ¯¿xi †h‡nZz Avi †Kvb MwZ †bB ZvB Zvi
Ki‡Zv, hviv MxR©vi Rb¨ Rxeb DrmM© Ki‡e| ‡mB bvixiv we‡q Rjš— wPZvq ¯¿x‡KI Rxeš— `» n‡Z n‡Zv, ivRx bv n‡j eva¨ Kiv
Ki‡Z cvi‡Zv bv| wbivwgl,†L‡Z n‡Zv,GK is‡qi we‡kl Kvco ci‡Z n‡Zv| G cÖ_v nvRvi nvRvi eQi a‡i fviZxq Dcgnv‡`‡k P‡j gvÎ 150
n‡Zv| w`b,iv‡Zi AwaKvsk mgq Zviv †cv‡ci †mevhZœ Ges †cv‡ci eQi Av‡M iwnZ nq| G cÖ_vwU Zv‡`i AvwfRv‡Z¨i mv‡_ hy³
ˆZixKiv Bev`Z Ki‡Zv| Zv‡`i Dci GZ K‡VviZv Av‡ivc Kiv n‡Zv wQj| Z‡e GLbI GwU gv‡S gv‡S NU‡Z †`Lv hvq| weaev weevn
†h Zviv evB‡i †ei n‡Z cvi‡Zv bv| A‡b‡K gvbywlK fv‡e wech©¯’ ïi“ n‡jI †mUv Zv‡`i wkw¶Z †kªYxi wKQy Ask cvjb K‡i(hviv
n‡Zv| hLb †ivMMÖ¯’ n‡q co‡Zv, ZLb Rx‡b a‡i‡Q e‡j cv`ªxiv ewjD‡Wi ˆZix A_ev fvi‡Zi †h †Kv‡bv wm‡bgv †`‡L‡Qb Zviv
Zv‡`i‡K †e`g cÖnvi Ki‡Zv| WvBwb AvL¨vwqZ K‡i nZ¨v KiZ| wbðqB Rvb‡eb †h-†Kv‡bv wm‡bgvi g‡a¨B weaev‡K we‡q †`Iqv
A‡bK‡K Rxeš— cywo‡q nZ¨v Kiv n‡q‡Q| ivRv †h c×wZ‡Z ivR¨ nq bv| GgbwK Ôweaevi weevn Kiv cÖ‡qvRbÕ G j‡¶¨I e³e¨ _v‡K
kvmb KiZ †m c×wZ †cv‡ci KvQ †_‡K wb‡Z n‡Zv| RbMY bv| †evSv hv‡”Q weaev msµvš— welqwU c~‡e© hv wQj GLbI
†cvc‡K gyw³i `~Z g‡b Ki‡Zv ZvB Zvi mg¯— AvBb‡K kª×vi ZvBÕB Av‡Q) gvbywlK fvimvg¨nxbZvq †fvMv bvix‡K WvBwb
mv‡_ MÖnb Kiv n‡Zv| GB mg‡q mgv‡Ri myD”P c‡` AwawôZ AvL¨vwqZ K‡i c~‡e© Zv‡`i‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| GLbI GwU
e¨w³e‡M©i cwievieM© LyeB wbivc‡` wQj Ges GwjU †kªYxi gv‡S gv‡S N‡U Ges Gme NUbv Zv‡`i ag©xq wek¦vm Abyhvqx
bvixiv LyeB m¤§vbRbK Rxebhvcb Ki‡Zv| Z‡e Zv‡`i msL¨v N‡U| Gfv‡e Zv‡`i mgv‡R eû iK‡gi cÖ_v i‡q‡Q, hv †Kb Rvwb
wbZvš—B Kg wQj| Ny‡i wd‡i ïay bvixi wec‡¶| (Avgv‡`i c~e© cyi“liv wn›`y †_‡K
gymwjg nIqvi Kvi‡b I `xN© w`b †_‡K Zv‡`i ms¯ú‡k© _vKvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 282 - Kvi‡b Zv‡`i eû cÖ_v Avgv‡`i g‡a¨ ¯’vqx Avmb †M‡o‡Q Ges
†m¸‡jv †`‡L wkw¶Z †kªYxi wKQy Ask Bmjvg‡K `vqx K‡i‡Q
ïay L„óvbiv bvixi mv‡_ Ggb AvPiY K‡iwb c„w_exi cÖwZUv ev K‡i| g~jZt †m mg¯— welq Bmjv‡gi mv‡_ m¤ú„³ bq|)
cÖv‡š— bvix AegvbvKi Ae¯’vi g‡a¨ wQj| Bû`xiv GKBfv‡e
ZvIivZ weK…Z K‡i bvix wbh©vZb K‡i‡Q I bvix‡K †fv‡Mi im~j (mvt) Gi beyq¨‡Zi c~e© ch©š— Avi‡ei bvix‡`i Ae¯’v
mvgMÖx evwb‡q‡Q a‡g©i †`vnvB w`‡q| ‡MvUv BD‡ivc- ch©v‡jvPbv Ki‡j †`Lv hvq Zviv †Kvb wel‡q wm×vš— †bIqvi
Av‡gwiKvq bvix wQj AevwÂZ e¯‘| Zv‡K †hgb Lywk †Zgbfv‡e ¶gZv cÖvß nIqv `y‡i _vK, G msµvš— wel‡q Zv‡`i wKQy e³e¨
e¨envi Kiv n‡q‡Q| Zvi `~e©jZvi my‡hv‡M cyi“liv ev kw³kvjxiv _vK‡Z cv‡i GUvB mvgvwRK I ivóªxqfv‡e ¯^xK…Z wQjbv|
Amnvq bvix‡K †fvM¨cY¨ evwb‡qwQj| K_vq K_vq Zv‡`i‡K wbh©vZb Kiv n‡Zv| †h †hfv‡e cvi‡Zv
Zv‡`i‡K †fvM KiZ| kvnvRv`viv Ges cÖfvekvjxiv †Nvovi mv‡_ As‡k †Kvg bq| KviY- cÖvhyw³K DrKl©Zvi hy‡M bvix‡K Zviv
†eu‡a w`Z Zv‡`i `vmx‡`i Ges cÖPÛ †e‡M eywS‡q‡Q GK, K‡i‡Q Avi GK |
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 283 -
c~‡e© BD‡ivc, Av‡gwiKvmn Ab¨vb¨ A‡j bvixi wK Ae¯’v wQj
†Nvov QywU‡q w`Z GK mgq `vmxwUi g„Zz¨ n‡j Zviv Avb›` Dj- Zv eY©bv KiwQjvg| ZrKvjxb we‡k¦i `vk©wbKiv bvix‡`i wb‡q †h
v‡m †d‡U co‡Zv| GUv wQj GKwU gRv`vi †Ljv| cyi“liv we‡q RvZxq M‡elYv K‡i‡Qb Zv n‡jvt
Ki‡j B”QvgZ Zv‡K hLb ZLb ZvjvK w`‡q w`Z| bvix‡K
Rbm¤§y‡L wee¯¿ K‡i µxov †KŠZz‡K †g‡Z DV‡Zv| cyi“l Ges cÛxZiv I `vk©wbKiv fve‡Zb, Ôbvixi g‡a¨ cÖvY ej‡Z wKQy
bvixi g‡a¨ my›`i †cÖ‡gi m¤úK© wQjbv Zv bq, Z‡e mvgvwRK I Av‡Q wK ? hw` _v‡K Zvn‡j †mUv wK gvby‡li bv Ab¨
ivóªxqfv‡e bvix‡K gh©v`vKi Ae¯’v‡b ivLv nqwb eis cªvYxi ? gvby‡li cÖvY n‡j cyi“‡li wec‡¶ Zvi(bvixi) mvgvwRK
AvBbMZfv‡e Zv‡`i Dci Ryjyg Kiv n‡q‡Q| GB Ryjy‡gi nvZ †_‡K gh©v`v wK ? Zviv(bvixiv) wK Rb¥MZfv‡e cyi“‡li †Mvjvg
i¶v ‡c‡Z IB mgq bvix‡`i‡K `j †e‡a AvZ¥nZ¨v Ki‡Z †`Lv †M‡Q bvwK ‡Mvjv‡gi †P‡q wKQyUv DbœZ gh©v`vi AwaKvix ?Õ
bvixiv Rvb‡Zv bv †h Avm‡jB Zv‡`i †Kvb AwaKvi _vK‡Z cv‡i|
KviY Zv‡K ïay mš—vb Drcv`‡bi GKwU gva¨g wn‡m‡e e¨envi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 284 -
Kiv n‡q‡Q| bvix‡K Rxeš— Kei †`Iqv n‡Zv AcgvbKi g‡b K‡i|
GwU wQj mvgvwRKZv| `vk©wbK ,eyw×Rxwe ev kvmK †kªYxi wPš—v †PZbvi Ae¯’v
†`‡L wKQyUv AvBwWqv Kivi †Póv Kiyb †h- GB gvbywlKZv
we‡kl †`eZv‡`i D‡Ï‡k¨ bvix‡K nZ¨v Kiv n‡Zv Bev`‡Zi Ask g‡b ‡_‡K bvix wK AwaKvi †c‡Z cv‡i ? cÖvPxb MÖxm I †iv‡g
K‡i| im~j (mvt) Gi cÖwZwôZ BmjvwgK ivóª Ges cieZx©‡Z bvix‡`i cÖwZ wKQyUv gh©v`v †`Lv‡bv n‡Zv Z‡e Zv gvbyl
BmjvwgK iv‡óªi Aš—f~©³ mKj AÂj ev` w`‡q, c„w_exi mg¯— wn‡m‡e bq, †fvM wejv‡mi DcKiY wn‡m‡e Zv‡`i‡K Drmvn
A‡j bvixi cÖwZ †h AgvbweK AvPiY Kiv n‡qwQj Zv fvlvq †`Iqv n‡Zv gvÎ| Aek¨ kvmK †kªYxi N‡i Rb¥ †bIqv bvixiv ch©vß
eY©bv Kiv m¤¢e bq| m¤§vb †cZ|
BD‡iv‡ci mvgvwRK Rxeb µ‡gB †cvc Z‡š¿i Kvi‡b wewl‡q BD‡iv‡c wkí wec‡ei d‡j mvgvwRK ,ivR‰bwZK ‡¶‡Î Av‡jvob
DVwQj| wKQy gvby‡li Mv mIqv n‡q wM‡qwQj G AZ¨vPvi| m„wó n‡jI bvix‡`i Rb¨ Zv gyw³, ¯^w¯— †KvbUvB e‡q Av‡bwb
mgªvUiv †cvc‡K Lywk †i‡L weavb ˆZix Ki‡Zv, KviY gvbyl eis Zv‡K cyi“‡li Kg©¯’‡j fvix Kj KviLvbvq nvo fv½v cwikªg
Zv‡`i AbyMZ wQj| mgªv‡Ui †_‡K RbMY †cv‡ci K_v †ekx gvb¨ Ki‡Z n‡q‡Q| cyi“liv Zv‡`i ØvqxZ¡ wb‡Z ZZUv Drmvnx nqwb|
Ki‡Zv, KviY †cvciv g„Zy¨i ci Zv‡`i cÖwZ AbyMZ mKj‡K Zv‡`i mvgvwRK wbivcËv wbwðZ Kiv nqwb| ¯^vgxi msmv‡i
¯^‡M© wb‡q hv‡e, G wek¦vm RbZvi g‡b cÖw_Z wQj| †_‡K hviv fiY- †cvlY cvevi Avkv Ki‡Zv Zv‡`i‡K K‡Vvi cwikªg
GgZve¯’vq wKQy wPš—vkxj, `vk©wbK‡`i wPš—vi Av‡jv‡K Ki‡Z eva¨ Kiv n‡qwQj ev mvgvwRK e¨e¯’v †m fv‡eB M‡o
mgv‡Ri gvb~l m‡PZb n‡Z ïi“ K‡i Ges mgvR cÖavbZ `ywU fv‡M D‡VwQj| Avi Kg©¯’‡j bvixi Ae¯’vb cyi“‡li mgvb wQjbv| Zviv
wef³ n‡q c‡o| GKw`‡K _v‡K mgªvU cwš’iv Ab¨w`‡K _v‡K †cvc cyi“‡li gZ ˆ`wnKfv‡e kw³kvjx bv nIqv‡Z Zv‡`i‡K cyi“‡li gb Rq
I Zv‡`i AbyMZiv| µ‡gB G `y †kªYxi g‡a¨ Ø›` Awbevh© n‡q I‡V| K‡i Pj‡Z n‡Zv| g~jZt wkí wec‡ei ciI Zviv cyi“‡li g‡bvićbi e¯‘B
‡cvc Avi mgªv‡Ui g‡a¨ i³¶qx msN‡l© mgªvU cwš’iv weRqx nq wQj| wkí wec‡ei ci e¨cKfv‡e knivqb ïi“ nq Avi bvix nq Amnvq|
Z‡e ZZw`‡b mnmª, mnmª eQi AwZµvš— n‡q‡Q| Avi mgªvU cyi“l Zv‡`i‡K we‡q Ki‡Z Drmvnx wQjbv KviY- Zvn‡j Zvi Ges
cwš’‡`i weR‡qi ci †cv‡ci ¶gZv mxwgZ K‡i Zv‡K MxR©vi g‡a¨ Zvi mš—v‡bi fiY-†cvl‡bi cÖkœ P‡j Av‡m| ZvB bvix‡K Zviv dvI
Ave× K‡i ivLv nq| wKš‘ bvix Zvi wb‡®úlY †_‡K gyw³ cvqwb †fvM Ki‡Z †ekx Drmvnx n‡q I‡V| ‡Kvb iK‡g †eu‡P _vKvi Rb¨
eis †c‡q‡Q wb‡®úl‡bi bZzb c×wZ| GB mgªvU cwš’iv †iu‡bmv bvix‡`i KvR cÖ‡qvRb wQj Avi G my‡hv‡M bvix‡K Zv‡`i m¤§vb
Av‡›`vj‡bi c‡i gvbeZvi gyw³i K_v e‡j †h AvPiY K‡i bvix‡`i Dci wemR©b w`‡Z eva¨ K‡i, h_vh_ KZ…©c¶| G mg‡q m¤§vbRbK
Ges mvaviY gvby‡li Dci, Zv IB †cv‡ci †kvl‡Yi †_‡K ‡Kvb KvR bv cvIqvq bvixiv eva¨ nq Zv‡`i †`n e¨emvq| Avi bvixi `vqxZ¡
†_‡K Ae¨vnwZ †c‡Z PvIqv †fvMev`x cyi“lZvwš¿K mgvR GB
ü`q we`viK †ckv‡K mvgvwRKfv‡e ¯^xK…wZ †`q Ges ivóªxq wbhy³ wQj| G wPÎ ïay gvwK©b gyjy‡Ki bq †MvUv cvðvZ¨
fv‡e ˆea©Zv †`q,†NvlYv K‡i ÔGwUI GKwU KvRÕ| Gi †cQ‡bi mgv‡Ri| ‡mLv‡b bvix `vgx mvgMÖx e¨envi Ki‡Q e‡U Z‡e
nxb D‡Ï‡k¨Uv Zviv †Mvcb iv‡L | bvix hLb Zvi †hŠeb nvivq †mLv‡b bvixi mË¡v me‡_‡K m¯—v| Z‡e Zv‡K Ggb
ZLb Zvi w`‡K Avi mgvR wd‡iI ZvKvq bv, KviY cyi“lZvwš¿K eyw×e„wËK Dcv‡q e¨envi Ki‡Q †h, bvix‡`i wKQy Ask fve‡Q
IB mgv‡Ri g‡bvićb †m GLb e¨_©| GKw`‡K Zv‡K †`n e¨emvi Zviv AwaKvicÖvß n‡q‡Q|
eva¨ Kiv n‡jv Ges Zvi GB †ckvi ¯^xK…wZ w`‡q Zv‡K ab¨(?)
Kiv n‡jv| Avevi †hŠeb nviv‡bvi ci Zv‡K GK AegvbbvKi
cwiYwZi w`‡K †V‡j w`j ivóªxq ˆeaZvq| GUvB Zv‡`i, bvix‡K
†`Iqv AwaKvi |(hv GLbI Pj‡Q)
Z‡e GKUv mgq bvixiv eyS‡Z cv‡i Zviv wbh©vwZZ n‡”Q Ges
cyi“liv Zv‡`i‡K cyZzj evwb‡q †i‡L‡Q Zviv Zv‡`i gh©v`v cvevi
Rb¨ ZLb gv‡V bv‡g| eû Av‡›`vj‡bi ci kZvãxKvj Av‡M Zviv bvix
cyi“‡li mgvb gRyixi `vex Av`vq Ki‡Z mg_© nq| Z‡e Avgv‡`i gZ
†`k¸‡jv‡Z GLbI mgvb gRyix mycÖwZwôZ nqwb| weMZ 1 nvRvi
eQ‡ii BwZnvm NvU‡j †`Lv hv‡e bvixi Ae¯’v wQj me‡_‡K
†kvPbxq| weevwnZ bvix‡K KvR K‡i Zvi mš—vb‡K jvjb-cvjb
Ki‡Z n‡Zv| cyi“l `vqxZ¡ Gwo‡q †M‡Q me mgq| mgvR wQj
cyi“‡li c‡¶| bvix cyi“‡li gZ hy‡×i gq`v‡b kw³gËv cÖ`k©b Ki‡Z
cv‡i bv, ZvB †m waK…Z, A‡hvM¨| †m ïay `vmx n‡qB evPu‡Z
cv‡i| cyi“‡li `qvB Zvi cv‡_q| G bxwZB mycÖwZwôZ wQj|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 287 - n¨vu Zviv mš—vb †bqbv Zv bq, AwaKvsk gvbylB mš—vb
†bq(Z‡e cwigv‡b Kg Ges ¯^vgx‡K eûw`b a‡i †`‡L-ï‡b,wek¦vm
“More Earn More fun” GB bxwZ wb‡q wK Zviv Lye my‡L Av‡Q AR©b K‡i Zvici mš—vb wb‡Z AvMÖnx nq)| wKš‘ ev”Pvi GKv
? n¨vu ,Zv‡`i AwaKvsk gvbyl weËkvjx n‡q‡Q, wKš‘ m¤ú‡`i mylg _vKvi AwaKvi msi¶‡Yi ¯^v‡_© †nvK Avi †fv‡Mi Kvi‡bB †nvK
AwaKvsk `¤úwZB Zv‡`i mš—vb‡K Avjv`v fv‡e jvjb cvj‡b ev Avgiv †`L‡Z PvBbv| hw` †`L‡Z PvBZvg Z‡e Casinoi my›`ix
AvMÖnx| Ggb cwiev‡ii msL¨vB †ekx| GQvov evc gv‡qi bvixi †fZi w`‡q MY awl©Zv AmsL¨ bvixi cÖwZK…wZ †f‡m
we‡”Q‡`i Kvi‡b wbtm½ mš—vb nZvkvi ga¨w`‡q †e‡o DV‡Q| DV‡Z †`LZvg| †mB †g‡qwUi gy‡LB `vgx †gKAvc gvwL‡q
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 288 - Zv‡`i‡K Avgv‡`i mvg‡b Dc¯’vwcZ Ki‡Q| Avgiv ïay Zv‡`i‡K
wb‡q †ivgvÂKi Abyf~wZi RM‡Z ågb Kwi wKš‘ †mB †g‡qwUi
†MvUv BD‡ivc Av‡gwiKvq kZKiv wn‡m‡e `vovq 70%-80% mš Rxe‡bi Kv‡jv Aa¨v‡qi `vq Gov‡bv gvbyl‡`i‡K cvk KvwU‡q
—vb, hviv evc gv QvovB †e‡o DV‡Q (evc Av‡Q gv †f‡M‡Q hvq,Zv‡`i Kz-Kg© Avgv‡`i †Pv‡L gnr wn‡m‡e aiv †`q| Avgiv
A_ev gv Av‡Q evc †f‡M‡Q A_ev `yRbB †f‡M‡Q)| Zv‡`i Zv‡`i ˆZix Kiv Rxeb e¨e¯’vq Rxeb cwiPvjbvi ¯^‡cœ we‡fvi nB|
eyw×Rxex‡`i e¨vL¨v n‡jv- mš—vb G‡Z K‡i mvej¤^x n‡e|(70%- †h Rxeb e¨e¯’v Zv‡`i mgv‡Ri cÖwZ wgwb‡U 3 Rb bvix‡K al©Y
80% mš—vb evc gv nviv ZvB mš—vb Zv‡`i gv‡qi cwiP‡q Ki‡Z †kLvq| †h Rxeb e¨e¯’v Zv‡`i‡K me †_‡K †ekx Aciva cÖeb
cwiwPZ| KviY evc‡K AwaKvsk mgq Luy‡R cvIqv hvqbv| K‡i‡Q,Zv‡`i Rxeb e¨e¯’v e‡¶ aviY K‡i Avgiv Z„wßi †XKzi Zzwj|
A‡bK gvÕB Rv‡bbv Zvi mš—v‡bi Avmj wcZv †K,ev Kq Rb| A_P Zv‡`i Rxeb e¨e¯’vi ‡ek LvwbKUv †bIqvi d‡j Avgv‡`i
KviY-†fvMev`x IB ÔgvÕ †`i c‡¶ GZ gvby‡li wnmve ivLv m¤¢e mgv‡Ri DuPz †kªYxi Avf¨š—ixY Ae¯’v m¤ú‡K© Avgiv AeMZ
bq| GgZve¯’vq mš—vb‡`i gv‡qi cwiP‡q cwiwPZ nIqv Qvov AvwQ|
Dcvq †bB, A‡b‡Ki fv‡M¨ ZvI Ry‡Ubv KviY gv evc `yRbB
†f‡M‡Q| Zviv gv‡qi cwiP‡q cwiwPZ G ‡avuqv Zz‡j Avgv‡`i mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 289 -
Av‡Zjiv e‡j, Zviv bvixi AwaKvi cÖwZóv K‡i‡Q| g~jZt GUv bv
K‡i Dcvq wQjbv, KviY GwU bv n‡j AwaKvsk mš—vbB
Ô†eIqvwimÕ n‡q co‡Zv|)
1. Pzwii kvw¯—
Zvn‡j Zv‡K kvw¯— †`Iqvi cÖkœB I‡Vbv eis RbM‡Yi
cÖwZwbwa ev Lwjdv Ge¨vcv‡i jw¾Z nb Ges Ggb NUbv NU‡j
wZwb RbZvi D‡Ï‡k¨ ¶gv cÖv_©bv K‡ib Gfv‡e †h- Ò GwU
Avgvi e¨_©Zv, Avwg h_vh_ e¨e¯’v bv †bIqvi Kvi‡Y Afvex
gvby‡li m„wó n‡q‡Q, G `vq Avgvi AZGe Avwg ¶gv cÖv_x©
Ó| G RvZxq †Pvi‡K (Afv‡ei Zvobvq Pzwi Kiv †Pvi)
Avj- K‚iAv‡b Avjvn Zvqvjv e‡jb Ò‡Kvb cyi“l ev bvix Pzwi Ki‡j c~Y©evwmZ Kiv nq| c~Y©evwmZ nevi ci G ‡jvKwU hw` ¯^”Qj
Zvi nvZ †K‡U †dj,GwU Zvi K…Z Kv‡Ri kvw¯— Ges GwU nq (hv‡Z Afv‡ei Zvobvq Avi Pzwi Kiv bv jv‡M) Ges Zvici hw`
Av`k© kvw¯— hv Aciva `g‡bi Rb¨ gnvb Avjvn Zvqvjvi c¶ †_‡K Pzwi K‡i Z‡e †m †ckvMZ fv‡eB †Pvi e‡j cÖwZqgvb nq| Avi ZLb
wba©vwiZ| Avjvn me©gq ¶gZvi AwaKvix Ges cÖÁvgq |Ó (Avj- mgv‡R
KziAvb,5t38) mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 299 -
Gi A_© GB bq †h, wLjvdZ ivóª cÖwZwôZ nevi ciB †Pvi‡`i a‡i `„óvš— ¯’vcb Kivi R‡b¨ K‡Vvi kvw¯—i cÖ‡qvRb n‡q c‡o| G
a‡i nvZ KvUv ïi“ K‡i w`‡e| Avj-K‚iAv‡b ewY©Z Avjvn cv‡Ki cwiw¯’wZ‡Z Pzwii kvw¯— ÒnvZ KvUvÓ AvBb di&R nq| nhiZ
cÖ‡Z¨KwU ûKzg ev¯—evwqZ Kivi GKwU c×wZ Av‡Q, Avi Igi(ivt)hLb Lwjdv wQ‡jb,ZLb GK`v GK abx e¨emvqx Zvi GK
†m c×wZ gnvb Avjvn Zvqvjv Zvi im~j(mvt) Gi gva¨‡g Kg©Pvix‡K Lwjdvi Kv‡Q a‡i wb‡q G‡m ej‡jv-‡m Avgvi
Avgv‡`i‡K wkwL‡q‡Qb| ZvB Avjvni cÖ‡Z¨KUv ûKzg Avj- Kg©Pvix Ges †m Pzwi K‡i aiv c‡o‡Q,Avcwb GLb Zvi Dci nvZ
K‚iAvb †`‡LB ûeû ev¯—evwqZ nq bv eis im~j (mvt) wKfv‡e KvUvi kvw¯— cÖ‡qvM Ki“b| nhiZ Igi(ivt) D³ Kg©Pvix‡K Zvi
Zv ev¯—evwqZ K‡i‡Qb, †mB c×wZ ev mybœvn AbymiY Kiv †eZ‡bi K_v wR‡Ám Ki‡jb Ges †m Zv ej‡jv| Zvici wZwb
nq| GQvov cÖavb mvnvev‡`i(ivt) mw¤§wjZ gZvgZ ev wR‡Ám Ki‡jb,GB †eZ‡b Zvi fvjfv‡e P‡j wK bv| †m ej‡jv-GB
cwigvb †eZ‡b Zvi mwZ¨B P‡j bv| D³ e¨emvqx‡KI wR‡Ám Kiv
n‡jv GB cwigvb †eZ‡b fvjfv‡e Pjv m¤¢e wK bv| e¨emvqx ej‡jv-
‡h †eZb †m cvq Zv w`‡q fvjfv‡e Pjv m¤¢e bq| AZtci nhiZ WvKvwZ,jyÚb I wQbZvB Gi kvw¯
Igi(ivt)ej‡jb-Zzwg Zvi †eZb evwo‡q w`‡e,Avi hw` †eZb bv —t
evovI Ges AveviI GKB Kvi‡b GLv‡b wePvi PvB‡Z
G‡mv;Zvn‡j Ii Pzwii Rb¨ †Zvgvi Dci kvw¯— cÖ‡qvM Kie| Avjvn Zvqvjv e‡jbt Òhviv Avjvn I Zuvi im~‡ji wei“‡× Awfhv‡b
wjß nq Ges WvKvwZ I ivnvRvwb K‡i f~-c„‡ô d¨vmv` I Akvwš—
GQvov RvZxq msKUKvjxb mg‡q cwiw¯’wZ we‡klY K‡i G m„wó K‡i,Zv‡`i mgywPZ kvw¯— n‡jv GB †h ,Zv‡`i nZ¨v Kiv
kvw¯— ¯’wMZ Kiv n‡q _v‡K| †hgb- g`xbv‡Z `~fx©¶¨ †`Lv w`‡j n‡e(Zviv hw` Lyb I jyÚb DfqB K‡i _v‡K),ev GKw`‡Ki nvZ,
imyj (mt) nvZ KvUvi AvBb ev Pywii †h †Kvb ai‡bi kvw¯—i Ab¨w`‡Ki cv †K‡U †`Iqv n‡e(hw` ïay jyÚb K‡i)ev †`k †_‡K
weavb ¯’wMZ K‡iwQ‡jb KviY wZuwb g‡b K‡iwQ‡jb,gvbyl GLb wbe©vwmZ Kiv n‡e(hw` Lyb ev jyÚb Kivi Av‡MB aiv c‡o hvq|)G
¯^fv‡ei Rb¨ bq,Afv‡ei Zvobvq Pzwi Ki‡Z cv‡i| Zvi †_‡KI eo K_v kvw¯— Zv‡`i Rb¨ ïay `ywbqvi jvÂbv, GQvov Zv‡`i R‡b¨
n‡jv GKwU AbyK‚j cwiw¯’wZ m„wó bv nIqv ch©š— G kvw¯—i AvwLiv‡Zi wflY AvRve i‡q‡Q|Ó(m~iv gv‡q`v,9 i“Kz)
weavb Pjy Kiv nq bv| †hgb- evsjv‡`‡ki cwiw¯’wZ n‡jv †h,
G‡`kwU µgvMZ K‡qKevi `~b©xwZ‡Z P¨vw¤úqb| Pzwi,
WvKvwZ, wQbZvB, al©Y, GwmW wb‡¶c, nZ¨v GLv‡b wbZ¨
ˆbwgwËK e¨vcvi| me©‡¶‡Î Pig AivRKZv weivRgvb| ivóªxq
KZ©„c¶B ¯^qs Pzwii mv‡_ RwoZ| wewfbœ †¶‡Î Pzwii NUbv
Ggb fv‡e NU‡Q †hb GUvB mvs®K…wZ Ges gvby‡liI Mv mIqv
n‡q †M‡Q| ZvB G cwiw¯’wZ‡Z D³ AvBb ejer Kivi Av‡M G
RvZxq cwiw¯’wZ m„wó nevi KviY AbymÜvb, ch©v‡jvPbv K‡iB
G kvw¯—i weavb Pvjy Kiv n‡e ev Gfv‡e nq| GLvbKvi 50% GiI
†ewk gvbyl `vwi`ª mxgvi wb‡P evm K‡i| Ab¨‡`i Ae¯’vI myweavi
wek¥qKi e¨vcvi !
bq| ¯^vgx -¯¿x DfqB PvKzix K‡iI msmvi Pvjv‡Z wngwkg Lvq|
Ab¨w`‡K GK †kªYxi gvbyl A‡_©i cvnvo M‡o Zz‡j‡Q Ges
Pzwii `v‡q nvZKvUvi AvBb wb‡q Av‡jvPbv †kl
cÖPwjZ cuywRev`x e¨e¯’v Zv‡`i‡K A‰eafv‡e cvnvo mgvb m¤ú`
Mo‡Z DrmvwnZ Ki‡Q| abx `wi‡`ªi G ˆelg¨ `~wif~Z K‡i mvaviY n‡q‡Q| GLb Dcmsnv‡i Avwm t-
RbM‡bi R‡b¨ Ab¨, e¯¿, evm¯’vb Gi wbðqZv weavb Kivi ciB cvðv‡Z¨i †jv‡Kiv Ges Zv‡`i g``cyó eyw×Rxexiv G
Pzwii `v‡q nvZKvUvi AvBb ejer Kiv n‡e| bB‡j GLb hw` AvBb wb‡q A‡bK K_v e‡j‡Q| A_P Avcwb Rv‡bb wK
evsjv‡`‡k G AvBb Pvjy Kiv nq Z‡e evsjv‡`‡ki eû †jv‡KiB GKwU ? weMZ 1400 (†PŠÏkZ) eQ‡i c„w_ex‡Z Bmjvgx
nvZ wb‡q †eu‡P _vK‡Z n‡e(hviv †c‡Ui `v‡q Pzwi K‡i)Z‡e wLjvd‡Zi mg‡q Ges cieZ©x mg‡q A_©vr AvR‡Ki
aYxK ‡kªYxi K_v Avjv`v(Zv‡`i †Zv Pzwi Kivi `iKviI †bB)| Avi
w`b ch©š— Pzwii `v‡q nvZ KvUv †M‡Q -Ggb †jv‡Ki
kvw¯— msµvš— wel‡q Bmjvgx ivóª m‡PZbZv m„wó K‡i|
AvZ¥ïw×i e¨e¯’v iv‡L| Aciv‡ai iv¯—v eÜ K‡i| Ggb GKwU msL¨v 200 (`yBkZ) GiI Kg ! A_P gvÎ `yB mßv‡n
cwi‡ek m„wó K‡i hv‡Z Pzwi Ki‡Z bv nq| ‡mLv‡b aYx I Mixe nq mvgªvR¨ev`x kw³My‡jv wek¦e¨vcx gymwjg‡`i A_ev
G‡K Ac‡ii cwicyiK| GKwU kvwš—c~Y© mnve¯’v‡bi cwi‡ek gRjy‡gi m¤ú` jyô‡bi R‡b¨ Gi †_‡KI †ekx msL¨K
weivR K‡i| Ac‡ii cÖwZ mnvbyf~wZkxjZvi cwi‡ek m„wó nq| gvbyl‡K cÖZ¨¶ Ges c‡iv¶fv‡e nZ¨v K‡i _v‡K| KB
A‡b¨i wei“‡× Awf‡hvM Dc¯’vc‡bi PvB‡Z †`vl †Mvcb Kiv,¶gv GUv wb‡q †Zv K_v ejv nq bv ! A_P mgv‡R `„óvš—
K‡i †`Iqv Ges ms‡kvab K‡i †`Iqvi mvs®K…wZ M‡o I‡V|
¯’vcb Kivi R‡b¨ Ges Pzwii NUbv bv NUvi R‡b¨,
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 300 - Kj¨vbg~jK Bmjvgx kwiqv AvBb wb‡q K_v ejv nq|
Zvn‡j ÒAvgiv wPš—vMZ fv‡e cvðv‡Z¨i `v‡m c~‡e©i mg‡q †`Lv †M‡Q Avjvni kvw¯—i f‡q fxZ n‡q Acivax
cwiYZ n‡qwQ Ó, GUvB wK cÖgvwbZ n‡”Qbv ? KwVb kvw¯—i weavb †R‡bI wePvi‡Ki Kv‡Q G‡m wb‡Ri kvw¯
— `vex K‡i‡Q †hgb t
ÒAvey †nvivqiv(ivt)†_‡K ewb©Z,GK`v GK e¨w³ im~j(mvt) Gi
Kv‡Q Avm‡jv, im~j(mvt) ZLb gmwR‡` wQ‡jb| ‡m G‡m
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 301 - wPrKvi w`‡q ej‡jv ,Bqv im~jyjvn ! Avwg e¨vfxPvi K‡i
†d‡jwQ| im~j(mvt)Zvi w`K †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jb| H e¨w³
c~Yivq im~‡ji gy‡Li Kv‡Q wM‡q D”P¯^‡i ej‡jv, ÔBqv
2. e¨vfxPv‡ii kvw¯— im~jyjvn ! Avwg e¨vfxPvi K‡i †d‡jwQ|Õ GeviI im~j (mvt) Zvi
w`K †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jb, ZLb †m GKB fv‡e ¯^xKvi
Ki‡jv| Gfv‡e †m Pvi evi D”P¯^‡i Zvi cv‡ci K_v ¯^xKvi K‡i
t wb‡Ri m‡e©v”P kvw¯— `vex Ki‡jv| Gici im~j(mvt)
ej‡jb,†Zvgvi g‡a¨ cvMjvgx I D¤§v`bvi †Kvb †ivM Av‡Q wK ?
†m ej‡jv ,bv| Zzwg wK weevwnZ ? †m ej‡jv, nu¨v | im~j(mvt)
ÒAvi e¨vfxPv‡ii Kv‡QI †hIbv| wbðqÕB GwU Awkj Ges wbK…ó
AvPiY|Ó
ZLb wewfbœ fv‡e wR‡Ám Ki‡jb, †m mwZ¨B e¨vfxPvi K‡i‡Q
(Avj-KziAvb,17t32) wKbv Zv wbwðZ nevi Rb¨| D³ e¨w³ evi evi ¯^xKvi Ki‡jv Zvi
cv‡ci K_v| Gici Zv‡K iR‡gi gva¨‡g g„Z¨y`Û †`Iqv nq | (mnxn&
e¨vwfPvix e¨w³ AweevwnZ n‡j 100 †eZ gviv nq Ges GK eQ‡ii eyLvix)
wbe©vmb| Avi weevwnZ n‡j Zv‡K iRg (we‡klfv‡e †`Iqv g„Zz¨
`Û) †`qv nq| Bmjvgx AvB‡b cÖ‡Z¨KUv kvw¯—i D‡Ïk¨ _v‡K mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 302 -
`„óvš— ¯’vcb Kiv, hv‡Z GRvZxq NUbv c~Yivq bv N‡U|
RbMY‡K kvw¯— †`IqvUv D‡Ïk¨ bq| kvw¯— †`Iqvi g‡a¨ Lwjdvi gvqvR (ivt) e¨vfxPvi K‡iwQ‡jb wKš‘ Gi †Kvb mv¶x wQjbv|
†Kvb K…wZZ¡ ‡bB| Bmjvg gvbyl‡K kvw¯— w`‡Z Av‡mwb, †m wKš‘ G cv‡ci fq Zvi Kv‡Q Amnbxq wQj| wZuwb nhiZ
G‡m‡Q gvbyl‡K Avjvni AvbyMZ¨ †kLv‡Z| Avi kvmK †kªYxi AveyeKi(ivt)Gi Kv‡Q G‡m ej‡jb ,ÔAvwg e¨vfxPvi K‡iwQ|Õ
Pwi‡Îi e¨vcv‡i c~‡e©B ejv n‡q‡Q †h, kvw¯—i weavb kvm‡Ki AveyeKi (ivt) ej‡jb ,ÔAvwg Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q GUv
wb‡Ri †¶‡Î †hgb, RbM‡bi †¶†ÎI †Zgb| ZvB Bmjvgx ivóª e¨e¯’vq cÖKvk K‡iQ wK ?Õ †m ej‡jv ,ÔbvÕ| AveyeKi(ivt) ej‡jb,
Ab¨vq Lye Kg gvÎvq NU‡Z †`Lv †M‡Q ev hvq| Avi ¯^RbcÖxwZ ÔZ‡e Zzwg evox hvI Ges Avjvni Kv‡Q ZIev Ki, Avjvn GwU
bv _vKvi Kvi‡b RbMYI m`v ZU¯’ _v‡K| Bmjv‡g Ab¨v‡qi †Mvcb _vKvi †h my‡hvM `vb K‡i‡Qb ‡m my‡hvM MÖnb K‡i
cwigvb I mgv‡R Gi cÖfve †`‡L cÖKvk¨fv‡e kvw¯— †`qv nq, Zzwg Zv †Mvcb ivL, wbðq Avjvn Zvi ev›`vi ZIev Keyj K‡i
hv‡Z Ab¨iv GUv ‡`‡L G RvZxq Ab¨vq Ki‡Z mvnm bv K‡i| Avi _v‡Kb|Õ
GKB mv‡_ AvZ¥xK kyw×i e¨vcviUv Gi mv‡_ hy³ _v‡K, hv Ab¨ G K_vq gvqv‡Ri g‡b kvwš— Avm‡jv bv| wZuwb nhiZ
RvwZi g‡a¨ †`Lv hvq bv| A_©vr kvm‡Ki c¶ †_‡K kvw¯—i fq Igi(ivt)Gi Kv‡Q †M‡jb Ges GKB iKg ej‡jb| Igi(ivt)I Avey
Ges Avjvni c¶ †_‡K (whwb cÖKvk¨ Ges ¸ß Dfq Ae¯’v‡Z K…Z eK‡ii gZ civgk© w`‡jb| wKš‘ gvqv‡Ri g‡b kvwš— Avm‡jv bv|
Kg© cÖZ¨¶ K‡ib) kvw¯—i fq KvR K‡i| Avi Aciva †_‡K weiZ wZuwb ¯^qs im~j(mvt) Gi Kv‡Q †M‡jb Ges ej‡jb,ÔAvwg
_vK‡j Avjvni c¶ †_‡K Acwimxg cyi®‹vi cÖvß n‡e| Gme welq e¨vfxPvi K‡iwQ,Avgv‡K cweÎ Ki“b ! Bqv im~jyjvn ! Avwg
RbMY‡K GKw`‡K Aciv‡ai e¨vcv‡i mveavb K‡i Ab¨w`‡K e¨vfxPvi K‡iwQ Avgvi Dci KziAv‡bi weavb cÖ‡qvM Ki“b !
Aciva bv Kivi d‡j wPi¯’vqx kvwš—i e¨vcviUv Zv‡K AvwZ¥K Bqv jvmyjyjvn ! Avwg Avgvi me©bvk K‡iwQ,Avgvi AvKv•Lv-
kvwš— `vb K‡i Avi Gi djvdj n‡”Q mvgvwRK, ivR‰bwZK, GLb Avcwb Avgv‡K cvK cexÎ Ki‡eb|Õim~j‡K(mvt) Abo †`‡L
A_©‰bwZK kvwš— I mg„w×| wZuwb im~‡ji(mvt) nv‡Z nvZ †i‡L ej‡jb ,Avgv‡K iR‡gi kvw¯
— w`‡q cexÎ Ki“b !
Òbeg wnRix‡Z Mv‡g` †Mv‡Îi GK bvix im~j(mvt)Gi Kv‡Q
im~j(mvt) ej‡jb,ÔwaK †Zvgvi cÖwZ ! P‡j hvI GLvb †_‡K !! G‡m ej‡jb,Bqv im~jyjvn(mvt) ! Avwg e¨vfxPvi K‡iwQ,Avcwb
Avjvni Kv‡Q Ge¨vcv‡i ZIev Ki|Õ GB e‡j im~j(mvt)Zvi †_‡K Avgv‡K cvK Ki“b| im~j(mvt)Zv‡K wZi®‹vi K‡i ej‡jb,P‡j hvI
gyL wdwi‡q wb‡jb Ges Zuv‡K Zvwo‡q w`‡jb (hv‡Z Zuvi g‡a¨ Ges ZIev Ki| Dˇi gnxjv ej‡jb,Avwg Rvwb Avcwb Avgv‡K
Acgvb †eva cÖej n‡q I‡V Ges †m P‡j hvq Avi Zuvi Rxeb i¶v Gwo‡q †h‡Z Pvb,†hi“c gvqvR‡K Gov‡Z †P‡qwQ‡jb| wKš‘
nq ZIevi gva¨‡g) | wKš‘ gvqvR (†ek wKQzw`b) c‡i Avevi Avgvi e¨vcviwU AwZ RwUj,Avwg e¨vfxPv‡ii gva¨‡g Mf©eZx
Dcw¯’Z n‡q bv‡Qvoev›`vi gZ GKB Av‡ivR Ki‡jv| GeviI n‡qwQ| GB gwnjvwU‡K im~j(mvt)wZb evi wdwi‡q
im~j(mvt)Zv‡K Zvwo‡q w`‡jb hv‡Z †m wd‡i wM‡q ZIev w`‡qwQ‡jb wKš‘ †m PZz_©evi G‡m GKBfv‡e ¯^xKvi Ki‡jv
Ki‡Z cv‡i| Gici hLb gvqvR Avevi Avm‡jv ZLb mvnveviv Ges wb‡Ri kvw¯— `vex Ki‡jv| im~j(mvt)ej‡jb,Mf©aviY
ej‡jb ,Zzwg wd‡i bv †M‡j †Zvgv‡K cv_i wb‡¶‡c nZ¨v Kiv n‡Z Ae¯’vq †Zvgvi wKQyB Kiv hv‡e bv,Zzwg P‡j hvI ,¶¨vš—
cv‡i| wKš‘ †Kvb fq fxwZB gvqvR‡K `gv‡Z cvi‡jv bv| ‡m Avevi _vK,mš—vb cÖme Ki| wba©vwiZ mgq †k‡l Zuvi mš—vb
GKB Av‡ivR Ki‡jv| n‡jv,ZLb †mB gwnjv mš—vb‡K Kvc‡o Rwo‡q Avevi
im~j(mvt)ej‡jb, ÔwK e¨vcv‡i †Zvgv‡K cvK Ki‡ev ?Õ(wZuwb im~j(mvt)Gi Kv‡Q Avm‡jb Ges wb‡Ri kvw¯— `vex Ki‡jb|
Ggbfv‡e ej‡jb, †hb wZwb GK_v cÖ_g ïb‡jb) gvqvR im~j(mvt)Zv‡K ej‡jb P‡j hvI Ges mš—vb‡K `ya cvb Kiv‡Z
ej‡jv,e¨vwfPv‡ii cvc n‡Z cvK Ki‡eb| im~j(mvt)ej‡jb,Zzwg wK _vK| G gwnjvwU Zvi ciI ¶¨vš— n‡jv bv, wZwb `xN©w`b ci
D¤§v` ? †m ej‡jv ,bv| im~j(mvt) ZLb hvPvB Ki‡jb †h, †m Avevi Avm‡jb ZLb Zvi mš—v‡bi nv‡Z GK UzK‡iv i“wU wQj|
†bkvMÖ¯’ wKbv| Zvi wb‡`©‡k GKRb cwi¶v Ki‡jv wKš‘ wZwb im~j(mvt)‡K ej‡jb GB †`Lyb,Zvi `ya cv‡bi mgq †kl
†evSv †Mj- †m †bkvMÖ¯’ bq| im~j(mvt) ZLb Zvi mv‡_ n‡q‡Q,†m GLb Lvevi †L‡Z cv‡i| im~j(mvt)ej‡jb,GLb P‡j hvI
cwiwPZ Ggb †jvK‡`i‡K wR‡Ám Ki‡jb ,†m D¤§v` wKbv| Zviv Ges GB wkï‡K Kv‡iv Avkª‡q †`Iqvi e¨e¯’v Ki| AZtci wkïwU‡K
ej‡jv ,†m D¤§v` bq,†m weevwnZ| Gi ci im~j(mvt) wbwðZ n‡q GKR‡bi `vwq‡Z¡ w`‡q D³ gwnjv Avevi Avm‡jb Ges wb‡R‡K
iR‡gi kvw¯— w`‡jb| cvK K‡i w`‡Z ej‡jb| G m~`xN© mg‡qi g‡a¨ gwnjvwU Zvi
wm×vš— e`jvqwb| A_P wZwb Zvi ¯^xKv‡ivw³ cÖZ¨vnvi Ki‡j
Zuv‡K C`Mv‡ni †Lvjv gq`v‡b wb‡q hvIqv n‡jv Ges Zvi Dci Zvi kvw¯—i Av‡`k ejer n‡Zv bv| Zvi evi evi ¯^xKv‡ivw³i
cv_i wb‡¶c Kiv n‡jv| mvnveviv cv_i wb‡¶c K‡i A‡c¶v Kvi‡b Zv‡K iR‡gi kvw¯— †`Iqv nq| Zv‡K cÖ¯—i el©‡bi mgq
KiwQ‡jb †h, †m Zvi ¯^xKv‡ivw³ cÖZ¨vnvi K‡i wKbv| wKš‘ Ggb fxwZKi Ae¯’vi m„wó Kiv nq, hv‡Z †m Zvi ¯^xKv‡ivw³
cv_i wbw¶ß nIqv m‡Z¡I gvqvR D”P¯^‡i Zvi e¨vcv‡i ¯^xK… cÖZ¨vnv‡ii wPš—v K‡i,wKš‘ D³ gwnjvi g‡a¨ f‡qi †Kvb wPý
wZ w`w”Qj d‡j Avi †Kvb Dcvq _vK‡jv bv| A_P †m GKevi Zvi †`Lv †Mj bv| iR‡gi kvw¯— Kvh©Ki n‡jv|
G `vex cÖZ¨vnvi Ki‡jB kixqv‡Zi weavb g‡Z G kvw¯— ¯’wMZ
Kiv n‡Zv| wKš‘ gvqvR Zv K‡ibwb| Gfv‡e †m g„Z¨yeiY K‡i| im~j(mvt) RvbvRv cov‡jb| mvnveviv ej‡jb Avcwb Ggb
gvqv‡Ri g„Z¨yi ci im~j(mvt)e‡jb ,Ô†Zvgiv gvqv‡Ri Rb¨ †`vqv GKR‡bi RvbvRv co‡jb,†h e¨vfxPvi K‡i‡Q|
Ki,†m Ggb ZIev K‡i‡Q †h,Zvi ZIev mgv‡Ri mKj †jv‡Ki g‡a¨ im~j(mvt)ej‡jb(ag‡Ki mv‡_) _vg ! †m Ggb ZIev K‡i‡Q ,hv
e›Ub K‡i w`‡j Zv‡`i mK‡ji cvc g`xbv evwmi g‡a¨ e›Ub Kiv n‡j Ges cvcxi msm¨v mËzi(AmsL¨
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 303 - A‡_©) n‡jI Zv‡`i cvc gvd n‡q †hZ|Ó ( mnxn& eyLvix)
gvd n‡q †hZ|Õ Gici wZuwb ej‡jb Ògvqv‡Ri mKj †Mvbvn gvd e¨vfxPvixi kvw¯— msµvš— weavbt
n‡q †M‡Q Ges Zv‡K †e‡nk&‡Z cª‡ek Kiv‡bv n‡q‡Q| Avwg 1.e¨vfxPvi mv¶x m~‡Î cÖgvwbZ nIqvi Rb¨ Pvi Rb cyi“l
Zv‡K †e‡nk‡Zi bni mg~‡ni g‡a¨ AeMvnb Ki‡Z †`‡LwQ| Zv‡K cÖZ¨¶`k©xi mv¶ cÖ‡qvRb nq(G mv¶ mvaviY wbq‡gi
g›` e‡jvbv,†m Avjvni Kv‡Q †gk&K I K¯‘ixi myMwÜ A‡c¶v e¨wZµg,KviY mvavibZt †Kvb wel‡q mv¶ †`Iqvi Rb¨ `yB Rb cyi“l
wcÖq|Ó( mnxn& eyLvix) A_ev Pvi Rb bvixi mv¶ cÖ‡qvRb nq)|
2. ¯^xK…wZ m~‡Î ‡`vlx mve¨‡¯—i Rb¨ e¨vwfPviKvix PviwU mZ¨ev`x(A_©vr G cvc Zvi ¯¿x K‡i‡Q) Ges cÂgev‡i ej‡e, ‡m
c„_K ˆeV‡K Pvi evi D³ cv‡ci K_v ¯^xKvi Ki‡e| wg_¨vev`x n‡j Zvi wb‡Ri Dci †b‡g Avm‡e Avjvni jvbZ|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 304 -
Z‡e ¯¿xi kvw¯— iwnZ n‡e hw` †m Pvi evi Avjvni bv‡g kc_ K‡i
3. kvmbKZ©v ev wePviK wZbevi ch©š— e¨vwfPviKvix‡K mv¶¨ †`q †h,Zvi ¯^vgxB wg_¨vev`x Ges cÂgev‡i e‡j ,Zvi ¯^vgx
Gov‡bvi †Póv Ki‡e,GgbwK ¯^xKviKvwii ¯^xK…wZ‡K Ab¨ mZ¨ev`x n‡j Zvi wb‡Ri Dci(A_©vr ¯¿xi Dci)†b‡g Avm‡e Avjvni
w`‡K,Ab¨ A‡_© MÖnb Kivi †Póv Ki‡e(A_©vr m¤¢eZt †Zvgvi jvbZ|
e¨vfxPvi nqwb,Zzwg wg_¨v ej‡Qv,A_ev †Zvgvi gv_vq †Kvb ‡Zvgv‡`i cÖwZ Avjvni AbyMÖn bv _vK‡j †KDB Ae¨vnwZ †cZ bv
mgm¨v Av‡Q,A_ev †Zvgvi KvR e¨vfxPv‡ii KvQvKvwQ †M‡Q Ges Avjvn ZIev MÖnbKvix I cÖÁvgq|( Avj-KziAvb,24t6-10)
m¤¢eZt e¨vfxPvi nqwb ,Zzwg AviI fvjfv‡e †f‡e †`L BZ¨vw`|) mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 305 -
4. Pvi evi ¯^xKv‡ivw³i g‡a¨ hw` GKeviI ¯^xK…wZ cÖZ¨vnvi Òhviv gywgb‡`i g‡a¨ AwkjZvi cÖmvi Kvgbv K‡i Zv‡`i Rb¨ Av‡Q
K‡i Z‡e iR‡gi kvw¯— gIKzd n‡e| GgbwK hw` gy‡L ¯^xKvi bv `ywbqv I AvwLiv‡Z fq¼i kvw¯— Ges Avjvn Rv‡bb ,†Zvgiv Rvb
K‡i kvw¯—i fqvenZvq cvjv‡Z †Póv K‡i Ges †mUv hw` kvw¯—i bv|Ó(Avj-KziAvb,24t19)
AvNvZRwbZ cvjv‡bv bv n‡q ¯^xK…wZ cÖZ¨vnvi ev Gov‡bvi
†Póv nq,Z‡e Aek¨B Zv‡K cvjv‡bvi my‡hvM †`Iqv n‡e| Aek¨
cÖZ¨¶`k©xi gva¨‡g mv‡¶i wfwˇZ Awf‡hvM cÖgvwbZ n‡j G
my‡hvM †`Iqv n‡e bv|
(wet`ªt al©Y Ges e¨vfxPvi mgvb bq| al©‡Yi †¶‡Î mv¶¨`v‡bi Ggb
5. G kvw¯— †`Iqv n‡e cÖKv‡k¨,Rbm¤§y‡L| RwUj wbqg †bB| al©K aiv co‡j Zvi fejxjv mv½ n‡e,G‡Z m‡›`n
†bB| ÒGKRb bvix bvgv‡R hvIqvi Rb¨ AÜKv‡i †ei nj| cw_g‡a¨
wg_¨v mv¶¨`v‡bi kvw¯— t GK e¨w³ Zv‡K a‡i †d‡j Ges †Rvic~e©K al©Y K‡i| gwnjvwUi
wPrKv‡i Pvwiw`K †_‡K †jvK R‡ov nq Ges al©K‡K AvUK K‡i|
Avjvn Zvqvjv e‡jbt Òhviv mZx bvix‡`i cÖwZ Acev` †`q,AZtci Pvi AZtci im~j(mvt) Zv‡K iR‡gi(cÖ¯—ivNv‡Z nZ¨v) wb‡`©k †`b
Rb mv¶x Dcw¯’Z Ki‡Z m¶g nq bv,Zv‡`i‡K 80(Avwk) Nv †eÎ `Û Ges D³ gwnjv‡K m¤§v‡bi mv‡_ M„‡n cvVv‡bv nq|Ó
cÖ`vb Ki Ges Avi KLbI †Kvb †¶‡Î Zv‡`i mv¶ MÖnb K‡iv bv| GB -wZiwghx,gyIqvËv,`vi“ KzZbx,Be‡b gvRvn,evqnvKx | Abyiƒcfv‡e
†jvK¸wj mZ¨Z¨vMx|Ó †Kv‡bv cyi“l al©‡bi wkKvi n‡j Zv‡K ¶gv Kiv n‡e Ges bvixi kvw¯
(Avj-KziAvb,24t4) — n‡e e‡j gZ w`‡q‡Qb BgvgMY Ges gy¯—vwn`MY| Z‡e
BmjvwgK wLjvdZ iv‡óª A_ev †Kv‡bv gymwjg bvix KZ©„K Ggb
wZwb AviI e‡jb t Ò wbðq hviv mv`vwm`v,Cgvb`vi mZx bvix‡`i NUbv NUvi BwZnvm †bB)
Dci e¨vfxPv‡ii Acev` Av‡ivc K‡i Zv‡`i cÖwZ Avjvni
Awfkvc,`ywbqv‡Z Ges AvwLiv‡Z| Avi Zv‡`i(wg_¨v Acev` cÖ‡Z¨KUv kvw¯—i weavb cyi“l bvix Df‡qi †¶‡Î mgfv‡e
`vbKvixi) Rb¨ wba©vwiZ i‡q‡Q fqvbK AvRve hv Hw`b cÖ‡qvM cÖ‡hvR¨| e¨vfxPv‡ii Kvi‡Y Avgv‡`i †`‡k GK †kªYxi †Mu‡qv
n‡e, †hw`b Zv‡`i wei“‡× Zv‡`i Revb,nvZ,cv Zv‡`i K…ZK‡g©i †gvjv ev MÖvg¨ kvwj‡mi ej`mg †bZv †Mv‡Qi KZ©viv bvix‡K
mv¶¨ cÖ`vb Ki‡e| Hw`b(AvwLivZ) Zv‡`i‡K †fvMbxq cÖwZdj Avj- RyZv‡cUv K‡i ev mvgvwRKfv‡e eqKU K‡i| Avi cyi“lwU‡K nq
vn Zvqvjv cy‡ivcywi cÖ`vb Ki‡eb Ges Zviv Rvb‡e AvjvnÕB †Q‡o †`qv nq, bq‡Zv K‡qK cqmv Rwigvbv Kiv nq|
mZ¨,¯úó cÖKvkK|Ó(Avj-KziAvb,24t23-25)
my-¯úófv‡e †R‡b ivLyb- Bmjv‡gi AvBb Kvbyb Bmjvgx ivóª
Òhviv wb‡R‡`i ¯¿x‡`i Dci (e¨vfxPv‡ii) Acev` Av‡ivc K‡i A_P Qvov cy‡ivcywi ev¯—evqb m¤¢e bq| Avi Bmjvgx ivóª e¨e¯’v ev
wb‡Riv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb mv¶x †bB,Zvn‡j Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki mv¶¨ wLjvdZ- †mB mg¯— e¨vw³‡`i‡K wePviK wnmv‡e wbe©vwPZ
n‡e GB †h, †m Avjvni bv‡g Pvi evi kc_ K‡i ej‡e †h, †m Aek¨B K‡i hviv wdKvn& (Bmjvgx AvBb) m¤ú‡K© c~b©v½ Ávb
iv‡Lb| Avi wZwb G e¨vcv‡i cwÛZ ev we‡klÁ| wewfbœ
cwiw¯’wZ m¤ú©‡K we‡kl‡Yi †hvM¨Zv Zvi Av‡Q ev _vK‡Z nq| ‡m hw` A‡b¨i g‡a¨ †`vl (e¨w³MZ †`vl ΓwU hv mivmwi A‡b¨i
GgbwK Acivax mbv³Ki‡Yi R‡b¨ AcÖPwjZ †KŠkjI Zvi Áv‡bi ¯^v_©‡K AvNvZ K‡ibv)†`L‡Z cvq Zvn‡j †m †Mvcb Ki‡e Ges
mxgvi g‡a¨ c‡o| GiKg GKRb we‡klÁ nb wePviK Ges wZwb GKBmv‡_ ms‡kva‡bi Rb¨ †Mvc‡b †Póv Pvjv‡e(†Mvc‡b
†h‡Kvb †kªYxi gvby‡li wePv‡ii ¶gZv msi¶Y K‡ib| GLv‡b MÖvg¨ ms‡kva‡bi †Póv Kiv AwZ DËg GgbwK Zvi †`vl Dc¯’vc‡bi mgq
kvwj‡mi cvMj‡`i‡K Ggb ¸i“Z¡c~Y© ¶gZv †`qv nqwb| Avi †m †hb j¾v ev Kó bv cvq, †mw`‡K †Lqvj ivL‡Z n‡e,mivmwi bv
e¨vfxPv‡ii kvw¯— cyi“l bvix DfqB mgvb fv‡e cv‡e| GLv‡b e‡j ‡KŠk‡j †`vl Dc¯’vcb K‡i ms‡kva‡bi †Póv Kiv AwaK †kªq)|
al©YÕ‡K D³ cyi“l e¨vfxPvi wnmv‡e Pvjv‡bvi †Póv Ki‡Q wKbv eûfv‡e ‡Póv Pvwj‡q e¨_© n‡j †m ZLb h_vh_ KZ…©c‡¶i Kv‡Q
Zv AbymÜvb,ch©v‡jvPbv Kiv nq| GQvov Gi mv‡_ Áv‡bi GKUv Awf‡hvM †ck Ki‡e Zvi Aciv‡ai Rb¨, Gici Av`vjZ e¨e¯’v wb‡e
m¤úK© Av‡Q hv, mKj †jv‡Ki c‡¶ †evSv m¤¢e bq| wbqgZvwš¿Kfv‡e| GKwU cvc hLb ‡Mvc‡b N‡U ZLb Zvi Rb¨
cwÎKv‡Z Ggb wi‡cvU© A‡bKevi G‡m‡Q †h, al©Y Kiv n‡q‡Q e¨w³ mivmwi Avjvni Kv‡Q `vqx _v‡K| GLv‡b ivóªxq KZ©…c¶
bvix‡K Avevi e¨vfxPv‡ii kvw¯— ¯^iƒc Zv‡K ‡cUv‡bv n‡q‡Q, gvby‡li N‡i N‡i wM‡q AbymÜvb Pvjvq bv †h, - †K N‡ii g‡a¨
mvgvwRKfv‡e eqKU Kiv n‡q‡Q| wLjvdZ e¨e¯’vq Ggb NUbv cvc Ki‡Q| GKB cvc hLb mvs¯‹…wZ‡Z cwibZ nq Ges Rbm¤§y‡L
msNwVZ n‡j H MÖvg¨ kvwj‡mi KZ©v ev KZ©v‡`i‡K Ggb NU‡Z _v‡K ZLb BmjvwgK ivóª `„óvš— ¯’vc‡bi Rb¨ (mgvR‡K
`„óvš— g~jK kvw¯— †`qv nZ, hv‡Z Ggb NUbvi c~Yive„wË bv cvc gy³ Kivi gvb‡m) kvw¯—g~jK e¨e¯’v wb‡q _v‡K| GQvov
nq| N‡ii g‡a¨I hv‡Z gvbyl Avjvn‡K fq cvq Zvi R‡b¨ RbMY‡K Bmjvg
Øviv AbycÖvwYZ Kiv nq|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 306 - Avjvn Zvqvjv e‡jbt Ògywgb‡`i‡K ej Zviv †hb Zv‡`i `„wó‡K
mshZ K‡i Ges Zv‡`i j¾v ¯’v‡bi †ndvRZ K‡i(Avj-
ZvQvov e¨vfxPv‡ii Awf‡hvM Avbvi Rb¨ Kgc‡¶ 4 Rb cyiy‡li KziAvb,24t30)Ògywgb bvix‡`i‡K ej Zviv †hb Zv‡`i `„wó‡K mshZ
mv¶¨ cÖ‡qvRb nq| Avi e¨fxPv‡ii NUbv GKvwaK gvbyl ZLbB K‡i Ges j¾v ¯’v‡bi †ndvRZ K‡i|Ó(Avj-KziAvb,24t31)| G‡Z KvR
cÖZ¨¶ Ki‡Z cv‡i hLb, GwU †iIqvR n‡q hvq A_©vr bv n‡j †m e¨w³‡K Avjvn kvw¯— w`‡eb| GLv‡b ivóª Zvi
mvgvwRKfv‡e cÖPwjZ n‡q c‡o| e¨vfxPv‡ii cwibwZ fqven| GwU `vqxZ¡ cvjb Ki‡jv wKš‘ e¨w³ Zvi KZ©e¨ cvjb bv Kivi d‡j Avjvni
mgvR‡K aŸs‡mi ØvicÖv‡š— †cŠu‡Q †`q(AvR‡Ki cvðvZ¨ mgvR Kv‡Q `vqx| Avi ivóªxq KZ…©c¶ Avjvni Kv‡Q ˆKwdqr †`Iqvi
Zvi RjR¨vš— cÖgvb)| G‡Z cvwievwiK,mvgvwRK eÜb wQbœ nvZ †_‡K evuP‡jv| BmjvwgK iv‡óª cvcx‡K kvw¯— †`Iqvi †_‡K
n‡q hvq, ZvB Bmjvg mgvR‡K my›`ifv‡e MV‡bi Rb¨,ci¯úi ci¯ú‡ii Zvi ms‡kva‡bi e¨e¯’v ivLv nq †ekx| Avi G D‡Ï‡k¨ ivóxq
cÖwZ wek¦¯’ nevi Rb¨, mvgvwRK eÜb AUzU ivLvi Rb¨ e¨e¯’vcbv‡K Ggbfv‡e †X‡j mvRv‡bv nq hv‡Z e¨w³ Aciva Ki‡Z
e¨vfxPv‡ii Rb¨ m‡e©v”P kvw¯— wba©viY K‡i| GLv‡b `„óvš— fq cvq|
¯’vcb Kivi Rb¨ kvw¯— †`Iqv nq,hv‡Z kvw¯—i fqvenZvi Kvi‡b mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 307 -
bZzb K‡i †KD AvMÖnx bv n‡Z cv‡i,ZvQvov PvwiwÎK ïw×i Rb¨
ivóª hveZxq Kj¨vbKi c`‡¶c wb‡q _v‡K | wkïi †e‡o IVvi mgq GQvov ¯^RbcÖxwZ bv _vKvi Kvi‡b Ges kvmK I kvwm‡Zi GKB
†_‡K ïi“ K‡i Zvi g„Zz¨i mgqKvj ch©š— ivóª wewfbœ cwiKíbvi kvw¯— nevi Kvi‡b Aciva cÖebZv K‡g hvq| Avevi BmjvwgK
gva¨‡g Zv‡K Avv`k© ,PwiÎevb I †kªô bvMwiK wn‡m‡e ms®K…wZ n‡jv A‡b¨i †`vl †Mvcb Kiv ev †Mvc‡b ms‡kva‡bi
cÖwZwôZ nevi cwi‡ek m„wó K‡i| Avjvn Zvqvjv e‡jb, ÒAkxjZvi e¨e¯’v Kiv hv‡Z †m j¾v bv cvq, wMeZ(Kv‡iv Abycw¯’wZ‡Z
av‡ii Kv‡QI †hIbvÓ Òe¨vfxPv‡ii Kv‡QI †hI bv,GwU eoB A‡b¨i Kv‡Q Zvi Ggb †Kvb †`v‡li K_v ejv,hv ï‡b †m Kó cvq) bv
wbj©¾ KvR Ges AwZ RNb¨ cš’vÓ| Avevi wZwbB gvby‡li Kiv, ¶gv K‡i †`Iqv, Avgvb‡Zi wLqvbZ bv Kiv Ges A‡b¨i DcKv‡i
cÖwZ `qvjy n‡q e‡jb - †h A‡b¨i †`vl †X‡K ivL‡e AvwLiv‡Z GwM‡q Avmv BZ¨vw`|
Avwg Zvi †`vlI †Mvcb K‡i ivL‡ev| G Rb¨ BmjvwgK iv‡óªi
bvMwiK‡`i KvR GUv bq †h, Zviv A‡b¨i †`vl AbymÜvb K‡i [im~j(mvt)Gi mgq e¨vfxPv‡ii kvw¯— †`Iqv n‡qwQj gvÎ 4
†eov‡e| Rb‡K| nhiZ Igi(ivt)Gi mgq gvÎ GK Rb‡K| Zvi cieZ©x mgq
†_‡K AvR‡Ki w`b ch©š— e¨vfxPv‡ii kvw¯— wn‡m‡e iRg
†`Iqv n‡q‡Q gvÎ wKQz msL¨K †jvK‡K| mgv‡R `„óvš—
¯’vc‡bi Rb¨,eo eo Ab¨v‡qi c_ eÜ Kivi Rb¨ Bmjvg e¨vfxPv‡ii Bmjv‡gi AviI GKwU welq wb‡q K_v ej‡Z †kvbv hvq,Zv n‡jv Gi
Rb¨ KwVb kvw¯— wba©viY K‡i‡Q Ges GwU Avjvni Av‡`k| we‡q msµvš— wbqg-Kvbyb| cvðv‡Z¨i A‡b‡K gymwjg‡`i e¨vcv‡i
AvR‡Ki mgv‡Ri w`‡K ZvKv‡j †`Lv hv‡e ivóª e¨vfxPvi‡K Gfv‡e e‡j †h,gymwjg gv‡bB Zvi Pvi †eŠ| GUv wb‡q GKUz K_v
Rv‡qR Kivi Kvi‡b cÖwZwbqZ al©‡Yi NUbv NU‡Q ïay ZvB ej‡Z PvB-
bq ,al©Y K‡i nZ¨v Kiv n‡”Q, G D‡Ï‡k¨ AcniYI †e‡o †M‡Q
AvksKvRbK nv‡i| GwmW wb‡¶c K‡i my›`i gyLkªx Sj‡m we‡q msµvš— e¨vcv‡i Avjvn Zvqvjv e‡jb,Ò‡Zvgiv hw` BqvwZg
†`Iqv n‡”Q| Pzwii `„óvš—g~jK kvw¯— Ges gb †_‡K Avjvni fq †g‡q‡`i cÖwZ AwePvi Kiv‡K fq Ki, Z‡e we‡q Ki‡e bvix‡`i ga¨
D‡V hvIqvi d‡j ivóª `~b©xwZ‡Z Av‡ó-wc‡ó RwoZ n‡q c‡o‡Q| †_‡K hv‡K †Zvgvi cQ›`,`yB,wZb A_ev Pvi ch©š—,Avi hw`
Bmjv‡gi cÖ‡Z¨KUv AvBbB gvby‡li Rb¨ me©v‡c¶v Kj¨vbKi Avk¼v Ki †h-mywePvi Ki‡Z cvi‡e bv,Z‡e GKRb‡K A_ev
Ges hyw³wbô| Bmjvgx AvBb kvk¦Z, KviY GwU gnvb Avjvni †Zvgv‡`i AwaKvify³ `vmx‡K we‡q Ki,G‡Z †Zvgv‡`i †¶‡Î c¶
ˆZix| G AvBb Ab¨ AvB‡bi gZ wKQzw`b ci ci ms‡kvab Ki‡Z cvwZZ¡ bv Kivi m¤¢vebv AwaK(weavq GwU Mªnb Kiv DwPr)
nq bv| GwU wKqvgZ ch©š— me©‡kªô wn‡m‡eB envj _vK‡e Avi bvix‡`i‡K gvn&i(we‡qi mgq bvix KZ©…K `vexK…Z
Ges Bmjvgx kixqvn c„w_exi mKj gvbe iwPZ AvBb‡K A_©)cÖ`vb Ki‡e ¯^ZùzZ©fv‡e, mš—ówP‡Ë|Ó(Avj-KziAvb,4t3-
†hŠw³Kfv‡e †h‡Kvb mgq P¨v‡jÄ Rvbv‡bvi ¶gZv iv‡L|] 4)
3. eû weevn welqwU eûwea mvgvwRK RwUjZvi Rb¥ w`‡e,Gi d‡j mgvR `ª“Z
KjywlZ n‡Z cv‡i| Rxeb I RxweKvi Rb¨ weaeviv AmvgvwRK
Kvh©Kjv‡c wjß n‡Z cv‡i d‡j gymwj‡gi PvwiwÎK `„pZv ûgwKi mš‘ó wQ‡jb| D¤§yj †gv‡gwbbM‡bi cvi®úwiK m¤úK©I AZ¨š—
m¤§ywLb n‡e,AvBb k„•Ljv gayi I †mŠnv`©c~Y© wQj| Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Kv‡Q cig
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 309 - AvKvw•LZ wQj imy‡ji(mvt) mv‡_ myeY© mgq AwZevwnZ Kiv|
A_P †Kv‡bv †Kv‡bv ¯¿x †m mgqUzKzI Ab¨ ¯¿xi Rb¨ †Q‡o
cwiw¯’wZi AebwZ NU‡e,Gi mv‡_ m¤ú„³ Aciva gv_vPvov w`‡q w`‡Zb| im~j(mvt)D¤§yj †gv‡gwbbM‡bi mva¨vbyhvqx
DV‡e| GK mgq gymwjg n‡e Dcv`vbnxb| GB GKwU gvÎ mn‡hvMxZv Ki‡Zb| Zv‡`i mv‡_ m¤úK© ¯’vcb,md‡i m½x
Kvi‡bB gymwjg KZ…©K Ômr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri evbv‡bv BZ¨vw` wewfbœ †¶‡Î wZuwb jUvwii gva¨‡g wm×vš—
wb‡laÕ eÜ n‡q †h‡Z cv‡i| mZ¨ Avi b¨vq wePvi cÖwZôvi †¶‡Î wb‡Zb| KLbI KLbI †Kvb cÖfvekvjx †MvÎcwZi †g‡q G‡m
GwU GKwU eo ûgwK n‡Z cv‡i| KviY, bvix msµvš— `~e©jZv im~j(mvt)†K we‡qi cÖ¯—ve K‡i‡Q , we‡q n‡q‡Q Ges D³ †MvÎ
Cgvb aŸsm Ki‡e Ges GB `~e©jZv mgvR‡K Aciva cÖeb Bmjvg MÖnb K‡i‡Q A_ev Zviv gymwjg‡`i wgÎ †Mv‡Î cwibZ
Ki‡e(cÖgvwbZ mZ¨)| ZvB im~j(mvt) weaev‡`i‡K we‡q Kvivi n‡q‡Q| KLbI KLbI †MvÎ cwZiv Zv‡`i Kb¨vi mv‡_ we‡q Kivi cÖ¯
‡¶‡Î DrmvwnZ K‡i‡Qb| ‡Kvb iKg Ki“bv bq eis —ve K‡i‡Q Ges Gi“c Ki‡j Zviv/Zv‡`i †MvÎ Bmjvg MÖnb
mvewjjfv‡e,wbtm¼wP‡Ë Kzgvix bvix‡`i gZB Zv‡`i‡K we‡q Kivi Ki‡e,gymwjg‡`i‡K me©cÖKvi wbivcËv w`‡e Ggb Iqv`v K‡i
e¨vcv‡i wZuwb GKwU mvs®K…wZ M‡o Zz‡jwQ‡jb| Bmjvg Zviv Zv i¶v K‡i‡Q| wZuwb hv wKQz K‡i‡Qb
Ggb GKwU cwi‡ek M‡o †Zv‡j †hLv‡b cyi“l-bvix Df‡q Df‡qi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 310 -
mv‡_ GKwU wek¦¯’Zvi m¤úK© M‡o Zzj‡Z cv‡i| ‡hLv‡b bvix-
cyi‡li m¤úK© nq Pig wek¦¯’Zvi,†mLvbKvi mgvR nq Zv Avjvni Av‡`‡kB K‡i‡Qb| Z‡e wZuwb 12wU we‡q Ki‡jI
myLx,mg„×kvjx| GLvb‡_‡K †h mš—vb Rb¥ jvf K‡i †m nq gymwjg‡`i Rb¨ m‡e©v”P PviwU kZ©mv‡c‡¶ ˆea, ïaygvÎ Zuvi
cwic~Y© my¯’¨,Av`k©evb,`vwqZ¡ m‡PZb| ZvB Avgiv ‡¶‡ÎB D³ msL¨K we‡qi we‡kl Aby‡gv`b Avjvn Zvqvjv
mvnvev‡`i‡K weaev‡`i,ZvjvKcÖvßv‡`i mg¯— iK‡gi w`‡qwQ‡jb|
`vwqZ¡ wb‡q weevn Ki‡Z †`‡LwQ| G †¶‡Î GKvwaK mš—v‡bi
Rbbx‡`i‡K cÖvavb¨ w`‡q we‡q Ki‡Z †`‡LwQ| GQvov GKRb bvixi ¯^vgx †h‡Kvb mgq,†h‡Kvbfv‡e g„Zy¨eiY Ki‡Z cv‡i|
Bû`x,wLªóvY bvix‡`i‡KI gymwjg cyi“‡liv we‡q Ki‡Z cv‡i(Z‡e GB ¯¿xi hw` GK ev GKvwaK mš—vb _v‡K Avi hw` AwaK
Zv bv Kiv fvj e‡j Avwjgiv g‡b K‡ib)| we‡qi AbygwZ bv _v‡K, Zvn‡j Gmg¯— ¯¿x‡`i Rxeb,RxweKv
KZUzKz KwVb n‡q co‡e, Zv wK †f‡e †`‡L‡Qb ? cÖPwjZ
im~j(mvt)Gi GK Rb gvÎ Kzgvix ¯¿x wQ‡jb- nhiZ mgv‡R weaev‡`i †gŠwLK mš—bv †`Iqvi †jv‡Ki Afve †bB|
Av‡qkv(ivt),evKx ¯¿xMY wQ‡jb GKvwaK ZvjvKcÖvßv Ges GQvovI Av‡Q my‡hvM mÜvbx ,bvix †jvjyc †Mvôx| wKš‘ GB
A‡b‡Ki GK ev GKvwaK mš—vb wQj| Zuvi eqm hLb 25eQi ZLb ¯¿xi g‡bv-ˆ`wnK mg¯— Pvwn`v wbqgZvwš¿Kfv‡e wgwU‡q,Zvi
wZuwb 40 eQi eqmx nhiZ Lvw`Rv(ivt)‡K Zvi cÖ¯—v‡e we‡q AwaKvi cÖwZwôZ Kiv Ges Zvi mš—vb‡K wb‡Ri mš—v‡bi gZ
K‡ib| G we‡qi Av‡M nhiZ Lvw`Rv(ivt) Gi `yevi we‡q jvjb-cvjb Kivi †jv‡Ki h‡_ó Afve i‡q‡Q| KviY cuywRev`x wPš—v
n‡qwQj(Kv‡iv Kv‡iv g‡Z 3evi) Ges GKvaxK mš—vb wQj| †PZbv gvbyl‡K ¯^v_©ev`x ,†fvMev`x K‡i Avi GKRb weaevi
Lvw`Rv (ivt)Gi g„Zy¨i Av‡M im~j(mvt)wØZxq we‡q K‡ibwb| `vwqZ¡ Ges Zvi mš—v‡bi `vwqZ¡ gv‡b wbwðZ LiP-LiPvi e¨vcvi|
im~j(mvt)Gi wØZxq we‡qi mgq Zuvi eqm wQj 51 eQi| Zuvi Avgv‡`i mgv‡R weaev gv‡bB AevwÂZ wKQz| wKš‘ Bmjvg
we‡q¸‡jv wQj ivR‰ZwZK Kvi‡Y| GK †Mv‡Îi mv‡_ Av‡iK Gfv‡e wPš—v Ki‡Z †kLvqwb| Zv‡K Zvi h_v_© AwaKv‡i
†Mv‡Îi fvjevmvi eÜb my`„p Ki‡Z,Bmjv‡gi cÖmvi NUv‡Z,Ab¨ cÖwZwôZ K‡i‡Q| weaev,ZvjvKcÖvßv‡`i mv‡_ weevn‡K
†Mv‡Îi gvbyl‡K Bmjv‡gi c‡_ Avb‡Z,fwel¨‡Z Bmjvgx ivóª‡K DrmvwnZ K‡i‡Q,GUv‡K mvaviY mvs®K…wZi Ask K‡i‡Q|
AviI kw³kvjx Kivi Rb¨ Ges gymwjg‡`i wbivcËvi Rb¨ Zuvi
we‡q¸‡jvi ¸i“Z¡ Acwimxg| Avi wZuwb hv wKQz K‡i‡Qb Zv‡Z cvðvZ¨ mgv‡R †`Lv hvq hLb-ZLb,†hfv‡e Lywk Zviv we‡q K‡i
Avjvn Zvqvjvi mg_©b wQj Ges AvjvnB Zv‡K w`‡q me wKQz Ges LyeB Zz”Q Kvi‡b,¯^vfvweK g‡bvgvwjb¨ n‡jI Zviv ¯¿x‡K
Kwi‡q‡Qb gvbe RvwZi Kj¨v‡bi Rb¨| wZuwb Zuvi ¯¿x‡`i mgvb ZvjvK w`‡Z wØav K‡i bv| we‡qi K‡qKgvm c‡iB Zv‡`i Kv‡Q
AwaKvi cÖwZwôZ K‡iwQ‡jb Ges Zuvi ¯¿xiv Zuvi Dci AZ¨š— e¨vcviwU GK‡N‡q g‡b nq Ges Zviv Avjv`v n‡q hvq| GLv‡b
GKR‡bi B”Qv Ges Ab¨ R‡bi Awb”Qv _vK‡jI, hvi GKmv‡_ hw` KvR bv nq Zvn‡j Df‡qi AwefveKMY Av‡jvPbvi gva¨‡g
_vKvi B”Qv †m Zvi B”Qv‡K wemR©b w`‡Z eva¨ nq| ms‡kva‡bi †Póv Ki‡e| G‡Z hw` KvR bv nq,Z‡e ‡m GK ZvjvK
ZvjvKcÖvßv bvixi hw` mš—vb _v‡K,Zvn‡j Zv‡K gvbywlK I w`‡e Ges GKgvm A‡c¶v Ki‡e| GB GKgv‡m Zvi mv‡_ ¯^vfvweK
A_©‰bwZK mgm¨vq co‡Z nq| Gi“c †¶‡Î cvðvZ¨ mgv‡R A‡bK AvPiY Ki‡e Ges ¯¿xi gb Rq K‡i Zv‡K mwVK c‡_ Avbvi
mgq †`Lv hvq D³ bvix ‡Kvb w`kv bv †c‡q Zvi mš—vb‡K †d‡j AvcÖvY †Póv Ki‡e| G‡ZI hw` KvR bv nq, Z‡e cÖ_g Zvjv‡Ki
cvwj‡q‡Q| cvðvZ¨ mgv‡Ri AwaKvsk bvixB Zv‡`i ¯^vgxi msmv‡i GKgvm ci wØZxq ZvjvK w`‡e Ges ¯^vfvweK AvPi‡Yi
†_‡K ¯^vgxi UvKvq Pj‡Z cQ›` K‡i Ges msmvi mvgjv‡Z cQ›` gva¨‡g,wewfbœfv‡e eywS‡q Zv‡K mwVK c‡_ Avbvi †Póv Ki‡e|
K‡i| Avgv‡`i mgv‡R cÖvq mKj bvixB A_© hw` †m mwVK c‡_ Av‡m Ges cvc c_ cwinvi K‡i Zvn‡j c~‡e©i
‰bwZK,mvgvwRK,gvbywlK mKj wbivcËvi Rb¨ GKRb ZvjvK¸‡jv evwZj n‡q hv‡e| wKš‘ hw` †m †dir bv Av‡m Z‡e
A_©kvjx(¯^”Qj) Ges Av`k©evb ¯^vgx cQ›` K‡i| GKUz fveyb- ¯^vgx Z…Zxq gv‡m Z…Zxq I †kl ZvjvK w`‡q weevn we‡”Q`
GgZve¯’vq hw` H ¯¿x ¯^vgx KZ…©K ZvjvKcÖvßv nq,A_ev NUv‡e,GKB mv‡_ ¯¿xi †`b‡gvn‡ii UvKv ev m¤ú` evKx _vK‡j
¯^vgx g„Zy¨eiY K‡i Zvn‡j Zvi Ae¯’v wK `vovq ? mKj ¯¿xi Zv cwi‡kva Ki‡e| ¯¿xi mš—vb ‡QvU _vK‡j Zv‡K GKwU wb`©ó
Ae¯’v GK iKg bq wKš‘ weaev Ges ZvjvKcÖvßv ¯¿x‡`i hw` mgq ch©š— fiY-†cvlY w`‡Z n‡e(G msµvš— A‡bK weavb
h_v‡hvM¨ gh©v`vi mv‡_ c~Ye©vwmZ Kiv bv nq, Zvn‡j Av‡Q,Zv D‡jL Kiv Avgvi G gyû‡Z©i D‡Ïk¨ bq)| ‡KD GKmv‡_
mvgvwRK fvimvg¨ bó n‡Z eva¨| weaev ev ZvjvKcÖvßv ¯¿x wZb ZvjvK w`‡Z cvi‡e bv| hw` †KD †`q ev iv‡Mi e‡k GKmv‡_
wbtm½ n‡q c‡o, RxweKv KwVb n‡q c‡o,†m AwefveKnxb n‡q wZb ZvjvK †`q,Zvn‡j Zv MÖnbxq n‡e bv,A_ev n‡jI GK ZvjvK
c‡o,Lvivc gvby‡li Kz `„wó †_‡K me©`v †ndvR‡Zi wPš—vq Aaxi wn‡m‡e MY¨ n‡e Ges nhiZ Igi(ivt)Ggb e¨w³‡`i kvw¯—
_v‡K Ges gvbyl wn‡m‡e Zvi g‡bv-‰`wnK Pvwn`v †gUv‡bvi w`‡q‡Qb(hviv GKmv‡_ wZb ZvjvK D”PviY KiZ Ges iv‡Mi e‡k
Zvobv m„wó nIqvI ¯^vfvweK| GgZve¯’vq wbqgZvwš¿Kfv‡e ZvjvK w`Z,KviY GwU mvaviY cÖwµqv bq)| im~j(mvt)e‡jb-Ò
Zv‡`i e¨vcv‡i mgvR †Kvb c`‡¶c bv wb‡j,Zviv GKwU cÖwZK~j ‰ea `ywU welq i‡q‡Q hv Avwg me©v‡c¶v N„Yv Kwi| Gi
cwiw¯’wZ‡Z wec_Mvgx nq ev nIqvi m¤¢vebv cÖej| GgZve¯’vq GKwU nj wf¶ve„wË Ab¨wU nj ZvjvK|Ó
Zviv cyi“‡li g‡bviÄb‡K †ckv wn‡m‡e MÖnb Ki‡Z cv‡i|
¯^vgxnxb Ae¯’vq Zviv wewfbœ iKg wbivcËv †_‡K ewÂZ nq| cvðvZ¨ mgvR gymwjg‡`i GKvwaK we‡q wb‡q KUv¶ K‡i| A_P
bvix Ges cyi“l G‡K Ac‡ii cwic~iK wKš‘ weaev I ZvjvK cÖvßv‡`i cÖ‡qvR‡b GKvwaK we‡qi weavb mgvwRK wbivcËvi †¶‡Î †h
hw` Kzgvix‡`i gZ Ae`vb iv‡L, Zv †`‡Lbv| Abœ,e¯¿,evm¯’vb,wk¶v,wPwKrmv,g‡bv-
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 311 - ‰`wnK wewfbœ Pvwn`v,AwaKvi cªwZwôZ K‡i ˆeafv‡e
GKvwaK ¯¿x _vKv †`v‡li,Avi G mg¯— Pvwn`v c~iY I AwaKvi
¯^vfvweK we‡qi mvs®K…wZ bv _v‡K,Z‡e mgv‡R bvix-cyi“‡li cÖwZôvi av‡ii Kv‡Q bv †_‡K ïay †fvM Kivi Rb¨ nvRvi N‡i Mgb
fvimvg¨ bó nq | GQvov hy‡×i mgq Ggb bvixi cwigvb evo‡Z cv‡i| Kiv,nvRvi msmv‡i Awek¦v‡mi Av¸b R¡vjv‡bv- LyeB
ZvB Bmjvg bvix‡K mvej¤^x Kivi Rb¨,Zvi mKj ai‡bi wbivcËv c~‡Y¨i(!),GUvB cvðv‡Z¨i e³e¨ |
wbwðZ Kivi Rb¨ weaev I ZvjvKcÖvßv bvix‡`i‡K ¯^fvweKfv‡e
we‡q Kivi mvs®K…wZ cÖwZôv K‡i‡Q| Avi bvixi gh©v`v eû weevn e¨vcviwU ¯’vbxq mvs®K…wZi DciI wbf©ikxj| ‡hgb
cÖwZôv K‡i,mgAwaKvi cÖwZôv K‡i,mgvb wbivcËv w`‡q Avie we‡k¦ GwU cÖPwjZ| Avie mgv‡R mvgvwRKfv‡e Bmjvg
cÖ‡qvR‡b GKvwaK we‡q, ‡h‡Kvb mgv‡Ri Rb¨ AZ¨š— Kj¨vbKi| cvwjZ nq ev ‡mB cwi‡ek i‡q‡Q | Avie we‡k¦i bvixiv GKvwaK
GKvwaK we‡q kZ© Ges cÖ‡qvR‡bi Dci wbf©ikxj| we‡q‡K AwaKvi,Kj¨vbKi g‡b K‡i| GUv‡K Zviv
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 312 -
GQvov cvwievwiK eÜb my`„p Ki‡Z Bmjvg Zvjv‡Ki weavb
K‡i‡Q LyeB KóKi I c¨v‡Pi,hv‡Z gvbyl K_vq K_vq ZvjvK w`‡Z AZ¨vPvi,AbvPvi,AwePvi g‡b K‡i bv| ‡mLv‡b Avgiv bvix‡`i
bv cv‡i| ¯¿x `ytPwiÎv n‡jI †m Zvr¶wbKfv‡e ZvjvK w`‡Z cvi‡e DuPz gh©v`vI j¶¨ Kwi| ‡mLv‡b bvix‡`i K`iI Lye †ekx| bvix
bv| me©cÖ_g Bmjvg Zv‡K ms‡kva‡bi wewfbœ cš’v Aej¤^b Ki‡Z msµvš— BmjvwgK AvBb Kov nevi Kvi‡b bvix wewfbœ iKg
e‡j(cš’v¸‡jv eY©bv Kijvg bv,†jLv eo AvKvi aviY Kivi f‡q)| G‡Z wbivcËv jvf K‡i Ges cyi“liv wb‡R‡`i‡K mshZ iv‡L| ‡mLv‡b
GKRb bvix‡K cvevi Rb¨ Zvi †cQ‡b cyi“‡li jvBb c‡o hvq| bvixi gyjZt Zviv Gme cÖPvi K‡i gymwjg Zi“b-hyeK‡`i‡K Ro c`v_©
`vwe bv wgwU‡q Zv‡K we‡q Kiv hvq bv| Bgjvgx mgv‡R bvix evbv‡Z Pvq, KviY- c~‡e©i BwZnvm Zv‡`i fvj Rvbv Av‡Q|
AZ¨š— gh©v`vi AwaKvix Ges Zv cyi“l KZ…©K iw¶Z nq Avj- gymwjg Ab¨v‡qi wei“‡Ø me mgq cÖwZev`x
vni f‡q| BD‡ivc-Av‡gwiKvi bvix‡`i gZ gymwjg bvixiv m¯—v mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 313 -
bq †h, Zv‡K †hgb Lywk †Zgb fv‡e †fvM Kiv hvq Ges Qz‡o
†djv hvq| hv‡”QZvBfv‡e bvix‡K †fvM Kivi Rb¨ Avjvn bvix‡K Ges mZ¨ cÖwZôvq †m Rxeb evwR iv‡L| Avi GUv NU‡j jy‡U
m„wó K‡ibwb| cyi“‡li g‡bvićbi Rb¨ Zv‡K m„wóKiv nqwb| cy‡U LvIqvi c×wZ eÜ n‡q hv‡e| gymwjgiv Bmjvg‡K
‡m cyi“‡li Ki“bvi cvÎ bq| Avjvni Kv‡Q Df‡qi gh©v`v mgvb Rxebv`k© wn‡m‡e eyS‡j Zv‡`i Nv‡o wm›`vev‡`i f~‡Zi gZ PovI
Ges †m gh©v`v wbwY©Z nq ZvK&Iqvi wfwˇZ| nqv hv‡e bv, GUv Zviv Rv‡b Avi GRb¨ gymwjg‡K Zvi wPš—
vi Dcv`vb¸‡jv bZzb fv‡e mieivn Ki‡Z n‡e| A_©¨vr gvby‡li †`‡n
Kv‡RB bvix-cyi“‡li m¤ú‡K©i †¶‡Î cvðv‡Z¨i ev Kzdi e¨e¯’vcbv kqZv‡bi AvZ¥v XyKv‡Z n‡e| Zvn‡j GB †fvMev`x gymwjgiv
Øviv cwiPvwjZ,`vqxZ¡ Gov‡bv,†fvM me©¯^ gvby‡li e³e¨ n‡e wbwe©l| ZLb G‡`i‡K w`‡q hv Lywk ZvÕB Kiv‡bv m¤¢e
MÖnb‡hvM¨ bq| Zv Kj¨vbKiI bq| Zv‡`i K_v hviv †g‡b‡Q, Zv‡`i n‡e|
mgvRB KjywlZ n‡q‡Q-n‡”Q, hvi cÖgvb nj-Zv‡`i Ges Zv‡`i Avjvn Avgv‡`i‡K Kzdi Rxebv`‡k©i cÖfve †_‡g gy³ Ki“K !!!
Zv‡e`vi‡`i Amy¯’¨ wPš—v-‡PZbv,Kg© (= mvgvwRK aŸsmhÁ)|
Avevi wRnv‡`i cÖm‡½ wd‡i hvB, wRnv` GKwU myk„•Lj mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 334 -
cÖ‡Póv| wRnv‡` wKZvj ¯^k¯¿ hy× n‡jI mvaviY hy‡×i mv‡_ Gi
D‡Ïk¨,Av`k©MZfv‡e we¯—i cv_©K¨ i‡q‡Q| wRnv` Bev`‡Zi G‡¶‡Î evsjv‡`‡ki 1971 mv‡ji †cÖ¶vcUwU we‡klfv‡e D‡jL Kiv
¯^v‡a© Avjvni AvB‡bi cÖwZôvi Rb¨ cÖ‡hvR¨| Ab¨ †Kvb hvq| ‡mLv‡b GKwU gymwjg cÖavb GjvKv Ab¨ GKwU gymwjg
¯^v‡_© A_©vr ˆelwqK ¯^v‡_© gymwjgiv hy× Ki‡j Zv wRnv` f~L‡Û nvgjv Pvwj‡qwQj AZ¨š— ee©ifv‡e| 1971 mv‡ji †cÖ¶vcU
n‡e bv| Avevi j¶¨ I D‡Ïk¨ wVK †i‡L m~bœvn ewnf~©Zfv‡e G Ggb wQj †h,fviZ wefw³i (1947) ci n‡ZB cwðgv kvmK‡Mvôx
msµvš— cÖ‡Póv Pvjv‡j ZvI wRnv` n‡e bv| Avjvni Øxb c~e© cvwK¯’vb Z_v AvR‡Ki evsjv‡`‡ki mv‡_ wegvZv m~jf
cÖwZôv Kivi Rb¨ cÖ‡Póv Pvjv‡Z n‡e Aek¨B im~‡ji(mvt) AvPiY KiwQj(A‡bK mgq wegvZv Lye fvj nq wKš‘ Zv‡`i bxwZ
mybœvn Abyhvqx| wPš—v Ges c×wZ DfqB n‡Z n‡e wQj GK‡c‡k)| mg¯— Kj KviLvbv cuwð‡g cÖwZwôZ nq| e¨emv-
KziAvb,mybœvn wfwËK| Avi ¯^k¯¿ wRnv` ZLbB Kiv hvq hLb evwYR¨,miKvix PvKzwi‡Z Ges †mbvevwnbx‡Z _v‡K cwðg
G msµvš— cwiw¯’wZ m„wó nq| wRnv` †h‡nZz gvivgvwi bq eis cvwK¯’v‡bi GK †PwUqv `vcU| c~e© cvwK¯’v‡bi RbmsL¨v †ekx
Bmjvg cÖwZôvi GKwU myk„•Lj c×wZ ZvB k„•Ljvi mv‡_ GwU nIqv m‡Ë¡I ev‡R‡Ui ¶z`ª Ask GLv‡b Ges e„nr Ask cwðg
cwiPvjbvi Rb¨ Ggb GKwU KZ©…c¶ cÖ‡qvRb,†h KZ…©c¶ cvwK¯’v‡b e¨wqZ n‡Zv| ivR‰bwZK Kg©Kv‡Û GLvbKvi
wbqgZvwš¿Kfv‡e wRnv` cwiPvjbv Ki‡e| gvby‡li cÖwZwbwa‡Z¡i h_v‡hvM¨ ¯^xK…wZ wQjbv| GLvbKvi
gvby‡liv cÖwZ c‡` c‡` jwÂZ,ewÂZ,c``wjZ,†kvwlZ nw”Qj Ges
hw` †KD wRnv‡`i(wKZvj) gva¨‡g Bmjvgx ivóª cÖwZôv Ki‡Z G‡`i wbivcËvi Rb¨ GLv‡b mvgwiK evwnbxi †Kvb m`i `dZi wQj
Pvq,Zvn‡j cÖkœ Ki‡ev ,im~j(mvt) wK wRnv‡`i gva¨‡g bv| A_©vr GLvbKvi gvbyl gRjyg wQj| gRjyg gymwjg †nvK Avi
Bmjvgx ivóª cÖwZôv K‡iwQ‡jb ? Aek¨B wZuwb Zv Agymwjg †nvK ,Avjvn Zvqvjv memgq gRjy‡gi c‡¶ _v‡Kb|
K‡ibwb ,Zvn‡j Zuvi D¤§Z wn‡m‡e wKfv‡e Avgiv GUv wPš—
v Kwi ? GwU †Zv Bmjvgx ivóª cÖwZôvi c×wZ(mybœvn) bq| µ‡gB GLvbKvi gRjy‡gi †¶vf `vbv eva‡Z _v‡K hv wQj
hyw³m½Z Ges LyeB ¯^vfvweK| GgbB cwiw¯’wZ‡Z cwðg
wRnv‡`i Av‡iKwU Ask n‡jv AvZ¥i¶vg~jK wRnv`| hw` Avwg ev cvwK¯’v‡bi kvmK †Mvôx c~e© cvwK¯’v‡bi gRjyg RbZv‡K
Avgiv Kv‡iv Øviv Avµvš— nB Zvn‡j Aek¨B cÖwZi¶vg~jK kv‡q¯—v Kivi Rb¨ GKwU Ab¨vq hy× Pvwc‡q †`q hv wQj Amg|
e¨e¯’v wb‡Z n‡e| Avjvn e‡jb, Òhy‡×i AbygwZ †`Iqv n‡jv ‡mLv‡b me©¯—‡ii RbZv hy‡× Suvwc‡q c‡owQj| Avjvn
Zv‡`i‡K, hviv Avµvš— n‡q‡Q,KviY Zv‡`i cÖwZ AZ¨vPvi Kiv gRjyg‡`i‡K weRqx Ki‡jb| 1971 mv‡j evsjv‡`‡ki me©‡kªYxi
n‡q‡Q| Avjvn wbðq Zv‡`i‡K mvnh¨ Ki‡Z cy‡ivcywi m¶g|Ó(Avj- gvbyl Zv‡`i Rvb,gvj,m¤§vb,m¤ú`‡K i¶vi Rb¨ hy‡× Suvwc‡q
KziAvb,22t39) c‡owQj,†Kvb gymwjg G¸‡jv i¶vi Rb¨ hy× Ki‡Z cv‡i Ges Avjvn
G†¶‡Î Dc‡iv³ wRnv‡`i kZ© Gi Dci eZ©v‡e bv| Bmjv‡gi weavb G‡`i m‡½ _v‡Kb,GwU AvZ¥i¶v g~jK wRnv`| hw`I ZLb cy‡iv
n‡jv †KD Avµvš— n‡j †m cÖwZi¶vi e¨e¯’v Ki‡e| ‡m Zvi RbZv Cgvbx †PZbvq DØy× n‡q wRnv‡`i gvbywlKZvq hy‡× Ask
Rxeb,m¤ú`,m¤§vb i¶vi Rb¨ wRnv` Ki‡e| Avjvni mš‘wói D‡Ï‡k¨ †bqwb ev Bmjvg‡K i¶vi Rb¨ hy× K‡iwb ZeyI Avjvn GB gRjy‡gi
hw` GB cÖ‡Póv nq,Z‡e m¤ú`,Rxeb,m¤§vb i¶v Ki‡Z wM‡q g„Zy¨ c‡¶| ‡KD hw` Avjvni f‡q Ges Zvi mš‘wói D‡Ï‡k¨,
n‡j †m knx‡`i gh©v`v cv‡e| Rxeb,m¤ú`,m¤§vb i¶vi Rb¨ iv‡óªi
Rvb,gvj,m¤§vb,m¤ú‡`i wbivcËvi Rb¨ Avjvni bv‡g hy× K‡i Z‡e wLjvd‡Zi †K›`ª †_‡K †Kvb Pvc Avmv gv‡b bZx ¯^xKvi Kiv|
†mwU wRnv` n‡e| bZx ¯^xKvi bv Ki‡j †K›`ªxq †mbvevwnbxi gva¨‡g Lwjdv GKUv
idv K‡i †`b|
‡KD hw` cÖkœ K‡i hw` Bmjvgx ivóª e¨e¯’v ZLb _vK‡Zv Z‡e
Lwjdvi f~wgKv wK n‡Zv ,†hLv‡b nvgjvKvix Ges Aµvš— ‡KD †KD g‡b K‡i _v‡K,(1971G hviv Zv‡`i Kg©Kv‡Ûi cÖwZ
DfqÕB gymwjg ? ZLb †ek mnvbyf~wZkxj wQj Ges nZ¨vKv‡Û mn‡hxZvi n¯—
cÖmvwiZ K‡iwQj) cwðg cvwK¯’vb GLv‡b Bmjv‡gi cÖmv‡ii
DËi n‡jv- hw` Bmjvgx wLjvdZ _vK‡Zv Z‡e 1971 m„wó n‡Zv bv Rb¨ hy× K‡iwQj| Zv‡`i‡K ejwQ, cwðg cvwK¯’vb wK Bmjvgx
ev G NUbv NUv Am¤¢e wQj| wØZxqZt Bmjvgx wLjvdZ bv ivóª wQj ? kvmKiv wK Bmjvg Øviv kvmb Ki‡Zv ? KLbB bq
_vKvi djB n‡jv eis Bmjv‡gi bv‡g Zviv †auvKv evwR K‡i‡Q| fviZ wefw³i KviY
1952,1971,2003,2006,2009(evsjv‡`k,BivK,AvdMvwb¯— wQj GB, hv‡Z gymwjgiv GKwU Bmjvgx ivóª cÖwZôv Ki‡Z cv‡i|
vb,wdwjw¯—b,†jevbb,cvwK¯’vb,Kvwk¥i) Ges GRvZxq GRb¨ gymwjg RbZv †bZv‡`i‡K mg_©b w`‡qwQj| GgbwK
NUbvejx| cvwK¯’vb m„wói ciI RbZv g‡b Ki‡Zv wLjvdZ cÖwZwôZ n‡q‡Q
Ges wjqvKZ Avjx Lvb n‡jb Lwjdv| wKQzKvj c‡iB RbZv eyS‡Z
wLjvdZ cÖwZwôZ _vKv Ae¯’vq GKwU gymwjgcÖavb AÂj Ab¨ cv‡i Bmjv‡gi bv‡g Zv‡`i‡K †auvKv †`Iqv n‡q‡Q| wKQz gvby‡li
gymwjg GjvKvq nvgjv Kivi `ytmvnm iv‡L bv| ZvQvov nvgjv bv †Pnvivi cwieZ©b n‡jI kvmb e¨e¯’v †mB GKB Av‡Q| cvwK¯’vbx
nevi KviY n‡jv- GLv‡b AÂjwfwËK RvZxqZvev` †bB A_©vr kvmK‡Mvôxi †Kvb D‡Ïk¨B wQj bv GLv‡b Bmjv‡gi cÖmvi
wLjvd‡Zi mKj GjvKvi ¸i“Z¡ mgvb Ges Ògymwjg D¤§vn GKwU NUv‡bv| Zviv ¶gZvi †jv‡f Ges Zv‡`i GK †c‡k bxwZ‡K
†`‡ni gZ,GKB Zv‡`i f~LÛ,GKwUB Zv‡`i †mbv evwnbx|- `xN©¯’vqx Kivi Rb¨ hy× Ki‡Z Av‡m | Bmjv‡gi cÖmvi NUv‡Z
(eyLvix) GK gymwj‡gi Rb¨ Ab¨ gymwj‡gi i³ nvivg,ZvB PvIqv †Kvb gymwj‡gi AvPiY Bmjvg wei“× nq bv| GUv nvm¨Ki
cvi®úwiK weev` gxgvsmvq †h, ‡KD Bmjv‡gi cÖmvi NUv‡Z Pvq- Bmjv‡gi wei“‡× Ae¯’vb
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 335 - wb‡q,j¶ j¶ wbivciva gvbyl‡K nZ¨v K‡i| c×wZMZfv‡e Zv‡`i
mv‡_ Bmjv‡gi ‡Kvb m¤úK© wQj bv| kvmK hw`
Av‡jvPbvB(KziAvb,mybœvn Abyhvqx) GKgvÎ cš’v| Z‡e n¨v,hw` bvgvR,†ivRv,n¾,hvKvZ cvjb K‡i ev e¨w³MZfv‡e AvDwjqvI nq
wLjvdZ ewnf©~Z †Kvb gymwjg msL¨vMwiô AÂj _v‡K Ges Avi ivóª Bmjvg Øviv bv P‡j Z‡e †mB ivóª BmjvwgK bq| eis
†mLv‡b wLjvdZ Gi Aš—f©~³ †Kvb AÂj nvgjv Ki‡Z Pvq A_ev GRvZxq kvmK‡`i‡K Avjvn hvwjg,Kvwdi I dvwmK
wLjvd‡Zi Aš—f©~³ †Kvb AÂj hw` m¤ú‡`i †jv‡f †Kvb Agymwjg e‡j‡Qb(Avj-KziAvb,5t44-46)|
GjvKv‡Z nvgjv K‡i Zvn‡j GB Dfq †¶‡ÎB Bmjvgx wLjvdZ e¨e¯’v
kw³ cÖ‡qvM K‡i AvµgbKvixi Dci Ges Avµvš—‡`i c¶vej¤^b K‡i| hvB‡nvK AvZ¥i¶vg~jK wRnv‡`i e¨vcv‡i eySv‡bvi wKQz †bB|
GLv‡b Kviv gymwjg,Kviv Agymwjg Zv we‡eP¨ welq bq eis †K Avµvš— n‡j gvbyl cÖwZ‡iva Ki‡eB| Avwg wRnv‡`
Ab¨vqKvix †mUvB we‡eP¨| 1971 mv‡j wLjvdZ _vK‡j wLjvd‡Zi wKZvj(Offensive Zihad) wb‡q K_v ejwQjvg| Avevi cÖm‡½ wd‡i
†K›`ª †_‡K Pvc cÖ‡qvM K‡i cvwK¯’vb‡K eva¨ Kiv n‡Zv G Avwm-
Ab¨vq †_‡K weiZ nevi Rb¨| Bmjvgx wLjvdZ Ab¨vq K‡i bv Ges mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 336 -
Ki‡ZI †`qbv| Avi Bmjvgx wLjvdZ n‡jv Pig kw³kvjx GKwU
ivóªxq e¨e¯’vcbv| Gi †h mw¤§wjZ †mbv evwnbx _v‡K Zvi wRnv` †K †NvlYv Ki‡e ? †K cwiPvjbv Ki‡e ?
cwigvb †KvwU †KvwU, GQvov m¶g cyi“l,gwnjv‡`i‡K Ggbfv‡e (Òim~j (mvt)e‡jb-kvm‡Ki wb‡`©‡k wRnv` Kiv IqvwRe...Ó-
mvgwiK cÖwk¶b †`Iqv nq hv‡Z cÖ‡qvR‡b Giv wbqwgZ evwnbxi Avey `vD` kixd)
mv‡_ Kuv‡a Kuva wgwj‡q hy× Ki‡Z cv‡i| Avi wLjvdZ ïay mZ¨ I Avgiv im~‡ji mybœvn †_‡K †`L‡Z cvB whwb iv‡óªi Avgxi ev
b¨v‡qi c‡¶B Ae¯’vb K‡i| GwU GKwU Av`wk©K ivóª nIqvi Cgvg ev kvmK ev Lwjdv(cÖwZwbwa) wZwbB cwiw¯’wZ we‡k-
Kvi‡b Ges gymwjg D¤§v wPš—vMZfv‡e GK nIqvi Kvi‡b Ggb lY(civgk© K‡i) K‡i wRnv` †NvlYv K‡ib | Bmjvgx ivóª
civkw³kvjx nq,hvi mgvš—ivj Ab¨ †Kvb ivóª n‡Z cv‡i bv| Kv‡RB cÖwZwôZ nevi ciB wRnv`(wKZvj)n‡Z cv‡i, Gi Av‡M bq|
wRnv‡`i AvqvZ AeZxY© n‡q‡Q Bmjvgx ivóª cÖwZwôZ nevi _vK‡Z cv‡i ev cÖ‡Póv Pvjv‡Z m¶g| KviY kΓ ivóª †hmg¯—
ci| Kv‡RB Gi ¸i“Z¡ Avgv‡`i‡K eyS‡Z n‡e| wRnv‡` gymwj‡gi e¨e¯’v MÖnb K‡i(Rj,¯’j A_ev AvKv‡k), Zvi wecix‡Z GKwU
Ae¯’vb _v‡K cwi®‹vifv‡e m‡Z¨i ¯^c‡¶| GLv‡b GKwU ivóªxq ivóªxq e¨e¯’vcbvB ‡mB mg¯— †¶‡Î e¨e¯’v wb‡Z
†gwkbvix wbqwRZ nq cwiw¯’wZ Abyhvqx Zvi kw³,mva¨ mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 337 -
wb‡qvwRZ Ki‡Z| wRnv‡` _v‡K GKB mv‡_ K~UbxwZ Ges
hy×bxwZ| m‡Z¨i ¯^c‡¶ hy× Ges Gi ¯^c‡¶ RbgZ ˆZix Kiv,c„w_exi m¶g| wKQz gvby‡li GKwU MÖ“c GKv‡R m¶g bq eis Zviv
gvby‡li mvg‡b mZ¨wU Zz‡j aiv, wb‡Ri Ae¯’vb cwi®‹vi Kiv meB mnvqK kw³ wn‡m‡e KvR Ki‡Z cv‡i|
wRnv` Gi Aš—f~©³| GwU ïaygvÎ GKwU ivóªxq e¨e¯’vcbvi
ØvivB m¤¢e| ZvB BmjvwgK iv‡óª wRnv` gš¿bvjq _v‡K hvi Kv‡RB BmjvwgK `„wó‡Kvb †_‡K ej‡Z †M‡j ej‡Z nq
cÖavb nb ÔAvgxi Dj& wRnv`Õ| wZwb wRnv` cwiPvjbv K‡ib| im~j(mvt) GKwU Bmjvgx ivóª cÖwZôvi Av‡M ¯^k¯¿ wRnv`
Lwjdv Zv‡K wRnv‡`i wb‡`©k Ges cÖ‡qvRbxq civgk© †`b GKB K‡ibwb| mg¯— hy× n‡qwQj Bmjvgx ivóª cÖwZôvi c‡i|
mv‡_ D¤§v‡K wbicËvi Rb¨ Zv‡`i‡K cÖ¯‘Z K‡ib cwiw¯’wZ Bmjvgx ivóª cÖwZôvi Av‡M gymwjgiv wQj GKwU MÖ“c Ges
gyKvwejv Kivi Rb¨| GKwU KZ…©c¶ GLv‡b me© cÖKvi ˆmb¨ ZLb Aek¨B wRnv` Kivi gZ cwi‡ek wQj Z‡e Avjvn wRnv‡`i
evwnbx‡K k„•Ljvi mv‡_ cwiPvjbv K‡i ,Avf¨š—wib k„•Ljv eRvq AbygwZ †`bwb| KviY wRnv‡` †h wbqgZvwš¿KZv cÖ‡qvRb
iv‡L,RbZv‡K wewfbœfv‡e cÖ¯‘Z K‡i,w`Kwb‡`©kbv †`q Ges nq, Zv ZLbI AwR©Z nqwb (wRnv` I mvaviY hy‡×i g‡a¨ G
GKB mv‡_ Avš—R©vwZK †¶‡Î cÖ‡qvRbxq f~wgKv iv‡L| cy‡iv e¨vcviwUI GKwU cv_©K¨ wb‡`©k K‡i) | ZvB Zviv wbh©vZb
cÖK…qv m¤úbœ nq GKwU wbqg c×wZ Abyhvqx| Avi G KvR mn¨ KiwQ‡jb Ges GKB mv‡_ Bmjvg‡K ivóªxq e¨e¯’vcbv
ïay gvÎ iv‡óªi c‡¶B Kiv m¤¢e,wKQz e¨w³i mw¤§wjZ ‡Rv‡Ui wn‡m‡e cÖwZwôZ Kivi cÖ‡Póv Ae¨vnZ †i‡LwQ‡jb| hviv
c‡¶ ev †Kvb ¯^k¯¿ MÖ“‡ci c‡¶¨ m¤¢e bq| Avi Zviv RbM‡Yi Bmjvg‡K gv‡b Zv‡`i `vqxZ¡ n‡jv Bmjvg‡K Av‡M ivóªxqfv‡e
†Kvb cÖwZwbwa bq| me©¯—‡ii RbZv Zv‡`i cÖwZ AvbyMZ¨ cÖwZwôZ Kiv ev wLjvdZ cÖwZwôZ Kiv (Z‡e Avµvš— n‡j
¯^xKvi Ki‡Z eva¨ bq| A_P wRnv` cwiPvjbvq D¤§vi KZ©… ZwiKv wfbœ,†hgb BivK,wdwjw¯’b,AvdMvwb¯—
c‡¶i f~wgKvB Avmj| ‡m KZ©…c¶ bv _vK‡j wbqgZvwš¿KZv vb,emwbqv,†PPwbqv,nv‡R©vMwfbv,Kvwk¥i,†jevbb BZ¨vw`)|
_v‡K bv,G msµvš— ‡Kvb weavb myôzfv‡e ev¯—evwqZ nqbv| Bmjvg ivóªxfv‡e cÖwZwôZ bv _vK‡j ïay wRnv`B bq,Ab¨ A‡bK
D¤§vi mg¯— `vex `vIqv Zv‡`i kvmK‡K wN‡i AvewZ©Z nq| weavbB cvjb Kiv m¤¢e nq bv|
im~j(mvt)e‡jb tÒCgvg(RbM‡Yi kvmK ev Lwjdv)n‡jb Xvj
¯^i“c,hvi †cQ‡b `vwo‡q †Zvgiv wRnv` Ki Ges wbivcËv jvf Ki| eZ©gv‡b †Kvb †Kvb ¯^k¯¿ MÖ“c‡K wRnv‡`i bv‡g mvaviY
Ó gvbyl‡K nZ¨v Ki‡Z †`Lv †M‡Q,G mg¯— Kg©Kv‡Ûi mv‡_
wRnv‡`i †Kvb m¤úK© †bB| GUv my¯úó mš¿vm hv Bmjvg
GB Lwjdv cÖ‡qvRb n‡j gymwjg D¤§vi m¶g ‡jvK‡`i‡K wRnv‡` †Kvb fv‡eB Aby‡gv`b K‡i bv| wbiciva gvbyl †g‡i wRnv`
AskMÖn‡bi Avnevb Rvbvq Avi ZLb wRnv‡` Ask †bIqv m¶g‡`i wK‡mi ? Giv †drbv m„wó Ki‡Q|(Avjvn Zv‡`i †n`vqvZ `vb
Rb¨ di‡R AvBb n‡q hvq| A_©vr bvgvR,†ivRvi gZB Aek¨ cvjbxq Ki“K ! Z‡e gymwjg‡`i wKQz MÖ“c †Kvb Kb‡mÞ †_‡K Ggb
Bev`Z n‡q hvq| NUbvwUi c~e© kZ© n‡”Q Ggb GKRb AvPiY K‡i, Zv Avgvi Rvbv †bB,G e¨vcv‡i AvjvnB fvj Rv‡bb|
cÖwZwbwai cÖwZ AvbyMZ¨ cÖKvk Kiv ev evqAvZ †`Iqv whwb Aek¨B cÖ‡Z¨K‡K Avjvni Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z n‡e| Avjvn
KziAvb,mybœvn Abyhvqx RbZv‡K †`Lvïbv Ki‡Qb| G RvZxq Kv‡K kvw¯— w`‡eb Avi Kv‡K gyw³ w`‡eb GUv m¤úyY©
ivóªxq Cgvg ev Lwjdvi mwVK w`K wb‡`©kbv Qvov ïay Avjvn Zvqvjvi wbR¯^ e¨vcvi|)
AvZ¥i¶v‡_© wRnv` n‡Z cv‡i|
im~j(mvt)e‡jb,ÒAvgv‡`i ga¨Kvi †h e¨w³ Avgv‡`i wei“‡×
wRnv‡` iv‡óªi cÖwZwU As‡ki gvbyl wewfbœfv‡e AskMÖnb K‡i A¯¿ aviY K‡i, †m Avgv‡`i `jfy³ bq|Ó(mnxn& eyLvix)
_v‡K| Kv‡RB G‡`i Dci †bZ…Z¡`vbKvix kvm‡Ki cÖ‡qvRb nq,
hvi K_v ï‡b gymwjg wØavwef³ n‡e bv| GKwU ivóªxq KZ… Ò‡h e¨w³ Ab¨vqfv‡e GKRb gymwjg‡K nZ¨v Kij, †m †hb
©c¶B †Kej GK ev GKvwaK AvµgbKvix iv‡óªi wei“‡× wU‡K †MvUv gvbe RvwZ‡KÕB nZ¨v Kij|Ó(gymwjg kixd)
Bmjvg ivóªxqfv‡e cÖwZwôZ wQj bv), ZvB Bmjvg cÖwZôvi
ev¯—eZv n‡jv GRvZxq MÖc kΓ m¤ú‡K©B aviYv iv‡L bv †¶‡Î g°v‡Z wZuwb ‡h c×wZ Aej¤^b K‡iwQ‡jb ZvBÕB
ZvB wb‡Riv wb‡R‡`i gv‡i| A_©vr gymwjg gymwjg‡K nZ¨v AbymiY Ki‡Z n‡e| wKQz msL¨K †jv‡Ki ¯^k¯¿ MÖ“c Avµvš—
K‡i| Giv e‡j ,Avgiv Bmjvg cÖwZôv Ki‡evÕ ,Avevi gvbyl Ae¯’vq cÖwZi¶vg~jK wRnv` Ki‡Z cv‡i wKš‘ Bmjvgx ivóª
G‡`i‡K †Puv‡L †`‡L bv,Giv _v‡K †jvK P¶zi Aš—iv‡j ev aiv cÖwZôvi Rb¨ ev Bmjvg‡K wek¦e¨vcx Qwo‡q †`Iqvi Rb¨ G RvZxq
†Quvqvi evB‡i(Z‡e Bmjv‡gi kΓiv ANUb NwU‡q gymwjg‡`i ¯^k¯¿ MÖ“c Aby‡gvw`Z bq Ges ev¯—eZvi w`K †_‡KI GUv
Dci †`vl Pvcvq ,GUv cÖgvwbZ mZ¨)| ‡Mvc‡b †evgv dvwU‡q AKvh©Ki| gymwjg‡K Aek¨B KziAvb,mybœvn †gvZv‡eK Pj‡Z
gvbyl †g‡i mvdv K‡i †dj‡Q| Rbg‡b wewfbœfv‡e AvZ¼ m„wó n‡e|
Ki‡Q| GLv‡b AvZ¼MÖ¯— gymwjg Zv‡`i f‡q 100 gvBj
MwZ‡Z cvjv‡”Q| Zvn‡j Zviv Kv‡`i‡K wb‡q Ges Kv‡`i Rb¨
Bmjvg cÖwZôv Ki‡e ???
Giv †hmg¯— kw³i mv‡_ jovB Kivi ¯^cœ †`‡L Zviv Av`wk©K
ivóª| ‡mB mg¯— iv‡óªi RbZv ,Zv‡`i Kv‡Ri cÖwZ mg_©b Rvbvq|
Zv‡`i Rj ,¯’j I AvKv‡k ch©vß kw³ gRy` Av‡Q | G RvZxq kw³kvjx
KZ…©c‡¶i wei“‡× wU‡K _vKvi gZ ev mvdj¨RbK wRnv` n‡e
Zv‡`i ,hv‡`i R‡j,¯’‡j,AvKv‡k ch©vß A_ev byb¨Zg e¨e¯’v Av‡Q,
Avi Av‡Q AbyMZ my-k„•Lj evwnbx,Av‡Q D¤§vi AwefveK mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 339 -
whwb RbZv‡K wRnv‡` WvK‡j Zv‡Z †hvM †`Iqv RbZvi Rb¨
eva¨Zvg~jK n‡q hvq,whwb D¤§vi Rb¨ Avjvni Kv‡Q
Rvevew`wnZvi bxwZ‡Z wek¦vmx,hvi Dci wRnv` msµvš— weavb
eZ©vq(A‡dwÝf wRnv‡`i †¶‡Î ev wKZv‡ji †¶‡Î)| Bmjv‡gi wei“‡×
(we:`ª: g~jZ: wRnv`‡K AvµgbvZ¡K I cÖwZ‡ivag~jK Gfv‡e fvM Kiv
m½Z bq| wKš‘ wLjvdZ aŸs‡mi ci UzK‡iv UzK‡iv n‡q hvIqv gymwjg
msL¨vMwiô AÂjmg~‡ni ev¯—eZvi wbwi‡L ÒcÖwZ‡ivag~jK ev
µz‡mW
wW‡dwÝfÓ kãwU cÖ‡qvM Kiv n‡q‡Q| wRnv` Kiv nq Bmjv‡gi cÖPvi
I cÖwZôvi Rb¨ Avi †m Kv‡R Kvwdi gykwiKiv evav w`‡j Ges
gRjyg,gymwj‡gi Dci AZ¨vPvi Pvjv‡j Bmjvgx ivóª †h ¯^k¯¿ msMÖvg
cwiPvjbv K‡i Zvi bvg wRnv`| wLjvdZ iv‡óª wRnv` gš¿bvjq _v‡K wKš‘ µz‡mW n‡jv µz‡mi ¯^c‡¶ ag© hy×| gymwj‡`i wei“‡× cvðv‡Z¨i
wW‡dÝ gš¿bvjq _v‡Kbv|) wLªóvb‡`i µz‡m‡Wi K_v Avgiv Rvwb| Avgiv Rvwb Zviv
wKfv‡e wbiciva gvbyl,gRjyg,gymwjg RbZvi Dci cïi wnsmªZv
‡kl K_v n‡jv,mKj mgm¨vi g~‡j Av‡Q ivóªxq e¨e¯’vcbvi Afve| hvi wb‡q Avµgb K‡iwQj| Avgiv †`‡LwQ kZvãxi ci kZvãx a‡i Pjgvb
Kvi‡b Avjvni weavb A_©vr mZ¨ I b¨vq wePvi cÖwZwôZ n‡Z †mB µz‡m‡W Zviv wbiciva gvbyl‡K †Kgb ee©iZvq nZ¨v K‡i‡Q|
cvi‡Q bv| me© cÖ_g †mUv‡K cÖwZwôZ Ki‡Z n‡e| Gici Avm‡e gymwjg f~LÛ `Lj K‡i Zviv †mLvbKvi gvbyl‡`i‡K Av¸‡b cywo‡q
Ab¨vb¨ welq Ges †m †gvZv‡eK wRnv`I Avm‡e nZ¨v K‡i‡Q| wkï‡`i‡K †`Iqv‡ji mv‡_ AvQvo w`‡q wb`©qfv‡e
wbqgZvwš¿Kfv‡e| GUvB Bmjv‡gi myk„•Lj c×wZ,GUvB Avjvn nZ¨v K‡i‡Q| cÖm~wZ gv‡qi †cU wP‡i mš—vb †ei K‡i Dfq‡K
KZ©…K cQ›`K…Z ,im~j(mvt)KZ…©K Abym„Z| Avgv‡`i wb`©qfv‡e nZ¨v K‡i‡Q| Avgv‡`i gv †evb‡`i‡K al©‡bi ci
eZ©gvb Ae¯’v im~j(mvt)Gi g°vi Rxe‡bi Ae¯’vi gZB(hLb ee©ifv‡e nZ¨v K‡i‡Q| Avgv‡`i cexÎ gmwR‡` Avkªq †bIqv
gymwjg,Bû`x‡`i‡K Zviv cywo‡q nZ¨v K‡i‡Q| Avgiv †`‡LwQ †cv‡ci cÖwZ Av¯’v‡K AviI gReyZ Kivi Rb¨ Zviv gymwj‡gi
Avgv‡`i cexÎ f~gx †Ri“Rv‡jg‡K `Lj K‡i wKfv‡e Zviv wei“‡× Acev` w`‡Z _v‡K| gymwjgiv Zv‡`i cweÎ f~wg aŸsm
Avgv‡`i‡K wbwðý Kivi †Ljvq †g‡Z D‡VwQj| Avgiv †`‡LwQ K‡i‡Q,µzk †f‡½‡Q,hyjyg K‡i‡Q Ges mvg‡b AviI Ki‡e BZ¨v`x
mg„× †¯úb‡K Zviv wKfv‡e ZQbQ K‡i‡Q| A_P AvgivB e‡j Zviv RbZv‡K †¶wc‡q †Zv‡j| †cvc Avievb Mvavi wc‡V P‡o
Zv‡`i‡K(µz‡mWvi‡`i) wewfbœ mgq kΓ‡`i nvZ †_‡K i¶v K‡iwQ| mgMÖ BD‡ivc ågb K‡i R¡vjvgqx e³…Zv w`‡q gvbyl‡K
Zv‡`i‡K Avgv‡`i f~L‡Û Avgv‡`i gZ AwaKvi,gh©v`v,wbivcËv gymwjg‡`i wei“‡× †¶wc‡q †Zv‡j Ges Drmvnx wLªóvbiv mvaviY
w`‡q emev‡mi my‡hvM w`‡qwQ| Zviv Amf¨ wQj ,Zv‡`i‡K gymwjg‡`i Dci Avµgb ïi“ K‡i| Gfv‡e NUbv GK mgq fqven AvKvi
mf¨Zv wkwL‡qwQ| wewbg‡q evievi Zviv Avgv‡`i‡K wbwðý aviY K‡i|)
Kivi cÖ‡Pó Pvwj‡q‡Q Ges Pvjv‡”Q| Avgiv †`‡LwQ µz‡m‡Wi
aviKiv evovevwoi Pig mxgvq †cuŠ‡Q wM‡qwQj| Avgiv †`‡LwQ hLb Bmjvg I gymwj‡gi bvg wbkvbv gy‡Q †djvi Rb¨ Zv‡`i
wKfv‡e GB AZ¨vPvix ee©i‡`i cZb NUv‡bv n‡qwPj| me©vZ¥K kw³ wb‡qvwRZ n‡qwQj,gymwjg‡K nZ¨v KivB hLb
ag© i¶v e‡j we‡ewPZ nw”Qj,hLb gvbeZv f~jywÚZ n‡qwQj µz‡ki
(Bmjvgx wLjvd‡Zi mg‡q RvwZ ag©,eY© wbwe©‡k‡l mK‡j cexÎZv i¶vi bv‡g,hLb wbiciva RbZvi i³ wb‡q †nvwj †Ljv nw”Qj
kvwš— I wbivcËv wb‡q emevm KiwQj| wLjvd‡Zi evB‡ii AÂj ee©ifv‡e Ges hLb wbh©vwZZ,wbcxwoZ,†kvwlZ,jvwÂZ gvbyl
†_‡K gvbyl wLjvdZf~³ A‡j ¯’vqxfv‡e emevm ïi“ K‡i Ges Zv AvKv‡ki w`‡K `y nvZ Zz‡j Avjvni mvnvh¨ Kvgbv KiwQj,ZLb
e¨cKfv‡e| Zviv Agymwjg n‡jI Lwjdv‡K wek¦vm KiZ Ges Zvi Dci Avjvni ingZ wn‡m‡e Avwef~Z nb wbwcoxZ RbZvi cÖwZwbwa
Av¯’v ivLZ| BD‡iv‡cI Bmjvg Av‡jvob m„wó K‡i Ges eû gvbyl myjZvb mvjvn&DwÏb AvBqyex| G‡Ki ci GK `ytmvnwmK
wLjvdZ‡K AZ¨š— kw³kvjx I b¨v‡qi cÖwZôvKvix wn‡m‡e g‡b Awfhvb Pvwj‡q wZuwb µz‡mWvi‡`i mKj cwiKíbv bm¨vr K‡i
Ki‡Z _v‡K| Zv‡`i A‡b‡KB gymwjg‡`i AbyKiY Ki‡Z _v‡K I †`b,Zviv ¯—ä n‡q hvq cieZ©x Pvi kZvãx ch©š—| G my`xN©
Bmjvgx iv‡óªi bvMwiK nevi ¯^cœ †`L‡Z ïi“ K‡i| G Ae¯’vwU mgq ch©š— Zviv Ggb GKwU evwnbx Mo‡Z m¶g nqwb hviv
wLªóev‡`i Rb¨ ïf wQj bv| kvmK KZ…K kvmb Kivi ¯^v‡_© mKj gymwjg evwnbxi mvg‡b `vov‡Z cv‡i| Avgiv Avgv‡`i cexÎ f~gx
RbZvi gvbywlK mg_©b cvIqv Ri“ix wQj| g~jZt ag© hvhKiv D×vi Ki‡Z †c‡iwQjvg,hw`I AmsL¨ fvB Gi Rxeb Ges AmsL¨
†Kv‡bv fv‡eB gymwjg‡`i KZ…Z¡,weRq‡K †g‡b wb‡Z cv‡iwb| †ev‡bi B¾Z Avgiv D×vi Ki‡Z cvwiwb|
wKš‘ ˆelwqK ¯^v_©‡K we‡ePbvq G‡b RbZvi mKj‡K c‡¶ Avbv
m¤¢eci wQj bv| KviY Zviv RbZvi mKj Ask‡K mgvb fveZ bv d‡j my`xN© mgq ch©š— Zv‡`i‡K †VwK‡q ivLv n‡qwQj wKš‘ Zvi
D”P c`¯’iv Qvov miKvix myweav Ab¨iv †cZ bv| †cvc I ivóª RbZvi cieZ©x BwZnvm Avevi c~‡e©i gZ| Gevi Zviv GKv bq,Bû`x Ges
Dci Zv‡`i †kvlY Kv‡qg †i‡LwQj Ges wb‡R‡`i gZvgZ‡K ag© bvmviv (wLªóvb) Kuv‡a Kuva wgwj‡q Bmjvg I gymwj‡gi wei“‡×
wn‡m‡e Pvwj‡q w`Z| †cvc wQj iv‡óªiI D‡aŸ©| ZvB mgªvU †Kvgi †eu‡a bv‡g| A_P hLb mgMÖ BD‡iv‡c Bû`x‡`i‡K nZ¨v
†cvc‡K me©`v wewfbœ myweav w`‡q mš‘ó ivLZ| Zviv G‡K Kiv nw”Qj ZLb gymwjgivB Zv‡`i‡K gh©v`vi mv‡_ Avkªq
A‡b¨ mn‡hvMx wQj| w`‡q‡Q| wnUjvi hLb MYnv‡i Zv‡`i‡K ee©iZg Dcv‡q nZ¨v
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 340 - KiwQj,hLb Zv‡`i cÖwZ cuvP R‡bi wZb Rb‡KB nZ¨v Kiv
n‡qwQj,hLb we‡k¦i †Kv_vI Zv‡`i †Kvb Avkªq ¯’j wQj bv,
Aciw`‡K wLjvdZ e¨e¯’v mKj RbZv‡K mgvb myweav cÖ`vb KiZ (GgbwK hviv GLb Bû`x‡`i c¶ Aej¤^b Ki‡Q Zviv
Ges mykvmb cÖwZôv K‡iwQj| ZvB Zv‡`i RbZvi A‡b‡KB BD‡iv‡c,Av‡gwiKvq Zv‡`i †Kvb Avkªq †`qwb) †mB gnv m¼‡Ui
wLjvdZ‡K g‡b g‡b cQ›` KiZ| G Ae¯’vwU †cvc I mgªv‡Ui cÖwZ mg‡q AvgivB Zv‡`i‡K Avkªq w`‡qwQ| wbgK nviv‡gi `j Zv
wbtkZ© AvbyMZ¨ cÖKv‡k evav ¯^iƒc| ZvB †cvciv gymwjg‡`i †egvjyg fy‡j hvq Ges Avkªq`vZv‡KB Avkªqnxb Kivi nxb Pµvš—
wei“×vPviY Ki‡Z ïi“ Kij| gymwjg‡`i Cgvb AvwK¡`v aŸs‡mi Rb¨ ïi“ K‡i,A‡bKLvwb mdjI nq| m¤úyY© A‰eafv‡e 1948 mv‡j
Zviv wewfbœ RwUj e¨e¯’v nv‡Z wbj| G j‡¶¨ g`,bvixi KzrwmZ ga¨cÖv‡P¨i wel‡dvuov wn‡m‡e BmivBj iv‡óªi cÖwZô¨vi ci
PP©v ïi“ Kij| gymwjg‡`i G‡Ki wei“‡× Ab¨‡K †Lwc‡q †Zvjvi wLªóvb m`©vi Ges Zuvi A‰ea mš—vb BmivBj Bmjvg I
†Póvq gwiqv n‡q IVj| G j‡¶¨ Zv‡`i wb‡R‡`i RbZv‡K Pv½v Kivi gymwjg‡K wek¦ †_‡K wbwðý Kivi me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvjvq hv
Rb¨ ag©‡K(ag© wQj †cv‡ci evYx) Lye †ekx cÖ‡qvRb wQj| GLbI Ae¨vnZ
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 341 - Bû`x,bvmvivi `j BivK I AvdMvwb¯’v‡bi Amnvq,`~e©j,wbtm¤^j
gymwj‡gi Dci we‡k¦i me©vaywbK cÖhyw³ m¤^wjZ
i‡q‡Q| G D‡Ï‡k¨ Ggb †Kvb nxb Pµvš— I KvR †bB hv Zviv A¯¿ k¯¿ wb‡q nvgjv K‡i| Gici 2003 mv‡j Biv‡Ki Dci bMœ nvgjv
K‡iwb| wKQyw`b ci ci Zviv Avš—R©vwZK A½‡b mš¿vmev‡`i Pvjvq| nvRvi nvRvi wbiciva gvbyl‡K nZ¨v K‡i KviY QvovB|
bvUK g¯’ K‡i Ges Gi †`vl wM‡q c‡o b›`‡Nvl bvgK gymwjg‡`i KvivMv‡i wiciva gvbyl‡`i‡K AgvbywlK wbh©vZb K‡i BwZnvm
Dci| ‡QvU GKwU NUbv‡K dywj‡q dvwc‡q Ggb GKUv ch©v‡q M‡o| al©‡b wek¦ †iKW© M‡o| Gici c~‡b©vχg Zv‡`i cÖZ¨¶ g`‡`
wb‡q hvq hv‡Z K‡i †evgv gviv Rv‡qR nq| hv‡`i byb¨Zg ¶gvZvI BmivBj wdwjw¯’‡b nvgjv evwo‡q †`q | bZzb bZzb GjvKv `Kj
†bB Zv‡`i‡K wekvj mš¿vmx AvL¨vwqZ K‡i cÖPvi cÖPvibv K‡i Bû`x emwZ M‡o †Zv‡j| Zv‡`i AvMÖvmx bxwZ †_‡g
Pvjvq hv‡Z GUv‡K eo Bm¨y evwb‡q kw³ LvwU‡q Zvi †`‡k _v‡Kwb| Zviv 2006 mv‡ji RyjvB gv‡m webv Kvi‡b †jevb‡bi Dci
†XvKv hvq,m¤ú‡`i `Lj †bIqv hvq Ges Zv‡K †g‡i wb‡Ri nvgjv Pvjvq| nvgjvi KviY n‡jv, GK Bû`x
RbMY‡K eySv‡bv hvq †h Avgiv wekvj kw³kvjx| mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 342 -
MZ 9/6/2006 Zvwi‡L Av‡gwiKvb ˆmb¨iv Avey gymve Avj& ˆmwbK gymwjg‡`i‡K ¸wj KiwQj,†mB Ae¯’vq wnheyjvn bvgK
RviKvex bvgK GK Avj-Kv‡q`v m`m¨‡K nZ¨v K‡i‡Q| †Mwijviv Zv‡K AvUK K‡i iv‡L| ‡mB ˆm‡b¨i Rb¨ Zviv me©kw³
wewewm,wmGbGb mn mKj wgwWqv Ggbfv‡e Zv cÖPvi Ki‡Q cÖ‡qvM K‡i †jevb‡bi Dci| eZ©gv‡b †jevb‡bi Ggb GKwU D‡j-
†hb Zviv wekvj KvÛ NwU‡q‡Q| A_P AvR 11/06/2006 Zvwi‡Li L‡hvM¨ ¯’vcbv †bB hv Zviv aŸsm Ki‡Z evKx ‡i‡L‡Q| Zviv GK
†gwij cÖ_g Av‡jv cwÎKvq cÖKvwkZ cÖL¨vZ Bs‡iR mvsevw`K Bû`x‡K AvU‡Ki Kvi‡b hy× ïi“ Ki‡jv| A_P Bû`xiv nvRvi nvRvi
ievU© wd¯‹ Zuvi Kjv‡g wj‡L‡Qb †h,ÔRviKvex †gwkbMvbB gymwjg‡K BmivB‡ji KvivMv‡i AvU‡K †i‡L AgvbywlK
wVK gZ Pvjv‡Z Rvb‡Zb bv Ges ‡h wfwWI †_‡K G Z_¨ cvIqv wbh©vZb Pvjv‡”Q|
†M‡Q Zv gvwK©b ˆmb¨‡`i cÖPvi Kiv| RviKvex Avi `kRb
mvaviY †Mwijv‡`i Ab¨Zg, hviv gvwK©b ˆmb¨‡`i wei“‡× hy‡× 2003 mv‡j Biv‡Ki Dci nvgjvi mgq gvwK©b †cÖwm‡W›U Zuvi
wjß|Õ Avmj e¨vcvi n‡jv A‰ea hy‡×i e¨vcviUv Zv‡`i RbMY mn RvwZi c¶ †_‡K †Nvlbv K‡i,G hy× gymwjg‡`i wei“‡× µz‡mW |
ˆmb¨iv ch©š— †R‡b †M‡Q(GKvi‡b Zv‡`i A‡bK ˆmb¨ Dwb AveviI g‡b Kwi‡q w`‡jb Dbvi c~e© cyi“l‡`i †mB hyjyg Ges
AvZ¥nZ¨vI K‡i| eZ©gv‡b Gi cwigvb †e‡o‡Q| gvwK©b hy³iv‡óªi wnsmªZvi K_v| Avgiv †`Ljvg GK hy‡MiI †ekx mgq a‡i
ˆmb¨‡`i g‡a¨ AvZ¥nZ¨vi nvi cÖwZ nvRv‡i 1.29 Rb,GwU 2006 Av‡ivwcZ wb‡lavÁv wb‡q ¶zav,Z…òv,†ivM,†kv‡K RR©wiZ
mv‡ji wi‡cvU©)| hv‡`i mv‡_ hy× Ki‡Q Zv‡`i fv½v e›`y‡Ki GKwU RvwZi Dci Zviv wKfv‡e Zv‡`i me©kw³ wb‡q Svwc‡o
wecix‡Z Av‡Q Av‡gwiKvi AZ¨vaywbK A¯¿ hv R‡j,¯’‡j,AvKv‡k co‡jv| Avgiv †`Ljvg wbi¯¿,¶zavZ© gvby‡li Dci AvKvk †_‡K
†kªô‡Z¡i `vex`vi| Zviv Biv‡K mvaviY †Mwijv‡`i cy‡iv‡bv A‡¯¿i Lvev‡ii cwie‡Z© wKfv‡e AZ¨vaywbK I aŸs¯^vZ¥K †evgv
mv‡_ Kzwj‡q DV‡Z cvi‡Q bv| GKRb †Mwijv gvi‡Z Av‡gwiKvi wbw¶ß n‡jv| Avgiv cÖZ¨¶ Kijvg wKfv‡e Avgv‡`i gv †evb‡`i m¤
150000(†`o j¶) ey‡jU LiP nq| m`©vi‡K Avš—R©vwZK A½‡b ¢g nvwb Kiv n‡jv Zv‡`i ¯^Rb‡`i mvg‡b| Avgiv †`Ljvg wKfv‡e
wbw›`Z n‡Z nq,Zvi kw³i `kv †`‡L gvbyl †Mvc‡b nvmv nvwm Avgv‡`i wbiciva RbZv‡K KviY QvovB nZ¨v,wbh©vZb Kiv n‡jv|
K‡i,GUv B¾‡Zi cÖkœ| ZvB e„nr †Kvb kw³i D™¢e NUv‡bv ev Avgiv †`‡LwQ Avgv‡`i RbZvi Dci AveyMvwie
Ggb †Kvb kw³i Aw¯—Z¡ Ly‡R cvIqv LyeB Ri“ix wQj| KvivMvi,¸qvbZviv‡gv †e mn Ab¨vbœ KvivMv‡i eY©bvi
RviKvex‡K ZvB G Lv‡qk cyiY Ki‡Z nq| g~jZt Zv‡K †h †Kvb A‡hvM¨,wbj©¾,cvkweK wbh©vZb Pvwj‡q Zv‡`i bZzb BwZnvm
mg‡q nZ¨v Kiv gvwK©b ˆmb¨‡`i Kv‡Q †gv‡UI KóKi wQj bv| m„wó Ki‡Z| Avgiv wgwj‡q †`Ljvg Zv‡`i c~e© ci“l‡`i mv‡_|
nu¨v, ûeû wg‡j hv‡”Q| wKš‘ Giv †Zv GwM‡q _vKv RvwZ
hvB‡nvK Avgiv 2001 mv‡ji 11 †m‡Þ¤^i Av‡gwiKvi ,ZvB †eva nq †cQ‡bi BwZnvm‡K gwjb Kivi Rb¨ Giv Avgv‡`i
wbDBqv‡K© GKwU hyrmB bvUK g¯’ n‡Z †`wL| cieZ©x ¶zavZ© wkï‡`i‡K nZ¨v K‡i,Avgv‡`i gv †evb‡`i ¯^vevweK
D‡Ï‡k¨i wekvjZvi mv‡_ Zvj †gjv‡Z GUv‡K e„nr cwim‡i g¯’ al©Y K‡i,Avgv‡`i fvB‡`i‡K cvBKvix nv‡i nZ¨v K‡i Z…ß n‡Z
Kiv nq| 11B †m‡Þ¤^‡ii NUbvi Rb¨ Kviv `vqx Zv wb‡q eûc¶xq cv‡iwb,GR‡b¨ Avgv‡`i bvix,wkï‡`i‡K AvU‡K †i‡L w`‡b `k
K_v evZ©v Pjvi g‡a¨B,Acivax‡K mbv³ Kivi Av‡MB ev‡ii AwaK M¨vs †ic Kiv n‡q‡Q,Avgv‡`i wbiciva RbZv‡K a‡i
wb‡q bMœ K‡i gvbe wcivwgW evbv‡bv n‡q‡Q Ges nvRvi Lwjdvi Av‡`k cvwjZ n‡qwQj,Avm‡ii mgqB wLjvd‡Zi ˆmb¨ gvP©
nvRvi eQi Av‡M Zv‡`i c~e© cyi“l KZ…K cÖvß †kªô(!) mf¨Zvi K‡i wmwiqv Awfgy‡L Ges wmwiqvi eo eo kni `Lj n‡q hvq,Zviv
Ask mgKvwgZv cÖwZwôZ Kivii †Póv K‡i‡Q,fvB‡qi mv‡_ fvB gv_v bZ Ki‡Z eva¨ nq|
Ges mš—v‡bi mv‡_ gv‡K eva¨ K‡i‡Q(bvDhywejvn),¶zavZ©
e›`x‡`i‡K w`‡bi ci w`b nv‡Z A_ev cv‡q `wo †e‡a Szwj‡q †i‡L ‡h mKj bvix‡`i m¤§vbv‡_© Zv‡`i mv‡_ Zv‡`i ¯^vgxiv,fvB‡qiv
AgvbywlK wbh©vZb K‡i‡Q| GKRb‡K eva¨ K‡i‡Q Ab¨R‡bi D”P ¯^‡i ch©š— K_v e‡jbv,Zv‡`i‡K ee©iiv(Z_vKw_Z bvixi
kix‡i cÖvK…wZK KvR Ki‡Z Ges †mB gj g~Î Zvi mg¯— kix‡i AwaKvi cÖwZôvKvixiv) Akªvf¨ Mvwj †`q,e›`xK‡i
gvwL‡q bMœ n‡q K¨vU IqvK Ki‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q| gjg~‡Îi kvwiixK,gvbywlK wbh©vZb K‡i| dvwZgvi( wbiciva GK BivKx
Dci Lvevi †d‡j Zv gyL w`‡q Zz‡j †L‡Z eva¨ K‡i‡Q| wnsmª bvix) gZ †evb‡`i‡K AvR i³ w`‡q wPwV wjL‡Z nq, ÒGUv wK
KzKzi †jwj‡q w`‡q nZ¨v K‡i‡Q| nvZzox w`‡q kix‡ii nvo mwZ¨ †h,Avgv‡`i wPrKvi †Zvgiv ïb‡Z cvIbv ? ...Avgvi
†Mvo †f‡½ w`‡q 120 wKtwgt †e‡M Pjv Mvox †_‡K †d‡j gymwjg fv‡qiv ! ...hw` Lywb,al©K,nv‡qbv‡`i nvZ †_‡K
b„ksmfv‡e nZ¨v K‡i‡Q| AviI ARmª c×wZ‡Z Zviv AZ¨vPvi Avgv‡`i i¶v Ki‡Z Zv cvi Zvn‡j G bi-wckvP‡`i mv‡_B
wbh©vZb Pvwj‡q Zv‡`i c~e© cyi“‡li gyL D¾j K‡i‡Q| Avgiv Avgv‡`i‡K nZ¨v Ki,wbwký K‡i `vI|Ó GKB wPrKvi AvR
†Uwjwfkb,msev`cÎ,B›Uvi‡b‡U GmKj NUbvi wfwWI Ges †jevbb †_‡KI Avm‡Q,m¤cÖwZ cvwK¯’vb †_‡KI Avm‡Q| Gici
w¯’iwPÎ †`‡LwQ| Avgiv †`‡LwQ GB fqven b„ksmZv mn¨ Avevi †Kvb gymwjg f~LÛ †_‡K Aek¨B Avm‡e| A_P AvR
Ki‡Z bv †c‡i Zv‡`i ˆmb¨ivB †Mvcb K¨v‡giv w`‡q Qwe Zz‡j Zv gymwj‡gi GK As‡ki Dci nvgjvq Ab¨ As‡ki g‡a¨ †Kvb fvevš—i nq
cÖKvk K‡i‡Q| Giv `vex K‡i ,ÔAvgiv we‡k¦ kvwš—(?) cÖwZôv bv| ‡mw`b GK †ev‡bi AvZ©wPrKv‡i wLjvd‡Zi mw¤§wjZ ˆmb¨
Ki‡Z PvB Ges kvwš—(!) cÖwZôvi Rb¨ BivK,AvdMvwb¯’v‡b gvP© K‡iwQj,AvR j¶ gvZvi eyKduvUv wPrKv‡i knx`
nvgjv n‡q‡Q|Õ G‡`i e¨vcv‡i Avjvn Zvqvjv e‡jb, Ò ... Zviv nvgRv,Lvwj`,MvRx mvjvn Dwχbi DËim~ix‡`i K‡qK MR `~‡i
wg_¨vev`x| Zv‡`i‡K hLb ejv nq- c„w_ex‡Z Akvwš— m„wó K‡iv `vwo‡q Zvgvkv Ki‡Z †`Lv hvq| A_P cÖwZc‡¶i Zzjbvq gymwj‡gi
bv, ZLb Giv e‡j-AvgivB †Zv kvwš— cÖwZôvKvix| mveavb ! GivB kw³ †Kvb As‡k Kg bq| ïay ga¨cÖv‡P¨i †`k¸wjB Zv‡`i idv K‡i
Akvwš— m„wóKvix wKš‘ Giv Zv eyS‡Z cv‡i bv|Ó(Avj- w`‡Z cv‡i| wKš‘ Avgiv †`‡LwQ Avgv‡`i cexÎ f~wg¸‡jvi
KziAvb,2t10-12)Giv i¶bv‡e¶bKvixiv wnsmª nv‡qbv‡`i‡K wKfv‡e mg_©b w`‡q‡Q|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 343 - Avgiv †`‡LwQ Zviv KZUv wbj©¾fv‡e Zv‡`i `vjvjx K‡i‡Q|
Avgiv AvevK nqwb KviY G‡`i i³ Igi,nvgRv,Avjx,Lvwj‡`i †_‡K
kvwš— cÖwZôvi Rb¨ Suv‡K Suv‡K wbiciva gvbyl‡K nZ¨v K‡i Av‡mwb,G‡m‡Q kKzb,KzKzi Avi ï‡qv‡ii ‡_‡K| nu¨v,GivB
_v‡K,wb‡R‡`i AvZ¥vi cwiZzwói Rb¨| wKQyKvj Av‡M `m¨y,evUcvi wQj,G‡`i AvR‡Ki cÖf~ G‡`i‡K
gymwj‡gi Dci wm›`vev‡`i f~‡Zi gZ Pvwc‡q w`‡q‡Q,ivóªxq
bv, Avgiv AevK nqwb Zv‡`i Kg©Kv‡Û| Avgiv AevK n‡qwQ ‰eaZvq jyUcvU Kivi R‡b¨| Bmjvgx ‡RveŸvavix Gme
Avgv‡`i wbj©¾Zvq| AvevK n‡qwQ Avgv‡`i kvmK‡`i `yðwiÎevb,kqZvb‡`i Rb¨B gymwj‡gi †`‡ni GK As‡k AvNvZ
Zv‡e`vix‡Z,AvevK n‡qwQ gymwjg D¤§vi wbwj©ßZvq| Zviv †j‡M‡Q wKš‘ Ab¨ As‡k e¨v_v Abyf~Z n‡”Q bv|
Zv‡`i c~e©m~ix µz‡mWvi‡`i gh©v`v †i‡L‡Q wKš‘ Avgiv
Avgv‡`i c~e©m~ix‡`i gh©v`v ivwLwb| ‡mw`b wbh©vwZZ
RbZvi AvZ©wPrKv‡i mvov w`‡q ZvwiK web whqv` †¯úb Rq mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 344 -
K‡iwQj| ‡mw`b hLb GK gymwjg bvix ZrKvjxb L„óvb ivóª
wmwiqvi ˆmb¨ KZ…©K m¤£g nvwb‡Z wPrKvi K‡i ejwQj Avb¨v‡qi cÖwZev`x ZvIwn`x RbZv AvR AvL¨vwqZ n‡q‡Q
Ò‡Kv_vq Avgvi Lwjdv ! Avgvi Kvbœvi AvIqvR wK Zvi Kv‡b mš¿vmx wn‡m‡e| ‡h gymwjg Zv‡`i ey‡Ki ZvRv i‡³ hyjy‡gi
‡cuŠQvq bv !! Ó Avwgi“j gywgwbb,LwjdvZzj gymwjwg‡bi Avemvb NwU‡q gvbeZvi gyw³ G‡b w`‡Z e×cwiKi,b¨vq wePvi
Kv‡b †m AvZ©wPrKvi †cuŠ‡QwQj| Avi ZvB †hvn‡ii mgq cÖwZwôZ Kivi Rb¨ hviv Zv‡`i kix‡ii cÖwZwU †duvUv i³ Avjvni
msev`cÖvß Lwjdv †NvlYv K‡iwQ‡jb, ÒAvwg Avgvi g„Zy¨Kvgx Kv‡Q Rvbœv‡Zi wewbg‡q wewµ K‡i‡Q,hv‡`i agbx‡Z mZ¨ c‡_i
ˆmb¨‡`i‡K Avm‡ii Iqv‡³i c~‡e©B cÖ¯‘Z †`L‡Z PvB|Ó nu¨v, AvZ¥Z¨vMx exi‡`i i³ cÖevwnZ, Zv‡`i‡K AvR µz‡mWv‡`i Pµv‡š
— Pvi †`Iqv‡ji g‡a¨ AvcgvbRbKfv‡e g„Zy¨eiY Ki‡Z nq wn‡m‡e MÖnb Kibv, Zviv ci®úi ci®ú‡ii eÜzÓ(Avj-KziAvb,5t51)
gymwjg‡`i i¶vKvix‡`i(?!)Øviv| ÒBû`x,wLªóvbiv KLbB Lywk n‡e bv hZ¶Y bv Zzwg Zv‡`i
Rxebv`k©
AvR cvðvZ¨ ïay gymwj‡gi Rxeb Avi m¤ú` niY Ki‡Q bv,Zviv mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 345 -
gymwj‡gi †kªô m¤ú` hv Zv‡K c„w_ex‡Z †kªô‡Z¡i Avm‡b
ewm‡qwQj Ges emv‡e †mB Cgvb aŸsm Kivi Rb¨ D‡V c‡o cy‡ivcywi AbymiY Ki|Ó(Avj-KziAvb,2t120) †n gywgbMY!
†j‡M‡Q| G‡Ki ci GK gymwjg‡`i Dci wewfbœ cwiKíbv ev¯— †Zvgv‡`i c~‡e© hv‡`i‡K wKZve †`Iqv n‡qwQj Zv‡`i g‡a¨ hviv
evqb Ki‡Z n‡j Zv‡`i Cgv‡bi MfxiZv‡K gvc‡Z nq,Avi ZvB Zviv †Zvgv‡`i Øxb‡K nvwm Zvgvmv I µxovi e¯‘i“‡c MÖnb K‡i
ïay cÖZ¨¶ Avµg‡b ¶¨vš— _‡Kwb KLbI| GR‡b¨ Zviv Avgv‡`i Zv‡`i‡K I Kvwdi‡`i‡K †Zvgiv eÜz wn‡m‡e MÖnb Kibv,hw`
cexÎ Hkx MÖš’ Avj-KziAvb‡K c``wjZ K‡i‡Q, Avj-KziAv‡bi Dci †Zvgiv gywgb nI Z‡e ïay Avjvn‡K fq Ki|Ó(Avj-KziAvb,5t57)
µzk wPý G‡K w`‡q‡Q, Avj-KziAv‡bi Dci cÖmªve K‡i‡Q,Avj-
KziAvb‡K Uq‡j‡U wb‡¶c K‡i‡Q,dzUe‡j K¡vwjgv ZvB‡qev wj‡L AvR hv‡`i‡K Zviv eÜz evwb‡q‡Q Kvj Zv‡`i ¯^v_© dziv‡jB Giv
‡cqvi‡`i‡K †Lj‡Z w`‡q‡Q, Avgv‡`i m¤§vwbZ mvnvev‡`i Avµvš— n‡e wb`q© fv‡e,BwZnvm Zvi ARmª mv¶¨ enb K‡i|
wei“‡×I Zviv AccÖPv‡i wjß| gvsmnxb nvwÇi †jv‡f wkKvixi †cQ‡b Pjv gymwjg Lye wkNÖB
NUbv ïay GLv‡bB †_‡g _v‡Kwb 2005 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i eyS‡Z cvi‡e Df‡qi c_ mwZ¨B Avjv`v| GK fvB‡K w`‡q Ab¨
†Wbgv‡K©i wRj¨vÛm †cv‡÷b bvgK weL¨vZ cwÎKv miKvix fvB‡K Ac`¯— Kiv †kl n‡jB G fvBwUI wbivcËv cv‡e bv| AvR‡Ki
g`‡` im~j(mvt)†K Pig Acgvb K‡i‡Q | wek¦ e¨e¯’v Zvi cÖgvb| Zviv G‡Ki ci GK gymwjg GjvKv¸‡jv
‡h im~j m¤ú‡K© ¯^qs Avjvn ej‡Qb, wbðqB Avcwb DËg Pwi‡Îi aŸs‡mi Rb¨ Q‡j,e‡j,†KŠk‡j GwM‡q P‡j‡Q| G‡K G‡K
Dci cÖwZwôZ,Avcwb mviv Rvnv‡bi Rb¨ ingZ ¯^i“c| whwb mg¯ me¸‡jv‡KB ai‡e| Avgv‡`i wbKU BwZnvm †_‡K wk¶v †bIqv
— m„wói g‡a¨ †kªô,whwb Ab¨vq,hyjyg,mš¿vm,wbh©vZb eÜ DwPr| emwbqv,†Pwbqv‡Z ev‡i,W¨vÝ K¬v‡e wM‡q bvPv-
K‡iwQ‡jb wbqgZvwš¿K kvm‡bi Øviv,whwb bvixi AwaKvi bvwP Kiv bvgKvIqv‡¯— gymwjgI †invq cvqwb|
mycÖwZwôZ K‡iwQ‡jb,whwb GKwU Av`k© ivóª cÖwZôv K‡i BivK,wdwjw¯’b,AvdMvwb¯’vb,¸RivU,Kvwk¥i,nv‡R©v‡Mvwf
Bbmvd I b¨vq wePvi cÖwZwôZ K‡iwQ‡jb,whwb wek¦ gvb‡ei c_ bvq hv‡`i‡K jv‡L jv‡L nZ¨v Kiv n‡q‡Q Zv‡`i AwaKvskB wQj
cÖ`k©K Zuv‡K KvU©yb Pwi‡Îi gva¨‡g AÜ ejv n‡q‡Q| Zv‡K Ggb gymwjg hviv KziAvb,mybœvni av‡i Kv‡QI wQjbv|
kqZvb ,AZ¨vPvix,hy×evR,mš¿vmx,AZ¨vPvix,bvix †jvjyc c„w_exi Ab¨Zg cÖavb wbivc` bMix ˆei“Z(†jevb‡bi
AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q(bvDhywejvn)| gy³ mvsevw`KZvi bvg K‡i ivRavbx),‡hLv‡b Avb›` Dc‡fv‡Mi Rb¨ mviv wek¦ ‡_‡K †jvK
BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ †`k GKB wRwbm GKvwaKevi Qvwc‡q Avm‡Zv| hv‡`i mv‡_ cvðv‡Z¨i †jvK‡`i †Zgb Awgj wQjbv| Zviv
im~j(mvt)†K Avcgvb K‡i| GwU gymwj‡gi mË¡vi Dci mivmwi wQj cvðv‡Z¨i GKwbô AbymiYKvix| ZvB hLb
AvNvZ ZvB hLb gymwjgiv Zv‡`i wcÖq bexi Avcgv‡b cÖwZev‡` wdwjw¯’b,Biv‡K †evg cowQj,ZLb Zviv wb‡R‡`i‡K wbivc`
†c‡U c‡o ZLb Zv‡`i kvmb KZ…c¶ e‡j,Ô msev` gva¨‡gi Dci fvewQj| wKQzw`‡bi g‡a¨B e¨vcviwU cwi®‹vi n‡jv †h,
Avgv‡`i †Kvb wbqš¿Y †bB|Õ A_P GB NUbvi 3 eQi c~‡e© whï Bû`x,wLªóvb,gykwiKiv KLbB Avgv‡`i eÜz bq| Bû`x,bvmviv
wLªó ev nhiZ Bkv(Avt)Gi e¨½ wPÎ Gu‡K Zv GB wRj¨vÛm Ges gykwi‡Kiv ïay GUzKz RvbvB h‡_ó g‡b K‡i †h,†K
†cv‡÷b‡K Qvcv‡Z ejv n‡qwQj,ZLb GB cwÎKv Ges kvmb KZ… gymwj‡gi N‡i Rb¥ wb‡q‡Q Avi †K †bqwb|
c¶ Zv Qvcv‡Z †`qwb,Kvib wn‡m‡e Zviv e‡jwQj ,G‡Z wLªóvb‡`i
ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ cieZ©x c`‡¶‡ci Av‡M mveavb nDb ! Avcbvi cwiwPwZUv GKevi
†`Iqv n‡e Ges Zviv †¶‡c hv‡e| A_P GKB NUbv NUv‡bv n‡q‡Q †f‡e †`Lyb !! Avcwb Pvb ev bv Pvb Avcwb †h †Kvb GKwU e‡K
wKš‘ G e¨vcv‡i gymwjg‡`i Abyf~wZ‡K Avg‡j Avbv nqwb| Av‡Qb| gvSvgvwS †Kvb Ave¯’v †bB| AvR c„w_ex ¯úófv‡e gvÎ
`y‡Uv fv‡M wef³ n‡q †M‡Q,Gi GK As‡k Av‡Q Kzdi Ab¨ As‡k
Gfv‡e G‡Ki ci GK AvMÖvmb Pj‡Q| gymwj‡gi wKQy Avsk Av‡Q Bmjvg| Kvwdi Zvi cwiPq cwi®‹vi K‡i‡Q| ‡m my¯úófv‡e
Zv‡`i mvdvB Mv‡”Q Avi fve‡Q Zviv Avgv‡`i cig eÜz| Avjvn Bmjv‡gi wei“‡× Ae¯’vb wb‡q‡Q| GLb Avcwb wm×vš— wbb,
Zvqvjv e‡jb, Ò‡n gywgbMY ! †Zvgiv Bû`x I wLªóvb‡`i‡K eÜz
Avcbvi Ae¯’vb †Kv_vq †`L‡Z Pvb ? Avgv‡`i `iRvqI Zv‡`i A_ev Zv‡K fq K‡iB †Kvb wKQy Kiv †_‡K weiZ _vK‡e| Avi
c`aŸwb †kvbv hv‡”Q !!! Zvi djvdj RvbœvZ A_ev Rvnvbœvg| Gi ci Gme wel‡qi Dci
wfwË K‡i hLb GB †jvKwU Pj‡b,ej‡b cwicvwU n‡q
m½wZc~Y© AvPiY Ki‡e, ZLb Zv‡K cÖK…Z ¯§vU© ejv hvq|
Avi GUvB n‡e Kv‡Ri ¯§vU©‡bm& GmKj e¨w³ mgwói
¯§vU©‡b‡m mgvR I ivóª n‡e ¯§vU©| Ab¨RvwZ Gi ms¯ú‡k©
G‡m wb‡R‡`i‡K ab¨ g‡b Ki‡e| KviY †h RvwZi †jv‡Kiv Ggb
¯§vU© ,Zviv hveZxq Aciva †_‡K ¯§vU©wj weiZ _vK‡Z Pvq
Ges DËg KvR K‡i Z„ß nq| Giv wb‡R‡`i LwbR m¤ú` Ab¨‡`i
gvwUi bx‡P Avwe®‹vi K‡ibv| gy‡L kvwš—i evYxÕi ˆL dzwU‡q
ev¯—‡e Akvwš— m„wó K‡ibv| eis G‡`i cÖ‡Z¨KUv AvPi‡Y
gvbeRvwZ DcK…Z nq Ges cÖK…Z kvwš— my-cªwZwóZ nq|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 346 - Avgv‡`i Ggb ¯§vU© nIqv DwPr| A_©vr †h BmjvwgK, †mÕB
¯§vU©| †h BmjvwgK bq, †m ¯§vU© bq|
(8g Aa¨vq) †m e¨w³ wKfv‡e ¯§vU© n‡Z cv‡i, †h A‡b¨i AÜ AbyKiY K‡i|
AvR Zviv(cvðv‡Z¨i g‡Wj) wRnev‡Z AvsUv jvwM‡q, Avj‡Ljv
c‡i, gv_vi Pzj Lvov Lvov K‡i ,Kv‡b `yj c‡i wK¤¢yZwKgvKvi
†m‡R bZ©b KzZ©b Ki‡j ,ci¶‡Y hviv bv ey‡SB GUvi AbyKiY
†K ¯§vU© ? Kiv ïi“ K‡i Zviv wK ¯§vU© n‡Z cv‡i ? Zv‡`i GKRb g„wM
†ivMxI hw` Zvi †iv‡Mi Kvi‡b we‡kl A½ f½x K‡i Zvn‡j Mixe †`k
wn‡m‡e L¨vZ †`k ¸‡jvi gvbyl‡`i AwfRvZ †kªYxi wKQy Ask‡K
IB iKg A½ f½x Ki‡Z †`Lv hvq| hviv 3/4 nvRvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 347 -
mwVK mg‡q mwVK KvRwU cwiw¯’wZ ey‡S KivUvB
¯§vU©‡bm| eyw×gZvi mv‡_ cwiw¯’wZi Dci my›`i Ges eQi Av‡MKvi '†M'(cyi“‡l-cyi“‡l) , Ô†jm&weqvbÕ(bvix‡Z-
fvimvg¨c~Y© wbqš¿Y ‡bIqv n‡jv ¯§vU©‡bm| my-PZzifv‡e bvix‡Z) KvjPvi AbymiY K‡i, hviv cïi mv‡_ †m· K‡i e‡j GUv
†Kvb welq cwiPvjbv Kiv, GKwU wel‡qi c~e© I c‡ii Ae¯’v GKUv RwUj wkí(!) Zviv wK ¯§vU© n‡Z cv‡i ? Zv‡`i hviv
m¤ú‡K© m‡PZb n‡q AvPiY KivUvB ¯§vU©‡bm| †cvkv‡K AbymiY K‡i Zviv wK ¯§vU© n‡Z cv‡i ? †bvsov wPš—v †_‡K
cwicvwU nIqvI ¯§vU©‡bm Gi ewntcÖKvk| †K ¯§vU© ? G †h AvPiY Av‡m, Zv wK ¯§vU©‡bm Rb¥ w`‡Z cv‡i ?
cÖ‡kœi DËi LyuR‡Z Avgv‡`i e¨w³i AvPiY‡K ch©‡e¶Y Ki‡Z
n‡e| ¯§vU©‡bm e¨vcviwU e¨w³i e¨w³Z¡& ,AvPiY Ges AvPi‡Yi hw` G¸‡jv nq ¯§vU©‡bm Zn‡j GB ¯§vU©‡b‡mi Avgv‡`i †Kvb
D‡Ï‡k¨i mv‡_ m¤ú„³| †h e¨w³ `vgx †cvkv‡K Ave„Z _v‡K wKš‘ cÖ‡qvRb †bB| Avgiv †mB ¯§vU© PvB,hvi Øviv Avgv‡`i mgvR,
Zvi AvPi‡Yi KviY ey‡S bv ev †Kb †m KvRwU Ki‡Q Zv Rv‡bbv ivóª ev †MvUv we‡k¦i gvbyl DcK…Z n‡e, Avi †mB ¯§vU© n‡jv
Avi Gi djvdj wK n‡e Zv ey‡Sbv ,†m KLbB ¯§vU© n‡Z cv‡i bv| †m- †h BmjvwgK Avi Zvi ¯^xK…wZ ‡`q †MvUv gnvwe‡k¦i Ges
gvby‡li GKgvÎ mªóv Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv|
gvbyl c„w_ex‡Z †Kb G‡m‡Q ? GLv‡b Zvi KvR wK ? Ges
†Kv_vq Zv‡K †h‡Z n‡e ? G msµvš— wel‡q cÖK…Z mZ¨wU Avgiv †mB ¯§vU©‡K PvB,†h ¯§vU©wj wecbœ gvbeZv‡K D×vi
Rvbvi ci gvby‡li m½wZc~Y© AvPiYB Zvi ¯§vU©‡bm wn‡m‡e Ki‡e,†h gRjyg‡K hvwj‡gi nvZ †_‡K i¶v Ki‡e,hvi ÷vB‡j mgvR
we‡ewPZ n‡e| †h e¨w³ Rvb‡jv- c„w_ex‡Z Avjvn Zv‡K DcK…Z n‡e,hvi ¯§vU©‡bm †`‡L gvbyl b¨v‡qi Kv‡R DØy×
cvwV‡q‡Q , Bev`‡Zi Rb¨ cvwV‡q‡Q, Zvi cÖ‡Z¨KUv KvRB n‡e,hv‡K †`‡L gvbyl mZ¨‡K eyS‡Z wkL‡e|
n‡e Avjvni D‡Ï‡k¨| †m Avjvn‡K mš‘ó Kivi Rb¨ wKQy Ki‡e
Zvn‡j Avgiv Kv‡`i‡K Abymib Ki‡ev ? Kviv n‡e Avgv‡`i †ivj ‡h,Zv‡`i mvs¯‹…wZ †Mjv‡bvi Rb¨ mv¤cÖwZK mg‡q Zviv D‡V
g‡Wj ? c‡o †j‡M‡Q, KviY GLb wek¦e¨vcx gymwjg Zi“b hyeK‡`i g‡a¨
GKwU cwie©Zb j¶¨ Kiv hv‡”Q Avi Zv nj - Bmjv‡gi cÖwZ
hyeK,Zi“Y‡`i AvMÖn (Avgvi nvZ w`‡q G RvZxq welq †jLvUv
Zvi GKwU D`vniY)| hvB †nvK eZ©gvb mgv‡R hv‡`i‡K †ivj
g‡Wj wn‡m‡e †`Lv‡bv n‡”Q,Zviv †Kvb gymwj‡gi †ivj g‡Wj
n‡Z cv‡i bv| mxgvwnb †fv‡Mi g‡a¨ Mv fvmv‡bv,cqmvi †cQ‡b
†`Šov‡bv Avi msKxY©gbv H me †ivj g‡W‡ji †cQ‡b †MvUv
cðvZ¨ I Zv‡`i `v‡miv KvQv w`‡q †`ŠovK, Zv‡Z Avgv‡`i
(gymwjg Zi“b, hyeK) wKQz G‡m hvq bv| KviY G¸‡jv Avgv‡`i
†ivj g‡Wj bq| mZ¨ cÖwZôvKvix‡`i Ges m‡Z¨i ¯^c‡¶
Ae¯’vbKvix‡`i †ivj g‡Wj Zviv n‡Z cv‡i bv| gymwjg‡K c½y Kivi
Rb¨,Zv‡K ev¯—eZv †_‡K `~‡i ‡i‡L,Zvi m¤ú` jyÚb Kivi Rb¨ Zvi
gv_vi †fZ‡i Ae¯’vb Kiv Bmjvgx Rxebv`k©‡K DrcvUb Kivi
Rb¨,Zviv Zv‡`i †ivj g‡Wj‡`i‡K Avgv‡`i mvg‡b Dc¯’vcb K‡i|
GD‡Ï‡k¨ Zviv cÖPzi cqmv LiP K‡i Ges wgwWqv‡Z e¨cK
cÖPvibv Pvjvq †ivj g‡Wj‡`i gva¨‡g bZzb wPš—v cÖwZwôZ Kivi
Rb¨| GLv‡Z LiP Kiv UvKv g~jZt wewb‡qvM KviY Zv‡`i wPš—v
cÖwZwôZ Kivi ci Dcv`vbnxb gymwj‡gi c‡KU †_‡K cqmv `ª“Z
†ei n‡q cvðv‡Z¨i w`‡K DaŸ©k¦v‡m QzU‡Z _v‡K| G e¨vcv‡i
Avjvn Zvqvjv e‡jb,
‡ivj g‡Wj Avgv‡`i †ivj g‡Wj n‡jv Zviv, hviv c„w_exi gvbyl‡K AÁvbZvi
AÜKvi †_‡K Av‡jvi c_ †`wL‡qwQj| hviv wbh©vwZZ RbZv‡K
Rvwjg kvm‡Ki nvZ †_‡K i¶v
B`vwbs wgwWqv‡Z †h kãwU evi evi Ges Lye †Rv‡i †mv‡i
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 349 -
D”PvwiZ n‡”Q Zv n‡jv †ivj g‡Wj| †KD †Kvbw`‡K Zvi
†hvM¨Zvi GKUz cÖKvk NUv‡jB Zv‡K †ivj g‡Wj ejv n‡”Q |
mvaviYZt wgwWqvi gva¨‡g †h mg¯— ‡ivj g‡Wj‡`i‡K Avgv‡`i K‡iwQj, hviv RvwZ, ag©, eY© wbwe©‡k‡l mK‡ji Rb¨ Av`©k
mvg‡b Dc¯’vcb Kiv nq Zviv cvðvZ¨ mvs®K…wZ nh‡gi w`K wQj| hv‡`i †_‡K gvbyl AwaKvicÖvß n‡Zv| hviv gvbyl‡K gyw³i
†_‡K GwM‡q i‡q‡Q Avi Zv‡K AbymiY Ki‡j Avgiv n‡Z cvie c_ †`wL‡q‡Q| wecbœ gvbeZv‡K hviv D×vi K‡i‡Q,ZvivB
cvðv‡Z¨i GKRb Av`©k `vm| cvðvZ¨ m¤c‡K© Ggb cÖPviYv Avgv‡`i †ivj g‡Wj|
Pvjv‡bv n‡q‡Q †h,Zv‡`i AÜ `vm nevi Rb¨ Avgiv
cÖwZ‡hvMxZvq wjß| GwUB Zv‡`i Kvg¨| GKUz j¶¨ Ki‡jB †`Le
hviv mxgvnxb dzwZ©i w`‡K Avnevb K‡i, gvby‡li Dci hyjyg K‡i A_P gymwjg †mbviv †h GjvKvq †M‡Q †mLvbKvi RbZvi mv‡_
m¤ú` DcvR©‡bi civgk© †`q, bvixi AwaKv‡ii K_v e‡j hviv Zvi Ggb PgrKvi e¨envi K‡i‡Q †h,wewRZ GjvKvi †jvK wek¥‡q
†`n‡K evwYwR¨K i“c w`‡q m¯—v g~‡j¨ wewµ K‡i | hviv wKQz nZevK n‡q †M‡Q| gymwjgiv K…Z Pzw³i cÖwZ me©`v kª×v
msL¨K gvby‡li A‰ea Pvwn`v †gUv‡bvi Rb¨ `~e©j RvwZi Dci †`wL‡q‡Q Ges weRqx nevi ciI,kw³ _vKv m‡Ë¡I wewRZ GjvKvq
me©kw³ wb‡q Svwc‡q c‡o| hviv m¯¿vm `g‡bi bv‡g mš¿vm K‡i, †Rvi K‡i Zv‡`i cÖ‡qvRb †gUvqwb eis evRvi †_‡K cqmv w`‡q
Zviv Aek¨B Avgv‡`i †ivj g‡Wj bq,Zviv kqZv‡bi †ivj g‡Wj| hviv cY¨-`ªe¨ wK‡b ‡fvM
gRjyg I gymwjg D¤§vn‡K we‡ePbvq Av‡bbv, hviv (1971mv‡j) mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 350 -
ÒRIqvb AvM ev‡ov ! gyj&K ngviv nvq ! Avjvn nvgviv mv_
nvq ! Ó e‡j wbh©vwZZ gRjyg gymwj‡gi Dci Svwc‡q c‡o, K‡i‡Q, hv Ab¨iv K‡iwb| ZvB Zviv wQj Agymwjg RbZvi Kv‡QI
Zv‡`i‡K jv‡L jv‡L nZ¨v K‡i, ZvivI Avgv‡`i †ivj g‡Wj n‡Z cv‡i Pig AvKvw•LZ Ges †ivj g‡Wj| GKvi‡Y Agymwjg‡`i A‡b‡KB
bv| ¯^ZùzZ© fv‡e BmjvgMÖnb K‡i‡Q| hviv Bmjvg MÖnb K‡iwb
Zviv ej‡Zv ,ÒGB Lwjdv Avgv‡`i Dci ‡Rvi LvUvq bv,†m K…Z
Avgv‡`i †ivj g‡Wj imyj(mvt) Ges Zuv‡K hviv cwic~Y© Iqv`v i¶v K‡i, Zviv Avgv‡`i AwaKvi Av`vq K‡i,wbivcËv †`q,
Abymi‡Yi †Póv K‡i mdj n‡q‡Qb Zviv | GKRb gymwj‡gi †ivj Avgiv GB kvmK‡K Ges gymwjg‡`i wek¦vm Kwi| ÒGiv Zv‡`i
g‡Wj n‡e- †Lvjvdv‡q ivwk`v, nvg&hv (ivt), Lvwj` web mš—vb‡`i‡K Avgv‡`i †ivj g‡Wj‡`i Mí †kvbv‡Zv | Zviv mcœ
Iqvwj`(ivt), ZvwiK web whqv`,gynv¤§` Avj dv‡Zn& , gyn¤§` †`L‡Zv Zv‡`i óvBj n‡e Lvwj` web Iqvwj‡`i gZ,ZvwiK web
web Kvwkg, MvwR mvjvn-DwÏb AvBqyex,gynv¤§` Avj& whqv‡`i gZ,gynv¤§` Avj dv‡Zn&i gZ ,gymv‡qe web Dgv‡q‡ii
dv‡Zn&,Rviivi web AvRIqvi,KvKv web Avgi,BDmyd web gZ| BD‡ivwcqvb gv‡qiv Zv‡`i mš—vb‡`i nhiZ Ig‡ii gnvbyfeZvi
Zvkwdb,bvwmi“Ïxb evBevm©,mvBdzÏxb Kz`&m Ges hviv Mí ‡kvbv‡Zv, Lvwj` web Iqvwj‡`i exiZ¡Muv_v
G‡`i †hvM¨ DËim~ix| Avgv‡`i †ivj g‡Wjiv wbh©vwZZ RbZv‡K †kvbv‡Zv,gynv¤§v` Avj dv‡Zn& wKfv‡e KÝU¨vw›U‡bvcj Rq
gy³ Kivi Rb¨ c„w_exi wewfbœ cÖv‡š— wRnv` K‡i‡Qb| wecbœ K‡i wbh©vwZZ,gRjyg Bû`x,wLªóvb‡K D×vi K‡iwQj †mB Mí
gvbeZv‡K gy³ K‡i gvby‡li cÖK…Z AwaKvi cÖwZwôZ K‡i‡Qb ‡kvbv‡Zv,ZvwiK web wRqv` wKfv‡e †¯úb Rq K‡i †mLvbKvi
Bmjvg Øviv | im~j (mvt) Awfhvb cwiPvjbvi Av‡M gymwjg wbh©vwZZ RbZv‡K hvwjg kvmK iWwi‡Ki nvZ †_‡K gy³
ˆmwbK‡`i ej‡Zb, ÔAvwg ‡Zvgv‡`i‡K Avjvni †ndvR‡Z w`‡q K‡iwQ‡jb †mB Mí ‡kvbv‡Zv| Zv‡`i gv‡qiv Zv‡`i mš—vb‡`i‡K
w`jvg| Avjvni bv‡g hy× K‡iv,KLbI mxgv j•Nb I mcœ †`Lv‡Zv- eo n‡q Zviv BDwbfvwm©wU Ae
wek¦vmNvZKZv K‡iv bv | Kv‡iv A½‡”Q` Ki‡e bv (givi ci) Ges evM`v`,Av‡jKRvw›`ªqv,Kzdv,Avj
bvix ,wkï,e„×,ag©hvhK‡`i Dci A¯Î Pvjbv Ki‡e bv | Dcvmbvj‡q AvRnvi,K‡W©vfv,†mwfj,wbRvwgqv, cÖf„wZ‡Z covïbv K‡i D”P
emevmKvix e¨w³‡`i‡K nZ¨v Ki‡e bv |Õ (Avey BDmyd, c„t 193- wkw¶Z n‡q wLjvdZ iv‡óª D”P †eZ‡b PvKzix K‡i Av`k© mš—vb
5) wn‡m‡e wcZv gvZvi gyL D¾¡j Ki‡e Ges mgv‡R GKwU DuPz
Ae¯’vb eRvq ivL‡e | A_P AvR NVbv D‡ë †M‡Q| hviv
Avgiv ‡`‡LwQ Avgv‡`i GLbKvi wgwWqvi †ivj g‡Wj‡`i Avgv‡`i‡K †ivj g‡Wj fve‡Zv Zv‡`i‡KB Avgiv †ivj g‡Wj
AvB‡WvjwRKvj evc `v`viv ïay ivR¨ we¯—vi Kivi Rb¨,kw³gËv fvewQ| GB AatcZb †_‡K gyw³ †c‡Z Avgv‡`i †ivj g‡Wj‡`i
cª`k©‡Yi Rb¨,mxgvnxb †fvMwejv‡mi mvgMÖx msMÖ‡ni Rb¨ m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡e| Zvici ey‡S ï‡b wm×vš— wb‡Z n‡e- †K n‡e
†`‡ki ci †`k Rq K‡i‡Q| †hLv‡b wM‡q‡Q †mLv‡bB i‡³i eb¨v eB‡q Avgvi †ivj g‡Wj ?
w`‡q‡Q| bvix, wkï ,e„×,cv`ªx †KD †invq cvqwb| †Rvi K‡i Zv‡`i
mgy`q m¤ú` wQwb‡q wb‡q hyjy‡gi ivRZ¡ cÖwZwôZ K‡i‡Q| im~j (mvt) t
kvmK nj cÖfy Avi kvwmZ nj `vm GUv cÖgvb Kivi Rb¨ Zviv Ggb
†Kvb nxb KvR †bB ,hv K‡iwb| AvR‡Ki w`‡bI Zv‡`i DËimyix‡`i
cweÎ I gnvb Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv KZ…K †cÖwiZ gvbe RvwZi
g‡a¨ Avgiv GB Av`k© †`L‡Z cvB | Dc`vb DcKiYMZ wKQz
Rb¨ me©‡kªô bex I im~j n‡jb nhiZ gynv¤§` (mvt) | wZuwb me©‡kªô
cwieZ©b Qvov Zv‡`i PvwiwÎK †Kvb cwieZ©b nqwb| gvbe Ges me©‡kªó m„wó | mKj bex I gvby‡li g‡a¨ wZuwb m‡e©v”P
m¤§vb cÖvß| wZuwb †kl bex I imyj wn‡m‡e me©†kªó MÖš’ Avj- Bû`x Zuvi Z‡jvqvi wb‡q Nyg fvw½‡q e‡j, Ògynv¤§` GLb †Zvgv‡K
KziAvb cÖvß nb | c~‡e©i bex,imyj wQj GK GKwU m¤cÖ`v‡qi Rb¨ †K evuPv‡e ?Ó wZuwb e‡jb, ÒAvjvnÓ Ggb wbf©xK,`„p‡PZv Reve
wbw`©ó wKš‘y imyj (mvt) mgMÖ gvbe RvwZi c_ cÖ`kK© wn‡m‡e ï‡b Bû`xi Aš—ivËv †Ku†c I‡V Ges nvZ †_‡K Z‡jvqvi c‡o hvq, ZLb
Avwef~©Z nb| Zvi gva¨‡g Avjvn Zvi Øxb Bmjvg‡K cwic~Y©Zv `vb imyj (mvt) Z‡jvqvi nv‡Z wb‡q e‡jb, Gevi †Zvgv‡K †K evuPv‡e ?
K‡ib| cÖ‡Z¨K gymwjg‡K Aek¨B imyj (mvt) ‡K AbymiY Ki‡Z n‡e Bû`x e‡j- Zuzwg euvPv‡e| ivmyj (mvt)ej‡jb, bv ,Avjvn evuPv‡e| H Bû`x
Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î| wKQz msL¨K gvbyl g‡b K‡i wZuwb `qvi bex Bmjvg MÖnb K‡ib|
gvqvi bex| Aek¨B wZuwb Zv wQ‡jb wKš‘ Zv‡`i K_v ïb‡j g‡b nq Zvui
†`n Pwe©hy³ bv`ym by`ym _j_‡j wQj| wKš‘y wZuwb wQ‡jb GKRb GK hy‡×i c‡i GKRb mvnvex(Zvi bvg fy‡j †MwQ) e‡j‡Qb, ÒAvwg
cwic~Y© gvbyl| Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î wZuwb wQ‡jb me©‡kªô Ges hy‡×i g‡a¨ †_‡g †Mjvg KviY Avgvi cv‡k Avwg GK †hv×v‡K
Avgv‡`i Rb¨ Av`k© | Avwg Avgv‡`i †ivj g‡Wj‡`i we‡kl GKwU w`K Ggbfv‡e hy× Ki‡Z †`Ljvg,hv Avwg B‡Zvc~‡e© †`wLwb, fvj K‡i
Dc¯’vcb Ki‡Z Pvw”Q, Zv n‡jv Zv‡`i exiZ¡,kw³gËv KviY, Avgiv Zv‡`i ZvwK‡q †`wL Dwb Avi †KD bb- Avgv‡`i ivm~j (mvt)Ó
m¤ú‡K© Ab¨ wel‡q h‡_ó †R‡bwQ ev ï‡bwQ| IqvR bwmqr ïi“ n‡jB †Zv
gvqvgq †mme Kvwnbx cwi‡ewkZ nq Ges Avgiv Kuvwu`| A_P Avgv‡`i wZuwb wb‡R eû hy‡×(27 gZvš—‡i 29Uv) †mbvcwZi `vqxZ¡ cvjb
Rb¨ GKwU AbyK~j cwi‡ek m„wó Ki‡Z Zv‡`i‡K ‡h Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z K‡i‡Qb| cÖ‡Z¨K wRnv‡` giYcY jovB K‡i‡Qb| Avjvni iv¯—vq RLg
n‡qwQj Ges Rxeb evwR †i‡L †hfv‡e Zviv Bmjv‡gi cÖwZôvq KvR n‡q‡Qb| ZvB AvR Bmjvg SuywKnxb fv‡e wKQzUv cvjb Ki‡Z cviwQ|
K‡iwQ‡jb, Zv †mfv‡e Avgv‡`i Av‡jvPbvq ZZUv Av‡mbv ,ZvB Avwg g~jZt Zuvi m¤ú‡K© wjL‡j, G †jLv †kl n‡e bv | wZuwbB Avgv‡`i
‡mB wel‡q wKQzUv Av‡jvPbv Kivi †Póv Ki‡ev | cÖK…Z †ivj g‡Wj| Avgv‡`i ïay Zv‡KB AbymiY Ki‡Z n‡e| Avi hviv
Zuv‡K AbymiY K‡i ab¨ n‡q‡Qb, Zviv Avjvn I im~‡ii c‡_ Pjvi Rb¨
Avgv‡`i †cÖiYv †hvMvq mZ¨ cÖwZwôZ Kivi Rb¨,wg_¨v we`ywiZ Kivi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 351 - Rb¨| Avwg Gevi im~j‡K(mvt) AbymiY K‡i hviv ¯§iYxq,eibxq
n‡q‡Qb,hviv Avgv‡`i Rb¨ AbyKiYxq Av`k© †i‡L †M‡Qb A_©vr hviv
cÖ_‡gB ivmyj(mvt)Gi w`‡K Avwm | wZuwb wQ‡jb AwZ Avgv‡`i †ivj g‡Wj, Zv‡`i exiZ¡c~Y© f~wgKv wb‡q wKQzUv
my`k©b,mycyi“l| Zuvi Mob wQj k³ mvg_©, Zvi nv‡Zi Kwâ,cvÄv wQj Av‡jvPbv Ki‡ev t
LyeB kw³kvjx I PIov| Zuvi †g` Kg wQj| eyK PIov wQj| Nvo †gvUv wQj|
Pjb wQj `ª“Z| `„wó wQj Mfxi| e¨w³Z¡ wQj ewjô| †gvU K_v Zvi †`‡ni
Mob wQj LyeB kw³kvjx(m~Ît cÖL¨vZ I wbf©i‡hvM¨ cÖvq mKj nv`xm
MÖ‡š’B G wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvwPZ n‡q‡Q)| D”PZv wQj Avi‡ei
knx` m`©vi nhiZ nvghv (ivt) t
†jvK‡`i Zzjbvq ga¨g gv‡bi(AvbygvwbK 5dzU 8Bw - ‡jLK)| Ò†QvU
†ejvq Kzw¯—‡Z Zv‡K †KD nviv‡Z cv‡iwb| wZwb †QvU †ejvq Avey
Rv‡nj‡K Ggbfv‡e AvQvo †g‡iwQ‡jb †h, Zuvi nvUz‡Z Mfxi L‡Zi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 352 -
m„wó nq| GB `vM g„Zz¨i AvM ch©š— _v‡K Ges Avey †R‡nj G Kvi‡b
wKQzUv Lywo‡q nvU‡Zb | Avey †R‡nj G AvQv‡oi K_v KLbI fy‡jwb | nhiZ nvghv (ivt) hLb Bmjvg MÖnb K‡ibwb ZLb †_‡KB wZuwb im~j
Ó(Zvevix 2q LÛ c„ôv-155) (mvt)†K wewfbœfv‡e †ndvhZ Ki‡Zb Kvwdi‡`i nvZ †_‡K| wZuwb im~j
(mvt) Gi Avcb PvPv wQ‡jb| Avey †R‡nj im~j (mvt) Gi Dci bvbvfv‡e
beyq¨Z cÖvwßi ci Avi‡ei me‡P‡q †kªô exi i“Kvbv, †h Rxe‡b KLbI AZ¨vPvi Pvjv‡Zv| Acgvb I Dcnvm Ki‡Zv| GKw`b Avey †R‡nj im~j
civwRZ nqwb †m G‡m ivmyj(mvt)†K e‡j, Òhw` Zzwg Avgv‡K Kzw¯ (mvt) †K †e`g cÖnvi Ki‡jv| G msev` hLb GKRb `vmxi gva¨‡g Zuvi
—‡Z nviv‡Z cvi Z‡e Avwg Bmjvg MÖnY Kie, imyj (mvt) ZLb e‡m PvPv nvghvi Kv‡b †cŠQvq, ZLb wZuwb †Kej wkKvi †_‡K wdi‡Qb|
wQ‡jb, nVvr D‡VB Zv‡K AvQvo gvi‡jb| Gici exi Gw`K Iw`K wZuwb †Nvovi wc‡V _vKv Ae¯’vq evwo‡Z bv wM‡q ïay wRÁvmv
ZvwK‡q e‡j- Avwg Avm‡j cÖ¯‘Z wQjvg bv| Gevi Avwg cÖ¯‘Z| imyj Ki‡jb- Ò Avey †R‡nj GLb †Kv_vq ? Ó `vmx ej‡jv †m K¡vev cÖvš—
(mvt) Zuv‡K Avevi AvQvo gv‡ib| ZLb †m Avevi AhynvZ †`Lvq Ges ‡i e³„Zv Ki‡Q RbZvi D‡Ï‡k¨| nvghv †Nvov †QvUv‡jb| Avey †R‡nj‡K
ivmyj (mvt) Zuv‡K AveviI(Z…Zxq evi) AvQvo gvi‡j ‡m D‡V †`Š‡o IB Ae¯’vqB wR‡Ám Ki‡jb Ògynv¤§`‡K †g‡iwQm †Kb ? Ó Avey
cvjvq|Ó (mxiv‡Z Be‡b wnmvg) †R‡nj ej‡jv, Ògynv¤§` wg_¨vev`x(bvDhywejvn)Ó Zvi K_v †kl nevi
Av‡MB nvghv abyK w`‡q cÖPÛ GK AvNvZ K‡ib Zvi gv_vq, G‡Z
im~j(mvt) wQ‡jb wbfx©K GKvi‡b GK hy‡×i c‡i(m¤^eZt Lvqei weR‡qi Avey †R‡n‡ji gv_v †d‡U hvq| nvghvi i“`ª g~Z©x †`‡L †m f‡q cvjvq
ci) wZuwb Zievix †i‡L Mv‡Qi Qvqvq Nywg‡qwQ‡jb Ggb mgq GKRb
Ges RbZvI fqvbK wKQz N‡U †h‡Z cv‡i †f‡e f‡q ¯’vb Z¨vM K‡i| `j‡K G K_v ïwb‡q w`‡jb,wZuwb A‡c¶v KiwQ‡jb,†KD euvav †`q
KviY nvghv wQj KzivBk‡`i AcÖwZØ›`x I †kªô exi Ges cÖfvekvjx| wK bv, Zv †`Lvi Rb¨| wKš‘ mevB wbie ‡_‡K we`vq wbj|(D`m~j
nvghv (ivt) Ges Igi (ivt) Gi Bmjvg MÖn‡bi ciB gymwjgiv cÖKv‡k¨ Mvevn)
Bmjvg cÖPvi ïi“ K‡i| °vev Pˇi cÖKv‡k¨ bvgvR Av`vq Ki‡Z _v‡K
A_P c~‡e© GLv‡b ‡KD cÖKv‡k¨ bvgvR covi K_v fve‡Z cvi‡Zv bv| nhiZ Igi(ivt) m¤ú‡K© ejv n‡Zv,Igi †hw`K w`‡q P‡j,kqZvb P‡j Zvi
nvghv (ivt) cÖL¨vZ ivR‰bwZK e¨w³Z¡ , Ávbx, `„p †PZv e¨w³ I exi D‡ëvw`K w`‡q| im~j (mvt) e‡jb, Igi‡K kqZvbI fq cvq|
†hv×v| e`‡ii hy‡× Zvi f~wgKv wQj LyeB exiZ¡c~Y©| Iû‡`i hy‡× im~j(mvt)Zuv‡K Òdvi“KÓ A_©vr ÔmZ¨-wg_¨vi cÖ‡f`KvixÕ
wZuwb hLb G‡Ki ci GK Kvwdi‡`i‡K Rvnvbœv‡gi iv¯—v wPwb‡q Dcvax‡Z f~wlZ K‡iwQ‡jb| cvðv‡Z¨i `vk©wbK,HwZnvwmK,cwÛZiv
w`‡”Qb ZLb Avey mywdqv‡bi ¯¿x †n›`vi GKRb K…Z`vm Iqvn&mx nhiZ Igi(ivt)†K me©Kv‡ji me©‡kªô kvmK wn‡m‡e wPwýZ K‡i‡Qb
`vmZ¡ †_‡K gyw³ I m¤ú‡`i wewbg‡q Zuv‡K ekv© Øviv knx` K‡i| im~j Ges Zuv‡K mgªvU wnivwK¬qvm,wmRvi cÖgyL‡`i Dc‡i ¯’vb
(mvt) nvghv (ivt) †K knx‡`i m`©vi wn‡m‡e wPwýZ K‡i‡Qb| wZuwb w`‡q‡Qb|
Avgv‡`i †ivj g‡Wj|
Ak¦ Pvjbv, `ª“Z †e‡M Qy‡U Pjv Ae¯’vq Ak¦ c„ó †_‡K wbw`©ó j‡¶¨ Zxi
nhiZ Lvwj` web Iqvwj`(ivt) Pvjbv, ekv©, Z‡jvqvi, gjhy× Ges gvwU‡Z _vKv Ae¯’vq G A¯¿¸‡jvi
h_vh_ e¨venv‡i| wZuwb wQ‡jb cÖ‡Z¨KwU wel‡qB †miv| wZwb
weËkvjx nevi Kvi‡b cÖPzi `vb Ki‡Zb Ges Ge¨vcv‡i Zvi L¨vwZ wQj|
ÒLvwj` I `xN©Kvq evjKwU G‡K Aci‡K Zxeª `„wó‡Z ch©‡e¶b Ki‡Z wZwb Ávb PP©v Ki‡Zb Ges Kwe wQ‡jb| GKRb †Rbv‡i‡ji †hme ¸Y
_v‡K| Zviv G‡K Ac‡ii w`‡K mZK© `„wó †i‡L Avµg‡bi my‡hv‡Mi _v‡K Zvi cvkvcvwk Zvi AwZwi³ wKQz `¶Zv wQj,hvi Kvi‡b wZwb Lye
A‡c¶vq ax‡i ax‡i PµvKv‡i Nyi‡Q| DfqB Zv‡`i cÖwZc‡¶i m¤¢ve¨ `ª“Z mwVK wm×vš— wb‡Z cvi‡Zb| gi“f~wg‡Z Zvi `¶Zv wQj
†KŠkj m¤ú‡K© mZK©| Zv‡`i †Pv‡L gy‡L K…wËg kΓZvi Qv‡c Zzjbvnxb| gi“f~gx‡Z w`‡b iv‡Zi †h‡Kvb mgq Zvi c_ wP‡b Pj‡Z †Kvb
weR‡qi `„p msKí ¯úó, GUv †KŠZzn‡jvÏxcK ˆeixZv ‰e wKQzB bq| Amyweav n‡Zv bv,cv‡qi Qvc †`‡L wZwb gvbyl wP‡b †dj‡Zb|
gi“f~gx‡Z w`K wP‡b Pj‡Z wZwb wQ‡jb I¯—v`| w`‡b iv‡Z †h †Kvb
mgq wKfv‡e gifywgi eyK wP‡i Pj‡Z nq I kΓ‡K AvKw¯§K I `ª“Z mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 366 -
Avµgb K‡i QÎf½ Ki‡Z nq Zv wZwb ˆkk‡eB iß K‡ib| eqm evovi mv‡_
mv‡_ hy‡×i cÖwZ Lvwj‡`i AvMÖn evo‡Z _v‡K Ges Lye wkNÖB Zv Avey mywdqvb G K_v ï‡b AMœx gywZ© aviY K‡ib Ges Lvwj`‡K
evwZ‡K cwibZ nq| Lvwj‡`i fvlvq-ÔAvwg hy× Ges hy× RqÕ GQvov Zvi cwibwZi K_v ¯§iY Kwi‡q †`b| wZwb Lvwj`‡K agK w`‡Z _v‡Kb|
wKQzB fve‡Z cviZvg bv| Zvi MwZ cÖK…wZB wQj cÖej, Zvi ¯^cœ BKivgv wQj Lvwj‡`i AvZ¥xq Ges me‡_‡K Nwbô eÜz| ZvB eÜzi
wQj ïayB Rq| wZwb eo eo hy‡× weR‡qi Kíbv Ki‡Zb| wZwb wK cÖwZ Avey mywdqv‡bi G AvPiY Zuv‡K weM‡o w`j| ‡m ej‡jv
Rvb‡Zb †h, wbqwZ Zv‡K †mw`‡KB wb‡q hv‡e ! Lvwj` ‡QvU eo ÒAvey mywdqvb ! Avcwb _vgyb ! bB‡j Avcbvi †µva Avgv‡KI
wgwj‡q GK kZ cwPkwU hy‡× †bZ…Z¡ `vb K‡ib Ges cÖ‡Z¨KwU hy‡× gyn¤§‡`i `‡j †V‡j w`‡Z cv‡i| Lvwj` †h †Kvb ag©gZ cQ‡›`i e¨vcv‡i
weRqx nb| c„w_exi BwZnv‡m GgbwU Avi KLbB N‡Uwb| L›`‡Ki ¯^vaxb|Ó (IqvwK`x c„t 321)
hy‡×i ci Lvwj` web Iqvwj‡`i gvbywlKZvq cwieZ©b m~wPZ nq| wZuwb
fve‡Z _v‡Kb GZ Kg msL¨K ˆmb¨ I Kg A¯¿kw³ wb‡q gymwjgiv wK‡mi ‡mB iv‡ZB Lvwj` web Iqvwj` Zvi eg© I Zievix wb‡q g`xbvi c‡_ iIbv
e‡j weRq AR©b K‡i ? a‡g©i cÖwZ Lvwj‡`i †Zgb †Kvb Avmw³ wQj nb| c‡_ Avgi Bebyj Avm (Ávbx mvnvex I weL¨vZ gymwjg KgvÛvi
bv| Avi‡ei Rv‡nwjqvi Kz-mvs¯‹…wZ Zv‡K AvQbœ K‡iwb| wZwb wn‡m‡e cieZ©x‡Z AvZ¥ cÖKvk K‡ib ) Ges Imgvb web Zvjnv‡K
wQ‡jb D`vi cÖK…wZi| 629 wLªóv‡ã imyj(mvt) Gi n‡¾i ci Zvi wb‡Ri †`L‡Z cvb| Zvjnv Iû‡`i hy‡× KzivBk‡`i cZvKv enb KiwQ‡jb| wZbRbB
¶xY ag© wek¦vm wb‡q `vi“b msk‡qi m„wó nq| Lvwj‡`i Aš—i½ e›`y we¯§‡q nZevK n‡q hvb, KviY cÖ‡Z¨‡Ki D‡Ïk¨B nj g`xbvq wM‡q
wQj Avey †R‡n‡ji cyÎ BKivgv | Zv‡K wZwb e‡jb, ÒcÖwZwU Bmjvg MÖnb Kiv| Giv 623 L„t 31 †k †g Bmjvg MÖnb K‡ib| Lvwj‡`i
eyw×gvb †jv‡Ki Kv‡Q GUv w`ev‡jv‡Ki gZ ®úó †h, KzivBk‡`i eqm wQj ZLb 43 eQi| Lvwj` Igi (ivt) Gi mv‡_ mv¶vZ K‡ib Ges Bmjvg
Awf‡hvM Abyhvqx gynv¤§` hv`yKiI bb,KweI bb| Zvui evYx cÖK… ×viv cy‡iv‡bv eÜzZ¡‡K bevqb K‡i †bb| Gici Bmjv‡gi BwZnv‡m
ZB Inx| cÖwZwU we‡eK m¤úbœ gvby‡li DwPr Zv‡K AbymiY Kiv| m~wPZ nq bZzb Aa¨v‡qi| HwZnvwmK I mgiwe`‡`i hy× msµvš—
Ó wnmve wbKvk cv‡ë hvq|
629L„t †m‡Þ¤^i gv‡mi wØZxq mßv‡n msNwVZ †ivgvb‡`i `yB j¶
BKivgv ï‡b wek¥‡qi mv‡_ e‡j, ÒZzwg wK Avgv‡`i mbvZb ag© ‰m‡b¨i wei“‡× wZb nvRvi gymwjg ˆm‡b¨i GK Amg hy× msNwVZ nq|
Z¨vM Ki‡Qv ? gymwjg‡`i ZLb wZb Rb KgvÛvi ci ci wbnZ n‡j Lvwj` web Iqvwj` me©
Lvwj`t ÒIUvi Dci Avgvi eiveiB Av¯’v wQjbv| Avwg cÖK…Z Avjvni m¤§wZµ‡g †bZ…Z¡ MÖnb K‡ib, †mLvb †_‡KB ïi“| G hy‡×i ci Lvwj`
Dci wek¦vm ¯’vcb Ki‡Z PvB|Ó web Iqvwj‡`i cvi`kx©Zvq gy» n‡q hvb ivmyj (mvt) Ges Zvui gyL †_‡K
BKivgv t ÒGUv we¯^qKi †h me KzivBk‡`i g‡a¨ †_‡K ZzwgB GK_v †ewi‡q hvq GKwU kã Ò mvqdzjvnÓ A_©vr Avjvni Z‡jvqvi| Lvwj` GK
ej‡QvÓ ? kÕiI AwaK(125wU) hy‡× ‡bZ…Z¡ cÖ`vb K‡i cÖ‡Z¨KwU hy‡×B
Lvwj` t ÒZv‡Z ¶wZ wKÓ? weRqx n‡q‡Qb| wb‡P Zvi K‡qKwU Av‡jvwPZ njt
BKivgv t gymwjgiv hy‡× †Zvgvi A‡bK AvZ¥xq‡K nZ¨v K‡i‡Q|
Avwg †Kvb Ae¯’v‡ZB gyn¤§`‡K MÖnb Ki‡Z cvwi bv| Zzwg hw` GB ZrKvjxb civkw³ cvim¨ Awfhvbt
Aev¯’vq †Zvgvi G wPš—v Z¨vM bv Ki Z‡e †Zvgvi mv‡_ c~Yivq ¯^ag©Z¨vMx I fÛ bex‡`i me©‡kl cÖwZ‡iva e¨e¯’v‡K aesm Kivi ci
Avgvi †Kvb K_v †bB| Zywg wK Rvb bv †h- KzivBkiv gyn¤§‡`i i‡³i nhiZ Lvwj` web Iqvwj`(ivt) Lwjdv Avey eK‡ii(ivt) †_‡K cÎ
Rb¨ cvMj n‡q Nyi‡Q|Ó cvb,ÒBiv‡Ki w`‡K AMÖmi nI Ó -(Zvevix) Lvwj` AMÖmi n‡jb Ggb
Lvwj` t Ò KzivBiv Zv Ki‡Q, Zv‡`i AÁZvi Kvi‡Y |Ó GK mvgªv‡R¨i w`‡K, hv‡`i f‡q c„w_ex wQj K¤úgvb nvRvi eQ‡iiI
BKivgvi gyL †_‡K Lvwj‡`i G cwieZ©‡bi K_v kvmK Avey AwaK mgq a‡i| cvim¨ mxgvbv we¯—…Z wQj cwð‡g MÖx‡mi DËivsk
mywdqv‡bi Kv‡b hvq| wZuwb ZLb Lvwj`‡K †W‡K cvVvb| ‡_‡K ïi“ K‡i c~‡e©i cvijvm ch©š—| BivK wQj GB mvgªv‡R¨i Aš—
Avey mywdqvb t Ò hv ïbwQ- Zv wK mwZ¨ Ó? f©~³| G mvgvR¨ I †ivgvb mvgvR¨ nvRvi eQ‡ii AwaK mgq a‡i †MvUv
Lvwj` t ÒwK ïb‡QbÓ? c„w_ex kvmb K‡iwQj Avi Zviv Avie‡`i‡K †Kvb wnmv‡ei g‡a¨ aiZ bv,
Avey mywdqvb t Ò Zzwg bv wK gyn¤§‡`i `‡j †hvM w`‡Z PvI|Ó G Kvi‡Y Zviv Avie‡`i `Lj Kivi cÖ‡qvRbxqZvI Abyfe K‡iwb| ZvQvov
Lvwj` t Òwbðq ! †m‡Zv Avgv‡`iB GKRb | Avgv‡`i i³ Zvui kix‡i GUv wQj m¤ú`nxb GjvKv Ges ‡jvK Rb wQj g~L©, †Muvqvi I AÜ
cÖevwnZ n‡q‡Q|Ó wek¦vm, Kzms¯‹v‡i cwic~Y©| G Rb¨ GB `yB civkw³ me mgq Avie‡`i
Gwo‡q PjZ|
mgqwU wQj 633 wLªóvã| cvim¨ evwnbx GKwU Avie mn‡hvMx `jmn ¯^vfvweK fv‡eB KvwRgvi mnR c‡_ Avm‡e ZvB †m GB c‡_ AMÖmi
wQj mgmvgwqK Kv‡ji me‡P‡q mymsMwVZ I `¶ mvgwiK kw³| G nq| gyjZt Lvwj` KvwRgvi c_ a‡iB AMÖmi nw”Qj| Zvi ¸ßPi(hviv
evwnbxi †Rbv‡ij wQj AwfÁ Ges ˆmb¨`j wQj ZrKvjxb AZ¨vaywbK cÖwZc‡¶i ˆmb¨‡`i mv‡_ wg‡k ‡h‡Z cvi`k©x wQj Ges Rxe‡bi SuzwK
A¯¿-m‡¯¿ mw¾Z| Zv‡`i gv_vq _vKZ †nj‡gU, ey‡K eg©,nv‡Z _vZzi wb‡q Z_¨ mieivn KivB wQj Zv‡`i Cgvbx `vwqZ¡) Lei †`q †h,nigy‡Ri
ˆZwi nvZv I cv‡q Av”Qv`b| A¯¿ wn‡m‡e mv‡_ _vKZ GKwU ek©v , Kv‡Q Lvwj‡`i iv¯—vi Lei †cŠu‡Q †M‡Q| Iw`‡K nigyh Zvi ¸ßP‡ii
GKwU ejg,GKwU Zievwi, GKwU Kzovj ev M`v (GwU wQj cvim¨ msev` Abyhvqx KvwRgvi c‡_ AMÖmi nq| wKš‘ Lvwj` Ab¨ Pvj
ˆmwbK‡`i wcÖq A¯¿) kix‡i Szj‡Zv GKwU ev `yÕwU abyK,wÎkwU Zxi Pvj‡jb,wZwb wKQz`~i ch©š— KvwRgvi c‡_ G‡m nVvrB Zvi wm×vš
Ges wKQz AwZwi³ ZxiI _vK‡Zv| (`xbv Iqvix c„t73) — cwieZ©b K‡i û‡dB‡ii c_ a‡i GwM‡q P‡jb| g~jZt Lvwj‡`i wm×vš—
Lwjdv Lvwj`‡K Avjvni evYxi K_v ¯§iY Kwi‡q †`b, ÒAvjvni c‡_ wKQz KgvÛvi Qvov Zvi ˆmb¨iv wVK ZLb Rvb‡Z cvi‡Zv,hLb wZwb
wRnv` Ki Ges Zv‡`i wei“‡× A¯¿ aviY Ki , wKš‘y mxgv j½b Ki bv Ó w`‡`©k w`‡Zb,Av‡M fv‡M †KD Rvb‡Zv bv †h, Zviv Avm‡j †Kv_vq
(Avj-KziAvb,2t 190) Ges wg_¨v we`ywiZ bv nIqv chš— jovB Ki †hb P‡j‡Q| cÖwZc‡¶i †mbv cÖavb c‡i hLb Rvb‡jb †h, Lvwj` û‡dB‡ii c‡_
Øxb cy‡ivcywi Avjvni Rb¨ n‡q hvq|( Avj-KziAvb,8t 39) Av‡Q, ZLb wZwb ˆmb¨‡K Iw`‡K †h‡Z e‡jb| Gw`‡K Lvwj` Zvi ¸ßPi‡`i
gva¨‡g †R‡b‡Qb †h,nigyh û‡dB‡ii w`‡K Avm‡Q| Lvwj` Z¶zwb Zvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 367 - evwnbx‡K Avevi KvwRgvi c‡_ wb‡q hvb| Lvwj‡`i nvjKv I `ª“Z MwZ
m¤úbœ evwnbxi c‡¶ Lye `ª“Z GK ¯’vb †_‡K Av‡iK ¯’v‡b hvIqv m¤¢e
G mgq Lvwj‡`i Kv‡Q chvß ˆmb¨ wQj bv| ZvB wZwb wKQz ˆmb¨ †P‡q wQj| wKš‘y nigy‡Ri fvix evwnbxi c‡¶ Zv KóKi wQj| ZvB Lvwj` kΓ‡K
cvVvb Lwjdvi Kv‡Q | Lwjdv cÎ cvevi ci KvKv web Avgi‡K Lvwj‡`i Gfv‡e `~e©j Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| Lvwj` Devjvi Kv‡Q gi“fywg‡K †cQ‡b
mn‡hvMx g‡bvwbZ K‡ib| wKš‘y KvKv wQ‡jb Aí eq¯‹ Zi“Y exi †i‡L Ae¯’vb †bb, KviY wZwb wQ‡jb gi“fywgi mš—vb| Zv‡K
‡hv×v| ZvB Lwjdvi mn‡hvMxiv Zvi wbhyw³‡Z cÖkœ Zz‡jb| Lwjdv gi“fywgi RvnvR ejv P‡j| w`‡b iv‡Z †h †Kvb mg‡q wZwb gi“f~‡Z
Avey eKi (ivt) e‡jb, Ò H evwnbx civRq eiY K‡i‡e bv, hv‡Z GB Zi“b mv”Q‡›` Pj‡Zb, w`K wbY©q I †mLv‡b hy× K‡i kΓ‡K civ¯’ Kivi
†hv×vi gZ ˆmwbK _vK‡e|Ó (Zvevix : 2q LÛ) †¶‡Î wZwb AwfÁ wQ‡jb| nigyh gi“f~wgi KvQvKvwQ Avm‡Z fq
cvw”Q‡jb, KviY Lvwj` Zvi ˆmb¨‡K K‡qK fv‡M fvM K‡i †Mvc‡b
Lvwj` hLb 18000(AvVvi nvRvi) ˆmb¨ wb‡q hvÎv ïi“ K‡ib ZLb Zvi eqm wewfbœ myweavRbK ¯’v‡b jywK‡q ivL‡Zb| Devjvi Kv‡Q
n‡q‡Q 48eQi | (G eq‡m Avgv‡`i ‡jv‡Kiv nq eyov,n¾ K‡i G‡m fxZ
mš¿¯— n‡q Zmexn Rc‡Z Rc‡Z N‡i e‡m g„Zz¨i cÖni ¸b‡Z _v‡K) mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 368 -
gymwjg‡`i GB ˆmb¨ msL¨v wQj G hveZ Kv‡ji me©e„nr | Lvwj` Zvi
ˆmb¨‡K Pvi fv‡M fvM K‡i AMªmi nb| ZrKvjxb mg‡q cvi‡m¨i †Rbv‡ij gi“f~wg‡Z Av‡iKRb gymwjg KgvÛvi gymvbœv(AZ¨š—
ev MfY©iiv g~j¨evb cv_i LwPZ wewfbœ g~j¨gv‡bi K¨vc cwiavY KiZ| Ávbx,weP¶Y,ivRbxwZwe`,mgiwe`,K~UwbwZK,exi‡hv×v,wbf©i‡hvM¨
Lvwj‡`i mvg‡b `v¯— gvBmvb bvgK GjvKv,hvi cÖavb kni Devjv| KgvÛvi) ‡bZ…‡Z¡ wKQz ˆmb¨ Ir †c‡Z wQj|
GLvbKvi MfY©i wQ‡jb nigyh whwb GK j¶ w`invg gy‡j¨i K¨vc ci‡Zb hvB †nvK cvim¨ evwnbx hy‡× ‡kKj e¨envi KiZ| 5,7 Ges 10 R‡bi GK
( GK j¶ w`invg g~‡j¨i K¨vc cwiavb Kvix †Rbv‡i‡ji gh©v`v wQj GKwU MÖ“c _vKZ,Zviv †kKj ×viv Ave× _vKZ| GUv GRb¨ Kiv nZ
me‡P‡q †ewk Gi wb‡Pi c‡`i †Rbv‡ij ciZ 50 nvRvi w`invg gy‡j¨i hv‡Z, ˆmb¨iv hy× ‡¶Î †_‡K cjvqb bv Ki‡Z cv‡i Ges cÖvY c‡Y hy× K‡i|
K¨vc)| nigyh Zvi RbM‡bi Avie Avsk‡K LyeB N„Yv KiZ Ges Zv‡`i Dci Lvwj` nigyh‡K bv Avm‡Z †`‡L AMÖmi nb | Zvi ILv‡b ch©vß cvwb
Pig AZ¨vPvi wbh©vZb PvjvZ | RbM‡bi G wbh©vZb mn¨ Kiv Qvov wQj bv Ges cvwbi Afve †`Lv w`‡qwQj| wZwb wb‡`©k w`‡jb,Ò D‡Ui
†Kvb Dcvq wQj bv| wcV †_‡K †b‡g hy‡×i cÖ¯‘wZ bvI| †h evwnbx m¶g, cvwb Zv‡`i
wbK‡UB hv‡e|Ó(Zvevix) (Avjvni ing‡Z wKQz¶‡bi g‡a¨B e„wó ïi“
Lvwj‡`i cÖwZc‡¶i evwnbx‡Z ˆmb¨ wQj AmsL¨ wKš‘y Zviv fvix A¯¿- nq Ges ˆmb¨iv cÖ‡qvRb wgwU‡qI Zv‡`i cvwbi cvÎ fwZ© K‡i †bq)
k‡¯¿ mw¾Z nevi d‡j `ª“Z MwZ‡Z PjvPj Ki‡Z cviZ bv| Avi Lvwj‡`i nigyh †hLv‡b wQj,†mUv wQj evjyKvgq mgZj f~wg Ges ch©vß cvwb
evwnbx‡Z nvjKv A¯¿ _vKZ Ges cÖ‡Z¨K ˆmb¨B ¯^qsm¤úyY© wQj| wQj| 633 mv‡ji GwcÖ‡ji cÖ_g mßv‡n nigy‡hi mv‡_ gymwjg evwnbxi
‡cQb †_‡K im‡`i mieiv‡ni cÖ‡qvRb coZ bv| Lvwj‡`i Ab¨Zg cÖavb †h hy× ïi“ nq Zvi bvg †k‡Kv‡ji hy×|
†KŠkj wQj Zvi w¶cÖZv,AvKwk¥KZv| wZwb `ª“ZZvi mv‡_ wm×vš ZLbKvi w`‡b `yÕevwnbxi KgvÛvi‡`i g‡a¨ hy× nZ| `y evwnbx hy‡×i
— wb‡Zb Ges `ª“Z AvNvZ †n‡b kΓ‡K chy©`¯— Kivi †KŠk‡j Ae¯’v‡b `vwo‡q hvq| nigyR cvi‡m¨i 1,00,000 w`invg gy‡j¨i K¨vc
cvi`k©x wQ‡jb| ZvB wZwb Zvi ˆmb¨†`i‡K wb‡q Devjvq †cuŠQvb cwiavbKix †Rbv‡ij I Mf©Yi | wZwb GwM‡q Av‡mb Ges e‡jb, Ò
PgKcª` fv‡e| Devjvq †cuŠQv‡bvi `ª“Z iv¯’v wQj GKwU KvwRgv n‡q, Lvwj` †Kv_vq?Ó nigyh Lvwj‡`i wei‡Z¡i K_v RvbZ ZvB †m wKQz
Ab¨wU û‡dBi n‡q| û‡dB‡ii c_ KwVb I `~M©g| nigyh fve‡jv Lvwj` `¶ †mbv‡K cv‡k cÖ¯‘yZ iv‡L KviY, ×›` hy‡×i mgq my‡hvM ey‡S
Zviv hv‡Z Lvwj‡`i Dci Avµgb Ki‡Z cv‡i | D‡Ïk¨ wQj nigyR Lvwj`‡K †_‡K gy³ Kiv nq| A‡bK‡K ¶gv Kiv nq| Gici A‡bK GjvKvi KgvÛvi
a‡i †dj‡e Avi mevB wg‡j Zv‡K nZ¨v Ki‡e| Lvwj` GwM‡q Avmj Ges AvZ¥m¤ú©b K‡i| Zv‡`i mv‡_ mwÜ Pzw³ nq|
`yÕ †Rbv‡i‡ji g‡a¨ cÖPÛ hy× ïi“ nj| †KD KvD‡K Kvey Ki‡Z cv‡i bv| (hy‡×i ci Lvwj` Lwjdv‡K Mwbg‡Zi gvj †cÖiY K‡ib,†mLv‡b nigy‡Ri
Gici nigyh Zievix †d‡j w`‡q Lvwj`‡K Kz¯—x jo‡Z e‡j| nigy‡hi loh‡š¿i 1jvL w`invg g~‡j¨i K¨vcwUI wQj wKš‘ wbqgvbyhvqx weRqx †hv×vÕB
e¨vcv‡i AÁ _vKvq Lvwj` Kzw¯— jovi Rb¨ AMÖmi nj| ïi“ nj Kzw¯—| GwU †c‡q _v‡K ZvB Lwjdv Lvwj`‡K Zv †dir cvVvq| Av‡iK
nigyh GK chv©‡q Lvwj‡K a‡i †d‡j Ges wbe©vwPZ ‡hv×v‡`i‡K WvK wekvjvK…wZi nvwZI cvVv‡bv nq,hv g`xbvq †cuŠQv‡j gvbyl‡`i g‡a¨
†`q| †Kvb wKQz ‡evSvi Av‡MB Lvwj` †`Lj Qq Rb ‡hv×v Zv‡K wN‡i `vi“b †KŠZzn‡ji m„wó nq wKš‘ Lwjdv G Rš‘wUi g`xbv‡Z †Kv‡bv
†d‡j‡Q| Lvwj` me©kw³ cÖ‡qvM K‡i nigyh‡K k³fv‡e a‡i †d‡jb Ges KvR bv †`L‡Z †c‡q Lvwj`‡K †dir cvVvb|)
nigyhmn gvwU‡Z Lye `ª“Z Mov‡Z _v‡Kb| G‡Z QqRb ‡hv×vi c‡¶ ‡ivj g‡Wj t Lvwj` web Iqvwj`(ivt),KvKv web Avgi,gymvbœv
Lvwj‡`i Dci Z‡jvqvi Pvjv‡bv m¤¢e nq bv| KviY Zv‡Z nigy‡hiI ¶wZ
nevi AvksLv wQj| G NUbvq hy× †¶‡Î Zzgyj ‰n ˆP c‡o hvq| nigyRc¶ gvwKj b`xi hy× t
Avb‡›` wPrKvi Ki‡Z _v‡K| gymwjgiv wK Ki‡e wKQz ey‡S DV‡Z cv‡i cvim¨ mgªvU Kvwib web wKwiqvbv bvgK GKRb cÖ_g †kªYxi
bv| KviY Zviv g~j evwnbx †_‡K †ek LvwbKUv `~‡i wQj,Zvr¶wbKfv‡e 1,00,000 w`invg g~‡j¨i K¨vc cwiavbKvix †Rbv‡i‡ji gva¨‡g bZzb
mvnvh¨ Kiv m¤¢e wQj bv| evwnbx †cÖiY K‡ib| Zviv †Uwm‡dvb †_‡K AMÖmi n‡q UvBwMÖm
b`x cvi n‡q gvwKj b`xi cv‡o Dcw¯’Z n‡q gymwjg ˆm‡b¨i †gvKv‡ejv
Gw`‡K QqRb ‡hv×v Zv‡`i µgvMZ Mov‡bvi d‡j Zv‡`i‡K ch©‡e¶Y Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z nq| Lvwj` G msev` †c‡q 633 L„óv‡ãi GwcÖj gv‡mi
Ki‡Z _v‡K my‡hvMgZ Lvwj`‡K AvNvZ Kivi Rb¨| Zv‡`i mg¯— Z…Zxq mßv‡n hy‡×i R‡b¨ Zuvi evwnbx‡Z web¨vm K‡ib bZzb
g‡bv‡hvM `yB ‡hv×vi w`‡K| wVK GB gyû‡Z© Avjvni mvnvh¨ P‡j †KŠk‡j| `y evwnbx hy‡×i Rb¨ gy‡LvgywL `vwo‡q c‡o| ïi“‡ZB wZbwU
Av‡m| `yB †Rbv‡i‡ji Pvicv‡k `vwo‡q _vKv nigy‡hi QqRb we‡kl ˆØZ hy× msNwUZ nq| cÖ_g P¨v‡jÄ Av‡m Kvwi‡bi c¶ †_‡K| Lvwj`
‡hv×vi g‡a¨ `yB R‡bi gv_v nVvr gvwU‡Z c‡o hvq| evwK¸‡jv wKQz Zvi †Nvov wb‡q mvg‡b AMÖmi n‡ZB gvKvj Bebyj Avwk bvgK
ey‡S IVvi Av‡MB Av‡iv `y‡Uv †kl| evKx `yBRb wKQz¶Y wU‡K GKRb gymwjg †hv×v Kvwi‡bi P¨v‡jÄ MÖnb K‡i| gvKvj `¶ Zievwi
†_‡K Icv‡ii fxmv cÖvß n‡q †kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib, KviY KvKv PvjK wQj weavq Lvwj` Zv‡K evav †`qwb| gvKvj ˆØZ hy‡× Kvwib‡K
web Avgi Dcw¯’Z n‡q‡Qb| n¨vu, BwbB n‡jb ‡mB Zib exi ÔKvKv nZ¨v K‡i| Gici cvim¨ evwnbxi `y evûi KgvÛvi Kzevh I AvbykRvb
web AvgiÕ hv‡K cÖ_g Lwjdv nhiZ Avey eKi (ivt) Lvwj‡`i kw³ mvg‡b AMÖmi n‡q ˆØZ hy‡×i Avnevb Rvbvq| gymwjg evwnbxi `y
e„w×i Rb¨ cvwV‡qwQ‡jb| evûi KgvÛvi G P¨v‡jÄ MÖnb K‡ib| gymwjg KgvÛvi Avwmg
AvbykRvb‡K nZ¨v K‡ib Ges Av`x Be‡b nvwZg (BwZnvmL¨vZ
cviwmK exi‡`i AMÖmi nevi ciciB KvKv lohš¿ AuvP Ki‡Z cv‡ib Ges cvi‡m¨i `vZv nvwZg ZvC Gi cyÎ,Bwb ‰`Z¨ UvBc wQ‡jb,†Nvovq
Zvi Kibxq KZ©e¨ m¤ú‡K© wm×vš— wb‡q †bb| cwiw¯’wZ Ggb Po‡j Zvi cv cÖvq gvwU ¯úk© Ki‡Zv) Kzevh‡K nZ¨v K‡ib|
wQj ‡h,wZwb Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ †bIqvi mgqB cvbwb(Aek¨ KvKvi
gZ ex‡ii Rb¨ Zvi `iKviI wQjbv)| nigy‡hi eyK †_‡K i³gvLv QzwiwU gvwKj b`x‡Z cvim¨ evwnbx †bŠhvb †i‡LwQj hy‡× bZzb †KŠkj cÖbqb,
†ei K‡i Lvwj` ax‡i ax‡i D‡V `vovj| Zvi Qzwi †_‡K †duvUvq im` I ‰mb¨ Avbq‡bi Rb¨| cÖPÛ hy× ïi“ n‡jv| cvim¨ evwnbx Zv‡`i
†duvUvq nigy‡hi i³ co‡Q| Lvwj` Zi“‡Yi exi‡Z¡ gy»| Lvwj` Zvi KgvÛvi nviv‡bvi ci bZzb KgvÛv‡ii †bZ…‡Z¡ exi weµ‡g hy× Ki‡Z
evwnbx‡K GK‡hv‡M Avµg‡bi wb‡`©k w`‡jb| _vK‡jv| wKš‘ †Rbv‡i‡ji g„Zy¨ Zv‡`i‡K gvbywlKfv‡e `~e©j K‡i †`q|
d‡j kxNªB Zviv c„ô cÖ`k©Y K‡i| GRb¨ Zviv wbnZ †Rbv‡ij‡`i‡K K…
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 369 - ZÁZv Rvbv‡ZB cv‡i, KviY †bŠhvb¸‡jv Zv‡`i cvjv‡Z mnvqZv K‡i|
wKš‘ ZZ¶‡Y Zviv 30,000 ‰mb¨ nvwi‡q †d‡j‡Q| (Zvevix 2q LÛ c„t
†Rbv‡ij‡K nvwi‡q cÖwZc‡¶i g‡bvej K‡g †M‡jI msL¨vwa‡K¨i Kvi‡Y 558)
Zviv exi‡Z¡i mv‡_ hy× Ki‡Z _v‡K| wKš‘ mgq hZB Movq `yc‡¶i ˆmb¨
msL¨v †hb mgvb n‡q Avm‡Z _v‡K Ges GK chv©‡q cvim¨ ‰mb¨iv †ivj g‡Wjt Lvwj` web Iqvwj` (ivt), Avwmg, Av`x Be‡b nvwZg
wcQz nV‡Z ïi“ K‡i| hviv gi“f~wgi w`‡K wM‡qwQj Zviv (gymwjg‡`i ¶q ¶wZ mvab Kiv Ges im~j mvt ‡K nZ¨vi loh‡š¿i Kvi‡b
wd‡iwb,gymvbœv gi“f~wgi ey‡K Zv‡`i‡K (wPiZ‡i) nvwi‡q †h‡Z Av`x‡K g„Z¨y`‡Ûi Avv‡`k ‡`b im~j mvt wKš‘ GKwU bvUKxq
mvnvh¨ K‡ib| wKš‘ Zv‡`i kixi †kKj Øviv Ave× _vKv‡Z kxNÖB g‡b NUbvi gva¨‡g wZwb Bmjvg MÖnb K‡ib Ges ¶gvcÖvß nb)
n‡Z _v‡K, Zviv †hb gymwjg‡`i †mŠR‡b¨ wb‡R‡`i Rxeb‡K DrmM©
Ki‡Q| hy‡× gymwjg‡`i Rq nq| Zv‡`i RbMY‡K Rvwjg kvm‡Ki nvZ mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 370 -
Lvwj` Av›`viRvN‡ii †gvKv‡ejvq IqvjvRvi A`~‡i K¨v¤ú ¯’vcb K‡ib|
G‡Z Av›`viRvNi wPwš—Z nq bv, KviY Zvi evwnbx Lvwj‡`i †_‡K
IqvjvRvi hy× t wekvj I kw³kvjx |
gvwKj b`xi hy‡× weL¨vZ wZb †Rbv‡ij‡K nvwi‡q cvim¨ mgªvU ¶zä|
wZwb gymwjg‡`i‡K Avi †Kvb my‡hvM w`‡Z Pvb bv| wZwb AviI `yÕevwnbx hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘yZ nq| Av›`viRvNi kΓ ˆm‡b¨i msL¨v míZv
`yÕ‡Uv evwnbx MV‡bi wb‡`©k †`b gymwjg evwnbx‡K wbwðý Kivi †`‡L Avbw›`Z nq| Zvi Av›`vR Lvwj‡`i ˆmb¨ 10,000 Gi ‡ewk bq Ges
Rb¨| c~‡e©i hy‡× eo eo KgvÛvi wbnZ nevi d‡j bZzb hy‡× mvgªv‡R¨i Zv‡`i A¯¿-k¯¿I †Zgb DbœZ bq | Av›`viRvNi †f‡ewQj Lwj‡`i evwnbx
wewfbœ GjvKv †_‡K weL¨vZ †hv×v‡`i‡K GKwÎZ nevi Av‡`k †`Iqv LyeB wekvj| (m¤¢eZ cvjvZK cvim¨ evwnbx hy‡× nvivi ARynvZ
nq| g~jZt hyׇ¶‡Î Lvwj` web Iqvwj` I gymwjg KgvÛviiv mvaviY wn‡m‡e Lvwj‡`i evwnbxi msL¨vwa‡K¨i eqvb K‡iwQj| ) Av›`viRvNi
†hv×v‡`i‡K nZ¨vq ‡gv‡UI Drmvn †cZ bv| Zv‡`i D‡Ïk¨ _vK‡Zv Lvwj‡`i evwnbx †`‡L Zz”Q Zvw”Qj¨ K‡i wKš‘y †m Rvb‡Zv bv †h, Zvi
cÖwZc‡¶i †Rbv‡ij‡`i nZ¨v Kiv| G D‡Ï‡k¨ gymwjg †hv×v‡`i g‡a¨ VvÛv cÖwZc¶ Lvwj‡`i †bZ…‡Z¡ GKwÎZ| whwb
cÖwZ‡hvwMZv Pj‡Zv| Avi Lvwj` web Iqvwj` †Zv cÖPzi m¤ú` kvjx mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 371 -
n‡q hvb, cÖwZc‡¶i †Rbv‡ij‡`i j¶ w`invg g~‡j¨i A‡bK¸wj K¨v‡ci gvwjK
n‡q| bZzb cvim¨ evwnbxi KgvÛvi wQ‡jb evngb, wZwb wQ‡jb 1,00,000 cÖ‡Z¨KwU hy‡× wfbœ wfbœ AcÖPwjZ †KŠkj Aej¤^b K‡ib| wZwb
w`invg g~‡j¨i K¨vc cwiavbKvix †Rbv‡ij| bZzb evwnbx IqvjvRv KLbI KLbI Ggb me †KŠkj Aej¤^b K‡i‡Qb hv wØZxqevi †`Lvi Rb¨
Awfg~‡L hvÎv ïi“ K‡i| nhiZ Lvwj` web Iqvwj`(ivt) cÖ_g KgvÛvi whwb Avgv‡`i‡K wesk kZvãx ch©š— A‡c¶v Ki‡Z n‡q‡Q|
Avi‡ei evB‡i wfbœ‡`‡k Awfhvb cwiPvjbv K‡ib| wZwb kyay mvgwiK
KgvÛviB wQ‡jb bv, wewRZ GjvKvi cÖkvmwbK `vwqZ¡I wZwb cvjb Av›`viRvN‡ii g‡bvej AvKvkPyw¤§| Lvwj` Zvi evwnbx wb‡q
Ki‡Zb Lwjdvi c¶ †_‡K| ‰mb¨ cwiPvjbv, cÖkvmwbK Kg©KvÛ GK‡hv‡M AvµgY Ki‡j Av›`viRvNi Avb‡›` AcyZ n‡q c‡o| †m cªwZÁv
cwiPvjbv cÖ‡Z¨KwU welq wZwb GKvB †`L‡Zb| Lvwj` web Iqvwj`(ivt) K‡i gymwjg‡`i Gevi avIqv K‡i Avi‡e wb‡q hv‡e Ges Zv‡`imn kΓ
LyeB mxwgZ mg‡qi e¨eav‡b G‡Ki ci GK hy× K‡i weRq wQwb‡q Avie‡`k‡K aŸsm Ki‡e| hy× cÖPÛ AvKvi aviY Ki‡jv| K‡qK N›Uv
G‡b‡Qb| wekªvg †bIqv wQj Zvi ¯^vfve wei“× Avi Zvi evwnbxI wekªvg hy‡×i ci Dfq evwnbxB K¬vš—| we‡kl K‡i gymwjgiv, KviY Zv‡`i
wb‡R Rvb‡Zv bv | mvivw`b hy× K‡i iv‡ZI A‡bK mgq hy× Ki‡Z GKRb‡K K‡qKR‡bi mv‡_ hy× Ki‡Z nw”Qj| Z`ycwi cviwmKMY Zv‡`i
n‡q‡Q| Lwjdv bZyb ˆmb¨ cvVv‡e GgbUv wPš—v K‡i Zviv hy× Ki‡Zb wiRv©f ˆmb¨ w`‡q m¤§yL mvwii K¬vš— ˆmwbK‡`i‡K e`j Ki‡Zv|
bv| LwjdvI wQ‡jb ‰mb¨ cvVv‡bvi e¨vcv‡i cÖPÛ K…cY(nvo †Kàb)| Lvwj` m¤§yL mvwi‡Z Ae¯’vb wb‡q exi weµ‡g hy× K‡i hvw”Q‡jb|
A‡bK mgq hy× Ki‡Z Ki‡Z Kvš— n‡q hy× †¶‡ÎB gymwjg ˆmb¨iv
Nywg‡q co‡Zb K¬vwš—‡Z | hy‡×i cÖ_g ch©v‡q GKRb wekvj †`nx cviwmK †hv×vi mv‡_ Lvwj‡`i
c~‡e©i A‡bK¸‡jv hy‡× gymwjgiv GLb †ek K¬vš— ,kªvš— wKš‘y ˆØZ hy× gymwjg‡`i Pv½v K‡i †Zv‡j| †jvKwUi wekvj AvK…wZ I
Zv‡`i GKgvÎ kw³ Zv‡`i Cgvb| Lvwj‡`i evwnbx †h A‡j †M‡Q exi‡Z¡i Kvi‡b Zv‡K ejv n‡Zv ÒnvRvi g`© Ó A_v©r GKvB GK nvRvi
†mLvbKvi mvaviY RbMY Zv‡`i e¨env‡i gy» n‡q‡Q Ges A‡bK mgq †hv×vi mgZzj¨| GB †hv×v Lvwj`‡K P¨v‡jÄ Ki‡j Lvwj` Zv‡K ¯^vb‡›`
Zviv †¯^”Qvq †Mv‡q›`vMxwi K‡i‡Q gymwjg‡`i c‡¶| G hy‡×I MÖnb K‡ib| wKQz¶Y hy‡×i c‡i Lvwj` Zv‡K wbie K‡i †`b Ges
wbh©vwZZ RbZv Lvwj`‡K bZyb evwnbx m¤ú‡K© AewnZ K‡i| cwZZ Amvo ex‡ii wekvj ey‡Ki Dci e‡m wbwe©‡Nœ Z…wß mnKv‡i
Zviv e‡j bZzb G evwnbx GZ wekvj I kw³kvjx †h Lvwj‡`i c‡¶ wU‡K `ycy‡ii Lvevi MÖnb K‡ib| (Zvevix, 2q LÛ c„t 560)
_vKv m¤¢e bq| wKš‘y Lvwj`‡K ‡Zv wniv Rq Ki‡ZB n‡e| KviY GwUB
Lwjdvi wb‡`©k| mvg‡b GLb IqvjvRv| Lvwj` wPwš—Z, KiY hy× †¶Î Av›`viRvNi gymwjg‡`i K¬vwš—i my‡hv‡M cÖPÛ Avµgb iPbv
†_‡K kΓ c‡¶i cjvZK ˆmb¨iv c~Yivq msMwVZ nq Ges Zv‡`i cÖZ¨¶ K‡i,G‡Z gymwjgiv cÖPÛ Pvc Abyfe K‡i Ges ax‡i ax‡i wcQ~ nU‡Z
AwfÁZvi Av‡jv‡K bZzb evwnbx nq Av‡ivI †ekx mZK© I kw³kvjx ZvB _v‡K| G‡Z cvim¨ evwnbx Avµg‡bi gvÎv evwo‡q †`q| gymwjg evwnbx
wZwb cjvZK kΓi e¨vcv‡i fve‡Z _v‡Kb| wZwb Zv‡`i‡K Avi cjvqb Lvwj‡`i c¶ †_‡K †Kvb ms‡K‡Zi Avkv KiwQj cieZ©x c`‡¶c m¤ú‡©K
Ki‡Z w`‡Z Pvbbv wKš‘y Zv wKfv‡e ? wKš‘ Lvwj` †Kvb ms‡KZ bv w`‡q exi‡Z¡i mv‡_ hy× K‡i hv‡”Qb|
evng‡bi ˆmb¨ Av›`viRvN‡ii(KgvÛvi) mv‡_ †hvM w`‡e Zvi kw³ e„w×i cviwmKiv `ª“Z mvg‡b Avmvi d‡j Zv‡`i ˆmb¨iv †ekx gviv hvw”Qj,Z‡e
Rb¨ wKš‘y Lvwj` Pvb Zvi c~‡e©B evng‡bi ˆmb¨‡`i‡K cÖwZnZ Ki‡Z| Av›`viRvNi weR‡qi e¨vcv‡i wbwðZ n‡q hvq, KviY gymwjg ˆmb¨iv
bZyb GjvKvq mywe` web gyKviwib‡K cÖkvmwbK KvR cwiPvjbvi LyeB K¬vš—| gymwjgiv gvbwmK ‰a‡h©i †kl cÖv‡š— †cuŠ‡Q
`vwqZ¡ w`‡q wZwb 15000(c‡bi nvRvi) ˆmb¨ wb‡q nxivi w`‡K `ª“Z †M‡Q| Avi GKUz Pvc e„w× †c‡jB gymwjg‡`i cÖwZi¶v e¨yn †f‡½
AMÖmi nb| evng‡bi evwnbx Av›`viRvN‡ii Kv‡Q †cuŠQvi c~‡e©B hv‡e|
Ggb mgq nVvr Lvwj` web Iqvwj` GKwU ms‡KZ cª`vb K‡ib wKš‘ ‰mb¨ cwiPvjbvi GB †KŠkjwU hy‡×i BwZnv‡m Gi c~‡e© GKevi
hy×iZ gymwjg †mbv‡`i †KD †m ms‡K‡Zi A_© eyS‡jv bv| cvVK ! cÖ‡qvM Kiv n‡qwQj| nvwbej †ivgvb‡`i wei“‡× wLªóc~e© 216 A‡ã
Avcbv‡`i wPwš—Z nevi †Kvb KviY †bB, KviY ms‡KZwU G K¨v‡bi hy‡× G †KŠkjwU Aej¤^b K‡iwQ‡jb| GB †KŠkjwU Ôe¨vUj
gymwjg †mbv‡`i †evSvi K_v wQj bv| hv‡`i †evSvi K_v Zviv wVKB Ae K¨vbÕ bv‡g cwiwPZ wQj| wKš‘ Lvwj` (ivt) nvwbe‡ji bvg KL‡bv
ey‡S‡Q| gyû‡Z©i g‡a¨ cvim¨ evwnbxi †cQ‡bi cvnvo P~ovi †iLv eivei ï‡bbwb| G hy‡×i cwiKíbvwU wQj Zvi GKvš— wbR¯^| Z‡e
`ymvix Ak¦v‡ivnx evwnbxi Avwe©fve N‡U| GKmvwi cvim¨ evwnbxi nvwbe‡ji G bxwZi mv‡_ Lvwj‡`i bxwZi cv_©K¨ n‡jv GB †h,nvwbej
cðvrfv‡Mi evg w`K †_‡K Ab¨ mvwi Zv‡`i Wvb w`K †_‡K ÒAvjû hy× ïi“i ci Zvi evwnbxi GKvsk‡K `~i w`‡q Ny‡i †ivgvb‡`i †cQb
AvKei Ó aŸwb w`‡q aŸsmh‡Á †g‡Z D‡V| Aviexq †Nvovi Ly‡ii †_‡K Avµgb Ki‡Z e‡jb| wKš‘ Lvwj‡`i evwnbx hy× ïi“i Av‡MB
`vc‡U `y cvnv‡oi ga¨eZ©x IqvjvRvi mgZj f~wg cÖKw¤úZ n‡q I‡V| wbw`©ó ¯’v‡b Ae¯’vb †bq|
HwZnvwm‡Kiv G hyׇK ÔIqvjvRvi †`vhLÕ e‡j AvL¨vwqZ
K‡i‡Qb| ‡ivj g‡Wjt Lvwj` web Iqvwj`, evmi web Avwe ing, mv‡q` web mviiv|
D‡Ï‡k¨| ( Avãyj gmx wQ‡jb †m mg‡q Biv‡Ki wewkó e¨w³ I GK hyeivR| e„× e‡j I‡V t ÒI‡n KgvÛvi ! DU bq eis wccovB Rv‡b Zvi M‡Z© wK
mgKv‡ji me‡P‡q weÁ wn‡m‡e wZwb cvim¨ mgªv‡Ui `iev‡i we‡kl Av‡Q|ÓGevi Lvwj` eyS‡Z cv‡ib, G e„× AZ¨š— Ávbx Ges Zvi
gh©v`vi Avm‡b AwawôZ wQ‡jb| wZwb PgrKvi Dcw¯’Z eyw× I cÖwZwU K_v eyw×`xß I †KŠkjgq| e„× Bwb‡q wewb‡q c~‡e©i
im‡ev‡ai Rb¨ myweL¨vZ wQ‡jb)| weÁ e„×wU ax‡i ax‡i Lvwj‡`i mvg‡b mgªv‡Ui †mvbvjx hy‡Mi ¯^cœ AvIov‡Z _vK‡j Lvwj` e‡jb ‡kvb t
Dcw¯’Z nb| Zvici kyi“ nq GK e¨wZµgx K‡_vcK_b | Ònq Bmjvg Mªnb K‡i Avgv‡`i fvB n‡q Avgv‡`i g‡Zv n‡q hvI|
bq‡Zv wRwhqv w`‡q wbivcËv jvf
ÒLvwj` cÖkœ K‡ib t †Zvgvi Rxe‡bi Dci w`‡q KZwU eQi Mwo‡q
†M‡Q ? mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 376 -
e„× gmx t `y‡kv eQi| (†m `yÕk eQi eq¯‹ wQj bv)
Lvwj`t GB `xN© Rxe‡b †Zvgvi we¯§qKi AwfÁZv wK ? K‡iv| Avi bq‡Zv Ggb GK †mbvevwnbxi mv‡_ hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘Z nI,Ò
e„× t Avwg †`‡LwQ GKRb bvix GK LÛ i“wU nv‡Z wbivc‡` hviv g„Zz¨‡K wVK †mfv‡e fv‡jvev‡m †hfv‡e †Zvgiv Rxeb‡K
`v‡g‡¯§i w`‡K hvÎv KiZ| Dc‡fvM Ki‡Z fv‡jvev‡mv| Ó
(Avãyj gmx cvim¨ mgªvU AvbykxiIqv‡bi kvmb Kv‡ji AvBb k„OLjv e„× t Ò‡Zvgv‡`i mv‡_ hy‡×i B”Qv †bB| Avgv‡`i wek¦vmI G
cwiw¯’wZi ¸bMvb K‡i Lvwj‡`i `„wó AvKl©‡bi †Póv K‡i| ) g~ny‡Z© Z¨vM KiwQbv| Avgiv wRwhqvi k‡Z© wbivcËv jv‡f ivwR|
e„×wU P‡j hvevi mgq Lvwj` j¶ Ki‡jv Zvi mv‡_ †QvU GKwU
Lvwj`(wKQzUv weiw³ wb‡q) t Zzwg wK †Zvgvi G `xN© Rxe‡b _‡j,Lvwj` wR‡Ám K‡ib- GwU wK ? e„× ej‡jb GwU Ôwe‡li _‡jÕ |
eva©K¨ Qvov Avi wKQzB AR©b Kiwb ? Avwg †f‡ewQjvg nxivi GKwU mdj Pzw³ hw` †Zvgvi mv‡_ Avgvi bv n‡Zv,Zvn‡j Avwg
†jvKRb a~Z© I PvjvK wKš‘ Zviv Ggb GKRb‡K Avgvi Kv‡Q AvZ¥nZ¨v KiZvg|Ó (evjvhyix, c„t 244)
cvwV‡q‡Q, †h Zvi wb‡Ri DrcwË m¤ú‡K© aviYv iv‡Lbv|
e„× t I‡n KgvÛvi ! Avwg h_v_©B Rvwb, Avgvi DrcwË †Kv_v †_‡K| Pzw³wU m¤úvw`Z nq 633 L„óv‡ãi †g gv‡mi †k‡li w`‡K| Pzw³ ¯^v¶‡ii
Lvwj`t †Kv_v †_‡K †Zvgvi DrcwË ? d‡j bMi `~‡M©i `iRv ¯‹z‡j hvq| nxivi gvbyl kvwš— jvf K‡i| Lwjdvi
e„× t Avgvi wcZvi wki`vov †_‡K | †`qv j¶¨ AR©‡b Lvwj`‡K ci ci PviwU hy× Ki‡Z nq| wZwb mKj
Lvwj` ( we¯§q wb‡q) t ‡Kv_v †_‡K †Zvgvi DrcwË ? ‰mb¨‡`i‡K wb‡q 8 ivKvZ bdj bvgvR Av`vq K‡ib|
e„× t Avgvi gv‡qi Mf© †_‡K |
Lvwj` t Zzwg GLb †Kv_v hv”Q ?
e„× t mvg‡bi w`‡K | GKwU NUbv t
Lvwj` t †Zvgvi mvg‡b wK ? GKw`b im~j (mvt) wKQz mvnvexi mv‡_ K_v ejwQ‡jb| GK mgq wZwb
e„× t ÒmgvwßÓ e‡jjb Ò gymwjgiv nxiv Rq Ki‡e Ó G K_v ï‡b ïwej bvgK GKRb
Lvwj` (wei³ n‡q) t ‡Zvgvi `~f©vM¨ ! Zzwg Rv‡bv, Zzwg †Kv_vq mijcÖvY e¨w³ AvMÖnmnKv‡i wR‡Ám K‡ib,Bqv ivmyjyjvn ! Avgiv
`vwo‡q Av‡Qv ? nxiv Rq Ki‡j, Avwg wK wKivgv web‡Z Avãyj gmx‡K( G ivRKzgvixi
e„× t wR, gvwUi Dc‡i `vwo‡q AvwQ | i“‡ci Mí wQj mevi gy‡L gy‡L,Zv cvim¨ Qvwo‡q Qwo‡q c‡owQj eû
Lvwj` (Avevi weiw³i mv‡_ )t ‡Zvgvi `yf©vM¨ ! Zzwg Rv‡bv, Zzwg †`‡k) cve ? wKivgv wQj GKRb ivRKzgvix| Avi‡ei †jv‡Kiv Zv‡K
wK Ae¯’vq Av‡Qv ? c„w_ex †kªô my›`ix e‡j Rvb‡Zv| im~j (mvt) †n‡m DËi w`‡qwQ‡jb,
e„× t wR, Avwg Kvco cwiwnZ Ae¯’vq AvwQ| n¨uv, †m †ZvgviB n‡e| nxiv GLb gymwjg‡`i `L‡j| gmxi mv‡_ Lvwj`
Lvwj‡`i †hb ˆah©Py¨wZ nq,ZeyI wb‡R‡K mvg‡j wZwb e‡jb t Zzwg web Iqvwj‡`i K‡_vcK_b I m¤¢ve¨ Pzw³ ¯^v¶‡ii K_v ï‡b ïwej Avm‡jv
wK Avgvi K_v eyS‡Z cvi‡Qv ? Ges Lvwj` web Iqvwj‡`i mv‡_ †`Lv K‡i ej‡jv Ò†n KgvÛvi ! nxiv
e„× t Òn¨uvÓ AvZ¥mgú©Y Ki‡j Avwg wK Avãyj gmxi Kb¨v wKivgv‡K cve ?
Lvwj` t Avwg †Zvgv‡K gvÎ K‡qKwU cÖkœ Ki‡Z PvB...| ivmyj (mvt) Avgv‡K cÖwZkÖ“wZ w`‡qwQ‡jb †h,†m AvgviB n‡e|Ó
e„× (Lvwj‡`i gy‡Li K_v †K‡o wb‡q)t ...Ges Avwg ïay Zvi Reve w`‡Z Lvwj` ej‡jb Ò†Zvgvi †Kvb cÖgvY Av‡Q ?Ó ïwej mv¶x‡`i †W‡K
PvB|
Avb‡jv Ges Lvwj` wbwðZ n‡jb| ZLb wZwb Pzw³ c‡Î wKivgvi
e¨vcviwUI hy³ K‡ib|
G Lei ï‡b cÖvmv‡`i gwnjv‡`i †KD nvmvnvwm K‡i,†KD nvq nvq K‡i Avbevi Ges AvBb-DZ&-Zvgi t
I‡V| KviY wKivgv ZLb 80 eQ‡ii e„×v| GK mgq †m wQj mgKv‡ji †kªó Lvwj` web Iqvwj` †Uwm‡dv‡b `ywU cÎ †cÖiY K‡ib GKwU mgªv‡Ui
my›`ix | wKš‘y †m †Zv eû Kvj Av‡Mi K_v| wKivgv e‡jb, ÒAvgv‡K D‡Ï‡k¨, Ab¨wU RbM‡Yi D‡Ï‡k¨| kvmK‡K wZbwU k‡Z©i(Bmjvg
†mB †evKv ‡jvKwUi Kv‡Q †bqv ‡nvK| m¤¢eZ †m †f‡e‡Q MÖnb,wRwhqv,hy×) †h ‡Kvb GKwU MÖnb Ki‡Z ejv nq| kvmK cvËv
†mŠ›`‡h¨©i †Kvb ¶q †bB|Ó(Zvevix) †`qbv| †Uwm‡dv‡bi wbgœvÂj gymwjg‡`i AwaKv‡i P‡j Av‡m| mvg‡b
wKivgv ïwe‡ji mvg‡b nvwRi nq| ïwej wKivgv‡K †`‡L †kv‡K cv_i n‡q GLb evav Avbevi I AvBb DZ& Zvgi | Dfq GjvKv kw³kvjx `~M© Øviv
hvq| wbieZv †f‡½ ivRKzgvix e‡j, ÒAvgv‡K †h‡Z `vI, GKRb e„ׇK myiw¶Z| Lvwj` Avbevi Awfhv‡bi wm×vš— †bb| 633 L„óv‡ãi ga¨ Ry‡b
wb‡q Zzwg wK Ki‡e ? Lvwj` A‡a¨K ˆmb¨ 9000(bq nvRvi) wb‡q iIbv nb| evKx‡`i‡K wewfbœ
‡h‡nZz wKivgv Pzw³i Aš—f~©³ ZvB †m GLb ïwe‡ji nv‡Z| GjvKvq †gvZv‡qb Kiv nq|
wbqgvbyhvqx GB Ae¯’vq †m Zv‡K †h‡ZI w`‡Z cv‡i Avevi wKQz Lvwj` ‡`L‡Z cvq - `~‡M©i Dci nvRvi nvRvi ˆmb¨ †gvZvqvb i‡q‡Q|
gyw³cYI `vex Ki‡Z cv‡i| Lvwj` gš—e¨ K‡ib,Ô m¤¢eZ Giv hy× †P‡b bv , G‡`i‡K AvR hy×
Òïwej ej‡jv t Zv n‡e bv,Av‡M Avgvi kZ© c~iY Ki‡Z n‡e| †`Lve |Õ wZuwb GK nvRvi Zxi›`vR‡K wb‡`©k †`b,D‡Ïk¨nxbfv‡e
wKivgvt wK †Zvgvi kZ© ? KZ gyw³cY PvI ? nvU‡Z nvU‡Z `~‡Mi© KvQ chš—© hv‡e,hv‡Z kΓ Avµg‡bi
ïwejt GK nvRvi w`inv‡gi K‡g hw` Avwg †Zvgv‡K Qvwo, Z‡e Avwg e¨vcviwU eyS‡Z bv cv‡i Ges nVvr A¯^fvweK w¶cÖZvq Zv‡`i †Pv‡L
Avgvi gv‡qi cyÎ bB| Zxi wb‡¶c Ki‡e| Lvwj` evwnbxi AvMg‡b Zviv `~‡M©i mv‡_ mshy³
wKivgv (fvb K‡i we¯§q cÖKvk K‡i)tÒ GK nvRvi w`invg ! GK eªxR †f‡½ †d‡jwQj| G hy× †Pv‡Li hy× bv‡g L¨vZ wQj | KviY
w`invgI Kg bq ? Ó cÖwZc‡¶i nvRvi nvRvi ˆmb¨ Zv‡`i †PvL nvivq | `~M©wUi Pvwicv‡k
ïwej t n¨v, GK w`invgI Kg bq| wQj Mfxi I cÖk¯’ cwiLv| Lvwj` kΓi Zxi e„wó I cv_i wb‡¶c‡K D‡c¶v
K‡i cwiLv fiv‡Ui wm×vš— †bb| kZ kZ DU‡K RevB K‡i cwiLv fivU
wKivgv `ª“Z GK nvRvi w`invg †ei K‡i Zv‡K w`‡q †K‡U c‡o| ïwej Zvi Kiv nq Ges `ª“ZMwZ‡Z ˆmb¨iv iwk I û‡Ki mvnv‡h¨ `~‡M© IVv ïi“
eÜz‡`i mvg‡b GB NUbvwU M‡e©i mwnZ ebY©v K‡i| G‡Z Zviv K‡i| `y‡M©i Dc‡ii Zxi›`vR‡`i †gvKv‡ejv K‡i gymwjg Zxi›`vRiv |
nvm‡Z nvm‡Z G‡K A‡b¨i Mv‡q Mwo‡q co‡Z GgZve¯’vq `~‡M©i `iRv Ly‡j hvq Ges Zv‡`i ˆmb¨iv gymwjg‡`i‡K
cwiLvq(L›`K) †d‡j gvi‡Z Pvq| GUv wQj Zv‡`i Pig fyj| KviY- Zv‡`i
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 377 - cÖwZc¶ Lvwj‡`i †bZ…‡Z¡ hy×iZ | gymwjg evwnbx Zv‡`i‡K nZ¨v
Ki‡Z Ki‡Z `~‡M©i ×vi cÖv‡š— †cuŠQvq wKš‘y L„óvb KgvÛvi
_v‡K, KviY GK nvRvi w`invg wKivgvi Kv‡Q LyeB Zz”Q| Zviv e‡j,Ò cxiRv` mwÜi cÖ¯—ve wb‡q Av‡m Ges AvZ¥mgú©Y K‡i| GwU 633
Zzwg PvB‡j Av‡iv †ewk †c‡Z cvi‡Z|Ó L„óv‡ãi RyjvB gv‡mi wØZxq mßv‡ni NUbv|
G gš—‡e¨ nZevK n‡q ïwej e‡j ,ÒAvwg RvbZvg bv †h, nvRv‡ii Dci
†Kvb eo msL¨v Av‡Q|Ó
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 378 -
G NUbv ï‡b Lvwj` (ivt) cªvY Ly‡j D”P¯^‡i nvm‡Z _v‡Kb| wZwb
e‡jb, gvbyl Pvq GKUv Avi Avjvn Pvq Av‡iKUv |Ó (Zvevix 2q LÛ Lvwj` GLv‡b wKQz ˆmb¨ ‡i‡L evKx ˆbm¨ wb‡q AvBb DZ& Zvg‡i
c„t245) †cuŠQvq| GLvbKvi KgvÛvi GKRb kw³kvjx †hv×v I ivRbxwZwe`|
GLvbKvi †hv×viv wb‡R‡`i‡K AwØZxq fve‡Zv| ‡gniv‡bi KgvÛvi
nxivi Av‡k cv‡k Lvwj` Awfhvb cwiPvjbv K‡ib Ges Gi Avkcvk kΓ gy³ Av°vi †bZ…‡Z¡ hy× msNwVZ nq| Lvwj` Av°v‡K Rxeš— ai‡Z gbw¯’i
K‡ib| wZwb GKwU `ª“ZMvgx Ak¦‡ivnx evwnbx †cÖiY K‡ib K‡ib| cÖPÛ hy‡×i GK ch©v‡q Lvwj` Av°vi mv‡_ ˆØZ hy‡× wjß nq
BD‡d«wU‡mi Icv‡i,Zviv UvBwMÖm chš©— Awfhvb cwiPvjbv K‡ib Ges Zv‡K civwRZ K‡i e›`x K‡ib| G‡Z Zv‡`i ˆmb¨iv AvZ¥mgc©Y K‡i I
3wU cš’v Aej¤^b K‡i| Avi G `vwqZ¡ cvjb K‡ib Rviivi web AvRIqvi| wKQz cvwj‡q hvq| cjvZK ˆmb¨iv AvBb D& Avgi †cuŠ‡Q †`‡L,
633 L„óv‡ã Ryb gvm bvM` BD‡d«wUm I UvBwMÖm b`xi ga¨eZx© cviwmK ˆmb¨iv hy‡×i Le‡i `~M© †Q‡o cvwj‡q‡Q| ZLb Zviv `~‡M©
GjvKv gymwjg AwaKv‡i P‡j Av‡m| Xy‡K dUK eÜ K‡i †`q| Lvwj` `~M©evwm‡`i g‡a¨ fxwZ aiv‡bvi Rb¨
Av°v I Ab¨vb¨ e›`x‡`i `~‡M©i evwn‡i gvP© Kivq| G‡Z Zviv fxZ n‡q
‡ivj g‡Wjt Lvwj` web Iqvwj`,Rvivi web AvRIqvi,gymvbœv, Rviivi AvZ¥mgc©Y K‡i|
Bebyj gyKviwib, Rviivi Bebyj LvËve|
AvBb DZ Zvg‡ii GKwU MxR©v n‡Z PwjkRb evjK‡K gy³ Kiv nq evngb Zvi ˆmb¨‡K `yÕfv‡M fvM K‡i †Uwm‡dvb Z¨vM K‡i| wewfbœ
hv‡`i‡K cv`ªxiv ‡cŠiwnZ¨ wk¶v ‡`qvi Rb¨ wewfbœ ¯’vb †_‡K GjvKv †_‡K msM„nxZ wekvj evwnbx Zvi mv‡_ hvÎv K‡i| nxivq KvKv
G‡bwQj| gyjZt ZLb cv`ªxiv wb‡R‡`i †mevi Rb¨ bvix -cyi“l wbwe©‡k‡l Zvi evwnbx‡K msMwVZ K‡i Ges `yÕRb KgvÛv‡ii †bZ…
wKQz gvbyl‡K †Mvjvg evbv‡Zv a‡g©i †`vnvq w`‡q| GB evjK¸‡jvi ‡Z¡ wLªóvb‡`i AMÖhvÎv _vgv‡bvi Rb¨ cvVvq hv‡`i KvR n‡e,kΓ‡K
g‡a¨ GKwU evjK wQj hvi bvg bymv‡qi | GB bymv‡q‡ii cyÎ gymv wej¤^ NUv‡bv hv‡Z Lvwj` Gi g‡a¨ nxivq †cuŠ‡Q hvq| Gfv‡e Lvwj`
wQ‡jb DËi Avwd«Kvi ‡mB weL¨vZ MfY©i hvi wb‡`©‡k ZvwiK web nxivq †cuŠ‡Q hvb Ges GKwU fqsKi hy‡×i cwiKíbv K‡ib, hv cy‡ei©
wRqv` †¯úb Rq K‡iwQ‡jb| Lvwj` Gevi AMÖmi n‡jb `~DgvZ Dj ‡KŠkj †_‡K wfbœZi |
Rv›`v‡ji w`‡K |
Lvwj` 15,000(c‡bi nvRvi) ˆmb¨‡K wZbwU †Kv‡i wef³ K‡i GKwU
Ask‡K wiRvf© †i‡L `yÕwU evwnbxi GKwU KvKvi †bZ…‡Z¡ û‡mB`
I Avey ‡jBjvi †bZ…‡Z¡ Lvbvwd‡m †cÖiY K‡ib| Ghy‡× cvi‡m¨i
`~DgvZ Dj Rv›`v‡ji Awfhvbt wewfbœ GjvKv †_‡K ‰mb¨ g~j evwnbxi mv‡_ wgwjZ n‡Z ïiƒ K‡i
ZveyK hy‡×(im~j mvt Gi mg‡q) Lvwj` GB A‡ji kvmK‡K civwRZ ZvB Lvwj` †ewk wPwš—Z| Zviv †hb GLv‡b wgwjZ n‡Z bv cv‡i Zvi
K‡iwQ‡jb Ges GLvbKvi AwacwZ D‡eB`vi web Avãyj gvwjK Rb¨ gymwjg evwnbx‡K †QvU †QvU BDwb‡U fvM K‡i wewfbœ
AvbyMZ¨ ¯^xKvi K‡i wKš‘y c‡i †m wek¦vm NvZKZv K‡i, Zvi Rb¨B evwnbx‡K euvav †`qv nq| KvKv Mš—‡e¨i KvQvKvwQ cviwmK
GB Awfhvb| Gi Av‡MB Lvwjdv Avey eKi (ivt) AvqvR web Mvbg Gi KgvÛvi eyR‡e‡ni euvavi m¤§ywLb nb| cÖwZc‡¶i msL¨v gymwjg‡`i
†bZ…‡Z¡ GKwU evwnbx `~DgvZ Dj Rv›`v‡j cvwV‡qwQ‡jb| Lvwj` †_‡K A‡bK¸Y| hy‡× KvKv eyR‡en&‡K nZ¨v K‡i | GB evwnbx
KvKv‡K nxivq cvwV‡q wb‡R AvqvR‡K mvnv‡h¨i Rb¨ ‡M‡jb| wKQz¶Y hy× K‡i cvwj‡q wM‡q Ab¨ †Rbv‡ij gvneyRv‡bi evwnbxi
GLvbKvi wLªóvY †Rbv‡ij wQj hyw` web ivweqv Ges D‡KB `vi | mv‡_ wgwjZ nq| gvneyRvb Zvi evwnbx wb‡q AMÖmi n‡j Ab¨ gymwjg
D‡KB `vi Gi c~e© AwfÁZv wQj Lvwj` m¤ú‡K©| ZvB Lvwj‡`i AvMgb KgvÛvi Avey jvBjvi mvg‡b c‡o wKš‘y gvneyRvb hy‡× bv Rwo‡q ¯’vb
msev‡` †m Amy¯’ †eva K‡i Ges †hv×v‡`i‡K hy× bv K‡i mwÜ Ki‡Z Z¨vM K‡i gyRvAvn‡Z P‡j hvq| GLv‡b wLªóvbiv R‡ov nq Zv‡`i
e‡jb wKš‘y Zv cÖZ¨vL¨vZ nq | D‡KB `vi evwnbx †i‡L f‡q cvwj‡q hvq mw¤§wjZ evwnbx wb‡q, GKB mv‡_ GKwU wekvj evwnbx mvwb I
RW©v‡bi w`‡K| wKš‘y Lvwj‡`i GKwU Ak¦v‡ivnx evwnbxi mvg‡b c‡o RygvBj GjvKvq msMwVZ n‡q‡Q |
†MÖdZvi nq| †m wQj mwÜi kZ© f½Kvix I we‡`ªvnx ZvB Zv‡K nZ¨v cvi‡m¨i ivRavbx †Uwm‡dvbI `Lj Kiv Ri“ix wKš‘y †mLv‡bI wbivcËv
Kiv nq| †Rvi`vi Kiv n‡q‡Q| Lvwj` †Kvb w`K mvgjv‡e Zv fve‡Z _v‡K| wZwb
Ry`xi †bZ…‡Z¡ L„óvbiv hy× ïi“ K‡i| Lvwj` Ry`x‡K my‡hvM †`qvi Rb¨ gyRvAvn Avµgb Kivi cwiKíbv K‡ib, KviY GLv‡b wQj Zv‡`i cÖavb
wb‡Ri evwnbx‡K ¯^vfvweKfv‡e `vo Kivq G‡Z Ryw` cÖPÛ AvµgY evwnbx| Gici Lvwj` †h hy× cwiKíbv K‡ib Zv BwZnv‡m LyeB Kg
K‡i| Lvwj` Zv‡K †KŠk‡j †fZ‡i XywK‡q wb‡q KuPz KvUv Ki‡Z ïi“ NU‡Z †`Lv wM‡qwQj| nhiZ Avey eKi(ivt) fÛ bex `g‡b GKwU hy‡× G
K‡i cÖPÛ MwZ‡Z| G‡Z wKQz¶‡Yi g‡a¨B Zv‡`i‡K i‡b f½ w`‡Z †`Lv c×wZ cÖ‡qvM K‡iwQ‡jb|
hvq, Ry`x eÜx nq| Ry`x evwnbx Zv‡`i KgvÛvi‡K †i‡L `~‡M©i `iRv eÜ Lvwj` iv‡Zi Avav‡i kΓ‡K wZbw`K †_‡K GK‡hv‡M Avµg‡bi cwiKíbv
K‡i †`q| ZLb Lvwj` Zv‡`i‡K AvZ¥mgc©Y Ki‡Z e‡j Ges Zv cÖZ¨vL¨vZ K‡ib| wZwb †Kvi KgvÛvi‡`i wb‡`©k †`b- û‡mB`,Lvbvwdm,I AvBb
nq| Lvwj` Ry`x I eÜx †hv×v‡`i‡K `~‡M©i mvg‡b c¨v‡iW Kivq Gici DZ Zvgi †_‡K wZbwU †Kvi hvÎv ïi“ K‡i wfbœ c‡_ BD‡d«wUm I
Zv‡`i‡K nZ¨v Kiv nq| wKš‘y `~M©evmxiv AvZ¥mgc©Y e‡i bv| Zviv mvbxRygvBj †iLvi g‡a¨ w`‡q AMÖmi n‡q GKwU wbw`ó iv‡Zi wbw`ó
Ae‡iv‡ai g‡a¨ Kvj KvUv‡Z _v‡K| GKw`b cÖPÛ kw³ wb‡q Lvwj` mg‡q myRvqvn n‡Z K‡qK gvBj `y‡i GKwÎZ n‡e| wZwb KgvÛviMY‡K
`~‡M© nvgjv Pvjvq ,Zviv cÖwZ‡iva K‡i e¨_© nq| GwU 633 L„óv‡ãi Avµg‡Yi e¨vcv‡i we¯—vwiZ e‡jb| gymwjg evwnbx GKwU giY cwi¶vi
AM‡ói †kl mßv‡ni NUbv| Lvwj` nxivi w`‡K AMÖmi nq | m¤§ywLb nq| KviY Giƒc AvZ¥NvZx cwiKíbvi ev¯—evqb Ki‡Z AZ¨š—
`¶Zvi cÖ‡qvRb nq wKš‘y gymwjgiv kvnv`v‡Zi †bkvq G SuzwK
wb‡ZB cv‡i we‡kl K‡i hLb Zv‡`i †mbvcwZ nhiZ Lvwj` web
Iqvwj`(ivt)|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 379 - Lvwj‡`i hy‡×i cwiKíbv wKQz KgvÛvi Qvov Avi †KD Rvb‡Zv bv|
hy‡×i mgq wbw`©ó ms‡KZ †`evi mv‡_ mv‡_ wfbœ wfbœ óvB‡j hy×
ïi“ nZ| KLbI KLbI wZwb Zuvi ‰mb¨ evwnbx wb‡q hyׇ¶Î Z¨vM
cvi‡m¨i me©‡kl cÖwZ‡iva t Ki‡Zb| G‡Z kΓiv weR‡qi Avb‡›` wKQz¶Y AvZ¥nviv n‡q nVvr
K‡iB Pzc n‡q †hZ, cÖ`xc wb‡f hvevi Av‡M †hgb `c `c K‡i K‡qKevi Lvwj‡`i evwnbxi g‡bvej Zz‡½| Qq mßvn Ae¯’vb Kivi ci Lvwj` Zxeª
R¡‡j D‡V | KviY Lvwj` kΓ‡`i‡K KLbI KLbI AeKvk w`‡q AvNvZ †e‡M Avµgb K‡i ZQbQ K‡i †`b kΓ‡K| Zviv nvRv‡i nvRv‡i gviv hvq
Ki‡Zb| hy× †¶‡Î Lvwj‡`i Qvo †`qv gv‡b nj cieZ©x AvNvZ AwZ Ges A‡b‡K cvwj‡q hvq|
fq¼i, g„Z¨yB Zvi mgvavb|
iv‡Zi Avuav‡i AvµgY n‡jv| kΓ wkwe‡i wKqvg‡Zi wefxwlKv ‡b‡g
G‡m‡Q| ˆmb¨iv gymwjg‡`i GK As‡ki nvZ †_‡K cvwj‡q Ab¨ As‡ki GKwU NUbv t
nv‡Z c‡o Ges Z‡jvqv‡ii ¯ú‡k© kxZjZv Abyfe K‡i(wPiZ‡ii Rb¨)| Gfv‡e Lvwj` Zvi ˆmb¨‡`i‡K wZbwU fv‡M fvM K‡i nxivi D‡Ï‡k iIbv nb|
Zv‡`i nvRvi nvRvi ‰mb¨ gviv hvq| A‡b‡K cvwj‡q †h‡Z m¶g nq| AMÖeZx© `j, cÖavb `j I cðvri¶x `j| Lvwj` _v‡Kb cðvri¶x `‡j| cðvri¶x `j
m~h© D`xZ n‡j ivRKxq evwnbxi KvD‡K RxweZ ‡`Lv hvqwb| wdivR Z¨vM Kivi m‡½ m‡½ Lvwj` wKQz Nwbô eÜzmn g°vi D‡Ï‡k
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 380 - iIbv nb| Zvi D‡Ïk¨ wQj ‡Mvc‡b g°vq wM‡q c¶Kv‡ji g‡a¨ AbywôZ n‡Z
hvIqv n¾ cvjb Kiv| GwU wQj Zvi kvwš—c~Y© †ivgÂKi Awfhvb|
†Rbv‡ij gvneyRv‡bi fv‡M¨ wK N‡U wQj, Zvi K¨vcwU Lvwj` bvwK ÒLvwj` Ggb GK `yM©g c‡_ g°v Mgb KiwQ‡jb,†h c‡_ eo eo `my¨ivI
Avi‡ei †Kvb †hv×v †c‡qwQj,Zv Rvbv hvqwb| Z‡e †Rbv‡ij‡Lvi Pjvi K_v wPš—v Ki‡Z cviZ bv|Ó (Zvevix 2q LÛ c„t 583)
Lvwj`‡KB Avgvi G e¨vcv‡i m‡›`n nq| NUbvwU N‡U 633 wLªóv‡ãi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 381 -
b‡f¤^‡ii cÖ_g mßv‡n|
Lvwj`, mvbx I RygvB‡ji cÖwZ `„wó wbe× K‡ib| GLv‡bI cÖvq GKB gymwjg‡`i cðvri¶x `j ax‡i ax‡i AMÖmi nq Ges Zv‡`i A‡bK w`b mgq
iKg fv‡e AvµgY K‡ib| Zv‡`i †Rbv‡ijiv wbnZ nq| cÖwZc‡¶i cÖvq me jv‡M| Zviv wekªvg wb‡Z wb‡Z hvw”Qj, KviY Zv‡`i mvg‡b Avi †Kvb
‡hv×vivB wbnZ nq| NUbvwU msNwVZ nq 633 L„óv‡ãi b‡f‡¤^i gv‡mi euvav †bB| Lvwj‡`i wb‡`©‡kI wQj Ggb, KviY Gig‡a¨ Zvi GKUv
wØZxq mßv‡n| D‡Ï‡k¨I wQj| Lvwj` n¾¡ cvjb K‡i cðvri¶x `‡ji Av‡MB nxivq †cuŠQvq|
wKš‘y G evwnbx eyS‡Z cv‡iwb †h,Lvwj` †Kv_vq †M‡Q| nxivq
Lvwj` i“Rve Awfgy‡L hvÎv K‡ib | GLv‡b Av°vi cyÎ wnjvj wcZ… †cuŠ‡Q Lvwj‡`i UvK gv_v †`Lvi ci mevB Rvb‡Z cv‡i, wZwb
nZ¨vi cÖwZ‡kva wb‡Z G‡m Pigfv‡e civ¯— nq | n¾¡ †_‡K wd‡i‡Qb|
Gi wKQzw`b w`b ci Lwjdv cÎ w`‡q Rvbvb, Ò†Zvgvi g°v Mg‡bi Lei
GKgv‡miI Kg mg‡q cici A‡bK¸‡jv hy‡× Lvwj` evwnbx K¬vš—| Zvi Pvcv _v‡Kwb , mevB †R‡b †M‡Q| Giƒc NUbvi Avi c~Yive„wË K‡iv
mvg‡b GLb Avi †Kvb evav †bB| wZwb Avb›` Dh&hvcb Ki‡Z cvi‡Zb| bvÓ GKB mv‡_ Zv‡K Rvbv‡bv nq, Ò‡Zvgvi mvg‡b GLb wmwiqv |Ó
wKš‘y wZwb †Zv GK gnvb gymwjg †mbvcwZ| Zvi Avb›` ïay gvbeZvi
gyw³‡Z| hvwjg kvm‡bi cZ‡b , mZ¨ I b¨vq wePvi cÖwZôvq| wZwb Zvi ‡ivj g‡Wj t Lvwj` web Iqvwj`,KvKv web Avgi|
evwnbx‡K wekªvg w`‡Z cQ›` K‡ib bv, wb‡RI wekªvg †bbbv,Aek¨
hZUzKz cÖ‡qvRb- Pv‡c bv _vK‡j Zviv Zv cvq| wZwb memgq AZx‡Zi
mvdj¨‡K ‡QvU K‡i †`L‡Zb Ges L¨vwZi Pzovq e‡mI wZwb †gv‡UI
AnsKvix wQ‡jb bv| ïay hy‡×i gq`v‡bB û¼vi Qvo‡Zb t (ïaygvÎ hy‡×
An¼vi cÖ`k©Y,cÖZviYv hv‡qh Av‡Q)
wmwiqv weRq t
Lvwj`‡K Lwjdv wmwiqvi gymwjg evwnbxi Awfhv‡bi K_v Rvwb‡q
e‡jb- †mLv‡b hy×iZ KgvÛvi‡`i †bZ…Z¡ MÖnb Ki| Avey Ievq`vi
AvwgB †mB fq¼i †hv×v !
†bZ…‡Z¡ gymwjgiv †mLv‡b jowQj| Lvwj` gymvbœvi †bZ…‡Z¡ wKQz
Avwg Rvwj‡gi hg !
ˆmb¨ †i‡L wmwiqvi D‡Ï‡k¨ iIbv n‡jb|
Avwg kΓ‡K wc‡l †dwj !
Lvwj`‡K `ª“Z wmwiqv †cuŠQv‡Z n‡e, KviY gymwjgiv wmixq evwnbxi
Avwg Avjvni Z‡jvqvi !
†gvKv‡ejvq wngwmg Lv‡”Q,hv‡`i msL¨v gymwjg‡`i †P‡q A‡bK¸Y
AvwgB Lvwj` web Iqvwj` !
†ekx| nxiv †_‡K wmwiqv eû`~i wKš‘y Zv‡K `ª“Z wmwiqv †cuŠQ‡Z
n‡e| †mLv‡b †cŠQv‡bvi †ek K‡qKwU iv¯—v Av‡Q| Z‡e Zv kΓ
wewRZ GjvKvq Lvwj` cÖkvmwbK `vwqZ¡ cvjb K‡ib| RbMY
‰m‡b¨i bvMv‡ji g‡a¨ Ges iv¯—vi `~iZ¡ †ekx| wZwb weKí iv¯—v
gymwjg‡K Avwke©v` wn‡m‡e †`‡Lb| GKwU w¯’wZkxj I b¨vq
LyuR‡Z ej‡jb| G‡Z iv‡d web DgvBqv bvgK GKRb L¨vwZgvb †hv×v
wePvic~Y© GjvKvq emevm Ki‡Z †c‡i Zviv ab¨| Lvwj` wdivR
mvov †`q I mvgvIqv GjvKv n‡q GKwU iv¯—vi mÜvb †`q| wKš‘y G
Awfgy‡L hvÎv K‡ib| GLv‡b `ywU kw³kvjx `~M© wQj, hvi GKwU
c‡_ mvavibZt †KD †h‡Z mvnm cvqbv, KviY my`xN© gi“f~wgi ‡fZi
†ivgvb‡`i, Ab¨wU cvi‡m¨i| mv‡_ Av‡Q Avie wLªóvbiv| nvRvi eQ‡ii
w`‡q †h‡Z nq,Gi †Kv_vI Qvqv †bB, cvwb †bB| cvwb dzwi‡q †M‡j
wZ³Zv fy‡j ‡ivg, cvi‡m¨i mw¤§wjZ evwnbx Gevi Lvwj‡`i wei“‡×|
g„Zz¨ Qvov MZ¨š—i †bB| G c‡_i 120(194 wKtwgt) gvBj gi“f~wgi c_ †mw`‡K AMÖmi nq| iv‡d KvÛwUi †Mvov Lbb Ki‡Z e‡j| Ó
cvwo w`‡Z cvi‡j SY©v cvIqv hv‡e | ( Zvevix, 2q LÛ c„t 609)
iv‡d G c‡_i eb©Yv w`‡q Lvwj`‡K mZK© K‡ib| wZwb e‡jb G `xN© 5 KvÛwUi †Mvov Lbb Kiv nq Ges IqvwKw`i fvlvq, Ò f~-Mf© †_‡K b`xi
w`‡bi c‡_ cvwbi wPý,†bB Ges gi“fygx‡Z c_ nviv‡bvi mg~n m¤¢vebv †mªv‡Zi gZ cvwb cÖevwnZ n‡Z _v‡K|Ó(IqvwK`x, c„t 14)
i‡q‡Q| Ab¨ KgvÛviMYI G c‡_ †h‡Z wb‡la K‡ib| ¯^vfvweK we‡eK wec¾bK hvÎvi GLv‡bB mgvwß | Giƒc SzwKc~Y© hvÎv c~‡e© †Kvb
m¤úbœ †jv‡Ki c‡¶ Ggb wec¾bK c‡_ Pjv m¤¢e bq| Lvwj` e‡jb, Avgiv G mvgwiK evwnbx K‡iwb Ges GLbI ch©š— ‡kvbv hvqwb| Lvwj`
c_ a‡iB AMÖmi ne| †Zvgiv ïaygvÎ Avjvn‡KB fq Ki‡e | wmwiqvi mxgv‡š— †cuŠQvb| wKš‘y we¾bK hvÎvi e¨vcv‡i Lvwj‡`i
634 L„óv‡ãi Ryb gv‡mi cÖ_g w`‡K Lvwj` 9000(bq nvRvi) ˆmb¨ wb‡q Dcjw× cwic~Y©Zv cvq ZLb, hLb iv‡d Lvwj`‡K e‡j, ÒI‡n KgvÛvi !
hvÎv ïi“ K‡ib| G c_wU GKgvÎ iv‡dB wPb‡Zv| wZwb cÖvq e„× Avwg AvR †_‡K 30(wÎk) eQi c~‡e© Zi“b eq‡m Avgvi wcZvi mv‡_
wQ‡jb,Zvi †Pv‡Li wKQz mgm¨v wQj| wZwb evi evi e‡j wQ‡jb- GZ GB c‡_ gvÎ GKevi ågb K‡iwQjvg Ges H SY©vwU †`‡LwQjvg|
SuzwK †bIqv wVK n‡ebv| wKš‘y Lvwj‡`i wm×vš— n‡q †M‡Q| Lvwj` Ó(Zvevix, c„t 604,609)(Avgvi aviYv Lvwj‡`i Dcjw× cwic~Y©Zv
Zv‡K agK w`‡q _vwg‡q †`b| cvevi ci wKQz mg‡qi Rb¨ Dwb wbe©vK n‡q wM‡qwQ‡jb|)
wmwiqv wQj AZ¨š— my›`i fywg I †ivgvb mvgªv‡R¨i cÖ‡`k| Gi Gkxq
ZLb wQj cÖPÛ Mig DËß evjyKvivwki g‡a¨ gymwjg evwnbx wm× n‡Z As‡ki ivRavbx wQj Gw›UIK| wmwiqvi Av‡j‡àv, †ng&m, `v‡g¯‹ wQj
n‡Z GwM‡q hv‡”Q wKš‘y 5 w`‡bi iv¯—vq wZb w`‡bi gv_vq cvwb †kl| e¨emv evwY‡R¨i cÖvY †K›`ª Ges mf¨Zv mvs¯‹…wZi jxjv f~wg|
GK ‡duvUv cvwb †bB| PZz_© w`‡bi hvÎv ïi“ nq | mevi g‡b GKUvB GQvov f~ga¨ mvM‡ii ZxieZ©x jvZvwKqv, wÎcjx, ˆei“Z, Uvqvi, Avµv I
Avk¼v hw` iv‡d c_ nvwi‡q †d‡j ! KviY c_ cÖ`k©K gvÎ GKRb ZvI Rvdv mgy`ª e›`i c„w_exi †kªô e¨emv evwY‡R¨i †K›`ª wn‡m‡e M‡o
cÖvq e„×| †Pv‡LI wVKg‡Zv †`‡L bv| cvwb Qvov Pj‡Q| GgZve¯’vq D‡VwQj|
w`wM¦w`M Ávbk~Y¨ n‡q co‡Z cv‡i| Z…òvq ‡m gviv ‡M‡j mevB gviv 634 L„óv‡ãi gvP© gv‡m Lwjdv Avey eKi (ivt) ZrKvjxb civkw³, nvRvi
co‡e| Gw`‡K iv‡d wewfbœ ¯’v‡b _vg‡Q , fvj eQ‡i Mov †ivgvb mvgªv‡Ri w`‡K `„wó wb‡¶c K‡i wb‡gœv³
KgvÛviMY‡K wb‡qvM K‡ibt
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 382 -
1| Avgi Bebyj Avm t Mš—e¨ - wdwjw¯’b |
fv‡e me wKQz †`Lvi †Póv Ki‡Q Zvi ciI wØav `‡›`i g‡a¨ w`‡q GwM‡q 2| BqvwR` web Avey mywdqvb t Mš—e¨ - `v‡g¯‹ |
hv‡”Q Ggb fv‡e, †hb GUv Zvi Rxe‡bi cÖ_g hvÎv| 3| m~ivnwej web nvmvbv (wnRi‡Zi mgq m¤ú‡`i †jv‡f †m imyj (ivt)
†K nZ¨v Ki‡Z wM‡qwQj| ) t Mš—e¨ - R`v©b |
PZz_© w`‡bi cvwb Qvov hvÎv †Kgb n‡Z cv‡i Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| 4| Avey Ievq`v web Rviivn t Mš—e¨ - †ng&m|
gymwjg evwnbx GB AvqvZ †ZjvIqvZ KiwQj ,ÒAvgv‡`i Rb¨ AvjvnB
h‡_ó Ges wZuwbB me‡P‡q eo i¶K| Ó( Avj-KziAvb,3 t 173)
cÂg w`‡bi cvwbnxb DËß gi“f~gxi hvÎvq mK‡ji cÖvY IôvMZ| iv‡d mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 383 -
`„wói ¯^íZvq f~MwQj Gici gi“f~wgi Zvc wewKi‡bi d‡j †m Avi †Pv‡L
†`L‡Z cvq bv| †m Zvi DU‡K _vwg‡q e‡m c‡o| Zvi aviYv g‡Z mvg‡b ÔcÖ‡qvR‡b G‡K Ac‡ii mvnv‡h¨ GwM‡q hv‡e,Õ G g‡g© Dc‡`k w`‡q
GKUv SY©v _vKvi K_v| mevB Rxe‡bi Avkv cÖvq †Q‡o w`‡q‡Q| Lwjdv Zv‡`i we`vq Rvbvb| wZwb Zv‡`i Awfhvb m¤ú‡K© civgk© †`b I
iv‡d‡K frmbv K‡i Lvwj` e‡jb, Zzwg aŸsm nI ! cvwbi mÜvb wK wewfbœ wel‡q mZK© K‡ib| e„×, bvix, wkï I avwg©K‡`i nZ¨v Kiv
†c‡qQ ? iv‡d cvkv cvwk `ywU cvnv‡oi eY©bv w`‡q GKwU GjvKv wb‡la, Zv AveviI Rvwb‡q †`b| †Kvb Dcvmbvjq aŸsm Ki‡Z wb‡la
Lyu‡R †ei Ki‡Z e‡jb| wKQz †jvK Qz‡U hvq ‡mw`‡K wKš‘y Zv Lyu‡R K‡ib| imyj (mvt)I †mbvevwnbx hvÎvi cÖv°v‡j ej‡Zb
bv †c‡q nZvk n‡q wd‡i Av‡m | ÒAvjvni bv‡g hy× Ki| mxgv jsNb I wek¦vmNvZKZv K‡iv bv| Kv‡iv
A½‡”Q` K‡iv bv Ges bvix wkï e„‡×i Dci A¯¿ Pvjbv Ki‡e
Òiv‡d KziAv‡bi c‡e©v³ AvqvZwU cvV K‡ib Ges Pig nZvk n‡q c‡ob, bv,Dcvmbvj‡q emevmKvix‡`i ¶wZ Kibv| ( Avey BDmyd )
mv‡_ mv‡_ †MvUv evwnbxI| cy‡iv evwnbx ZLb wbwðZ g„Zz¨i cÖni gymwjg evwnbxi AMÖmi nevi Lei ï‡b †ivgvb mgªvU wnivwK¬qvm
Myb‡Q| iv‡d †Pv‡L wKQzB †`L‡Z cv‡”Q bv| ZeyI iv‡di eY©bv †ng‡m e‡m hy‡×i cwiKíbv K‡ib| Zvi wQj mywekvj I weL¨vZ
Abyhvqx Lvwj` †kl ev‡ii gZ D³ ¯’vb Luy‡R †`Lvi Rb¨ wb‡`©k †mbvevwnbx| KgvÛvi Avey Ievq`vi mvg‡b GKwU eo euvav Dcw¯’Z,
w`‡jb| †mLv‡b KvuUv hy³ MvQ Av‡Q| MvQwU Lyu‡R †c‡ZB n‡e| †ivgvbiv AvRbv`vB‡b 100000(GK j¶)ˆmb¨ mgv‡ek NwU‡q‡Q| GwU
wKQz †jvK KuvUv MvQwUi GKwU Kv‡Ûi mÜvb cvq| mevB wQj Zvi evwnbx †_‡K Aš—Z `k¸Y †ekx| Lwjdv G Lei ‡R‡b Lvwj`‡K
AMÖmi n‡q Dfq evwnbxi KgvÛ MÖnb Ki‡Z ej‡jb| Lvwj‡`i mv‡_ wQj Zv‡`i‡K KLbB hy× Ki‡Z nqbv,Zv‡`i c¶ †_‡K wLjvd‡Zi ˆmb¨iv hy×
9000(bq nvRvi) wbfx©K †hv×v hviv civR‡qi msÁv m¤ú‡K© m¤úyY© K‡i| GB A_© ïay Agymwjg‡`i †cQ‡b LiP Kiv nq,GQvov Zviv
AÁvZ| gymwjg‡`i gZ Ab¨vb¨ †¶‡Î mKj my‡hvM-myweav †fvM K‡i|)k‡Z©
mwÜ K‡i | Lvwj` GwM‡q Pj‡Q mvg‡b euav myLbv I Kv`gv| Lvwj`
Avµg‡Y cÖ¯‘Z wKš‘y `iKvi †bB, KviY RbMY Zv‡`i‡K wecyj
Acv‡ikb wmwiqv t msea©bv †`q Ges mwÜ m~‡Î Ave× nq| gymwjg evwnbx AMÖmigvb,
Lvwj` web Iqvwj` wkK‡ji eg© c‡i Av‡Qb †hwU wQj fÛ bex mvg‡b Zv`gyi `~M©| GLv‡bI GKB Ae¯’v Zviv AvZ¥m¤úb© K‡i†Q|
gymvBjvgvi| Pvgovi PIov †e‡ë GKwU fvix I RvKv‡jv Z‡jvqvi Szj‡Q Lvwj` GB cÖ_g Rvb‡Z cv‡ib †h, Zvi bvg cvim¨ mvgªvR¨ †cwi‡q GLb
†mwUI wQj gymvqjvgvi| †kK‡ji †nj‡g‡Ui Dci GKwU jvj cvMwo †ivgvb mvgªv‡R¨i RbZvi gy‡L gy‡L| Zv`gy‡ii kvmK Lvwj`‡K GKwU
euvav| †nj‡g‡Ui bx‡P jvj K¨vc| GB jvj K¨vcwU Lvwj‡`i mewKQzi kw³kvjx †Nvov Dcnvi †`q ,hvi wc‡V P‡o wZwb A‡bK hy‡× Rqjvf
†P‡qB wcÖq| me ‡_‡K `vgx| wZwb memgq G K¨vcwU mv‡_ iv‡Lb| K‡ib|
KLbI GwU nvZQvov K‡ib bv| KviY GwU wQj GKwU ¯§„wZ | wZwb Lvwj` KvwihvZxb hvÎv K‡ib GLv‡b ¯’vbxq I Mvm&mvbxiv Avµgb
GB K¨v‡ci †fZ‡i imyj (mvt)Gi GK¸”Q Pzj cig ggZvq msi¶Y K‡iwQ‡jb| K‡i Ges Zv‡`i mw¤§wjZ evwnbx civwRZ nq| c‡ii w`b gymwjg evwnbx
wZwb Zvi nv‡Z enb Ki‡Zb GKwU Kv‡jv cZvKv , hv wQj imyj (mvt) `v‡g¯‹ Awfgy‡L iIbv nq| Lvwj` `v‡g‡¯‹i `k gvBj `~‡i ÒRvevj Dm
Gi| imyj (mvt) Avjvni Z‡jvqvi‡K (Lvwj`‡K) GwU w`‡qwQ‡jb| Kv‡jv kviKÓ bvgK wMwic‡_ DcbxZ nb| GLvbKvi cvnv‡oi m‡ev”P©
i‡Oi GB cZvKvwU CMj bv‡g cwiwPZ wQj| Pzovq(2000 dz‡Ui †ekx) wZwb wKQz¶Y Ae¯’vb K‡ib Ges Zvi Kv‡jv
GB Awfhv‡b Av‡Q Ggb me †hv×v hviv cÖwZc‡¶i KgvÛvi Qvov cZvKv(CMj) cuy‡Z iv‡Lb| Gici †_‡K GB wMwic‡_i bvg nq
Ab¨‡`i‡K nZ¨vq Z…wß cvq bv| GLv‡b Dcw¯’Z Av‡Q Lvwj` web ÒmvwbqvZzj DKevÓ A_©vr CM‡ji wMwic_| GLvb †_‡K Lvwj`
Iqvwj‡`i cyÎ Avãyi ingvb whwb m‡e gvÎ 18†Z c`vc©Y K‡i‡Qb| Avi Pvwiw`‡K `„wó wb‡¶c K‡i wKQz GKUv ‡evSvi †Póv K‡ib(hv Avwg
Av‡Q Lwjdv Avey eK‡ii cyÎ Avãyi ingvb| weL¨vZ †hv×v iv‡d web Rvwb bv)|
DgvBqv(wec¾bK AMÖÎvi c_ cÖ`k©K, `„wókw³ Sv‡gjv K‡i gv‡S
gv‡S,m¤¢eZt hyׇ¶‡Î kΓ ˆm‡b¨i cÖvYnxb †`n Qvov Ab¨ wKQzB Zvi Lvwj` GLvb †_‡K Mvm&mvb‡`i weivU kni Ôgvi&R iwn‡ZÕ cÖ‡ek
†PvL †`L‡Z Pvq bv),KvKv web Avgi(†Mvd `vwo wVKgZ K‡ib| Zviv evuav †`q, aiv Lvq ,cjvqb K‡i,gviv hvq,gymwjg‡`i weRq
I‡Vwb,fqvbK cÖwZfvm¤úbœ KgvÛvi whwb cÖwZc¶‡K cvËv w`‡Z nq|
Af¨¯— bb| G‡KB Lwjdv Lvwj‡`i kw³ e„w×i Rb¨ cvwV‡qwQ‡jb| KvKv
Lvwj‡`i RvgvZv) , Av‡iv Av‡Qb Rviivi web AvRIqvi ( `xN© †`nx I Lvwj` ciw`b mKv‡j GKwU Ak¦v‡ivnx `j‡K NyZv GjvKvq cvVvb| GKB
nvjKv Mo‡bi cÖPÛ kw³kvjx GK hyeK, Zvi mxgvnxb Drmvn DwÏcbv mg‡q wZwb eym&ivi w`‡K hvÎv K‡ib| NyZv Rq K‡i Ak¦v‡ivnx `jwU
giv gvbyl‡KI hy× †¶‡Î `vo Kiv‡Zv| †m wQj Lvwj‡`i Wvb nvZ| Zv‡K Lvwj‡`i mv‡_ eym&ivi mwbœK‡U wgwjZ nq | Gw`‡K m¤§vwbZ
w`‡q Lvwj` hv Lywk Zv Ki‡Z cvi‡Zv| †kªô KgvÛvi‡`i †h mg¯— ¸bvejx mvnvex †kªô †hv×v I KgvÛvi Avey Ievq`v eymiv Avµgb K‡ib| GwU
_vKv DwPr Zvi me wKQzB Zvi g‡a¨ c~Y© gvÎvq wQj| Zvi †h wQj ‡ivgvb‡`i kw³kvjx NvwU| Avey Ievq`v myivn&wej‡K Pvi nvRvi
wRwbmwU wQjbv,Zv n‡jv- fq| Bwb BwZnv‡m Dj½exi wn‡m‡e L¨vZ| ˆmb¨ w`‡q eymiv Avµg‡Y cvVvb| †ivgvbiv `~‡M© Ae¯’vb KiwQj 12
wKš‘ †Kb ? c‡i ejwQ...... ) nvRvi ˆmb¨ wb‡q| m~ivnwej (ZLb Zvi eqm 60Gi †ekx) wZbwU cÖ¯’ve
Lvwj` evwnbx AMÖmi n‡”Q kw³kvjx †ivgvb mvgªv‡R¨i w`‡K| mvg‡b w`‡q †h †Kvb GKwU MÖnb Ki‡Z e‡jb| Zviv hy× †e‡Q †bq| cÖPÛ hy×
evav ÔAvivKÕ kni| GLvbKvi GKRb weÁ I cÖfvekvjx †jvK ïi“ nq| Df‡qB mgvb exiZ¡ cÖ`kb© KiwQj| wKš‘ Zviv AwaK msL¨K
AMÖmigvb evwnbx‡K †`Lv †jvK‡`i‡K wRÁvm K‡i, ÒGB evwnbx †hv×v wb‡q gymwjg‡`i †NivI Kivi †Póv K‡i| gymwjgiv cÖvY c‡Y hy×
wK GKwU Kv‡jv cZvKv enb Ki‡Q ? GB evwnbxi KgvÛvi wK j¤^v Pvwj‡q Zv‡`i e¨vwi‡KW fv½vi †Póvq wjß nq|
I k³ mvg_©¨ e¨w³ hvi i‡q‡Q PIov Kva, j¤^v `vwo I gy‡L K‡qKwU
em‡š—i `vM ? (IqvwK`x c„ôv-15) Ggb mgq †hv×vMY nVvr †`‡Lb - DËi cwðg w`K †_‡K `ª“Z †e‡M
Qz‡U Avm‡Q GKwU kw³kvjx Ak¦v‡ivnx `j| mevi mvg‡b i‡q‡Q
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 384 - Db¥y³ I Av‡›`vwjZ Z‡jvqvi nv‡Z `yB e¨w³ hv‡`i GKR‡bi AvK…wZ
wekvj,PIov Kva,gv_vq jvj cvMwo| Bwb Lvwj` web Iqvwj` whwb,GK
eY©bv wg‡j †M‡j †m †ivgvb ˆmb¨‡`i‡K `~‡M© Ae¯’vb wb‡Z e‡j Ges gvBj `~i †_‡K evZv‡k hy‡×i kã ï‡b(HwZnvwmK‡`i fvlvq- Ôhy‡×i
hy× Ki‡Z wb‡la K‡i| Lvwj` `~M© Ae‡iva Ki‡j Zviv wRwhqvi MÜ ï‡KÕ) Avãyi ingvb web Avey eKi‡K mv‡_ wb‡qB ‡Nvov
(Bmjvgx ivóª‡K Agymwjg KZ…K cÖ‡`q wbivcËv Ki,hvi wewbg‡q †QvUvb Ges Zv‡`i g~j evwnbx‡K AbymiY Ki‡Z e‡jb|
‡ivgvbiv Avjvni Z‡jvqv‡ii AvMgb evZ©v ï‡b i‡b f½ w`‡q †mvRv Avwg Zv Avb›` wP‡Ë MÖnb K‡iwQ| Avwg Avcbvi mvgwiK `¶Zv
`~‡M© cÖ‡ek K‡i| Lvwj‡`i wb‡`©k Qvov hy‡× Rov‡bvi Rb¨ Lvwj` m¤ú‡K© m¤úyY© AeMZ|Ó Lvwj` e‡jb, Ò Avjvni bv‡g kc_ K‡i
ïivnwe‡K wZi®‹vi K‡ib| Gici †ivgvbiv ciw`b mKv‡j gywjg‡`i AvµgY ejwQ, Lwjdvi Av‡`k gvb¨ Kiv di&R bv n‡j Avwg KLbB Avcbvi Dci
K‡i| hy‡×i ïi“‡ZB Avãyi ingvb web Avey eKi †ivgvb evwnbxi KgvÛ KiZvg bv| AvwgI imyj (mvt)Gi mvnvex wKš‘ Avcwb RvwZi
KgvÛv‡ii mv‡_ ˆØZhy‡× Ask wb‡q Zv‡K R‡gi evwo cvwV‡q †`q| wek¦¯— e¨w³| Ó(IqvwK`x c„- 23)
Rviivi cÖwZc‡¶i w`‡K GKwU aŸsmhÁ Pvwc‡q †`b| In ! `ytwLZ,
Rviiv‡ii we‡klË¡wU Avwg ej‡Z `~‡M©i †hv×viv wRwhqvi k‡Z© mwÜ K‡i| Zv‡`i nvRvi nvRvi ˆm‡b¨i
g„Zy¨i wecix‡Z gymwjg ˆmb¨ g‡i‡Q 130wU| (g~jZt wRwhqv nj-
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 385 - Agymwjg KZ©„K Bmjvgx iv‡óªi cÖwZ Avb~MZ¨ cÖ`k©Yc~e©K
cÖ‡`q GKwU Ki, hv m¶giv cÖ`vb K‡i| Gi wewbg‡q Agymwjgiv mg¯—
fy‡j wM‡qwQjvg| †m wQj wfbœ Pwi‡Îi †hv×v| Rviivi eg© c‡i hy× myweav †fvM K‡i I wbivcËv jvf K‡i ivóª I gymwjg mvgwiK evwnbx
Ki‡Z Af¨¯— wQj bv| Lvwj‡`i ag‡K †m eg© c‡i hy× †¶‡Î †hZ wVKB KZ…©K| Ab¨ kw³ hw` Zv‡`i‡K Avµgb K‡i Z‡e gymwjg evwnbx G‡`i
wKš‘y hy× ïi“ n‡jB †m eg©Uv Ly‡j Qy‡o †dj‡Zv| Zvici †Kvg‡ii c¶ †_‡K †mB kw³i mv‡_ hy× K‡i| wRwhqvi cwigvb †gv‡UI †ekx bq
Dc‡ii As‡ki Kvco Ly‡j Aa© Dj½ n‡q hy× Ki‡Zv| G‡Z cÖwZc‡¶i wKš‘ Gi wewbg‡q Zviv †h myweav cvq Zvi cwigvb A‡bK †ekx|
KvQ †_‡K Zvi AvNvZcÖvß nevi m¤¢vebv †e‡o †M‡jI †m KL‡bv Bmjvgx iv‡óªi Aax‡b Agymwjgiv me©vwaK kvwš—‡Z I wbivcËvq
Zvi Rxe‡bi ‡Zvqv°v K‡iwb| Avi e‡g©i †evSv nvjKv nIqv‡Z Rviiv‡ii emevm K‡i|)
w¶cÖZv †e‡o †hZ d‡j GKB mv‡_ †m GKvwaK †hv×vi mv‡_ hy‡× Lvwj` mKj ‡Kvi KgvÛvi‡K Avhbv`vB‡b GKwÎZ nevi Av‡`k †`b|
myweav Ki‡Z cvi‡Zv| Rviivi web AvRIqvi‡K ïay gvÎ †kªô GKwU cÖKvÛ hy‡×i Rb¨ Lvwj` GwM‡q hv‡”Qb ....
†Rbv‡ijivB †gvKv‡ejv Kivi K_v fve‡Z cvi‡Zv| Avi mvaviY †hv×v‡`i
cÖwZ Rviiv‡ii wQj,Ôh‡gi Ai“wPÕ| cÖwZc‡¶i KgvÛvi Qvov †m
Ab¨‡`i w`‡K Ki“Yvi `„wó‡ZB ZvKvZ| †ivg Avi cvim¨ evwnbx mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 386 -
Rviivi‡K wPb‡Zv ÔDj½ exiÕ wn‡m‡e Ges wZwb BwZnv‡m G
bv‡gB weL¨vZ | ‡ivj g‡Wj t Lvwj`, Avey Ievq`v, kyivn&wej, Avãyi ingvb web Avey
eKi, Rvi&ivi web AvRIqvi|
hvB †nvK †ivgvb evwnbx `~‡M© Avkªq wb‡q‡Q| `~M© Ae‡iva Kiv nj|
Ggb mgq j¤^v I k³ †`‡ni AvKlbxq †Pnvivi AwaKvix, kvš— I ax kw³ gymwjg evwnbxi †mbvcwZ I mvaviY †hv×v‡`i g‡a¨ †cvlv‡K †Kvb
m¤úbœ GK e¨w³ Lvwj‡`i w`‡K GwM‡q Av‡m| Zvi nv‡Z njy` cv_©K¨ wQj bv| wQj †hvM¨Zvq| AvR †h †hv×v †bZ…Z¡ w`‡e Kvj †m
cZvKv(GwU wZwb Lvqei hy‡× enb K‡iwQ‡jb)| †jvKwUi mvg‡bi A‡b¨i nv‡Z †bZ…Z¡ n¯—vš—i K‡i mvaviY †hv×v wn‡m‡e Zvi Aax‡b
gvwoi `ywU `uvZ fv½v Avi GwU wQj Me© Kivi gZ welq| KviY Iû‡`i hy× Ki‡Z KzwÚZ n‡ebv| GLv‡b mevB hy× K‡i mZ¨ Avi b¨vq wePvi
hy‡× wZwb imyj (mvt) Gi MÛ‡`‡k AvU‡K hvIqv †nj‡g‡Ui KvUv Ask cÖwZôvi Rb¨| Zv‡`i g‡a¨ _v‡K ZvKIqv ev Avjvn fxwZ| Zviv w`‡b hy×
`uvZ w`‡q Zzj‡Z wM‡q `yÕwU `uvZ nvivb | wZwb wQ‡jb Rvbœv‡Zi K‡i Ges ivZ †R‡M Bev`Z K‡i| Giv ïay gvÎ Avjvn‡K fq Kivi Kvi‡b Ab¨
mymsev` cÖvß 10 Rb mvnvexi GKRb| Zvi m¤ú‡K© imyj (mvt) Kv‡iv fq G‡`i g‡a¨ †Kvb ¯’vb cvqbv| cÖwZc‡¶i kw³‡K Giv c‡ivqv
e‡j‡Qb,ÒcÖ‡Z¨K RvwZi G‡KK Rb wek¦¯— ‡jvK _v‡K, Avey Ievq`v K‡ibv| KviY Giv Rv‡b Avjvni c‡_ †_‡K mZ¨ cÖwZôvi jovB‡q
n‡”Q G RvwZi wek¦¯— e¨w³ (Be‡b KzZvqev c„t246)| n¨vu, Bwb g„Zy¨eiY Ki‡jB †m mdj| G‡`i AcÖwZ‡iva¨Zvi g~‡j Av‡Q G‡`i Cgvbx
KgvÛvi Avey Ievq`v (ivt)| kw³|
gymwjg evwnbx AvRbv`vB‡b mg‡eZ nq| Zv‡`i ˆmb¨ msL¨v c~‡e©i †h
Lvwj` Ges Avey Ievq`vi g‡a¨ eÜzZ¡c~Y© m¤úK© wQj| Lvwj` `vwo‡q †Kvb hy‡×i PvB‡Z †ekx wQj A_v©r 32000(ewÎk nvRvi)| †ivgvb
wQ‡jb, Avey Ievq`v ZvB †Nvov †_‡K bvgvi †Póv Ki‡jb wKš‘ Lvwj` evwnbx KzeyKjvi bvgK GK †Rbv‡i‡ji †bZ„‡Z¡ msMwUZ nq, Zv‡`i
Zv‡K m¤§vb †`Lv‡jb,Zv‡K bv bvg‡Z w`‡q Ges Zvi Kv‡Q wM‡q msL¨ 90,000(beŸB nvRvi)| Lvwj‡`i evwnbxi mvg‡b wekvj †ivgvb
†gvjvKvZ K‡i| Lvwj` wQ‡jb mw¤§wjZ gymwjg evwnbxi evwnbx| kµ‰m‡b¨i wekvjZv Zv‡K KLbI nZvk K‡iwb| Zvi Rb¥B
me©vwabvqK| Avey Ievq`v wQ‡jb AZ¨š— m¤§vwbZ I gh©v`vm¤úbœ n‡qwQj hy‡×i Rb¨, wZwb e‡jb, Òhy× Qvov Ab¨ wKQz‡ZB Avwg
mvnvex I †mbvcwZ| wKš‘ Zv‡K Lvwj‡`i Aax‡b b¨¯— Kiv n‡q‡Q| †Zgb Avb›` cvBbv|Ó Lvwj` cÖwZc‡¶i Z_¨ msMÖ‡ni Rb¨ kw³kvjx
Lvwj` Zvi KvQvKvwQ Avm‡ZB Avey Ievq`v e‡jb, Ò I‡n myjvBgv‡bi GK`j †Mv‡q›`v ˆZix K‡iwQ‡jb, hviv wQj Am¤¢e w¶cÖMwZi
wcZv ! (Gfv‡e WvKv Avi‡ei ixwZ wQj )Avcbv‡K mw¤§wjZ Ak¦v‡ivnx †hv×v Ges my² †KŠkjx| G hy‡× Lvwj` cÖwZc‡¶i Lei wb‡Z
evwnbxi KgvÛvi wb‡qv‡M Avwg Lywk, GwU Avgvi Rb¨ K‡ói bq eis
Pvb Lye KvQ †_‡K ZvB LyeB mvnmx KvD‡K `iKvi| Lvwj‡`i †mœnab¨ ‡ivgvb evwnbx kw³kvjx nIqv m‡Ë¡I KzeyKjvi g‡bvej nvwi‡q †d‡j| 634
Rviivi cÖ¯‘Z, Zv‡K _vgv‡bvi †Póv e„_v| L„óv‡ãi 30 †k RyjvB dR‡ii bvgvR c‡oB Lvwj` Zvi evwnbx‡K hy‡×i
web¨v‡m `vo Kivq| ga¨eZ©x `‡ji KgvÛvi gy-AvR web Rvevj I
Rvi&ivi †Nvov QzwU‡q †ivgvb Ae¯’v‡bi cv‡ki GKwU †QvU Bqvwh`, Wvb evûi KgvÛvi Avãyi ingvb web Avey eKi, evg evû mvqx`
cvnv‡oi Pzovq D‡V Zv‡`i MwZwewa j¶¨ K‡ib| Ggb mgq †ivgvbiv web Avgxi, cvk¦©eZ©x `‡ji KgvÛvi ïivnwej| hy‡×i mgq wewfbœ
†`L‡Z †c‡q Zv‡K aivi Rb¨ 30 R‡bi GKwU Ak¦v‡ivnx `j †cÖiY K‡i| cÖ‡qvR‡b `ª“Z wm×vš— Kvh©Ki Kivi Rb¨ Lvwj‡`i nv‡Z _v‡K wKQz
Zv‡`i‡K Avm‡Z †`‡L Rviivi ax‡i my‡¯’ bx‡P bv‡gb| Zviv Rjš— evi“` G¸‡jv n‡jv, Rviivi web AvRIqvi, Avgi Bebyj Avm, iv‡d I
KvQvKvwQ Avm‡j Rviivi `ª“Z †Nvov †QvUvb, ZvivI avIqv K‡i| nhiZ Igi (ivt) Gi cyÎ Ave`yjvn web Igi (Bwb cÖL¨vZ ZvdmxiKvi,
wKQz`~i hvevi ci Rviivi MwZ Kwg‡q †`b,†ivgvb †mbviv Zvi nvw`m †jLK, Ávbx ivRbxwZwe`, m¤§vwbZ mvnvex I AcÖwZØ›`x
KvQvKvwQ Avm‡j ‡m Avevi MwZ evovq| Gfv‡e wKQz`~i Pjvi ci †hv×v)
Rviivi Nvo Nywi‡q †`‡L ‡bb,30 Rb Ak¦v‡ivnx Zv‡`i g~j evwnbx
†_‡K †ek LvwbKUv `~‡i P‡j G‡m‡Q| nVvr Rviivi Zvi †Nvovi gyL Lvwj` †cQ‡b Ae¯’vb †bIqv bvix K¨v‡¤úi ‡fZ‡i ‡h‡q bvix‡`i‡K
Ak¦‡ivnx‡`i w`‡K Nywi‡q ‡`b Ges eg© I †Kvg‡ii Dc‡ii e¯Î Ly‡j AvZ¥i¶vi Rb¨ cÖ¯‘Z _vK‡Z e‡jb| bvixiv e‡jb , Ò Avcwb wbwðš—
gvwU‡Z Qz‡o †d‡jb| Ak¦v‡ivnxiv mg¯^‡i e‡j I‡V ÒDj½ exi ! Ó _vKzb, Avcwb hy‡×i AbygwZ bv w`‡jI Avgiv Aš—Z wb‡R‡`i
Rviivi ek©v nv‡Z Avµgb K‡ib| wKQz ey‡S IVvi Av‡MB w¶cÖZvi wbivcËv i¶v Ki‡Z m¶g|Ó
mv‡_ Rviivi Zv‡`i 3 Rb‡K nZ¨v K‡ib| Gici G‡K G‡K AviI
K‡qKRb‡K| wZwb Ggbfv‡e Avµgb KiwQ‡jb hv‡Z GKB mv‡_ 2/3 hy× ïi“i c~‡e© †ivgvb‡`i c¶ †_‡K GKRb e„× wekc (ag©¸i“) gymwjg‡`i
R‡bi †ekx ‡hv×vi mv‡_ gy‡LvgywL bv nb| wb‡Ri nvjKv I B¯úvZ Kv‡Q G‡m e‡jb, Ò‡Zvgv‡`i g‡a¨ †K Av‡Q- †h Avgvi mv‡_ K_v
KwVb kixi‡K wZwb Ggbfv‡e e¨envi KiwQ‡jb hv‡Z kΓiv ej‡e ? Ó (gymwjg‡`i g‡a¨ cyiwnZ †kªYx †bB, GLv‡b KgvÛviB Bgvg,
†Kvbfv‡eB Zv‡K wN‡i †dj‡Z bv cv‡i| GKmv‡_ `yÕ wZb R‡bi wZwbB kvmK, wZwbB †hv×v, Avevi mvaviY gymwjg|)Lvwj` AMÖmi
mv‡_ hy× Kiv Rviiv‡ii Kv‡Q we‡kl †Kvb NUbv bq| RviRvi 19Rb‡K nb|
nZ¨v K‡ib| evKx 11 Rb cvwj‡q hvq|
wekc e‡jb t ZzwgB KgvÛvi ?
Lvwj` t Avwg hZ¶Y Avjvni AvbyMZ¨ Ki‡ev I im~‡ji(mvt)
gymwjg evwnbx BwZg‡a¨ Rviiv‡ii exi‡Z¡ ZvKexi aŸwb w`‡Z ïi“ wb‡`©wkZ c‡_ Pj‡ev ZZ¶b chš—© Avwg KgvÛvi Ges Zviv Avgv‡K
K‡i‡Q wKš‘ Lvwj` bv‡Lvk, wZwb Rviivi‡K ag‡Ki mv‡_ †bZv wn‡m‡e gvb‡e| Avwg G c_ †_‡K wePz¨Z n‡j Zv‡`i Dci Avgvi
e‡jb,Ò†Zvgv‡K Zv‡`i mv‡_ hy‡× Rov‡bvi Rb¨ cvVv‡bv nbwb, †Kvb KgvÛ _vK‡e bv|
cvVv‡bv n‡q‡Q msev` Avbvi Rb¨|Ó Rviivi e‡jb, Ò Avwg Zv Rvwb,
GRb¨B †Zv evKx 11 Rb‡K avIqv K‡i nZ¨v Kwiwb| Ó †m iv‡Z wekct G Kvi‡bB †Zvgiv Avgv‡`i Dci weRq jvf Ki| Z‡e ‡Zvgiv Ggb
†ivgvb evwnbxi gy‡L gy‡L wQj fqsKi GK Dj½ ex‡ii Mí (Lvwj‡`i GK mvgªvR¨ Avµgb Ki‡Qv hv cvim¨ evwnbx Avµgb K‡i GKevi
†Mv‡q›`viv G Z_¨ w`‡q‡Q)| AcgvbRbKfv‡e †dir †M‡Q| Avgvi cÖf~(kvmK) Iqv`v©b LyeB
gnvbyfe| wZwb e‡j‡Qb †Zvgiv wd‡i ‡M‡j cÖ‡Z¨K ˆmwbK‡K 1
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 387 - w`bvi, Rvgv, cvMox †`Iqv n‡e Avi †Zvgvi (Lvwj`) Rb¨ 100 w`bvi| 100
Rvgv, 100 cvMwo| †`L Avgv‡`i Ggb evwnbx Av‡Q hvi ˆmwbK
‡ivgvb KgvÛvi KzeyKjvi GKRb ¸ßPi cvwV‡q gymwjg‡`i Lei Rv‡bb| ¸ß AMwbZ Ges AmsL¨ †Rbv‡ij| wek‡ci e³e¨ Lvwj‡`i g‡a¨ †Kvb fvevš—i
Pi e‡j, ÒZviv iv‡Zi †ejv mvaK I w`‡bi †ejv †hv×v| Zv‡`i kvmK I m„wó K‡ibv|
kvwmZ Ab¨vq Ki‡j Dfq‡K GKB iKg kw³ †`Iqv nq| Gfv‡eB Zviv
Zv‡`i g‡a¨ b¨vq wePvi cÖwZôv K‡i‡Q|Ó Lvwj` e‡jb t †Zvgv‡`i Rb¨ wLjvd‡Zi c¶ †_‡K gvÎ 3 wU cÖ¯—ve (1)
¸ßP‡ii gš—e¨ ï‡b KzeyKjvi e‡jbt ÒZzwg hv ej‡j Zv hw` mZ¨ nq, Z‡e Bmjvg MÖnb Ki, Avgv‡`i fvB n‡q Avgv‡`i gZ n‡q hvI| (2) wRwhqv
gvwUi Dc‡i GB †jvK‡`i †gvKv‡ejv Kiv †_‡K weiZ †_‡K gvwUi `vI, wbivcËv jvf Ki| Avi hw` G cÖ¯—ve MÖnb bv Ki Zvn‡j (3)Avwg
bx‡P Avkªq †bIqv †kªq| Avwg g‡b Kwi,Zv‡`i †_‡K `~‡i _vKv DwPr †mB †hv×v‡`i AvMgb evZv© †kvbv‡Z G‡mwQ, hviv g„Zz¨‡K
hv‡Z, Avgvi cÖf~‡K Avgvi wei“‡× Zv‡`i‡K Ges Zv‡`i wei“‡× wVK †mBfv‡e fvjev‡m, †hfv‡e †Zvgiv †Zvgv‡`i Rxeb‡K fvjevm|
Avgv‡K mvnv‡h¨ Ki‡Z bv nq|Ó
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 388 -
wekc wd‡i †M‡Q, Zvi gyL ïK‡bv, Aš—i we`xY©| GLb Avi bq Gevi Avgv‡`i Av‡jvPbvq emv DwPr| AvMvgxKvj Avgiv
†Kvb mn‡hvMx QvovB GKwU wbw`©ó ¯’v‡b em‡ev| G K_v ï‡b
hy× ïi“ n‡q hvq,‡ivgvbiv Zxi, abyK, ek©v, Z‡jvqvi,M`v I cv_i †Qvovi †WwfW wew¯§Z nq KviY GwU wQj mgªvU wnivwK¬qv‡mi
hš¿(wgb&RvwbK) e¨envi K‡i| Lvwj` ïay Zxi e¨env‡ii AbygwZ †`q| wb‡`©‡ki cwicš’x |
hy‡×i cÖ_g ch©v‡q gymwjgiv myweav Ki‡Z cv‡ibv| gymwjgiv ek©v I
Z‡jvqv‡ii e¨envi Ki‡Z Pvq wKš‘ Lvwj` Zv‡`i‡K `ycyi ch©š— A‡c¶v
Ki‡Z e‡jb| gymwjg †hv×v‡`i c‡¶ Pzc K‡i _vKv m¤¢e bq wKš— GUvB mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 389 -
wb‡`©k| Rviivi Lvwj‡`i mvg‡b `vwo‡q e‡j, Ò Avjvn Avgv‡`i mv‡_
_vK‡Z Avgiv wK‡mi A‡c¶v KiwQ ? G‡Z Zviv fve‡e Avgiv fxZ| Zvi wb‡`©k- gymwjg‡`i kw³ cÖ‡qvM K‡i civwRZ Ki‡Z n‡e| †WwfW
Av‡`k †`b Avwg Avµgb Kie|Ó Lvwj` e‡jb, Ò Zzwg Avµgb Ki‡Z cvi| m¤§vwbZ KgvÛvi ZvB Iqv`©vb Zv‡K mg¯— NUbv Ly‡j e‡j|
Ó (IqvwK`x, c„ôv- 36) Ò‡WwfW mܨvq Lvwj‡`i mv¶vZ cÖv_©x nq| Lvwj‡`i Qq dz‡Ui
AwaK DuPz I KwVb †ckx mg„× †`n,AmsL¨ hy× Rqx I †Rbv‡ij
Rviivi ‡ivgvb evwnbxi mvg‡b wM‡q û¼vi Qv‡ot †Lu‡Kv fq¼i †hv×vi Zxeª Pvnwbi mvg‡b †WwfW wb‡R‡K Amnvq
Ò Avwg Kvcyi“l‡`i g„Zz¨ `~Z, g‡b K‡i| Lvwj` Zvi Ávb I `„wó w`‡q †WwfW‡K Ô¯‹vbÕ Ki‡Z _v‡K|
Avwg †ivgvb‡`i NvZK,
Avjvn Avgv‡K cvwV‡q‡Qb- ‡WwfW t Avwg †hv×v wn‡m‡e bq eis kvwš—i `~Z wn‡m‡e
Kvwdi‡K wbwðý Kivi Rb¨| G‡mwQ|
Avwg AcÖwZ‡iva¨,fq¼i †hv×v, Lvwj` †Wwf‡Wi Kv‡Q wM‡q wb‡`©‡ki my‡i ej‡jb t e‡jv ! mZ¨ ej‡j
Avwg Rviivi web AvhIqvi|Ó wd‡i †h‡Z cvi‡e Avi wg_¨v ej‡j aŸsm n‡q hv‡e|
(IqvwK`x-c„t 36)
K‡qKRb L¨vwZgvb †ivgvb †hv×v Zvi P¨v‡jÄ Mªnb Ki‡Z Avm‡j Rviivi ‡WwfW Ihv`©v‡bi wkwL‡q †`Iqv cÖ¯—ve †ck K‡ib|
Zvi †Kvg‡ii Dc‡ii Ask Ly‡j †d‡jb| Zviv ey‡S hvq- GB †mB fq¼i Dj½ Lvwj` t ‡Zvgvi KgvÛv‡ii cª¯—v‡ei g‡a¨ hw` †Kvb cÖZviYvi Avkªq
exi| cieZ©x K‡qK gyûZ© wKqvg‡Zi wewfwlKvgq Ae¯’vi ga¨ w`‡q †_‡K _v‡K, Z‡e †R‡b †iL wKfv‡e cÖZvibvi g~‡jvrcvUb Ki‡Z nq Zv
AwZevwnZ nq| Gici Rviiv‡ii cv‡qi bx‡P wØLwÛZ n‡q c‡o _v‡K Avgiv fvjfv‡eB Rvwb| Zvi g‡a¨ hw` †Kvb cÖZviYvi AvKv•Lv †_‡K
Av¤§v‡bi kw³kvjx †Rbv‡ij I MfY©i Ges wZ‡ewiqv‡Ri MfY©i I _v‡K Z‡e Zv Zvi wb‡Ri I †Zvgv‡`i mK‡ji aŸsm‡K Zivwš^Z Ki‡e|
†Rbv‡ij| G Qvov Av‡iv K‡qKRb kw³kvjx †hv×v‡K c‡o _vK‡Z †`Lv Avi Zvi cÖ¯—ve hw` mZ¨ nq Z‡e wRwhqv cÖ`v‡bi kZ© Qvov †Kvb
hvq, hv‡`i cwiPq HwZnvwmKiv D‡jL K‡ibwb weavq Avwg wbie| Gici mwÜ n‡ebv| Avi ab m¤ú‡`i †jvf †`Lv‡j ej‡e,Zv Avgiv †Zvgv‡`i †_‡K
†ivgvb‡`i c¶ †_‡K `kRb L¨vZbvgv †hv×v Rveiv‡ii w`‡K †Z‡o Av‡m| G wQwb‡q wb‡Z m¶g|Ó (IqvwK`x,c„t 39)
mgq Lvwj` Zvi wcÖq Ak¦‡ivnx, Dj½ (Avm‡j AaŸ© Dj½) †hv×v‡K m½
†`b| ‡ivgvb‡`i 10Rb Awdmv‡ii g‡a¨ GKRbI AvnZ nqwb, KviY Zviv Lvwj‡`i e¨w³Z¡ I AvZ¥wek¦vmx Abp fvlv †Wwf‡Wi Dci `vi“b cÖfve
mevB wbnZ n‡q‡Q| hy‡×i MwZ gymjgvb‡`i AbyK~‡j KviY cÖwZc‡¶i we¯—vi K‡i| †m P‡j †h‡Z _v‡K ax‡i ax‡i| Lvwj‡`i K‡Vvi `„wó GLbI
AwaKvsk †Rbv‡ij I Awdmvi‡`i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Gici m¤§yL hy× ïi“ Zvi Dci wbcwZZ| Lvwj` †hb eyS‡Z †c‡i‡Q †h,Iqv`©v‡bi cÖ¯—vewUi
nq Ges ¶q ¶wZ †ivgvb‡`i c‡¶ Ae¯’vb †bq `„pfv‡e| hvi Kvi‡b †ivgvb †fZi †Kvb Kz-gZje Av‡Q| †WwfW fve‡Z _v‡K, ÔLvwj` KLbB †Kvb
†mbvcwZ Iqv`©vb wm×vš— †bq, Lvwj`‡K nZ¨v Ki‡j gymwjgiv hy‡× nv‡iwb AZGe,Iqv`©v‡bi cwibwZI fvj n‡ebv, Zvn‡j Zvi Ges Zvi
civwRZ n‡e(hw`I gymwjgiv Lvwj‡`i Rb¨ hy× KiwQj bv eis Zviv Avjvni cwiev‡ii Ae¯’v wK n‡e ! Õ †WwfW Ny‡i `vovq Ges Lvwj‡`i Kv‡Q
Rb¨ hy× K‡i )| mÜvq Dfq evwnbx hy× †k‡l wkwe‡i Ae¯’vb K‡i| mg¯— NUbv dvum K‡i †`q| Lvwj` †WwfW‡K G e¨vcv‡i Kv‡iv mv‡_
Iqv`©v‡bi cwiKíbvUv wbgœiƒc t K_v ej‡Z wb‡la K‡ib Ges Zvi I Zvi cwiev‡ii wbivcËvi Avk¦vm †`b|
†WwfW wM‡q Iqv`©vb‡K e‡j, Lvwj` cÖ¯—v‡e ivwR|
Iqv`©vb ciw`b mKv‡j mwÜi e¨vcv‡i Av‡jvPbv Ki‡e| c~e© †_‡KB ‡Wwf‡Wi K_v †kvbvi ci e¨vcviwU Lvwj‡`i Kv‡Q LyeB †ivgvÂKi g‡b
cvk©¦eZx© cvnv‡oi wbw`©ó ¯’v‡b 10Rb †kªô ‡hv×v jywK‡q _vK‡e| nq| wZwb †f‡ewQ‡jb GKvB wbw`©ó ¯’v‡b jywK‡q _vKv 10 Rb
Iqv`©vb Lvwj‡`i mv‡_ K_v ejvi mgq ‡hv×viv ms‡¶ZcÖvß n‡jB ˆmb¨‡K nZ¨v K‡i Iqv`©b Gi cwiKíbvq BwZ Uvb‡eb| wKš‘y ‡Kvi
GK‡hv‡M AvµgY K‡i Lvwj`‡K nZ¨v Ki‡e| KgvÛvi Avey Ievq`v‡K GB cwiKíbv Rvbv‡j wZwb GwU Ki‡Z wb‡la
‡ivgvb KgvÛvi †WwfW‡K kvwš—i A‡jvPbvi Rb¨ Lvwj‡`i Kv‡Q K‡ib Ges †mbvevwnbx‡Z Zvi Dcw¯’wZi ¸i“‡Z¡i e¨vcviwU e¨vL¨v
cvVv‡bv nq| Zv‡K ejv nq Zzwg Lvwj`‡K ej‡e, A‡bK i³cvZ n‡q‡Q K‡ib| GKBmv‡_ wZwb 10 Rb gymwjg †hv×v wb‡q Av‡jvPbvq emvi
K_v e‡jb| Lvwj` Rviivi‡K ciw`b 9Rb †hv×vmn(Rviivimn 10 Rb)
cÖ¯‘yZ _vK‡Z e‡jb cwiw¯’wZ mvgjv‡bvi Rb¨, hv‡Z †ivgvb‡`i 10 Rb †_‡K wew”Qbœ n‡q ‡Mj| Zvi g¯—K wew”QbœKvix Rviivi web
AMÖmi nIqv gvÎB Rviivi mn‡hvMx‡`i gva¨‡g Zv‡`i‡K nZ¨v Ki‡Z cv‡i| AvRIqvi Qvov Avi †KD bb|
wKš—yy Rviivi G †ivgvÂKi AwfÁZv AR©‡b GZ †ekx mgq †`Iqvi
c¶cvwZ bb ZvB wZwb Lvwj`‡K Aby‡iva K‡ib, Zv‡K †hb AvR iv‡ZB
I‡`i GKUv idv Kivi AbygwZ †`Iqv nq | Lvwj‡`i WvbnvZ- Rviiv‡ii Dci Gici Dfq evwnbx me©kw³ wb‡q cÖwZc‡¶i Dci Suvwc‡q c‡o| Lvwj`
Lvwj‡`i Av¯’v wQj ZvB wZwb AbygwZ w`‡jb| ga¨iv‡Z Rviivi Zvi 9 Rb Zvi gvbywlKfv‡e kw³kvjx Ae¯’v‡b _vKv Ges Cgvbx †PZbvq DØy×
mn‡hv×v‡K mv‡_ wb‡q Mš—‡e¨i w`‡K AMÖmi nb| evwnbx ×viv cÖwZc‡¶i w`‡K aŸsm Pvwc‡q †`b| Gi djkÖ“wZ‡Z
†ivgvb‡`i g„Z †`n ¯‘wcK…Z n‡Z _v‡K| hy‡×i ZxeªZvq †ivgvb ‡Rbv‡ij
m~h© D`‡qi ci Iqv`©vb iZœ LwPZ eg© c‡i I GKwU iZœ LwPZ KzeyKjvi w`kvnviv| Lvwj` 4000(Pvi nvRvi) `ª“ZMvgx Ak¦v‡ivnx
Zievix Szwj‡q ivRKxq f½x‡Z mvg‡b AMÖmi nb| Lvwj`I gymwjg `jwU‡K cvk¦©‡`k †_‡K Avµg‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb hvi
evwnbx‡K †cQ‡b †i‡L `yÕevwnbxi gvSv gvwS ¯’v‡bi w`‡K iIbv nb | †bZ„‡Z¡ Av‡Qb BqvwR`| wZwb cÖwZi¶v ey¨n †f‡½ KzeyKjvi‡K
Av‡jvPbvi ¯’vbUv wQj Dfq evwnbxi †_‡K †ek wKQzUv `~‡i, nZ¨v K‡ib| †ivgvb evwnbx‡Z wek„•Ljv †`Lv †`q, Zviv w`wM¦w`K
‰mb¨iv †`L‡Z †c‡jI Zvr¶wbKfv‡e mvn‡h¨i Rb¨ AMÖmi n‡Z †ek Ávbk~b¨ n‡q †QvUvQzwU Ki‡Z _v‡K| G mgq `ª“ZMvgx I aŸsmvZ¥K
wKQz mgq e¨q Ki‡Z n‡e| Ak¦v‡ivnx evwnbx Rviivi I AviI K‡qKR‡bi Kgv‡Û Aí wKQz cjvZK
ˆmb¨ Qvov evwK‡`i‡K Icv‡i †cuŠ‡Q †`q(h‡gi evwo)| †WwfW‡K Zvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 390 - cwievimn wbivcËv †`qv nq Ges g~j¨evb m¤ú` w`‡q cyi“®K…Z Kiv nq|
ÒG hy‡× gymwjg‡`i 450 R‡bi Rxe‡bi wewbg‡q 50,000(cÂvk nvRvi)
†ivgvb ˆmb¨ wbnZ nqÓ (IqvwK`x, c„t 42) evKxiv wdwjw¯’bmn
Iqv`©vb gymwjg‡`i m¤ú‡K© LyeB bxPz aviYv †cvlY Ki‡Zb| Ab¨vb¨ GjvKvq cvwj‡q hvq|
Lvwj‡`i mv‡_ mv¶v‡Z †m Avie‡`i AÁZv I `ytL,`vwi`ª m¤ú‡K©
AeÁvf‡i eY©bv Ki‡Z _v‡K| Lvwj‡`i cÖwZΓqv wQj AvµgbvZ¥K,
wZwb ej‡jb-Ò I‡n KzKzi ! Bmjvg‡K MÖnb Ki A_ev wRwhqv `vI †ivj g‡Wj t Lvwj` web Iqvwj`(ivt)Rviivi web AvRIqvi, BqvwR` web
GUvB †Zvgvi †kl my‡hvM|Ó (IqvwK`x c„t 41) Avey mywdqvb |
w`‡Z wngwmg Lvq| G‡Z gymwjgiv wKQzUv wcQ‡b n‡U hvq| GUv‡K
Lvwj` LvIjv‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jbt ÒZvn‡j G‡mv, Avgv‡`i ms‡M wg‡j `~e©jZv †f‡e _gvm Zvi evwnbx wb‡q exi weµ‡g Suvwc‡q c‡o |
kΓ‡K LZg Ki |Ó _gvm m‡e©vkw³ w`‡q mvg‡b †_‡K hy‡× †bZ…Z¡ w`w”Qj| ïivnexj
(IqvwK`x, c„t AwZwi³ nZ¨vhÁ Pvjv‡bvi d‡j Zvi Z‡jvqvi †f‡½ hvq, wZwb ZLb GK
28) g„Z †ivgv‡bi Z‡jvqvi wb‡q _gv‡mi w`‡K GwM‡q †h‡Z _v‡Kb| wKš‘y
hy× Zxeª †_‡K ZxeªZi nq| hy‡×i †gvo Ny‡i hvq| †ivgvbiv KuPzKvUv ïivnex‡ji `~f©vM¨ †h, wZwb _gv‡mi Kv‡Q †h‡Z cv‡ibwb, Avi _gv‡mi
n‡Z _v‡K Ges Zv‡`i wKQz †hv×v Rviivi‡K †Nvovi wc‡V †eu‡a `yf©vM¨ †h, Avev‡bi ¯¿xi Zx‡ii AvNv‡Z Zvi Wvb ‡PvLUv wPiZ‡i
†ng‡mi w`‡K iIbv nq| Zviv Rviivi‡K nZ¨v K‡iwb, KviY Zviv †f‡ewQj AÜ n‡q hvq| _gvm `ª“Z cÖ¯’vb Kivi Kvi‡Y ïivnexj cieZ©x AvNvZ Kiv
G‡K e¨envi K‡i Zviv cieZ©x‡Z myweav jvf Ki‡e| wZš‘ Zviv Rvb‡Zv †_‡K ewÂZ nq Ges _gv‡mi cÖ¯’v‡b Zvi evwnbx gvbwmKfv‡e `~e©j
bv †h, Lvwj` web Iqvwj` hy‡× myweav †`Iqvi †¶‡Î h‡_ó K…cY| n‡q c‡o, A‡b‡KB Zvi wcQz †bq| _gv‡mi †Pv‡L Zxi Ggbfv‡e †Mu‡_
hvq †h, Zv †U‡b †ei Kiv m¤¢e nqwb,Zviv ZxiwU we‡kl mZ©KZvq wKš‘y Zvi ¯¿xi cwievi G hy× †kl bv nIqv ch©š— †Rvbvi nv‡Z †g‡q‡K
†K‡U ‡d‡j| Z‡e _gvm G e¨_v wb‡qI hy× Pvwj‡q hvevi wb‡`©k ‡`q | Zz‡j w`‡Z ivwR wQ‡jb bv| we‡q n‡q‡Q gymwjg‡`i mv‡_ hy‡×i wVK
wZwb e‡jb ,Ò †Kvb gymwjg AvZ¥mgc©Y Ki‡jI Zv‡K nZ¨v Ki‡e ïay AvM gyû‡Z©| 634 L„óv‡ãi 18B †m‡Þ¤^i mÜvi c‡i †Rvbvn my‡hvM
Lvwj` Qvov, KviY Zv‡K Avwg wbR nv‡Z kvw¯— w`e|Ó ey‡S `woi mvn‡h¨ †`Iqvj Uc‡K evB‡i G‡m mymwjg †hv×v‡`i mv‡_
ga¨ iv‡Z mKj †MU w`‡q _gv‡mi wb‡`©‡k GK †hv‡M nvgjv nq| Zviv K_v e‡j| ‡m Lvwj‡`i Kv‡Q Av‡m Ges cy‡iv NUbv Ly‡j e‡j| ‡Rvbvn
AZwK©Z nvgjv Pvwj‡q gymwjg‡`i‡K ch©y`¯’ Ki‡Z †P‡qwQj wKš‘ Zvi ¯¿x‡K cvevi wewbg‡q gymwjg‡`i‡K Ggb GKwU †Mvcb Z_¨
Zviv Rv‡b bv gymwjgiv 24 N›UvB hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘yZ _v‡K| kΓ mieiv‡ni cÖwZkÖ“wZ †`q hv `v‡g¯‹ R‡q mnvqK n‡e| Lvwj` cÖ¯—v‡e
euvavcÖvß n‡q Avevi kn‡i Xy‡K †MU eÜ K‡i †`q| Aek¨ BqvwR‡`i ivRx nb Ges †Rvbv‡K Zvi ¯¿x‡K cvevi e¨vcv‡i Avk¦¯’ K‡ib| ‡Rvbvn
†M‡U ˆmb¨ Kg _vKv‡Z kΓ wKQzUv mvnm mÂq K‡i Z‡e Rviivi Zvi e‡j, AvR iv‡Z bMixi evwm›`viv Avb›` Djvm Ki‡e, KviY AvR GK
2000(`yB nvRvi) Ak¦v‡ivnx wb‡q ‡ivgvb ˆmb¨‡`i‡K †MU ch©š— Drme| ‡MB‡U _vK‡e mvgvb¨ msL¨K ˆmb¨| ‡m Lvwj`‡K GKwU we‡kl
GwM‡q w`‡q Av‡mb wKš‘ cwiw¯’wZ AbyK~j bv _vKvq wZwb †fZ‡i ¯’v‡bi †`Iqvj UcKv‡bvi civgk© †`q| Lvwj` †Rvbvni mv‡_ AZ¨š—
cÖ‡ek K‡ibwb| AgvwqK e¨envi K‡ib| ‡Rvbvn Lvwj‡`i Bmjvgx e¨w³‡Z¡ AvK…ó nq
Ges Lvwj‡`i Aby‡iv‡a Bmjvg MÖnb K‡i| Z‡e †Rvbvni Bmjvg MÖn‡bi
Iw`‡K †KBmvb †MU Ly‡j kΓ AvµgY Ki‡Q ï‡b Lvwj` Zvi 400(PviÕk) GwUB KviY bq, ‡m eû w`b †_‡KB Bmjvg wb‡q fvewQj,G e¨vcv‡i Z_¨
Ak¦v‡ivnx †hv×v wb‡q AMÖmi nb Ges û¼vi Qv‡ob- msMÖn KiwQj Ges Drmvnx wQj| ZvB Lvwj‡`i Aby‡iv‡a †m Avi †`ix
AvwgB Avjvni Z‡jvqvi ! K‡iwb|
Avwg Kvwd‡ii hg`~Z |
Avwg kΓ‡K ZQbQ Kwi | Lvwj‡`i cwiKíbv Abyhvqx 100(GKÕk) `¶ †hv×v ˆZix n‡q hvq| ‡`Iqv‡ji
Avwg Lvwj` web Iqvwj`| †h w`KUv †ekx DuPz †mw`‡K iwk I ûK jvMv‡bv nq| cÖ_‡g †h 3 Rb
‡ivgvbiv GB cwiwPwZ û¼v‡ii A_© ey‡S ZvB Kvj wej¤^ bv K‡i kn‡i Dc‡i I‡Vb Zviv n‡jb,Lvwj` web Iqvwj`,KvKv web Avgi I gvRy web
cÖ‡ek K‡i †MU jvwM‡q †`q| Iw`‡K ïivnex‡ji Dc‡i _gvm Avevi Av`x| G wZb Rb Dc‡i D‡V iwki gB †eu‡a †`b hv‡Z Ab¨iv `ª“Z DV‡Z
AvµgY ïi“ K‡i‡Q| ïivnexj _gv‡mi mv‡_ ˆØZ hy‡× AeZ©xb nq| ïivnexj cv‡i| Ab¨iv IVvi Av‡MB Lvwj` †`Iqv‡ji Icv‡k jvwd‡q c‡ob,mv‡_ mv‡_
_gv‡mi gv_vq cÖPÛ AvNvZ Ki‡j Zvi Z‡jvqvi †nj‡g‡U †j‡M †f‡½ hvq| evKx `yRbI| Lvwj` Icv‡k †b‡gB `yRb ˆmb¨‡K nZ¨v K‡ib| evKx `yRb
_gv‡mi cieZ©x AvNv‡Zi Av‡MB `yRb gymwjg Zv‡K Avµgb K‡i Ab¨‡`i‡K mvdv Ki‡Z Ki‡Z GwM‡q Pj‡Qb| Gw`‡K evKx gymwjg
wKš‘ †m cÖwZnZ K‡i| ïivnexj GKRb g„Z †ivgvb ˆm‡b¨i i‡³ †fRv ˆmb¨iv †`Iqvj AwZµg K‡i‡Q|
Z‡jvqvi wb‡q _gv‡mi w`‡K GwM‡q †M‡j _gvm‡K Avi †mLv‡b †`Lv
hvq wb| Dwb `~‡M©i †fZ‡i P‡j †M‡Qb | Ggb mgq kn‡ii wec` ms‡KZ †e‡R DV‡jv Ges kΓiv `j‡e‡a gymwjg
ˆmb¨‡`i‡K euvav w`‡Z Avm‡jv| Lvwj‡`i nv‡Z mgq LyeB Kg,KviY
_gvm Zvi evwnbx wb‡q kn‡ii ‡fZ‡i Ae¯’vb Ki‡Z _v‡K| Zviv Avµg‡bi `ª“ZZvi mv‡_ †MBU ch©š— †cuŠQv‡Z bv cvi‡j j¶¨ AwR©Z n‡ebv
†Póv †Q‡o w`‡q‡Q, Lvwj`I GKwU k³ cÖwZc‡¶i wei“‡× Zvi hy× Ges Zv‡`i g„Zy¨ wbwðZ| gymwjg‡`i GB ¶z`ª evwnbx wQj evQvB Kiv
cwiKíbv Ki‡Z _v‡Kb wKš‘y †Kvb cwiKíbvB †hb dj w`‡”Q bv| KviY 11 †hv×vi mgš^‡q ˆZix Kiv| Lvwj` Zvi kvnv`vn& cÖZ¨vwk ˆmb¨‡`i‡K
wgUvi(35 dzU) DuPz I cÖPÛ k³ PIov, †`qvj cvi nIqv m¤¢e bv| GQvov wb‡q kΓ ˆm‡b¨i Dci e‡Rªi b¨vq wbcwZZ nb| KuP~KvUv Ki‡Z Ki‡Z
Lvwj‡`i im` dzwi‡q Avm‡Q| Iw`‡K `v‡g‡¯‹i ‡fZ‡i Zv‡`i Aš—Z 6 gvm gymwjg evwnbx GwM‡q Pj‡Q `~‡M©i †MB‡Ui w`‡K| Lvwj` GwM‡q
Pjvi gZ im` i‡q‡Q| GgZve¯’vq Ae‡iva †ewk w`b wUwK‡q ivLv m¤¢eci P‡j‡Qb,mvg‡b `y mvwi‡Z †ivgvb‡`i jvk ¯—ycxK…Z n‡q hv‡”Q, KviY
bq| wZwb `y nv‡Z Z‡jvqvi Pvjv‡Z Af¨¯—| mv‡_ KvKv web Avgi, hv‡K
Lwjdv Lvwj‡`i kw³ e„w×i Rb¨ cvwV‡qwQ‡jb| wZwb AvR AcÖwZ‡iva¨
Iw`‡K ag© ¸i“iv _gvm‡K mwÜi e¨vcv‡i civgk© w`‡Z _v‡Kb| wKš‘y UMe‡M GK fq¼i †hv×v,‡hb mv¶vZ hg`~Z|
Lvwj‡`i K‡VviZv Zv‡`i Rvbv Av‡Q ZvB me©Rb kª‡×q,Lvwj‡`i eÜz I
Dc‡`ôv Avey Ievq`vi mv‡_ Zviv Av‡jvPbvi cÖ¯‘wZ MÖnb K‡i| wKš‘y gymwjg evwnbx †PBb AvUKv‡bv `~‡M©i `iRv K‡qK Nv w`‡qB †f‡½
wZwb †Zv KgvÛvi bb| Gfv‡e K‡qKw`b AwZevwnZ nq| †dj‡jv,Gi ci ev‡bi cvwbi gZ gymwjg Ak¦v‡ivnx I c`vwZK †h×viv `~M©
`iRv w`‡q cÖ‡ek K‡i| cieZ©x gyûZ©¸‡jv gymwjg‡`i| ‡ivgvb ˆmb¨iv
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 397 - †hb AvRivBj `k©b K‡i‡Q| mvg‡b co‡Q Avi †bB n‡q hv‡”Q| Lvwj`
†K‡›`ªi w`‡K `~e©vi MZx‡Z GwM‡q hv‡”Qb| `v‡g¯‹ weRq GLb
Gw`‡K N‡U Av‡iK NUbv| gviKv‡mi cyÎ †Rvbvn& GKRb MÖxK| †m wKQz mg‡qi e¨vcvi gvÎ| GgZve¯’vq _gvm GKwU PvjvwK K‡i| ‡m
GKRb MÖxK †g‡q‡K cvM‡ji gZ fvjevmZ| g~jZt †g‡qwU Zvi ¯¿x wQj
wKQz cv`ªx‡`i mv‡_ wb‡q Rvweqv †MU Ly‡j Avey Ievq`vi Kv‡Q Lvwj` nVvr Zvi Kuv‡a GKwU nv‡Zi g„`y ¯úk© Abyfe K‡ib| Nvo
mwÜi cÖ¯—ve wb‡q hvq wRwhqvi wewbg‡q| _gvm wVKB Av›`vR Nywi‡q †`‡Lb -‡m †cÖwgK †Rvbvn&| wKš‘ GLb Lvwj‡`i wKQzB
K‡iwQj †h,Lvwj‡`i G Avµgb AZ¨š— ¸ß I AvKwk¥K ZvB Lvwj` nqZ Kivi †bB, KviY †Rvbvni †cÖwgKv I ¯¿x GLb Pzw³i AvIZvq `v‡g¯‹
G Avµg‡bi Lei Ab¨ †MB‡U _vKv ˆmb¨‡`i Rvbvqwb| ‡m Ab¨ †MB‡U †Q‡o P‡j hv‡”Q| ‡Rvbvn e‡j-Ògymwjgiv wK Zv‡K wQwb‡q wb‡q
_vKv ˆmb¨‡`i‡K wbie †`‡L GUv Av›`vR K‡iwQj| Avgv‡K w`‡Z cv‡i bv ?ÓLvwj` e‡j‡jb- Òbv, KviY-Avgiv Pzw³i
cÖwZ kª×vkxj,Zv‡K evuav w`‡j Pzw³i kZ© f½ n‡e|Ó‡Rvbvn Zvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 398 - †cÖ‡g wQj cvMj| ‡m ejjv-ÒwZb w`b ci Pzw³ evwZj n‡j, Avwg wK
Zv‡K cve ?ÓLvwj` ej‡jb-ÒwKš‘ wZb w`‡b Zviv eû `~i P‡j hv‡e|
Gw`‡K Avey Ievq`v mn mKj KgvÛvi Rvb‡Zb †h,G kni c`vbZ Kiv †Rvbvn ejj-Aek¨B Zv‡`i‡K aiv hv‡e, KviY Avwg GKwU msw¶ß iv¯—v
KZUv Ri“ix| ZvQvov AviI wKQyw`b Ae‡iva K‡i ivL‡j gymwjg‡`i im` Rvwb| Zviv Gw›UI‡K †cuŠQ‡bvi Av‡MB Avgiv Zv‡`i‡K a‡i †dje|
mgm¨v m„wó nZ| ZvB Ggb cÖ¯—ve Avey Ievq`v KZ…K †g‡b †bIqv Lvwj` Rviivi,iv‡d I Avãyi ingvb web Avey eKi‡K wbe©vwPZ K‡ib|
hyw³m½Z wQj Ges Bmjvg m¤§Z †Zv wQjB,†h‡nZz wZwb cÖK…Z wZb w`b AwZevwnZ nevi m‡½ m‡½ Lvwj‡`i MwZgq Ak¦v‡ivnx `jwU
Ae¯’v Rvb‡Zb bv| ZvQvov Ggb GKwU Avµgb n‡Z cv‡i,Zv fvev msw¶ß c_ a‡i w¶cÖ MwZ‡Z GwM‡q hvq| mv‡_ _v‡K †Rvbvn&|
mwZ¨B `~in e¨vcvi wQj| G cÖ¯—ve MÖnb Ki‡j Lvwj`I GKgZ _gv‡mi evwnbxi †Kvb Zvov wQj bv,Zviv ax‡i my‡¯’ AMÖmi nw”Qj|
n‡eb,ZvB wZwb cÖ¯—vewU MÖnb K‡ib †Kvb i³cvZ bv Kivi k‡Z© ‡m KíbvI K‡iwb †h,wVK wZb w`b ci MRe bvwhj n‡e| _gvm evwnbx
Ges KvD‡K e›`x bv Kivi k‡Z©| _gv‡mi †jvK GB Pzw³i K_v Ab¨ Gw›UI‡Ki Kv‡Q GKwU gvjf~wg AwZµg KiwQj,†h GjvKvwU Avei‡`i
†MB‡Ui KgvÛvi‡`i `ª“Z Rvwb‡q w`‡jb Ges Zv‡`i‡K kvwš—c~Y©fv‡e Kv‡Q Aveivk Ges †ivgvb‡`i Kv‡Q evi`v bv‡g cwiwPZ wQj| me©cÖ_g
kn‡i cÖ‡ek Ki‡Z ej‡jb| Dj½exi Rviiv‡ii †bZ…‡Z¡ 1000 Ak¦v‡ivnxi GKwU evwnbx
‡Kej †fvi n‡q‡Q,Avey Ievq`v,_gvm, cÖavb ag©¸i“ I kn‡ii †bZ…¯’vbxq
e¨w³eM© †K‡›`ªi w`‡K kvwš—i `~‡Zi gZ AMÖmi n‡”Qb| Ab¨w`‡K mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 399 -
Lvwj` †K‡›`ªi w`‡K AMÖmi n‡”Qb U‡b©‡Wvi gZ| Lvwj` m‡e gvÎ
me©‡kl euvav AwZµg K‡i G‡m‡Qb| Avey Ievq`v Ges Lvwj` G‡K _gvm‡K evuav †`q, `w¶Y w`K †_‡K| _gvm evwnbx Rviiv‡ii evwnbx‡K
Ac‡ii w`‡K wek¥‡qi mv‡_ ZvwK‡q _v‡Kb| Lvwj` †`‡L- Avey Ivq`vi UzK‡iv UzK‡iv Kivi cÖwZÁv K‡i| wKQz¶Y ci Zviv †`L‡Z cvq- iv‡di
Z‡jvqvi Lv‡c fiv Avi Avey Ievq`v †`‡L-Lvwj‡`i Z‡jvqvi †_‡K i‡³i †bZ…‡Z¡ c~e© w`K †_‡K 1000 Ak¦v‡ivnx AMÖmi n‡”Q| ‡ivgvbiv
†duvUv Mwo‡q co‡Q| wKQz¶Y wbie _vKvi ci Avey Ievq`v e‡jb-ÒI‡n GUv‡KI Avg‡j †bq bv| Gi Aí wKQz¶Y ci Avãyi ingvb web Avey eK‡ii
KgvÛvi ! Avjvn kvwš—c~Y©fv‡e Avgvi nv‡Z kniwU mgc©b †bZ…‡Z¡ DËi w`K †_‡K A_©vr Gw›UI‡Ki w`K †_‡K GKwU
K‡i‡Qb|Ó Lvwj` e‡jb-ÒwK‡mi kvwš— ? Avwg kw³ Øviv G kni Ak¦v‡ivnx evwnbx AMÖmi nq| hy× cÖPÛ AvKvi aviY K‡i‡Q| Gici
c`vbZ K‡iwQ|ÓAvey Ievq`v g‡b K‡iwQ‡jb, Lvwj`‡K wZwb Pg‡K cwðg w`K †_‡K û¼vi Av‡m-
w`‡eb wKš‘ NUbv Ggb n‡e, Zv wZwb †gv‡UI Av›`vR Ki‡Z cv‡ibwb| AvwgB Avjvni Z‡jvqvi !
wZwb eyS‡jb g¯— fyj n‡q †M‡Q| wKš‘ ZLb Avi wKQzB Kivi †bB, AvwgB †mB gnvb †hv×v
KviY GKRb gymwjg KgvÛvi,Rvbœv‡Zi my-msev`cÖvß gh©v`vkxj AvwgB Kvwd‡ii hg
mvnvex,RvwZi wek¦¯— eÜz Pzw³‡Z ¯^¶i K‡i †d‡j‡Q| gymwjgiv Avwg Lvwj` web Iqvwj`|
Pzw³‡K AZ¨š— m¤§vb K‡i Ges †h‡Kvb g~‡j¨ Pzw³ i¶v K‡i GUv Lvwj` cÖPÛ MwZ‡Z G‡m ˆØZ hy‡× `yB Rbv‡ij _gvm I nviwem‡K
Kvwdi-gykwiKiv Rvb‡Zv| Lvwj` g‡bv¶zbœ n‡jb e‡U Z‡e wZwb Pzw³ nZ¨v K‡ib| G hy‡× Lvwj` hy× Ki‡Z Ki‡Z kΓ ˆm‡b¨i GZ †fZ‡i Xy‡K
†g‡b wb‡jb| ïaygvÎ Avey Ievq`vB cv‡i Lvwj‡`i Dci K_v ej‡Z ZvB _gvm c‡ob †h,h_vmg‡q Avãyi ingvb hw` GKwU Ak¦v‡ivnx evwnbx wb‡q
GB PvjvwKi Avkªq †bq| †ivgvb e¨vwi‡KW †f‡½ Zv‡K D×vi bv Ki‡Zb,Zvn‡j Lvwj` nqZ RxweZ
Lvwj` Avey Ievq`v‡K e‡jb-ÒAvjvni bv‡g kc_ K‡i ejwQ-ïay Avcbvi LvK‡Zb bv| ‡ivgvb †mbv‡`i AwaKvskB g„Z¨y eiY K‡i‡Q| eo eo
Iqv`vi Kvi‡b Zviv i¶v †cj,bZzev Avwg Zv‡`i cÖ‡Z¨K‡K nZ¨v KiZvg| †hv×v‡`i †KD RxweZ †bB| wKQz ˆmb¨ cvwj‡q †Mj Ges wKQz a„Z nj|
Zv‡`i‡K kni Z¨vM Ki‡Z w`b,Zviv †hLv‡bB hvK bv †Kb ,Avjvni ‡Rvbvn Zvi ¯¿x‡K †cj wKš‘ †m hLb Zvi ¯¿xi w`‡K AMÖmi nj, ZLb
Awfkvc Zv‡`i‡K Zvov Ki‡e|ÓPzw³i kZ© ïay `v‡g‡¯‹i Rb¨ cÖ‡hvR¨ Zvi ¯¿x wb‡Ri †Kvgi †_‡K GKwU Qzwi wb‡q wb‡Ri †c‡U XywK‡q
wQj Ges _gvm I Zvi †MvUv evwnbx kni Qvovi wZb w`b ch©š— Pzw³ w`j| ‡Rvbvn AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q, KviY Zvi ¯^vgx Bmjvg MÖnb K‡i‡Q|
ejer _vK‡e e‡j _gvm D‡jL K‡ib| wZb w`b cvi n‡j Pzw³ evwZj n‡e| Gici G NUbvq †Rvbvn fxlY gyl‡o c‡o Ges †m cÖwZÁv K‡i,Rxe‡b
Lvwj` K…Z Pzw³i Dci Zvi ¯^v¶i K‡ib| †Kvbw`b †Kvb †g‡qi w`‡K ZvKv‡e bv| Lvwj` †Rvbvn&i `yt‡L `ytwLZ
nb Ges Zv‡K me‡_‡K my›`ix GKwU †g‡q‡K †`wL‡q we‡q Ki‡Z e‡jb
wKš‘ †Rvbvn A¯^xKvi K‡i Zvi cÖwZÁvi K_v e‡jb,hw`I †mB †g‡qwU nhiZ Avey eKi(ivt)Gi Rb¨ AkÖ“ wemR©b K‡ib|Ó(IqvwK`x tc„ôv-
wQj mgªvU wnivwK¬qv‡mi †g‡q Ges _gv‡mi weaev ¯¿x| 62)ciw`b Lvwj` e‡jb-
Gici Gw›UIK †_‡K mgªvU wnivwK¬qv‡mi `~Z GK `j Ak¦v‡ivnxmn Òhw` Avey eK‡ii g„Zy¨ n‡q _v‡K Ges Igi wLjvd‡Zi `vqxZ¡ MÖnb
Av‡m Ges Lvwj`‡K mgªv‡Ui wPwV †`b| Zv‡Z †jLv-ÒAvwg †R‡bwQ K‡i _v‡K,Zvn‡j Avwg Zv ïbjvg Ges AvbyMZ¨ cÖKvk Kijvg|
Avcwb wKfv‡e hy× Rq K‡i‡Qb| Avgvi RvgvZv‡K nZ¨v K‡i‡Qb Ges Ó(IqvwK`x tc„ôv-62)
Avgvi †g‡q‡K e›`x K‡i‡Qb| Avwg Avcbvi wbKU Avgvi †g‡q‡K
Pvw”Q| nq Zv‡K Avcwb gyw³cY wb‡q †Q‡o w`‡eb, bqZ m¤§v‡bi ‡Kvb evwnbxi KgvÛvi‡K c`Z¨vM Ki‡Z ej‡j mvavibZt wZwb PvKzix
wb`k©b ¯^i“c Zv‡K †Q‡o w`‡eb|Ó Lvwj` mgªv‡Ui cÖwZ m¤§vb †Q‡o †`b| wKš‘ me©Kv‡ji me©‡kªô exi I ‡mbvbvqK Lvwj` KgvÛ
†`wL‡q e‡jb-ÒZv‡K wb‡q hvI,gyw³cY jvM‡e bv|Ó Z¨vM K‡i GKRb mvaviY †hv×v wn‡m‡e hy× Ki‡Z cÖ¯‘Z n‡q hvb|
Lvwj` †Kvbfv‡eB †Rvbvn‡K Lywk Ki‡Z cv‡ibwb,GgbwK wb‡Ri Z‡e Avey Ievq`v Lvwj`‡K hy‡×i e¨vcv‡i GZUvB g~j¨vqb K‡ib
m¤ú‡`i GKwU eo Ask Zv‡K Dcnvi w`‡qI| ‡Rvbvn Bmjv‡gi cZvKvZ‡j †h,Ae¯’v `„‡ó g‡b nw”Qj-Lvwj`B KgvÛvi| Avi Df‡qi ga¨Kvi m¤úK©
`y eQi hy× K‡i Bqvigy‡Ki hy‡× knx` nq| AZ¨š— gayi wQj| KviY Zviv †Zv †bZ…‡Z¡i Rb¨ hy× Ki‡Zb bv,Zviv
hy× Ki‡Zb Avjvni mš‘wói Rb¨| Gi K‡qKw`b ci Aveyj Kz`‡mi hy×
‡ivj g‡Wjt Lvwj` web Iqvwj`,KvKv web Avgi,Avãyi ingvb web Avey AbywôZ nq| G hy‡× GK Zi“b †hv×v, hvi gy‡L †Kej `vox
eKi,Rvivii web AvRIqvi,iv‡d,Avey Ievq`v,Avev‡bi ¯¿x,Bqvhx`(Bwb MwR‡q‡Q,im~j(mvt)Gi PvPvZ fvB Rvd‡ii(ivt) cyÎ Avãyjvni †bZ…
DgvBqvi cyÎ Bqvhx` bb,Avey mywdqv‡bi cyÎ Bqvhx`) ‡Z¡ 500(cuvPÕk)Ak¦v‡ivnx Avµg‡b hvq| g~jZt Zv‡`i cÖwZc‡¶i e¨vcv‡i
c~e© aviYv wQj bv| cÖwZc‡¶i ˆmb¨ wQj 5000(cuvP nvRvi)Avey
Gici Lvwj` web Iqvwj‡`i e¨vcv‡i mvaviY RbZvi g‡a¨ Ggb aviYv Ievq`v Zv‡K cvVv‡Z Pvw”Q‡jb bv wKš‘ Zvi wR` Ges cÖexY I
cÖwZwôZ nq †h,wZwbB weR‡qi Drm¨,hw`I Lvwj` KLbB GgbwU m¤§vwbZ mvnvev nhiZ Aveyhi wMdvix(ivt)Gi Aby‡iv‡a wZwb
cÖPvi K‡ibwb eis wZwb Avjvni Dci wbf©i K‡i hy× Ki‡Zb| Lvwj` AbygwZ †`b(nhiZ Aveyhi wMdvix wQ‡jb me‡_‡K e‡qve„× wKš‘
LyeB m¤ú`kvjx wQ‡jb Ges `ynv‡Z `vb Ki‡Zb| Lvwj‡`i mv¤§v‡b Gmgq gvbywlKfv‡e wZwb wQ‡jb Zi“b| wZwb mevB‡K Drmvn w`‡Zb Ges
GK Kwe Zvi exiZ¡Muv_v KweZvi gva¨‡g †kvbvq,G‡Z Lvwj` Lywk n‡q Ggbfv‡e hy‡× Ask wb‡Zb hv‡Z mevB Pv½v n‡q DVZ| wZwb wQ‡jb
Kwe‡K 10,000 w`bvi(¯^Y© gy`ªv) Dcnvi †`q| mgqwU wQj 634 kvnv`v‡Zi Awgq m~av cv‡b Pig AvKv•Lx)| Aveyhi wMdvix GB Zi“‡Yi
wLªóv‡ãi 22 †k AvMó| nhiZ Avey eKi(ivt)g„Z¨y eiY K‡i‡Qb Ges bZzb †bZ…‡Z¡ hy‡× Ask †bb|
Lwjdv wn‡m‡e nhiZ Igi(ivt) kvmb KvR cwiPvjbv Ki‡Qb| Ig‡ii(ivt)
Kv‡Q Lvwj‡`i G Lei †cuŠ‡Q hvq| Igi(ivt)Lvwj`‡K c`P¨yZ K‡ib (g~Zvi hy‡× AZ¨š— mvnmx exi †hv×v,m¤§vwbZ
mvnvev,im~j(mvt)Gi PvPvZ fvB, nhiZ Avjx(ivt)Gi Avcb fvB Ges
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 400 - g~Zvi hy‡×i KgvÛvi nhiZ Rvdi web Avey Zvwje(ivt) exi weµ‡g hy×
Ki‡Z Ki‡Z knx` nb| Rvd‡ii wZb cyÎ wQj G‡`i cÖ‡Z¨‡KB cieZ©x‡Z
Ges Zvi ¯’‡j Avey Ievq`v‡K wb‡qvM K‡ib| Igi(ivt)e‡jb-ÒLvwj` hw` gnvbyfeZv,Ávb I exi‡Z¡i †¶‡Î weL¨vZ n‡qwQ‡jb Z‡e Avãyjvn
IB A_© ivóªxq †KvlvMvi †_‡K †`q Z‡e Zv‡K h_vh_ kvw¯— w`e Avi wQ‡jb GK avc GwM‡q| wZwb gvÎ 7 eQi eq‡m im~‡ji(ivt) evBqvZ
hw` wb‡Ri m¤ú` †_‡K †`q ,Z‡e GwU Ace¨q n‡q‡Q|ÓLvwj` Zvi MÖnb K‡ib| nhiZ Avjx hLb 4_© Lwjdv ZLb wZwb GK abx e¨w³i
wb‡Ri m¤ú` †_‡K gy`ªv¸wj w`‡qwQ‡jb| Igi(ivt)AviI e‡jb-ÒAvwg †Kvb GK e¨vcv‡i Lwjdvi Kv‡Q ˆea mycvwik K‡iwQ‡jb Ges †m
Lvwj‡`i KgvÛvi _vKvi we‡ivax bB| wKš‘ †m Ace¨qx Ges †m Kwe I mycvwik gÄyi nq| ZLb D³ e¨w³ Zv‡K 40,000(Pwjk nvRvi)w`invg
†hv×v‡`i †cQ‡b Zv‡`i cÖv‡c¨i PvB‡Z A‡bK †ekx e¨q K‡i ,hv w`‡q nvw`qv wn‡m‡e †`q, ZLb Avãyjvn Zv †diZ cvwV‡q e‡jb-Ògymwjg
A‡bK †ekx `vwi`ª we‡gvPb Kiv †hZ|...Ó(IqvwK`x t c„ôv-61) Zvi †bKx weµx K‡i bv|ÓGK e¨emvqx cÖPzi wPwb wb‡q evRv‡i
Avmj wKš‘ †m Zv mÜv ch©š— weµx Ki‡Z cv‡iwb| Zvi †jvKmv‡bi
nhiZ Ig‡ii `~Z hLb Lvwj‡`i eiLv‡¯—i wPwV Avey Ievq`vi nv‡Z ‡`q K_v wPš—v K‡i Avãyjvn mg¯— wPwb wK‡b cÖwZ‡ekx I Mixe‡`i
ZLb hy× PjwQj| Lvwj` wPwV †c‡q Zv‡Z †`L‡Z cvb wPwVwU GKgvm g‡a¨ wewj‡q †`b| GRvZxq NUbv wQj
Av‡M †jLv| ZLb Lvwj` Avey Ievq`v‡K e‡jb-ÒAvcwb †Kb welqwU
GZw`b †Mvcb ivL‡jb ?Ó Avey Ievq`v e‡jb-ÒAvcwb kΓi m‡½ mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 401 -
msN‡l© wjß _vKv Ae¯’vq Avcbvi KZ…Z¡‡K Avwg Le© Ki‡Z
PvBwb|Ó(evjvhyix tc„ôv-122) Òiv‡Z Lvwj` Zvi wcÖq eÜz I Lwjdv Zvi i“wU‡bi AvIZvf~³| nhiZ hyev‡qi(ivt)Avãyjvni KvQ †L‡K 10 j¶
w`invg FY †bb,Zvi g„Z¨i ci hyev‡q‡ii cyÎ Avãyjvn‡K e‡j(fyj K‡i)-
ÒAvcwb Avgvi wcZvi Kv‡Q 10 j¶ w`invg FY Av‡Qb|ÓAvãyjvn GjvKvq mgv‡ek NUvq| ‡bZ…Z¡ †`q L¨vwZgvb †Rbv‡ij mvKvjvi| Zviv
e‡jb-ÒwVK Av‡Q hLb Lywk wb‡q †hI(wZwb A_© m¤ú` msµvš— dvn‡ji w`‡K hvÎv ïi“ K‡i 635 wLªóv‡ãi 23 †k Rvbyqvix| gymwjgiv
welq‡K ZZUv Avgj w`‡Zb bv)| hyev‡q‡ii cyÎ c‡i Avevi G‡m ej‡jb- cuvPwU †Kv‡i †gvU 30,000(wÎk nvRvi)| ‡ivgvb KgvÛvi mvKvjvi bZzb
Ò`twLZ Avgvi eyS‡Z fyj n‡qwQj,Avgvi wcZv Avcbvi Kv‡Q 10 j¶ †KŠkj K‡i gymwjg‡`i wbwðý Ki‡Z Pvq| ‡m iv‡Zi Avav‡i Avµg‡bi
w`invg FYx wQ‡jb|ÓAvãyjvn m‡½ m‡½ ej‡jb-Ò Avwg gvd K‡i cwiíbv cvKv K‡i †d‡j|
w`jvg|ÓAek¨ hyev‡q‡ii cyÎ †Rvi K‡i GK LÛ Rwg Zv‡K w`‡Z m¶g mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 402 -
nq|)
mKvjvi Zvi evwnbx wb‡q AvPgKv gymwjg‡`i Avµgb Ki‡Z †h‡q †`‡L
Avãyjvni †bZ…‡Z¡ G hy‡×i GK ch©v‡q gymwjg evwnbx †NivI n‡q gymwjg †hv×viv hy‡×i web¨v‡m `vwo‡q Av‡Q| cÖPÛ Avµgb ïi“ nq|
c‡o, ZLb †hv×viv wbwðZ g„Z¨y †`L‡Z †c‡q kvnv`v‡Zi AvKv•Lv wb‡q bv,mvKvjvi w`K †_‡K bq,gymwjg KgvÛvi ïivn&ex‡ji (Bwb iv‡Zi
GK fqvbK AvZ¥NvwZ hy‡× †g‡Z I‡V| ‡ivgvb‡`i e¨yn †f` K‡i GKRb hy‡× cÖwm×)c¶ †_‡K| ‡ivgvbiv QÎ f½ n‡q c‡o Ges Zviv ‡cQ‡bi
ˆmb¨ ‡ei n‡q Avey Ievq`v‡K G `ytmsev` Rvbvq| Avey Ievq`v wPš—vq gi“f~wgi w`‡K n‡U hvq| wKš‘ `ªZMvgx Ak¦v‡ivnx evwnbxi KgvÛvi
c‡o hvb| wZwb Lvwj`‡K e‡jb-ÒI‡n Avey myjvBgvb ! Avcwb wM‡q Rviivi Zvi evwnbx wb‡q ivZ ïi“ nevi mgqB gi“f~wg‡Z cÖ¯‘Z wQj| d‡j
Avãyjvn‡K D×vi Ki“b Ges GKgvÎ AvwbB cv‡ib G KvRwU Ki‡Z| Rviivi evwnbx mKvjvi evwnbx‡K UzK‡iv UzK‡iv K‡i †d‡j, Z‡e iv‡Zi
ÓLvwj` e‡jb-ÒAvjvni ûKzg n‡j Avwg Aek¨B Zv Kie| Avwg Avcbvi Avav‡i A‡b‡KB cvjv‡Z m¶g nq|
wb‡`©‡ki A‡c¶v KiwQjvg|ÓAvey Ievq`v KgvÛvi cwieZ©‡bi d‡j †h ÒwKš‘ Zv‡`i 10,000(`k nvRvi)ˆmb¨ †cQ‡b c‡o _v‡K,wb_i n‡q|
weeªZKi cwiw¯’wZi m„wó n‡q‡Q,Zvi cÖwZ Bw½Z K‡i e‡jb-Ò Ó(evjvhyix t c„ôv-122)
Avcbv‡K wb‡`©k w`‡Z Avgvi wØav nw”Qj|ÓLvwj` e‡jb-ÒAvjvni
Kmg ! Avcwb hw` GKwU wkï‡KI KgvÛvi wb‡qvM K‡ib,Avwg Gici Lvwj`,Avgi Bebyj Avm I ïivnex‡ji evwnbx †eBmvb `~M© Ae‡iva
Zv‡K †g‡b Pje| Avcwb Avgvi PvB‡Z A‡bK †hvM¨ I m¤§vwbZ| K‡i| `~‡M©i ˆmb¨iv hy‡× wjß n‡Z Pvq,Zv‡`i Avkv c~iYI nq wKš‘
Bmjv‡gi Rb¨ Avgvi Rxeb‡K Avwg gnvb Avjvni bv‡g DrmM© hy‡×i GK ch©v‡q Zv‡`i msL¨vi NbZ¡ hLb `ª“Z Kg‡Z _v‡K, ZLb Zviv
K‡iwQ|ÓAvey Ievq`v e‡jb-ÒI‡n myjvBgv‡bi wcZv(Lvwj‡`i eo †Q‡ji wRwhqvi k‡Z© mwÜ K‡i| NUbvwU N‡U 635 wLªóv‡ãi †deªqvix
bvg myjvBgvb)Avcbvi Dci Avjvni ingZ ewl©Z †nvK| Avcwb `ª“Z gv‡mi †k‡l|
wM‡q Avcbvi fvB‡`i‡K D×vi Ki“b|Ó Lwjdv Igi(ivt)Gi wb‡`©‡k ïivnexj,Avgi Bebyj Avm I Bqvhx‡`i evwnbx
c¨v‡j÷vBb I DËi ˆei“‡Zi DcK~jxq GjvKv weRq K‡i| GLv‡b †ivgvbiv
Lvwj` Awek¦vm¨ `ª“ZZvi mv‡_ gvÎ Avav N›Uvi g‡a¨ Zvi evwnbx euvav †`q Ges wbnZ nq,cjvZK nq| ïivnexj `ywU weL¨vZ kni Avµv I
cÖ¯‘Z K‡i iIbv n‡q hvb|(Aí mg‡qi g‡a¨ evwnbx‡K cÖ¯‘Z K‡i Avµg‡b Uvqvi Avµgb K‡ib Ges mwÜi gva¨‡g Zv Rq K‡ib| Avgi web Avm
hvIqvi †¶‡Î Lvwj` wQ‡jb AcÖwZØ›`x)cÖPÛ MwZ‡Z GwM‡q hv‡”Q bvejym,AvmvIqvm,MvRv I Bqyebv Rq K‡ib| Iw`‡K BqvwR` Zvi fvB
gymwjg MwZgq Ak¦v‡ivvnx `jwU| mvg‡b eg© cwiwnZ Lvwj` Ges Zvi gyqvweqv‡K mv‡_ wb‡q e›`i bMix wm‡Wvb,AviKv,hv‡eBj I ˆei“Z
cvv‡k Kov ag‡K eg© ci‡Z eva¨ nIqv Rviivi web AvRIqvi| Z‡e GUv `Lj K‡ib| Gici BqvwR` Kv‡mwiqv `~M© hy‡×i gva¨‡g Rq K‡ib|
wbwðZ †h,hy× †¶‡Î Dcw¯’Z n‡qB Rviivi e‡g©i fvi gy³ n‡eb Ges
cÖwZc‡¶i w`‡K GKwU aŸsm Pvwc‡q w`‡eb| kÎiv fq¼i GB Dj½ exi ‡ivj g‡Wj t Lvwj` web Iqvwj`,Avgi Bebyj Avm,Avey
`k©‡b h‡gi evox †cuŠ‡Q hv‡e| ‡m †Zv GKUz †ekx aŸsmvZ¥K AvPiY Ievq`v,BqvwR`,ïivnwej,Rviivi web AvRIqvi,Avãyjvvn,Aveyhi
Ki‡ZB cv‡i,†h‡nZz Zvi cv‡k Zvi cÖvY cÖxq KgvÛvi Lvwj` web wMdvix|
Iqvwj`(ivt)|
Lvwj` †M‡jb,†`L‡jb Ges Rq Ki‡jb| ‡i‡L Avm‡jb nZfvM¨ †ivgvb‡`i ‡ngm weRqt
wb‡¯—R †`n¸‡jv,†h¸‡jv ¯‘cxK…Z n‡q Av‡Q| 635 wLóv‡ãi gvP© gv‡mi cÖ_g mßv‡n Lvwj` I Avey Ievq`vi †bZ…‡Z¡
gymwjg evwnbx †ng‡mi w`‡K iIbv nq| mgªvU wnivwK¬qvm Zvi AZ¨š
— kw³kvjx †Rbv‡ij w_I‡Wvivm I kv‡bi †bZ…‡Z¡ wekvj `ywU ewnbx
†cÖiY K‡ib| Dfq evwnbx hy‡×i wbq‡Z Ae¯’vb †bq wKš‘ w_I‡Wvivm
dvn‡ji hy× t kvb‡K hy‡×i web¨v‡m †i‡L wb‡Ri ˆmb¨‡K iv‡Zi Avav‡i `v‡g¯‹ wb‡q
634 wLªóv‡ãi wW‡m¤^‡ii ‡k‡l mgªvU wnivwK¬qvm 80,000(Avwk hvq| ‡m †P‡qwQj wewRZ `v‡g‡¯‹ Ae¯’vbiZ ïivnwe‡ji Aí msL¨K
nvRvi)ˆm‡b¨i GKwU wekvj evwnbxi RW©vb b`xi cwðg Zx‡i †eBmvb ˆmb¨‡K nZ¨v K‡i `v‡g¯‹ c~bi“×vi K‡i kw³ mÂq Ki‡e| ïivnwe‡ji ¯‹vDU
G Lei Avey Ievq`v‡K Rvbv‡j ïivnwe‡ji mv‡_ hy×iZ Ae¯’vq Lvwj` web wewRZ‡`i Dci AZ¨vPvi K‡ibv,jyUcvU K‡ibv,`vm-`vmx evbvq bv| Zviv
Iqvwj` PZziZvi mv‡_ w_I‡Wviv‡mi evwnbx‡K †cQb †_‡K Avµgb †`Lj gymwjgiv Zv‡`i‡K h‡_ó m¤§vb Ki‡Q,gh©v`v,AwaKvi w`‡”Q|
K‡ib| Lvwj` kΓ‡K wØLwÛZ K‡i mvg‡b GwM‡q hvb Ges †Rbv‡ij G¸‡jv‡K weavb wn‡m‡e gymwjgiv wewRZ ¯’vbmg~‡n cÖwZwôZ
w_I‡Wvivm‡K nZ¨v K‡ib(GB †Rbv‡i‡ji bvg wQj mgªvU K‡iwQj| gymwjg KZ…K mZ¨ I b¨vq wePvi cÖwZôv Ges kvmK I
w_I‡Wvivm,hw`I wZwb mgªvU wQ‡jb bv| Zvi exiZ¡,cÖfve,cÖwZcwËi kvwm‡Zi GKB AvBb Øviv wePvi n‡Z †`‡L,Bmjv‡gi †mŠ›`‡h© gy»
Kvi‡b Zvi bv‡gi Av‡M mgªvU kãwU e¨veüZ n‡Zv|)| n‡q `‡j `‡j Agymwjgiv Bmjvg MÖnb Ki‡Z _v‡K|
Gw`‡K kv‡bi evwnbx‡Z kwb †j‡M‡Q, KviY- Avey Ievq`v Lvwj`‡K Gw`‡K gymwjg evwnbxi gnvbyfeZvi K_v PZzw`©‡K Qwo‡q c‡o‡Q
†i‡L evwnbx wb‡q kv‡bi evwnbx‡K wQ‡o Lv‡”Qb| Avey Ievq`v ˆØZ GgbwK Lvwj‡`i cieZ©x j¶¨ wKbœvm&wi‡bI| d‡j Lvwj` †mLv‡b
hy‡× kvb‡K nZ¨v K‡ib Ges †ivgvb‡`i g„Z †`n¸‡jv ¯—cvKv‡i †iv‡gi †cuŠ‡Q- c~‡e©B cÖ¯‘Z _vKv mwÜ Pzw³‡Z ¯^v¶i Kivi Rb¨ Avey
D`¨v‡b c‡o _v‡K| Ievq`v‡K †mLv‡b Dcw¯’Z n‡Z e‡jb(wKbœvmwi‡bi kvmK †ng‡m
gymwjg‡`i mv‡_ K…Z Pzw³i Kwc Av‡MB Avwb‡q cÖ¯‘Z n‡q e‡m
***GLv‡b Av‡iKwU NUbv N‡U| gymwjg evwnbx‡Z ˆmb¨ msL¨v Kg wQ‡jb)|
†`‡L MÖxK †mbv bvqK wcUvi gymwjg‡`i cðvrfv‡M nVvr Avµgb K‡i wmwiqvi AZ¨vPvix kvmK‡`i kvm‡b AwZô n‡q RbMY kvmK‡`i
wKQz bvix‡K e›`x K‡i wb‡q hvq| G‡`i g‡a¨ weaŸsmx exi Rviiv‡ii †evb e¨vcv‡i †hgb aviYv †cvlY KiZ,gymwjg‡`i weR‡qi ci †m aviYv cv‡ë
LvIjvI wQj| †m wQj Am¤¢e iƒceZx wKš‘ wcUvi Zvi exi‡Z¡i hvq| GRb¨ Avgiv AvRI H mg¯— ¯’vbmg~n‡K gymwjg f~LÛ wn‡m‡eB
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 403 - †`wL| GUv mykvmb Qvov m¤¢e bq| AZ¨vPvix kvm‡Kiv ïay f~wgi `Lj
wb‡Z cv‡i wKš‘ gymwjgiv gvby‡li g‡bi `Lj wbZ Bmjvgx AvwK`vi
e¨vcviwU m¤ú‡K© AeMZ wQjbv| GmKj bvix‡`i‡K Zvey‡Z ivLv nq| gva¨‡g| ZvB‡Zv wewRZ GjvKvi RbZv wb‡R‡`i kvmK‡`i wei“‡×
LvIjv Ab¨‡`i‡K e‡j-Avgiv gie wKš‘ m¤gvb wemR©b w`ebv| wZwb Ab¨ gymwjg†`i‡K evi evi mvnvh¨ K‡i‡Q|
bvix‡`i‡K Zveyi LywU Dc‡o nv‡Z wb‡Z e‡jb Ges wb‡RI †bb| Zveyi Gici gymwjg evwnbx AMÖmi nj ÔnvgviÕGi w`‡K| GLvbKvi RbZv
`yRb cÖnix LvIjvi w`‡K GwM‡q Av‡m| Avq‡Z¡ Avm‡ZB LvIjv Zv‡`i gymwjg‡`i‡K msea©bv ‡`q Ges mwÜ K‡i| G‡Ki ci GK
Dci Svwc‡q c‡ob Ges Zveyi LywU w`‡q g¯—K Pzb© wePzY© K‡i †kBRvi,Avdvwbqv,gvAviv cÖf„wZ cÖwm× kni gymwjg‡`i AwaKv‡i
†`b| Lei †c‡q wcUvi Avmj Ges †m bvbv i“c cÖbq ev‡K¨ LvIjv‡K Av‡m| ‡Kv_vI †Kv_vI RbZv ev`¨h‡š¿i m~i gyQ©bvi gva¨‡g
fyjv‡bvi †Póv Ki‡Z jvMj wKš‘ Lye Kv‡Q †h‡Z cv‡iwb, KviY LvIjvmn gymwjg‡`i‡K ¯^vMZ Rvbvq| gymwjgiv †kBRv‡i _vKv Ae¯’vq †ng&m
cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z Zveyi LywU wQj| Gici wcUvi Dcvq Aš— bv †`‡L mwÜ Pzw³ f½ K‡i gymwjg‡`i‡K wbwðý Ki‡Z Pvq| mgqwU wQj cÖPÛ
bvix‡`i Dci Avµgb Ki‡Z hvq| Ggb mgq Lvwj‡`i evwnbx ÔAvjvû kx‡Zi| Avey Ievq`v †ng&‡mi PviwU †M‡Ui mvg‡b PviRb
AvKeviÕ aŸbx‡Z Dcw¯’Z nq| wcUvi e‡j-ÒhvI †Zvgv‡`i‡K gyw³
w`jvg|Ó GUv †ev‡jB †m cvjv‡bvi †Póv K‡i| gymwjg ˆmb¨iv wcUv‡ii mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 404 -
evwnbx‡K wN‡i †d‡j| axi c`‡¶‡c Rviivi wcUv‡ii Kv‡Q Avm‡Z _v‡K|
wcUvi e‡j-Ò‡Zvgvi †evb I Zvi mKj m½x‡`i wdwi‡q w`jvg| Ggb m`q KgvÛvi‡K 15000(c‡bi nvRvi)†hv×vmn wb‡qvM K‡i Ae‡iva K‡ib|
e¨env‡ii K_v †Zvgv‡`i g‡b ivLv DwPr|Ó Rviivi e¨½ K‡i ej‡jb-Ò nuy , `xN© `yB gvm Ae‡iva P‡j| gymwjgiv Zxeª VvÛvq D¤§y³ cÖvš—‡i
ZvB †Zv g‡b n‡”Q, Ges cÖwZ`vb ¯^i“c Avgv‡KI †Zv wKQz w`‡Z nq| Zveyi g‡a¨ LyeB K‡ó KvUvq| ‡ivgvbiv GUv‡K Kv‡R jvMv‡Z Pvq
Ó AZtci Rviivi GKRb ˆm‡b¨i KvQ †_‡K GKwU ek©v wb‡q Zv‡K wKš‘ Zviv RvbZ bv †h,gymwjg‡`i kvwiwiK Kó Zv‡`i gvbywlK kw³‡K
Dcnvi w`‡jb| wcUvi Zv MÖnb Ki‡Z e¨_© n‡jb(nvZ w`‡q bq,†cU w`‡q `gvq bv eis cÖwZK~jZv Zv‡`i Cgvbx kw³ e„w× K‡i| Gmgq 6000
Ges Zv Zvi †cU †f` K‡i †cQb w`K w`‡q †ei n‡q †Mj Zvici Rviivi Zvi †hv×v‡K Biv‡K cvVvb nq nhiZ Ig‡ii(ivt) wb‡`©‡k| ‡ivgvbiv fve‡Z
gv_v †K‡U ek©vq †M‡_ ivL‡jb Lvwj`‡K Dcnvi †`Iqvi Rb¨)| wcUv‡ii _v‡K- kx‡Zi cÖ‡Kv‡c gymwjgiv cvjv‡Z ïi“ K‡i‡Q |
10nvRvi ˆm‡b¨i 3 nvRvi g„Z¨y eiY K‡i Ges evKxiv cvwj‡q hvq| *** GKw`b mKv‡j iv¯—vb bvgK GKwU †MBU Ly‡j hvq Ges †Rbv‡ij
nviwem& 5000 ˆmb¨ wb‡q gymwjg‡`i Dci Svwc‡q c‡o| hy‡×
Gici Avey Ievq`v evjvev‡Ki w`‡K GwM‡q hvb Ges mwÜi k‡Z© Zviv gymjgvb‡`i m¤§yLfv‡M fv½b a‡i hvq| Zviv cÖPÛ Puv‡ci m¤§ywLb
ivwR nq| GjvKvwU‡Z hLb Bmjv‡gi cZvKv Do‡Q,Iw`‡K ZLb Lvwj` nq| GgZve¯’vq Avey Ievq`v Lvwj`‡K cwiw¯’wZ mvgjv‡Z e‡jb|
†ng&m Ae‡iva K‡i Zvgvmv †`L‡Qb| bv, i³cvZ nqwb| Giv h‡_ó Lvwj‡`i Dcw¯’wZ‡Z ˆmb¨iv bZzb DÏxcbv Abyfe K‡i| Zv‡`i gvbywlK
eyw×gvb Z‡e fxZ,kw¼Z| Zviv wRwhqvi k‡Z© ivwR nq Ges kn‡ii kw³ evov‡bvi Rb¨ Lvwj` msw¶ß fvlY `vb K‡ib Ges ˆmb¨iv ZLb bZzb
†MBU Ly‡j †`q| gymwjg evwnbx †fZ‡i cÖ‡ek K‡i| wKš‘ †ng&mevmx cwiKíbvq cÖwZAvµgb iPbv K‡i| wKš‘ †ng‡mi †hv×v‡`i exi‡Z¡ Lvwj`
wek¥‡qi mv‡_ j¶¨ Kij †h,gymwjg ˆmb¨iv evRvi †_‡K wb‡R‡`i c‡K‡Ui gy» n‡q hvb| Zviv bZx ¯^xKvi Ki‡Z cÖ¯‘Z bq| exi‡Z¡i mv‡_ j‡o Zviv
cqmv w`‡q cY¨-`ªe¨ wKb‡Q| c~‡e© Gi“c `„k¨ Zviv †`‡Lwb ‡h,weRqxiv kn‡i Xy‡KB †MBU eÜ K‡b †`q|
GgZve¯’vq KgvÛvi Avey Ievq`v Lvwj‡`i Kv‡Q civgk© PvB‡j Lvwj` gyqvR web Rvevj(ivt) 500(cuvP k) ˆmb¨ wb‡q †ng‡mi †MB‡U
eyw×`xß I Kvh©Ki GK cwiKíbvi K_v e‡jb| Avey Ievq`v Zv mg_©b AvcvZZ cvnviv`vi wn‡m‡eB Av‡Qb,Z‡e †ivgvb‡`i Rb¨ bq, gymwjg‡`i
K‡ib| ciw`b mKv‡j gymwjgiv Ae‡iva cÖZ¨vnvi K‡i P‡j hvq| ‡ivgvbiv Rb¨(Lvwj‡`i †KŠkjwU wQj GB-Lvwj` ˆmb¨ wb‡q Ggbfv‡e ¯’vb Z¨vM
nvd †Q‡o euv‡P GB e‡j †h,Ò‡kl ch©š— kxZ Zv‡`i‡K Kvey K‡i‡Q| Ki‡e hv‡Z `~‡M©i ˆmb¨iv fv‡e Zviv e¨_© g‡bvi‡_ wd‡i hv‡”Q|
ÓGB my‡hvM †Rbv‡ij nviwem& nvZQvov Ki‡Z Pvq bv| ‡m †cQbw`K Lvwj‡`i GB †UvcwU †ivgvbiv wM‡j| d‡j cieZ©x NUbv c~‡e©i
†_‡K Avµg‡bi Rb¨ 5000 ˆmb¨ cÖ¯‘Z K‡i| nviwem ˆmb¨ wb‡q cwiKíbv AbyhvqxÕB N‡U| Lvwj` †KŠk‡j gyqvR web Rvevj‡K `~‡M©i
gymwjg‡`i †cQ‡b AMÖmi n‡q‡Q|(nviwem Rvb‡Zv bv †h,hy× †¶‡Î †M‡U cvnviv`vi wn‡m‡e iv‡Lb,KviY wZwb eyS‡Z cviwQ‡jb Giv
Lvwj‡`i Qvo †`Iqvi A_© nj-cieZ©x Avµgb AwZ fq¼i|) cvwj‡q `~‡M©B XyK‡e)| d‡j hv nevi ZvB nj,cjvZK ˆmb¨iv wbnZ n‡q
we`vq wbj| †MvUv †ngm weR‡q 235 Rb gymwjg knx` nj,†ivgvb‡`i
‡ng&m †_‡K K‡qK gvBj `~‡ii GKwU ¯’v‡b nviwem gymwjg cuvP nvRv‡ii g‡a¨ k LvwbK cÖvY wb‡q †ng&m †Q‡o cvwj‡qwQj|
evwnbx‡K †cQb †_‡K Avµgb Ki‡Z hv‡e,Ggb mgq †m j¶¨ Kij- Zviv c‡i Avi wd‡i Avmvi †Póv K‡i‡Q e‡j Rvbv hvq bv|
gymwjg evwnbx nVvr GKwU Kgv‡Û `ª“ZZvi mv‡_ Ny‡o G ch©š— mgªvU wnivwK¬qvm hZ¸‡jv cwiKíbv K‡i‡Qb, Zvi meB
`vwo‡q‡Q,†hb Zviv nviwe‡mi AvMg‡bi e¨vcviwU RvbZ| Lvwj` e¨_© n‡q‡Q| hZ¸‡jv wnmve K‡l‡Qb Zvi meB fyj cÖgvwbZ
wØZxq KgvÛ K‡ib Ges m‡½ m‡½ `ywU Ak¦v‡ivnx evwnbx n‡q‡Q,KviY Zvi cÖwZc¶iv n‡jb Ggb Cgvb`vi gymwjg,hviv g„Z¨y‡K
†ivgvb‡`i `ycvk AwZµg K‡i †cQb †_‡K Avµgb K‡i| mvg‡b †_‡K wVK †mBfv‡e fvjev‡m,†hfv‡e Agymwjgiv Zv‡`i Rxeb‡K Dc‡fvM
Lvwj` cÖPÛ Pvc m„wó K‡i‡Q †ivgvb‡`i‡K †cQ‡b †V‡j †`Iqvi Rb¨ Avi Ki‡Z fvjev‡m| mgªvU wnivwK¬qvm Gevi Ggb GKwU hy‡×i cwiKíbv
†cQ‡bi Ak¦v‡ivnx evwnbx Lvwj‡`i w`‡K †ivgvb‡`i †V‡j †`Iqvi †Póvq Ki‡Qb,hv gymwjgiv KíbvI Ki‡Z cvi‡e bv|
iZ| i‡³ †fRv gvwUi Dci †ivgvb‡`i jvk¸‡jv R‡g DV‡Z _v‡K| Lvwj`
†QvÆ GKwU evwnbx wb‡q †ivgvb ˆmb¨‡`i †fZ‡i cÖ‡ek K‡i,m¤¢eZt ‡ivj g‡Wjt Lvwj`(ivt),Avey Ievq`v(ivt),gqvR web Rvevj(ivt)
wZwb cÖavb †Rbv‡ij‡K LuyR‡Qb| Ggb mgq GKRb wekvj‡`nx †ivgvb
‡Rbv‡ij Lvwj`‡K euvav w`‡Z Av‡m|ÒwZwb Lvwj‡`i Kv‡Q †cuŠ‡Q
wPrKvi K‡i Lvwj`‡K P¨v‡jÄ K‡i| Lvwj` Zvi gv_vq cÖPÛ †Rv‡i Bqvigy‡Ki hy× t
Z‡jvqv‡ii GK AvNvZ K‡ib,AvNvZwU Zvi gv_vi †nj‡g‡U Ggbfv‡e mgªvU wnivwK¬qvm wQ‡jb †ivgvb‡`i me‡kªô kvmK| wZwb 610
jv‡M †h,Lvwj‡`i Z‡jvqvi ‡f‡½ hvq | ‡Rbv‡ijwU Lvwj`‡K AvNvZ wLªóv‡ã wmsnvm‡b Av‡ivnb K‡ib|(GeQiB im~j mvt beyq¨Z cÖvß nb|
Kivi c~‡e©B Lvwj` Zv‡K Rvc‡U a‡ib| `yB wekvj †hv×v ci®úi‡K im~j(mvt)we‡k¦i Ab¨vb¨ kw³kvjx kvm‡Ki Kv‡Q Ges GKB mv‡_ Zvi
Rwo‡q(fvjevmvi e܇b bq)cÖPÛfv‡e Pvc w`‡Z _v‡K| Lvwj` Zvi Kv‡QI Bmjvg MÖnb Ges im~‡ji cÖwZ AvbyM‡Z¨i Rb¨ cÎ †cÖiY K‡ib|
B¯úvZKwVb ‡`‡ni mvnv‡h¨ cÖwZc¶ †Rbv‡ij‡K Ggbfv‡e Pvc w`‡Z wnivwK¬qvm Zvi Hkx wKZv‡ei Ávb Øviv cwiw¯’wZ wePvi K‡i mZ¨
_v‡Kb †h,‡Rbv‡i‡ji gyL jvj n‡q hvq| cÖwZc‡¶i wbtk¦vm wb‡Z Kó eyS‡Z †c‡iwQ‡jb Ges gš—e¨ K‡iwQ‡jb-ÒwkNÖB Avgvi cv‡qi bx‡Pi
n‡”Q| cÖwZc¶ Lvwj‡`i nvZ †_‡K ei nevi †Póv Ki‡Q| ‡Rbv‡i‡ji gvwU gymwjg‡`i n¯—MZ n‡e|Ó wKš‘ mvgªvR¨ cÖxwZ I mfvm`e„‡›`i
†PvL eo eo n‡q †M‡Q| Lvwj‡`i ey‡Ki mv‡_ †m †j‡Þ Av‡Q| Lvwj` ûgwK Zv‡K Bmjvg MÖn‡b euvav †`q| )
AviI Pvc eyw× Ki‡Qb Ges AviI......| Lvwj` †Rbv‡ij‡K wKQz¶Y a‡i
†i‡L †Q‡o w`‡jb,gyL d¨vKv‡k n‡q hvIqv GKwU jvk gvwU‡Z kã mgªvU wnivwK¬qvm mvgªv‡R¨i wewfbœ ¯’vb _‡K ˆmb¨ msMÖn K‡i
K‡i c‡o †Mj| ‡kl gyû‡Z© Lvwj‡`i ey‡Ki Pv‡c †Rbv‡i‡ji cvR‡ii nvo GKwU e¨cK Avµg‡bi wiKíbv K‡ib| wZwb GZ wekvj ¶gZvm¤úbœ
†f‡½ wM‡qwQj| Gfv‡e †P‡c gvivi †KŠkj Lvwj` eû c~‡e©B iß Ki‡jI evwnbx wb‡q Avµgb Ki‡Z Pvb,hv‡Z gymwjgiv gi“i ey‡K cvwj‡qI i¶v
GeviB Zv cÖ_g cÖ‡qvM Ki‡jb|Ó(IqvwK`xt c„ôv-102) bv cvq 636 wLªóv‡ãi †g gv‡mi g‡a¨ 1,50,000(GK j¶ cÂvk nvRvi)ˆmb¨
cÖ¯‘Z n‡q hvq| Gici AviI 50,000(cÂvk nvRvi)ˆmb¨ †hvM`vb K‡i,hvi
g‡a¨ hyeivR,ag© hvhK I m¤§vwbZ e¨w³ivI wQj| Gevwnbx wQj Ghver
Kv‡ji me©‡c¶v kw³kvjx I wekvj evwnbx| Gig‡a¨ wQj ivwkqvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 405 - evwnbx,†ivgvb,MÖxK,RR©xq,Av‡g©bxq I Avie wLªóvb evwnbx|
GwU wQj GKwU ag© hy×| G hy‡× cv`ªxiv ˆmb¨‡`i‡K Rxeb DrmM©
Lvwj` Avey Ievq`v‡K K_v w`‡qwQ‡jb †ivgvb‡`i‡K UzK‡iv UzK‡iv Ki‡Z DrmvwnZ K‡ib Ges ˆmb¨iv cexÎ µz‡ki bv‡g kc_ K‡i|
K‡i †dj‡eb| wZwb †m cÖwZÁv cvjb K‡iwQ‡jb| hy× †¶Î †_‡K
†ivgvb‡`i evKx ˆmb¨ cjvqb K‡i †ng&‡m wb‡R‡`i `~‡M©i w`‡K wd‡i
Av‡m| wKš‘ G wK ! Ggb †Zv K_v wQj bv ! Zv‡`i `iRvq †Zv Zviv †Kvb
cÖnix †i‡L hvqwb ! Zvn‡j Giv Kviv ? Avm‡j Lvwj‡`i wb‡`©‡k nhiZ
G evwnbxi KgvÛviiv n‡jb h_vµ‡g t Av‡g©wbqv evwnbx-gvnvb,kvf I ‡Z¡ cwiPvwjZ wLªóvb evwnbx Avµgb Ki‡Z G‡m †`L‡Z cvq,wb‡RB
ivwkqvi evwnbx-hyeivR KvbvZxi,Avie wLªóvb evwnbx-Rvevjv,evKx Avjvni Z‡jvqvi KZ…K Avµvš— n‡q‡Q| wKQz¶Y hy× Pvwj‡q Zviv
BD‡ivcxq evwnbx KgvÛ K‡i †MÖMix I `xiRvb| ˆmb¨ cÖZ¨vnvi K‡i| Gfv‡e ¶z`ª ¶z`ª NUbvi ga¨w`‡q GK gvm
AwZevwnZ nq|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 406 -
BqvigyK cÖvš—‡i mg‡eZ n‡qwQ‡jb 1000(GK nvRvi)mvnvev,hv‡`i
g‡a¨ 100 Rb wQ‡jb e`i hy‡×i m¤§vwbZ mvnvev| Gici mw¤§wjZ
Gmg‡q gymwjg evwnbx PviwU †Kv‡i wef³ wQj| Avgi Bebyj Avm-
evwnbxi cÖavb KgvÛvi gvnvb †kl ev‡ii gZ Avey Ievq`v‡K Av‡jvPbvq
c¨v‡j÷vB‡b,ïivnexj-RW©v‡b,Bqvhx`-K¨v‡mwiqvq Ges Avey Ievq`v
emvi Avnevb Rvbvb| Avey Ievq`vi wb‡`©‡k Lvwj` Av‡jvPbvq e‡mb|
I Lvwj`-†ng&‡m|
wKš‘ Lvwj‡`i `ywU c¯—ve (1)Bmjvg MÖnb I gymwjg n‡q Avgv‡`i
fvB n‡q hvIqv Ges (2)wRwqqv cÖ`vb Kiv‡K gvnvb cÖZ¨vL¨vb K‡ib|
Lvwj‡`i civg‡k© Avey Ievq`v G evwnbx¸‡jv‡K GKwÎZ K‡ib| Avey
Lvwj`I gvnvb KZ…K cÖ`Ë wekvj m¤ú‡`i cÖ¯—ve cªªZ¨vL¨vb K‡ib|
Ievq`v mKj KgvÛvi‡K ÔRvweqvÕ bvgK ¯’v‡b wgwjZ n‡Z e‡jb| Avi
gvnvb ZLb Zvi evwnbxi wekvjZvi fq †`wL‡q e‡jb- ÒAvgvi evwnbx
GLv‡b GKwU bZzb BwZnvm m„wó nq,Avey Ievq`v- KgvÛviiv †h
†Zvgv‡`i‡K nZ¨v Ki‡e|Ó Lvwj` e‡jb-ÒAvwg ‡Zvgv‡`i‡K †mB
mKj GjvKv †Q‡o Avm‡Q,†mmKj GjvKvi gvby‡li wbivcËvi Rb¨
evwnbxi AvMgb evZ©v †kvbvw”Q,hviv g„Z¨y‡K wVK †mBfv‡e
†bIqv wRwhqv †dir †`b| Avey Ievq`v e‡jb- ÔG gyû‡Z© D³
fvjev‡m,†mfv‡e †Zvgiv †Zvgv‡`i Rxeb‡K Dc‡fvM Ki‡Z fvjev‡mv|Ó
GjvKvmg~‡ni wbivcËv weavb Ki‡Z Avgiv m¶g nw”Qbv, ZvB
wRwhqv †dir w`jvg|Õ
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 407 -
Rev‡e D³ GjvKvi gvby‡liv e‡j-ÒAvgiv †h `gb bxwZ I wbôziZvi g‡a¨
emevm Kwi,Zvi Zzjbvq Avcbv‡`i kvmb I b¨vq bxwZ Avgv‡`i Kv‡Q hy‡×B mgvavb n‡e ZvB nvRvi nvRvi wLªóvb µzk Qzu‡q gymwjg‡K
AwaK wcªq|Ó (evjvhyix t c„ôv-143) nZ¨vi Rb¨ cÖwZÁve× nq Ges g„Z¨yi kc_ cÖnb K‡i| Avi 40,000 gymwjg
†hv×v Avjvni bv‡g kc_ †bq Ges kvnv`v‡Zi †bkvq cvMj n‡q I‡V| Avey
BwZc~‡e© Ggb NUbv N‡Uwb †h,GKwU weRqx RvwZ wewRZ Ievq`v me©vwabvqK n‡jI wZwb Lvwj`‡K GZUv cÖvavb¨ w`‡Zb ,hv‡Z
GjvKvi wfbœag©x RbZvi wbivcËvi Rb¨ wb‡R‡`i Rxeb wemR©b †`q g‡b nZ Lvwj`B me©vwabvqK| ZvB G hy‡× Lvwj` e‡jb -ÒI‡n KgvÛvi !
Ges wbicËv w`‡Z cvi‡e bv, Ggb m‡›`n nIqv‡Z Zv‡`i †_‡K cÖvß Ki †iwR‡g‡›Ui KgvÛvi‡`i‡K WvKzb Ges Zv‡`i‡K ejyb,Avwg hv ewj,Zv
†dir †`q| GUv ïay Bmjv‡gB m¤¢e| ïb‡Z|Ó(IqvwK`x t c„ôv-129) Avey Ievq`v e‡jb-ÒLvwj` †h wb‡`©k
mw¤§wjZ 40,000(Pwjk nRvi) gymwjg ˆmb¨‡K `¶Zv cÖ`k©b Ki‡Z n‡j w`‡e ,†Zvgiv Zv ïb‡e Ges Aek¨B AbymiY Ki‡e|Ó(IqvwK`x tc„ôv-
ÔBqvigyK ÕcÖš—iB Dchy³ ¯’vb| Lvwj‡`i G civg‡k© Avey Ievq`v 129)
†mw`‡KB iIbv n‡jb| mvg‡b †ivgvb ‡hv×v‡`i GKwU evwnbx euvav
n‡q `vovq| Lvwj‡`i †bZ„‡Z¡ 4000(Pvi nvRvi)evwnbxi GKwU
Ak¦v‡ivnx `j Zv‡`i‡K iv¯—v †Q‡o w`‡Z eva¨ K‡i Ges Zv‡`i‡K `v‡g¯‹i gymwjg evwnbxi g‡a¨ 10,000 Ak¦v‡ivnx wQj,Giv 2000 K‡i wZbwU `‡j
w`‡K Zvwo‡q †`q| gymwjgiv Bqvigy‡Ki mgZj cÖvš—‡ii c~e© cÖv‡š fvM nj Ges evKx 4000 ˆmb¨ wiRvf© _vKj| Lvwj` ˆmb¨‡`i‡K †MvÎxq I
— Ae¯’vb †bq | eskMZ e܇bi wfwˇZ web¨¯— Ki‡jb,hv‡Z cÖ‡Z¨K ˆmb¨ Zvi cwiwPZ
Ò‡ivgvb K¨v‡¯úi we¯—…wZ wQj 18 gvBjÓ(IqvwK`x tc„ôv- 109)| R‡bi cv‡k †_‡K hy× Ki‡Z cv‡i Ges m‡e©v”P mvnmxKZv cÖ`k©b
mgªvU wnivwK¬qv‡mi wb‡`©‡k †Rbv‡ij †MÖMix Avey Ievq`v‡K Ki‡Z cv‡i| gymwjg evwnbx‡K `xN© 11 gvBj Ry‡o †gvZv‡qb Kiv nq|
cÖ¯—ve K‡i †h,hw` Zviv g`xbvq kvwš—c~Y©fv‡e wd‡i hvq,Z‡e evg evû‡Z Ae¯’vb †bq Bqvhx`,Wvb evû‡Z Avgi Bebyj Avm,Avgi web
Zv‡`i‡K cyi®K…Z Kiv n‡e| wKš‘ Avey Ievq`v G cÖ¯—ve cÖZ¨vL¨vb Av‡mi †Kv‡ii `yB evû‡Z Ae¯’vb †bq Ak¦v‡ivnx ˆmb¨| ‡K‡›`ª Ae¯’vb
K‡ib| G‡Z Zviv wbivk nq e‡U Z‡e cieZ©x c`‡¶c wn‡m‡e Zviv Avie †bq Avey Ievq`v I ïivnwej| Avey Ievq`vi †iwR‡g‡›Ui KgvÛvi wQ‡jb
wLªóvb KgvÛvi Rvevjv‡K †cÖiY K‡ib| ‡m GKRb Avie ZvB nqZ Avey †R‡n‡ji cyÎ BKivgv web Avey †R‡nj I Lvwj‡`i cyÎ Avãyi
ivwR Kiv‡ZI cv‡i| wKš‘ eû †Póv m‡Ë¡I Avey Ievq`v Zv‡`i cÖ¯—v‡e ingvb| ‡K›`ªxq gRy` _v‡K Lvwj‡`i nv‡Z| Lvwj` hy‡× e¨¯— _vK‡j
ivvwR n‡jb bv(†Kv‡bv iKg wnKgZ‡K g‡bi g‡a¨ cÖkªq w`‡jb bv)| d‡j KgvÛ Ki‡e Rviivi web AvRIqvi|
hy× Avmbœ| `y-ewnbx g‡LvgywL| cª‡Z¨K †Kv‡ii †cQb eivei †mB ewnbxi m`m¨‡`i
gymwjg evwnbxi kw³ cix¶vi Rb¨ †ivgvbiv GKwU m¯§yL evwnbx ¯¿x I mš—vbiv Ae¯’vb †bq K¨v‡¤ú| Avey Ievq`v gwnjv‡`i K¨v‡¤ú
cvVvq 636 wLªóv‡ãi RyjvB gv‡mi †k‡li w`‡K| Rvevjvi †bZ… wM‡q †NvlYv K‡ib-ÒZveyi LywU Dc‡o †Zvgv‡`i nv‡Z bvI,cv_i
msMÖn Ki| hw` †`L‡Z cvI,`~e©j Cgvb`vi gymwjgiv Zveyi w`‡K Lvwj` t Zvn‡j †Zvgv‡K wRwhqv Ki w`‡Z n‡e †es Gi wewbg‡q
wd‡i Avm‡Q wekªvg †bIqvi Rb¨,Zvn‡j Zveyi LywU w`‡q AvNvZ †Zvgv‡`i‡K wbivcËv †`Iqv n‡e|
Ki‡e Ges cv_i wb‡¶c K‡i Zv‡`i‡K hyׇ¶‡Îi w`‡K Zvwo‡q w`‡e| Avi RR© t Zv‡ZI hw` m¤§Z bv nB ?
†Zvgv‡`i mš—vb‡`i‡K DuPz K‡i Zz‡j a‡i ej‡e-G‡`i Rb¨ Ges Avgv‡`i Lvwj` t Zn‡j hy× |
wbivcËvi Rb¨ hy× Ki|Ó(IqvwK`x tc„ôv-129-130) RR© t ‡h e¨w³ AvR †Zvgv‡`i gZv`k© MÖnb Ki‡e,†Zvgv‡`i g‡a¨ Zvi
gh©v`v †Kgb n‡e ?
Lvwj` K¨v¤ú Ny‡i †`Lvi mgq GK hyeK e‡j- Ò‡ivgvbiv msL¨vq KZ Lvwj` t Avgv‡`i Rxebv`‡k© mevi gh©v`v mgvb|
†ekx ! Avi Avgiv KZ Kg ! ...Ó Lvwj` Zvi K_v †K‡o wb‡q e‡jb- RR© t Avwg mv¶ w`w”Q -ÒAvjvn Qvov †Kvb Dcvm¨ ‡bB,mªóv
Ò‡ivgvbiv KZ ¶z`ª ! Avi Avgiv KZ kw³kvjx ! GKwU evwnbxi kw³ ‡bB Ges gynv¤§`(mvt)Avjvni im~j|Ó (Zvevix twØZxq LÛ,c„ôv-595)
ˆmb¨ msL¨vi Dci wbf©i K‡ibv,wbf©i K‡i Avjvni mvn‡h¨i Dci| Avjvni
mvnvh¨ ewÂZ n‡jB GKwU evwnbx `~e©j n‡q c‡o, Avjvn Lvwj` I RR© Dfq evwnbxi gvSvgvwS `vwo‡q K_v ejwQj Ges Zv wQj
gyËvKx‡`i‡K mvnvh¨ K‡ib|Ó(Zvevix twØZxq LÛ,c„ôv-594) `y evwnbx †_‡K †ek LvwbKUv `~‡i Kv‡RB Zv‡`i ga¨Kvi K_‡cvK_b
†Kvb c¶B ïb‡Z cvqwb| `y evwnbx wek¥‡qi mv‡_ j¶¨ Kij-RR© I Lvwj‡`i
Avey Ievq`v,Lvwj`,Avgi Bebyj Avm,BKivgvmn cÖ‡Z¨K KgvÛviMY †Nvov wgwjZ nj Ges Df‡q gymwjg evwnbxi w`‡K wbwð‡š— hvÎv Kij|
Ges `vwqZ¡kxj ˆmwbKMY Ab¨ ˆmwbK‡`i DrmvwnZ Kivi Rb¨ Avj RR© gymwjg evwnbxi m¤§y‡L `vwo‡q wPrKvi w`‡q (Lvwj‡`i
KziAv‡bi GB AvqvZ Ave„wË Ki‡Z _v‡Kb-ÒA‡bKevi †`Lv †M‡Q mvn‡h¨)†NvlYv Kij-ÒAvmnv`y Avjvn Bjvnv Bjvjvn& ,Iqvn`v û jv
GKwU ¶z`ª `j Avjvni mvnvh¨cÖvß n‡q GKwU e„nËi `j‡K civwRZ kvwi°vjv, Iqv Avmnv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yû Iqv ivmyjyû|Ó
K‡i‡Q Ges Avjvn ˆah©kxj‡`i mv‡_ _v‡Kb|Ó(Avj KziAvb, 2t249) GiciB R‡R©i †Nvov †ivgvb‡`i w`‡K Ny‡i `vovq Ges wZwb †ivgvb
e`‡ii h‡×i ci †_‡KB hy‡×i mgq m~iv Avbdvj wZjvIqvZ Kivi ixwZ exi‡`i cÖwZ P¨v‡jÄ Qz‡o †`b -Zvi mv‡_ joevi Rb¨| G Avnevb GK
cÖPwjZ n‡q wM‡qwQj| gymwjgiv Bev`‡Z gMœ| G gyû‡Z© Zviv gvÎ gymwjg gyRvnx‡`i Avnevb| G Avnevb mZ¨ Avi b¨vq wePvi
`ywU welq wb‡q fve‡Q| (1)weRq, A_ev (2)kvnv`vn& | cÖwZwôZ Kievi `„p cÖZ¨‡q wb‡R‡K Avjvni D‡Ï‡k¨ DrmM© Kivi
636 wLóv‡ãi AvMó gv‡mi Z…Zxq mßvn| GKwU aŸsmvZ¡K hy‡×i Rb¨ Avnevb| G Avnevb hvwjg‡K wbwðý Kivi Avnevb| RR© exi‡Z¡i
Dfq evwnbx cÖ¯‘Z| G hy× m¤ú‡K© HwZnvwmKiv e‡jb -ÒG hy× ïi“ mv‡_ jovB Ki‡Z Ki‡Z knx` nb|(Bmjv‡gi fvlvq GUv‡K e‡j Lye Kg
n‡qwQj AwMœ ùzwjs‡Mi gZ Avi †kl n‡qwQj wekvj AwMœKv‡Ûi cyuwR‡Z Lye †ekx jvf|)
aŸsmh‡Ái ga¨ w`‡q| G hy‡×i cª‡Z¨KwU w`b wQj c~‡e©i w`‡bi
Zzjbvq fq¼i|Ó(IqvwK`xt c„-130) Gevi ˆØZ hy‡×i cvjv| gymwjg KgvÛviiv cÖwZc‡¶i mvg‡b wM‡q Zv‡`i
ga¨Kvi me‡P‡q †kªô exi‡`i Avnevb K‡i jovB‡qi Rb¨| jovB nj Ges
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 408 - P¨v‡jÄ MÖnbKvix ‡ivgvb KgvÛviiv MZ n‡jb| gymwjg KgvÛvi Avãyi
ingvb web Avey eKi GKvB cvuP †ivgvb KgvÛvi‡K nZ¨v K‡i Ab¨‡`i
Ò‡ivgvb evwnbx †_‡K RR© bvgK GKRb KgvÛvi Lvwj`‡K P¨v‡jÄ `„wó AvKl©Y K‡ib| `ycyi ch©š— gymwjg †hv×viv cÖwZc‡¶i KgvÛvi
K‡i| Lvwj` P¨v‡jÄ MÖnb K‡ib mš‘ó wP‡Ë, KviY G Avnevb Lvwj‡`i wbabKvR Ae¨vnZ i‡Lb| cÖwZc‡¶i me©vwabvqK gvnvb fve‡jb,Gfv‡e
AZ¨š— wcÖq| wKš‘ RR© Z‡jvqvi Lvc †_‡K †ei bv K‡i Lvwj‡`i Pj‡Z _vK‡j †Zv Zvi evwnbx KgvÛvinxb n‡q co‡e| ZvB wZwb
Kv‡Q G‡m wR‡Ám K‡i-ÒI‡n Lvwj` ! Avgv‡K mZ¨ K_v ej| GUv me©vZ¥K Avµg‡bi wb‡`©k w`‡jb|
wK mwZ¨ †h,†Lv`v †Zvgv‡K GKUv Z‡jvqvi w`‡q‡Q Avi Zzwg Zv
D¤§y³ Kiwb A_P kΓ †Zvgvi mv‡_ jo‡jB civwRZ nq ?Ó
ghjy‡gi Dci µ‡mWvi‡`i cÖwZwbqZ Kiv AZ¨vPvi Drcxo‡b wZwb m~jZvb mvjvn&DÏxb wgm‡ii `vwqZ¡cÖvß nevi ci c~‡e©i wejvmx
me©`v wPwš—Z _vK‡Zb| GRb¨ Zvi mg¯— g‡bv‡hvM wQj wRnv‡`i Rxeb m¤úyY© cwiZ¨vM K‡ib Ges wb‡Ri Dci K‡Vvi wewa wb‡la
cÖwZ| wdwjw¯—‡bi gv,†evb,fvB‡`i Dci Kiv wbh©vZ‡bi NUbv Zv‡K Av‡ivc K‡ib| wgm‡i MfY©i wn‡m‡e `vqxZ¡cÖvß nevi Av‡M wZwb
wflbfv‡e cxov w`Z| wZwb kΓ ˆm‡b¨i Lye Kv‡Q Aí msL¨K ˆmb¨ wb‡q wQ‡jb wekvj abx Ges Avo¤^oc~Y© Rxe‡b Af¨¯—| Avi `vqxZ¡cÖvß
Zvey †dj‡j Zvi eÜz civgk© †`q, weRqx `ykgb‡`i GZ Kv‡Q _vKv wVK nevi ci mvaviY RbZv Ges Zvi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ cwijw¶Z nqwb eis
n‡e bv| m~jZvb b~i“Ïxb Zv‡K _vwg‡q w`‡q e‡jb t ÒAvgvi Kv‡Q †mªd wZwb wQ‡jb mvavi‡bi PvB‡ZI
GK nvRvi Cgvb`vi Ak¦v‡ivnx ˆmwbK _vK‡j Avwg kΓ‡K c‡ivqv
Kwi bv| Avjvni Kmg ! hZ¶b bv Avwg gymwjg‡`i GB civR‡qi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 423 -
cÖwZ‡kva wb‡Z cviwQ,ZZ¶b ch©š— Qv‡`i bx‡P Avkªq †be bv|Ó
mvaviY| wZwb cÖwZÁv K‡ib †h,b¨vq wePvi cÖwZôvi Rb¨ mviv Rxeb
Gw`b †_‡K myjZvb Avi Qv‡`i bx‡P Ae¯’vb K‡ibwb wZwb Zvey‡Z wZwb Kvwdi‡`i wei“‡× Rxnv` Ki‡eb| GRb¨ Zvi Rxe‡bi AwaKvsk mgq
_vK‡Zb| Avjvn Zvi cÖwZÁv c~Y© K‡iwQ‡jb,wZwb wdwjw¯—‡bi †K‡U‡Q Zveyi g‡a¨| Zv‡K kΓi wei“‡× ïay A‡¯¿i hy×B Pvjv‡Z nqwb
AwaKvsk AÂj gy³ K‡iwQ‡jb| Z‡e Zvi Av‡iKwU D‡Ïk¨ mdj nqwb,Zv K~U‰bwZK hy×I Pvjv‡Z n‡qwQj| wZwb AZ¨š— kw³kvjx †Mv‡q›`v
n‡jv †Ri“Rv‡jg D×vi| 1174 mv‡j wZwb KÚbvjxi cÖ`v‡n gviv hvb| evwnbx M‡o Zz‡jwQ‡jb| µz‡mWviiv ZrKvjxb weL¨vZ my›`ix bvix‡`i
wZwb ‡ivM MÖ¯’Zvi Rb¨ Zvi ¯^cœ c~iY Ki‡Z bv cvi‡jI Zvi †mB Øviv gymwjg kvmK I cÖfvekvjx Ask‡K cÖfvweZ Kivi †Póv KiZ, g~jZt
jvjvwqZ ¯^cœ cyiY K‡ib Zvi weL¨vZ †mbvcwZ I wgm‡ii MfY©i Zviv wQj we‡kl †Mv‡q›`v hv‡`i A‡b‡KB wQj Bû`x| µz‡mWviiv Bû`x
myjZvb mvjvn&DÏxb AvBqyex| whwb wQ‡jb wùZ e¶ Ges PIov Kv‡ai †g‡q‡`i‡K Lye †QvU †ejvq AcniY K‡i cÖwk¶b w`Z | hvi d‡j eo n‡q
AwaKvix| A‡b‡Ki gv‡S `vov‡jI hvi gv_v †`Lv †hZ `~i †_‡K| hvi wQj Gmg¯— †g‡qiv Zv‡`i Kv‡Ri e¨vcv‡i n‡Zv my-wbucyb Ges
myVvg ‡`n I AZ¨š— kw³kvjx `ywU nvZ| GKwU AegvbvKi lohš¿,Qjbv,wek¦vmNvZKZv‡K Zv‡`i ag© g‡b KiZ| GiKg weL¨vZ I
,wewfwlKvgq cwiw¯’wZ‡Z gRjyg I gymwjg D¤§vn hvi AvMg‡bi cÖwk¶bcÖvß my›`ix bvix‡`i‡K w`‡q µz‡mWviiv mvjvn&DÏxb‡K
cÖwZ¶v KiwQj wZwbB n‡jb nhiZ Lvwj` web Iqvwj‡`i †hvM¨ wec‡` †djvi †Póv K‡i‡Q,wewfbœfv‡e †Uvc †dj‡Z †P‡q‡Q| wKš‘ Zviv
DËim~ix, m~jZvb b~i“Ïxb R½xi †hvM¨ †mbvcwZ Avgv‡`i †ivj g‡Wj KLbB mdj nqwb, KviY wZwb wQ‡jb myjZvb mvjvnDÏxb, hvi PwiÎ
m~jZvb mvjvn&DÏxb AvBqyex ev BwZnvmL¨vZ MvRx m¤ú‡K© cÖ‡Z¨KUv HwZnvwmK e‡jb,Zvi PwiÎ wQj fqven
mvjvn&DÏxb| kw³kvjx,K‡Vvi,IB mg¯— bvixiv Qj-PvZzix `~‡i _vK, Zvi KvQv
KvwQB Avm‡Z cv‡iwb,wZwb †m my‡hvM †`bwb|
HwZnvwmK †jbcyj e‡jb t ÒmvjvnDÏx‡bi †_‡K Ggb †Kvb AvjvgZ Zvi wb‡Ri †`ni¶x‡`i g‡a¨ wLªóvbiv †Mv‡q›`v XywK‡q Zv‡K evi evi
cvIqv hvqwb,hv Øviv †evSv hvq †h, fwel¨‡Z wZwb GK weivU nZ¨vi cwiKíbv K‡i‡Q wKš‘ wZwb wQ‡jb Lvwj` web Iqvwj‡`i †hvM¨
e¨w³‡Z¡ cwibZ n‡eb| eis wZwb memgq wbðzc,kvwš—wcÖq I DËim~ix| Avi ZvB Avjvni A‡kl ing‡Z GKvwaK †hv×vi mv‡_ joevi
mvaviY GKRb fvj gvby‡li gZ Rxeb hvcb Ki‡Zb| wZwb(ˆmwbK K¶Zv Zvi wQj| Nygš— Ae¯’vqI Avµgb K‡i Zv‡K nZ¨v Kiv m¤¢e
Rxe‡bi c~‡e© wZwb GKRb cÖwZwôZ Wv³vi wQ‡jb) wQ‡jb AwZ nqwb, KviY wZwb me©ve¯’vq kΓi Avµg‡bi e¨vcv‡i ZU¯’ _vK‡Zb|
cÖwZK~j Ae¯’v‡ZI wZwb †Kvb Dcvq †ei K‡i cwiw¯’wZ‡K wb‡Ri
AbK~‡j Avb‡Z Af¨¯— wQ‡jb| wZwb Ggb `ytmva¨ mvab K‡ib †h, G BDwb‡Ui whwb cÖavb wQ‡jb,wZwb Zvi my-‡KŠkj,b¨vq
µz‡moviivI Zvi D”PwmZ cÖksmv KxZ©b Ki‡Z ïi“ K‡i| wZwb ¶‡Y wbôZv,wek¦¯—Zv I `~a©l© Kg© Kv‡Ûi Kvi‡b BwZnv‡m GKwU
¶‡Y hy‡×i cwiKíbv cvëv‡Zb Ges `ª“ZZvi mv‡_ mwVK hy×cwiKíbv we‡kl ¯’vb K‡i wb‡q‡Qb| wZwb n‡jb Avjx web mywdqvb|
Ki‡Zb Avi Gme wel‡q wZwb GKvB wm×vš— wb‡Zb| wZwb cwiKíbv gybvwdK bvRx PvUzKvwiZvi gva¨‡g mvjvn&DÏx‡bi gb Rq Kivi †Póv
cÖYq‡b GZUv †MvcbxqZv Aej¤^b Ki‡Zb †h ,hy× ïi“i wKQz Av‡M K‡i| mvjvn&DÏxb Zvi †Mvcb Pµvš— m¤ú‡K© my-¯úó avibv jv‡fi Rb¨
Zvi †hv×viv cwiKíbv Rvb‡Z cviZ| wZwb †h Cgvbx †PZbvq DÏxß ˆmb¨ †ek wKQz †Mv‡q›`v Rvj we¯—vi K‡ib| bvRx KZ„Z Av‡qvwRZ GK
evwnbx M‡o †Zv‡jb Zviv wekªvg wb‡Z Af¨¯— wQj bv| †h †Kvb mg‡q mvgwiK Abyôv‡b bvRx gb †fvjv‡bv GK Mí ‡d‡` Ô‡RvKxÕ bvgK GK
hy‡×i Rb¨ Zviv cÖ¯‘Z _vK‡Zv| mvjvnDÏxb AvBqyexi hy× cwiKíbv Bû`x Awb›` my›`ix bvix‡K mvjvn&DÏxb Gi mv‡_ GKv‡š— mv¶v‡Zi
wQj Zvi wbR¯^ av‡P ˆZix| ‡Mv‡q›`v Z_¨‡K Kv‡R jvwM‡q wZwb e¨e¯’v K‡ib| mvjvn&DÏb†K †Uvc †Mjv‡Z †c‡i‡Q †f‡e †m g‡b g‡b
kΓ‡K Ggb †auvKv LvIqv‡Zb †h, Zvi Aí msL¨K ˆm‡b¨i mv‡_I kΓi Ab‡›` wWMevwR Lvq| ‡RvKx mvjvn&DÏxb Gi Zvey †_‡K Mfxi iv‡Z
wekvj evwnbx Pigfv‡e civ¯— n‡Zv| G ch©v‡q GKwU NUbv eY©bv bvRxi Zvey‡Z wd‡i eY©bv Ki‡Z _v‡K wKfv‡e mvjvn&DÏxb Zvi mv‡_
Kivi †jvf mvgjv‡Z cviwQ bv t- GKwU myeY© mgq KvwU‡q‡Q| bvwR Avb‡›` cvMj n‡q hvq|... bvRx
†RvKxi †cÖ‡g c‡o hvq Ges Ab¨ iw¶Zvi PvB‡Z Zvi K`i A‡bK †e‡o hvq|
*** Zi“Y myjZvb mvjvn&DÏxb wgm‡ii ‡mbv cÖavb I MfY©i
wbe©vwPZ nIqv‡Z wgm‡ii gybvwdKiv †g‡b wb‡Z cv‡iwb| Avi hviv .............. Mfxi ivZ,i³v³ AvnZ GK bvix mvjvn&DÏxb Gi Zveyi
Zvi †hvM¨Zv cwigvc Ki‡Z e¨_© n‡qwQj Zviv e‡jwQj-ÔG evjK‡K KvQvKvwQ G‡m wbqš¿Y nvwi‡q c‡o hvq| †`ni¶xiv Kv‡Q Avm‡ZB
Avgiv me eywS‡q-cwo‡q Dc‡hvMx K‡i †be|Õ hLb mvjvn&DÏxb e‡j I‡V-Ô mvjvn&DÏxb †K ejyb †RvKx G‡m‡QÕ| abyK †_‡K Zxi
wgm‡i Av‡mb ZLb Bû`x-bvmviv Pµ cÖfvekvjx eû gymwjg †bZv I †hgb `ª“ZZvq wQU‡K hvq mvjvn&DÏxb I Avjx web mywdqvb †Zgb
mvgwiK Awdmvi‡`i‡K wewfbœ myweav`xi gva¨‡g em K‡i‡Q| Zviv `ª“ZZvq †ei n‡q Av‡mb| Avjx e‡j I‡Vb-Ô‡K ‡Zvgv‡K RLg Kij
GK A‡ji kvmK‡K Ab¨ A‡ji kvm‡Ki wei“‡× †¶wc‡q ZzjZ Ges Dfq †RvKx ?Õ †RvwK GB cÖ‡kœi DËi †`Iqvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb g‡b K‡i
As‡ki g‡a¨ wb‡R‡`i ¸ßPi †i‡L me©`v wek„•Ljvi m„wó KiZ| bv| wb‡`©‡ki m~‡i ïay e‡jb-ÔAb¨‡`i‡K GLvb †_‡K P‡j †h‡Z ejyb !Õ
gymwjg‡`i‡K †fZi †_‡K `~e©j Kivi †h Pµvš— eû c~e© †_‡K ïi“ nq Zv AwZwi³ i³ ¶i‡b †m Aembœ Ges g„ZcÖvq| mvjvn&DÏxb‡K wPwKrm¨vi
GLv‡b cvq bZzb gvÎv Ges Zv dj‡ZI ïi“ K‡i| Bmjvgx wLjvd‡Zi wewfbœ my‡hvM bv w`‡qB GK bvMv‡o †RvKx ej‡Z _v‡Kb-
cÖ‡`‡k Ges ˆmb¨‡`i g‡a¨ G mg‡q †h †jvKwU eÜz †e‡k mvd‡j¨i mv‡_ ÒDËi-c~e© w`‡K †Nvov nvKvb ! DËi-c~e© w`‡K !! `yRb
wek„•Ljv evav‡Z m¶g nq wZwb n‡jb-BwZnvmL¨vZ cÖL¨vZ ¯^fve- Ak¦v‡ivnx‡K †h‡Z †`L‡eb| Df‡qi †cvlvKB ev`vgx i‡Oi| GKwU
KzPµx Bû`x nvmvb Be‡b mvevn&| G †jvKwU Bû`x-wLªóvb P‡µi †Nvov ev`vgx, Ab¨wU Kv‡jv| Zv‡`i‡K †`L‡j e¨emvqx g‡b n‡e| Zviv
cÖZ¨¶ g`‡` Zvi Ò‡d`vqxÓ bvgK GKwU `~a©l© ¸ß NvZK BDwb‡Ui bvRxi cÎ enb Ki‡Q,hv mgªvU d«vs‡Kvi Kv‡Q †cuŠQv‡e| bvRxi
gva¨‡g my-‡KŠk‡j wewfbœ cÖ‡`‡ki †mbvevwnbx I kvm‡Ki †`ni¶x‡`i m~`vbx ˆmb¨ we‡`ªvn Ki‡e| Avcbv‡`i mvjZvbvZ KwVb wec‡`i
g‡a¨ wb‡R‡`i AbyMZ evwnbx wb‡qvwRZ K‡i Ges Zviv Cgvb`vi †mbv m¤§ywLb| Zvov Zvwo Ki“b ! Ak¦v‡ivnx‡`i‡K a‡i †djyb !! †`ix Ki‡eb
Awdmvi I ¸i“Z¡cyY© e¨w³‡`i‡K ¸ß nZ¨v Ki‡Z ïi“ K‡i(GB ¸ß NvZK bv !!! Ó †RvKx Ávb nvivq .....|
†kªYx cieZ©x K‡qK kZvãx ch©š— Zv‡`i Kg©KvÛ Ae¨vnZ †i‡LwQj
Ges cieZ©xKv‡j Zv wfbœ Avjx web mywdqv‡bi gyL †_‡K GKwU gvÎ kã †ei nj-ÔAvgv‡K
AbymiY Ki !Õ A-¯^vfvweK w¶cÖ MwZ‡Z Qz‡U P‡j‡Qb ‡Mv‡q›`v
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 424 - KgvÛvi Avjx web mywdqvb| †mbvevwnbxi cÖwkw¶Z Ak¦wU †hb
gwb‡ei g‡bvfve eyS‡Z †c‡i‡Q, †mI †hb Ajvni D‡Ï‡k¨ wb‡R‡K
bv‡g wfbœ iƒ‡c gymwjg D¤§vn †K aŸs‡mi Pµv‡š— †g‡Z I‡V)| DrmM© Kivi kc_ wb‡q‡Q| mgªvU d«vs‡Kvi †nW †KvqvU©vi,†mLv‡b
GKBmv‡_ Gi †`vl Pvcv‡bv nq Ab¨ gymwj‡gi Dci,djvdj ¯^i“c wek„•Ljv †cŠQv‡bvi cÖKvk¨,¸ß mKj c_B Avjxi bL`c©‡b| Zv‡`i‡K aivi c~‡e©B
cÖvßx| Zviv wKQz AvÂwjK kvmK‡KI Zv‡`i nxb Pµv‡š—i mv_x Zviv d«vs‡Kvi mxgvbvq †cuŠ‡Q †M‡j †Kvb †KŠkj Aej¤^b Ki‡eb
evbv‡Z m¶g nq| G mg‡q wgm‡i 50 nvRvi my`vbx ˆmb¨ wQj Zvi KgvÛ `ª“Z‡e‡M avegvb KgvÛvi †m cwiKíbvUvI mvwR‡q wb‡”Qb| wLjvd‡Zi
KiZ ÔbvRxÕ bvgK GK gybvwdK I wLóvb‡`i `vjvj| †m Pµv‡š—i Ask evB‡ii f~L‡Û cwiPvwjZ Zvi mdj cwiKíbv¸‡jvi AwfÁZv G‡K G‡K Zvi
wn‡m‡e ˆmb¨‡`i GKwU wekvj Ask‡K bvix I g‡`i cÖwZ AbyMZ n‡Z bZzb cwiKíbv‡K cvKv‡cv³ Kivi cÖ‡Póvq iZ| Awekªvš—fv‡e †Nvov
eva¨ K‡i| my‡hvMey‡S hv‡Z G mKj ˆmb¨iv we‡`ªvn Ki‡Z cv‡i Zvi mKj QzwU‡q †fvi nj| Ab¨ mg‡q †h †NvovwU Aš—Z GKwU wekªvg †bq
Av‡qvRb †m wbijmfv‡e m¤úbœ Ki‡Z _v‡K| myjZvb byiyÏxb R½x AvR †m †Kv‡bv wekªvg wbjbv|
Pµv‡š—i Lei Rvb‡Zb ZvB mvjvn&DÏxb‡K †cÖi‡bi mgq wZwb
Cgvb`vi Ges †PŠKm GK`j †Mv‡q›`v BDwbU Zvi mvnvh¨v‡_© cvVvb| mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 425 -
R½x‡K Zv †Mvc‡b AeMZ K‡ib| hLb †ivg DcmvM‡i hy× Pj‡Q ZLb
.... IB †Zv ‡LRyi wew_i g‡a¨ Zv‡`i‡K †`Lv hv‡”Q.... Avjxi 7 Rb †hv×v myjZvb byi“Ïxb R½x mgªvU d«vs‡Kvi †`k Avµgb K‡i Zv‡K ch©y`¯—
Zv‡`i‡K cvKovI Kij| wPwVwU D×vi Kiv nj, mgªvU d«vs‡Kv‡K †jLv K‡ib| mgªvU d«vs‡Kv wbR †`‡k cÖZ¨veZ©b K‡i GKwU wfbœ
n‡q‡Q- wWRvB‡bi †`k‡K Avwe®‹vi K‡i `vi“bfv‡e gyl‡o c‡ob| HwZnvwmKiv
ÔAgyK w`b MÖxm,†ivg I Ab¨vb¨ A‡ji wLªóvb‡`i‡K mv‡_ wb‡q e‡jb-byi“Ïxb R½x bv _vK‡j BwZnvm myjZvb mvjvn&DÏxb‡K †`L‡Z
mgy`ª c‡_ †ivg DcmvM‡ii w`K †_‡K wgki Avµgb Ki“b|...Avcbvi †cZ bv| myjZvb byi“Ïxb cÖwZwU m¼Ugq gyû‡Z© mvjvnDÏxb
Avµg‡bi ci Avgvi ˆmb¨iv we‡`ªvn Ki‡e... weRqx n‡j wewbgq wn‡m‡e AvBqyex‡K m‡ev©”P mn‡hvMxZv K‡i‡Qb| )
cv‡eb wgm‡ii wmsnfv‡Mi wbqš¿Y...|Õ
HwZnvwmK †jbcyj,DBwjqvg e‡jb-Òiv‡Zi †ejv wecyj msL¨K kΓ †mbvi
myjZvb mvjvnDÏx‡bi gy‡Li fve-f½x †`‡L KLbI Abygvb Kiv †hZbv Dci ¸wUKZK ˆm‡b¨i Kgv‡Ûv Avµgb Ges †Pv‡Li cj‡K DavI n‡q hvIqv
†h,wZwb GLb wK fve‡Qb| LyeB wbwj©ß,wbwe©Kvi fw½‡Z wZwb wQj myjZvb mvjvn&DÏx‡bi Ggb
wekvj wekvj cwiKíbv Ki‡Zb,wZwb Zv cvi‡ZbI| wPwVwU nv‡Z wb‡q
wZwb wfbœ iKg wKQz cwiKíbvq †g‡Z DV‡jb|
Av‡iKwU wPwV wjL‡jb mgªvU d«vs‡Kvi D‡Ï‡k¨,w`b ZvwiLI Zvi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 426 -
myweav Abyhvqx wnmve K‡i wjL‡jb| Zvici wek¦¯’,cwic° `yRb †miv
†Mv‡q›`v‡`i gva¨‡g mgªvU d«vs‡Kvi Kv‡Q cvVv‡jb| Gw`‡K wZwb GK iY †KŠkj hv,wLªóvb‡`i‡K wecyj ¶wZi m¤§ywLb K‡i‡Q|
my`vbx evwnbx‡K wgmixq evwnbx Øviv wbqš¿Y K‡i †d‡jb wKQz ....†KŠk‡ji gvic¨v‡P wZwb kΓ‡K Zvi cQ›`bxq ¯’v‡b hy× Ki‡Z eva¨
`~i`k©x I `ytmvnwmK cwiKíbvq| bvRx‡K ˆmb¨ evwnbxi A‡MvP‡i Ki‡Zb|...Ó
my‡KŠk‡j AvUK Kiv nq Ges gvwUi Mfx‡i Aew¯’Z GKwU ¸ß K‡¶
Zv‡K AvUK ivLv nq| bvRxi Lei †KD Rv‡bwb (A_P GB cwiKíbvwUi myjZvb mvjvn&DÏxb †RvKx‡K evuPv‡bvi mKj cÖ‡Póvq e¨_© n‡jb|
ciI wLªóvbiv bvRxi mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi Rb¨ eû †Mv‡q›`v wUg A›`i gnj †_‡K bvRxi msev` wb‡q †divi c‡_ AvZZvqx KZ©…K Avµvš
cvwV‡q‡Q| G RvZxq Av‡iv eû NUbvi Kvi‡b wLªóvb mgªvU,KgvÛviv — n‡qI wZwb D³ AvZZvqx‡K Lćii mvnv‡h¨ nZ¨v Ki‡Z m¶g nb|
mvjvnDÏx‡bi eyw×gËv,†KŠk‡ji cÖksmv bv K‡i cv‡iwb)| bvRxi †RvKxi wcZv-gvZv wQj `wi`ª Ges wcZv wQj AÜ| Zvi i“c I eyw×gËvi
AbyMZ‡`i‡K wbqš¿Y Kiv nq| my`vbx‡`i g‡a¨ hviv Cgvb`vi wQj Kvi‡b Bû`x Pµvš—Kvixiv 12 eQi eq‡mB Zv‡K AcniY K‡i `xN© mgq
Zv‡`i‡K cÖvavb¨ †`Iqv nq,A‡bK‡K Cgvbx †PZbvq DØy× Kiv nq| Z‡e a‡i cÖwkw¶Z K‡i‡Q| wKš‘ Avjx web mywdqvb Zvi ‰bwZKZv
bZzb G cwiKíbvq mvjvnDÏxb Zvi BivKx wek¦¯— †mbv‡`i‡K e¨envi †eva,Bmjv‡gi gnvZ¡ w`‡q Zv‡K m‡Z¨i c‡_ _vK‡Z AbycÖvYxZ K‡ib
K‡ib hv‡`i msL¨v gvÎ 3nvRvi 5kZ| 8 w`b ci mvjvnDÏx‡bi ¸ßPi wd‡i Ges cÖPzi A_© †`IqviI cÖwZkÖ“wZ †`b| Avjx web mywdqvb Zvi
Av‡m Ges mv‡_ wb‡q Av‡m bvRxi D‡Ï‡k¨ †jLv mgªvU d«vs‡Kvi wcZv-gvZv‡K †Mvc‡b A_© mvnvh¨ w`‡Zb| bvhx Bmjvg I gymwj‡gi
wPwV...| m¤§vb‡K ayjvq jyUv‡bvi Rb¨ mvjvnDÏxb‡K duv‡` †dj‡Z †P‡qwQj
†RvKxi gva¨‡g wKš‘ †m Rvb‡Zv bv †h, mvjvnDÏxb AvBDqyex G †¶‡Î
1169 mv‡ji wW‡m¤^‡ii wØZxq mßvn| †mbvcwZ G¤vK© Gi Zvi wk¶K| d‡j †m wb‡RB wb‡Ri duv‡` AvU‡K †Mj(e›`x bvRxi KvQ
†bZ„‡Z¡ 125wU hy× RvnvR mvMi Zx‡i ‡bv½i †d‡j, mv‡_ _v‡K †_‡K ¸i“Z¡cyY© Z_¨ wb‡q Zvi Pµv‡š—i mn‡hvMxmn Zv‡K †Mvc‡b
mgªvU d«vs‡KvI| nVvr †Kv_v †_‡K Av¸‡bi †MvjK wbw¶ß n‡Z _v‡K nZ¨v K‡i gvwU‡Z cy‡Z †djv nq)| G RvZxq eû cwiKíbv‡Z mvjvnDÏxb
wgÄvwb‡Ki gva¨‡g| Rvnv‡Ri cv‡j Av¸b †j‡M hvq Ges Rvnv‡RI Zv weRqx n‡q‡Qb Ges Gi gva¨‡g Bmjv‡gi AMÖhvÎv Ae¨vnZ MwZ‡Z
Qwo‡q c‡o| HwZnvwmKiv †m cwiw¯’wZi eY©bvq wj‡L‡Qb-Ôg‡b P‡jwQj| ‡RvKx mvjvnDÏxb Gi DËg Pwi‡Îi e¨vcv‡i Av‡MB aviYv
nw”Qj †ivg DcmvM‡i Av¸b †j‡M‡Q|Õ ïi“ nq Zxi e„wó| hy‡×i KgvÛ †c‡qwQj Ab¨ bvix †Mv‡q›`v‡`i gva¨‡g| g„Zy¨i mgq †m Avd‡mvm K‡i
myjZvb mvjvnDÏxb AvBDqyexi nv‡Z| wLªóvb ‰mb¨‡`i A‡b‡K Rxeb e‡jwQj-
evuPv‡Z cvwb‡Z jvwd‡q c‡o| wLªóvb RvnvR cvjv‡Z wM‡q G‡K Ac‡ii Ònvq Avwg hw` gymwjg nZvg ! ...myjZvb ! Avgvi wcZv-gvZv‡K
mv‡_ msNl© euvavq| wVK Ggb mgq myjZvb mvjvn&DÏx‡bi †bŠ- †`L‡eb| Zv‡`i A_©‰bwZK `yive¯’vi Rb¨B Avwg G c‡_ cv
evwnbxi RvnvR kΓ‡K wN‡i †d‡j| Iw`‡K mgªvU d«vs‡Kv ¯’j c‡_I ˆmb¨ evwo‡qwQ|...Avwg Avgvi KZ©e¨ cvj‡b †Kv‡bv ΓwU Kwiwb...| Avj-
†cÖiY K‡i‡Qb| Abyiƒc Av‡iKwU cwiKíbvq Zv‡`i‡KI ch©y`¯— Kiv vn Avcbvi mvjZvbvZ‡K wbivc` ivLyb ! (mvjvnDÏx‡bi w`‡K
nq| Zv‡`i †ekxifvM ˆmb¨B gviv hvq| mgªvU d«vs‡Kv,G¤vK© ZvwK‡q ej‡jb)-myjZvb mvjvnDÏxb AvBqyexi PwiÎ KZ cweÎ Zv
AvZ¥mgc©b K‡i Ges Zv‡`i‡K ¶gv Kiv nq| 19†k wW‡m¤^i mwÜi Avgvi PvB‡Z †KD †ekx Rv‡b bv ! Ó †RvKx‡K myjZvb AwZ gh©v`vi
Pyw³cÎ ¯^v¶wiZ nq| (myjZvb mvjvnDÏxb GB hy‡×i Av‡M byi“Ïxb mv‡_ `vdb Kivi wb‡`©b †`b| eû bvix Bmjvgx wLjvd‡Zi gnv me©bv‡k
B›`b hywM‡qwQj Avevi G iKg eû bvix Bmjvgx wLjvd‡Zi gh©v`v i¶vq nvgjvq Zviv ch©y`¯— n‡qwQj.....Zv‡`i AwaKvsk m`m¨‡K nZ¨v Kiv
DrmMx©Z n‡qwQj| n‡q‡Q...|
20Rb `ª“ZMvgx Avk¦v‡ivnxmn Avjx web mywdqvb iIbv n‡q‡Qb|
********************************************************** GKUvbv K‡qKw`b Pjvi ci Zviv mgy`ª DcK~‡j Dcw¯’Z nb| Zviv †`L‡Z
Av‡iKwU Kvwnbx †QvÆ K‡i †kvbv‡Z Pvw”Q| ‡ivg DcmvM‡i cvq bvixmn Ab¨ ˆmb¨iv Rvnv‡R iIbv nevi cÖ¯‘wZ wb‡”Q| AvKwk¥K
Pigfv‡e civ¯— n‡q,kw³kvjx †Mv‡q›`ve„wËi gva¨‡g gymwjg evwnbx‡Z Avµg‡b Zv‡`i‡K civ¯— Kiv nq Ges cÖ‡Z¨‡K g„Zz¨eiY K‡i| Z‡e Gi
we‡`ªv‡ni Av¸b R¡vjv‡Z e¨_© n‡q Ges mvjvnDÏxb I Avjx web Av‡MB wgMbvbv gvwiDm ÔgyexÕ bvgK GKRb
mywdqvb‡K nZ¨v cÖ‡Póvq eûevi e¨_© n‡q mgªvU AvMvóvm,mgªvU cÖwkw¶Z,weP¶b,Am¤¢e my›`ix bvix †Mv‡q›`v‡K wb‡q myjZvb
†igÛ,ivRv mßg jyB Gi fvB ievU©,mgªvU d«vs‡Kv,G¤vK© GK ev‡K¨ mvjvn&DÏxb‡K ‡KŠk‡j nZ¨vi D‡Ï‡k¨ iIbv n‡q‡Q| wgMbvbv gy‡L j¤^v
¯^xKvi K‡i †bb †h,ÔmyjZvb mvjvn&DÏxb‡K Avgiv hZUv kw³kvjx I `vwo †i‡L PgKcÖ` Kvwnbx †du‡` myjZv‡bi mvwbœa¨ jvf K‡i| wKš‘
PZzi fveZvg wZwb Zvi PvB‡ZI †ekx wKQz|Õ Gevi Zviv gymwjg‡`i myjZv‡bi GK PgrKvi †KŠk‡j Zviv aiv c‡o hvq| wgMbvbv‡K myjZvb
wei“‡× mgMÖ BD‡ivc‡K GK Kivi cwiKíbv K‡i Ges Zv‡`i evwnbx‡Z wKQz A¯¿-k¯¿ †`wL‡q e‡jb-ÔG¸‡jv †ZvgivB enb K‡i G‡bwQ‡j
†hvM`vbKvix mKj K‡q`x,cv`ªx,Zi“b,hyeK,e„× mK‡j µzk Quy‡q Avgv‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨ wKš‘ Avjvn Zv Avgvi Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡q‡Qb|
cÖwZÁve× nq gymwjg‡`i‡K wbwðý Ki‡Z| wKš‘ Gi Av‡M Zviv GKwU †Zvgiv wK KLbI GK_v ej‡Z cvi‡e †h,Avwg gRjy‡gi Dci KLbI
Kgv‡Ûv Awfhvb cwiPvjbv Ki‡Z Pvq hv n‡e me©v‡c¶v wbLuyZ| G AZ¨vPvi K‡iwQ,Kv‡iv Dci hyjyg K‡iwQ ? ‡Zvgv‡`i mv‡_ K…Z Pzw³i
Kv‡R Ggb GKRb `¶,`ya©l© †jvK‡K wb‡qvM Kiv nq hvi Dci wLªóvb cÖwZ wK Avgiv me©`v m¤§vb cÖ`k©b Kwiwb ? ej‡Z cvi‡e, Avgv‡`i
KgvÛviiv Av¯—v iv‡Lb kZfvM| Zvi bvg wgMbvbv gwiDm| †m wQj GjvKvq †Kv‡bv wLªóv‡bi Dci KLbI AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q ? AmsL¨evi
GKRb K‡q`x Z‡e Zvi †hvM¨Zvi e¨vcv‡i mK‡j wQj wbtm‡›`n| †m †Zvgiv bvix‡`i‡K Avgvi wei“‡× e¨envi K‡i e¨_© n‡q‡Qv,Avgv‡K
gymwj‡gi bvg ï‡bB _y_y †djZ| Bmjvg‡K †m LyeB N„Y¨ ag© g‡b KiZ eûevi nZ¨vi †Póvq e¨_© n‡q‡Qv, KviY Avgvi Avjvn GUvB
Ges gymwjg‡K wbwðý Kivi ¯^cœ †`LZ| gymwjg‡`i‡K †m †P‡qwQ‡jb| wZwb hv‡K euvPv‡Z Pvb Zv‡K †KD nZ¨v Ki‡Z cv‡i bv|
g`¨c,bvix‡jvjyc,biLv`K Ges RNb¨ cÖvYx g‡b KiZ(gyjZtwLªóvb cv`ªxiv wZuwb KvD‡K gvi‡Z PvB‡j †KD Zv‡K evuPv‡Z cv‡i bv| †Zvgiv hw`
gvbyl‡K G RvZxq aviYv w`Z)| `my¨e„wËi Rb¨ nIqv Zvi 30 eQ‡ii mvRv Avgv‡K wbðqZv w`‡Z cv‡iv-Avgv‡K nZ¨v Ki‡jB gvbeZv gyw³
gIKzd Kiv nq Ges wecyj cwigvb cyi®‹v‡ii cÖwZkÖ“wZ †`Iqv nq| mv‡_ cv‡e,Ab¨vq `~i n‡e,nvbv-nvwb `~i n‡e,mZ¨ Avi b¨vq wePvi cÖwZwôZ
_v‡K †cvc KZ©…K cvc gyw³i wbkPqZv| Zv‡K ejv nq hZ¸‡jv gymwjg n‡e Zvn‡j GB bvI LÄi,nZ¨v K‡iv Avgv‡K !Õ
KgvÛvi nZ¨v Ki‡e Zvi `k ¸Y cvc gvd n‡e Avi mvjvn&DÏxb‡K nZ¨v wgMbvbv nvD gvD K‡i †Ku‡` I‡V Zvici e‡j-ÔAvgvi g¯—K †`n †_‡K
Ki‡j mvivRxe‡bi cvc gvd Avjv`v Kivi c~‡e© Avgv‡K GKUz K_v ejvi my‡hvM w`b hv‡Z Avwg
Avgvi Rxe‡bi Kvwnbx¸‡jv Avcbv‡K †kvbv‡Z cvwi|Õ µ›`biZ Ae¯’vq
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 427 - wgMbvbv Zvi `wi`ª cwiev‡ii K_v ejj,wKfv‡e Zvi †QvU †evb‡K AcniY
K‡i mivBLvbvi cwZZv evbv‡bv n‡jv Zv ejj,Zvi ¯¿x, wcZv-gvZvi Dci
n‡e Ges whïwLªó wbwðZ RvbœvZ `vb Ki‡eb| wZwbmn mKj‡K ag©xq Pjv AZ¨vPvi,mš—vb‡`i ¶zavi K‡ó g„Zz¨eiY, Zvi Dci NwUZ mgv‡Ri
†PZbvq DØy× Kiv nq Ges Zviv µzk Quz‡q cÖwZÁve× nq| ... AwePv‡ii K_vI ejj,bxPz ¯—‡ii gvby‡li mv‡_ cv`ªx‡`i AvPi‡bi K_v ejj
mvjvn&DÏxb AvBqyexi nv‡Z wLªóvb‡`i DuPz ¯—‡ii cÖwkw¶Z 7 Rb Ges †Rj Lvbvq Pjv AeY©bxq AZ¨vPv‡ii KvwnbxI †kvbv‡jv| myjZvb
bvix I 5 Rb †kªô cyi“l †Mv‡q›`v AvUK i‡q‡Q| wKQz w`b ci Zv‡`i‡K †Kb Rvwb wgMbvbvi mv‡_ DËg AvPiY Ki‡Z ïi“ Ki‡jb| e›`x
Kvq‡ivi D‡Ï‡k¨ cvwV‡q †`Iqv nq| wgMbvbv gvwiDm‡K D³ ¸ßPi‡`i‡K wgMbvbv‡K wZwb Bmjv‡gi wk¶v w`‡Zb| e›`x wgMbvbvi mv‡_
D×vi Ki‡ZB n‡e| wgMbvbv gwiDmmn Pvi Rb KgvÛvi ¶z`ª GKwU myAvPiY Kiv nq| wKQzw`b ci myjZvb AvBqyex wgMbvbv‡K
evwnbx wb‡q wgmi Awfgy‡L Rvnv‡R iIbv nq| Wv‡Kb,Zv‡K Kvc‡o XvKv GKwU jvk †`Lv‡bv nq| Kvco miv‡ZB
wgMbvbv Pg‡K I‡V e‡j-ÔG †Zv gyexi jvk|Õ myjZvb ej‡jb-ÔZv‡K
‡ejv wØcÖni| mvjvn&DÏxb AvBqyexi †nW †KvqvU©v‡ii mvg‡b K¬vš Avwg ¶gv Ki‡Z cvwiwb| Avjvn †Zvgv‡K ¶gv Ki“b !Õ Av‡eMvcyZ
—,kªvš—,weaŸ¯— GK †Nvo mIqvi G‡m `vovq| †NvovwUi Mv‡qi Nvg K‡Ú wgMbvbv ejj-ÔAvgv‡K ¶gv Ki‡jb
Zvi cv †e‡q Mwo‡q co‡Q| nVvr cÖPÛ SvKzwb w`‡q †NvovwU c‡o
hvq Ges gviv hvq| ‡evSvB hv‡”Q Awekªvš—fv‡e †m eû c_ cvwo mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 428 -
w`‡q‡Q| ¶zavZ©,wccvmvZ© Av‡ivnx‡K cvwb cvb Kiv‡Z †M‡j †m
euvav w`‡q myjZvb‡K WvK‡Z e‡jb| myjZvb Avm‡j †m ej‡Z ïi“ K‡i- †Kb myjZvb ?Õ AvBqyex ej‡jb-ÔZzwg G‡mwQ‡j Avgv‡K nZ¨v Ki‡Z
wKfv‡e Zv‡`i nvZ †_‡K D³ bvix,cyi“liv cvwj‡q †M‡Q| AvKwk¥K wKš‘ †m G‡mwQj Avgvi RvwZ‡K aŸsm Ki‡Z|Õ
Gici wgMbvbv gvwiDm Bmjvg MÖnb K‡i Ges Zvi bvg †`Iqv nq- ‡Ri“Rv‡jg weR‡qi ci myjZvb µz‡mWvi‡`i wecixZag©x KvR Ki‡jb|
Ômvqdzjvn|Õ †m Zvi bv‡gi gh©v`v †i‡LwQj| †m n‡qwQj GKRb wek¦¯ µz‡mWviiv gymwjg‡`i Dci ee©i nZ¨vhÁ Pvwj‡qwQj| Bû`x‡`i‡KI
— Cgvb`vi exi †hv×v| †m wQj mvjvn&DÏxb AvBqyexi wek¦¯— †`ni¶x| †invB †`qwb| wKš‘ mvjvn&DÏxb GLvbKvi mKj wLªóvb‡K ¶gv K‡i †`b
Bmjv‡gi Rb¨ †m wQj DrmM©xZ| myjZvb mvjvnDÏxb‡K †m cÖv‡bi wbtkZ©fv‡e| hy×e›`x‡`i AwaKvsk‡KB gyw³ †`b wbtkZ©fv‡e|
†P‡q †ekx fvj evmZ| ZvB mvjvn&DÏx‡bi g„Zy¨i ci ‡m gvbywlK ‡Ri“Rv‡jg weRq K‡i wZwb weRvZxq‡`i cÖwZ †h D`viZv,bgbxqZv,
fvimvg¨ nvivq Ges Zvi Ke‡ii cv‡k¦© †m `xN© 17wU eQi AwZevwnZ cÖ`k©b
K‡i g„Zz¨eiY K‡i|
******************************************************** mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 429 -
Kvwdiiv †Mv‡q›`ve„wˇZ †kªô Ggb A‡bK cyi“l,bvix‡`i‡K Zvi I Zvi K‡iwQ‡jb,BwZnv‡m Zv weij bq,Zv N‡UwQj Ges GB BwZnvm
†mbvcwZ‡`i wei“‡× wb‡qvM K‡iwQj wKš‘ ‡Mv‡q›`v‡`i A‡b‡K ïaygvÎ Avgv‡`i †ivj g‡Wj‡`i ØvivB m„wó n‡qwQj|
mvjvn&DÏx‡bi PwiÎ,b¨vq wePvi,e¨w³Z¡ I gnvb D‡Ï‡k¨i Kvi‡b cÖfvweZ
n‡q Bmjvg MÖnb K‡i| K‡qKevi Ggb n‡q‡Q †h cÖwZc‡¶i †Mv‡q›`v ‡Ri“Rv‡jg weR‡q wLªóvbiv †µv‡a †d‡U c‡o| ‡ivg,Bsj¨vÛ,
myjZvb‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨ G‡m Bmjvg MÖnb K‡i‡Q, ZLb myjZvb d«vÝ,wmwmwj,A÷ªxqv,d¬vÛvi©m mn BD‡iv‡ci mKj GjvKv †_‡K
Zv‡`i‡K w`‡q D‡ëv †Mv‡q›`e„wË K‡i ‡auvKv LvB‡q Pigfv‡e civwRZ mw¤§wjZ wLóvb evwnbx wmwiqvi Dci Suvwc‡q c‡o| µz‡mWvi‡`i
K‡i‡Q| wbwcoxZ,wbh©vwZZ,ewÂZ gvbyl‡`i‡K hvwj‡gi nvZ †_‡K i¶v ˆmb¨ msL¨v wQj 7 j¶| Aciw`‡K gymwjg‡`i ˆmb¨ msL¨v wQj Zv‡`i †_‡K
Kivi Rb¨ wZwb me©`v wPwš—Z _vK‡Zb| RvwZ,ag©,eY© cÖvq `k ¸b Kg| Avjvn Zvqvjv e‡jb,Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ 20(wek)Rb Cgvb`vi
wbwe©‡k‡l gRjyg RbZv Zvi Kv‡Q dwiqv` K‡i Zv‡`i‡K hvwjg kvm‡Ki †hv×v _vK‡j Zviv weRqx n‡e 200(`yBkZ)R‡bi Dci| ‡Zvgv‡`i g‡a¨
nvZ †_‡K i¶v Ki‡Z ej‡Zb| GB RbZv‡K gy³ Ki‡Z wZwb wQ‡jb `„p 100(GKÕk)Rb _vK‡j Zviv weRqx n‡e 1000(GK nvRvi)R‡bi
cÖwZÁ| wZwb bvIqv LvIqvI fy‡j †h‡Zb| Dci....Ó(Avj-KziAvb,8t65)gnvb Avjvn ˆah©kxj,Cgvb`vi‡`i weRqx
1187 mv‡j wnwˇbi hy‡× myjZvb µz‡mWvi‡`i‡K civwRZ K‡i Ki‡jb| MvRx mvjvnDÏxb Ges Zvi evwnbx †mB Cgvb`vix‡Z¡i cwiPq
wdwjw¯’‡bi cy‡iv Ask D×vi K‡ib| G hy‡×i eY©bv w`‡”Qb wLªóvb w`‡qwQ‡jb| myjZvb mvjvnDÏxb GKwU evwnbx wb‡q KLbI KLbI
HwZnvwmK †jbcyj t GKB ibv½‡b 4/5 wU kw³kvjx evwnbxi mv‡_ jovB K‡i‡Qb Ges G‡Ki ci
GK weRq AR©b K‡i‡Qb| Zvi †Kvb civgk©`vZv wQj bv| wZwb GKvB
ÒwLªóvb evwnbxi Ak¦v‡ivnx I c`vwZK ˆmb¨,hviv RxweZ wQj Zv‡`i wRnv` Ges cÖkvmwbK KvR Pvjv‡Zb `¶Zvi mv‡_ | wZwb wb‡RB
mK‡jB gymjgvb‡`i nv‡Z e›`x n‡qwQj| mevB AevK wek¥‡q j¶¨ myjZvb,wb‡RB wb‡Ri civgk©`vZv,‡mbvcwZ,AcÖwZØ›`x exi
Ki‡jv †h,GK GK Rb gymwjg ˆmb¨ 30(wÎk)R‡bi gZ wLªóvb ˆm‡b¨i c- †hv×v,RbM‡bi cvnviv`vi Ges wePviK wQ‡jb| Zv‡K †`L‡j g‡b n‡Zv
vUzb‡K Zveyi `ox w`‡q †e‡a †U‡b wb‡q hv‡”Q,hv‡`i‡K †m e›`x wZwb GKB mv‡_ A‡bK Rb|
K‡iwQj| µz‡mWvi‡`i jvk Ggbfv‡e ¯‘cvKv‡i c‡o wQj †hgbfv‡e cv_‡ii Zvi Rxewb †jLK KvRx evnvDÏxb mvÏv` e‡jb,ÔAvwg Zvi g‡a¨ Pig
Dci cv_i ¯‘cvKv‡i c‡o _v‡K|Ó (cÖv¸³ , c„t 189) nZvkvRbK cwiw¯’wZ‡ZI f‡qi †Kvb j¶Y †`wLwb eis †`‡LwQ Am¤
¢e ˆah©,mnbkxjZv,eyw×gËv| GKwU cÖwZK~j cwiw¯’wZ‡K
hy×e›`x‡`i g‡a¨ wQ‡jb µz‡mWvi‡`i mgªvU ÔMvCÕ| wZwb hLb wb‡Ri wKfv‡e AbyK~‡j Avb‡Z nq Zv wZwb Rvb‡Zb| wZwb GZUvB
g„Z¨yi Rb¨ A‡c¶v KiwQ‡jb (c~‡e©i AvPiY wPš—vK‡i Zvi c‡¶ wb‡Ri wbf©xK wQ‡jb †h,wLªóvY‡`i mv‡_ hy‡×i mgq wZwb mvg‡bi
g„Z¨y Qvov Ab¨ wKQz fvev m¤¢e wQjbv)ZLb myjZvb Zv‡K eid mvwi‡Z `vwo‡q KziAvb †ZjvIqvZ I nvw`m kªeY Ki‡Zb GUv wQj
wgwkªZ VvÛv cvwb cvb Kivb Ges Zv‡K wZwb ¶gv K‡i †`b| Zvi Af¨vm| hy×ve¯’vqI wZwb KziAvb ïb‡Zb Ges KziAvb,mybœvn
myjZvb mvjvn DÏxb AvBqyex 1187 mv‡j evBZzj gyKvÏv‡m cÖ‡ek †_‡K ˆmwbK‡`i Dc‡`k w`‡Zb,†hb wZwb mgwR‡` e‡m Lyrev
K‡ib weRqxi †e‡k| `xN© 90 eQi ci †Ri“R‡j‡gi G gmwR‡` gymjgvbiv w`‡”Qb| kvmK nevi ci Zvi Rxeb †K‡U‡Q g~jZt hy‡×i gq`v‡b,ZvB
GKmv‡_ bvgvR covi my‡hvM †cj| myjZvb b~iDÏxb R½x hLb kvmb hy‡×i gq`v‡bB wZwb we‡bv`b LyuR‡Zb| wRnv`B wQj Zvi Bev`Z
K¶gZvq AwawôZ nb ZLbB Zvi mg¯— wPš—v Ry‡o wQj evBZzj Ges we‡bv`b|Õ
gyKvÏvm‡K kΓ gy³ Kiv| Avi ZvB wZwb Av‡MB GKwU
RuvKRgKc~Y© wgbvi ˆZix K‡i †i‡LwQ‡jb hv wZwb evBZzj mvjvnDÏxb AvBqyex Zvi ˆmb¨‡`i‡K ej‡Zb-Ò‡Zvgiv hw` †Zvgv‡`i
gyKvÏv‡m ¯’vcb Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| b~i“Ïx‡bi gyZ¨yi ci Zvi G cexÎ KZ©‡e¨ wbôvevb _vK‡Z cv‡iv,Bmjv‡gi Dci AUj _vK‡Z
`vqxZ¡ mvjvnDÏxb †bb ZvB wZwb myjZvb b~i“Ïx‡bi †kl B”Qv cv‡iv,gymwjg D¤§vni Rb¨ GKwbôfv‡e KvR K‡i hvI Zvn‡j evB‡ii
cvjbv‡_© Zvi ˆZix Kiv wgbvi evBZzj gyKvÏv‡m ¯’vcb K‡ib| Avµgb I †fZ‡ii lphš¿ †Kv‡bvwUB G RvwZi GZUzKz ¶wZ mvab
Ki‡Z m¶g n‡e bv|... †Zvgvi `„wó‡K cÖmvwiZ Ki, mxgvš— Qvwo‡q
`„wó‡K AviI A‡bK `~‡i-eû `~‡i wb‡q hvI| g‡b †i‡Lv,Bmjvgx myjZvb mvjvnDÏx‡bi Dci KLbB RvKvZ di&R nqwb, KviY Zuvi Ggb
wLjvd‡Zi †Kv‡bv mxgvš— †bB| †hw`b †Zvgiv wb‡R‡`i‡K Ges Avj- †Kvb m¤ú`B wQj bv| Dcnvi mvgMªx ev nvw`qv wZwb m‡½ m‡½
vni g‡bvwbZ Øxb Bmjvg‡K mxgv‡š—i †eovq AvU‡K †dj‡e,†mw`b wewj‡q w`‡Zb| wZwb ej‡Zb,ÒAvgvi Kv‡Q A_© m¤ú` Ges
†_‡KB †Zvgiv wbR KvivMv‡i e›`x n‡q co‡e Avi ax‡i ax‡i m¼zwPZ ayjv,gvwUi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB|Ó g„Z¨yi ci Zvi m¤ú` wQj, 1
n‡Z _vK‡e †Zvgv‡`i Zx‡ii mxgvbv| †ivg DcmvMi AwZµg K‡i w`bvi(¯^Y© gy`ªv)47 wU w`invg(†iŠc gy`ªv) gvÎ|
†Zvgiv AviI `~‡i `„wó wb‡¶c Ki| mgy`ª †Zvgv‡`i c_ †iva Ki‡Z cvi‡e
bv......c„w_exi w`wK w`‡K Avgiv Aek¨B cÖ¾wjZ Kie Cgv‡bi wZwb Zvi e¨w³MZ ¶wZi Rb¨ KvD‡K KLbI eKv w`‡q‡Qb GgbwU Zvi
Av‡jv‡Kv¾j cÖ`xc|Ó Aaxb¯—iv g‡b Ki‡Z cv‡ibwb| Z‡e wZwb GKevi cÖPÛ wccvmvi mgq
cvwb w`‡Z †`ix nIqvq e‡jwQ‡jb,Òhw` Avgv‡K †g‡i †djvi B”Qv nq
Amy¯’Zvi Rb¨ Zuvi Rxe‡b wKQz †ivRv KvRv n‡q wM‡qwQj| ‡kl ,Z‡e mivmwi Zv K‡i †dj|Ó
Rxe‡b wZwb Zv Av`vq K‡ib Z‡e ZLbI wZwb my¯’ wQ‡jb bv ZvB Zvi
Wv³vi Zv‡K wb‡la Ki‡j wZwb e‡jb ,ÒAvMvgx w`b wK NU‡e †m
m¤ú‡K© Avwg †gv‡UI AveMZ bB,c‡ivqvI Kwi bv|Ó n¾ Kivi cÖej gymwjg D¤§vi wbivcËvi wPš—vq wZwb KLbB wekªvg †bbwb|
B”Qv _vKv m‡Ë¡I wZwb KLbI n¾ Ki‡Z cv‡ibwb| KviY †fZ‡i evB‡i Rxeb‡K DrmM© K‡i‡Qb gvbeZvi Rb¨,b¨vq cÖwZôvi Rb¨,wg_¨v‡K
kΓ Ggbfv‡e Ae¯’vb KiwQj †h, wZwb wbwðš— bv nevi Kvi‡b GK wbwðý K‡i mZ¨‡K cÖwZwôZ Kivi Rb¨| wZwb wePv‡ii mgq KLbB
gyû‡Z©i Rb¨I D¤§vn‡K †Q‡o ‡Kv_vI hvevi wPš—v Ki‡Z cv‡ibwb| ¯^RbcÖxwZi Avkªq MÖnb K‡ibwb,GgbwK wb‡Ri wei“‡× †KD
Awf‡hvM Ki‡jI wZwb Zv MÖnb K‡i wb‡Ri †`vl Luy‡R †ei Ki‡Zb|
Awf‡hvM hZ gvgywjB †nvK bv †Kb wZwb Zv MÖnb Ki‡Zb| Zvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 430 - wei“‡× AvwbZ Awf‡hvM¸‡jv _vK‡Zv mvaviY gv‡bi, ZvB wZwb ¶gv
PvB‡Zb Ges wePvi cÖv_©x‡K wb‡Ri m¤ú` †_‡K Ask w`‡q Lywk
589 wnRixi 27†k mdi wZwb B‡š—Kvj K‡ib| g„Zz¨ mh©vq Zvi cv‡k Ki‡Zb|
Zvi GK ïfvKv•Lx KziAvb †ZjvIqvZ KiwQj| wZwb m~iv nvk‡ii †kl wZwb wQ‡jb BqvwZ‡gi wcZv,wkï‡`i eÜz,wZwb 57 eQi eq‡Q gymwjg
K‡qKwU AvqvZ †ZjvIqvZ KiwQ‡jb, ûqvjvn ûjvwh jv Bjvnv Bjvû D¤§vn‡K †kv‡Ki mvM‡i fvwm‡q ci‡jvK Mgb K‡ib| wZwb Ggbfv‡e
,Avwjgyj MvBex Iqv kvnv`vwZwn Iqv ingvb wni iwng ... (ÒwZuwbB µz‡mWvi‡`i aŸsm K‡iwQ‡jb †h,Zvi g„Z¨yi ci m~`xN© mgq a‡i
Avjvn,wZuwb Qvov †Kvb gvey` †bB,†`Lv A‡`Lv mewKQzB Zuvi wLªóvbiv gymwjg‡`i wei“‡× Ggb GKwU evwnbx MVb Ki‡Z cv‡iwb,
Rvbv,wZuwb `qvgq, wZuwb Ki“Yvgq| wZuwbB Avjvn,wZuwb Qvov hv gymwj‡`i‡K P¨v‡jÄ Kivi ¶gZv iv‡L| KviY gymwjgiv wQj
†Kvb gvey` †bB,wZuwb ivRvwaivR,wZuwb cyZ cweÎ,wZuwb kvwš— AcÖwZ‡iva¨| Avi Zv m¤¢e n‡qwQj A‡¯¿i †Rv‡i bq,†mUv wQj Cgvbx
`vZv,wZuwb weavqK,wZuwb i¶K,wZuwb civµgkvjx,wZuwb kw³ hv †MvUv c„w_ex‡Z mZ¨ Avi b¨vq cÖwZôvq DØy× K‡i| Gevi
cÖej,wZuwb gn‡Z¡i GKK AwaKvix | gvbyl †hme e¨vcv‡i wki&K K‡i‡Q Avgiv Lye `ª“Z wØZxq mvjvn&DÏx‡bi Kg©KvÛ m¤ú‡K© AeMZ ne|
wZuwb Zvi †_‡K m¤úyY© cweÎ| wZuwb Avjvn Zvqvjv,wZuwb
m„wóKZ©v,wZuwb m„wói D™¢veK,mewKQzi i“cKvi wZuwb,Zuvi
R‡b¨B mKj DËg I cÖksmbxq bvg| AvKvkgÛjx I c„w_ex‡Z hv wKQz mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 431 -
Av‡Q,Zvi mewKQzB Zuvi cweÎZv †NvlYv Ki‡Q,wZuwb civµgkvjx I
cÖej cÖÁvgq|ÓAvj-KziAvb,59t22-24)| mvjvnDÏxb cÖPÛ Amy¯’Zvq
†PvL eÜ K‡iwQ‡jb| wZwb G AvqvZ¸‡jv ï‡b †PvL Lyj‡jb Ges ej‡jb, Ò
n¨vu, GwUB mZ¨ ! GwUB m‡e©vËg !!Ó Gici wZwb †PvL eÜ Ki‡jb evBevm©
Ges Avi KLbI Zv †Lv‡jb wb|
KvRx evnvDÏxb mvÏv` Zvi Wv‡qix‡Z wj‡L‡Qb,
ÒAvwg Av‡M hLb ïbZvg †h,gvbyl A‡b¨i Rb¨ Rxeb wewj‡q w`‡Z Bmjvgx wLjvdZ gymwjg Zi“b‡K mwZ¨Kv‡ii wn‡iv evwb‡q †`q| †m
cv‡i ,ZLb fveZvg ,GUv GKUv K_vi K_v| wKš‘ myjZvb mvjvnDÏx‡bi Bmjvg‡K c„w_exi ey‡K cÖwZôvq gwiqv n‡q I‡V| †hLvb †_‡K
g„Z¨yi ci Zvi Rb¨ gvby‡li fvjevmv †`‡L Avgvi g‡b n‡q‡Q GwU ¯úóZ gRjy‡gi AvZ© wPrKvi †f‡m Av‡m †mLvb †_‡K †m wbh©vwZZ
mZ¨| Avgvi g‡b n‡q‡Q hw` ejv n‡Zv †h,Kv‡iv Rxe‡bi wewbg‡q RbZv‡K D×v‡i m‡e©vkw³ wb‡qvM K‡i| Bmjvgx wLjvdZ AmsL¨
mvjvnBÏZx‡bi Rxeb i¶v cv‡e, Zvn‡j GLv‡b Ggb †jvK cvIqv †hZ bv, wn‡iv Rb¥ w`‡qwQj| Avcbviv Rv‡bb Lwjdv Avj-gbmy‡ii mgq
whwb Zvi Rb¨ ¯^ZùzZ©fv‡e Rxeb w`‡Z PvB‡Zb bv|Ó †mbvcwZ mvBdDÏxb Kz`&m(KzZzh) 1260 mv‡j AvBb Rvjy‡Zi fqven
hy‡× AcÖwZ‡iva¨ g½j‡`i‡K †kvPbxqfv‡e civwRZ K‡ib| GB hy‡×B
Avi GK †mbvcwZ Ac~e© exiZ¡ cÖ`k©b K‡i BwZnv‡m Zvi Ae¯’vb
K‡i wb‡q‡Qb| wZwb n‡jb bvwmi“Ïxb evBevm©| Bmjvgx wLjvdZ‡K im~jyjvn(mvt) °vevi w`‡K ZvwK‡q e‡jwQ‡jb- I °vev ! Zzwg KZ
wZwb A‡bKevi aŸs‡mi nvZ †_‡K i¶v K‡ib| wZwb wQ‡jb GKRb cweÎ !! wKš‘ g‡b †iL, Zzwg Ges †Zvgv‡K wN‡i †hmKj cweÎ
ZzK©x wµZ`vm| Zvi †hvM¨Zvi Kvi‡b wZwb Av‡j‡àvi myjZvb Kg©KvÛ msNwUZ nq, Zvi PvB‡ZI AwaK cweÎ- gymwj‡gi GK
wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Zvi Amvavib iY ˆbc~‡Y¨ wLjvdZ `~a©l© †dvUv i³ !
eve©vi ,g½j,µz‡mWvi‡`i nvZ †_‡K wbivc` nq cieZ©x AvovB kZ eQi
ch©š—| evBevm© 1263-1271 mvj ch©š— ïay µz‡mWvi‡`i wei“‡× gymwjg D¤§vnÕi i³ AvR †duvUvq †duvUvq bq; eb¨vi cvwbi gZ
21wU hy× cwiPvjbv K‡ib Ges cÖ‡Z¨KwU hy‡×B wZwb weRq jvf cÖevwnZ n‡”Q| kwn` nvgRv,Lvwj` web Iqvwj`,Igi,Avjx,mvjvn&DÏxb
K‡ib| Zvi nv‡ZB µz‡mWvi‡`i `c© PxiZ‡i PzY© nq Ges wZwb AvBqyex,evBevm© †hb Kei †_‡K Avjvni Kv‡Q dwiqv` Ki‡Q-ÔI Avj-
Kviv,†mmvwiqv,Rvdv,mvdvZ,Gw›UIK cÖf„wZ GjvKv `Lj K‡i †bb| vn ! gvÎ GKwU evi Avgv‡`i‡K c„w_ex‡Z cvVvI ! †Zvgvi mË¡vi
myjZvb mvjvnDÏxb Gi mgq †h ¸ß NvZK m¤cÖ`vq Bmjvgx wLjvd‡Zi Kmg ! IB Bû`x-bvmviv-gykwiK‡`i‡K wbwðý KieB !!! Õ gymwjg
†fZi Pig wek„•Ljv m„wó‡Z wb‡qvwRZ nq, evBevm© Zv‡`i †gi“`Û D¤§vn&‡K AvR Lvwj` web Iqvwj`,evBevm©‡`i Rb¥ w`‡Z n‡e !
†f‡½ †`b| GB ¸ß NvZK `j GZUvB kw³kvjx wQj †h,Zviv wmwiqvi gymwjg bvix †hb Zvi Mf© wb‡q Me© Ki‡Z cv‡i !!!
gviKve I nvgvn Gi ga¨eZ©x Avbmvwiqv cve©Z¨v‡j 9 wU myi“w¶Z
`~M© ˆZix K‡i wb‡R‡`i kw³kvjx Ae¯’vb †NvlYv K‡i| 1270-1273 mv‡ji
g‡a¨ evBevm© 9wU `~M©B `Lj K‡i D³ AÂjmg~n‡K wLjvdZf~³ K‡i
†bb| 1273 mv‡j wZwb c~Yivq g½j‡`i‡K †kvPbxqfv‡e civwRZ K‡ib|
1275 mv‡j Av‡g©wbqvi ‡mbvevwnbx wLjvd‡Zi Dci PovI nq|
evBevm© Av‡g©wbqvi wei“‡× hy× cwiPvjbv K‡i wgm I Avqvm bvgK
cÖavb kw³kvjx `~M© `Lj K‡i †bb,Av‡g©wbqv VvÛv n‡q hvq Gici
wZwb wmwjwmqv weRq K‡ib| G mgq m~`v‡bi kvmK Ô`vD`Õ wgmi
mxgv‡š— Awfhvb Pvwj‡q eû gymwjg bi-bvix‡K e›`x K‡i AvmIqvb I
AvBhve A‡j wb‡q hvq| G Lei hLb evBev‡m©i Kv‡Q ‡cuŠ‡Q ZLb
Zvi Rxeb DrmM©Kvix ˆmb¨iv w¶cÖ MwZ‡Z m~`v‡bi D‡Ï‡k¨ iIbv
n‡q‡Q| m~`v‡b wZwb `vD`‡K ¸wo‡q ‡`b Ges wmKv›`vi‡K †mLvbKvi
kvmK wbe©vwPZ K‡ib,wbh©vwZZ RbZv‡K D×vi K‡ib| G ch©v‡q
wZwb eve©vi‡`i wei“‡× Rqjvf K‡i Zv‡`i Dci KZ…Z¡ cÖwZôv K‡ib
Ges byweqv AwaKvi K‡ib| Gici wZwb DËi-cwðg Avwd«Kvi w`‡K
g‡bvwb‡ek K‡ib Ges Zv weRq K‡ib| 1277 mv‡j wZwb g½j‡`i‡K
civwRZ K‡i Kvqmvwiqv AwaKvi K‡ib| HwZnvwmKiv e‡jb-
evBev‡m©i Rb¥ bv n‡j wgmi aŸsm nZ| HwZnvwmK wc.†K wnwÆ
e‡jb-Ôhw` g½jiv Kvq‡iv `Lj KiZ Zvn‡j Zviv ‡mLvbKvi mf¨Zv aŸsm
KiZ|Õ evBevm© wQ‡jb b¨vq cÖwZôvq Av‡cvlnxb| GKBmv‡_ Zv‡K
`~a©l© g½j evwnbx,eve©vi,¸ß NvZK m¤cÖ`vq,µz‡mWvi Ges Ab¨vb¨
evwnbxi mv‡_ eû hy‡× wjß n‡Z nq Ges wZwb cÖ‡Z¨KwU hy‡× Rqjvf
K‡i Bmjvgx wLjvdZ‡K m¤¢ve¨ ¶wZi nvZ †_‡K i¶v K‡ib| kvmb ¶gZv
cÖvß nevi ci †_‡K `xN© 17eQi ch©š— A_©vr g„Zz¨i AvM ch©š—
wZwb GKwU gyûZ©I hy×nxb wQ‡jb bv| †fZ‡i evB‡i Zv‡K AmsL¨
ai‡bi,gvÎvi hy‡× Zv‡K AeZxY© n‡Z nq| gymwjg D¤§vi wbivcËv, B¾Z
i¶v‡_© wZwb wQ‡jb DrmM©xZ| wZwb hvwjg‡K,wg_¨v‡K gv_vbZ
Ki‡Z eva¨ K‡iwQ‡jb| mZ¨ Avi b¨vq wePvi cÖwZwôZ K‡iwQ‡jb| 1jv
RyjvB,1277 Zvwi‡L wZwb g„Zz¨ eiY K‡ib wKš‘ gymwjg D¤§vi
¯§„wZ‡Z wZwb Agi|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 432 -
e¨vcv‡i Revew`wn Ki‡e| Avi Kv‡K †Kvb ØvqxZ¡ †`Iqv n‡e, †K
kvmK n‡e, †K kvwmZ n‡e, Zv mªóvi GKvš— wbR¯^ e¨vcvi|
gvby‡li `vqxZ¡ Avjvn †h Ae¯’v‡b Zv‡K †i‡L‡Qb †m Ae¯’v‡b
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 433 -
†_‡K mªóvi ûKzg cvjb Kiv| Avi Gi g‡a¨B Zvi mdjZv wbwnZ|
fvM¨ ev wbqwZ m¤úwK©Z welq Avjvn Zvqvjv c~‡e©B wjwce×
(9g Aa¨vq) K‡i‡Qb| Gi A_© GB bq †h, gvbyl b¨vq Ki“K Avi Ab¨vq Ki“K
mewKQzB Avjvni B”Qv‡ZB NU‡e| eis e¨vcviUv G iKg- ÒAvjvn
eû gymwjg Zvi wb‡Ri `vq-`vqxZ¡ ¯^xKvi bv K‡i fvM¨‡K wZuwb c~‡e©B Rv‡bb Avi wZuwb Zuvi GB Rvbv e¨vcviwUB
†`vlv‡ivc K‡i Ges eû gymwjg fvM¨‡K Gfv‡e wek¦vm K‡i †h Òme wjwce× K‡i †i‡L‡Qb| GLv‡b Avjvn Zv‡K cÖ‡ivwPZ K‡ib wb|
wKQyB Avjvni B”Qv Avgvi †Kvb nvZ †bB|Ó GUv e‡j GK Ó
†kªYxi gvbyl wb‡R‡`i `vqxZ¡ Gov‡Z Pvq| A‡b‡K D‡ëv cÖkœ D`vniY ¯^i“c ejv hvq, GKwU wkï Av¸‡b nvZ w`‡Z hv‡”Q Ges
K‡i, me wKQy hLb wjwLZB Av‡Q, fvM¨ hLb c~e© Avwg `~i †_‡K Zv †`LwQ| GLv‡b Avwg Rvwb †h, Av¸‡b nvZ
wba©vwiZ ZLb Avwg Avi wK Kie ? AvjvnB †Zv Avgv‡K w`‡j Zvi nvZ cy‡o hv‡e wKš‘ Avgvi G Rvbv Ávb Zv‡K Av¸‡b
w`‡q mewKQz Kivb| Zvn‡j Avgvi Kg©Kv‡Ûi Rb¨ Avgv‡K nvZ w`‡Z cª‡ivwPZ K‡ibv Ges Zv‡K weiZI iv‡Lbv (GLv‡b
kvw¯— †`Iqv n‡e †Kb ? Avwg fvj KvR Kwi A_ev g›` KvR e¨w³‡K ÔAv¸‡b nvZ w`‡j nvZ cy‡o hv‡eÕ G Ávb mieivn Kiv
Kwi,Zv †Zv Avjvn wba©viY K‡i †i‡L‡Qb| A‡bK mgq G RvZxi n‡q‡Q ZvB Zvi Kv‡Ri Rb¨ †mBÕB `vqx)| GLv‡b Av¸‡b nvZ
wPš—v Ges wek¦vm gvbyl‡K Kg©wegyL iv‡L| Zvi KiYxq †`Iqv, bv †`Iqv GB wkïUvi ev gvbylUvi wbR¯^ e¨vcvi| Avjvn
Kvh©ejx m¤úv`‡b †m Ajm f~wgKv cvjb K‡i| Avm‡j G¸‡jv fvM¨ Gfv‡e KvD‡K cÖ‡ivwPZ K‡ib bv ev Ki‡eb bv e‡jB Zv‡K
ev wbqwZ m¤ú‡K© åvš— aviYvi dj| Ávb,¯^vaxbZv,weavb †`Iqv n‡q‡Q| ïay ZvB bq, wK Ki‡j gvbyl
mdj A_ev wedj n‡e, mZ¨ I †mvRv c_ †KvbwU, åvš— c_ †KvbwU
cÖK…Z e¨vcvi n‡jv Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi Bev`‡Zi ZvI ¯úó K‡i e‡j w`‡q- gvbyl‡`i ga¨ †_‡K GKRb bex‡K g‡bvwbZ
D‡Ï‡k¨ gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb| wewfbœ i‡Oi,e‡Y©i,gh©v`vi K‡i Zvi gva¨‡g wk¶v w`‡q‡Qb|
gvbyl m„wó K‡i‡Qb| KvD‡K m¤ú`kvjx K‡i‡Qb ,KvD‡K ÒGK †jvK im~j (mvt)†K wR‡Ám Ki‡jv,Bqv ivm~jyjvn ! †K
m¤ú`nxb K‡i‡Qb| gvby‡li g‡a¨ ˆewPÎZv m„wó K‡i‡Qb ïayB †e‡nkZx Avi †K †`vhLx n‡e Zv wK wba©vwiZ ? wZuwb
Zv‡K cwi¶v Kivi Rb¨ †h,†K Zvi Rb¨ wba©vwiZ,wbw`©ó ej‡jb,nu¨v| H e¨w³ ej‡jv,Zvn‡j gvbyl Avgj Ki‡e †Kb ?
Ae¯’v‡b †_‡K Avjvni Bev`Z K‡i| Avjvn Zvqvjv e‡jb,ÒAvjvn hv im~j(mvt)ej‡jb,cÖ‡Z¨‡K Zvi Dc‡hvMx KvRB K‡i _v‡K hv
wKQz †Zvgv‡`i‡K w`‡q‡Qb †m m¤^‡Ü †Zvgv‡`i‡K cwi¶vi Zvi Kg©dj¯^i“c gvbyl m„wói cÖ_g ‡_‡KB Avjvni Rvbv i‡q‡Q|
D‡Ï‡k¨ †Zvgv‡`i KZK‡K KZ‡Ki Dci gh©v`vq DwbœZ K‡i‡Qb| Ó (mnxn& eyLvix)
Ó(Avj-KziAvb,6t165)| gvbyl‡K c„w_ex‡Z GKwU wbw`©ó
mgq,wbw`©ó cwigvb wRexKv w`‡q cvVv‡bv n‡q‡Q| ‡m GUv‡K GKUv D`vniY †`Iqv †h‡Z cv‡i †hgb,Avwg cÖ_‡g wek¦Kv‡ci
wKfv‡e e¨q Ki‡e Ges mdj n‡e Zvi mwVK w`K wb‡`©kbv †`Iqv †Kvb jvBf †Ljv †`Ljvg Gi ciw`b hLb IB †LjvUvB c~YtcÖPvi
n‡q‡Q| n‡jv ZLb Avwg Mo Mo K‡i e‡j hvw”Q- IB †cqviUv †Mvj
Ki‡e,AgyK ‡cqvi jvj KvW© cv‡e A_ev gv‡V Gevi †Mvj wb‡q
GLv‡b g~j e¨vcvi n‡jv `vwqZ¡kxjZv| ZvB Mix‡ei N‡i Rb¥ †bIqv †Mvjgvj n‡e| GiKg NUbvq wKš‘ AevK nIqvi wKQzB †bB,
e¨w³‡K abxi `vqxZ¡kxjZv m¤ú‡K© cÖkœ Kiv n‡ebv Ges abxivI KviY Avwg †LjvUv c~‡e© †`‡LwQ| wVK Avjvni †¶‡ÎI
Mwi‡ei e¨vcv‡i Revew`wn Ki‡e bv eis cÖ‡Z¨‡K cÖ‡Z¨‡Ki e¨vcviUv GiKg| Avgiv mvg‡b wK Ki‡ev Zv wZuwb Av‡MB
†`‡L‡Qb,Avi †mUvB wj‡L †i‡L‡Qb| Avgiv hvB Kwi bv †Kb; gvby‡li cÖwZ ‡Kvb hyjyg Kiv n‡e bv|Ó(Avj-KziAvb,7t160)ÒAvj-
Avjvni wj‡L ivLv NUbvi mv‡_ Zv ûeû wg‡j hv‡e| vn Zvqvjv e‡jb,hLb Avgvi ev›`v †Kvb GKwU mr KvR Kivi msKí
nhiZ Av`g (At) Gi †_‡K D`vniY †`Iqv †h‡Z cv‡it K‡i,wKš‘ ZLbI †m KvRwU K‡iwb,Zvn‡j Avwg Zvi Rb¨ GKwU
nhiZ Av`g(Avt)†K Avjvn Zvqvjv m„wói ci gv nvIqv‡K Zvi mIqve wjwL| Avi hw` †m D³ mr KvR K‡i, Z‡e Avwg Zvi Rb¨ `k
m½x Ki‡jb,Zviv Rvbœv‡Z wQ‡jb| Gmgq Avjvn Zv‡`i‡K n‡Z- mvZ kZ ¸Y ch©š—mIqve e„w× K‡i wjwL| hLb †m †Kvb
Dc‡`k †`b †h-‡Zvgiv Rvbœv‡Zi me djB †L‡Z cvi‡e ïay IB Ab¨vq Kv‡Ri msKí K‡i wKš‘ ZLbI KvRwU K‡iwb,Zvn‡j Avwg
we‡kl djwU Qvov Ges kqZvb †Zvgv‡`‡K cÖ‡ivwPZ Zvi wei“‡× wKQzB wjwL bv| Avi hw` †m Ab¨vqwU K‡i Z‡e Avwg
Ki‡e,Kv‡RB mveavb nI| wKš‘ Zviv kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq Zvi Rb¨ GKwU cv‡ci ¸bvn wjwL A_ev Zv‡K gvd K‡i †`B|
wbwl× djwU †L‡q †dj‡jv| Avjvn ZLb Zv‡`i‡K c„w_ex‡Z Ó(nv`x‡m Kz`&mx)|
bvwg‡q w`‡jb| ZLb-ÒAv`g I nvIqvi cÖf~ ciIqvi‡`Mvi Zv‡`i‡K Avjvn hw` Gfv‡e wbqš¿Y K‡ib †h, Avgiv mg¯— fv‡jv I g›` KvR
ej‡jb,Avwg wK †Zvgv‡`i‡K H e„¶ n‡Z (dj ‡L‡Z)wb‡la Kwiwb ? Zuvi wbqš¿‡bB Kwi Zvn‡j, Avgv‡`i †Zv cwi¶v KiviB cÖ‡qvRb
Ges Avwg wK ewjwb †h,kqZvb †Zvgv‡`i †Nvi kΓ ? Ó c‡o bv| GKB Kvi‡b Ávb, wKZve, im~j G¸‡jv †`IqviI `iKvi wQjbv|
RvbœvZ, Rvnvbœv‡giI cÖ‡qvRbI _v‡Kbv|
A_P nhiZ Av`g(Avt)Gi R‡b¥i 40 eQi c~‡e©(m~Ît mnxn&
eyLvix) Avjvn Zvqvjv jvI‡n gvndz‡R wj‡LwQ‡jb, ÒAv`g Zvi e¨vcviUv Ggb n‡j Avgv‡`i mv‡_ Ab¨ Rxe Rš‘iI †Kvb cv_©K¨
cÖf~ ciIqvi‡`Mv‡ii Av‡`‡ki ei‡Ljvc K‡i †dj‡jv,d‡j †m åg I fyj _vKZ bv| wKš‘ gvbyl‡K wb‡q Avjvni D‡Ï‡k¨ wfbœ| wZuwb
Kivi †`v‡l †`vlx mve¨¯— n‡jv| AZtci (ZIev Kivi ci)Zvi cÖf~ Zv‡K gvbyl bvgK GK m¤cÖ`vq ˆZix Ki‡Z †P‡qwQ‡jb, hviv Zuvi
we‡kl gh©v`vimv‡_ MÖnb K‡i wb‡jb| Zvi ZIev Keyj Ki‡jb Ges Bev`Z Ki‡e| Avjvni weavb bv gvb‡j wPi¯’vqx kvw¯— Avi gvb‡j
Zv‡K mrc‡_i cw_K evwb‡q w`‡jb|Ó (ÔG AvqvZwU ZvIiv‡ZI wPi¯’vqx kvwš—| G D‡Ï‡k¨B gvby‡li m„wó Ges weavb †`Iqv
wQjÕ -mnxn& eyLvix) Avjvn c~‡e©B Av`‡gi AvPiY wjwce× n‡q‡Q,Zv‡K nv‡Z Kj‡g wk¶vI †`Iqv n‡q‡Q|
K‡i †i‡LwQ‡jb wKš‘ gvby‡li fwelr m¤ú‡K© wK †jLv n‡q‡Q †m m¤ú‡K© gvby‡li
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 435 -
‡Kvb Ávb †bB| ZvB Avjvn gvbyl‡K e‡jb Zvi DËg wiwhK Avj-
vni Kv‡Q PvB‡Z Ges GKBmv‡_ ‰ea Dcv‡q AbymÜvb Ki‡Z|
Av`g(Avt)Zv Rvb‡Zb bv| d‡j Avjvn Av`‡gi AvPi‡bi Dci wfwË
gvbyl Rv‡bbv Zvi fwel¨r †Kgb n‡e, ZvB Zv‡K cÖ‡Póv Pvjv‡Z
K‡i wm×vš— wb‡jb| Av`g(Avt)I fyj eyS‡Z cvi‡jb Ges wZuwb
ejv n‡q‡Q Z‡e †m KZUzKz cÖ‡Póv Pvjv‡Z m¶g n‡e,KZUzKz
ZK`xi msµvš— e¨vcvi Dc¯’vcb K‡ibwb (Zuv‡K mg¯— wKQzi
dj cÖvß n‡e Zv Avjvn Rv‡bb Avi GB Rvbv welqwUÕB c~‡e©
Ávb wk¶v †`Iqv n‡qwQj),wZuwb ej‡jb, Ò‡n Avgv‡`i cÖf~
wj‡L †i‡L‡Qb,g~j e¨vcvi GUvB| g~jZt gvbyl‡K Avjvn †h Ávb
ciIqvi‡`Mvi ! Avgiv Aciva K‡i wb‡Riv wb‡R‡`i cv‡q KzVvivNvZ
w`‡q‡Qb Ges mgq,¯^vaxbZv w`‡q‡Qb Zv e¨envi K‡i †h e¨w³
K‡iwQ,Zzwg hw` Avgv‡`i‡K ¶gv bv Ki,`qv bv Ki, Z‡e Avgiv
Avjvni weavb †g‡b Pj‡e,im~‡ji(mvt) mybœvn AbymiY
¶wZMÖ¯’ I aŸsm n‡q hve|Ó
Ki‡e,†mB mdj ev fvM¨evb Avi †h gvb‡e bv, †m wedj ev
hw`I c„w_ex‡Z gvby‡li †cÖi‡bi cy‡iv e¨vcviUv GKUv cwi¶v, nZfvM¨| ZK`x‡ii ev fv‡M¨i fvj g‡›`i
ZviciI Avjvn cwi¶vi djvdj fvj nevi ¯^c‡¶ Ae¯’vb wb‡q _v‡Kb I
gvbyl‡K fvj Kv‡R mvnvh¨ K‡ib| gvby‡li cÖK…wZ‡K wZuwb mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 436 -
m‡Z¨i ¯^c‡¶ m„wó K‡i‡Qb| fvj KvR Ki‡j gvbyl AvwZ¥K kvwš—
Abyfe K‡i Ges Lvivc KvR Ki‡j Aby‡kvPbv nq ev Lvivc Dci wek¦vm Cgv‡bi mv‡_ m¤ú„³ ZvB GUv‡K Aek¨B wek¦vm
Abyf~wZ KvR K‡i, GwU Zuvi m„wó hv‡Z gvbyl m‡Z¨i c‡_ Ki‡Z n‡e| ZK&`xi c~e© wba©vwiZ wKš‘ Gi fvj g›` wbf©i K‡i
Ae¯’vb K‡i| GQvov Avjvn gvbyl‡K Ggb mxgve×Zv w`‡q m„wó gvby‡li AvPi‡Yi Dci GLv‡b Avjvn gvby‡li fwel¨Z c~‡e©B
K‡i‡Qb Ges Ggb AbymwÜrmy K‡i‡Qb hv‡Z †m gnv civµgkvjx Rvbvi Kvi‡Y c~‡e©B Zv wjwce× K‡i‡Qb| c~‡e©B wj‡L
GK mªóv‡K Luy‡R cvq ev †Póv Ki‡Z cv‡i| wZuwb †NvlYv wZuwb gvbyl‡K †Kvbfv‡eB Lvivc Kv‡R cÖ‡ivwPZ K‡ibwb
K‡i‡Qb t Ò‡KD †Kvb mr KvR Ki‡j †m Zvi `k ¸Y cÖwZ`vb cv‡e eis wZuwb fvj Kv‡R mnvqZv K‡i _v‡Kb| hw`I GwU GKwU
Ges †KD †Kvb Amr KvR Ki‡j †m ïay Zvi cÖwZdj cv‡e,Avi cwi¶v ZeyI wZuwb Pvb gvbyl RvbœvZcÖvß ‡nvK Ges wZuwb
RvbœvZ cvevi e¨vcv‡i AbycÖvwYZ K‡ib| Avjvn myenvbvû Iqv mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 437 -
Zvqvjv e‡jb,ÒKj¨vb hv †Zvgvi nq Zv Avjvni c¶ †_‡K Avi AKj¨vb
hv †Zvgvi nq Zv, †Zvgvi wb‡Ri Kvi‡b|Ó(Avj-KziAvb,4t79)
hw` cÖkœ Kiv nq Avjvn ZK&`xi †Kb c~‡e©B wba©viY K‡i
ivL‡jb ? DËi n‡jv,GUv Avjvni B”Qv| wZuwb hv B”Qv ZvB K‡ib,
Z‡e wZuwb hyjyg K‡ib bv Ges Kv‡iv Dci Zvi mva¨vZxZ †euvSvI
mr Kv‡Ri Av‡`k
Pvcvb bv| A_©vr gvby‡li Kv‡Ri fvj-g‡›`i Dci Zvi fv‡M¨i fvj g›`-
wbf©i K‡i Avi g›` Kv‡R Avjvn Zv‡K cÖ‡ivwPZ K‡ib bv| Avjvn I
Zvqvjv e‡jb, Òhviv mr c_ Aej¤^b Ki‡e Zviv ‡Zv wb‡R‡`i g½‡ji
Rb¨ Zv Ki‡e Avi hviv c_åó n‡e; Zviv †Zv c_åó n‡e wb‡R‡`i
aŸs‡mi (c‡_ _vKvi) Rb¨B Ges †KD Kv‡iv fvi enb Ki‡e bv|Ó(Avj-
Amr Kv‡Ri wb‡la
KziAvb,17t15) ZK&`x‡i wek¦vm Kiv Cgv‡bi A½| Avgiv GUv
wb‡q K_v bv e‡j eis c„w_ex‡Z Avgv‡`i `vqZ¡kxjZv wb‡q K_v Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jb,Ò‡Zvgv‡`i g‡a¨ GKwU `j †nvK
ewj Ges †m Abyhvqx KvR Kwi,GUv Kivi Rb¨B Avgv‡`i‡K hviv gvbyl‡K Kj¨v‡bi c‡_i w`‡K WvK‡e,mr Kv‡Ri Av‡`k Ki‡e
m„wó Kiv n‡q‡Q| Avgvi ZK&`xi Avjvn †Kgbfv‡e wj‡L‡Qb Ges Amr Kv‡Ri wb‡la Ki‡e Avi ZvivB n‡e mdjKvg|Ó(Avj-
Zv M‡elYv Kivi Rb¨ Avjvn Avgv‡K cvVvqwb,Avi M‡elYv KziAvb,3t 104)Ò‡ZvgivB †kªô RvwZ ,gvbe RvwZi Kj¨v‡bi Rb¨
Ki‡jI wKQz Rvb‡Z cvie bv| AZGe Z&`x‡i wek¦vm K‡i Avgiv †Zvgv‡`i DÌvb NUv‡bv n‡q‡Q,†Zvgiv mr Kv‡Ri Av‡`k Ki Ges
Kg©‡¶‡Î AMÖmi nB| ZK&`x‡ii Rb¨ Revew`nxZv Amr Kv‡Ri wb‡la Ki|Ó(Avj-KziAvb,3t 110)
bvB,Revew`nxZv Av‡Q Avgv‡`i Dci Awc©Z Kv‡Ri gnvb Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv c„w_ex‡Z gvbe RvwZ‡K
`vwqZ¡kxjZv m¤ú‡K©,GUv wb‡q fve‡Z n‡e| Avjvn myenvbvû Rxebv`k© wk¶v †`Iqvi Rb¨ hZ¸‡jv bex I im~j cvwV‡q‡Qb(1 j¶ 24
Iqv Zvqvjv e‡jb- Ò‡h e¨w³ Avgvi wba©vwiZ ZK`x‡i wek¦vmx nvRvi gZvš—‡i 2 j¶ 24 nvRvi ) Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB Ômr Kv‡Ri
Avi Avgvi wba©vwiZ †jLbx‡Z mš‘ó,Avgvi †`Iqv Rxe‡bvcKi‡Y Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡laÕ K‡i‡Qb| GwU Ggb GK Bev`Z
Z…ß Ges Avgvi Rb¨B cÖe„wËi Kvgbv cwiZ¨vMx,†m Avgvi hv cÖwZwôZ bv _vK‡j
Kv‡Q †Kvb †Kvb †d‡ik&Zvi gZ gh©v`vkvjx|Ó(nv`x‡m Ab¨vq,AZ¨vPvi,cvcvPvi,mš¿vm,`~b©xwZ‡Z mgvR AvKÚ
Kz`&mx) wbgw¾Z nq| Dc‡iv³ Avqv‡Z Avjvn ej‡Qb-†Zvgiv ZLbB †kªô
RvwZ,hLb †Zvgiv mr Kv‡Ri Av‡`k Ki Ges Amr Kv‡R wb‡la Ki|
wZuwb AviI e‡jb- Ò‡h e¨w³ Avgvi wba©vwiZ fv‡M¨ mš‘ó Avi hviv GKvRwU Avjvni †`wL‡q †`Iqv c×wZ A_©vr im~‡ji
bq,Avgvi cÖ`Ë AwMœ cix¶vq ˆah© aviY Ki‡Z cv‡i bv,Zvi mybœvn Abyhvqx Ki‡e ZvivB n‡e mdjKvg| Avjvn Zvqvjv e‡jb,
DwPr †h †hb Avgv‡K Qvov Ab¨ cÖwZcvjK AbymÜvb K‡i Òebx BmivB‡ji g‡a¨ hviv (Ckv Avt)Gi e¨vcv‡i Avjvni †NvlYv‡K
†bq|Ó(nv`x‡m Kz`&mx) A¯^xKvi K‡iwQj,Zv‡`i Dci `vD` I gwiq‡gi cyÎ Ckvi gyL †_‡K
Awfkvc †`Iqv n‡q‡Q| ‡Kbbv Zviv Aeva¨,we`ªvnx n‡q wM‡qwQj
Ges mxgv j•Nb K‡i AZ¨š— evovevwo Avi¤¢ K‡iwQj| Zviv G‡K
Aci‡K Amr KvR †_‡K wb‡la KiZ bv| Zviv hv KiZ Zv wQj LyeB
Lvivc,wbK…ó|Ó(m~iv Avj& gv‡q`vt78-79)|
mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡l‡ai ¸i“Z¡ ‡evSv‡Z im~j (mvt)
GKwU PgrKvi D`vniY †ck K‡i‡Qb-Òmgv‡R hviv Avjvni
mxgv‡iLv †g‡b P‡j Ges hviv P‡jbv Zv‡`i D`vniY n‡jv
Ggb,hviv GKwU Rvnv‡R GK‡Î Ae¯’vb Ki‡Q| Zv‡`i GK c¶
Rvnv‡Ri bx‡Pi Zjvq Ges Ab¨ c¶ Rvnv‡Ri Dc‡ii Zjvq Ae¯’vb
Ki‡Q| bx‡Pi Zjvi †jvK‡`i cvwb †bIqvi Rb¨ Dc‡ii Zjvq †h‡Z †Kv‡bvfv‡eB Zv û`vqweqvi mwÜi Abyiƒc g‡b Kivi KviY †bB|
nq| GgZve¯’vq hw` bx‡Pi Zjvi †jv‡Kiv wm×vš— †bq †h, GLv‡b A‡c¶vK…Z †QvU BmjvwgK ivR‰bwZK `j Bmjvg
cvwbi Rb¨ Kó K‡i Dc‡i †Kb hve Ges I‡`i‡KI ev Kó †`e †Kb ? cÖwZôvq wek¦vmx bq Ggb ivR‰bwZK `‡ji mv‡_ Pzw³ K‡iwQj|
bx‡PB †h‡nZz cvwb Av‡Q ZvB mn‡R cvwb cvevi Rb¨ Pzw³wU Ggb bq †h-ÔGLb †_‡K Avgiv RbZv‡K Bmjvg Øviv
Rvnv‡Ri bx‡P dz‡Uv Ki‡jB †Zv P‡j| G ch©v‡q hw` Dc‡ii Zjvi kvmb Kie|Õ eis kvmb ¶gZvq †K †Kvb c‡` _vK‡e,†K ‡Kvb Avmb
†jv‡Kiv bx‡Pi Zjvi †jvK‡`i‡K †_‡K msm` wbe©vP‡b Ask wb‡e BZ¨vw`| Zviv wg‡j wg‡k
Bmjvg Øviv RbZv‡K kvmb K‡iwb eis cÖPwjZ Kzdi e¨e¯’vcbv
Øviv RbZv kvwmZ n‡q‡Q| RbZv‡K Bmjvg Øviv kvmb Kivi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 438 - D‡Ïk¨I Zv‡`i wQjbv| Zv‡`i fvlvq G Pzw³i D‡Ïk¨ wQj Ab¨ GKwU
eo ivR‰bwZK `j‡K †gvKvwejv Kiv ev Zv‡`i nvZ †_‡K wb‡R‡`i
i¶v Kiv| Zviv memgq ejZ- Avgv‡`i D‡Ïk¨ nj iv‡óª Bmjvg cÖwZôv
D³ Kv‡R(A_©vr Amr Kv‡R) evuav bv †`q Z‡e Dfq Zjvi Kiv Ges RbZv‡K Bmjvg Øviv kvmb Kiv| wKš‘ Zviv Ab¨ `‡ji
†jv‡KivB Wy‡e gi‡e Avi hw` Dc‡ii Zjvi †jv‡Kiv euvav †`q Z‡e mv‡_ kvmb ¶gZvq †Mj Ges Bmjvg cÖwZôv Kij bv, Avevi hLb G
Zviv Df‡qB †eu‡P hv‡e|Ó(mwnn& eyLvix) e¨vcv‡i wR‡Ám Kiv nj ZLb ejj-Ab¨ GKwU ivR‰bwZK `‡ji nvZ
†_‡K i¶v cvevi Rb¨ G KvR K‡iwQ| Avwg wbZvš—B GKRb
Ômr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡laÕ Kivi d‡j my`xN© mvaviY gymwjg hvi Kvi‡b Zv‡`i D‡Ïk¨ Avgvi Kv‡Q cwi®‹vi
mgq a‡i Avgiv c„w_exi †bZ…‡Z¡i Avm‡b cÖwZwôZ wQjvg Ges njbv,Avwg wKQzB eyS‡Z cvijvg bv Z‡e Zviv AveviI wbe©vwPZ
mZ¨ I b¨vq wePvi cÖwZwôZ Ki‡Z †c‡iwQjvg| hy‡M hy‡M nevi Rb¨ †fvU ‡P‡q
AmsL¨ `‡ji m„wó n‡q‡Q Avjvni GB(Avi-KziAvb,3t104) Wv‡K mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 439 -
mvov w`‡q|
GKvwesk kZvãxi ïi“‡Z Avgv †`‡LwQ, mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr †gvUvgywU e¨_© n‡q‡Q (GKRb gymwjg wn‡m‡e Avwg Zv‡`i
Kv‡Ri wb‡la Kivi D‡Ï‡k¨ cwiPvwjZ nIqv wKQy ivR‰bwZK `j AatcZ‡b †gv‡UI Lywk n‡Z cvwiwb)|
DËg wnKgZ Aej¤^b wn‡m‡e Bmjvg cÖwZwôZ Ki‡Z Pvqbv Ggb
kw³i mv‡_ cÖKvk¨ AvZvZ K‡i‡Q Ges wg‡j wg‡k kvmb Kvh© GKwU BmjvwgK iv‡óªi mv‡_ Agymwjg iv‡óªi AbvµgY¨ Pzw³ I
cwiPvjbv K‡i‡Q| Zv‡`i‡K hLb G e¨vcv‡i wR‡Ám Kiv nj ZLb kwiqvn wVK †i‡L Ab¨vb¨ Pzw³ n‡Z cv‡i| wKš—z Pzw³i gva¨‡g
Zviv e‡j‡Q-GwU GKwU wnKgZ ev †KŠkj| Zv‡`i wnKg‡Zi hyw³ †Kvb gymwjg/`j ev D¤§vn&i cÖwZwbwaiv Kydi weavb Øviv
n‡jv imyj (mvt) g°vi KzivBk Kvwdi‡`i mv‡_ û`vqweqvi mwÜ cwiPvwjZ gvbyl‡`i mv‡_ ev Kvwdi‡`i mv‡_ ¶gZvi fvMvfvwM
K‡i‡Qb ZvB Avgv‡`i GB mwÜI †`v‡li bq| g~jZt Zv‡`i GB hyw³ Ki‡Z cv‡ibv| Bmjvg GUv‡K †Kv‡bvfv‡eB mg_©b K‡ibv|
Bmjvg wcÖq gvbyl‡`i KUv¶ †_‡K euvPvi nvwZqvi gvÎ| KviY imyj(mvt)†Mvc‡b Bmjvg cvjb Ki‡j Zuv‡K AZ¨vPvi mn¨ Ki‡Z
û`vqweqvi mwÜi e¨vcviUv Zv‡`i Lye fvj Rvbv Av‡Q e‡j Avwg nZbv eis Kvwdiiv Zuv‡K GK ch©v‡q †Mvc‡b Bmjvg cvjb Ki‡Z
g‡b Kwi| û`vqweqvi mwÜ n‡qwQj `ywU iv‡óªi g‡a¨| im~j e‡jwQj| GgbwK imyj (mvt)†K KzivBkiv wg‡j wg‡k kvmb
(mvt)Gi g`xbvi mv‡_ Avey †R‡nj,Avey jvnv‡ei g°vi g‡a¨ G Pzw³ cwiPvjbvi Rb¨ A_ev †Mvc‡b Bmjvg cvj‡bi wewbg‡q g°vi kvmb
n‡qwQj| †mLv‡b Dfq c¶ Zv‡`i †gŠwjKZ¡ wVK †i‡L ˆelwqK KZ…Z¡, my›`ix ¯¿x, A‡Xj m¤ú` †`Iqvi Iqv`v K‡iwQj wKš‘y
wKQz e¨vcv‡i Qvo w`‡qwQj Ges G‡Z gymwjgiv jvfevb n‡qwQj| wZuwb ‡m mg¯— cÖ¯—ve N„Yvf‡i cÖZ¨vL¨vb K‡ib GB e‡j †h,
j¶¨bxq welq nj G mwÜi d‡j im~j(mvt)Ges g°vi KzivBkiv wg‡j Ôhw` Avgvi GK nv‡Z m~h© Avi Ab¨ nv‡Z P›`ª G‡b †`Iqv nq
wg‡k kvmbKvh© cwiPvjbv K‡iwb| KviY Bmjvg G‡m‡Q mKj ZeyI Avwg †Zvgv‡`i cÖ¯—ve †g‡b ‡be bvÕ| g~jZt Bmjvg
gZv`‡k©i Dci weRqx n‡Z| Ab¨ weav‡bi mv‡_ G weavb †gkv‡bvi Kzd‡ii mv‡_ †Kvb fv‡eB Av‡cvm (Compromise) K‡i bv | KviY
AbygwZ Avjvn †`bwb| û`vqweqvi mw܇Z Dfq c¶ wb‡R‡`i Bmjvg Ges Kzdi Rxebv`‡k©i ci¯úi wecixZgyLx D‡Ïk¨ _v‡K|
Ae¯’vb wVK †i‡L Pzw³i kZ© †g‡b‡Q wKš‘ Avgiv evsjv‡`‡ki Df‡qi GK‡Î wgwjZ nIqv gv‡bB n‡jv Dfq‡K wKQz e¨vcv‡i Qvo
ivR‰bwZK BwZnv‡m(2001-2006)hv †`‡LwQ Zv‡Z †`Iqv| GKRb Bmjvg cÖwZwôZ Ki‡Z Pvq, Av‡iKRb Zv Pvq bv|
Zvn‡j G‡`i ga¨eZ©x Ae¯’v wK Kíbv Kiv hvq ? Avi Zv‡`i‡K AcÖxwZKi cwiw¯’wZ| Bû`xiv GUv wb‡q bvbvgyLx AccÖPvi
wR‡Ám Kiv n‡qwQj, Ôhv‡`i D‡Ï‡k¨i mv‡_ Avcbv‡`i D‡Ï‡k¨i Pvwj‡qwQj|) wZwb(Avš—R©vwZK L¨vwZm¤úbœ e³v)
wgj †bB, Zv‡`i mv‡_ ¶gZvq Ask †bIqvi D‡Ïk¨ wK ?Õ Zv‡`i e‡jwQ‡jb Ònu¨v, nhiZ Av‡qkv (ivt) Zv K‡iwQ‡jb Z‡e wZuwb G
eZ©gvb m‡e©v”P `vwqZ¡kxj e¨w³wU e‡jwQ‡jb, ÔGKwU we‡kl Kvi‡b mviv Rxeb †Ku‡`wQ‡jbÓ| A_©vr wZwb †evSv‡Z PvB‡jb-
ivR‰bwZK `‡ji f‡q Avgiv GgbwU K‡iwQ|ÕG e¨vcv‡i gnv bvix †bZ…Z¡ nvivg|
civµgkvjx Avjvn Zvqvjv e‡jbtÒ hw` Avjvn †Zvgv‡K †Kvb `ytL Gici NU‡jv GK gRvi NUbv| hLb Zviv (we‡kl BmjvwgK `j) wfbœ
†cuŠQv‡Z Pvb,Zvn‡j wZuwb Qvov Avi †KDB †Zvgv‡K euvPv‡Z gZv`‡k© cwiPvwjZ GKwU e„nr ivR‰bwZK `‡ji mv‡_(Bmjvg‡K
cvi‡e bv, Aciw`‡K wZuwb hw` †Zvgvi †Kvb Kj¨vb K‡ib, Zvn‡j ivóªxqfv‡e cÖwZôvi we‡ivax `j Ges ag© wbi‡c¶Zv cÖwZôvq e×
wZuwb mewKQyi DciB GKK ¶gZvkvjx|Ó(Avj-KziAvb,6t 17) cwiKi)¶gZvq Ask wb‡jb ZLb Zv‡`i †mB cÖL¨vZ Av‡jg‡K Avevi
Òhw` Avjvn †Zvgv‡`i mvnvh¨ K‡ib Zvn‡j †Kvb kw³B †Zvgv‡`i wR‡Ám Kiv n‡qwQj Òbvix †bZ…Z¡ †Zv nvivg, Zvn‡j Avcbviv
civwRZ Ki‡Z cvi‡e bv Avi hw` wZuwb †Zvgv‡`i cwiZ¨vM K‡ib, bvixi †bZ…Z¡ †g‡b wb‡q Zv‡`i AvÁven n‡q ¶gZvq Ask wb‡jb
Zvn‡j c„w_ex‡Z Ggb †Kvb kw³ Av‡Q †h, †Zvgv‡`i mvnvh¨ Ki‡Z †Kb ?Ó wZwb ej‡jb ÒnhiZ Av‡qkv (ivt)†Zv hy‡× †bZ…
cv‡i ? Kv‡RB hviv Avjvni Dci Cgvb Av‡b Zv‡`i Avjvni Dci fimv Z¡ w`‡q‡Qb|Ó wcÖq gymwjg D¤§vn, RvZxi †kªô Av‡jg‡`i Ae¯’v
ivLv DwPr|Ó(Avj-KziAvb,3t 160) Zv‡`i Ab¨ GKRb †K›`ªxq hw` GB nq Zvn‡j Avgv‡`i Ae¯’v GKUz ‡f‡e †`‡L‡Qb ? wfbœ
cÖfvekvjx †bZv Ges Avš—R©vwZK L¨vwZm¤úbœ gZv`k©x‡`i mv‡_ ¶gZvq Ask ‡bqv hw` nq BmjwgK wnK&gZ
gydvm&wm‡i KziAvb e‡jwQ‡jb ÔAvgiv Df‡q GKB gv‡qi †c‡Ui Zvn‡j GKRb gymwjg wn‡m‡e ejwQ Ggb wnKg‡Zi `iKvi †bB, †h
`yB mš—vb|Õ(gš—e¨ wb®cÖ‡qvRb) cÖkœ Kie- Avcbviv Avj- wnKgZ Avjvn I im~‡ji (mvt) c_ †_‡K wePz¨Z K‡i †`q| Avi Avjvn
vn‡K fq K‡ib, bv wK Avcbv‡`i wei“× ivR‰bwZK `jUv‡K fq Zvi Øxb ev¯—evq‡bi Rb¨ mgq †eu‡a †`bwb †h, ÔGZ w`‡bi g‡a¨
K‡ib ? Avcbviv e‡j‡Qb ¶gZvq Ask bv wb‡j Avcbv‡`i‡K wbwðý Avgvi Øx‡bi ev¯—evqb Avwg †`L‡Z PvB|Õ Avi †m Øxb Lye
Kiv n‡Zv, A_P Avwg GKRb gymwjg wn‡m‡e wek¦vm Kwi, †K `ª“Z ev¯—evq‡bi Rb¨ wnKgZ Aej¤^‡bi bv‡g gymwjg †ZŠwn`x
wbwðý n‡e Avi ‡K wU‡K _vK‡e, †m e¨vcv‡i AvjvnB wmÜvš— RbZv Avcbv‡`i‡K Kvwdi, gykwiK‡`i AbymiYKvix I wfbœ
wb‡q _v‡Kb, †Kvb kvmK bq ev †Kvb we‡kl `j bq| Zv‡`i GKRb gZv`k©x †Mvôxi mv‡_ nvZ †gjv‡bvi AbygwZ †`qwb| Gfv‡e
†K›`ªxq †bZv Ges Avš—R©vwZK L¨vwZm¤úbœ e³v BwZc~‡e© Bmjvg cÖwZwôZ n‡ebv Ges BwZc~‡e© Ggb BwZnvmI †bB|
eû IqvR gvnwd‡j Ges Zvi †jLv eB‡Z e‡jwQ‡jb, Òbvix †bZ… †jRyoe„wˇZ Bmjvg cÖwZwôZ nqbv| G‡Z RbZv Avcbv‡`i Dci
Z¡ nvivgÓ(ÔH RvwZi Rb¨ `~‡f©vM,†h RvwZ Zv‡`i †_‡K mg_©b `ª“Z DwV‡q wb‡e| KviY Avcbv‡`i e¨vw³MZ
kvmbKvh© cwiPvjbvi fvi †Kvb bvixi Dci Ac©Y K‡i|Õ-mnxn& AvPiY,PwiÎ Aek¨B fv‡jv, wKš‘ hv‡`i mv‡_ Av‡Qb Zviv kvmb
eyLvix) hLb Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv Ò wKš‘ nhiZ Av‡qkv (ivt) ¶gZvq †_‡K wK K‡i, Zv wK Avcbviv Rv‡bb bv ? Zv‡`i †bZv
†Zv hy‡× †bZ„Z¡ w`‡q‡Qb|Ó(g~jZt imyj mvt Gi Rxeb‡K Kg©xiv wK Avjvni ˆmwbK ? Zviv wK im~‡ji mybœvn AbymiY
AbymiY KivB K‡i P‡j ? Aek¨B bq| Zvn‡j Zv‡`i AcK‡g©i fvM, kvmb ¶gZv
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 440 - cwiPvjbvq Ask †bIqvi Rb¨ wK Avcbv‡`i Dc‡i c‡obv ? Avcbviv
†Zv Bmjv‡gi †meK (Avcbviv GUvB e‡jb)|
mybœvn,GLv‡b Avgiv †Kvb we‡kl e¨vcv‡i †Kvb mvnvex‡K GB Ò...†h e¨w³ hvwjg kvm‡Ki wg_¨v‡K mZ¨ e‡j wek¦vm Ki‡e,
k‡Z©B ïay MÖnb Ki‡Z cvwi, hw` wZwb im~j‡K(mvt) †m Zv‡`i Ab¨vq KvR K‡g© mn‡hvMxZv Ki‡e,Avgvi mv‡_ Zv‡`i
e¨vcv‡i AbymiY K‡i _v‡Kb| hw`I mvnveviv im~j (mvt) ‡K †Kv‡bv m¤úK© †bB Ges Zv‡`i mv‡_ Avgvi †Kv‡bv m¤úK©
m‡e©v”P Ges m‡e©vËgfv‡e AbymiY K‡i‡Qb ZeyI Zv‡`i wbR¯^ †bB| Ae‡k‡l Zviv(AvwLiv‡Z)Avgvi nvD‡h KvImv‡ii Kv‡QI
wePvi eyw× msµvš— e¨vcvi Av‡Q hv GKvš—fv‡e Zv‡`i wbR¯^ Avm‡Z cvi‡e bv| Avi hviv hvwjg kvm‡Ki Kv‡Q †Nl‡e bv,
wPš—vcÖm~Z| wKš‘ imyj (mvt) Gi RxeÏkvq bvix †bZ…‡Z¡i Zv‡`i wg_¨v‡K mZ¨ e‡j wek¦vm Ki‡e bv Ges Zv‡`i Ab¨vq
e¨vcviwU †`Lv hvqwb(wLjvd‡Zi mgq¸‡jv‡ZI bq)| Avgiv †Kvb Kv‡R mn‡hvMxZv Ki‡e bv, †m mg¯— †jv‡Kiv n‡e Avgvi
mvnvexi GKvš— e¨w³MZ e¨vcvi‡K mybœvn wn‡m‡e `vo Kiv‡Z `jf~³ Ges Avwg ne Zv‡`i `jf~³| GivB nvD‡m KvImv‡i Avgvi
cvwibv| ZvQvov Av‡qkv (ivt) hy‡× †bZ…Z¡ †`bwb| IUv wQj GK mv‡_ wgwjZ n‡e|Ó( wZiwgwh,bvmvC,wgkKvZ)
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 441 - Pj‡Z cv‡i| hvB †nvK Df‡qi GKmv‡_ kvmb Kivi A_© hw` GUv
bv nq †h,GKRb Ab¨R‡bi Kv‡Q m¤úyY© AvZ¥mgc©b K‡i‡Qb;
Avcbviv wbðqÕB Rv‡bb Avjvni GB evYx- Ò hviv Avgvi Zvn‡j GUv †Zv Aek¨B ejv hyw³m½Z †h,Df‡q gvbyl‡K cwiPvjbvi
AeZxY© Kiv weavb w`‡q wePvi dvqmvjv K‡ibv ev weavb weav‡bi †¶‡Î Qvo w`‡q‡Q ? Zv bv n‡j †Zv Zviv GKmv‡_ wg‡j
†`qbv ZvivB hvwjg|Ó(Avj-KziAvb,5t45)ejyb‡Zv- Avcbviv wg‡k kvmbKvh© cwiPvwjZ Ki‡ZB cv‡i bv| Zvn‡j e¨vcviUv
GKwÎZ n‡q KziAvb Abyhvqx kvmb K‡i‡Qb wK bv ? Zvn‡j Avj- `vov‡”Q nq G‡K Ac‡ii Kv‡Q m¤úyY© AvZ¥mgc©Y K‡i‡Qb
vn Avcbv‡`i‡K wK e‡j A¨vL¨vwqZ K‡i‡Qb ? Avi im~j (mvt) bq‡Zv Bmjv‡gi mv‡_ Kzdi‡K †gkv‡bv n‡q‡Q,Gi evB‡i wKQz
e‡j‡Qb Ò knx‡`i m`©vi n‡jv nvgRv (ivt) Ges †mB e¨w³ †h bq| Gevi Avgiv ev¯—eZvi w`‡K ZvKve-Avgv‡`i †`k wK Bmjvgx
hvwjg kvm‡Ki mvg‡b `vwo‡q nK K_v e‡j Ges H kvmK Zv‡K weavb †gvZv‡eK cwiPvwjZ n‡”Q,n‡q‡Q ? GwU wK BmjvwgK
nZ¨v K‡i|Ó(Avey-`vD`) Avcbviv wK Zvn‡j Pv‡”Qb bv, †h ivóª ? Avek¨B bq| Zvn‡j djvdj wK `vov‡”Q ? djvdj nj-Bmjvg‡K
gymwjg RbZv Avcbv‡`i wei“‡× cÖwZev` Ki“K ? Avi hw` e‡jb Ò wemR©b †`Iqv
Gfv‡e ¶gZv cwiPvjbv Ki‡Z Ki‡Z GKw`b Bmjvg cÖwZwôZ KieB mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 442 -
BbkvAvjvnÓ Zvn‡j GKRb gymwjg wn‡m‡e cÖkœ Kivi G
AwaKvi Avgvi Av‡Q †h, Kzd‡ii ga¨w`‡q Bmjvg Avbvi c×wZ n‡q‡Q| Aek¨ hw` Zviv g‡b K‡ib ‡h, Zviv Df‡qB GKB gv‡qi `yB
Avcbviv †Kv_vq †c‡q‡Qb ? †K GB AbygwZ w`‡q‡Q ? Avjvn ??? mš—vb Zvn‡j Avgvi wKQyB ejvi †bB| im~j(mvt)e‡jb,Ò‡Zvgv‡`i
ai“b- GKRb †jvK Bmjvg cÖwZwôZ Ki‡Z Pvq Ges †m G e¨vcv‡i Dci wKQz kvmK wb‡qvM Kiv n‡e| ‡Zvgiv Zv‡`i wKQz KvR
cÖwZÁve×| Av‡iKRb †jvK †h Bmjvg cÖwZwôZ Ki‡Z Pvq bv K‡g©i mv‡_(Bmjvgx kwiqZ Abyhvqx nIqvi Kvi‡b)cwiwPZ
Ges †m G e¨vcv‡i cÖwZÁve×| Zvi gv‡b G `yR‡bi iv¯—v _vK‡e Avi wKQy KvR †Zvgv‡`i Kv‡Q(kwiqZ we‡ivax nIqvi
`yw`‡K,G‡`i j¶¨,D‡Ïk¨ wfbœ| Gici hw` Giv `yRb GKwÎZ nq G Kvi‡b)AcwiwPZ g‡b n‡e| GiKg Ae¯’vq †h e¨w³ G¸‡jv‡K Lvivc
D‡Ï‡k¨ †h, Zviv Df‡q GK‡Î gvbyl‡K cwiPvwjZ Ki‡e| gvbyl‡K Rvb‡e †m cvc †_‡K `vqgy³ n‡e| Avi †h e¨w³ Gi cªwZev` Ki‡e
cwiPvwjZ Ki‡Z Aek¨B weavb cÖ‡qvRb Ges `y R‡bi wPš— †m (Avjvni Kv‡Q)Revew`wnZvi e¨vcv‡i wbivc`| wKš‘ †h e¨w³
v,†PZbv wfbœ nevi Kvi‡b weav‡bi †¶‡ÎI wfbœZv _vK‡e,LyeB GiKg Kv‡Ri cÖwZ m‡š—vl cÖKvk Kij Ges G‡K mn‡hvMxZv
¯^vfvweK| Zvn‡j Giv hw` GKB weavb Øviv RbMY‡K cwiPvwjZ Kij, †m Avjvni bvdigvwb Kij| mvnveviv wR‡Ám Ki‡jbt Bqv
K‡i Zvn‡j wK †evSv hvq ? whwb Bmjvg Øviv RbMY‡K im~jyjvn ! Avgiv wK Zv‡`i wei“‡× A¯¿ aviY Kie bv ? wZuwb
cwiPvwjZ Ki‡Z Pvb bv, nq wZwb Zvi wPš—v cwiZ¨vM K‡i‡Qb ej‡jb, hZ¶Y ch©š— Zviv bvgvR Kv‡qg ivL‡e, ZZ¶Y ch©š—
A_©vr Bmjvg Øviv gvbyl‡K cwiPvwjZ Ki‡Z n‡e GwU †g‡b bq|Ó(gymwjg kixd)| KvD‡K †nq Kivi D‡Ï‡k¨ Avgvi G †jLv bq|
wb‡q‡Qb A_ev whwb Bmjvg Øviv MbMY‡K cwiPvwjZ Ki‡Z Avwg ïay ej‡ev, Zviv j¶ j¶ gymwjg RbZvi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Qb|
Pvb, wZwb Zvi wPš—v cwiZ¨vM K‡i‡Qb A_©vr Bmjv‡gi GK mgq Zviv MY wec‡ei gva¨‡g Bmjvg‡K cÖwZwôZ Kivi
wecixZ weavb Kzdi Øviv gvbyl‡K cwiPvjbvi e¨vcviwU †g‡b Av‡›`vj‡b wjß wQ‡jb| AvR †m Av‡›`vj‡bi K_v †kvbv hvq bv|
wb‡q‡Qb| Df‡qi GK‡Î wgwjZ n‡q GKB kvmb e¨e¯’v Øviv †mme AvR ïayB BwZnvm| Zviv GLb Ggb weavb w`‡q gvbyl†K
RbZv‡K cwiPvwjZ Kivi †¶‡Î GgbwU NUvB †Zv ¯^vfvweK,ZvB kvmb Kivi Kv‡R RwoZ †h weav‡bi ¯^xK„wZ Avjvn Ges Zvi
bv ? Z‡e †KD hw` e‡j- G †¶‡Î Df‡qi weav‡bi mswgkªb w`‡qI †Zv im~j (mvt) ‡Kvb Kv‡jI †`bwb| Zv‡`i Kv‡Q Aby‡iva Zviv hv‡Z
RbZv‡K Pvjv‡bv †h‡Z cv‡i| mK‡ji ÁvZv‡_© Rvbvw”Q Ggb wKQy bv K‡ib hv‡Z gymwjg RbZv Zv‡`i(Bmjvg I cÖPwjZ
†h,cÖ‡Z¨KwU Av‡jg Rv‡bb Ges Bmjvgx `j¸‡jv Rv‡b †h,Aš—Z Kzdi weav‡bi mswgkª‡b kvmb Ki‡Z PvIqv Bmjvgx msMVb) Dci
Bmjv‡gi mv‡_ GwU P‡j bv,Bmjv‡gi mv‡_ Ab¨ weav‡bi mswgkªb †_‡K mg_©b cÖZ¨vnvi K‡i †bq, Av¯’v nvwi‡q †d‡j|
Avjvn,im~j(mvt)KZ…K Aby‡gvw`Z bq(gymwjgiv Bmjv‡gi mv‡_ Zv‡`i Bmjvg cÖwZôvi c×wZ n‡jv ax‡i ax‡i msm‡`i m`m¨ msL¨v
Ab¨ weavb †gkv‡j Avjvn e‡j‡Qb- ÒZ‡e wK †Zvgiv GB wKZv‡ei evwo‡q GK mgq GKK msL¨vMwiôZv AR©b Kiv| Zv‡`i †evSv
wKQz Ask wb‡e Ges wKQz Ask‡K cwiZ¨vM Ki‡e ? hw` ZvB Ki DwPr hLb Zviv Avmb evov‡bvi Zv‡j e¨¯— _vK‡eb, ZLb Ab¨
Zvn‡j c„w_ex‡Z _vK‡e Pig jvÂbv,Acgvb Avi AvwLiv‡Z _vK‡e e„nr `j¸‡jv e‡m _vK‡e bv| Zv‡`i †jvKej, jvwVqvj evwnbx A_ev
hš¿bv`vqK kvw¯—|Ó-Avj-KziAvb,2t 85)| Ab¨ weav‡bi †¶‡Î GwU ¶gZvi †Rv‡i †K›`ª `Lj n‡q hv‡e| hviv ¯^ZùzZ©fv‡e Avcbv‡`i‡K
wbe©vwPZ Kivi gvbywlKZv †cvlY Ki‡Zv Zviv †fvU †K›`ª ch©š †Zgb †Kvb kw³B †bB ZvB GgZve¯’vq Bmjvg cªwZôvi Rb¨ G‡`i
— bvI †cuŠQv‡Z cv‡i| Zv‡`i †fvUv‡ii †fvU A‡b¨iv wbwð‡š— mv‡_ †RvU Ki‡j GKw`‡K wbwð‡š— Bmjvg cÖPv‡ii KvR
w`‡q w`‡Z cv‡i| evsjv‡`‡k Avgiv GgbUvB NU‡Z †`wL| Pvjv‡Z cvie, Ab¨w`‡K AZ¨vPv‡ii nvZ †_‡K †eu‡P hve| Avgiv
evsjv‡`‡ki AwaKvsk †jvKB Mixe, Awkw¶Z Zviv wb‡R‡`i fv‡jv- †`L‡Z cvB im~j(mvt) Kvwdi,gykwiK‡`i mv‡_ †Kvb Av‡cvm
g›`I wVKgZ ey‡S bv, kvmbKvh© msµvš— wel‡q Zv‡`i Ávb K‡ibwb| wZuwb(mvt) Rvb‡Zb, G cÖ¯—v‡e A¯^xK…wZ Rvbv‡j
LyeB mxwgZ| cÖPwjZ kvmb c×wZ‡Z kvmK wbe©vP‡b wkw¶Z, AZ¨vPv‡ii gvÎv evo‡Z cv‡i wKš‘y wZuwb Zv‡`i cÖ¯—ve
Ávbx, wb‡ev©a g~L© Giv GKB KvZv‡i| d‡j GLv‡b †fvUB cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| cvwievwiK,mvgvwRKfv‡e wewfbœgyLx
gyj¨evb, Zv †m Ávbxi †fvU †nvK Avi wb‡e©v‡ai †fvUB †nvK| Pvc cÖ‡qvM Kiv n‡qwQj ZeyI wZwb Kzd‡ii mv‡_ Av‡cvl
Zviv hLb Bmjv‡gi mygnvb evYx wb‡q w`‡bi ci w`b gvbyl‡K K‡ibwb| KviY,Bmjvg Kzd‡ii mv‡_ emevm Ki‡Z Av‡mwb|
eywS‡q gvby‡li mg_©b Av`v‡qi †Póvq e¨¯— _vK‡eb| ZLb Ab¨ Bmjvg G‡m‡Q Kzdi‡K wbqgZvwš¿Kfv‡e nUv‡Z| Bmjv‡gi mv‡_
ivR‰bwZK `j¸‡jv gnvdywZ©i g‡a¨ mgq AwZevwnZ Ki‡e| KviY wPš—vMZfv‡e Kzd‡ii ‡Kv‡bv iKg m¤úK© _vK‡Z cv‡i bv|
Zv‡`i wkw¶Z, gnvbyfe, Ávbx bv n‡jI D‡Ïk¨ cyiY nq| wbe©vP‡bi Bmjvg gv‡b n‡jv- ïayB Bmjvg Ges †hLv‡b Kzdi _vK‡e bv|
Av‡M Zviv Awkw¶Z, g~L© I Mixe, wQbœg~j gvby‡li mvg‡b ‡hLv‡b im~j(mvt)Kzd‡ii mv‡_ Av‡cvm K‡ibwb †mLv‡b im~‡ji
wKQy¶Y KvbœvKvwU K‡i wKQy cqmv w`‡q w`‡jB wbwð‡š— D¤§Ziv †Kvb fimvq,†Kvb mvn‡m Kzd‡ii mv‡_ AvZvZ K‡i ? wK
IB gvbyl¸‡jv Zv‡`i †fvUUv w`‡q w`‡e| KviY 5 eQi ci ci GKUv cÖwZôvi R‡b¨ ? wKQz Bmjvg Ges wKQz Kzdi=cy‡ivcywi
wmj gviv †Kvb K‡ói KvR bq| Avi †m wmj gvivi Rb¨ bM` Kzdi| nvivg Ges nvjv‡ji mswgkªY = cy‡iv nvivg| Kzdi
wKQy †c‡jB Zviv gnv Lywk| wnmveUv LyeB ‡mvRv| Avi GB e¨e¯’vcbvi mv‡_B hw` AvZvZ nq Z‡e Bmjv‡gi we‡iva Kvi
KvR¸‡jv Kivi Rb¨ Zviv GKUv wRwb‡mi wcQ‡b `ª“Z MwZ‡Z mv‡_ ?
†`Šovq, Zv n‡jv UvKv| ‡h mg‡q Zviv gvbyl‡K Bmjvg eySvb, †m Bmjvg cÖwZwôZ Kivi Rb¨ msL¨vMwiôZv †Kvb kZ© bq (eis
mg‡q Ab¨iv UvKv Rgv‡bvi Kv‡R e¨¯—| Avi G‡¶‡Î djvdj UvKvi ‡bZv wbe©vP‡b msL¨v MwiôZv cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i, bxwZ
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 443 - wbe©vP‡b bq)| im~j (mvt) g`xbv‡Z †h Bmjvgx ivóª cÖwZôv
K‡iwQ‡jb, †mLv‡b gymwjg wQj gvÎ 23% evKx RbMY wQj
c‡¶ hvq GUv †Zv cÖgvwbZ mZ¨| Avi ¶gZvq †M‡j hviv mg_©b Bû`x,bvmviv| ZLb hw` IB msL¨v w`‡q Bmjvg cÖwZôv Kiv hvq
w`‡qwQj Zv‡`i †Kvb cÖ‡qvRb nq bv| A_ev †bZv †Mv‡Qi Kv‡iv Zvn‡j GLb mgm¨v †Kv_vq ? ‡mB Avj-KziAvb †Zv GL‡bv
Kv‡iv gb Rq Ki‡jB P‡j| Gfv‡eB Avengvb Kvj †_‡K cu~wRev` AweK…Z Ae¯’vqB Av‡Q|
MYZ‡š¿i gva¨‡g cªwZwôZ n‡q Avm‡Q| GLv‡bi wKQy msL¨K g~jZt Bmjvg‡K wbt‡kl Kivi Rb¨, Zv‡K †fZi †_‡K `~e©j Kivi
†jvK‡K mš‘ó Ki‡Yi g‡a¨B ¶gZvi gRv wbwnZ| GLv‡b AvgRbZvi Rb¨,mKj †¶‡Î msL¨vMwiôZvi aviYv mieivn Kiv n‡q‡Q| G‡Z
gv_vq cv w`‡q ¶gZvq hvIqv Qvov Ab¨ †¶‡Î RbZv‡K Lye GKUv GKRb gymwjg Cgvbx kw³i ¯’‡j ev †hvM¨Zvi ¯’‡j
`iKvi nq bv| Aek¨ Zv‡`i Rb¨ DrK…ó gv‡bi wKQy e³…Zv, msL¨vwa‡K¨i w`‡K Suz‡K c‡o‡Q| A_©vr µz‡mWvi‡`i D‡Ïk¨
wee„wZ msiw¶Z _v‡K| Avi _v‡K wKQ~ Dw”Qó| mdj n‡q‡Q, Zv‡`i c×wZ gymwjg KZ…K M„nxZ nevi d‡j| Zviv
Gfv‡e ïay Kzdi c×wZ ev¯—evwqZ n‡Z cv‡i Bmjvg bq| im~j(mvt) †P‡qwQj gymwj‡gi ¸Y‡K msL¨vq i“cvš—wiZ Ki‡Z|
Gfv‡e Bmjvg cÖwZwôZ K‡ibwb| g°vi msm` wn‡m‡e cwiwPZ mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 444 -
Ô`vi“j †bv`IqviÕ m`m¨ nIqvi Rb¨ Avey †R‡nj,Avey jvnve
cÖkvmb im~j (mvt)†K Aby‡iva K‡iwQj,hv‡Z im~‡ji mv‡_ Avwg mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡l‡ai e¨vcv‡i K_v
GKUv †evSvcov nq Ges wZuwb †cŠËwjK a‡g©i wei“‡× Ae¯’vb ejwQjvg| mr Kv‡Ri Av‡`k Kivi Rb¨ ivóªxq KZ©„c¶ cÖ‡qvRb,
bv †bb,Zv‡`i cÖPwjZ c×wZi we‡ivaxZv bv K‡ib| ‡m mg‡q †hLvb †_‡K †Kvb Av‡`k Ki‡j Zv Kvh©Kix nq ev gvbyl Zv Ki‡Z
im~j(mvt)Ges mvnveviv Pigfv‡e wbh©vwZZ nw”Qj| g°vi eva¨ nq, Awab¯—‡`i‡K G Av‡`k †`Iqv hvq| Z‡e G KvRwU
Kvwdiiv gymjgvb‡`i Dci 13eQ‡i ‡QvU eo wgwj‡q 20,000(wek GKRb e¨w³i bq eis e¨w³ mgwói Avi GB KvRwUi cÖvwZôvwbK
nvRvi)ev‡ii AwaK AZ¨vPvi,wbh©vZb,nvgjv Pwj‡q‡Q| im~j(mvt) iƒc n‡jv ivóª e¨e¯’v| g~jZt Bmjvgx ivóª e¨e¯’vB GwU K‡i _v‡K|
wKš‘ Gfv‡e wPš—v K‡Z cvi‡Zb †h,†h‡nZz Avgv‡`i Ggyû‡Z©
Avi mr Ges Amr KvR Gi gvcKvwV n‡jv Avjvni weavb(†h‡nZz †`L‡ev wVK ZLbB cÖwZev` Kiv, cÖwZnZ Kiv ev N„Yv Kiv|
wZuwb mªóv ZvB wZuwbB wba©viY Ki‡eb, †KvbUv mr Avi GLv‡b †KD hw` g‡b K‡i Ab¨vq nhg Ki‡Z Ki‡Z GK mgq mZ¨
†KvbUv Amr KvR,GUvB ¯^vfvweK) I im~j (mvt) Gi mybœvn| cÖwZôv Ki‡ev my‡hvM ey‡S, Zvn‡j Zv gvivZ¥K fyj n‡e| KviY
Avi GB mr KvR Kiv I Amr KvR †_‡K weiZ _vKvi D‡Ïk¨ n‡jv mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 445 -
Avjvni mš‘wó AR©b, Ab¨ †Kvb D‡Ï‡k¨ bq| Amr Kv‡Ri wb‡la
KivI GKRb e¨w³i KvR bq (A_©vr m¤¢eci bq,†m eo‡Rvi K‡qKRb
Amr gvby‡li Kv‡Ri wb‡ll Ki‡Z cv‡i,e¨cKfv‡e bq) KviY †m Avjvn gvbyl‡K Gfv‡e cÖkœ Ki‡eb bv †h, ÔmZ¨ cÖwZwôZ
AmsL¨ gvby‡li Dci cÖfve we¯—vi Ki‡Z m¶g bq| ZvB GKvRwU nqwb Zvn‡j gi‡j †Kb ?Õ eis mZ¨ cÖwZôvi Rb¨ Avgvi kªg e¨q
Ki‡Z nq msMwVZ Dcv‡q ev mvsMVwbK fv‡e| Avjvn Zvqvjv n‡qwQj wKbv,†mUv wR‡Ám Kiv n‡e| Kv‡RB Avwg wnKg‡Zi
e‡jb Ò †Zvgv‡`i g‡a¨ GKwU `j †nvK hviv gvbyl‡`i‡K Kj¨v‡bi bv‡g µgvMZfv‡e Ab¨vq nhg Ki‡Z cvwi bv| eis Ab¨v‡qi wei“‡×
c‡_i w`‡K WvK‡e ,mr Kv‡Ri Av‡`k Ki‡e Ges Amr Kv‡Ri Avgvi Ae¯’vb _vK‡e memgq my-¯úó| Avi mZ¨‡K cÖwZôv
wb‡la Ki‡e| Avi ZvivB n‡e mdjKvg|Ó(m~iv Avj& Bgivb,104) Ki‡Z wM‡q Ab¨vq‡K cÖkªq †`Iqv ev Am‡Z¨i c‡_ AMÖmi
Avi gymwj‡gi Rb¨ mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la Kiv nIqvi cÖkœB I‡Vbv(Bmjvg GwU mg_©b K‡ibv)|
di&R (†h‡nZz Avjvn Ki‡Z ej‡Qb)| im~j (mvt) e‡jb ÒhLb †Kvb ‡Kvb Agymwjg hw` Avgv‡K e‡j Ò Avwg gymwjg n‡ev hw`
Ab¨vq NU‡Z †`L‡e ZLb nvZ w`‡q cÖwZnZ Ki‡e| Avi ZvI hw` Zzwg GK ‡evZj g` LvIÓ| Zvn‡j GLv‡b GB wPš—v Avm‡Z cv‡i
bv cv‡iv Z‡e gyL w`‡q cÖwZev` Ki‡e, †mUvI hw` m¤¢e bv nq †h, ÒGKRb†K Bmjv‡g `xw¶Z Kiv †Zv gnv c~‡Y©i KvR, AZGe
Z‡e Aš—i w`‡q GKvRwU‡K N„Yv Ki‡e| G Ae¯’v(Aš—‡ii G c~Y© nvZ Qvov Kiv DwPr bq, ZvQvov Avwg †Zv mviv Rxeb
N„Yv) n‡jv Cgv‡bi me©wbgœ ¯—i| Gici Avi kwilv cwigvb †bkv KiwQ bv, gvÎ GK †evZ‡ji e¨vcviÓ G iƒc wPš—v Kv‡iv
CgvbI evKx _v‡K bvÓ(mnxn& gymwjg) Kv‡iv †¶‡Î hyw³m½Z n‡Z cv‡i Z‡e Bmjvg Gfv‡e fve‡Z ‡kLvq
mr Kv‡Ri Av‡`k Kiv Ges Amr Kv‡Ri wb‡la Kiv cÖ‡Z¨KwU bv| GLv‡b Avwg GKwU fvj KvR Kivi c×wZ wnmv‡e g›` KvR
gvby‡li Dci diR| wKš‘ GKvi c‡¶ GKvRwU Kiv m¤¢e n‡jI Zv †e‡Q wb‡Z cvwi bv| me †_‡K eo K_v n‡jv- Bmjvg cÖwZôvi
¯’vqx †Kvb cÖfve †dj‡Z m¶g bq|(†hgb GKRb †jvK ev KwZcq †¶‡Î m‡ev©”P cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e BmjvwgK c‡_| GUv
†jvK Acivax‡`i‡K nvZ w`‡q cÖwZnZ Ki‡Z †M‡j ZvivI BRviv`vixi e¨vcvi bq †h, †hfv‡eB †nvK Avgv‡K Avjvni weavb
wecixZfv‡e e¨e¯’v wb‡e| GKvwaK `j ev e¨w³ GKvRwU Gfv‡e cÖwZôv Ki‡ZB n‡e wbw`©ó mg‡qi g‡a¨| Bmjvg cÖwZôvi
Ki‡Z †M‡jI gvivgvwi nvbvnvwb e„w× cv‡e| KviY GLv‡b c×wZ n‡Z n‡e Avjvni im~‡ji mybœvn Abyhvqx| Avjvn Zvqvjv
‰`wnK kw³i wei“‡× ˆ`wnK kw³ cÖ`k©b Pj‡e| GLv‡b e‡jbt
cÖwZnZKvix gvby‡liv Òc×wZMZfv‡eÓ nvZ w`‡q cÖwZnZ (†n im~j)ejyb ! hw` †Zvgiv Avjvn‡K fvjevm Zvn‡j Avgv‡K(im~j
Ki‡Qbv Ges Zv Kivi Rb¨ Zv‡`i kw³kvjx KZ©…c¶ †bB| GB mvt)AbymiY Ki,Avjvn †Zvgv‡`i‡K fvj evm‡eb Ges †Zvgv‡`i Aciva
kw³kvjx KZ…©c¶ n‡jv ivóª ,hv Zvi wbqwgZ I †ckv`vi evwnbx ¶gv Ki‡ebÓ
KZ…©K Amr Kv‡Ri wb‡la Ki‡e| Avi GB KZ…©c¶ _vK‡j
mvaviY RbZv‡K nvZ w`‡q cÖwZnZ Kivi cÖ‡qvRb c‡obv| (Avj-KziAvb,3t31)
‡QvU Lv‡Uv †¶‡Î hw` c‡oI Z‡e ivóª cÖwZ‡ivaKvixi c¶ wb‡e Ò‡Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i im~‡ji g‡a¨B i‡q‡Q DËg Av`k©Ó(Avj-
A_ev wbqg c×wZi g‡a¨ †_‡K wePvi -dvqmvjv Ki‡e| GRb¨ mr KziAvb,33t21)
Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la‡K cÖvwZôvwbK i“c ‡`qv
Ò‡n gywgbMY! hw` †Zvgiv Avjvn I AvwLivZ‡K wek¦vm Ki Z‡e
cÖ‡qvRb Avi ‡m cÖwZôvb n‡jv ivóª| hw` †mUv BmjvwgK
AvbyMZ¨ Ki Avjvni,AvbyMZ¨ Ki im~‡ji Ges Zv‡`i, hviv †Zvgv‡`i
ivóª nq Z‡e GKvRwU Kiv Zvi diR `vwqZ¡| GKRb gymwj‡gi
g‡a¨ ¶gZvi AwaKvix(ivóªxq Bgvg ev Lwjdv)| ‡Kvb wel‡q †Zvgv‡`i
KvR n‡jv †m GB ivóª‡K cÖwZwôZ Ki‡e )| Gi D‡Ïk¨ n‡jv
g‡a¨ gZ‡f` NU‡j Zv Dc¯’vwcZ Ki Avjvn I im~‡ji(KziAvb I
†MvUv mgvR‡K Ab¨vq AZ¨vPvi ‡_‡K gy³ Kiv I mZ¨ cÖwZôv
mybœvn) wbKU| GwUB DËg Ges cwibv‡g DrK…óZi|Ó(Avj-
Kiv| Avi ZvB `je×fv‡e GKvRwU Ki‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q Ges
KziAvb,4t59)
†mUvB Kvh©Kix I hZv_©| Gi A_© n‡jv hLb †Kvb AY¨vq NU‡Z
Avgv‡`i mgv‡R Av‡iKwU †kªYx Av‡Q| Avgv‡`i mgv‡Ri †mB Avcbviv e‡jb - Òmr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la Kivi Rb¨
†kªYxi †jv‡Kiv Ggbfv‡e bwmqZ K‡ib Ges Ggb wel‡q bwmqZ Cgvbx kw³ `iKvi,Avgv‡`i‡K bvgvR c‡o c‡o Cgvb‡K gReyZ Ki‡Z
K‡ib, hvi mv‡_ ev¯—eZvi †Kvb wgj Luy‡R cvIqv gyw®‹j| G‡Z n‡e Zvici mrKv‡R Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡la Ki‡Z n‡e,Av‡M
gvbyl Bmjvg‡K Pvi †`Iqv‡ji †fZ‡i e›`x †Kvb GKwU ag© e‡j fyj wb‡R‡K wVK n‡Z n‡e|Ó
ey‡S‡Q| Zviv GZUv †KvgjZvi mv‡_ †e‡Q †e‡Q wKQy nvw`m Avcbviv wK Rv‡bb bv †h, bvgv‡Ri weavb m¤^wjZ AvqvZ bvwhj
wb‡q Av‡jvPbv K‡ib †h, Zv‡Z gvbyl Bmjvg m¤ú‡K© fyj eyS‡Z n‡qwQj im~j(mvt)Gi beyq¨Z cÖvwßi 13 eQi ci ? GZ¸‡jv eQi wK
eva¨| ÒKv‡iv mv‡_ kΓZv bq mevi mv‡_B eÜzZ¡Ó GB n‡jv Zvn‡j im~j(mvt)Ges mvnveviv Cgv‡bi `~e©jZv RwbZ †iv‡M
Zv‡`i bxwZ| Zv‡`i‡K ej‡Z PvB, Avcwb hw` fvj dmj †c‡Z Pvb f~MwQ‡jb ?(bvDhywejvn) A_P Avgiv †`‡LwQ Zv‡`i Dci g°vi
Z‡e wK AvMvQvi mv‡_I eÜzZ¡ ? RvZxq I Avš—R©vwRK Rxe‡b †QvU eo wgwj‡q 20,000(wek nvRvi )ev‡ii AwaK
ch©v‡q †h ANUbMy‡jv µgea©gvb nv‡i N‡U _v‡K ev h‡U nvgjv,AZ¨vPvi,wbh©vZb n‡q‡Q wKš‘ Zviv Bmjvg‡K cwiZ¨vM
hv‡”Q Zvi meUvB wK mr KvR ? ‡Rvi K‡i †Z‡ji `Lj, ¶zavZ©‡K K‡ibwb Ges Kzd‡ii mv‡_ Av‡cvmI K‡ibwb| Zviv mgv‡Ri
Lv‡`¨i e`‡j †evgv,wb‡R‡`i ˆmb¨ w`‡q Ab¨‡`‡ki wbiciva gvbyl AZ¨vPvi,AbvPvi,hyjy‡gi kvm‡bi wei“‡× K‡Vvi I cÖKvk¨
gvi‡Z _vKv Ges evuav †`Iqvi Kvi‡b Av‡iK †`‡ki Dci nvgjv, cÖwZev` Kiv †_‡K GK gyûZ©I weiZ wQ‡jb bv| Zvn‡j Zviv Ggb
gvby‡li mv‡_ ee©‡ivwPZ e¨envi, †Z‡ji `vg e„w×, M¨v‡mi `vg mn kw³kvjx Cgvb †Kv_v †_‡K †c‡qwQ‡jb ?
wbZ¨ cÖ‡qvRbxq wRwb‡mi `vg e„w×, `vwqZ¡nxbZvi Kvi‡Y
G‡Ki ci GK Mv‡g©›Um kªwg‡Ki g„Zz¨, j Zv‡`i(we‡kl GK †Mvôxi) bxwZ nj-Av‡M wb‡Ri Cgvb-Avgj
wVK Ki‡Z n‡e| mgvR,ivóª hLb Kzdi e¨e¯’vcbv Øviv cwiPvwjZ
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 446 -
ZLb Cgv‡bi `kv wK n‡e ev nq Zv GKUz †`‡L †bqv hvKt
Wywe‡Z g„Zz¨, moK `~N©Ubv,RbM‡Yi eiv`¨ c‡KU¯’, G¸‡jv me hviv N‡i e‡m Cgvb wVK Kivi †Póv Ki‡e Zviv †Uwjwfk‡bi 80wU
mr KvR ? Avcbviv Aek¨B G¸‡jv‡K mr KvR ej‡eb bv| ZvB hw` nq P¨v‡bj KZ…©K Avµvš— n‡e ev †m m¤¢vebv cÖej| gvby‡li
Zvn‡j Gm‡ei weiƒ‡× Avcbv‡`i K_v †kvbv hvq bv †Kb ? (2006 Kvgbv evmbv i‡q‡Q Ges kqZvb cÖwZwbqZ Zv‡K Kz-gš¿bv
mv‡j †WbgvK© im~j(mvt)Gi cÖwZ KUv¶ K‡i e¨½ wPÎ Qvcvq| G w`‡”Q ,GgZve¯’vq Zvi mvg‡b 80wU P¨v‡bj Ges GKwU wi‡gvU
mgq wek¦e¨cx gymwjgiv Pig cÖwZev` Rvbvq Ges iv¯—vq †b‡g K‡›Uvj _vK‡j †¯úvU©m,msev` cÖPviKvix P¨v‡bj ev` w`‡q
Av‡m| evsjv‡`‡kI cÖwZev‡`i So I‡V| G cÖwZev‡` Ask †bIqvi A_ev G¸‡jvi cvkvcvwk Awkj P¨v‡jb †`L‡Z D`MÖxe n‡e ev mg~n
Rb¨ Avwg Zv‡`i `yÕRb eo Av‡j‡gi Kv‡Q Mgb Kwi Ges we¯— m¤¢vebv i‡q‡Q| †m hw` Zv‡K `gb Ki‡ZI cv‡i
vwiZ NUbv eY©bv Kwi| Avgvi K_v ï‡b cÖ_g Av‡jg GKev‡iB mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 447 -
wbwj©ßfv‡e gv_v wbPz K‡i ej‡jb-ÒAvwg ïbjvgÓ| Avwg fvejvg-
GKUz c‡iB eywS gv_v Zz‡j AviI wKQz ej‡eb| wKš‘ bv, wZwb Z‡e cwiev‡ii DVwZ eqwm Zi“b Zv wbqš¿Y Ki‡Z cvi‡e bv Ges
Avi gv_vB Zzj‡jb bv| Zv‡`i wØZxq Av‡j‡gi Kv‡Q GKB NUbv †m mK‡ji mvg‡b †¯úvU©m P¨v‡bj wb‡q †g‡Z DV‡jI †Mvc‡b
†ck Kivi ci wZwb Mfxi wPš—vq Wy‡e †M‡jb| Gici wZwb ej‡jb- wVKB Awkj P¨v‡b‡j †PvL eywj‡q wb‡e A_©vr N‡ii Cgvb
Ò Iiv wK im~j(mvt)Gi Qwe AuvK‡Z cvi‡e ? Iiv wK Zv‡Ku KLbI ûgwKi m¤§ywLb| eZ©gvb hy‡M B›Uvi‡bU,Kw¤úDUvi AwZ
†`‡L‡Q ?Ó Avgvi wdwRK¨vj wdU‡bm A‡b‡Ki Kv‡Q Cl©bxq cÖ‡qvRbxq wRwbm †nZz Zvi †mev wb‡Z n‡e wKš‘ B›Uvi‡b‡U
†Kb, Zv ¯úó eySjvg| ‡mw`b gv_vUvq P°i w`‡q DV‡jI †÷ªvK& nvRvi nvRvi(2009 mv‡ji wnmve g‡Z 3 j‡¶i AwaK)
K‡iwb| c‡Y©vMÖvwdK I‡qe mvBU †_‡K Cgvb Av¯— ivLv cÖvq Am¤
Avcbv‡`i †jvKej j¶vwaK, Avcbviv GK¯’v‡b Ro n‡jB Avcbv‡`i ¢e| Aš—Zt Zvi mš—vb‡`i Cgvb Avµvš— n‡e| ‡gvevBj cÖhyw³I
msL¨v nq j¶ j¶| A_P di&R wnmv‡e Ab¨v‡qi wei“‡× Avcbv‡`i Zvi Cgv‡bi Dci DV‡e| N‡ii evB‡i †ei n‡j Zvi Cgvb Avµvš— n‡e
†Kvb f~wgKvB †bB| GZ AwaK msL¨K gymwj‡gi B”QvK…Z wewfbœfv‡e AaŸ© bMœ bvix Ges bvix-cyi“l wd« wgw·s `k©‡b|
wbieZv wK AY¨vq KvR msNwUZ Kivi †¶‡Î wbie mg_©b bq ? Awdm,Av`vjZ,¯‹zj-K‡jR BZ¨v`x ¯’v‡bI Cgvb ûgwKi m¤§ywLb|
GRvZxq Av‡iv A‡bK welq i‡q‡Q hv Cgvb Avµgb Ki‡Z cv‡i|
Avgv‡`i †evSv DwPr-Avgvi N‡ii welqwU mgvR‡K cÖfvweZ K‡i
bv eis mgv‡Ri welqwU Avgvi Ni‡K cÖfvweZ K‡i Ges N‡ii `iRv hw` Zviv Zv bv K‡ib Zvn‡j gRjy‡gi gyw³i wK Dcvq n‡e ? K‡e
eÜ K‡iI Avwg Zvi cÖfve †_‡K gy³ n‡Z cvwi bv| Avi GK GK K‡i hvwj‡gi cZb n‡e ?
mKj Ni wVK Kivi Av‡MB mKj N‡i `ª“ZZvi mv‡_ Kzdi Qwo‡q AvR Zviv †h Rbc‡` wbivc‡` ågb Ki‡Qb Ges †LRyi, nvjyqv LvIqv
c‡o, KviY GKwU kw³kvjx e¨e¯’vcbvi gva¨‡g wewfbœ mybœZ cÖwZôvi Rb¨ w`bivZ KvR Ki‡Qb,†m Kv‡Ri †¶Î hviv
AZ¨vaywbK cÖhyw³‡Z Kzdi c×wZMZfv‡e Qwo‡q co‡Q| cÖwZôv K‡i‡Qb Zv‡`i BwZnvm Rvbvi †Póv Kiv DwPr| Zviv
GgZve¯’vq m`yc‡`k dj`vqK bq, KviY Kzd‡ii mKj iv¯—v †Lvjv AZ¨vPv‡i RR©wiZ RbZvi cv‡k †_‡K hw` AZ¨vPvix kvmK‡K
Ges Zv‡Z cÖ‡e‡k †Kv‡bv evav †bB| ZvB mgvR wVK bv K‡i cÖwZnZ bv Ki‡Zv, hw` GLv‡b 95% gymwjg bv n‡Zv Zvn‡j IB
Cgvb wVK Ki‡Z PvB‡j åvwš—‡Z co‡Z n‡e Ges Zv †Kv‡bv Cgvbx RR&ev(!) wb‡q Zviv nq‡Zv GUvI ej‡Z m¶g n‡Zb bv †h,
¯’vqx mgvavb bq,ev¯—eZvI ZvB e‡j| †KD B”Qv m‡Ë¡I Lvivc Ò†LRyi LvIqv mybœZ|Ó ivwkqvi †`k¸‡jv‡Z †hLv‡b KziAvb cov
welq †_‡K gy³ n‡Z cvi‡Q bv eZ©gvb mgvR e¨e¯’vq| ZvQvov G wbwl× wQj ev GLbI †Kv_vI †Kv_vI Av‡Q(Pvqbv‡Z) ev †hLv‡b
RvZxq cwiw¯’wZ †g‡b wb‡q Avgj Ki‡j cwibwZ n‡e fqven| gmwR`‡K Av¯—ve‡j cwibZ Kiv n‡qwQj,Ggb wK Bmjvgx bvg
c~‡e© G Kvi‡b A‡bK RvwZ‡K Avjvn Zvqvjv aŸsm K‡i‡Qb| ivL‡ZI AvcwË wQj cÖkvm‡bi| `vwoi Dci U¨v· Av‡ivwcZ
(nhiZ Av‡qkv(iv:) †_‡K ewY©Z,im~j(mvt) e‡jb-Ôc~e©eZ©x n‡qwQj, †mB cwi‡e‡k _vK‡j Zviv wK Ki‡Zb, Zv Avgvi Rvb‡Z
hy‡M GK KIg‡K Avjvn Zvqvjv gvwU‡Z aŸwm‡q †`q,hv‡`i B‡”Q nq| bvwK Bmjvg cÖwZôvq AviI †Kvb SuzwKgy³ c×wZ
msL¨v wQj 18nvRvi| G‡`i G‡KK R‡bi Cgvb wQj bex,im~j‡`i gZ| e¨envi Ki‡Zb, †hgb- Ò Zviv Avj KziAvb‡K gvwUi wb‡P cuy‡Z
Av‡qkv(ivt) e‡jb-bex ivm~j‡`i gZ ! im~j(mvt)ej‡jb-nu¨v, bex- msi¶Y Ki‡Zb hv‡Z ILvb †_‡K GKwU e„¶ Rb¥vq Ges Zvi kvLvq
im~j‡`i gZ| wKš‘ G‡`i mvg‡b hLb Avjvni bvdigvbx nZ ZLb Giv kvLvq Avj-KziAvb a‡i Ges wewfbœ GjvKvq S‡o S‡i c‡o Zv
ivMvwš^Z n‡Zv bv| Giv mr Kv‡R Av‡`k w`Z bv Ges Amr Kv‡R Qwo‡q hvq| ZLb Mfxi iv‡Z AÜKvi N‡i e‡m Avjvni Kv‡Q
wb‡la KiZ bv|Õ[ gyKvkvdvZzj °zjye:Cgvg Mv¾vjx(in:)] ïKwiqv Av`vq Ki‡Zb GB e‡j, Ò‡n Avjvn ! †Zvgvi Avj-KziAvb‡K
Zviv cÖvq 100 eQi a‡i Bmjv‡gi KvR Ki‡Q Ges Zv‡`i †jvK msL¨v Qwo‡q w`‡qwQ|Ó
j¶vwaK Ges Zviv wek¦vm K‡i Ab¨v‡q evav cÖ`vb Kiv,cÖwZev` Zviv e‡j, ÒmKj gvbyl hLb cwic~Y© Cgvb`vi n‡e Ges bvgvR
Kiv Bev`Z| A_P GZ¸‡jv eQ‡i †KD Zv‡`i‡K GKv‡R Ask wb‡Z †ivRv cvjb Ki‡e ZLb Avjvn Bmjvg cÖwZôv K‡i w`‡eb ev
†`‡Lwb| nq Zviv Zv‡`i wek¦vm wei“× KvR Ki‡Q bq‡Zv wLjvdvn `vb Ki‡eb|Ó(gRvi e¨vcvi n‡jv KLbI KLbI c„w_ex‡Z
c„w_ex‡Z †Kv‡bv Ab¨vq msMwVZ,msNwUZ nqwb| imyj (mvt) GKB mv‡_ Avjvn GKvwaK bex,im~j cvwV‡qwQ‡jb wKš‘
Inx cÖvßxi 3 eQi c‡i GKvRwU K‡iwQ‡jb,hw`I †mwU wQj Zuvi †Kvb bexi D¤§‡Zi cÖ‡Z¨‡KB †mB bex‡K,Avjvn‡K †g‡b
Rb¨ GKwU cÖwZK~j cwi‡ek, Zuvi †jvKej ZLb wQj gvÎ 40 R‡bi †bqwb eis AwaKvsk gvbylB cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| im~j (mvt) ‡KI
wKQy Kg, A_P 95% gymwj‡gi †`‡k,GKwU AbyK~j cwi‡e‡k AwaK msL¨K gvbyl cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q,mevi bgvRx nIqvi †Zv
Zviv †QvU Lv‡Uv e¨vcv‡iI cÖwZev‡`i Rb¨ ch©vß Cgvbx kw³ cÖkœB DV‡Q bv| Zvn‡j wK Bmjvg ZLb cÖwZwôZ nqwb ?)
AR©b Ki‡Z cvi‡jv bv| A_P Avgiv eû †QvU `j‡K AwZ Aí mg‡qi †Kvb Kv‡jI mKj gvbyl cwic~Y© Cgvb`vi n‡e bv,gymwj‡gi
e¨eav‡b kvm‡Ki mvg‡b `vwo‡q Zv‡`i(kvm‡Ki) Ab¨v‡qi cªwZev` cÖ‡Z¨‡KB KLbI bvgvRx n‡e bv,nqwb,m¤¢e bq| Zviv Bmjvg
Ki‡Z †`‡LwQ I †`LwQ| kvm‡Ki mvg‡b `vwo‡q mZ¨ K_v ejvi Rb¨ cÖwZôvi `vwqZ¡ Pvcv‡”Q Avjvni Dci| A_P Avjvn e‡jb, ÒAvjvn
Zv‡`i Dci AZ¨vPvi Pvjv‡bv n‡q‡Q,nZ¨v Kiv n‡q‡Q ZeyI Zviv `‡g †Kvb RvwZi fv‡M¨i cwieZ©b K‡ib bv, hZ¶b bv Zviv Zv‡`i
hvqwb A_©vr Cgvbx kw³ Zv‡`i Adyiš—| AwZ Aí mg‡qi g‡a¨B wb‡R‡`i Ae¯’vi cwieZ©b K‡iÓ( Avj-Kzjivb,13t11 ) Avgv‡`i
Zviv G kw³ AR©b K‡i‡Q Ges GwU cÖKvk¨| Avgiv K‡e †`Le wb‡R‡`i †fZ‡ii wK Ae¯’v, Zv †eva Kwi ejvi `iKvi †bB, KviY
†h,Zviv hvwj‡gi wei“‡× weRvZxq mvs®K…wZ Avgiv Ggbfv‡e nhg K‡iwQ †h, A‡bK
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 448 - ‡¶‡Î Zv‡`i‡KI Qvwo‡q †MwQ| `~b©xwZ‡Z ci ci cuvP evi
P¨vw¤úqb(†mvRv K_v bq!) BZ¨vw`|
Ges ghjy‡gi c‡¶ ? GZ wekvj mr †jvK wb‡q hyjygKvix kvmK hviv g‡b K‡i Avj-KziAv‡bi wKQz Ask wb‡e Ges wKQz Ask
P‡µi wei“‡× c×wZMZfv‡e Ae¯’vb †bIqvi †hvM¨Zv _vKv m‡Ë¡I MÖnb Ki‡e bv| hviv g‡b K‡i mKj gvbyl bvgvR †ivRv Kiv ïi“ Ki‡j
Avjvn Bmjvg cÖwZôv K‡i w`‡eb| Zv‡`i‡K ejwQ- c„w_ex‡Z we‡ivwaZv Ki‡Z, kvm‡Ki Ab¨v‡qi wei“‡× wgwQj Ki‡Z|
†Kvb bex,im~jB Zv‡`i D¤§Z‡`i mevB‡K Avjvni c‡_ Avb‡Z m¶g im~j(mvt) g`xbvq ¶z`ª Bmjvgx ivóª cÖwZôv K‡iB ZrKvjxb we‡k¦i
nbwb,GgbwK GKB mv‡_ GKvwaK bex _vKv m‡Ë¡I| Zviv kvmK `yB civkw³ QvovI AviI A‡bK iv‡óªi kvm‡Ki Kv‡Q Bmjv‡gi
I kvwmZ †kªYxi cÖ‡Z¨‡Ki g‡a¨ Avjvni evYx †cuŠ‡Q `vIqvZ †cuŠ‡QwQ‡jb| ‡hgb (1) nvekvi ev`kv- bv¾vkxi bv‡g
w`‡qwQ‡jb| A_P Giv (2)wgm‡ii ev`kvn- gyKvIwK‡mi bv‡g (3)cvim¨
mgªvU(wKmiv)- Lmi“ cvi‡f‡Ri bv‡g (4)†ivgvb mgªvU
(KvqRvi)- wnivwK¬qv‡mi bv‡g (5)evnivB‡bi kvmbKZ©v-
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 449 - gyb‡hi Be‡b Qvw`i bv‡g (6)Bqvgvgvi kvmbKZ©v- nvIRv Be‡b
Avjxi bv‡g (7)`v‡gk&‡Ki kvmbKZ©v- Mvm&mvwbi bv‡g
g~L©,`~e©j,ey‡ov-nveov †kªYxi Kv‡Q Bmjv‡gi wKQz evYx (8)Av¤§v‡bi ev`kvn- †hdvi Ges Zvi fvB AvÂwjK kvmbKZ©v-
gyL¯— Ave„wË K‡i e‡jb - mevB hLb Cgvb`vi n‡e, bvgvR co‡e, Ave&‡`i bv‡g Ges AviI †ek wKQz †`‡ki kvmb KZ©v‡K Zv‡`i
ZLb ... ....(!)(?) RbMYmn Bmjvg MÖnb Ges im~j(mvt)Gi AvbyMZ¨ †g‡b
†bIqvi Rb¨ `~Z gvidr cÎ †cÖiY K‡iY| G iv󪸇jv wQj ZrKvjxb
†h mg¯— gymwjg Bmjvg †`L‡j cvjvq ev wei³ nq ev hviv mg‡q me‡_‡K kw³kvjx| fviZ e‡l©i GK wn›`y ivRv
cvðvZ¨‡K Hkx weav‡bi gZ gv‡b,hviv Zv‡`i †_‡K wfbœ c×wZ‡Z im~j(mvt)Gi Rb¨ Dcnvi wn‡m‡e GK RvnvR fwZ© Auv`v
cov ïbv K‡i wfbœ Rxebv`k© AbmiY K‡i P‡j, Zv‡`i †¶‡ÎI Giv nq cvwV‡qwQ‡jb| m¤¢eZt Zvi Kv‡QI im~‡ji
IB gyL¯— eywj AvIovb, bq‡Zv bvDhywejvn e‡j m‡i c‡ob| A_P
Avgiv nhiZ Beªvwng(Avt)†K Avjvni Av‡`‡k Ôbgi“`Õ bvgK gnv
civµgkvjx ev`kvni mvg‡b `vwo‡q Zvi Kzkvm‡bi wei“‡× K_v mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 450 -
ej‡Z †`‡LwQ Ges GK Avjvn‡K fq Kivi Av‡`k w`‡Z †`‡LwQ(Avj
KziAv‡bi gva¨‡g)| Avgiv nhiZ gymv(Avt)†K
`~Z †cuŠ‡Q _vK‡Z cv‡i| GQvov im~j(mvt)e¨emvqx‡`i ØvivI
civµgkvjx,AZ¨vPvix,hvwjg kvmK †divD‡bi mvg‡b `vwo‡q Zvi
Bmjvg †cuŠ‡Q w`‡Zb c„w_exi wewfbœ cÖv‡š—|
Ab¨vq AZ¨vPv‡ii cÖwZev` Ki‡Z †`‡LwQ Ges GK Avjvn‡K fq
Kivi Av‡`k w`‡Z †`‡LwQ| G `yB kvmK GZUv kw³kvjx wQj †h (im~‡ji(mvt)cÎ cvIqvi ci cÖwZwbwa‡`i mv‡_ Avjvc K‡i
wb‡R‡`i‡K Zviv mªóv fve‡Zv Ges RbMY Zv‡`i Bev`Z Ki‡Zv| nvekvi(Avwewmwbqv)ev`kvn& bv¾vkx Bmjvg MÖnb K‡ib
(wgm‡i AvRI †divD‡bi ev›`v‡`i‡K †`Lv hvq,Zviv GLbI Zvi Ges wZwb mgªvU wnivwK¬qvm‡K Ki †`Iqv eÜ K‡i †`b|
Bev`Z K‡i)| wZwb im~j(mvt)Gi Kv‡Q cÎ wj‡L Rvwb‡qwQ‡jb-ÒAvjvni
Kmg ! GLb †_‡K wnivwK¬qvm hw` Avgvi Kv‡Q 1 w`invgI
nhiZ gymv(Avt)†K hLb Avjvn ej‡jb,ÒZzwg wdiAvD‡bi wbKU
Pvq,ZeyI Avwg Zv‡K Zv †`e bv| G Lei Rvbvi ci
hvI ,†m †Zv mxgv j•Nb K‡i‡Q|Ó(Avj-KziAvb,20t24)| ZLb
wnivwK¬qv‡mi fvB ÔBqvbvK&ÕmgªvU‡K
gymv(Avt) †Kvb AvcwË †ck K‡ibwb hw`I wZuwb GKvB wQ‡jb|
e‡jwQ‡jb,ÒAvcbvi iv‡R¨i GK f„Z¨ Ki w`‡Z A¯^xKvi K‡i‡Q|
wZuwb ej‡jb,Ò†n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi e¶‡K cÖk¯— K‡i `vI
Avcwb Zv‡K †Q‡o w`‡eb ? †m Avcbvi ag©gZ cwiZ¨vM K‡i
Ges Avgvi KvR mnR K‡i `vI| Avgvi wRn&evi RoZv `~i K‡i `vI
Ab¨ GKwU ag©gZ MÖnb K‡i‡Q| Avcwb Zv‡K †g‡b wb‡eb ?
,hv‡Z Zviv Avgvi K_v eyS‡Z cv‡i|(Avj-KziAvb,20t25-28) Avjvn
Õ wnivwK¬qvm ej‡jb,ÔAvwg G‡Z wK Ki‡Z cvwi ? †Lv`vi
my¯úófv‡e Avgv‡`i‡K nhiZ gymvi D`vniY †ck K‡i Rvwb‡q
Kmg ! ivR‡Z¡i †jvf bv _vK‡j Avwg ZvBÕB KiZvg, hv bv¾vkx
w`‡”Qb †h, AZ¨vPvix kvmK hZ kw³kvjx †nvK bv †Kb,
K‡i‡Qb|Ó-Avi ivwnKzj gvK&Zzg)
†Zvgv‡K †mB hyjyg, AZ¨vPv‡ii cÖwZev` Ki‡Z n‡e Ges Zzwg
GKv‡R †Kvb IRi,AvcwË †ck Ki‡Z cvi‡e bv eis Zzwg gnvb Avjvn Zvqvjv Avj -KziAvb AeZxY© K‡i‡Qb G Kvi‡b
GKvRwU Kivi Rb¨ Avjvni me©vZ¥K mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡e| hv‡Z, gvbyl †m Abyhvqx AvPiY K‡i| Avjvn wewfbœ NUbv I
D`vniY †ck K‡i ej‡Qb -G¸‡jv GRb¨ eY©bv Kwi hv‡Z †Zvgiv
Avgiv imyj‡KI(mvt) †`‡LwQ Aí msL¨K Abymvix wb‡q g°vi
Dc‡`k MÖnb K‡iv| Avgiv Rvwb GmKj bexiv Ges Zv‡`i
kvmK‡`i Ab¨v‡qi cÖwZev` Ki‡Z, Kzdi weav‡bi cÖZ¨¶
Abymvixiv kvm‡Ki Ab¨v‡qi wei“‡× cÖwZev` Kivi ci kvmK‡`i
Aw¯—‡Z¡ AvNvZ jvMvi Kvi‡b Zviv cÖwZev`Kvix‡`i mv‡_ bwmqZ,Zmwen ,Zvnwjj,N‡i e‡m gv_v Kz‡U whwKi-AvmMvi
†gv‡UI fvj AvPiY K‡iwb| GUvB ¯^vfvweK| GRb¨B kvm‡Ki Gi GKwU c¨v‡KR evwb‡q‡Q| Gfv‡e Bmjvg‡K mxgve× K‡i‡Q|
Ab¨v‡qi cÖwZev`Kvix gvby‡liv hLb kvmK KZ…©K wbnZ Avi GB c¨v‡KR cvjb Kivi Kvi‡b gymwjg GKwU †`qv‡ji g‡a¨
nq,ZLb Zv‡`i‡K im~j(mvt) knx‡`i m`©vi nhiZ nvghv(ivt)Gi Ave× n‡q c‡o‡Q| d‡j wK n‡q‡Q ? e¨vcviUv LyeB †mvRv|
mgvb gh©v`vi knx` e‡j‡Qb|(m~Î: Avey `vD`, Beb nvhi Avj nvkvgx mvgªvR¨ev`x‡`i Rb¨ gvV duvKv| ‡mLv‡b †Kvb cÖwZØ›`x †bB
D‡jL K‡i‡Qb ÔgvRgy Avj hvwq`Õ MÖ‡š’) d‡j duvKv gv‡V †Mvj Kivi AeY©bxq my‡hvM| GB c¨v‡K‡Ri
cÖwZ mvgªvR¨ev`xiv Pxi K…ZÁ| KviY- Zv‡`i cwiKíbv‡K ev¯—
hLb Avwg gymwjg ZLb, Avwg gykwiK bB| hLb Avwg Cgvb`vi evqb Kivi Rb¨ wKQy †fov `iKvi| gymwjg‡K †fov ebv‡bvi AZ¨š—
ZLb Avwg †eCgvb bB| Avwg GKvi‡b gymwjg †h,Kvwd‡ii wPš djcÖmy I hyrmB cÖhyw³ n‡jv Bmjv‡gi G RvZxq c¨v‡KR awi‡q
—v I D‡Ï‡k¨i mv‡_ Avgvi wPš—v I D‡Ï‡ki Pig Awgj i‡q‡Q Ges †`Iqv| G‡Z Kó Kg, djb †ekx, KviY esk ci¤úivq †fovi wbwðZ
`y‡Uv excwiZ gyLx| ZvB GKRb gymwjg Avek¨B Kzdi wPš—vi ev¤úvi djb| Giv Avjvni Bev`Z Ki‡e Ggbfv‡e hv‡Z ÒAvjvn
mg_©K n‡Z cv‡i bv| Avi GKRb Kvwdi I Zv‡`i mnKvix †Kvb
fv‡eB Avgvi AvPi‡b Lywk n‡Z cv‡ibv| Lywk nIqv m¤¢e bq,
mš‘ó(?) n‡e , kqZvbI Amš‘ó n‡ebv|Ó
KviY G‡Z Zv‡`i †bZ…Z¡ ,KZ…Z¡ n¯—vš—wiZ n‡q hvevi mg~n Av‡iK †kªYx Av‡Q,Zviv Avevi Av‡iK KvwV m‡ik| Giv †Zv Øxb
m¤¢vebv i‡q‡Q| wecixZfv‡e gymwj‡gi †¶‡ÎI GwU cÖ‡hvR¨| `ywbqvi GKwU Ask wb‡q‡Q wKš‘ Zviv Ge¨vcviwU wb‡q
fvweZI bq| e¯‘ RM‡Zi mv‡_ Zv‡`i m¤úK© LyeB `~ieZ©x| Zviv
Avgiv †`‡LwQ,†`LwQ Kvwdi gykwiK,Bû`x,bvmviv †KDÕB Aa¨vwZ¥KZv wb‡q gnv e¨¯—| Zv‡`i Kv‡Q ev¯—eZvi evYxi
Zv‡`i(mgv‡Ri GK †kªYxi gymwjg,hv‡`i‡K B,BD Ges BD,Gm,G PvB‡Z A‡jŠwKK‡Z¡i g~j¨ me©vwaK| Kv‡RB kvmK wK
e‡j LvwU gymwjg,hviv ïay bvgvR,†ivRv,whwKi,Zmwen Zvnwjj Kij,RbZv wKfv‡e _vKj,Bmjv‡gi wei“‡× µz‡mW,gymwjg,gRjy‡gi
wb‡q gnv e¨¯— Ges Gi evB‡ii welq¸‡jv wb‡q wPwš—Z bq) Dci AZ¨vPvi Gmsµvš— wel‡q G‡`i †Kvb i“wP †bB| Giv _v‡K
wb‡q gv_v Nvgvqbv| eis Kvwdi gykwiK‡`i kvmKiv Ges Zv‡`i a¨v‡bi RM‡Z| Giv GK AvRe wRwbm ! Z‡e G‡`i ¸i“iv gnv
†`vmiiv G‡`i gZ Bmjvg cvjb Ki‡Z e‡j,Drmvn †`q,BdZvi gvnwd‡j eyw×gvb| Zv‡`i †KD Afvex ev Mixe Ggb K_v Avwg ïwbwb|
†hvM`vb K‡i Ges e‡j Bmjvg Gfv‡e cvjb K‡ib, Avgiv Avcbv‡`i Avwg Ggb wKQz gvbyl‡K wPwb,hviv mvgvb¨ †eZ‡bi PvKzwi
mv‡_ AvwQ| Zviv (Kvwdi Ges Zv‡`i †`vmi) e‡j ÒBmjvg kvwš K‡ib wKš‘ gvm †k‡l Zviv †mB ¶z`ª †eZ‡bi GKwU Ask ag©¸i“‡K
—i ag©Ó(Aek¨B ZvB)| Z‡e wK Zv Kvwdi,gykwiK I Zv‡`i w`‡q Av‡mb| D”P we‡Ëi A‡b‡KB GKvR K‡ib gnv h‡Zœi mv‡_|
†`vmi‡`i Rb¨ mw¯—`vqK,kvwš—`vqK n‡Z cv‡i ? †m hLb Avjvn Zvqvjv e‡jb-ÒZviv Avjvn e¨ZxZ Zv‡`i cwÛZMY‡K Ges
Bmjvg I gvbeZv wei“× KvR Ki‡e ZLb wK Zvi AvwZ¥K kvwš msmviweivMxMY‡K Zv‡`i cÖf~iƒ‡c MÖnb K‡i‡Q|Ó(Avj-
—i Rb¨ gymwjgiv cÖwZev` bv K‡i e‡m KziAvb,9t32)| G‡`i mv‡_ K_v e‡j †R‡bwQ,Zviv wek¦vm K‡i-
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 451 - ¸i“iv Zv‡`i‡K AvwLiv‡Zi KwVb kvw¯— †_‡K gy³ Kwi‡q
w`‡eb(wLªóvbiv Zv‡`i cv`ªx‡`i e¨vcv‡i Gfv‡e wek¦vm K‡i)| G
wek¦vm f‡³i g‡b hw` GKevi mycÖwZwôZ nq Zvn‡j UvKv cqmv
_vK‡e ? Zviv wK Ab¨vq‡K cÖwZnZ Ki‡e bv ? Zxeª cÖwZev‡` wb‡q ¸i“‡K wPš—v bv Ki‡jI P‡j, KviY ev‡bi cvwbi gZ UvKv
†d‡U co‡e bv ? Zvn‡j mrKv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la Avmvi K_v| Avi AvwLiv‡Zi e¨vcv‡i Avjvn Zvqvjv e‡j‡Qb,
cvjbKvix gymwjgiv Kvwd‡ii Kv‡Q kvwš—`vqK n‡e wKfv‡e ? Ò...Ges †Zvgiv †mB w`b‡K fq Ki,‡hw`b †KD Kv‡iv ‡Kvb DcKv‡i
Bmjvg Zv‡KB kvwš— †`q, †h Bmjvg gv‡b Ges G Abyhvqx P‡j| Avm‡e bv,Kv‡iv KvQ †_‡K †Kvb wewbgq MÖnb Kiv n‡e bv ,
A_P Avgiv Zv‡`i‡K ej‡Z ïwb Bmjvg kvwš—i ag©| wKQy Rv‡Zi Kv‡iv †_‡K †Kvb mycvwikI MÖnb Kiv n‡e bv Ges †KD †Kvb
gymwjg‡K †`wL‡q e‡j Giv kvwš—wcÖq gymwjg| Zviv hLb cÖKvi mvnvh¨cÖvßI n‡e bv, |Ó(Avj-KziAvb,2t123)
Bmjv‡gi kvwš—i K_v e‡j ZLb Zvi A_© `vovq Bmjvg mwZ¨B
Zv‡K kvwš— w`‡q‡Q| KviY- †h gymwj‡gi mr Kv‡Ri Av‡`k I
Amr Kv‡Ri wb‡la Kivi K_v wQj,Zviv Bmjvg‡K ïay mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 452 -
bvgvR,†ivRv ,n¾,hvKvZ,mr Kv‡Ri Dc‡`k I Amr Kv‡Ri
Zviv(Kvwdi-gykwiK I `vjv‡jiv) GK‡kªYxi gymwj‡gi cÖwZ LyeB KviY GwU Bev`Z| GKBmv‡_ GKRb gymwjg GUvI eyS‡e †h
Lywk Avevi Av‡iK †kªYxi gymwj‡gi cÖwZ Pig bv‡Lvk| hv‡`i ÒAciva N‡UB Pj‡e Avi Avwg cÖwZev` K‡iB hveÓ Gi Rb¨
cÖwZ Zviv Lywk Zv‡`i‡K Giv wewfbœ mgq mvnvh¨ Avgv‡K m„wó Kiv nqwb eis Avjvni weavb ev¯—evq‡bi gva¨‡g
mn‡hvMxZv K‡i _v‡K| wKš‘ Ab¨‡`i‡K Giv wbwðý Ki‡Z Pvq| c×wZMZfv‡e ev wbqgZvwš¿Kfv‡e GKwU KZ…©c‡¶i gva¨‡g
‡Kb ? KviY - GK gymwjg N‡ii g‡a¨ Cgvb Avgj wVK ivLvi Zv‡j mKj mgm¨vi mgvavb Ki‡Z n‡e Ges GRb¨B Avjvn Avgv‡K
e¨¯—| evB‡ii RM‡Zi mv‡_ Zvi Bmjv‡gi m¤úK© Av‡Q m„wó K‡i‡Qb|
wKbv,†mLv‡b Zvi f~wgKv Av‡Q wKbv, Zv Rvbvi ‡mB gymwjg †h, wb‡R Ab¨vq K‡ibv Ges Ab¨‡KI Ki‡Z †`qbv|
cÖ‡qvRbxqZv †m Abyfe K‡ibv| A_©vr Bmjvg‡K m¤úyY©fv‡e ‡mB gymwjg ‡h wb‡R fvj _vKvi †Póv K‡i Ges Ab¨‡KI fvj
MÖnb K‡iwb,myweavbyhvqx Gi Ask we‡kl wb‡q‡Q| _vK‡Z mn‡hvMxZv K‡i,c_ †`Lvq Avi
Avi †h gymwjg Bmjvg‡K cwic~Y© Rxeb weavb wn‡m‡e mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 453 -
wb‡q‡Q,†m Zvi Rxe‡bi mv‡_ ev gvby‡li Rxe‡bi mv‡_ RwoZ
cÖ‡Z¨KUv welq†K Bmjvg w`‡q cwiPvjbv K‡i| Avi Bmjvg‡K
cwic~Y© Rxeb weavb wn‡m‡e gvb‡Z †M‡jB Zv‡K Aek¨B Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î gnv civµgkvjx m„wóKZ©v Avjvn
kvm‡Ki Ab¨v‡qi cÖwZev` Ki‡Z n‡e Ges Ggb GK mZ¨ ev Bbmvd myenvbvû Iqv Zvqvjvi weavb †g‡b wb‡q ej‡Z cv‡i ÒAvwg
cÖwZôv Ki‡Z n‡e ev †Póv Pvjv‡Z n‡e hv cv‡ci ev Ab¨v‡qi ev GKRb gymwjgÓ|
hyjy‡gi c_¸‡jv eÜ K‡i w`‡e ev †`q| ‡Kvb †`k Ab¨ †`‡ki gvwUi (wet`ªt Kv‡iv g‡b hw` AvNvZ w`‡q _vwK,Zvn‡j mweb‡q gvd
bx‡P wb‡Ri m¤ú` Luy‡R cvevi †Póv Ki‡j ev G D‡Ï‡k¨ Pvw”Q)
¶zavZ©,wbi¯¿,gRjyg RbZvi Dci me©vaywbK I m‡e©v”P
kw³wb‡q Suvwc‡q co‡j ev Bmjv‡gi Dci cÖZ¨¶,c‡iv¶ AvNvZ mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la e¨vcviUv cÖKvk¨| GLv‡b
Avm‡j GB gymwjg Aek¨B cÖwZev‡` †d‡U co‡e Avjvni Av‡`k †MvcbxqZvi ¯’vb †bB| Avjvn Zvqvjv e‡jb, Ò‡n bex ! †h Av‡`k
cvjbv‡_©| im~j(mvt) e‡jb ÒAZ¨vPvix I AZ¨vPvixZ Dfq‡K †Zvgv‡K †`qv n‡q‡Q,Zv †Rv‡i‡kv‡i DuPz Mjvq e‡j `vI| G
mvnvh¨ Ki| mvnveviv ej‡jb Bqv ivmyjyjvn AZ¨vPvixZ‡K e¨vcv‡i gykwiK‡`i mvgvb¨Zg c‡ivqv Ki‡e bv|Ó(m~iv Avj wnRit
mvnv‡h¨i e¨vcviUv eySjvg wKš‘ AZ¨vPvix‡K mvnv‡h¨i 94) GLv‡b Amr Kv‡Ri cÖwZ Aš—‡ii N„Yv cÖKv‡k¨ cÖKvk
e¨vcviUv eySjvg bv| im~j(mvt) ej‡jb- AZ¨vPvixZ‡K mvnvh¨ Ki‡Z nq| GKRb gvbyl Zv B”Qv Ki‡jB Ki‡Z cv‡i ,GwU Ki‡j Zvi
Ki‡e Zv‡K i¶v K‡i,Avi AZ¨vPvix‡K mvnvh¨ Ki‡e Zv‡K euvav `vwqZ¡ cvwjZ n‡e,Z‡e Zv ¸i“Z¡ cvevi m¤¢ebv LyeB Kg| GRb¨
w`‡q|Ó(nv`x‡m Kz`&mx) Avjvn Zvqvjv `je×fv‡e Zv Ki‡Z e‡j‡Qb| GLv‡b ïay cÖwZev`
KivUvB D‡Ïk¨ bq eis Ab¨vq NU‡Z bv †`Iqv ev eÜ KivUvB
‡mB e¨w³ Bmjvg ey‡Swb, †h Cgvb-Avgj wVK ivLvi †Póvq D‡Ïk¨| Avi cÖkvmwbK Amr Kv‡Ri ev kvmb KZ…©c‡¶i
Kzdi Øviv kvwmZ n‡q mš‘ó| ‡h AvZ¥ïw× Pvq A_P Kzdi AmrKv‡Ri cÖwZev` Kiv me©v‡c¶v DËg wRnv`| KviY
e¨e¯’vcbvq cwiPwjZ nq Ges GLvb †_‡K †ei nevi cÖkvmwbK GKwU Amr KvR ev wm×vš— mgMÖ RvwZ‡K
cÖ‡qvRbxqZv †h Abyfe K‡ibv ev e¨e¯’vcbv cwieZ©‡b hvi Avµvš— K‡i| GRb¨ Gi cÖwZev` Ki‡Z n‡e Ggbfv‡e I Ggb
kw³,mvg_© wb‡qvwRZ nqbv| †hLv‡b ivóªxq e¨e¯’vcbv ¯’v‡b hv‡Z K‡i kvmK eyS‡Z cv‡i †h,Zvi wei“‡× cÖwZev`
c×wZMZfv‡e Zvi Cgvb Avgj aŸs‡mi Kv‡R wjß ,†mLv‡b †m n‡”Q| Avi G cÖwZev`‡K Ggb ch©v‡q wb‡q †h‡Z n‡e hv‡Z D³
ivóªxq hš¿ wVK bv K‡i N‡i e‡m Cgvb Avgj wVK K‡i| (`v`vi Ab¨vq eÜ nq| wKš‘ †mUvI ¯’vqx mgvavb bq| KviY mgm¨v
Kei KB Avi `vw` Kv‡›` KB) hLb -Òivóª cwiPvjbvi c×wZÓ ZLb Ab¨vq cÖvwZôvwbK iƒc
‡mBÕB Bmjvg ey‡S‡Q,†h Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Îi mgm¨v‡K cvIqv‡Z Zv cÖwZwbqZ NU‡ZB _vK‡e, ZvB GB cÖwZev`
Bmjvg Øviv mgvavb Kivi ‡hvM¨Zv iv‡L ev †Póv K‡i A_©vr ïaygvÎ wKQy Bmy¨ wfwËK (kvmK KZ…©K m„ó wKQy
Bmjvg‡K c~Y©v½ Rxeb weavb wn‡m‡e †bq| we‡k¦i †Kv_vq Ab¨vq AvPiY) n‡ebv eis †MvUv c×wZi wei“‡× n‡e Avi Zv n‡e
wK NU‡Q, †Kb Gme NU‡Q, G e¨vcv‡i Bmjvg wK e‡j, GLv‡b cÖPwjZ Kz-kvmb ev Kzdi e¨e¯’vcbv cwieZ©b K‡i Bmjvg‡K
Bmjv‡gi f~wgKv wK Ges Avgvi KiYxq wK, Zv eyS‡Z n‡e, cÖwZ¯’vcb Kivi Rb¨| im~j(mvt) e‡jb,
Òhw` †Zvgiv kvmK‡K ¯úófv‡e Bmjvg we‡ivax Kv‡R wjß wKsev IRb K‡i †`q,ZLb Kg K‡i †`q|Ó(m~iv Avj gyZvd&wdwdbt
†`L,†h m¤ú‡K© †Zvgv‡`i gv‡S Avjvni †`Iqv †Kvb `jxj-cÖgvb 1-3)
i‡q‡Q Z‡e ‡Zvgiv kvm‡Ki wei“‡× ؇›` wjß n‡e| ÒZzwg wK Zv‡K †`‡L‡Qv, †h wePvi w`em‡K A¯^xKvi K‡i ? †m
Ó(eyLvix,gymwjg), n‡”Q †mB e¨w³, †h BqvwZg‡K Mjv av°v †`q Ges
im~j(mvt)Gi mv‡_ Avgv‡`i AvbyM‡Z¨i ‡h kc_ n‡q‡Q Zv n‡jv, wgmwKb‡K(wgmwKb gv‡b-†h Mwie,Amnvq wKš‘ Zvi
ÒAvgiv †hLv‡bB _vwK bv †Kb,mKj Ae¯’v‡ZB mZ¨ I b¨v‡qi Amnvq‡Z¡i K_v cÖKvk K‡i mvnvh¨ PvB‡Z j¾v cvq ev
K_v eje Ges Avjvni weavb †gvZv‡eK Rxeb hvcb Kivi e¨vcv‡i Acgvb†eva K‡i) Abœ w`‡Z DrmvwnZ K‡ibv|Ó(m~iv gvDbt 1-3)
†Kvb wb›`y‡Ki wb›`v I wZi®‹v‡ii c‡ivqv Kie bv| D‡jL¨ : GB m~ivwU g°vi kvmK †Mvôx‡`i g‡a¨ ‡kªô cÖfvekvjx
Ó(eyLvix,gymwjg) e¨w³ Avey mywdqv‡bi Kvi‡b bvwhj n‡qwQj|
im~j(mvt) hLb cÖKvk¨fv‡e Bmjvg cÖPv‡ii Rb¨ Avw`ó n‡jb,ZLb ÒcÖvPz‡h©i cÖwZ‡hvwMZv †Zvgv‡`i‡K †gvnv”Qbœ K‡i
gymwj‡gi msLv wQj 40 R‡bi wKQy Kg| nhiZ nvgRv (ivt) Ges iv‡L,hZ¶b bv †Zvgiv Ke‡i DcwbZ nI| GUv KLbB DwPr bq,
nhiZ Igi(ivt) Gi †bZ…‡Z¡ `ywU mvix‡Z °vev Pˇi wgwQj nq| †Zvgiv wkNÖB Zv Rvb‡Z cvi‡e|Ó
Zviv °vev cÖ`w¶Y K‡ib Ges †kvMv‡b †kvMv‡b kvmK‡Mvôx‡K (m~iv AvZ ZvKvQyi t
cÖKw¤úZ K‡ib| Ôbviv‡q ZvK&exi ! , Avjvû AvKevi !Õ Avjvn 1-3)
Qvov †Kvb Bjvn ‡bB,gynv¤§` (mvt) Avjvni ivm~jÕ Gme hLb
ejv nw”Qj ZLb °vev N‡ii g‡a¨ 360 wU cªf~i g~wZ© wQj| Ò`y‡f©vM Zvi Rb¨ †h cðv‡Z I m¤§y‡L †jv‡Ki wb›`v K‡i| ‡h A_©
GK_v¸‡jv ejvi D‡Ïk¨ wQj GB †h- Avgiv 360 Uv cÖf~‡K Rgv K‡i iv‡L I evi evi MYbv K‡i| ‡m g‡b K‡i Zvi A_© Zv‡K Agi
,weavb`vZv‡K gvwb bv| Avgiv GK Avjvni weavb‡K gvwb| Zviv K‡i ivL‡e|Ó
kvmK‡kªYx KZ©…K mgv‡R cÖPwjZ hyjy‡gi c×wZ cÖZ¨vL¨vb (m~iv Avj& ûgvhvnt
Kivi Rb¨ Av‡e`b Rvbvb| Zviv cÖKv‡k¨ e‡jb,Avey jvnv‡ei n¯— 1-3)
Øq aŸsm †nvK,A_©vr Avey jvnve n¯— Øviv hv wKQz K‡i
ÒhLb Zv‡`i KvD‡K Kb¨v mš—v‡bi msev` †`Iqv nq,ZLb Zvi gyL
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 454 -
Kv‡jv n‡q hvq Ges †m Amn¨ gb¯—v‡c wK¬ó n‡Z _v‡K| Zv‡K
†kvbv‡bv `ytmsev‡`i `yt†L †m †jvK‡`i KvQ †_‡K gyL jywK‡q
ev Avey jvnve cÖkvmb hv wKQz K‡i Zvi aŸsm †nvK,cZb iv‡L| ‡m fv‡e ,Acgvb mn¨ K‡i Zv‡K(Kb¨v mš—vb) †eu‡P _vK‡Z
†nvK| Zviv m~`wfËK A_©‰bwZK e¨e¯’vi wei“‡×,ZrKvjxb †`‡ebv,gvwU‡Z cyu‡Z †dj‡e|(ï‡b ivL)Zv‡`i dqmvjv LyeB wbK…
mgv‡R NwUZ Kzdi e¨e¯’vi wei“‡× cÖwZev` K‡i‡Qb Ges ó|Ó(m~iv Avb& bvnjt58-59)
GKBmv‡_ Avjvni weavb wb‡q Pjvi Rb¨ cÖKvk¨ I †Rviv‡jv
Ò`vwi‡`ªi f‡q †Zvgv‡`i mš—vb‡`i‡K nZ¨v K‡ivbv| Zv‡`i Ges
Av‡e`b Rvwb‡q‡Qb|
†Zvgv‡`i‡K AvwgB Rxe‡bvcKiY w`‡q _vwK|Ó(Avj-KziAvb,17t31)
ZrKvjxb kvmb cwiPvwjZ n‡Zv Zv‡`i IB me cÖf~i bv‡g| d‡j Gi
ÒAvey jvnv‡ei n¯—Øq(kvmK Avey jvnve Zvi nvZ w`‡q hv K‡i ev
wei“‡× K_v gv‡b kvm‡Ki Aw¯—‡Z¡ AvNvZ jvMv,ZvB Avey
cÖkvmb hš¿ Øviv hv K‡i) aŸsm †nvK Ges aŸsm †nvK †m wb‡R|
jvnve,Avey †R‡nj cÖkvmb GUv †g‡b †bqwb| Zviv AZ¨vPvi
Ó(Avj-KziAvb,m~iv jvnvet 1)
Pvjv‡Z _v‡K wKš‘ im~j(mvt) cÖwZev` eÜ K‡ibwb eis Zv e„w×
†c‡qwQj| Z‡e wZuwb AZ¨vPv‡ii wecix‡Z AZ¨vPvi K‡ibwb| mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 455-
mwnsm nbwb eis AZ¨vPvi mn¨ K‡i‡Qb ˆa‡h©¨i mv‡_| Gmg‡q
ZrKvjxb kvmK †Mvôxi ev ZrKvjxb mgv‡R cÖPwjZ Amr Kv‡Ri im~j (mvt) Ges ‡mB gywó‡gq mvnveviv kvm‡Ki Ab¨v‡qi
wei“‡× AvqvZ AeZxY© n‡Z _v‡K Ges gymwjgiv Zv Avjvni cÖwZev` Ki‡Z fq cvbwb hw`I †mLv‡b gvivZ¥K SuzwK wQj,
Av‡`k Abyhvqx(m~iv Avj wnRit 94)D”P¯^‡i cÖPvi K‡ib †hgbt KviY Avjvn‡K fq cvevi Kvi‡b Ab¨wKQyi fq †MŠb| Amr Kv‡Ri
Òhviv gv‡c Kg †`q Zv‡`i Rb¨ `~‡f©vM| hviv †jvK‡`i KvQ †_‡K cÖwZev‡`i Rb¨ Zviv Ggb GKwU ¯’vb †e‡Q wb‡qwQ‡jb †hLv‡b
hLb †bq ZLb c~Y© gvÎvq †bq Ges hLb †jvK‡`i‡K †g‡c †`q †Kvb NUbv NU‡j ïay Avi‡eB bq, Gi evB‡ii GjvKv‡ZI Qwo‡q
c‡o| KviY °vev PËi I Gi Avkcvk wQj Avie Abvie mevi Kv‡QB KLbB †Kvb Lvivc KvR Kivbwb,wewfbœfv‡e Zuv‡K †ndvRZ
cexÎ ¯’vb| GLv‡b me mgq wewfbœ gvby‡li Avmv hvIqv _vK‡Zv| K‡i‡Qb| wKš‘ Avgiv Avgv‡`i mgv‡Ri wKQy gvb~l‡K beyq¨‡Zi
n‡¾i mgq †cŠËwjKiv QvovI Ab¨vb¨ †`k †_‡K wfbœ a‡g©i c~‡e©i Rxeb AbymiY Ki‡Z †`wL| hw`I Zviv GgbwU e‡j bv wKš‘
†jv‡Kiv Avm‡Zv,°vev ZvIqvd KiZ,†gjvq Ask wbZ| e¨cK †jvK Zv‡`i AvPiY ZvBÕB cÖgvb K‡i|
mgvMg n‡j im~j(mvt) Zv‡`i g‡a¨ fvlY w`‡Zb evavcÖvß nIqv mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 456 -
m‡Ë¡I| wZuwb cÖPwjZ mgm¨v Ges Zvi Bmjvgx mgvavb AZ¨š
— hyw³c~Y© I wPËvKl©Kfv‡e Zz‡j ai‡Zb| wZuwb Kzdi beyq¨‡Zi c~‡e©i Rxe‡bi gZ hw` im~j(mvt) cieZ©x Rxeb cvi
e¨e¯’vcbv‡K P¨v‡jÄ Ki‡Zb| gvby‡li ˆZix weavb mgv‡R wK Ki‡Zb Zvn‡j Kvwdi‡`i mv‡_ Zvi ؇›`i †Kvb KviYB wQjbv|
cÖfve †dj‡e Ges Gi djvdj wK, Zv wZuwb Dc¯’vcb Ki‡Zb | wKš‘ beyq¨Z cÖvwßi ci Zuvi AvPiY †MvUv mgvR ee¯’v I
j¶¨ Ki“b ! hLb gymwj‡gi msL¨v 40 R‡bi gZ ZLb wZuwbmn mgvRcwZ‡`i MvÎ`v‡ni KviY wQj| KviY, †hLv‡b Bmjvg _v‡K
mvnveviv cÖwZwôZ,¶gZvkvjx kvmb KZ©…c‡¶i we‡ivaxZv †mLv‡b Kzd‡ii wU‡K _vKv Kómva¨ e¨vcvi| mgvRcwZiv Zv
K‡i‡Qb cÖKv‡k¨| Gi Kvi‡b wZuwb Ges mvnveviv Dcnvm I Rvb‡Zv ZvB hLb AZ¨vPvi wbh©vZ‡b KvR n‡jvbv ZLb Zviv
AeY©bxq wbh©vZ‡bi wkKvi n‡qwQ‡jb GgbwK nveŸve Be‡b Av‡cvm idvi †Póv Ki‡jv| cÖ_‡g cÖ¯—ve Ki‡jv ÔAvgiv
AvmIqv` im~‡ji(mvt)wcÖq Kb¨v nhiZ hqbe(ivt)†K D‡Ui wc‡V wKQyw`b †Zvgv‡`i weavb gvb‡ev Ges wKQyw`b †Zvgiv
_vKv Ae¯’vq cÖPÛ GK av°v w`‡q †d‡j †`b,wZwub Aš—tmË¡v Avgv‡`i weavb gvb‡eÕ GB cÖ¯—v‡ei ci m~iv Kvwdi“b bvwhj
wQ‡jb| hqbe(ivt)G‡Z k³ cv_‡ii Dci c‡o hvb Ges Zuvi Mf©cvZ nq †mLv‡b Avjvn e‡jb-Ôe‡jv †Zvgiv hvi Bev`Z Ki Avgiv Zvi
n‡q hvq (Avey jvnv‡ei `yB cy‡Îi mv‡_ im~j(mvt)Gi `yB Kb¨vi Bev`Z Kwibv| Avgiv hvi Bev`Z Kwi ,†Zvgiv Zvi Bev`Z Kibv|
weevn n‡qwQj wKš‘ im~j(mt)Gi cÖKvk¨fv‡e Bmjvg cÖPv‡ii ‡Zvgv‡`i ag© †Zvgv‡`i Ges Avgv‡`i ag© Avgv‡`i|Õ GLv‡b
Kvi‡b Avey jvnve Ab¨vqfv‡e Zvi mš—vb‡`i‡K bex Kb¨vØq‡K Compromise Gi †Kvb my‡hvM ivLv nqwb| Gici Zviv
ZvjvK w`‡Z eva¨ K‡i)| wKš‘ im~j(mvt) GmKj NUbvi Kvi‡b im~j(mvt)†K bvbv iKg †jvfbxq cÖ¯—ve w`‡Z _v‡K| g°vi kvmK
cÖwZ‡kva †bbwb Ges cÖwZev` KivI _vwg‡q †`bwb| wZuwb evwb‡q w`‡Z †P‡qwQj,A‡Xj m¤ú` Ges Avi‡ei me‡P‡q my›`ix
wKš‘ mvaviY gvbyl‡K N‡i e‡m Avjvni cÖksmv Kiv,†ivRv,Ac‡ii bvixi mv‡_ we‡q ‡`Iqvi cÖ¯—ve K‡iwQj| im~j (mvt)e‡jwQ‡jb
Kj¨vb,mr wPš—v,¶zavZ©‡K Lv`¨ `vb BZ¨vw` `vwqZ¡ cvj‡bi K_v hw` Avgvi GK nv‡Z m~h© Ges Ab¨ nv‡Z Puv` G‡b †`Iqv nq
ej‡Z cvi‡Zb,Zv‡Z wKš‘ gymwj‡gi msL¨v evo‡Zv (im~j mvt ZeyI Avwg †Zvgv‡`i cÖ¯—ve MÖnY Ki‡evbv| wZuwb wKš‘
G¸‡jvI cvjb K‡iwQ‡jb,Ki‡Z e‡jwQ‡jb wKš‘ ïaygvÎ G¸‡jvB Ki‡Z GB wnKgZ Aej¤^b Ki‡Z cvi‡Zb †h AvcvZZ evuPvi Rb¨ Zv‡`i
e‡jbwb)| Avi Gfv‡e Bmjvg cvjb Ki‡j Zvu‡K wbh©vZ‡bi wkKvi mv‡_ †RvU Kwi,wbivc‡` RbZvi Kv‡Q †h‡q Zv‡`i‡K Bmjvg
n‡Z n‡Zvbv| KviY beyq¨‡Zi Av‡M wZuwb GRvZxq KvRB wk¶v †`B c‡i myweavgZ mg‡q ev cwiw¯’wZ Avgv‡`i AbyK~‡j
Ki‡Zb| G¸‡jv K‡iB wZuwb mK‡ji Kv‡Q MÖnb‡hvM¨ n‡qwQ‡jb| Avm‡j Avjv`v n‡q Bmjvg cÖwZôv Kie| ‡m mgqUv GZ KwVb
‡hgb- Ab¨‡K wewfbœfv‡e mvnvh¨ Kiv,Avjvni a¨vb Kiv,hy× wQj †h mvnvev‡`i‡K AgvbywlK wbh©vZb †fvM Ki‡Z
weMÖn †_‡K evuPvi Rb¨ kvwš—i Dcvq A‡š^lY Ges mggbv nw”Qj,nZ¨v Kiv nw”Qj,mvgvwRKfv‡e eqKU Kiv n‡qwQj GKwU
gvbyl‡K m‡PZb Kiv,Beªvwng(Avt)Gi ag©‡K cÖPvi Kiv BZ¨vw`| wbw`©ó GjvKvq AvU‡K †i‡L, Zviv Mv‡Qi cvZv †L‡q wZb eQi
GKvR¸‡jv Kivi Rb¨ wKš‘ g°vi †bZ…¯’vbxqiv Zuv‡K †Kvb KvwU‡q‡Qb wKš‘ Kzd‡ii mv‡_ mg‡SvZvq Av‡mbwb| GgbwK
euvav †`qwb eis DrmvwnZ K‡i‡Q| Zviv Zuv‡K GZUvB cQ›` †Kv_vI Avkªq †bIqvi RvqMv wQjbv| Ggb cwiw¯’wZ‡Z Avgv‡`i
Ki‡Zv Ges Zuvi AvPi‡Y GZUvB gy» wQj †h Zv‡uK ÒAvj `„wó‡Z bgbxq nIqv Ges †jvfbxq cÖ¯—ve MÖnb Kiv DwPr e‡j
AvwgbÓ ev mZ¨ev`x Dcvax‡Z f~wlZ K‡i| ‡QvU LvU wePvi g‡b n‡Z cv‡i wKš‘ Avjvn Zv cQ›` K‡ibwb, ZvB im~j(mvt) Zv
wggvsmvqI Zuv‡K g‡bvwbZ Kiv n‡Zv| beyq¨‡Zi c~‡e© wQj mr cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb Ges Avgv‡`i Rb¨ `„óvš— ev mybœvn †i‡L
Kv‡Ri Dc‡`k I Amr Kv‡Ri bwmqr wKš‘ beyq¨Z cÖvß nevi ci †M‡Qb| im~j(mvt) Kvwdi‡`i cÖ¯—ve wb‡q wPš—v Kivi gZ
Avjvni cÖZ¨¶ Av‡`‡k Zv nq Òmr Kv‡R Av‡`k I Amr Kv‡R mgqI †bbwb| m‡½ m‡½ cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| A_P AvR Avgiv
wb‡laÓ Avgv‡`i‡K im~j(mvt)Gi beyq¨‡Zi cieZ©x Rxeb AbymiY im~j(mvt) KZ…©K evwZj‡hvM¨ cÖ¯—ve cvevi Rb¨ GK
Ki‡Z n‡e, KviY ‡mUvB n‡jv Avjvni Av‡`k| beyq¨‡Zi Av‡Mi †kªYxi gymwjg‡K Zx‡_©i Kv‡Ki gZ A‡c¶v Ki‡Z †`wL Ges
Rxeb wQj Zuvi GKvš— e¨w³MZ wPš—v,Z‡e Avjvn Zuv‡K w`‡q wnK&g‡Zi †`vnvB w`‡q †m RvZxq cÖ¯—ve ¯^ZùzZ©fv‡e
MÖnb Ki‡Z †`wL| kvmb ¶gZvi †jvf wKQy gymwjg‡K Zvi iv¯ †h, wZwb gymvqe web Dgv‡qi| wZwb G‡m e‡jb Ô Bqv ivm~jyj-
—v fywj‡q w`‡q‡Q| GUv wVK bq ,wkNÖB Zviv Zv eyS‡Z vn(mvt) ! Avwg g`xbvi N‡i N‡i Bmjvg †cuŠ‡Q w`‡qwQÕ|
cvi‡e| Gici wnhiZ nq Ges g`xbv‡Z BmjvwgK ivóª cÖwZwôZ nq,†hLv‡b
Avgv‡`i‡K mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la Ki‡Z n‡e †gvU RbmsL¨vi gvÎ Pvi fv‡Mi GKfvM wQj gymwjg| im~j(mvt)Gi
im~‡ji(mvt) m~bœvn AvbymiY K‡i,bB‡j GwU Bev`Z wn‡m‡e D‡Ïk¨B wQj Bmjvg‡K ivóªxqfv‡e mycÖwZwôZ Kiv| KviY
MY¨ n‡ebv| Avgiv im~j (mvt)†K ZLb °vevi Pˇi cÖwZev` Bmjvg ivóªxqfv‡e cÖwZwôZ bv _vK‡j mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr
wgwQj Ki‡Z †`‡LwQ,KviY †mLvb †_‡K cÖwZev`aŸwb mn‡R Kv‡Ri wb‡la wbqgZvwš¿Kfv‡e Kvh©Kix nqbv| Avjvn Zvqvjv
kvm‡Ki Kv‡Q †cuŠQvZ Ges ewnwe©‡k¦ Zv Qwo‡q †hZ,G‡Z e‡jb,ÒAvwg Zv‡`i‡K c„w_ex‡Z cÖwZôv `vb Ki‡j Zviv mvjvZ
Ab¨ GjvKvi †jv‡Kiv G welq¸‡jv wb‡q fveZ Ges Zv‡`i g‡a¨ Kv‡qg Ki‡e,hvKvZ w`‡e Ges mrKv‡Ri Av‡`k w`‡e I AmrKv‡Ri
AvMÖ‡ni m„wó nZ| AvR‡Ki w`‡b Avgiv †h GjvKvq Ae¯’vb wb‡la Ki‡e|Ó(Avj-KziAvb,22t41) Bmjvg mKj mgm¨vi
KiwQ †mLv‡bI Ggb GjvKv ev ¯’vb i‡q‡Q †hLvb †_‡K myk„•Ljfv‡e I wbqgZvwš¿K Dcv‡q mgvavb †`q Avi GRb¨B
cÖwZev` aŸwYZ n‡j mn‡R kvm‡Ki Kv‡Q †cuŠQvq| BmjvwgK ivóª ev wLjvdZ iv‡óªi cÖ‡qvRbxqZv Acwimxg|
cÖwZev‡`i Rb¨ Avgv‡`i Ggb ¯’vb,gva¨g †e‡Q wb‡Z n‡e, BjvwgK ivóª Qvov BmjvwgK weavb cy‡ivcywi Kvh©Kix Kiv
cÖwZev‡`i ¸i“‡Z¡i K_v wPš—v K‡i| Z‡eB ÒAmr Kv‡Ri Am¤¢e| Avi Bmjvg G‡m‡Q KZ…Z¡ Ki‡Z,gymwjg‡K †MvUv
wb‡laÓ mwVK gvÎv cv‡e| kvmK KZ…©K AZ¨vPvwiZ n‡q c„w_exi †bZ…Z¡ cÖ`vb Ki‡Z| G mZ¨wU Avjvni im~j(mvt)
e‡b ev`v‡o KvbœvKvwU K‡i ev ïay `ynvZ Zz‡j Avjvni Kv‡Q ey‡SwQ‡jb ,Zuvi mvnveviv ey‡SwQ‡jb,13 kZ eQi a‡i
wePvi w`‡j jvf ‡bB,im~j(mvt)GUv †kLvbwb| kvmK‡K mvnvev‡`i DËim~ixiv ev Avgv‡`i c~e©m~ixiv ey‡SwQ‡jb,wKš‘
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 457 - Avgiv GLb ey‡S DV‡Z wngwkg Lvw”Q| KviY 80 eQi Av‡M
Bû`x-L„óvb Pµ Ges Zv‡`i †`vmiiv Avgv‡`i‡K Pµvš— K‡i
Awfkvc w`‡q †gvbvRvZ Ki‡j kvm‡Ki wKQyB G‡m hvqbv,eis Avgv‡`i ivóªxq e¨e¯’vcbv †f‡½, Avgv‡`i f~LÛ¸‡jv‡K wew”Qbœ
Gmg¯— †gvbvRv‡Z kvmKivI Ask †bq Ges mgv‡b K‡i,¶z`ª RvZxqZvev‡`i †PZbv mieiv‡ni gva¨‡g gymwjg D¤§vni
KvbœvKvwU K‡i,Awfkv‡ci mv‡_ mv‡_ Avwgb ! Avwgb !! e‡j| HK¨ bó K‡i Ggb GKwU Ae¯’v‡b †cuŠ‡Q w`‡q‡Q,†hLvb †_‡K
Z‡e im~j(mvt)†hgb mviv Rxeb Ab¨v‡qi cÖwZev` K‡i hvbwb gymwj‡gi c‡¶ Zvi cwiwPwZ Rvbv `ytmva¨ nq| ZvB ZLb gvÎ 40
†Zgwb Avgv‡`i D‡Ïk¨I GUv n‡ebv †h -Ab¨vq NU‡ZB _vK‡e Avi Rb mvnvev im~‡ji †bZ…‡Z¡ †h Av‡›`vjb cwiPvjbv K‡iwQ‡jb
Avgiv cÖwZev` K‡iB hveÕ| im~j(mvt) mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr AvR cwic~Y© Avj-KziAvb I mybœvn _vKv m‡Ë¡I Ges 150
Kv‡Ri wb‡la‡K cÖvwZôvwbK i“c w`‡Z Pvw”Q‡jb ZvB wZuwb †KvwU gymwjg nIqvi ciI Avgiv Kzdi kvmb,Ab¨vq,AZ¨vPv‡ii
cÖkvmwbKfv‡e GKvRwU Kivi Rb¨ mgv‡Ri wewfbœ ¯—‡ii mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 458 -
gvby‡li Kv‡Q Bmjv‡gi `vIqvZ wb‡q hvb| 77 wU †Mv‡Îi Kv‡Q G
D‡Ï‡k¨ wZuwb hvb wKš‘ cÖZ¨vLvZ I wbh©vwZZ nb| Ae‡k‡l wei“‡× `~e©vi MY-Av‡›`vjb m„wó Ki‡Z cviwQbv Ges Avgv‡`i
g`xbvi †jvK Zuv‡K mv`‡i MÖnb K‡i| GwUI Ggwb‡Z N‡Uwb| kvmb e¨e¯’v A_©vr wLjvdZ‡K wdwi‡q Avb‡Z cviwQbv| AvR
im~j(mvt)gymv‡qe web Dgv‡qi‡K g`xbvq cvwV‡qwQ‡jb Bmjvg Avgiv Avgv‡`i AZxZ fy‡j †MwQ,Avgv‡`i †hvM¨Zv,mvg‡_¨©i
cÖPv‡ii D‡Ï‡k¨| im~j(mvt) n‡¾i mgq g`xbvi †jvK‡`i‡K †Mvc‡b K_v fy‡j †MwQ| Kzdi kw³i evB‡ii AveiY †`‡L Avgiv mš¿¯—|
`vIqv w`‡q GKwU mg‡qi Rb¨ ˆZix KiwQ‡jb| gymvqe web Dgv‡qi A_P hLb gymwj‡gi msL¨v wQj gvÎ 6 Rb ZLb Bmjvg †evSvi ci
wQ‡jb ZrKvjxb mg‡q Avi‡ei GKRb †ivj g‡Wj| Zvi cwievi wQj nhiZ Ave`yjvn Be‡b gvmD` (ivt) e‡jwQ‡jb ÒBqv ivmyjyjvn !
m¤§vwbZ Ges LyeB abx| Zvi †cvkvK Avm‡Zv B‡q‡gb ÔBmjvgÕ wek¦ Rq Ki‡Z hv‡”QÓ| ZvBÕB N‡UwQj| GwU Zvi
†_‡K,RyZv Avm‡Zv Avwewmwbqv,BivK †_‡K| Ab¨vb¨ †`k ïay ¯^cœB wQj bv,wQj wbf©yj hyw³| †m mg‡q AeZxY© nIqv
†_‡K Zvi wejvm `ªe¨ AvmZ| wZwb Ggb DbœZ gv‡bi myMwÜ Avjvni AvqvZwU wZwb Gfv‡eB ey‡SwQ‡jb| Bmjvg Ggb GKwU
e¨envi Ki‡Zb †h, ¯’vb Z¨vM Kivi ciI gvbyl eyS‡Z cviZ-GLv‡b weavb hv, c„w_ex‡Z G‡m‡Q Ab¨ Rxeb e¨e¯’v‡K PzY©
gymvqe wQj| Zv‡K †`L‡j †h †KD AvK…ó n‡Zv| g`xbv †_‡K wePzY© K‡i wb‡R mycÖwZwôZ n‡Z| Gi weavb¸‡jvi
GK eQi ci wZwb hLb g°vq Avm‡jb ZLb Zv‡K †`‡L im~j(mvt) ewjôZv,gvayh©,b¨vqcivqbZv,mve©RbxbZvÕB Ab¨ weavb‡K
wPb‡Z cv‡ibwb, KviY Zvi gjxb †ekf~lv †`‡L †evSvi Dcvq wQjbv
†Kvb Vvmv K‡i †d‡j| GKgvÎ Avjvni weavbB mZ¨, Ab¨ mewKQy
åvš—,wg_¨v|
Avjvni weavb Bmjvg‡K ivóªxfv‡e cÖwZwôZ Ki‡Z n‡e
Avgv‡`i‡KB, KviY GUv Avgv‡`i Dci Awc©Z diR `vwqZ¡,Gi
mv‡_ Revew`wnZv RwoZ| A_P AvR we‡k¦ 150 †KvwU gymwjg
_vKv m‡Ë¡I Zv‡`i †Kvb KZ©…c¶ †bB| msL¨v MwiôZvi aviYv
`vIqvn& I
G‡`i‡K †fov evwb‡q w`‡q‡Q| cvðv‡Z¨i †Uvc wM‡j Bmjvg‡K ïay
Rbœv‡Z hvevi c¨v‡KR evwb‡q‡Q| gvbyl wbh©vwZZ, msMVb
wb‡®úwlZ n‡j †m ïay `ynvZ Dc‡i Zz‡j Kv‡›`| ‡hb Gi c~e©
cyi“l‡`i Kvbœvi †Vjvq Avjvn Bmjvg cÖwZôv K‡i
w`‡qwQ‡jb ! gnvb Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jb-
im~j(mvt) e‡jb, Ò‡mB mËvi kc_ ,hvi nv‡Z Avgvi cÖvY ! ÒKZ…Z¡ †Zv ïaygvÎ AvjvniÓ (m~iv Avj Avb& Avg: 57)
†Zvgiv Aek¨B mZ¨ I b¨v‡qi Av‡`k Ges Ab¨vq I Am‡Z¨i
cÖwZ‡iva Ki‡e| Zv bv Ki‡j Lye wkNÖB Avjvn †Zvgv‡`i‡K ÒGB KziAvb me©‡kªô c_ wb‡`©k K‡i|Ó(m~iv eYx BmivBj: 9)
kvw¯— w`‡eb| ZLb †Zvgiv †`vqv Ki‡e wKš‘ Avjvn ‡Zvgv‡`i Ò(†n bex !) Avwg †Zvgvi cÖwZ Ggb wKZve AeZxY© K‡iwQ hv
†`vqv Keyj Ki‡ib bv|Ó(wZiwgwh,Avey `vD`) cÖ‡Z¨K wel‡qi my¯úó e¨vL¨vÓ(m~iv Avb& bvnj:89)
wZuwb AviI e‡jb, ÒKLbI bq ! Avjvni kc_ ! †Zvgiv Aek¨B mr
Kv‡Ri Av‡`k Ki‡Z _vK Ges Amr KvR †L‡K gvbyl‡K weiZ ÒAvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K cwic~Y© Kijvg I
ivL,hvwj‡gi nvZ k³ K‡i ai Ges Zv‡K †U‡b Zz‡j mZ¨-b¨v‡qi †Zvgv‡`i Avgvi AbyMÖn‡K m¤úyY© Kijvg Ges Bmjvg‡K
Dci cÖwZwôZ Ki| Zv bvn‡j Avjvn †Zvgv‡`i(cvwc I mr †Zvgv‡`i Øxb wn‡m‡e g‡bvwbZ Kijvg|Ó(m~iv Avj gvwq`v: 3)
†jvK)ci®ú‡ii Aš—i‡K wgwj‡q (AÜKvi K‡i)w`‡eb,AZtci ebx ÒAvwjd jvg iv| GwU wKZve, GUv Avwg †Zvgvi cÖwZ AeZxY©
BmivBj‡`i gZ †Zvgv‡`i‡KI Awfkß Ki‡eb|Ó(wZiwgwh,Avey K‡iwQ hv‡Z Zzwg gvbe RvwZ‡K Zv‡`i i‡ei wb‡`©kµ‡g AÜKvi
`vD`) †_‡K Av‡jvi w`‡K †ei K‡i Avb‡Z cv‡iv; Zvi c‡_,whwb
Ògvby‡liv hLb †`L‡jv ,hvwjg hyjyg Ki‡Q wKš‘ †m Zvi civµgkvjx,cÖksmvn¨©|Ó(m~iv Beªvnxg: 1)
cÖwZ‡iva Kij bv,Ggb †jvK‡`i Dci Avjvn wkNÖB kvw¯—
ÒwbðqB Avwg †Zvgv‡K cvwV‡qwQ mZ¨m¤^wjZ MÖš’ w`‡q
cvVv‡eb|Ó(wZiwgwh,Avey `vD`,†bmvC)
hv‡Z K‡i Avjvn †Zvgv‡K hv †`wL‡q‡Qb Zv w`‡q Zzwg gvbe
Z‡e n¨uv,mevi Ave¯’v GK bq| GK n‡Z cv‡ibv| wKqvgZ ch©š—
RvwZ‡K kvmb Ki‡Z cv‡iv|Ó(m~iv Avb& wbmv: 105)
Aek¨B Ggb gymwjg _vK‡e hviv Bmjvg‡K c~Yv©½fv‡e MÖnb
Ki‡e| Kzd‡ii mv‡_ AvZuvZ bv K‡i Bmjvg‡K mycÖwZwôZ Kivi ÒwZwbB Avjvn, whwb Zvi im~j‡K cvwV‡q‡Qb †n`v‡qZ I mZ¨
m‡e©v”P cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivL‡e| ‡Kvb cÖwZK~jZv hv‡`i‡K Øxbmn hv‡Z Zv mKj Rxeb e¨e¯’vi Dci weRqx n‡Z cv‡i,hw`I
†VwK‡q ivL‡Z cvi‡ebv| mKj Ae¯’v‡Z hviv Avjvni iv¯—vq AUj gykwiKiv Zv AcQ›` K‡i|Ó (m~iv ZIev: 33)
_vK‡e| Avjvni fq hv‡`i‡K mgv‡R,iv‡óª mZ¨ I b¨vq wePvi ÒAvwg im~j G Rb¨B †cÖiY K‡iwQ †h, Avjvni wb‡`©k Abymv‡i
cÖwZôvq `„p cÖZ¨qx Ki‡e|Ò...Ges Kvwdi gybvwdK‡`i K_v gvb‡e Zuvi AvbyMZ¨ Kiv n‡e|Ó(m~iv Avb wbmv: 64)
bv,Zv‡`i wbh©vZb‡K D‡c¶v Ki(cvËv w`Ibv), me©`v Avjvni Dci
wbf©i Ki,Kg© weavqK wn‡m‡e AvjvnB h‡_ó|Ó(Avj-KziAvb,33t ÒAvjvn I Zuvi im~j †Kvb wel‡q wb‡`©k w`‡j †Kv‡bv gywgb
48) cyi“l wKsev gywgb bvixi †m wel‡q wfbœ wm×vš— MÖn‡bi
†Kv‡bv AwaKvi _vK‡e bv|Ó (m~iv Avj Avnhve: 36)
RNY¨ fv‡e †fvM Ki‡Z n‡e Zv wZwb Zvi gy‡Li Dci Rvwb‡q †`b| wKQz †jvK `‡ji mv‡_ KvR bv Kivi Rb¨ ARynvZ Luy‡R †eovq|
Avgiv nhiZ Beªvwng (Avt)†KI gnv cÖZvckvjx mgªvU bgi“‡`i Giv AwaK msL¨K `j _vKv‡K mgm¨v g‡b K‡i| G wPš—v Zv‡`i
mv‡_I Ggb AvPiY Ki‡Z †`‡LwQ| wZwbI AvZ¨vPvix kvm‡Ki bq, GwU cwðgv‡`i mieivn Kiv| A_P Giv evRv‡i wM‡q AmsL¨
wei“‡× `vwo‡q nK K_v ej‡Z fq cvbwb| Avgiv imyj(mvt)†K iK‡gi gvQ †`‡L GUv e‡jbv †h, ÔgvQ †Zv A‡bK ! Avwg gvQB
†`‡LwQ- wZb eQi †Mvc‡b wKQz gvbyl‡K Bmjvg wk¶v w`‡q LvebvÕ A_ev ÔA‡bK †g‡q, ZvB we‡qB Ki‡ev bvÕGme †¶‡Î
Zv‡`i†K wb‡q kvm‡Ki Ab¨vq AvPi‡bi we‡ivwaZv Ki‡Z| wZuwb Zv‡`i Kvw•LZ wRwbmwU Lyu‡R †c‡Z mgm¨v nqbv, hZ mgm¨v
g°vi kvmK ‡kªYxi wei“‡× Avj-KziAv‡bi †h AvqvZ ¸‡jv cÖPvi me Bmjv‡gi †¶‡Î | ***
Ki‡Z _v‡Kb Zv‡Z kvmb KZ©…c‡¶i Lywk nevi †Kvb KviY
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 468 -
wQjbv| KviY, †m AvqvZ¸‡jv‡Z kvm‡Ki Ab¨vq AvPi‡Yi
we‡ivaxZv Kiv n‡qwQj| AvqvZ¸‡jv mivmwi kvm‡Ki Ges
GKwU mwVK `j‡K Aek¨B MVbg~jKfv‡e mybœvn Abymv‡i mr
cÖPwjZ Kzdi mgvR e¨e¯’vi wfwËg~‡j AvNvZ K‡iwQj|
Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la Ki‡Z n‡e Ges Kzdi e¨e¯’vcbv
†nZz MYZvwš¿K cuywRev` ev MYZš¿‡K cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z n‡e|
10. kw³kvjx mvsMVwbK KvVv‡gv t `jwU‡K AZ¨š— kw³kvjx Bmjvg cÖwZôvi
mvsMVwbK KvVv‡gv ˆZix Ki‡Z n‡e Ges †mLv‡b †KD †bZ…Z¡
†c‡Z Drmvnx n‡e bv| GKBmv‡_ Kv‡iv Dci `vwqZ¡ Ac©Y Ki‡j Av‡›`vjbKvix‡`i
†m †bIqvi Rb¨ cÖ¯‘Z _vK‡e|
¸Yvejx I Kvh©vejx
11. mybœvnÕB n‡e c×wZ t msMVbwU †QvU n‡jI Zv `ª“Z eo
Kivi Rb¨ Ggb c×wZ Aej¤^b Kiv hv‡e bv, hv‡Z mybœvni mv‡_
we‡iva †`Lv †`q| im~‡ji(mvt) m~bœvnÕB n‡e `jwUi c×wZ| Ò‡ZvgivB m‡e©vËg RvwZ,gvbe RvwZi Kj¨v‡bi Rb¨ †Zvgv‡`i
DÌvb NUv‡bv n‡q‡Q,†Zvgiv mr Kv‡R Av‡`k Ki‡e Ges Amr Kv‡R
wb‡la Ki‡e|Ó(m~iv Avj Bgivb: 110)
Ò †mB e¨w³i K_v Qvov Avi Kvi K_v DËg n‡Z cv‡i, †h gvbyl‡K
Avjvni c‡_i w`‡K Wv‡K,†bK Avgj K‡i Ges e‡j Avwg gymjgvb‡`i
Aš—f©y³|Ó(m~iv nvgxg mvR`v : 33)
Ò†n bex ! gvbyl‡`i‡K †Zvgvi i‡ei c‡_i w`‡K Wv‡Kv cÖÁv I DËg
fvlvi gva¨‡g Avi gvbyl‡`i mv‡_ ci®úi weZK© Ki Ggb cš’vq, hv
AwZ DËg|Ó
(m~iv Avb bvnjt 125)
09. Zv‡K h‡_ó cwigv‡b ˆah©¨kxj n‡Z n‡e| †Kbbv Bmjvg 12. cuywRev`, mgvRZš¿ I cÖPwjZ †h †Kvb Kydi Rxebe¨e¯’vi
cÖwZôvi Kv‡R bvbv iKg evav Dci Bmjvg†K ‡kªô wn‡m‡e cÖwZwóZ Kivi †hvM¨Zv ARb©
wecwË,Acgvb,frmbv,Dcnvm,wb›`v,wbh©vZbmn cvw_©e ¶wZ Ki‡Z n‡e| wfbœ Rxebv`k© m¤ú‡K© my-¯úó aviYv _vK‡Z n‡e|
i‡q‡Q| gvbyl‡K Avjvni c‡_ WvKvi mgq gvby‡li AvPi‡b Bmjvgwfbœ Ab¨ Rxebv`k© †Kb åvš—,A‡hvM¨,Abyc‡hvMx Zv
D‡ËwRZ n‡j Pj‡e bv| ˆa‡h©i mv‡_ cwiw¯’wZ gyKvwejv Ki‡Z cÖgvb Kivi †hvM¨Zv Ges GKBmv‡_ Bmjvg †Kb me©‡kªô Zv
n‡e| GKBmv‡_ †Rviv‡jvfv‡e `vIqvi KvR Pvwj‡q †h‡Z n‡e| †Kvb hyw³c~Y©fv‡e Dc¯’vc‡bi †hvM¨Zv _vK‡Z n‡e|
GKwU †¶‡ÎI G‡`i‡K nZvkv cÖKvk Kiv Pj‡e bv,A‰ah©¨ nIqv
Pj‡e bv| im~j(mvt)Avey †R‡n‡ji Kv‡Q 950 ev‡iiI AwaK 13. wfbœ gZv`k©x gvbyl‡`i‡K Bmjvg w`‡q ‡h †Kvb
Bmjv‡gi `vIqv wb‡q wM‡qwQ‡jb,hw`I †m Zv MÖnb K‡iwb eis cwiw¯’wZ‡Z P¨v‡jÄ Kivi gZ †hvM¨Zv _vK‡Z n‡e|
AZ¨vPvi wbh©vZb Pvwj‡qwQ‡jv|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 472 - 14. mybœvn Abyhvqx e¨cK MYms‡hvM Ki‡Z n‡e Ges Zv
Ggbfv‡e Ki‡Z n‡e; hv‡Z RvbMY mZ¨ eyS‡Z †c‡i Bmjvg‡K
hLbB wec`vc` Avm‡e ZLb Zv‡K c~e©eZ©x bex,im~j‡`i Dci Zv‡`i GKgvÎ Rxebv`k© wn‡m‡e †g‡b wb‡Z cÖ¯‘Z nq|
NwUZ bvbvgyLx wec`,AZ¨vPvi,wbh©vZ‡bi K_v g‡b ivL‡Z n‡e|
im~j(mvt)Ges mvnvev‡`i Dci Pjv AZ¨vPv‡ii K_v fve‡Z n‡e Ges 15. RbM‡bi gb †_‡K Kzms¯‹…wZ, Rxeb m¤ú©‡K D™¢U aviYv
Avjvni Øx‡bi Dci Zviv †hfv‡e AUj wQ‡jb †mfv‡e AUj _vK‡Z AcmviY K‡i Bmjvg m¤ú©‡K my¯úó aviYv †`Iqvi Rb¨ Zv‡`i Aš
n‡e| GKBmv‡_ cÖkvwš—,Avš—wiKZv, —‡i †Mvcb ivLv K_v,B”Qv,Zv‡`i wPš—v
‰ah©,mvnwmKZv,Drmvn,DÏxcbv wb‡q `vIqvnÕi KvR Pvwj‡q mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 473 -
†h‡Z n‡e| †Kv‡bvfv‡eB †f‡½ cov Pj‡e bv| Zv‡K im~j(mvt)Gi GB
evYxwU g‡b ivL‡Z n‡e-Ò‡Zvgvi Øviv Avjvn GKwU gvÎ BZ¨vw` †ei K‡i Avb‡Z n‡e| RbM‡bi AjxK aviYvi ¯’‡j Bmjvg‡K
†jvK‡KI †n`v‡qZ w`‡j,Zv `ywbqv Ges Zvi mg¯— wRwb‡mi cÖwZ¯’vcb Ki‡Z n‡e| G †hvM¨Zv¸‡jv GKwU Av`k© BmjvwgK
†P‡q DËg n‡e|Ó-(gymbv‡` Avngv`) ivR‰bwZK `‡ji Kgx©‡`i _vK‡Z n‡e|
16. RbMY‡K Bmjv‡gi ¯^c‡¶ GKwU cvUd‡g© GKwÎZ Ki‡Z n‡e cÖKvk Ki‡Z n‡e| gRjyg,gymwj‡gi Dci AZ¨vPvi n‡j Aek¨B Giv
ev m‡e©v”P cÖ‡Póv Pvjv‡Z n‡e mybœvn Abyhvqx| D¤§vi g‡a¨ cÖwZev` Ki‡e| hyjy‡gi kvmb e¨e¯’v‡K wbqgZvwš¿Kfv‡e
wefvRb Kiv Pj‡e bv|Ògymwjg D¤§vn GKwU †`‡ni gZÓGB nUv‡bvi cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivL‡e ‡h‡Kvb g~‡j¨| mKj mgm¨vi
aviYv cÖwZwôZ Ki‡Z n‡e| cÖPwjZ Kzdi e¨e¯’vcbv MYZvwš¿K ¯’vqx mgvavb wn‡m‡e
cuywRev` †h m¤úyY© c×wZMZfv‡e GK D¤§vn‡K wef³ K‡i Zv
RbMY‡Z eySv‡Z n‡e|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 474 -
17. RbM‡bi e¨cK I ¯^ZùzZ© `vex ev MY-Av‡›`vj‡bi gva¨‡gB
Bmjvg cÖwZwôZ nq ev n‡q‡Q,GwU RbMY‡K eywS‡q GKv‡R Bmjvgx ivóª e¨e¯’v ev wLjvdZÕB †h Av`k© Ges GwU cÖwZôv
Zv‡`i‡K Drmvnx Ki‡Z n‡e| GKBmv‡_ Kiv †h-Ôdi&RÕ, †m mZ¨ RbMY‡K Rvbv‡Z n‡e Ges Zv
¯^k¯¿ wRnv`,mš¿vm,†evgvevwR K‡i,Kzd‡ii mv‡_ Av‡cvm idv cÖwZôvi Rb¨ mybœvn Abyhvqx cÖ‡Póv Pvjv‡Z n‡e|
K‡i Ges cÖPwjZ Kzdi e¨e¯’vcbv A_©vr MYZ‡š¿i gva¨‡g †h
Bmjvg cÖwZwôZ n‡e bv ev G¸‡jv †h Bmjvg cÖwZôvi mybœvn 22. c„w_exi cÖ‡Z¨KwU gymwjg f~-L‡Û GB `jwUi ev `j¸wji
wfwËK c×wZ bq, Zv RbMY‡K eySv‡Z n‡e| D³ cš’v¸‡jv Bmjvg Bmjvgx wLjvdZ cÖwZôvi Av‡›`vjb cwiPvjbv Ki‡Z n‡e ev
cÖwZôvi Rb¨ †Kb AbymiY Kie bv, Zv RbMY‡K eySv‡Z n‡e Ges m‡e©v”P cÖ‡Póv Pvjv‡Z n‡e| RbMY(RbM‡Yi D‡jL‡hvM¨ Ask)
GMy‡jv †h Bmjvg cÖwZwôZ Kivi †¶‡Î im~j(mvt)e¨envi K‡ibwb, wLjvdZ bv ey‡S wLjvdZ cÖwZôv Ki‡j gymwjg D¤§vni HK¨ Ges
Zv Zv‡`i‡K eySv‡Z n‡e| wLjvd‡Zi ¯’vqx‡Z¡i mgm¨v m„wó n‡Z cv‡i,G mZ¨wU GKwU
Av`wk©K BmjvwgK ivR‰bwZK `‡ji m`m¨‡`i‡K eyS‡Z n‡e|
18. Bmjvgx wLjvdZ †Kb cÖwZôv Ki‡Z n‡e Zv RbM‡bi mvg‡b 23. mybœvn Abyhvqx mgv‡Ri cÖfvekvjx e¨w³,†Mvôxi mg_©b
KziAvb,mybœvn I ev¯—eZvi †cÖw¶‡Z Dc¯’vcb Ki‡Z n‡e| Gi jv‡fi †Póv Ki‡Z n‡e|
¸i“Z¡ eySv‡Z n‡e| RvwZ ag©,eY© wbwe©‡k‡l mevi Rb¨B †h Pig
24. Zviv gvbyl‡K Avjvni Rb¨B fvj evm‡e Ges Avjvni Rb¨B N„Yv
Kvw•LZ GB wLjvdZ Zv eySv‡Z n‡e mKj †kªYxi RbMY‡K|
Ki‡e|
19. Bmjvg Bev`‡Zi †Kvb c¨v‡KR bq eis GwU GKwU cwic~Y©
Rxeb weavb ZvB Bmjvg cÖwZwôZ Kivi Rb¨ Bmjv‡gi wbR¯^ Bmjvg cÖwZôvi Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i‡K gywgb n‡Z n‡e| Avi
c×wZ A_©vr imy‡ji(mvt) c×wZ AbymiY Ki‡Z n‡e, Ab¨ †Kvb gnv-cweÎ, my-gnvb Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv G RvZxq
cš’v bq, KviY- Bmjvg ¯^qsm¤úyY©| Bmjvg‡K cÖwZwôZ n‡Z gywgb‡`i D‡Ï‡k¨ ej‡Qb-Ò wbðqB Avjvn gywgb‡`i Rxeb I m¤ú`
Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q c×wZ avi Ki‡Z nqbv| `‡ji Kg©x‡`i g‡a¨ Ggb Rvbœv‡Zi wewbg‡q µq K‡i wb‡q‡Qb...Zviv
¯^qsm¤úyY©Zvi gvbywlKZv _vK‡e Ges D¤§vni g‡a¨I GB ewjô ZIevKvix,Bev`ZKvix,Avjvni cÖksmvKvix,wmqvg
gvbywlKZv mieivn Ki‡Z n‡e| cvjbKvix,i“Kz I †mR`vnÕKvix,mr Kv‡Ri Av‡`k `vbKvix I
Avmr Kv‡Ri wb‡laKvix Ges Avjvni mxgvmg~‡ni(nvjvj-
20. Bmjv‡gi ¯^c‡¶ KvR Ki‡j Bmjv‡gi kΓiv †gŠjev`x, nvivg)msi¶YKvix, Avi Zzwg Ggb gywgb‡`i‡K my-msev` ïwb‡q
mš¿vmx,AvL¨vwqZ K‡i mvgvwRK,ivR‰bwZK e¨e¯’v Mªnb `vI|Ó
Ki‡e Ges Av‡›`vjb‡K `gv‡bvi h_vmva¨ †Póv Pvjv‡e| G mg‡q
Av`wk©K msMV‡bi Kg©x‡`i ˆa¨h©kxjZvi cwiPq w`‡Z n‡e Ges (m~iv ZIev:
AZ¨vPvi Kiv n‡jI mwnsm nIqv hv‡e bv| Z‡e cÖwZev` Ae¨vnZ 112)
_vK‡e| KviY Zv‡`i mvnwmKZvq RbMY gy» n‡q GKvZ¥Zv
†NvlYv Ki‡e|
21. mybœvn wfwËK msMV‡bi Kg©x‡`i‡K Aek¨B †`kx we‡`kx
Noh‡š¿i wei“‡× †Rvivj Ae¯’vb wb‡Z n‡e Ges Zv‡`i Pµvš—
Av‡›`vj‡bi MwZ,cÖK…wZ,kw³ wbf©i K‡i D³ Av‡›`vj‡bi
Kg©x,RbZvi mw¤§wjZ †¶v‡fi iƒc,cÖK…wZ,cwigv‡bi Dci| G
†¶‡Î wbh©vwZZ,ewÂZ,wbwcoxZ RbZv Av‡›`vj‡bi kw³ e„wׇZ
eo f~wgKv cvjb K‡i Z‡e Zv wbf©i K‡i eyw×gËvi mv‡_ †m¸wj‡K
wbw`©ó w`‡K cwiPvjbvi Dci| RbZvi wekvj †¶v‡fi djvd‡ji fvj g›`
wbf©i K‡i Av‡›`vj‡bi k„•Ljv,D‡Ï‡k¨i Dci| Av‡›`vj‡bi
D‡Ïk¨,Av`k© m¤ú‡K© m¤úyY© AeMZ Kg©x,RbZvB GKwU
mdj Av‡›`vjb cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i Ges Gi djvdj w`N©¯’vqx nevi
m¤¢vebv _v‡K| ZvB myk„•Lj MY-Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i RbZv‡K
Av‡›`vj‡bi D‡Ïk¨,Av`k©,cwibwZ m¤ú‡K© eySv‡Z n‡e| Gfv‡e
RbgZ‡K Pv½v Ki‡Z n‡e| Avi G RbgZ AviI †ekx kw³kvjx n‡e hw`
ˆelwqK jvf-¶wZ msµvš— wPš—v †PZbv,¯^vfvweK
`vwqZ¡kxjZv,hyw³-eyw× BZ¨v`xi Zzjbvq Cgvbx †PZbv‡K Lye
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 475 - †ekx cÖvavb¨ †`Iqv nq| KviY Cgvbx †PZbv e¨w³‡K Avf¨š—wib
kw³ cÖ`vb K‡i, me©`v Pv½v iv‡L I KZ©e¨ cvj‡b DrmvwnZ K‡i|
GwU cwigv‡ci †Kv‡bv e¨e¯’v †bB Avi GB †PZbv hLwb †h
mgv‡R mwVKfv‡e RvMÖZ n‡q‡Q,†mB mgvRB Avg~j e`‡j
MY-RvMiY ev †M‡Q| Avi Av‡M †_‡K AvP& Ki‡Z bv cvivi Kvi‡b ‡kvl‡Ki c‡¶
Gi wei“‡× mwVK e¨e¯’v †bIqv h_v mg‡q m¤¢e nqwb|
MY-Av‡›`vjb
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 476 -
kvmK RbZv‡K `gb Kivi Rb¨ A‡¯¿ mw¾Z n‡q ivRc_ `Lj Ki‡Z Gevi Avgiv †`Lvi †Póv Kie-g`xbv‡Z wKfv‡e MY-RvMiY ev
Avm‡j RbZv hw` †Kv‡bvfv‡eB Zv‡`i‡K Qvo bv †`q| RbZvi MY-Afy¨Ìvb N‡UwQj t-
mvnmx As‡ki wKQz †jvK hw` nvwmgy‡L g„Zz¨‡K eiY K‡i
†bIqvi D‡Ï‡k¨ kvm‡Ki A‡¯¿i mvg‡b eyK †c‡Z †`q Zvn‡j kvmK g°vq n‡¾i mgq R‡ov nIqv wewfbœ ai‡bi,¯’v‡bi †jvK‡`i‡K
Nve‡o hvq Ges fxZ mš¿¯— Ae¯’vq KLbI KLbI ¸wj el©Y K‡i| im~j(mvt) Bmjv‡gi c‡_i w`‡K WvK‡Zb|
g~jZt GUvB cZb| KviY RbZv hLb wb‡Ri Rxe‡bi c‡ivqv K‡ibv wkï,Zi“b,hyeK,e„×,abx,Mwie,DuPz,bxPz,`vm,gwbe,kvmK
ZLb Zv‡K kw³ cÖ‡qvM K‡i _vgv‡bvi †Póv gv‡b nj kvm‡Ki mKj‡KB wZwb Avjvni c‡_i w`‡K †W‡K‡Qb| Bmjvg‡K
cZb‡K Zivwš^Z Kiv| Avi mvg‡bi mvwii `y GKRb‡K kvmK mvgvwRK,ivR‰bwZKfv‡e cÖwZwôZ Kivi Rb¨ mgv‡Ri
A¯¿ cÖ‡qv‡M _vgv‡bvi †Póv Ki‡j RbZvi †¶vf Zviv mvgjv‡Z cÖfvekvjx †kªYxi mg_©b †bIqvi me©Z¥K cÖ‡Póv Pvwj‡q‡Qb|
e¨_© n‡e| RbZvi mw¤§wjZ †¶vf KLbI KLbI mwnsk n‡q DV‡Z G cÖ‡Póvi Ask wn‡m‡e wZwb 77wU †Mv‡Îi Kv‡Q Bmjvg wb‡q
cv‡i| Gi djvdj nj kvmb KZ©…c‡¶i D™¢~Z cwiw¯’wZi Dci hvb,Zv‡`i me©vZ¥K mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib wKš‘ Zviv
wbqš¿Y nviv‡bv| g~jZt RbZv Av‡›`vjb‡K mwVKfv‡e ey‡S im~j(mvt)†K cÖZ¨vL¨vb K‡i| 620 wLªóv‡ãi RyjvB gv‡mi n¾
ivRc‡_ bvg‡j kvm‡Ki †Kv‡bv cwiKíbvÕB Avi Kv‡R Av‡m bv| gImy‡g im~j(mvt)Gi wbijm `vIqvi gva¨‡g g`xbvi 6 Rb DËg
BwZnvm e‡j- G RvZxq Av‡›`vj‡b RbZvi KLbI civRq N‡Uwb| we‡eK eyw× m¤úbœ hyeK Bmjvg MÖnb K‡i| Zviv Iqv`v K‡ib
kvmK kw³ cÖ‡qvM Ki‡j Zvi civRq Awbevh©| Z‡e †m ‡Kgb kw³ †h,g`xbv‡Z Zviv Bmjvg cÖPvi Ki‡eb| Zviv Zv‡`i Iqv`v
cÖ‡qvM Ki‡Z cvi‡e G e¨vcviwU wbf©i K‡i cÖfvekvjx MÖ“c †i‡LwQ‡jb| Zv‡`i GKvš— cÖ‡Póvq cieZ©x n‡¾i mgq 13 Rb(MZ
Zv‡K KZUv mvnvh¨ Ki‡Q Zvi Dci| cÖfvekvjx MÖ“‡ci g‡a¨ eQ‡ii 6 R‡bi 5 Rb Gi g‡a¨ wQ‡jb) g`xbvevmx g°vi AbwZ`~‡i
wef³x KvR Ki‡j †mLv‡b ¶gZvi fvimvg¨ cÖwZwôZ n‡e| d‡j GKwU msKxY© wMwic‡_(AvKvev) †Mvc‡b im~j(mvt)†K
†mLvb †_‡K cÖZ¨¶ †Kv‡bv mvnvh¨ Avm‡e bv| G ch©v‡q evBqvZ cÖ`vb K‡ib ev Zuvi cÖwZ AvbyM‡Z¨i kc_ MÖnb K‡ib|
ivRc_ hv‡`i KZ…‡Z¡ _vK‡e ZvivB mdjKvg n‡e (cÖfvekvjx im~j(mvt)ej‡jb †h-ÒG‡mv,Avgvi Kv‡Q GB g‡g© evBqvZ
MÖ“‡ci mvnvh¨ QvovB ïay RbZvi `vexi gy‡LI kvm‡Ki cZb MÖnb K‡iv †h,Avjvni mv‡_ KvD‡K kwiK Ki‡e bv| Pzwi Ki‡e
n‡Z cv‡i)| Avi G‡¶‡Î ivRc_ ïaygvÎ RbZviB _v‡K| d‡j RbZvi bv| e¨fxPvi Ki‡e bv| wb‡Ri mš—vb‡K nZ¨v Ki‡e bv| KvD‡K
`vex (wLjvdZ) cÖwZwôZ n‡e| Gici Lwjdv †K n‡eb,Zv wb‡q Acev` w`‡e bv| fv‡jv Kv‡R Avgv‡K AbymiY Ki‡e Ges †Kv‡bv
wbe©vPb n‡Z cv‡i Avevi mg‡qi `vex‡Z †KD nVvr g‡bvwbZ n‡Z cÖKvi Aeva¨Zv Ki‡e bv| †h e¨w³ G¸‡jv cvjb Ki‡e,Zvi cyi®‹vi
cv‡ib (nhiZ Avey eKi(ivt) Gi gZ)| MY-Av‡›`vj‡b hviv †bZ… Avjvni Kv‡Q i‡q‡Q Avi †h e¨w³ Gme wel‡qi †Kv‡bv wKQy
Z¡ †`q Zv‡`i †fZi †_‡K †bZv wbe©vP‡bi m¤¢vebv †ekx Agvb¨ Ki‡e ,Zv‡K hw` Zvi Rb¨ kvw¯— †`Iqv nq Z‡e G kvw¯
_v‡K,KviY- `¶Zv,†hvM¨Zv,mvnmxKZv BZ¨v`x cÖZ¨¶fv‡e — n‡e Zvi cv‡ci Rb¨ Kvddviv| †KD Aeva¨Zv m‡Ë¡I Avjvn hw`
cÖ`wk©Z nevi Kvi‡b Av‡›`vj‡bi mvg‡bi mvixi wKQz †bZv Zvi cvc‡K †Mvcb iv‡L Zvn‡j Zvi Kv‡Ri cwibvg Avjvni Dci
RbM‡Yi ¯^cœ cyi“‡l cwibZ nq Ges Zv‡K/Zv‡`i‡K wN‡iB wbf©ikxj| Avjvn B””Qv Ki‡Z Zv‡K kvw¯— w`‡Z cv‡ib A_ev
RbM‡bi AvKv•Lv ˆZix nq| Z‡e Lwjdv g‡bvwbZB †nvK Avi ¶gv Ki‡Z cv‡ib|Ó-(eyLvix)
wbe©vwPZB †nvK Zv‡K KziAvb,mybœvn w`‡qB ivóª cwiPvjbv Gici im~j(mvt) g`xbvq Bmjvg cÖPv‡ii Rb¨ AZ¨š—
Ki‡Z n‡e| Gi Ab¨_v n‡j RbZvi Dci Aek¨ KZ©e¨ n‡e Zv‡K eyw×gvb,†PŠKm,AwfRvZ,¯§vU© hyeK nhiZ gymvqe web
AcmviY Kiv| RbZv Bev`Z wn‡m‡e Lwjdv‡K Dgv‡qi‡K(ivt) cvVvb| wZwb ev¯—eZvi wbwi‡L GZUv
eyw×`xßZv,†KŠkj I AvZ¥wek¦v‡mi mv‡_ Bmjvg cÖPvi K‡ib D‡VwQ) A¯¿ Avgv‡`i †Ljbv Ges c~e© cyi“‡li mgq n‡ZB G
†h,KLbI KLbI Zv‡K nZ¨vi ûgwK w`‡Z Avmv Ae¯’v P‡j Avm‡Q| Avgv‡`i mv‡_ Bû`x‡`i †h Pzw³ i‡q‡Q,Zv
†MvÎcwZ,cÖfvekvjxivI Bmjvg MÖnb K‡i wb‡R‡`i‡K ab¨ g‡b Avgiv wQbœ Kijvg| ...Ó(Be‡b wnkvg)
K‡i‡Qb| AZ¨š— `ª“ZZvi mv‡_ wZwb Bmjv‡gi `vIqv Ki‡Z im~j(mvt)e‡jb- Ò‡Zvgv‡`i i³ Avgvi i³ Ges †Zvgv‡`i aŸsm gv‡b
_v‡Kb| wZwb im~j(mvt)KZ…K GKwU Dcvax cÖvß nb- Avgvi aŸsm| Avwg †Zvgv‡`i Aš—f©~³, Avi †Zvgiv Avgvi Aš—
ÒgyKwiDbÓ hvi A_© wk¶K ev gyqvwjg| wZwb g`xbvi cÖwZwU f©~³| †Zvgiv hv‡`i mv‡_ hy× Ki‡e AvwgI Zv‡`i mv‡_ hy× Kie|
cwiev‡iB Bmjv‡gi evYx †cuŠ‡Q †`b Ges wKQz we‡ivac~Y© †Zvgiv hv‡`i mv‡_ mwÜ Ki‡e, AvwgI Zv‡`i mv‡_ mwÜ Kie|Ó-
†Mv‡Îi we‡iva wb®úwË Ki‡Z m¶g nb Bmjv‡gi Av‡jv‡K| (Be‡b wnkvg: cÖ_g LÛ)
im~j(mvt) I mvnvevMY g°vevmx KZ©„K wKfv‡e wbh©vwZZ g`xbvevmxMY mg¯^‡i wR‡Ám Ki‡jv-ÒBqv ivmyjyjvn(mvt)
n‡”Qb Zv wZwb eY©bv K‡ib Ges Bmjvg wb‡jB †h cÖPwjZ Avgiv Avgv‡`i ab-m¤ú` e¨q Kie,†bZ…¯’vbxq †jvK‡`i wbnZ
hyjygc~Y© mgvR cwiewZ©Z n‡q mZ¨ Avi b¨vq wePvic~Y© nIqvi SuzwK wbe wKš‘ Gi wewbg‡q wK cve ? Ó
mgv‡R iƒcjvf Ki‡e; Zv wZwb wewfbœfv‡e gvbyl‡K eySv‡Z im~j(mvt)ej‡jb-ÒRvbœvZÓ| evBqvZ m¤úbœ nj| -(Be‡b wnkvg:
_v‡Kb| djkÖ“wZ‡Z g`xbvi gymwjg‡`i g‡a¨ GB †PZbv RvMÖZ cÖ_g LÛ)
nq †h, Avgv‡`i im~j‡K(mvt) †h †Kv‡bv g~‡j¨ Kvwdi-gykwiK‡`i
nvZ †_‡K euvPv‡Z n‡e Ges Bmjvg cÖwZwôZ Ki‡Z n‡e| gvÎ 1 Gici g°vi KvwdiMY KZ…K im~j(mvt)†K nZ¨vi cÖ‡Póv e¨_©
eQi mg‡qi g‡a¨B wZwb wbijm cwikªg K‡i g`xbv‡Z Bmjv‡gi †¶Î nq,wZwb 622 mv‡ji 12B †m‡Þ¤^i w`evMZ iv‡Z Avey eKi(ivt)mn
cÖ¯‘Z Ki‡Z m¶g nb| wZwb 1 eQi ci g`xbvq wd‡i G‡m wnhiZ K‡ib,Gi Av‡M g°vevmxiv g`xbv‡Z wnhiZ K‡i| wewfbœ
im~j(mvt)Gi Kv‡Q g`xbvi mKj †Mv‡Îi Ae¯’v,Zv‡`i A¯¿- NUbvi ga¨ w`‡q wZuwb g`xbvi AbwZ`~‡i Kyev bvgK ¯’v‡b
k¯¿,Zv‡`i hy× Ae¯’vb K‡ib| c~‡e©B Kzevq Bmjv‡gi cÖmvi N‡U| wZwb Kzevq
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 480 - Ae¯’vbKv‡j ¸ßP‡ii gva¨‡g g`xbvi me©‡kl cwiw¯’wZ m¤ú‡K©
AeMZ nw”Q‡jb Ges Zuvi KiYxq Kvh©vejx wba©viY KiwQ‡jb|
Kivi †KŠkj,Zv‡`i cÖwZi¶v †KŠkj,Ab¨vb¨ †KŠkj Ges Zv‡`i
wewfbœ Ae¯’v m¤ú‡K© we¯—vwiZ Z_¨ †ck K‡ib|-(Be‡b G ch©v‡q g`xbvi Ae¯’v eY©Yvi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe KiwQ t-
wnkvg) nhiZ gymvqe web Dgv‡qi(ivt) Ab¨vb¨ g`xbvevmx gymwjg‡`i‡K
Gici 622 wLªóv‡ãi Ryb gv‡m n‡¾i †gŠmy‡g 75Rb g`xbvevmx mv‡_ wb‡q cÖej MwZ‡Z Bmjv‡gi `vIqvi KvR cwiPvjbv
AZ¨š— †Mvc‡b Avj-AvKvevq wØZxq kc_ MÖnb K‡i| wb‡gœv³ K‡iwQ‡jb| wKQz Kv‡ji g‡a¨B g`xbv ¯úófv‡e `ywU fv‡M wef³
wel‡qi Dci im~j(mvt)evBqvZ MÖnb K‡ibt n‡q c‡o| Gi GKwU nj-Bmjvg Ab¨wU Kzdi| `ywU As‡kB
(1) fv‡jv,g›` Dfq Ae¯’v‡Z Avgvi K_v ïb‡e I gvb‡e| (2) cÖfvekvjx e¨w³eM© Ae¯’vb K‡i| G mgq g`xbvi gymwjgiv wQj
¯^”QjZv,A-¯^”QjZv Dfq Ae¯’v‡ZB ab m¤ú` e¨q Ki‡e| (3) mr †gvU RbmsL¨vi gvÎ 23%| evKx RbZv Bmjvg MÖnb bv Ki‡jI
Kv‡R Av‡`k w`‡e Ges Amr Kv‡R wb‡la Ki‡e| (4) Avjvni c‡_ Zv‡`i A‡b‡KB Bmjvg Øviv kvwmZ nIqvi c‡¶ wQj| Zv‡`i
D‡V `vov‡e Ges Bmjv‡gi e¨vcv‡i Kv‡iv fq-fxwZ cÖ`k©‡b mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 481 -
wcwQ‡q hv‡e bv| (5) †Zvgv‡`i Kv‡Q hvIqvi ci Avgv‡K
me©vZ¥K mvnvh¨ Ki‡e Ges wb‡R‡`i cÖvY I mš—vb‡`i gZB mvg‡b Bmjvg Ggbfv‡e cÖ`wk©Z,Dc¯’vwcZ n‡qwQj †h,Zviv
Avgvi †ndvRZ Ki‡e,G‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ i‡q‡Q-RvbœvZ| -(Be‡b Bmjv‡gi †mŠ›`‡h©,Av`‡k© gy» nq Ges GKwU mvgvwRK
wnkvg) cwieZ©‡bi Rb¨ D¤§yL n‡q I‡V| g`xbvi cÖPwjZ mvgvwRK,ivR
‰bwZK e¨e¯’vcbv Zv‡`i Rb¨ †Kv‡bv Avkvi Av‡jv R¡vjv‡Z
AZtci g`xbvevmx im~j(mvt)Gi nvZ a‡i ej‡jv-Ò‡mB mË¡vi cv‡iwb d‡j wbh©vwZZ Ask Bmjvg‡K wb‡q bZzbfv‡e ¯^cœ
Kmg,whwb Avcbv‡K mZ¨ bex wn‡m‡e †cÖiY K‡i‡Qb| Avgiv †`L‡Z ïi“ K‡i| d‡j g`xbvi wKQz gvby‡li gvbywlK mg_©b I
Aek¨B †mB wRwbm Øviv Avcbvi †ndvRZ Ki‡ev, †h wRwbm wKQz gvby‡li cÖZ¨¶ mg_©‡b mgv‡R Bmjv‡gi ¯^c‡¶ GKwU
Øviv Avgv‡`i wb‡R‡`i mš—vb‡`i †ndvRZ K‡i _vwK| Avjvni MY-RvMi‡bi m„wó nq|
Kmg ! Avgiv hy‡×i mš—vb ! (A_©vr hy‡×i Qvqvq †e‡o
g`xbvi GK`v AvwkªZ Bû`xiv KLbB †mLvbKvi wLªóvb‡`i‡K
†g‡b wb‡Z cv‡iwb Ges Zv‡`i eo AskB gymwjg‡`i‡K N„Yv KiZ| mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 482 -
Zviv AvDm,LvRivRmn wewfbœ †Mv‡Îi g‡a¨ wewfbœ †KŠk‡j
hy× evwa‡q w`‡q Df‡qi Kv‡Q D”P m~` nv‡i A_© avi w`Z Ges hLb im~j(mvt)g`xbvi AbwZ`~‡i Kzevq Ae¯’vb K‡ib ZLb g`xbvi
A_©‰bwZKfv‡e jvfevb nZ| Zviv m~‡`i Dci m~` avh© K‡i RbZv Zv‡K ¯^vMZ Rvbv‡bvi Rb¨ g`xbvi evB‡i ÔnviiviÕ bvgK
gvbyl‡K KwVb wec‡` †dj‡Zv Ges Zvici ¯’vbxq‡`i mnvq-m¤ú` ¯’v‡b cÖwZw`b A‡c¶v KiZ Ges `ycy‡ii †iv` Amn¨ bv nIqv ch©š
Kzw¶MZ KiZ| Zviv KLbB hy× eÜ n‡Z w`Zbv d‡j KLbB Zv‡`i — Zviv A‡c¶v KiZ |
A_©‰bwZKfv‡e †jvKmvb nZbv| Gfv‡e Zviv cÖfve-cÖwZcwË Òim~j(mvt)Kzev‡Z 24 w`b A‡c¶v K‡iwQ‡jbÓ-(eyLvix,cÖ_g LÛ)
m¤úbœ nq| Zv‡`i Kvi‡b mgv‡R wek„•Ljv †j‡MB _vK‡Zv| G mgq A‡bK †jvK,†MvÎ Bmjvg MÖnb K‡i Ges GmKj msev`
GgZve¯’vq Bmjvg MÖn‡bi ci A‡bK †Mv‡Îi we‡kl K‡i cÖavb Avãyjvn Be‡b DevB‡qi Kv‡Q †cŠQvw”Q‡jv| im~‡ji(mvt)kw³
cÖwZØ›`x AvDm I LvRivR †Mv‡Îi Ø›` wg‡U †M‡j Zviv e„w× n‡”Q †`‡L †m †fZ‡i †fZ‡i `‡g hvq GKBmv‡_ wnsmvq
gymwjg‡`i Dci Pig bv‡Lvm nq| Aciw`‡K g`xbvi kvwš—wcÖq R¡j‡Z _v‡K| Aciw`‡K im~j(mvt) cÖwZwbqZ Zvi
RbZv GKB Kvi‡b gymwjg‡`i Dci Lywk wQj| hLb bvix- cÖwZwbwa,¸ßP‡ii gva¨‡g g`xbvi me©‡kl Lei m¤ú‡K© AewnZ
cyi“l,hyeK,e„×,abx-Mixe,DuPz,bxPz wbwe©‡k‡l g`xbvi RbM‡bi nw”Q‡jb| wZwb g`xbvi cÖfvekvjx As‡ki mv‡_ mve©¶wbK
GKwU D‡jL‡hvM¨ Ask cÖZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e Bmjvg Øviv kvwmZ †hvMv‡hvM ivLwQ‡jb Ges wewfbœ w`K wb‡`©kbv `vb
nevi e¨vcv‡i GKgZ †cvlY Kij Ges mgv‡R Bmjv‡gi ¯^c‡¶ GKwU KiwQ‡jb| Zviv Zv‡K wbivcËv w`‡Z m¶g wKbv †m e¨vcv‡i
MY-RvMi‡bi m„wó nj ZLb G‡`i wei“× c¶ g`xbvi kvmbKZ©v wbwðZ nw”Q‡jb Ges cÖwZc‡¶i kw³gËv m¤ú‡K© LeivLei
iƒ‡c Bû`x m`©vi Avãyjvn Be‡b DevB †K g‡bvwbZ Kij| ¯^Y© ivLwQ‡jb|
wbwg©Z ivRKxq gyKzU cÖ¯‘Z n‡q wQj Zvi gv_vq Povi Rb¨| im~j(mvt)g`xbvq cÖ‡e‡ki c~‡e© Avãyjvn web DevB Zvi
wVK GiKg GKwU mg‡q im~j(mvt)KZ…©K wnhi‡Zi NUbv evwnbx Øviv Zv‡K †VKv‡bvi cÖ‡Póv Pvjvq| GgbwK †m Zvi
N‡U| G‡Z Avãyjvn Be‡b DevB Gi c‡¶i wKQz †jvKI Bmjv‡gi Z‡jvqv‡ii ev‡U nvZ †i‡L Zvi ˆmb¨‡`i‡K Bkviv K‡i Ges
e¨vcv‡i AvMÖnx n‡q I‡V| GgZve¯’vq Bmjv‡gi `vIqvI †eMevb nq gymwjg‡`i‡K Bkvivq eySv‡bvi †Póv K‡i †h,GZ mn‡R †Q‡o
Ges cÖfvekvjx AvDm,LvRivR †MvÎ QvovI Ab¨vb¨ †MvÎ †`Iqv n‡e bv| G mg‡q me©v‡c¶v cÖfvekvjx †MvÎ AvDm I
im~j(mvt)†K cÖwZkÖ“Z mvgwiK mn‡hvMxZv w`‡Z e× cwiKi LvRiv‡Ri †hv×viv ev‡Ni Pvgov cwiwnZ Ae¯’vq(hy‡×i
nq| G mg‡q g`xbvi cÖavb Av‡jvP¨ welq n‡q I‡V- mv‡R),Xvj-Z‡jvqvi,ek©v wb‡q g`xbvi Awj‡Z Mwj‡Z
Òim~‡ji(mvt)AvMgbÓ| Z‡e G Ae¯’v m„wó mnRmva¨ wQj bv, ¯^k¯¿ Ae¯’vb †bq(GLv‡b D‡jL¨ †h,AvDm I LvRiv‡Ri Aci
im~j(mvt) Ges Zuvi †bZ…‡Z¡ mvnvev‡`i AK¬vš— cwikª‡gi dj GKwU Ask Avãyjvn web DevB‡qi c‡¶ wQj Ges ZvivB Zv‡K
wQj GB MY-RvMiY| kvmK wbe©vwPZ Kivi e¨vcv‡i HK¨gZ †cvlY K‡iwQj)| GwU
GB Ae¯’vq g`xbvi Aek¨¤¢vex kvmK Avãyjvn web DevB‡qi ¸i“Z¡ wQj GKwU hy‡×i cwiw¯’wZ| Bû`x RvwZ mKj mgq GKUz †ekx
n«vm †c‡Z _v‡K| Zvi wnmve wbKvm cv‡ë hvq| e¨vcviwU Zvi eyw×gvb| Zv‡`i m`©vi Avãyjvn web DevB wVKB eyS‡Z
c‡¶ mn¨ Kiv m¤¢e wQj bv wKš‘ cwiw¯’wZ we‡ePbvq Zv‡K kvš †c‡iwQj †h,RbgZ Ges mvgwiK kw³ `y‡UvB im~‡ji(mvt) c‡¶| d‡j
— _vK‡Z nq| KviY- cÖwZw`bB RbgZ im~‡ji(mvt) c‡¶ kw³kvjx †m Zwor MwZ‡Z wb‡Ri wmÜvš— cwieZ©b Ki‡jv Ges eÜz‡e‡k
nw”Qj| †m g‡b KiwQj-G gyû‡Z© GB MY-RvMi‡bi wei“‡× †M‡j kΓZv Kivi wm×vš— MÖnb Ki‡jv| †fZ‡ii cÖPÛ †µva‡K †P‡c
Zvi MÖnb †hvM¨Zv PxiZ‡i †kl n‡e| ZvB †m wewfbœ †KŠkj †i‡L †m Ges Zvi Abymvixiv im~j(mvt)†K msea©bv †`Iqvi Rb¨
Ki‡Z _v‡K| GKw`‡K PZziZvimv‡_ Zvi c‡¶ RbgZ ˆZix Ki‡Z cÖ¯‘Z nj| im~j(mvt) g`xbv‡Z Avm‡jb Zv‡K e¨cK msea©bv †`Iqv
_v‡K, Aciw`‡K cwiw¯’wZ gyKvwejvq mvgwiK cÖ¯‘wZI MÖnb n‡jv Ges wZuwb Bmjv‡gi wfwˇZ g`xbvq ivóª e¨e¯’v cÖwZwôZ
Ki‡Z _v‡K| g`xbvi Ae¯’v ch©‡e¶Y K‡i †m ey‡SwQj-GLv‡b Ki‡jb hv Zuvi Idv‡Zi ci Lyjvdv‡q ivwk`v KZ…K cwiPvwjZ
im~j(mvt) cÖ‡ek Ki‡j,Zvi †bZ…Z¡ ,KZ„Z¡ †kl n‡e| ZvB †m n‡qwQ‡jv Ges wewfbœ NvZ cÖwZNv‡Zi ga¨ w`‡q 1924 mvj
m‡e©v”P cÖ‡Póv Ae¨vnZ iv‡L im~j‡K(mvt)cÖ‡e‡k evav †`Iqv ch©š— wU‡K wQ‡jv| Avãyjvn web DevB KLbB gymwjg‡`i eÜz
Rb¨| wQjbv Ges gymwjg‡`i wei“‡× KLbB †m lohš¿ wegyL wQjbv
wKš‘ im~j(mvt)Gi Kv‡Q Zvi ivR‰bwZK civRq N‡U‡Q evievi|
Gfv‡e g`xbv‡Z Bmjvg cÖwZôvi †¶‡Î Avgiv GKwU MY-RvMiY †cÖwiZ c_ cÖ`k©K| Gfv‡eB P‡j AvmwQj| wKš‘ me© †kl Ges
†`wL hv cwibZ nq GKwU MY-wece ev MY-Afy¨Ìv‡b| me© †kªô bex Ges im~j nhiZ gynv¤§` (mvt)†K Avjvn Zvqvjv
†MvUv we‡k¦i me©Kv‡ji mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ c_ cÖ`k©K
AvR‡Ki w`‡bI hviv GKwU mvgvwRK,ivR‰bwZK e¨e¯’vcbv wn‡m‡e g‡bvwbZ Ki‡jb| Zuvi gva¨‡g Bmjvg‡K cwic~Y©Zv `vb
wn‡m‡e MYZvwš¿K cuywRev`/mgvRZš¿‡K ev †h †Kv‡bv Kzdi Ki‡jb Ges beyq¨‡Zi wgkb‡K cwic~Y© Ki‡jb|
e¨e¯’vcbv‡K aŸsm K‡i Bmjvg bvgK Rxebv`k© mgv‡R,iv‡óª c~e©eZ©x mg‡q bexiv gvbe RvwZ‡K mwVKfv‡e cwiPvjbvi Rb¨
cÖwZôv Ki‡Z Pvq,Zv‡`i Rb¨ im~‡ji(mvt) GB m~bœvn AbymiY Avjvni c¶ †_‡K w`K wb‡`©kbv w`‡Zb Avi bexi Abymvixiv Zv
Acwinvh©| Bmjvg‡K Bmjv‡gi c×wZ Abyhvqx cÖwZwôZ Ki‡Z cvjb KiZ| A_©vr bexi `vqxZ¡ wQj Avjvni c‡_ gvbyl‡`i‡K
n‡e| ïay Bmjvg cÖwZôvi †¶‡ÎB bq,†h †Kv‡bv ivóªxq e¨e¯’vcbv cwiPvjbv Kiv Avi gvby‡li `vwqZ¡ wQj ïay cvjb Kiv| wKš‘ gvnvb
cÖwZwôZ Kivi †¶‡Î e¨cK MY-RvMiY ev MY-Av‡›`vj‡bi †hvM¨ Avjvn Zvqvjv Zvi me©‡kªô bex‡K m‡ev©”P m¤§vb cÖ`vb
weKí †bB| K‡i‡Qb Ges Zvi D¤§Z‡KI m‡e©v”P m¤§vb cÖ`vb K‡i‡Qb|
c~e©eZ©x bexM‡Yi D¤§Z †Kv‡bv we‡kl cvc Kv‡R wjß n‡j Avj-
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 483 - vni c¶ †_‡K mveavb Kiv nZ Ges bv gvb‡j Zv‡`i‡K Mhe w`‡q
aŸsm Kiv nZ A_P GB e¨vcviwU im~j(mvt)Gi D¤§‡Zi †¶‡Î
DwV‡q †bIqv n‡q‡Q| c~e©eZ©x D¤§‡Ziv †Kv‡bv KvR Ki‡j hZ
†bKx †cZ G D¤§‡Ziv GKB KvR K‡i Zvi PvB‡Z A‡bK †ekx
(10g Aa¨vq) †bKx cÖvß nq| me©‡k‡l Giv c„w_ex‡Z Avm‡jI me© cÖ_g Zviv
Rvbœv‡Z hv‡e Ges RvbœvZx‡`i eo AskB n‡e im~j(mvt)Gi D¤§Z|
Gfv‡e AviI A‡bK wbqvgZ Avjvn Zvqvjv Zvi me©‡kªô bex I
D¤§‡Zi Rb¨ eivÏ K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ GKwU we‡kl wbqvgZ nj †kl
Bmjvgx wLjvdZ wK bexi D¤§Z‡`i‡K c~e©eZ©x bex‡`i gZ gh©v`v `vb Kiv n‡q‡Q,
hw` Zviv Avjvn Ges Zuvi im~‡ji wb‡`©wkZ c‡_ _v‡K|
? c~e©eZx© bexiv
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 484 -
Bmjvgx wLjvdZ cªwZôvi AvcÖvY †Póv Pvjv‡”Q| Zv‡`i †Póvq Zviv mdjI n‡q‡Q| Zviv
gymwjg D¤§vn‡K wew”Qbœ K‡i‡Q| ÒGKwU gymwjg
D¤§vnÓ‡K Zviv f~LÛMZ RvZxqZvev‡`i `k©b w`‡q evsjv‡`‡ki
c×wZ gymjgvb,Biv‡Ki gymjgvb,AvdMvwb¯’v‡bi gymjgvb,emwbqvi
gymjgvb,wdwjw¯’‡bi gymjgvb BZ¨vw` evwb‡q‡Q|
... AveviI Avm‡e beyq¨‡Zi Av`‡j wLjvdvn&
im~j(mvt)e‡jb,Ò‡h/hviv RvZxqZvev‡`i w`‡K Wv‡K †m Avgvi
(im~j mvt)
D¤§Z
ivq‡K cÖvavb¨ †`b| ‡Kvb GKwU f~-L‡Ûi gvbyl Bmjvg Øviv
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 486- cwiPvwjZ nIqvi e¨vcv‡i GKgZ n‡q Zv‡`i ivóªxq Avgxi A_©vr
Lwjdv ˆZix Ki‡e Ges wZwb ÒwLjvdZ cÖwZwôZ n‡q‡QÓG
bq|Ó(Avey `vD`,bvmvC,wiqv`ym& mv‡jwnb)Avjvn e‡jb- †NvlYv Ki‡eb| wLjvdZ †NvwlZ nIqvi ci,†mB wLjvd‡Zi Aax‡b
Ò...Ges mZK© _vK †MvÎMZ RvZxqZvev` m¤ú‡K©| wbðqB Ab¨vb¨ gymwjg f~-LÛ¸‡jvi GKwÎZ nIqv ZLb diR ev Aek¨ cvjbxq
Avjvn †Zvgv‡`i Dci Zx¶è `„wó iv‡Lb|Ó(Avj-KziAvb,4t1) ZvB KZ©e¨ n‡q hv‡e| †mme f~-LÛ¸‡jvi RbM‡Yi Dci diR
AvR GKRb Avµvš— n‡j Ab¨ f~L‡Ûi gymjgv‡bi g‡a¨ †Kvb fvevš `vwqZ¡ n‡jv- Zv‡`i kvmK‡K Pvc †`Iqv,wLjvd‡Zi Aš—f©~³ nIqvi
—i nqbv, KviY- GUv Zvi wb‡Ri GjvKvi e¨vcvi bq| cvðv‡Z¨i Rb¨| ‡mLvbKvi RbMY G D‡Ï‡k¨ cÖej MY-Av‡›`vjb Pvjv‡e| G
†fvMev`x `k©b gymwjg‡K Ggb wk¶v w`‡q‡Q †h,†m f~LÛMZ D‡Ï‡k¨ c~‡e©B mKj gymwjg f~LÛ¸‡jv‡Z wLjvd‡Zi Av‡›`vjb
RvZxqZvev‡`i †_‡KI msKxY© wPš—vq Ave×| ‡m GLb Zvi cv‡k Pvjv‡Z n‡e hv‡Z wLjvdZ cÖwZwôZ nIqvi ci RiM‡Yi Kv‡Q Zv
_vKv gvby‡li wec` †`‡LI Gwo‡q hvq, KviY- GUv Zvi wb‡Ri AcwiwPZ wKQz g‡b bv nq Ges Zviv
cwiev‡ii e¨vcvi bq | mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 487 -
Bmjvg we‡ivaxiv AZx‡Z †h mdjZv AR©b Ki‡Z cv‡iwb Zvi 16
AvbvB Dmyj K‡i wb‡q‡Q,Kvwdi‡`i Ges Zv‡`i Øviv m„ó hv‡Z mgqgZ Zv‡`i GjvKv‡K wLjvd‡Zi Aš—f©~³ Kivi Rb¨ MY-
MvÏvi,Zv‡e`vi‡`i Øviv| Zviv D¤§vi KZ©…c¶ wLjvdZ e¨e¯’v‡K ‡Rvqvi m„wó Ki‡Z cv‡i| Aek¨ wLjvd‡Zi b¨vq-wbôZv,kw³kvjx
aŸsm K‡i †`q 1924 mv‡j| G aŸs‡m †h †jvKwU me‡_‡K eo PwiÎ Ab¨‡`i‡K cÖfvweZ K‡i| Z‡e c~e© †_‡KB Av‡›`vjb Ae¨vnZ
f~wgKv iv‡L †mB †gv¯—dv Kvgvjcvkv AvZvZzK©‡K Zviv _vK‡j GKwÎKi‡bi KvRUv `ª“Z MwZm¤úbœ nq|
gnvb K‡i Zz‡j a‡i Ges Zv‡K Zzi‡®‹i RvwZi wcZvi Avmb cÖ`vb
K‡i| g~jZt Kvgvj cvkv hv K‡i‡Q Zv‡Z Zvi cÖvß G m¤§vb LyeB GB wLjvdZ e¨e¯’v n‡jv im~j (mvt) Gi cÖ`wk©Z ivóªxq
Zy”Q| Zvi Kvwdi mn‡hvwMiv Zvi ¸‡bi(!) nK h_vh_fv‡e Av`vq e¨e¯’vcbv| GUv hLb cÖwZwôZ _v‡Kbv ZLb gymwj‡gi Ae¯’v nq
K‡iwb| KviY wLjvdZ aŸs‡m gymwjg D¤§vi g‡a¨ H‡K¨i †h dvUj `jPz¨Z †mB †fovi gZ, hvi Av‡k cv‡k wnsmª Rš‘ Rv‡bvqvi
m„wó nq,Zv AvRI †Rvov jv‡Mwb Ges G ¶wZ Ac~iYxq| Gi †NvivNywi Ki‡Q| GwU cÖwZôv Kiv diR| Bmjvgx kvmb e¨e¯’v
gva¨‡g 13 kZ eQi a‡i ‡MvUv c„w_exi †bZ…Z¡,KZ…‡Z¡i †K‡›`ª wLjvdZ‡K Cgvg Avey nvwbdv(int) D¤§yj diR ev mKj di‡Ri gv
_vKv gymwjgiv n‡q‡Q c``wjZ,jvwÂZ,ewÂZ,AcgvwbZ| e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Bgvg beex(in:)e‡j‡Qb-ÒBmjvgx
we‡klÁ‡`i G e¨vcv‡i HK¨gZ cÖwZwôZ n‡q‡Q †h,GKRb
wLjvdvn& ev wLjvdZ n‡jv Ggb GKwU e¨e¯’v hv †MvUv Lwjdv wbe©vPb Kiv gymjgvb‡`i Dci dih welq|Ó-(mnxn
we‡k¦i gymwjg‡K GKwU cvUd‡g© G‡b `vo Kivq ev m‡e©v”P gymwjg) Cgvg Be‡b ZvBwgqv(in:) e‡j‡Qb-ÒGUv j¶¨bxq
kw³ w`‡q †m cÖ‡Póv Pvjvq| wLjvdZ mviv we‡k¦i gymwjg‡K †h,RbM‡bi welqv`x †`Lvïbv Kivi Rb¨ wLjvdZ e¨e¯’vi Aw¯—Z¡
GKwÎZ K‡i Zv‡`i‡K GKwU wbw`©ó w`‡K avweZ K‡i, Avi †m _vKv Øx‡bi me©vwaK ¸i“Z¡c~Y© welq|Ó Cgvg Avj
w`KwU n‡jv `ywbqv I AvwLiv‡Zi mdjZvi w`K,Avjvni RyqvBwi(in:)(Pvi gvhnv‡eiB whwb wQ‡jb we‡llÁ)e‡jb-
wb‡`©wkZ,im~‡ji cÖ`wk©Z iv¯—v| ‡m iv¯—v w`‡q hLb ÒCgvgiv HK¨gZ †cvlY K‡i‡Qb †h,BgvgZ(†bZ…Z¡ I KZ…Z¡)
gymwjgiv mw¤§wjZfv‡e Pj‡Z ïi“ K‡i ZLb c„w_exi mgyØq kw³ n‡”Q GKwU dih welq Ges gymjgvb‡`i‡K Aek¨B GKRb
GKwÎZ n‡qI Zv‡`i‡K i“L‡Z cv‡i bv| KviY- ïaygvÎ Avjvni f‡qB Cgvg(Bmjvgx kvmK)wbhy³ Ki‡Z n‡e|Ó-(wdKn Avj gvhvnve
Zv‡`i Kg©KvÛ¸‡jv cwiPvwjZ nq,Ab¨ †Kvb fq Zv‡`i g‡a¨ bv Dj AvievAv)| Cgvg kvwd(int)e‡jb- Bmjvgx wLjvdZ cÖwZôv
_vKvq,Zviv nq AcÖwZ‡iva¨| wLjvdZ †Kvb GKwU f~LÛ †_‡K Kiv me‡_‡K eo di&R(di‡R AvKei)| KviY- G di&RwU
cÖwZwôZ n‡q Zv Ab¨vb¨ gymwjg f~-LÛ¸‡jv‡K GKwÎZ Kivi cÖwZwôZ bv _vK‡j Ab¨ A‡bK diR,IqvwRe,mybœvZ cvjb Kiv
gva¨‡g kw³ AR©b Ki‡Z cv‡i Avevi GKvwaK gymwjg f~-LÛ hvq bv ev Am¤¢e n‡q c‡o,evavMÖ¯— nq, KviY-ivóªxq KZ…©c¶
GKwÎZ n‡q HK¨g‡Z¨i wfwˇZ wLjvdZ cÖwZwôZ n‡Z cv‡i| Gi hLb Kzdi e¨e¯’v cÖwZwôZ K‡i ZLb Zvi we¯—…wZ nq e¨cK
cÖavb kvmK nq GKRb,wZwbB Lwjdv,GQvov wewfbœ AÂwjK Ges ZLb m½Z Kvi‡bB gymwjg‡`i Bev`Z cvjb myô n‡e bv,A‡bK
kvmK _v‡K hviv Lwjdv KZ…©K g‡bvwbZ nb A_ev RbZv Bev`Z cwi‡e‡ki cÖfv‡e Zviv cvjbB Ki‡Z cvi‡e bv| ZvB wLjvdZ
KZ…K wbe©vwPZ nb, G †¶‡Î Lwjdv H GjvKvi RbM‡Yi e¨e¯’vi ¸i“Z¡ Acwimxg Avi G e¨e¯’vcbv ïay gymwjg‡`i Rb¨ bq;
Agymwjg‡`i Rb¨I GwU ingZ ¯^i“c| G e¨e¯’vcbvi cÖwZôv gv‡b ‡Z¡ Av‡iKwU `j wgwQj mnKv‡i °vev cÖvš—i cÖ`w¶Y K‡i
cÖK…Z mZ¨ I b¨vq wePvi cÖwZôv| †h †Kvb hy‡MB gvbyl‡K Ges †kvMv‡b †kvMv‡b °vev cÖvš—i gyLwiZ K‡i| ‡mLv‡b
cwiPvjbvi GwU me©‡kªô e¨e¯’vcbv| hLb Bmjvgx e¨e¯’vcbv ev ZrKvjxb mgvRcwZ‡`i Ab¨v‡qi cÖwZev` Kiv nq Ges Avjvni
wLjvdZ cÖwZwôZ _v‡Kbv ZLb GKRb gymwj‡gi di&R gnZ¡ D”P¯^‡i eY©bv Kiv nq| ZrKvjxb mgv‡R cÖPwjZ Ab¨vq
`vqxZ¡ n‡jv wdjvdZ cÖwZôvi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Kiv| e¨e¯’vcbv cwinvi K‡i Bmjvg †bIqvi Rb¨ gvby‡li cÖwZ
cÖKvk¨fv‡e I D”P¯^‡i Avnevb Rvbv‡bv nq| Gi d‡j gymwjg‡`i
Avgiv GLb im~j(mvt) KZ©„K Bmjvg cÖwZôvi e¨vcv‡i LyeB Dci AgvbywlK wbh©vZb †b‡g Av‡m| KviY- cÖkvmwbK
ms‡¶‡c Av‡jvPbv Ki‡evt- Kg©KZ©viv ¯úófv‡e †`L‡Z cvw”Qj Bmjvgx e¨e¯’vcbv weRqx
n‡j Zv‡`i w`b †kl| ZvB Bmjvg‡K ¯—ä Kivi Rb¨ Zviv Zv‡`i
beyq¨Z cÖvß nevi ci im~j(mvt)AZ¨š— †Mvc‡b Zuvi eÜz,AvZ¥xq m‡e©v”P cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivL‡jv| GgbwK gvbyl‡K Bmjvg †_‡K
Ges mggbv K‡qK R‡bi g‡a¨ Bmjv‡gi evYx cÖPvi K‡ib| Gici nhiZ weiZ ivLvi Rb¨ †jvfbxq cÖ¯—veI w`j| wKš‘ im~j(mvt) †m mg¯—
AviKvg(ivt)Gi N‡i AZ¨š— †MvcbxqZvi mv‡_ im~j(mvt) cÖ¯—ve MÖnb K‡ibwb| Zv‡`i cÖ¯—v‡ei Rev‡e im~j(mvt)
mvnvev‡`i Bmjvg wk¶v w`‡Z _v‡Kb| ZrKvjxb mg‡q mgv‡Ri e‡jwQ‡jb Avgvi GK nv‡Z Puv` Ab¨ nv‡Z m~h©¨ G‡b w`‡jI
gvby‡li wPš—v-†PZbv †Kgb wQj, †mUvi fyj †Kv_vq, GUvi Avwg †Zvgv‡`i cÖ¯—ve MÖnb Ki‡ev bv| Kvwdiiv im~j(mvt)
djvdj wK, Zv wZuwb mvnvev‡`i‡K eySv‡Zb Ges GKB mv‡_ †K †Mvc‡b Bmjvg cvjb Kivi Rb¨ Aby‡iva K‡i Ges Gi wewbg‡q
†m wPš—v¸‡jv‡K Bmjvg Øviv wKfv‡e cÖwZnZ K‡i A‡Xj m¤ú` †`evi cÖ¯—ve K‡i ZeyI im~j(mvt) Zv MÖnb K‡ibwb|
eyw×e„wËK weRq AR©b Ki‡Z n‡e Ges Bmjvg‡K gvby‡li wPš Zviv Bmjv‡gi mv‡_ Kzdi‡K wgwj‡q cvjb Kivi Rb¨I cÖ¯—ve K‡i,
—vi g‡a¨ wKfv‡e cÖwZ¯’vcb Ki‡Z n‡e Zv wk¶v w`‡Zb| ‡Kvb †mUvI im~j(mvt) MÖnb K‡ibwb| Avjvn m~iv Kvwdi“b bvwhj
†kªYxi gvby‡li mv‡_ wKfv‡e K_v ej‡Z n‡e Ges †Kvb mg‡q K‡i Kvwdi,gykwiK‡`i cÖ¯—ve cÖZ¨vL¨vb K‡ib| wZuwb Avjvni
K_v ej‡j Zviv wei³ n‡e bv,wKfv‡e A‡b¨i gb Rq K‡i K_v ej‡Z †`Iqv Øx‡bi Dci AUj _v‡Kb Ges Gi mv‡_ ‡Kv‡bvfv‡eB Kzd‡ii
n‡e Zv wk¶v w`‡Zb| `„pZv,hyw³ I AvZ¥wek¦v‡mi mv‡_ Bmjvg mswgkªb NUvbwb, KviY- Zv AvZ¥NvwZ nZ| wZuwb
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 488- AZ¨vPvwiZ n‡q‡Qb wKš‘ Bmjvg‡K cÖwZwôZ Kivi Rb¨
me©vZ¥K cÖ‡Póv Ae¨vnZ wQj| G D‡Ï‡k¨ wZuwb wewfbœ
Dc¯’vc‡bi wk¶v w`‡Zb (GRb¨ im~j mvt †K K_vi hv`yKi ejv †MvÎcwZ‡`i Kv‡Q hvb| Zviv wb`©qfv‡e Zvu‡K cÖZ¨vL¨vb
nZ)| Gfv‡e wZuwb wKQz mvnvev‡K Bmjv‡gi g~j e³e¨,D‡Ïk¨ K‡i‡Q ZeyI wZuwb Zv‡`i Kv‡Q evi evi †M‡Qb| Zviv AZ¨vPvi
†kLvb d‡j Zviv †h‡Kvb wPš—v-†PZbv jvjbKvix gvby‡li mv‡_ Kivi ciI hLb wZuwb Zv‡`i Kv‡Q †h‡Zb ZLb Zviv ej‡Zv,ÒG
Bmjvg wb‡q K_v ej‡Z cvi`k©x nq| ‡Kvb K_v KLb wKfv‡e †jvKwUi wK †Kvb j¾v kig †bB ! Zuv‡K Mjv av°v w`‡q †ei
ej‡j gvbyl åvwš— fy‡j mZ¨‡K wb‡e, Zv mvnveviv im~j(mvt) K‡i †`Iqv nq,Zvi ciI †m evi evi Av‡m !Ó im~j(mvt) Bmjvg‡K
Gi KvQ †_‡K wk¶v jvf K‡ib I AbycÖvwYZ nb| Gfv‡e Bmjvg ¯^Zš¿ Ae¯’v‡b †i‡L, Zv‡K cÖwZôvi m‡e©v”P cÖ‡Póv Ae¨vnZ
cÖPv‡ii KvR PjwQj LyeB †MvcbxqZvi mv‡_| †i‡LwQ‡jb| 77 wU †MvÎ Zuv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i, Zvi ciI wZuwb
`‡g hvbwb| Kzdv evmx‡`i‡K big cÖK…wZi g‡b K‡i wZuwb
Gici Av‡m wØZxq ¯—i| G ¯—‡i nhiZ nvghv(ivt) Ges nhiZ Zv‡`i Kv‡Q Bmjv‡gi `Iqv wb‡q hvb wKš‘ Zviv Zuv‡K i³v³ K‡i|
Igi(ivt) Bmjvg MÖnb K‡ib| G `yRb wQ‡jb Ggb e¨w³ hv‡`i‡K g°vi im~j(mvt)Gi cv‡qi RyZv Zuvi cv‡qi mv‡_ Gu‡U wM‡qwQj,
kvmK‡kªYx mgxn K‡i Pj‡Zv| Zviv wQ‡jb LyeB cÖfvekvjx I mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 489-
AcÖwZØ›`x exi| G‡`i Bmjvg MÖn‡bi mgq gymwj‡gi msL¨v wQj
40 R‡bi wKQz Kg(36 Rb gZvš—‡i 40 Rb)| Gmgq Avjvn Zvqvjv RyZv i‡³ f‡i hvIqvi Kvi‡b| GiciI wZuwb Kzdv evmx‡K Awfkvc
AvqvZ bvwhj K‡i cÖKvk¨fv‡e Bmjvg cÖPvi Ki‡Z e‡jb| Ò‡n †`bwb| wZuwb kix‡ii i³ gvwU w`‡q cwi®‹vi Kivi †Póv
bex ! †h Av‡`k †Zvgv‡K †`qv n‡q‡Q,Zv †Rv‡i-†kv‡i DuPz Mjvq KiwQ‡jb, KviY- wZuwb g‡b KiwQ‡jb, GB i³ gvwU‡Z co‡j
e‡j `vI| G e¨vcv‡i gykwiK‡`i mvgvb¨Zg c‡ivqv Ki‡e bv| hw` Kzdv evmxi Dci Avjvni Mhe bvwhj nq ! †d‡ikZv wReivBj
Ó(m~iv:Avj wnRit 94)| AvqvZ AeZxY© nevi ci nhiZ (Avt)Avjvni Av‡`‡k e‡jwQ‡jb ÒAvcwb gvÎ GKevi Av‡`k w`b,
nvghv(ivt)Gi †bZ…‡Z¡ GKwU `j Ges Igi(ivt)Gi †bZ… G `yB cvnvo w`‡q Kzdv evmx‡`i wbwðý K‡i w`e|Ó wKš‘
wZuwb e‡jwQ‡jb, Avjvn Zv‡`i‡K †n`vqvZ Ki“K ! Zviv mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 490-
ey‡Sbv| wZuwb Zv‡`i Ávb e„w×i Rb¨ †`vqv K‡ib| wZuwb Bmjvg
cÖwZôvq kw³gËv cÖ`k©b K‡ibwb| GgbwK ewn¨K fxwZ cª`k©bI wØZxqwU n‡jv- cÖKvk¨fv‡e Bmjvg cÖPvi Kiv Ges mvaviY
K‡ibwb| A_P g°vi 13 eQ‡ii beyq¨Zx Rxe‡b Zuvi mv‡_ Ggb gvby‡li cvkvcvwk Ggb gvbyl‡`i (cÖfvekvjx †kªYx,hyeK,Zi“Y
wKQz cÖfvekvjx mvnvev I †hv×v wQj hv‡`i mvnv‡h¨ kw³ hv‡`i K_v gvbyl ï‡b I gvb¨ K‡i ev g~j¨vqb K‡i) gv‡S Bmjvg
cÖ`k©b K‡i ev hy× Pvwj‡q Kvwdi‡`i‡K wec‡`i m¤§ywLb Kiv cÖPvi Kiv hv‡`i‡K wb‡q GKwU Bmjvgx mgvR cÖwZôv Kiv
†hZ ev m¤¢e wQj| GgbwK KwZcq mvnvev e‡jwQ‡jb ÒBqv hvq|
im~j(mvt) KzivBkiv †Zv GLb Nywg‡q Av‡Q ,I‡`i‡K †kl K‡i
w`‡j †Zv Avgv‡`i kΓ wPiZ‡i `~i nq|Ó GKwU e¨e¯’vcbv Avi Z…Zxq avc n‡jv- mgv‡Ri cÖfvekvjx‡`i Bmjvg MÖnb ev
cÖwZwôZ Ki‡Z PvIqv †h †Kvb gvby‡li Kv‡Q Ggb cÖ¯—ve Bmjvg cÖwZôvq Zv‡`i m¤§wZ,GKvZ¥Zv †NvlYv Kiv ev Zv‡`i
wbtm‡›`‡n †jvfbxq n‡Z cv‡i| wKš‘ im~j(mvt) e‡jwQ‡jb Øviv mvnvh¨cÖvß nIqv| Z…Zxq ¯—i‡K Avjvni mvnvh¨ ejv hvq,
ÒAvgv‡K G R‡b¨ cvVv‡bv nqwb|Ó wZuwbmn Zuvi mvnveviv KviY- mewKQz wVK gZ n‡jI Avjvni mvnvh¨ bv Avm‡j Avjvni
Pig AZ¨vPvwiZ n‡q‡Qb,Kvwdiiv K‡qK Rb‡K nZ¨vI K‡i‡Q weavb ev¯—evwqZ n‡Z cv‡i bv| G mvnvh¨ Av‡m GKwU e¨cK
wbg©gfv‡e wKš‘ wZuwb KLbB cÖwZ Avµg‡bi Av‡`k †`bwb| eis MY-RvMi‡bi gva¨‡g ev MY-wec‡ei gva¨‡g,†hLv‡b me©¯—‡ii
ˆah© aviY Ki‡Z e‡j‡Qb Ges c~e©eZ©x bex‡`i cÖwZ Gi †_‡KI RbZvi GKwU e„nr Ask GB Bmjvgx e¨e¯’vcbv ev wLjvdZ Kvgbv
‡h †ekx wbh©vZb Kiv n‡q‡Q,GK_v e‡j mvš—bv w`‡q‡Qb| K‡i,`vex K‡i Ges †m j‡¶¨ GKZve×fv‡e(RbZvi GKwU Ask
cÖKvk¨fv‡e) Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡i|
im~j(mvt) gymvqe web Dgv‡qi(ivt)†K g`xbvq Bmjvg cÖPv‡ii im~j(mvt) g`xbv‡Z ivR‰bwZK ev ivóªxqfv‡e Bmjvg cÖwZwôZ
Rb¨ cvwV‡qwQ‡jb| wZwb Ggb hyw³c~Y©fv‡e Bmjvg‡K K‡iwQ‡jb| d‡j gymwjgiv wPš—vMZfv‡e GK n‡q Zv‡`i j¶¨ w¯’i
Dc¯’vcb K‡ib †h g`xbvi wKQz †jvK †Mvc‡b im~j(mvt)†K K‡i Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Ki‡jv| cieZ©x BwZnvm kyayB
evBqvZ †`b(AvbyM‡Z¨i kc_) Ges Zviv g`xbvq im~j(mvt)†K weR‡qi| ‡m weRq mZ¨ Avi b¨v‡qi|
Avgš¿Y Rvbvq| Zviv im~j(mvt)†K me©cÖKvi wbivcËvi wbðqZv
†`b Ges Zuvi Rb¨ Rxeb DrmM© Ki‡Z Zviv cÖ¯‘Z wQ‡jb| Ae¯’v AvR‡Ki w`‡b hw` Avgiv Bmjvg cÖwZôv Ki‡Z PvB Z‡e Aek¨B
hLb Ggb, ZLb g°vi KzivBkiv im~j(mvt)†K nZ¨vi cwiKíbv K‡i| Avgv‡`i‡K im~‡ji mybœvn AbymiY Ki‡Z n‡e| cÖ_gevi Bmjvg
ZLb Avjvni Av‡`‡k wZuwb g`xbvi D‡Ï‡k¨ wnhiZ K‡ib| wKfv‡e cÖwZwôZ Kiv n‡qwQj, Zv j¶¨ Ki‡Z n‡e| AvR‡Ki
mgv‡R Bmjv‡gi Ae¯’v n‡jv im~j(mvt)Gi g°vi Rxe‡bi gZ,hLb
`xN© 13 eQi g°vi †jvK Zuv‡K AZ¨vPvi Ki‡jI g`xbvi †jvK Zuv‡K Bmjvg wQj wKš‘ Zv ivóªxqfv‡e cÖwZwôZ wQj bv| Avgiv †h
mv`‡i m¤¢vlY Rvbvq| hw`I g`xbv‡Z †m mgq gymwjg wQj †gvU mgv‡R emevm Kwi, †m mgv‡R gymwjg hw` wbZvš— Kg nq ev
RbmsL¨vi gvÎ Pvi fv‡Mi GKfvM,evKxiv wQj Bû`x,bvmviv| wKš‘ Bmjvg †KvbVvmv Ae¯’vq _v‡K ev Bmjvg cÖwZôvi K_v ï‡b
Agymwjg RbZv Bmjv‡gi gnvZ¥ ey‡SwQj| Ab¨ †h †Kvb kvmK LoMn¯— nq,Z‡e im~j(mvt) †Mvc‡b †hfv‡e Bmjvg cÖPvi
e¨e¯’vcbv Øviv cwiPvwjZ nevi †P‡q Zviv Bmjvg Øviv cwiPvwjZ Ki‡Zb †mB c×wZ AbymiY Ki‡Z n‡e| AvR‡Ki mgv‡Ri gvbyl
nIqv‡K †ekx Kj¨vbKi g‡b K‡iwQj| G wPš—v Zviv Ggwb‡ZB we‡kl K‡i Zi“b,hyeKiv wK wPš—v K‡i,Zviv wK wb‡q e¨¯— Zv
K‡iwb eis Bmjvg‡K Zv‡`i mvg‡b GZUv e¯—eag©x wn‡m‡e Mfxifv‡e Abyaveb Ki‡Z n‡e| Zv‡`i gv_vq G wPš—v¸‡jv Kviv
Dc¯’vcb Kiv n‡qwQj †h AvwLiv‡Zi wek¦vm QvovB ïay Ges †Kb mieivn K‡i‡Q, †m m¤ú‡K© Ávb AR©b Ki‡Z n‡e| Gici
c„w_exi Rxe‡bi ˆelwqK jvf ¶wZi wePv‡i Zviv Bmjvg‡K Av`k© eZ©gvb mgv‡R cÖPwjZ Kzdi wPš—v¸‡jv‡K Bmjvg Øviv Amvo
g‡b K‡iwQj| hw`I A‡bK Bû`x g‡b g‡b R¡‡j cy‡o giwQj ZeyI cÖgvwbZ Kivi †hvM¨Zv AR©b Ki‡Z n‡e| Zvici cÖPwjZ
Zviv cwiw¯’wZ we‡ePbvq Pzc wQj| e¨e¯’vcbv‡K eyw×e„wËKfv‡e P¨v‡jÄ Ki‡Z n‡e| Gfv‡e Kzdi‡K
GLv‡b Avgiv Bmjvg cÖwZôvi 3 wU ¯—i †`L‡Z cvB t civwRZ K‡i gvby‡li wPš—vi RM‡Z Bmjvg‡K XyKv‡Z n‡e
cÖ_gwU n‡jv- †Mvc‡b Bmjvg cÖPviK‡`i ˆZix K‡i †Mvc‡b †hŠw³K fv‡e,G‡Z †m Avjvni Dci cÖK…Z Cgvb Avbvi
Bmjvg cÖPvi Kiv| cvkvcvwk ev¯—eZvi mv‡_ Bmjv‡gi †hvMm~Î Luy‡R cv‡e| Gi
d‡j Zvi g‡a¨ we‡klK‡i Zi“Y ,hyeK‡`i g‡a¨ †h MwZi m„wó n‡e
Zv‡Z mgvR my¯úófv‡e `yfv‡M wef³ n‡q co‡e, hvi GKw`‡K Av‡jv‡K Bmjvg‡K ZrKvjxb mgv‡Ri gvby‡li Kv‡Q Ggbfv‡e
_vK‡e Bmjvg,Ab¨w`‡K _vK‡e Bmjvg wfbœ mewKQz A_©vr Dc¯’vcb K‡i‡Qb †h, Zv‡`i †KD †KD GKK mªóv wn‡m‡e Avjvni
Kzdi| GKwU cÖwZK~j cwiw¯’wZ‡Z Bmjvg KZw`‡b cÖKvk¨Zv Aw¯—‡Z¡i †hŠw³KZv †`‡L,Bmjv‡gi †kôZ¡ †`‡L, gnv civµgkvjx
cv‡e Zv wbf©i K‡i Bmjv‡gi cÖPviK‡`i †hvM¨Zv Ges Avjvni Avjvni f‡q Bmjvg MÖnb K‡i‡Q Avevi ‡KD †KD Bmjv‡gi
ing‡Zi Dci| cÖKvk¨fv‡e Bmjvg cÖPvwiZ n‡j ,e¨e¯’vcbv wn‡m‡e ˆelwqK jv‡fi w`KwUi K_v wPš—v K‡i Bmjvg MÖnb wKsev
Gi †kªôZ¡ †hŠw³Kfv‡e Dcvw¯’vwcZ n‡j,RbMY‡K AwaKvi G‡K mg_©b K‡iwQj| d‡j mgv‡R Bmjv‡gi ¯^c‡¶ GKwU MY
m‡PZb Ki‡j Ges kvm‡Ki Ab¨vq AZ¨vPv‡ii cÖwZev` Ki‡Z _vK‡j `vexi m„wó n‡qwQj| g`xbvi RbM‡bi g‡bvRM‡Z Bmjv‡gi ¯^c‡¶
RbMY Bmjv‡gi c‡¶ Ae¯’vb wb‡e Ges Bmjvg cÖwZôvi `vex GKwU wece N‡U hvq| hvi djkÖ“wZ‡Z Avgiv g`xbvi fvex kvmK
LyeB e¨cK,†Rviv‡jv n‡e| Gfv‡e Bmjv‡gi ¯^c‡¶ GKwU Avãyjvn web DevB, ‡h Rbmg_©b wb‡qB g`xbvi kvmK n‡Z
MY‡Rvqvi m„wó n‡j,MYwec‡ei gva¨‡g Bmjvg cÖwZwôZ hvw”Q‡jv Zv‡K cwiw¯’wZ we‡ePbv K‡i msKí Z¨vM Ki‡Z
n‡e,Z‡e G ch©vqwU Avjvni mš‘wói Dci wbf©i K‡i(Avjvn Zvi nq,GgbwK kvmK wn‡m‡e Zvi gyKzU ch©š— ˆZix n‡q
ingZ wb‡q memgq cÖ¯‘Z,evKx wM‡qwQj|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 491-
(AvDk I LvRivR †MvÎ Zv‡K kvmK evbv‡Z GKgZ †cvlY K‡i
ïay Avgv‡`i GwM‡q hvIqv| wZuwb e‡jbt Avjvn †Kvb RvwZi wKš‘ im~j(mvt) me wnmve wbKvk Dëv cvëv K‡i †`b| im~j(mvt)
Ae¯’v ZZ¶Y ch©š— cwieZ©b K‡ib bv, hZ¶Y bv Zviv wb‡Riv Ggb GKwU cwi‡ek m„wó K‡ib †h, gybvwdK m`©vi Avãyjvn
wb‡R‡`i Ae¯’vi cwieZ©b K‡i| web DevBI AvbyMZ¨ ¯^xKvi K‡i,Z‡e cÖKvk¨fv‡e †m gymwjg
(m~iv:Avi iv`t n‡jI †m wQj im~j(mvt)Gi kΓ Ges Bû`x‡`i †`vmi| Bû`x‡`i A‡b‡K
11) Bmjvg MÖnb K‡iwQj Z‡e cÖfvekvjx‡`i †ekxifvMB Bmjv‡gi
wei“‡× wQj| Z‡e ZvivI cÖKv‡k¨ AvbyMZ¨ cÖ`k©b K‡i| ‡Mvc‡b
Avgiv hw` nhiZ gymvqe web Dgv‡q‡ii(ivt)g`xbv‡Z Bmjvg Zviv Bmjv‡gi wei“‡× lohš¿ Ki‡Zv Ges im~j‡K mZ¨ †R‡bI
cÖPv‡ii cieZ©x Ae¯’vi w`‡K ZvKvq Zvn‡j †`L‡Z cve, wZwb cÖZ¨vL¨vb Ki‡Zv| GKwU Aviex kã Ò ivBbvÓ hv im~‡ji †¶‡Î
me©¯—‡ii RbZvi gv‡S Bmjvg Qwo‡q w`‡qwQ‡jb| wZwb g`xbvq gymwjgiv ej‡Zv| Gi A_© ÒAvgv‡`i †`Kvïbv KiÓ wKš‘ GB GKB
hvevi GK eQi ci im~j(mvt) †K e‡jwQ‡jb ÒBqv im~jyjvn(mvt) ! k‡ãi wneª“‡Z A_© n‡jv ÒAvgv‡`i `~ivPvi ev wbK…ó e¨w³Ó
Avwg g`xbvi N‡i N‡i Bmjvg Qwo‡q w`‡qwQ|Ó Zvi Bmjvg Bû`xiv im~‡ji †¶‡Î gymwjg‡`i mvg‡b G
cÖPv‡ii d‡j mgv‡Ri mKj †jvK Bmjv‡gi ¯^c‡¶ Ae¯’vb wb‡qwQj mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 492-
Ggb bq ,AwaKvsk Bû`x GUv‡Zv †bqwb eis Gi wei“×vPviY
K‡iwQj| g`xbvi me‡_‡K cÖfvekvjx †MvÎ AvDk I LvRiv‡Ri me kãwU D”PviY K‡i eySv‡Zv †h, Zviv im~‡ji AvbyMZ¨ K‡i g~jZ:
†jvKI Bmjvg‡K g‡b cÖv‡Y MÖnb K‡iwb| Z‡e Zv‡`i cÖfvekvjx Zviv g‡b g‡b kãwUi wneª“ A‡_©i w`‡K †Lqvj ivL‡Zv Ges
Ask Bmjvg‡K cÖwZôvi e¨vcv‡i Ges im~j(mvt)‡K mvwe©K wb‡Riv GKwÎZ n‡j GwU wb‡q nvmvnvwm KiZ| im~j‡K(mvt)
wbivcËv †`Iqvi e¨vcv‡i GKgZ nq Ges AvbyM‡Z¨i kc_ †bq| Mvwj †`Iqv‡Z Avjvn mn¨ K‡ibwb, wZuwb im~j‡K G welqwU
Bmjv‡gi Kvi‡b Pxi cÖwZØ›`x GB `yB †MvÎ GK n‡q hvq| g`xbvi AewnZ K‡ib Ges ÒivBbvÓ kãwUi D”PviY wbwl× K‡i
wbh©vwZZ RbZv GUv eyS‡Z †c‡iwQj †h, Bmjvg Øviv kvwmZ ÒDbhyi&bvÓ kãwU ej‡Z e‡jb| kãwUi A_© GKB A_©vr
n‡jB Zv‡`i gyw³,kvwš— Avm‡e| cÖfvekvjx‡`i wKQz Ask Ges ÒAvgv‡`i ‡`Lvïbv KiÓ Z‡e G kãwU wneª“‡Z †bB)
wbh©vwZZ RbZvi eo Ask Bmjvg‡K Ggbfv‡e Pvw”Qj †h, Gi g`xbvevmx‡`i Avgš¿‡Y im~j(mvt) g`xbv‡Z Av‡mb| Zuv‡K
wei“× kw³¸‡jv g‡b g‡b R¡‡j cy‡o gi‡jI cÖKvk¨fv‡e †¶v‡fi A‡b‡K ¯^ZùzZ©fv‡e Ges A‡b‡K eva¨ n‡q ¯^vMZ Rvbvq| g~jZt
ewntcÖKvk NUv‡bvi gZ cwi‡ek wQj bv| Bmjvg cÖwZôvi Rb¨ Ggb GKwU cwi‡ek m„wó KivB n‡jv
Avi GB Ae¯’vi m„wó Ggwb‡ZB nqwb| Kvwdi gykwiK †kªYx mybœvn ev Bmjvg cÖwZôvi c×wZ hv GKwU MY-m¤§wZ ev
m~`xN©Kvj a‡i jvjb Kiv wPš—v †PZbv nVvr K‡i A‡jŠwKKfv‡e MY-wece|
cwieZ©b K‡i †dj‡jv,e¨vcviwU Ggb bq| Gi Rb¨ im~j(mvt)‡K eû
cwikªg Ki‡Z n‡q‡Q| mvnveviv AZ¨š— eyw×`xßfv‡e,ev¯—eZvi ‡KD †KD g‡b K‡i _v‡Kb wRnv‡` wKZv‡ji (hv A‡¯¿i gva¨‡g
m¤úvw`Z nq) gva¨‡g Bmjvg cÖwZwôZ Ki‡Z n‡e| GUv‡K
im~‡ji(mvt) Bmjvg cÖwZôvi c×wZ g‡b Kiv †`v‡li| KviY Avgv‡`i‡K Avjvni weavb ev¯—evqb Ki‡Z n‡e Avjvni †`Iqv
im~j(mvt) wRnv‡`i gva¨‡g Bmjvg cÖwZôv K‡ibwb| Bmjvg c×wZ Abyhvqx| Ab¨ c‡_ Bmjvg Avm‡e-wK Avm‡e bv,Zv fvevi
ivóªxqfv‡e cÖwZwôZ nevi ci wRnv‡`i AvqvZ AeZxY© n‡q‡Q| Av‡M fve‡Z n‡e, Avjvn Ab¨ c×wZ Aby‡gv`b K‡ib wK bv ?
wRnv‡`i cÖkœ Av‡m Bmjvg mycÖwZwôZ _Kvi ci, KviY- wRnv` eZ©gv‡b MYZvwš¿K c×wZ wek¦e¨cx cÖPwjZ ZvB A‡b‡K
gv‡bB A¯¿evRx bq,GwU Bmjvg‡K Qwo‡q †`Iqvi GKwU my- Gc‡_ Bmjvg cÖwZôvi ¯^cœ †`‡Lb| Avgvi Aby‡iva nj- Bmjvg
k„•Lj cÖwµqv(wRnv` Aa¨v‡q G e¨vcv‡i wKQzUv Av‡jvPbv Kiv ey‡Sb,MYZš¿ ey‡Sb,Df‡qi ga¨Kvi †gŠwjK cv_©K¨ ey‡Sb,Gici
n‡q‡Q)| wRnv` GKwU wbqgZvwš¿K cÖwµqv,GKwU di&R ev¯—eZvi Av‡jv‡K ey‡Sb †KvbUv
Bev`Z| im~j(mvt)Bmjvg cÖwZôv Ki‡Z hv K‡ibwb,hyw³ hyMc‡hvMx,AvaywbK,Kj¨vbKi Zvici wm×vš— †bb Avjvni
LvwU‡q Zv Kiv KLbB Bev`Z wn‡m‡e MY¨ n‡Z cv‡i bv| Zv c‡_ Bmjvg cÖwZôv Ki‡eb; bvwK Kvwdi gykwiK‡`i c‡_ Bmjvg
Kiv gv‡b im~‡ji Dci wg_¨v Av‡ivc Kiv| wZuwb †hfv‡e hv cÖwZôv Ki‡eb| ‡KD hw` g‡b K‡i(ev Kv‡iv AvPiY †`‡L hw`
K‡i‡Qb Ges Ki‡Z e‡j‡Qb, †mfv‡e Zv KivB n‡jv mybœvn, hv g‡b nq) im~j(mvt)‡K Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv GwióU‡ji
Avgv‡`i‡K Aek¨B AbymiY Ki‡Z n‡e| ‡KD hw` g‡b K‡i MYZš¿ cÖwZôvi Rb¨ cvwV‡qwQ‡jb Zvn‡j wek¥‡q nZevK
ÔeZ©gvb mg‡q GB e¨e¯’vcbvwU eûj cwiwPZ,mgv`„Z ZvB nIqv Qvov Avi wKÕB ev Kivi Av‡Q ! Avjvn Zvqvjv e‡jb t
GwU MÖnb K‡i Gi gva¨‡g Bmjvg cÖwZôv Ki‡Z n‡e| Avgiv ÒZzwg(im~j mvt)Zv‡`i g‡a¨ dqmvjv Ki Avjvn hv bvwhj K‡i‡Qb
†Zv Avi Lvivc wKQz KiwQbv| Bmjvg cÖwZôv KiwQ|Õ Kv‡iv Z`bymv‡i Ges †Zvgvi Kv‡Q hv G‡m‡Q Zv †Q‡o
Kv‡iv †¶‡Î wPš—vUv hyw³m½Z g‡b n‡jI Avgv‡`i‡K eyS‡Z Zv‡`i(gvby‡li)†Lqvj Lywki AbymiY Ki‡e bv||Ó(Avj-KziAvb,5t48)
n‡e Bmjvg cÖwZôvi wbR¯^ GKwU c×wZ Av‡Q Avi Bmjvg‡K cÖ_g ev‡ii PvB‡Z wØZxqevi Bmjvg cÖwZwôZ Kiv mnR, KviY-
Avjvn wKqvgZ ch©š— mKj Rxebv`‡k©i PvB‡Z †kªô †NvlYv cÖ_gevi Bmjvg cÖwZwôZ nevi mgq Bmjvg cwic~Y© wQj bv|
K‡i‡Qb,GB e¨e¯’vcbv ev c×wZ nj Avjvni weavb I im~‡ji ZLb Bmjvg wQj AcwiwPZ| im~j(mvt)Gi beyq¨‡Zi Rxe‡bi †kl
mybœvn hv wKqvgZ ch©š— envj _vK‡e| ‡h e¨e¯’vcbvi gva¨‡g w`‡K we`vq n‡¾i mgq Avjvn AvqvZ AeZxY© K‡i Bmjvg‡K
cuywRev` cÖwZwôZ nq,†m e¨e¯’vcbvi gva¨‡g Bmjvg cÖwZwôZ cwic~Y© †NvlYv K‡ib-ÒAvR Avwg(Avjvn) †Zvgv‡`i Rb¨
n‡Z cv‡i bv| Df‡qi kvmb KvVv‡gv,D‡Ïk¨,Av`k© GK bq| ‡KD †Zvgv‡`i Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvg,†Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi
hw` e‡j,Zzwg g` LvI,my` LvI,Mvj© †d«‡Ûi mv‡_ Pj Zvn‡j wbqvgZ c~Y© K‡i w`jvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Rb¨ Øxb
Avwg/Avgiv Bmjvg ‡be| G cÖ¯—ve‡K hyw³ w`‡q hyMc‡hvMx wn‡m‡e g‡bvwbZ Kijvg|Ó(Avj-KziAvb,5t3)| ‡m mg‡q gymwj‡gi
ev eûj cÖPwjZ ev AvaywbK ejv hvq, KviY-eZ©gvb hy‡Mi AwaK msL¨v wQj Kg| Avi AvR mviv we‡k¦ 150 †KvwUi Dc‡i gymwjg
msL¨K gvbyl,wkw¶Z I abxK †kªYx GwU MÖnb K‡i‡Q| Avgv‡`i Ges eû GjvKvq(56 wU †`‡k)gymwjgiv msL¨v Mwiô| Kv‡RB
mgvR my` wfwËK,wek¦ Pj‡Q my` wfwËK A_©bxwZ‡Z ZvB my` GLv‡b Bmjvg cÖwZôv mnR Ges Gi ¯^c‡¶ RbZvi wKQz As‡ki
hyMc‡hvMx,AvaywbK Ges eûj cÖPwjZ †Zv e‡UB| AvR‡Ki ejxô mg_©b i‡q‡Q|
mgv‡R g`,Mvj© †d«Û Kb‡mÞ cÖwZwôZ ZvB G¸‡jvI
AvaywbK,hyMc‡hvMx| ZvB GB cÖ¯—ve †g‡b bv †bIqvi †Kvb cvðvZ¨ hZ lohš¿B Ki“Kbv †Kb, gymwjg‡`i mevB‡K †m Zvi
hyw³ †bB| Kv‡iv Kv‡iv †¶‡Î Gfv‡e wPš—v Kiv m¤¢e, KviY- Av`k© †Mjv‡Z cvi‡e bv| hZ kvmK‡K cyZzj wn‡m‡e emvK bv
Zviv cÖPwjZ c×wZ‡Z Bmjvg cÖwZôvq wek¦vmx| K_v n‡jv, †Kb,Zv‡`i‡K mvaviY RbZvi gv_vi Dci cv w`‡qB kvmb ¶gZvq
†Kvb c×wZ hyMc‡hvMx,Kj¨vbKi,AvaywbK †m e¨vL¨v Kvi †h‡Z nq| gvby‡liv †h wPš—v †PZbvq DØy× n‡q
KvQ †_‡K †be ? gvby‡li msL¨vMwi‡ôi KvQ †_‡K, bvwK gy‡Lvkavix,fÛ,cÖZviK‡`i kvmb ¶gZvq emv‡”Q,†m wPš—v
gvby‡li mªóvi KvQ †_‡K ?(ÒZzwg hw` `ywbqvi AwaKvsk †jv‡Ki †PZbv cwiewZ©Z n‡jB †m Zvi gv_v N„Yvf‡i mwi‡q wb‡e,ZLb
K_v gZ P‡jv Zvn‡j Zviv †Zvgv‡K c_åó Ki‡eÓ- m~iv: kvmK †kªYx GK SUKvq cv‡qi bx‡P Ave¯’vb Ki‡e| AvR Avgv‡`i
Avb&Avg:116) Kv‡Q cwic~Y© Bmjvgx Rxebv`k© i‡q‡Q,AviI i‡q‡Q Lyjvdv‡q
iv‡k`vi kvmb cÖYvjx,i‡q‡Q Bh&gv,Bh&wZnv` hvi d‡j Bmjvg
n‡q‡Q hy‡Mi PvB‡ZI AvaywbK| Avgv‡`i i‡q‡Q GKvav‡i 13 kZ
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 493-
eQi a‡i c„w_ex kvm‡bi ¯^Y©vjx BwZnvm| i‡q‡Q Bmjv‡gi R‡b¨
DrmM©cÖvY Zi“Y hyeK,hv‡`i msL¨v †e‡oB P‡j‡Q
AcÖwZ‡iva¨ MwZ‡Z,ZvB GLb Bmjvg‡K c~YtcÖwZwôZ Kiv cÖwZwôZ Ki‡e,†mB AvMš‘K‡`i cÖwZ Avgvi †`vqv iBj|
KwVb bq| Avi Ggb GKwU cwiw¯’wZ‡Z Bmjvg †h Avevi mvnveviv wR‡Ám Ki‡jb,Bqv ivmyjyjvn ! Zviv Kviv ? wZuwb
beyq¨‡Zi Av`‡j cÖwZwôZ n‡e †m e¨vcv‡i im~j(mvt)Gi ej‡jb-ÒZviv Bmjv‡gi Rb¨ cÖPwjZ mgvR (ev Kzdi e¨e¯’vcbv)
fwel¨revYx i‡q‡Q| †_‡K Avjv`v n‡q hvIqv GKwU †kªYx|Ó(gymbv‡` Avn&gv`)
im~j(mvt)e‡jbt Òebx BmivB‡ji ZZ¡veavb KiZ bexMY| hLb GK ÒAvwLiv‡Z wKQz †jvK DV‡e hv‡`i kixi †_‡K Ggbfv‡e b~i
bex P‡j †h‡Zb ZLb Ab¨ bex Zvi ¯’jvwfwl³ n‡Zb| Avgvi ci †Kvb PgKv‡Z _vK‡e hv m~h©¨ik¥x‡KI ¤vb K‡i †`q| Avey
bex Avm‡e bv eis A‡bK msL¨K Lwjdv Avm‡eb|Ó(mnxn& eKi(ivt)wR‡Ám Ki‡jb -Bqv ivmyjyjvn ! Zviv wK Avgv‡`i
gymwjg) †fZiKvi †KD ? wZuwb ej‡jb bv,†Zvgiv bI,†Zvgiv †Zv Avgvi
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 494- mv_x Ges †Zvgv‡`i Rb¨ †Zv gnv cyi®‹vi i‡q‡QB wKš‘ Zviv
Avm‡e †Zvgv‡`i eû c‡i,Zviv nj Ggb ¶z`ª RbZv hv‡`i DÌvb
Avjvn Zvqvjv e‡jbt Ò‡Zvgv‡`i g‡a¨ hviv Cgvb Av‡b Ges †m NU‡e c„w_exi wewfbœ cÖvš— †_‡K| Zv‡`i cÖwZ Avjvni ingZ
Abyhvqx †bK KvR K‡i Zv‡`i mv‡_ Avjvn Zvqvjvi Iqv`v n‡”Q †h, Ges Avgvi †`vqv ! Zv‡`i cÖwZ Avjvni ingZ Ges Avgvi †`vqv !!
wZuwb hgx‡b Zv‡`i Rb¨ Aek¨B wLjvdZ (wek¦e¨cx Zv‡`i cÖwZ Avjvni ingZ Ges Avgvi †`vqv !!! hviv Bmjvg wb‡q
cÖwZwbwaZ¡ ev wjWviwkc) `vb Ki‡eb| †hgwbfv‡e wZuwb `vb Avm‡e(cÖwZwôZ Ki‡e)| Avey eKi(ivt)ej‡jb-‡n im~j(mvt)!
K‡iwQ‡jb Zv‡`i c~‡e©i †jvK‡`i Dci, m‡e©vcwi †h weavb‡K Kviv †mB AvMš‘K ? im~j(mvt)e‡jb-Zviv nj eû wec_Mvgx
wZwb Zv‡`i Rb¨ cQ›` K‡i‡Qb Zv‡KI Zv‡`i Rb¨ mgv‡R I iv‡óª †jv‡Ki ga¨ †_‡K †ei n‡q Avmv ¶z`ª GKwU myc_cÖvß
my`„p K‡i w`‡eb, Zv‡`i(Akvwš—Ki) Ae¯’v‡K kvwš—‡Z e`‡j `j,hv‡`i‡K gvb¨ Kivi †jv‡Ki PvB‡Z Agvb¨ Kivi †jv‡Ki msL¨vB
w`‡eb Z‡e(kZ© n‡jv) Zviv ïay AvgviB †Mvjvgx Ki‡e(Ab¨ weavb †ekx n‡e|Ó
Øviv cwiPvwjZ n‡ebv) Avgvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bvÓ (gymbv‡` Avng`,Zvevix)
(myiv:Avb& b~i, 55) mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 495-
Ò‡Zvgv‡`i Kv‡Q †h cÖwZkÖ“wZ †`Iqv n‡”Q ,Zv Aek¨B im~j(mvt)hLb Bmjvg wb‡q G‡mwQ‡jb ZLb Zv wQj gvby‡li
Avm‡e,Avi †Zvgiv Zv‡K e¨_© K‡i †`Iqvi ¶gZv ivLbvÓ(Avj- Kv‡Q A™¢yZ wKQz, Bmjvg †h ZrKvwjb H mgv‡Ri Ae¯’v‡K
KziAvb,6t134)ÒZviv (Kvwdi, gykwiK)gy‡Li dzrKv‡i Avjvni cwieZ©b Ki‡Z cvi‡e,GgbUv †m mg‡q wek¦vm‡hvM¨ wQjbv
b~i(Øxb)†K wbwf‡q w`‡Z Pvq,Avi Avjvn Zuvi b~i‡K Aek¨B wKš‘ ZvBÕB N‡UwQj| wLjvdZ aŸsm nevi ci AvR‡Ki Ae¯’I
weKwkZ Ki‡eb hw`I Kvwdiiv Zv AcQ›` K‡i|Ó(Avj-KziAvb,61t8) ZvB |Bmjvg†he¨w³MZ,cvwievwiK,mvgvwRK,ivR
‰bwZK,A_©‰bwZK,mvs®K…wZK,mvgwiK,Avš—
ÒwZwbB(Avjvn)Zuvi im~j‡K cvwV‡q‡Qb ‡n`vqvZ I mZ¨ Øxb R©vwZK BZ¨vw` mKj mgm¨vi mgvavb Ki‡Z cv‡i,†m
mn, hv‡Z Zv mKj weav‡bi Dci weRqx n‡Z cv‡i,hw`I gykwiKiv Zv e¨vcviwUI Kzdi mgv‡R wek¥‡qi m„wó Ki‡Q| cÖPwjZ mgvR
AcQ›` K‡i|Ó †_‡K †ei nIqv wKQz gvbyl Bmjvg‡K ïay
(Avj-KziAvb,61t 9) bvgvR,†ivRv,n¾,hvKv‡Zi c¨v‡KR wn‡m‡e bv wb‡q
bvgvR,†ivRv,n¾,hvKvZ,Ab¨ mKj Av‡`k-wb‡lamn cwic~Y©
im~j(mvt)e‡jb- ÒBmjvg G‡mwQj A™¢yZfv‡e (ev AcwiwPZ Rxebe¨e¯’v wn‡m‡e gvby‡li mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡Q,G KvRwU
wKQz wn‡m‡e),Bmjvg AveviI Avm‡e A™¢yZfv‡e,wKQz wek¦e¨vcxÕB Pj‡Q Ges Bû`x,wLªóvY,gykwiK ev cwðgviv
AvMš‘K GUv‡K cÖwZwôZ Ki‡e| hviv Bmjvg‡K cÖwZwôZ GUv‡K cÖPÛ fq cv‡”Q| im~‡ji(mvt)fvlvq †mB ingZcÖvß
Ki‡e,†mB AvMš‘K‡`i cÖwZ Avgvi †`vqv iBj| AvMš‘Kiv †h KvR ïi“ K‡i‡Q,eZ©gvb mg‡q Zvi cÖgvb cvIqv
Ó(wZiwgwh,gymwjg kixd) hv‡”Q A_©vr wLjvdZ mvg‡b|
ÒBmjvg G‡mwQj A™¢yZfv‡e (ev AcwiwPZ wKQz ÒGKRb Lwjdvi g„Z¨yi ci cieZ©x Lwjdv wba©vi‡Yi e¨vcv‡i
wn‡m‡e ),Bmjvg AveviI Avm‡e A™¢yZfv‡e| hviv Bmjvg‡K †bZ…¯’vbxq gvby‡li g‡a¨ we‡iva †`Lv w`‡e| ZLb(†bZ…
Z¡ Pvwc‡q w`‡e GB f‡q) GKRb g°v †_‡K g`xbv‡Z cjvqib Ki‡e| m¤úª`vq‡K Avb‡eb hv‡`i‡K Avjvn fvjevm‡eb Ges hviv Avjvn‡K
GB †jvKwUB ÔCgvg gvn&`xÕ|(wgkKvZ kixd) fvjevm‡e,Zviv gywgb‡`i cÖwZ †Kvgj Ges Kvwdi‡`i cÖwZ K‡Vvi
n‡e| Zviv Avjvni c‡_ wRnv` Ki‡e Ges †Kvb wb›`y‡Ki wb›`vi fq
GLv‡b j¶¨Yxq †h,Cgvg gvn&`x GLbI Av‡mbwb Ges GLb Ki‡e bv| GwU Avjvni AbyMÖn,wZuwb hv‡K Lywk Zv‡K Zv `vb
wLjvdZI ‡bB| A_©vr G nvw`m †_‡K ¯úó †evSv hv‡”Q K‡ib,wZuwb cªvPzh©gq,me©Á| ‡KD Avjvn,Zuvi im~j Ges
wLjvdZ kvmb Pjv Ae¯’vq GKRb Lwjdvi g„Z¨yi ci †bZ… gywgb‡`i‡K eÜzi“‡c MÖnb Ki‡j Zv‡`i Rvbv DwPr Avjvni `jB
Z¡ wb‡q wKQz mgm¨v †`Lv w`‡e| Zvi gv‡b wLjvdZ AveviI weRqx n‡e|Ó(Avj-KziAvb,5t55-56)
cÖwZwôZ n‡e|
AvR †MvUv we‡k¦ gvbeZv f~jywÚZ| gRjyg,gymwjg AvR
im~j(mvt)e‡jb- wbh©vwZZ,wbwcoxZ,wbM„wnZ,wb‡®úwlZ| D¤§vni GB µvwš
Ò GLb Pj‡Q Avgvi beyq¨‡Zi kvmb e¨e¯’v,GUv ZZw`b ch©š— — j‡Mœ Avgvi wPš—v,kw³,Kg© hw` Avjvni weavb cÖwZôvq
Pj‡e hZw`b Avjvn Zvqvjv Pvb| Gici Avm‡e beyq¨‡Zi Av`‡j wbqwRZ bv nq Ges Avwg hw` Avjvni weavb I Kzdi weavb
wLjvd‡Zi kvmb,†mUv ZZw`b ch©š— Pj‡e hZw`b Avjvn wgwkªZ Kwi Zvn‡j Avjvn Zvqvjv ej‡Qb,ÒZ‡e wK †Zvgiv GB
Zvqvjv Pvb| Gici Avm‡e eskxq wLjvdZ,†mUvI ZZw`b ch©š— wKZv‡ei wKQz Ask‡K wb‡e Avi wKQz Ask‡K cwiZ¨vM Ki‡e ?
Pj‡e hZw`b Avjvn Pvb| Zvici Avm‡e wewfbœ ai‡Yi AZ¨vPv‡ii hw` ZvB Ki Z‡e g‡b †iL, GB c„w_ex‡Z †Zvgiv n‡e Pig
kvmb,†mUvI ZZw`b ch©š— Pj‡e hZw`b Avjvn Zvqvjv Pvb| jvwÂZ,AcgvwbZ Avi AvwLiv‡Z ‡Zvgv‡`i Rb¨ _vK‡e Pig
Gici Avevi Avm‡e beyq¨‡Zi Av`‡j wLjvdZ(ev wLjvdvn&)| G hš¿bv`vqK kvw¯—|Ó(Avj-KziAvb,2t85)Ò... †Zvgiv cy‡ivcywi
ch©š— e‡j im~j(mvt)†_‡g hvb|(wZiwgRx,gymbv‡` Avng`) Bmjv‡g cÖ‡ek Ki|...Ó(Avj-KziAvb,2t208)
Avgiv hw` GB nvw`mUvi w`‡K ZvKvq Zvn‡j ¯úó eyS‡Z cvwi- MYwece t GKwU wec‡e GKwU GjvKvi cÖ‡Z¨KwU †jvK‡K
beyq¨‡Zi Av`‡j wLjvdZ AveviI cÖwZwôZ n‡e Ges Zvi mgq iv¯—vq †b‡g `vex Rvbv‡Z nq bv eis †h Av`k© cÖwZôvi Rb¨
LyeB wbK‡U| KviY-beyq¨‡Zi hyM,Lyjvdv‡q iv‡k`vi hyM MZ wece msNwUZ n‡e, †m m¤ú‡K© RbM‡Yi e„nr As‡ki
n‡q‡Q| DgvBqv,AveŸvmxqv,Dmgvbxq wLjvd‡Zi hyMI †kl gvbywlK mg_©b cÖ‡qvRb nq| Gici me©¯—‡ii RbZvi GKwU
n‡q‡Q 1924 mv‡j| Gici wLjvdZnxb mgq A_©vr bvbvgyLx Ask cÖZ¨¶fv‡e wec‡e AskMÖnb K‡i| Zviv ¯^ZùzZ©fv‡e
AZ¨vPvi hyjy‡gi kvmb ïi“ n‡q‡Q,hv GLb Pj‡Q| Ggb GKwU ivRc‡_ †b‡g Avm‡e Ges kvmK †Mvôx‡K Zv‡`i kvmb c×wZ
Ae¯’vi K_v D‡jL K‡i im~j(mvt)ej‡Qb-GLbB †mB beyq¨‡Zi cwieZ©b Ki‡Z eva¨ Ki‡e,Avi Zv bv Ki‡j RbZv kvmK‡K ¶gZv
Av`‡j wLjvdZ cÖwZwôZ n‡e| Kvwdi-gykwiK‡`i AvPiY j¶¨ Qvov Ki‡e| Z‡e G wece Aek¨B ¯^k¯¿ n‡e bv|
Ki‡jI e¨vcviwU †evSv m¤¢e| A‡b‡K g‡b Ki‡Z cv‡i,RbMY hw` GKwU Av`k© cÖwZôvi Rb¨
ivRc‡_ †b‡g Av‡m Z‡e kvm‡Ki cÖwZi¶v evwnbxmn wewfbœ
evwnbx Av‡›`vjbKvix‡`i ev wecex‡`i‡K ivR c_ Qvo‡Z eva¨ Ki‡e|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 496- e¨vcviwU Ggb bq| cÖ_gZ hviv ivRc‡_ _vK‡e Zv‡`i g‡a¨ Avjvni
fq cÖej nevi Kvi‡b Ges Bmjvg cÖwZôvq DrmM©cÖvY nevi
im~j(mvt)Gi fwel¨revYx Abyhvqx Aek¨B Avevi beyq¨‡Zi Av`‡j Kvi‡b Zviv †h †Kvbcwiw¯’wZ‡K eiY K‡i wb‡Z cÖ¯‘Z _vK‡e|
Bmjvgx wLjvdZ cÖwZwô¨Z n‡e,wek¦e¨vcx gymwjg‡`i GKwU nq Zviv RxweZ _vK‡e Ges Bmjvg cÖwZwôZ Ki‡e ,bq‡Zv Zviv
ivóª e¨e¯’v cÖwZwôZ n‡e, hv RvwZ ag© ,eY© wbwe©‡k‡l Avjvni Øxb cÖwZôvi Rb¨ knx` n‡e| Avi miKv‡ii c¶ †_‡K Pvc
mK‡ji GKvš— Kvg¨| AveviI mZ¨ Ges b¨vq wePvi my-cÖwZwôZ cÖ‡qv‡Mi e¨vcv‡i Avgv‡`i‡K ev¯—eZvi w`‡K ZvKv‡Z n‡e|
n‡e,hvwjg f~cvwZZ n‡e| Avjvn Zuvi Øxb‡K Aek¨B cÖwZwôZ wbKU AZx‡Z Avgiv wKQz D`vniY †`L‡Z cvB t
Ki‡eb wKš‘ K_v n‡jv Avgiv †m Kv‡R Ask MÖnb Ki‡ev wK bv|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 497-
Avgiv G Kv‡R e¨_© n‡j wZub Avgv‡`i cwie‡Z© Ab¨ `j‡K w`‡q
Zuvi KvR Kwi‡q wb‡eb| wZuwb e‡jb, Ò‡n gywgbMY ! †Zvgv‡`i
g‡a¨ †KD Bmjvg †_‡K wd‡i †M‡j wbðq Avjvn Ggb GK
ivwkqv‡Z Rv‡ii †kvl‡b AwZô n‡q RbZv †jwb‡bi †bZ… ÓmvgwiK evwnbxi Kvgvb n‡Z GKwU †MvjvI wbw¶ß nqwb Ges
‡Z¡ †R‡M D‡VwQj| ZLb wbh©vwZZ RbZv Ggb GKwU Dcvq G ch©v‡q Zv m¤¢eI bq| djvdjt- kw³kvjx kvm‡Ki civRq Ges
LyuRwQj hv Rv‡ii kvm‡bi we‡ivax| KviY- RYMY †m hyjy‡gi RbZvi weRq| KviY-kvmK hZ kw³kvjxB †nvK bv †Kb, Zv‡K
kvmb m¤ú‡K© cÖZ¨¶fv‡e Rvb‡Zv| ej‡kwfK‡`i †m wec‡e RbZvi RYMY‡KB kvmb Ki‡Z nq Ges †kvlY Ki‡ZI RYM‡bi
mK‡j ivR c‡_ bv‡gwb| Rv‡ii cZb n‡jv A_P Zviv eû eQi ¶gZvq cÖ‡qvRb nq| hLb †mB RYMYB †¶u‡c I‡V ZLb †Kvb
†_‡K cÖPzi kw³ AR©b K‡iwQj| ej‡kwfK‡`i‡K nZ¨v Ki‡jI IB kvm‡Ki c‡¶ wU‡K _vKv m¤¢e nqbv| GUvB ev¯—eZv,GUvB
kvmK‡K Kv‡iv Kv‡Q ˆKwdqr w`‡Z n‡Zv bv| A_P Rv‡ii cZb N‡U G‡m‡Q Ges N‡U| hw`I Biv‡b Bmjvgx wLjvdZ cÖwZwôZ
n‡jv Ges Kg¨ywbRg cÖwZwôZ nj| GKBfv‡e c~e© BD‡iv‡ci nqwb ev Bmjvg cy‡ivcywi cÖwZwôZ nqwb ZeyI ‡mUv wQj
†`k¸‡jv‡Z Kg¨ywbR‡gi cZb n‡qwQj| hLb RbZv Kg¨ywbR‡gi ev¯ RbZvi Av‡›`vj‡bi GKwU weRq|
—e wPÎ †`L‡jv ZLb Zviv G e¨e¯’vcbv‡K we`vq Rvbvq| Avgiv mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 498-
2008 mv‡ji †bcv‡ji w`‡KI ZvKv‡Z cvwi| †mLv‡b kZ kZ eQ‡ii
cÖwZwôZ ivRZ‡š¿i Aemvb N‡U‡Q RbZvi GK As‡ki Av‡›`vj‡b| (†mLv‡b RvZxqZvev‡`i msKxY© †PZbv cÖwZwôZ Av‡Q, hv
AwZ kw³kvjx ivRvi c‡¶ mKj ˆmb¨ evwnbxmn †MvUv cÖkvmb Bmjvg mgw_©Z bq| Avi Bmjvg f~LÛMZ RvwZqZvev‡`i weivax|
hš¿ _vKv m‡Ë¡I Zv RbM‡bi wei“‡× e¨eüZ n‡Z cv‡iwb| cÖkvmb wLjvdZ n‡jv gymwjg D¤§vi kvmb e¨e¯’v hv †MvUv we‡k¦i
hLb A‡›`vjbiZ RbZvi Dci Pvc m„wó Kivi †Póv Pvwj‡q‡Q ZLb gymwjg‡K GKwU cvUd‡g© G‡b `vo Kivq ev †m j‡¶¨ AvcÖvY
RbZv AviI †ekx D‡ËwRZ n‡q‡Q| Ges djvdj¯^iƒc Avgiv ivRZ‡š¿i †Póv Pvjvq|)
cZb I RbZvi weRq †`‡LwQ| RbZv RvM‡j †kvlK †kªYxi cZb
Aem¤¢vex| GwU me©hy‡M cÖgvwbZ mZ¨| Avwg evsjv‡`‡ki 1969 Gi MYwec‡ei D`vniY w`‡Z cvwi| ‡mLv‡b
Kg¨ywb÷iv bvw¯—K,Zviv mªóvi Aw¯—Z¡ ¯^xKvi K‡i bv| Zviv cwðg cvwK¯’vbx ¶gZvai hvwjg kvmK AvBqye Lvb P‡µi wei“‡×
Bn‡jŠwKK e¨vcviUvB ïay gv‡b| Cgvbx †PZbvi e¨vcviwU Zv‡`i Ae¯’vb wb‡qwQj c~e© cvwK¯’v‡bi `~e©j ghjyg RbZv| GKwU
†bB| ïaygvÎ e¯‘MZ `k©‡b Dãy× n‡q hw` Zviv Rv‡ii gZ kw³kvjx I my-`¶ mvgwiK evwnbx _vKv m‡Ë¡I gRjyg RbZvi
kvmK‡K cZ‡b eva¨ Ki‡Z cv‡i, †bcv‡ji gZ Av‡iv eû ivRZ‡š¿i Kv‡Q ZLb kvmK‡Mvôx civwRZ nq|
cZb NUv‡Z cv‡i Zvn‡j hviv †hŠw³Kfv‡e Avj-
vn,im~j,AvwLivZ,AeZxY© nIqv wKZve m¤ú‡K© Rv‡b Ges Avgiv 1990 Gi MY Af¨yÌv‡bi K_v Rvwb| ‡mLv‡b ˆ¯^ivPvix
Mfxifv‡e wek¦vm K‡i,gvb¨ K‡i, AviI wek¦vm K‡i G Øxb kvmK Gikv‡`i we‡ivaxZv K‡i RbZv| RbZvi eo Ask gvbywlKfv‡e
cÖwZôv Ki‡Z wM‡q hw` †m cÖvY nvivq, Z‡e †m m‡e©v”P we‡ivaxZv Ki‡jI Zv‡`i ¶z`ª GKwU Ask ivRc‡_ bv‡g| ‰¯^iZš¿‡K
mdjZv AvR©b Ki‡e ,Avjvn Zv‡K Abš—Kv‡ji kvwš— `vb nwU‡q MYZš¿ cÖwZôvi †m wec‡e Gikv` miKvi
Ki‡eb,gnv cyi®‹vi w`‡eb,hviv Avjvni c‡_ _vK‡e ,Zv‡`i ‡Kvb fq cywjk,wewWAvi,Avwg© mevB‡K ivRc‡_ bvgvq wKš‘ b~i
†bB Ges wPš—v KiviiI †Kvb KviY †bB, GB Cgvbx wPš—v †nv‡mb Ges AviI `y GK Rb Qvov Lye †ekx gvbyl gviv hvqwb|
†PZbvq DØy× RbZv Øviv hw` wece mvwaZ nq Zvn‡j ‡mB wecex‡`i kvš— Kivi mg¯— cwiKíbv e¨_© n‡j kvmK †Mvôx fq
wec‡ei Ae¯’vUv wK Abygvb Kiv `~in n‡e ? fxwZ †`Lv‡Z _v‡K| ‡kl cÖ‡Póv wn‡m‡e Zviv wKQzUv
Avwg AviI wKQz D`vniY †`e| Avgiv Biv‡bi Bmjvgx wec‡ei †Mvjv¸wjI K‡i hv‡Z, gvbyl fq †c‡q ivR c_ Z¨vM K‡i| wKš‘ ev¯
w`‡K ZvKv‡Z cvwi| 70 Gi `k‡K Biv‡bi kv‡ni AZ¨vPv‡i AwZô —eZv wfbœ iKg| cÖwZÁve× wecexiv mvavibZt wcQz n‡U bv|
n‡qwQj RbZv| gymwjg RbZv we‡`ªvnx n‡q I‡V| Bmjvg‡K Avi hLb Zv‡`i `y GK Rb kvm‡Ki AZ¨vPv‡i gviv hvq ZLb Zviv
cÖwZwôZ Kivi Rb¨ Zviv iv¯—vq †b‡g Av‡m| Zviv wQj AviI Abo Ae¯’v‡b P‡j hvq| Ae¯’v Ggb AvKvi aviY K‡i †h,
m¤úyY© wbi¯¿| Aciw`‡K Zv‡`i‡K `gb Ki‡Z iv¯—vq bv‡g ZLb kvmK euvav w`‡jI wec`,euvav bv w`‡jI wec`| A_©vr
mvgwiK evwnbx,mv‡_ _v‡K fvix †gwkb-Mvb Ges hy× U¨vsK| G RbMY kvm‡Ki wei“‡× †R‡M DV‡j kvm‡Ki Ges kvmb e¨e¯’vi
wec‡e bvix,wïïivI iv¯—vq †b‡gwQj| gwnjviv nv‡Z K‡i dzj cZb NU‡eB| kvm‡Ki PwiÎ hvB †nvK bv †Kb,†m hZ kw³kvjxB
G‡bwQj Ges Zv mvgwiK evwnbxi U¨vs‡Ki Dci Qz‡o gvi‡Z †nvK bv †Kb Zv‡K RbZvi DciB kvmb,†kvlY Kv‡qg ivL‡Z nq|
gvi‡Z ejwQj ÒAvgiv †Zvgv‡`i Dci dzj wb‡¶c KiwQ,†Zvgiv DËß RbZvi Dci kvmK ïay wbqgZvwš¿Kfv‡e wbqš¿Y Av‡ivc
Kvgv‡bi †Mvjv Qz‡o Avgv‡`i‡K Rvbœv‡Z cvwV‡q `vI| Ki‡Z cv‡i| Avi †mB wbqgZvwš¿KZvB hw` nq RbM‡Yi †¶v‡fi
KviY, hv †kvl‡bi nvwZqvi ¯^iƒc, Zvn‡j wecex RbZv‡K DrmM©Kvix‡`i Rb¨B †Zv Avjvn m‡e©vËg RvbœvZ
†VKv‡bvi †Kvb iv¯—v †bB| GgZve¯’vq Kg kw³kvjx †nvK ÒRvbœvZzj †di`vDmÓˆZix K‡i‡Qb,†h RvbœvZ bex‡`i Rb¨
A_ev †ekx kw³kvjx †nvK, mKj kvmK‡KB c`Z¨vM Ki‡Z nq| g‡bvwbZ| im~j(mvt)e‡jb, GKgvÎ knx`ivB Avevi c„w_ex‡Z wd‡i
GUvB ev¯—eZv,GUvB NU‡Z †`Lv †M‡Q me mgq| Avm‡Z PvB‡e Ges Kgc‡¶ `k evi knx` nIqvi AvKv•Lv †cvlY
Ki‡e,KviY Zviv Rvbœv‡Z Zv‡`i m¤§vb,gh©v`v †`‡L‡Q|
Gfv‡e Avgiv hZ¸‡jv wec‡ei w`‡K ZvKve, ZZ¸‡jv‡Z cÖvq GKB Ó(mnxn& eyLvix)Avjvni Øxb ÔwLjvdZÕ cÖwZôvq
iKg e¨vcvi NU‡Z †`Le| Z‡e nu¨v,kvmK hw` m`yc‡`k MÖnb DrmM©cÖvY gvby‡li m¤ú‡K© im~j(mvt)e‡jb-ÒAvjvni A‡bK
K‡i,gymwjg †nZz Zviv hw` Bmjvg‡K e¨e¯’vcbv wn‡m‡e ev›`v Av‡Q hviv bexI bb,knx`I bb wKš‘ wKqvgZ w`e‡m Avj-
MÖnb K‡i,hw` Zv‡`i fyj fv‡½,hw` Avjvn I AvwLiv‡Zi fq vni AwZ wbK‡U Zv‡`i Avmb nIqvq Ges Zviv Avjvni ˆbKU¨
RvMÖZ nq Ges †¯^”Qvq Bmjvg Øviv kvmb Ki‡Z ivwR nq jv‡fi Kvi‡b bex-knx`MYI Zv‡`i wel‡q Cl©v †cvlY Ki‡eb| Avj-
Zvn‡j Mbwece Pzovš— AvKvi aviY K‡i bv ev cÖ‡qvRb c‡o vni Kmg ! Zv‡`i gyLgÛj †mBw`b R¡jR¡j Ki‡Z _vK‡e Ges
bv| Zv‡`i‡K b~‡ii ˆZix Avm‡b emv‡bv n‡e| ‡mBw`b Zviv fxZ n‡e
bv,hLb mevB n‡e fxZ mš¿¯—| Zviv `ytwLZ n‡e bv,hLb mevB
hw` †KD e‡j - wece mybœvni Ask bq| Zvn‡j ej‡ev Avcbvi we‡k- _vK‡e †kv‡K `yt‡L Aw¯’i|Ó
l‡Y fyj n‡q‡Q ev MY-wec‡ei e¨vcviwU Avcwb eyS‡Z wece n‡jv RbZvi mw¤§wjZ ivq,GUv‡K AviI cÖvYeš— K‡i
cv‡ibwb(m¤¢eZt cÖPwjZ ivR‰bwZK †Kv›`j‡K Bmjvgx wec‡ei mgv‡Ri cÖfvekvjx †kªYx| Avgiv g`xbv‡Z GwUB †`L‡Z cvB|
mv‡_ Zzjbv K‡i _vK‡Z cv‡ib)| GKwU wece gv‡b RbZvi `vex ‡mLv‡b mvaviY RbZv hv‡Z Bmjvg Pvq, Zvi e¨e¯’v Kiv n‡qwQj
Av`v‡qi `„p cÖZ¨q,†hLv‡b Ges AvDk,LvRivR †MvÎmn Ab¨vb¨ cÖfvekvjx e¨w³,†Mvôx
¯^ZùzZ©Zv,ejxôZv,wbôv,GKvMÖZv,k„•Ljv,c×wZ RwoZ AbyK~j f~wgKv †i‡LwQj| Bmjvg Gfv‡eB cÖwZwôZ n‡Z
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 499- cv‡i,Ab¨ †Kvb fv‡e bq| c„w_ex‡Z hLbB GKwU cÖPwjZ
e¨e¯’vcbv‡K †f‡½ Ab¨ GKwU e¨e¯’vcbv‡K cÖwZwôZ Kivi
_v‡K| GwU n‡jv GKwU MY ivq| im~j(mvt)Gi mgq g`xbv‡Z cÖ‡qvRb c‡o‡Q, ZLbB Zv MY-RvMi‡bi gva¨‡e ev MY-wec‡ei
GUvB N‡UwQj, †mUv wQj GKwU MY wece| ‡mLv‡b gva¨‡g cÖwZwôZ n‡q‡Q| kvmK Zvi ¶gZvi Avmb Ggwb‡ZB
cÖPwjZ kvmb e¨e¯’v cÖwZwôZ †i‡L im~j(mvt)kvmK nbwb Qvo‡Z Pvq bv| RbZv‡K VvÛv Kivi Rb¨ †m eo‡Rvi e¨e¯’vcbvq
eis cÖPwjZ kvmb e¨e¯’v‡K MYiv‡qi Øviv wbwðý K‡i Bmjvg wKQzUv ms®‹vi Ki‡Z Pvq| wKš‘ hLb ¯^qs e¨e¯’vcbvUvB
cÖwZwôZ Kiv n‡qwQj Ges Gici im~j(mvt)n‡jb kvmK| A_©vr cÖavb mgm¨v n‡q `vovq ZLb ms®‹v‡i †Kvb jvf †bB,Zv‡K
im~‡ji kvmb e¨e¯’v(Avjvn KZ©…K cÖ`Ë) †g‡b wb‡qB Ges wec‡ei gva¨‡g mwi‡q Ab¨ e¨e¯’vcbv cÖwZwôZ Ki‡Z nq|
cÖPwjZ Kzdi kvmb e¨e¯’v‡K cÖZ¨vL¨vb K‡iB RbZv Zuv‡K ‡Kvb e¨e¯’vcbv‡K cwieZ©b Ki‡Z †fvUv-fywU †Kvb cš’v bq|
kvmK evwb‡qwQj| eis ‡fvU ‡Kvb GKwU e¨¯’vcbvi Aax‡b ïaygvÎ kvmK‡K
wece gv‡b kvmK †Mvôxi mv‡_ i³¶qx msNl© bq| GUvi †Kvb cwieZ©b Ki‡Z cv‡i| A_©vr †fv‡Ui gva¨‡g e¨w³
cÖ‡qvRb †bB| GUv mybœvnI bq| AZx‡Zi wec‡ei w`‡K ZvKv‡j mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 500-
†`Lv hvq RbZv‡K nUv‡Z kvmK kw³ cÖ‡qvM K‡i‡Q,Zv‡Z
wKQz †jvK gvivI †M‡Q wKš‘ e¨vcviwU Ggb bq †h, RbZv kvmb cwieZ©xZ nq,e¨e¯’vcbv bq| c„w_ex‡Z KLbB †Kvb e¨e¯’vcbv
e¨e¯’v‡K nUv‡Z kvm‡Ki mv‡_ hy‡×i Rb¨ gv‡V †b‡g‡Q| kvmK †fv‡Ui gva¨‡g cwiewZ©Z nqwb| Kv‡RB †fvUv-fywU‡Z Bmjvg
†¯^”Qvq ¶gZv †_‡K mi‡Z Pvq bv ZvB KwVb AvPiY K‡i Ges Gi cÖwZwôZ n‡e bv| wec‡ei gva¨‡g Bmjvg cÖwZwôZ nevi ci
djvdjI kvm‡Ki wei“‡× hvq,GUv wewPÎ wKQz bq| wecex RbZvi A_©vr Bmjvg Øviv kvwmZ n‡Z n‡e G wm×v‡š— DcwbZ nevi
G‡Z wKQz G‡m hvq bv| Avi †MvUv gvbe mgvR‡K evuvPv‡bvi ci ev †mB cwiw¯’wZ m„wó nevi ci, Lwjdv wbe©vP‡bi Rb¨
Rb¨ wKQz gvbyl‡K †Zv DrmM©cÖvY n‡ZB n‡e| G‡`i nvZ a‡iB †fvUv-fywU n‡Z cv‡i| iv‡óªi †h †Kvb †hvM¨ e¨w³B Lwjdv n‡Z
†Zv c×wZ ev¯—evwqZ nq,GivB †Zv ¯§iYxq,eiYxq n‡q _v‡K| cv‡i| ‡Kvb e¨w³ wb‡Ri cÖv_x©Zv †NvlYv Ki‡Z cvi‡e bv|
G‡`i‡KB †Zv gvbyl kª×vi mv‡_ ¯§iY K‡i| Avi Avjvni Rb¨ Rxeb Ab¨iv Zv‡K g‡bvwbZ Ki‡e wLjvdZ cwiPvjbvq †hvM¨ e¨w³
wn‡m‡e| Lwjdv wbe©vPbKvix KwgwU Zv‡`i‡K hvPvB evQvB `„pZv,kw³,AvZ¥wek¦vm eû¸Y †ekx nevi K_v, †h mZ¨ I b¨vq‡K
Ki‡eb Ges e¨cK msL¨K RbZvi KvQ ‡_‡K mivmwi cÖwZwôZ Kivi Rb¨ GKgvÎ mªóv Avjvni
evBqvZ(AvbyM‡Z¨i kc_)†bIqv m¤¢e bv n‡j ev cÖPzi mgq
jvM‡e I wek„•Ljvi m„wó n‡e g‡b Ki‡j,KwgwU(DuPz ch©v‡qi mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 501 -
cÖwm×,†hvM¨ Av‡jgMY) wbe©vP‡bi e¨e¯’v Ki‡e| cÖv_©xi
msL¨v AmsL¨ n‡Z cv‡i|(Ge¨vcv‡i c~‡e© Av‡jvwPZ n‡q‡Q) f‡q,Zuvi Bev`Z wn‡m‡e wece K‡i Ges G Kv‡R ¯^ZùzZ©fv‡e
wb‡Ri Rxeb‡K DrmM© K‡i,m‡e©v”P cÖ‡Pó¨v Pvjvq|
gvby‡li g½‡ji e¨vcv‡i,gvby‡li PvB‡Z gvby‡li mªóvi fvj Rvbv
DwPr, KviY- whwb m„wó K‡i‡Qb wZwbB Rvb‡eb gvby‡li AvR‡Ki G cwiw¯’wZ‡Z beyq¨‡Zi Av`‡j Bmjvgx wLjvdZ
†Kv_vq mgm¨v,Zvi Pvwn`v Ges Zvi wK cÖ‡qvRb| mªóv Avjvn cÖwZwôZ nIqv †Kej mg‡qi e¨vcvi gvÎ| Avjvni Iqv`v Aek¨B ev¯—
GUv Rv‡bb Ges G Kvi‡bB wZwb BmjvwgK e¨e¯’vcbv w`‡q‡Qb evwqZ n‡e,im~j(mvt)†mB fwel¨ZevYx Avgv‡`i‡K kywb‡q‡Q|
hv ivóªxqfv‡e cÖwZwôZ _vK‡Z nq| GwU G‡m‡Q gnv Av‡gwiKvi †Mv‡q›`v ms¯’v wm,AvB,G gvwK©b cÖkvmb †K
civµgkvjx,me©kw³gvb Avjvn Zvqvjvi c¶ †_‡K Avi ZvB Zuv‡`i M‡elYv wi‡cvU© w`‡q‡Q, †mLv‡b Zviv gvwK©b
GUv‡K cÖwZwôZI _vK‡Z n‡e m‡e©v”P cwim‡i| G‡KB cÖkvmb‡K ûuwkqvi K‡i e‡j‡Q, ga¨cÖvP¨ Ges ga¨ Gwkqv‡Z
†MvUv c„w_ex‡Z †kªô‡Z¡i Avm‡b _vK‡Z n‡e| GUvB 2020 mv‡ji g‡a¨ ÒBmjvgx wLjvdZÓ cÖwZwôZ n‡e| Avgiv
¯^vfvweK| Avjvn Zvqvjv e‡jb ÒAvjvn Zvi im~j‡K mZ¨ Øxb Zv‡K †Kvbfv‡eB cÖwZnZ Ki‡Z m¶g bB, Z‡e hZ`~i m¤¢e
mn †cÖiY K‡i‡Qb, hv‡Z Zv mKj e¨e¯’vcbvi Dci weRqx nq| GUv‡K wejw¤^Z Ki‡Z n‡e| †Wvbvì ivg&m‡dì e‡j‡Qb,
Ó(Avj-KziAvb,61t9) Avi hviv Gi aviK n‡e Zviv n‡e gvbywlKZvi wLjvdZ cÖwZwôZ n‡j, ga¨cÖvP¨ I ga¨ Gwkqv‡Z Avgv‡`i
w`K w`‡q me©vwaK kw³kvjx| KviY-Zviv me© kw³gvb,gnv ¯^v_© i¶vKvix kvmK‡Mvôxi ivZv-ivwZ cZb NU‡e| Kwjb
civµgkvjx Avjvni c¶ †_‡K Zuvi ˆmwbK wn‡m‡e KvR Ki‡Q Avi cvI‡qj 2007 mv‡j e‡jwQ‡jb-Biv‡Ki fvM¨ nq Avgv‡`i nv‡Z
GKvR K‡i RxweZ _vKv Ges gviv hvIqv DfqB mvd‡j¨i| eis gviv bq‡Zv wLjvd‡Zi nv‡Z| gvwK©b †cÖwm‡W›U RR© eyk 2007
hvIqvUv †ekx mvd‡j¨i, KviY Zv‡K knx` wn‡m‡e MY¨ Kiv nq| mv‡j e‡j‡Qb,GKwU A`„k¨ `vbe Avgv‡`i w`‡K cÖej weµ‡g
Avjvni Kv‡Q knx‡`i gh©v`v bex‡`i gZB| Avjvni Øxb cÖwZôvi †a‡q Avm‡Q,Avgiv Zv cÖwZnZ Ki‡Z m¶g bB| gvwK©b fvBm
Kv‡R f‡qi wKQz †bB, KviY Avjvn e‡jb-ÒAvjvni DciB wbf©i †cÖwm‡W›U wWK †Pbx e‡j‡Qb-ÒBivK Bmjvgx wLjvdZ
Ki|Ó(Avj-KziAvb,33t3) hw` †KD Avjvni wbKU m¤úyY©i“‡c e¨e¯’vi wfwËf~gx n‡q DV‡Z cv‡i,hvi we¯—…wZ mgMÖ
AvZ¥mgc©b K‡i Ges mrKvR K‡i(Avjvni wb‡`©k Abyhvqx)Zvi ga¨cÖvP¨‡KI Qvwo‡q †h‡Z cv‡i| Avi GUv NU‡j
cÖwZ`vb Zvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q i‡q‡Q Ges Zv‡`i †Kvb fq BD‡ivc,Avwd«Kv I Gwkqvi miKvi¸‡jvi Rb¨ Zv ûgwK n‡q
†bB,Zviv `ytwLZI n‡e bv|Ó(Avj-KziAvb,2t112) wZuwb AviI e‡jb, `vov‡Z cv‡i|Ó Bsj¨v‡Ûi cÖavb gš¿x Uwb †eqvi e‡jb-ÒZviv
AwefveK wn‡m‡e AvjvnB h‡_ó|Ò wbðqÕB K‡ói mv‡_B Av‡Q BmivBj iv‡óªi Aemvb I gymwjg we‡k¦i †`k¸‡jv †_‡K mKj
¯^w¯—|Ó(Avj-KziAvb,94t5)ÒAek¨B K‡ói mv‡_B ¯^w¯— Av‡Q| cwðgv‡`i AcmviY Pvq| Zviv kwiqv AvBb cwiPvwjZ GKwU
Ó(Avj-KziAvb,94t6) Kvh©Ki ivóª e¨e¯’v cÖwZwôZ Ki‡Z Pvq| Zviv Avie we‡k¦i
gymwjg †`k¸‡jv‡K wb‡q GKwU wLjvdZ e¨e¯’v cÖwZwôZ
mªóvi weavb me©‡kªô Ges Gi cÖwZôvKvix gvby‡liv †kªô wPš— Ki‡Z Pvq|Ó(BD.†K wc.Gg,16/07/2005)
v-†PZbvi Kvi‡b eyw×e„wËKfv‡e m‡e©v”P kw³kvjx| ZvB G Òwe‡k¦i 10wgwjq‡bi †ekx †jvK cÖZ¨¶fv‡e wLjvd‡Zi `vex‡Z
RvZxq `„p†PZv gyËvKx‡`i Øviv msNwUZ wece n‡e Av‡›`vjb Ki‡Q|Ó(wm.Gm.Gm wi‡cvU© 09/11/2001) (2008 G
myk„•Lj,me©vwaK Kj¨vbKvgx Ges j¶¨ AR©bKvix| G‡m G `vex Zzj‡Q †KvwU †KvwU †jvK| we‡k¦i eû GjvKvq
Zv‡`i‡K nvRv‡i nvRv‡i nZ¨v Kiv n‡”Q Ges wbh©vZb Kiv
‡h †jvKwU †fvMwejvm‡K mycÖk¯— Kivi Rb¨,fv‡jvfv‡e
n‡”Q g~jZt Kvwdiiv Rv‡b bv †h, gymwjg‡`i AZ¨vPv‡ii
†L‡q c‡i †eu‡P _vKvi Rb¨ GKwU e¨e¯’vcbv‡K mwi‡q Ab¨
e¨vcviwU wLjvd‡Zi c~YtcÖwZwôZKi‡bi mgq‡K GwM‡q
GKwU e¨e¯’vcbv‡K Avb‡Z Pvq Ges †m j‡¶¨ wec‡e Ask †bq,
wb‡q Avm‡Q| Bmjvgx wLjvdZ cÖwZwôZ nIqvi welqwU
Zvi `„pZv,kw³,AvZ¥wek¦v‡mi PvB‡Z IB †jvKwUi
mwbœK‡U|)
Bmjvgx wLjvdZ cÖwZôvq Avgv‡`i D`vmxbZv _vK‡jI Avgv‡`i (5) 2020 mvj ch©š— we‡k¦i fqven Bmjvgx
kΓiv †h e‡m †bB eis Zviv Avgv‡`i wei“‡× bvbv iKg Pµvš— mš¿vmev`(Zv‡`i fvlvq) wbg©~j Kiv m¤¢e n‡e bv eis Zv
K‡i hv‡”Q Bmjvg cÖwZwôZ bv nIqvi e¨vcv‡i †m e¨vcviwU AviI eû¸Y kw³kvjx n‡q DV‡e, hviv Av‡gwiKv‡K P¨v‡jÄ
gvwK©b †Mv‡q›`v ms¯’v wm,AvB,Gi Gi GKwU wi‡cvU© Ki‡e| hvi d‡j A`~i fwel¨‡Z gvwK©b hy³iv‡óªi ivR‰bwZK
Ò‡Mvevj †UªÛm 2020 wi‡cvU©ÓG ¯úófv‡e †evSv hvq| G cwiw¯’wZ ûgwKi m¤§ywLb n‡e|
wi‡cvU©wU ûeû Zz‡j aivi Av‡M wm,AvB,G, m¤ú‡K© `y K_v
ms‡¶‡c ej‡Z PvB t (6) AvMvgx 15 eQ‡i Bmjvgx mš¿vmev`x msMVb¸‡jv
wm,AvB,G Gi cÖavb `ywU kvLv Av‡Q (1) Acv‡ikb (2) LwbR,cÖvK…wZK,ivmvqwbK,cvigvbweK I Rxevby
wimvP©| Acv‡ikb DBs wek¦e¨vcx gvwK©b AvwacZ¨ I cÖfve A‡¯¿i gvwjK n‡q hv‡e|
we¯—v‡i mwµq _v‡K| j¶¨ AR©‡b Acv‡ikb DBs †h‡Kvb cš’v
(7) ga¨ Gwkqvi †`k¸‡jv wbivcËvi Rb¨B cvigvbweK kw³ai
Aej¤^‡b Øxav K‡i bv| c„w_ex Ry‡o we¯—…Z G kvLvi cÖvq
1200 Awdm I Pwjk nvRvi †Mv‡q›`v Av‡Q| Giv c„w_exi mKj nevi cÖwZ‡hvMxZvq wjß n‡e| GLbI ch©š— †Zj I
†`‡ki MwZwewai Dci Zx¶è `„wó iv‡L Ges m¤¢ve¨ M¨v‡mi fvÛvi gymwjg ivóªmg~‡ni Kâvq i‡q‡Q| GB wekvj
cÖwZK~jZv,wec` m¤ú‡K© Z_¨vbymÜvb K‡i c`‡¶c MÖnb †Zj m¤ú`I AvMvgx‡Z Av‡gwiKvi Rb¨ Avjv`v GKwU
K‡i| msM„nxZ mKj wi‡cvU© wm,AvB,G Gi †nW ûgwK n‡Z cv‡i|
†KvqvU©v‡i Rgv nq Gici Gi kxl© Kg©KZ©viv(wimvP©
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 502 - gymjgvb‡`i Bmjvgx ivóª wLjvdZ cÖwZwôZ n‡Z hv‡”Q|
GB wLjvd‡Zi Aax‡b `ywbqvi mKj Bmjvgx ivóª,mgMÖ
DBs) Z‡_¨i Dcvi wfwË K‡i cwiKíbv cÖbqb K‡i Ges gvwK©b gymwjg D¤§vn I Bmjvgx mš¿vmev`x msMVb¸‡jv GKwÎZ
cÖkvmb‡K Dc‡`k w`‡q cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v Mªnb Ki‡Z e‡j| n‡e| djkªwZ‡Z Zv cvðvZ¨ mvs®K…wZ I cwðgv †bZ…
wm,AvB,G Gi 2020 mv‡ji wi‡cvU©wU njt-
‡Z¡i Rb¨ GK weivU P¨v‡jÄ n‡q `vov‡e|
(1) 2020 mv‡ji g‡a¨ c„w_ex‡Z Bmjvgx ivóª mg~‡ni cÖfve (m~Ît ‡Mvevj †UªÛm 2020 wi‡cvU©,ˆ`wbK BbwKjve 27
e„w× cv‡e| GB m¤¢vebv LyeB cÖej †h,gymwjg iv󪸇jv RyjvB,2006 t B›Uvi‡bU)
BD‡ivcxq BDwbq‡bi gZ GK Awfbœ ej‡q i“c wb‡e A_©vr
Bmjvgx ivóªmg~n GKwU ivóªxq e¨e¯’v(wLjvdvn& ev
wLjvdZ) cÖwZwôZ Ki‡e| mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 503 -
(2) 2005 mv‡jI †hme gymwjg cÖavb ivóª cÖMwZkxj ivóª
wn‡m‡e cwiwPZ wQj,†m me †`‡kI Bmjvgx c~YtRvMi‡bi wi‡cvU©wUi Dcmsnv‡i gvwK©b hy³ivóª Z_v wLªóev`x bxwZ
GK bZzb nvIqv Lye †Rv‡i †mv‡i eB‡Z ïi“ Ki‡e| GB fq¼i wba©viK,eyw×Rxex,ch©‡e¶K gnj,cÖkvmwbK,mvgwiK
gymwjg ivóªmg~‡ni g‡a¨ `w¶Y-c~e© Gwkqv,ga¨ †emvgwiK KZ…©c¶‡K KwZcq ü`qMÖvnx I mywPwš—Z
Gwkqv,`w¶Y BD‡iv‡ci ivóªmg~n Aš—f©y³| civgk© †`Iqv nq(†`Lyb mvs®K…wZK AvMÖvmb As‡k)
(3) eZ©gvb †c¶vc‡Ui we‡kl‡b ejv hvq †h,mvg‡bi
gvwK©b hy³iv‡óªi †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi ¸i“Z¡c~Y©
w`b¸‡jv‡Z gymjgvb‡`i cvi®úwiK HK¨,msnwZ AviI my`„p
Kg©KZ©v‡`i wb‡q MwVZ kxl©¯’vbxq †Mv‡q›`v msMVb
n‡e| b¨vkbvj B‡›Uwj‡RÝ KvDwÝj(Gb.AvB.wm) KZ…K cÖ`Ë
(4) G‡`i e¨cK I cÖKvk¨ mvnv‡h¨ Ò‡Mvevj †UªÛm 2025: A¨v UªvÝdg© Iq©vìÓ wkl©K
wdwjw¯’b,†PPwbqv,Kvwk¥i,BivK,`w¶Y _vBj¨vÛ cÖf„wZ cÖwZ‡e`‡b ejv nq-2025 mv‡ji g‡a¨B hy³iv‡óªi A_©
iv‡óª Pjgvb ¯^vaxbZv msMÖvg AviI ZxeªZi n‡e| ‰bwZK,mvgwiK,ivR‰bwZK kw³ Le© n‡e| GK †gi“ wfwËK
wek¦ e¨e¯’vi Aemvb n‡e| Zvi c‡¶ wb‡Ri B”QvgZ GKv GKv
†Kv‡bv KvR Kiv ev Kv‡iv wei“‡× e¨e¯’v †bIqv m¤¢e n‡e bv|
ag©xq MÖ“c¸‡jvi cÖfve evo‡e| mš¿vmx msMVb¸‡jv D‡j-
L‡hvM¨ cwigv‡b kw³ AR©b Ki‡e| Bivb,B‡›`v‡bwkqv,Zyi‡®‹i evsjv‡`‡k Bmjvgx wLjvdZ
cÖfve cÖwZcwË D‡jL‡hvM¨ nv‡i evo‡e| ...AcÖPwjZ hy×
†KŠkj,`~i cvjvi wbuLyZ A¯¿-k¯¿ we¯—v‡i gvwK©b mvgwiK
cÖwZôvi m¤¢vebv
kw³ mxwgZ n‡q co‡e| wØZxq wek¦ hy‡×i ci †hme Avš—
R©vwZK †RvU I †bUIqvK© cÖfve we¯—vi K‡i Avm‡Q
†m¸‡jv 2025 mvj bvMv` AKvh©Ki n‡q co‡e...|
(D‡jL¨: gvwK©b †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv cÖwZ 4 eQi ci ci G evsjv‡`k Ggb GKwU †`k †hLvbKvi gvby‡liv wk¶v-`x¶vq Av‡bK
RvZxq wi‡cvU© ‰Zix K‡i Ges Zv Aåvš— cÖgvwbZ nq- wcwQ‡q| GLvbKvi gvby‡li gv_vwcQz Avq A‡bK Kg| ‡ewkifvM
‰`wbK bqv `xMš—,22/11/2008) gvbylB K…wli mv‡_ RwoZ| AwaKvsk gvbylB MÖv‡g evm K‡i|
mgv‡R cyuwRev` mycÖwZwôZ ZvB GLv‡b hviv abx Zviv A‡bK
(m~Î: wm.Gb.Gb, jm G‡Ä‡jm UvBg&m,cÖ_g Av‡jv,bqv `xMš—| abx Avi hiv Mwie,Zviv A‡bK Mwie| abxi msL¨v GLv‡b
Zvs 22/11/2008) gywó‡gq| evsjv‡`‡ki AwaKvsk gvbyl `vwi`ª mxgvi bx‡P evm K‡i|
GLvbKvi †ekxifvM gvby‡li `ytL, `vwi`ª,wewfbœg~Lx ˆ`b¨Zv
GLb Avjvni ev›`v,im~‡ji D¤§Z‡`i KvR n‡jv RbZv‡K AwaKvi _vKv m‡Ë¡I Zviv gvbywlKfv‡e myLx| Gi KviY Zv‡`i Pvwn`v
m‡PZb Kiv| BmjvgB †h cÖK…Z b¨vq wePvi cÖwZôv Ki‡Z A‡bK Kg Ges Zviv Aí‡Z Zzó _v‡K| gywó‡gq cywuRcwZ KZ©…
cv‡i,RvwZ,ag©,eY© wbwe©‡k‡l mK‡ji Rb¨ GKwU K cÖwZwbqZ Giv wewfbœfv‡e †kvwlZ,ewÂZ nevi ciI mxwgZ
my›`i,¯^v_©K,wbivc` Avevm Mo‡Z cv‡i Zv RbZv‡K Av‡q AvZ¥Zzwói Kvi‡b cÖvY Ly‡j nvm‡Z cv‡i| 2006 mv‡j
Rvbv‡bv,eyw×e„wËKfv‡e eySv‡bv Ges Zv‡`i wPš—vi †¶‡Î Av‡gwiKv †_‡K GKwU cÖwZ‡e`b cÖKvwkZ n‡q‡Q,†mLv‡b
Avg~j cwieZ©b Avbv| Avi Bmjvg gv‡b ïayB Bmjvg,Gi mv‡_ Ab¨ me †_‡K myLx †`k wn‡m‡e evsjv‡`k‡K AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q|
†Kvb wKQzi mswgkªb bq,Bmjv‡gi bv‡g Ab¨ †Kvb weavb bq| A_P GLvbKvi †gvU RbmsL¨vi A‡a©KB wQbœg~j| cÖwZwbqZ
wPš—v Ges c×wZ DfqUv‡K n‡Z n‡e m¤úyY© BmjvwgK| Z‡eB †eu‡P _vKvi Rb¨ Zv‡`i‡K ixwZgZ hy× Ki‡Z nq| ga¨we‡Ëi Ae¯’v
Bmjvg mycÖwZôZ n‡e ,†hfv‡e im~j(mvt)c~‡e© cÖwZwôZ n‡jv,byb Avb‡Z cvš—v dzivq| gvby‡li gv_vwcQz evrmwiK Avq
K‡iwQ‡jb| 260 gvwK©b Wjvi ev cÖvq 17000(m‡Zi nvRvi)UvKv(gv_vwcQz
Av‡qi e¨vcviUv nvm¨Ki KviY GLv‡b †KD †KvwU †KvwU
Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î Bmjvg Øviv cwiPvwjZ nevi Rb¨,DbœwZ UvKvi gvwjK Avi A‡b‡K Ggb, hv‡`i †Kvb m¤ú`B †bB ZvB
Avi mg„w×i Rb¨,†MvUvwe‡k¦i cÖwZwbwaZ¡ Kivi gv_vwcQz Avq wn‡me Kivi Rb¨ abxi m¤ú` 15 †KvwU gvbyl
Rb¨,wbh©vwZZ RbZv‡K hvwj‡gi nvZ †_‡K i¶v Kivi Rb¨,Bbmvd Øviv fvM w`‡q hv `vovq ZvB wba©viY Kiv n‡q‡Q, G wn‡m‡e
Avi b¨vq wePvi cÖwZôvi gva¨‡g wek¦‡K wbivc` Kivi Rb¨,gnvb kvmK mš‘ó)| GLvbKvi gvby‡li gv_vwcQz ‰e‡`wkK FY 500
Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zvui Bev`Z wn‡m‡e Bmjvgx Wjvi ev 35000(cqwÎk nvRvi)UvKv hv †Kvb Kv‡jI †kl nqbv eis
wLjvdZ cÖwZôvi msMÖvg‡K Keyj Ki“b| wZuwb †hb Ggb GK ev‡o| 2006 mv‡ji evsjv‡`k e¨vs‡Ki wn‡me Abyhvqx G‡`‡k
`j †hvM¨ gvbyl‡K cvVvb, hviv mg¯— cÖwZK~jZv‡K Rq 25,000(cwPk nvRvi)†jvK Ggb abx, hv‡`i cÖ‡Z¨‡KiB e¨vs‡K 10
K‡i,gvbyl‡K mKj Kzdi wPš—v-†PZbv,c×wZ ‡_‡K gyw³ w`‡q †KvwU UvKvi Dc‡i Rgv i‡q‡Q ev Ajm c‡o Av‡Q| 2004 mv‡ji
Avjvni weavb Avjvni hgx‡b cÖwZwôZ Ki‡Z cv‡i| Avgiv †hb wn‡me g‡Z G‡`‡k 3000(wZb nvRvi)†jvK Ggb ai‡bi abx, hv‡`i
wePvi w`e‡mi †mB KwVb Ae¯’v †_‡K wb®K…wZi Rb¨ Ges cÖ‡Z¨‡Ki m¤ú‡`i cwigvb 5000(cuvP nvRvi) ‡KvwU UvKvi Dc‡i|
Avjvni Øxb cÖwZôv msµvš— ˆKwdqr †_‡K evuPvi Rb¨ Bmjvg GQvov myBm e¨vsK Ges Ab¨vb¨ we‡`kx e¨vs‡K KZ Av‡Q,Zvi
cÖwZôvi Av‡›`vjb A_©vr wLjvdvn& ev wLjvdZ cÖwZôvi mwVK cwimsL¨vb cwÎKvq cÖKvwkZ bv n‡jI, Zvi cwigvb †h
Av‡›`vj‡b hy³ n‡Z cvwi| Avjvn Avgv‡`i‡K Keyj Ki“b ! A‡bK G e¨vcv‡i cwÎKvq gv‡S gv‡S Lei Qvcv nq(†hgb mv‡eK
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 504 - GK cÖavbgš¿xcy‡Îi e¨vcv‡i Awf‡hvM D‡VwQj-wZwb 23 nvRvi
†KvwU UvKv gvj‡qwkqvq wewb‡qvM K‡i‡Qb| Ab¨ cÖavbgš¿x
cy‡Îi wei“‡×I †KvwU †KvwU UvKv A‰eafv‡e Av‡gwiKv‡Z
wewb‡qv‡Mi Awf‡hvM D‡VwQj)| G mgv‡R m‡e©v”P wbe©vP‡bi Av‡M n¾,Igiv K‡i Av‡m Ges Bmjvgx †jevm(G‡`‡ki
myweavcÖv߇`i msL¨v LyeB Kg| A_©‰bwZK,mgvwRK,ivR RbZv †h †cvkvK‡K Bmjvgx AvL¨vwqZ K‡i) Mv‡q Pwo‡q,c`©v
‰bwZK mKj w`K w`‡q wePvi Ki‡j evsjv‡`k‡K Pig AmyLx K‡i cy‡iv `¯‘i Awf‡bZv,Awf‡bÎx n‡q hvb| Gfv‡e Zviv wbe©vPb
GKwU †`k wn‡m‡e MY¨ Kiv hvq| wKš‘ gvby‡li gvbywlK Zzwói ‡gŠmy‡g gvby‡li (‡bK) `„wó AvKl©‡bi †Póv K‡ib| Zviv Bmjvgx
w`KwU we‡ePbv Ki‡j ej‡Z nq wi‡cvU©wU h_v_©| Aš—Z fve bv wb‡qI Ab¨ fve wb‡Z cvi‡Zv wKš‘ Zviv Rv‡b,G‡`‡ki
dzUcv‡Z,iv¯—vq,MvQ Zjvq gvbyl‡K wbwð‡š— Nygv‡Z RbMY Bmjvg cQ›` K‡i| ZvB Zviv Bmjvgx †d¬fvi mg„× cviwdDg
†`‡L,gqjv,†bvsiv GKwPj‡Z Kvco wbwð‡š— †¯cÖ K‡i| GgbI †`Lv †M‡Q, †h †jvKwU wKQz w`b Av‡MI wQj
Pig Bmjvg we‡Ølx, †m bZzb GKwU `j MVb K‡i Uªv‡K P‡o mviv
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 505 - XvKv Ny‡i Ny‡i Avj KziAvb †ZjvIqvZ K‡i‡Q| D‡Ïk¨ GKUvB Zv
n‡jv- RbM‡bi ag©xq Abyf~wZ‡K bvov w`‡q RYmg_©b jvf Kiv|
cwiavb Ki‡Z †`‡L Ges Wv÷we‡b Lvevi wb‡q wbwðš— g‡b KwZcq Kg¨ywbó wjWvi‡`i‡KI wbe©vP‡bi Av‡M Bmjv‡gi ¯^c‡¶
KzKz‡ii mv‡_ Uvbv-Uvwb Ki‡Z †`‡L Avgvi ZvBÕB g‡b nq| eqvb Ki‡Z †`Lv †M‡Q| G¸‡jv Øviv GUvB cÖgvwbZ nq †h,
GLvbKvi gvby‡liv Pig ˆah©kxj Ges avwg©K| kvmK G‡`‡ki †jvK Bmjvg cQ›` K‡i Ges Pvq| ZvB †bZviv G e¨vcv‡i
AZ¨vPvi,wbh©vZb Pvjv‡jI Zviv eyS‡Z bv cviv ch©š— nvm‡Z GKgZ †h Bmjv‡gi wei“‡× wM‡q ¶gZvq Avmv my`~i civnZ|
†Lj‡Z Ab¨vq AZ¨vPvi nhg K‡i| Avi kvmb e¨e¯’v msµvš— e¨vcv‡i
AwaKvsk gvby‡liB gv_v e¨v_v bv _vKvi Kvi‡b Zviv myLx|
myLx nevi Av‡iKwU KviY n‡jv- Giv cÖPÛ avwg©K| ‡`kx- mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 506 -
we‡`kx cÖf~ KZ©…K c×wZMZfv‡e †kvwlZ,ewÂZ n‡jI Giv
fve‡Z cv‡i, AvwLiv‡Z Avjvn GB K‡ói DËg cÖwZ`vb w`‡eb| G evsjv‡`‡ki gvbyl Am¤¢e ˆah©kxj,mwnòz,mš—ówPË Gi
RvwZq ag©xq Abyf~wZ I wek¦vm Avg-RbZvi g‡bi g‡a¨ Ggbfv‡e cvkvcvwk Avgv‡`i Av‡iKwU ˆewkó¨ m¤ú‡K© Rvbv DwPr Avi
cÖw_Z †h, Bmjvg cÖPviK AvDwjqv,Av‡jg ‡kªYx eû Av‡M Zv n‡jv, AcÖwZ‡iva¨Zv Ges Zv Ggb †h- c~e© †_‡K wKQzB
†_‡KB e‡j Avm‡Q, ÒGLvbKvi gvby‡li g‡b Bmjvg cÖw_Z Av›`vR Kiv hvq bv| ¯^vevweKfv‡eB Giv
Av‡Q wnRj Mv‡Qi gZ|Ó (Zvj Mv‡Qi wkKo gvwUi me‡_‡K ag©fxi“,eÜzermj,AwZ_x civqb,Kj¨vbKvgx,K…ZÁwPË wKš‘
Mfx‡i cÖw_Z _v‡K,G K_v mvaviYfv‡e cÖwZwôZ wKš‘ wnRj GKevi †¶‡c †M‡j Zv‡`i _vgv‡bv hvq bv| GUv †Kvb gbxlxi gnv
Mv‡Qi †kKo Zvi †_‡KI gvwUi Mfx‡i cÖw_Z _v‡K|) g~j¨evb evYx bq, GUv n‡jv kZvãxi ci kZvãx a‡i Pjgvb kvm‡Ki
G‡`‡ki gvby‡li e„nr AskB AZ¨š— mij-†mvRv Ges A‡bK †¶‡ÎB Pig Dcjwä| AZx‡Z †h kvmK G‡`i‡K eyS‡Z fyj K‡i g~j¨vqb
AÁ| ZvB G‡`‡ki gvby‡li AÁZvi my‡hv‡M †KD Bmjv‡gi bv‡g K‡iwb Zv‡`i‡K Pig g~j¨ w`‡Z n‡q‡Q| gyNj Avg‡j G‡`i‡K ejv
Dëv-cvëv eySv‡Z cv‡i| ‡RveŸvavix †h †KD Zv‡K AvwLiv‡Z n‡Zv Ôeyj‡NvM&cyiÕ A_©vr my‡hvM †c‡jB we‡`ªvn K‡i|
gyw³i wbðqZv w`‡q wKQz cqmv Kvwg‡q wb‡Z cv‡i ev AZx‡Z †h mg¯— kvmK G‡`i Dci AZ¨vPvi wbh©vZb Pvwj‡q‡Q,
mvgvwRK gh©v`v jvf Ki‡Z cv‡i| cxi UvB‡ci wKQz †jvK Giv Zv‡`i‡K BwZnvm evwb‡q w`‡q‡Q| wbKU AZx‡Z Avgiv
A‡jŠwKK‡Z¡i eqvb K‡i ev †fjwKevwR cÖ`k©b K‡i RbZv‡K 1952,1969,1971,1990 Gi NUbv¸‡jv †`L‡Z cvB| G RbMY †¶‡c
mycvi My UvB‡ci gywi` evwb‡q Qvo‡Z cv‡i| Gi cÖgvb Av‡Q †M‡jB kvm‡Ki Avmb Dwë‡q †`q ,Zv †m hZ kw³kvjx kmKB
Anin| Z‡e GKwU e¨vcvi cwi®‹vi- RbZvi e„nr Ask‡K ‡h‡Kvb †nvK bv †Kb|
w`‡K cwiPvwjZ Ki‡Z n‡j Bmjv‡gi weKí †bB| my c‡_ wb‡q G‡`i‡K hw` m‡e©vËg nK Bmjvg m¤ú‡K© mwVK Ávb †`Iqv
hvK,Avi åvš— c‡_ wb‡q hvK, Zv‡K Bmjv‡gi Dci w`‡qB wb‡q nq,me©‡¶‡Î Bmjv‡gi †kªôZ¡ eyw×e„wËKfv‡e eySv‡bv nq Ges Gi
†h‡Z nq| Avi Bmjv‡gi Dci RbZvi GB Mfxi wek¦vm‡K Bmjv‡gi ¯^c‡¶ RbZvi e„nr Ask‡K GK Kiv hvq Zvn‡j GKwU
kΓiv AvR ch©š— bm¨vZ Ki‡Z cv‡iwb| ‡`kx-we‡`kx eû Pµ G wbqgZvwš¿K MYAv‡›`vj‡bi gva¨‡g Bmjvg cÖwZôv Kiv m¤
e¨vcv‡i wewfbœgywL cÖ‡Póv Pvwj‡q‡Q Ges Pvjv‡”Q Z‡e Zviv ¢e,‡hfv‡e Zviv m¶gZv AR©b K‡iwQj 1952 †Z fvlv
eyS‡Z m¶g n‡q‡Q †h, Bmjv‡gi mv‡_ GLvbKvi gvby‡li m¤úK© Av‡›`vj‡b,1969 Gi MYAf¨yÌv‡b ,1971 mv‡ji ¯^vaxbZv
cÖv‡bi| PvB‡jB Zv aŸsm Kiv hvq bv| Avcbviv GKUz j¶¨ Ki‡jB msMÖv‡g Ges 1990 mv‡ji MYwec‡e| G‡`‡ki kvmK‡kªYx hLbB
†`L‡eb- G‡`‡ki `yB cÖavb ivR‰bwZK `j Ges Ab¨vb¨ †bZviv
RbZv‡K AeÁv K‡i‡Q ZLbB RbZv †¶‡c D‡V‡Q Ges Zv‡`i mgv‡Ri `ywU †kYxi gvivZ¥K ˆel‡g¨i Kvi‡b ewÂZ‡`i A‡b‡K
AwaKvi cÖwZwôZ K‡i‡Q| †Rvi c~e©K Zvi AaxKvi Av`v‡qi Rb¨ A¯¿ Zz‡j wb‡”Q,d‡j
AvR‡Ki w`‡b hw` Avgiv Avgv‡`i †`‡ki w`‡K ZvKvq Zvn‡j mš¿vmev` gv_vPvov w`‡”Q| ‡eKvi Zi“Y-hyeKiv nZvk n‡q
Avgiv †`L‡Z cve,kvmK Zvi mg¯— myweav¸‡jv gywó‡gq wKQz gv`K`ªe¨ MÖnb Ki‡Q ,Gi LiP †hvMv‡Z Zv‡K Ab¨v‡q RwoZ
cuywRcwZ‡K cÖ`vb Ki‡Q MYZvwš¿K avivq| ‡MvUv †`k n‡Z n‡”Q| GB ˆelg¨g~jK Ae¯’v †_‡KB AwaKvsk mvgvwRK
gywó‡gq wKQz cuywRcwZi nv‡Z wRw¤§ n‡q c‡o‡Q| Zviv Aciv‡ai m„wó n‡”Q|
†hfv‡e Lywk †mfv‡e ivóª cwiPvjbv Ki‡Q| Zviv gy³ evRvi
A_©bxwZi(GwU cuywRev‡`i bZzb bvg) gva¨‡g B”Qv gvwdK AvR Avgv‡`i mvgvwRK Ae¯’v Ggb GKwU ch©v‡q †cuŠ‡Q‡Q
cY¨ `ª‡e¨i `vg evwo‡q mvaviY RbZv‡K g„ZcÖvq K‡i †h, e¨vcviwU g~L©ivI eyS‡Z ïi“ K‡i‡Q| Zviv kvm‡Ki GB
†d‡j‡Q(GUvB MYZvwš¿K cuywRev‡`i weavb)| ¯^qs wbh©vZbg~jK AvPiY wb‡q Av‡jvPbv mgv‡jvPbv Ki‡Q|
kvmK‡MvôxB GKv‡R hy³(2001-2006Gi msm‡`i 56% m`m¨B GKBmv‡_ GLvb †_‡K gy³ nevi Rb¨ Aaxi AvMÖ‡n A‡c¶v Ki‡Q
aYx e¨emvqx Ges Zv‡`i m¤ú‡`i cwigvb,cÖfve Ggb †h Zv‡`i Ggb GKwU e¨e¯’vcbvi Rb¨,hvi m¤ú‡K© Zv‡`i †Kvb aviYv †bB|
cÖfv‡e evRvi Aw¯’wZkxj n‡Z cv‡i)| RbM‡Yi µq ¶gZv‡K Avg‡j ZvB KLbI KLbI Zviv e‡j mvgwiK kvmb Avm‡jB fv‡jv n‡Zv
bv G‡b cY¨-`ª‡e¨i `vg evwo‡q gybvdv Ki‡Q| RYMY bv cvi‡Q A_ev Ggb GKRb kvmK, ‡h LyeB K‡Vvi,†h ïay †cUv‡e Ges G
gi‡Z, bv cvi‡Q euvP‡Z| ‡KD †KD ¶zavi R¡vjvq AvZ¥nZ¨v K‡i RvZxq A‡bK iKg e¨e¯’vi K_v Zviv wb‡R †_‡KB e‡j, Avevi
†eu‡P †M‡jI(cwÎKvq Anin GRvZxq wi‡cvU© cÖKvwkZ n‡”Q| ci¶‡YB wb‡Ri wPš—vi fyj a‡i Ges Ab¨ GKwU e¨e¯’vi K_v e‡j
16/09/2008 Zvwi‡L cÖ_g Av‡jvmn cÖvq mKj cwÎKvq GKwU ms‡kvab Kivi †Póv K‡i(2006-2008 ch©š— Avwg©i QÎQvqvq
wi‡cvU© Qvcv n‡qwQj-Ò3gvm hver †eZb-fvZv eÜ M‡o IVv ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡ji ïi“‡Z gvbyl Avkvwš^Z
_vKv‡Z,†`vKvb`viiv Avi evKx w`‡Z bv PvIqv‡Z,cvIbv`v‡ii n‡qwQ‡jv Ges c‡i ‡`Lv †M‡Q-mvaviY gvby‡li AwaKvi
Drcv‡Z Ges msmvi Pvjv‡Z e¨_© n‡q Lyjbv RyU wg‡ji 27 Rb cÖwZôvi †¶‡Î Giv c~‡e©i kvmK‡`i PvB‡ZI †ekx e¨_©)| A_©vr
kªwgK GK ¯’v‡b R‡ov n‡q wb‡R‡`i Mv‡q †K‡ivwmb †X‡j RbRxe‡b GKwU nZvkv Mfxifv‡e cwijw¶Z n‡”Q| g~jZt Zviv
AvZ¥nZ¨vi †Póv Pvjvq| G‡`i GKRb kªwg‡Ki K‡jR co–qv cyÎ Lei cÖPwjZ GB e¨e¯’vcbv †_‡K gyw³ Pvq Ges Ggb GKwU kvmb
†c‡q NUbv¯’‡j Av‡m Ges AvZ©bv`iZ cyÎ wejv‡ci ¯^‡i ej‡Z e¨e¯’v Pvq, hv Zv‡`i‡K G AZ¨vPvi hyjyg †_‡K gy³ Ki‡e| ‡h
_v‡K-ÔAveŸv †Zvgvi Kv‡Q Avgiv Avi KLbI wKQz PvB‡ev †Kvb mgv‡Ri GB Ae¯’v GKwU ms‡KZ enb K‡i Avi Zv n‡jv,
bv,KLbI ej‡ev bv Avgv‡K GKUv kvU© wK‡b `vI| Avgiv bv ÒcÖPwjZ mgvR e¨e¯’v cwiewZ©Z n‡Z hv‡”Q|Ó
†L‡qB _vK‡ev wKš‘ †`vnvq Zzwg AvZ¥nZ¨v K‡iv bv|Õ `gKj
evwnbx Zv‡`i‡K cvwb †g‡i _vwg‡q †`q Ges cÖkvmb Avk¦vm Avgiv Gi cvkvcvwk Av‡iKwU `„k¨ †`L‡Z cvw”Q,Zv n‡jv-nVvr
†`q| Zviv Avk¦vm Qvov Avi wKQzB cvqwb|... GUvB ev Kg K‡iB hyeK,Zi“biv Bmjv‡gi cÖwZ Suz‡K c‡o‡Q| Bmjvg‡K Zviv
wK‡m ! Ab¨iv‡Zv GUvI cvq bv| ) evKx gvby‡li fvM¨ Sz‡j Av‡Q kyaygvÎ bvgvR,†ivRv,n¾,hvKv‡Zi c¨v‡KR wn‡m‡e bv wb‡q
wKQz gvby‡li mvwe©K Rxe‡bi GKwU c~Y©v½ e¨e¯’vcbv wn‡m‡e wb‡Z
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 507 - AvMÖnx n‡”Q hv c„w_ex I AvwLiv‡Zi Pig mdjZv e‡q Avb‡e|
Zi“b hyeK‡`i GKwU ¶z`ª Ask mg¯— AcKg© I mgv‡Ri aYx
GKvš— `qvi Dci| Zviv gvby‡li i³ wb‡qI e¨emv K‡i| GKw`‡K `wi‡`ªi Pig ‰elg¨ fv½‡Z Bmjvgx e¨e¯’vcbv‡K mgv‡R,iv‡óª
gvbyl KzKz‡ii mv‡_ Lvevi wb‡q Kvov-Kvwo Ki‡Q, Aciw`‡Ki cÖwZôvi Av‡›`j‡b AvZ¥wb‡qvM K‡i‡Q| GgbwK †h mKj
gvbyl †KvwU †KvwU UvKv `v‡gi Mvox wKb‡Q,we‡`‡k d¬vU Zi“b,hye‡Kiv cvðv‡Z¨i a¨vb aviYv wb‡q eo n‡q‡Q, AvR ZvivI
wKb‡Q| MYZvwš¿K cuywRev`x kvmb e¨e¯’vq cuywRcwZiv eyS‡Z wkL‡Q Ges GKv‡R GwM‡q Avm‡Q| Ggb cwiev‡ii mš—
gvbyl‡K †V‡j w`‡”Q GKwU AevwÂZ cwiw¯’wZi w`‡K| ‡h v‡biv Bmjvgx wLjvdZ cÖwZôvi Av‡›`vj‡b Ask wb‡q‡Q; hv‡`i
ivóª RbZvi ¯^v_© i¶v Ki‡e,†mB ivóªB Zvi e¨e¯’vcbvi gva¨‡g Kv‡Q cwiev‡ii c¶ †_‡K Bmjvg wei“× e¨vcvi¸‡jvB Dc¯’vwcZ
RbM‡Yi kvwš—,wbivcËv,AwaKvi niY Ki‡Q Ges DuPz ‡kªYxi n‡q‡Q memgq| G ai‡bi hyeK‡`i hviv GLbI cvðv‡Z¡i duv` †_‡K
gvbyl‡`i m‡e©v”P wbivcËv wbwðZ Ki‡Q| `yB Nivbvi GKB †ei n‡Z cv‡iwb ;Zv‡`i A‡b‡KB gyw³i K_v fve‡Q,Bmjvg wb‡q
RvZxq kvmK‡Mvôx µgvMZfv‡e RbRxeb‡K AwZô K‡i Zzj‡Q| cÖkœ Ki‡Q,Rvbvi †Póv Ki‡Q|
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 508 -
ivLvi ¯^v‡_© mivmwi kw³ cÖ‡qvM Ki‡e| cvwK¯’v‡bi †¶‡ÎI mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 538 -
e¨vcviwU GKB| ZvQvov GLv‡b cvgvbweK †evgv wb‡¶c Ki‡j
fvi‡Zi †m‡fb wm÷vi,cwðg e½ Ges gvqvbgv‡ii Pig ¶wZ n‡e|
GZw`K mvg‡j fvi‡Zi c‡¶ evsjv‡`‡ki Dci Avµgb Kiv m¤¢e bq|
Zv‡K eyS‡Z n‡e, GwU fyUvb ev wmwKg bq| (GKv`k Aa¨vq)
g„Zz¨ ! GK fq¼i ev¯— j¶¨ Ki“b! †h †jvKwU m‡e©v”P m¤ú`kvjx n‡jv Zvi KvR wK ?
Zvi KvR n‡jv- LvIqv-`vIqv,dzwZ© Kiv,mš—vb Drcv`b Kiv
eZv !! Ges GK mgq gviv hvIqv| nvRvi iKg Kv‡R e¨¯— _vKv Ges
cÖPzi m¤ú` AR©‡bi dj gvÎ GB KqUv| Gevi Avgiv GKwU
†gvnv”Qbœ K‡i iv‡L hZ¶Y bv †Zvgiv Ke‡i DcbxZ nI| GwU wVK
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 545 - bq,wkNÖB †Zvgiv Zv eyS‡e|Ó(m~iv ZvKvm~it 1-3)
ÒZvivB ciKv‡ji wewbg‡q cvw_©e Rxeb‡K µq K‡i; myZivs Zv‡`i
cïi w`‡K ZvKve,Zvi KvR wK ? Zvi KvR n‡jv- LIqv- kvw¯— jvNe Kiv n‡ebv Ges Zviv †Kvb mvnvh¨I cv‡ebv|Ó(Avj-
`vIqv,_vKvi gZ GKwU cwi‡e‡k Avkªq †bIqv,mš—vb Drcv`b KziAvb,2t86)
Kiv Ges GK mgq gviv hvIqv| Òcvw_©e Rxeb‡K †Zvgiv cÖvavb¨ `vI A_P AvwLivZB DrK…óZi
Ges wPi¯’vqx|Ó
hw` cÖkœ Kwi- gvbyl Avi cïi g‡a¨ cv_©K¨ wK ? Avcwb ej‡eb (Avj-KziAvb, 89t16-17)
ÒÁvbÓ Av_©vr gvbyl ¯^vaxbfv‡e wPš—v Ki‡Z cv‡i,gvbywlK
DrKl©Zv mvab Ki‡Z cv‡i hv Ab¨ cÖvYx cv‡ibv| ‡Zv GB Ávb
wb‡q gvbyl wK Ki‡jv ? djvdj †`‡L wK †evSvi Dcvq Av‡Q †h,
gvbyl Avi cïi g‡a¨ AvK…wZMZ cv_©K¨ Qvov Ab¨ †Kvb mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 546 -
cv_©K¨ Av‡Q ? AvK…wZMZ cv_©K¨Uv LyeB gvgyjx e¨vcvi
KviY cÖ‡Z¨KUv cÖvYxB wfbœ wfbœ AvK…wZi, cÖ‡Z¨‡K
we‡kl we‡kl AvPiY cÖvß n‡q AvPiY K‡i| gvbyl †h AvK…
wZ‡Z †kªô Zv eyS‡Z ¯^vaxb wPš—v †PZbv ev Ávb jv‡M| GB
ÁvbUzKz ev` w`‡j AvK…wZMZ †kªô‡Z¡i `vexB †Zv DÌvwcZ
g„Zy¨ ! GK fq¼i ev¯—eZv| B”Qvq †nvK ev Awb”Qvq †nvK
nevi my‡hvM †bB| ÁvbUzKz ev` w`‡j ‡kªô‡Z¡i gvcKvwV cÖ‡Z¨K‡K gi‡ZB n‡e| Avjvn Zvqvjv e‡jbt ÒcÖ‡Z¨KwU
wn‡m‡e hv _v‡K Zv n‡jv kw³gËv,G‡¶‡Î gvby‡li PvB‡Z cÖvYx‡K g„Zy¨i ¯^v` MÖnb Ki‡Z n‡e|Ó(Avj-KziAvb,21t35),
evN,wmsn ev GRvZxq cÖvYxB †kô| gvbyl ¯^vaxb Ávb cÖvß Ò‡Zvgiv †hLv‡bB _vKbv †Kb, g„Zy¨ †Zvgv‡`i MÖvm
wKš‘ Zvi cïi gZ ev Zvi PvB‡ZI wbgœ gv‡bi AvPi‡Y gvby‡li Ki‡eBÓ(4t78) GwU cÖwZw`bKvi ev¯—eZv| g„Zy¨i ci Zv‡K Zvi
Áv‡bi e¨vcviwU Gwo‡q hvIqvB fvj| KviYt- KvR Abymv‡i kvwš—gq GKwU ¯’v‡b A_ev Pig Akvwš—gq
GKwU ¯’v‡b ivLv n‡e Ges Avjvn ej‡eb-Ò‡Zvgiv wbtm½
cÖ_‡gB †m wb‡Ri Rb¨ wVK K‡i wb‡”Q- †m 60-70 ev 80 eQ‡ii Ae¯’vqB G‡j,†hgb cÖ_gevi †Zvgv‡`i m„wó K‡iwQjvg|Ó(Avj-
gZ evuP‡e Ges Avcwb j¶¨ Ki‡jB eyS‡eb AwaKvsk gvbylB KziAvb,6t94) GB ¯’vbwU‡K ÔAvj‡g evi&hvLÕ ejv nq| Lvivc
wb‡R‡`i nvqvr wba©viY K‡i wb‡”Q (gvby‡li RxebvPiY ZvBÕB gvbyl ev cvcx‡`i‡K ivLv nq Ôwmw¾bÕ bvgK GKwU kvw¯—
e‡j)| G wbðqZv †m †Kv_vq †cj ,†hLv‡b cÖwZwbqZ mš—vb `vqK ¯’v‡b,†hLv‡b Rvnvbœv‡gi wKQz bgybv †m eyS‡Z
†c‡U _vKv Ae¯’v †_‡K ïi“ K‡i ey‡ov eqm ch©š— †h †Kvb cv‡i,wKš‘ †mUv cy‡ivcywi Rvnvbœvg bq| Avi Cgvb`vi‡`i‡K
mgq,†h ‡Kvb fv‡e gvbyl ni nv‡gmv gi‡Q ? cieZ©x gyû‡Z© wK ivLv nq ÔBwjwqbÕ bvgK ¯’v‡b,†hLv‡b Rvbœv‡Zi gZ kvwš—
NU‡e Zv †m Rv‡bbv A_P †m m¤ú‡K© wbðqZv cÖ`vb Ki‡Q| ‡m gq Ae¯’v _v‡K Z‡e Zv cy‡ivcywi RvbœvZ bq| AvwLiv‡Zi g~j
Zvi Ávb Øviv Rvb‡jv hvi m„wó Av‡Q Zvi aŸsm Awbevh© A_P wePv‡ii Av‡M gvbyl‡K GB Ae¯’vq ivLv nq| hw` wR‡Ám Kiv nq
wb‡Ri †¶‡Î Ggb AvPiY cÖ`k©b K‡i †hb- †m Agi,A¶q| Zvi GB mivmwi RvbœvZ ev Rvnvbœv‡g bv †i‡L GLv‡b †Kb ivLv nq ?
wPš—v wK djvdj cÖ`k©b Ki‡Q ? = m¤ú‡`i mylg e›Ub Zvn‡j Gfv‡e DËi †`Iqv hvq †h,nK `y ai‡bi,GKwU nj- Avjvni
nxbZv,cÖej †kªYx ˆelg¨,`~e©‡ji cÖwZ AZ¨vPvi,A‰ea m¤ú` nK,Ab¨wU- ev›`vi nK| Avjvni nK Av`vq bv Ki‡j Avjvn gvd Ki‡Z
AR©b Ges †m j‡¶¨ Pzwi,WvKvwZ,ivnvRvwb,nZ¨v,`~b©xwZ cv‡ib wKš‘ ev›`vi nK D³ ev›`v gvd bv Ki‡j Avjvn gvd K‡ib bv|
BZ¨vw`| wKš‘ †Kb me©‡kªô Rx‡ei G AvPiY ? ‡h‡nZz wKqvg‡Zi AvM ch©š— gvbyl RxweZ _vK‡e Ges
wKqvg‡Zi Øviv mewKQz aŸsm n‡e ZvB cwic~Y© wePv‡ii
DËi GKUvB,Avi Zv nj- Pig ev¯—eZv g„Zy¨ Ges AvwLivZ Av‡M mK‡ji g„Zy¨ nIqv Ri“ix, KviY-mK‡ji mv¶,cÖgv‡bi
m¤ú‡K© D`mxbZv| cexÎ KziAv‡b Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjv cÖ‡qvRb nq,Kv‡iv wei“‡× Kv‡iv Awf‡hvM _vK‡Z cv‡i| GRb¨
e‡jb t Ògvbyl Aek¨B ab m¤ú‡`i cÖwZ cÖej Avm³Ó(Avj- mK‡ji g„Zy¨ bv nIqv ch©š— g„Z gvbyl‡`i‡K Avjvn wePvi
KziAvb,100t8), Ò m¤ú‡`i cÖwZ‡hvMxZv †Zvgv‡`i‡K w`e‡mi AvM ch©š— Avj‡g ivi&hvL bvgK ¯’v‡b iv‡Lb(GUv
Av‡jg‡`i AwfgZ,g~jZ: G e¨vcv‡i AvjvnÕB fvj Rv‡bb)| gvby‡li mgZj,gm„b K‡i ˆZix Kiv n‡e Ges †mLv‡b wePvi KvR cwiPvwjZ
g„Zy¨i ci Zv‡K †h Ke‡i ivLv nq, kvw¯— ev kvwš— †mLv‡b n‡e| wKQy gvbyl Av‡Q hviv †gŠwLK I AvPi‡Yi gva¨‡g(†h e¨w³
†`Iqv nqbv| ‡mLv‡b gvby‡li †`n _v‡K,hv c‡uP hvq Ges gvwUi Avjvn‡K wek¦vm K‡i wKš‘ Zvi weavb gZ P‡j bv,†m cÖK…
mv‡_ wg‡k hvq| g~jZt gvby‡li AvZ¥v‡K Avjvn Ggb GKwU Zc‡¶ Awek¦vmx I cÖZ¨vL¨vbKvix) wePvi w`em‡K ev
¯’v‡b iv‡Lb,‡h m¤ú‡K© gvby‡li †Kvb Ávb †bB| im~j(mvt)Gi AvwLivZ‡K Awek¦vm K‡i Ges Zviv GK ai‡bi wØav-؇›`i g‡a¨
gva¨‡g Avgiv ïay †m ¯’v‡bi bvg †R‡bwQ Ges †mLv‡b gvby‡li Bev`Z K‡i| Zv‡`i D‡Ï‡k¨ Avjvn Zvqvjv e‡jbt
mv‡_ wK AvPiY Kiv nq,n‡e Zv †R‡bwQ|(Z‡e gvbyl‡K wk¶v ÒZviv e‡j,Avgv‡`i cvw_©e RxebB GKgvÎ Rxeb Ges Avgiv
†`Iqvi Rb¨ Avjvn Zvqvjv KLbI KLbI gvwUi Ke‡i wKQz wb`k©Y c~Yi“wÌZI ne bv|Ó(Avj-KziAvb,6t29) ÒZviv e‡j Aw¯’‡Z †K cÖvY
†`Lvb) mÂvi Ki‡e, hLb Zv c‡P M‡j hv‡e ? e‡jv(†n gynv¤§`)Gi g‡a¨
cÖvY mÂvi Ki‡eb wZuwbB whwb Zv cÖ_gevi m„wó K‡i‡Qb Ges
Gici GK wba©vwiZ mgq AwZµvš— n‡j A_©vr wKqvgZ wZuwbB cÖ‡Z¨KwU m„wó m¤ú‡K© m¤ú~Y© AeMZ|Ó(Avj-
msNwUZ n‡j mK‡ji wePvi dqmvjv ïi“ n‡e hv‡K nvki e‡j| Ò‡n KziAvb,36t78-79),ÒwZuwb hLb †Kvb wKQyi B”Qv K‡ib ZLb
gvbyl ! fq Ki ‡Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K, wKqvg‡Zi cÖK¤úb GK fq¼i Zv‡K e‡jb- ÔnIÕ,Avi Zv m‡½ m‡½ n‡q hvq|Ó(Avj-
e¨vcvi ! Ó(Avj-KziAvb,22t1) GB wKqvgZ msNwUZ nIqv cÖm‡½ KziAvb,36t82),ÒAZGe cexÎ I gnvb wZuwb, hvi nv‡Z cÖ‡Z¨KwU
c~e©eZ©x mKj wKZv‡e ewY©Z n‡q‡Q, cÖ‡Z¨K bexB Zv‡`i wel‡qi mve©‡fŠg ¶gZv Ges Zuvi Kv‡QB †Zvgv‡`i‡K cÖZ¨veZ©b
D¤§Z‡K G e¨vcv‡i mZK© K‡i‡Qb, Z‡e K‡e Zv NU‡e Ge¨vcv‡i Ki‡Z n‡eÓ
AvjvnB Rv‡bb| hvi m„wó Av‡Q Zvi aŸsm Av‡Q weÁv‡bi GB (Avj-
bxwZ Abymv‡iI mewKQy GKw`b aŸsm n‡e| A_©vr wKqvg‡Zi KziAvb,36t83)
e¨vcv‡i Kv‡iv †Kvb wØgZ †bB| ‡mB aŸsmhÁ m¤ú‡K© Avjvn
myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jb t hLb wk½vq dzrKvi †`Iqv n‡e ZLbB Zviv Kei †_‡K Qy‡U Avm‡e
Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki w`‡K| Zviv ej‡e, nvq ! Avgv‡`i `~‡f©vM ! †K
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 547 - Avgv‡`i‡K wb`ªv¯’j †_‡K DVv‡jv ? `qvgq Avjvn †Zv GiB
cÖwZkÖ“wZ w`‡qwQ‡jb Ges im~jMY mZ¨B e‡jwQ‡jb |Ó (Avj-
ÒhLb c„w_ex gnv K¤ú‡b cÖKw¤úZ n‡e Ges c„w_ex Zvi Af¨š— KziAvb,36t51-52)
i¯’ m¤ú`ivwk †ei K‡i w`‡e,ZLb gvbyl ej‡e,c„w_exi AvR wK
n‡jv ?Ó(Avj-KziAvb,99t1-3) gnvb Avjvn Avgv‡`i‡K AvwLiv‡Zi †mB wefxwlKvgq gyû‡Z©
Ògvbyl cÖkœ K‡i, wKqvgZ w`em KLb Avm‡e ? hLb †PuvL w¯’i Awek¦vmx‡`i K_v Rvbv‡”Qbt
n‡q hv‡e Ges Puv` n‡q co‡e †R¨vwZnxb,hLb m~h© I Puv`‡K Ò‡mw`b gvbyl wfbœ wfbœ `‡j †ei n‡e,KviY Zv‡`i‡K K…ZKg©
GKwÎZ Kiv n‡e| ‡mw`b gvbyl ej‡e,AvR cvjvevi ¯’vb †Kv_vq ? †`Lv‡bv n‡e| ‡KD Aby cwigvb mrKvR Ki‡j Zvi cÖwZ`vb †m
(Avjvn e‡jb) bv, †Kvb Avkªq¯’j †bB| ‡mw`b VvB n‡e †Zvgvi cv‡e| ‡KD Aby cwigvb AmrKvR Ki‡j Zvi cwibvgI †m †fvM Ki‡e|
cÖwZcvj‡Ki wbKU| ‡mw`b gvbyl‡K AewnZ Kiv n‡e,†m wK Zvi Ó(Avj-KziAvb,99t 6-8)
Av‡M cvwV‡q‡Q Ges wK Zvi †cQ‡b †i‡L †M‡Q|Ó(Avj-
KziAvb,75t6-13) mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 548 -
wKqvgZ m¤ú‡K© Avj-KziAv‡b I nvw`‡m ¯úó eY©bv i‡q‡Q|
‡mw`bKvi wefxwlKvgq cwiw¯’wZi eY©bv †`Iqv n‡q‡Q| ÒAvR Kv‡iv cÖwZ hyjyg Kiv n‡e bv Ges †Zvgiv hv Ki‡Z †Kej
m¤cÖmviYkxj gnvwek¦‡K Avjvn ¸wU‡q wb‡eb| gnvwe‡k¦i †fZi ZviB cÖwZdj †`Iqv n‡e|Ó(Avj-KziAvb,36t54)
evB‡i hv wKQy Av‡Q Zvi mewKQyB Avjvn aŸsm Ki‡eb| Zuvi ÒAvR(wePvi w`e‡m) Avwg Zv‡`i gy‡L wQwc G‡U †`e,Zv‡`i
cÖ‡Z¨KwU m„wó‡K wZuwb aŸsm Ki‡eb,GgbwK Zvi nvZ¸‡jv Avgvi mv‡_ K_v ej‡e,Zv‡`i cv ¸‡jv mv¶ w`‡e †h, Giv wK
†d‡ikZv‡`i‡KI| Zuvi GK”QÎ `¤¢,¶gZv,cÖwZcwË,civµgkvjxZv KvR Ki‡Zv|Ó(Avj-KziAvb,36t65)
cÖ`k©b Ki‡eb wZuwb mewKQy aŸs‡mi ga¨ w`‡q| Gici Avevi
c~Yi“Ìvb NUv‡bv n‡e| c„w_ex‡K †f‡½-Py‡i cÖk¯— I
ÒZzwg hw` †`L‡Z †c‡Z Zv‡`i‡K,hLb Zv‡`i‡K Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki Ki‡e ZvB cv‡e Ges Zviv wPi¯’vqx n‡e,GB cÖwZkÖ“wZ c~iY Kiv
mvg‡b `vo Kiv‡bv n‡e Ges wZuwb(Avjvn)ej‡eb,ÔGUvB (Avjvn †Zvgvi
weavb) wK cÖK…Z mZ¨ bq ?Õ Zviv ej‡e,ÔAvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 549 -
kc_ ! wbðqÕB GUvB mZ¨Õ,Avjvn ej‡eb,Z‡e †Zvgiv †h Kzdix
Ki‡Z Zvi Rb¨ GLb kvw¯— †fvM Ki|Ó(Avj-KziAvb,6t30) cÖwZcvj‡KiB `vwqZ¡|Ó(Avj-KziAvb,25t16),ÒGivB n‡”Q †mBme
†jvK,hv‡`i K‡Vvi ˆa‡h©¨i wewbgq ¯^iƒc Rvbœv‡Z myig¨
GB w`b RvbœvwZMY Avb‡›` gMœ _vK‡e Ges Zviv Zv‡`i AÆvwjKv †`Iqv n‡e,Zv‡`i‡K Awfev`b I mvjvgmn Af¨v_©bv
m½x/m½xbxM‡Yi(Avjvn KZ…K cÖ`Ë wbqvgZ ¯^i“c AwZ my›`i Rvbv‡bv n‡e| Avkªq¯’j I emwZ wn‡m‡e RvbœvZ KZB bv DrK…ó
hyeK Ges hyeZx hv‡`i m¤ú‡K© Avjvn e‡jb,Zv‡`i‡K c~‡e© †KD ! Zviv †mLv‡b wPi¯’vqx n‡eÓ(Avj-KziAvb,25t75-76),Òhviv Cgvb
KLbB ¯úk© K‡iwb,Zv‡`i ˆmv›`h©¨ †Kvb †PuvL †`‡Lwb,†Kvb gb Av‡b I mr KvR K‡i ZvivB m„wói †kªô| Zv‡`i Rb¨ Zv‡`i
Kíbv K‡iwb,Zv‡`i †ekf~lv I †mŠ›`h© m¤ú‡K© KziAvb I cÖwZcvj‡Ki wbKU Av‡Q gnv cyi¯‹vi¯^i“c wPi¯’vqx RvbœvZ,
mybœvn‡Z h‡_ó Av‡jvwPZ n‡q‡Q) mv‡_ mykxZj Qvqvq hvi wbgœ †`‡k b`x cÖevwnZ,†mLv‡b Zviv wPi¯’vqx n‡e| Avjvn
mymw¾Z Avm‡b †njvb w`‡q em‡e| cig `qvjy cÖwZcvj‡Ki c¶ Zv‡`i cÖwZ cÖmbœ Ges ZvivI Avjvni cÖwZ mš‘ó _vK‡e| GwU
†_‡K Av‡`i‡K Rvbv‡bv n‡e,ÔmvjvgÕ|( Avj-KziAvb,36t55-58) Zvi Rb¨- †h Avjvn‡K fq K‡i|Ó(Avj-KziAvb,98t7-8)
ÒAvi †n AcivaxMY ! †Zvgiv AvR c„_K n‡q hvI(gywgb‡`i KvQ
†_‡K)|( Avj-KziAvb,36t59) Aciw`‡K Rvnvbœvgxiv †Kvb fv‡eB mvnvh¨cÖvß n‡e bv| Zviv
wPi¯’vqx kvw¯— †fvM Ki‡e| wePvi w`e‡m RvnvbœvgcÖvß nevi
Ò†n ebx Av`g(mKj gvbyl Av`g-nvIqv †_‡K m„ó) ! Avwg wK c~‡e© Ke‡ii Rxe‡bI Zviv fqvbK kvw¯— cÖvß n‡e| Rvnvbœv‡g
†Zvgv‡`i‡K wb‡`©k †`Bwb †h,†Zvgiv kqZv‡bi `vmZ¡ K‡iv bv ? Zviv hLb ¶zavZ©,wccvmvZ© _vK‡e Ges †L‡Z PvB‡e ZLb
KviY †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ Avi Avgvi Bev`Z Ki,GUvB mij Zv‡`i‡K h°zg bvgK Ggb GK cªKvi KvuUvhy³ dj LvIqv‡bv n‡e hv
†mvRv c_| kqZvb †Zv †Zvgv‡`i eû ‡jvK‡K weåvš— Zv‡`i Mjvq AvU‡K _vK‡e,Zv bx‡P bvg‡e bv Ges Dc‡iI DV‡e
K‡iwQj,ZeyIwK †Zvgiv eyS‡Z cviwb ? GB †mB Rnvbœvg hvi bv| Zv‡`i‡K MwjZ avZzi gZ Ggb GK `~M©Ügq,cPv Ges DËß
Iqv`v †Zvgv‡`i mv‡_ Kiv n‡qwQj, AvR mevB wg‡j G‡Z cÖ‡ek cvwb LvIqv‡bv n‡e hv †L‡j †c‡Ui ‡fZi hv wKQy Av‡Q me M‡j
Ki, hv‡K †Zvgiv A¯^xKvi K‡iwQ‡j|Ó(Avj-KziAvb,36t63-64) †ei n‡q hv‡e,gyLgÛj Sj‡m hv‡e| Zv‡`i Pvgov `» n‡e Avevi bZzb
Pvgov ˆZix n‡e, Gfv‡e kvw¯— Pj‡Z _vK‡e| Rvnvbœv‡g wewfbœ
GB RvbœvZ I Rvnvbœvg m¤ú‡K© KziAvb I mybœvn‡Z AmsL¨ ai‡bi gvbyl‡K wewfbœ gvÎvq kvw¯— †`Iqv n‡e| Zv‡`i‡K †kKj
eY©bv i‡q‡Q| im~j (mvt) e‡jb,RvbœvZ Rvnvbœv‡gi dqmvjv n‡q w`‡q †e‡a ivLv n‡e| hviv Zv‡`i‡K c_åó K‡i‡Q,Zviv Zv‡`i‡K
†M‡j,RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi gvSvgvwS GKwU ¯’v‡b g„Zy¨ Mvwj w`‡Z _vK‡e| ‡m Av¸‡bi ZxeªZv,ZvcgvÎv c„w_ex‡Z gvbyl
bvgK GKwU †g‡U is‡qi cï‡K nZ¨v Kiv n‡e,Gici †NvlYvKvix hZUzKz ZvcgvÎv ˆZix Ki‡Z m¶g Zvi PvB‡Z 70 ¸Y †ekx| ‡m Av¸b
RvbœvwZ‡`i D‡Ï‡k¨ †NvlYv Ki‡e,†n RvbœvZxiv ! g„Z¨y‡K Avjvni wnmv‡ei cÖwZ nvRvi eQi(Avjvn e‡jb,†Zvgv‡`i MYbvq
nZ¨v Kiv n‡q‡Q,†Zvgv‡`i Avi g„Zy¨ n‡e bv AZGe †Zvgiv hv nvRvi eQi, Avgvi MYbvq Zv GK w`b) DËß Kivi ci wfbœ
Rvbœv‡Z wPi¯’vqx nI Ges †n Rvnvbœvgxiv ! g„Z¨y‡K nZ¨v wfbœ AvKvi aviY K‡i Ges †k‡l Zv Kv‡jv eY© aviY K‡i GB
Kiv n‡q‡Q AZGe †Zvgiv Rvnvbœv‡g wPi¯’vqx nI| Rvbœv‡Z Av¸‡b Avjvn Zuvi Awek¦vmx Ges Zuvi K_v bv †kvbv,Zuvi c‡_
Cgvb`vi gyËvwKiv wPi¯’vqx n‡e,Zviv Avbw›`Z n‡e| mg¯— bv Pjv ev›`v‡`i‡K `» Ki‡eb|
nvivg‡K Zv‡`i Rb¨ nvjvj K‡i †`Iqv n‡e,†h‡nZz Zviv Avjvni im~j(mvt)e‡jb,ÔAvgvi D¤§‡Zi †Kvgj Pvgov Rvnvbœv‡gi
Bev`‡Zi Rb¨ nvjvj-nvivg †g‡b Pj‡Zv| Zv‡`i †Kvb `ytL Kó,†e`bv I Av¸‡bi Dc‡hvMx bq|Õ wZuwb Avgv‡`i‡K wb‡q memgq wPwš
Am¤ú~Y©Zv _vK‡e bv, KviY- mªóv Zv‡`i‡K mKj †¶‡Î —Z wQ‡jb| memgq †P‡q‡Qb- gvbyl †hb Avjvni weavb †g‡b P‡j
cwic~Y©Zv `vb Ki‡eb| c„w_exi wKQy w`‡bi Rxe‡b gvbyl‡K gyw³ cvq| wZuwb mZK©Kvix wn‡m‡e Avgv‡`i‡K mZK© K‡i
A‡bK mxgve×Zv w`‡q cwi¶v Kiv n‡qwQj| Zviv †m cwi¶v‡Z Zuvi `vqxZ¡ c~iY K‡i‡Qb wKš‘ Avgiv Avjvni Av‡`k cvjb K‡i
DËxb© n‡q‡Q| Avjvn Zvqvjv e‡jbt ÒRvbœv‡Z Zviv hv Kvgbv Avgv‡`i `vqxZ¡ c~iY Kwiwb| Avgiv †h Avjvni Av‡`k cvjb
Kwiwb Zvi cÖgvb AvR‡Ki wek¦ e¨e¯’v| GLv‡b gywó‡gq
msL¨K gvbyl AwaKvs‡ki myweav,AwaKvi †fvM K‡i| bv| ‡mLv‡b _vK‡e engvb cÖmªeY,DbœZ gh©v`v m¤úbœ kh¨v|
†ekxifvM gvbyl ewÂZ _v‡K| Wvówe‡b gvbyl Avi KzKzi Lvevi cÖ¯‘Z _vK‡e cvb cvÎ, mvwi mvwi Dcv`vb Ges weQv‡bv _vK‡e
wb‡q KvovKvwo K‡i Avevi GiB cvk w`‡q †KvwU †KvwU MvwjPv|Ó(Avj-KziAvb,88t1-16)
UvKv `v‡gi Mvwo P‡j hvq, GB gvbyl¸‡jvi Lvivc Ae¯’v wb‡q
hvi g‡a¨ †Kvb fvevš—i nqbv| Ab¨vq AvR mycÖwZwôZ, hw`I
Avgv‡`i Kv‡Q mZ¨ Øxb Bmjvg G‡m †cuŠ‡Q‡Q| Avgiv
AZ¨vPvwiZ nw”Q Avevi cÖwZev` bv K‡i, Zv Ki‡Z DrmvwnZ
KiwQ| ‡h Bmjvg‡K mviv c„w_ex‡Z cÖwZwôZ Kivi Rb¨
cvVv‡bv n‡q‡Q, Zv cÖwZwôZ Kivi Rb¨ Avgv‡`i cÖ‡Póv
Ae¨vnZ †bB| ‡h Avj-KziAvb‡K kvmb KvR cwiPvjbvi Rb¨,mKj
†¶‡Î b¨vq wePvi cÖwZôvi Rb¨ cvVv‡bv n‡q‡Q,Zv‡K Avgiv
†ZjvIqvZ,Svoduy‡Ki g‡a¨ Ave× K‡i †i‡LwQ| Rvbœv‡Z hvevi
Rb¨ Avgiv
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 550 -
‡KvbUv wVK Avi †KvbUv åvš— Zv gvbyl ZLb eyS‡Z cvi‡e wZwb AviI e‡jbt Ò Avgvi B¾Z I gn‡Ë¡i kc_ ! Avwg Avgvi
wKš‘y ZLb mgq dzwi‡q †M‡Q| Rxeb GK LÛ ei‡di gZ ev›`vi Rb¨ `ywU wbivcËv I `ywU fq GKÎ Kie bv| hw` †m
hv,cÖwZwbqZ M‡j ¶q n‡”Q Ges Zv wbt‡kwlZ n‡e| gvbyl ZLb c„w_ex‡Z Avgvi †_‡K wbf©q n‡q hvq Z‡e Avwg Zv‡K
ARynvZ †ck Ki‡e wKš‘ c~Yivq Zv‡K Avi mgq,my‡hvM †`Iqv †mBw`b fxZ Kie, †hw`b Avwg Avgvi ev›`v‡`i‡K GKÎ
n‡e Kie(AvwLiv‡Z) | Avi hw` †m `ywbqv‡Z Avgv‡K fq K‡i Z‡e
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 552 - †mBw`b Zv‡K wbivcËv `vb Kie, †hw`b Avgvi ev›`v‡`i‡K
mw¤§wjZ Kiv n‡e|Ó(nvw`‡m Kz`&mx)
bv| Zviv ZLb Zv‡`i m½x Ges em&‡`i Mvwj w`‡Z _vK‡e| ‡h mg¯
— wcZv-gvZv Zv‡`i mš—vb‡`i Bmjvg m¤ú‡K© AÁ K‡i Avwg mªóvi Aw¯—Z¡ ,Avj-KziAvb I im~j m¤ú‡K© GRb¨
†i‡LwQj,Zv‡`i mš—vbiv ZLb Zv‡`i wei“‡× Awf‡hvM Ki‡e Ges Av‡jvPbv K‡iwQ hv‡Z gvbyl Zvi GKvš— ‡gŠwjK wel‡q wPš—
Zv‡`i‡K Av‡M Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡Z ej‡e| ‡mB wewfwlKvgq v K‡i| g„Zz¨ Ges Gi cieZ©x mg‡q c„w_exi Rxe‡bi AvPi‡bi
cwiw¯’wZ‡Z wcZv-gvZv Zvi mš—vb‡K A¯^xKvi Ki‡e| Revew`wnZv wb‡q,RvbœvZ,Rvnvbœvg wb‡q wPš—v K‡i Ges
im~j(mvt)e‡jb-Ô‡mw`b †mB wefxwlKvgq gyû‡Z© gvZv Gm‡ei wfwˇZ c„w_ex‡Z Zvi Kg© I Kg© c×wZ wVK K‡i †bq|
ej‡e ,Avgvi mš—vb _vK‡e wKfv‡e ? Avgvi †Zv we‡qB nqwb| e¨vcviwU †gv‡UI Ggb bq †h, †m G¸‡jv wb‡q fve‡e Avi m¤ú`
evjK f‡q e„× n‡q hv‡e|Õ gvbyl ej‡Z _vK‡e- AR©b,mš—vb Rb¥`vb,gvby‡li mv‡_ m¤úK© ¯’vcb BZ¨vw`
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 553 -
wb‡q fve‡e bv| eis BmjvgB Zv‡K Gmg¯— wel‡q AZ¨š—
b¨vqm½Z fv‡e fve‡Z †kLvq Ges Gmg¯— Pvwn`v †gUv‡bvi Rb¨ mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 554 -
mwVK w`K wb‡`©kbv †`q|
‡h gyû‡Z© wPwVwU wjLwQ ZLb GKwU †g‡q wPrKvi †Kb †Zvgvi Kv‡b Xy‡Kbv ??? Ó(Avj-
AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q| ˆmb¨iv Zv‡K al©Y Kivi ci Zvi KziAvb,4t75)
Di“‡Z,ey‡K cÖPÛ AvNvZ KiZ| Zv‡K Amnbxqfv‡e (I gymwjg ! †Zvgvi †evb‡`i‡K nv‡qbv‡`i nvZ †_‡K D×vi Ki !
wbh©vZb Kiv n‡q‡Q| ‡g‡qwU Zvi gv_v Øviv †`Iqv‡j wLjvdZ cÖwZôv Ki ! wLjvd‡Zi my-mw¾Z Avwg©
AvNvZ Ki‡Z _v‡K,hZ¶Y bv †m gviv hvq| †m Avi hvwjg‡`i‡K gvwUi mv‡_ wgwk‡q w`‡Z h‡_ó)
wbh©vZb mn¨ Ki‡Z cviwQ‡jv bv| hw`I Bmjv‡g
wcÖq gymwjg D¤§vn ! †kªô wKZve, †kªô Rxeb e¨e¯’v Avgv‡`i
AvZ¥nZ¨v wbwl× ZeyI Avgvi g‡b nq Avjvn Zv‡K ¶gv
Kv‡Q _vKvi ciI †Kb Avgiv †Mvjvwgi wRwÄi †_‡K, AZ¨vPv‡ii
Ki‡eb | Avjvn gnvb ! ¶gvkxj ! me©v‡c¶v `qvjy ! wóg i“jvi †_‡K wecbœ gvbeZv‡K gy³ KiwQ bv ? †Kb we‡k¦
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 557 -
¯’vqx kvwš— cÖwZôvi Rb¨ Avgv‡`i kw³ e¨q n‡”Q bv ? †Kb
mKj ˆel‡g¨i Aemv‡b Avgiv Avgv‡`i cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivLwQ
Avev‡iv ejwQ, Avgv‡`i e¨vcv‡i Avjvn‡K fq Ki“b ! nq bv ? †Kb Bbmvd Ges b¨vq wePvi cÖwZôvi Rb¨ Avgv‡`i Kg©
Avgv‡`i‡K D×vi Ki“b bq‡Zv H ï‡qvi‡`i mv‡_ mv‡_ ZrciZv cwijw¶Z n‡”Q bv ? †Kb mKj mgm¨vi ¯’vqx mgvavb
Avgv‡`i‡KI nZ¨v Ki“b, hv‡Z Avgiv kvwš—‡Z _vK‡Z Bmjvgx wLjvdZ e¨e¯’v cÖwZôv KiwQ bv ? ‡Kb Avgiv †kªô
cvwi| Rxeb e¨e¯’v gvbeZvi gyw³i mb` Bmjvg‡K cÖwZôv KiwQbv ?
(17/12/2004 Zvwi‡L Biv‡Ki Avey Mvwie KvivMvi †_‡K †Kb GLbI N‡i e‡m AvwQ ? Z‡e wK Avgiv Avgv‡`i aŸsm
Avgv‡`i †evb dvwZgvi i‡³ †jLv GB wPwVwU Zvi nZfvMv †`Lvi Rb¨ A‡c¶v KiwQ ? bvwK Avgiv fq †c‡qwQ ? nvgRv,
AveyeKi, Igi, Imgvb, Avjx, Lvwj`, gynv¤§` Avj dv‡Zn, ZvwiK mewKQyi gvwjKB Avjvn ZvB †m Avjvni Rb¨B KvR Ki‡e| †m
web whqv`, mvjvDwÏb AvBhyexi DËimyix‡`i Rb¨ mZ¨ ïay Zuv‡KB fq Ki‡e|Ò‡Zvgv‡`i `ykgb‡`i Avjvn fvj K‡iB
cÖwZôvi †¶‡Î fq nvivg ! fq †Zv †mB cv‡e, †h Ab¨vqKvix, †h Rv‡bb,AwefveK wn‡m‡e Ajvn ZvqvjvB h‡_ó,mvnvh¨Kvix
hyjyg K‡i, †h kvwš— cÖwZôvi bv‡g fÛvgx K‡i| gymwjg †Zv wn‡m‡e AvjvnB h‡_ó|Ó(Avj-KziAvb,4t45)| Avjvn gvbyl‡K
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 558 - e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i g‡a¨ GKwU `j †nvK,hviv gvbyl‡K m‡Z¨i c‡_
WvK‡e,mr Kv‡Ri Av‡`k Ki‡e I Amr Kv‡Ri wb‡la Ki‡e Avi
Bmjvg cÖwZôvi gva¨‡g b¨vq Avi Bbmvd cÖwZôvq Rxeb ZvivB n‡e mdjKvg| AvR‡Ki fqven wek¦ cwiw¯’wZi Rb¨ mr
wemR©b w`‡q Z…ß nq| †m †Zv Zvi kix‡ii cÖwZwU †duvUv i³ Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡la Kivi gZ e¨w³mËv RvMÖZ
Avjvni Kv‡Q Rvbœv‡Zi wewbg‡q wewµ K‡i w`‡q‡Q| Zvi bv nIqv Ges n‡jI Zv msMwVZ i“‡c msNwVZ bv nIqvB `vqx| ZvB
Rxe‡bi me©‡kªô PvIqv †Zv Òkvnv`vn&Ó| Avjvni fvlvq- GwU AvR‡Ki kvmK †kªYx RbMY‡K †evKv evwb‡q ev Zv‡`i wKQy
Avjvni mv‡_ K…Z m‡e©vËg e¨emv Ges GLv‡b †jvKm‡bi Ask‡K cqmv w`‡q wK‡b ¶gZvevb n‡”Q Ges ¶gZvi Ace¨envi
we›`ygvÎ m¤¢vebv †bB,‡m Aek¨B jvfevb n‡q‡Q| Ki‡Q| Zv‡K Avjvn †hfv‡e kvmb cwiPvjbv Ki‡Z e‡jwQ‡jb,
†mfv‡e cwiPvjbv bv K‡i wbR¯^ †Lqvj Lywki AbymiY Ki‡Q
‡m wK‡mi fq cvq ? †h kw³ ¶Y¯’vqx †m kw³‡K ? GKwU A_ev Ggb m¤cÖ`v‡qi Rxeb weavb AbymiY Ki‡Q, hviv Avjvni
wbw`©ó mgq ‡k‡l †h kw³ wb‡R wb‡RB wbe©vwcZ nq ‡m weavb weK…Z Kivi `v‡q Awfhy³ Ges Awfkß|
kw³‡K fq wK‡mi ? †m wK mKj kw³i Drm¨‡K fq K‡i bv ? †m mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 559 -
wK wPi¯’vqx, Abv`x, Abš—, gnv civµgkvjx,me©kw³gvb Avj-
vn‡K fq K‡ibv ? †m wK Rv‡bbv †h, cÖ‡Z¨‡KB GKwU Avjvn e‡jb, Òhviv Avjvn hv AeZxY© K‡i‡Qb(A_©vr Avj-
wbw`©ó mgq †k‡l Avjvni Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z eva¨ _vK‡e ? KziAvb), Zv Øviv mgv‡R weavb †`q bv(wePvi dqmvjv K‡i bv)
†m wK Rv‡bbv †h, †cQ‡b wd‡i Avmvi †Kvb m¤¢vebv _vK‡e ZvivB Kvwdi|Ó(Avj-KziAvb,5t44), Òhviv Avjvn hv AeZxY©
bv ? †m wK Rv‡b bv, †h †hŠeb †m AwZevwnZ Ki‡Q, †m K‡i‡Qb, Zv(Avj-KziAvb) Øviv mgv‡R weavb †`q bv ZvivB
†hŠeb kxNÖB AZxZ n‡q hv‡e ? †m wK Rv‡bbv †h, †m hvwjgÓ(Avj-KziAvb,5t45), Òhviv Avjvn hv AeZx©b K‡i‡Qb, Zv
GKwU wbw`©ó Mš—‡e¨i w`‡K Qy‡U P‡j‡Q ? †m wK Øviv mgv‡R weavb †`qbv ZvivB dvwmK|Ó(Avj-KziAvb,5t46)
Rv‡bbv, Zvi †hŠeb †`Iqv n‡q‡Q we‡k¦i ey‡K Bmjvg‡K hvwjg kvmK gvbyl‡K Rvnvbœv‡gi c‡_B cwiPvwjZ K‡i|
ivóªxqfv‡e cÖwZôv Kivi gva¨‡g Aciv‡ai g~‡jvrcvUb Ges im~j (mvt) G RvZxq kvm‡Ki Kg©Kv‡Ûi cÖwZev` K‡i‡Qb
mZ¨,b¨vq wePvi cÖwZôvi Rb¨ ? †mB gnv kw³kvjx,civµgkvjx mvnvev‡`i‡K wb‡q Ges Avgv‡`i‡K Ki‡Z e‡j‡Qb
Avjvn‡K wK Avgiv fq Kwibv ? Avjvn Qvov Ab¨ wKQz‡K `je×fv‡e,k„•Ljvi mv‡_,wbqg Zvwš¿Kfv‡e G D‡Ï‡k¨ mš¿vm Ki‡Z
wK‡mi fq ? Avjvn Zvqvjv e‡jb, ÒAvwg mZ¨ Øviv wg_¨v‡K e‡jbwb| wZuwb e‡jb- knx‡`i m`©vi n‡jv nvgRv Ges †mB e¨w³
AvNvZ Kwi d‡j wg_¨v PzY© wePzY© nq Ges wg_¨v wbwðý n‡q †h, hvwjg kvm‡Ki hyjy‡gi we‡ivwaZv K‡i Ges IB kvmK Zv‡K
hvq|Ó(Avj-KziAvb,21t18),Ò(†n im~j)Zzwg ej- Avgvi gvwjK nZ¨v K‡i, im~j‡K(mvt) wR‡Ám Kiv n‡qwQj, m‡e©vËg wRnv`
mZ¨‡K w`‡q evwZj‡K PzY© wePzY© K‡ib|Ó(Avj-KziAvb,33t48) †KvbwU ? wZuwb e‡jwQ‡jb- hvwjg kvm‡Ki we‡ivwaZv Kiv
‡divDb‡K fq Kiv DwPr ,bv wK †divD‡bi mªóv‡K fq Kiv ev hyjy‡gi cÖwZev` Kiv|(wZiwghx)
DwPr; whwb †divDb‡K aŸsm K‡ib ? †h Avjvn‡K fq K‡i †m
hw` we‡k¦i Ab¨ kw³i Kv‡Q gv_v bZ K‡i, Ab¨vq‡K b¨vq wcÖq gymwjg D¤§vn ! hvwjg kvm‡Ki nvZ †_‡K RbMY‡K i¶v
wn‡m‡e †g‡b †bq, Zvn‡j †m Avjvn‡K fq K‡iwb, †m fÛvwg Ki‡Z n‡e| GKgvÎ mªóv Avjvni †`Iqv weavb ivóªxqfv‡e cÖwZwôZ
K‡i‡Q| †m Avjvn‡K wb‡Ri AcviMZvi K_v eyS‡Z Pvq A_P Ki‡Z n‡e Z‡eB mKj mgm¨vi cÖK…Z mgvavb Avkv Kiv m¤¢e|
Avjvn Zv‡K ¶gZv `vb K‡i‡Qb, Zv‡K w`K wb‡`k©bv `vb Ab¨fv‡e Zv KLbB m¤¢e bq| Avi hw` Avjvni weavb I Ab¨ weavb
K‡i‡Qb Ges GKwU wbw`©ó mgq ci Zv‡K gnvcyi“¯‹v‡i f~wlZ GK mv‡_ wgwj‡q RbMY‡K cwiPvjbv Ki‡Z PvB,mgv‡R I iv‡óª
Kivi †NvlYv w`‡q‡Qb| GKB mv‡_ c„w_ex‡Z Zvi f‡qi wKQyB weavb w`‡Z PvB, Zvn‡j Avjvn Zvqvjv e‡jb, ÒZ‡e wK †Zvgiv GB
†bB Zv e‡j w`‡q‡Qb| Avjvn e‡jb, †h Avgvi c‡_ _vK‡e †m fxZ wKZv‡ei wKQy Ask wb‡e Ges wKQy Ask‡K cwiZ¨vM Ki‡e ? hw`
n‡ebv, Zvi wPš—v KiviI cÖ‡qvRb †bB| Zvi Rxeb, g„Zz¨, wiwhK ZvB Ki, Z‡e g‡b †iL- c„w_ex‡Z †Zvgiv n‡e Pig jvwÂZ,ewÂZ Ges
AvwLiv‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ _vK‡e hš¿bv`vqK kvw¯—|Ó(Avj- G Kv‡R hyeK‡`i f~wgKv AMÖMY¨| †hŠe‡bi Bev`‡Zi g~j¨ Avj-
KziAvb,2t85) GKgvÎ BmjvgB cv‡i Akvwš—i GB c„w_ex‡Z vni Kv‡Q A‡bK †ekx| wZuwb e‡jb-ÒGi“c †Kvb hyeK,†h
cÖK…Z kvwš— Avb‡Z, RvwZ, ag,© eY© wbwe©‡k‡l mK‡ji `ywbqvi ¯^v` I Zvi Av‡gv` cÖ‡gv` (†hUzKz Bmjvg Abyhvqx A
AwaKvi cÖwZwôZ Ki‡Z,mvgvwRK mKj ˆelg¨ `~i Ki‡Z, e¨w³ ‰ea †mUzKz) Z¨vM K‡i Ges Zvi †hŠe‡bi(Kz-K‡g©i cÖwZ)
mËvi cÖK…Z weKvk NwU‡q Zv‡K me©‡kªô ch©v‡q DbœxZ cÖeYZvi cwie‡Z© Avjvni Av‡`k cvjb‡K MÖnY K‡i, Avjvn
Ki‡Z| BmjvgB cv‡i Av‡jvwKZ gvby‡li gva¨‡g c„w_exi w`‡K Zv‡K evnvËi Rb mZ¨ev`x,ag©fxi“ e¨w³i mgcwigvb cÖwZ`vb
w`‡K †m Av‡jv Qwo‡q w`‡Z| BmjvgB cv‡i mZ¨ Avi b¨vq cÖ`vb K‡ib| AZtci Avjvn e‡jb,Ô‡n Kvgbv Z¨vMx ! I Avgvi
cÖwZôv Ki‡Z| Avi ZvB gymwjg D¤§vn&Õi `vqxZ¡ GB Rb¨ †hŠeb DrmM©Kvix hyeK (ev hyeZx) ! Zzwg Avgvi Kv‡Q
Bmjvg‡K im~jyjvn (mvt) Gi mybœvn Abymv‡i ivóªxqfv‡e Avgvi †Kvb †Kvb †d‡ik&Zvi gZ gh©v`vkxjÓ(nv`x‡m
cÖwZôv Kiv, †hfv‡e cÖ_gevi wZuwb cÖwZwôZ K‡iwQ‡jb| Kz`&mx)| cÖexb‡`i Drmvn I me©cÖKvi mn‡hvMxZvq
Avgiv hw` Avjvni Øxb cÖwZôvi Rb¨ KvR bv K‡i gyw³i Avkv wLjvdvn& ev wLjvdZ kvmb e¨e¯’v AveviI cÖwZwôZ n‡eB
Ki‡Z _vwK, Zvn‡j Zv n‡e `yivkv| Avjvn Zvqvjv e‡jb-Ò‡Zvgiv Bb&kv-Avjvn| Avjvni Iqv`v Aek¨B mZ¨ Ges Zuvi
wK †f‡eQ-ÔCgvb G‡bwQÕ GK_v ej‡jB Avwg †Q‡o †`e ? im~‡ji(mvt)fwel¨revYx Abyhvqx wLjvdvn& ev wLjvdZ AveviI
†Zvgv‡`i‡K c~b©v½ cwi¶v bv K‡iB Avwg Ae¨vnwZ †`e ? A_P cÖwZwôZ n‡e beyq¨‡Zi Av`‡j| AvR wek¦ Ry‡o hye mgv‡Ri
Avwg †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i‡KI †Q‡o †`Bwb|...Avjvni gvbywlKZvi Avg~j cwieZ©b, Bmjvg m¤ú‡K© Zv‡`i
wba©vwiZ Kvj Avm‡eB...Ó (Avj-KziAvb,29t2-5) AvMÖn,DÏxcbv Ges Bmjvg‡K my-cÖwZwôZ Kivi `„p cÖZ¨q
†mB kyf msev‡`iB c~e©vfvm enb Ki‡Q| Avjvn Zuvi g‡bvwbZ
GKgvÎ Rxeb weavb Bmjvg cÖwZôvi Kv‡R Avgv‡`i‡K Keyj Ki“b
GKgvÎ BmjvwgK ivóª e¨e¯’v ev wLjvdZ e¨e¯’v cÖwZôvi g‡a¨B !
gvby‡li cÖK…Z kvwš—,¯^w¯—,gyw³ wbwnZ| Avi cÖ‡Z¨KwU
gymwjg‡K wb‡R †_‡K AvR G ØvqxZ¡ ey‡S wb‡Z n‡e| Zv‡`i‡K im~jyjvn(mvt)e‡jb-
HK¨e× n‡Z n‡e, hvwjg kvm‡Ki kvm‡bi cÖwZev` Ki‡Z n‡e|
wLjvdvn& ev wLjvdZ cÖwZôvi ¯^c‡¶ GK wekvj MY- ÒwbðqB Avjvn c„w_ex‡K Avgvi mvg‡b m¼zwPZ Ki‡jb, d‡j
RvMi‡Yi m„wó Ki‡Z n‡e Ges wbqgZvwš¿Kfv‡e mybœvn Avwg Gi c~e© †_‡K cwðgcÖvš— ch©š— †`L‡Z †cjvg Ges
Abymv‡i Bmjv‡gi kvmb cÖwZôv Ki‡Z n‡e| hZ`~i ch©š— Avwg †`‡LwQ; Avgvi D¤§‡Zi KZ…Z¡ H ch©š—
mªóvi Aw¯—Z¡ ! AZtci ... - 560 - †cuŠ‡Q hv‡e|Ó (gymbv‡` Avngv`)