Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi

Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Bgvg AvbIqvi Avj-AvIjvwK

(Avj−vn& Zuv‡K wbR †ndvR‡Z ivLyb)

1
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Bgvg AvbIqvi Avj-AvIjvwK (Avj−vn& Zuv‡K wbR †ndvR‡Z ivLyb)-

Gi AwWI †jKPvi Aej¤^‡b

Avgv‡`i GB ¶z`ª cÖ‡Póv Ôgymwjgxb dx Kzwj− gvKvbÕ (me©¯’v‡bi

gymwjg‡`i) cÖwZ DrmwM©Z, hviv AÜKviv”Qbœ Kzd‡ii wei“‡× m‡Z¨i
weRq mÜv‡b e× cwiKi| †n gyIqvwn`! †Zvgiv Avbw›`Z nI GRb¨
†h, Avj−vn&i weRq AwZ wbK‡U, †Kej hw` †Zvgiv Zv †`L‡Z †c‡Z!

‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ ﺇﹺﻻ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ﻳ ﹾﺄﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ ﹺﻬ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ ﹺﺑﹶﺄ ﹾﻓﻮ‬ ‫ﺭ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﻮ‬‫ﻔﺌﹸﻮﺍ ﻧ‬ ‫ ﹾﻄ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ‬‫ﺮﹺﻳﺪ‬‫﴿ ﻳ‬
﴾ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ﻩ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ‬ ‫ﻮ ﹶﻛ ﹺﺮ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻧ‬

ÒIiv Pvq dzrKvi w`‡q Avj−vn&i Av‡jv wbwf‡q w`‡Z, wKš—y Avj−vn&
Zv c~Y©v½ Ki‡ebB, Kvwdi‡`i wbKU hZB Zv N„Yv I MvÎ`v‡ni
KviY †nvK|Ó
[m~iv AvZ-ZIevn& t 32]

2
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

m~PxcÎ

kvB‡Li cwiPq ..................................................................... 4

m¤úv`‡Ki gš—e¨ .................................................................. 6

Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb ................................ 7

1) Avj−vn& †Kvb cwiYwZ PvB‡j, Zvi Dcvq wZwb m„wó Ki‡eb..... 7

2) wLjvdZ e¨e¯’vi cÖZ¨veZ©b, eZ©gvb mg‡qi ev Kv‡ji

Rb¨ Avd‡mvm Kiv mgxPxb bq......................................12

3) weRq AwZ wbK‡U .......................................................16

(4) BwZnv‡mi cybive„wË N‡U ............................................ 27

(5) wdrbvi Pig gvÎv Abyaveb Kiv ................................... 36

(6) GB D¤§‡Zi mgm¨vi ev¯Íem¤§Z mgvavb ....................... 42

3
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

kvB‡Li cwiPq

Bgvg AvbIqvi Avj-AvIjvwK GKRb DPuygv‡bi we`» gymwjg Av‡jg whwb

wbD ‡gw·‡Kv‡Z Rb¥ MÖnY K‡ib| Zuvi wcZv gvZv B‡q‡gbx| B‡q‡g‡bB Zuvi
Rxe‡bi GMv‡iv eQi Kvj AwZµvš— nq| †mLv‡b wZwb Bmjv‡gi Dci cÖv_wgK
Ávb AR©b K‡ib|

AvbIqvi Avj-AvIjvwK K‡jviv‡Wv K¨vwj‡dvwb©qv‡Z Bgvg wn‡m‡e `vwqZ¡

cvjb K‡ib| c‡i IqvwksUb wW.wm.-‡Z Aew¯’Z Ô`vi Avj-wnRivnÕ BmjvwgK
†m›Uvi Ges RR© IqvwksUb BDwbfvwm©wUi gymwjg cÖavb wn‡m‡e †bZ…Z¡ cÖ`vb
K‡ib| Av‡gwiKv Ges B‡q‡gb, GK ‡`k †_‡K Aci †`‡k wZwb cÖvqB hvZvqvZ
Ki‡Zb| †mLv‡b cÖwm× Av‡jgM‡Yi mvwbœ‡a¨ kixqvn&-i Dci cov‡kvbv Ki‡Zb
Ges Av‡gwiKvi bvMwiK nIqv m‡Ë¡I ciewZ©‡Z Zuv‡K Av‡gwiKvq cÖ‡ek wbwl×
Kiv nq| K‡jviv‡Wv †÷U BDwbfvwm©wU †_‡K wZwb wmwfj BwÄwbqvwis-G
we.Gm.wm. Ges mvb wW‡q‡Mv †÷U BDwbfvwm©wU †_‡K GWy‡Kkb wjWviwk‡c Gg.G.
wWMÖx AR©b K‡ib| wZwb RR© IqvwksUb BDwbfvwm©wU‡Z wnDg¨vb wi‡mvm©
†W‡f‡jc‡g›UGi Ici M‡elYviZ wQ‡jb|

Zuvi eûj RbwcÖq AwWI wmwi‡Ri g‡a¨ D‡j−L‡hvM¨ nj - ÒLives of the

Prophets”, ÒThe Hereafter”, “The Life of Muhammad (saws)”, “The Life
and Times of Abu Bakr Al-Siddique (ra)”, “The Life and Times of 'Umar

4
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Ibn Al-Khattab (ra)”, “The Story of Ibn Al-Akwa”, “Constants on the

Path of Jihad”, Ges AviI A‡bK|

Kzd&dvi Ges gyiZv`MY Zuv‡K B‡q‡g‡bi ivRavbx, mvbvq AvUK K‡i| Gi

KviY cwi®‹vi bq, hw`I A‡b‡K aviYv K‡i Ges e‡j _v‡K †h, 11B †m‡Þ¤^i-Gi
nvBR¨vKvi‡`i mv‡_ Zuvi mswk−óZv i‡q‡Q| Avj−vn&B fvj Rv‡bb| wZwb †mB gnvb
Av‡jg‡`i gv‡S Ab¨Zg, huviv wRnv` dx mvexwjj−vn&‡K gymwjg D¤§‡Zi Dci
Kzd&dvi AwaK…Z gymwjg f~L‡Û di‡h AvBb e‡j cÖPvi K‡i _v‡Kb| †KD †KD
Aek¨ e‡j †h, Bgvg‡K gyw³ †`qv n‡q‡Q; B‡q‡g‡bi iv¯—vq iv¯—vq G K_v †kvbv
hv‡”Q| hw` ZvB mZ¨ nq, Z‡e Avj−vn& †hb Zuv‡K kΓi KÚbvjx AviI KwVb I
iƒpfv‡e †P‡c aivi †ZŠwdK †`b! Avgxb|

5
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

m¤úv`‡Ki gš—e¨

wemwgj−vwn&i ivngvwbi ivnxg| Avj−vn&i cÖksmv I ïKwiqv Ávcb KiwQ, wZwb

†hfv‡e †P‡q‡Qb †mfv‡e Avgv‡`i‡K Zuvi Øxb cÖPv‡ii †ZŠwdK w`‡q‡Qb| Avwg
mv¶¨ w`w”Q †h, Avmgvb I Rwg‡b Avj−vn& e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB Ges gynv¤§`
‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬Zuvi †cÖwiZ me©‡kl ivm~j, whwb mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ ingZ
¯^iƒc Ges mZ¨ wg_¨vi cv_©K¨Kvix iƒ‡c †cÖwiZ| Avwg AviI mv¶¨ w`w”Q †h, mKj
Zv¸Z I Avj−vn&i kΓi cÖwZ Avwg N„Yv †cvlY Kwi, Zv‡`i †_‡K Avwg wew”Qbœ|
Avi Avgvi fvjevmv I AvbyMZ¨ Avj−vn& , Zuvi ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬Ges
gyÕwgbM‡Yi cÖwZ|

Avjnvg`ywjj−vn&, Qy¤§v Avjnvg`ywjj−vn&, Avgiv avivevwnK kÖ“wZc~e©K

AbywjL‡bi wØZxq KvRwU mgvcb K‡i, cyw¯ÍKv AvKv‡i Zv cÖKvk Ki‡Z †c‡iwQ|
†Kej Avj−vn&i B”Qv I ing‡Zi Rb¨B G gnvb D‡Ïk¨ mvab Kiv Avgv‡`i c‡¶
m¤¢eci n‡q‡Q| cÖK…Zc‡¶ Avj−vn&i ¯^xK…wZ Qvov †Kvb ¯^xK…wZ †bB, †Kbbv, wZwb
Avj-LvwjK, Avmgvb I Rwg‡bi cwiKíbvKvix, Gi wfZ‡i evB‡i hv wKQz Av‡Q
wZwbB me‡P‡q fvj Rv‡bb|

‡h‡nZz Av‡jvPbvi welqe¯—y LyeB ¸i“Z¡c~Y©, cvVK Avkv Kwi we¯—vwiZ cvV K‡i
Zv Abyaveb Ki‡eb, ZvB Avgvi g‡b n‡q‡Q, e³e¨ wel‡qi `wjj cÖgvYvw` cv`-
UxKvq Zz‡j aiv Ri“ix| `qv K‡i Avgv‡`i Rb¨ †`vÕAv Ki‡eb, †hb Avj−vn&, Zuvi
Øxb cÖPv‡ii G cÖ‡Póv Avgv‡`i Zid †_‡K Ke~j K‡ib|

Rvhv Kvj−vû Lvqivb

gyRvwn` dx mvexwjj−vn&

6
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

1) Avj−vn& †Kvb cwiYwZ PvB‡j, Zvi Dcvq wZwb m„wó Ki‡eb

GB wk‡ivbvgwU Bgvg Beb Avmxi-Gi BwZnvm MÖš’ ÔAvj-KvwgjÕ †_‡K †bqv|

Avj−vn& †Kvb cwiYwZ ev P~ovš— mgvwß PvB‡j, wZwb h_v_© Dcvq I Dcj¶¨ m„wó
Ki‡eb, hv †mB wbav©wiZ j‡¶¨i w`‡K GwM‡q hv‡e| Avj−vn& ZvÔAvjv GB D¤§‡Zi
Rb¨ weRq PvB‡j, wZwb weR‡qi Dchy³ †¶Î ˆZix Ki‡eb| eZ©gv‡b hv wKQy
NU‡Q, †mB NUbv cÖevn †_‡K weR‡qi AvMvg evZv© cvIqv hv‡”Q|

Dc‡iv³ weavbwU mwVK e‡j cÖZxqgvb n‡j Avgiv hvPvB K‡i cÖgvY Ki‡Z
m¶g ne †h, Afxó j¶¨ ev cwiYwZ mwVK I Dchy³ c‡_ avweZ n‡”Q| weR‡qi
†¶‡Î mvaviY aviYv nj, P~ovš— cwiYv‡g, GB D¤§‡Zi weRq AwR©Z n‡e| Avj−vn&
ZvÔAvjv KziÕAv‡b Ges ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬nv`x‡m weR‡qi cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Qb|
GB cÖwZkÖ“wZ‡Z Avgv‡`i mevi BqvK¡xb Z_v `„p wek¦vm †cvlY Kiv DwPZ|
BqvK¡x‡bi welq Avm‡j AvKx`vn&i mv‡_ mswk−ó| gymwjg wn‡m‡e Avcbv‡K Aek¨B
wek¦vm Ki‡Z n‡e †h, GB D¤§vn& P~ovš— weRq jvf Ki‡e Zv †KD A¯^xKvi Ki‡j
eyS‡Z n‡e, Zvi Cgv‡b mgm¨v i‡q‡Q| †Kb? KviY Gi c‡¶ AKvU¨ `wjj
cÖgvYvw` i‡q‡Q| Zvi KwZcq wb‡gœ Zz‡j aiv njt

Avj−vn& ZvÔAvjv e‡jb,

﴾ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻟﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻱ ﺍﻟﺼ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ ﹺﺮﹸﺛﻬ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺪ ﺍﻟ ﱢﺬ ﹾﻛ ﹺﺮ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﹾﻟﹶﺄ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﹺﺭ‬‫ﺰﺑ‬ ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﺒﻨ‬ ‫ﺘ‬‫ﺪ ﹶﻛ‬ ‫﴿ ﻭَﹶﻟ ﹶﻘ‬

ÒAvgiv c~e©eZx Dc‡`‡ki (ZvIivZ) ci he~i-wKZv‡e wj‡L w`‡qwQ †h,

mrKg©civqY ev›`vMY Ae‡k‡l c„w_exi AwaKvi I KZ…©Z¡ jvf Ki‡e|Ó
[m~iv Avj-Avw¤^qv t 105]

7
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

myZivs †kl ch©š— Avj−vn& ZvÔAvjvi mrKg©civqY ev›`vMY c„w_exi ey‡K cÖwZôv
jvf Ki‡e| Avj−vn& ZvÔAvjv e‡jb,

﴾ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻮﺭ‬‫ﻨﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻢ‬‫ﻢ ﹶﻟﻬ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬‫ﲔ ﴾ ﴿ ﹺﺇ‬

 ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻨ‬‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺖ ﹶﻛ‬
 ‫ﺒ ﹶﻘ‬‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﹶﻟ ﹶﻘ‬ ﴿
﴾ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻟﺒ‬‫ﺎ‬‫ ﺍﹾﻟﻐ‬‫ﻢ‬‫ﺎ ﹶﻟﻬ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻭﹺﺇ ﱠﻥ ﺟ‬ ﴿

ÒAvgvi ev›`v I ivm~jM‡Yi e¨vcv‡i GB K_v mZ¨ n‡q‡Q †h, Zuviv

mvnvh¨cÖvß n‡e; Ges Avgvi evwnbxB (me©‡k‡l) weRqx n‡e|Ó
[m~iv Avm-mvddvZ t 171-173]

Avj−vn& bex‡`i cÖwZkÖ“wZ †`b †h, wZwb Zv‡`i weRq `vb Ki‡eb, Avj−vn&
ZvÔAvjv e‡jbt

﴾…‫ﲔ‬
 ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻟﻠﹾﻤ‬ ‫ﺒﺔﹸ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻩ ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ُﺀ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺭﹺﺛﹸﻬ‬‫ﻪ ﻳ‬ ‫ﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺭ‬ ‫﴿ ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍﹾﻟﹶﺄ‬

Ò...wbðqB GB c„w_ex Avj−vn&i; Zuvi ev›`v‡`i gv‡S hv‡K Lywk wZwb KZ…©Z¡
`vb K‡ib, Z‡e P~ovš—fv‡e gyËvKxMY Gi KZ…©Z¡ jvf Ki‡e|Ó
[m~iv Avj-AvÔivd t 128]

A_v©r Avj−vn& Rwg‡bi KZ…©Z¡ gyÕwgb ev Kvwdi hv‡K Lywk `vb K‡ib wKš—y
Avqv‡Zi †k‡l gyËvKx gyÕwgb‡`i P‚ovšÍ KZ…©Z¡ jv‡fi K_v ejv n‡q‡Q|

Avj−vn& ZvÔAvjv e‡jbt

‫ﻪ ﺇﹺﻻ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ﺄﹾﺑ‬‫ﻳ‬‫ﻢ ﻭ‬ ‫ﻫ ﹺﻬ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ ﹺﺑﹶﺄ ﹾﻓﻮ‬ ‫ﺭ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﻮ‬‫ﻔﺌﹸﻮﺍ ﻧ‬ ‫ ﹾﻄ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ‬‫ﺮﹺﻳﺪ‬‫﴿ ﻳ‬
﴾ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ﻩ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ‬ ‫ﻮ ﹶﻛ ﹺﺮ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻢ ﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

8
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

ÒIiv Pvq dyrKvi w`‡q Avj−vn&i Av‡jv wbwf‡q w`‡Z, wKš—y Avj−vn& Zv c~Y©v½
Ki‡ebB Kvwdi‡`i wbKU hZB Zv N„Yv I MvÎ`v‡ni KviY †nvK|Ó
[m~iv AvZ-ZvIevn& t 32]

KvwdiMY cÖvYcY †Póv Pvjv‡”Q Avj−vn&i Av‡jv wbev©wcZ Ki‡Z; Avj−vn&i Av‡jv
nj Bmjvg; gynv¤§` ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬Gi wimvjvn&| Iiv Pvq Bmjv‡gi aviv cÖwZnZ
Ki‡Z Avi Avj−vn& e‡jb †h, I‡`i cÖ‡Póv e¨_©Zvq ch©ewmZ n‡e| Bmjv‡gi Dci
AvNvZ nvbvi Rb¨ Iiv †h A‡Xj A_© m¤ú` e¨q K‡i, Zv mwZ¨B AevK Kivi
gZ| †f‡e †`Lyb, Avj−vn& I‡`i KZ wbqvgZ `vb K‡i‡Qb, I‡`i nv‡Z KZ mnvq
m¤ú` i‡q‡Q A_P mewKQyB Iiv wewb‡qvM Ki‡Q Bmjvg‡K wbwðý Kivi Rb¨?
KLbI Avgiv Aby‡hvM K‡i ewj, Iiv wgwWqv wbqš¿Y Ki‡Q, c„w_exi Zver eûj
cÖPvwiZ msev`cÎ I‡`i gyLcvÎ, mKj ¶gZvai †iwWI †÷kb I‡`i `L‡j,
c„w_exi cÖfvekvjx wgwWqv I‡`i Kâvq, miKvi I cywjk evwnbx I‡`i ekxf~Z;
GK K_vq c„w_exi hveZxq KjKvwV IivB bvo‡Q| I‡`i nv‡Z hveZxq A_©Kwo,
mnvq m¤^j| Avgv‡`i †Kvb my‡hvMB †bB I‡`i we‡ivwaZv ev msMÖvg Kivi, ZvB
Avgv‡`i DwPZ msMÖv‡gi c_ cwinvi K‡i weKí †Kvb Dcv‡q I‡`i ‡gvKvwejv
Kiv; m¤§yL mg‡i Avgv‡`i hvIqv DwPZ bq †h‡nZz †Kvbfv‡eB Avgiv I‡`i
mgK¶ n‡Z cvie bv! eis ivRbxwZ I K~UbxwZi Avkª‡q I‡`i †gvKvwejv Kiv
†kªq| wKš—y Avj−vn& ZvÔAvjv e‡jb,

﴾ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻐ ﹶﻠﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺮ ﹰﺓ ﹸﺛ‬ ‫ﺴ‬

 ‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺗﻜﹸﻮ ﹸﻥ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ ﹸﺛ‬‫ﻧﻬ‬‫ﻔﻘﹸﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴﻴ‬
 ‫﴿ ﹶﻓ‬

Ò...e¯—yZt GLb Iiv AviI e¨q Ki‡e| Zvici ZvB I‡`i Rb¨ Av‡¶‡ci
KviY n‡e Ges †kl ch©š— I‡`i civwRZ Kiv n‡e ...Ó [m~iv Avbdvj t 36]

myZivs Iiv I‡`i A_© m¤ú` e¨q Ki“K, †h‡nZz Gfv‡eB Iiv civwRZ n‡e|
Dc‡iv³ Avqv‡Zi A_© Abyhvqx, cÖ_‡g I‡`i A_© m¤ú` e¨wqZ n‡e, AZtci Iiv
civwRZ n‡e| Bmjv‡gi wei“‡× Awfhv‡b Iiv hLb wecyj cwigvY A_© e¨q K‡i,

9
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

ZLb Avgv‡`i eis Lywk nIqv DwPZ| †Kbbv, Zv wb‡`©k K‡i †h, Bmjv‡gi weRq
Avmbœ| wbav©wiZ c‡_B wVKVvK gZ Bmjv‡gi weRq Nwb‡q Avm‡Q|

Av‡gwiKv GLb AKc‡U ¯^xKvi Ki‡Q, wf‡qZbvg I †Kvwiqvb hy‡×i Zzjbvq

AvdMvwb¯—vb I BivK hy‡× I‡`i KZ †ewk A‡_©i †hvMvb w`‡Z n‡q‡Q| †Kvwiqvb
hy× I wf‡qZbvg hy‡× I‡`i‡K h_vµ‡g 200 I 400 wewjqb Wjvi e¨q wbev©n
Ki‡Z nq| BivK hy‡× e¨wqZ A‡_©i cwigvY BwZg‡a¨ 800 wewjqb Wjvi Qvwo‡q
†M‡Q; GLbI hy× Ae¨vnZ Av‡Q| gvwK©b A_©bxwZ µgk gyL _ye‡o co‡Q|
Gfv‡eB m¤úbœ n‡e D³ Avqv‡Zi A‡_©i ev¯—evqb; A_v©r Iiv AMwYZ A_© m¤ú`
e¨q K‡i cwi‡k‡l Aby‡kvwPZ n‡e| BivK I AvdMvwb¯—vb hy× Av‡ivwcZ wQj bv,
†KD I‡`i Dci hy× Pvwc‡q †`qwb eis Iiv wb‡RivB hy‡×i m~ÎcvZ NUvq|
A‡nZzK mgm¨vq Rov‡bvi Kvi‡Y, Iiv Avd‡mvm Ki‡e; A‡Xj A_© m¤ú` e¨q
K‡iI I‡`i †kl ch©š— civR‡qi gvïj ¸Y‡Z n‡e|

Av‡gwiKvi hy×s‡`nx g‡bvfv‡ei mv`„k¨ Lyu‡R cvIqv hvq Avey Rvn‡ji NUbvq,
hLb †m e`‡ii cÖvš—‡i gymwjg evwnbxi †gvKvwejv Ki‡Z †P‡qwQj| gymwjgMY
Kvwdi‡`i evwYR¨ Kv‡djv Zvov Ki‡Z D`¨Z nq, wKš—y Kv‡djv wbivc‡` _vKvq,
Avey mywdqvb ZrKvjxb Kvwdi evwnbx cÖavb Avey Rvnj‡K g°vq wd‡i †h‡Z e‡j
Ges hy× Gov‡bvi civgk© †`q| D×Z, `ywe©bxZ Avey Rvnj e‡j, Òbv, Avgiv
Zv‡`i †gvKvwejv Ki‡Z AMÖmi ne! Avgiv e`‡i hve, †mLv‡b wZbw`b Avb›` d~wZ©
Kie, g`¨ cvb Kie, gwnjviv Avgv‡`i Rb¨ Mvb ev`¨ Ki‡e| mg¯—
AvieevmxM‡Yi Awfhv‡bi K_v Rvwb‡q w`‡Z PvB †hb Zviv eyS‡Z cv‡i †h
KzivBk‡`i `gv‡bv ev jvwÃZ Kiv m¤¢e bq|Ó KvwdiMY †mLv‡b wZb w`b Av‡gv`
d~wZ© Ki‡e Ges G Lei mgMÖ Avi‡e Qwo‡q co‡e, KzivBk‡`i mv‡_ Gici †KD
‡hb jo‡Z mvnm bv cvq|

Avey Rvnj †hiƒc hy× †e‡Q wb‡qwQj, eZ©gv‡b Av‡gwiKv Avey Rvn‡ji b¨vq
J×Z¨c~Y© AvPiY Ki‡Q; Iiv wb‡R †_‡K GB hy× †e‡Q wb‡q‡Q| G hy‡×i cwiYvg

10
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Avg‡`i mevi Rvbv, †h‡nZz ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬nv`x‡m Kz`mx‡Z e‡jb †h Avjøvn&
ZvÔAvjv e‡jb, Ò‡h ‡KnB Avgvi AvIwjqv‡K kΓ wn‡m‡e MY¨ Ki‡e, Avwg
Zv‡`i weiæ‡× hy× Kie|Ó (nv`x‡m Kz`&mx 25; Avj-eyLvix)

myZivs gymwjgiv bq eis Avj−vn& ZvÔAvjv I‡`i weiæ‡× hy× cwiPvjbv Ki‡Qb!
Av‡gwiKv Avj−vn& ZvÔAvjvi mv‡_ ¯úav©g~jK hy× K‡g© wjß!

Avj−vn& ZvÔAvjv e‡jbt

‫ﺽ‬
‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ‬‫ﻢ ﻓ‬ ‫ﻨﻬ‬‫ﻠ ﹶﻔ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺕ ﹶﻟ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻠﹸﻮﺍ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻦ َﺁ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪ ﺍﱠﻟﺬ‬ ‫ﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ﴿
‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻰ ﹶﻟ‬‫ﺗﻀ‬‫ﺭ‬ ‫ﻱ ﺍ‬‫ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻢ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻳ‬‫ﻢ ﺩ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻦ ﹶﻟ‬ ‫ﻨ‬‫ﻤ ﱢﻜ‬ ‫ﻭﹶﻟﻴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ ﹺﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻒ ﺍﱠﻟﺬ‬
 ‫ﺨ ﹶﻠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺍ‬‫ﹶﻛﻤ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﺌﹰﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺸ ﹺﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ ﺑﹺﻲ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻧﻨﹺﻲ ﻻ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻓ ﹺﻬ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨﻬ‬‫ﺪﹶﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ﻭﹶﻟﻴ‬
﴾ ‫ﺳﻘﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻢ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺌ‬‫ﻚ ﹶﻓﺄﹸﻭﹶﻟ‬
 ‫ﻟ‬‫ﹶﺫ‬

Ò‡Zvgv‡`i g‡a¨ hviv wek¦vm ¯’vcb K‡i I mrKg© K‡i; Avj−vn& Zv‡`i‡K
Iqv`v w`‡q‡Qb †h, Zv‡`i‡K Aek¨B c„w_ex‡Z kvmbKZ…Z © ¡ `vb Ki‡eb, †hgb
wZwb kvmb KZ…Z© ¡ `vb K‡i‡Qb Zv‡`i c~e©eZx©‡`i‡K| wZwb Aek¨B Zv‡`i
Øxb‡K cÖwZwôZ Ki‡eb, hv wZwb Zv‡`i Rb¨ cQ›` K‡i‡Qb Ges fqfxwZi
cwie‡Z© Aek¨B Zv‡`i kvwš— I wbivcËv cÖ`vb Ki‡eb| Zviv Avgvi Bev`Z
Ki‡e Ges Avgvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv| Gici †KD AK…ZÁ n‡j, Iiv
Aek¨B cvcvPvix|Ó [m~iv Avb-b~i t 55]

wLjvdvn& (kvmbKZ…©Z¡) Zv‡`i †`qv n‡e hviv Cgvb Avbqb c~e©K mrKg©
Ki‡e| gymwjgMY eZ©gv‡b fqfxwZi gv‡S w`b AwZevwnZ Ki‡Q| Avj−vn& ZvÔAvjv
GB Avqv‡Z Avgv‡`i cÖwZkÖ“wZ w`‡”Qb †h, wZwb Avgv‡`i wbivcËv cÖ`vb Ki‡eb|
wZwb GB D¤§Z‡K wLjvdZ I wbivcËvi cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Qb; Ges G `ywbqv‡Z
P‚ovšÍfv‡e Zuvi Øxb cÖwZwôZ n‡e|

11
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

2) wLjvdZ e¨e¯’vi cÖZ¨veZ©b, eZ©gvb mg‡qi ev Kv‡ji Rb¨

Avd‡mvm Kiv mgxPxb bq

Avgiv wbðqB GB nv`xm ‡R‡b _vK‡ev †hLv‡b gvbe BwZnv‡mi ch©vq ev aviv
m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡jbt Òwimvjvn& †Zvgv‡`i
gv‡S ZZw`b _vK‡e, hZw`b Avjøvn& PvB‡eb, c‡i Zv Zz‡j wb‡eb| Gici
Avm‡e wLjvdvn& ivwk`vi hyM hv wimvjv‡Zi bxwZ‡Z Pj‡e| Avjøvn& hZw`b
PvB‡eb Zv ‡Zvgv‡`i gv‡S weivR Ki‡e, c‡i Zv Zz‡j †bqv n‡e| Gici ïiæ
n‡e eskvbyµwgK ‡bZ…Z¡ (ivRZ¡), Avjøvn& hZw`b PvB‡eb Zv ZZw`b †Zvgv‡`i
gv‡S weivR Ki‡e; c‡i wZwb PvB‡j Zv Zz‡j wb‡eb| Zvici ïiæ n‡e wdrbv-
d¨vmv‡`i hyM, hZw`b Avjøvn& PvB‡eb, Zv we`¨gvb _vK‡e, AZtci Zv
AcmviY Ki‡eb| Zvici wd‡i Avm‡e wLjvdvn& ivwk`vn& hv wimvjv‡Zi
AbyMvgx n‡e|Ó Gici wZwb [ivm~j ‫ ]ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬Pzc Ki‡jb|1

nv`x‡m ewY©Z wimvjv‡Zi hyM ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬Gi wZ‡ivav‡b mgvß
n‡q‡Q| cieZx© chv©‡q wLjvdv‡q ivwk`vi hyM hv Avey eKi ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬n‡Z Avjx
‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬mgq ch©š— we¯—…Z| Zvici ch©vqµ‡g Av‡m ivRZš¿, DgvBqv, eby
AveŸvm, wLjvdv‡q Dmgvwbqvi hyM| Zvici n‡e wdrbv, dvmv`, ˆ¯^iZ‡š¿i hyM|
Avgiv eZ©gv‡b GB hy‡M emevm KiwQ| Zvici cybivq wd‡i Avm‡e wLjvdv‡q
ivwk`v| Gfv‡e c„w_exi mgvwß NU‡e, ivm~j ‫† ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬h‡nZz †k‡l
†gŠbvej¤^b K‡ib, Zv †_‡KB GB Bw½Z cvIqv hvq|

KLbI Avgiv mg‡qi ev Kv‡ji Awf‡hvM K‡i ewj †h, Avgiv me‡P‡q Lvivc
mg‡q emevm KiwQ hLb D¤§vn& `ye©j, Amnvq, civwRZ, wew”Qbœ, wef³| Avgiv
hw` mvnvexM‡Yi hy‡M emevm KiZvg wKsev Bmjv‡gi ¯^Y©jx hy‡M _vKZvg|

1
gymbv` Bgvg Avn‡g` LÛ- 273, bygvb Beb evkxi ‫‡_† ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬K ewY©Z|

12
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

wbgœwjwLZ Kvi‡Y Avgv‡`i Kv‡ji ev mg‡qi wei“‡× Awf‡hvM Kiv DwPZ bqt-

cÖ_g KviYt R‰bK Zv‡eC GKRb mvnvex‡K wRÁvmv K‡ib, ivm~j ‫ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬
hLb Avcbv‡`i gv‡S wQ‡jb, Zuvi mv‡_ Avcbviv Kx iƒc AvPiY Ki‡Zb?Ó Dˇi
mvnvex ej‡jb wKfv‡e Zviv ivm~‡ji mv‡_ mva¨gZ DËg e¨envi Ki‡Zb| Zv‡eC
ï‡b ej‡jb, Òivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬-‡K Avgv‡`i RxeÏkvq †c‡j Zuv‡K Nv‡o
Zz‡j enb KiZvg|Ó Zv‡eC Avm‡j hv eySv‡Z †P‡q‡Qb Zv nj mvnvexMY ivm~‡ji
mv‡_ h_vh_ AvPiY K‡iwb; hw` Zuvi mg‡q ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬RxweZ _vK‡Zb,
Z‡e wZwb ivm~‡ji mv‡_ Zv‡`i †P‡qI DËg AvPiY Ki‡Zb| Dˇi mvnvex
ej‡jb, Ò‡KD Rv‡b bv, †m mgq RxweZ _vK‡j †m Kx KiZ; Avgv‡`i‡K wb‡Ri
evev-fvB‡qi wec‡¶ wRnv` Ki‡Z n‡q‡Q, hv KLbB mnR †Kvb e¨vcvi wQj bv|
Avi GLb †Zvgv‡`i wcZv, fvB, cwievi, cwiRb gymwjg; Zzwg †Kej aviYv Ki‡Q
†h, ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬Gi mv‡_ G ai‡Yi AvPiY Ki‡Z| AZGe Ggb †Kvb
wKQyi AvKv•¶v Ki‡e bv, hv Avj−vn& †Zvgvi ZvK`x‡i wbav©iY K‡iwb|Ó

wØZxq KviYt Avgv‡`i eZ©gvb mgq wb‡q Awf‡hvM Kiv DwPZ bq; eis eZ©gvb
mg‡q evm Kivi Rb¨ Avgv‡`i Avj−vn& ZvÔAvjvi K…ZÁZv cÖKvk Kiv DwPZ|
†Kb? gymwjg D¤§‡Zi gv‡S mvnvexM‡Yi ghv©`v m‡ev©”P, Gici Zv‡eCMY Ges
Gici Zv‡e-Zv‡eCMY| mvnvexM‡Yi ghv©`v †h Kvi‡Y me‡P‡q †ewk Zv nj, ZvivB
Bmjv‡gi wfwËg~j iPbv K‡ib| Zviv cy‡ivcywi k~Y¨ Ae¯’v †_‡K Øxb‡K cÖwZwôZ
K‡ib| Avi Ab¨w`‡K cieZx© cÖR‡b¥i mg‡q Bmjvg cÖwZwôZB wQj, Zviv †Kej
Gi weKvk jv‡f Ae`vb †i‡L‡Qb| †Kv_vI †Kvb we`ÔAv‡Zi Avwefv©e NU‡j Zviv
Zv we`~wiZ Ki‡Zb, wKš—y mvnvexM‡Yi iwPZ Bmjv‡gi wfZ ZLb eZ©gvb wQj| G
Kvi‡YB mvnvexMY ‡kªô cÖRb¥, †Kbbv Zv‡`i Z¨vM wQj me‡P‡q †ewk Avi KvRI
wQj me‡P‡q KwVb|

Avgv‡`i Rb¨ †h welqwU Ri“ix Zv nj, mg‡qi Pvwn`v Abyhvqx KvR Kiv|
†Kbbv, G‡KK cÖR‡b¥ Kv‡Ri ¸i“Z¡ I cÖK…wZ G‡KK iKg| welqwU AviI cwi®‹vi

13
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

K‡i ej‡Z †M‡j, Bgvg eyLvix hw` GKk eQi ci G‡m GKB KvR Ki‡Zb, Z‡e
Zuvi ghv©`v Avgv‡`i Kv‡Q GLbKvi gZ nZ bv| Bgvg kv‡dqxI hw` GKk eQi
c‡i G‡m, GKB KvR Ki‡Zb, Z‡e Zvi ghv©`vI Avgv‡`i Kv‡Q eZ©gv‡bi gZ nZ
bv| †Kb? KviY Kv‡Ri Pvwn`v wewfbœ mg‡q wewfbœ iKg|

j¶¨ Ki‡j †`Lv hv‡e wdK¡‡n&i Pvi Bgvg GKB kZ‡K emevm K‡ib| Avi
nv`x‡mi QqRb BgvgI H GKB kZ‡K emevm K‡ib| G †_‡K †evSv hvq †h,
GKUv mg‡q wdK¡‡n&i cÖ‡qvRbxqZv wQj me‡P‡q †ewk Avi Ab¨ mg‡q nv`x‡mi| G
K_vwU ejvi KviY, Avgiv hw` m‡ev©rK…ó Dcv‡q Bmjv‡gi †mev Ki‡Z PvB, Z‡e
eZ©gvb mg‡qi Pvwn`v Av‡M Dcjwä Ki‡Z n‡e|

Avgiv †`wL †h, KwZcq Øxbx fvB `vÔIqv‡Zi Dci †Rvo †`q Avevi †KD
nq‡Zv ev Bj‡gi Dci| Avgv‡`i G mKj w`‡K †Rvo †`qv DwPZ Z‡e Pvwn`vi
wbwi‡L ej‡Z †M‡j mvnvexM‡Yi mg‡qi mv‡_ eZ©gvb mg‡qi cÖ‡qvRbxq Kv‡Ri
wgj ev mv`„k¨ i‡q‡Q| †Kbbv, weMZ †PŠÏk eQ‡i Avgiv Rv‡nwjqv‡Zi me©wbgœ
¯—‡i †cuŠ‡Q †MwQ|

Avgiv hw`I eZ©gvb mg‡qi Awf‡hvM K‡i _vwK, Z_vwc mvnvexM‡Yi cieZ©x
cÖR‡b¥i g‡a¨ eZ©gvb cÖR‡b¥i Ae¯’v I Kvj mvnvexM‡Yi Ae¯’v I Kv‡j mv‡_
mv`„k¨c~Y©, hw`I ev ûeyû GK I Awfbœ bq| †Kbbv, mvnvexM‡Yi cÖR‡b¥i ïi“‡Z
†Kvb BmjvwgK ûKzgZ wQj bv Avi eZ©gv‡bI †bB, wKš—y weMZ †PŠÏk eQ‡i Ae¯’v
Giƒc wQj bv| mvnvexMY‡K Zv‡`i mgqKvi `yB e„nr civkw³ †ivg I cvim¨
mvgªvR¨mn PzZcv‡k¦©i mgMÖ Avie kΓc‡¶i wei“‡× wRnv` Ki‡Z n‡q‡Q| eZ©gv‡b
Avgv‡`i Ae¯’vI GKB iKg, wKš—y weMZ †PŠÏk eQ‡i Ae¯’v Giƒc wQj bv| c~‡e©
hLb Bmjvgx ûKzgZ wQj ZLb mrKv‡R/m‡Z¨i e¨vcv‡i G‡K Aci‡K mvnvh¨ KiZ
Ges wnRiZ Kivi gZ Dchy³ ¯’vb wQj| eZ©gv‡b Avgiv †`L‡Z cvB †h, mviv
c„w_ex Avgv‡`i weiæ‡× hy‡× wjß, hv mvnvexM‡Yi mgqKvi Ae¯’vi Abyiƒc| d‡j,
eZ©gvb mg‡q mrKv‡Ri cÖwZ`vb eû¸Y †ewk n‡e| Avgiv ejwQ bv †h, GB
cÖwZ`vb mvnvexM‡Yi mgvb Z‡e Zv n‡e wbtm‡›`‡n A‡bK †ewk I gvnvZ¥¨c~Y©|

14
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

GKvi‡Y ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡j‡Qb, Ò‡kl hvgvbvi KZK †jv‡Ki Avg‡ji
cÖwZ`vb ev AvRi n‡e †Zvgv‡`i 50 R‡bi mgZzj¨Ó, mvnvexMY wRÁvmv
Ki‡jb, ÒBqv ivm~jyj−vn&, Avgv‡`i 50 Rb bv Zv‡`i 50 Rb?Ó ivm~j ej‡jb,
Ò‡Zvgv‡`i 50 RbÓ|

myZivs, 1 Iqv³ mvjvZ mvnvexM‡Yi 50 Iqv³ mvjv‡Zi mgZzj¨ n‡e|

‡Zvgiv 1 w`b wmqvg cvjb K‡i 50 Rb mvnvexM‡Yi wmqvg cvj‡bi mIqve cv‡e|
Avg‡ji cÖwZ`vb 50 ¸Y †ewk n‡e, wKšÍy †Kb? KviY †m mgqwU n‡e fxlY
m¼Ugq| ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡j‡Qb, †kl mg‡q KwZcq †jv‡Ki Avwefv©e
NU‡e hviv GB D¤§‡Zi gv‡S me©‡kªô| nvw`‡m ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡jb,
ÒAv‡`b-Avweqvb2 n‡Z 1200 †jv‡Ki Avwefv©e n‡e hviv Avj−vn&i Øxb‡K
weRqx Ki‡e| Avgvi c‡i hZ †jvK Avm‡e Zb¥‡a¨ ZvivB me©‡kªô|Ó

AZGe, ivm~‡ji ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬ci weMZ kZKmg~‡ni gv‡S ZvivB D¤§‡Zi
gv‡S me©‡kªô, KviY Zv‡`i mg‡q Ae¯’v I cwiw¯’wZ mvnvexM‡Yi mg‡qi Abyiƒc|
Zvn‡j nvmvbvn3 AR©‡bi eZ©gvb myeY©hy‡M emevm Ki‡Z AvcwË ev Awf‡hvM
_vK‡e †Kb? KLbI mgq Ggb hvq, hLb A_©‰bwZK cÖe„w× _v‡K, cÖvq mK‡jB
_v‡K Ae¯’vcbœ, Avevi hLb A_©bxwZ‡Z g›`vfve †`Lv hvq, gvbyl cwiZv‡ci mv‡_
fv‡e I Avkv K‡i, myw`b wd‡i †c‡j ZvivI c~e©m~ixM‡Yi b¨vq ¯^”Qj n‡Z cviZ|
Avg‡ji w`K we‡ePbvq Avgiv GgbB De©i mg‡q emevm KiwQ; wKš—y Avgv‡`i Zv
Dcjwä Ki‡Z n‡e, Kx cwigvY mIqve AR©‡bi myeY© nvZQvwb Avgv‡`i mvg‡b
i‡q‡Q hw` Avgiv G e¨vcv‡i Zrci I m‡Pó nB| mgq I cwi‡ek cÖwZK~j bv n‡q
hw` mnR mvejxj nq, †m †¶‡Î ¯^fveZB mIqve K‡g hv‡e| KwVb mgq I
cwiw¯’wZ‡Z mrKv‡Ri cÖwZ`vb †e‡o hvq| Zvn‡j mg‡qi Awf‡hv‡Mi KviY
†Kv_vq, hLb eZ©gvb mgqB m‡ev©Kó… ?

2
`w¶Y B‡q‡gb, eZ©gv‡b †mLv‡b ¯’vbxqfv‡e mwµq wRnv`x ZrciZv i‡q‡Q|
3
mIqve, cyY¨, cÖwZ`vb ev †bwK|

15
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

‡kl mgq hLb weRq cÖvq ØvicÖv‡š—, A`„‡k¨i wel‡q Avj−vn&B fvj Rv‡bb,
ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬weRqx gyÕwgb‡`i `jwU m¤ú‡K© e‡jb, Zviv Bgvg gvn`x‡K,
Cmv Be‡b gviBqvg (Avt)†K weRqx Ki‡e; Avgiv nqZ †mB mg‡qi AwZ wbK‡U
emevm KiwQ, cÖwZ`vbI Avkv Kwi n‡e †mB Abycv‡Z| Avi hLb mewKQy N‡U
Pj‡Q, gvbyl cÖPzi mIqvi AR©b Ki‡Q ZLb Avgv‡`i N‡i wbw®Œq e‡m _vKv
A‡kvfbxq, †egvbvb, ZvB Avgv‡`i mg‡qi †`vl bv w`‡q Zvi mبenvi Kiv
DwPZ|

ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡jb, ÒAvj−vn& Avgvi mvg‡b mgMÖ c„w_ex Zz‡j
ai‡jb, Avwg Gi c~e© n‡Z cwðg cÖvš— Ae‡jvKb Kijvg GLb Aek¨B Avgvi
D¤§‡Zi AvwacZ¨ we¯—vi jvf Ki‡e, hv Avgvi m¤§y‡L Zz‡j aiv nj|Ó [mnxn
gymwjg, nv`xm bs 2889, mvIevb ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬n‡Z ewY©Z]

myZivs GB Øxb Kv‡qg n‡e cÖwZwU gnv‡`k, cÖwZwU †`k, GgbwK cÖwZwU
kn‡i| Òjv Bjvnv Bj−vj−vn&Ó-Gi e¨vbvi mKj kn‡i cÖ‡ek jvf Ki‡e| GB Øxb
ZZ`~i †cuŠQv‡e, hZ`~i w`b I ivZ nq; w`b I ivZ nq bv Ggb ¯’vb Av‡Q
†Kv_vI? myZivs †n Kvwdi, gybvwdK, GB Øxb n‡Z cjvqb Ki‡Z PvB‡j g½jMÖn
ev Ab¨ †Kv_vI P‡j hv! GB `ywbqvq †Zv‡`i ¯’vb †bB! Avgv‡`i ¯^xKvi Ki‡ZB
n‡e, Kvw•¶Z weRq mwVK c‡_B AvMv‡”Q, wKš—y cÖkœ nj KLb?

3) weRq AwZ wbK‡U

cÖ_‡g Avgiv GKUv wRwbm a‡i †bB, c‡i Gi mZ¨Zv hvPvB K‡i †`wL| a‡i
†bB, weRq AwZ wbK‡U| Gevi Zv cÖgvY Kivi †Póv Kwi| Avgiv welqwU †h
gyjbxwZi Av‡jv‡K ch©v‡jvPbv Kie Zv njt Avj−vn& †Kvb cwiYwZ PvB‡j Zvi
Dc‡hvMx gva¨g I ‰Zix Ki‡eb| GLb †`Lv hvK G g~jbxwZwU KZUzKz ï×|
†mRb¨ Avgiv BwZnvm cÖwm× KZ¸‡jv NUbv D`vniY wn‡m‡e D‡j−L Kwi|

16
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

cÖ_g D`vniYt eyLvix kix‡d Av‡qkv ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyj−vn&
‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬g°vq `xN© 13 eQi `vÔIqvn& †`b| †mLv‡b Avkvbyiƒc dj bv †c‡q
wZwb Zv‡q‡d Mgb K‡ib, wKš—y †mLv‡bI wZwb ˆeix cwiw¯’wZi wkKvi nb| cÖwZ
eQi n‡¾i †gŠmy‡g wZwb wewfbœ †Mv‡Îi Kv‡Q `vÔIqvn& w`‡Zb Ges wbw`ófv‡e
wZwb Zv‡`i Kv‡Q mvnv‡h¨i A½xKvi PvB‡Zb, hv‡Z wZwb Zuvi i‡ei evYx mevi
wbKU †cuŠQv‡Z cv‡ib| wKš—y †KDB Zuvi K_vq cy‡ivcywi m¤§Z n‡Z cv‡iwb| Avj−vn&
Pvw”Q‡jb GB myeY© my‡hvM †Kvb †MvÎ jvf Ki“Kt Avj-AvIm Iqvj-LvhivR|
wKš—y wKfv‡e Zv nj? AvIm Ges LvhivR †MvÎØq Aš—nxb Ø›Øhy‡× wjß wQj| Zviv
cÖwZw`b †R‡M D‡V hy× KiZ| G iKgB wQj Zv‡`i Rxeb| †kl‡gl Zviv i‡Y f½
wQj| GB hy× Zv‡`i MÖnYkxjZvi Pig gvÎvq †cuŠQvj| Zv‡`i Rxe‡b Gic‡i Gj
eyqv‡mi w`b| Av‡qkv ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬G cÖm‡½ e‡jb, Òeyqv‡mi w`b wQj Avj−vn&
ZvÔAvjvi c¶ †_‡K ivm~‡ji Rb¨ Dcnvi ¯^iƒcÓ g`xbvq Ôeyqv‡miÕ NUbvi mgq
ivm~‡ji g`xbvi mv‡_ †Kvb mswk−óZv wQj bv; Zvn‡j eyqv‡mi w`b Kx N‡UwQj? GwU
Ggb GK w`b †hw`b `yB †MvÎ gy‡LvgywL hy‡× wjß nq| Zzgyj hy‡×i d‡j Zviv
Dfq †MvÎB †bZ…Z¡ k~Y¨ n‡q c‡o| d‡j hLb ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬Zv‡`i wbKU
Av‡mb, Zviv wQj †bZ…Z¡nxb| KviY Zv‡`i ‡bZ…¯’vbxq †jvK‡`i †KD wbnZ I
Aewkóiv AvnZ n‡qwQj|

KziÕAv‡b ewY©Z NUbvmg~n j¶¨ Ki‡j †`Lv hvq †h, hviv bexM‡Yi we‡ivwaZv
K‡i Zviv GKwU we‡kl †kªYxi n‡q _v‡K| KziÕAv‡b I‡`i‡K ÔAvj-gvjvÕ bv‡g
AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| wKš—y Kx I‡`i cwiPq? Giv nj †bZ…¯’vbxq e¨w³eM©, n‡Z
cv‡i Zv ivR‰bwZK, A_©‰bwZK, wgwWqv m¤úwK©Z wKsev mvgvwRK| GivB
Avw¤^qv‡`i we‡ivwaZv K‡i| †Kb? KviY Iiv †bZ…Z¡ I mvgvwRK my‡hvM myweav
nviv‡bvi Avk¼v K‡i| Iiv I‡`i Ae¯’vi †Kvb iKg cwieZ©b Pvq bv| d‡j Iiv
Avw¤^qv‡`i `vÔIqv‡Zi c‡_ cÖwZeÜKZv m„wó K‡i| Iiv fvj K‡iB Rv‡b
Avw¤^qvMY I‡`i ¶gZv P~Y© K‡i Avj−vn&i weavb Kv‡qg Ki‡Z Pvq| GgZve¯’vq
mgv‡Ri mK‡jB n‡e mgvb| Lwjdv wbhy³ n‡e Avj−vn&i AvBb Kv‡qg Kivi Rb¨,
Kv‡iv e¨w³¯^v_© msi¶‡Yi my‡hvM _vK‡e bv|

17
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Avey eKi Avj-wmÏxK ‫ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬, Dgi Beb Avj-LvËve ‫† ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬KnB
e¨w³ ¯^v‡_©i Kvi‡Y bq, eis Avj−vn&i wKZve I weavb Kv‡q‡gi Rb¨ Lwjdv wbhy³
nb| Lwjdv‡K ejv nq Ôgvm~jÕ †Kbbv, wKqvg‡Z Zuv‡K `vwqZ¡ m¤ú‡K© cÖkœ Kiv
n‡e| wLjvd‡Zi c‡` wb‡qvwRZ e¨w³ `vwqZ¡ KZe©¨ m¤^‡Ü wePvi w`e‡m Avj−vn&i
Kv‡Q wRÁvwmZ n‡e| †KnB GB c` †c‡Z PvBZ bv; LwjdvMY‡K GB c‡` †Rvo
c~e©K wb‡qvM †`qv n‡qwQj| Avey eKi ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬evBqvZ w`‡Z †P‡qwQ‡jb Dgi
‫ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬-Gi wbKU | Dg‡ii wbKU Avey eKi †Rvo c~e©K wLjvd‡Zi `vwqZ¡ n¯—
vš—i K‡ib| Gici †jv‡Kiv wLjvd‡Zi `vwqZ¡ Avãyj−vn& Be‡b Dg‡ii wbKU n¯—vš—
‡ii `vwe Rvbv‡j Zuvi wcZv Dgi ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬e‡jb, ÒAvwg PvB bv Avgvi cwiev‡ii
`yÕRb †jvK wePvi w`e‡m Avj−vn&i wbKU wLjvd‡Zi `vwqZ¡ m¤ú‡K© wRÁvwmZ
†nvK|Ó

myZivs Avj-gvjv nj †mmKj †jvK hviv Bmjv‡gi weiæ×vPiY K‡i| †hgbt

wdiAvDb, Kviƒb, Avey Rvnj, Avey jvnve cÖgyL| mvgvwRK c`gh©v`vi Kvi‡Y Iiv
A_©, hk, L¨vwZ, m¤§vbmn I wewea Pig my‡hvM myweav AR©b K‡i| Zv m‡Ë¡I Iiv
ÿwZMÖ¯’| Iiv wb‡R‡`i gy³ I ¯^vaxb‡PZv g‡b Ki‡jI gvbe iwPZ e¨e¯’vax‡b
cÖK…Z A‡_© †KDB ¯^vaxb bq| ivweqv Beb Avgxi ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬hLb cvi‡m¨ Mgb
K‡ib, cvi‡m¨i ‡bZv Rvb‡Z Pvb, Ò‡Zvgiv †Kb Avgv‡`i evmf‚wg‡Z G‡mQ?
A‡_©i cÖ‡qvRb _vK‡j †Zvgv‡`i mKj‡K A_© cÖ`v‡bi e¨e¯’v Kie, myZivs
Avgv‡`i‡K Avgv‡`i gZ _vK‡Z w`‡q †Zvgiv P‡j hvI|Ó Rev‡e ivweqv ej‡jb,
ÒG iKg †Kvb D‡Ï‡k¨ Avgiv GLv‡b AvMgb Kwiwb| gvbyl‡`i m„wói `vmZ¡ Kiv
n‡Z gy³ K‡i kyay m„óv Z_v Avjøvn&i `vm‡Z¡ wb‡qvwRZ Kivi Rb¨ I a‡g©i bv‡g †h
Ryj‡y gi †eovRvj ‰Zix n‡q‡Q Zv wQbœ K‡i ‡Kej Bmjv‡gi b¨vq-wePvi cÖwZôvi
Rb¨ Avgv‡`i †cÖiY Kiv n‡q‡Q| Avgiv gvbyl‡K GB `ywbqvi msKxY©Zv ‡_‡K †ei
K‡i GB c„w_ex I AvwLiv‡Zi wekvjZvq wb‡q †h‡Z PvB|Ó

18
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

ivweqv Beb Avgxi ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬ag©Z‡Ë¡i QvÎ wQ‡jb bv, Zv m‡Ë¡I Ab¨vb¨ mKj
a‡g©i Ryjyg Z_v AwePv‡ii K_v ej‡jb| Ab¨ mKj ag© m¤ú‡K© Zuvi Ávb AR©‡bi
cÖ‡qvRb wQj bv, KviY Inxi Ávb Øviv wZwb IqvwKenvj wQ‡jb †h, †Kej Bmjvg-
B b¨vq wePvi I Bbmvd cÖwZôv Ki‡Z cv‡i, evwK mKj ag©B hyjyg civqb|

c~‡e©I †bZ…Z¡ bv _vKvq eyqv‡mi w`b wQj bZzb †ÿÎ ˆZixi cÖ¯ÍywZ ce©| n‡¾
Mgb K‡i AvbmviMY gynv¤§` ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬-Gi m¤ú‡K© ï‡b e‡jwQ‡jb, ÒPj,
Avgiv G e¨w³‡K Avgv‡`i evmf‚wg‡Z wb‡q hvB| Avjøvn& nqZ Avgv‡`i‡K Zuvi Øviv
GKwÎZ I msNe× Ki‡eb|Ó mye&nvbvjøvn&! †bZ…Z¡ Qvov gvbeZv wU‡K _vK‡Z cv‡i
bv; fvj-g›` Dfq †ÿ‡ÎB †bZ…Z¡ cÖ‡qvRb| Avi-ivngv‡bi evwnbxi †hgb †bZ…Z¡
I w`K wb‡`©kbv cÖ‡qvRb †Zgwb cÖ‡qvRb Avk-kvqZv‡bi evwnbxiI| gvbe cÖK…wZ
Avm‡j GgbB; KvD‡K bv KvD‡K Avgv‡`i cÖ‡qvRb †h Avgv‡`i c_ †`Lv‡e|

cÖ¯ÍywZ c‡e©i Av‡iKwU D‡jøL‡hvM¨ w`K wQj AvbmviMY wQj Bû`x‡`i

cÖwZ‡ekx| I‡`i wbKU AvbmviMY GKRb ivm~‡ji AvMg‡bi K_v Rvb‡Zb, wKšÍy
†m mgq Ab¨ †Kvb Avie †Mvôx G e¨vcv‡i wKQzB RvbZ bv| AvbmviMY Bû`x‡`i
ej‡Z ïb‡Zb, ÒAvgv‡`i gv‡S GKRb ivm~j †cÖiY Kiv n‡e| ZLb Avgiv
†Zvgv‡`i †mfv‡e nZ¨v Kie, †hfv‡e AvÕ` RvwZ‡K aŸsm Kiv n‡qwQj|Ó

Bû`xiv Avbmvi‡`i GKRb ivm~j AvMg‡bi Ges Zv‡`i‡K webv‡ki ûgwK

w`Z, hw`I ev¯Í‡e n‡qwQj wVK Zvi D‡ëv| †Kvb wbw`©ó cwiYwZi w`‡K wK Gme
NUbv c~e© cÖ¯ÍywZ g~jK wQj bv? Avjøvn& ZvÔAvjv Pvb †h, AvbmviMY gymwjg †nvK
Ges ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬-Gi †mevq wb‡qvwRZ †nvK|

myZivs NUbv ci¤úivq Zv‡`i cÖ¯ÍywZ PjwQj| AvbmviMY eyqv‡mi w`b hy×
K‡ib †Kvb c~e©vci aviYv QvovB †h, H w`b Zv‡`i Bmjv‡gi wbKUeZ©x Ki‡Z
hv‡”Q| eyqv‡mi hy× wQj Rv‡nwjqv‡Zi hy×, wKšÍy Zv Zv‡`i Avjøvn& ZvÔAvjvi w`‡K
avweZ KiwQj|

19
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

2q D`vniYt Av‡iKwU D`vniY nj, hLb Dgi web Avj-LvËve ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬cvim¨
mvgªv‡R¨i weiæ‡× Awfhv‡b evwnbx †cÖiY K‡ib, †mB gymwjg evwnbxi cÖavb
†mbvcwZ Devq`v Avm-mvKvdx ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬wQ‡jb AZ¨šÍ AKz‡Zvfq I Amxg
mvnmx| Zuvi cÖ‡qvRbvwZwi³ Suwy K †bqvi `iæY Avj-wRm‡ii hy‡× gymwjg evwnbx
cÖvq nvi‡ZB e‡mwQj| †mw`b gymwjg evwnbxi A‡a©K m`m¨ kvnv`vZ eiY
K‡iwQ‡jb| cvim¨ mvgªv‡R¨I †mmgq myeY© my‡hvM wQj gymwjg evwnbx‡K cy‡ivcywi
Nv‡qj Kivi; Zviv g‡b K‡iwQj, cv‡ji nvIqv Zv‡`i w`‡KB eB‡Q| gymwjgiv G
hveZ cvi‡m¨i hZ f~wg `Lj K‡iwQj, meB Zviv wd‡i †c‡Z hv‡”Q|

ÒAvZ-ZvixL Avj-BmjvgxÓ Gi MÖš’Kvi gvng~` kvwKi e‡jb, ÒwKšÍy Avjøvn&

gyÕwgbM‡Yi mv‡_B Av‡Qb|Ó hw` gyÕwgbMY weR‡qi kZ© c~iY K‡i, †h †Kvb fv‡e
†nvK Zviv weRq jvf Ki‡eB| msL¨v wKsev wbDwK¬qvi †evgv _vKv G‡ÿ‡Î †Kvb
wba©viK ev kZ© bq| Cgv‡bi kZ© c~iY n‡j Avjøvn& weRq `vb Ki‡eb| †h‡nZz
Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb,

﴾ ‫ﻮﺍ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻦ َﺁ‬ ‫ﻳ‬‫ﻋ ﹺﻦ ﺍﱠﻟﺬ‬ ‫ﻓﻊ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻪ ﻳ‬ ‫﴿ ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍﻟ ﱠﻠ‬

ÒwbðqB Avj−vn& gyÕwgb‡`i‡K iÿv Ki‡eb ...Ó [m~iv Avj-nv¾t 38]

hv‡`i AwaK mgiv¯¿ ev AwaK ˆmb¨ mvgšÍ¨ i‡q‡Q Gi gv‡b bq Avjøvn&

ZvÔAvjv Zv‡`i AwffveK eis wZwb Zv‡`i AwffveK hv‡`i c~Y© I `„p Cgvb
Av‡Q| AvcvZ `„wó‡Z gymwjgiv civRq ei‡Yi m¤§yLxb n‡jI Avjøvn& ZvÔAvjv
wba©vwiZ cwiYv‡gi Dcvq ev gva¨g m„wó K‡i w`‡jb| gymwjg‡`i‡K wec` †_‡K
†Kej Avjøvn&B D×vi K‡ib| cvi‡m¨i ivRavbx‡Z `yB cÖavb †bZ…Z¡ ci¯úi weev‡`
Rwo‡q c‡o, iæ¯Íg cÖvq Aa© ‰mb¨ mn GK c‡ÿ wef³ n‡q c‡o, Avi Ab¨ c‡ÿ
evwK Aa© ‰mb¨| gymwjg evwnbxi weiæ‡× wbhy³ †Rbv‡ij‡K ivRavbx‡Z weev`
†gUv‡bvi Rb¨ Zje Kiv nq| gymwjg‡`i †hLv‡b cyiv`¯Íyi civRq I wbwðý
nIqvi Dcµg n‡qwQj, kÎæcÿ P‡j hvIqvq GKvKx Zviv †mLv‡b A‡cÿv Ki‡Z

20
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

jvMj, BZ¨em‡i Lwjdv kw³ mÂvi I c~Y© D`¨‡g Avµgb cwiPvjbv Kivi my‡hvM
†c‡jb| kÎæc‡ÿi gv‡S weev` wVK mgq gZB N‡UwQj KviY Avjøvn& ZvÔAvjv
†P‡qwQ‡jb GB Rwgb Bmjv‡gi Rb¨ D¤§y³ †nvK| hw`I GKmgq g‡b n‡qwQj
hy‡×i djvdj gymwjg‡`i cÖwZK‚‡j, Avjøvn& ZvÔAvjv †kl ch©šÍ Zv‡`i weRqx
Ki‡jb|

3q D`vniYt G D`vniYwU µy‡m‡Wi NUbv †_‡K †bqv| mvjvn& DwÏb AvBqy¨ex

cweÎ f‚wgi Avkcv‡ki gymwjg‡`i msNe× K‡i µz‡mWvi‡`i weiæ‡× Awfhvb
Pvjv‡Z gb¯’ Ki‡jb| A_P Zuvi c~‡e© †Kvb gymwjg †bZvB Zv Ki‡Z mvnm
K‡iwb| µz‡mWviiv †Riæhv‡jg, Avk-kvg4 Ges AviI wKQz ¸iæZ¡c~Y© GjvKv `Lj
K‡i ‡i‡LwQj| mvjvn& DwÏb ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬G hy‡×i m~ÎcvZ K‡iwQ‡jb| µz‡mWviivI
Zuv‡K †ek ¸iæ‡Z¡i mv‡_B wb‡qwQj, KviY Iiv Rvb‡Z †h, wZwb †Kvb mvaviY
cÖwZcÿ bb| †ivgvb‡`i weiæ‡× hy‡×i wm×všÍ †bqvq gywmjg †bZ…e„›` Zv‡K D¤§v`
ej‡Z _v‡K| I‡`i g‡Z, Ò‡ivgvb mgªvR¨ Ggb gnv mgy`ª hvi †Kvb K‚j-wKbviv
†bB|Ó Ab¨ K_vq, Iiv hv ej‡Z †P‡qwQj Zv n‡”Q, ‡ivgvb mgªvR¨ Avgv‡`i Dci
ZvÛe eB‡q †`‡e, †Kbbv BD‡ivc wQj GKZve×, I‡`i RbmsL¨vI wQj cÖPzi|
Iiv hy× KiwQj GK wef³ D¤§‡Zi weiæ‡×| mvjvn& DwÏb ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬D¤§‡Zi wKq`vsk
wb‡q hy× KiwQ‡jb, ‡Kbbv D¤§vn& wQj ZLb kZav wef³| Zuvi cÖwZcÿ BD‡ivc
wQj AwaK ˆmb¨evwnbx m¤^wjZ, mymsNe×| gymwjg †bZ…e„›` mvjvn& DwÏb AvBqy¨exi
cÖqvm‡K †mªd cvMjvwg ej‡Z jvMj, wKšÍy Avjøvn& ZvÔAvjvi Dci ZvIqv°zj (c~Y©
fimv) †i‡L µz‡mWvi‡`i weiæ‡× hy× K‡i I‡`i eû GjvKv wZwb `Lj Ki‡Z
jvM‡jb| GgZve¯’vq †cvc GB bZzb PZz_© µz‡m‡W †MvUv BD‡ivc‡K kvwgj Ki‡Z
jvM‡jv| mvjvn& DwÏb AvBqy¨exi weiæ‡× BD‡iv‡ci GB µz‡mW wQj ¯§iY Kv‡ji
e„nËg hy× mgv‡ek| G NUbv †_‡K AuvP Kiv hvq, mvjvn& DwÏb AvBqy¨exi hy‡×
†bZ…Z¡ cÖ`v‡bi K_v Rvb‡Z †c‡i, ‡MvUv BD‡ivc PZz_© µz‡mW‡K KZLvwb ¸iæ‡Z¡i
mv‡_ wb‡qwQj| mvaviY †Kvb †Rbv‡ij hy‡×i †bZ…Z¡ w`‡j a‡i ‡bqv nZ, hy× kÎæ

4
wmwiqv, RW©vb, †jevbb, B‡q‡gb I wdwj¯Íxb|

21
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

wkwe‡i Kg bvov w`‡q‡Q, wKšÍy hy‡× †bZ…Z¡ cÖ`v‡bi `vwqZ¡ MÖnY K‡i ¯^qs Bsj¨vÛ,
d«vÝ I Rvg©vbxi ivRe„›`| Zviv ¯^qs wdwj¯Íx‡b wM‡q hy‡×i cwiKíbv MÖnY K‡i|
†h‡nZz wZb †`‡ki †mbvevwnbx mg‡eZ Kiv n‡e e‡j wVK Kiv nq, Zv‡`i
mw¤§wjZ m`m¨ msL¨v `uvovq †m mg‡qi mvaviY hy‡×i msL¨vi ZzjYvq eû¸Y
†ewk| †Kvb Z_¨m~Î GgbI `vwe K‡i ‡h, †Lv` Rvg©vbxi ivRv †d«WwiK
eviev‡ivmvi ˆmb¨ msL¨v wQj wZb jÿ| †mmgq GB msL¨v ïb‡j mnmv †KD f‡q
g~Q©v †hZ| †mbv msL¨v GZ wecyj wQj †h, †bŠ hy× RvnvR I evwYwR¨K Rvnv‡R
mK‡ji ¯’vb msKzjvb nqwb| d‡j, d«vÝ I Bsj¨v‡Ûi evwnbx Rvnv‡R Avi Rvg©vb
evwnbx‡K cv‡q †nu‡U iIqvbv n‡Z nq| GLb †`Lv hvK, AvwjgMY GB Awfhv‡bi
e¨vcv‡i wK gZvgZ e¨³ K‡ib|

Be‡b Avmxi ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬e‡jb, ÒIiv ¯’jc_ I mgy`ªc‡_ Avgv‡`i w`‡K AvmwQj|
msev` Qwo‡q coj †h, Rvg©vb ivRv wZb jÿ mvg_©¨evb ˆmb¨m‡gZ DËi w`K n‡Z
iIbv n‡”Q| gymwjg myjZvb I Avcvgi RbmvaviY fxZ mš¿¯Í nj| Av‡jgM‡Yi
g‡a¨ A‡b‡KB wRnv‡`i cÖwZ fvjevmvi `iæY Avk-kv‡g hvIqvi cÖ¯ÍywZ †bb, wKšÍy
divmx evwnbxi m`m¨ msL¨v ï‡b wcQz n‡U hvb|Ó

Zviv †Kb wcQz n‡UwQ‡jb? msL¨v †ewk n‡j wK wdK¡‡ni cwieZ©b nq? Zviv
wRnv‡`i wbq¨‡Z †ei n‡qwQ‡jb, c‡i msL¨vwa‡K¨i Kvi‡Y wd‡i hvb, A_P Zviv
wQ‡jb Av‡jg| GLv‡b GKwU wkÿYxq welq i‡q‡Q Avi Zv nj Av‡jgMY wb®úvc,
gvmyg ev fz‡ji D‡aŸ© bb| Zuviv bb Avw¤^qv| gvbyl AÜfv‡e Av‡jg‡`i wcQ‡b
QzU‡j Ggb †Kvb wbðqZv †bB †h, Abymvix‡`i Zviv mrc‡_ cwiPvwjZ Ki‡e|
Z‡e mKj Av‡j‡gi †ÿ‡Î Zv mvaviYfv‡e cÖ‡hvR¨ bq| †h‡nZz Beb Avmxi ‫ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬
e‡jb †h Zv‡`i gv‡S KZK wd‡i wM‡qwQ‡jb| GB D¤§‡Zi gv‡S me mgqB
GKwU †Mvôx ev `j n‡e hv‡`i ejv n‡q‡Q ÔAvZ-ZvÕCdvn&Õ| AwaKvsk ‡jvK `vwqZ¡
n‡Z Ae¨vnwZ †c‡Z Av‡jgM‡Yi Nv‡o †`vl Pvwc‡q e‡j †h, ÔAgyK Av‡jg Giƒc
†Kvb dvZIqv †`bwb, AgyK Avwjg wRnv‡` †h‡Z e‡jbwb|Õ A_©vr Zviv
Av‡jgM‡Yi †`vlv‡ivc K‡i, hw`I Ggb Av‡jgMY i‡q‡Qb hviv H g‡Zi wecixZ

22
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

I mwVK gZ cÖPvi K‡ib; hviv mwVK gvbnvh ev bxwZ Aej¤^b K‡ib, Zuviv nqZ ev
Kviviæ×, wbhv©wZZ, knx`, AšÍixY wKsev †Kvb wUwf †÷k‡b Zuv‡`i Lyrev cÖPvi bv
Kivq †Zgb RbwcÖqZv jvf K‡ibwb| wKšÍy ZuvivI Av‡jg, Avgiv Ggb GK mg‡q
evm KiwQ hLb Av‡jgM‡Yi g~j¨vqb Kiv nq L¨vwZ I h‡ki wfwˇZ, Bj‡gi
mwVK gvb`‡Û bq| c~‡e© Av‡jgM‡Yi mv‡ÿ¨i wfwˇZ KvD‡K Av‡jg iƒ‡c MY¨
Kiv nZ| wkÿK ev D¯Ív` cÖwkÿY `vb †k‡l Qv·K Av‡jg wn‡m‡e †NvlYv
w`‡Zb| AwaKvsk Av‡jgM‡Yi g‡Z †h me©vwaK Bjg m¤úbœ †mB d‡Zvqv cÖ`v‡bi
Dchy³ e‡j we‡ewPZ nZ Avi GLb miKvixfv‡e Av‡jg‡`i wb‡qvM †`qv nq|
GLb †KD Av‡jgM‡Yi me© m¤§Z wm×v‡šÍ bq eis miKvix wb‡`©‡k mnmvB †cvl¨
Av‡j‡g cwiYZ nq| m¨v‡UjvBU P¨v‡bj I †iwWI †÷k‡b wewfbœ †cÖvMÖv‡g Avwef‚©Z
n‡q weL¨vZ Av‡jg wn‡m‡e e¨vcK cwiwPZ jvf K‡i| Z‡e KL‡bvB Giƒ‡c Bj‡gi
g~j¨vqb nIqv DwPZ bq| Avgv‡`i DwPZ Avj-nK¡ (m‡Z¨i) AbymiY Kiv, Zv †h
iƒ‡cB †nvK bv †Kb|

Be‡b Avmxi ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬e‡jb †h msL¨vwa‡K¨i K_v ï‡b wKQz msL¨K Av‡jg wcQz
n‡U wM‡qwQ‡jb| Avi Av‡jg nIqvi Kvi‡Y Zviv IRi LuyR‡Z `jx‡ji kiYvcbœ
n‡jb- fvj K‡iB Zviv Rvb‡Zb wKfv‡e AvqvZ ev nv`xm weK…Z K‡i Zv kixqv
Aby‡gvw`Z e‡j cÖgvY Kiv hvq| Zviv Zv‡`i AcviMZvi K_v G e‡j ¯^xKvi Ki‡e
bv †h, Ò`ytwLZ! Avgiv Kvcyiæl, ZvB Avgiv Avi mvg‡b AvMv‡Z PvB bv|Ó eis
Zviv ej‡e, ÒwRnv‡` hvIqv wnK&gvn& (cÖÁvi) bq Ges Gi gv‡S †Kvb wePÿYZv
†bB, wKsev mvjvn& DwÏb GKRb AeyS, Avgiv Zv‡K eviY Kiv m‡Ë¡I †m wRnv‡`
wM‡q‡Q wKsev mvjvn& Dwχbi Bjg †bB wKsev †m wVKgZ Aviex Rv‡b bv, myZivs
d‡Zvqv Rvix K‡i kw³ai cÖwZ c‡ÿi †gvKv‡ejvq †b‡g D¤§Z‡K mgm¨vq †djvi
wK AwaKvi Av‡Q Zvi? Zvi DwPZ Av‡jg‡`i wbKU †_‡K d‡Zvqv ‡bqv, wKšÍy †m
Zv K‡iwb| AZGe, †m Zvi gZ hvK Avi giæK|Ó Gfv‡e Av‡jgiv P‡j †M‡jv,
Zv‡Z wK nj?

23
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

wbtm‡›`‡n Zv wQj Avjøvn&i cÿ †_‡K GKwU cixÿv- Av‡jg‡`i Rb¨, mvjvn&

Dwχbi ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬Rb¨ Ges †MvUv D¤§‡Zi Rb¨|

wekvj evwnbx †a‡q AvmwQj, gymwjg‡`i ‡KD wQj `„p, Avi †KD wcQz
n‡UwQj| Gi mv‡_ mv`„k¨ Luy‡R cvIqv hvq g~mv (Avt) Ges ebx BmivC‡ji NUbvi
gv‡S, hLb Zviv mgy‡`ªi wbKU DcbxZ n‡jb, Zv‡`i Rb¨ †mUv wQj fxlY GK
cixÿv| Avjøvn& gnv gwngvwš^Z Pvbwb gyÕwgbiv aŸsm †nvK, wZwb ‡Kej Zv‡`i
cixÿv Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| g~mv (Avt) I Zuvi D¤§vn& Ggb GK Ae¯’vq DcbxZ
n‡jb, hLb Zv‡`i mvg‡b mgy`ª Avi wcQ‡b †divD‡bi wekvj evwnbx| G Ae¯’vq
ebx BmivCjiv g~mv (Avt) †K ej‡jb, ÒZzwg Avgv‡`i wg_¨v Avk¦vm w`‡qwQ‡j,
Zzwg e‡jwQ‡j †h, Avjøvn& Avgv‡`i iÿv Ki‡eb, wndvR‡Z ivL‡eb| Avi Avgiv
GLb g„Zz¨i m¤§yLxb| Avgv‡`i mvg‡b mgy`ª Avi wcQ‡b †divD‡bi evwnbx| †ei
nevi †Kvb c_ †bB| Dˇi g~mv (Avt) hv ej‡jbÑ Avjøvn& ZvÔAvjv †mB my›`i I
HwZnvwmK Dw³ cweÎ KziÕAv‡b Zz‡j a‡ib,

﴾ ‫ﻳ ﹺﻦ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬‫ﺑ‬‫ﻲ ﺭ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫﴿ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻛﹶﻼ ﹺﺇ ﱠﻥ‬

Ò(g~mv) ejj, KLbB bq, wbðqB Avgvi ie Avgvi mv‡_ Av‡Qb, wZwb
Avgv‡K AwP‡iB c_ †`Lv‡eb|Ó [m~iv Avk-ïqvivt 62]

GUv Ggb †hb g~mv (Avt) ej‡Qb, ÒAvwg Avgvi †PvL‡K Awek¦vm Kwi, hLb
mvg‡b mgy`ª I †cQ‡b †diAvD‡bi evwnbx‡K †`wL| Avwg Avgvi Kvb‡K Awek¦vm
Kwi hLb ebx BmivCj Avgvi weiæ‡× wg_¨v Awf‡hvM DÌvcb K‡i| Avwg †Kej
Avgvi Avjøvn&i Dci Cgv‡b Av¯’v ivwL; Avjøvn& Avgv‡K cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb, wZwb
Zv c~iY Ki‡eb|Ó GgZve¯’vq cixÿvi Aemvb nj| Avjøvn& myenvbvû Iqv
ZvÔAvjv g~mv (Avt) †K jvwV w`‡q mgy‡`ª AvNvZ Ki‡Z ej‡jb| GB cixÿv Øviv
cÖgvwYZ nj, †K wQj `„p I w¯’i Avi †K bq|

24
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

mvjvn& DwÏb AvBqy¨exi mgqI wQj GKB iKg GK gnv cixÿv| wZb jÿ
ˆmb¨mn †d«WwiK eviev‡ivmv AMÖmi nw”Qj| Iiv GKwU b`x‡Z †cuŠQv‡jb, Gi
c‡ii NUbvejx cÖm‡½ wewfbœ eY©bv i‡q‡Q, Z¤§‡a¨ GKwU eY©bv njt b`xi cvwb wQj
AZ¨waK VvÛv, nqZ ce©Z Qovq eid Mjvi Kvi‡Y Lye VvÛv wQj| Rjevqy wQj
fxlY DËß Avi cvwb AZ¨vwaK VvÛv| †d«WwiK eviev‡ivmv, ‡h Zvi evwnbx‡K
†bZ…Z¡ w`‡q AMÖmi nw”Qj, wQj mËi `k‡Ki e‡qve„×| gv_v n‡Z cv ch©šÍ wZwb
hy‡×i ‡cvkv‡K mw¾Z wQ‡jb, Iiv gymwjg‡`i b¨vq nvjKv e‡g© mw¾Z n‡q hy×
KiZ bv| G cÖm‡½ Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb,

﴾ ‫ﺍ ِﺀ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ ﹶﺃ‬ ‫ﻨ‬‫ﺼ‬

 ‫ﺤ‬
 ‫ﻯ ﻣ‬‫ﻲ ﹸﻗﺮ‬‫ﺎ ﺇﹺﻻ ﻓ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧﻜﹸ‬‫ﺗﻠﹸﻮ‬‫ﻘﹶﺎ‬‫﴿ ﻻ ﻳ‬

ÒIiv msNe×fv‡eI †Zvgv‡`i weiæ‡× hy× Ki‡Z cvi‡e bv| Iiv hy×
Ki‡e †Kej myiw¶Z Rbc‡` A_ev `yM© cÖvPx‡ii Avovj †_‡K; ...Ó
[m~iv Avj-nvkit 14]

I‡`i iÿvey¨n n‡Z cv‡i †Kvb `yM© ev eg© wKšÍy †hB gvÎ I‡`i‡K hy× †cvlvK,
iÿvey¨n, L›`K †_‡K †ei K‡i Avbv n‡eÑ Lvjvm, †m LZg; G Kvi‡Y Be‡b Avj-
KvBwq¨g ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬e‡jb, ÒmvnvexM‡Yi kixi Zv‡`i kÎæ‡`i †_‡K e„n`Kvq wQj bv,
Zv‡`i cÖwkÿYI ch©vß wQj bv, wQj bv Zv‡`i fvj eg©, Zv‡`i hy×v¯¿I msL¨vq
wQj AcÖZzj| wKšÍy mvnm I Cgv‡bi †PZbvq kÎæcÿ †n‡i †hZ, hLb G m‡ei
cÖ‡qvRb wQj me‡P‡q †ewk|Ó

AZGe, mvnvexM‡Yi g‡bvej wQj, wKšÍy kÎæ‡`i wQj bv| hw`I Zv‡`i Kv‡Q
me©vaywbK mgiv¯¿, eg©, cÖwkwÿZ mvgwiK evwnbx A_©vr weR‡qi me DcKiYB gRy`
wQj, Z_vwc g‡bve‡ji Afv‡eB Iiv ‡n‡i ‡hZ|

†d«WwiK †Nvovq P‡o Lvj cvi nw”Qj Avi nVvr †Kb †hb †NvovwU fq †c‡q
jvd w`j| †d«WwiK eviev‡ivmv kxZj cvwb‡Z c‡o nvU© G¨vUv‡K gviv †Mj| G

25
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

cÖm‡½ Be‡b Avmxi ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬VvÆv K‡i e‡jb, ÒRvg©vbxi ivRv Ggb cvwb‡Z gviv
†M‡jb hvi D”PZv nuvUz mgvbI bq|Ó

†d«WwiK eviev‡ivmvi bv‡gB mevi AšÍ‡i fxwZi mÂvi nZ| BD‡ivcxq

ivRv‡`i g‡a¨ †mB wQj me‡P‡q kw³kvjx I ÿgZvai, A_P †mB wKbv GZUzKz
cvwb‡Z gviv †Mj| Gici Beb Avmxi ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬e‡jb, ÒivRvi g„Zz¨i ci I‡`i g‡a¨
†ivM msµgb NUj, IivI wew”Qbœ n‡q coj| hZ w`‡b Iiv Avk-kv‡g †cuŠQvj,
†`‡L g‡b nw”Qj, Iiv †hb Kei †_‡K D‡V G‡m‡Q| Avi hZw`‡b Iiv Avj-
Av°vq †cuŠQvj, wZb jÿ ˆmb¨evwnbx ZLb gvÎ GK nvRv‡i †b‡g G‡m‡Q|Ó

I‡`i‡K †`L‡j g‡b n‡e †hb GB gvÎ Iiv Kei †_‡K D‡V Gj| wZb j‡ÿi
g‡a¨ †Kej GK nvRvi ˆmb¨ mvjvn& Dwχbi mv‡_ hy× Ki‡Z G‡m‡Q| †Zv Zvn‡j
†K AwaK Ávbx wQj? cvwj‡q hvIqv Av‡j‡gi `j, bvwK mvjvn& DwÏb AvBqy¨ex?

mvjvn& DwÏb AvBqy¨ex‡K eviev‡ivmv GKwU wPwV cvwV‡qwQj, hv‡Z Zvi `¤¢-
An¼vi fxlYfv‡e cÖKvk †c‡qwQj| Zv‡Z mvjvn& DwÏb AvBqy¨ex‡K ûgwK †`qv
n‡qwQj †h, hw` †m Zvi evwnbx GK eQ‡ii g‡a¨ mwo‡q bv ‡bq, Z‡e †m GB
Ki‡e †mB Ki‡e...| wKšÍy Avjøvn& ZvÔAvjv D‡ëv eviev‡ivmv‡K-B jvwÃZ Ki‡Z
PvB‡jb| eviev‡ivmv cÖwZÁv K‡iwQj †h, †m cweÎ f‚wg‡Z cv ivL‡eB| Gi
Av‡MB hLb †m gviv †Mj, wcZvi cÖwZÁv iÿv‡_© Zvi cyÎ g„Z‡`nwU cvwb‡Z wm×
K‡i wf‡bMvi wgwk‡q GKwU e¨v‡i‡j msiÿY Kij| Zvici g„Z ‡`n c‡P e¨v‡ij
†_‡K †ewi‡q †Mj, d‡j Zv cw_ g‡a¨ †d‡j w`‡Z nj| Avjøvn& ZvÔAvjv cweÎ
f‚wg‡Z †cuŠQevi cÖwZÁvwUI c~Y© n‡Z †`bwb| Avjøvn&i g‡bvbxZ Øx‡bi weiæ‡× hy‡×
wb‡qvwRZ n‡Z PvB‡j GgbB cwiYwZ eiY Ki‡Z n‡e|

Be‡b Avmxi ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬e‡jb, ÒRvg©vb ivRv‡K g„Z¨z `vb K‡i Avjøvn& hw` GB
D¤§‡Zi Dci ing bv Ki‡Zb, Z‡e AvR nqZ Avgiv ejZvg †h wgki I wmwiqv
GKmgq gymwjg Aay¨wlZ wQj|Ó wZwb ej‡Z Pv‡”Qb †h, Avgiv nqZ Avk-kv‡gi

26
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

mv‡_ mv‡_ wgki‡KI nvivZvg Avi ejZvg †h, GK mgq †mme GjvKvq gymwjgiv
emevm KiZ| GUv GgbB ¸iæZ¡c~Y© GK e¨vcvi wQj| wKšÍy Avjøvn& ZvÔAvjv Zuvi
ev›`v‡`i weRq w`‡Z †P‡qwQ‡jb| AZGe, Iiv wZb jvL ev wZwik jvL hZ ˆmb¨-
B cvVvZ bv †Kb, Zv‡Z †Kvb jvfB nZ bv, KviY Avjøvn& ZvÔAvjv GB D¤§Z‡KB
weRq w`‡Z ‡P‡qwQ‡jb|

AZtci ejv hvq, hw` Avjøvn& ZvÔAvjv hw` GB D¤§‡Z‡K cwiYv‡g weRq w`‡Z
Pvb, Z‡e GB weRq msNwUZ nIqvi hveZxq †ÿÎI wZb ˆZix Ki‡eb|

(4) BwZnv‡mi cybive„wË N‡U

Avgv‡`i c~e© Av‡jvwPZ welq ÔweRq AwZ wbK‡UÕ BwZnv‡mi Av‡jv‡K mgw_©Z
nIqvq eZ©gv‡bi ‡cÖÿvc‡U Avgiv welqwU hvPvB K‡i ‡`wL|

cÖ_g welqt Avgiv Ggb GK mg‡q evm KiwQ hv mvjvn& DwÏb AvBqy¨exi mg‡qi
mv‡_ Zzjbxq| Zvi gv‡b wK GB `uvovq †h, cieZ©x‡Z †m iKgB NU‡e hv †m mgq
N‡UwQj? mvjvn& DwÏb AvBqy¨exi weRq AR©‡bi c~‡e©i cwiw¯’wZ ch©v‡jvPbv Kiv
hvK- †m mgq D¤§vn& wQj wef³| Be‡b Avmxi ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬e‡jb, Ò‡m mgq wLjvdvn&
e¨e¯’v wQj AZ¨šÍ `ye©j I bvRyK, cÖwZwU gymwjg ivóª ZLb ¯^vaxbZv AR©b KiwQj|
wLjvdvn& ïay evM`v‡`B kvmbKvh© cwiPvjbv KiwQj, d‡j D¤§vn& wQj ci¯úi
wew”Qbœ, wef³| Lwjdv †Kej evM`v‡` kvmb KiwQ‡jb| emivq kvmb cÖavb
wQ‡jb Be‡b ivÕBK, LywR¯Ív‡b Avwe Avwãjøvn&, cvi‡m¨ Bgv` Av`-†`Šjv, Kvigv‡b
Avwe Avjx web gynv¤§`, Avj-gm~j, Avj-RvRxiv, Avj-w`qvev°v‡i ivweqv Be‡b
nveŸvb, wgki I Avk-kv‡g gynv¤§` web evhK, Avwd«Kv I Avj-gvMwi‡e Avj-
KvÕBg Be‡b gvn`x, †Lvivmv‡b Avm-mvgvbx| Zvn‡j †`Lv hv‡”Q, D¤§vn& †mmgq wK
iKg wewÿß wQj; Avgiv †h mg‡q evm KiwQ eZ©gv‡b D¤§‡Zi Ae¯’v GKB iKg|

27
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

cÖ_g K_v nj, BwZnv‡mi cybive„wË N‡U| D¤§vn& Ggb mgq cvi K‡i G‡m‡Q
hLb cwi‡ek cwiw¯’wZ wQj eZ©gv‡bi Abyiƒc| Ggb bvRyK cwiw¯’wZi m‡Ë¡I
D¤§‡Zi weR‡qi †mŠfvM¨ n‡qwQj| myZivs AvkvnZ n‡q Giƒc aviYv Kivi ‡Kvb
KviY †bB †h, Avgv‡`i cwiw¯’wZ †ek bvRyK, m¼U DËi‡Yi †Kvb c_ †Lvjv †bB|
Zv Av‡`Š mZ¨ bq| Zjvq bvg‡Z bvg‡Z P‚ovšÍ MfxiZvq †cuŠQv‡j DÌvb Qvov Avi
hvevi c_ _v‡K bv, Avgv‡`i †ejvqI N‡U‡Q ZvB| Avgiv Zjvwb‡Z G‡m †V‡KwQ|

Be‡b Avmxi ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬e‡jb, ÒAvj-Av›`vjym PviwU iv‡óª wef³ wQj, cÖwZ iv‡óªi
cÖavb wb‡R‡`i Avgxiæj gyÕwgbxb e‡j `vex K‡ib| wZwb e‡jb, G NUbvwU †KŠZz‡K
cwiYZ nq| †m mgq D¤§‡Zi wefw³ I wePz¨wZ eZ©gvb mg‡qi Zzjbvq nqZ †ewk
gvÎvqB wQj| ZLb ÿgZvi gmb‡`i `vcU wQj AZ¨šÍ †ewk, eZ©gv‡b miKvi
e¨e¯’vi mv‡_ hvi Zzjbv Kiv hvq| D`vniY ¯^iƒc, Avi-wi`Iqvb Zvi `yÕfvB‡K
KZj K‡i ÿgZv jv‡fi nxb D‡Ïk¨ PwiZv_© Ki‡Z Avj-evwZwbq¨v‡`i mn‡hvwMZv
Pvq| Aci GKwU `„óvšÍ nj, Avi-ivnv bv‡g GK kni‡K wb‡q `yB Avgx‡ii gv‡S
weev‡`i m~ÎcvZ nq| I‡`i GKRb †ivgvb ivRvi wbKU mnvqZv Kvgbv K‡i|
KziZvevq wdrbvi hy‡M DgvBqv web Avãyi ingvb web wnkvg bv‡g GK e¨w³
wb‡R‡K Avgxi †NvlYv K‡i| Zv‡K hLb ejv nj, eby DgvBqvi hyM †kl, Dˇi †m
ejj, ÒAvgv‡K AvR‡K evqvZ `vI, PvB‡j Kvj‡K Avgv‡K †g‡i ‡dj| GKw`‡bi
Rb¨ n‡jI Avgv‡K Avgxi n‡Z `vI| GKw`bB Avgvi Rb¨ h‡_ó|Ó †m mgq abx
Mix‡ei gv‡S e¨vcK ˆelg¨ wQj| eZ©gv‡b Avgv‡`i mgqI D¤§vn& G mgm¨vq
RR©wiZ|

Av‡iKwU `„óvšÍ nj, myjZvb wgwbKkvn&i Kb¨vi we‡q, hv‡Z †gvnivbv avh© Kiv
n‡qwQj 130wU DU †evSvB ¯^Y© I †iŠc¨| †m mgq gvby‡li GZ A‡Xj ab-m¤ú`
wQj, Avevi GKB mgq wKQz gvbyl GZ `wi`ª wQj †h KzKzi †L‡q Rxeb aviY
KiZ| 448 wnRix m‡b GK e¨w³ wek cvDÛ gq`v Lwi` Ki‡Z Zvi evwo weµx
K‡i ‡`q; †m †h‡Kvb cÖKv‡i wek cvDÛ gq`v Lwi` Ki‡Z †P‡qwQj| gvby‡li Kg©
¯ú„nvi Afve I kªgwegyLZv ZLb wQj AZ¨vwaK| D¤§‡Zi Rb¨ Zv bZzb wKQz bq,

28
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

KLbI Ggb ch©vq Av‡m, hLb gvbyl n‡q c‡o Kg©wegyL| Be‡b Avmxi ‫ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬
ÔAvj-KvwjgÕ-G D‡jøL K‡ib, 361 wnRix m‡b †ivgvb evwnbx Avi-ivnv bvgK ¯’vb
Avµgb Ki‡j GKwU cÖwZwbwa `j evM`v‡` gymwjg ev`kvn eLwZqvi DeIqvBwRi
wbKU Mgb K‡i| Zviv †mLv‡b ev`kvn‡K wkKvi K‡g© e¨¯Í †`L‡Z cvb| gymwjg
D¤§‡Zi mv‡_© ev`kvni hLb wRnv` dx mvexwjjøvn& cwiPvjbv Kivi K_v, †mLv‡b
wZwb wkKvi K‡g© e¨¯Í| hv‡nvK †gv‡UI G NUbv bZzb wKQz bq; g‡b c‡o †Kvb GK
Avie †`‡ki ev`kvn IqvwksUb wW.wm. åg‡Y Av‡mb| ¯’vbxq gymwjg‡`i mv‡_
g½jevi wZwb †`Lv Ki‡eb e‡j avh© Kiv nq| wba©vwiZ w`‡bi wVK GKw`b c~‡e©
G¨v¤^vwm †_‡K †NvlYv Kiv nq, †Kvb GKwU wgwUs‡q e¨¯ÍZvi Kvi‡Y g½jevi wZwb
Avm‡Z cvi‡eb bv| mvaviY gvbylRb aviYv K‡iwQj, nqZ gvwK©b †Kvb kxl©¯v’ bxq
e¨w³i mv‡_ Zvi Riæix ˆeVK wQj| †Kvb Ks‡MÖmg¨vb wKsev n‡e †Kvb A_©
mnvqZvi Av‡e`b msµvšÍ e¨vcvi, c‡i Lei cvIqv †Mj †h, †mw`b ev`kvn& m¯¿xK
wm‡bgv n‡j Pvi-PviwU gywf †`‡Lb| GK wm‡bgv †kl K‡i Aci wm‡bgvq †h‡Z
ev`kvn& mvivw`b fxlY e¨¯Í wQ‡jb| GLb mn‡RB Aby‡gq, †Kvb ai‡bi †jvK
Avgv‡`i ivóª cwiPvjbv Ki‡Q| G ai‡bi KvÛÁvbnxb †jv‡Ki Dci †Kvb †÷vi
wKsev e¨emv evwYR¨ †`Lv-†kvbvi `vwqZ¡ wbwe©‡Nœ Ac©Y Kiv hvq bv Avi ivóª
cwiPvjbvi †Zv cÖkBœ Av‡m bv| GgbI †jvK Av‡Q hviv e‡j, Avgv‡`i DwPZ
Zv‡`i AvbyMZ¨ Kiv, KLbI Zv‡`i we‡ivwaZv bv Kiv, Zv‡`i weiæ‡× KLbI wKQz
bv ejv| hvB †nvK, Zviv wM‡q ev`kvn‡K wkKv‡i e¨¯Í †cj, Zviv ejj †h, wZwb
fzj Ki‡Qb, Zvi DwPZ †ivgvb‡`i weiæ‡× hy× Kiv| ev`kvn& ejj, ÔAvjøvû
AvKevi! Pj wRnv` dx mvexwjjøvn&q Suvwc‡q cwo| Avgvi Rb¨ †Zvgiv A_© msMÖn
Ki|Õ Zviv A_© msMÖn K‡i ev`kvn&i nv‡Z Zz‡j w`‡jb wKšÍy ev`kvn& wRnv‡`i K_v
†egvjyg fz‡j em‡jb| wb‡Ri kvb kIKZ wejvm I e¨m‡b †mme A_© Dov‡Z
jvM‡jb| Be‡b Avmxi ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬AviI e‡jb, Òµz‡mWviiv hLb Avk-kv‡g †cuŠQvj,
Avj-Kvhx Avey Be‡b Av¤§vi mvaviY gvbyl‡`i DØy× Kivi Rb¨ w·cvjx n‡Z
evM`v‡` Mgb K‡ib| †mmgq evM`v`‡K cÖZxwK A‡_© wLjvd‡Zi cÖvY †K›`ª iƒ‡c
MY¨ Kiv nZ, ZvB mvnvh¨ mn‡hvwMZvi cÖ‡qvR‡b Zviv †mLv‡b Mgb Ki‡Zb| Kvhx

29
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

mv‡ne evM`v‡`i ‡K›`ªxq gmwR‡` Lyrevq Dcw¯’Z RbZvi cÖwZ wRnv` wd

mvexwjjøvn&i D`vË AvnŸvb Rvbvb| gvbylRb fxlY DÏxß n‡q wRnv‡`i cÖ¯ÍywZ MÖnY
Ki‡Z jvMj| myjZvbI evwnbx †cÖiY Kivi cÖwZkÖæwZ w`‡jb| wKšÍy †kl ch©šÍ
Avkvq ¸‡o evwj, Zviv †KDB wM‡q Avmj bv| Kvhx mv‡ne e¨_©, fMœü`‡q w·cvjx
†cuŠ‡Q †`L‡jb Ô Avj-DevB w`qxbÕ bv‡g wkqv †Mvôx w·cvjx `Lj K‡i‡Q| †kl
ch©šÍ Zv‡K wb‡Ri kni nviv‡Z nj|

myZivs GKB iKg NUbv eZ©gv‡b AveviI NU‡j AvkvnZ nIqv DwPZ bq †h‡nZz
GgbwU Av‡MI N‡U‡Q| Avi Avjøvn& ZvÔAvjv PvB‡j Zv cwieZ©bI Ki‡Z cv‡ib|

wØZxq welqt Avjøvn& ZvÔAvjv Avmbœ cieZ©x ch©v‡qi Rb¨ GB D¤§‡Z‡K cÖ¯ÍyZ
Ki‡Qb|

Be‡b Kvmxi ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬Zuvi ÒAvj-we`vqv Iqv Avb-wbnvqvÓ wek¦‡Kvl MÖ‡š’ m„wói
ïiæ ‡_‡K aŸsm ch©šÍ BwZnv‡mi eY©bv w`‡q‡Qb| H MÖ‡š’ †kl mg‡qi NUbv
msµvšÍ nv`xm †h Aa¨v‡q mwbœ‡ewkZ Av‡Q Zv ÔAvj-wdZvbÕ wk‡ivbv‡g Avjv`v eB
iƒ‡c cÖKvwkZ n‡q‡Q|

hw`I G RvMi‡Y mgMÖ D¤§vn& kvwgj n‡e, Z_vwc ivm~jyjøvn& ‫ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬
KZK ¯’v‡bi Dci we‡kl ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb| ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡jb †h
BivKxMY Bgvg Avj-gvn&`xi wbKUeZ©x n‡e|5 ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬AviI e‡jb
†h Lyivmvb I Avk-kvg n‡Z Kv‡jv cZvKvevnxM‡Yi Avwef©ve NU‡e| nv`x‡mi
†ewki fvM Ask Ry‡o Avk-kv‡gi Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| wdwj¯Íxb, wmwiqv,
†jevbb, B‡q‡gb, RW©vb GB ivóª mg~n Avk-kv‡gi AšÍf©y³|6

5
Bgvg AvbIqvi BivK I Bgvg gvn&`x m¤ú‡K© hv e‡j‡Qb Zv cy‡ivcywi ‡evaMg¨ bq, nv`xm
n‡Z hv cvIqv hvq, Avgiv †mB Z‡_¨i Dci wbf©i Kwi|
6
QvIevb ‫ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬ n‡Z ewY©Z †h ivm~j ‫ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬ e‡jb, Ô‡Zvgv‡`i m¤ú`‡K †K›`ª
K‡i wZbRb G‡K Aci‡K nZ¨v Ki‡e - Zviv cÖ‡Z¨‡KB wfbœ Lwjdvi cyÎ wKšÍy

30
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

AvR †_‡K wek eQi c~‡e© G AÂj mg~‡n wK iƒc mvgvwRK Ae¯’v weivR
KiwQj? Biv‡K kvmb KiwQj ag© we‡Ølx I bvw¯ÍK¨ev`x ev_cvwU©| Avie f~L‡Û
BivKx Rb‡Mvôx wQj me‡P‡q ag©wegyL| Iiv ag©wbi‡cÿZv I ev_ cvwU©‡K mv`‡i
MÖnY K‡iwQj| Iiv wQj cyiv`¯Íyi RvZxqZvev`x| Avwg GK mgq ejZvg,
Òmyenvbvjøvn&! Avjøvn&-B fvj Rv‡bb, Biv‡K KLb cwieZ©b Avm‡e, nqZ AvR
†_‡K eû `xN© mgq jvM‡e|Ó

wRnv` ïiæ nIqvi c~‡e© †Lvivmvb wQj KwgDwbRg Øviv cÖfvweZ; KwgDwbRg
Zv‡`i wK Kj¨vY mvab K‡i‡Q? Avwki `k‡Ki †Mvov †_‡K †Lvivmv‡b wRnv‡`i
K_v `ªæZ Qwo‡q coj|

Avk-kv‡gi †K›`ª wQj wdwj¯Íxb| †m mgq wdwj¯Íxbxiv Avjøvn& ZvÔAvjv I

Bmjvg‡K KUvÿ KiZ, Awfkvc w`Z| I‡`i `yb©xwZ I g`¨cv‡bi K_v mevB
RvbZ| GK mgq Zv wQj dvmv‡`i ivóª| wmwiqvI kvmb ÿgZvq wQj ev_cvwU©|
†jevb‡bi Aci bvg wQj Òga¨cÖv‡P¨i c¨vwimÓ, †mLv‡b wbqwgZ Akøxj Drme-
Abyôvb PjZ| Avieiv cvwU© D`hvcb Ki‡Z ˆeiæ‡Z †hZ| nv`x‡m B‡q‡g‡bi †h
As‡ki K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q, Zv nj `wÿ‡Yi ÒAv‡`b-AvweqvbÓ Avi Avie

†KnB Zvi (†mB m¤ú‡`i) MÖnxZv n‡Z cvi‡e bv| AZtci c~e© w`K n‡Z Kv‡jv
cZvKvi Avwef©ve NU‡e Avi Zviv †Zvgv‡`i Ggb fv‡e nZ¨v Ki‡e †hgb c~‡e© Ab¨
†Kvb RvwZB K‡iwb|Õ QvIevb ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬e‡jb, ÔGi ci wZwb wKQz ej‡jb hv Avwg ¯§iY
ivL‡Z cvwiwb| GZtci wZwb ej‡jb †h ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡jb, Ôhw` †Zvgiv Zv‡K
†`L Z‡e Zv‡K ‡Zvgv‡`i AvbyM‡Z¨i kc_ w`‡e, hw`I (Zv Kivi Rb¨) †Zvgv‡`i
ei‡di Dci w`‡q nvgv¸wi w`‡q †h‡Z nq KviY Aek¨B wZwb Avjøvn&i Lwjdv,
gvn&`x (†n`v‡qZcÖvß)| †Zvgiv hw` Lyivmvb n‡Z (hy‡×i) Kv‡jv cZvKv¸‡jv †`L‡Z
cvI Z‡e †mB ˆmb¨evwnbxi mv‡_ †hvM w`‡e hw`I (Zv Kivi Rb¨) †Zvgv‡`i
ei‡di Dci w`‡q nvgv¸wi w`‡q †h‡Z nq KviY Aek¨B Zv ‡mB Lwjdvi
ˆmb¨evwnbx whwb †n`v‡qZcÖvß Ges †Riæhv‡jg †cuŠQv‡bv ch©šÍ Zv‡`i †KI †iva
Ki‡Z cvi‡e bv|Õ (Beb gvRvn, Avj-eywmix, Avj-nvwKg, Avng` byqvBg, Av`-
`vBjvgx, nvmvb, Beb mywdqvb, Avey byqvBg|)

31
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

f‚wg‡Z GK mgq †mwUB wQj GKgvÎ KwgDwb÷ ivóª| Avgvi g‡b nZ †h, weRq
eywS A‡bK A‡bK `~‡i..., Avwg †eu‡P _vK‡Z eywS Gi K_v fy‡jB †h‡Z n‡e|

mye&nvbvjøvn&! wek eQ‡ii g‡a¨ AvR Avgiv †Kv_vq G‡m `uvwo‡qwQ|

wdwj¯Íx‡bB cÖ_g wRnv` ïiæ nq; Avm‡j AvR‡Ki AvaywbK we‡k¦ wdwj¯ÍxbB
kvnv`vZ eiY Kiv‡K (knx` nIqv) Gi cÖvc¨ ¸iæZ¡ I gh©v`v w`‡q‡Q| kvnv`vZ
AR©‡bi aviYv AvaywbK we‡k¦ wdwj¯Íx‡bB ïiæ nq| AvR‡Ki wdwj¯Íx‡b, kvnv`vn&
GKwU ms¯‹w… Zi iƒc cwiMÖn K‡i‡Q| G‡K we‡q kv`xi gZ D`hvcb Kiv nq; hLb
†Kvb knx` Avjøvn& ZvÔAvjvi Rb¨ wb‡Ri Rxeb DrmM© K‡i, ZLb Zvi cwievi GKwU
Zvey †Mu‡o e‡m Avi †jvKRb Zv‡`i‡K m¤¢vlY I †gveviKev` Rvbv‡Z Av‡m †hb
GB gvÎ Zv‡`i mšÍv‡bi we‡q nj| AZGe, hviv Øxb †_‡K me‡P‡q `~‡i wQj, Avjøvn&
ZvÔAvjv I Zuvi Øxb‡K hviv Awfkvc w`Z, ZvivB AvR Òkvnv`vn&Ói Abycg `„óvšÍ
Zz‡j aij| ZvivB †Zv ÒAvj-Avgvwjqvn BmZvkvw`qvnÓ7-G welqwU cybR©vMiY w`j,
Zviv GUv bZzb K‡i D™¢veb K‡iwb eis Zviv GB welqwU RbwcÖq K‡i Zz‡j‡Q|

AvdMvwb¯Ívb, GK mg‡qi mgvRZvwš¿K ivóª, AvR wRnv‡`i weivU †ÿ‡Î

cwiYZ n‡q‡Q| eZ©gv‡b we‡k¦i bvbv cÖv‡šÍ NUgvb wRnv‡`i mv‡_ AvdMvwb¯Ív‡bi
m¤¢ve¨ †hvMm~Î i‡q‡Q| eZ©gv‡b †h †Kvb wRnv‡`i g~‡j †Kvb bv †Kvbfv‡e
AvdMvwb¯Ív‡bi mswkøóZv i‡q‡Q| GK mg‡qi KwgDwb÷ ivóª m¤¢eZ gymwjg we‡k¦i
†hLv‡b wbiÿiZvi nvi me‡P‡q †ewk, Bmjvg m¤ú‡K© †h †`‡ki AwaevmxM‡Yi
7
knx`x nvgjv (gviUviWg/ wd`vqx Acv‡ikb)t Avgv‡`i Aek¨B G‡K cvðv‡Z¨i †`qv
bv‡g ÒAvZ¥NvZx †evgv nvgjvÓ ejv DwPZ bq, †Kbbv Bmjv‡g AvZ¥nZ¨v wbwl×| welqwU
cy‡ivcywi mswkó e¨w³i wbq¨‡Zi Dci wbf©i K‡i; hw` Zuvi wbq¨Z _v‡K Bmjv‡gi
kÎæ‡`i nZ¨v I aŸs‡mi gva¨‡g Avjøvn&i evYx m‡e©v”P ch©v‡q Zz‡j aiv, Z‡e Zv n‡e
kvnv`vn dx mvexwjjøvn&, †Kvb µ‡gB Zv AvZ¥nZ¨v bq| kvBL BDmyd Avj-DqvBix ‫ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬
GZ`msµvšÍ wel‡q GKwU eB wj‡L‡Qb hvi Bs‡iRx Abyev‡`i wk‡ivbvg
ÒPermissibility of self-sacrificial operations : suicide or martyrdom?”
AvZÑwZeBqvb cÖKvkbx eBwUi Bs‡iRx Abyev` cÖKvk K‡i‡Q|

32
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Ávb AcÖZzj; hviv eo gv‡ci Av‡jg Djvgv bbÑ ZvivB †mLv‡b GKwesk
kZvãx‡Z wRnv‡`i m~ÎcvZ Kij| wRnv‡`i cybR©vMiY I we¯Ívi NUj †mLvb
†_‡K; kvBL Avãyjvø n& BDmyd Avh&hvg ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬Gi wb‡`©kbvq AvdMvwb¯Ívb n‡Z
†MvUv we‡k¦ wRnv` Qwo‡q coj| †K RvbZ ‡h, BivKI GKw`b wRnv‡`i gq`v‡b
cwiYZ n‡e? Aí K‡qK eQi Av‡M †m K_v †K Kíbv KiZ? Kvi aviYvq wQj,
mvÏv‡gi †`k wRnv‡`i KvZv‡i kvwgj n‡e? GgbwK Av‡gwiKvbivI wnmve Kl‡Z
fzj Kij; Iiv g‡b K‡iwQj evM`v‡` I‡`i dz‡ji ï‡f”Qvq eiY K‡i ‡bqv n‡e;
wKšÍy, myenvbvjøvn&! BivK eZ©gv‡b gymwjg D¤§‡Zi cÖ_g mvwii wRnv‡`i ¸iæZ¡c~Y©
†ÿÎ wn‡m‡e wPwýZ| Avjøvn& ZvÔAvjv BivK‡K wRnv‡`i Rb¨ cÖ¯ÍyZ Ki‡jb| ev‡iv
erm‡ii A_©‰bwZK Ae‡iva I cÖ_g DcmvMixq hy× msMwVZ bv n‡j, BivKx
RbM‡Yi gv‡S AvR‡Ki gyRvwn` d«›U ˆZix nZ bv| Gme wKQz wQj Zv‡`i Rb¨
ÔeyqvmÕ| Avjøvn& ZvÔAvjv BivKxM‡Yi Rb¨ GKvwaK ÔeyqvmÕ-Gi NUbvi AeZviYv
K‡ib| mvÏvg Zv‡`i gv‡S RxweZ _vK‡j Giƒc cwieZ©b AvmZ bv, ZvB Avjøvn&
ZvÔAvjv Zv‡`i c~‡e©i ‡bZ…Z¡ AcmiY Ki‡jb| Av‡gwKvbiv †bZ…‡Z¡i c‡` D‡o
G‡m Ry‡o emj| Zv‡`i Rvbv wQj bv †h fxgiæ‡ji PvK †mLv‡b eZ©gvb wQj, Zviv
RvbZ bv wK‡m Zviv n¯Í‡ÿc Ki‡Z hv‡”Q| mvÏvg‡K nVv‡jI Avey gymqve AvR-
RviKvIqx gyRvwn`‡`i ‡bZ…Z¡ w`‡Z jvM‡jb|8 Av‡gwiKvbiv GK gnv wec‡`
wb‡R‡`i Rwo‡q †d‡j‡Q, Avjøvn&-B fvj Rv‡b, BivK †hb GK AZj Rjvavi hv‡Z
wbgw¾Z n‡q Av‡gwiKvi mwjj mgvwa NU‡e|

8
Avey gymqve AvR-RviKvIqx Biv‡K kvnv`vZ eiY Kivi c~‡e© GB †jKPvi cÖ`vb Kiv
nq| Bgvg AvbIqvi Avj-AvIjvwK Zvi †jKPvi cÖ`v‡bi mgq Biv‡K msNwUZ wewfbœ
NUbv I cU cwieZ©‡bi cÖwZ Bw½Z cÖ`vb Ki‡Qb| c~‡e©i Zzjbvq Biv‡K mybœx gyRvwn`xb
`j¸‡jv AwaK msMwVZ I ci¯úi †RvU e× n‡q‡Q, hv ÔAvj-gyZvwq¨exbÕ bv‡g cwiwPZ|
ˆgÎxfy³ `j¸‡jv Avey nvd&m (nvwdhyjvø n&) Gi cÖwZ AvbyMZ¨ †cvlY K‡i‡Q, cvkvcvwk
Zv‡`i wbqwš¿Z GjvKvmg~‡n Zviv kixqvn AvBb cÖeZ©b K‡i‡Q| c~‡e©i wew”Qbœ Ae¯’vi
Zzjbvq eZ©gv‡b Zv‡`i cwiPvwjZ Awfhvb mg~n A‡bK †ewk msMwVZ, cwiKwíZ,
wbqwš¿Z, jÿ¨‡f`x I Kvh©Kix iƒ‡c †`Lv w`‡”Q| gnvb Avjøvn& Bmjvg‡K weRqx Kivi
Rb¨B GB f‚wg‡K Avev` K‡i‡Qb|

33
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

`wÿY B‡q‡gb hv GK mgq KwgDwb÷ Avie ivóª wn‡m‡e cwiwPZ wQj,

eZ©gv‡b (†mLv‡b Bmjv‡gi cybR©vMiY N‡U‡Q| Avi GB cybR©vMiY N‡U‡Q Av‡`b-
Avweqvb‡K †K›`ª K‡i| nv`x‡m †h ¯’v‡bi K_v ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬we‡klfv‡e
D‡jøL K‡i‡Qb| Zvn‡j wek eQ‡ii ¯^í mg‡qi e¨eav‡b Gme NUbv N‡U Pj‡Q|
Gme wKQz wK, weRq AwZ wbK‡U Ggb Bw½Z enb K‡i bv? nv`x‡m ivm~j ‫ﺻﻠﻰ ﺍﷲ‬
‫† ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬hme ¯’v‡bi Dci ¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Qb, Avjøvn& ZvÔAvjv wK †mme ¯’vb
cieZ©x Kvw•¶Z ch©v‡qi Rb¨ cÖ¯ÍyZ Ki‡Qb bv?

BivK, Lyivmvb, B‡q‡gb Ges Avk-kv‡g cieZ©x Aa¨v‡qi Rb¨ †ÿÎ ˆZix
n‡”Q, hvi P~ovšÍ cwiYwZ n‡”Q ÔAvj-gvjnvgvÕ9| ivm~jj
y vø n& ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬Bgvg
gvn`x I Avj-gvjnvgv m¤ú‡K© Dc‡iv³ ¯’vbmg~‡ni D‡jøL K‡i‡Qb| Avj-gvjnvgv
n‡”Q †mB gnvb hy× hv gymwjg Ges Avi-‡iv‡gi g‡a¨ msNwUZ n‡e, hvi
djkÖæwZ‡Z wLjvdvn& mgMÖ we‡k¦ cÖwZwôZ n‡e| Avgiv †h we‡k¦ emevm Kwi †mLv‡b
AvÂwjK fv‡e wLjvdvn& cÖwZôv m¤¢e bv; nq me©Î Rq Ki‡Z n‡e bZzev mewKQz
nviv‡Z n‡e| hw` †KD g‡b K‡i mxwgZ †Kvb GjvKv †m `Lj Ki‡e Avi Zv‡K
GKvKx †Q‡o †`qv n‡e, Z‡e Zv fzj †Kbbv, Av‡gwiKv Zv‡K DrLvZ Kivi Rb¨
D‡V c‡o jvM‡e|

eZ©gv‡b e„nr kw³ai ivóª mg~‡ni e¨vcK weasmx kw³ AR©‡bi c~‡e© gvbe
mf¨Zvi Ae¯’v Giƒc wQj bv| c~‡e© †KD PvB‡j ce©‡Z wekvj cÖvmv` wbgv©Y K‡i
eQ‡ii ci eQi wbivc‡` Rxeb hvcb Ki‡Z cviZ; wKšÍy GLb Iiv we-52 (†evgviæ
wegvb) cvwV‡q cÖvmv` wbwg‡li g‡a¨ ¸wo‡q w`‡Z cv‡i|

9
ivm~j ‫† ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬kl I e„nr †h hy‡×i fwel¨ØvYx K‡i‡Qb, Zvi `yÕcÿ n‡e Cmv
(Avt) I `v¾v‡ji evwnbx; gymwjgiv †mB hy‡× weRqx n‡e Ges †mLvb †_‡K Zviv mg¯Í
we‡k¦ KZ©„Z¡ Kv‡qg Ki‡e|

34
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Zvn‡j fwel¨‡Zi hy‡× nq m¤ú~Y©iƒ‡c weRq AwR©Z n‡e, bv nq meB nviv‡Z

n‡e| GwU ÒAvj-gvjnvgvÓi GKwU ˆewkó¨- Avj-gvjnvgv n‡e Kzdi I Cgv‡bi
g‡a¨ P~ovšÍ jovB, hv‡Z gymwjg D¤§vn& weRq jvf Ki‡e| GLv‡bB mewKQzi †kl
bq, †Kbbv `v¾vj, BqvRyR gvRy‡Ri Avwef©ve NU‡e; wKšÍy Avj-gvjnvgv hy‡×i
d‡j Bmjvgx wLjvdvn& wek¦e¨vcx cÖwZôv jvf Ki‡e|

GLvb †_‡K Bw½Z cvIqv hv‡”Q †h, Avgiv †mB myeY© mg‡qi w`‡K GwM‡q
hvw”Q| GgZve¯’vq bxie `k©K n‡q †njvq mgq bó Kiv Ges weivU AvRi ev
cyi¯‹vi n‡Z ewÂZ nIqv Avgv‡`i Rb¨ Av‡`Š †kvfbxq bq| nv`xm †_‡K †mB
mg‡qi cyi¯‹v‡ii K_v †R‡b mvnvev I mvj‡d mv‡jnxbivI ‡mmg‡q Dcw¯’Z
_vKvi AvKv•¶v †cvlY Ki‡Zb10| Avi Avgiv RxeÏkvq †mB mg‡qi KvQvKvwQ
DcbxZ n‡qI Ae‡njv KiwQ| kvBL Avãyjøvn& BDmyd Avh&hvg ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬G cÖm‡½
e‡jb, ÒwRnv‡`i Dcgv nj evRv‡ii gZ, hLb †Lvjv _v‡K wKQz †jvK gybvdv AR©b
K‡i, Zvici Zv eÜ n‡q hvq|Ó memgq gybvdv AR©‡bi my‡hvM cvIqv hv‡e bv;
hw` †KD wcQ‡b c‡o _v‡K, BZ¯ÍZt K‡i, Abxnv fve cÖ`k©b K‡i, Zvn‡j †m
my‡hvM nviv‡e, †Kbbv G my‡hvM †Kej GKeviB Av‡m|

wRnv‡`i myeY© mgq I my‡hvM _vK‡jI, Gi cyi¯‹vi webv gy‡j¨ weZiY Kiv
n‡e bv, G Rb¨ Zv‡K K‡Vvi cixÿvq AeZxY© n‡Z n‡e| wRnv‡`i gh©v`v me©vwaK
e‡j Zv‡K Z¨v‡Mi Pig civKvôv cÖ`k©b Ki‡Z n‡e| hviv m‡e©vrK…ó gyÕwgb, Avjøvn&
ZvÔAvjv hv‡`i we‡klfv‡e evQvB K‡i‡Qb †Kej ZvivB me©‡kl ch©šÍ Zv‡`i
KZ©e¨ h_vh_fv‡e cvjb Ki‡Z cvi‡e, †Kbbv †m mgq wdrbv n‡e LyeB fqven|

10
D`vniY ¯^iƒc Avey ûivqiv ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬e‡jbt Òivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬Avj-wn›` R‡qi
cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb| Avwg hw` †mB mgq †cZvg, Avgvi Rvb I gvj DrmM© KiZvg|
knx` n‡j †kªô knx`‡`i GKRb nZvg Avi hy× †k‡l RxweZ Ae¯’vq wd‡i G‡j Avwg
nZvg gyw³cÖvß Avey ûivqiv|Ó- Avngv`, AvbÑbvmvC, AvjÑnvKxg|

35
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

(5) wdrbvi Pig gvÎv Abyaveb Kiv

wdrbv KZLvwb fqven n‡e Zvi KwZcq bgybv ev Bw½Z njt-

cÖ_g Bw½Zt ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡jb ÔAvj-gvjnvgvÕq †ivgvb‡`i ‡gvKvwejv

Ki‡e †h gymwjg evwnbx Zvi GK-Z…Zxqvsk wcQz n‡U hv‡e| g‡b ivLv cÖ‡qvRb †h,
†Kej †kªô gyÕwgbMY GB hy‡× hv‡e Zv m‡Ë¡I GK-Z…Zxqvsk i‡Y f½ w`‡e| ivm~j
‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡j‡Qb †h Avjøvn& ZvÔAvjv Zv‡`i g„Zz¨ ch©šÍ ZIevn& Ke~j Ki‡eb
bv| Zviv gyÕwgb wQ‡jb I Avjøvn&i iv‡n †ei n‡q wQ‡jb, Zviv gyRvwn` wQ‡jb I
mvg‡bi KvZv‡i kvwgj wQ‡jb, Gi ciI c„ô cÖ`k©b Kivq Avjøvn& ZvÔAvjv Zv‡`i
ZIevn& Ke~j Ki‡eb bv| †m mgq wdrbv GgbB KwVb I fqven n‡e|

wdrbv †_‡K wbivc‡` _vKvi Rb¨ Cgv‡b `„p I ejxqvb n‡Z n‡e| Cgv‡bi
mv‡_ ‡mmgq wU‡K _vKv n‡e Rbgvbenxb k~b¨ giæcÖvšÍi AwZµg Kivi gZB
`ytmva¨| im` hw` ch©vß bv nq, mIqvix hvb bó n‡q hvq Avi MšÍ‡e¨ †cuŠQv‡bv bv
hvq Z‡e g„Z¨z Awbevh©| Cgv‡b GKRb‡K kZfvM ejxqvb n‡Z n‡e| wZwik,
cÂvk ev AvwkfvM Cgv‡b e¨wZµg wKQz NU‡e bv, kZfvM Cgvb bv n‡j g„Z¨z
AeavwiZ| Aa©c~Y© cvÎ nj Lvwj cv‡ÎiB bvgvšÍi; cwic~Y© gvÎvq Cgv‡b ejxqvb
n‡q cÖ‡qvRbxq gyn‚‡Z©i Rb¨ cÖ¯ÍyZ _vK‡Z n‡e, KviY Zv we‡kl gh©v`v m¤úbœ GK
we‡kl gyn‚Z©, †mB mg‡qi cyi¯‹vi n‡e Ab¨ †h‡Kvb mg‡qi Zzjbvq eû ¸Y †ewk|
Cgv‡b `„p I ewjô hviv †Kej ZvivB †m †mŠfvM¨ AR©b Ki‡e| †mB mgq ch©šÍ
RxweZ _vK‡j Avjøvn& ZvÔAvjv †hb Avgv‡`i †mB †mŠfvM¨evb nIqvi †ZŠwdK `vb
K‡ib| Avgxb|

wØZxq Bw½Zt Avgiv †h †mB mg‡qi w`‡K GwM‡q P‡jwQ Zvi Av‡iK bgybv ev
Bw½Z n‡”Q, cvðv‡Z¨ †gŠjev‡`i DÌvb Ges ivóªxq bxwZ wba©viYx welqvejx‡Z
a‡g©i ¸iæZ¡c~Y© cÖfve|

36
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Õ`¨v wbDR DBKÕ cwÎKv Òeyk G¨vÛ MWÓ wk‡ivbv‡g GKwU AvwU©‡Kj cÖKvk
K‡i ‡hLv‡b BD‡ivcxq we‡klÁ‡`i eivZ w`‡q ejv nq, ÒAv‡gwiKvb
ciivóªbxwZ‡Z wewfbœ PjK I jÿ¨ wba©viYx ¸iæZ¡c~Y© wel‡qi GKwU nj ag©| wKšÍy
Zviv e‡jb †h Av‡gwiKvb BwZnv‡m GB cÖ_g ev‡ii gZ g‡b n‡”Q ciivóªbxwZ
wbav©i‡Y ag©xq cÖm½ g~L¨ f‚wgKv cvjb Ki‡Q| eyk GKevi gvngy` AveŸvm‡K
e‡jwQj, ÒCk¦i Avgv‡K AvdMvwb¯Ív‡b †h‡Z e‡j‡QÓ Zvn‡j Ks‡MÖm ev Av‡gwiKvb
RbMY ev msweavb bq; AvdMvwb¯Ív‡b Awfhv‡bi KviY wQj ÒCk¦‡ii Av‡`kÓ!

†WbgvK©Ñ BD‡iv‡ci Ab¨Zg ag©wbi‡cÿ ivóª, †hLv‡b ivm~j ‫ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬
†K AvµgY K‡i e¨v½vZ¥K I †kølc~Y KvUz©b Qvcv‡bv ïiæ nq| †KD KLbI fv‡ewb
†h, †Wbgv‡K©i gZ †QvÆ GKwU ivóª Ggb GKwU welq ˆZix Ki‡e, hvi djkÖæwZ‡Z
H NUbvi Dci wfwË K‡i cvðvZ¨ ivóª mg~n gymwjg D¤§vn&i weiæ‡× HK¨e× n‡e|
cvðvZ¨ wek¦ ivóªxqfv‡e †WbgvK©‡K mg_©b K‡i‡Q| cwðgv Rb‡MvôxI †Wbgv‡K©i
cv‡k G‡m `uvovq hvi R¡jšÍ D`vniY nj, myBwWk ciivóªgš¿xi c`Z¨vM| Zvi
wb‡`©‡k e¨v½vZ¥K KvU©yb Qwe m¤úbœ I‡qemvBU eÜ K‡i ‡`qvq, †m Rb‡iv‡li gy‡L
c‡o Ges c`Z¨vM Ki‡Z eva¨ nq| Zvn‡j cwðgv RMZ gymwjg‡`i mv‡_
AvPi‡Yi †ÿ‡Î µgkB †gŠjev‡`i w`‡K GwM‡q P‡j‡Q; Ggb bq †h Iiv nVvr
K‡i Lye avwg©K n‡q †M‡QÑ eis I‡`i †Kvb a‡g©i evjvB bvB, eZ©gvb evB‡e‡ji
wkÿv n‡Z Iiv eû `~‡i, wKšÍy gymwjg‡`i we‡ivwaZvi cÖ‡kœ Iiv a‡g©i Avkªq wb‡”Q|

Z…Zxq Bw½Zt Lªx÷vb ag©xq †bZv‡`i cÖvqB wRNvsmvg~jK gšÍe¨ Ki‡Z †kvbv hvq,
D`vniY ¯^iƒc- weL¨vZ gvwK©b L„ó ag© cÖPviK wewj MÖvnv‡gi cyÎ d«vsKwjb MÖvnvg
iƒp fvlvq e‡j †h, ÒBmjvg nj kqZv‡bi ag©|Ó c¨vU ievU©mb gymwjg‡`i BqvRyR
gvRy‡Ri mv‡_ Zzjbv K‡i|

G ai‡bi gšÍe¨ eZ©gv‡b †e‡oB P‡j‡Q hv Bw½Z cÖ`vb K‡i ‡h, Avgiv Avj-
gvjnvgv-i wbKUeZ©x nw”Q, †Kbbv gvbwmKfv‡e cÖ‡qvRbxq ¯^vZš¿¨ I we‡Ølfve
cÖKU fv‡e weivR Ki‡Q| †h‡Kvb hy× gq`v‡bi c~‡e© gb gM‡R cÖ_g Av‡jvob

37
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

RvMvq| gb gvbwmKZvq cÖ_‡g †Zvjcvo ïiæ nq, cvðv‡Z¨ †mB cÖwµqv GLb
Pj‡Q|

PZz_© Bw½Zt Avjøvn& ZvÔAvjvi cÿ †_‡K wLjvdvn& cÖ`v‡bi c~‡e© gymwjg D¤§vn&‡K
wewfbœ ¯Íi ev avc AwZµg Ki‡Z n‡e, e¨vcviwU †Uª‡b åg‡Yi gZ †hLv‡b
ch©vqµ‡g cÖ_g, wØZxq, Z…Zxq... †÷kb AwZµg Ki‡Z nq, D¤§Z‡KI av‡c av‡c
K‡qKwU †÷kb cvi n‡Z n‡e hvi GKwU nj - ÔAvj-BewZjvÕ (Cgv‡bi cixÿv)|

Avjøvn& ZvÔAvjv e‡jb,

‫ﻢ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻦ ﺟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻪ ﺍﱠﻟﺬ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ ﹺﻢ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﹶﻟﻤ‬ ‫ﺮﻛﹸﻮﺍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺣ‬ ‫ﻡ‬ ‫﴿ ﹶﺃ‬
﴾ ‫ﺠ ﹰﺔ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻣﹺﻨ‬ ‫ﺆ‬‫ﻻ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻻ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻥ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﻭ‬‫ﻦ ﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺨﺬﹸﻭﺍ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬

Ò†Zvgiv wK g‡b Ki †h, †Zvgv‡`i †Q‡o †`qv n‡e Ggwb, hZ¶Y bv Avj−vn&
†R‡b †b‡eb †Zvgv‡`i gv‡S †K (Avjøvn&i c‡_) hy× K‡i‡Q Ges †K Avj−vn&,
Zuvi ivm~j I gymjgvb‡`i e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K Aš—i½ eÜziƒ‡c MÖnY Kiv †_‡K
weiZ i‡q‡Q|Ó [m~iv ZvIevn& t 16]

myZivs Rvbœv‡Z hvIqvi Ges `ywbqvi ey‡K cÖwZôv jv‡fi c~‡e© †h `yÕwU †÷kb
ev NuvwU AwZµg Ki‡Z n‡e Zv njt wRnv` dx mvexwjjøvn& Ges Avj-Iqvjv Iqvj-
eviv|11 GB `yÕwU wel‡q mwVK †evS bv _vK‡j `ywbqvi ey‡K cÖwZôv jvf Kiv m¤¢e

11
Avj-Iqvjv gv‡b Avjøvn&i Rb¨ fvjevmv I AvbyMZ¨| Avi Avj-eviv gv‡b Avjøvn&i Rb¨
N„Yv I cwinvi Kiv| AwaKvsk gymwjg G m¤^‡Ü fxlY AÁ| Zv‡`i A‡bK‡KB ej‡Z
†kvbv hvq †h, ÔAvgv‡`i G‡K Aci‡K (me wek¦vm I a‡g©i †jvK‡`i) fvjevmv DwPZ,
Zv‡`i cÖwZ mnbkxj nIqv DwPZÕ| wbtm‡›`‡n GwU GKwU Kzdi aviYv, †h‡nZz Avgv‡`i
AvbyMZ¨ †Kej Avjøvn&i cÖwZ; Avjøvn& hv N„Yv K‡ib Zvi cÖwZ we‡Øl †cvlY Ki‡Z Avgiv
Avw`ó n‡qwQ| kvBL Avey gynv¤§` Avmxg Avj-gvKw`mx (Avjøvn& Zuvi gyw³ Z¡ivwš^Z
Kiæb) mswkøó wel‡q PgrKvi GKwU eB wj‡L‡Qb| eBwUi Bs‡iRx Abyev‡`i wk‡ivbvg

38
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

bq| D¤§Z‡K Avjøvn&i iv¯Ívq wRnv` Ki‡Z n‡e Avi ¯úóiƒ‡c dywU‡q Zz‡j‡Z n‡e
†h, Zv‡`i Iqvjv Z_v fvjevmv I AvbyMZ¨ Avjøvn&, Zuvi ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬I
gyÕwgbM‡Yi cÖwZ Avi kqZvb I Awek¦vmx‡`i mv‡_ mswkøó bv _vKv I Zv‡`i n‡Z
`~iZ¡ eRvq ivLv|

KwZcq Av‡jg, wKQz Bmjvgx msMVb I mvaviY gymwjg‡`i ga¨ n‡ZI

A‡b‡K D³ `yÕwU welq‡K wePz¨Z Ki‡Z Pvq, wKšÍy Kvw•¶Z ÔZvgKxbÕ ev kw³ AR©b
Ki‡Z n‡j G `yÕwU welq KviYfv‡e D‡cÿv Kivi bq, Avjøvn& ZvÔAvjv GB
D¤§Z‡K GLb cixÿv Ki‡Qb| Avgv‡`i Ggb cwiw¯’wZi m¤§yLxb n‡Z n‡”Q
†hLv‡b Avgv‡`i Cgvb A_ev Kzdixi gv‡S GKwU‡K †e‡Q wb‡Z n‡”Q| G wm×všÍ
g~jZ †mB cixÿvi GKwU Ask hv mgv‡Ri D”P¯Íi n‡Z wbgœ¯Íi ch©šÍ we¯—…Z|
cÖ_‡g ivRv-ev`kvn&, ‡cÖwm‡W›U I Av‡jg Djvgv n‡Z ïiæ K‡i mvaviY RbMY
mK‡ji DciB cixÿv Pj‡Q| ivRv-ev`kvn& I ‡cÖwm‡W›U‡`i cixÿv cÖvq †kl, Iiv
Kzdix‡KB evQvB K‡i wb‡q‡Q; Avjøvn&B fvj Rv‡bb, Avgvi g‡b nq Zv‡`i
cixÿvi djvdj ev m¤¢e¨ cwiYwZ me©Rbwew`Z| GLb Av‡jgM‡Yi KwVb cixÿv
Pj‡QÑ Ônq †Zvgiv Avgv‡`i c‡ÿ, bv nq Avgv‡`i wec‡ÿÕÑ Ggb gšÍe¨ Øviv eyk
Zv‡`i gnv wdrbvq †d‡j‡Q| Ges †m wewfbœ †`‡ki ivRv-ev`kvn& I †cÖwm‡W›U
wbhy³ Ki‡Q hviv cywjk Awdmvi m`„k Ii cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Q| ey‡ki ¯^v‡_© I †mevq
Iiv m~Pviæ iƒ‡c `vwqZ¡ cvjb K‡i hvq|

Ônq Zzwg Avgv‡`i c‡ÿ, bv nq wec‡ÿÕ; GLb †h †Kvb GKwU wm×všÍ wb‡Z
n‡eÑ GKB mv‡_ `yÕc‡ÿ mnve¯’vb Kiv m¤¢e bq| AvR †_‡K `k eQi c~‡e© †KD
PvB‡j wRnv‡`i Dci Lyrev †`qvi ci ev`kvni †fvR mfvq kixK n‡Z cviZ;
wKšÍy GLb ˆØZ f‚wgKv cvjb Kiv Am¤¢e| Kvi †Kvb c‡ÿ Ae¯’vb Zv cwi®‹vi n‡Z
n‡e| gv‡Si †f` †iLv my¯úó n‡q `yÕcÿ µgk ci¯úi n‡Z c„_K n‡q hv‡e| G

“Millat Ibrahim” ¸iæZ¡c~Y© eBwU c‡o †`Lvi Rb¨ cvVK‡`i cÖwZ Aby‡iva iBj| g~j
eBwU Aviex fvlvq n‡jI Bs‡iRx I evsjv Dfq fvlv‡ZB Gi Abyev` i‡q‡Q|

39
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

Kvi‡Y ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡jb, GB cixÿv ZZÿY ch©šÍ Pj‡e, hZÿY bv
gvbyl `yB wkwe‡i m¤ú~Y© wef³ n‡q co‡e| GKwU wkwei n‡e c~Y©v½ gyÕwgb‡`i
†hLv‡b †Kvb gybvwdK _vK‡e bv Avi Aci wkweiwU Kzdixc~Y©, Cgvb wbwðý|

eZ©gv‡b Cgvb-Kzdi GK‡Î wg‡k i‡q‡Q; hZÿY bv GB wgkªY we`~wiZ n‡q

¯^vZš¿¨ Avm‡e, ZZÿY D¤§‡Zi weRq AR©b n‡e bv| mvBwq¨` KzZze ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬Zvi
Zvdmxi dx whjvwjj KziÕAv‡b e‡jb, ÒAvjøvn& ZvÔAvjv ZZÿY `ywbqvi ey‡K
KvD‡K cÖwZôv `vb K‡ib bv, hZÿY ch©šÍ ¯úófv‡e †R‡b †bb †h, †K Zuvi c‡ÿ
Avi †K Zuvi wec‡ÿ|Ó

GUv m¤¢e n‡e bv hZÿY bv D¤§vn& wgwkªZ Ae¯’vq _vK‡e| GLb GB D¤§vn&
cÖ‡qvRb, gyÕwgb Ges gybvwdK - G `yÕwU wkwei‡K wef³ K‡i †`qv|12 Avjøvn&
ZvÔAvjv ey‡ki gva¨‡g mvaviY gvbyl‡K cixÿv Ki‡Qb| eyk Ges gyRvwn`iv wfbœ
wfbœ w`K †_‡K mvaviY gvbyl‡K cixÿvq †dj‡Q Ges Zv‡`i gZv`k© MÖn‡Y
RbMY‡K AvK…ó Ki‡Q| Avi G Kvi‡YB Av‡gwiKvbiv G‡K e‡j _v‡KÑ ÒThe
battle of mind & heart” (mœvqy hy×)| Z‡e ev¯ÍweK GUv nK¡ I evwZ‡ji g‡a¨
jovB|

﴾ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻟﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻢ ﺍﹾﻟﻐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺏ ﺍﻟ ﱠﻠ‬

 ‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮﺍ ﹶﻓﹺﺈ ﱠﻥ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻦ َﺁ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﹶﻟﻪ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻮ ﱠﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ﴿

ÒAvi hviv Avj−vn&, Zuvi ivm~j Ges gyÕwgb‡`i eÜziƒ‡c MÖnY K‡i, ZvivB
Avj−vn&i `j Ges ZvivB weRqx|Ó [m~iv gvwq`vn&t 56]
12
myenvbvjøvn&! ag©Z¨vMx I cÖKvk¨ gybvwdK nIqv m‡Ë¡I GLbI eû AÁ gymwjg cvIqv
hvq, hviv e‡j †h Zv‡`i mv‡_ Avgv‡`i mnbkxj nIqv DwPZ| GgbI wKQy Av‡Q hviv
e‡j, weag©x‡`i g‡a¨ hviv Bmjvg I gymwjg‡`i weiæ‡× hy×iZ Ae¯’vq Av‡Q Zv‡`i
mv‡_I Avgv‡`i mnbkxj nIqv DwPZ| Avgv‡`i cÖkœ, GB mnbkxjZvi cwiwa KZ`~i|
Zv‡`i Ggb gšÍe¨ ï‡b g‡b nq †h, Avjøvn&i kÎæ‡`i N„Yv I Zv‡`i weiæ×vPiY Kiv †h
Avgv‡`i Cgv‡bi GKwU Awe‡”Q`¨ Ask, Zvi †Kvb Aw¯ÍZ¡ eywS Avi †bB|

40
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

myZivs Avjøvn&i AbymvixMY ZZÿY weRqx n‡Z cvi‡e bv hZÿY bv Avj-

Iqvjv-i e¨vcviwU ¯úó nqÑ gyÕwgb‡`i cÖwZ Iqvjv|

ms‡ÿ‡c wcQ‡bi Av‡jvPbvq wd‡i ZvKvB, Avjøvn& ZvÔAvjv †Kvb cwiYwZ

PvB‡j wZwb Zvi cÖ‡qvRbxq †ÿÎ ˆZix Ki‡eb| Avgiv GB g~jbxwZ cÖgv‡Yi Rb¨
wZbwU HwZnvwmK NUbv D‡jøL K‡iwQt eyÕqvm, cvim¨ Rq Ges mvjvn& DwÏb
AvBqy¨exi ‫„` ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬óvšÍ|

Avgiv AviI Av‡jvPbvq G‡bwQt

1) BwZnv‡mi cybive„wË N‡U
2) Avjøvn& wKQz wbw`©ó AÂj (Bmjv‡gi cybR©vMi‡Yi Rb¨) cÖ¯ÍyZ Ki‡Qb|
3) cvðv‡Z¨ †gŠjev‡`i DÌvb|
4) D¤§Z‡K Aek¨B cÖwZôv jvf Ki‡Z n‡j `yÕwU NuvwU13 AwZµg Ki‡Z n‡e|

13
Avj-Iqvjv Iqvj evivÕ I wRnv` dx mvexwjjøvn&|

41
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

(6) GB D¤§‡Zi mgm¨vi ev¯Íem¤§Z mgvavb

Avgiv mevB Avgv‡`i mgm¨vi K_v ¯^xKvi Kwi| mK‡jB e‡j _vwK †h, D¤§vn&
mgm¨vq RR©wiZ wKšÍy mgvav‡bi †ÿ‡Î Avgiv wfbœgZ †cvlY Kwi| Avgv‡`i mvg‡b
KziÕAvb I mybœvn& _vKvq wfbœgZ †cvlY Kiv Av‡`Š mgxPxb bq| KziÕAvb Ges
mybœvn-‡Z mgvavb cvIqv †M‡j wfbœg‡Zi †Kvb AeKvk †bB| Zvn‡j Avgv‡`i
mgm¨vi mgvavb wK? Gi mgvavb wb‡gœv³ nv`xm †_‡K cvIqv hv‡e| ivm~j ‫ﺻﻠﻰ ﺍﷲ‬
‫ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡jbt

ÒhLb †Zvgiv e¨vemv-evwY‡R¨ Wz‡e hv‡e, Miæi †j‡Ri wcQ‡b c‡o

_vK‡e, K…wlKvh© wb‡q mšÍyó _vK‡e Avi Avjøvn&i c‡_ wRnv` cwiZ¨vM Ki‡e,
Avjøvn& ZvÔAvjv †Zvgv‡`i Dci `y`©kv AvcwZZ Ki‡eb Ges ZZÿY ch©šÍ Zv
Zy‡j ‡bqv n‡e bv hZÿY bv †Zvgiv †Zvgv‡`i cªK…Z Øxb (A_©vr Bmjv‡g)
wd‡i Avm‡e|Ó 14

GB nv`xm n‡Z Avgv‡`i mgm¨v I m¤¢e¨ mgvavb Rvbv hv‡”Q| gRvi e¨vcvi
nj, nv`x‡m †h me mgm¨vi K_v ejv n‡q‡Q, KwZcq gymwjg ZvB mgvav‡bi Dcvq
e‡j `vwe Ki‡Qb| Zvn‡j mgm¨v †Kv_vq? ivm~j ‫¯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬úó fvlvq
e‡j‡Qb, hLb †Zvgiv e¨emv-evwYR¨, K…wlKg©, cï-m¤ú‡`i wcQ‡b e¨¯Í n‡q co‡e
Ges Avjøvn&i c‡_ wRnv` Z¨vM Ki‡e, ZLb †Zvgiv wbM„nxZ n‡e|

KwZcq gymwjg `vex K‡i ‡h, hw` Avgiv Ab¨vb¨ RvwZi b¨vq K…wl, wkí,
evwYR¨mn mKj †ÿ‡Î e¨vcK mg„w× AR©b K‡i I‡`i mgKÿZv jvf Ki‡Z cvwi
†Kej ZLb D¤§‡Zi weRq AR©b n‡e| myZivs Avgiv hw` K…wl‡Z mdj nB, wkí,

14
Avãyjøvn& Beb Dgvi ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬n‡Z ewY©Z| mybvb Avey `vE`, Aa¨vq- 23, nv`xm bs
3455; mnxn Avj-RvgxÔ, nv`xm bs- 688; Avng`, nv`xm bs 4825 Ges Avey DgvBqv
AvZ-Zviæmx n‡Z gymbv` Be‡b Dgvi, nv`xm bs- 22|

42
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

e¨emv-evwYR¨ I cÖhyw³mn mKj †ÿ‡Î mdjZv AR©b Kwi Ges ZvB D¤§‡Zi
mvg‡b mgvav‡bi †Lvjv c_| wKšÍy ivm~j ‫† ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬m¸‡jv‡K mgm¨v wn‡m‡e
wPwýZ K‡ib|

KwZcq gymwjg e‡j _v‡K †h, D¤§Z‡K mš¿v‡mi c_ cwinvi K‡i e¨emv-
evwYR¨, K…wl, cÖhyw³mn mKj †ÿ‡Î Dbœq‡bi w`‡K g‡bv‡hvMx nIqv DwPZ| †Kej
Gfv‡eB c„w_exi Ab¨ mKj †`‡ki mv‡_ cvjøv w`‡q mgvb Zv‡j Pjv m¤¢e| ivm~j
‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡jb †miKg Kiv fzj Avi Avgiv fzj Ki‡j Avjøvn& ZvÔAvjv
Avgv‡`i Acgvb Ki‡eb| ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬GK_vI e‡j‡Qb †h, G msKU
DËi‡Yi GKgvÎ c_ - cÖK…Z Øx‡b wd‡i hvIqv| G nv`x‡mi fvl¨KviMY e‡jb,
ÔØx‡b wd‡i hvIqvÕ A_© nj wRnv` dx mvexwjjøvn&i cÖZ¨veZ©b Kiv, †Kbbv ivm~j
‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬wRnv` †Q‡o †`qv‡K Øxb cwiZ¨v‡Mi KviY e‡j‡Qb, Zvn‡j wRnv`
I Øxb ci¯úi mgv_©K| myZivs D¤§vn&i Rb¨ mgm¨vi ev¯Íe m¤§Z GKgvÎ mgvavb
nj wRnv` dx mvexwjjøvn&-†Z wd‡i hvIqv|

Beb iRe Avj-nv¤^j ‫ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ‬GKRb mvjv‡di K_v D‡jøL K‡ib hv‡K ejv
n‡qwQj, ÒAvcwb †Kb wb‡Ri I Avcbvi cwiev‡ii Rb¨ GKwU Lvgv‡ii e¨e¯’v K‡i
wb‡”Qb bv?Ó wZwb Rev‡e e‡jwQ‡jb, ÒAvjøvn& ZvÔAvjv Avgv‡K cvwV‡q‡Qb
K…lK‡`i nZ¨v K‡i Zv‡`i Lvgvi wb‡q wb‡Z|Ó

hLb Dgvi Beb Avj-LvËve ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬ïb‡jb †h, mvnvexMY RW©v‡b MYxgZ
n‡Z cÖvß De©i Rwg Kl©‡Y e¨¯Í, km¨ N‡i †Zvjvi fiv †gŠmyg ch©šÍ wZwb A‡cÿv
Ki‡jb, Zvici mg¯Í †ÿZ-Lvgvi Av¸‡b cywo‡q †djvi wb‡`©k w`‡jb| KwZcq

43
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

mvnvev Awf‡hvM Ki‡Z Avm‡j wZwb ej‡jb, ÒG ai‡bi KvR Avn‡j wKZveMY
K‡i, †Zvgv‡`i KvR nj Avjøvn&i c‡_ wRnv` Kiv Ges Zuvi Øxb‡K cÖPvi Kiv|Ó15

†ÿZ-Lvgvi I K…wlKvh© Avn‡j wKZveM‡Yi Dci †Q‡o w`‡q Avjøvn&i Øxb

cÖPv‡ii D‡Ï‡k¨ †ei n‡q hvI; Iiv K…wlKvh© K‡i ‡Zvgv‡`i LvIqv‡e; Zviv
†Zvgv‡`i wRwhqv16 I LvivR17 cÖ`vb Ki‡e|

15
myenvbvjøvn&&! G iKg GKwU NUbv njt Avey Bgivb e‡jb, Avey AvBqy¨e n‡Z ewY©Zt
ÒAvgiv g`xbv n‡Z Kb÷¨vbwU‡bvcvj Awfhv‡bi wbq¨‡Z †ei njvg| Avãyi ingvb web
Lvwj` web Iqvwj` wQ‡jb Avgv‡`i `j‡bZv, †ivgvbMY kn‡ii cÖvPx‡i mvwie×fv‡e
cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ cÖ¯ÍyZ n‡qwQj| R‰bK gymwjg mnmv kÎæ‡`i Dci nvgjv Pvjvj| ZLb
Ab¨vb¨ gymwjgMY e‡j DVjt _vg! _vg! Avjøvn& e¨ZxZ †Kvb Bjvn& †bB| †m †Zv
wb‡R‡K aŸs‡mi gy‡L †dj‡Q| Avey AvBqy¨e Avj-Avbmvix ‫ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ‬e‡jb,
‫ﺔ‬ ‫ﻬﻠﹸ ﹶﻜ‬ ‫ﺘ‬‫ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬‫ﻳﺪ‬‫ﺗ ﹾﻠﻘﹸﻮﺍ ﹺﺑﹶﺄ‬ ‫ﻻ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﻲ‬‫ﻔﻘﹸﻮﺍ ﻓ‬ ‫ﻭﹶﺃﻧ‬
ÔAvi e¨q Ki Avj−vn&i c‡_, Z‡e wb‡Ri Rxeb‡K aŸs‡mi m¤§yLxb
K‡iv bv| Avi gvby‡li cÖwZ AbyMÖn Ki| Avj−vn& AbyMÖnKvix‡`i‡K
fvjev‡mb|Õ [m~iv Avj-evKvivnt 195]
GB AvqvZ Avgv‡`i A_©vr Avbmvi‡`i m¤ú‡K© bvwhj n‡qwQj| hLb Avjøvn& Zuvi
ivm~j‡K ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬mvnvh¨ Ki‡jb, Bmjvg‡K weRq `vb Ki‡jb, Avi Avgiv ejjvg
Gevi Zvn‡j Avgiv RvqMv-Rwg‡Z wd‡i hvB Ges †m¸‡jvi DbœwZ mvab Kwi, ZLb
Avjøvn& D³ AvqvZ bvwhj K‡ib|Ó Avm‡j †h wRnv‡` Suvwc‡q c‡o †m wb‡R‡K wec‡`
†d‡j bv eis †h emZ-evwo, ab-m¤ú‡`i †gv‡n c‡o _v‡K, †m¸‡jv DrKl© mva‡b e¨¯Í
n‡q wRnv` cwinvi K‡i, ‡mB wb‡R‡K wec‡` †d‡j| Avey Bgivb e‡jbt Avey AvBqy¨e
Avg„Zz¨ wRnv` Ae¨vnZ iv‡Lb, kvnv`vn& jv‡fi ci Kb÷¨vbwU‡bvc‡j Zuv‡K `vdb Kiv
nq| (mybvb Avey `vE`, MÖš’- 14, nv`xm bs- 2506)
16
wLjvd‡Zi ek¨Zv ¯^xKvi K‡i Kvwdiiv †h Ki cÖ`vb K‡i|
17
Kvwdiiv †h f‚wgKi Lwjdv‡K cÖ`vb K‡i|

44
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡jb, ÒAvgvi wih&K Av‡m Avgvi ekv©i QvqvZj
n‡Z|Ó 18

Zvn‡j ivm~j ‫ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬Gi wihK hw` MwYgZ n‡Z Av‡m Z‡e wbtm‡›`‡n
Zv me©‡kªô wih&K Ges †ÿZ-Lvgvi, e¨emv-evwYR¨, cï-cvjbÑ †h‡Kvb cÖKvi
DcvR©‡bi †P‡q Zv DËg|

Biv‡Ki Bmjvgx Avwg© ÒAvj-RvBk Avj-Bmjvgx wdj BivKÓ Gi gyLcv·K

GK mvÿvrKv‡i cÖkœ Kiv nq, ÒAvcbv‡`i A_©bxwZi Drm Kx?Ó Rev‡e wZwb e‡jb,
ÒAvgv‡`i A_©‰bwZK Drm MYxg‡Zi gvj, Z‡e gymwjgiv Avgv‡`i wKQz Aby`vb
Ki‡Z PvB‡j Avgiv AvcwË Kwi bv|Ó Zviv Kv‡iv gyLv‡cÿx n‡Z Pvq bv| MYxgZ
Øviv Zviv Zv‡`i Avjøvn&i c‡_ wRnv‡` A‡_©i ‡hvMvb w`‡Z Pvq| Zvn‡j D¤§‡Zi
Rb¨ mgm¨vi myivnv n‡”Q wRnv` dx mvexwjjøvn&| D¤§vn& hLb GB ¸iæZ¡c~Y©
Bev`Z‡K cybR©vMÖZ K‡i ZLb wRnv` dx mvexwjjøvn& A‡b‡Ki Kv‡Q cÖkœwe× welq
n‡q `uvovq| gvbyl wRnv` n‡Z †`Š‡o cvjvq, KviY G‡Z Zv‡`i Rxeb I ab-
m¤ú` †Lvqvbi Avk¼v _v‡K| wKšÍy gRvi welq nj, D¤§vn& hLb wRnv` dx
mvexwjjøvn&i Dci _v‡K D¤§‡Zi ZLb me‡P‡q m”Qj Ae¯’v weivR K‡i Ges
me‡P‡q KgmsL¨K †jvK wbnZ nq|

g„Zy¨nv‡ii GKwU MÖvd wPÎ A¼b Ki‡j †`Lv hv‡e, me‡P‡q Kg msL¨K
gymwjg gviv wM‡qwQj hLb Zviv wRnv` dx mvexwjjøvn&i Dci wQj| Avi D¤§vn&
hLb Zv Z¨vM K‡i ZLb g„Zz¨nvi jÿvwa‡K †cuŠQvq| A_©‰bwZK Ae¯’vi MÖvdwPÎ
A¼b Ki‡j †`Lv hv‡e, D¤§vn& me‡P‡q m”Qj wQj, hLb Zviv wRnv` dx
mvexwjjøvn&i Dci wQj Avi Zv Z¨vM Kivi ci A_©‰bwZK fv‡e Zviv me‡P‡q
`y`©kvMÖ¯’ nq|

18
Avngv`, AvZ-Zvevivbx, mnxn wn‡m‡e MY¨, mnxn Avj-RvgxÔ Avm-mvMxi, nv`xm bs-
2828|

45
 Avj−vn& Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ cÖ¯—yZ Ki‡Qb

gvbeZvi BwZnv‡m Bmjvgx ivóª e¨wZµgag©x| †Kej Bmjvgx ivóª Zvi

RbM‡Yi Dci Ki Av‡ivc K‡i bv| wKšÍy †Kb? KviY Bmjvgx iv‡óªi Av‡qi Drm
n‡”Q wRwhqv, LvivR, MYxg‡Zi gvj Ges dvC19, †m Kvi‡Y Bmjvgx ivóª‡K
RbM‡Yi Dci †Kvb Ki Av‡ivc Ki‡Z nq bv| wKšÍy eZ©gv‡b gymwjg D¤§vn& wRnv`
dx mvexwjjøvn& Z¨vM Kivq gymwjg RbM‡Yi Dci Ki Av‡ivwcZ n‡”Q| ivm~j ‫ﺻﻠﻰ‬
ÒKi nvivg Ges †h e¨w³ K‡ii mv‡_ mswkøó †Kvb Kv‡R ev
‫ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬e‡jb,
†ckvq wb‡qvwRZ n‡e †m Awfkß|Ó

AZGe, mgvavb Avm‡j `y‡ev©a¨ RwUj M~p ZË¡ ev Am¤¢e wKQz bq eis mnR
mij| gvby‡li DwPZ Avo‡gvov †f‡½ †R‡M IVv Ges GB GKwU nv`x‡mi A_©
Abyaveb K‡i Z`vbyhvqx Avgj Kiv|

،‫ﻙ‬‫ﻤﺩ‬‫ﺒﹺﺤ‬‫ﻡ ﻭ‬ ‫ـ‬‫ ﺍﻟﹼﻠﻬ‬‫ﺤـﺎ ﹶﻨﻙ‬‫ﺴﺒ‬



‫ﻙ‬‫ﺏ ِﺇﻟﹶـﻴ‬
 ‫ﻭﺃَﺘﻭ‬ ‫ﺭﻙ‬ ‫ﺴ ﹶﺘ ﹾﻐﻔ‬
 ‫ﺕ َﺃ‬
‫ﻪ ِﺇ ﹼﻻ َﺃ ﹾﻨ ﹶ‬ ‫ﻥ ﻻ ﺇِﻟ‬
 ‫ﺩ َﺃ‬ ‫ـ‬‫ﺸﻬ‬
‫َﺃ ﹾ‬

19
hy× Qvov Kvwdi‡`i KvQ †_‡K hv AwR©Z nq- †hgb gymwjg‡`i f‡q Kvwdiiv Zv‡`i
¯’vei-A¯’vei m¤úwË †i‡L cvjvj, wKsev Zviv hy× e¨ZxZ AvZ¥mgc©Y Kij A_ev Zviv
wRwhqv cÖ`vb Kij, BZ¨vw`| dvC-Gi e›Ub Bgv‡gi wb‡`©kvbyhvqx n‡e|

46