A work in progress:

These are the blessings recited before and after the morning Shema`, according to the text of Rav Sa`adia Ga’on.
Written in smaller type are the sources of the phrases in Tanakh, mostly taken from the classic prayer commentary of ‘Abu Dirham.
Notice the similarity in format to the Qabbalistic Siddurim; the idea is quite similar, in that as the words are recited(preferrably very
slowly!), the eye is presented with a very clear window into the intention and thrust of the phrases.
The difference, however, is that these show us the true meaning of the language, the exact way it is used in Scripture, without
alluding to mystical concepts that are most often misunderstood anyway.

,ml̈Frd̈ Kl¤ n¤ Epi¥dŸl`¡ iii dŸ`© KExÄ

f:dn diryi
KW¤ Ÿg½ `xFaE
´¥ ÆxF` x¬¥vFi
`xF ¥ áE mFl­ Ẅ d¬¤ UŸr
;lŸMd© z ¤̀
d̈il¤ r̈ oix¦C̈l§© e ux¤`¨ l̈ xi¦`O©
¥d
.mi¦Ax© min£ ¦ gx§ ©A
ei®c̈Ecb¦§ l xR̈q§ n¦ †W´¥id£  b:dk aei`
Is there any number to his armies?
:Ed«x¥ F` mEwïÎ`«
¬ Ÿl inÎl©
À¦ Œ re§
And upon whom does not his light arise?
Wn®Ẅ
¤ zŸ´`EaY§ c¤b­¤OnE ci:bl
¦ mixac
And for the precious fruits brought forth by the sun,
:mig«¦ x§¨i W¤x¬¤B c¤b­¤OnE
¦
and for the precious things put forth by the moon,

cinŸ
¦ mFi lk̈§A WC©¥gn§ FaEh§e
.ziW`
¦ x§
¥a dU¥ r£n©
:KW¤ Ÿg« d© oi¬¥aE xF`­ d̈ oi¬¥A midŸl¡
½¦ ` l´¥Ca©
§ Ie© aFhÎi
® M¦ xF`­ d̈Îz ¤̀ mi²¦dŸl¡` `x̄© § Ie© c:` ziy`xa
:EzŸA« W¦
§ i `¬Ÿl d¨l§i­©lë mF¬ie§ sxŸ¤gë
² u¦iw¯©e§ mŸ¹gë xŸw̧e§ xiv¦ Âẅe§Â rx¿©f¤ ux®¨
¤ `d̈ i´¥n§iÎlM̈ cŸ­r ak
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

.zFxF`O©
§ d x¥vFi ,iii dŸ`© KExÄ
 ;Epi¥dŸl`¡ iii ,EpŸ§ad© £̀ ml̈Fr z©ad£ `©
:cq«
¤ g̈ Ki¬¦Yk§ W© n§ o­¥MÎlr© KiY½¦ a§ d£̀
© Æm¨lFr z³©a£d`«© e§ i®l¦ d´¨`x¦§p d­ëŸdi§ wFg¾ x¨n a:`l
¥ dinxi
.Epil¥ r̈ Ÿl§ ng̈
© ,dxi¥
¨ z§i dl̈Fc§b dl̈n¤
§g
d®¨Nbªq§ d´¤UŸr i­p¦ £̀ x¬¤W£̀ mF¾I©l zF`ä
½ v§ d´ëŸdi§ Æxn© `¨ il¦À Ei´d̈e fi:b
§ ik`ln
And they shall be mine, says the Lord of hosts, on that day which I appoint as my particular day;
:FzŸ« ` c¥aŸrd̈« F­pAÎl©
§ r Wi`½¦ lŸńg©
§ iÆxW£̀«
¤ M© mdi¥
¤½ lr£ i´¦Y§ln«
© g̈e§
and I will spare them, like a man spares his own son who serves him.
m®¨l`§
¨ b `Ed́ Fz¨
­ ln§ g¤ aE
§ F¬zä£d`«© A§ mr̈½ iWF
¦ d« Æeip̈R̈ K³©`§lnE
© xvÀ̈ [F´l] `´Ÿl | m´z̈xv̈Îlk̈«
¨ A h:bq
§ diryi
(K) In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them; in his love and in his pity he redeemed them;
:m«¨lFr i¬¥n§iÎlM̈ m­¥̀ V©
§ pi§ «©e m¬¥lH©
§ pi§ «©e
and he bore them, and carried them all the days of old.

,Kä EghÄ
§ W¤ Epi¥zFa £̀ xEar©
£A
d½ëŸdi§ x´©n`¨ dŸMµ xŸÀn`¥l m©l¹ ẄEx§«iÆi¥pf§ `¨ a§ Áz̈`x¨ẅ«e§ KŸl¿ d̈ a:a dinxi
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the Lord;
K¦i®z̈ŸlElM§ z­©ad£ `«© K¦ix©½ Er§p cq´¤
¤ gÆK¨l iY¦ x³©
§ kf̈
I remember you, the devotion of your youth, your love like a bride,
:d«r̈Exf§ `¬Ÿl u¤x­¤̀ A§ xĽ c§ O©
¦ AÆi©xg£ `«© K³¥Yk¤
§l
when you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.

,mi¦Ig© i¥Tgª Epc¥O§ l§

© Ye©
:`«R¥ x§n© Fx¬ÜAÎlk̈§
§ lE m®¤
di ¥̀ vŸ§ n§« l md¥† mi´¦IgÎi«
© M¦  ak:c ilyn
For they are life to those who find them, and health to all their flesh.

.on̈£gxd̈
© a`¨ Epi¦a`¨ Ep¥Pg̈§Y o¥M
,Epil¥ r̈ m¥gx© m¥gx©n©
§d
:ei«`¨ x§¥iÎlr© dÀëŸdi§Œm¬©g»¦x mi®p¦ ÄÎlr© a`¨†m´¥gx©M bi
§ :bw miliz
As a father who pities his children, so the Lord pities those who fear him.

Ep¥Al§
¦ A o¤ze§
:rv«
© ÄÎl ¤̀ l´©`e§ LizŸ
¤À ec¥
§ rÎl ¤̀ iA¦¦ lÎh
† d©  el:hiw miliz
Incline my heart to your testimonies, and not to unjust gain.
 oi¦ad̈l§
rnÀ̈ W¦
§ i eíp̈f§ `¨ aE
§ ei¹̈pi¥ra§ d¤̧`x¦§iÎoR¤ r®©Wd̈ eíp̈i¥re§ c­¥Ak§ d© ei¬p̈f§ `¨ e§ d½G¤d© m´¨
rd̈Îa«¥l Æon¥ W§ d i:e
© diryi
:F«l `ẗ¬¨
xe§ a­Ẅë oi²¦aï F¬aä§lE
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes,
and hear with their ears, and understand with their heart, and return, and be healed.

r© ŸenW§ l¦
:c«g̈ ¤̀ | d¬F̈d§i Epi­¥dŸl¡` d¬F̈d§i l®¥̀ x¨U¦
§ i r­©nW c
§
cŸenl§ l¦
:L«nEw
¤ aE§ L­ A§ k§ Ẅa§ E« Kx¤C½¤a© ĹY§ k¤
§ laE
§ ÆL¤̧zi¥aA§ L³ Y§ a§ W¦ A§ m®Ä ­Ÿx©
§ Ac¦ e§ Li½p¤ä§l m´Ÿ§pP©W¦ e f
§
cO¥ l© lE
§
:L«nEw
¤ aE§ L­ A§ k§ Ẅa§ E« Kx¤C½¤a© ĹY§ k¤
§ laE
§ ÆL¤̧zi¥aA§ L³ Y§ a§ W¦ A§ m®Ä x´¥Ac§©l m­¤ki¥pAÎz
§ ¤̀ m²z̈Ÿ` m¬¤Yc§ O¦
© le§ hi
zFUr£l© xŸnW§ l¦
zFU£
½ r«©l xŸńW§ Y¦ Æo©rn§
¸© l d¨li§©l½ ë m´n̈Fi ÆFA z̈i³¦bd̈e§ LiRÀ¦ n¦ d¹G¤d© d¸¨xFYd© Áxt¤ q¥ WEnïÎ`«
¿ Ÿl g:` ryedi
:li«M¦ U§ Y© f¬¨`e§ L­¤kx¨CÎz
§ ¤̀ gi © ¬l¦ v§ Y© f²¨`ÎiM¦ F®A aEzM̈
­ dÎlk̈
© M§
ix§
¥aC¦ lM̈ z ¤̀ mi¥Iw© lE
§
;dä£d`§
© A L§zxFY
¨ cEnl© §z
lE À̀ Ẅ F´l xn`Ÿ
¤ Īe© lE`® ẄÎl ¤̀ l­¥̀ EnW§ `Ÿa¬ Ï©e bi:eh ` l`eny
And Samuel came to Saul; and Saul said to him,
:d«ëŸdi§ x¬©aCÎz
§ ¤̀ izŸ¦ ni
­ w£
¦ d d½ëŸdi«©l ÆdŸ`© KExÄ
³
Blessed be you of the Lord; I have performed the commandment of the Lord.
:LcŸ«¤`nÎlk̈
§ aE § L­ W§ t©
§ pÎlk̈aE
§ L¬ a«§ äl§ Îlk̈A§ Li®¤
dŸl¡
` d´F̈d§i z­¥̀ Ÿ½ a§ d´¨
© `e§ d
Li¤zFe§vn§
¦ A Epi¥pir¥ x ¥̀ d̈
:z¤eÖ« d© o¬©Wi`Îo
»¦ R¤ iÀp©i¥Œ
r dxi¬¦
¨ `»d̈ i®d̈Ÿl¡` d´ëŸdi§ i¦p¥p£†
r d«ḧi´¦Ad c:bi
© miliz
,L¤z`¨ x¦§il§ Ep¥Al§
¦ A w¥Ac§
©e
D®z̈U£r«©l m­¤kz§ ¤̀ d¬¤Ev© n§ i²¦kŸp`«¨ x¯¤W£̀ z`ŸGÀ d© d´ëv§ O¦ dÎlM̈Îz
© ¤̀ oEx¹n§ W§ Y¦ xŸņẄÎm`¦ ÁiM ak:`i
¦ mixac
:FaÎd
« ẅa§ c̈§lE« ei­k̈x¨CÎlk̈
§ A§ z¤k¬¤l¨l m²¤kid« ¥Ÿl¡` d¯F̈d§iÎz ¤̀ dº̈ a£d`§
«© l
 .Ln¤ W§ z ¤̀ dä£d`© l§ Ep¥aäl§ c¥g©ie§
:L«n¤ W§ d¬¨`x¦§il§ iaä§
À¦ lŒ c¬¥g©i L®¤Yn£̀«©
¦ A K¬¥Nd£̀
© L¬¤Mx§CÅ© d¸ëŸdi§ i¦pxFd `i:et
³¥ miliz
Epil¥ r̈ KŸlnE§ Li¤pt¨N§ n¦ d`¨ x¦§ilE
§
,LC©¤al§ dŸ`© dx¥ ¨dn§
;Epil¥ r̈ `x§¨w¦p zn¤ `¡
¡A LW§ cẅ§ mW¥ lE §
:c«rë
¤ m¬¨lF»rl§ FWÀ c§ ẅ m¬¥W xܨ†
AÎlM̈ K´¥
xäie¦ i¬¦RÎxÅA¤ c«©i§ dÀëŸdi§ z¬©Nd¦ Y `k
§
`xFP©
¨ de§ xFA¦Bd© lFcB̈©d Kn̈W§ xEar© £ aE
KÖ©r l ¥̀ x¨U¦
§ i l©r `x§¨w¦PW¤
Ep¥px©
§w mixz̈
¦ dä£d`§ © A dx¥¨dn§
.Ln¤ W§ o©rn© l§ aFxẅ§A Epri¥ WFz§
¦ e
,WFa¥p `Ÿl Ep§ghÄ© KÄ i¦M
:i«l¦ i´©a§iŸ` Ev§­lr«© i©Îl`© dẄF®a ¥̀ Îl`© iY¦ g§ h¨†
© a ĹA§ idŸl«
À© `
¡  a:dk z
:FAÎg
« h© a§ ¤̀ idŸl¡Œ
À© ` i®¦zc̈EvnE§ i´¦qg§ n© dëŸdi«©l† xnŸ©À ` a
mlM̈¦
¥ p `Ÿle Epiqg̈
¦ Ln§ W§
¦ aE
:l«¥̀ x¨U¦
§ i idŸl¡Œ
¥À ` Li®¤Ww§ a© n§ i´¦a En§l´M̈¦iÎl`© zF¬`aÅ̈ v§ dÀeŸ¦di§ i¬p̈Ÿc £̀ L»i¤Fw | i¸¦a EWa»
³ ¥iÎl` f:hq
© z
:c©r in¥ lFr
§ c©r lWM̈¦
¥ p `Ÿl§e
:c«r© in§
¥ lF¬rÎc©r En§­ lM̈« zÎ`«
¦ Ÿle§ EW¬azÎ`«
¥ Ÿl mi®¦n¨lFr« z­©
rEWY§ d½ëŸdi«©A r´©WFpÆl ¥̀ x¨U¦
§ i fi:dn diryi
g©v¥p EpEa§fr©©i l`© mi¦Axd̈
© Lin£
¤ gxe
©
:izi
¦ Ur̈
«¦ i¬p¦ £̀ zFn­ Ẅ§pE sFh£
½ r«©i í©pẗ§Nn¦ Æ©gEx̧ÎiM¦ sF®vT§ ¤̀ g©v­¤p¨l `¬Ÿle§ aix½¦`¨ Æm¨lFr§l `³Ÿl i´¦M fh
:minï
«¦ KxŸ¬ ¤`l§ Ep­¥af§ r«©
© Y EpgM̈
¥½ W§ Y¦ Ægv¤̧
© p¨l dÖ³¨l k
dl̈q¤
ḿ¨lFrÎcr© d̈­p¤p§ Fk§i mi³¦dŸl¡
»` Epi®¥dŸl¡` xi´¦rA§ zF`äv§† d´ëŸdi§ xi´¦rA§ Epi`À¦ x¨ oÄM¥ | Epr¸
§ n© Ẅ x³¤W£̀«©M h:gn z
:d¨lq «¤
;crë
¤
:c«rë
¤ m¬¨lŸrl§ K­Ÿln¦
§ i | d¬F̈d§i gi
mFlẄ§e dr̈EW§i Epl̈ `¥ad̈§e
:mF«lẌa© FÓrÎz © ¤̀ K­¥ xä§i | dÃ̈eŸdi§ o®¥Y¦i FÓr§
© l fŸ­r dÀëd«i§  `i
:FgŸ« kp§ K­¥lŸd m®z̈FaM§ W§ nÎl
¦ r© EgE­pï mFl½ Ẅ `Fáï a:fp diryi
,ux¤`d̈
¨ zFt§pM© r©Ax§`© n¥
:ux«¤`¨ d̈ zF¬tp§ M© r­©Ax§`«
© n¥ uA¥½ w§
© i Ædc̈Ed§i zFv³ t§
ªpE l®¥̀ x¨U¦
§ i i´¥gc¦§ p s­©q`¨ e§ m½i¦ FB©l Æq¥p `Üp̈
µ e ai:`i
§ ryi
.Ep¥vx§`© l§ zEIn¦ nFw
§ dx¥
¨dn§ Ep¥kilFd§
¦ e
mi®¦cä£r m­¤d¨l zŸ¬id§ n¦ m¦ix½©v§ n¦ ux´¤̀
¤ n¥ Æm¤kz§ ¤̀ iz`³¥
¦ vFd x¤̧W£̀ mk¤À id« ¥Ÿl¡` d´F̈d§i iºp¦ £̀ bi:ek `xwie
:zE«In¦ nF § w« m­¤kz§ ¤̀ K¬¥lF`«ë mk¤½ N§ rª zŸh́Ÿn ÆxŸAW§ ¤̀ «ë
zFrEW§i lrFR¥ Kl¤ n¤ i¦M
dŸ`¨ l ¥̀ x¨U¦
§ i LO©
§ rl§
:ux«¤`¨ d̈ ax¤w´¤A§ zFrEW§Œ
À i l¬¥
rŸ»R mc¤T®¤n¦ i´¦M§ln© midŸl`¥†
¦ e ai:cr z
.L¤zr̈EWi¦A dg̈n§ U¦
§ pe§ dl̈i¦bp̈
d¨li¬¦bp̈ Fl½ Epi´¦Ew¦ ÆdëŸdi§ d³¤f Ep®¥
riWF«
¦ ie§ F­l Epi¬¦Ew¦ d²¤f Epi¬¥dŸl¡` d¥̧Pd¦ `Ed½ d© mFÍA© Æxn© `¨ e h:dk
§ diryi
:Fzr̈E
« Wi « A¦ d­g̈n§ U¦§ pe§
,oFWl̈§e mr̈ lM̈n¦ Ÿx©
§gä Epä i¦M
mi­¦Or«
© d̈ÎlM̈n¦ m²¤kÄ mdi
¤À x£
¥g`«© m´¨
rx©§fA§ xgº©a¦§ Ie© m®z̈F` d´ä£d`§
«© l d­F̈d§i w¬©Wg̈ Li²¤zŸa £̀«©A w¯©
x eh:i xac
:d«G¤d© mF¬IM©
Kl̈ zFcFdl§ Ln§ W¦ l§ EpŸ§ax¥
©we§
:Li«zFk£̀«
¤ l§ nÎlM̈
© xR¥À q§
© lŒ i®¦qg§ n© d´¦Fd§i íp̈Ÿc`A© | i³¦YW© aF¬hÎiÅl¦ midŸl¡
À¦ ` z¬©ax£w«¦ | i³¦p £̀«©e gk:br z
.Kc̈£g©ilE
§
 .l ¥̀ x¨U¦
§ i FO©rA§ x¥gFA©d ,iii dŸ`© KExÄ
:miO«¦ r«
© d̈ÎlM̈n¦ h­©
rn§ d© m¬¤Y`Îi«
© M¦ m®¤kÄ x´©ga¦§ Ie© m­¤kÄ d²F̈d§i w¯©Wg̈ miOÀ¦ r«
© d̈ÎlM̈n¦ mº
k¤ A§ x«
ªn¥ `´Ÿl f:f xac
.on`

:c«g̈ ¤̀ | iii Epi­¥dŸl`¡ iii l`®¥x¨U¦

§ i r­©nW§

zn¤ `¡
El¬¦kïÎ`«Ÿle§ ux¤`¨½ d̈ W´©
rx§Y¦ ÆFRv§ T¦ n¦ m®¨lFr K¤l´¤nE mi­I¦ g© mi¬¦dŸl¡`Î`Ed« zn¡
¤½ ` ÆmidŸl¡
¦ ` d³ëŸdi«©e i:i dinxi
:Fn« r©
§ f m­¦iFb
,ai¦S©i
o¦ici
À© a¦ `´¨lÎiC¦ oa¤ ¤̀¹ zx¸¤
¤fB§ z§ `¦ Á`xEH
¨ n¦ i´¦C z̈§if¿©g£ ÎiC«¦ l´¥awÎlM̈ dn:a
¢ l`ipc
Just as you saw that the stone was cut out of the mountain by no hands,
`ä½ d£ c«©e§ `´R̈q§ M© Æ`R̈q§ g© `³Ẅg̈§p `¸¨lf§ x§R© zw¤ C¤d© e§Â
and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold;
d®p̈c§ i´¥
x£g`«© `­¥e¡d«¤l i¬¦C d²n̈ `M̈½ l§ n§
© l r´©cFd Æax© D¬¨l`
¡
the great God has made known to the king what shall come to pass hereafter;
:Dx«¥W§ R¦ o¬©nid¥ nE
§ `­n̈§lg¤ ai¬¦S©ie§
and the dream is certain, and its meaning is sure.

oFkp̈§e
z`Ÿ­Gd© d¬ä¥rFY« d© d²z̈U¤
§ r«p¤ xä½ C̈d© oFḱp̈ Æzn¡
¤ ` d³¥Pd¦ e§ ahi ¥½ d¥ ´ŸW§ x©c̈« e§ Ÿr®n̈
§ Ẅe§ L­ l§ Îc©Bd«ªe c:fi
§ mixac
:l«¥̀ x¨U¦§ iA§
,mÏ©we§
:m«¨lFr§l mEwï
¬ Epi­¥dŸl¡`Îxa© cE§ ui®¦v l«¥a´p̈ xi­¦vg̈ W¬¥aï g:n diryi
xẄï§e
:d«p̈En¡`A¤ EdU£
¥À rnÎlk̈
«©Œ e§ d®ëŸdi§ Îxa© C§ x¬ẄïÎi«M c:bl
¦ z
 ,on̈`¤
¡pe§
:i«a¦ `¨ c¬¦eC̈ L­ C§ a§ r§
© l Ÿx§A©½ C¦ x´¤W£̀ [L½ x´ä
§ C]§ Li
½ x´ä
§ C§ Æ`p̈ on³¨
¤ `¥i l®¥̀ x¨U¦
§ i i´¥dŸl¡` d­Ÿr© e ek:g
§ ` mikln
aEd`§
¨e
:LcŸ«¤`nÎlk̈
§ aE § L­ W§ t©
§ pÎlk̈aE
§ L¬ a«§ äl§ Îlk̈A§ Li®¤dŸl¡` d´F̈d§i z­¥̀ Ÿ½ a§ d´¨
© `e d
§
,ai¦Ag© e§
:Li«zŸ
¤ xA§ C©n¦ `­V̈¦i L¤l½ b§ x§©l EḾYªÆmd¥ e§ L®¤cïA§ ei­ẄŸcwÎlM̈
§ miO½¦ r© a´¥aŸg s` b:bl
©µ mixac
cn̈§g¤pe§
:mi«tEv
¦ ztŸ¤ ṕe§ WaÀ© C§ n¦ Œ miwE
¬¦ z» nE
§ a®¨
x f´R̈nE
¦ ad̈G̈n¦ †micÀ¦ n̈¡gP¤d `i:hi
© z
,oT̈EzªnE
§
mi¬l¦ Ẅn§ oT­¥Y¦ xT¥½ g¦ e§ o´¥G`¦ e§ mr̈½ d̈Îz ¤̀ Æzr¸©
© CÎcO¦ © l cFrÀ m®k̈g̈ z¤l­¤dŸw d¬ïd̈W¤ xzŸ¥¾ ie h:ai
§ zldw
:d«A¥ x§d©
lÄwªnE
§
:L«zi
¤ x£
¦g`«© A§ m¬©Mg§ Y¤ or© n§
©À lŒ x®q̈En l´¥Aw© e§ dv̈¥†
r r´©nW k:hi
§ ilyn
,wiC©
¦ve§
`xFp§
¨ e
:Li«a§
¤ iŸ` L¬ l§ ÎEW£g«©k«i§ LÀ G§rªŒ aŸ¬xA§ Li®¤U£rn«© `´¨
xFPÎdn© midŸl`¥
¦ l† Ex́n§ ` b:eq
¦ z
,mi¦rp̈§e
:m«r̈p§ i¦ L¬ W§ t©
§ p«l§ zr© cÀ©e§Œ L®¤A¦la§ d´n̈k§ g̈ `Fáz̈Îi«M i:a
¦ ilyn
:mF«lẄ d̈i´¤zFai­¦z§pÎlk̈«e§ mrŸ© ®pÎi¥kx§c© d̈i¬k¤ x¨C fi:b
§
xiC¦`§
©e
:m¦in̈« ẌdÎl
© r© LÀ cF§ dŒ d¬p̈YÎx
§ W£̀
¤ ux®¨
¤ `d̈Îlk̈A§ Ln§ W¦ † xi´¦C`Îd«
© n̈ EpiÀ¥pŸc £̀ d³ëŸdi§  a:g z
,aFh§e
:ei«Ü£rnÎlM̈Îl
«© r© ein£
À̈ gx«©e§Œ lŸ®M©l d¬ëŸdi§ ÎaFh h
«
 dtï§
¤e
:d«p̈p̈£rx«© Ep­¥Ux§rÎs
© `© mirp̈
½¦ s´©` ÆicFc
¦ d³¤tï ÆL§Pd fh:`
¦ mixyd xiy
.crë
¤ ml̈Frl--Epi
§ l¥ r̈ d¤Gd© xäC̈©d
,Ep¥Ml§ n© ml̈Fr i¥dŸl`--z
¡ n¤ `¡
m­¦iFb El¬¦kïÎ`«Ÿle§ ux¤`¨½ d̈ W´©
rx§Y¦ ÆFRv§ T¦ n¦ m®¨lFr K¤l´¤nE mi­I¦ g© mi¬¦dŸl¡`Î`Ed« zn¡
¤½ ` ÆmidŸl¡
¦ ` d³ëŸdi«e© i
:Fn« r©
§f
aŸwr©
£i xEv
m´¥WA§ | mi´¦rÄW¦
§ Pd© E`®v̈ï d­c̈Ed§i i¬¥OnE
¦ l ¥̀½ x¨U¦
§ i m´¥WA§ Æmi`¦ x¨w¦ § Pd© aŸÀw£r«©iÎzi¥A z`Ÿf́ÎErn§ W ` ¦ :gn
:dẅ« c̈v§ a¦ `¬Ÿle§ z­¤n¡`a¤ `¬Ÿl ExiM½¦ f©§ iÆl ¥̀ x¨U¦
§ i i³¥dŸl`«a¥ E dÀëŸdi§
;Epr¥ W¦
§ i o¥bn̈
:i¦pA«¥ x§Y© L­ zŸ«
§ p£r«e© L®¤
rW¦ § i o´¥bn̈ i­l¦ ÎoY¤ Y©
¦ e el:ak a l`eny
:i¦pA«¥ x§z© L¬ z맧 pr«
© e§ i¦p®¥cr̈q§ z¦ L¬ p§ ini
«¦ e¦ L¬¤
rWŧ i¦ o¶¥bn̈ »il¦ ÎoY¤ Y©
«¦ e el:ig z
mÏ©w `Ed xFcë xFcl§
:Li«zFp
¤ W§ mixFC
´¦ xFc­A§ i®n̈ï i´¦v£gA«© i¦p¥l£rYÎl«©
©« † ` il¦À ¥̀ xnŸ©À ` dk:aw z
,mϩw FnWE
§
:xŸcëÎxŸ
« c§« l L¬ x§k§ f¦ dÀëŸdi§Œm®¨lFr§l Ĺn§ W¦ dëŸdi bi:dlw
§† z
oFkp̈ F`q¦
§M
:dŸ«`¨ ḿ¨lFr«n¥ f®¨`n¥ Ĺ£̀ q«§ M¦ oFḱp̈ a
.zn¤
¤ Iw© FzEkl§ nE
©
:c«rë
¤ m¬¨lŸrl§ K­Ÿln¦ § i | d¬F̈d§i gi
:Fzp̈En¡
« ` xŸÀc¨Œe xŸ¬CÎcr© e§ FC®q§ g© ḿ¨lFr§l dëŸdi§†aFh́ÎiM d:w
¦ z
minϩ
¦ w eixä
¨ cE§
za´¤
¤ W¨l Linï
¤½ KxŸ´¤`e§ ÆLi¸¤Ig© `Ed³ i´¦M F®aÎdẅa§ c̈§lE F­lŸwA§ rŸ¬© nW¦§ l LidŸl¡
¤½ ` d´F̈d§iÎz ¤̀ Ædä£d`§«© l k
:m«d¨
¤ l z¬¥z¨l aŸw£
­ r«i©l§ E« w¬g̈v¦
§ il§ m²d̈x¨a§ `§
© l Li²¤zŸa£̀«©l d¯F̈d§i r¸©AW¦
§ p ÁxW£̀
¤ dnÀ̈ c̈£̀ d̈« Îlr©
 mi¦pn̈`¤
¡p
:eic̈« ETRÎlM̈
¦ miÀp¦ n̈¡`p¤Œ h®R̈W§ nE
¦ z´¤n¡` eic̈¨†ii´¥U£rn f:`iw
«© z
mic¦n̈¡g¤p
:mi«tEv
¦ ztŸ¤ ṕe§ WaÀ© C§ n¦ Œ miwE
¬¦ z» nE
§ a®¨
x f´R̈nE
¦ ad̈G̈n¦ †micÀ¦ n̈¡gP¤d `i:hi
© z
:min¦ l̈Fr in¥ lFr
§ lE § ,ml̈Frl§
Epi¥zFa £̀ l©re§ Epil¥ r̈
;Epi¥zFxFC l©re§ Epi¥pÄ l©r
i­¥
xa§ CÎlM̈Îz
¦ ¤̀ zFU£
¾ r«©l m¨l½ FrÎcr© ÆEpi¥̧pä§lE Ep³¨l zº
Ÿlb¦§ Pd© e§ Epi®¥dŸl¡` d­F̈di«©l zŸ½xŸq¸¦
§ Pd gk:hk
© mixac
:z`Ÿ«Gd© d¬¨
xFYd©
.Licä
¤ r£ l ¥̀ x¨U¦
§ i LO©
§ r rx¤
©f zFxFC lM̈ l©re§
:l«¥̀ ẍU¦
§ i r©x¬¤fÎlM̈ EpO¤À n¦ Œ ExE¬be§ EdEc®A§ M© aŸẃ£r«©i r©x´¤fÎlM̈ EdEl§À ld«© | d¸ëŸdi§ i³¥̀ x¦§i ck:ak z
md¥¤½ l £̀ x´¥Ac©Y©§ e K¼ Ä m» d¨
¤ l Ÿr´©§ AW¦§ p x¤̧W£̀ LiÀ¤cä£r l ¥̀¹ ẍU¦
§ i§lE« w¸g̈v¦
§ il§ Ámd̈x¨a§ `§
© l xŸ¿kf bi:al
§ zeny
E­lg£«p̈e§ mk¤½ £rx«©
§fl§ ÆoY¥ ¤̀ iY¦ x§n©À `¨ x´¤W£̀ z`Ÿ¹Gd© ux¸ ¤`¨ d̈Îlk̈e§ m¦i®n̈Ẍd© i­¥akF
§ k« M§ mk¤½ £rx©§fÎz«¤̀ ÆdA¤ x§`©
:m«¨lŸrl§
,mi¦pFW`xd̈
¦
:Epr«
§ Ẅx§d¦ Epg§¬©p£̀«©e z̈i­¦Ur̈ z¬¤n¡`Îi«M¦ Epi®¥lr̈ `´ÄdÎlM̈
© l­©
r wi½¦C©v d´Ÿ`© e§ bl:h dingp
--mi¦pFx£g`d̈§
© e
:mi«p¦ ä i¬¥pa¦§ l FzÀ ẅc§ v¦ e§Œ ei®¨`x§¥iÎlr© m¨lFrÎc
† r© e§ ḿ¨lFrn¥ | d¸ëŸdi§ cq³¤
¤ ge fi:bw
§ z
.xŸar©
£i `Ÿl§e wŸg crë
¤ ml̈Frl§ miÏ©w xäC̈
:d«p̈iaE
¦ x´q̈EnE d­n̈k§ g̈ xŸ®Mn§ YÎl
¦ `© e§ d¥pw§ † z´¤
n¡ ` bk:bk ilyn
:i¦px«¥fr̈
§ i¦pEt́c̈x§ xw­¤
¤ W d®p̈En¡` Li¬¤zŸev§ nÎlM̈ et:hiw
¦ z
`Ed dŸ`© W--z
¤ n¤ `¡
 ,Epi¥zFa £̀ i¥dŸl`¥e Epi¥dŸl`¡ iii
,Epi¥zFa £̀ Kl¤ nE
¤ Ep¥Ml§ n©
,Epi¥zFa £̀ z ¤̀ l ¥̀Fb§e Epl¥ £̀FB
oFx£
½ g`«© i´¦p £̀«e©ÆoFW`x¦ i³¦p £̀ zF`ä
® v§ d´ëŸdi§ F­l £̀ Ÿb« e§ l²¥̀ x¨U¦
§ iÎK¤ln«¤ d¯ëŸdi§ x¸n© `ÎdŸ«
¨ M e:cn diryi
:midŸl¡
«¦ ` oi¬¥̀ i­©cr̈§lA© nE ¦
,Ep¥zr̈EW§i xEv Epx§
¥vFi
:Epi«dŸl`«
¥ M¥ xEv­ oi¬¥̀ e§ L®¤Y§lA¦ oi´¥̀ ÎiM¦ d­ëŸdiM© WFc¬ ẅÎoi«¥̀  a:a ` l`eny
EpcFR
¥
:x«v̈Îi¦Pn¦ m¬c̈R̈» ÎxW«
¤ £̀ mFÀŒiFcïÎz
® ¤̀ Ex¬kf̈Î`Ÿl an:gr
§ z
Epli¦
¥ SnE
©
l®¥̀ x¨U¦
§ i zŸćF` l­©
r m¦ix½©v§ n§
¦ lE dŸŕx§t§
© l ÆdF̈d§i d³Ür̈ x¤̧W£̀ÎlM̈ Áz ¥̀ F½pzŸǵ§
§ l ÆdWŸ
¤ n x³¥Rq§
© ie© g:gi zeny
:d«F̈d§i m­¥lS©
¦ Ie© Kx¤C½¤A© mz´¨
© `v̈n§ x´¤W£̀ Æd`¨
¨ lY§ dÎlM̈
© z³¥̀
,Ln¤ W§ `Ed ml̈Frn¥
i´¦M [xF®a¡r ¤̀ ] cF®a¡r ¤̀ `´Ÿl i­¦xn`Ÿ § Ye© K¦izFx ©½ qF § n« ÆiY¦ w¸©
§ Y¦p K¥NÀ rª iY¦ x´©
§ aẄ mº¨lFr«n¥ i´¦M k:a dinxi
:d«p̈Ÿf d¬¨rŸv Y­© § ` o½p̈£rx«© u´¥
rÎlM̈ Æzg¸ © z© e§ ddŸÀ̈ aB§ dº̈
ra§ BÎlM̈Îl
¦ r©
:i¦p«¥ld£«©pz§ E« i¦p¬¥g§pY© LÀ n§ W¦ Œor¬©
© n§lE dŸ®¨` i´¦zc̈EvnE § i´¦r§lqÎi«
© M c:`l
¦ z
.L¤zl̈Ef mi¦dŸl`¡ cFr Epl̈ oi ¥̀ e§
i³p¦ £̀ `Fļ£d Dc̈À iB¦ d¦ f´¨`n¥ mc¤T¤¹ n¦ z`Ÿ f̧ Á©rin¦ W§ d¦ i´¦n e®C̈g©
§ i Ev£
­r«Ë«i¦ s¬©` EWi½B¦ d© e§ Eci´¦Bd `k:dn
© diryi
:iz¨«¦ lEf o¦i­©` ri
© WFnE
½¦ wi´¦CvÎl© ¥̀ i½© cr̈§lA© n¦ ÆmidŸl¡
¦ ` cF³rÎoi«¥̀ e§ÆdëŸdi§
,ml̈Frn¥ `Ed dŸ`© Epi¥zFa £̀ z ¤̀ zx§©fr¤
m¤dix£
¥g`© m¤di¥pA§ r© iWFnE
¦ o¥bn̈
.xFcë xFC lk̈§a
L®¤zë£̀«©B ax­¤
¤ gÎxW£̀«©
¤ e Lx¤½ f¤
§r o´¥bn̈ d½ëŸdi«A© r´©WFp m©µ
r LFnk̈
À i´¦n l ¥̀¹ x¨U¦
§ i Li¸¤
xW§ ` hk:bl
© mixac
 :KŸx«c§ z¦ Fni¬¥zFn«ÄÎlr© d­Ÿ`© e§ K¨l½ ÆLi¸¤a§iŸ`« EW£
³ g«M̈i¦ e§
:c«©r in§
¥ lF¬rÎcr© En§­ l«M̈zÎ`«
¦ Ÿle§ EW¬azÎ`«¥ Ÿl mi®¦n¨lFr« z­© rEWY§ d½ëŸdi«A© r´©WFpÆl ¥̀ ẍU¦
§ i fi:dn diryi
,Li¤zFe§vn¦ l ¤̀ rn© W¦
§ iW¤ Wi¦` ix¥W§ `--z
© n¤ `¡
:i«g̈z̈R§ zŸ¬fEfn§ xŸÀnW¦
§ lŒ mF®i | mFí izŸ© zl§ CÎl
©† r© cŸẃW¦
§ l i¬l¦ r¶¥
Å© nŸW m» c̈`Îi
¨ x¥W«©
«§ ` cl:g ilyn
;FAl¦ l©r miUï
¦ L§zxFz§
¨ e Lxä
§ cE
§
ÆzF`§l m³z̈Ÿ` m¤̧Yx§W© wE
§ m®¤kW§ t©
§ pÎl«©re§ m­¤ka§ a§
© lÎlr© d¤N ¥̀½ i´©
xäCÎz § ¤̀ ÆmY¤ n§ U© e gi:`i
§ mixac
:m«k¤ i¥pi«r¥ oi¬¥A zŸ­tḧFh§
« l E¬id̈e§ mk¤½ c¤§ iÎlr©
,KÖ©rl§ oFc`¨ `Ed dŸ`--z
© n¤ `¡
:F«lÎie£
¦gY«© W§ d¦ e§ K¦ip©ÀŸc`
£Œ`E¬d i»M¦ K®¥itï
§ K¤l´¤Od© e´¨`z¦
§ ie ai:dn
§ z
;mäix¦ aix¦l̈ xFA¦B Kl¤ n¤
l`xyi jln
:x«ÄB©z¦
§ i ei­ä§iŸ`Îl
« r© gi
© x½¦v©§ iÎs`© Æ©ri¸¦xï d®¨`§pw¦ xi´¦rï zFn­ g̈§ln¦ Wi¬¦`M§ `v¥½ ¥i xFÁB¦ M© ÆdëŸdi§  bi:an diryi
:Wt«¤ p̈ m´¤di¥raŸ§ wÎz
« ¤̀ r­©aẅe§ m®äix¦ aixï ´¦ dëŸdiÎi«
§† M bk:ak
¦ ilyn
,oFx£g`© `Ed dŸ`§
© e oFW`x¦ `Ed dŸ`--z
© n¤ `¡
.©riWFn
¦ Epl̈ oi ¥̀ Lic¤r̈l©
§ AE
oFx£
½ g`«© i´¦p £̀«e©ÆoFW`x¦ i³p¦ £̀ zF`ä
® v§ d´ëŸdi§ F­l £̀Ÿb« e§ l²¥̀ x¨U¦
§ iÎK¤ln«¤ d¯ëŸdi§ x¸n© `ÎdŸ«
¨ M e:cn diryi
:midŸl¡
«¦ ` oi¬¥̀ i­© cr̈§lA© nE
¦
,EpŸl§ `§
© B m¦ix§
©vO¦ n--z
¦ n¤ `¡
,Epz̈ic¦R§ micä
¦ r£ zi¥Ane
¦
`i¯¦vFd mk¤½ izŸ
¥ á£̀«©l ÆrA© W¦
§ p x³¤W£̀ Ædr̈aªX§ dÎz
© ¤̀ Fx³n§ ẌnE ¦ mk¤À z§ ¤̀ d¹ëŸdi§ z¸©a£d`«© n¥ ÁiM g:f
¦ mixac
:m¦ix«¨v§ nÎK¤
¦ ln«¤ dŸr¬ x§R© c­©In¦ micä£
½¦ r zi´¥An¦ ÆLC§ t¦
§ I«©e dwf̈£
®¨ g c´ïA§ m­¤kz§ ¤̀ d²F̈d§i
,dŸ§bxd̈
© x¤aC©
¤A m¦ix§
©vn¦ ixFk§
¥ A lM̈
:FC« q§ g© ḿ¨lFr§l i­¦M m®¤dixFk
¥ a§ A¦ m¦ix©v§ n¦ †d´¥Mn§
© l i:elw z
z̈iU¦ r̈ mih¦ t¨W§ m¤di¥dŸl`¥aE m¤dÄ
 l ¥̀ x¨U¦
§ i LO©
§ r ih§
¥ aW¦ zFcŸ` l©r
L§zc̈r£ i¥a§iF`§e Li¤pa¥ it¥cFx
§ lM̈
m¤dix£ ¥g`«© mi¦`Ä©d L§zl̈£g«©p ix¥xFv
§
.xz̈Fp `Ÿl m¤dn¥ cg̈ ¤̀ mï FnQ̈¦M mN̈Mª
:x«z̈Fp `´Ÿl md¤À n¥Œ c¬g̈ »¤̀ m®¤dixv̈
¥ m¦i¬©nÎEQk§
© ie© `i:ew z
,mi¦aEd £̀ Eg§AW¦ z`Ÿf l©re§
ÆaŸw£r«i©l§ e³Ü¥r g¸`Î`Fl£
¨ d Ep®Ÿa§ d£̀© d´ÖA© m­¤Yx§n£̀«©© e d½ëŸdi§ x´©n`¨ Æm¤kz§ ¤̀ iY¦ a³©
§ d` a:`
¨ ik`ln
:aŸw£
« r«i©Îz«¤̀ a­©dŸ`«ë d½ëŸdi§ Îm ª̀§p
dxi³¦
¨ W`¨ xŸ®n`¥l Ex­n`Ÿ« § Ie© d½ëŸdi«©l Æz`ŸGd© d³¨ xiX¦ dÎz
© ¤̀ l ¥̀¹ x¨U¦ § i i¥̧paE
§ ÁdWŸ
¤ nÎxiW«¦ ï f´¨` `:eh zeny
:m«Ïa© d¬n̈x¨ Fa­kŸ§ x«e§ qE¬q d`B̈ ¨½ dŸ´`b̈Îi«M¦ ÆdF̈di«©N
.dyn gay oka opinbxzne
;l ¥̀ l̈ EnnFx§
§ e
:Ed§pn«¤ nŸ§ x£̀«©
« e i­¦a`¨ i¬¥dŸl¡` Ed½e¥p§ `© e§Æi¦l ¥̀ d³¤f d®¨
rEWi«l¦ i­l¦ Îid§
¦ i«©e D½ï Æzx¨n§ f¦ e§ i³¦Gr̈ a
,zFxin§
¦ f mici
¦ c§
¦i Ep§zp̈§e
:o«k¥ Ẅ ei­ẗz¥ M§ oi¬¥aE mF½IdÎlM̈
© Æei¨lr̈ s³¥tŸg ei®¨lr̈ gh­¤ © a¨l oŸM¬ W¦
§ i d½ëŸdi§ ci´¦c§i xn©½ `¨ o´¦nï§pa§¦ l ai:bl ac
:d̈i«a§
¤ iŸ`« s¬©kA§ i­¦Wt©
§ p zEc¬ c§¦ iÎz ¤̀ iY²©
¦ zp̈ i®¦z¨lg£«©pÎz ¤̀ iY¦ W­©
§ hp̈ izi¥
½¦ AÎz ¤̀ ÆiY¦ a¸©
§ fr̈ f:ai dinxi
,zF`c̈Fd zFgÄW§ Yª zFxiW¦
.mÏ©we§ i©g l ¥̀ Kl¤ n¤ l§
,`xFp§
¨ e lFcB̈ ,`V̈¦pe§ mx¨
Æ`M̈CÎz
© ¤̀ e§ oF®MW§ ¤̀ WFc­ẅe§ mFx¬n̈ Fn½ W§ WFćẅe§ Æcr© o¬¥kŸW `V¦ À̈ pe§ m´¨
x xn©¹ `¨ dŸķ ÁiM eh:fp
¦ ryi
:mi`M̈
«¦ c¦§ p a¬¥l zF­ig£ d§
«© lE mil¦½ ẗW§ gE
© x́ ÆzFi£gd§
«© l gE© xÎl
½ t© WE §
.ux¤`¨ l̈ c©r ,mi¦`B¥ liR¦W§ n©
 ,mFxn̈ c©r mil¦ t¨W§ D© i¦Ab§ n©
ÆiYW¸©
¦ aFd lẗ½ Ẅ u´¥
rÆiY¦ d¸
§ A© b§ d¦ dŸÀ
© aB̈ u´¥r | iY§ ¦ l´©RW§ d¦ ÆdëŸdi§ i³¦p £̀ i´¦M dcÀ¤V̈d© i´¥v£rÎlM̈ Eº
rc«§ ïe ck:fi
Ǥ fgi
:izi
¦ Ur̈«¦ e§ iY¦ x¬©
§ AC¦ d­ëŸdi§ i¬p¦ £̀ W®¥aï u´¥
r iY¦ g­©§ xt§ d¦ e§ g¨l½ u´¥
r
,mi¦ep̈r£ dcFtE
¤ ,mixi
¦ q¦ £̀ `i¦vFn
a¥l½ Îix¥A§ W¦
§ pl§ W´Ÿa£g«©lÆi¦pg¨
¸© lW§ miÀep̈£
¦ r x´¥V©a§l izŸ¦¹ ` d¸ëŸdi§ ÁgW© n̈ o©r©i¿ ®i¨lr̈ d­¦Fd§
¤ i i¬p̈Ÿc £̀ gE
© x `:`q
² ryi
:gF
© wÎg
« w© R§ mi­¦xEq£̀«©le§ xFx½ C§ Æm¦iEaW¦ § l `Ÿx³w¦ §l
;eil̈ ¥̀ mr̈§EW
© zr§
¥ A FO©rl§ d¤pFr§e
d­c̈Ÿa£rd̈« Îon¦ l²¥̀ x¨U¦
§ iÎi«¥pa§ Eḡ§p`¥
«¨ Ie© m¦ix½©v§ n¦ K¤l´¤n Æzn̈¸Ïe© md¥À d̈ miA¹¦ x«©d̈ mi¸¦nÏa© Áid§
¦ ie© bk:a zeny
:dc̈« Ÿa£rd̈« Îon¦ mi­¦dŸl¡`d̈« Îl ¤̀ m²z̈r̈e§W© lr¯© © Y©e Ew®¨ rf¦§ Ie©
:mN̈kª Exn§ `e
¨ dxi ¨ W¦ Epr̈§e `Ed KExÄ
iii Æml¦ ¥̀ Ä
« dk̈Ÿnk̈Îi
³ n¦«
WcŸ®
¤T©A xC̈´ `§ ¤p dk̈ŸnM̈­ i¬n¦
:`l¤ t«¤dUŸ ¥ r¬ zŸN¦­ dz§ `xFp
¬
mi¦w§pŸie§ mil¦ lFr
§ iR¦n¦
mÏ©d zt©UÎl©
§ r Ÿ§rn© Ẅ dxi ¨ W¦
z¬©tUÎl
§ r© z­¥n m¦ix½©v§ nÎz
¦ ¤̀ Æl ¥̀ x¨U¦
§ i `§x³©Ie© m¦i®¨
xv§ n¦ c´©In¦ l­¥̀ x¨U¦
§ iÎz ¤̀ `Ed² d© mF¬IA© d¹ëŸdi§ rWFI̧©
© e l
:m«Ïd©
Ekil¦ n¦
§ de§ EcFd mN̈Mª c©g©i
:cr뫤 m¬l̈Ÿrl§ KŸl­ n¦
§ i | iii ,Exn§ `§
¨e
Fn® W§ zF`䧭 v iii Epl¾¥ £̀ŸB« ,xn̈`¤¡pe§
:l «¥̀x¨U¦
§ i WFc§­w
.l ¥̀ x¨U¦
§ i l`B̈
© ,iii dŸ`© KExÄ