Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Glasnik Zemaljskog Muzeja 1889. Knjiga 3

    Uploaded by

    Begzada Kulenovic
    208 views42 pages

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    208 views42 pages

    Glasnik Zemaljskog Muzeja 1889. Knjiga 3

    Uploaded by

    Begzada Kulenovic

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 42
    Sarajevo, juli—septembar. 1s92 Capajeso, jyan—centembap. Glasnik § Taacnun zemaljskog muzeja 3eMa.bCKOr Myseja u y Bosni i Hercegovini. Bocun Xepuerosann. Knjiga UL Godina IV. Kuura I, Toauna LY. Urednistvo: Sarajevo, zgrada zemaljske vlade, capatene, ae sage Administracija: Agu sme rp anuj Sarajere, cemaliska Bainpact Capajenn, nona.net intanuapnja. jena P.aaemmnca €a nonrrapunon 2-4 Goditnja cljona Glasnika ea potiariaom 2 for. a, vr | i DHRDM 80 Pejedine knjige stoje sa poltarincm 80 ni. | Mabie e'79)e €8 HO Karapuna, khu Tsprxa I. Gana (of 1858.—1377.) w on 1877.—1391. kpasba OocaHcKora. Mpuonkno apxuxanzpar Haapnon Pynapan, Kany u unmy, aa je Taprso 1. uwao ehep Rarapun y uaa je ty shep yaao 2a Xepmara I., rpoda neamckor, koja je poawaa cuna Xepwana IL, noromer vacra yrapckora kpaa ‘Kurmynza, u aa je rome Xepwany IL, rpopy yesckom, stynany saropcKow uw Oany caaxoncxom, ‘l'zprxo I. Teprxosnk, docanckn xpas, a Tepreo L., kao crome ceerpuby, ancrom, ugqanum zue 2. ceur, 1427, y Booosny, sarmeao Gocaucry xpaeruny. (Buau: L. A. Gcbhardi, Allg. Weltgeschichte, XV. Band, III. Abth., XXXV. Buch, Gesch. des Reichs Bosnien und Rama, Leipzig 1781, erp. 742. 0 759.5 Engel II. 813 1 374; Fessler TV. 1033; Aschbach, Gesch., Kaiser Sigmunds HI. 273; Jukié u povjestnici Bosne, erp. 107. 1 118.3 Majron y Januinhesom npenoay, usa, I. 170; Paueu, (Rad, UL 112 n IV. 23; Kaanh, Honnjeer Boene, erp. 268. 1 284.; Klai Bojniéié, Gesch. Bosniens, Leipzig 1885, S. 204 u. 345; Huber, Gesch. Oesterreichs II, 530; Jby 6. Ronaseruh, Oray6una, IL. voa, rp. IV, 444. 1 Meropuja epnexor napoaa va cpeame umoae, mm. I., Auo 1., erp. 3 Opour no Jlykapernh, ~yOposauxu unenu us noversa XVII. sujexa ue guajy aa ry Karapuny, rhep Taprxony maa meamy cpehy, u Kax ONM He sHagy ga my, TO He sna nu Anppen, pamyyern uuecaly HW poxocsdonar, jyikHoCTaBeHCKUX AMHAcTH|Aa us ucror EujeRa. IIpen je gosnao sa iby UoMeHyTH rope ua npBom Mjeery De6xapauje, Kojm na erp. 742, nme, ja je pexu paw JTLy- AOBNE TpHauKoM jequom sajpaao GocancKora Gana Teprea u anje ra myero, A0K nije mpucrao wa yeryn seme xymexe Kpamy, kao Gamrmme cyupyre cxoje Jeacanore, rhepu upeaxoanuKa w i i 206 Sana Crefana, u ua TO, Aa AaAe xhep crojy Yearapumy va sceny (r. 1862.) xpanenom wy Omnny Kae poopy : aa Re jekyje uog 7) Dipl. Stephani — coin na crp. 759. upmxjehyje woz 7) Dipl. Step TjesbCKOM 5 H koO|M Ha CTP. vig neg oats P is R in eastro Bobowatz d. 2. Sept. : Tyertkonis R. d. in castro watz ee 392 nia heisst hier in der Urkunde des ig Ann. TH. 898. Hermann her ee crpuyja Teprronor, frater et consanguineus, weil seine Mat Bee Tvertko (II.) Reales Da diese Sot oe ee aber unehelich war, so hielt man sie se : pV ers 1 ae eae Erbin des bosnischen Reichs (6. dillerisehe Chronik jn Hahns Collect. monument. veterum, Italy erat) uate Te6xapau je jamae ua respeKe ‘KpOHUe ae come eee yemcxor rpoda Xepmana T. a wart Xepmana Z i et hi cee xpasa Tsprea Tm ga co yaaa 3h Xepmana ers es a aa oka Gina sanoniito a uowenym ‘Taprxo ‘Taprsonni: nopaceie aujere Teprea 1., ro om nye cagHao U3 Tebewe Eee a ae ¥ vorzeny Karapaue mperimocranuo camo, a Y noracay Teprr Tapreopnha upavao u yenojiio je KasuBaie coe ae Bourmar Jyruh mucano je, Aa ce Tepreo I. anany) 3 ke Hs 3 aa my je pppa sera 6naa JLoporeja, NS Cane Gyrapexora y Buauny, 2 apyra Jeane, see : her yo fa HM oO” jeaHe Mme MAO WOpora, & Bee ae i eee a nu Karapuuy, yaaty 3a Yapuxa (?) 1ecKora Te ee my je poauaa Byxocana, skeHa WegaRouuTa. ie 2 i a ie * near woRujecra Bocre, muue Ha eTp. 157 aa : oes oe nocauje Kpyiucarba sa pana (azarae els _ 2 i oie: ae menytom Jlopornjom, Gyrapkurom, u 4a My ae I I ae vuna, kacnnier kpasa Tzprea Tpprxonuha, uosmsaly nu e g See onek y egiecay on V. 1882., y Kojo] ce cHommibe een penetra my“; a 0 oP aa Beau) pe ae 2, ee Hae: rey [, ui nomeHa, Bch ce y raasm Al, HA CTP, #900 Spates je Xepmax IL, Gam caanonera 1 Ba es ae Tuprea Topriouuha, Karapue, a ea noTepay Te THPATHe He eo Kaauh uv Ha Kora. , Pasa ma, nowenyrmm wa orp. 112. 1 je Tsprxo L ocranno usa ce6e cuna pees Tp’ ee Karapmiy, yaaty 82 Xepmana, WepeKrora ne Bed ce y IV. jepusu Paya, aa je Ppuapuxor eum 4 epman Wocrao BeTO) Til. wmusu Pasa, 4a xonuha u Khep xpasy Taptey 1 rogmae 1377. es ee a Xepman I. nocrao gevow ‘Tsprkopum ce a r 13 yao je morao XopMaHoR euH UCTOra MCHA ee x pee se y Jbyaesaty 20 jmeroze cMpTt (1382. Tie) : ta 25. nose caw vr. Pate, Ha mero} erparm mpi mjeruo je Paurn, aa 3a TOBHjeeT eres rotons # ee i erone Moue cayxurm 1 OpomeHora »Celska kronika, meCcheteg oe uy ro) EpOnUNA unre Ha CTP. 9s tee 2 a ¢elski grof Herman I. Njegova Zena Katarina kéi bosniskeg: cayauTH Rpaw Ha ucToj erparu 2: — 207 — Stefana I. Tvartka mu je rodila dya sina, naime Ivyaneza (vymrel 1372.) ino Hermana (J. ©. Aquil. An, IIT. 273). H mum xpouo- sommim nogarkom neh je noSujena Tupama Paymora, qa je Xepuan toerao seTox sprkosum vr. 1377.; Ta Kako za ce Tek Te roqune omen Xepwan I. Gourarmpom Karapmmom, Kaa, ce sna, aa je ve uere roaune waahi eu meror, raazom Xepwan TI. mao ¢ nojcrom rpata Jlysonura uporus I[pyca. Xepwan ce jakae ceaxaKxo mopao panuje omennru Karapmnom, ua Osa Narapna skena merosa sakouuwra wan nesakouuTa khi Taprea I. Kporec y ripnan: Die Freien: von Saneck und ihre Chronik als Grafen von Cilli. Graz 1883, II. Theil, kaze na erp. 205., 209. u 219. (y peruerpy) u Ha upuzogzanoj porzocaoRnoj Tagan, 2a je Karapmma, wena Xepmana rpoda nemexor og rv. 1360. wa 1361., 6uaa chu Gocancrora pasa Teprea 1, a Tpreo I. Teprrosuh ga je Ovo ,natiirlicher Bruder Katharinas der Mutter Hermanns If. yon Cilli*. Ho rag ce kane, m kag TO mTO ce xhu Gana Taprea, jana 2a e eroju, aa je Rarapuua, aeny Xepmany, rpody messcKom ro- Aune 1360. nan 1361. (kojm ce rpod poguo vr. 1333:—1334. a yup’o 21. wapra 1385.), omaa rex nacraje sanaer um ympas pacuazer, jep ys taj xponosomen nogarak ue Mowe noerojaru tepama, aa je va Karapuma Guaa ma xaxna wha Tsprea L., jep Teprko unje umeaco morao umaru rv. 1360.—1361. xhep 3a yaajy- I kako camo za uma TuprKo, rojn ce morao najpannje vr. 1339. poauru, voaune 1361. rhep sa ydajy? To adcoayrHo we mome Guru; u Tako canRoamyn rope uspehann mcr, Koju mumy, 4a je Kavapuua vena Xepmana I, a maru Xepmana IL rpoda nesexor, 6uaa xhux Tsprea I., mmnity HM TBpAe HeuTO, TO Gurn He moxKe. Kao urro je neh nomenyro, upsu je 6u0 Te6xapanie, Koj je TO W8BeO, McKONGMHORAO Mu Hancao — a ocraam, Koju ey mocanje Ihera THcaaH, TucadH Cy 0 memy C.mjeno, Ges crakor pas6opa. Van axo Gam uujecy uneaan 10 Dedxapaujy, aro mo:xe Guru mujecy um sapupuan y Deoxapaujeny nosujecr Gocancke jpacaze, 2 oH0 cy sasupumt y Euraa ux ‘Peeacpa, — a To usaasn ua jeano, jep u @ecacp u Hara nermeaam cy us Ve6xapaujere nogujecru ono urro ey 0 Karapmau, Gocancro) upuuyesn uanucaan. M1 raro cra- Kako CTO|M MITO peKox, 4a Cy WoMeHyTM unc ncaa ¢ Bjepow u UcHUCHRaIH Bjepuo 6e3 mennTa u pasGopa. Ho najnocanje ya ysmem u youyerum, ga uujecy nu no Ko uucaa, Beh ga je cpara mucao 10 ,UpBuM usBopuma® uw uaKoe 18 THX MpEMX UsBOpaA USROAMO CLO|UM yMoM — oner oeraje ueTHHA, Aa Huje ueTHHa On0, MITO OHM TRpAe, — Aa uNje ucTuna, ga je Karapuna, axeua Xepmana, rpopa nesexor, Ouaa kh Gana man kpata Tsprea I.; nm saxonwra un nesakonura xkhu werona. A Kay Kavapuaa auje Ouaa xhu Taprea L, onaa unje 6uaa Ha ceerpa 1 Tuprey Tuprkopuhy, « onda BY Xepwan Il. em Karapnne muje 6no ceerpuh tom Tsprsy IL. Taprronuhy, Kpay SocarcKon. Us camorn aarmca onora xpabn of 2. cent. 14274, a Haine camo 113 nora, mTO y TOM sailHey Kpab vaj Xepwana I. rpoda WescKora n éaua caanoncKora, Hasina Gpatom 1 cpoammEoM HO EpEt (frater et consanguineus) He Mopa ce MsHeeTH, 2a je Xepman raj Guo Kpa-by Teprsy I. ceerpuh waurn neha; jep morao je Xepman IL 6wrn memy H Zab pow, Ma oner morao je kpab Hagparm Ta cpparpom un xoncaursuneycom. Ulva nmme, 2a je Xepwan IL. gOusa 60 Taprey IL, cocrpuh, remo 2a Ou Ta Kpab Hassao y Ssamlicy @parpom, HO 6m ra wasBao HeTIOTOM. Itponec je y nomeny Tom jeay usaao KpHTHIKH TeKcT ponnke Temene uy Tom TeKeTy Tac afjecto, woje ce mac THC, OBAKO? Do das alles, was oben bemelt ist, beschach (a eponmrap nomenyo j¢ Upea Tam y Taaul VI. aa jo Ppuapmx, rocuoaap TebeKU, yMpo Tr. 1359., aa je ocrapuo 8a cooom apa cana, Vapuxa u Xepmana, aa je ucTe PUMCKIL hecap uw kpab vemKn Kapao IV. Hawimuo rpoponuma), do gab Konig Ludwig yon Hungarn sein mumen, frauen Catharinen, die em rechter erb war zu dem kbnigreich Wossen (Bocna), dem obgeschriebenen graft Hermann zu einer ehelichen gemahl dureh seiner grossen frumkeit willen, darnach sy an chren und an guth grosslich aufnahmen.* Y xponmyu Toj Kase ce TaKre camo ‘TO, ga je yrapeku Kpab Jlynonne cpojy cBacTuity, rocuohy Karapuny, xoja je Onaa mpana Garmrunuya Gocartere Kpanenmte, 120 ga xerry rpopy Xepuany, CHHY @PpuzpuKa WeweKor, ROOD WHePORe BeAMKC OOOAHOCTH H OAAHOCTH, — ao Teprey I. nema y moj HH Tomena. Kponmea Kaae, 4a je roctoha Karapmra Ouaa yrapcKom kpaby dyaonury aMymen®, TO jecr Hai pobena ceerpa, man aba cpoanmna Vupyre elyaopmxone, -Jeamcanere, hepa Gara Creana, erpuna [ BprKona. rona, THcal, KpuTAIKe TORU\eCTH yraperux Kpaspepa, IPH ono je y Kil. cnmoy, sop jot. 1700. wenae 8p cnujen, Rute yma nommeary anerany GocarcKora cpaa Teprea I. Tuprso- eoka on 2. comm. 1427., y Kojo] wor mmo maguHa Xepwana rpodpa qepeKor Gparom HW kpRmsin pomom cuojum, ma ma wHrarHe Cur autem Hermannun ‘Tvarteus suum consanguineum vocet?* mjecro ogronopa joao je OBy po,oc.ioBny madauiyy? Stephanus, Bosnae banus . 21 | ecu Sac Slee iat Se be Viadislaus Catharina-Hermannus 1. | ‘Tyarteus 1. eae IL : | pase Etat esis Tvarteus I. Fridericus Barbara-Sigismundus. 209 — Ilo oj pogocaonnoj rad, unetce i pexverosso] saGnama Guaa Ou Karapuna, 0 xojoj j (onesie Ze Srefana Gana Gocancrora a ceerpa Baa ee (oa Tapmen L) u Crepana TL. (Sana om v. 1819.—155 sae a] a OMA 6 AKA Kt 4 ckapyn Gon oa ee a agers xhu Jeancazere, khepu epnexor x HO. Angrymiie, eyupyre upermowenyrore Guna Cregana (1). oe ees 2 Sam Oso ro} TaGaunu jexan xpyrom Cranes 4 pesy I. Toprmoouhy naao Gn Xepwan i pate To He Mowe Guru. Ja { ntapaenl Gee Gee . Ala je nomenyra Karapmua 6: pee 2 OF y apuna Gra wh é one = Soonsenora u Jeancanere, thepu eas Tea = 7 1 Urea g v Renae ages ee I. any, Baagueaany u Vnocaasy, To ealae aie, Soe has ) J1aBy, ona De » A mra he maagom nm n a eal : 1OHOCHOM 1D 3 py y yeuheamya nmMTrH yAonua, Kojoj je upex ee A ebm On wy Moraa Gurn Maru. Ea a unja je onra’ chu 6 ‘Goun _ u Onda Ta GOULEbS {i eee ase 6 uparuiBa Kara; i sue Gad, ana je ora Gwen xn xprea 1 daa a ga Taprkona, Crebana I. 6ana Gocauenora? Saas Ja Mucaum — je C : ee [ep Mica, ja nmje qocra no6ujarn KasuBara Hm TRphemA ~pyrux, vel A We 7 cRoje erpane u bg ux, Beh Ra. n 5 bX HeULTO Kavi i » : BATH O04 CBoje erpa TUMe JATH IpWUKe u NoOGHjeHuMa u oHUMa, KOjU ee TaKO aa 6 Ma, co, He ayy uodwr z eel is ae nae eH Mory mperpecaTu nodujarn Teoje eee i ba = mo6ujajyhu u mpzehu veojy napeeeh Lae, J “by HU MOMUMLbY, a cy Te cacnin Tener _ Ja Aare mueamo, 2a je Kara, 30m. a i para 26n.na Guaa hu Cs Gann © eae a ame ne zhu Oceana 1, veh cua bei d ee ae Crepana I. Korpomannha, Gana o4 1319, 1303. WI upema voj eMa TO] MMC HErVezact J WIA GO POAOC.tC “IOBHA CTKA OBAKO: e. foes L, Gam Gocancen ny Jeancanera, chu pata Aparyouua) Crean I. dan Gocancen Baaaue. rea LAN CTAR Muoeaan Jeaneanera, ae Karapun: acona repassa aya ygata v. 136 ea cae yaara ©. 1361. aa Taprno T. cbkise E oes ae Xepwan I. 'Tapreo U1. Taprronih To oj ca Gu ee eels a ee Karapuna cecrpa of, crpnya Taprey I yrod Nepean w Dapewd WE Gare On jeqew peo a Mo ee WIM On jeqaH ~pyrom gam Txprso IL uacuna X 3 ; , + Hasnpa Xe 6 =padiinn @ Aeginetans eg u = S00 Paven w Haan mumy, aa je 62x Creda Korpomaruh yxp’ A es ga enGou sinje, OOTSEHO! MyREROUES TED 7 HO 28. cent. 1353., aa je Gasonnna Gocancka ganasa CHIOBI my ‘Tsprsa, cuit KHER rapekn Kpad Baagmeaana; Aaso UNILY ONT, AA je roame 1356. y Travan upmemano Gana Topmea, TO HY Ce wopao cacnint TOATORITH u yerynuTH my cay yMCKY gempy ca rpaqosiMa y oj, KAO 6aurruny cyupyre ayriene a croje Spary zeae Jeaucanere. Ja je m0 Grino) Gaui x. 1856 st APYTS rroje ronuHe, 0 ToM Keno co pasronaparm Apyrt UY? aan To eTOjH, aa pa vbwynt rocamje Ponexyror yerysa xysreke 3eMcb0 aje ocrapuo wa suIpy smtabaror® Gocanerora 6ana Trprea a cBore KeTBCHUEA, poh ja je u Aabe, sano olayue xpacb YEApCnit, AB eneayy Tare cy a naumte of, T- 1359.—1369- } a ome OuTH W McTHCHe 6aua Taptka 1s sexebe- qipHauKe 1 TARBIL CY ognomaj Omavt yomehy Gara GocancKxora Teprea uu epxopmora MY rocrofapa, Kpabe yrapenora Jlaymma, Ka je onai, ga cBojy cBacTtHy [warapmny, cupoty ceerpy aepasbunye eBoje Jean- ‘gcore © upazy, — enermee © na muopy Jayntenom Apasa7i sora pyeara, Hpustuy paacno 1 Hasiao T 1361. Yy MesncKo] KpoTMH KaMe, cxy th Camrmmnmipy Gocane y sumy ay Ounya cpora, “ Kao WTO ce jaro noGoxcHora rpopa TemeKor Xepmaua- fle wory caga woxpehues murasie 070 BOTT co myta 2keHMO raj, Creipan-Gan, OTE Jeamcanere, yrapere Kpapuye mu ysery onary Karaparre, rpodime rienese. Cay i naje Ky cao HeNITO HAtO> expr o Tost, 4 mamoweHox TON NOAA Togerahn way 1 RY cnary, Aa pacipasu mm TO nurarhe. Tlomume ce, aa je maaan Crema [torpomanah nek v. 1319. ma- nopast Guo oavennmri ce ehephy Majaxapaa J., rpoda OprenGyprnkors \ Kopymmo), cxojon ie uo y peay (qin quarto gradu consanguini- ey aa je mamta Hvar XXUL paspujenne seermasery satps[eky, rom Oreparty 707, 28. jyza 1819. Avsnon hh, Koj TO TOMMIDe HA ire nueMoM, YHpapspenual WE wy, Aa ce mouse pohakow casein. Ho Kaaul 92. uw 93. macau (B- CTP 109.), aa ce TAT. 1319, eHonana jeenmida passpraa, wu Aa Ce Grepan-Gan ouenuo TP. 1325. wexoM romerom HpMHUesoM, a HAMMe, ja je re vommme yraper! Kpab jary 2a0 Crjenany-Gany 3a ery neKy daby pobarimy He ery Jemueapery, Ehep Ryjezcrora. noBO/e erpant Kap.t0-Aaas) eynpyre eBo(e, Rasumupa- la.je Sam Credjart uae ga wey JeAny WObCKY panmesy 7 cpoammy eyupyre nomenyTora kpa-pa yrapexora Fapaa, £0] qe Kapay poauama cuHa 4 pampexumca My Jaya, TO crojt HO TOM We; HO Aa ce CHOBAHA P 1319. weHmazda ca Maj xapAoBOM xhepjy 36upa pagepra we ma ce Crerpan - Gast omseHto Tlowrmom zeh rv. 1828., 70 ce camo Raake att C@ HMM He OI je. Ja camo 3HaM, 1 TO gosnajem HB 10) gAaHOra UBBOPA, ja ce Gocanery Gan Crepan y wjeceny jymy 1829. r-asemto, uaa ce Tal METH Gocaucen Gan T. 1835. y nerom ajecery [yHy # oner menuo, HW Aa yema HuKAakEe CYM 2u1 cy My Aly’ i r oy ay AY Spossann u jexuy 4 apyry wenmaGy seermTaaH m 10- ae ee ra niovactnonasm (8. Monumenta Ragusina De ee od oe Mowe 6uru, — jep yupaz rapanrn He emnjem — nom aa facto 0 Lee Seow 2 1329, aan jecome ae Auda Khe 2, Be ‘n SPAN 8, Aa e OHA po- a a xhep Jeancarery, noTowy Kpasuy yrapery, a Karapmiry } worta je y 2 ra, KOj é Sry : aie ens i OHA ApYTa, Kojo ce omenuo Crepan-Gan 7 1335. a te 3 3. axe 7. jamyapa HOMMIBy Ce akuBA TpH CHHA Th Ha sentra Gay Crepaty (Mon. Ragusina TI. 348.) 4 Hauer ujeery u wero] crparM TOMMEe CO ; ok 0, erpane GocancKova 6a: i ancKore nujecr, aa wy ce cx (70 Gu 6 Ba OH OHO WeTBpT OAUO s le ibi i DORE (quod filius letitie natus sibi erat). Cumoze uommmy pe y chojmw rpaqcrn sarieHuipara »— a o Khe yma 6a newa y mua HM xadepa. eee Fes Paes ° fae ceerpu yrapere Kpammye Jom anere, hep Gana Creana Pa : 1 Sine + (s. onora T'aacumea ga p. 1891., aes Apreasitnao cant, Aa Kpabrina Jeaucanera nnje ivan sp je uveny [pare — 4 aa re Jlpare, nojy ¢y Muoru Home: 5 ao ceerpy Kpapmye Jeaican je mucaa a - \ Jeancaber e cu 6: ee aya i ©, Huje HUKaZ HM OMIO Ha nog 6. dedp. 1333. xojanacna iy a eee ano cant — n 70 mito eww Bago amrcatttye as secs a ek are us poga mo, wyhe Korpomasuhe eee ier se : ro Ce MHUCAUAO HM MNCAH, — 1 KT ae Learn) ae mucao m CROLY xonéuncanptiy, _— epee a Sines sepia dap xrjeso, — aa je ta Rara- seer ea nyse sagaae, Gua chu, vaaha kha Credana prKeona. Hera nko me momuea, aa Huje y Opommoxoj m M 3HaO 3a OHY kparky sper: oes ; { : y 3 epery eas epuie a crp. 265.2 ,Dlisabeta figliuola unica di Tai ano.“ Buao cam W uMao cam ja Hay" i: Ban "2 My msper Op6unopy, kay cam ueKasao 1 msdaro, 2a je Kar: a & nae Se ae tei , aa je Ravapuua chu Credana- i ae be papunye yrapexe Jesmeanere, Kojy je Jayur as, been ser yado r. 1361. 3a Xe 4 4 y ov i y e 13 AepMaHa, Ppode b> cROr u ja umak Hanucax, WTO HatMcax. : es Prehistoriéki nahogjaji na Naklu kod Vojkoviéa. Prioptio Pranjo Fiala. U ILL. svesku godista 1889. ,, Glasnika* priopéi Fe iiseprine: len mote ee diekos ekriljeven, koji fe prijedmet nagjen na Naan nee kog flr a, koji je prijedmet nagjen na brijeg Vaklu na mj velionsing pri podnoziu ee ee Te wee ae Pt nekoliko puta donesoge arheoloskih stvari s toga jesta, isto tako pogje mi za rukem prigodom nekih okskurzija lll 22 212 218 pribrati razli#itih stvari, tako da je prikupljent do danas materijal Novolian, da se ono mjesto u nekoliko moze karakterisati Brijeg Naklo, na kome ima nekoliko ku i to u takom stanju, da se je odmah mogao wpotrijebiti, a i ' Wee. danas jo se vigia u tamosnjeg naroda do 10¢m dugih nozeva a mjesta Vojkovici, of kremena, koji su, dakako, vrlo iskvareni wudite aia 50 m imad doline Zeljeznico wa lijevu obaln rjetice, Zanimljiv je komad prikazano w slict 2/, naravne yeli¢ine f $ nea ae ae ale, ere aes ronaka i ‘ ial i Nea ae ondje, gdje ova i iz krupatkog klanca u polje; od obronaka kamenito dlijeto. Materijal je neka vrsta kamena, sliéna litograliénom sctobrog Izmana rastavijon je taj brezuljak samo plitkom uyalom. slriljeveu, Dlijeto ima s jedne strane nabrogenu ostric i vidi mu Ns glgviel ima malen zaravanak, na kome je kao i na sjevernom pristrankts, najyiée stvari nagjeno. Raavalinama ni gradinama, nije Daas omeciclen sis é ue), Satsaeinncanotortat Priimafome most. naglo traga, ali se niz sjevernt stranu jasne SF iodlon ak: od earionites) toliea) tly motgn ohn Mains ‘amabiru tragovi puta, Sirokog 3 do 81/:m, komo je, makadam od Kien 7. Pratea nriusoskeclieceisod brenpes pena oe aj put vodi miz sjevernn Boe slink sackiebk Tar mi Go, Prakmeinsini nu rusevine 4dem pod mekotom zatrpan. strant oko 400 n do mjesta Galice, gdje mu nestaje traga uw alnyijina nedoyrsen, jer je kolut nejednak i imaju po njemu mnogo upotrebljavano. polja. Od s jaka, koji taj put mjestinice nesastrugane grbe od bronca. Na Stitu vidi se, da je otkopavaju zbog dobrog kamena, éuo sam, popravljan turpijom. gdje taj put nazivaju _pketalistem®. Slika 8. Zeljemi_vimski kliué u naraynoj velicini. y fa sad hoéu naypriye da govorim o na- U_ pogiedu nagjenih do sada utaraka od posuda jenim styarima. Siehea 7. pokamuje ukusan valja ovo napomenuti. streliéin vrkak u naraynoj velitini, ma- Materijal je dobro obragjena, finim bjelutkovim terijal je siv roznjak. Taj dvokrili, tip naliei na sjeverne nahogiaje iz Kj médingerna. Drugi streli¢ni yrSak, slia 2, naravna veliéina, Kome je jedan brid na Zalost ozlijegjen, pokazuje oblik trokuta, mate jal j pijeskom promijeSana ilovaéa bez gralita, a sve je gra- gjeno na tocilo, Od ornamentalnog ukrasa vidi se na dama éesto valovita kriva crta, vige puta u vise nizova, megju 8 se jos ‘Slika 4. fika 5. jasmak (jaspis). Osim toga pokazuju sl Po oblika to su sa dvije strane lijepo izdjelani steugaéi, kaki su svuda : eee pomatiiz mlagjeg kamenitog doba. Slika 3. jest od lngastog romjake, Vika 4. od jagmaka udjekina. Dosta se je naslo iverja i ve Kamenitog grumenja, od koga su istesani nozevi i stragaei. Od Kamenja zastipan je kromen, romnjak, Duliznjak (Kieselschiefer), jasmak i zuti opal. Seljaci iz oblizih mjesta wzimali su za priia njih Vremena sto im je trebalo kremena kako za puske tako i za kresivo i+. joS kamenitog orugja. Slika 9 ja ornamenat od rupiea, utisnutih noktom ili tupim drvetom. ee Shiu 9. prikszje w poloviei naravne veli¢ine omnamentiran komad koji pripada posudi od 3'/, dem po prilici u premjeru; deb ie bokova Lem. U sliet 10, vidi se profilirane zjalo s ke akteri iékim utiscima uokolo poredanim, takogjer naslikano u poloviei oleae’ — a — Taj komad potjeée od neke kotlu sliéne posude od 3 dem u premjeru i 1'/, cm debelih bokova. Da li su reveni utarci rimskog ili drugog podrijetla, donckle je mnéno odrediti; ja pace mislim da su mlagji i da potjeeu i mena seobe naroda ili prve slovjenske naseobe. Na to me milienje navode poznati prijedmeti, nagjeni_u Ceskoj, Morayskoj, sjevernoj Ugarskoj 1 sjevernoj Njematkoj, koji se donekle pouzdano pribrajaju sloyjenskoj nascobi. Od drugih objekata’ spominjem joS kruglju . od biljura, sa 1'/,em u premjoru, koja je na povrsini lijepo ulaStena. Kako da sada shvatimo te posve razlivite predmete, nagjene na jednom te istom mjcstu? Tma tu orugia iz mlagjeg kamenog doba, iz bronecanog doba, iz riniske i slovjenske periode, sve jedno “do dragog i u istom prijedjelu, a nema razli¢itih kulturnih slojeva, po kojim bi ih mogao razdijeliti. Po mome sudu bila je na Naklu strazarnica i zatvarao je taj brijez ulaz u polje iz klanca, kojim ce Zeljeznica. Jedya 1000 koraka odonud uzdize se na desnoj obali rijeke kotoraki gratac, koji je jo8 u_ stednjem yijeku bio utvrgjen, i nckim natinom popunjuje Naklo. Sasma lako moze biti, da je kako uw prehistoritko, tako iu rimsko iw slovjonsko | doba na tom mjestu bila omanja utvrda, koja je vala Tilaz u pole. Da je vrelima bogato podnozje Igman- doba bilo naseljeno, tome se nahode tragovi dnog kraja kod Blazuja. Istom tu skoro nasao sam u miestu Hrasnici komade od glaynih greda, rimskih nadgrobnih spomenika i glavieu jednog stupa. Nadgrobni kamen, na ispisanoj strani na Zalost potpuno izglagjen, poSto je na nj prislonjena bry preko nekog pototiéa, leti ondje po kazivanju seljaka vet otkako ga svijet pamti. Mozda ¢e i onaj, pri uvodu napomenuti put, sto yodi sa Nakla u Grlicu, biti rimski put. Ako rimsku naseobinu Ad Matricem“ na peutigerskoj tabli valja traziti pri vrelu Bosne, onda se Gini vjerojatno, da jeu bo- gatom izvorima, plodnom kraju pri dnu Igmana bilo rimskih zaselaka, dvoraca i sl, pada su taki, prirodno vrlo lijepi prijedjeli ved i u prehistoricko doba bili naseljeni. To potvrgjuju i gromile u dolini Zeljezice na bregovima krupackim, koje ée se po svoj prilici doskora pretra/iti. Nepozvane ruke yeé su dyije takye gromile raskopale, te su pri tome nagjeni ostanci od kostura; nego se Gini, da su kopati blaga priloge, ako je kakvih bilo, ili previdjeli ili premuéali. a 10. 216 Crapu xepueroBadku HaTHuecHu. Hpnonhxo ap, Kupo Tpyxeana, Beanuann. Honosy [owy, woje toauxo oGuayje cpezonjexu erapu- nama, Havas ce ¢ AecHe erpane ,Pujcxe* (Tpedmeame), Hanpas MaHacTupy saKacbcKoM, a Ko, cesta Beaugana, uoneamea neKponoaa. Ope cBakospena mpamopja, koje je Hopezano oxo Maxenme TpKBuye, Hagpuemme ea crehxa crojom BesnuuHom cue ocrase. OGaux um je noycxe rynGe. Ha jeanome of Ta apa crehka Haaasn ce Bpao Baka, goeeae ueuhe uran, a Maso Kaga upownran Harvie. Uryman sananckor wanaerapa o. Xpucrmpop Muirxajaosnh mpru je yuosopuo ua Taj naruue’), au y .Bujeenmey xpp. apx. apynrrna“ ugamao je upujeuue, 4yakako ys oOwaHe HetadHocTn’). Honenyru narnuc uge y verupu pega oxo epe yerupu erpaue erehra, te je eujemren nox ozyKe Aocra UpuMuTuBHO yKaccaHMx apraza. Taknx nwa ¢ odje yaxe crpane, To jecr Ha mpotemy my Any 10 apuje, a ca no6omNx mo mecr. Upusascen y coun 1. harcumuse vor narnuca, Haaumen 10 KonujN OA runca, Koja ce je sa nam sem. Myse] Madmaa. Mpujonme je vocse Bjepan re Mowe cxyauru ayrenTn4nuM nOMarasoM. Harnne ce ura: Bp ume ona u c(u)na um c(ja)r(ajro a(y)xa! Ce sean pada G6(o)ama THoanxpa()ua 30nomb mupbexumb rocnoja Pagava awe(ua) Ha.anenpya Iuxoauha xps6anma a nenjecra wuynana Bparsra u cayre Jaduxnuna u ronpuuje Orn(u)ra axbhu mynana Muaprjeua A paxuzojesuxa a Kasubyy Ounry cecrpa. A nocranu cb Ojesern ue c(n)ub Aaduxusp cp O(o)xuOME MOMOMT]y CaMb CBOUMM ayAbMU a Bb AH(H) r(oeno)a(n)Ha xpaaa Dapnrna. Upnje czera sauumahe nac y rom narnucy ume Mya TOKO} nue Ma. akexbija Ynxoqnha KbYGHHYa. ‘Ipche etono usansano je, re €@ Buge camo ca4a6u rparonu, ua HaM ra vasa Hagomjecruru. Ja Gnx onzje mpowwrao r+ ‘ve Ou ue Oxa0 Maranesya Ynxoguha. Taj TOnyHAK THM je RUNTe ONpaRAaH, UITO sHAMO, AL je Koscranrus Hoppuporesur go6pr ,no aanantmHe Xeprerosme nasusao Iara- nujom a ayge Harauu ([larancny), Traxo ga Hax je no Tome ogaj Haronc ua 406a Kpama Taprea catynao oK0 Tpu CTO ToAMHa: erapujy Tpermjy. 2% ~Caomnny* rox, ~Bujecums“, roa. eso. ¢ exp. Ud. Ta6aa I. yo saanax ,Crapm xepu. narnmcn*, crpaua 215 Naar awa BA HIcad | MRASAILMH as! 4 ger ABCC yd ZN YB UGC Anas Aro NA aN ydAH||Ad bl) YGNH yma nal pening |i | AH w per 6 Ww | ATBICNE HEAL STEA abBH* sy Bhan iin Cama 1. @axcmmme narmea na erehry Koa cera Beansan, Oxo KAUBHHA He ApAuM uMeroM, Beh oaHakom gocTojancTEa. Toj he pujew Guru jamayno ucru Kopujen Kao m pujeuuma wy ha, Ry WeBUUK (wy t6ernk, KhUEGHIK), Ky Tenn (RyTOCHMYA), Te On upema Tomy OsHauiBasa ucro muro u ,aqBopanuc® (der Hofmann, Kiimmerer). Ja y namem uaraney raacn mjecro KANBHHK : KRYEHHYA unje ga vyao. Jase cnomme nam Harnue jou Ava qBopeKa Aocro- janersenuxa wehy pox6unom Moauxpanuje. Jequo je rerunja Ormmro nm rasnay Cun. Pujer rennunja ostayyje gocrojancrsenmea na anopy Go- caHeKnx kpaena, Komy cy yurnuje yo caga nenosnare. Jla- nmHCKA HM Some nosaTarena pujet Gujame 3a my ,tepacniusé ptepsius*, a y xprarekom jeauky naaaen ce y opmama ,rerrms0“, Tengo, TeHMgMA u HauoKOM jouL gaHac asuBa pujer rena’). Moaaa ra pujes osnauyje ucro mro mu memasra Junker“ mm >Knappe*. »Kasnay* (Kasay) Onjame no Aannohy zsopanne Kao u na Tpukom zRopy ebyedyes, no Du Cange-u je Camerarius Thesauri Regii Custos, sarae xpamesckn Gaarajum. Vine rom rasnany a Opary noKojumunuy uejacno je. Y nar- nuca Bue ce camo csora Gunes, a aurarn On ux morao ,,Cunny*, ,enury“ nan momaa mu oner C(r)umey. Vine sxynana Bparka, morso 6u ce wurarn nu ,Baarro*. Harme nucan je koperrno hapnanyom, Gea kparuya nu tira. Caoza cy jacua, gocra aujeno uspabena a camo ga caozo h yno- TpeGmapa ce y HatTMMcy ys crapnje K HOBO h. O6.unu caona cjehajy wa ona y Harmucy ua Bugourrary koa, Crdna, a ocobnro pevenuya ,30B0Mb MUpbcKUMb“, mLTO OArO- 4466 06 KH Pdi brea Muk Adie ob uw pad TAEM“ENWH™ oR Camea 2. bapa wonozarunero] ,alias“*), Taro jo cpa mpmauKa, aa cy o6a Habuuca cyGausy ueror wpenena nacracta. _ 1) Ch. Anse: Ha apynrrrenor m apacintor yenpojeraa Bocue Xepyeromnne y cpeawen nujory: Hosjeuhe suvnaanje y Capajony, roa. 1889. 4) 308 = rosop, sip = cunjer (exeamp), vouom xuperun = ,enierexm rosopon", = 217 ¥Y ueroj wexponosm nasasn ec Mpamop (Cauca 2.) © opm % Ace scm Pahs Taa(u)uuh ua crojeou na nawemenuvot, Bo»ynn. Ha jeanoj nom, onacanoj aozom Y Bek nosume cnomenyroj Hekponosm xo4 Boawyna uma jout onal narnue (czuea 3 3 [O"5 co © OY See Jsys \ SG y) —$<———— AEA CEH BA aH a aX a foe x Ha | og Cama 3, “Unrate ra Baba Tako, Ja co uMnTajy najnpmje yBa pega Bure nITHTa, 3a THM seTRprn peA nox wITWToM, onze pea PS i Soe — 219 — HeKOAMKO CatoORa © ecHy erpany Haruue je na rao, onacanoj 108m moBmn urrura (2m 4). | Haaasn ce y xeasuxoj wexponosn, Kojy caw reh mpuje cuomeryo'). ¥ nevoj uexponoan Haazasn cen HATHNC, UITO ra BUAHMO y cauyU d. Haj, OBUM, WM HanoKOH OHO mTuTa, Ja Ace aexu Pagne | Baaazucaanh | a cuge kamu or | ay. | ACE. Febrye. Ho ned: PIA ee. wogavh Bowe ru ra | momosu, Jloceae smrao ce xpmno 4. peg ya cute Ka(au) Muor(om) Cama 5. iRarono. Yuraj: ,Ace yeuehke u unea Pagoe Kosau.* ox : Ceuraza, s © Harunce (cua 6.) nasasn ce Ha KerMKOM Kpery, ‘re je y 1oveTRy S kpian: Basa je umato Ourn novera (ce rpodumg)a“ asa Ta cajequ: os | | Ad«e [S Ly q (mien Z } fearp? Burce Wa Eak pd7

    You might also like