Professional Documents
Culture Documents
@)^* a}zfv !@
;f]daf/
25 April
2011, Monday
k[i7 *, d"No ¿= % ;Dks{ kmf]g M )!)– %@)*)),
f]z
lb
sfFu; ]| sf o'jf g]tf uug yfkfn] dfcf]jfbLn] sfFu; ]| sf s]Gb|Lo ;b:o ;d]t /xg' ePsf
u0
ªa
df]= M(*)*##*%^) ,(*$!#&()!( s'gk} lg xfntdf ;Qf sJhf ug{ g;Sg] atfpg'
;] L
@ ;DkfbsLo
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
k|r)*sf] ljsNk %}g z' e z+ s /
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456 g]t[Tjsf] cfnf]rgf, lj/f]w jf 3[0f ug{ t ;lhnf] 5, t/ g]t[Tj csf]{ k/Dk/fut qmflGsfl/tfdf s+ 8 ] n
nf]stGq ;+:yfut ug{
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456 hGdfpg / g]tf aGg slt d'l:sn 5 eGg] s'/f g]kfnsf a'h'{jf
12345678901234567890123456789012123456 /dfpg], d"n g]t[Tjsf] ls t
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456 kf6L{x¿sf] Oltxf; / dfcf]jfbLsf] cfÎg} Oltxf;sf] cg'ej kof{Kt
hgd'vL ;+ljwfg
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456 5 . dfcf]jfbL cWoÔ k|r08n] zflGt / ;+ljwfgsf] dfu{lrqnfO{
12345678901234567890123456789012123456
cGwk|z; + f u/]/ cfÎgf] lxtcg'sn
" lxF8fpg vf]Hg] jf d"n g]tT[ jsf]
12345678901234567890123456789012123456 tLa| 3[0ff u/]/ latG8f l;h{gf ug]{ k|jl[ Q g} d'Vo b]lvG5 . g]tT[ jsf]
1fg]Gb|n] s' dfkm{t hgtfsf] xftaf6 vf];/] nu]sf] g} tfTsflns /fhgLlts sfo{lbzf agfpg] k|:tfj u/]kl5 ;j{q
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456 cfzf hfu]sf] 5 . dfcf]jfbLsf] bf];|f] /fli6«o ;Dd]ng -@)%&_ cfnf]rgf, lj/f]w jf 3[0ff ug{ t ;lhnf] 5, t/ g]t[Tj hGdfpg /
12345678901234567890123456789012123456
/fHo;Qf g]kfnL hgtfsf] dxfg\ Tofu tk:of / alnbfgsf]
12345678901234567890123456789012123456 af6 clVtof/ ul/Psf] gofF /fhgLlts sfo{lbzf oltj]nf pTsÈ{df g]tf aGg slt d'l:sn 5 eGg] s'/f g]kfnsf a'hj{' f kf6L{x¿sf]
12345678901234567890123456789012123456
sf/0f bz aifL{o hgo'4sf] andf 6]s]/ ePsf] ce'tk"j{ !( k'u]sf] 5 . ob\olk, kfn'ª6f/ e]nfkl5sf] s]Gb|Lo ;ldlt a}7sn]
12345678901234567890123456789012123456 Oltxf; / dfcf]jfbL cfÎg} Oltxf;sf] cg'ej klg kof{Kt 5}g / <
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
lbg;Dd rn]sf] hgcfGbf]ngn] gf/fo0flx6Laf6 vf];]/
12345678901234567890123456789012123456 g]kfnsf] ljlzÈ6tfdf zflGt / ;+ljwfgsf] d"n Ph]G8fnfO{ k|r08n]
12345678901234567890123456789012123456 zflGt / ;+ljwfgsf] kÔdf b'lgofFn] a'‰g]u/L b[9tfk"j{s pleg
12345678901234567890123456789012123456
;jf{lwsf/ ;DkGg ;+;bdf x:tfGt/0f u/]sf] cfh kfFr aif{ g;Sg] cj:yfn] s}of}F cfz+sf / cljZjf; l;h{gf u/]sf] lyof] . h;/L cl3 a9fP, To;nfO{ lgÈsÈ{df k'¥ofpg] bfloTj k|r08sf]
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
k'/f ePsf] 5 . bz aifL{o hgo'4sf] hudf 6]s/] ePsf] t/ klg o;eGbf klxn]sf] k|r08sf] sfo{lbzf zfGlt / ;+ljwfgdf g} xf] . o;df kf6L{leqsf] ;d:ofn] uDeL/ c;/ t u/]sf] 5 g} .
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
pQm hgcfGbf]ngsf]] pknAwLsf] ?kdf g]kfndf u0ftGqsf] s]lGb|t lyof] eGg] s'/fnfO{ o;aLrdf ePsf /fhgLlts 36gfqmdn]
12345678901234567890123456789012123456
To;nfO{ lrg'{kg]{ bfloTj klg ;a}eGbf a9L k|r08dfly g} hfG5
12345678901234567890123456789012123456 :ki6 ub}{} cfPsf lyP . . To;f] ubf{ y'k|} :jfy{ ;d"x / kÔx¿ t/+lut x'g' t :jfefljs g}
12345678901234567890123456789012123456
:yfkgf eO{ wd{ lg/k]If /fHo ;d]t 3f]if0ff eO;s]sf] 5
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
eg] ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg ;DkGg eO{ gofF ;+ljwfg hgo'4 PSn} ljhodf k'Ug g;Sg] / tfTsfnLg /fHo;Ttfn] xf] . cfkm"n] clVtof/ u/]sf] / cfkm}Fn] b'O{ s/f]8 a9L hgtf;Fu
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456 hgo'b\wnfO{ lg:t]h ug{ g;Sg] /0fgLlts ;Gt'ngsf] cj:yfdf
dfkm{ t ;Dk'0 f{ pknAwLx?nfO{
12345678901234567890123456789012123456 ;+ : yfut ug]
{ k|lqmofdf b]z
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
cuf8L al9/x]sf] 5 .
12345678901234567890123456789012123456
g} dfcf]jfbL / ;+;b\jfbL bn afx|a'Fb] ;xdlt, zflGt;D´f}tf,
cGtl/d ;+ljwfg / ;+ljwfg;efsf] r'gfj;Dddf cfOk'u]sf x'g\
hf]lvd df]Ng ;Sg]
12345678901234567890123456789012123456
nf]stGq lbjf;sf] cj;/df cfOtjf/ ;/sf/L . of] z[+vnfdf dfcf]jfbL g]t[Tjdf sxLFst} ljjfb / ljdlt klg
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
of u}/;/sf/L:t/af6 b]zsf ljleGg 7fpFdf ljljw lyPg . ha ;+ljwfg;efsf] r'gfjn] cfZro{hgs kl/0fd b]vfof],
dfcf]jfbL g]tT[ jdf k|r08afx]s
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
sfo{qmdx? klg ;DkGg eP . t/ cfkm\gf] Hofgsf] kjf{x To;n] dfcf]jfbLOt/ lsQfdf dfq xf]Og, :jo+ dfcf]jfbLleq
12345678901234567890123456789012123456 csf]{ sf]xL klg 5}g eg]/ ;xh}
12345678901234567890123456789012123456
gu/L cfGbf]ngdf xf]ldPsf cfd g]kfnLx?df pT;fx a9\gs ' f] ;d]t gofF t/+u / ´u8f ;'? u/fOlbof] .
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
;f6f] qmd;M 36\ b f] 5 . hgcfGbf] n gsf] ;dfKtL / ljz]Èu/L dfcf]jfbLleqsf] k|r08nfO{ g;xg], d'vn] k|z;+ f 3f]if0ff ug{ ;lsG5 .
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456 ug]{ leqL ¿kdf t]hf]aw ug{ s'g} s;/ afFsL g/fVg], leqleq}
12345678901234567890123456789012123456
;+ l jwfg;efsf] lgjf{ r g ;+
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
u ;+ u } g] k fnL hgtfx?df h' g k|r08nfO{ Tof] txdf k'¥ofpgsf
lsl;dsf] hf]z hfFu/ / pT;fx lyof] Tof] db}{ uO/x]sf] 5 v'ONofpg], cfÎgf] Ozf/fdf rNg afWo kfg]{ / qmflGtsf/L alg/xg]
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
h'g k|j[Tlt lyof], Tof] ;txdf g} cfP/ t/+lut aGg k'Uof] . ToxL
eg] /fhg}lts bn tyf /fHo;Qfsf afu8f]/ ;Dxfn]sfx?n] k|j[lQsf] 56k6L g} of] kl5Nnf] dfcf]jfbL s]Gb|Lo ;ldlt a}7ssf
12345678901234567890123456789012123456
nflu lg/Gt/ ¿kdf afa'/fd /
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
hgcfGbf] n gsf] bf} / fgdf u/] s f afrfx? qmd;M e' N b} , ls/0fh:tf g]tfx¿sf] ;xof]u
12345678901234567890123456789012123456 ;Gbe{df b]lvPsf] u8a8L xf] . of] k|j[lQnfO{ a'‰g s]xL P]ltxfl;s
12345678901234567890123456789012123456
nf]stGqsf] pkxf; ub}{ s';L{sf] lnulnu] bf}8df cEo:t ;Gbe{sf] :d/0f ug'{ pko'Qm x'g]5 .
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
5g\ . ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg ePsf] tLg aif{ k'/f x'g}
12345678901234567890123456789012123456 Pstf s]Gb|af6 dfcf]jfbL ag]kl5sf pynk'ynsf/L 8]9 clgjfo{ g} 5 .
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
nfUbf klg /fhg}lts bnx? jLr gofF ;+ljwfgsf] vfsf bzsdf cWoÔ k|r08n] bh{gf}Fk6s af]N8 l8l;hg lnPsf 5g\ .
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
;d]t :ki6 x'g ;s]sf] 5}g . To:tf] clwsf+z /fhgLlts lg0f{odf g]t[Tjsf d'Vo JolQmx¿n]
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
hgcfGbf]ngsf] bf}/fgdf Ps} 7fpFdf plePsf ;fy lbg] / ;fy lbg lxRlsrfpg] b'O{vfn] k|j[Tlt b]lvFb} cfPsf] k|lta4tf hfx]/ u/]sf] df}h'bf Joj:yfcg';f/ hgtfåf/f lgjf{lrt
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
/fhg} l ts bnx?aLrg} cfGbf] n gsf] dd{ ljkl/t 5 . ;'?df kf6L{ Pstf g} ToxL ¿kdf ug{ x'g] ls gx'g] eGg]df oxL ;+ljwfg;efaf6 hgkÔLo ;+ljwfg lgdf{0f ug]{ sfo{ef/ k"/f
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456 klg ljjfb lyof] . k|r08sf] ljz]È hf]8andf dzfn Pstfs]Gb|df ug'{sf] s'g} ljsNk dfcf]jfbLsf cufl8 5}g . To;sf] cu'jfO c¿
12345678901234567890123456789012123456
zflGtk|lqmofsf] tfls{s lgisif{, ;]gf ;dfof]hg, ;+3Lo
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456 kl/0ft eof] . Pstfs]Gb| s;/L tTsfnLg ;+;bLo r'gfjdf hfg] s;}n] xf]Og k|r08n] g} ug'{k5{, o;sf] klg s'g} ljsNk 5}g eGg]
12345678901234567890123456789012123456
nf] s tflGqs u0ftGqfTds ;+ l jwfg lgdf{ 0 fsf] hgtfn]
12345678901234567890123456789012123456 eGg]df klg cs{d0otf lyof], k|r08sf] hf]lvd df]Ng] lg0f{o / s'/fdf sDtLdf dfcf]jfbL g]t[Tjsf ;a}vfn] qmflGtsf/Ln] a'‰g
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
;'lDkPsf] sfo{ef/ k'/f gx'b} 4Gbsf] l:ytL l;h{gf x'gn ' ] afa'/fdsf] k"/f ;dy{gdf gofF k|of]u eof] . h?/L 5 . To;/L ;+ljwfg aGbf klg zf:qLo sDo'lg:6 ;+ljwfg
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
hgcfGbf]ngsf ;lxb tyf 3fOt]x?sf] ckdfg ePsf] dx;';
12345678901234567890123456789012123456 Psyl/nfO{ Toltj]n} kf6L{ ;lsof] eGg] nfu]sf] lyof] . geO{ ;D´f}tfsf] clwstd k|ultzLn ;+ljwfg dfq aGg ;Sg]
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
g]kfnL hgtfn] ug{ k'us ] f 5g\ h;n] ubf{ /fhg}lts bnx?dfq kf6L{ Pstfs]Gb|af6 dfcf]jfbLdf ¿kfGtl/t ePkl5 hgo'4df s'/f klg 3fd hlQs} 5n+u{ 5 .
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
geO{ l;+uf] nf]stflGqs Joj:yf g} hgtfsf] gh/df 3[l0ft hfg] ls ghfg] eGg]df lgs} 7"nf] låljwf lyof] . k|r08sf] hf]lvdk"0f{
12345678901234567890123456789012123456 zflGt k|lqmofnfO{ tflss{ lgisÈ{df k'¥ofpg' eGg'sf] cy{
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
aGg k'Ug] vt/f al9/x]sf] 5 . lg0f{onfO{ afa'/fdn] cfTd}b]lv ;dy{g u/] eg] Pp6f kÔ o'4df b'O{y/L ;]gfnfO{ PsLs[t ug'{ g} xf] . dfcf]jfbL ;]gfnfO{ g]kfnL
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
To;}n] ;Dk'0f{ g]kfnLx?nfO{ nf]stflGqs Joj:yfk|lt hfg lxlRsrfof] . c´ sltko qmflGtsf/L t o'4 d}bfg t s]
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
;]gfdf ;dfof]hg ug'{ g} xf], of] clxn] elgPsf] gofF s'/f xf]Og .
12345678901234567890123456789012123456 k|jf;sf ;Dks{;d]t tf]8]/ efu] . o'4 k|r08sf] /0fgLltcg';f/ zfGlt;D´f}tfsf j]nf g} ;j{;Ddt ¿kdf :jLsf/ ul/Psf] tYo
12345678901234567890123456789012123456
pQ/bfoL agfpg] xf] eg] dxfg\ hgo'4, P]ltxfl;s pGgfO;
12345678901234567890123456789012123456 g} cl3 a9\of] . kf6L{JofkL gofF /Qm;~rf/ x'g yfNof] . o'4sf] xf] . c´ /dfOnf] t æxfdLnfO{ zflGtlj/f]wL elgof]Æ eGb} lrQ
12345678901234567890123456789012123456
lbg] hgcfGbf] n g / ;+ l jwfg;efsf u0ftGq wd{ l g/k] I ftf,
12345678901234567890123456789012123456 ljsf; / cfotg a9\b} hfFbf cfwf/Onfsf lgdf{0f / g]t[Tj b'vfO{ kf]Vg] tl/sfsf aLrdf sxfFg]/ tfnd]n vf]Hg] xf]nf < t;y{
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
;+ 3 Lotf, nf] s tGq h:tf pknAwLx? ;+ : yfut ug{
12345678901234567890123456789012123456 :yfkgfsf] ljÈo dxfg\ ljjfbsf ¿kdf cufl8 cfof] . cfwf/Onfsf ;]gf ;dfof]hg u/]/ kf6L{ ;lsg] eof] eGg] s;}nfO{ e|d /xg' jf
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
hgcfGbf]ngsf ;xofqL bnx?jLr cfk;L cljZjf;, dte]b lgdf{0fdf ;j{;Ddt eP klg g]t[Tj :yfkgfsf] ljlw / tl/sfdf e|d 5/]/ slyt ;xfg'e"lt a6'Ng vf]Hg'sf] s'g} cy{ x'Fb}g .
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
tyf cfz+sfx?nfO{ kG5fP/ ;xdlt, ;dembf/L / ;xsfo{sf] afa'/fdsf] c;xdlt b]lvof] eg] ls/0fx¿n] clt/~hgfk"0f{ ¿kdf
12345678901234567890123456789012123456 gofF ;ljwfg ag] kf6L{df al;Gg eg]/ wDSofpFbf s]jn
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
dfWodaf6 b]zdf lbuf] zflGt / hgd'vL ;+ljwfgsf] lgdf{0f k|r08nfO{ nHlht x'g]u/L JofVof ug{ yfn] . hxf" k|r08sf] g]t[TjnfO{ bafa a9fPsf] dfq cy{ nfu]sf] 5}g ls kf6L{sf] zfv
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
ul/ ;an / ;d'Ggt ;dfh lgdf{0f ug{ ;s]dfq nf]stGq ;dy{geGbf klg afa'/fdnfO{ 6f9f ws]Ng] cfzo ;doS/ddf lug{ yfn]sf] 5 eGg] a'‰g g;Sg' csf]{ la8Djgf xf] . dfcf]jfbLsf]
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
12345678901234567890123456789012123456
lbj;sf] cf}lrTo ;fy{s x'g]5 .
12345678901234567890123456789012123456
k|dfl0ft eof] . clxn]sf] ljGb', kf6L{ ljsf;sf] klqmof, /fli6«o / cGt/fli6«o
r'gafªn] g} afx|a'Fb] ;´bf/L, pynk'ynsf/L ;x/Lof cfjZostf ;d]tn] dfcf]jfbLnfO{ zf:qLo qmflGt k|dfl0ft ug]{
8 pGgt hft pTkfbgsf nflu ;f“9=] === hgcfGbf]ng, zflGt;D´f}tf / cGtl/d ;+ljwfg / cGtl/d s'g} :k]; g} afFsL 5f8]sf] 5}g . rfx]/ jf grfx]/ eP klg gofF
;+;bsf] u7g;Dd Nofof] . of] ;Dk"0f{ k|lqmof lgtfGt gofF / 9+un] cl3 a9\g'sf] s'g} ljsNk g} 5}g .
ljZj sDo'lg:6 cfGbf]ngsf] leGg cg'ej lyof] . o;sf] ;fgbf/ o:tf] hf]lvd df]Ng ;Sg] dfcf]jfbL g]t[Tjdf k|r08afx]s
¿kdf k|r08n] cu'jfO u/] eg] afa'/fdn] pbfx/0fLo ;xof]u csf]{ sf]xL klg 5}g eg]/ ;xh} 3f]È0ff ug{ ;lsG5 . k|r08nfO{
k'¥ofpFb} cfP . dfcf]jfbLn] gofF /fhgLlts lg0f{o lng] / To; Tof] txdf k'¥ofpgsf nflu lg/Gt/ ¿kdf afa'/fd / ls/0fh:tf
qmddf cfO/x]sf cj/f]wx¿sf] ;fdfGo :d/0fn] s] :ki6 ub{5 g]tfx¿sf] ;xof]u clgjfo{ g} 5 . To;df klg afa'/fdsf]
eg] gofF 9+un] cl3 a9\g] ls k'/fg} tl/sfn] l3;|g] eGg] d'Vo b'O{ clwstd ;xof]usf] t ;don] klg dfu u/]sf] csf]{ tYo
k|j[lQn] ;+3È{ / ljjfbsf] nfdf] z[+vnf agfPsf] xf] . o;df ag]sf] 5 . h'g tYonfO{ dfcf]jfbLsf] cfÎg} Oltxf;n] k|dfl0ft
JolQmut 6s/fa, Ouf], kb tyf ;fwg:/f]tdflysf] sAhf tyf u/]sf] 5 . t;y{, zflGt / ;+ljwfgsf nflu dfq xf]Og ls
Oltxf;sf] Aofh c;'nLh:tf s'/fx¿ klg gePsf xf]Ogg\ . g]kfnL /fhgLlts ;dfhsf] /y xfFSg] PSnf] afbzfxsf ¿kdf
;du| dfcf]jfbL ljjfbsf] P]ltxfl;s z[+vnfn] s] b]vfpF5 k|r08 g} lgljs{Nk aGb} uPsf 5g\ . o:tf] j]nf kf6L{leqaf6
s[ltd uef{wfgsf]] nflu ljo{ ;+sng ug{ s]Gb|Lo eg] Pp6f kÔ k| r 08nfO{ ;xof] u ug] { gofF /fhgLlts k|r08nfO{ dfgdb{g xf]Og ls x}l;otcg';f/ ;a}n] ;xof]u
sfo{ l bzf;lxt cl3 a9\ g ] , cfÎgf] 3f] È 0ff / /fhgLlts ubf{ g} kf6L{ alnof] x'g]5 . Tof] k|lqmofn] l;+uf] b]zsf] /fhgLlts
kz' ljsf; kmfd{ AI ;]G6/ kf]v/fdf /flvPsf] ;fF9] . ljZj;gLotfnfO{ sfod ub}{ ;fdflhs ¿kfGt/0fdf hf]8 lbg] / lbzf g} ablng] lgZlrt 5 .
-kmf]6f] M ch'g
{ k|;fb vltj8f _
lk+8f . ljBfno egf{ cleofg cgtu{ t k|fª\u0faf6 ;'? ePsf] ¥ofnL hf]lu6f/,
z'qmaf/ lk+8fdf hg r]tgf d'ns ¥ofnL dflyNnf] /fDr] x'Fb} ljBfno k|fª\0fdf cfP/
wflbªa];L . sDo'lgi6 kf6L{sf] ^@ cf}F :yfkgf
lbjzsf] cj;/df z'qmaf/ wflbªa];Ldf Ps
dfcf] j fbLk| l tsf ] = ===
k| b z{ g ul/Psf] 5 . sf]0f;efdf kl/0ft ePsf] lyof] . sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . lgdf0f{df ;j} o'jf Ps x'g' kg]{ jtfpb}
ælaBfnodf n} ª uLs jftfa/0fsf] cfof] h s Snjsf cWoIf ljgf] b PsLs[t g]skf dfcf]jfbL wflbªsf o; ;+:yfn] ;j} o'jfnfO{ Ps h'6 jgfpg]
l;h{ g fu/f} F , ;a} s f] nfuL u' 0 f:t/Lo lzIff e' h ] n sf] cWoIftf /x] s f] sf] 0 f;efdf ;lrj /fh' g]kfnsf] cWoIftfdf ;DkGg ljZjf; JoQm ug'{ eof] .
;' l glZrt u/f} F eGg] d" n gf/fsf ;fy ljBfnosf k|wfgfWofs /~hg s'df/ ;'jb] Lsf] sfo{qmddf dfcf]jfbL wflbªsf ;x-O~rfh{ ;f] cj;/df k| W ofks 8f=df] x g
lzIfs / ljBfyL{ x ?sf] ;xeflutfdf k|d'v cfltYo /x]sf] lyof] . /fdaxfb'/ e08f/Lsf] k|d'v cfltYo /x]sf] ltldlN;gfn] lzIffsf] sldsf sf/0f ljsf;
¥ofnL lgsflnPsf] xf] . ;f] cj;/df 3/-3/df uP/ pd]/ lyof] . sfo{qmddf k|d'v cltly e08f/Ln] lgdf0f{df cj/f]w x'b} cfO/x]sf] jtfpb} /fHon]
efg'eQm dfWolds ljBfno lk+8fdf k'u]sf afnaflnsfnfO{ ljBfnodf egf{ ug{ ^! jif{] sDo'lgi6 cfGbf]ngsf] af/]df rrf{ lzIff If]qdf hf]8 lbg' kg]{ jtfpg' eof] .
u7g ePsf] afn Snjsf] cfhf]hgf / k|of; cfu|x ul/Psf] ;xsdL{ /flhj nfdL5fg]n] ug'{ ePsf] lyof] . sfo{qmddf ;dfh;]jL ch'g{ yfkf, ;+:yfsf
g] k fn wflbªsf] ;xof] u df ljBfno hfgsf/L lbg'ePsf] 5 . e08f/Ln] of] cjlwdf sDo' l gi6 cWoIf ofd jxfb'/ yfkf, sfo{qmd ;+of]hs
cfGbf]ngn] y'k|} 3'lDt clg df]8x? kf/ ub{} l8=lj yfkf nufPtn] cf–cfˆgf] wf/0f /fVg'
wflbªa] ; Ldf Pslbg] k| l zIf)f sfo{ q md ;DkGg cfPsf] / clxn]sf] cj:yfd cfOk'Ug' g} 7"nf] ePsf] lyof] .
pknlAw ePsf] atfpg' eof] . sfo{ q mddf k| o fWofks 8f=df] x g
wflbªa];L . g]kfn /fli6«o blnt d'lQm df]rf{ lyP . df]rf{sf lhNnf cWoIf lbks ljZjsdf{sf] ltldlN;gf, l/kf]6{; snjsf cWoIf Clif
sfo{qmddf of]ª sDo'lgi6 lnu wflbªsf
wflbªsf] cfof]hgfdf cfOtaf/ wflbªa];Ldf cWoIftfdf ePsf] k|lzIf0f sfo{qmddf df]rf{sf wdfn, lxdfno 6]lnlehgsf wflbª ;+jfbbftf
O~rfh{ dg/fh e08f/L, kf6L{sf gu/ O~rfh{
! lbg] k|lzIf0f sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . k"j{ s]Gb|Lo pkfWoIf afa'/fd uhd]/sf] k|dv
' jfz' >] i 7, Pljl; 6] l nlehgsf lhNnf
åf/Lsf ;'j]bL, /fHoåf/f a]kQf kl/jf/ ;dfh
lhNnfsf blnt ;d" b fosf cfltYo / wflbª If]q g+= @ sf ;ef;b sNkgf ;+jfbbftf /d]z k|;fb cfrfo{ nuftnfO{
wflbªsf cWoIf l6sf s+8n ] nufotsf] cfltYo
k|ltlglwx?sf] nflu cfof]hgf ul/Psf] k|lzIf0f wdnfsf] ljz]if cfltYo /x]sf] lyof] . ;Ddfg ;d]t ul/Psf] lyof] .
/x]sf] lyof] .
sfo{qmddf g]kfn /fli6«o blnt d'lQm df]rf{df ;f] cj;/df k|dv' cltly uhd]/n]
cfj4 lhNnf e/sf sl/j ;o hgf blnt ;xeflunfO{ ljljw ;df;fdoLs ljifoa:t'df
k|ltlglwx?sf] ;xeflutf /xsf] lyof] . k|lzIf0f lbg'ePsf] lyof] . sfo{qmddf ljz]if If]qL o'jf ;dfh / ;Qf sAhf===================
;f] cj;/df lhNnfsf tLg j6} If]qsf Ps– cltly ;ef;b sNkgf wdnfn] klg yfkfn] dfcf]jfbLn] eg]sf] hgjfbL /fHo;Qf
Ps hgf k| l tlglwx?n] cfˆgf] If] q df ;d;fdoLs /fhgLlts cj:yf / blnt d'lQmsf If]qL e"=k' ;dfh wflbªsf] s:tf] xf] Tof] hgtfn] a'em\g] efiffdf eGg
blntx?sf] l:yltsf] af/]df hfgsf/L u/fPsf ljifodf dGtJo /fVg' ePsf] lyof] . dfcf]jfbLnfO{ cfu|x ug'{eof] . sltkon]
clwj]zg ;DkGg tfgfzfx cfPdf d'n'ssf] ljsf; x'G5 eGg]
;fd'bflos jg pkef]Qmf dxf;+#sf] ljwfg hnfOof] wflbªa];L . If]qL ;dfh g]kfnsf] eft[
u/]sf] eGb} pxfFn] b]zdf k|hftGqsf] ljsNk
wflbªa];L . jg ;+/If0fdf nfUg'sf] ;f6f] ;fy} pgLx?n] jg ;+/If0fsf] lglDt cfh}bl] v gePsf] atfpg' eof] .
;dfh cGtu{t If]qL o'jf ;dfh / If]qL k|hftGqnfO{ Jojxf/Ls ?kdf alnof]
cfkm}+ jg km8f+gLdf ;lqmo ePsf] eGb} nflukg]{ k|0f ;d]t JoQm u/]sf 5g\ .
e'k' ;dfh wflbªsf] clwj]zg zlgaf/ agfPdf dfq b]zsf] ljsf; ;Dej x'g]
wflbªsf jg pkef]Qmfx?n] ;fd'bflos jg o;} a Lr pkef] Q mfx?n] zlgaf/
;DkGg ePsf] 5 . pxfFsf] egfO{ lyof] . g]kfnnfO{ ;DkGg
pkef]Qmf dxf;+3sf] ljwfg @)%@, jg ;fd'bfoLs jg pkfef]Qmf dxf;+3sf] ljwfg
nfnaxfb'/ yfkfsf] cWoIftfdf ;DkGg agfpgsf] nflu ;a{ k| y d g] k fnLsf]
k|zf;g / jg dGqfnosf] k|lts agfP/ hnfPsf] 36gfsf] dxf;+3n] cfOtaf/ k|];
clwj]zgdf If]qL ;dfh g]kfnsf wflbª lhNnf wf/0ffdf kl/jt{g cfpg' kg{] eGb} pxfFn]
zlgaf/ k'Tnf bxg u/]sf 5g\ . lj1lKt dfkm{t 3f]/ eT;{gf u/]sf] 5 .
ljZj k[YjL lbj;sf] cj;/ kf/]/ ;fd'bfoLs jg pkef]Qmf dxf;+3 g]kfn lhNnf cWoIf nfnaxfb'/ yfkfsf] k|dv ' cfltYo /x]sf] b]zsf o'jf a]r]/ vl; lsGg] k|yfsf] cGTo
wflbªsf :yfgLo ;fd' b flos jgsf dxf;+3 wflbªsf pkfWoIf ;Ltf vltj8fåf/f lyof] . clwj]zgn] sdnaxfb'/ kf08]sf] x'g' kg{] atfpg' eof] . ef/t / lrg 7"nf]
pkef]Qmfx?n] ;b/d'sfd wflbªj];L l:yt x:tfIf/Lt lj1lKtdf 36gfsf] 3f]/ eT;{gf cWoIftfdf e'k' If]qL ;dfh u7g u/sf] 5 . ahf/ ePsf]n] g]kfnn] o;sf] ;b'kof]u
aLrahf/ rf]sdf k'Tnf bxg u/]sf x'g\ . ul/Psf] xf] . gj ul7t ;dfhsf] pkfWoIfdf odaxfb'/ ug'{kg{] yfkfsf] egfO 5 .
k'Tnf bxgsf qmddf pkef]Qmfx?n] e|i6 pkef] Q mfsf] a[ x Q/ lxtsf] n flu clwsf/L, ;lrjdf 1fgaxfb' / yfkf / g] l j;+ 3 wflbªsf cWoIf lbks
jg k| z f;g, e| i 6 ag dGqfno, e| i 6 lqmofzLn ;+:yfsf] ljwfg hnfpg' uDeL/ sf]iffWoIfdf tLns'df/L yfkf /xg' ePsf] 5 . sf]O/fnsf] cWoIftf /x]sf] sfo{qmddf
;fd'bflos jg dxf;+3, e|i6 ;fd'bflos jg ePsf] eGb} To:tf JolQmx? k|lt ;r]t /xg o;}u/L clwj]zgn] uf]ljGbaxfb'/ g]lj;+3sf k"j{ s]Gb|o cWoIf uf]ljGb e§/fO{,
;e]{ OGe]g6«L k|lqmof n]lvPsf] Kn]sf8{ klg lj1flKtdf cfu|x ul/Psf] 5 . lj1flKt s'jF /sf] cWoIftfdf If]qL o'jf ;dfh u7g u/]sf] sfFu|]; wflbªsf ;efklt /fdgfy clwsf/L
hnfPsf 5g\ . k'Tnf bxg ug'{ cl3 e]nf dfkm{ t ;To tYo a' e m] / dfq ;dfrf/ 5 . gj ul7t o'jf ;dfhsf] pkfWoIfdf kf/z nufot] dGtJo /fVg' ePsf] lyof] . ;f]
ePsf pkef]Qmfx? k|To]sn] xftdf xl/of] l/jg ;Dk|];0f ug{ ;~rf/ dfWodx?nfO{ cfu|x sfsL{, ;lrjdf lbg]z clwsf/L / sf]iffWoIfdf cj;/df ljljw ;fF:s[tLs k|:t'tLx? ;d]t
afw]/] ;f+sl] ts ?kdf lj/f]w hgfPsf lyP . ;d]t ul/Psf] 5 . clgn sf]O/fnf /xg' ePsf] 5 . k|:t't ul/Psf] lyof] .
zflGt bafa ;d'xsf kwflwsf/Lsf] nflu d}bLdf 24 #)^] :jf:Yo ;]jfljGb'sf] pb\#^g
Ifdtf ljsf; tflnd ;'? lhNnfsf] d}bL ufpF ljsf; ;ldltsf] b'O{
:yfgdf ;f]daf/ @$ 306] k|;t' L ;]jf ;lxtsf]
k|ltlglw, ;/sf/L tyf u}x| ;/sf/L sfof{nosf
k|ltlglw / a'l4lhljx?sf] pkl:ylt /x]sf] lyof]
wflbªa];L . s]o/ g]kfn, zflGtdflnsf / Joj:yfkg, dlxnf clwsf/ / dlxnf lx+;f, :jf:Yo ;]jf ljGb'sf] pb\3f6g ul/Psf] 5 . . o;}aLr d}bL ufpF ljsf; ;ldlts} /ftfdf6
gful/s cfjfh;+usf] ;fem]bf/Ldf kmf]s; :yflgo ;| f ] t / ;fwfgsf] klxrfg / d}bL ufpF ljsf; ;ldltsf] lkkn6f/ :jf:Yo ;]jf ljGb'sf] klg ;f]daf/ Ps sfof{qmdsf]
g]kfnåf/f ;+rflnt dlxnf / o'jf lbuf] kl/rfng, sfg' g df dlxnfsf clwsf/, :jf:Yo ;]jf ljGb'sf cWoIf /fdrGb| >]i7 cfof]hgf u/L pb\3f6g ul/Psf] 5 .
zflGtsf cfwf/ sfo{ q md cGt{ u t !% ;+hfnLs/0f h:tf ljifoj:t'x?df 5nkmn cWoIftfdf ePsf] sfo{ q mddf lhNnf /ftdf6f :jf:Yo ;]jf ljGb'sf Joj:yfkg
uflj;df u7Lt uflj; :tl/o zflGt bafa ul/g] sfo{qmdsf lhNnf ;+of]hs /flwsf hg:jf:Yo sfof{no wflbªsf k|dv ' ef]uG] b|/fh ;ldlt cWoIf v'd/fh sf]O/fnfsf] cWoIftf
;d'xsf cWoIf / ;lrjsf nflu # lbg] Ifdtf ;fksf]6fn] jtfpg' eof] . 8f]6n
] n] ljGb'sf] pb\3f6g ug'e{ Psf] xf] . /x]sf] sfo{qmddf lhNnf hg:jf:Yo sfof{no
ljsf; tflnd cfOtaf/ b]lv wflbªj];Ldf tflndsf] pb\3f6g ;xeflux? d}bL x]Nykf]i6sf k|dv
' tf/s]Zj/ k|;fb wflbªsf k|d'v ef]u]Gb| /fh 8f]6]nn] ljGb'sf]
z'? ePs]f 5 . dWo] h] i 7 ;xeflu ld7\ 7 ' clwsf/L / k6]nn] :jfut dGtJo /fVg' ePsf] sfo{qmddf pb\3f6g ug'{ePsf] lyof] . cfˆg} ufpF–
;d'bfodf zflGt :yfkgf ug]{ / lrGtdfg s'dfnn] zflGtsf] sfdgf :j?k lhNnf :j:Yo sfof{no wflbªsf x]Ny cl;i6]G6 7fpFdf @$ 306] k|;'tL ;]jf pknJw ePkl5
/fHosf] zflGt k|s[ofdf ;xof]u k'¥ofpg] d} g jlQ jfn] / ug' { e Psf] lyof] eg] lji0f' l/hfn nufot ljleGg ;+3 ;+:yfsf :ygLo af;LGbf nfefGjLt x'g] ePsf 5g\ .
p2]Zon] ;+rfng ul/Psf] ;f] sfo{qmdsf sfo{ q mddf ;xeflux?nfO{ :jfut ub} {
;d'xsf ;b:ox?nfO{ cfˆgf ;d:ofx? tflndsf] jf/]df kmf]s; g]kfnsf sfo{sf/L k|fylds pkrf/ ;DaGwL tLglbg] tflnd ;DkGg
klxrfg ug{ / ;f] ;d:ofx? ;dfwfgsf nflu lgb]{zs Ps/fh 5Ts'nLn] hfgsf/L u/fpg'
vx/] . crg] pRr dfWolds ljBfno vx/]df zfvfsf k|fylds :jf:Yo clws[t uf]laGb
k}/jL ug{sfnflu pgLx?sf] Ifdtf ljsf; ePsf] lyof] . tflnddf lhNnf ljsf;
;~rfng ePsf] :jf:Yo ;'/Iffsf] nfuL k|fylds a'9fyf]sLn] ljBfnodf cfO{kg]{ :jf:Yo ;d:of
ug{ tflnd ;+rfng ul/Psf] xf] . ;ldltsf ;fdflhs clws[t ljgf]b cof{n
pkrf/ ;DaGwL # lbg] cfwf/e't tflnd / k|fylds pkrf/sf] af/]df ;xlhs/0f
tflnddf g]t[Tj ljsf;, ;d'x / OG;] s lhNnf k| l tgLlw ;Ltf/fd
zlgaf/ ;DkGg ePsf] 5 . ug'{ePsf] lyof] .
Joj:yfkg, k} / jL, dfgjclwsf/, åGå clwsf/Ln] ;xhLs/0f ug'{ ePsf] 5 .
crg] pRr dfWolds ljBfnosf] ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf
cfof]hgf / o'gfO{6]8 ld;g 6' g]kfn wflbª sLzf]/ w/]sf] cWoIftf /x]sf] tflndsf] ;dfkg
xflb{ s >4f~hnL
;
e hGd M
lj=;+ = !(@(÷
:juf{ / f] x 0f M
lj=;+ = @)^&.!!.@&
lu6L, 9'ªu\ f, afn'jf, O§f, Jns, cflb ;fdu|L 9'jfgL ug'k{ /]df Ps
k6s xfdLnfO{ ;]jf ug]{ df}sf lbg'xf];\ .
P;=s]= OG6/k|fOh]h 9'jfgL ;]jf
dn]va' hf/, wflbª ;Dks{
k|f=] z'qms'df/ >]i7 df]=(*$!^%^&**÷)!)^())&^