;~rf/ ljefuåf/f ‘v’ ju{df juL{st[ oxfF ljBfno, pRr dflj, SofDk;sfnflu cfjZos ;a} txsf

kf7\ok':tsx? ufO8, u]; k]k/, k|flS6; a's, sfkL tyf :6]zg/L

;fdfgx? xf]n;]n d"Nodf kfOG5 . oxfF v]ns"bsf ;fdfgx? lzN8,
d]8nsf ;fy} gd:t], o'l6Pn, Pg;]nsf] l;d sf8{ / l/rfh{ sf8{
jif{ $, c+s # klg xf]n;]n d"Nodf laqmL ljt/0f ul/G5 .
@)^& ;fpg !&
;f]daf/ ;/:jtL k' : ts e08f/
2 Aug
6f]n k|f=] xl/ >]i7

wfl
2010, Monday ]z

bª
k[i7 *, d"No ?= % 0f df]= M(*)*##*%^) ,(*$!#&()!(

a;]
u

L
k|wfgdGqLsf] t];|f] r/0fsf] lgjf{rg cfh
Pdfcf]jfbL cWoIf k|r08sf] ;Defjgf a9L
sf7df8f}+÷s'g} ;do g]tfx?sf] lha|f]df em'l08Psf] ;xdltsf] /fhgLlt axd'tLo emb}{} t6:ytf?kL cfTd3ftdf cfP/ cl8\s/x]sf] 5 . ef]ln !& ut] x'g] k|wfgdGqLsf] t];|f] r/0fsf] lgjf{rg
kl/0ffdd'vL aGg]df Pdfn]sf] t6:ytf / ;+o'Qm nf]stflGqs dw]zL df]rf{sf] clg0f{osf sf/0f cfz+sf /x]klg PsLs[t dfcf]jfbLsf] kIfdf ax'dt h'6\g] ;Defjgf eg] a9\b} uPsf] b]lvG5 .
olta]nf gofF k|wfgdGqLsf] plePsf] 5 . dw]zjfbL bnx¿n] eg] cfh;Dd

f/
/s
rogsf] nflu lg0ff{os zlQm eP/ o;/L g} gf/fo0fdfg ljh'H5]n] s]xL lg0f{o lng ;ls/x]sf 5}gg\ .

m;
+o'Q
];
;+o'Qm nf]stflGqs dw]zL df]rf{ klg dfcf]jfbLlt/ ;sf/fTdstfsf] k|d

sf
dlt
;x
a;]sf] 5 . o;cl3 ;fpg % / & ;+s]t b]vfPsf] ;|f]t atfpF5 . !& dw]zjfbL bnx¿sf] ;femf
ut] k|wfgdGqL kbsf nflu ePsf] ut]sf] lgjf{rgdf aflx/L bafa ePg df] r f{ s f] ¿kdf /x] s f] ;+ o ' Q m
b'Oj{ 6f lgjf{rgdf Pdfn] / cGo / ;ef;b\x?n] :jtGqtfk"j{s dt nf]stflGqs dwz]L df]rf{n] !^a'Fb]
;fgf bnx? t6:y /x]sf sf/0f xfNg kfP eg] dfcf]jfbLsf cWoIf cjwf/0ffkq tof/ u/L ;f]
dfcf]jfbL, sf+u; ]| s;}sf] kIfdf klg k|r08 ax'dtsf] k|wfgdGqL aGg] cjwf/0ffkqdf ;xdlt hgfpg] sf/
;/
+ o 'Qm
ax'dt k'Ug ;s]sf] lyPg . kSsfh:tf] klg b]lvg k'u]sf] 5 . pDd]åf/nfO{ dtbfg ug{] atfpFb} f] ;
lts
xd
dfcf]jfbLnfO{ ax'dt k'¥ofpg otf k|wfgdGqLsf] k|Tof;L ag]sf] cfPsf 5g\ . df]rf{n] tof/ kf/]sf] k|d ;

%* l;6sf] dfq} cfjZostf /x]sf] csf{] bn g]kfnL sf+u|];nfO{ eg] cjwf/0ffkqdf p7fOPsf …Ps dw]z
5 hals ;+oQ ' m nf]stflGqs dw]zL Pdfn]sf] ;dy{g clgjfo{ aGg uPsf] Ps k|b]zÚ h:t} cGo s]xL ;xdt
df]rf{;"u *@ l;6 /x]sf] 5 . dw]zL 5 . of] lgjf{rgdf klg Pdfn] t6:y x'g g;lsg] ljifodf afx]s c?df ;fef/ M jfT;fog
df]rf{cGtu{t pk]Gb| ofbjsf] dw]zL a:g] eGb} cfPsf] 5 . b'O{k6ssf] cfkm\gf] lnlvt k|lta4tfkq df]rf{nfO{ bnx¿sf] lg0f{ o ug] { :jtGq lgsf; kfpg g;Sg] sf/0fn] ubf{
hgclwsf/ kmf]/d dfcf]jfbLsf] lgjf{rgdf k|wfgdGqLsf s'g} klg zlgaf/ a'emfO;s]sf] 5 . dw]zjfbL clwsf/dfly sxL st}af6 x:tIf]k klg dw]zjfbL bnx¿n] dfcf]jfbL
kIfdf dtbfg ug]{ kIfdf b]lvG5 pDd]b\jf/ ljhoL aGg g;s]sf] bnx¿n] p7fPsf] cjwf/0ff kqdf ePg eg] pgLx¿n] dfcf]jfbL tkm{sf kIfd} dtbfg ug{' cfjZos bl]vPsf]
eg] uR5] b f/leqsf] kmf] / d sf/0fn] ubf{ !& ut]sf] lgjf{rg hf]8 lbPsf] ;ª\3Lotf dfcf]jfbLsf] pDd]bj\ f/ cWoIf k|r08nfO{ dtbfg 5 . Pdfcf]jfbL / dfcf]jfbLsf
nf]stflGqssf ax'dt ;ef;b\x? ;r]t g]kfnLx¿sf nflu pT;'stfsf] klg dfu ePsf] / dfcf]jfbLn] ug]{ ;Defjgf /x]sf] /fhgLlts tkm{af6 pDd]bj\ f/ aGg]nfO{ ljho
dfcf] j fbLnfO{ dt lbg] kIfdf ljifo ag]sf] 5 . b]znfO{ /fhgLlts hgo'4sfn b]lv g} p7fpFb} cfPsf] ljZn]ifsx¿sf] cg'bfg 5 . x' g glbg] 7" n f] v] n /fli6« o ,
b]lvPsf 5g\ . To:t} ;b\efjgfn] clg0f{osf] aGbL agfO{ g/fVg / sf/0f sfo{gLlts ¿kdf dfcf]jfbL clxn] ; Ddsf] 5nkmndf cGt/f{ l i6« o ¿kdf eO/x] s f] /
dfcf]jfbL;Fu u7aGwg sfod ug{ ;/sf/ljxLg cj:yfdf /xg glbg / dw]zjfbLsf] aLrdf ;xdlt dw] z jfbL bnsf ;ef;b\ x ¿n] fhgLlts hfgsf/x? atfpF5g\ .
rfx]sf] b]lvG5 eg] tdnf]kf ljkIfdf o;k6s dtbfg ug]{ ;+st] lbPsf b]lvG5 . o;n] ubf{ dw]zjfbL cfkm\ g f] /fhgLlts lgs6tf /fli6« o :jfwLgtf, zflGt,
dfcf] j fbL;F u } /x] s f] atfpF b } cu| u dg / ;ª\3Lo nf]stflGqs
lhNnf cbfnt af/ P;f]l;P;gdf k'g >]i& ljhoL cfPsf5g\ . b]znfO{ /fhgLlts ;+ljwfgsf] kIfdf dfcf]jfbL hf]8bf/
¿kn] plePsf] sf/0fn] ubf{ g}
wflbªa];L . wflbª lhNnf cbfnt af/ P;f]l;P;gsf] 6+ss'df/ >]i7 cwoIfdf lgjf{lrt ePsf] lgsf; lbg / clg0f{osf] aGbL
@@cf}+ ;fwf/0f;ef tyf !# cf}+ clwj]zg zlgaf/ clwj]zgsf] pkfWoIfdf s[i0f/fh clwsf/L, ;lrjdf agfpg grfxg] xf] eg] Pdfn] t6:y To;sf] ;a} hglj/f]wL zlQm s]Gb|af6
v] n ePsf] xf] . o;/L /fli6« o
wflbªa];Ldf ;DkGg ePsf] 5 . b'uf{ ltjf/L, sf]iffWoIfdf /fdrGb| e§ lgjf{lrt ePsf a;]sf] sf/0f dw]zjfbL bnx¿;Fu
clwj]zg ;ef;b tyf Pdfcf]jfbL s]Gb|Lo ;b:o 5g\ . dfcf]jfbLsf] pDd]åf/nfO{ dtbfg :jfledfgsf] hu]gf{ ug{ rfxg] zflGt
cu| u dg, ;ª\ 3 Lo nf] s tflGqs
k'ikljqmd dNnsf] k|dv ' cfltYo Pjd\ k|dv ' lhNnf lgjf{lrt cGo ;b:ox?df d]3/fh b'jf8L, ug'a{ fx]s csf]{ ljsNk 5}g . g]kfnL
clwsf/L e/t kf}8n ] sf] ljz]if cfltYodf ;DkGg ePsf] e]if/fh g]kfn, w|'js'df/ afFgLof, ljgf]bdfg >]i7 / sfFu; ]| sf] pDd]bj\ f/nfO{ dtbfg ubf{ u0ftflGqs ;+ljwfg lgdf{0fsf] kIfdf
pleg] ;a}n] dfcf]jfbL pDd]bj\ f/nfO{
xf] . lhNnf cbfnt af/ P;f]l;P;g wflbªsf] ;efxndf s[i0fk|;fb ltjf/L /x]sf 5g\ eg] kf;{b ;b:osf] ?kdf ax'dt k'Ug g;Sg] / b]zn] /fhgLlts
dtbfg ug's { f] ;jf]Q{ d ljsNk s;};uF
;DkGg clwj]zgaf6 lhNnf cbfnt af/ P;f]l;P;gsf lbks ;] g
gePklg pgLx?sf] :jlg0f{osf]
cWoIf 6+ss'df/ >]i7 k'g csf]{ sfo{sfnsf] nflu lgjf{lrt ePsf
x}l;otdfly g} k|ZglrXg sltko
cWoIfdf lgjf{lrt ePsf 5g\ . 5g\ . lbks ;]g
/fhgLlts ljZn]ifsx? nufpF5g\ .
kf;fª Nxfd' sn]h ADMISSION
uf]+ua', sf7df8f}+df OPEN
z}lIfs ;q @)^&÷^* sf nflu u'0f:t/Lo lzIff M
sIff !! laxfgL tyf lbjf ;d"xdf xfd|f] k|lta4tf
lj1fg, Joj:yfkg, ED–MARKACADEMY
dfgljsL / lzIff ;+sfodf sn+sLdf sIff !! sf] nlu
lj1fg, Joj:yfkg / dfgljsL
egf{ v'Nof] Û ;+sfosf] nflu egf{ v'Nof] .
*wflbªsf ljBfyL{nfO{ ljz]if 5'6* sIff ;~rfng M
*5fqfx?sf] nflu ljz]if ;'ljwf* @)^& >fj0f @% ut]
*lbjf ;d"xdf ljz]if 5'6sf] Joj:yf* P8\dfs{ Ps]8d] L
*egf{df SLC % sf] cfwf/df !))% ;Dd 5'6* sn+sL sf7df8f}, kmf]g M
kmf]g M $#^#))), $#*@^!& )!–$@&)**!,$^&@&%(

;~rflnt sfo{qmdx?
lj1fg, Joj:yfkg, dfgljsL /
lzIffzf:q ;+sfodf egf{ v'Nof] .
 @)^& ;fpg !& ut] ;f]daf/ ( 2 Aug 2010) @

kqklqsf hgtfsf] af}l4s xltof/ ax; ;a}sf] hLt /fhg]tfsf], cfjZostf jfd Pstfsf]
x'gk' b{5 –sfn{ dfS;{ @)$^ ;fnsf] hgcfGbf]ngnfO{ ;Demf}tfdf
ljrf/ ○ ○ ○ ○ lgd{ n cfrfo{

# ;DkfbsLo
6'ª\UofOPkl5 sf7df08f}sf] 6F'l8v]ndf cfof]lht ljzfn
hg;efdf lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] eg] …of] hLt ;a}sf] xf] eof] . ;xdtLo /fhgLltnfO{ ax'dtLo /fhgLltdf abNg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
.Ú hgtf cfqmf]lzt eP/ s;}n] t rKkn;Dd xfg] . u0ftGqsf] 3f]if0ff / sfof{GjognfO{ Ps csf{sf] ;t{sf] ?kdf
;b/d'sfddf c/fhstf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cfGbf]ngdf PskIf ;8sdf x'G5 csf]{ kIf b/af/df . cl3 ;fl/of] of] klg …;a}sf] hLtÚ ug]{ of]hgfcGtu{t rflnPsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 Ps kIfn] gf/f nufO/x]sf] x'G5, csf]{ kIfn] uf]nL rnfO/x]sf] uDeL/ sbd lyof] .
slxn];Dd <
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 x'G5 . ;of},+ xhf/f}s + f] dxfg\ alnbfgLkl5 :yflkt kl/jt{gdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 !@ aFb' ] ;Demf}tf g]kfnL sfFu;
]| sf nflu /0fg}lts ;dLIff
nfdf] ;dob]lv ;b/d'sfd wflbªa];Ldf b]lv+b}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;a}sf] hLt s;/L ;Dej 5 < s] @)$^ ;fndf lg/+s'z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lyof] / dfcf]jfbLsf nflu sfo{gl} ts kl/jt{g lyof] . dfcf]jfbLsf]
cfPsf] c/fhstf of] ;ftf pTsif{df k'Ug vf]Hof] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 /fhtGq / g]kfnL hgtf b'js } f] hLt ePsf] lyof] < cfGbf]ng /0fgLlt hgu0ftGq Tolta]n} lyof] eg] g]kfnL sfFu|];n] eGb}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;b/d'sfd wflbªa];Ldf :yfgLo c/fhs eL8 dfq
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
eg]sf] o'4sf] km/s ?k xf] ToxfF b'j} kIfsf] hLt ;Dej cfPsf] …;+;bLo Joj:yf / /fhtGqÚsf] /fhgLltnfO{ kl/jt{g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b] l vPgg\ , sf7df8f} + b ] l v leq\ o fOPsf k] z ] j /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xF'b}g . u/]/ u0ftGqdf hfg] /0fgLlt agfPsf] lyof] . tfTsfnLg zfxL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
u'08fx?;Dd b]lvP, h;sf] kl/0ffd :yfgLoaf;Lb]lv
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 @)$^ ;fnsf] hgcfGbf]ngdf g]kfnL hgtfnfO{ /fhf 1fg]Gb|n] s8f sbd rfNbf g]kfnL sfFu|]; of] /0fg}lts
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 wf] s f lbOPsf] lyof] . /fhf, sfF u | ] ; / s] x L jfd sbd rfNg afWo ePsf] xf] . oxL l:ylt km]l/b} hfFbf g]kfnL
cfuGt' s x?;Ddn] cft+ s / ;f:tLdf ;do
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
egfpFbfx?aLrdf uf]Ko dGq0ffdf cfGbf]ngnfO{ t'xfOPsf] sfFu|];n] cfk\mgf] /0fg}lts nIonfO{ abNg vf]h]sf] klg xf] .
latfpg'k/\of] . xft xftdf k]:tf]nb]lv t/af/, v'8F f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 lyP . /, lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] efif0f u/]sf lyP . of]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
To;}n] xfdLn] lul/hfk|;fb sf]O/fnfs} d'vaf6 …;]/]df]lgon
/ v's/' L af]ss ] f c/fhs eL8n] 3/df kfn]/ /fv]sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 hLt ;a}sf] hLt xf] . ;'Gbf lttf] nfUg ;Sb5 t/ oyfy{tf /fhtGqÚ / …a]aL lsËÚsf s'/f ;'Gb} cfPsf xf}+ . t/ Tof] ;Dej
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
s's'/;Dd lu+8\b} lx+8] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
s] xf] eg] lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] oxL cleJolQm leq g} ePg lsgls kl/l:ylt w]/} cufl8 al9;s]sf] lyof] . cGttM
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
c/fhs eL8n] k|x/LnfO{ ;d]t xltof/ t];f{pbF }
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xfdLn] !) jif]{ hgo'4sf] hu kfpFb5f}+ . Tolta]nf klg g]kfnaf6 /fhtGq ;dfKt eof] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ysf{pg] k|oTg u/\of] t/ k|x/Ln] dfvf dfg{ klg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xfdLn] eGof}+ of] ;Demf}tf wf]sf xf] t/ ;a}nfO{ krfpg ufx|f] /fhtGqsf] ;dfKtLkl5 :yflkt u0ftGqnfO{ …;a}sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 eof] . afWotfjz hgo'4 ;+od eof] / o;sf] hah{:t u0ftGqÚ of …hgtfsf] u0ftGqÚ s] agfpg] eGg] n8fO{ g} clxn]sf]
;s]g . nfrf/ ag]/ x]l//Xof] . xltof/ af]s]sf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;kmntfn] xfd|f] tfTsfnLg lgisif{nfO{ ;xL ;fljt u¥of] . d'Vo n8fO{ xf] . o;} ax; ;Fu;Fu} …g]tfÚ / …/fhg]tfÚsf] ax;
u'08fubL{df ;+nUg o'jfx?nfO{ k|x/Ln] kqmfp ug{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 !@ aFb' ] ;xdlt ug{s ' f] p2]Zo cf–cfk\mg} lyP xf]nf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
klg p7]/ cfPsf] 5 . dnfO{ nfUb5 h'g k[i7e"ld / kl/j]zdf
rfx]g jf ;s]g emg} :sl6{ª u/]/ pgLx?sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 t/ oyfl:yltjfbLx? / d"ntM g]kfnL sfFu|]; hf] @)$^ of] ax; rNb}5 ToxfF g]tf eg]sf] kf6L{sf], ju{sf] g]tf / /fhg]tf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
af;:yfg;Dd ;'/lIft Nofpg ;d]t k|zf;g r'sg] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;fnsf] cfGbf]ngnfO{ …;a}sf] hLtÚdf kl/eflift u/]/ ax'bnLo eg]sf] ;a}sf] g]tf eGg] cy{ nfUb5 . ev{/} ;fj{hlgs
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
/fhgLlts bnx? u'08fubL{sf] cf8df ljrf/sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;+;bLo Joj:yf / ;+jw} flgs /fhtGqsf] b'O{ w|j' Lo zf;g tYofÍcg';f/ ^% k|ltzt g]kfnL u/LaLsf] /]vfd'lg 5g\, /fhtGq
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
/fhgLlt ul//x]sf] af]Ng klg r'sg] g\ . lhNnf k|zf;g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 k|0ffnLnfO{ cfbz{ dfGb} cfPsf lyof] . p;sf] ljutk|ltsf] 9n]klg ;fdGtjfb h:tfsf] t:t} 5, bnfn kF"hLsf] laulauL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 uDeL/ ;dLIff b]lvGyf] ToxfF . !@ aF'b] ;xdltnfO{ g]kfnL a9]/ uPsf] 5, b]z /fi6«jfbL wf/ / /fli6«o cfTd;dk{0fjfbL
sfof{nodf k'u/] ;a} bn / gful/s ;dfhsf] cufl8
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
sfFu|];sf] cfFvfaf6 x]bf{ p;n] cfbz{ dfGb} cfPsf] b'O{ wf/df tLj| ultdf w|'jLs[t xF'b}5 . o:tf] cj:yfdf xfdL s]
v's/' L af]s/] /fhgLlt ug{ kfpg'kg]{ dfu /fVg klg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 w|'jLo ;xdtLo zf;g k|0ffnLsf] ;dLIff b]lvG5 . g]skf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;a}sf nflu Pp6} g]tf kfpg ;Sb5f}+ < g]kfnL sfFu; ]| n] !@
r's]gg\ s]xL /fhgLlts bn / s]xL tyfslyt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 Pdfn] t sfFu; ]| sf] k'R5/ g} eof] eg] dfcf]jfbLsf] cfFvfaf6 aF'bfaf6 /0fg}lts kl/jt{gsf] af6f]df cufl8 a9]sf]n] s]xL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
/fhg]tfx? .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
x]bf{ /fhtGqsf] ;dfKtLsf] nflu ul/Psf] ;+o'Qm df]rf{ ;do dflg;x?nfO{ e|d k¥of] . lul/hfk|;fb sf]O/fnf ;a}sf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
oxL g]tT[ jsf] 5q5fofdf / oxL c/fhstfsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b]lvGYof] . g]tf kf] x'g' ls t Û t/, Tof] e|d lyof] pgL ;fdGt bnfn tyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
t'jF fnf]sf] aLrdf s'lx/f]sf sfu eP/ gofF g]kfnsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 !@ aFb' ] ;xdlt ePb]lv g} k'gM gofF ;}4flGts gf]s/zfxL kF"hLklt ju{s} g]tf lyP . /fhg}lts /+ud~rdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 n8fO{ p7fg eof] . !@ aF'bfnfO{ ;a}sf] hLtsf] xltof/ lul/hfkl5sf ljsNksf ?kdf k|r08 5fpg' :jefljs g} xf] .
;kgf g]kfnL hgtfn] slxn];Dd b]lv/xg'kg]{ xf] < of]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
agfpg] of hgtfsf] hLtsf] xltof/ agfpg] < @)^@ )^# ha ha k|r08sf] g]t[Tjdf b]znfO{ cufl8 a9fpg] k|oTg
uDeL/ k|Zg olta]nf wflbªaf;Lsf] ;fd" v8f ePsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 sf] cfGbf]ngsf] pTsif{df k'Ubf of] ;}4flGts ax;n] tLj|
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ul/G5 / cj;/ k|fKt x'g yfNb5 ta ta /fhg]tfsf] gofF
5 . elgG5, cGofo ;xg' klg cGofo ug'{ h:t}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ?k lnof] / a}zfv !! df k'Ubf o;n] Jojxfl/s ?k lnof] . ax; lsg z'? x'G5 <
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xf] . olta]nf oxL c/fhstfsf] aLrdf lgbfPsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
km]l/ g]kfnL sfFu; ]| sf] g]tT[ jdf Pdfn]sf] k'R5¥ofFOd{ f /fhf;Fu of] cleofgleq uDeL/ if8\oGq 5 . /fhg]tf aGg'kb{5,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
axfgf ug'{ jf cfkm\gf] lj?4df r'ln+b} uPsf] cGofosf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;Demf}tf ul/of] / cfGbf]ngnfO{ ;a}sf] hLtdf ?kfGt/0f ;a}sf] g]tf aGg'kb{5 eg]/ juL{o u2f/Lsf] jsfnt ul/G5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
kxf8 9fNg gvf]Hg' eg]sf] klg Ps lsl;dsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ug]{ hu xfNg] k|oTg ul/of] . s;}n] dfcf]jfbLsf] xltof/ cfuf] nufpg'kb{5 eGb5 . s;}n]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 lj:t[t zflGt ;Demf}tf eP/ xltof/x? ylGs;s]sf] k|r08 /fhg]tf aGg'kb{5 eGb5 . oL b'O{j6f ts{aLrsf]
lgl/xkg jf lhpFbf] nf; aGg' ;/x xf] . h'g;'s} /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cj:yfdf klg ;+ljwfg;efsf] r'gfjsf] nflu h'g ljleGg tfbfDotf 5'6\ofpg g;Sg] xf] eg] g]kfnL sDo'lgi6 cfGbf]ng
h:tf];s ' } ?k / /+udf b]vf kg]{ c/fstf, cGofo /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;Demf}tfx? ug{'k¥of] o;nfO{ To;} cy{df a'e\mg ;lsG5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
/0fe'Nndf kg]{ / lj;h{gdf k'Ug] l:ylt cfpF5 . k|r08 /fhg]tf
cTofrf/sf] lj?4df pleg' ;Eo ;dfh / ;r]t
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 g]kfnL sfFu; ]| n] ;+3Lotfsf] lj/f]w u/]/ /fhfnfO{ klg hLtsf] jf ;a}sf] g]tf aGg] gfddf bnfn tyf gf]s/zfxL kF"hLjfbsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
gful/ssf] st{Jo xf] . gofF g]kfn eg]sf] cGofo /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
h'g cfefif u/fpg vf]hs ] f] lyof] Tof] dw]zjfbL cfGbf]ngn] g]tf aGg kfpF5g\ jf ;Sb5g\ < ;Sb}gg / kfpFbg} g\ klg .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cTofrf/sf] lj?4df pleg] ;f;x gug]x{ ?n] slxNo}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rsgfr'/ kf¥of] . ;+ljwfg;efsf] r'gfjdf dfcf]jfbLsf] To;}n] of] /fhg]tfsf] ax; ju{lj/f]wL ax; xf] / vf;u/L
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lgdf{0f ug{ ;Sb}gg\ . /fhgLltdf ck/fw / ck/fwdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ax'dt cfpg] b]lvPkl5 g]kfnL sfFu; ]| s} g]tT[ jdf r'gfj g} ;j{xf/fju{ lj/f]wL ax; xf] . ;Rrf dfS;{jfbLx?n] of] ax;nfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 gug]{ cleofg z'? ul/of] / g]kfnL sfFu|];n] g} dfcf]jfbL k'/fsf k'/f vf/]h ug{'kb{5 . lxhf] v'|Zr]en] ;a}sf nflu ;Qf
/fhgLlt ld;fP/ gofF g]kfnsf] ;kgf afF8g\ x] ?;Fu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
sdhf]/ ePsf] lgisif{sf cfwf/df k'gM ;+ljwfg;efsf] Uof/]G6L / ;a}sf nflu kf6L{ eGbf Tof] ;+zf]wgjfb -afFsL ^k[i7df_
;r]t x'g cfjZos 5 . cfpg'xf];,\ ljrf/sf] /fhgLlt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ug]n{ fO{ k|fT;fxg u/f}+ . cfk/flws k|jl[ tsf] e08fkmf]/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

u/f}k]+ :.tf]n s;sf nflu ==== < dfgjn] dfgjnfO{ zf]if)f ug],{ cGofo xfd|f] cg'/f]w
;b/d'sfd
wflbªj];Ldf
cTofrf/ ug]{ sfo{ lgGbgLo sfo{ xf] . tkfO{x+ ¿;Fu klg cfkm\gf
n]v, /rgf / ;flxlTos
t/jf/ k|bz{g ug]{
sfFu;]| sfo{stf{sf] gful/s clwsf/k|lt ;hu / ;r]t agf},+ ;fdu|Lx? 5g\ eg] xfdLnfO{
k7fpg'xf]nf . ;fy},
lqmofsnfksf]
lj?4df pq]sf agfcf}+ / ;a}df ;dfg Jojxf/ u/f}+ . tkfO{s+ f] 3/l5d]sdf s'g}
;dfrf/d'ns ;fdu|L eP
:yfgLoaf;Ldfly xfdLnfO{ va/ ug'{x'g
k]:tf]n;lxtsf]
xftxltof/ lnP/
g]kfn ;/sf/ xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ .
bdgdf plqPsf
k|x/Lx? .
;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno kqrf/sf] nflu
aLrahf/, wflbªa];L
-kmf]6f] M ch'g{ k|;fb
vltj8f_
;"rgf ljefu kmf]g g+= M )!)%@)((&
 @)^& ;fpg !& ut] ;f]daf/
k|lqmof ax'dtLo eP klg ;/sf/ rflx“
;xdtLo / /fli^«o ;+oQ' m ;/sf/ g} aGg'k%{
lemgf] ax'dtsf cfwf/df aGg] ;/sf/n] ;+ljwfg lgdf{0f
Pj+ zflGt k| l qmofnfO{ s;/L k" 0 f{ t f lbg ;Snf <
;fdfGo ax'dtsf cfwf/df !& ut] k|r08 k|wfgdGqL
algxfn]df To;kl5sf] /fhgLlts k|lqmof s;/L cufl8
a9\5 < ;+ljwfg agfpg] Dofb ca !) dlxgf klg
5}g gL <
xfdL rfxG5f}+, !& ut] sd/]8 k|r08sf] g]t[Tjdf ;/sf/
agf];\ / zflGt / ;+ljwfg lgdf{0fsf] h'g sfo{ef/ 5, Tof]
k|lqmof cufl8 a9f];\ . /, To;}sf nflu ;/sf/ aGg] xf] .
dfcf]jfbL g]t[Tjdf ;/sf/ ag]df zflGt k|lqmofnfO{ ;fy{s
lgZsif{df k'¥ofpg] / ;+ljwfg lgdf{0f ug{] sfo{ OdfGbfl/tfk"js { cfP/ d ;a} jftf{x?df ;+nUg 5' . cf}krfl/s jftf{ eGbf klg
cufl8 a9\5 . hgtfnfO{ tTsfn /fxt lbg] sfo{nfO{ klg
xfdL ;s];Dd k"/f ug{] sf]lz; u5f}{+ .
= k| r 08 g] t [ T jsf] ;/sf/nfO{ lxF h f] b' O { ltxfO
ax'dt x'Fbf t ;+ljwfg lgdf{0f / zflGt k|lqmof cl3
a9\g ;s]g eg] lemgf] ax'dt kfP/ ag]sf] ;/sf/n]
s;/L sfd kmQ] ug{ ;Snf <
To;}n] xfd|f] kf6L{n] ut Ps jif{b]lv g} dfcf]jfbL kf6L{sf]
g]tT[ jdf /fli6«o ;+oQ ' m ;/sf/ eGb} cfPsf xf}+ . clxn] xfdLn]
;xdtLo k|0ffnLcGt/ut ;/sf/ u7g ug{ g;s]/ ax'dtLo
k2ltdf k|jz ] u/] klg xfd|f] k|oTgrflxF km]l/ klg ;xdlt
lgdf{0f ug{] g} x'G5 . d}n] sd/]8 k|r08nfO{ k|wfgdGqLsf
nflu k|:tfj ug{] qmddf klg Joj:yflksf ;+;bdf oxL s'/f
/fv]sf] lyPF / xfd|f] kf6L{sf] cflwsfl/s wf/0ff klg oxL xf] .
clxn] k|lqmof ax'dtLo eP klg ;/sf/ rflxF ;xdtLo /
/fli6«o ;+o'Qm ;/sf/ g} aGg'k5{ eGg] xfd|f] wf/0ff xf] / of]
;Dej 5 eGg] dnfO{ nfU5 .
= p;f]eP s] clxn] klg dfcf]jfbL kf6L{n] ;xdtLo
;/sf/sf nflu k|oTg ub{}5 t < ax'dtLo k|lt:kwf{df
nfu]kl5 s;/L /fli6«o ;xdlt xf]nf <
xfdL clxn] klg cfx\jfg u5f},+{ sfª\u; ]| sf pDd]åf/n] cfkm\gf]
pDd]åf/L lkmtf{ u?g\ / ;j{;Ddt 9ª\un] ;/sf/ u7g xf];\ .
sy+sbflrt\ !& ut] klg l5gf]kmfgf] x'g ;s]g eg] To;kl5
km]l/ lgodfjnL ;+zf]wg u/]/ ;xdtLo k|0ffnLdf hfg ;lsG5
eGg] rrf{ klg 5 . of] Pp6f 5nkmnsf] ljifo xf] . km]l/ klg
oxL k|lqmofleqaf6 of csf{] k|lqmofaf6 dfcf]jfbLsf] g]tT[ jdf
/fli6«o ;+o'Qm ;/sf/ aGg' g} b]z / hgtfsf] lxtdf x'G5,
zflGt / ;+ljwfgsf] kIfdf x'G5 eGg] xfdLnfO{ nfU5 .
= lgodfjnL ;+zf]wgsf] s'/f ub{} x'g'x'G5, o;df
ax' d tLoaf6 klxn] s } h:tf] ;xdtLo k| 0 ffnL
ckgfpg'k5{ eGg] tkfOx?sf] dfu xf] < of )$& sf]
;+ljwfgdf em}+ kl5 ax'dtlz4 ug{ kfpg] u/L 7"nf]
bnn] cNkdtsf] ;/sf/ agfpg kfpg] k|fjwfg;d]t
klg Nofpg nfUg'ePsf] xf] ls <
cGt/fli6«o k/Dk/f t oxL xf] . t/, xfdLn] of]
;+qmd0fsfndf ;xdltsf cfwf/df cl3 a9\g] eGg] dfGotf
cGtl/d ;+ljwfg / j[xt\ zflGt ;Demf}tfdf /fVof}+ . To;}n]
xfdLn] oxL cGtl/d ;+ljwfgleq}af6 ;xdltsf cfwf/df cl3
a9\g' pko'Qm x'G5 eGg] nfU5 . ca w]/} nfdf] ;do;Dd of]
ult/f]w pTkGg e}/fVof] eg] rflxF ;+ljwfg g} ;+zf]wg ug{
g;lsg] eGg] klg xf]Og . s]xL pkfo gnfu] cNkdtsf] ;/sf/
agfpg]lt/ klg hfg'kg{] x'g;S5 t/ ;a}eGbf /fd|fr ] flxF zflGt
/ ;+ljwfgnfO{ k"0f{tf lbg'kg{] at{dfg cj:yfdf /fli6«o ;xdlt
lgdf{0f ug'{ g} ;aeGbf pko'Qm xf] .
= ca k|wfgdGqLsf] lgjf{rgsf] s'/f u/f}+, !& ut]sf
nflu slt ef]6 a6'ln;Sg' eof] <
xfdLn] k|oTg ;a} ;fgf Pj+ dw];jfbL bnx?l;t u/]sf 5f}+ .
xfd|f] kf6L{sf] ;Dk"0f{ g]tT[ jk+lQm ef]6 cfkm\gf] kIfdf Nofpg /
ax'dt k'¥ofpg nfluk/]sf] 5 .
= ef]6 dflu/fv]sf 5f}+ eGg'x'G5, t/ afa'/fd e§/fO{
k| r 08nfO{ ef] 6 dfUg] a] n fdf ssgLdf uP/ cf/fd
u/]/ a:of] eGg] rrf{ klg rNof] lg <
( 2 Aug 2010) #
of] unt s'/f xf] . & ut]kl5 xfdLl;t !) lbgsf] ;do
lyof] . o;aLr d …8fOl/ofÚsf sf/0f cln c:j:y klg ePF /
cf/fdsf nflu ( / !) ut] b'O{ lbgdfq} ToxfF uPsf] x'F .
ToxfFaf6 cfPkl5 d k"/} ;lqmo 5' . d ljz'4 cf/fd ug{
cWoIfl;t eg]/} uPsf] x'F, o;nfO{ csf]{ cy{ nufpg cfjZos
5}g .
= t/, dw] ; jfbL bnx?l;t ef] 6 dfUg] jftf{ x ?df
tkfOFsf] pkl:ylt b]lvPg lg <
Tof] unt s'/f xf] . d vfln Pp6f jftf{df dfq} cf/fd = afj' / fd e§/fO{ ,
ug{ uPsf] sf/0fn] ubf{ pkl:yt x'g gkfPsf] x'F . To;kl5 pkfWoIf, Pg] s kf -dfcf] j fbL_,
s] G b| L o ;ldlt
dt dfUg] qmddf cgf}krfl/s
?kdf lqmofzLn x'g'kg{] x'G5 . sd/]8 k|r08sf] g]t[Tjdf ;/sf/ agf];\, zflGt / ;+ljwfg lgdf{0fsf]
To;df d cfkm\ g } 9+ u n] h'g sfo{ef/ 5, Tof] k|lqmof cufl8 a9f];\ . /, To;}sf nflu ;/sf/
nflu/x]sf] 5' . aGg] xf] .
kf6L{ n ] ax' d t xfd|f] kf6L{ o:tf] o:tf] s'g} klg k|sf/sf] ;+;bLo kmf]xf]/L v]ndf
h'6fpg k|oTg ul//x]sf] 5,
k|j]z ug{] kIfdf 5}g . xfd|f cfwf/e"t d"No dfGotfaf6 xfdL k5fl8
tkfO
tkfO{{ rflxF ;xdtLo
;/sf/sf] s'/f ul//fVg'ePsf]
x6\g k6Ss} ;Sb}gf}+ .
5 . kf6L{ s f] lqmofsnfk / ;fdGtjfbsf] 5q5fofdf k|lt:kwf{sf] sf]/f k|nfkdf xfdL hahsf]
tkfO sf] egfOaLr tfnd]n kf/bzL{} sk8f nufP/ slxNo} /dfPgf}+ eGg] s'/f Oltxf;l;4 tYo xf] .
tkfO{{sf]
lsg gldn]sf] < xfd|f] kf6L{n] ef}uf]lns cv08tfnfO{ sfod /fVb} cfTdlg0f{osf]
xfd|f] kf6L{sf] cf}krfl/s lg0f{o clwsf/ / :jfoQ zf;g;lxtsf] ;+3Lo /fHo agfpg'k5{ eGg] cjwf/0ff
eg]s} zflGt / ;+ljwfgsf] lglDt cl3 ;f/]sf] 5 .
/fli6« o ;+ o ' Q m ;/sf/
dfcf]jfbLsf] g]t[Tjdf u7g ug{] eGg] xf] . xfd|f] kf6L{sf] oxL s'/f 5, xfd|f] kf6L{n] ef}uf]lns cv08tfnfO{ sfod /fVb}
cflwsfl/s lg0f{ocg';f/ g} d}n] cleJolQm lbPsf] x'F, of] kf6L{ cfTdlg0f{osf] clwsf/ / :jfoQ zf;g;lxtsf] ;+3Lo /fHo
lg0f{o ljk/Lt xf]Og . k|lqmofut ?kdf xfdL ax'dtLo k|lqmofdf agfpg'k5{ eGg] cjwf/0ff cl3 ;f/]sf] 5 . w]/} xb;Dd
k|j]z u/] klg cem} ;xdlt vf]Hg ;lsG5 . zflGt / ;+ljwfgsf dw];jfbL bnx?n] p7fPsf] dful;t of] ldN5 . ca
lglDt ;a} kIfsf], sd;]sd b'Ol{ txfO ax'dtsf] ;xdlt cfjZos k|b]zx?sf] ;+Vof slt x'g], t/fO{df sltj6f :jfoQ /fHo
5 . To;}n] xfd|f] kf6L{sf] g]t[Tjdf ;s];Dd ;j{;Ddltsf], geP x'g] eGg] rflxF ax;sf] ljifo xf] . xfdLn] ;+ljwfg;efaf6
klg sd;]sd b'Ol{ txfO{ ax'dtsf] ;/sf/ agf];\ eg]/ cfu|x ug'{ t/fO{ dw];df b'O{j6f /fHo lgdf{0f ug'{ pko'Qm x'G5 eg]sf
ljNs'n l;4fGtlgi6 Pj+ kf6L{sf] gLltcg'?k s'/f xf] . 5f}+ / oxL hjfkm xfdLn] pxfFx?nfO{ lbG5f}+ .
= p;f]eP !& ut] lemgf] ax'dtn] k|r08 k|wfgdGqL = t/fO{–dw];sf ;jfndf kf6L{sf] k"j{c8fgdf s]xL
aGg] cj:yf cfP klg dfcf]jfbLn] sfª\u|];–Pdfn];lxtsf] km]/abn cfPsf] xf] ls <
/fli6«o ;+o'Qm ;/sf/ g} agfpg] xf] < xf]Og . xfd|f h'g cfwf/e"t c8fg 5g\, To;df kl/jt{g
xfdLn] ax'dt kfPtf klg sfª\u; ]| –Pdfn]nfO{ klg Tof] ;/sf/df
x'Fb}g . bnx?l;t cf–cfkm\gf wf/0ffx? 5g\, To;df ;femf
;xefuL u/fpg] klxnf] ljsNk x'g5 ] . !& ut] ax'dt cfPg eg]
ljGb' vf]Hg] xf], cfkm\gf dfGotf 5f8\g] eGg] k|Zg cfpFb}g .
km]l/ ;do lnP/, ;a} kf6L{x? ldn]/ oxL ;+ljwfg;ef leq}af6
dfcf]jfbL kf6L{sf] g]t[Tjdf ;xdlt agfcf}+ eGg] csf{] k|oTg = dfcf]jfbLn] Ps dw]; Ps k|bz ] dfGg nfUof] /
x'G5 . Tof] klg x'g ;s]g eg] lgodfjnL kl/jt{g u/]/ km]l/ ljv08gjfbLnfO{ sfvL RofKg nfUof], ;/sf/df hfgsf
csf]{ k|lqmofdf hfcf}+ . oL ljljw ljsNkx? vf]Hg ;lsG5 . nflu cfkm\gf c8fgx? 5f8\g nfUof] eg]/ cfkm"nfO{
= nuftf/ xfp; c;kmn eO/xFbf /fi6 klt ;lqmo x'g] /fi6««jfbLx?
/fi6««klt /fi6 jfbLx? eGg]x? klg tl;{g yfn]sf 5g\ lg <
;Defjgf slQsf] 5 < ;/sf/ lgdf{0fsf] k|lqmofnfO{ /fli6«otfsf] k|Zgl;t
Tof] ljNs'n unt x'G5 . ;+ljwfg;ef / Joj:yflksf ;+;b of] g} hf]8\g] tl/sf 7Ls xf] eGg] xfdLnfO{ nfUb}g . g]kfnleqsf
;j{zlQm ;DkGg ;fj{ef}d ;+:yf xf] . h] lg0f{o u/] klg oxLFaf6 ;a} kf6L{x? cfkm\gf] b]znfO{ dfof u5{g\ eg]/} xfdLn] a'em\gk' g{]
x'gk' 5{, o;eGbf aflx/af6 s;}n] lg0f{o ug'{ x'bF g} . lgodfjnL x'G5 . s;}nfO{ /fi6«jfbL / s;}nfO{ c/fli6«o eg]/ To;/L
kl/jt{g ug{] s'/f xfp;n] g} ug{] xf], o;df /fi6«kltnfO{ u'xfg{] bf]iff/f]k0f ug'{ pko'Qm x'bF g} . ljifoj:t'sf lx;fan] s;}sf]
kIfdf xfd|f] kf6L{ 5}g . c8fg /fli6«o lxtsf] ljk/Lt 5 eg] To;sf] xfdL cfnf]rgf
dw];L df]rf{ dfcf]jfbLsf] kIfdf cfpnf t < ug{ ;S5f}+ . t/, kf6L{ :jo+nfO{ g} /fli6«o / c/fli6«o eg]/
clxn] dw];L df]rf{n] h'g cjwf/0ffx? k|:t't u/]sf] 5, To;af/]df gfdf+sg ug'{ pko'Qm x'bF g} .
kf6L{n] cfkm\gf] wf/0ff tof/ ul/;s]sf] 5, h'g cfh !% ut]
tkfO{x?n] ljutdf ;+;bLo kmf]xf]/L v]ndf gnfUg],
dw];jfbL bnx?nfO{ x:tfGt/0f u5f}{+, To;kl5 dw];jfbLx?n]
;8saf6} ;/sf/ 9fNg] eGg' e Psf] lyof] , olta] n f
s:tf] lg0f{o ug'{x'G5 . xfdL cfzfjfbL 5f}+, pxfFx?n] xfd|f] kIfdf
;sf/fTds lg0f{o ug'{x'g] 5 . ;+;bLo cEof; / v]ndf nflu/xg'ePsf] 5 . of]an ] fdf
= dfcf]jfbLn] dw];jfbL bnsf dfux?sf ;DaGwdf kfl/t slQsf] kmf] x f] / L b] l vPsf] 5 <
u/]sf] wf/0ff s] xf] < ljutsf] h:tf] ;f+;b lsga]rsf ;+st] x? klg b]lvPsf
xfdLn] xfd|f wf/0ff t klxNo}b]lv k|i6 kf/]sf 5f}+, To;df gofF 5g\ ls < xfd|f] kf6L{ o:tf] o:tf] s'g} klg k|sf/sf] ;+;bLo
s'/fx? vf; 5}gg\ . ToxfF p7]sf y'k|} s'/fx?df xfd|f] ljdlt kmf]xf]/L v]ndf k|jz ] ug{] kIfdf 5}g . xfd|f cfwf/e"t d"No
5}g . Psfw s]xL ljifodf cf–cfkm\gf kf6L{sf c8fgx? :jtM dfGotfaf6 xfdL k5fl8 x6\g k6Ss} ;Sb}gf}+ . k};fsf] lsga]raf6
x'G5g\ . xfdL Ps}7fpFdf a;]/ klg oL s'/fx?nfO{ ax; / ;ef;bx? cfkm\gf] kIfdf Nofpg] / ;/sf/ agfpg] xs{tdf
5nkmnåf/f ;dfwfg ub{} hfg ;S5f}+ . hxfF;Dd dw]; k|b]zsf] xfd|f] kf6L{ nfUb}g, nfUg ;Sb}g . -cgnfO{g va/ 86 sd af6_
 @)^& ;fpg !& ut] ;f]daf/
æd[To's)
' *Æ– dfOsfnfn / emngfy
Pdfn]sf oL …dfOsfnfnÚ dWo] :juL{o
dbg e08f/L ljlzi6 >]0fLsf …dfOsfnfnÚ lyP,
h;n] 6gsk'/df /fi6«3ft u/]sf] s'/fsf] w'jf“bf/
lj/f]w u/]sf lyP
g]skf -Pdfn]_ sf cWoÔ Pjd\ Pdfn]
;+;bLo bnsf g]tf dfggLo ´ngfy vgfnn]
k|wfgdGqLsf] lgjf{rgsf] kbdf pDd]bj\ f/L …xfk]Ú
kl5 plNnlvt zAbx¿sf] k"0f{ jfSo agfp“b} efÈ0f
ug{ yfn]sf 5g\ . ´ngfysf] oL ´/f{ zAbx¿n]
/fhgLltdf slt /ª Nofp“5, Tof] t ;don] g}
atfpg] s'/f xf] . pgsf] sbsf6Lcg';f/ o:tf
zAb k|of]u ug'{ x'g] / gx'g] pgs} kf6L{sf]
cfrf/;+lxtfdf e/ k5{ . t/, pgn] k|of]u u/]sf]
zAbn] logsf] /fhgLlts s'G7fsf] dfkg eg]
cjZo u5{ .
s]xL ;doklxn] Pdfcf]jfbL cWoÔ
k|r08n] …;'lsnf–d'lsnfÚ zAb k|of]u ubf{
/fhwfgLsf ;De|fGt …;'lsnf–d'lsnfÚx¿n] k|; ] u/]sf x'g\ . o;f] elg/x“bf pgn] leqL dg;fon]
lj1Klt hf/L u/]/ lj/f]w hgfPsf lyP . ærf]/sf]
v'66\ f] sf6Æ eGbf v'66\ f] xtf/xtf/ l´s]´“} .
´ngfyn] …dfOsfnfnÚ elg/x“ b f a8]
…dfOsfnfnÚx¿n] lj/f]w hgfp“5g\, hgfpGgg\,
Tof] x]g{ af“sL g} 5 . cflv/ ;'lsnfd'lsnf eg]/
k|r08n] s'g} JolQmnfO{ g} t tf]ss ] f lyPgg\ . t/
klg oltsf lj/f]w cfof] . …dfOsfnfnÚ eg]sf] t
o;} klg tNnf] :t/s} ufnLunf}h xf] . ef/tLo
/fhgLltdf nfn' ofbj dfsf{x¿n] klg
…dfOsfnfnÚ zAb k|of]u u/]sf] yfxf 5}g .
laxf/ / pQ/k|bz ] sf æafx'anLÆ ljwfosx¿n]
o:tf] zAb k|of]u u/]sf xf]nfg\ . ltgsf] :t/ g}
To:t} ePsfn] ;fdfGo s'/f x'b“ f] xf] . t/, æ/fhg]tfÆ
egfp“bfx¿n] klg o:tf] zAb vf]Sg yfn] eg]
;'gLhfGg]sf nflu cgf}7f] g} x'G5 . x'g t Pdfn]
g]tT[ jsf] ;/sf/df g]skf dfn]af6 k|ltlglwTj u/]sf
dGqLn] cZnLn zAb g} k|of]u u/]/ o:tf s'/fnfO{
;fdfGo agfOlbO;s]sf 5g\ .
o:tf] cZnLn zAb k|of]u ubf{ eg] af}l4s
egfp“bf] ;dfhn] lj/f]w u/]sf] ;'lgPg . g]kfnsf
slyt af}l4s ;dfhn] æ;'lsnf–d'lsnfÆ zAb t
krfpg ;s]gg\ eg] …dfOsfnfnÚ s;/L krfpnfg\
< Tof] eg] x]g{ af“sL 5, cflv/ of] zAb h'g;'s}
cy{df cfPsf] xf];\ . æ;'lsnf–d'lsnfÆ klg s'g}
g/fd|f] cy{df cfPsf] lyPg . t/, g]kfnsf af}l4s
;dfhn] krfpg ;s]g . …dfOsfnfnÚ eg]sf] s'g}
jL/f+ugf cfdfn] hGdfPsf] axfb'/ / b':;fx;L
5f]/f] eGg] cy{ xf] . lxGbL efÈfsf] of] k|rlnt
t' S sf xf] . g] k fnL g] t fx¿ x/] s s' / fdf
lxGb":yfgaf6 k|efljt 5g\ . ufnLunf}hsf] zAb
klg pt}af6 dw]zL df]rf{cGtu{t pk]Gb| ofbjsf]
dw]zL hgclwsf/ kmf]/d dfcf]jfbLsf] kIfdf
dtbfg ug]{ kIfdf b]lvG5 eg] uR5]bf/leqsf]
( 2 Aug 2010)
○ ○ ○ ○
;do–;Gbe{============ ejfgL a/fn
kmf]/d nf]stflGqssf ax'dt ;ef;b\x? …dfOsfnfnÚx¿ dWo] :juL{o dbg e08f/L ljlzi6
dfcf]jfbLnfO{ dt lbg] kIfdf b]lvPsf 5g\ . >]0fLsf …dfOsfnfnÚ lyP, h;n] 6gsk'/df /fi6«3ft
To:t} ;b\efjgfn] dfcf]jfbL;Fu u7aGwg u/]sf] s'/fsf] w'jf“bf/ lj/f]w u/]sf lyP . jfdb]j
sfod ug{ rfx]sf] b]lvG5 eg] tdnf]kf ljkIfdf uf}tdn] /fi6«3ftL dxfsfnL ;lGwsf] lj/f]w u/]/
plePsf] 5 .
kf6L{ km'6fpg];Ddsf] lxDdt u/]sfn] bf];f| ] >]0fLsf
To:t} gf/fo0fdfg ljh'H5]n] klg
c;n …dfOsfnfnÚ x'g\ .
dfcf]jfbLlt/ ;sf/fTdstfsf] ;+st] b]vfPsf]
vn …dfOsfnfnÚ s]kL cf]nL x'g\ . lghn]
;|f]t atfpF5 . !& ut]sf] lgjf{rgdf aflx/L
bafa ePg / ;ef;b\x?n] :jtGqtfk"js { dt dxfsfnL bfOhf] lbg] euL/y /f]n u/] . dfs'g] ;a}eGbf
xfNg kfP eg] dfcf]jfbLsf cWoIf k|r08 æufGwLÆ bhf{sf …dfOsfnfnÚ x'g\ . vgfnn] eg]
ax'dtsf] k|wfgdGqL aGg] kSsfh:tf] klg
ltg} …dfOsfnfnÚx¿sf] s'sT[ onfO{ 6'n6' n ' ' x]//] a;] .
b]lvg k'u]sf] 5 . tT;d :j¿kdf cfpg'
o; cy{df pgn] klg …dfOsfnfnÚx¿nfO{ Tolt w]/}
cGoyf xf]Og . ´ngfyn] Pdfn] kf6L{ km'6fpg]
ufnL ug{ kfp“bg} g\, hlt clxn] ul//x]sf 5g\ .
sf]xL …dfOsfnfnÚ cfpg ;Qm}g eg]/ pb\3f]È
vgfnn] k|of]u ug]{ u/]sf] csf]{ zAb
æd[To's0' 8Æ xf] . of] zAb pgn] lxGbL efÈfaf6 cg'jfb
cfkm"nfO{ s;}n] xNnfpg ;Qm}g eg]sf] g} xf] .
ul/sg leqofPsf 5g\ . lxGbL efÈfdf ædf}t sL
t/, Pdfn]df w]/} …dfOsfnfnÚx¿ 5g\ .
s'jfÆ x'G5 . lxGbL efÈfsf] ltn:dL nf]ssyfdf
Ps hgf …dfOsfnfnÚ jfdb]j uf}td x'g\ .
pgn] )%$ ;fndf kf6L{ km'6fP/ v;f]vf; ædf}t sL s'jfÆ sf] k|;u+ w]/} 7fp“df cfp“5 . o:tf
…dfOsfnfnÚsf] kl/ro lbO;s]sf 5g\ . csf{ syfx¿df ædf}t sL s'jfÆ kf/ u/]/ y'k}| b':;fxl;s
…dfOsfnfnÚ s]kL cf]nL x'g,\ h;n] kf6L{leq
sfd ug]{ axfb'/ kfq klg x'G5g\ . slt kfqx¿
Pdfn] cWoÔeGbf ultnf] x}l;ot /fV5g\ .
ædf}t sL s'jfÆ df k/]/ eid klg x'G5g\ .
dxfsfnL ;lGwk5fl8 Pdfn] s f Psdfq
cfhsn lxGbL efÈfsf] of] ltn:dL syfsf]
…dfOsfnfnÚ pgL g} x'g\ . 6gsk'/ ;lGwtfsf
k|;u+ klg Æl/ldS;Æ eP/ ;s{;df cfOk'us ] f] 5 .
dbg e08f/L Pdfn]sf …dfOsfnfnÚ lyP . t/,
ef/tLo ;s{;x¿df ædf}t sL s'jfÆ gfdsf] v]n
pgsf] b]zelQmk"0f{ c8fgsf sf/0f /x:odo
xTof eof] . Toxf“ pk|fGt cf]nL / uf}td cfof]hgf ul/G5 . sf7sf] 7"nf] 8«d cfsf/sf] s'jf
…dfOsfnfnÚsf ¿kdf Pdfn]df af“sL /x] . Pp6f lgdf{0f ul/G5 . Tof] s'jfdf df]6/;fOlsn s'bfOG5
h+undf b'Oj{ 6f l;+x /xg ;Sb}g eg]h:t} / bz{sx¿n] Tof] cgf}7f], b':;fxl;s snfafhL x]//]
logLx¿ 5'§LP . clxn] km]l/ Pp6} 3f6sf] kfgL e/k"/ dgf]/~hg lnG5g\ . lxGbL ;flxTosf] of]
lkpg cfOk'us ] f 5g\ .
vhfgfn] y'k}| ef/tLo …dfOsfnfnÚ x¿nfO{ /f]huf/L
…dfOsfnfnÚ vnkfqdfq xf] O g,
klg lbPsf] 5 . o:tf] syfn] s'g} lbg Jofj;flos
c;nkfq klg xf] . /fd|f] sfd b':;fx;k"0f{ u¥of]
¿k wf/0ff u5{ eGg] ;fob} s;}n] ;f]rs ] f] lyof]
/ ;kmn eof] eg] c;n …dfOsfnfnÚ xf] .
xf]nf .
g/fd|f] sfd u¥of] / ;kmn eof] eg] vn
…dfOsfnfnÚ xf] . t/, /fd|f] sfd ug]n { fO{ jL/, t/ vgfnn] d[To's0' 8nfO{ o; cy{df k|of]u
c;n eg] e}xfN5 …dfOsfnfnÚ eGg'kb}g{ . u/]sf xf]Ogg\ . pgn] ax'dtLo ;/sf/ agfpg] v]n
´ngfyn] oxf“ cfÎgf] lj/f]wLnfO{ eg]sf x'g\ . v]Ng]x¿n] d'ns ' nfO{ d[To's0' 8df k'¥ofp“5g\ eg]sf
t/, /fhgLlts xf6df vgfnn] Pdfn]nfO{ 5g\ . ax'dtLo ;/sf/n] d[To's0' 8df k'¥ofpg] xf]
6'qm\ofpg] …dfOsfnfnÚ hGd]sf] 5}g, s'g} eg] o;cl3 d'ns ' b'Ok{ N6 d[To's0' 8df k'lu;s]sf]
…dfOsfnfnÚsf] tfst 5} g Æ eg] / lsg
dfGg'kg]{ x'G5 . vgfnsf] pQm d[To's0' 8 s:tf] xf] <
ufnLunf}hdf plqPsf x'g\ tL zfnLg g]tf <
To;sf] k|fu P]ltxfl;s JofVof cfPsf] 5}g . t/,
l/; p7]sf] afx'gn] j]b k9\bg} eGg] lx;fa xf]
cfkm" k|wfgdGqL aGg g;s]sf] ´f]sdf pgn] lbPsf]
ls <
;xh hjfkm xf] eGg] s'/fdf s'g} z+sf lng'k5{
Pdfn]sf csf{ 5fof“ …dfOsfnfnÚ dfs'g]
x'g\ . pgL v;f]vf; …dfOsfnfnÚ x'g eg] slxNo} h:tf] nfUb}g . cfhsf] b'lgof“df sf]xL ædfOsnfnÆ
;s]gg\ . pgsf] clxn]sf] e"ldsf klg …8dL 5 eg] Tof] hgtf xf] . æd[To's0' 8Æ jf ædf}t sL
dfOsfnfnÚsf] dfq 5 . t/, Pdfn]sf oL s'jfÆ agfpg] tfst hgtf;“u dfq 5 . k|fof]hg
ul/Psf ædfOsfnfnÆ / s[lqd æd[To's0' 8Æ n] s;}nfO{
uf]nvf8L xfNg ;Qm}g . of] r}“ ´ngfyhLx¿nfO{
;fgf] ;'´fj xf] .
bhawanibaral@gmail.com
xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
ljleGg lsl;dsf ;6/, Rofgu]6,
/fp08 e¥ofª, j]lN8ª tyf
c8{/cg';f/ d]6nsf ;Dk"0f{ sfo{x?
ul/G5 .
Snfl;s d]6n OG8:6«Lh k|f=ln=
k|f]=lbg]z zfx
uh'/L, wflbª
;Dks{ df]=(*$!%@*@@*
$
;ftfsf] ;[hgf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Hjfnfd'vL ag]/ p& Û
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
x]dGt k/b]zL Ú
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
aÈf{tsf] cefjdf –
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
aÈf} {“ b]lv af“´f /x]sf xfd|f v]tx?df,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
o; kN6 klg Aof8 /fVg ;lsPg .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d'7\7L vfP/ d'/L pAhfpg] wk]l8df–
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
s;}n ] xTs]nfdf 7]nf p7fpg' k/]g .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
xf],
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
xfdL dflysf] cfsfz w'lDdPsf] w]/} eof], clg,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
a:tL dflysf] /ldt] 8f“8fdf–
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
3fd nfUg 5f8]sf] klg plQ g} eof] .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
t/ Tof] w'DofOn] s]jn a:tLnfO{ 3'D6f] dfq} cf]9fof],
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cyf{t,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
´G8} ´G8} h"g ;d]t gnfu]sf] /ft h:t},
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;'g;fg / c“Wof/f] dfq} agfof] .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
xf],
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cfsfz w'lDdg'nfO{ g}–
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
dg;'gsf] cfudgsf] ;+s]t 7fGof}“ xfdLn],
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
xnf] / h'jfsf] aGbf]a:t ;+u}–
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
sf“6f sf]bfnfx? klg chf{Kof}“ xfdLn] .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
t/ la8Dagf Û
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Aof8 /fVg] ;fOtd} of] ;fn klg dg;'gn] wf]sf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
lbof] .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
df};d ljefusf] cg'dfg klg v8]/L;+u} lalng eP .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cyf{t,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
df};d ljefusf] 7]Ssf lnP/ /fhwfgL a;]sfx?–
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;w}“ ´} of] ;fn klg c;Ôd k|dfl0ft eP .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cyf{ t,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cGbfhdf w]/} / oyfy{sf] lr/kmf/df yf]/} af]Ng]–
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ljj]sz"Go ljr/f lgl/x k|f0fLx? Û
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
df};d s;/L kl/jt{g x'G5 <
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
/, kfgL s;/L k5{ <
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
sf] cgle1tfd} –
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
s'lx/f]sf] sfu ag]/ l67nfUbf] u/L cNdlnO/x] .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
t/ klg,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ls;fg x'g'sf] ljjztfdf,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cGg pAhfP/ hLjg wfGg] of}6} hLlhlaÈfdf,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
slxn] kfgL knf{ < / s;/L km;n nufpg
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;lsPnf < -sf] lrGtfdf_
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
aÈf}{+b]lv ;f]rdUg alg/x]sf5f}“ xfdL, / t,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Pp6f yf]qf] cGwljZjf;sf] sdG8n' lnP/,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
aÈ]{gL O{Gb|b]jnfO{ c3{ r9fO/x]sf5f}+ xfdL .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
t/ la8Dagf Û
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
of] ;fn klg To;/L g} 7luof}+ xfdL,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
p:t} v8]/Lsf] rk]6fdf kof}{+ xfdL,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cGttM,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
df};dsf] 7ufO{ / v8]/Lsf] k|sf]k;+u},
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cfˆg} lhpg] hLlhlaÈfsf] xTofsf],
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d[Tof]T;j dgfpg ljjz aGof}“ xfdL .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
To;}n],
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ca s] vfP/ af“Rg] xf]nf < cyjf ,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
s;/L af“Rg] xf]nf– -sf]_ lrGtfdf xf]Og ,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
lgw{Ss af“Rg;Sg] cyjf af“Rg kfp“g]_
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
jftfj/0f s;/L agfp“g ;lsG5 < -sf]_ lrGtgdf,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;Dk"0f{ ls;fgx? Ps l9sf eO h'6\g'k5{ /,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;dod} dg;'g u/fP/,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;a}sf] lhpg] cfwf/ ;'/lÔt ug{,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
v]t v]tdf Aof8 /fVgsf nflu,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ca df};d dfq} xf]Og,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
l;+ uf] hnjfo' g} kl/jt{g ug]{ lxDdt af“w]/,
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ufp“–ufp“ / a:tL j:tLaf6–
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
lhp“bf] Hjfnfd'vL ag]/ p7 Û
123456789012345678901234567890
 @)^& ;fpg !& ut] ;f]daf/
lhNnfsf] z}lIfs :t/df ;'wf/ s;/L ug]{ <
lhNnfsf] z}lIfs hgzlQmnfO{ dof{lbt,
;Ddflgt / o; If]qsf] ljsf;sf] nflu bnut
:jfy{nfO{ yflt /fv]/ z}lIfs :t/df s;/L
ljsf; ug{ ;lsG5 To;df ;a}sf] xft]dfnf]sf]
cfjZostf 5 .
lhNnfsf] ljBfnosf] ef}lts k"jf{wf/sf]
Joj:yfkg tLg txdf ljZn]if0f ug]{ ul/G5 .
lzIfs, ljBfyL{ , cleefjsaf6 z} l Ifs
;+:yfx?df ul/g] nufgL / z}lIfs ;+:yfx?nfO{
alnof] agfpg] hlt sfo{x? eP / lt
sfo{x?af6 s'g} k|ltkmn cfkm'x?n] s:tf] kfOof]
< To; If]qsf] ;'wf/sf] af6f] s;/L cufl8
al9/x]sf] 5 < To; ljifodf hfgsf/L xfl;n
ug]{ / To; sfo{sf] ;ldIff ug]{ sfo{nfO{ ;zQm
?kdf cufl8 a9fpg'kg]{ l:ylt l;h{gf ePsf]
5 . Tolt g} xfdL hgtfsf] dxTjk"0f{ e"ldsf
/xG5 . ljBfno Joj:yfkg ;'wf/sf] dfkg
ljBfnodf ePsf] ef}lts ;'wf/, lzIffsf]
Joj:yfkgsf] cfwf/df dfq geO{ p;sf] bIftf,
of]Uotf / sfo{ s'zntfsf] tyf ;fdflhs
lxtsf] nflu pkof]u x'g]vfnsf] x'g'kb{5 .
ljBfnodf cWoog ug]{ ljBfyL{sf] jif{el/sf]
d]xgtnfO{ cfTd;fy u/fpg g;Sg] lzIffn]
ljBfyL{sf] hLjg:t/df /fd|f] k|ltkmn kfpg
g;Sg' :jfefljs klg xf] . t/, jif{el/ k9]/
cfPsf ljBfyL{x? jflif{s k/LIffdf km]n x'g] /
clxn] P;Pn;Ldf km]n ePsf ljBfyL{x?sf]
ljrf/ a'em\bf / pgLx?n] kfPsf] df}sf
k/LIffaf6 pDsg pgLx? k9\g eGbf klg lr6
rf]g{] / rf]/s] f] lr6sf] e/df g} pQL0f{ x'g]
dg;fodf nfu]sf] a'lemG5 . o:tf] dg;foaf6
s] a'‰g ;lsG5 eg], lhNnfsf] z}lIfs l:ylt,
!) jif{;Dd k9]sf] lzIffsf] eljio sdhf]/
:yfgdf k'us ] f] 5 . o:t} ljrf/ / sfo{zn } Ln]
lhNnfsf] ;du| z}lIfs l:yltdf ;'wf/ xf]nf
t<
ljBfnosf] s'zn Joj:yfkg ljBfyL{
/ cleefjssf] ;+oQ ' m kxnn] vdfq ug{ ;S5
eGg] cfwf/nfO{ dfg]/ ljZn]if0f ug{ ;lsG5 .
ls ljBfno Joj:yfkgdf dxTjk"0f{ e"dLsf
v]Ng] cleefjsnfO{ z}lIfs ;'wf/sf] d]?b08
dflgG5 . lhNnfsf] ;Dk" 0 f{ ljBfnosf]
Joj:yfkg gul/ ljBfnosf] hLjg :t/sf]
bIf hgzlQmsf] pTkfbg, ljBfnon] k|efjsf/L
e"dLsf v]Ng ;Sb}g . ljifofg's'n lzIfs /
ljleGg lsl;dsf k|fljlwsx?sf] ljsf; u/L
ljBfyL{x?nfO{ cWoog / cWofkg ug{ s'g
k|ljlwaf6 ;lhnf] x'G5 Tolx k|ljlwsf] k|of]uaf6
dfq z}lIfs ;'wf/ ;Dej x'G5 . ljBfno
ljBfyL{x?sf nflu xf] . ljBfnosf ePsf
dxTjk"0f{ sfo{qmdx?df ljBfyL{nfO{ ;xeflu
u/fO{ p;sf] Ifdtfsf] ljsf;df ug{ kxn
æofq'sf] lxtdf ofq'åf/f ;~rflnt Ps dfq oftfoft M u|fld0f oftfoftÆ
gof“ xfO; dfOqmf]a;df ;x'lnotk")f{ b/df cf/fdbfoL ofqfsf] nflu
wflbªb]lv sf7df8f}+
sf7df08f}b]lv wflbª;Dd
u|fld0f oftfoft
l6s6sf] nflu ;Dks{ wflbª M– )!)–%@)(&$
sf7df8f}+ sfpG6/
sfpG6/M– )!–$#^%)#%, afnfh' rf]s glhs
lu6L, 9'ªu\ f, afn'jf, O§f, Jns, cflb ;fdu|L 9'jfgL ug'k{ /]df
Ps k6s xfdLnfO{ ;]jf ug]{ df}sf lbg'xf];\ .
P;=s]= OG6/k|fOh]h 9'jfgL ;]jf
k|f=] z'qms'df/ >]i7 dn]va' hf/, wflbª ;Dks{ df]=(*$!^%^&**÷)!)^())&^
( 2 Aug 2010) %
k|wfgdGqLsf]
ug'{k5{ . ljBfnoåf/f cfof]lht ljleGg pGgtL / /f]lh/f]6Ln] ljBfyL{sf] d"Nof+sgsf] pDd]åf/L lkmtf{ lng
k|ltof]lutfx?df ljBfyL{x?sf] pNn]Vo ;xeflu cfwf/ x'g cfjZos 5 . To;;Fu} lzIfsx?
u/fpg] / ljBfyL{ / lzIfsjLrsf] ;DaGwnfO{ /fhgLlts ?kdf k|d'v kfq aGb} cufl8 sfª\u;]| tof/
uf9f kfg]{ sfd sf]7fleq k9fO{ rln/x]sf] cfPsf] l:ylt b]vf kl//x]sf] x'gfn] pgLx? g]kfnL sfª\u;]| sL g]t[ ;'hftf sf]O/fnfn]
a]nf ljBfyL{x?n] s'g tl/sf / s'g k|ljlwaf6 /fhgLlts bnsf] e"dLsf lgjf{x ug{af6 aflx/ cGo bn /fli6«o ;xdltsf nflu tof/ eP
k9fpFbf a'‰5g\ To;}df a9L s]Gb|Lt /x]/ /xg'kb{5 . /fhgLlts w/f]x/ eGbf klg cfkm\gf] kf6L{ k|wfgdGqLsf] pDd]åf/L lkmtf{ lng
k9fpg] tl/sfsf] vf]h ;xh ?kdf ug]{, ;d'bfosf] lardf /x]/ ;fd'bflos lxtsf] tof/ /x]sf] atffpg' ePsf] 5 .
vf] h d' n s kl/of] h gfdf cfwfl/t /x] / lgDtL lzIffnfO{ cufl8 a9fpg' k b{ 5 . k|;
] o'lgog df]/ªåf/fn] sf]O/fnf lgaf;
l;sfO{nfO{ cufl8 a9fpg] lg/Gt/ lg0f{o ljBfnodf /x]sf lzIfssf] dgf]jnnfO{ lj/f6gu/df cfof]lht Ps kqsf/ e]63f6df
cflTds k/LIff k2tLsf] cEof; sfof{Gjog :jfefljs ?kdf ;'wf/ ug{sf] nflu lhNnfdf pxfFn] ax'dtLo cfwf/df k|wfgdGqL rog u/]/
ug]{ ug'k{ b{5 . ljBfno Jofj:yfkg ;ldltdf /x]sf cleefjsTj lgjf{x ug]{ ;/f]sf/jfnf d'n'snfO{ aGws agfpg'eGbf ;xdltsf] k|of;
ljBfyL{x?sf] ;xeflutf u/fO{ ljBfyL{x?sf] lgsfox?af6 k|efjsf/L ?kdf k|d'v e"ldsf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ug{'kg]{df hf]8 lbg'eof] .
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 …/fli6«o ;xdlt sfod ug{ sfª\u|];n]
z}lIfs ;jfn ljBfyL{x? Ps
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
k|wfgdGqLsf] pDd]åf/L lkmtf{ lnG5,Ú sfdrnfp
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
d x]Gb| a=v8\sf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;/sf/sf pkk|wfg tyf k//fi6«dGqL ;d]t /x]sL
sfnv08af6 csf]{ sfn
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
sf]O/fnfn] eGg'eof], …sfª\u;]| nfO{ ;/sf/ / ;Qfsf]
v08df k|j]z ubf{ b]z / hgtfsf] dxfg of]4f,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 nf]e 5}g .Ú
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ax'dtLo ;/sf/n] /fi6« / hgtfsf nflu
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
s'g} klg sfd ug{ g;s]sfn] ;xdlts} cfwf/df
/fi6«k|]dL, /fi6«;]js ;dfh ?kfGt/0fsf] c++u
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 gofF ;/sf/ u7g ug{'kg]{ pxfFsf] egfO{ 5 .
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 pxfFn] s'g} klg bnnfO{ lgif]w u/]/ d'n'ssf]
/Ifssf] ?kdf pleg' h?/L x'G5. jt{dfg
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;d:of ;dfwfg gx'g] atfpg'x'Fb} ;a} bnn]
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ u7g ug{lt/ nfu]
;dosf] cfjZotf klg Tolx g} xf]. ljBfyL{x?nfO{
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
dfq b]zn] lgsf; kfpg] atfpg'eof] .
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b]zsf] vDafsf] ?kdf pEofpg lzIfs tyf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lqlj d"n u]^df
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ljBfyL{sf] wgf{
cleefjssf] g} dxTjk"0f{ e"dLsf x'G5.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
sf7df8f}+ . k|df0fkq tx x6fpg] lqe'jg
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ljZjljBfnosf] lg0f{olj?4 cfGbf]ng/t P3f/
cfjZostf cg';f/ ljBfnosf] ef}lts v]Ng'kb{5 . ljBfnodf ePsf] sfo{of]hgfsf] ljBfyL{ ;+u7gn] lqe'jg ljZjljBfnosf] d"n
;'wf/sf] cfjZostf nflu ;xh jftfjf/0f jf/]df ;ldIff u/L ePsf sdL sdhf]/Lsf] u]6df wgf{ lbPsf 5g\ .
jgfpg] sfo{nfO{ ;d]t cjnDjg ug'k{ b{5 . af/]df ;'wf/fTds k|0ff{nLsf] ljsf; ug{ kxn ut z'qmaf/ ljxfgb]lv wgf{df a;]sf
ljBfno ;'wf/ of]hgfsf] hb'd{ f ug]{ ljBfyL{x? ug'k{ b{5 . ljBfyL{x?n] lqe'jg ljZjljBfnon] u/]sf] lg0f{o
Ps sfnv08af6 csf]{ sfn v08df k|j]z ljBfnosf] sfo{of]hgf, ultljlw, lj?4 rsf{ gf/fafhL;d]t u/]sf 5g\ . wgf{sf
ubf{ b]z / hgtfsf] dxfg of]4f, /fi6«k|]dL, ljBfnosf] z}lIfs cj:yf, ljBfyL{x?sf] sf/0f ljZjljBfnosf k| f Wofks tyf
/fi6«;]js ;dfh ?kfGt/0fsf] c++u /Ifssf] eljZo, lzIfsx/sf] ;dfg'kflts ;xeflutf sd{rf/Lx? leq k:g kfPsf lyPgg\ .
?kdf pleg' h?/L x'G5 . jt{dfg ;dosf] ljBfnosf ePsf jf ul/g'kg]{ ;'wf/ nufPtsf pko'Qm ljsNk ljgf k|df0fkq x6fpg]
cfjZotf klg Tolx g} xf] . ljBfyL{x?nfO{ lg0f{o u/]sf] lj/f]wdf 7"nf tLg bn afx]ssf
ljifodf Jofks 5nkmn u/L ljBfnodf eP
b]zsf] vDafsf] ?kdf pEofpg lzIfs tyf ljBfyL{ ;+u7gx?n] lqe'jg ljZjljBfnosf
u/]sf] lqmofsnfknfO{ ;sf/fTds ?kdf
cleefjssf] g} dxTjk"0f{ e"dLsf x'G5 . pks'nklt, /]S6/ / /lhi6«f/nfO{ em08} kfFr
cufl8 a9fpg kxn ug'{ klg z}lIfs l:yltdf
ljBfnodf cfˆgf] 5f]/f5f]/Ln] kl9/x]sf 5g\ 306f lgoGq0fdf lnPsf lyP .o;cl3 !#
sL 5}gg\ To;sf] d"NofFsg ug{ cleefjssf] ;'wf/ Nofpg] dxTjk"0f{ sfo{ xf] . ;Eo ;dfh
lgdf{0f ug]{ kf6f]sf] ?kdf ljBfnonfO{ lngk5{ ljBfyL{ ;+u7g / lzIff dGqfno aLr ;DkGg
dxTjk"0f{ sfo{ xf] . lzIfsn] cfkm'n] k9fPsf] jftf{df ;/sf/n] k|lj0ftf k|df0fkq txsf]
ljBfyL{n] cfˆgf] d]xgtnfO{ s'g ?kn] lnPsf] . ljBfyL{sf] ;+Vofsf] cfwfdf plrt lzIffsf]
plrt ljsNk lbg] k|lta4tf JoQm u/]kl5
5 ljsf; u/]sf] 5 of 5}g To;sf] d"Nof+sg Uof/] G 6L ug] { ljBfnosf] ljBfyL{ x ?sf]
ljBfyL{ ;+u7gx? klg k|lj0ftf k|df0fkq tx
ug'{ klg plQs} cfjZos 5 . ljBfnosf] ;xeflutf cg';f/ ef}lts k'jf{wf/sf] Jofj:yf
vf/]h ug{ ;xdt ePsf lyP .
eljZo jf cfwf/l;nf eg]s} lzIfs / ljBfyL{ ldnfpg] dxTjk'0f{ e"dLsf ;/f]sf/jfnfn] ljBfyL{ ;+u7g / lzIff dGqfnon] *
xf] . ljBfnosf] l:yltdf ;'wf/ Nofpg] jf ul/lbg'k5{ clgdfq lhNnfsf] z}lIfs :t/df a'Fb] ;xdlt ub}{ k|lj0ftf k|df0fkq tx vf/]h
gNofpg] eGg] g} pgLx?sf] xftdf /x]sf] x'G5 gful/s ;dfhsf] ;dfg kx'r F /xG5 ljBfno ug]{ ;xdltdf k|To]s lgjf{rg If]qdf clgjfo{
. lzIfssf] nugzLntfn] afnaflnsfsf] hLjg If]q ;'wf/ of]hgf k|efjsf/L ?kdf cufl8 Ps–Ps j6f pdflj vf]Ng] ;xdlt * a'bF fdf
:t/df kl/jt{g x'G5 . lzIfssf] k]zfut a9\5 . ;d]l6Psf] 5 .
Madhu Aryal
/fd|f,] alnof], :t/Lo
Highway kmlg{r/, vfkf, rf}sf];,
Garden
Malekhu,
Resturant ^]an' ,s'rL{, b/fhnufot
Dhading
;Dk")f{ clkml;no #/fo;L
Ph : 016225751 / 851010502
kmlg{r/sf] nflu xfdLnfO{
Step For:
;Demg'xf];\ .
Break Fast, Lunch &
Dinner
uf]/vfsfnL kmlg{r/
We Serve Chinese,
pBf]u
Indian Continental &
others specials. k|f=] anaxfb'/ lj=s=
 @)^& ;fpg !& ut] ;f]daf/
sf“u;
]| sf] If]qLo clwj]zg ;lsof]
wflbªa];L . g]kfnL sfFu|]; wflbªn] If]qLo
clwj]zg ;DkGg u/]sf] 5 .
lhNnfsf tLg lgjf{rg If]q dWo] lgjf{rg
If]q g+= @ / # sf] clwj]zg zlgjf/ g} ;DkGg
u/]sf] lyof] eg] lgjf{rg If]q g+= ! sf] eg]
cfOtaf/ ;DkGg u/]sf] g]kfnL sfFu; ]| lhNnf
sfof{non] atfPsf] 5 . o;cl3 # j6}
lgjf{rg If]qx?sf] If]qLo clwj]zg oxL !%
;DkGg ul/g] atfP klg clwj]zg Ps};fy
;DkGg eg] ePg . g]kfnL sfFu; ]| n] o; cl3
ut ;ftfsf] cfOtaf/ ;DkGg ug]{ elgPsf]
ufpF clwj]zg s]lx uflj;df ljjfb pTkGg
ePkl5 d+unaf/ dfq ;lsPsf] lyof] . o;/L
;DkGg clwj]zgjf6 If]q g+=! sf] If]qLo
ax; ;a}sf] =====
x'g] clxn] xfdLn] /fhg]tf aGg] gfddf ;a}sf
nflu g]tf aGg vf]Hbf Tof] ;+zf]wgjfb x'G5
ls xFb' g} < Tof] 3f]/ ;+zf]wgjfb xf] . g]kfndf
qmflGt ;DkGg eOg;s]sf] sf/0fn] /fhg]tfsf]
ax; 3f]/ k|ltqmflGtsf/LnfO{ ;]jf ug]{ ax; xf] .
clxn]sf] ax;sf] s]Gb|ljGb' eg]sf]
jfdkGyLx?aLrsf] Pstf x' g ' k b{ 5 .
;+ljwfg;efs} s'/f ubf{ ^@ k|ltzt jfdkGyLx?
5g\ . jfdx? Ps 7fpF xFb' f c? cu|udgsf/L
zlQmx? klg uf]naGb x'g cfpF5g\ . ^@ k|ltzt
jfdkGyLx?sf] kxndf aGg] ax'dtLo ;/sf/
/ ;+ljwfg cu|ufdL aGg ;Sb5 . ;Dk"0f{ jfdx?
Ps 7fpFdf x'bF f olb syd\sbflrt ;+ljwfg
aGg]5 eg] klg s]xL lau|g] 5}g . ;Dk"0f{ hgtfn]
jfd cfGbf]ngnfO{ ;fy lbG5 . xfdL cufl8
a9\g ;S5f}+ . jfdkGyL cfGBf]ngaLrsf] Pstf
lgs} s7Lg t 5 t/ qmflGtsf/Lx? ;lhnf] af6f]
eg]/ bnfn tyf gf]s/zfxL kFh " Lklt ju{sf] klg
g]tT[ j ug]{ u/L /fhg]tf jf ;a}sf nflu g]tf
aGg'eGbf s7Lgaf6 jfd Pstfsf] af6f]df nfUg'kb{5
. Tof] clxn] ev{/ ;Dej gb]lvPklg hgtfnfO{
;fF5L /fVb} cufl8 a9] Tof] ;Dej x'g ;Sb5 .
rGb| cf6{;\
cfsif{s ;fOgaf]8,{ Aofg/, l8lh6n
g+= Kn]6, xf]l8ªaf]8,{ nfO6af]8,{ lkmu/
cf6{, sf6'g{ lrqx?, km\nS] ; af]8,{
afnsIff k]lG6ª, afn k]lG6ªsf ;fy}
;'ky d'Nodf k]lG6ª ;DalGw sfd
ul/G5 .
k|f=] rGb|ls/0f Gof}kfg]
k'5f/ahf/, wflbªa];L
df]afOn g+= (*$!&!&(^%
;lxb :d[ l t ;~rf/ ;xsf/L ;+ : yf ln=åf/f ;~rflnt
/]l8of] laxfgL
(&=^ d]ufxh{
laxfg % ah]b]lv /flt !) ah];Dd
lg/Gt/ tkfO{;u “ –
;'Gg ge'Ng'xf]nf Û
;Dks{ M )!)^()*$*÷%@)((&
( 2 Aug 2010)
;efkltdf /flhk kflv|n, ;lrj uf]kfn 9sfn
/ sf]iffWoIfdf h; yfkf lgjf{lrt ePsf 5g\
eg] If]q g+=@ sf] ;efkltdf lagf]b ltdlN;gf
rog ePsf 5g\ eg] ;lrj dx]z vltj8f /
sf]iffWoIfdf ;flns/fd l;njfn rog ePsf
5g\ . o;}u/L If]q g+= # sf] ;efkltdf hLjgfy
9sfn lgjf{lrt ePsf 5g\ eg] ;f] If]qsf]
;lrj / sf]iffWoIfdf qmdzM e'jg lj;'/fn /
eLd;]g kf08] lgjf{lrt ePsf 5g\ .
r'gfjL rxnkxdf nfu]sf] sfFu; ]| sf] lhNnf
clwj]zg eg] ;fpg @& ut] ;b/d'sfd
wflbªa];Ldf ;DkGg x'g] g]kfnL sfFu; ]| lhNnf
sfo{fno wflbªn] atfPsf] 5 .
casf] kl/jt{g jf hLtnfO{ …;a}sf]
hLtÚaf6 vf];]/ …hgtfsf] hLtÚ …;a}sf]
u0ftGqÚnfO{ vf];]/ …hgtfsf] u0ftGqÚ /
…;a} s f] ;+ l jwfgÚnfO{ vf] ; ] / …hgtfsf]
;+ljwfgÚsf] af6f]df nfUg' g} ;Rrf cu|udgsf]
kx/]bf/ x'g] xf] . olb xfdL jt{dfgdf …;a}sf]
hLtÚ …;a}sf] ;+ljwfgÚ of …;a}sf] g]tfÚsf]
cleofgdf nfUof}+ eg] xfdLn] csf]{ o'4sf] hu
xfln/x]sf x'g]5f}+ . To;sf/0f k'gM o'4sf]
ljhf/f]k0feGbf ;du| o'4sf] ;kmntfsf] af6f]df
nfUb} ;Dk"0f{ jfdkGyLx? Psh'6 x'gs ' f] ljsNk
5}g . @)^& ;fpg !% bfª
c/fhstfsf] k/fsfi7f ====
;'bLk OGk]S;sf k|f]kfO6/sf] kf]lnPsf] df]6/;fOsn .
a]n'sL 3/df /flvPsf] df]6/;fOsn /flt kf]lnPsf]
cj:yfdf km]nf k/]sf] xf] . ;b/d'sfddf o:tf c/
fhstf al9/xFbf klg k|zf;gn] vf;} e"ldsf lgjf{x
ug{ ;s]sf] 5}g .
xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
cTofw'lgs l8hfOgsf
tof/L kf];fs Pj+
ljleGg lsl;dsf
u'0f:t/Lo sk8f ;'ky
d"Nodf kfOg]
Go" sf7df8f}+ 6]n;{
k|f]= 6]saxfb'/ g]kfnL
dn]v'ahf/, wflbª
^
hg:jf:Yo
emf*fkvfnfsf] k|sf]k a(\b}
ut jÈ{ oxL df};ddf dWokZlrd / ;'b'/kZlrdf~rnsf !* j6f lhNnfsf ul/a g]kfnL
´f8fkvfnfsf] uDeL/ k|sf]kdf lkNl;Psf lyP . ;f] ;dodf tL Ô]qsf tLg ;oeGbf a9Ln] Hofg
u'dfpg k'u]sf lyP . ut jÈ{´}“ o; jÈ{ klg ´f8fkvfnfsf] k|sf]k km}ng ;Sg] ;Defjgf /x]sf]
lrlsT;sn] atfp“b} cfPsf 5g\ .
jÈf{t ;'? ePnuQ} c:ktfndf ´8fkvfnfsf la/fdL cfpg] qmd a9\b} uPsfn] lrlsT;sn]
oltj]nf ;a}nfO{ pRr ;ts{tfsf] ;Nnfx lbg yfln;s]sf 5g\ . :jf:Yo ;]jf ljefucGtu{tsf]
Olkl8ldof]nf]hL tyf /f]u lgoGq0f dxfzfvfn] df};d kl/jt{g tyf jÈf{tsf] ;'?jft ePnuTt}
´f8fkvfnfsf /f]u a9\g] eGb} b]ze/sf ;Dk"0f{ lhNnfdf pRr ;ts{tf ckgfPsf] hfgsf/L lbPsf]
5 . dxfzfvfsf lgb]{zs 8f= lh8L 7fs'/n] ut jÈ{sf] h:tf] cj:yf cfpg glbg ljz]È tof/L
u/]sf] / lhNnf–lhNnfdf :jf:YosdL{ tyf cf}Èlw k7fO;s]sf] atfP . pgL eG5g\, æof] ´f8fkvfnfsf]
hf]lvdsf] ;+jb] gzLn cj:yf xf] . To;sf/0f of] ;dodf ;a}n] vfgkfg tyf ;kmf;'U3/df ljz]È
Wofg lbg'k5{ .Æ
;/sf/n] j}zfv ;'?b]lv c;f]h dlxgfsf] cGltd;DdnfO{ ´f8fkvfnfsf] vt/fsf] dlxgfsf]
;"rLdf /fv]sf] 5 . To;df klg ;a}eGbf a9L vt/f c;f/b]lv ebf}sf] klxnf] ;ftf;Dd jiff{t x'g]
;donfO{ lnPsf] 5 . of] ;dodf vfg] kfgL, vfg]s/' f tyf htftt} kmf]xf]/ x'g] ePsfn] ´f8fkvfnfsf
/f]uL a9\g] u/]sf] kfOG5 . lgb]z { s 7fs'/sf cg';f/, of] ;dodf ut jÈ{ ´f8fkvfnfsf] dxfdf/L
b]lvPsf !* j6f lhNnfdf km]l/ klg dxfdf/L cfpg ;Sg] ePsfn] tL lhNnfnfO{ pRr hf]lvdsf
lhNnfsf ¿kdf lnP/ ;ts{tf ckgfOPsf] 5 . dxfzfvfn] pRr hf]lvddf /fv]sf] lhNnfdf
hfh/sf] 6 , ?s' d , b} n ] v , ;' v ] { t , 8f] N kf, /f] N kf, ;Nofg, Ko' 7 fg, 88] n w' / f, c5fd,
afh'/f, 8f]6L, a}t8L, a´fª, wflbª, dsjfgk'/, s}nfnL / sGrgk'/ /x]sf 5g\ . o;sf
;fy} pkTosfdf klg ´f8fkvfnfsf /f]uL a9\g yfn]sfn] pkTosfnfO{ klg hf]lvd Ô]qsf ¿kdf
x]l/Psf] 5 . jÈf{tsf] ;dodf kfgLsf d'xfg kmf]xf]/ x'g] tyf udL{sf sf/0f b'Uwkbfy{, cG8f tyf
cGo vfg]s/' f rf“8} lau|g] ePsfn] of] ;dofdf ´f8fkvfnfsf /f]uL a9L b]lvG5g\ . To;sf/0f ;w}“
kfgL lkp“bf pdfn]sf] jf z'l4s/0f u/]sf] kfgL lkpg tyf 3/aflx/sf] vfg]s'/f hyfefjL gvfg
8fS6/x?n] ;Nnfx lbPsf 5g\ . æpkTosfdf 9n / vfg]kfgL ldl;g] ;d:of / oxf“sf xf]6ndf
agfOg] vfgfsf sf/0f kvfnfsf la/fdL x\jfQ} a9\b} uPsf 5g\ .Æ c:ktfndf cfPsf la/fdLdf
xfn;Dd x}hfsf] ;+qmd0f eg] b]lvPsf] 5}g . t/, o:t} cj:yf cfO/xg] xf] eg] l56\6} g}
pkTosfdf x}hfsf] dxfdf/L km}ng ;Sg] klg pgLx/n] atfPsf 5g\ . ;fdfGo cf}ÈwL /
;/;kmfOaf6 lgoGq0f ug{ ;lsg] ´f8fkvfnf dflg;x¿s} nfk/afxLsf sf/0f km}lng] u/]sf]
lgb]{zs ofbjn] atfP . pgsf cg';f/, dflg; :jo+ cfÎgf] vfgkfg / ;/;kmfOdf Wofg lb“b}gg\
h;sf sf/0f kvfnfaf6 kLl8t x'g k'U5g\ . pgn] jÈf{ftsf] ;dodf ;8sdf a]Rg] vf4kbfy{ /
vfg] afgL s]xL lbgsf nflu TofUg / kfgL pdfn]/ dfq vfg ;'´fa lbP . ljZj :jf:Yo
;+u7gsf cg';f/, ljZje/ a;]{gL @) ca{ JolQm ´f8fkvfnfaf6 ;+qmldt x'G5g\ . tLdWo]
g]kfndf klg x/]s jÈ{ !) nfveGbf j9L dflg; ;+qmldt x'g] u/]sf] atfOG5 .
;/sf/n] ! df3 )^$ b]lv lgMz'Ns :jf:Yo ;]jf sfo{qmd 3f]È0ff u/L :yfgLo:t/df
cTofjZos cf}ÈwL lgMz'Ns pknAw u/fpg] 3f]È0ff ;d]t u/]sf] 5 . t/, oL sfo{qmd ;/sf/n]
;:tf] nf]sk|lotfsf nflu sfuhL ¿kdf dfq u/]sf] / Aofjxfl/s ¿kdf of] sfo{qmd k|efjxLg
/x]sf] s'/f ut jÈ{ ´f8fkvfnfs} sf/0f Tolt w]/} dflg;sf] Hofg hfg'n] klg k'li6 u/]sf], :jf:Yo
Ô]qdf sfd ub}{ cfPsf lj1x?n] atfPsf 5g\ . pgLx¿n] o; jÈ{ klg ljutsf] h:tf] dxfdf/L
km}ng ;Sg] r]tfjgL lbPsf 5g\ .
´f8fkvfnf /f]usf] k|sf]k udL{ df};dnufot cGo ;dodf b]lvPsf] 5 . of] /f]u ;?jf /f]u
ePsfn] l56\6} cGo dflg;df klg km}lng ;S5 . To;}n] of] /f]u nfUgaf6 aRg / arfpg lgDg
pkfo ckgfpg cfjZos 5 .
!= vfg]kfgL /fd|/L pdfn]/ jf z'l4s/0f u/]/ dfq lkpg] u/f}“ .
@= vfg]kfgLsf] d'xfg ;kmf /fvf}“ . d'xfgdf kmf]xf]/ kfgL / kmf]xf]/ j:t' ldl;g glbcf}“ . vfg]kfgL
z'l4s/0f ug{ cfjZos dfqfdf Snf]l/g, lAnlrª kfp8/ jf lgd{n rSsL jf jf6/uf8{sf]
k|of]u u/f}“ .
#= vfgf vfg'cl3, lb;f ul/;s]kl5, kmf]xf]/–d}nf 5f]Pkl5, aRrfsf] lb;f wf]Pkl5 ;fa'gkfgLn]
xft ldlrldrL w'g] u/f}“ .
$= af;L, ;8]un]sf], ´LFuf a;]sf] / v'nf¿kdf /flvPsf vfg]s/' f gvfcf}“ .
%= 3/, cf“ug, rf]s, rkL{ ;kmf /fvf}“ .
^= hyfefjL lb;f–lk;fa gu/f}“ . rkL{df dfq lb;f–lk;fa ug]{ u/f}“ . rkL{ gePdf vfN8f] vgL vfN8f]df
lb;flk;fa u/L df6f]n] k'g{] u/f}“ . aRrfsf] lb;flk;fa klg rkL{df Îof“Sg] jf vf8n vg]/ k'g{] u/f}“ .
&= ;kmf / tfhf vfg]s'/f kof{Kt dfqfdf vfcf}“ .
*= vfg]s'/f /fd|/L ksfP/ dfq vfg] u/f}“ . sf“r} vfOg] vfg]s'/f ;kmf kfgLn] /fd|/L kvfn]/ dfq
vfg] u/f}“ . ksfPsf] vfg]s/' fnfO{ 5f]k/] /fvf}“ .
(= 3/df kfgL /fVg] ef“8f ;kmf /fvf}“ / lkpg] kfgLnfO{ ;w}“ 5f]k]/ /fvf}“ .
!)= d/]sf jf af9Ln] aufP/ NofPsf kz', kÔL / df5f gvfcf}“ .
!!= vfgf ksfpg', k:sg', vfg' / v'jfpg'cl3 ;fa'gkfgLn] /fd|/L xft w'g] u/f}“ .
!@= aRrf hGd]sf] Ps dlxgfb]lv ^ dlxgf;Dd cfdfsf] b"w dfq v'jfcf}“ . ^ dlxgf k'u]kl5 yk
kf]lÈnf] tfhf vfgf v'jfpg] / b'O{ jÈ{ gx'Gh]n;Dd cfdfsf] b"w v'jfO/xg] .
´f8fkvfnf nfu]kl5 ug'k{ g]{ s'/f
!= z/L/af6 ´f8fkvfnfsf sf/0f hlt dfqfdf kfgL v]/ uPsf] 5 TolQs} cg'kftdf k'gh{nLo
´f]n agfP/ vfg] / v'jfpg] u/f}“ .
@= ´f8fkvfnf nfUg]laTlts} :jf:Yo ;+:yfdf nuL :j:YosdL{;u“ t'?Gt pkrf/ u/fcf}“ .
#= 3/d} pknAw x'g ;Sg] vfg]s'/f h:t} eftsf] df8, ´f]nkbfy{, bfnsf] /;, u]8fu'8L jf
t/sf/Lsf] /; k|z:t dfqfdf vfg] / v'jfpg] u/f}“ .
$= :tgkfg ul//x]sf aRrfnfO{ ´f8fkvfnf nfu]df k6s–k6s :tgkfg u/fcf}“ .
%= ´f8fkvfnf x'“bf ;fljsdf h:t} vfg]s'/f vfcf}“ / v'jfpg] u/f}“ .
 @)^& ;fpg !& ut] ;f]daf/ (2 Aug 2010) &

>dbfgaf^ df] ^ /af^f] lgdf{ ) f lhNnf xf]^]n ;+#åf/f k|lhcnfO{ !fkg

;' d g clwsf/L
;fFsf]if . ;fFsf]if ufpF ljsf; ;ldltsf] j8f
g+=% sf :yfgLoaf;Ln] cfˆg} ufpFsf] hg>d
h'6fP/ df]6/af6f] lgdf{0f u/]sf 5g\ .
lhNnf ;b/d'sfddf hf]l8Psf] ufpF
ljsf; ;ldlt ePsf] eP klg ljsf; lgdf{0fsf]
lx;fjn] kl5 k/]sf] pQm ufpF ljsf; ;ldltdf
:yfgLoaf;L cfkm}n + ] ljsf; lgdf{0fsf] sfddf
xft xfn]sf Ps :yfgLoaf;Ln] atfP .
uflj;sf] j8f g+ = % df /x] s f
:yfgLojf;Lsf] >dbfg rGbf ;+sng / 3'dfpg]
8fF8f jg pkef]Qmf dxf;+3sf] &@ xhf/
;xof]udf Ps lsnf]ld6/ df]6/af6f] lgdf{0f
ul/Psf] atfOPsf] 5 . ;8s lgdf{0fkl5
;fFsf]ifsf :yfgLo ls;fgx?nfO{ cfˆgf]
lhNnfdf df} ; d dfkg s] G b| s f] :yfkgf
wflbªj];L . wflbª lhNnfd} klxnf]k6s
;b/d'sfd glhs} Ps df};d dfkg s]Gb|sf]
:yfkgf ul/Psf] 5 .
/fli6«o ;+/If0f tyf ljsf; s]Gb|sf]
;xof]u / l;:g] kfvf ;fd'bflos jg pkef]Qmf
;ldltsf] ;fFem]bf/Ldf pQm df};d dfkg s]Gb|sf]
:yfkgf ul/Psf] xf] .
o;/L lgdf{0f ul/Psf] oGqaf6 jiff{,
tfkqmd / cfb|tfsf] hfgsf/L u/fpg] s'/f
l;:g] jg pkef]Qmf ;ldltsf ;lrj zD;]/
u'?ªn] jtfpg'Psf] 5 . df};d tyf hnjfo'
xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
cfkm\g} ufp“3/df /+uLg kmf]6f], n]ldg]zg, kmf]6f]skLsf] ;'lawfsf ;fy
df]afOn vl/b, laqmL, dd{t ul/g'sf ;fy} df]afOn tyf kmf]gsf] l/rfh{
sf8{ ;d]t pknAw 5 .
v]taf/Laf6 ePsf] pTkfbg laqmL ug{ ahf/
cfpg] / 3/ hfg] sfddf ;xhtf k}bf u/]sf]
5 . cfˆgf] v]tjf/Ldf pTkfbg ePsf] vfBfGg
3/df n}hfg ;d]t cfkm'x?nfO{ /fxt ePsf]
Ps :yfgloaf;Lsf] ;fd"lxs syg lyof] .
lhNnf:t/af6 cfkm\gf] 7fpFsf] ljsf;df
s'g} kxn gePkl5 cfkm'x?n] g} b'Mv–;'v ub}{
af6f] vGg ;'? u/]sf xf} Ps ls;fgsf] egfO{
lyof] . xfdL cfkm}+ ldn]/ ufpFnfO{ g} gd'gfof]Uo
If]q agfpg] k|of;df nfu]sf 5f}+ –;8s ;ldltsf
;lrj s'naxfb'/ u'?ªsf] egfO{ lyof] . …;8s
kl5 vfg]kfgLsf] vfFrf] 5 . vfg]kfgL klg s]lx
u/]/ h'6fpg ;Sof}+ eg] xfd|f] ufpFnfO{ /fd|f]
ko{6sLo If]qsf] ?kdf :yflkt ug]{ ;Sg]5f}+ eGg]
xfdLnfO{ nfu]sf] 5 –u'?ªsf] egfO{ lyof] .
kl/jt{g ljifodf cWoog ug{sf] nflu oGqsf]
Joj:yf ul/Psf] phf{, jg tyf jftfj/0f
;+/If0f ;ldlt wflbªsf cWoIf tyf /fli6«o
;+/If0f tyf ljsf; s]Gb|sf lkmN8 ;'k/efOh/
e"dL/d0f g]kfnn] atfpg'eof] .
hnjfo' kl/jt{gn] wflbªdf kf/]sf]
c;/nfO{ s]lx xb;Dd ePklg Go'lgs/0f ug{
lhNnfsf ljleGg 7fpFx?df j[Iff/f]k0f e}/x]sf]
/ l;:g] kfvf ;fd'bflos jgdf klg ( xhf/
la?jf /f]kL ;lsPsf] ;d]t g]kfnnn] hfgsf/L
u/fpg'eof] . .
ab| L clwsf/L
wflbªj];L . lhNnfdf nfdf] >[+vnfj4?kdf
xf]6nx?df cfqmd0f ePsf] eGb} lhNnf xf]6n ]
;+3 wflbªn] k|d'v lhNnf clwsf/L;dIf
;'/Iffsf] dfu ub}{ 1fkg kq a'emfPsf] 5 .
g]kfnL sfFu;
]| lgs6 o'jfx?n] lhNnf
;b/d'sfddf t/af/ v'F8f, v's'/L h:tf
xftxltof/ ;lxt k|bz{g ub}{ cfkm'eGbf
ljkIfLsf o'jfx?sf] vf]hL ub}{ hfFbf af6f]df
e]l6Psf] s's/ ;d]t sf6]/ lhNnf ;b/d'sfd
l:yt k'5f/ahf/df /x]sf] o"lgs Sofkm]df
tf]8kmf]8sf ;fy} ufnL a]OHhtL u/]kl5 lhNnf
;b/d'sfd tgfju|:t ePsf] lyof] .
sfFu|];L u'08fubL{ aGb ug'{kg]{ dfu ub}{
lj/f]3 k|bz{gdf pq]sf :yfgLo ahf/jf;Ln]
eg] k|x/LnfO{ va/ ubf{ klg k|zf;g df}g
j;]sf] eGb} gf/fafhL ug{ yfn]kl5 k|x/L /
:yfgLoaf;L lar klg tgfj ePsf] lyof] .
tgfjs} qmddf sfFu|]; sfo{stf{nfO{ xltof/
/fVg / ljt/0f ug]{ ;]N6/sf] ?kdf xf]6]n
k|of]u u/]sf] eGb} larahf/df /x]sf] Ps
xf]6n;d]t tf]8kmf]8 ePkl5 a9\bf] xf]6n
cfqmd0f /f]Sg eGb} lhNnf xf]6n ;+3 wflbªn]
k|dv' lhNnf clwsf/L e/t kf}8n ] ;dIf 1fkg
kq a'emfpg lhNnf k|zf;g sfof{no k'u]sf
lyP .
lhNnf ;b/d'sfd l:yt k'5f/ahf/jf6
h'n'; ;lxt lhNnf k|zf;g sfof{no k'u]sf
xf]6n Jofj;foLx?n] xf]6]n tf]8kmf]8 ug]{
bf]ifLnfO{ sfjf{xL u/\, zflGt ;'/Iff sfod u/\,
xf]6n Jofj;flodfly ePsf] k6s–k6ssf]
cfqmd0f aGb u/\, xf]6ndf ePsf] Ifltsf]
Ifltk'lt{ b] , /fhgLlts bnx?sf] pkl:yltdf
xf]6n Jofj;foLsf] clwsf/ ;'lglZrt u/
h:tf gf/f nufPsf lyP eg] 1fkg kq a'em\b}
k|d'v lhNnf clwsf/Ln] xf]6n tf]8kmf]8
ug]{x?sf] gfddf hfx]/L lbg cfu|x u/] .
hfx]/Lsf] cfwf/df pgLx?nfO{ sfjf{lxsf] k|lqmof
cufl8 a9fOg] hfgsf/L u/fpb} k|dv ' lhNnf
clwsf/L kf}8n ] n] /fhgLlts bnx?sf] sf/0f
cfkm'x?n] sfd ug{ g;s]sf] u'gf;f] u/] .
xf]6n Jofj;foLsf] ;xof]u kfP cfkm'x?n]
ltlgx?nfO{ sfjf{lx ug{ ;xof]u k'Ug] atfpFb}
pgn] ;xof]u ug{ Jofj;flox? ;dIf ljnf]gf
u/]sf lyP .
;b/d'sfddf sl/a cfwf 306f;Dd
t/af/ / v's'/L grfpFb} 3/–3/df gf6s
ul//x]sf xltof/3f/LnfO{ kqmg cfb]z;Dd
ug{ g;Sg] k|d'v lhNnf clwsf/Ln] xf]6n
Jofj;foLx?;fd' u/]sf] lanf}gfn] s'g} lgsf;
lgsfNg]df Ps xf]6n Jofj;foLn] z+sf JoQm
u/] .
ptf xltof/wf/L ;d'xnfO{ k5\ofpg] qmddf
yf]knvf]nfsf] Ps vf]nfsf] lsgf/df k'u/] l/Q}
xft kms]s { f k|x/Lx? eg] xltof/wf/L 6f]nLnfO{
Ps lbgleq h;/L eP klg kqmg] k|0f :yfgLo
ahf/af;L;fd' u/]sf eP klg 8]9–b'O{
306fkl5 xltof/;lxt k'g ;8sdf cfOk'us ] f
xltof/3f/L ;d'xn] pN6} k|x/LnfO{ g} xltof/sf]
wfs lbFb] k5fl8 ;d]t x6fPsf lyP . k|bz{gsf
qmddf 5fl8Psf] Ps j6f t/jf/ k|x/Ln] nu]
klg pgLx?sf] lqmofsnfkdfly s'g} cj/f]w
gug'n { ] :yfgLo hgtf tyf Jofj;foLx? ;fd'
u/]sf] afrfdf eg] k"0f{ z+sf g} 5 .

Hofd?ª kmf]6f] :6'l8of] d]xgtsf] sdfO{ art u/f}+ Û

pRrtd Aofh cfh{g u/f}+ ÛÛ
k|f]= rGb|axfb'/ nD;fn, kmf]g M– (&%!))@(&*
plrt k|ltkmn lbg] nufgLsf cj;/x? klxrfg u/f}+ ÛÛÛ
l;les 8]ened]G6 a}+s ln= ;w}+ Jofj;foLx?sf] ;fydf /xg]5 .
-)^^÷!)÷)! b]lv nfu" x'g]_
lzif{s lgIf]ktkm{ Aofhb/ d'2tL vftf
;fwf/0f art &=%Ü cjlw Jofhb/
lzles ljz]if art *=%Ü ! aif]{ !!Ü
/]ld6\ofG; art vftf (=%Ü @ aif]{ !!=@%Ü
gf/L art vftf *=%Ü # aif]{ !!=%)Ü
afn art vftf !)Ü $ aif]{ !@Ü
Call Deposite vftf %Ü–&Ü % aif]{ !@=%Ü
;+:yfks z]o/wgL vftf *Ü
lzIff art vftf !)Ü -ljBfyL{x?sf nflu_
h]i7 gful/s, ckf+u, Psn dlxnfx?sf nflu )=%Ü Aofh
yk ug{ ;lsg] 5 . pQm s'/fx? dflysf art vftfx?df g] k fn /fi6 a} + s af6 -v_
nfu" x'g]5 . ! nfvsf] artdf ! nfvs} b'3{6gf d[To" ladf ju{ s f] Ohfht kq k| f Kt
Joj:yf . s] l Gb| o sfof{ n oM
d'2lt shf{df yk @Ü Aofh nfUg]5 . cGo wflbªa];L, wflbª
shf{ nufgLdf !$Ü b]lv !*Ü ;Dd . kmf]g g+= )!)–%@))&@

æ;kmf, :jR5 / zfGt kfl/jfl/s jftfj/0fdf ljz]if :jfbdf Koflsªsf]

;'ljwf;lxt ljleGg kl/sf/x?, P6\ofr sf]7fx?, ;]ldgf/ xnsf] ;d]t ;'ljwf 5 .
u|fxssf] ;Gt'li6 / ;'ljwfsf] nflu xf]d8]lne/Lsf] ;d]t Joj:yf 5 .
u0f] z lxdfn u] i 6 xfp;
xfO; a;sf] l6s6 a'lsªsf] ;d]t ;'ljwf 5
k|f=] ;l/tf yfkf÷kmf]gM)!)–%@)*&),(*$!%(&%%#
;'ud6f]n, wflbªa];L
 @)^& ;fpg !& ut] ;f]daf/
sfFu|];åf/f lhNnf ;b/d'sfddf cft+s
v'Nnf ?kdf n*\g] #f]if)ff u/–dfcf]jfbL
wflbªj];L . lhNnf ;b/d'sfddf g]kfnL
sfFu; | n] ;b/d'sfddf cft+s dRrfPsf]
eGb} PsLs[t dfcf]jfbL lhNnf ;ldlt
wflbªn] g]kfnL sfFu|];nfO{ v'Nnf ?kdf
dfcf]jfbL;+u n8\g] 3f]if0ff u/]/ cfpg
r'gf}tL lbPsf] 5 .
g]kfnL sfFu|];n] ;b/d'sfddf
gfËf] gfrsf] k|bz{g u/]sf] eGb} PsLs[t
dfcf] j fbL lhNnf ;ldlt wflbªn]
z'qmjf/ cfof]lht lj/f]w ¥ofnLnfO{
;Daf]wg ub}{ dfcf]jfbL g]tf sfo{stf{n] o:tf]
dfu u/]sf x'g\ . dfcf]jfbL sfo{stf{ a'l4
tfdfªsf] ckx/0f, Pdfn]sf zlz vfF8 eg]/
lrlgg] Ps sfo{stf{nfO{ v's'/L k|xf/ / lhNnf
;b/d'sfddf /x]sf dfcf]jfbL sfo{stf{dfly
ePsf] cfqmd0f x'bF } cfpg] qmddf kl5Nnf] k6s
;b/d'sfddf dfcf]jfbL sfo{stf{sf 3/–3/df
k;]/ Hofg dfg]{ k|of;, 3/ kl/jf/k|lt u/]sf]
b'Jofjxf/ tyf tf]8kmf]8sf] lj/f]w ub]{ dfcf]jfbL
wflbªn] z'qmjf/ ;b/d'sfddf lj/f]w ¥ofnLsf]
cfof]hgf u/]sf] xf] .
k'5f/ahf/af6 ;'? ul/Psf] lj/f]w
h'n; ' larahf/ l;/fgahf/ x'bF } k'gM larahf/
rf]sdf cfP/ sf]0f;efdf kl/0ft ePsf] lyof] .
;efnfO{ PsLs[t dfcf]fjfbLsf s]Gb|Lo ;b:o
k'ikljqmd dNn, ;+ljwfg;ef;b\ sNkgf wdnf,
jL/axfb'/ tfdfª, PsLs[t dfcf]jfbL lhNnf
;x–O~rfh{ /fdaxfb'/ e08f/L nufotn]
;Daf]wg u/]sf lyP .
sfo{qmddf cfˆgf sfo{stf{dfly ePsf]
;fF3flts cfqmd0fsf] lj/f]w ub}{ dfcf]jfbL s]Gb|Lo
;b:o tyf wflbª lhNnf OGrfh{ k'ikljqmd
dNnn] g]kfnL sfFu|];nfO{ v's'/L / t/af/sf]
/fhgLltaf6 aflx/ cfpg / To;nfO{ Tofu]/
;'wg| ;'emfj lbg'eof] .
;Nnfxsf/x¿ M hut l;+v8f, ?b|axfb'/ vqL, sfg"gL ;Nnfxsf/ M b'uf{ ltjf/L, k|:tfljt /lj Hjfnf k|sfzg k|f=ln=sf nflu k|sfzs M /d]zk|;fb cfrfo{,
;Dkfbs M k'ik/fh yklnof, ;x;Dkfbs M p4j sfsL{, Joj:yfks M ch'g{ k|;fb vltj8f, k|jf; k|ltlglw M xl/ g]kfnL, sf7df8f}+ ljz]if M /fdrGb| vltj8f
kmf]g÷km\ofS; M )!)–%@)((&, Web : www.muktimarga.wordpress.com, E-mail: muktimarga@yahoo.com, muktimarga@gmail .com, d'b|sM ;/:jtL 5fkfvfgf, wflbªa];+ L
( 2 Aug 2010)
sfo{qmddf ;ef;b\ sNkgf wdnfn]
cfˆgf g]tf, sfo{stf{sf] ;'/Iff ug{ dfcf]jfbL
kf6L{ ;Ifd /x]sfn] cfqmd0f gbf]xf]¥ofpg
r]tfjgL lbg'eof] . dfcf]jfbL kf6L{ k|ltsf/
pqg jfWo x'g] hfgsf/L u/fpFb} ;ef;b\
wdnfn] sfFu; ]| L cft+snfO{ lgEg] a]nfsf] aQLsf]
;+1f lbg'eof] .
sfo{qmddf PdfcfjfbL lhNnf ;x–
OGrfh{ /fdaxfb'/ e08f/Ln] cfkm" nufot
g]tfsfo{stf{dfly g]sfn] cfqmd0f u/]sf],
cfkm\gf sfo{stf{nfO{ @ lbg;Dd ckx/0fdf
/fVbf ;d]t k|x/Ln] d'Qm ug{ s'g} e"ldsf
gv]ns ] f]df k|x/Ls} ldn]dtf]df ckx/0f ePsf]
cfqmf]z JoQm ug'e { of] .
g]tf e08f/Ln] sfFu|]; sfo{stf{sf]
u'08fubL{sf] lj?4df k|zf;g n8\g g;Sg] xf]
eg], xfdLn] ;Sb}gf] elglbP dfcf]jfbL kf6L{n]
cfˆgf] g]tf–sfo{stf{sf] ;'/Iffsf] nflu ;a}
c/fhstfnfO{ k/flht ub}{ hfg] atfpg'eof] .
sfo{qmddf jfO{l;Pn g]kfnsf s]lGb|o ;b:o
dg/fh e08f/L]nufotn] ;Daf]wg u/]sf lyP .
sfFu|];L cft+ssf] lj/4df ;b/d'sfd aGb
u/]sf] dfcf]jfbLn] ef]lnkN6 df]6/ ;fOsn
/\ o fnL;lxt lj/f] w ;ef ;b/d' s fd
wflbªa];Ldf ;DkGg u/]sf] xf] .
sf7df8f}+ . k|wfgdGqLsf] lgaf{rgdf t6:y
/xg] lg0f{o k'glj{rf/ ug]{ ljifodf g]skf
Pdfn]leq ljjfb b]lvPsf] 5 .
lg0f{o k'glj{rf/sf nflu s]Gb|Lo sldl6 a}7s
af]nfpg g]t[TjnfO{ bjfj al9/x]sf] a]nf
g]tfx?aLr ljjfb b]lvPsf] xf] .
;ldltsf] a}7s af]nfpg' cfjZos gePsf]
atfP klg cf]nL kIfn] eg] lg0f{o k'glj{rf/
ug{k' g]d{ f hf]8 lbFb} cfPsf] 5 . Pdfn] ;lra
o'j/fh 1jfnLn] s]Gb|Lo ;ldlt a}7saf6}
d=If]=x'=b=g+=)!÷)^$÷)^% -wf=lh=k|=sf= b=g+ !)÷)^#÷)^$_ *
;do–;Gbe{
sn] h df kqsfl/tf
cfsif{s ljifo aGb}
s[i0fk|;fb e§/fO{
sn]hx? t5f8–d5f8sf ;fy lj1fkg ul//x]sf 5g\ . ljBfyL{x?nfO{ ljleGg
;'ljwf k|bfg ug]{ / gofF gofF ljifox?sf] 5gf]6 cfˆgf] pRr dflj tyf sn]hdf pknJw 5
eGb} pgLx?sf lj1fkg kqklqsf, /]l8of] / 6]lnlehgdf cfO/x]sf 5g\ . lj1fkg ubf{
ljleGg cfsif{s ljifox? klg 5g\ cfˆgf] ;+:yfsf eg]/ pgLx? elg/x]sf 5g\ . o:t}
a9Lh;f] sn]hsf lj1fkgdf cfsif{s ljifosf] ?kdf e]l6g] cfd ;~rf/ tyf kqsf/l/tf
klg xf] . kqsf/Ltf ljifo ;fFRr} dfgljsL ;+sfodf ljBfyL{ tfGg] dfWood clxn] ag]sf] 5 .
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
/fhwfgL aflx/sf SofDk; tyf pRr 12345678901234567890123456789012123456789012
hlt ;~rf/dfWod
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
dfljdf klg lhNnf ;b/d'sfdsf SofDk; / 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
b; hf]8 b'Od alnof eP Tolt g}
12345678901234567890123456789012123456789012
{ f st}–st} e]l6G5 t/, /fhwfgLsf 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
pRr dflj tyf SofDk;x?df eg] k|foM lj1fg, 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
kqsf/x?sf] dfu a9\ b }
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
Joj:yfkg ;+u} dfgljsL ;+sfodf ;d]t k9fO{ 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
hfG5 . clxn] ;~rf/
x'g] u/]sf] 5 . oL SofDk; / pRr dfljdf 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
dfgljsL cGtu{t eg] k|fo kqsfl/tfnfO{ s]Gb|Lt 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
dfWodsf] ;+Vof a9L/x]sf]
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
ug]{ ul/Psf] 5 . 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
5 . b]z el/ em08} # ;osf]
kqsfl/tf s]lx jif{cl3;Dd ;/sf/L 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
SofDk;df dfq k9fO{ x'g] uYof]{ . Tof] klg 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
;+ V ofdf /] l 8of] / Ps
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
sf7df08f}sf] /Tg/fHonIdL SofD;df dfq} . 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
bh{geGbf a9L 6]lnlehg
pRr dfWolds ljBfnosf] ;'?jft;+u} pRr 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
dfWolds lzIff kl/ifbn] klg cfd ;~rf/ tyf 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
;~rfngdf 5g\ . 5fkf
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
kqsfl/tf ljifosf] sf];{ ;d]t l8hfOg u¥of] . 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
dfWodx?sf] ;+Vofdf klg
kmn:j?k lghL If]qaf6 klg o; ljifosf] k9fO{ 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
k|f/De eof] . clxn] /fhwfgLsf clwsfF; 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
j[l4 e}/x]sf] 5.
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
SofDk;df kqsfl/tf km];gs} ?kdf k9fO{ x'g 12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012
yfn]sf] 5 . w]/} 7fpFdf k9fO{ x'g'sf] cy{ w]/} ljBfyL{x? of] ljifotkm{ cfslif{t 5g\ .
d]xgtL / l;h{gzLn AolQmnfO{ gfd / bfd;d]t l5§} k|fKt x'g] x'Fbf ljBfyL{x?sf] otftkm{
Wofg u}/x]sf] 5 . kqsfl/tf ljifosf] sfo{If]q ;~rf/dfWod;+u hf]l8Psf] x'G5 . hlt
;~rf/dfWod alnof eP Tolt g} kqsf/x?sf] dfu a9\b} hfG5 . clxn] ;~rf/ dfWodsf]
;+Vof a9L/x]sf] 5 . b]z el/ em08} # ;osf] ;+Vofdf /]l8of] / Ps bh{geGbf a9L
6]lnlehg rln/x]sf 5g\ . 5fkf dfWodx?sf] ;+Vofdf klg j[l4 e}/x]sf] 5 . o:tf] cj:yfdf
kqsf/x?sf] klg dfu a9L/x]sf] 5 . /fhwfgLdf clxn] klg Ifdtfjfg kqsf/sf] cefj
vl8\s/x]sf] 5 . olx dfunfO{ klg k'/f ug{ kqsfl/tf lzIff h?/L h:t} e};s]sf] 5 .
x'gt kqsfl/tf ljifo gk9]s}n] klg kqsfl/tf Joj;fo u/]sf] e]l6G5 . t/,
Jofj;flos lgvf/tfsf] nflu kqsfl/tf lzIffsf] cfjZostf 5 . To;}n] klg kqsfl/tf
Jofj;fo ug{ kqsfl/tf ljifo k9\g' g} /fd|f] x'G5 .
lqe'jg ljZjljBfnon] klj0ftf k|df0fkq txdf egf{ gug]{ ePkl5 of] ljifo cj
pRr dfljx?af6 dfq ;Dej x'g] ePsf] 5 . o;n] ubf{ kqsfl/tf lzIff klg dx+uf] eg]
ePsf] 5 . t/, sDtLdf !@ sIff plQ0f{ u/]kl5 kqsfl/tf ;DaGwL cfwf/e"t 1fg k|fKt
x'g] x'Fbf o;kl5sf] ;dodf k]zf;+u} cfTdlge{/ x'Fb} cWoog cufl8 a9fpg ;lsG5 .
kqsfl/tf k]zfdf ;lqmo /x]sf kqsf/x? k|foh;f] pRr lzIffsf] ;"?;+u} of] k]zfdf
nfu]sf x'g\ . sfd ub}{ k9\b} u/]sf kqsf/x? k9fO{ l;WofP/ of] If]qdf nfu]sf eGbf ;qmLo
e]l6G5g\ . To;}n] slDtdf !@ sIff plQ0f{ u/]kl5 :gfts ub}{ sfd klg ug{ ;lsg]
ePsfn] Tolt dx+uf] 5 eGg eg] ldNb}g . akris3na@yahoo.com
t^:y /xg] lg)f{on] Pdfn]df tLj| ljjfb
t6:y /xg] lg0f{o ul/Psf]n] km]l/ a}7s a:g'
cfjZos g/x]sf] / clwsf+z s]Gb|Lo ;b:ox?
eg] a}7s gaf]nfpg] kIfdf /x]sf] bfjL;d]t
g]skf Pdfn]sf] s]Gb|Lo ;ldltsf] pgn] u/] . …t6:y /xg] kf6L{sf] ;+:yfut lg0f{o
xf],Ú ;lrj 1jfnLn] eGg'eof], …km]l/ s]Gb|Lo
;ldlt a}7s af]nfpg'sf] cf}lrTo 5}g .Ú
Pdfn] k|rf/ ljefu k|dv
' k|bLk 1jfnLn]
kf6L{ cWoIf vgfn kIfn] s]Gb|Lo eg] t6:y a:g] lg0f{osf] ljifonfO{ lnP/
g]tfx?aLr ltQmtf pTkGg ePsf]n] To;sf]
cGTosf nflu klg a}7s af]nfpg'kg]{ wf/0ff
/fVg'eof] . …t6:y a;]/ /ldtf x]/h ] :tf] ePsf]
5 . o;n] ;d:ofsf] ;dfwfg x'bF g} ,Ú .