3661 -


1. ...............................................................................................4
2. .............................................8
2.1.
..........................................................................................................8
2.2.

......................14

2.3.

.............................21

3. .........22
3.1.
......................................................................................22
3.2.

................................24

4. ,
, ,
................................................................................................................30
4.1. ........................................................32
4.1.1. ......................................................................33
4.1.2. ............................................. 33
: .... 41
:
................................................................ 64
: ...............................................82
V: .................. 90
4.2.
............................................................................................................99
4.2.1. ...........98
4.2.2

.....................................................................................................100
4.2.3 ............101
4.2.4 ..................................................................103
V: ...................... 106

 V:
................................................................................................... 110
4.3. .......117
4.3.1 ..................................................................115
4.3.2 .......................117
4.3.3 ..................118
4.3.4 ..................................................................118
V:
........ ......................................................................................... 123
4.4. ....................134
4.4.1 .......................................................................135
4.4.2 ............................136
V:
............. ........................................................................................ 136
5.
......................................................................................................140
5.1 ...............................140
5.2 ........................................................................142
5.3 .................................145
5.4 ..................................................146
5.5 .....................147
5.6 ........................................... 148
5.7
. 148
5.7.1 ................................................................154
5.7.2 ......................................155
5.7.3 ..........................................156

1.
3661-
89/19 2008,
2002/91/ 16
2002 ( L1 4.1.2003).
3661 ,

,
( 3)
( 4 5),
( 6),
( 7 8)
( 9).
, , ,
:
3
1.
, ,
,
,
, , ,

6, , ,
,

, .
2. :
) ,
,
) ,
,
) ,
) ,
) , ,
) ,
,
) , 1 7 ...,
,

) ,
.
3. ,
, :
) , 1 7 ...,
, ,
,
) ,
) ,
(, )
) .
4 -
1.
.
2. (1.000) ..,
,
, 1 3
,
,

, ,
, .
5 -
1. (1.000) ..
, , ,
,
, .

,
,
.
6 -
1.
5,
.
.

.

, , ,
,
,
. , ,
, .
1.
9, , , , (10)
.
,
,
(10) .
2. , ,
, ,

.
, .
3. 1 .
3741/1929 ( 4 ) 1 .. 1024/1971
( 232 ) ,
.
, ,
, .
4.
, , , ,
,
(10) . ,
,
.
7 -
1.
,
, : )
(5) , (20) (100) kW, )
(2) ,
(100) kW , , (4) .
,
, ,
, .
2. (15)
(20) kW , ,

 ,
. ,


, .
8 -
1.
,
, (12) kW,
(5) . ,

.
2. ,
, ,

7 8.
9 -

2.

.
3.
, , (6)
,
,
,
, ,
,
, , ,
, ,
.
,


.
a. , ,
, , : )
, )
) .

2.
2.1.

.

,
,
/ ,
,
.
, ,
.
:

1000 . (. 3661, . 4, 5), ,

( 13, . 3661)

. ,

,

: ,
, , ,
.

( ),
, .
3, . 2 3,
) ) / .
) :
, ,
, ,
,
,
) / :

,
(

, ),

.

, , ,
, ,
, ,
(, )
.
, ,

.

, , ,
,
, , .

,
,
, .

(*)

(*) /

10

 ,

,
(ISO13790:2008 E).
,
.
/

, .

(, , , ..)
.
,
( ):
-
- ,
,


,
,
.

:

(, ,
, )

(,
)

, :
o

( , , , )

( )

11

&
( )

12

 &
( )

()

13

 ,
,
, ,
() - Building Energy Simulation
Test BESTEST.

,
,
, .
,
( .. 3.9.83 -
394//18.9.83 "
" 49//22.2.85 "
3.9.83 ./ "
").

( 3 .3661-
).

2.2.


, ,
, ,
.
,

/
.
1.

( .. 3.9.83,
394//8.9.83)

/
(*)

(*)
(

14

) (*)

/

( ..
, , , ..)
( .. , , .)

/

( ..
, , , ..)
( .. , , .)

(
) ,
(*)
( ..
, , , ..)
( .. , , .)

/

(-,
-
)

( , ..)

/
(
)
,

.
.

( / rombe,
, , ..)

(.
) (*)

15

,


.


( )

(*) (*) .
, .,
.
( )
, .

2. /
/ ,
, /
.
/ ,
, .

( ).
/
, ,
(
)
, .

3. :

.1.

.2.

( )
,
, ,
, ,
(. ),


(**)

16

 .3.

21
21 ( -.
), ,


( ).

.4.

,
,

,
.
,
(, ,
)

(, , ,
),
(. ), .


,

(
, (.
),.
(U), (g),
(T), (R), (sc).

( / /
), 30
,
(**).

(**)

: ,
( / , / , / )

(**)

.5.

.6.

(**)
,
.


(
, , ,
, , , )

17



.7.

(
/
) .

.
kWh/(m2 )

(**) (**)
, , ,
.
.
(
),
.

,

/

.1.

/ ,
/


(***)

.2.

kW.
( )


, .

.3.

(...),
.


,
( ).
.

,
( )
,
(***)

.4.

(***)
inverter
( ..
, /
) (***)

18

 .5.

(.. ).

(***)

.6.

(
),

(***)

.7.

(BMS),

(***)

.8.

.9.

CO2

(***)
(***)



: , , ...
.

. kWh/(m2 )


m2 kg/(m2 )

3 / 3 . 3661,
ISO (. )

(***) (***)
/, , ,
.
.

/ -
/ ,
/
/ (. 14
).

, , .

19

/
[kWh/m2]
CO2
[kg/m2]

[kWh/m2]

[kWh/m2]

[kWh/m2]

[kWh/m2]

20

2.3.

.

:

(%
)

20 %
(*)

: ,


/

: ,
/
-

20%

20%

10%

15%

(*)
,
20%
.

50%

.

, , ,
,
, , .

21

3.

3.1.

,
,
(, , , ).

1.

U (Wm-2K-1)

0,7

0,6

0,5

0,4

2.

U (Wm-2K-1)

0,5

0,5

0,4

0,35

22

 3.

U (Wm-2K-1)

2,0

1,5

0,7

0,5

4.

U (Wm-2K-1)

U 3,8

U 3,2

U 2,8

U 2,8

23

3.2.

,
,
prEN 15217:2006
, (""),
, , () ,
kWh/(m2*), , ,
:
)
(Rs),
50% ,
)
(Rr),
, , .
Rr Rs (,
, ).
kWh/(m2*).
,
(Rr),
(Rs).

, + +. ,
, :
5.

0.33Rr

0.50Rr 0.33Rr

0.50Rr 0.75Rr

0.75Rr Rr

Rr 0.50 (Rr + Rs)

0.50 (Rr + Rs) < Rs

Rs 1.25 Rs)

1.25Rs 1.50Rs

1. 50Rs

24

 ( )
,
, ,
(Rs) ,
.
(Rr) 75% Rs.
, 3661,
. 4
, 12 4
.
6.

10

11

12

,
, ,
. , 1000
.. , - -
.

25

 7.1. 4

[(kWh/(m2*)]

+

40
60
90
120
140
160
200
240

<
<
<
<
<
<
<
<

40
60
90
120
140
160
200
240

45
70
100
135
155
175
220
265

<
<
<
<
<
<
<
<

45
70
100
135
155
175
220
265

50
75
110
145
170
195
240
290

<
<
<
<
<
<
<
<

50
75
110
145
170
195
240
290

55
85
125
165
195
220
275
330

<
<
<
<
<
<
<
<

55
85
125
165
195
220
275
330

7.2.
4
/
[(kWh/(m2*)]

+

15
25
40
50
60
65
85
100

<
<
<
<
<
<
<
<

15
25
40
50
60
65
85
100

20
30
40
50
60
70
90
105

<
<
<
<
<
<
<
<

20
30
40
50
60
70
90
105

25
35
50
70
80
90
115
135

<
<
<
<
<
<
<
<

25
35
50
70
80
90
115
135

35
55
80
105
120
140
170
205

<
<
<
<
<
<
<
<

35
55
80
105
120
140
170
205

7.3.
4

45
65
100
130
150
170
215
255

[(kWh/(m2*)]

45
50
55
<
<
<
<
65
50
70
55
85
65
<
<
<
<
100
70
105
85
125
95
<
<
<
<
130 105
140 125
165 140
<
<
<
<
150 140
165 165
190 185
<
<
<
<
170 165
185 190
215 215
<
<
<
<
215 185
235 215
270 245
<
<
<
<
255 235
280 270
325 310
<
<
<
<
280
325
370

26

65
95
140
185
215
245
310
370

 7.4. 4

70
105
155
205
240
270
340
405

/
[(kWh/(m2*)]

70
85
110
<
<
<
<
105
85
130 110
165 120
<
<
<
<
155 130
195 165
250 180
<
<
<
<
205 195
255 250
330 265
<
<
<
<
240 255
300 330
385 355
<
<
<
<
270 300
340 385
440 415
<
<
<
<
340 340
425 440
550 470
<
<
<
<
405 425
510 550
660 590
<
<
<
<
510
660
705

120
180
265
355
415
470
590
705

7.5.
4

45
70
105
135
160
180
225
270

/
[(kWh/(m2*)]

45
60
75
<
<
<
<
70
60
85
75
110
80
<
<
<
<
105
85
130 110
165 120
<
<
<
<
135 130
170 165
220 180
<
<
<
<
160 170
200 220
260 235
<
<
<
<
180
200
230
260
295
275
<
<
<
<
225 230
285 295
365 315
<
<
<
<
270 285
340 365
440 395
<
<
<
<
340
440
470

80
120
180
235
275
315
395
470

7.6. 4

55
80
120
160
210
265
330
395

[(kWh/(m2*)]

55
65
75
<
<
<
<
80
65
95
75
110
85
<
<
<
<
120
95
140 110
165 125
<
<
<
<
160 140
190 165
220 190
<
<
<
<
210 190
220 220
255 250
<
<
<
<
265 220
250 255
290 295
<
<
<
<
330 250
315 290
365 335
<
<
<
<
395 315
375 365
435 415
<
<
<
<
375
435
500

27

85
125
190
250
295
335
415
500

 7.7. 4


[(kWh/(m2*)]

+

60
90
135
180
210
240
300
360

<
<
<
<
<
<
<
<

60
90
135
180
210
240
300
360

65
100
150
200
230
265
330
395

<
<
<
<
<
<
<
<

65
100
150
200
230
265
330
395

70
110
165
215
255
290
360
435

<
<
<
<
<
<
<
<

70
110
165
215
255
290
360
435

75
115
170
225
265
300
375
450

<
<
<
<
<
<
<
<

75
115
170
225
265
300
375
450

7.8. (
) 4

30
45
70
90
105
120
150
180

:
[(kWh/(m2*)]

30
40
55
<
<
<
<
45
40
60
55
80
65
<
<
<
<
70
60
85
80
120 100
<
<
<
<
90
85
115 120
160 150
<
<
<
<
105 115
130 160
190 195
<
<
<
<
120 130
150 190
215 230
<
<
<
<
150 150
185 215
270 260
<
<
<
<
180 185
225 270
320 325
<
<
<
<
225
320
390

65
100
150
195
230
260
325
390

7.9. (
) 4

50
75
110
145
170
190
240
285

:
[(kWh/(m2*)]

50
65
90
<
<
<
<
75
65
95
90
135
95
<
<
<
<
110
95
145 135
200 145
<
<
<
<
145 145
190 200
265 215
<
<
<
<
170 190
220 265
310 285
<
<
<
<
190 220
255 310
355 335
<
<
<
<
240 255
315 355
440 380
<
<
<
<
285 315
380 440
530 475
<
<
<
<
380
530
570

28

95
145
215
285
335
380
475
570

 7.10. 4

60
80
110
140
155
175
215
255

[(kWh/(m2*)]

60
60
65
<
<
<
<
80
60
80
65
90
75
<
<
<
<
110
80
115
90
125 100
<
<
<
<
140 115
145 125
160 140
<
<
<
<
155
145
165
160
180
180
<
<
<
<
175 165
185 180
205 205
<
<
<
<
215 185
225 205
250 230
<
<
<
<
255 225
265 250
300 285
<
<
<
<
265
300
335

75
100
140
180
205
230
285
335

7.11. 4

55
70
95
120
135
155
185
220

[(kWh/(m2*)]

55
60
65
<
<
<
<
70
60
75
65
80
70
<
<
<
<
95
75
105
80
110
90
<
<
<
<
120 105
130 110
140 125
<
<
<
<
135 130
150 140
160 160
<
<
<
<
155 150
165 160
180 185
<
<
<
<
185
165
200
180
220
205
<
<
<
<
220 200
240 220
260 255
<
<
<
<
240
260
300

70
90
125
160
185
205
255
300

7.12. 4

45
65
95
125
145
170
210
250

[(kWh/(m2*)]

45
50
75
<
<
<
<
65
50
65
75
115
90
<
<
<
<
95
65
100 115
175 140
<
<
<
<
125 100
130 175
230 205
<
<
<
<
145 130
155 230
270 275
<
<
<
<
170 155
175 270
305 320
<
<
<
<
210 175
220 305
380 365
<
<
<
<
250 220
260 380
460 460
<
<
<
<
260
460
550

29

90
140
205
275
320
365
460
550

4.
, , ,


4 5, ,
,
, .

.

4.1
.

4.2


.

4.3

.

4.4

.

(
/).
.


. ,


, , .

, ( )

/.

30

 ,
.
,

.
,

.
,
,
, .
/
,
.,
,
.

, /
,
..

.

( ),

( 3661),
.
,
/ ,

1 . ,

. ,
.
,
,
.

31

4.1.

, ,
,
,
.

4.1.1

(asset rating, CEN)
,
/ .
,

- -
,

.
,
.
/
.

4.1.2
:

, ,
,

, ,

/ /

:
1:
1 :

32

/
.
/.
,
.

.


.

2:


,
,

. ( )
.


.

3:

1 ,

,
, , .
,
, .
:

, ,

.

.

33

.
/
.

, , ,

(, ,
.).
:
(i)
,
(
).
.
(ii)
/
, ,

,
.

4:
/
. I
. ,

. : (I)
()


(, , ..)
.

:
1.

, , .

2.

.

.

34

3.

)
(
,
)
)
..
.
.

4.

.
4.1

. ,
. /
.
/
.
/
:

( /
.. )

,
,
, .. .

,

(. ).

35

4.2
,

.



(1979). ,
90, .

(.. ,
,
, ..).

, ,
,
.
,
.. ()
.
, , ,
/
. : ,
..
, ,
,

.

4.3

.
.

. ,
,
(.. ),
...

36


,
ISO/DIS 14683:1998.

4.4 /

.

.

4.5
/

,
. ,

/ ,
, ,
, , , .

-
laser

Ohmmeter

(U)

(U)

, ,
/
/

37

5:

,
:
1.

, , ,

.

2.

,
/
,
.

3.

,
/
.

4.

., .
.

.

( : 48 ).
, .

.

/ .

:

,

ISO13790:2008 E.

, prEN 15316-3-1:2006 Error! Reference

38

source not found., prEN 15316-3-2:2006 Error! Reference source not found.,
prEN 15316-3-3:2006 Error! Reference source not found..

, prEN 15193:2006.
.

, ,

&
( )

39

 &
( )

()

40

41

1.

:
-

:

:

:
...........................................

...............................................................


...............................................................

/ Fax:
:
2.

3.

42

4. (*)

(*)

43

5.

44

6.

(
);

(
);

7.

8.

(3 )

9.

(m)
10. / .
(m2)
(m2)
(m2)


11.
(m3)
(m3)
(m3)

45

12.
( )
: (lit)/y___

(kWh)/y__

(lit)/y ___ _ (kWh)/y_____ __

(m3)/y___ __ (kWh)/y__

___

(m3)/y__ ___ (kWh)/y__

___

(kg)/y__ __ (kWh)/y__

___

:
(
:
2-3 )
:

............................................................
.................................................. .....
:
: _____

____

: _____

____

( )
: (lit)/y___

(kWh)/y__

(lit)/y ___ _ (kWh)/y_____ __

(m3)/y___ __ (kWh)/y__
3

:
( :
2-3 )
:

___

(m )/y__ ___ (kWh)/y__

___

(kg)/y__ __ (kWh)/y__

___

............................................................
.................................................. .....
:
: _____

____

: _____

____

13.
:

46

14.

14.1
/

14.1.1

14.1.2

14.1.3

,
U (W/(m2*K)
14.1.4

14.1.5

14.1.6

47

14.1

(m)

, [W/(m*K)]

,
U (W/m2K)

14.1.6

48

14.2
/

14.1.1

(m2)
14.2.1

14.2.2

,
U (W/(m2*K)
14.2.3

14.1.5

14.1.6

49

14.2

(m)

, [W/(m*K)]

,
U (W/m2K)

14.1.6

..

..

..

..

50

14.3 /

/
14.1.1

()

(m2)
14.3.1

14.3.2

, U
[W/(m2*K)]
14.3.3

14.1.5

14.1.6

51

14.3 - /

(m)

, [W/(m*K)]

,
U (W/m2K)

14.1.6

52

14.4
/

(m2)
14.4.1

14.4.2

14.4.3

14.4.4

,
U[W/(m2*K)]
14.4.5

14.1.6

53

14.4.

(m)

, [(W/(m*K)]

,
U (W/m2K)

14.1.6

54

14.5

/
14.1.1

(m2)
14.5.1

14.5.2

,
U [W/(m2*K)]
14.5.2

, g value
14.5.3

14.5.4

14.5.6

14.1.6

55

14.6
/

14.6.1

(m)

14.1.6

1. , 14.1 14.5.

56

15.

16. /

, .

( ) (16)
(16)
(16)

(16.2)
(16.2)

57

17.
17.1

, :

()

(m2)

(m)

(o)

(14.5.2)

(14.5.3)

(W/(mK)

(17.1.1)

() (14.1.5)

( m)
( )
(17.1.2)
(17.1.3)

58

 Trombe

()

(m2)

-
(o)

(m)

(14.5.3)

(14.5)

(W/(mK)

(17.1.1)

() (14.1.5)

( m)
(
m2 )
( m)
( )
(17.1.2)
(17.1.3)

59


(
)
- (
)
(
)

(m2)

-
(o)

(m2)

()

(17.1.4)

(17.1.5)

(14.5.3)

(14.5)

(m)
(W/(mK)

(14.1.5) - (o)

( m2)
(17.1.6)

(m)

(W/(mK)

(m2)
(17.1.7)

(14.1.5)

(m2)

(14.5.3)

(17.1.8)

(14.5)

( )
(17.1.2)
(17.1.3)

60

(m)

(m2)

(14.1.5)

(o)

(m2)

(14.5.3)

(m)
(W/(mK)

(m)
(W/(mK)

(m2)

(14.1.5)

(m)
(W/(mK)

(17.1.1)

(W/(mK)

(m)
( )

(17.1.1)

(o)

(17.1.1)

(m)
(m2)
(m)
( )
(17.1.2)
(17.1.3)

61

17.2

;
(
14.5)

, :

14.1.1

(m2)
14.5.1

14.5.2

14.1.1

(m2)
14.5.1

14.5.2

...............................................................................
...............................................................................

62

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

__ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

.. :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _

. : _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _
:

63

64

1.

. , ,
.
.

4.

, ,
.
(.. / )
.

7.

E
.

1.

(fw)

0.10

0.05

0.02

,
(.. ,
).
, (.. ,
).

(.. , ,
).

9.

.
: = 6 + 2 .

65

10.

1. .
,
.
2.

/ : 2
(.. ).
2,
. .

2. .
.

( ) .
2.

/
/
-
-

11.

[m2/]
10
2
1,8
2,5
2,5
7,5
3
1,3
3,3
20
14
2

.
,
.

12.

,
( )
.
,
) ,
/ , )
,

66

 , )
- ( )
.
13.

:
()

4 K.

()

4 K.

()

()

/ (.. ,
).

()

14 17.
14.
14.1
14.1.1

- - (
- =0 -
= 90 , = 180 , = 270 ).
14.1.2

.
14.1.3

3. ,
.

.

67

 3.

* :

14.1.4

14.1.

, .
14.1.5

,
, ,
.
.
4.

S,c
,
1

0,65
0,92
2

0,91
0,95
,
3

0,88
0,92
4
,
0,55
0,72
5
,
0,10
0,91
6

0,90
0,96
7

0,91
0,87
8

0,88
0,86
9

0,84
10

0,59
0,91
11

0,57
0,90
12

0,29
0,28
13

0,76
0,76
14
( )
0,86
0,75

68

, ,

,
S,c
0,58
0,70
0,82
0,85 () - 0,95
()
0,78
0,27

,
0,93
0,94
0,83
0,93
0,87
0,20

15
16
17
18
19
20

14.1.6

) , ) , )
( 14.1, 14.2, 14.3, 14.4).
()

. ()
( , , .)

14.2

14.2.1

.
,
.
5.

15 - 20

18 - 25

22 - 27

25 - 32

25 - 30

30 - 35

30- 35

35 - 40

69

14.2.2
6.

14.2.3

14.2.

, .

14.3

14.3.1.

.
.

14.3.2.
7.
(*)

,
,
, ,

, , ,
()

5
6

3
4

14.3.3

14.3.

, .

70

14.4

14.4.1

.

.

14.4.2
8.

, ,
, , ,

, ,
, ,

, ,
, , ,

, ,
, ,
, ,
, , ,

, ,
, ,
Pilotis
, ,
, , ,

, ,
, ,

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

14.3.3

(), , ).
.
9.

1
2
3
4
5

71

14.4.4

,
.
.
10.

(W/mK)
1,5

cp (J/kg*K)

3,0 106

E1

2,0

2,0 106

E2

3,5

2,0 106

E3

2,0

2,0 106

E4

14.4.5

14.4.

, .

14.5

14.5.1

. /

.
14.5.2

. 12
.

,
.
11.

. /

(mm)

(mm)

-2 -1
[Wm K ]
U

:
,

>>

>>

5,37

5,27

72

(mm)
-

5,07

12

2,79

3,13

12

2,75

3,08

12

2,66

2,91

12

2,63

10

>>

12

>>

>>

>>

>>

>>

1:low-e clear
2: clear

1:low-e clear
2: clear

1:low-e tint
2: clear

1:low-e clear
2: clear

1:low-e clear
2: clear

2
2
2
2

(mm)

-2 -1
[Wm K ]
U

>>

>>

. /

1:low-e tint
2: clear
1:low-e clear
2: clear
1:low-e clear
2: clear
1:low-e tint
2: clear

2,87

11

12

2,1

12

2,38

13

12

2,07

14

2,35

15

12

2,55

16

3,07

17

12

2,55

18

3,06

19

12

2,55

20

3,06

21

12

1,89

22

2,25

23

12

1,89

24

2,24

25

12

1,89

26

2,24

27

12

1,83

28

1,84

29

12

1,82

30

1,84

31

12

1,82

32

1,84

33

6,42

34

:
,

>>

>>

3
2
2

1:low-e clear
2: clear
1:low-e clear
2: clear

3,2

6,4

3
3
3

3
3

5,60

35

12,7

3,61

36

6,4

3,94

37

12,7

3,47

38

6,4

3,75

39

12,7

2,76

40

6,4

3,10

41

12,7

3,42

42

6,4

3,80

43

12,7

3,28

44

6,4

3,56

45

73

. /

>>

(mm)

3,2

6,07

46

6,4

5,25

47

12,7

3,22

48

>>

1:low-e clear
2: clear

1:low-e clear
2: clear

(mm)

-2 -1
[Wm K ]
U

6,4

3,56

49

12,7

3,08

50

6,4

3,37

51

12,7

2,39

52

6,4

2,73

53

12,7

3,03

54

6,4

3,41

55

12,7

2,89

56

6,4

3,17

57

5,55

58

4,75

59

12,7

2,86

60

:
,

>>

>>

3,2

6,4

1:low-e clear
2: clear

1:low-e clear
2: clear

6,4

3,19

61

12,7

3,73

62

6,4

3,00

63

12,7

2,05

64

6,4

2,38

65

12,7

2,68

66

6,4

3,05

67

12,7

2,54

68

6,4

2,82

69

12.

, 45 mm
, 45 mm 25
mm (2/3
, 1/3 )
2

6%

25%

45%

6%

12.7mm

U
W/(m2* K)

1.954

4.9

2.61

2.73

3.29

3.92

2.61

(0,972,08) m2

74


25%

12.7mm
45%

12.7mm
6%

12.7mm
25%

12.7mm
45%

12.7mm


6%

25%

45%

6%

12.7mm
25%

12.7mm
45%

12.7mm
6%

12.7mm
25%

12.7mm
45%

12.7mm




12.7mm


12.7mm




12.7mm


12.7mm

U
W/(m2* K)

2.61

2.61

10

2.50

11

2.38

12

2.21

13

2.10

14

2.50

15

3.12

16

4.03

17

2.33

18

2.73

19

3.18

20

2.21

21

2.50

22

2.73

23

7.49

24

5.28

25

4.49

26

6.42

27

4.20

28

3.58

29

,


.

75

14.5.3

.
13.

(gn)

0,85

0,75

0,67

0,70

0,50

0,75

14.5.4

: () ()
.
. 14
,
.
14.
(1-
)

0.95
0.6

21

0.45

22

0.6

23

0.3

24

0.3

25

14.5.5

/
, .
.

76

 ,
.

.

.
1. ,

14.6

.
.
,

. :
, (..
), ...

14.6.1

.
15.

J/K
15.
.

77

 15.

16.

, , ,
, ,

(
)
.
,
, ,
.
,

Cm
(J/K)
80000 A f
110000 A f
165000 A f
260000 A f

370000 A f

A f .
/

(,
) .
.
,
(../ ach).
16 /10/ , /
16 ,
: , .

16.1

,
.
(, , ) 16.
,
, , 17,
18.

78

 16.

,

1980

1980

1980

1980

1980

1980

: (.. )
. ,
.
17. , / (ACH),
,

1,2

0,7

0,5

0,6

0,5

0,9

0,6

0,5

0,7

0,5

0,5

0,6

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

18. , / (ACH),
,

1,5
1,1
0,7

0,8
0,6
0,5

0,5
0,5
0,5

:
19. B
:
:
:

, ( > 50 )
,
(15 50 ) ,

79

16.2
/
, ...
16 .


.
19.

(m3/h)

20

10

16.3

. ,
17, .

17.1
17.1

14.1.

14.5.
17.1.1

,

.
, .
17.1.2

( , ),

80


.
17.1.3

( , ),
.
17.1.4

,
( ),
,
.
17.1.5

,
(, , ).
17.1.6

(,
, ),
.
17.1.7

, , ,

.
17.1.8

81

82


I

ISO/DIS 14683,
.
ISO/DIS 14683 )
) .
.

,
.

, .

() .

Wm

IWn

Rm

Fm

Wn

Rn
Cm
Pm

Cn

Bm

GFn
IWm

. 1.

83

( mm)

84

 .
( mm)

85

 . -
( mm)

86

 .
( mm)

87

 IV. PILOTIS
( mm)

88

89

 IV

90

. .: ...............
:

( )
...................................................................................
:
: ...............................................................
...............................................................................
: ........................................................................
:...................................................
(m2): ......................................
:
..................................................................................

( )

[kWh/(m2*)]

A+ < 45
45

< 70

70

+ < 100

100 < 135

......

135 < 155

< 175
175 < 220

155

< 265
265 <
220

m2
[kg/(m2*)]

......

m2
[kWh/(m2*)] ..................................................................................
m2 [kWh/(m2*)]
...............................................................................
m2 [kg/(m2*)]
...............................................................................

91

. .: ...............
:

()
.....................

(%)

()
.....................

[kWh/(m2*)] :

..................................................................................................
..........................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
() ........................................................................
/
1.......................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
2.......................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
3.......................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
/

()

[kWh/(m2*)]

(%)

()

[/(m2*)]

1
2
3

92

. .: ...............

.
.

: ........................................................
: .....................................................................
.. : ..........................................................................................
:
:

93

. .: .
/
,
. (
)
.
)
, )
)
.

: ( )
.
(.. ).
: :

94


3661/2008,
..
,
,
.
: []
(.. / /).
,
.
( ):
.
: /
(. ).
: .
,
, .
(m2):

,
.
: / / .

[kWh/(m2*)] :
m2 ,
(.
,). , ,
().
, ,

.
.
(+, ,...,)
2.2
.
(
).

95

 (+, ,...,)
.

.

m2
[kg/(m2*)]:
(CO2) m2 /
, (.
, ).

m2
[kWh/(m2*)]:
m2
/ (
, ).

/ .

.

/
m2
[kWh/(m2*)] :

m2 / ,
/
( , , ), .
- / /,
, .
m2

m2 .
, ..
/ ,

, ,
..

96


, , ,
.
m2
[kg/(m2*)] :
(CO2)
m2 / ,
,
.

/ /
(%): []
. ,
/ (.
m2
. 1 ),
(.
. 1 ) (,
, ), , (%)
/ .
100%.
, [] .

[kWh/(m2*)] :
m2
/ , , ,
().
.

/
/ :
/ (.
) /
, /
.
,

, (

97

 , ),
.

-
:
//.
:
.
.. :
.
.

98

4.2.

4.2.1

.

, 1 2.

. ... 10315/93, ,
,
, .
4.

400kW

<400kW

, %

12

14

10

(CO), ppm

60

60

60

(NOx), ppm

75

75

60

, Bacharach

, C

160

160

160 3

, C

250

280

250

(CO2), %

11

10

11
9

, ,

99

 5.

400kW

<400kW

, %

14

15

11

(CO), ppm

60

60

60

(NOx), ppm

80

80

65

, Bacharach

, C

180

180

180 4

, C

280

280

280

(CO2), %

10

11
9

: ,
..,
, 12%.

:
) ,
, , , ,
.
)
,
.
) ,
, ,
, .
, ,
200 kW ,
,
.
4

, ,

100


525-1, 234 897,
.
' .335
,
92/42/ 21 1192
(L167/92 .
,
0.3 n, 6.
6.
0.3 n

Pn

70 C

0,3 Pn

>= 50 C

>= 84 + 2 Pn

>= 80 + 3 Pn

**

>= 87 + 2 Pn

>= 83 + 3 Pn

***

>= 90 + 2 Pn

>= 86 + 3 Pn

****

>= 93 + 2 Pn

>= 89 + 3 Pn

4.2.2
,
.
7.

20- 100 KW

> 100 KW

> 100 KW

> 20 KW
15

,
15



,

.

101

4.2.3


.

.
, /
/ .

1.
( 20 kW)
( 2)
.
,

( 4).
/
.

2.
20 kW
(. 6).
,
. ,
.

.

3.
15
,
15 ( 20 kW),
.
,
.
/
,
.

102

4.2.4
:
1:
1 :

/
.
/.
,
.

.


.

2:



,

. ( )
.

.

3:
3.1
:

, ,
,

, ,
, ,
,

,
,

103

- III-
.

3.2

:

,
, ,
, , .. ,
, ,
, ..,

, ,

,
,

,
.

- -
.
4:
/
1.

2.

,
,
,
.
,
/

104

3.

4.

.

.
,
,
,
,
.
,
/
.

., .
.

, ,

. ,

.
,
.

V
,
/ .

105

106

1.

-
:
-

:
...........................................

...............................................................


...............................................................

/ Fax:
:
2.
:

(

10315/93)

3. ( )

:
( 2-3
)

: (lit)/y___ (kWh)/y__
:

(lit)/y ____ (kWh)/y_____

: (m )/y________ (kWh)/y_________
: (m3)/y_____

____ (kWh)/y_____

:
: _____

?
:

____

: ____

____

107

 ()
( )

&

:
():
:
:
(kW) :
:
CE:

..............

):

4. ( )
:
():
:

(kW):

..............
..............

..............kg/h ..............m3/h

..................................
..................................

5. ( )
(Nm3):
(cm):
(hrs):
(hrs):
(m3):
(m3):
6.

CO

108

ppm

o
C

7.

8.

( C):
( oC):
9.

10.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

__ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

.. :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _

. : _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _
:

109

 VI

110

1.

-
:
-

:
...........................................

...............................................................


...............................................................

/ Fax:
:
2.
:
(,
)/ (h):
(m):

E (m2):
V
(m3):

E (m2):

V (m3):


(oC):
:

/:

. :

( pilotis,
,

111


):
:



;

:
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................
3.

:
:
/

;
:

;


;


;

;

...........................................................................
............................................................................
...........................................................................
............................................................................

...

:
...........................................................................
............................................................................

4.

( 2-3
)

: (lit)/y___

_ (kWh)/y__

(lit)/y ____ _ (kWh)/y_____ __

(m3)/y_____

(kWh)/y__

___

(m3)/y_____

(kWh)/y__

___

112

(kg)/y_____

(kWh)/y__

___

..............................................................
..............................................................

: _____

____

: _____

____

5. ( )
:

()

():
:

.......................................
.......................................

..............................

:
():
:
:
(kW):

CE:
(

,
):

..............

:
()
:

113

:
(kW):

..............
..............

..................................

6.

CO

ppm

o
C

o
C

o
C

7.

( C):
( oC):
8.
:

..................................
: ..................................
:
1. ..
2. ..
3. ..

/ (W)

1. ..
2. ..
3. ..

/ (W)

..

114

9. ()
( )
:

(panel, )

(Fan coil)

........................

10.


:

i
:

BMS

........................

........................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

;

;
;

;

;

115

..........................................................

(manuals)
;

11.

:


(, ):

12. /

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

__ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

.. :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _

. : _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _
:

116

4.3.
8 . 3661 , ,
,
12 kW.
,
. ,

. ,
,

.
,
12 kW.
- ,
, .
,
.
,
,
.
8
. ,

8, , .
,
.

4.3.1

EUROVENT ,
,
EER 2.
2:

- &

EER

COP

> 3.00

> 3.40

> 2.80

> 3.20

117

 - &

> 3.30

> 3.70

> 4.10

> 4.40

2.9

3.0

3.65

3.9

4.65

4.15

4.9

4.25

3.4

4.3.2
8,
,
(12) kW, (5) .
1.
(
12 kW) (
2) .

,
( 4).
/
.
, ,
. ,

.
,
.
2.

( 12 kW) 5
.

.
,
.
.

118

4.3.3


.
( 6//14826, 1122/08)
.
, , /
.
,
, :
-

,
.

:
1:
1 :

/
.
/.
,
.

.


.

2:



, E

119


. ( )
.

.

3:
3.1


( ):
1.

,
12kW.

2.

3.

4.

5.

, ,

,

.

6.

,
,
.

7.

,
.

8.

,

.

9.

(
). ,

.

10.

, ,
,
.

120

11.

12.

(BMS),
,
,
,
(set points),

.

13.

, ,
,
.

:
-

, , , ,
( / )

,
, ,
..,

, ,

.
4:

1. ,
,
,
.

121

2. ,
/
.
:
-
-
-
- ,

- .
3. ,
/
.
4.
., .
.

II.
,
/ .

122

 VII

123

1.
-

:
-

:
...........................................

...............................................................


...............................................................

/ Fax:
:
2.

:

(, )/
(h):
(m):

E
(m2):

V (m3):

E (m2):

V (m3):


(oC):

124

/:

. :

( pilotis,
,

):

:
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................

oC
(%)

oC

(%)

:
:.........................................................................
....................................................................................
: .....................................................
....................................................................................
:

kW

:
:.........................................................................

kW - kW

125

 ()
./ ........... m3/ ... ... m3/(*)

kW

kW
3.

VRF

........................................................................

()

..............

..............

(/)

kW/ kW

kW/ kW

..............

.........................

4. -
: (lit)/y___ (kWh)/y__ _

( 2-3

(lit)/y ____(kWh)/y____

: (Nm3)/y_____ (kWh)/y________
: (Nm3)/y_______ (kWh)/y_________
: (kWh)/y_________
: (kWh)/y_________
: ..............................................................
..............................................................

126


____

: _____

: _____

____

: (Nm )/y_____ (kWh)/y________

()

: (Nm3)/y_______ (kWh)/y_________
: (kWh)/y_________
: (kWh)/y_________
: ..............................................................
..............................................................

____

: _____

: _____

____

5.

BMS

....................

:
..........................................................

:
..........................................................
;

:
..........................................................

:
..........................................................

(manuals)

5. ( )
:

127

...........................................

EER/ COP:

kW

C / ..C

:
:

6A. ()
:

...........................................

...........................................

m3/ h

kW

kW

kW

:
:

kW/ m3/ s

128

:
:

7.
:

:
:
:
:

...........................................

m / s

m3/ s

Pa

Pa

/
:

..C / C

kW

m3

5. ( )

129

...........................................

EER / COP:
:

/
:

..C / C

kW

kW

m3/s

kW/ m3/ s

:
:

:

:
:

C
kW

6. ()
:

...........................................

...........................................

m3/s

130

kW

:

:
:

kW

:
:

kW
kW/ m3/ s

7.
:

:
:
;

...........................................

, ..........................
. ...................................... .............................
........................................ .........................
:
:

Pa

Pa

/
:

..C / C

131

kW

m3/ s

8.

..........

: ..........

Inverter

Inverter

drive

drive

P:

[kW]

/ /

P:

[kW]

/ /

I:

[A]

/ /

I:

[A]

/ /

N:

r.s

-1

/ /

N:

r.s

P :

[kW]

/ /

-1

l.s m .s

P :

ptot
SFP

-1

/ /

[kW]

/ /

-1

l.s
m3.s-1

[Pa]
-3

kW.m .s

-1

ptot

[Pa]

SFP

kW.m-3.s-1

9.
Damper :

% .

(set point)
% .

Damper :

% .

% .

Damper :

% .

% .

Pa .

Pa .

Pa .

Pa .

Pa .

Pa .

Damper :

% .

% .

kW

:

:

g/ kg

132

10.

11.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

__ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

.. :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _

. : _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _
:

133

4.4.

4.4.1

, ,
,
.
(W/m2) (lux)
. ,
, .
EN 12464-1:2002. EN 12464-1:
2002 1.
1. ( )

open
plan

(lux)

(W/m )

(m)

500
500

15

0.80

15

0.80

15

0.80

500
300
500
500
100
300
1000
-

10

300

10

0.10

10

0.80

15

0.10

300
500
100
150

134

4.4.2

.

:
. , ,
(, ),
(), ( ) .
. ,
,
, .
, ,
.

.
( kW)
( kWh/yr) .

.
,
,
.
,

.

.
,
/ .

135

 VIII

136

1.
-

:
-

:
...........................................

...............................................................


...............................................................

/ Fax:
:

2.

:

(, )/
(h):
(m):

E
(m2):

V (m3):


E (m2):

(m):



;

137

.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................

/

;

, :
.........................................................................
.........................................................................
.........................................................................

3. (
)

()
.....................................

:
:
:

:
(W)
125 .
60 .
PL
PL

()
....................................

(W):

4.

(BEMS);



;

138

.........................................................................
................................................................................................


;

5.


(kWh)/y________
( 2-3
)

(kWh)/y________

6.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

__ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

.. :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _

. : _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _
:

139

5.

5.1

-
/ .

, (
..
) .
5.1.1
:
. ,
,
.

,



:
) ,
) ,
) , , ,
) ,
)
) ,
)

...

( )
,
, ,
:

140


, ,
:
-
-
-
-

...

:

,
) 150 ,
) 71 ,
) 71 ,
,
.

/ ,
,
,

8 ..
()
, .
12 ...
... .....

, ,
.

3 /
, / /
, /
,
.

141

 5.1.1 / .(i)
,
, 5.1.1 / .(i), ,
.

5.1.2 :
)
,
/
3 .

- - .
)

.

5.2

5.2.1

.
.

. 8 . 1599/1986 ( ' 75),

,
,


.
.
2.1.1
/

.
.

142


.
.

,
.
. / /

.
.
,
2.6 , .
. ,
,
.
.
,
/ ,

,
8 . 1599/1986,
, ...., ,
,
.
.
,

.
.

,
8 ..
.
...

(
2.1)

. 2.1

143

:
)
,
,
)
,
)
,
) ( . 1599/1986)

, ,
) , , ,
,
,
,
/.


/
(, ..)
/ - .

5.2.2


, , ,
, ,

(..., 8 ..),
,

, :
5.2.2


(
, / ,
)
, .

144

5.2.2


, /
,
.
10 ,
,

....

5.3

5.3.1 ,
,
, :
5.3.1 , ,
1000m2

1000m2
5.3.1
,

1000m2

1000m2
5.3.1
,

1000m2

1000m2

5.3.2 (10)
, .

145

5.3.3
/
().
,
.

5.4

,
,
,
.
(3) (, ,
).

,
,
.

( 3 9
3661/08)
,
: )
, ) ,
) )
,
.


(....),
,
, , .,

.
(20)
(30)
.

.

()

146

 , ,
- Steering Committee,
6//. 21079
,
2002/91/,
2004/8/, 2006/32/ ..
.

.
.

()
/ .... /
,
....

5.5

5.5.1
:
) 1000 .. .... ..
......
) 1000 .. .... ..
, 1000 ..
.... ..
) ....
5.5.2
,
:
) -
(kW)

20- 100 KW

....

>100 KW

....

>20 KW
15

20%

147

)

(KW)

12-100 kW

.....

> 100 kW

.....

: 1.5.1 1.5.2
...

5.6

2.1-
, ,

... -

, / /
/ .
/
, ,
,

8 ..
().

, ,
.
:
) 150
) 71
) 71
,
:
(): 73 % 27%
(): 46% 54 %
(): 46 % 54 %
....
... , .

148

 -
1.
(4 )
1.1

. , , ,
.
,
,

,

1.2
(,
)
,
( )
,

2.
(2 )
2.1
,
2.2
,

2.3
,

2.4
,

3.
( 2 )
3.1
-
3.2

3.3
,


3.4

3.5
-

4.
(6 )
4.1 , , -

4.2

4.3
-
4.4
, , , ,

4.5

4.6
/

5.
(3 )
5.1

5.2
( ,
, )
5.3
""

149

6. /
(7 )
6.1
: , ,
, .

6.2
: ,
, .
. .
.
6.3
:
.

6.4
: ,
,

7.
7.1

7.2

7.3

8.
(7 )
8.1
:
8.2

8.3
: ,
,

8.4
: ,
, ,
, ,

8.5

8.6
: ,

8.7
,

10.
(5 )
10.1 : , .
, , , ,
,
10.2 : , , ,
,
10.3 : , , ,
,
10.4 :
,

(2 )

9.
(6 )
9.1

9.2

9.3

9.4

9.5
,

9.6
BEMS

150

11.
(9,5 )
11.1 ,
(2,5 )

/

11.2
(7 )


-

-
-
-






-

12.

(27,5 )
12.1
(2,5 )
,
.
, -
.

.
12.2

(5 )
.

, .

. .
.

. , , .
.
.
.

12.3
(12 )

151

12.4

12.5

12.6

12.7

12.8

12.9

.


(, , ,
)

.

(4,5 )

(4 )





()
(3 )

.


(3 )
: ,





(2 )



.


(2 )

/

152

13.
(11,5 )
13.1
(asset rating)
(0,5 )
13.2
(5 )





13.3

(2 )




13.4
(2 )




13.5

(2 )





14.
(6 )

15.

(1 )

16.

-
(*)

(*)

(40 )

16.1

153

16.2

(*)
,
16- ,
, ,

, -
, - .

154

5.7



, 9
3661/2008,
,
, ,
, .

,

.


. , ,

,
,
9 3661/2008.

() ,
, - Steering
Committee, 6//. 21079
.
,
,
,
2002/91/, 2004/8/, 2006/32/ ..
.

5.7.1


() .
,
/

155

 (....) 9
3661/2008 / .

/ /
,

, ,
, .

.

5.7.2
,
/
,
, :

,

,

, ,
,

/
, ....
, ....
(15) ,
, ....
.
,
.... ,
, :
)
(1) (3) .

156

)
.
...., ,
,
,
/ , .
,
,

(....).

,
(3)
9 3661/2008.
,
.
....
, (10)
,
,
,

.

5.7.3
,

.... (40)
,
.
,
....

(2)
, .

157