NSK Csapagykatalogus

001-034.
qxd
4/25/02 12:33 PM
Page 1
Grdlcsapgyak
A D1100/5 szm NSK Wlzlager
cm katalgus 1999. vi kiadsa,
s a C855/G szm RHP Self-Lube
Gehuselager cm katalgus
1997. vi kiadsa alapjn
NSK-RHP Deutschland GmbH
Harkorstrasse 15 40880 Ratingen
Telefon 00 49 2102/481-0
Telefax 00 49 2102/481 229
001-034.qxd
4/25/02 12:33 PM
Page 2
Copyright by NSK-RHP 2001

Utnnyoms, mg kivonatosan is csak az engedlynkkel lehetsges.
A katalgusban szerepl adatokat a lehet leggondosabban vlogattunk s ellenriztnk. Az ennek ellenre, esetlegesen elfordul hibkrt illetve hinyossgokrt nem ll mdunkban felelssget vllalni
Az NSK korbban megjelent hasonl tmj katalgusait ezen kiadvny hatlyon kvl helyezi.
A szabvnyok vltozsai, illetve a mszaki fejlesztsek kvetkeztben eszkzlt vltoztatsok jogt fenntartjuk.
001-034.qxd
4/25/02 12:33 PM
Page 3
. RHP
Az NSK a vilg egyik vezet csapgygyrtja, tbb mint 27 000 embert
foglalkoztat vilgszerete, ebbl tbb mint 7000-et Eurpban.
A csapgyak mellett a vilg egyik vezet autalkatrsz gyrtja, jelenlte
a preczis gpelemek illetve mechatronikai egysgek gyrtsban is
meghatroz.
Az NSK jelents sllyal br a vilg f piacain, gy Eurpban is.
Az NSK Eurpai befektetseinek mrtke mra meghaladta az 525 milli
USD-t.
A legjelentsebb nagy-britanniai csapgygyrt, az RHP csoport megvsrlsval az NSK eurpai gyrainak szma 12-re ntt.
Az NSK sszes eurpai csapgyrtkestsnek tbb mint 80%-a eurpai
termelsbl szrmazik.
Az NSK szlltkpessgt nemcsak szmos eurpai gyrnak termelse, hanem a Hollandiban lv, jelents kszletekkel br Eurpai Disztribcis Kzpont (EDC) biztostja, az NSK hivatalos mrkakereskedi hlzatnak kszleteivel egytt.
Az NSK eurpai jelenltt ersti az Angliban mkd Eurpai Technolgiai Kzpont, amely j csapgyanyagokkal, csapgytpusokkal s kensi
technolgikkal kapcsolatos alapkutatsokkal foglalkozik.
Az NSK minsg irnti elktelezettsgt jelzi, hogy az sszes (eurpai s
tengerentli) gyra ISO tanstvnnyal rendelkezik, termkcsoportoknak
megfelelen 9000, 9001, 9002.
Ebben a katalgusban szerepl mszaki adatok rvnyesek az RHP termkekre is. Csupn a klnbz utjelekben mutatkozhatnak eltrsek.
Amennyiben termkeinkkel kapcsolatban krdseik lennnek, kszsggel llunk az nk rendelkezsre.
NSK-RHP ... ha a minsg szerepet jtszik.
001-034.qxd
4/25/02 12:33 PM
Page 4
Tartalom
oldal
Csapgytpusok ttekintse .........................................................................................
12
Jellsi rendszer............................................................................................................
15
Grdlcsapgyak mretezse....................................................................................
Statikus teherbrs ...........................................................................................................
Statikus egyenrtk terhels .........................................................................................
Dinamikus teherbrs s nvleges lettartam .................................................................
Dinamikus ignybevtelnek kitett csapgyak mretezse.............................................
Dinamikus egyenrtk csapgyterhels .......................................................................
Klnleges zemi krlmnyek figyelembe vtele.........................................................
A szksges nvleges lettartam....................................................................................
Golyscsapgyak lettartam- s fordulatszm tnyezi ................................................
Grgscsapgyak lettartam s fordulatszm tnyezi ................................................
Mdostott lettartam .......................................................................................................
17
17
18
19
19
20
22
23
25
26
27
Csapgyanyagok............................................................................................................
32
Kosarak ...........................................................................................................................
32
ltomptsok s rdiuszok............................................................................................
33
Vllmagassgok .............................................................................................................
33
zemi hmrskletek ....................................................................................................
34
Csapgyhzag................................................................................................................
36
Bellkpessg..............................................................................................................
38
Hatrfordulatszmok .....................................................................................................
39
Grdlcsapgyak trsei............................................................................................
Radilis csapgyak trsei..............................................................................................
Kpgrgs csapgyak trsei ........................................................................................
Axilis csapgyak trsei ................................................................................................
40
42
46
49
Illesztsek, trsek ........................................................................................................

ISO alaptrsek ...............................................................................................................
Illesztsi ajnlsok ...........................................................................................................
A csapgyhelyek megmunklsra vonatkoz irnyrtkek .........................................
Tengelyek s hzak trstblzatai.................................................................................
50
51
52
55
57
001-034.qxd
4/25/02 12:33 PM
Page 5
oldal
Csapgyelrendezsek ...................................................................................................
62
Kens...............................................................................................................................
A kenanyag feladata a csapgyban..............................................................................
A kensi eljrs megvlasztsa ......................................................................................
Zsrkens..........................................................................................................................
Alapolaj, srt, adalk, penetrci .............................................................................
Terhelhetsg, hmrsklettartomnyok ....................................................................
Vzzel szembeni viselkeds .........................................................................................
Zsr kivlaszts, zsr mennyisg ..................................................................................
Utnkens ....................................................................................................................
Utnkensi hatridk ...................................................................................................
Csapgyzsrok tulajdonsgai ..........................................................................................
Csapgyzsrok .................................................................................................................
Utnkensi mennyisgek, zsrok keverhetsge ...........................................................
Olajkens .........................................................................................................................
Olajkensi eljrsok.........................................................................................................
Merl olajozs ............................................................................................................
Olajfelhordsos kens .................................................................................................
Keringet kens ...........................................................................................................
Befecskendez olajkens ............................................................................................
Olaj-lg kens, olajkd kens .....................................................................................
A kenolaj kivlasztsa ...................................................................................................
66
66
67
69
69
70
71
71
71
72
74
76
78
79
79
79
81
82
83
84
85
Kens szilrd kenanyaggal ...........................................................................................
87
Nem megfelel kens miatti csapgykrosodsok........................................................
88
Tmtsek........................................................................................................................
90
Szerels...........................................................................................................................
Csapgyak beszerelse ..................................................................................................
Csapgyak kiszerelse....................................................................................................
94
95
100
Csapgykrosodsok....................................................................................................
105
Csapgy tblzatok .......................................................................................................

Mlyhorny golyscsapgyak.........................................................................................
Vllcsapgyak ..................................................................................................................
Ferdehatsvonal golyscsapgyak, egysoros .............................................................
Ferdehatsvonal golyscsapgyak, ktsoros...............................................................
Vezetgrgk...................................................................................................................
Bell golyscsapgyak..................................................................................................
Hengergrgs csapgyak ...............................................................................................
Kpgrgs csapgyak ....................................................................................................
Bell grgscsapgyak.................................................................................................
Axilis golyscsapgyak .................................................................................................
Axilis bell grgscsapgyak......................................................................................
Tartozkok........................................................................................................................
115
117
147
151
161
169
173
191
213
235
279
297
307
001-034.qxd
4/25/02 12:33 PM
Page 6
RHP Y-CSAPGYAK
oldal
Bevezets........................................................................................................................
RHP Y-csapgytpusok sszefoglal tblzata ..........................................................
RHP Y-csapgy program ...............................................................................................
Tmtsek, kosarak s kens .......................................................................................
Rgzts a tengelyre......................................................................................................
Rgztcsavarok, menettmrk s meghzsi nyomatkok ..................................
Szerelsi tmutat RHP Y-csapgyegysgekhez.......................................................
Teherbrs s lettartam................................................................................................
Csapgyszmtsi pldk .............................................................................................
Teherbrs biztonsga ...................................................................................................
A hz terhelhetsge.....................................................................................................
Trsek s megengedett fordulatszmok...................................................................
RHP ntttvas csapgyegysgek ................................................................................
RHP csapgyegysgek acllemez hzzal...................................................................
RHP csapgybettek .....................................................................................................
RHP golyscsapgyak hromszoros tmtssel .......................................................
RHP vdsapka..............................................................................................................
Tovbbi RHP termkek ..................................................................................................
Tovbbi NSK-RHP termkek .........................................................................................
327
328
330
333
335
336
337
339
341
342
343
344
346
392
402
416
424
425
430
001-034.qxd
4/25/02 12:33 PM
Page 7
001-034.qxd
4/25/02 12:33 PM
Page 8
A CSAPGYSOROZATOK JEGYZKE
(szmmal kezdd tpusok)
DIN
oldal
12 . .
12 . . K/H
Bell golyscsapgyak .......................................................

Bell golyscsapgy szorthvellyel.................................
630
630
176
180
13 . .
13 . . K/H

630
630
176
180
22 . .
22 . . K/H

630
630
176
180
23 . .
23 . . K/H

630
630
176
180
32 . .
33 . .
Ferdehatsvonal golyscsapgy, ktsoros ........................

Ferdehatsvonal golyscsapgy, ktsoros ........................
628
628
161
161
42 . .
43 . .
Mlyhorny golyscsapgy, ktsoros ..................................

Mlyhorny golyscsapgy, ktsoros ..................................
625
625
117
117
60
62
63
64
68
69
Mlyhorny
Mlyhorny
Mlyhorny
Mlyhorny
Mlyhorny
Mlyhorny
golyscsapgy..................................................
golyscsapgy..................................................
golyscsapgy..................................................
golyscsapgy..................................................
golyscsapgy..................................................
golyscsapgy..................................................
625
625
625
625
625
625
117
117
117
117
117
117
72 . .
73 . .
Ferdehatsvonal golyscsapgy........................................
Ferdehatsvonal golyscsapgy........................................
628
628
151
151
112 . .
113 . .
115 . .
Bell golyscsapgy szles belsgyrvel........................

Bell golyscsapgy szles belsgyrvel........................
Bell golyscsapgy fesztgyrvel ................................
630
630
630
186
186
188
160 . .
161 . .
Mlyhorny golyscsapgy..................................................
Mlyhorny golyscsapgy..................................................
625
625
117
117
213 . .
213 . . K/H
213 . . K/AH
Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy szorthvellyel ................................
Bell grgscsapgy lehzhvellyel ................................
635
635
635
235
235
235
222 . .
222 . . K/H
222 . . K/AH
Bell grgscsapgy ..........................................................

635
635
635
235
235
235
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. (618 . .)
. (619 . .)
001-034.qxd
4/25/02 12:33 PM
Page 9
DIN
oldal
223 . .
223 . . K/H
223 . . K/AH
Bell grgscsapgy ..........................................................

635
635
635
235
235
235
230 . .
230 . . K/H
230 . . K/AH
Bell grgscsapgy ..........................................................

635
635
635
235
235
235
231 . .
231 . . K/H
231 . . K/AH
Bell grgscsapgy ..........................................................

635
635
635
235
235
235
232 . .
232 . . K/H
232 . . K/AH
Bell grgscsapgy ..........................................................

635
635
635
235
235
235
239 . .
239 . . K
Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy .........................................................
635
635
235
235
240 . .
240 . . K
Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy .........................................................
635
635
235
235
241 . .
241 . . K
Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy .........................................................
635
635
235
235
292 . .
293 . .
294 . .
Axilis bell grgscsapgy ...............................................

728
728
728
297
297
297
302 . .
303 . .
Kpgrgs csapgy..............................................................
Kpgrgs csapgy..............................................................
720
720
213
213
313 . .
313..DF+KR
320 . .
322 . .
323 . .
329 . .
Kpgrgs
Kpgrgs
Kpgrgs
Kpgrgs
Kpgrgs
Kpgrgs
csapgy..............................................................
csapgy, prostott.............................................
csapgy..............................................................
csapgy..............................................................
csapgy..............................................................
csapgy..............................................................
720
720
720
720
720
720
213
213
213
213
213
213
332 . .
Kpgrgs csapgy..............................................................
720
213
511
512
513
514
Axilis
Axilis
Axilis
Axilis
golyscsapgy...........................................................
golyscsapgy...........................................................
golyscsapgy...........................................................
golyscsapgy...........................................................
711
711
711
711
279
279
279
279
522 . .
523 . .
524 . .
Axilis golyscsapgy, ktfel hat......................................

715
715
715
279
279
279
532 . .
533 . .
534 . .

715
715
715
279
279
279
542 . .
543 . .
544 . .

715
715
715
279
279
279
.
.
.
.
.
.
.
.
001-034.qxd
4/25/02 12:33 PM
Page 10
A CSAPGYSOROZATOK JEGYZKE
(betvel kezdd csapgyjelek)
DIN
oldal
AH3 . .
AH22 . .
AH23 . .
AH30 . .
AH31 . .
AH32 . .
Lehzhvely ........................................................................
Lehzhvely ........................................................................
Lehzhvely ........................................................................
Lehzhvely ........................................................................
Lehzhvely ........................................................................
Lehzhvely ........................................................................
5416
5416
5416
5416
5416
5416
307
307
307
307
307
307
BO . .
E..
Vllcsapgy ...........................................................................
Vllcsapgy ...........................................................................
615
615
147
147
H2 . .
H3 . .
H23 . .
H30 . .
H31 . .
H32 . .
Szorthvely.........................................................................
Szorthvely.........................................................................
Szorthvely.........................................................................
Szorthvely.........................................................................
Szorthvely.........................................................................
Szorthvely.........................................................................
5415
5415
5415
5415
5415
5415
307
307
307
307
307
307
HM . .
HML . .
HN . .
HNL . .
Csapgyanya ........................................................................
Csapgyanya ........................................................................
Csapgyanya ........................................................................
Csapgyanya ........................................................................
981
981
981
981
307
307
307
307
10
001-034.qxd
4/25/02 12:33 PM
Page 11
DIN
oldal
.
Kpgrgs csapgy..............................................................
.
Kpgrgs csapgy..............................................................
.
Kpgrgs csapgy..............................................................
. DF+KR Kpgrgs csapgyak, prostott ........................................
.
Kpgrgs csapgy..............................................................
.
Kpgrgs csapgy..............................................................
.
Kpgrgs csapgy..............................................................
.
Kpgrgs csapgy..............................................................
.
Kpgrgs csapgy..............................................................
720
720
720
720
720
720
720
720
720
213
213
213
213
213
213
213
213
213
KM . .
KML . .
Csapgyanya ........................................................................
Csapgyanya ........................................................................
981
981
307
307
L..
Vllcsapgy ...........................................................................
615
147
LB32 . .
LZ32 . .
Vezetgrg ..........................................................................
Vezetgrg ..........................................................................
169
169
MB . .
MBL . .
Biztostlemez ....................................................................... 5406

Biztostlemez ....................................................................... 5406
307
307
MS30 . .
MS31 . .
Biztostkengyel .................................................................... 5406

Biztostokengyel .................................................................... 5406
307
307
N2 . .
N3 . .
N4 . .
N10 . .
N22 . .
N23 . .
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
5412
5412
5412
5412
5412
5412
191
191
191
191
191
191
NJ2 . .
NJ3 . .
NJ4 . .
NJ10 . .
NJ22 . .
NJ23 . .
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
5412
5412
5412
5412
5412
5412
191
191
191
191
191
191
NU2 . .
NU3 . .
NU4 . .
NU10 . .
NU22 . .
NU23 . .
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
5412
5412
5412
5412
5412
5412
191
191
191
191
191
191
NUP2 . .
NUP3 . .
NUP4 . .
NUP10 . .
NUP22 . .
NUP23 . .
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
Hengergrgs
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
csapgy ........................................................
5412
5412
5412
5412
5412
5412
191
191
191
191
191
191
HR
HR
HR
HR
HR
HR
HR
HR
HR
302
303
313
313
320
322
323
329
332
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 12
A CSAPGYTPUSOK
TTEKINTSE
Mlyhorny golyscsapgy, egysoros
Alkalmas kis-kzepes radilis terhelsekhez s kisebb,
mindkt irny axilis terhelsekhez.
Igen nagy fordulatszmok lehetsgesek.
Alacsony zajszint.
Tmtett kivitelben is szllthat.
Mlyhorny golyscsapgy, ktsoros

Alkalmas kzepes radilis terhelsekhez s mindkt irny,
kisebb axilis terhelsekhez.
Kzepes fordulatszmokhoz alkalmas.
rzkeny a befeszlsre.
Vllcsapgy
Csak kis radilis s egyirny axilis
terhelsekhez.
Nagy fordulatszmok lehetsgesek.
Sztszedhet.
Ferdehatsvonal golyscsapgy, egysoros

Alkalmas kzepes radilis s egy irnybl axilis
terhelsekhez.
Nagy fordulatszmok lehetsgesek. Megfelel pontossg
kivitel esetn a legnagyobb fordulatszmokhoz alkalmas.
Ferdehatsvonal golyscsapgy, egysoros, prostott

Alkalmas nagy radilis s megfelel elrendezs
esetn mindkt irny nagy axilis terhelsekhez.
Nagy fordulatszmok lehetsgesek. Megfelel pontossg
kivitel esetn a legnagyobb fordulatszmokhoz alkalmas.
12
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 13
Ferdehatsvonal golyscsapgy, ktsoros

Kzepes radilis terhelshez s kis-kzepes axilis
terhelshez mindkt irnybl. Kzepes s nagy
fordulatszmok lehetsgesek.
Befeszlsre rzkeny.
Bell golyscsapgy
Alkalmas kzepes radilis terhelsekhez s kisebb axilis
terhelsekhez mindkt irnybl.
Kzepes-nagy fordulatszmok lehetsgesek.
Szgbells lehetsges.
Rgzts hvellyel lehetsges.
Hengergrgs csapgy
Alkalmas nagy radilis terhelsekhez.
Tpustl fggen kis-kzepes axilis terhelsek is
lehetsgesek egyik, vagy mindkt irnybl.
Jl megfelel nagy fordulatszmokhoz.
Sztszedhet.
Kpgrgs csapgy
Alkalmas nagy radilis s egyirny axilis terhelsekhez.
Prban trtn bepts esetn mindkt irny axilis terhels
felvtelre alkalmas.
Kzepes fordulatszmok esetn hasznlhat.
Pontos csapgybellts elengedhetetlen.
Sztszedhet
Bell grgscsapgy
Kimondottan nagy radilis terhelsekhez.
Axilis terhelsek mindkt irnyban lehetsgesek.
Kzepes fordulatszmokhoz.
Szgbells lehetsges.
Rgztse hvellyel is lehetsges.
13
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 14
Axilis golyscsapgy
Kzepes axilis terhelsekhez egyik irnybl.
Radilis terhels nem megengedett.
Kisebb fordulatszmokhoz alkalmas.
Minimlis axilis terhels szksges.
Sztszedhet.
Axilis golyscsapgy, ktfel hat

Kzepes axilis terhelshez mindkt irnybl.
Kisebb fordulatszmokhoz alkalmas.
Minimlis axilis terhels szksges.
Sztszedhet.
Axilis bell grgscsapgy

Alkalmas igen nagy axilis terhelsekhez, egy irnybl.
Radilis terhelsek az axilis terhels 55%-ig lehetsgesek.
Csak kis fordulatszmokhoz alkalmas.
Szgbells lehetsges.
Olajkens szksges.
Sztszedhet.
14
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 15
GRDLCSAPGYAK
JELLSI RENDSZERE
A grdlcsapgyak rendelsi jele egy bet- illetve szmsorbl ll. Ez jellemzi a csapgyat tpus, mret s kivitel vonatkozsban. A csapgyjellseket alapjelre valamint el- illetve utjelre bontjuk. Az alapjelbl kvetkeztethetnk a tpusra, csapgysorozatra s a furattmrre. Az alapjeleket a DIN 623 ill. az ISO szablyozza. Az alapjel a legtbb tpusnl egy
szmsorbl ll, nhny esetben betkbl s egy szmsorbl.
Az el- s utjelek a csapgy egy bizonyos kivitelt jellik, pl. eltr csapgyhzagot, pontossgot, mint a norml. Az el- s utjelek csak rszben
szabvnyostottak. Klnsen az utjelekben tallhatunk az egyes csapgygyrtknl eltr jellseket bizonyos kivitelekre.
A Grdlcsapgyak kiegszt jelei cm kiadvny (kiadvny szma
ZZ 04.110) rszletesen ismerteti az NSK grdlcsapgyak kiegszt jeleit s hasonltja ssze ms gyrtk jellseivel.
Grdlcsapgyak
jellseinek felptse
Az albbi vzlat szemllteti a jells felptst. A jells egyes elemeit

szkzzel kell egymstl elvlasztani.
Alapjel
eljel
csapgysorozat jele
csapgyfurat jele
utjel
A csapgysorozat
jele
Az alapjel a sorozatjelbl s a furatjelbl ll ssze. Az ebben a katalgusban

szerepl csapgysorozatok jeleit az albbi tblzatban adjuk meg.
Mlyhorny
golyscsapgyak
Ferdehatsvonal
golyscsapgyak
Bell
golyscsapgyak
Vllcsapgyak
Hengergrgs
csapgyak
42, 43, 60, 62, 63, 64, 68, 69, 160, 161
32, 33, 72, 73
12, 13, 22, 23, 112, 113, 115
BO, E, L
N2, N3, N4
NJ2, NJ3, NJ4, NJ22, NJ23
NU2, NU3, NU4, NU10, NU22, NU23
NUP2, NUP3, NUP4, NUP22, NUP23
Kpgrgs csapgyak 302, 303, 313, 320, 322, 323, 329, 332
Bell
grgscsapgyak
213, 222, 223, 230, 231, 332, 239, 240, 241
Axilis
golyscsapgyak
511, 512, 513, 514, 522, 523, 524, 532, 533, 534
Axilis bell
grgscsapgyak
292, 293, 294
15
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 16
Csapgy furatjel
A csapgy furatjelbl kvetkeztethetnk a csapgy furattmrjre. 20

mm s 480 mm furattmr kztt kt szmjegy szmot alkalmaznak,
amit 5-el megszorozva a furattmrt kapjuk mm-ben. Kivtelt kpeznek
a 10, 12,15 s 17 mm furattmrk. Itt a 00 furatjel jelenti a 10 mm-es furatot, 01 a 12 mm-t, 02 a 15 mm-t s a 03 a 17 mm-t. 9 mm furattmrig s 480 mm felett a furattmrt mm-ben adjk meg.
Jells a csapgyon
s a csomagolson
A csomagolson mindig feltntetik a teljes jellst, belertve az el- s

utjelet is. A csapgyon magn mindig az alapjelet tntetik fel s nhny
kiegszt jelet, mint pl. radilis hzag, vagy pontossg. A kosrra vonatkoz jelet a gyrkn ltalban nem tntetik fel. Abban az esetben, ha
csapgy ptlsra van szksg, meg kell nzni a kiszerelt csapgy kosart.
Eljelek
Eljeleket viszonylag ritkn hasznlnak s azok kizrlag komplett csapgyak alkatrszeinek jellsre szolglnak.
Utjelek
Az utjelek nagy csoportja a klnleges, az alapkiviteltl eltr kiviteleket

jelli. Az utjel jelli pl.:
a kosrkivitelt
a bels konstrukcit
a tmtst
a betlttt kenanyagot
a trseket
a csapgyhzagot
a kls formt
Az egyes csapgytpusok eltti bevezet rszben foglalkozunk az adott tpusra jellemz, gyakran
hasznlt utjelekkel s azok magyarzatval. A kiegszt jelek rszletes ismertetst a Grdlcsapgyak kiegszt jelzsei c. kiadvny tartalmazza (kiadvny szm ZZ 04,110).
16
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 17
GRDLCSAPGYAK
MRETEZSE
Hasznlati lettartam
A grdlcsapgyak zemelsk kzben egy sor befolysol tnyeznek
vannak kitve, melyeket rszben nehz elre ltni, illetve szmszeren
meghatrozni. Ha egy csapgy fordulatszma s terhelse ismert is, figyelembe kell venni mg tovbbi tnyezket, mint hmrsklet, rezgs,
vagy a kenanyag llapota. Ehhez jn mg, hogy a csapggyal szemben
tmasztott kvetelmnyek igen klnbzek lehetnek. Pldul egy adott
beptsnl elfogadhat bizonyos csapgykops, mg egy msik beptsi esetnl mr az zemi teljestmny cskkenshez vezet s a csapgyat
ezrt ki kell szerelni. Az lettartam meghatrozsnl ezrt a konstruktrnek fel kell hasznlnia a hasonl beptsi esetekbl szerzett sajt tapasztalatait.
Grdlcsapgyak mretezsnl klnbsget tesznk a szerint, hogy a
csapgy dinamikus vagy statikus ignybevtelnek van-e kitve. A forg
csapgyak esetben dinamikus ignybevtelrl beszlnk. Statikus terhels ll fenn akkor, ha a csapgy leng mozgst vgez, vagy nyugalmi
llapotban terhelik.
Statikus teherbrs
Azon csapgyak teherbrst, melyeket nyugalmi llapotban, vagy igen
kis fordulatszmnl terhelnek, nem az anyag kifradsa fogja meghatrozni. Sokkal inkbb a marad alakvltozs a mrtkad.
Egy csapgy statikus teherbrsa az a terhels, amelynl a grdlelemek s a grdlplyk kztti marad alakvltozs, a legnagyobb
ignybevtelnek kitett rintkezsi helyen kb. a grdlelem tmr 0,0001
szerese. Ilyenkor a nyomfellet kzepn a felleti feszltsg
4600 MPa bell golyscsapgyaknl
4200 MPa minden egyb golyscsapgynl
4000 MPa grgscsapgyakra
(MPa=N/mm2)
Az alapokat ld. ISO/DIN 76.
s0 statikus teherbrs biztonsgi tnyezje

Az s0 statikus teherbrs biztonsgt a kvetkez kpletbl szmoljuk:
s0 =
C0
P0
s0 = statikus teherbrs biztonsgi tnyezje

C0 = statikus teherbrs
P0 = statikus egyenrtk csapgyterhels
(kN)
(kN)
17
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 18
A statikus teherbrs biztonsgi tnyezjnek

megfelel rtkei
A kvetkez tblzatban az zemi krlmnyek s a csendes futssal
szemben tmasztott kvetelmnyek fggvnyben adjuk meg a szksges s0 statikus teherbrs biztonsgi tnyezjnek rtkeit.
Nem forg csapgyak (leng mozgs)
pl. billenkapuk
s0
0,5-1,0
Forg csapgyak, a csendes futssal szemben

tmasztott norml kvetelmnyekkel,
pl. hengerszkek
s0
1,0-1,5
Forg csapgyak, a csendes futssal szemben

tmasztott szigor kvetelmnyekkel
pl. elektromotorok, hajtmvek
s0
1,5-2,5
Kivtel: axilis bell grgscsapgyak, ld. 297. oldal.
Statikus egyenrtk csapgyterhels

A statikus egyenrtk csapgyterhels az a kpzelt, nagysgt s irnyt tekintve konstans radilis terhels radilis csapgyaknl, illetve axilis terhels axilis csapgyaknl, mely a csapgyban ugyanazt a marad
alakvltozst idzn el, mint a valsgos terhels. A statikus egyenrtk csapgyterhelst a kvetkez kplet szerint szmoljuk:
P0 = X 0 Fr + Y0 Fa
Ebben a katalgusban az egyes csapgytpusok eltti bevezetsben magyarzzuk el azt, hogy a fenti kplet hogyan alkalmazand az adott csapgytpusra. Az X0 s Y0 tnyezk, amennyiben szksgesek, a csapgytblzatokban tallhatk meg.
18
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 19
Dinamikus teherbrs
s nvleges lettartam
Dinamikus teherbrs s a nvleges lettartam kiszmtsnak mdszert
a DIN-ISO 281 hatrozza meg.
Dinamikus terhelhetsg
Egy csapgy dinamikus terhelhetsge az, az irnyt s nagysgt tekintve vltozatlan ignybevtel, melynl egy bizonyos szm azonos
csapgy egymilli krlforduls nvleges lettartamot r el.
Az egyes NSK csapgyak C dinamikus teherbrs rtkt a mindenkori
csapgytblzatokban adjuk meg. A teherbrst a DIN-ISO 281 ltal lert
mdszer szerint szmtottuk.
Nvleges lettartam
A nvleges lettartam az az lettartam, amit azonos csapgyak egy csoportja azonos krlmnyek kztt, 90% valsznsggel elr. Az lettartamot az anyagkifradsnak a csapgygyrkn vagy a grdlelemeken
szlelhet els jele hatrolja be.
Dinamikus ignybevtelnek kitett

csapgyak mretezse
A dinamikus ignybevtelnek kitett csapgyak lettartamegyenlete a kvetkez:
p
()
L10 = C
P
L10
C
P
p
= nvleges lettartam
(milli krlforduls)
= dinamikus teherbrs
(kN)
= dinamikus egyenrtk csapgyterhels (kN)
= lettartam kitev
golyscsapgyak esetben p=3
grgscsapgyak esetben p=10/3
Ha a csapgy fordulatszma lland, akkor gyakran kvnatos, hogy a

nvleges lettartamot zemrban fejezzk ki. Ez a kvetkez egyenlet
szerint trtnik:
L10 h =
()
C
1000 000
n 60
P
L10 h= Lh = nvleges lettartam zemrban kifejezve

n = fordulatszm
(min-1)
C = dinamikus teherbrs
(kN)
P = dinamikus egyenrtk csapgyterhels (kN)
p = lettartam kitev
golyscsapgyak esetben p=3
grgscsapgyak esetben p=10/3
19
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 20
Ugyanerre az eredmnyre jutunk a fordulatszm s lettartam tnyezk

alkalmazsval is. Ekkor a kvetkez kpletet hasznljuk:
fh = fn C
P
fh = lettartam tnyez
fn = fordulatszm tnyez
A 25. s 26. oldalon az lettartam rtkeket az lettartam tnyez, illetve
a fordulatszm tnyezt a fordulatszm fggvnyben adjuk meg. Alkalmazsukkor arra kell gyelni, hogy a golys- s grgscsapgyakra klnbz tblzatok vonatkoznak.
Az lettartam s az lettartam tnyez sszefggsre a kvetkez addik a kpletbl:
L h = 500 fh3
golyscsapgyakra
L h = 500 fh10/3
grgscsapgyakra
A fordulatszm tnyez a kvetkez kpletbl addik:
fn = (0,03 n) -1/3 golyscsapgyaknl
fn = (0,03 n) - 3/10 grgscsapgyaknl
Ha egy kvnt lettartamhoz keressk a szksges teherbrst, akkor ez a
kvetkez kplet szerint trtnik:
C=
fh P
fn
Ha adott lettartamhoz s teherbrshoz a megengedett dinamikus egyenrtk terhelst keressk, akkor a kplet a kvetkez:
P=
fn C
fh
Dinamikus egyenrtk csapgyterhels

A dinamikus egyenrtk csapgyterhels az a kpzelt, nagysgt s irnyt tekintve konstans radilis terhels radilis csapgyaknl, axilis terhels axilis csapgyaknl, ami az lettartamra ugyanazt a hatst gyakorolja, mint a tnylegesen hat erk. A P rtket kombinlt, vltozatlan terhelsnl a kvetkez kplet szerint hatrozzk meg:
P = X Fr + Y Fa
Fr
Fa
X
Y
= radilis terhels
= axilis terhels
= radilis tnyez
= axilis tnyez
(kN)
(kN)
Az egyes csapgytpusoknl a bevezetben elmagyarzzuk, hogy a fenti

kpletet hogyan kell az adott tpusra alkalmazni. Az X s Y tnyezket,
amennyiben szksges, megadjuk a csapgytblzatokban.
20
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 21
Vltakoz terhels s fordulatszm

A terhelsi viszonyok sok alkalmazsi esetben vltozak. Az albbi kpletekkel kiszmthat az Fm kzepes terhels, ami a csapgyra ugyanazon
hatst gyakoroln, mint a tnylegesen hat vltakoz terhels. Az llandan vltoz terhelsek helyettesthetk egy sor konstans egyedi ervel.
Ha egy csapgy terhelse tbb klnbz nagysg, de meghatrozott
idegysg alatt, lland erbl tevdik ssze vltoz fordulatszm mellett,
akkor az Fm kzepes terhelst a kvetkez egyenlet szerint szmtjuk:
3
Fm =
Fm
F1, F2 . .
n1, n2 . .
t1, t2 . .
=
=
=
=
F13 n1 t1 + F2 3 n2 t2 + . . . Fn3 nn tn
n1 t1 + n2 t2 + . . . nn tn
kzepes terhels
terhels a t1, t2 . . idtartam alatt
fordulatszm a t1, t2 . . idtartam alatt
az F1, F2 . . terhels idtartama
(kN)
(kN)
(min -1)
Konstans fordulatszmnl s vltakoz terhelsnl a kplet a kvetkez:

3
Fm =
F13
t1
t
t
+ F2 3 2 + . . . Fn3 n
100
100
100
Ha a csapgyterhels azonos fordulatszm mellett a legkisebb Fmin rtktl linerisan vltozik a legnagyobb Fmax rtkre, akkor a kzepes terhels szmtsa a kvetkez:
Fm =
Fmin + 2 Fmax
3
Ha egy csapgyazs zemelsi krlmnyei eltrnek bizonyos id intervallumokban, akkor az fh rtkek egyenknt kiszmthatk s a kvetkez egyenlet szerint sszefoglalhatk:
3
fh =
100
t2
t
+
+ ... n
fh13 fh23
fh n3
t1
21
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 22
Klnleges zemi krlmnyeket

figyelembe vev kiegszt tnyezk
A csapgyakra hat klnbz erket eltr pontossggal lehet elre
meghatrozni vagy kiszmtani. A jl megfoghat erk kz tartoznak pl.
a slyerk, a munkaerk s az tviend teljestmnybl szrmaz erk.
Nehezebben hatrozhatk meg a rezgsekbl vagy lksekbl szrmaz erk. Ha nem ll rendelkezsre mr mkd berendezsekkel kapcsolatos tapasztalat, akkor az erkre vonatkozan megfelel kiegszt tnyezket kell figyelembe venni.
Lksi tnyez
Fogazsi tnyez
22
A beptsi esettl fggen fellpnek kisebb vagy nagyobb intenzits

lkterhelsek. A kiszmtott csapgyterhelst a kvetkez tnyezkkel
kell szorozni.
zemi jellemz
Jellemz bepts
Tnyez
kevs lks
Elektromotorok
Szerszmgpek
1,0 1,2
norml lks
Ventilltorok
Kompresszorok
Hajtmvek, Szlltberendezsek
Papripari gpek
1,2 1,5
ers lksek
ptgpek
Trk
Lengrostk
Hengersorok
1,5 3,0
Fogazsoknl a szmthat fogerkn kvl dinamikus kiegszt erk is

fellpnek, melyek a fogazs alakhibibl s a fogaskerekek kiegyenslyozatlansgbl addnak. A kiegszt erk nagysga a fogazs minsgtl fgg. A kiszmtott csapgyterhelst a kvetkez tnyezkkel kell szorozni.
Fogazsi md
Tnyez
Preczis fogazs
1,0 1,1
Norml fogazs
1,1 1,3
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Szjtnyez
Hmrsklettnyez
Page 23
Szjhajtsoknl figyelni kell arra, hogy olyan kiegszt erk lpnek fel,
amelyek az alkalmazott szj fajtjtl fggnek. Klnsen a szj szksges
elfesztse nveli az tvitt teljestmnybl add csapgyterhelst. Ha a
szj gyrtja nem tud adatokkal szolglni a megfelel tnyezre vonatkozan, akkor a kvetkez irnyrtkekkel kell szmolni:
Szj fajtja
Tnyez
Fogasszj
kszj
Laposszj fesztgrgvel
Laposszj, bordsszj
1,25
2,00
2,50
3,00
1,5
2,5
3,0
4,0
A dinamikus teherbrs rtkek a csapgyanyag egy bizonyos kemnysgn alapulnak. Magas zemi hmrskletnl cskken a csapgy anyagnak kemnysge s ezltal a csapgy dinamikus teherbrsa is. Magas
csapgyhmrskletnl ezrt a C dinamikus teherbrst szorozni kell egy
hmrsklettnyezvel. Ezltal szmszeren is figyelembe vesszk a magas hmrsklet hatst. Felttlenl gyelni kell azonban arra, hogy a
csapgykivitelt s a kenst is hozzigaztsuk a klnleges zemi krlmnyekhez.
Csapgyhmrsklet (C)
150
200
250
300
Hmrsklettnyez
1,00
0,90
0,75
0,60
A szksges nvleges lettartam

Grdlcsapgyak szmtsnl olyan nvleges lettartam rtkekre, illetve fh rtkekre kell trekedni, melyek hasonl csapgyazsoknl kielgt eredmnyre vezettek. Az albbi tblzatban irnyrtkeket foglaltunk
ssze klnbz csapgyazsokra. Ezeknek az rtkeknek a meghatrozsnl olyan szempontokat vettnk figyelembe, mint pl. az tlagos mkdsi id, a kvnt hasznlati idtartam, javtsi lehetsg, biztonsgi kvetelmnyek stb.
Alkalmazs
ptgpek
dnglk
kotrgpek
vibrcis hengerek
Elrend
nvleges
lettartam
(ra)
Elrhet fh
lettartam tnyez
Golys
Megjegyzs
Grgs
2 000 - 005 000

1 000 - 004 000
4 000 - 008 000
1,6 - 2,2
1,3 - 2,0
2,0 - 2,5
1,5 - 2,0
1,2 - 1,9
1,9 - 2,3
nagy lkterhels
Trk
20 000 - 040 000
3,4 - 4,3
3,0 - 3,7
nagy lkterhels
Elektromotorok
kismotorok
standard motorok
nagymotorok
vibrcis motorok
2 000 30 000 50 000 2 000 -
005 000
070 000
100 000
005 000
1,6 - 2,2
3,9 - 5,2
4,6 - 5,9
1,6 - 2,2
1,5 - 2,0
3,4 - 4,4
4,0 - 4,9
1,5 - 2,0
a zajszegnysggel
szembeni szigor
kvetelmnyek
a kosr s a kenanyag
ers ignybevtele
3 000 - 010 000
1,8 - 2,7
1,7 - 2,5
tbbnyire rvid bekapcsolsi id
Elektromos s sritettlevegs
szerszmok
Folytats a kvetkez oldalon.
23
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Alkalmazs
Page 24
Elrend
nvleges
lettartam
(ra)
Elrhet fh
lettartam tnyez
Golys
Megjegyzs
Grgs
Extruderek
20 000 - 030 000
3,4 - 3,9
3,0 - 3,4
rszben kis fordulatszm,

statikusan is ellenrzend
Szlltstechnika
szlltszalag grgk
szalagdobok
ktltrcsk
15 000 - 100 000

40 000 - 100 000
50 000 - 075 000
3,1 - 5,9
4,3 - 5,9
4,6 - 5,3
2,8 - 4,9
3,7 - 4,9
4,0 - 4,5
gyakran ers szennyezds s

nedvessgbehatols
lehetsges
Hajtmvek
univerzlis hajtmvek
nagy hajtmvek
5 000 - 020 000

40 000 - 100 000
2,2 - 3,4
4,3 - 5,9
2,0 - 3,0
3,0 - 4,9
20 000 - 075 000

2 000 - 040 000
3,4 - 5,3
1,6 - 4,3
3,0 - 4,5
1,5 - 3,7
Kompresszorok
5 000 - 030 000
2,2 - 3,9
2,0 - 3,4
Gpjrmvek
szemlygpkocsik
Tgk/buszok
motorkerkprok
belsgs motorok
800 2 000 200 500 -
1,2
1,6
0,7
1,0
1,1
1,5
0,8
1,0
Mezgazdasgi gpek
vontatk
szezonlis gpek
2 000 - 005 000

500 - 002 000
1,6 - 2,2
1,0 - 1,6
1,5 - 2,0
1,0 - 1,5
30 000 - 070 000
3,9 - 5,2
3,4 - 4,4
nagy lkterhels
75 000 - 100 000

100 000 - 150 000
40 000 - 100 000
5,3 - 5,9
5,9 - 6,3
4,3 - 5,9
4,5 - 4,9
5,0 - 5,5
3,7 - 4,9
nagy zembiztonsg
szksges, rszben
magas hmrsklet
Mechanikus prsek
10 000 - 050 000
2,7 - 4,6
2,5 - 4,0
Szivattyk
keringet szivattyk
dugattys szivattyk
fogaskerk szivattyk
20 000 - 080 000

1 000 - 010 000
1 000 - 010 000
3,4 - 5,4
1,3 - 2,7
1,3 - 2,7
3,0 - 4,6
1,2 - 2,5
1,2 - 2,5
Keverk
30 000 - 050 000
3,9 - 4,6
3,4 - 4,0
Snjrmvek
mozdonyok
szemlyvonatok
tehervonatok
villamos-metr
30
20
20
30
Lengrostk
10 000 - 020 000
2,7 - 3,4
2,5 - 3,0
Textilipari gpek
szvgpek
ktszvgpek
40 000 - 090 000

10 000 - 050 000
4,3 - 5,6
2,7 - 4,6
3,7 - 4,8
2,5 - 4,0
Ventilltorok
20 000 - 100 000
3,4 - 5,9
3,0 - 4,9
rszben nagy zembiztonsg

a kvetelmny
Hengersorok
hengerllvnyok
hengersor hajtsok
grgsorok
1 000 - 010 000

20 000 - 050 000
10 000 - 030 000
1,3 - 2,7
3,4 - 4,6
2,7 - 3,9
1,2 - 2,5
3,0 - 4,0
2,5 - 3,4
nedvessg, nagy
lkterhels
Szerszmgpek
eszterga, margpek
megmunklkzpontok
kszrgpek
20 000 - 070 000

20 000 - 070 000
10 000 - 030 000
3,4 - 5,2
3,4 - 5,2
2,7 - 3,9
3,0 - 4,4
3,0 - 4,4
2,5 - 3,4
pontos futs s
merevsg, igen nagy
fordulatszmoknl
Centrifugk
10 000 - 020 000
2,7 - 3,4
2,5 - 3,0
snjrmvek hajtsai
hajk hajtmvei
Malmok
Papripari gpek
nedves rsz
szraz rsz
kalander
24
000
000
000
000
002
008
001
002
100
040
040
050
000
000
500
000
1,6
2,5
1,4
1,6
000
000
000
000
3,4
3,0
3,0
3,4
rszben szigor
kvetelmnyek s
kltsges
javtsok
1,5
2,3
1,4
1,5
Korrzis krok a hossz

llsid miatt
4,9
3,7
3,7
4,0
a kosr s kenanyag
ers ignybevtele
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 25
Az fh lettartam tnyez s fn fordulatszm tnyez golyscsapgyaknl

3
fh =
fh-rtkek golyscsapgyakra
Lh
(h)
fh
Lh
(h)
Lh
500
fh
Lh
(h)
fh
Lh
(h)
fh
Lh
(h)
fh
100
110
120
130
140
0,585
0,604
0,621
0,638
0,654
400
420
440
460
480
0,928
0,944
0,958
0,973
0,986
1500
1600
1700
1800
1900
1,440
1,470
1,500
1,530
1,560
5000
5500
6000
6500
7000
2,150
2,220
2,290
2,350
2,410
20000
22000
24000
26000
28000
3,420
3,530
3,630
3,730
3,830
150
160
170
180
190
0,669
0,684
0,698
0,711
0,724
500
550
600
650
700
1,000
1,030
1,060
1,090
1,120
2000
2200
2400
2600
2800
1,590
1,640
1,690
1,730
1,780
7500
8000
8500
9000
9500
2,470
2,520
2,570
2,620
2,670
30000
35000
40000
45000
50000
3,910
4,120
4,310
4,480
4,640
200
220
240
260
280
0,737
0,761
0,783
0,804
0,824
750
800
850
900
950
1,140
1,170
0,190
1,220
1,240
3000
3200
3400
3600
3800
1,820
1,860
1,890
1,930
1,970
10000
11000
12000
13000
14000
2,710
2,800
2,880
2,960
3,040
55000
60000
65000
70000
75000
4,790
4,930
5,070
5,190
5,310
300
320
340
360
380
0,843
0,862
0,879
0,896
0,913
1000
1100
1200
1300
1400
1,260
1,300
1,340
1,380
1,410
4000
4200
4400
4600
4800
2,000
2,030
2,060
2,100
2,130
15000
16000
17000
18000
19000
3,110
3,170
3,240
3,300
3,360
80000
85000
90000
95000
100000
5,430
5,540
5,650
5,750
5,850
fn
n
(min -1)
fn
3
fn =
fn-rtkek golyscsapgyakra
n
(min -1)
fn
n
(min -1)
fn
33
n
n
(min -1)
fn
n
(min -1)
10
11
12
13
14
1,490
1,450
1,410
1,370
1,340
50
55
60
65
70
0,874
0,846
0,822
0,800
0,781
300
320
340
360
380
0,481
0,471
0,461
0,452
0,444
1500
1600
1700
1800
1900
0,281
0,275
0,270
0,265
0,260
7500
8000
8500
9000
9500
0,1640
0,1610
0,1580
0,1550
0,1520
15
16
17
18
19
1,300
1,280
1,250
1,230
1,210
75
80
85
90
95
0,763
0,747
0,732
0,718
0,705
400
420
440
460
480
0,437
0,430
0,423
0,417
0,411
2000
2200
2400
2600
2800
0,255
0,247
0,240
0,234
0,228
10000
11000
12000
13000
14000
0,1490
0,1450
0,1410
0,1370
0,1340
20
22
24
26
28
1,190
1,150
1,120
1,090
1,060
100
110
120
130
140
0,693
0,672
0,652
0,635
0,620
500
550
600
650
700
0,405
0,393
0,382
0,372
0,362
3000
3200
3400
3600
3800
0,223
0,218
0,214
0,210
0,206
16000
18000
20000
22000
24000
0,1280
0,1230
0,1190
0,1150
0,1120
30
32
34
36
38
1,040
1,010
0,993
0,975
0,957
150
160
170
180
190
0,606
0,593
0,581
0,570
0,560
750
800
850
900
950
0,354
0,347
0,340
0,333
0,327
4000
4200
4400
4600
4800
0,203
0,199
0,196
0,194
0,191
26000
28000
30000
32000
34000
0,1090
0,1060
0,1040
0,1010
0,0993
40
42
44
46
48
0,941
0,926
0,912
0,898
0,886
200
220
240
260
280
0,550
0,533
0,518
0,504
0,492
1000
1100
1200
1300
1400
0,322
0,312
0,303
0,295
0,288
5000
5500
6000
6500
7000
0,188
0,182
0,177
0,172
0,168
36000
38000
40000
45000
50000
0,0975
0,0957
0,0941
0,0905
0,0875
Grgscsapgyak tnyezi a 26. oldalon.
25
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 26
Az fh lettartam tnyez s fn fordulatszm tnyez grgscsapgyaknl

fh-rtkek grgscsapgyaknl
Lh
(h)
fh
Lh
(h)
10
3
Lh
500
fh
Lh
(h)
fh
Lh
(h)
fh
Lh
(h)
fh
100
110
120
130
140
0,617
0,635
0,652
0,668
0,683
400
420
440
460
480
0,935
0,949
0,962
0,975
0,988
1 500
1 600
1 700
1 800
1 900
1,390
1,420
1,440
1,470
1,490
5 000
5 500
6 000
6 500
7 000
2,000
2,050
2,110
2,160
2,210
20 000
22 000
24 000
26 000
28 000
3,020
3,110
3,190
3,270
3,350
150
160
170
180
190
0,697
0,710
0,724
0,736
0,748
500
550
600
650
700
1,000
1,030
1,060
1,080
1,110
2 000
2 200
2 400
2 600
2 800
1,520
1,560
1,600
1,640
1,680
7 500
8 000
8 500
9 000
9 500
2,250
2,300
2,340
2,380
2,420
30 000
35 000
40 000
45 000
50 000
3,420
3,580
3,720
3,860
3,980
200
220
240
260
280
0,760
0,782
0,802
0,822
0,840
750
800
850
900
950
1,130
1,150
0,170
1,190
1,210
3 000
3 200
3 400
3 600
3 800
1,710
1,750
1,780
1,810
1,840
10 000
11 000
12 000
13 000
14 000
2,460
2,530
2,590
2,660
2,720
55 000
60 000
65 000
70 000
75 000
4,100
4,200
4,310
4,400
4,490
300
320
340
360
380
0,858
0,875
0,891
0,906
0,921
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
1,230
1,270
1,300
1,330
1,360
4 000
4 200
4 400
4 600
4 800
1,870
1,890
1,920
1,950
1,970
15 000
16 000
17 000
18 000
19 000
2,770
2,830
2,880
2,930
2,980
80 000
85 000
90 000
95 000
100 000
4,580
4,670
4,750
4,830
4,900
fn
n
(min -1)
fn
fn-rtkek grgscsapgyaknl
n
(min -1)
fn
n
(min -1)
fn =
fn
10
3
33
n
n
(min -1)
fn
n
(min -1)
10
11
12
13
14
1,440
1,390
1,360
1,330
1,300
50
55
60
65
70
0,885
0,861
0,838
0,818
0,800
300
320
340
360
380
0,517
0,507
0,498
0,490
0,482
1 500
1 600
1 700
1 800
1 900
0,319
0,313
0,307
0,302
0,297
7 500
8 000
8 500
9 000
9 500
0,197
0,193
0,190
0,186
0,183
15
16
17
18
19
1,270
1,250
1,220
1,200
1,180
75
80
85
90
95
0,784
0,769
0,755
0,742
0,730
400
420
440
460
480
0,475
0,468
0,461
0,455
0,449
2 000
2 200
2 400
2 600
2 800
0,293
0,285
0,277
0,271
0,265
10 000
11 000
12 000
13 000
14 000
0,181
0,176
0,171
0,167
0,163
20
22
24
26
28
1,170
1,130
1,100
1,080
1,050
100
110
120
130
140
0,719
0,699
0,681
0,665
0,650
500
550
600
650
700
0,444
0,431
0,420
0,410
0,401
3 000
3 200
3 400
3 600
3 800
0,259
0,254
0,250
0,245
0,242
16 000
18 000
20 000
22 000
24 000
0,157
0,151
0,147
0,143
0,139
30
32
34
36
38
1,030
1,010
0,994
0,977
0,961
150
160
170
180
190
0,637
0,625
0,613
0,603
0,593
750
800
850
900
950
0,393
0,385
0,378
0,372
0,366
4 000
4 200
4 400
4 600
4 800
0,238
0,234
0,231
0,228
0,225
26 000
28 000
30 000
32 000
34 000
0,136
0,133
0,130
0,127
0,125
40
42
44
46
48
0,947
0,933
0,920
0,908
0,896
200
220
240
260
280
0,584
0,568
0,553
0,540
0,528
1 000
1 100
1 200
1 300
1 400
0,360
0,350
0,341
0,333
0,326
5 000
5 500
6 000
6 500
7 000
0,222
0,216
0,211
0,206
0,201
36 000
38 000
40 000
45 000
50 000
0,123
0,121
0,119
0,115
0,111
Golyscsapgyak tnyezi a 25. oldalon.
26
fh =
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 27
Mdostott lettartam
Az Lh nvleges lettartam kiszmtsnl a terhelsnek a csapgy lettartamra gyakorolt hatst vesszk figyelembe. Ennek sorn j zemi krlmnyeket, mint j kens s tmtettsg, norml zemi hmrsklet s
kifogstalan bepts, tteleznk fel.
A korbbiakban ismertetett mdszer szerinti szmts az esetek tlnyom
rszben nem elgsges, mivel az a hasonl beptsi esetek tapasztalatait veszi figyelembe.
Bizonyos esetekben szksg lehet a klnbz befolysol tnyezk
csapgylettartamra gyakorolt hatsnak pontosabb figyelembevtelre
is. Tbbek kzt pldul az elgtelen olajviszkozits jtszhat kiemelked
szerepet. Ezrt az ISO ajnlsokat dolgozott ki, melyek az albbi kplet
szerint lehetv teszik a rszletesebb szmtst.
Lhna = a1 a2 a3 Lh
Lhna
a1
a2
a3
=
=
=
=
mdostott nvleges lettartam

a meglsi valsznsg tnyezje
az anyag tnyezje
az zemi krlmnyek tnyezje
(h)
A mdostott nvleges lettartam kiszmtsnak elfelttele az, hogy a

fennll zemi krlmnyek teljes egszben ismertek legyenek s a
csapgyterhelst pontosan meghatrozzuk.
Ha ltalban szoksos 90%-os meglsi valsznsget feltteleznk, valamint a csapgyak szoksos csapgyanyagokbl kszltek s elgsges olajviszkozits s tisztasg mellet norml zemi krlmnyek llnak
fenn, akkor a1=a2=a3=1; ebben az esetben mindkt mdszerrel azonos
eredmnyt kapunk.
a1 meglsi
valsznsg tnyez
a2 alapanyag
tnyez
Az a1 tnyezvel szmthat a 90%-tl eltr meglsi valsznsg.

meglsi valsznsg (%)
90
a 1 tnyez
95
96
97
98
99
0,62 0,53 0,44 0,33 0,21
Az ebben a katalgusban szerepl C dinamikus teherbrs rtkek az

NSK ltal alkalmazott kivl minsg csapgy-alapanyagokon s hkezelsi eljrsokon alapulnak, melyek fellmljk az ISO 281 kvetelmnyeit. Ezrt az a2=1, ha az NSK teherbrs rtkeket alkalmazzuk.
27
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 28
a3 zemi
tnyez
Az a3 tnyezt fleg a csapgykens befolysolja. Az lettartamelmlet

alapelve az a felttelezs, hogy a csapgyakban hidrodinamikus kenfilm
alakul ki, ezrt zemels kzben nincs fmes rintkezs a grdlplyk
s a grdlelemek kztt. Ilyen esetben a csapgy kifradsa a legnagyobb nyomfeszltsgek tartomnyba es felletek alatt kezddik
meg. Ha nincs megfelel elvlaszt kenfilm, akkor a legnagyobb feszltsgek thelyezdnek a felletre s a csapgy lettartama lervidl. A hidrodinamikus kenfilm kialakulsa fgg az olaj viszkozitstl s a sebessgtl. Zsrkens esetben az alapolaj viszkozitsa a mrtkad.
150 C zemi hmrsklet fltt megvltoznak a csapgyaclok tulajdonsgai. Ezt, a C dinamikus teherbrsnak a 23. oldalon megadott tnyez ltali cskkentsvel veszik figyelembe.
Az a2 s a3 tnyezk
sszevonsa
Az a2 s a3 tnyezk nem fggetlenek egymstl. Ezrt ezeket egy kzs

a23 tnyezvel helyettestjk. Ezt - ha a bvtett lettartam egyenlet mdszere szerint kell szmolni - a kvetkezk szerint hatrozzuk meg:
Elszr meghatrozzuk a 29. oldali diagrambl a kenolaj szksges n1
viszkozitst a dm kzepes csapgytmr s a fordulatszm fggvnyben. Ezt kveten leolvassuk a 30. oldali V-T diagrambl a tervezett olaj n
viszkozitst zemi llapotban a vrhat zemi hmrsklet figyelembevtelvel.
Kvetkez lpsknt sszehasonltjuk a meglv n zemi viszkozitst a
szksges n1 zemi viszkozitssal.
A 31. oldalon lv diagrambl leolvashat az a23 tnyez a x viszkozitsi
arny fggvnyben.
Mint lthat, akkor addik a23= 1 tnyez, ha a tnyleges s a szksges
viszkozits viszonynak rtke szintn 1 (x= 1). Ezt a viszonyt felttelezzk a nvleges lettartam DIN-ISO 281 szerinti szmtsnl is. Az 1-tl eltr rtkeknl a kvetkezket kell figyelembe venni:
Ha a viszonyszm 1 al cskken, akkor norml svnyolajoknl az 1-es
jel egyenest kell hasznlni. Ha a viszkozitsi viszonyszm x>1, akkor a
szaggatott 2-es grbnek megfelelen az a23 tnyez nvekedsvel kell
szmolni, habr a 4 feletti x viszkozitsi viszonyszm mr nem javtja tovbb a kensi viszonyokat. x<1 viszonyszm esetn megfelel adalkok
(EP-adalk) hozzadsval az lettartam nvelhet, gy az a23 tnyezre
gyakorolt hats pozitv. Ilyenkor a 3-as szaggatott vonal alatti tartomnyt
kell alkalmazni. x>1 viszonyszm esetn az EP-adalkoknak nincs mr
lettartam nvel hatsa. Ebben a tartomnyban a kenanyag klnsen
nagyfok tisztasgtl vrhat lettartam nvel hats. Ezekben az esetekben a 4-es pont-vonal grbe alatti tartomnyt kell figyelembe venni. Az
ebbe a tartomnyba es a23 tnyezk hasznlata esetn az zemels teljes idtartama alatt biztostani kell a legnagyobb fok tisztasgot s a
csapgyhely kielgt tmtettsgt. Kenzsroknl az alapolaj viszkozitst kell figyelembe venni.
28
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 29
a szksges n1 zemi viszkozits, mm 2 s -1
fo
rd
ula
tsz
m
,m
in -1
A szksges zemi viszkozits meghatrozsa
dm kzepes csapgytmr, mm
dm = D + d
2
29
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 30
V-T diagram svnyolajokra vonatkozan
meglv n viszkozits, mm2 s -1

zemi hmrskleten
viszkozits 40C-on, mm2 s -1-ban

(VG osztlyok)
t hmrsklet, C
30
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 31
a 23
a 23 tnyez
n = meglv zemi viszkozits

n1 = szksges zemi viszkozits
x = nn
1
ld. 28. oldal
31
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 32
CSAPGYANYAGOK
Az NSK grdlcsapgyak gyri s grdlelemei j minsg krmaclbl kszlnek. A standard kiviteleknl az SUJ2 vagy SUJ3 (JIS G4805)
aclt hasznljk, ami megfelel a 100Cr6 (DIN 17230) minsgnek. A nagy
kifradsi lettartam elrse szempontjbl klns jelentsggel br a
felhasznlt acl tisztasgi foka. Mr egszen kicsi zrvnyoknak is igen
kedveztlen hatsa lehet a csapgy lettartamra. A zrvnyok mennyisge az aclgyrts sorn vkuumos kezelssel minimlisra cskkenthet. Az NSK kizrlag olyan aclokat hasznl, amelyeket vkuumban gztalantottak. Az NSK sajt laboratriumaiban vgzett minsgellenrzs
garantlja az egyenletesen j minsget.
A csapgyak edzse s hkezelse sorn a legkorszerbb technikai eljrsokat alkalmazzk. Ez is hozzjrul az NSK csapgyak kivl minsghez.
A csapgygyrk s grdlelemek kemnysge 58 s 64 HRC kztt
van.
Az ebben a katalgusban nem szerepl nagymret csapgyak bettben
edzhet aclbl kszlnek. Specilis beptsi esetekhez az NSK klnleges aclokbl s kermia anyagokbl kszt csapgyakat.
KOSARAK
A csapgyakban a kosr f feladata az, hogy a grdltesteket egymstl tvol tartsa s ezltal a kros srldst megakadlyozza. Grdlcsapgyaknl a grgk vezetse is a kosr feladata. Olyan csapgytpusoknl, melyeknl az egyes gyrket le lehet venni, pl. hengergrgs
csapgyaknl s kpgrgs csapgyaknl, a kosr a grdlelemek kihullst is megakadlyozza.
A kosarak anyagt s kialaktst az adott csapgytpus ltal leggyakrabban betltend feladathoz igaztjk. A beptsi esetek tlnyom rsznl
elgsges a standard kosrkivitel. Kis s kzepes grdlcsapgyaknl
a sajtolt lemezkosr a standard kivitel. Standard kivitelknt egyre nvekv mrtkben alkalmazzk az vegszl ersts poliamid kosarakat is,
mint pl. az ET hengergrgs csapgyaknl s a H bell grgscsapgyaknl. A nagyobb csapgyaknak tlnyomrszt forgcsolt bronz tmrkosarai vannak.
Klnleges zemi krlmnyek esetre a standardtl eltr kosrszerkezetek is szllthatk.
Az egyes csapgytpusok adattblinl a bevezetsben a standard kosrkivitelre vonatkoz adatok is megtallhatak.
32
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 33
LTOMPTSOK, RDIUSZOK
A grdlcsapgyak ltomptsait a DIN 620 6. rsze ill. az ISO 582 szablyozza. Eszerint mr az ltomptsnak nem a nvleges mrett adjk
meg, hanem a legkisebb mrett.
A csapgygyrnek minden esetben fel kell fekdnie a tengely vagy a hz
vlln. Ezrt az ellendarabokon a vll s a csapgylk kztti tmenetben a rdiusznak mindig kisebbnek kell lennie, mint az ltompts legkisebb rtke. A csapgytblzatokban a tengely s hz rdiusznak legnagyobb megengedett rtke is szerepel. Ha gyrtstechnikai okokbl,
vagy a feszltsgek cskkentse rdekben nagyobb rdiuszok szksgesek, akkor a tengely vlla s a csapgy homlokfellete kz kzgyrt kell bepteni.
VLLMAGASSGOK
A tengelyek s hzak vllmagassgnak akkornak kell lenni, hogy a
csapgynak a legnagyobb ltompts esetn is elgsges felfekv fellete legyen. Klnsen fontos ez azoknl a csapgyaknl, melyeknek axilis erket kell tvinnik. A tengelyvllak megengedett legkisebb mrete s
a hz peremnek megengedett legnagyobb tmrje szerepel a csapgytblzatokban.
A csapgyak kiszerelshez lehetsget kell biztostani arra, hogy
lehzszerszmokkal a csapgygyrk mg befoghassanak. Ezrt az
ellendarabok vllmagassga nem lehet tl nagy. Esetleg lehz hornyokat kell kszteni a vllakba.
Az ellendarabok gyrtsnl gyelni kell arra, hogy a megfelel homlokts biztostott legyen. (tovbbi rszletek az illesztsek s trsek fejezetben).
33
001-034.qxd
4/25/02 12:34 PM
Page 34
ZEMI HMRSKLET
A csapgy zemi hmrsklete alatt rtjk azt, a csapgyon kzvetlenl
mrt hmrskletet, mely hosszabb zemi idtartam sorn lland. Ha
nincs kls hforrs, akkor a hmrsklet kizrlag a csapgy srldstl fgg. A srldsi h nagysga fgg a csapgy tpustl, a kenanyag
fajtjtl s mennyisgtl, valamint a csapgy fordulatszmtl. Nagyon
nehz egy csapgy zemi hmrsklett elre kiszmtani, mert a csatlakoz alkatrszek helvezetse csak nehzkesen hatrozhat meg. j
konstrukcinl, klnsen nagy fordulatszm csapgyazsok esetn,
ha nincs hasonl alkalmazs kapcsn szerzett tapasztalatunk, akkor a ksrleti ton trtn meghatrozsra vagyunk utalva. Ennek sorn nem
szabad azonnal a kvnt vgs fordulatszmmal jratni a csapgyat, hanem fokozatosan kell nvelni a fordulatot. Ezt klnsen a zsrkens
csapgyaknl ajnlatos figyelembe venni, elszr a vgs fordulatszm
50%-val clszer jratni a csapgyat. A hmrskletet kzvetlenl a csapgyhelyen folyamatosan ellenrizni kell. A hmrsklet szobahmrskletrl indulva viszonylag hamar emelkedni kezd. A nvekeds lassul,
majd a hmrsklet egy lland rtkre ll be. Ha ezt a pontot elrtk, akkor a fordulatszmot hasonl mdon nvelhetjk a kvnt maximlis rtk
elrsig.
Fontos, hogy a csapgyak zemi hmrsklete, kls befolys nlkl,
nagyjbl lland maradjon. A belsgyrhz kpest nagyobb fellete
miatt a klsgyr tbb ht ad t a krnyezetnek. Ezrt szmolni kell azzal, hogy a csapgy belsgyrjnek hmrsklete magasabb, mint a
klsgyr. Norml krlmnyek kztt 3-10oC kztti hmrsklet klnbsggel kell szmolni. Szmtani kell arra, hogy a nagyobb melegeds
s a nvekv hmrskletklnbsg a csapgy radilis hzagt kedveztlenl befolysolhatja. Ezrt magasabb zemi hmrskletek esetn
hasznljunk nagyobb, pl. C3 hzag csapgyat. Ha egy csapgy zemi hmrsklete lassan de folyamatosan nvekszik, akkor a radilis csapgyhzag elbb-utbb megsznik s a csapgyban elfeszts jn ltre.
Ez nagy valsznsggel a csapgy hmrskletnek tovbbi gyors nvekedst eredmnyezi s a csapgy tnkremenetelhez vezet.
Ha egy korbban konstans hmrsklet csapgy hmrsklete hirtelen
emelkedik meg, akkor kensi hinyossgra gyanakodhatunk. Ilyen esetben a csapgy kensi llapott fell kell vizsglni. Zsrkensnl az
utnkens, olajkensnl a feltlts vagy csere a legtbb esetben segt.
gyelni kell azonban arra, hogy a tl nagy zsrmennyisg vagy a tl magas olajszint is okozhatja az zemi hmrsklet nvekedst.
34
035-066.qxd
4/25/02 12:38 PM
Page 35
(Schwarz plate)
Megengedett zemi hmrsklet

A beptsi esetek legtbbjnl, ha nincs kls hforrs, nem kell azzal
szmolni, hogy az zemi hmrsklet a 100oC-ot meghaladja. Eddig a hmrskletig a kenanyagok legnagyobb rsze korltozs nlkl alkalmazhat. 100oC feletti zemi hmrskleten klnbz korltozsokat kell figyelembe venni.
Elszr azt kell megvizsglni, hogy a kivlasztott kenanyag az adott zemi hmrskleten korltozs nlkl alkalmazhat-e. Minden, edzett aclbl kszlt standard grdlcsapgy 120oC-os hmrskleten korltozs
nlkl tartsan jrathat. Ennl magasabb hmrskleten, a hhats idtartamtl fggen, szmolni kell a csapgyacl szvetszerkezetnek vltozsval. Ez marad alak- s mretvltozshoz vezethet, ami legtbb
esetben negatv hatssal van a csapgy mkdsre. 120oC feletti tarts
hmrskletet meghalad alkalmazsok esetre klnleges hkezels
csapgyak llnak rendelkezsre.
A ZZ, VV s DDU porvdvel illetve gumitmtssel elltott mlyhorny golys csapgyakat 110oC hmrskletig lehet tartsan hasznlni.
Rvid idtartamokra 130oC is megengedhet.
Az ET kivitel hengergrgs csapgyak s H kivitel bell grgscsapgyak vegszl ersts poliamid kosrral kszlnek. Ezek a kosarak 120oC tarts hmrskletig hasznlhatk.
35
035-066.qxd
4/25/02 12:38 PM
Page 36
(Schwarz plate)
CSAPGYHZAG
A csapgyhzag az a mret, amivel a csapgy belsgyrje a msik gyrhz kpest egyik hatrhelyzetbl a msikba elmozdthat. A radilis elmozduls megnevezse radilis hzag, az axilis elmozduls axilis hzag.
Klnbsget tesznk a beptetlen csapgy hzaga s az zemmeleg, beptett csapgy hzaga kztt. A hzag beptetlen llapotban nagyobb,
mint az zemi hzag, mivel a szoros illesztsek s az eltr htgulsok kvetkeztben a hzag cskken.
A szksges zemi hzag nagysga fgg a csapgy tpustl is. Ezrt az
egyes csapgyfajtk hzagait beptetlen llapotra vonatkoztatva adjuk
meg. A C0 norml csapgyhzag gy van meghatrozva, hogy norml
illesztsnl s norml zemi krlmnyek kztt megfelel zemi hzag
maradjon. Klnleges krlmnyek, mint szorosabb illeszts, extrm hmrskleti viszonyok stb. fennllsa esetn szksges lehet a csapgyhzagot nagyobbra vagy kisebbre vlasztani. A DIN/ISO szerinti hzagcsoportok a kvetkezk:
C1
C2
C0
C3
C4
C5
a csapgyhzag kisebb, mint C2

a csapgyhzag kisebb, mint C0
norml csapgyhzag
a csapgyhzag nagyobb, mint C0
Az egyes csapgysorozatoknl nem minden szabvnyos csapgyhzag

lehetsges vagy jratos. A csapgyhzagot a csapgy csomagolsn is
feltntetik. Bizonyos kivtelektl eltekintve, a jellsek magukon a csapgyakon is szerepelnek. A standard C0 csapgyhzag azonban sem a
csapgyon sem pedig a csomagolson nincs feltntetve.
A klnbz hzagcsoportok rtkeit a DIN 620 s az ISO5753 tartalmazza. Az rtkek a beptetlen csapgyra rvnyesek, mrterhels nlkl.
A csapgy gyrtsa sorn a csapgyhzagot csak a csapgyalkatrszek
mrsvel hatrozzk meg a szabvnyokban elrtaknak megfelelen. A
komplett csapgy hzaga a rugalmas alakvltozs miatt a mrterhelstl fggen eltr rtkeket eredmnyezhet. Ez klnskppen rvnyes
a kis csapgyakra. Hengergrgs s bell grgscsapgyaknl a
komplett csapgy hzagnak mrse, klnsen nagyobb mreteknl viszonylag egyszer, s sszehasonlthat rtkeket eredmnyez. Az
sszes golyscsapgy tpusnl a hzag csak mrkszlkkel mrhet,
de ez sem vezet mindig hasznlhat eredmnyekhez. Az NSK gyrtsi
mdszerei biztostjk, hogy a csapgy tnyleges hzagrtke megfeleljen
az elrsnak.
A klnfle hzagcsoportok rtkeit az egyes csapgytpusok bevezetsnl tallhat tblzatok tartalmazzk.
36
035-066.qxd
4/25/02 12:38 PM
Page 37
(Schwarz plate)
Axilis csapgyhzag
A csapgytpusok tbbsgnl a radilis csapgyhzag rtkeit adjk meg,
mivel ez a konstruktr szmra sokkal rdekesebb, mint az axilis hzag.
A gyakorlatban elfordulhat azonban, hogy az axilis hzag rtkekre van
szksg. Az axilis s a radilis hzag egymshoz val viszonya az illet csapgy hatsszgtl fgg. Ha a felttelezett hatsszg 45o lenne,
akkor az axilis hzag rtke pontosan megfelelne a radilis hzag rtknek. Mivel azonban a legtbb csapgy hatsszge ennl kisebb, ezrt
az axilis hzag arnya a radilishoz kpest megnvekszik. gy az axilis
hzag rtke jelents mrtk lehet. Erre figyelni kell a csapgyazs tervezsnl. Ha pldul szoros axilis vezets kvntatik meg, akkor nagyobb hatsszg csapgyat kell vlasztani.
A kvetkez tblzatokban megadjuk egyes csapgysorozatokra vonatkozan az axilis s a radilis hzag sszefggst. A radilis hzagot a
megadott tnyezvel kell szorozni ahhoz, hogy megkapjuk az axilis hzagot. Bizonyos csapgysorozatoknl a hatsszg csapgyanknt vltozik. Ezekben az esetekben az Y0 tnyezt is figyelembe kell venni. Mivel
ez a tnyez a csapgy hatsszgtl fgg, ezrt ilyen mdon a hatsszget is kzvetlenl figyelembe vesszk.
Csapgytpus
Tnyez
Bell grgscsapgy
2,3 Y0
Bell golyscsapgy
2,3 Y0
Kpgrgscsapgy, egysoros
(prostott bepts)
4,6 Y0
Ferdehatsvonal golyscsapgy,
egysoros 72B s 73B sorozat
(prostott bepts)
1,2
Ferdehatsvonal golyscsapgy,
ktsoros 32 . . BTNG
s 33 . . BTNG sorozatok
1,6
Ferdehatsvonal golyscsapgyak, 2,1

ktsoros 32 . . J s 33 . . J sorozatok
Az Y0-rtkek a csapgytblzatokban tallhatk meg.
Az axilis hzag radilis hzaghoz val viszonynak meghatrozsa egyszer tnyezkkel csak olyan csapgyaknl lehetsges, melyeknek hatsszge vltozatlan. A mlyhorny golyscsapgyaknl a hatsszg a
csapgysorozat, a csapgymret s a tnyleges radilis hzag fggvnyben vltozik. Az axilis s a radilis hzag arnya, a klnbz befolysol tnyezktl fggen, 2 s 20 kztti rtkeket vehet fel. Szksg
esetn krjk szmoltassk ezt ki az NSK-vel. Irnyrtkknt kimondhat,
hogy az arny a furattmr nvekedsvel nvekszik, nehz sorozatoknl nagyobb, mint a knny sorozatoknl s cskken tnyleges radilis
hzaggal arnyosan nvekszik. tlagos viszonyoknl 6-10 kztti tnyezvel lehet szmolni.
37
035-066.qxd
4/25/02 12:38 PM
Page 38
(Schwarz plate)
BELLKPESSG
Minden csapgyazsnl szmolni kell tbb-kevesebb belltsi hibval. A
vrhat hiba nagysga befolysolja tbbek kztt a csapgytpus megvlasztst, mivel a megengedett hiba nagysga az egyes tpusoknl igen
eltr. Bellkpessggel rendelkez csapgyak a bell golyscsapgyak, bell grgscsapgyak, az axilis bell grgscsapgyak, s
az axilis golyscsapgyak bell fszektrcsval. A bellkpessg
ezeknl a tpusoknl is korltozott, s rszben a hat terhelstl fgg.
Az egyb tpusoknl csak nagyon kicsi belltsi hibk engedhetek meg,
ugyanis ezek a hibk krosan hatnak a csapgy zemi teljestmnyre.
Az elrt rtkek jrszt terhelsfggek. Ha ezen rtkeket tllpjk, az
lettartam jelents cskkensre kell szmtani.
A bellkpessgre vonatkoz adatok a csapgytpusok rszletezsnl
a bevezet rszben tallhatak. Ktsges esetekben krje az NSK segtsgt.
38
035-066.qxd
4/25/02 12:38 PM
Page 39
(Schwarz plate)
HATRFORDULATSZMOK
A csapgytblzatokban minden csapgy hatrfordulatszma megtallhat. Ezt az rtket nem kell merev hatrnak tekinteni, mivel a grdlcsapgyak tnyleges hatrfordulatszmt szmos tnyez befolysolja.
A csapgy tpusn, a csapgy nagysgn s terhelsn kvl a kosr kivitele, az zemi hzag s klnsen a kens jtszik mg szerepet. Ezrt
kln hatrfordulatszm rtkeket adunk meg zsr s olajkens esetre.
A csapgytblzatokban megadott nzsr s nolaj irnyrtkek csak az albbi felttelek mellett rvnyesek:
- nem tl nagy terhels
(nvleges lettartam > 50.000 ra)
- radilis terhels radilis csapgyaknl
- axilis terhels axilis csapgyaknl
- j kens megfelel kenanyaggal
- helyes csapgy kivlasztsa
- szakszer szerels
Ha az elfelttelek kzl csak egy is nem teljesl, akkor szmolni kell azzal, hogy a csapgytblzatokban megadott hatrfordulatszmokat nem
lehet elrni.
A tblzatban szerepl rtkeket azonban meg is haladhatjuk. A hatrfordulatszm feletti fordulatszmoknl a beptsi viszonyokat, a csapgy kivitelt s klnsen a kenst hozz kell igaztania a megnehezlt krlmnyekhez. Olyan intzkedsek szksgesek, mint:
- nagyobb pontossg csapgy alkalmazsa
- ms kosranyag illetve ms kosrkivitel
- a gp egyb alkatrszeinek nagyobb pontossga
- a csapgyhzag pontosabb igaztsa, belltsa
- ttrs pl. alacsonyabb viszkozits kenanyagokra
- specilis kensi mdszerek alkalmazsa, pl. olaj-befecskendezs vagy
olaj-lg kens
- a kenolaj visszahtse
Ilyen intzkedsekkel a csapgy tpustl fggen, jelents fordulatszm
nvekeds rhet el. A katalgusban szerepl rtkek feletti fordulatszmot ignyl konstrukcik esetben javasoljuk az NSK, a kenanyag- illetve a gpgyrt megkeresst.
A szerszmgpekhez s ms hasonlan magas fordulatszm gpekhez
az NSK specilis csapgysorozatokat knl. Ilyen igny esetn, krjk a
Szerszmgpek csapgyai cm katalgust.
39
035-066.qxd
4/25/02 12:38 PM
Page 40
(Schwarz plate)
GRDLCSAPGYAK TRSE
A grdlcsapgyak trseit a DIN 620 illetve az ISO 492 szablyozza. A
grdlcsapgyak standard kivitelei P0 pontossgi osztlyban kszlnek. Ennek a kivitelnek nincs utjele.
Ha az zemi krlmnyek ezt megkvetelik, ms pontossgi osztly
csapgyak is szllthatk. A P0 trseihez kpest a P6 osztly trsei finomabbak. Tovbbi finomtst jelentenek a P5 s P4 pontossgi osztlyok
trsei. A P6, P5 vagy P4 kiegszt jelet a csapgy tpusjele utn tntetik fel. A mindenkori trsrtkeket a kvetkez tblzatokban foglaljuk
ssze.
Klnbsget kell tenni a csapgy mrettrse s az tstrse kztt. A
mrettrs pl. egy tmr eltrse a nvleges mrettl. Az ts a gyr
falvastagsgnak ingadozsa. Az NSK a csapgyak kszrlsnl olyan
eljrsokat alkalmaz, melyekkel sokkal kisebb falvastagsg eltrs valsthat meg, miltal a csapgy futspontossga is jobb lesz, mint amit a
szabvny a P0 pontossgi osztlyra elr. Mivel a mrettrseket is csak
kivteles esetekben hasznljk ki, a legtbb esetben a P6 s P5 pontossgi osztly helyett a norml trs csapgyak is hasznlhatak.
Nem minden csapgytpus kszl a szabvnyban szerepl minden pontossgi osztlyban. Az egyes tpusok eltti szveges rszben megadjuk,
hogy a P0 pontossgi osztlyon kvl mg milyen pontossgi osztlyok
lehetsgesek.
Trsek jellse
40
A trsek jellseinek definciit a DIN/ISO 1132 adja meg.

d
a furat nvleges tmrje
Ddmp
a kzepes furattmr eltrse a nvleges furattmrtl egy skban mrve
Dds
egy egyedi furattmr eltrse a nvleges mrettl
Vdp
a furattmr ingadozsa egy radilis skban
Vdmp
a kzepes furattmr ingadozsa
nvleges klstmr
DDmp
a kzepes klstmr eltrse a nvleges mrettl egy radilis

skban mrve
VDp
a klstmr ingadozsa egy radilis skban
VDmp
a kzepes klstmr ingadozsa
DBs
az egy helyen mrt belsgyr szlessg eltrse a nvleges mrettl
DCs
az egy helyen mrt klsgyr szlessg eltrse a nvleges mrettl
DDs
egy egyedi klstmr eltrse
VBs
a belsgyr szlessgnek ingadozsa
VCs
a klsgyr szlessgnek ingadozsa
Kia
az sszeszerelt csapgy bels gyrjnek radilis tse
Kea
az sszeszerelt csapgy kls gyrjnek radilis tse
Sd
a belsgyr homloknak tse a furathoz (homlokts)
035-066.qxd
4/25/02 12:38 PM
Page 41
(Schwarz plate)
SD
a palstvonal dlsnek ingadozsa a bzis homlokhoz

(homlokts)
Sia
az sszeszerelt radilis csapgy belsgyr homloknak tse a

grdlplyhoz kpest (axilis ts)
Sea
az sszeszerelt radilis csapgy klsgyr homloknak tse a

grdlplyhoz kpest (axilis ts)
Si
a tengelytrcsa vastagsgnak ingadozsa axilis csapgyaknl

(axilis ts)
Se
a fszektrcsa vastagsgnak ingadozsa axilis csapgyaknl

(axilis ts)
DTs
a kpgrgs csapgy egyetlen helyen mrt teljes szlessgnek

eltrse a nvleges mrettl
DT1s

eltrse a nvleges mrettl etalon klsgyrvel
DT2s

eltrse a nvleges mrettl etalon belsgyrvel
*) H
egyfelhat axilis csapgy nveleges magassga
*) H1
egyfelhat axilis csapgy nveleges magassga

altttrcsval
*) H2
ktfelhat axilis csapgy nvleges magassga
*) H3
ktfelhat axilis csapgy nvleges magassga

a ltttrcsval
*) HAP az axilis bell grgcsapgy nvleges magassga

*) A szabvny az axilis csapgyak teljes magassgt T-vel jelli.
41
035-066.qxd
4/25/02 12:38 PM
Page 42
(Schwarz plate)
PO pontossgi osztly radilis csapgyakra (norml pontossg),

kpgrgs csapgyak kivtelvel
Belsgyr
(Trsrtkek m-ben)
Eltrs
Vdp ingadozs
tmrsorra
DIN 616 szerint
Ddmp
mm
felett
8, 9
-ig
0, 1
Vdmp
ingadozs
Kia
ts
Eltrs
VBs
ingadozs
DBs
2, 3, 4
fels
als
max.
fels
als
max.
2,5
10
10
18
0
0
8
8
10
10
max.
8
8
6
6
max.
6
6
10
10
0
0
120
120
15
20
18
30
50
30
50
80
0
0
0
10
12
15
13
15
19
10
12
19
8
9
11
8
9
11
13
15
20
0
0
0
120
120
150
20
20
25
80
120
180
120
180
250
0
0
0
20
25
30
25
31
38
25
31
38
15
19
23
15
19
23
25
30
40
0
0
0
200
250
300
25
30
30
250
315
400
500
315
400
500
630
0
0
0
0
35
40
45
50
44
50
56
63
44
50
56
63
26
30
34
38
26
30
34
38
50
60
65
70
0
0
0
0
350
400
450
500
35
40
50
60
Klsgyr
(Trsrtkek m-ben)
Eltrs
VDp ingadozs
Tmtett
VDmp
csapgy ingadozs
Kea
ts
DCs
eltrs
VCs
ingadozs
Nyitott csapgy
D
DDmp
tmrsorra DIN 616 szerint
mm
felett
8, 9
-ig
fels
0, 1
als
2, 3, 4
2, 3, 4
max.
max.
max.
6
18
18
30
0
0
8
9
10
12
8
9
6
7
10
12
6
7
15
15
30
50
80
50
80
120
0
0
0
11
13
15
14
16
19
11
13
19
8
10
11
16
20
26
8
10
11
20
25
35
120
150
180
150
180
250
0
0
0
18
25
30
23
31
38
23
31
38
14
19
23
30
38
14
19
23
40
45
50
250
315
400
315
400
500
0
0
0
35
40
45
44
50
56
44
50
56
26
30
34
26
30
34
60
70
80
500
630
800
630
800
1000
0
0
0
50
75
100
63
94
125
63
94
125
38
55
75
38
55
75
100
120
140
Magyarzat a 40. oldalon.
42
Azonos ugyanazon
csapgy
belsgyrjnek
DBs s VBs
rtkvel
035-066.qxd
4/25/02 12:38 PM
Page 43
(Schwarz plate)
P6 pontossgi osztly radilis csapgyakra,

Belsgyr
(Trsrtkek m-ben)
Eltrs
Vdp ingadozs
tmrsorra
DIN 616 szerint
Ddmp
mm
felett
8, 9
-ig
0, 1
Vdmp
ingadozs
Kia
ts
Eltrs
VBs
ingadozs
DBs
2, 3, 4
fels
als
fels
als
max.
2,5
10
10
18
0
0
7
7
9
9
max.
7
7
5
5
max.
5
5
max.
6
7
0
0
120
120
15
20
18
30
50
30
50
80
0
0
0
8
10
12
10
13
15
8
10
15
6
8
9
6
8
9
8
10
10
0
0
0
120
120
150
20
20
25
80
120
180
120
180
250
0
0
0
15
18
22
19
23
28
19
23
28
11
14
17
11
14
17
13
18
20
0
0
0
200
250
300
25
30
30
250
315
400
500
315
400
500
630
0
0
0
0
25
30
35
40
31
38
44
50
31
38
44
50
19
23
26
30
19
23
26
30
25
30
35
40
0
0
0
0
350
400
450
500
35
40
45
50
Klsgyr
(Trsrtkek m-ben)
Eltrs
VDp ingadozs
Tmtett
VDmp
csapgy ingadozs
Kea
ts
DCs
eltrs
VCs
ingadozs
Nyitott csapgy
D
DDmp
tmrsorra DIN 616 szerint
mm
felett
8, 9
-ig
fels
0, 1
als
2, 3, 4
0,1, 2, 3, 4
max.
max.
max.
6
18
18
30
0
0
7
8
9
10
7
8
5
6
9
10
5
6
8
9
30
50
80
50
80
120
0
0
0
9
11
13
11
14
16
9
11
16
7
8
10
13
16
20
7
8
10
10
13
18
120
150
180
150
180
250
0
0
0
15
18
20
19
23
25
19
23
25
11
14
15
25
30
11
14
15
20
23
25
250
315
400
315
400
500
0
0
0
25
28
33
31
35
41
31
35
41
19
21
25
19
21
25
30
35
40
500
630
800
630
800
1000
0
0
0
38
45
60
48
56
75
48
56
75
29
34
45
29
34
45
50
60
75
Azonos ugyanazon
csapgy
belsgyrjnek
DBs s VBs
rtkvel
Rvidtsek magyarzata a 40. oldalon.
43
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 44
(Schwarz plate)

Belsgyr
(Trsrtkek m-ben)
Eltrs
Vdp ingadozs
Vdmp
Kia
Sd
Sia1)
Eltrs
VBs
ingadozs
ts
homlok-
homlok-
DBs
ingadozs
ts
ts
max.
max.
tmrsorra
d
DIN 616 szerint
Ddmp
mm
felett
8, 9
-ig
fels
als
0,1, 2, 3, 4
fels
als
2,5
10
10
18
0
0
5
5
5
5
max.
4
4
max.
3
3
max.
4
4
7
7
7
7
0
0
40
80
max.
5
5
18
30
50
30
50
80
0
0
0
6
8
9
6
8
9
5
6
7
3
4
5
4
5
5
8
8
8
8
8
8
0
0
0
120
120
150
5
5
6
80
120
180
120
180
250
0
0
0
10
13
15
10
13
15
8
10
12
5
7
8
6
8
10
9
10
11
9
10
13
0
0
0
200
250
300
7
8
10
250
315
315
400
0
0
18
23
18
23
14
18
9
12
13
15
13
15
15
20
0
0
350
400
13
15
1) Csak golyscsapgyra vonatkozik.
Klsgyr
(Trsrtkek m-ben)
Eltrs
VDp ingadozs
VDmp
Kea
SD
Sea1)
Eltrs
VC
ingadozs
ts
homlok-
homlok-
DCs
ingadozs
ts
ts
tmrsorra
D
DIN 616 szerint
DDmp
mm
8, 9
felett
-ig
fels
als
006
018
018
030
0
0
05
06
05
06
030
050
080
050
080
120
0
0
0
07
09
10
120
150
180
150
180
250
0
0
0
250
315
400
315
400
500
500
630
630
800
max.
max.
max.
max.
max.
04
05
03
03
05
06
08
08
08
08
05
05
07
09
10
05
07
08
04
05
05
07
08
10
08
08
09
08
10
11
05
06
08
11
13
15
11
13
15
08
10
11
06
07
08
11
13
15
10
10
11
13
14
15
0
0
0
18
20
23
18
20
23
14
15
17
09
10
12
18
20
23
13
13
15
18
20
23
11
13
15
0
0
28
35
28
35
21
26
14
18
25
30
18
20
25
30
18
20
44
0,1, 2, 3, 4
max.
Azonos
ugyanazon
csapgy belsgyrjnek
DBs rtkvel
08
08
10
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 45
(Schwarz plate)

kpgrg csapgyak kivtelvel
Belsgyr
(Trsrtkek m-ben)
Eltrs
Ddmp
Eltrs Vdp
VDp ingadozs
tmrsorra
tmrsorra
DIN 616 szerint
DIN 616 szerint
0,1, 2, 3, 4
8, 9
Vdmp
Kia
Sd
Sia1)
Eltrs
VBs
DBs
ingadozs
ingadozs
ts homlok- homlokts
ts
max.
max.
max.
max.
fels
als
max.
0,1, 2, 3, 4
mm
felett
-ig
fels
als
fels
als
max.
2,5
10
10
18
0
0
4
4
0
0
4
4
4
4
3
3
2
2
2,5
2,5
3
3
3
3
0
0
40
80
2,5
2,5
18
30
50
30
50
80
0
0
0
5
6
7
0
0
0
5
6
7
5
6
7
4
5
5
2,5
3
3,5
3
4
4
4
4
5
4
4
5
0
0
0
120
120
150
2,5
3
4
80
120
180
120
180
250
0
0
0
8
10
12
0
0
0
8
10
12
8
10
12
6
8
9
4
5
6
5
6
8
5
6
7
5
7
8
0
0
0
200
250
300
4
5
6
VDmp
Kea
SD
Sea1)
ingadozs
ts homlok- homlokts
ts
max.
max.
max.
max.
max.
2,5
2,5
Klsgyr
(Trsrtkek m-ben)
Eltrs
DDmp
Eltrs Vdp
VDp ingadozs
tmrsorra
tmrsorra
DIN 616 szerint
DIN 616 szerint
0,1, 2, 3, 4
8, 9
Eltrs
VC
DCs
ingadozs
0,1, 2, 3, 4
mm
felett
-ig
fels
006
018
018
030
0
0
030
050
080
050
080
120
120
150
180
250
315
als
fels
als
04
05
0
0
04
05
04
05
03
04
2,5
2,5
03
04
04
04
05
05
0
0
0
06
07
08
0
0
0
06
07
08
06
07
08
05
05
06
3,5
3,5
4,5
05
05
06
04
04
05
05
05
06
150
180
250
0
0
0
09
10
11
0
0
0
09
10
11
09
10
11
07
08
08
5,5
5,5
6,5
07
08
10
05
05
07
07
08
10
315
400
0
0
13
15
0
0
13
15
13
15
10
11
7,5
8,5
11
13
08
10
10
13
max.
Azonos
ugyanazon
csapgy belsgyrjnek
DBs rtkvel
2,5
3,5
4,5
5,5
5,5
7,5
7,5
8,5
45
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 46
(Schwarz plate)
P0 pontossgi osztly (norml pontossg)

kpgrgs csapgyakra
Belsgyr
(Trsrtkek m-ben)
Eltrs Ddmp
mm
als
Vdp
Vdmp
Kia
ingadozs
ingadozs
ts
max.
max.
max.
felett
-ig
fels
010
018
030
018
030
050
0
0
0
12
12
12
12
12
12
09
09
09
15
18
20
050
080
120
080
120
180
0
0
0
15
20
25
15
20
25
11
15
19
25
30
35
180
250
315
250
315
400
0
0
0
30
35
40
30
35
40
23
26
30
50
60
70
Klsgyr
(Trsrtkek m-ben)
Eltrs DDmp
mm
46
VDmp
Kea
ingadozs
ts
max.
max.
max.
felett
-ig
fels
018
030
050
030
050
080
0
0
0
12
14
16
12
14
16
09
11
12
18
20
25
080
120
150
120
150
180
0
0
0
18
20
25
18
20
25
14
15
19
35
40
45
180
250
315
250
315
400
0
0
0
30
35
40
30
35
40
23
26
30
50
60
70
400
500
500
630
0
0
45
50
45
50
34
38
080
100
als
VDp
ingadozs
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 47
(Schwarz plate)
Kpgrgscsapgy teljes szlessge s a gyrk szlessge

Belsgyr, klsgyr, teljes szlessg
(Trsrtkek m-ben)
Szlessg
DTs
Ingadozs
DBs
d
mm
Szlessg
DT1s
Szlessg
DT2s
felett
-ig
fels
als
fels
als
fels
als
fels
als
010
018
030
018
030
050
0
0
0
120
120
120
+ 200
+ 200
+ 200
000
000
000
+ 100
+ 100
+ 100
000
000
000
+ 100
+ 100
+ 100
000
000
000
050
080
120
080
120
180
0
0
0
150
200
250
+ 200
+ 200
+ 350
000
200
250
+ 100
+ 100
+ 150
000
100
150
+ 100
+ 100
+ 200
000
100
100
180
250
315
250
315
400
0
0
0
300
350
400
+ 350
+ 350
+ 400
250
250
400
+ 150
+ 150
+ 200
150
150
200
+ 200
+ 200
+ 200
100
100
200
DCs (klsgyrszlessg-eltrse) = DBs (belsgyrszlessg-eltrse) a hozztartoz bels gyr.
P6X pontossgi osztly kpgrgs csapgyakra

Ennek a pontossgi osztlynak az tmr s futspontossg trsei megfelelnek az elz oldali tblzatban lvknek (P0)
Ez a tblzat a csapgyszlessg s a gyrszlessg trseire vonatkozik
Csapgyszlessg s gyrszlessg
Ingadozs
DBs
d
mm
(Trsrtkek m-ben)
Ingadozs
DCs*
Eltrs
DTs
Eltrs
DT1s
Eltrs
DT2s
felett
-ig
fels
als
fels
als
fels
als
fels
als
fels
als
010
018
030
018
030
050
0
0
0
50
50
50
0
0
0
100
100
100
+ 100
+ 100
+ 100
0
0
0
+050
+050
+050
0
0
0
+050
+050
+050
0
0
0
050
080
120
080
120
180
0
0
0
50
50
50
0
0
0
100
100
100
+ 100
+ 100
+ 100
0
0
0
+050
+050
+050
0
0
0
+050
+050
+100
0
0
0
180
250
315
250
315
400
0
0
0
50
50
50
0
0
0
100
100
100
+ 150
+ 200
+ 200
0
0
0
+050
+100
+100
0
0
0
+100
+100
+100
0
0
0
* A csapgy kls tmrjre vonatkozik.
47
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 48
(Schwarz plate)
Kpgrgscsapgyak P5 pontossgi osztlya

Belsgyr s teljes szlessg
Eltrs
Ddmp
d
mm
(Trsrtkek m-ben)
Ingadozs Ingadozs
Kia
Vdp
Vdmp
ts
Sd
homlokts
Eltrs
DBs
Eltrs
DTs
felett
-ig
fels
als
max.
max.
max.
max.
fels
als
fels
als
010
018
030
018
030
050
0
0
0
07
08
10
05
06
08
05
05
05
05
05
06
07
08
08
0
0
0
200
200
240
+ 200
+ 200
+ 200
200
200
200
050
080
120
180
080
120
180
250
0
0
0
0
12
15
18
22
09
11
14
17
06
08
09
11
07
08
11
13
08
09
10
11
0
0
0
0
300
400
500
600
+ 200
+ 200
+ 350
+ 350
200
200
250
250
Klsgyr
(Trsrtkek m-ben)
Ingadozs
VDp
VDmp
Kea
ts
felett
-ig
fels
als
max.
max.
max.
max.
010
030
050
030
050
080
0
0
0
08
09
11
06
07
08
05
05
06
06
07
08
08
08
08
080
120
150
120
150
180
0
0
0
13
15
18
10
11
14
07
08
09
10
11
13
09
10
10
180
250
315
250
315
400
0
0
0
20
25
28
15
19
22
10
13
14
15
18
20
11
13
13
D
mm
48
Ingadozs
SD
homlokts
Eltrs
DDmp
Eltrs
DCs
Azonos ugyanazon
csapgy belsgyrjnek DBs rtkvel
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 49
(Schwarz plate)
Axilis csapgyak pontossgi osztlyai

Tengelytrcsa
(Trsrtkek m-ben)
P0 (norml), P6 s P5
d
mm
Eltrs
Ddmp
P0 (norml)
P6
P5
Ingadozs
Vdp
Ingadozs
Si
Ingadozs
Si
Ingadozs
Si
felett
-ig
fels
als
max.
max.
max.
max.
018
030
050
080
120
180
250
315
400
500
018
030
050
080
120
180
250
315
400
500
630
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
08
10
12
15
20
25
30
35
40
45
50
06
08
09
11
15
19
23
26
30
34
38
10
10
10
10
15
15
20
25
30
30
35
05
05
06
07
08
09
10
13
15
18
21
03
03
03
04
04
05
05
07
07
09
11
Fszektrcsa
(Trsrtkek m-ben)
P0 (norml), P6 s P5
D
mm
Eltrs
DDmp
Ingadozs
VDp
P0 (norml) P6 s P5
Ingadozs
Se
max.
felett
-ig
fels
als
max.
010
018
030
050
080
120
180
250
315
400
500
630
018
030
050
080
120
180
250
315
400
500
630
800
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11
13
16
19
22
25
30
35
40
45
50
75
08
10
12
14
17
19
23
26
30
34
38
55
Azonos ugyanazon csapgy

tengelytrcslynak Si rtkvel.
A csapgymagassg trsei
(Trsrtkek m-ben)
d
mm
H1
Eltrs
H2
Eltrs
H3
Eltrs
HAP
Eltrs
felett
-ig
fels
als
fels
als
fels
als
fels
030
050
080
120
180
250
315
400
500
030
050
080
120
180
250
315
400
500
630
+ 20
+ 20
+ 20
+ 25
+ 25
+ 30
+ 40
+ 40
+ 50
+ 60
250
250
300
300
400
400
400
500
500
600
+ 100
+ 100
+ 100
+ 150
+ 150
+ 150
+ 200
+ 200
+ 300
+ 350
250
250
300
300
400
400
400
500
500
600
+ 150
+ 150
+ 150
+ 200
+ 200
+ 250
+ 350
+ 350
+ 400
+ 500
1 400
1 400
1 500
1 500
1 600
1 600
1 700
1 700
1 900
1 100
+ 300
+ 300
+ 300
+ 400
+ 400
+ 500
+ 600
+ 600
+ 750
+ 900
Eltrs
als
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
400
400
500
500
600
600
700
700
900
100
fels
als
+ 150
+ 200
+ 250
+ 300
+ 350
+ 400
+ 450
150
200
250
300
350
400
450
49
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 50
(Schwarz plate)
ILLESZTSEK S TRSEK
A grdlcsapgyak bels- s klsgyrinek tmrtrseit a megfelel szabvnyok szablyozzk. A csapgygyrk szoros vagy laza illesztse csak akkor biztosthat, ha a tengely illetve a furat trsrtkeit is megfelelen hatroztuk meg, az ISO illesztsi rendszer elrsai szerint.
A szksges illeszts az albbiak fggvnyben hatrozhat meg:
terhelsi viszonyok
csapgy tpus
csapgy mret
csapgyazs pontossgval szemben tmasztott kvetelmnyek
a be- s kiszerelsi lehetsgek
a szabadon elmozdul csapgy szksges elmozduls rtke
Minl egyenletesebb egy csapgygyr felfekvse, annl jobb a csapgy
futsa. J s egyenletes felfekvs csak szoros illesztssel rhet el. A viszonylag vkony csapgygyrk nagyon jl illeszkednek az ellendarab
alakjhoz. Ezrt a csapgygyrk alakja csak annyira lehet j, mint az ellendarabok alakpontossga. A szabad csapgy szksges elmozdulsa,
valamint a csapgyak be- s kiszerelhetsge miatt az esetek tbbsgben csak az egyik csapgygyr illeszthet szorosan.
Hogy egy csapgynak melyik gyrje illeszthet lazn az attl fgg, hogy
a terhels irnya az adott gyrhz kpest milyen. Klnbsget tesznk
aszerint, hogy a csapgygyrre kerleti vagy pontszer terhels hat. Kerleti terhelsrl beszlnk akkor, ha a csapgygyr a terhels irnyhoz
kpest krlfordul, teht a gyr teljes kerlete terhelst kap. Pontszer
terhelsnl a gyr a terhelshez kpest nem forog, a terhels teht a
gyrnek mindig azonos pontjra irnyul.
A kerleti terhelsnek kitett gyrt szorosan kell illeszteni, a pontszer terhelsnek kitett gyr lazn illeszthet. Rendszerint a csapgyak belsgyri forognak. Mivel a terhels irnya tbbnyire lland, ezrt a beptsi esetek tlnyom rszben kerleti terhels ll fenn - ezeket a belsgyrket teht szorosan kell illeszteni.
A klsgyrk tlnyom tbbsgnl pontszer terhels ll fenn - ezeket
teht lehet lazn illeszteni. Ezrt a konstrukcik nagy rsznl a szabadon
elmozdul tengelyvg csapgyazst gy oldjk meg, hogy a klsgyr mozdulhat el a hzhoz kpest.
Mindkt csapgygyr laza illesztse nem sztszedhet csapgyaknl
akkor indokolt, ha a csapgy knny szerelhetsgt biztostani kell.
Sztszedhet csapgyaknl, mint a hengergrgs csapgyak az NU, N
s NJ kiviteleinl a tengelyvg szabad elmozdulst a csapgyon bell
oldjk meg s a kt gyr egymstl fggetlenl szerelhet be az ellendarabokba. Ezeknl a csapgyaknl mindkt gyr illeszthet szorosan.
Ez olyan beptsi esetekben trtnik, amikor mindkt gyr kerleti terhelsnek van kitve vagy a terhels irnya meghatrozatlan.
Minl nagyobb egy csapgy terhelse, annl szorosabb kell legyen annak a gyrnek az illesztse, melynl kerleti terhels ll fenn. A gyr
szoros illesztse kvetkeztben a belsgyrnl tgulssal, a klsgyrnl befzdssel kell szmolni. Ez a radilis hzag cskkenshez vezet s a hzagcsoport meghatrozsnl figyelembe veend.
50
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 51
(Schwarz plate)
Az ISO illesztsi rendszer klnbsget tesz az illeszts tartomnya s minsge szerint. A tartomnyt betvel, a minsget szmmal jellik.
Ha norml pontossg csapgyakat hasznlnak, akkor a tengelyre 6-os
minsg, a hzhoz 7-es minsg illesztst kell vlasztani. Ha a gpi
megmunkls lehetsgei s a gazdasgossgi megfontolsok ezt lehetv teszik, akkor a tengelyekhez ajnljuk az 5-s, a hzhoz pedig a 6-os
minsget.
A magasabb pontossgi osztlyba tartoz csapgyak (P6, P5, P4) minden esetben jobb minsg illesztst kvetelnek meg.
Az illesztsek trsrtkei csak az tmrre rvnyesek. Az alakeltrseknek, mint krkrssg, egyenesvonalsg s prhuzamossg, kisebbnek
kell lenni. Irnyrtkknt rvnyes, hogy egy illeszts alakeltrseinek az
tmrtrs 30%-n bell kell lenni. A kvetkez tblzatok ajnlsokat
tartalmaznak a vlasztand illesztsre s a szksges alaktrsekre vonatkozan. A tovbbi tblzatokban a trsrtkek az tmr fggvnyben olvashatak le.
Az adatok s javaslatok norml alkalmazsi esetekre vonatkoznak. Klnleges esetekben figyelembe kell venni a befolysol tnyezket. Ezek a
kvetkezk lehetnek:
reges tengelyek vagy nagyon vkony fal hzak
ellendarabok acltl eltr anyagbl
hmrskleti befolysok
Ilyen klnleges esetekben, krje a terletileg illetkes NSK keresked
segtsgt.
ISO alaptrsek
tmr
mm
felett
-ig
006
010
018
030
050
080
120
180
250
315
400
010
018
030
050
080
120
180
250
315
400
500
rtk m-ben
IT1
IT2
IT3
IT4
IT5
IT6
IT7
1,0
1,2
1,5
1,5
2,0
2,5
3,5
4,5
6,0
7,0
8,0
1,5
2,0
2,5
2,5
3,0
4,0
5,0
7,0
8,0
9,0
10,00
2,5
3,0
4,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,00
12,00
13,00
15,00
04
05
06
07
08
10
12
14
16
18
20
06
08
09
11
13
15
18
20
23
25
27
09
11
13
16
19
22
25
29
32
36
40
15
18
21
25
30
35
40
46
52
57
63
51
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 52
(Schwarz plate)
Illesztsi ajnlsok hengeres furat radilis csapgyakhoz

Tengelyek
Mozgsi jellemzk
zemi
viszonyok
Jellemz
pldk
Belsgyr forog Hajtm

Klsgyr ll
VillanyTerhels ll
motorok
Tengely illesztsek
Terhelsi
eset
Illeszts
Belsgyr
kerleti
terhels
Szoros
illeszts
szksges
Tengelytrsek
Golyscs.
Belsgyr ll
Agy-csapKlsgyr forog gyazs
Terhels forog
kiegyenslyozatlansgokkal
Belsgyr ll
Futkerk Pontszer
Klsgyr forog (tengely
terhels a
Terhels ll
ll)
belsgyrn
P terhels
Laza illeszts megengedett
Grgscs.
< 0.07 C
j
k
k
m
< 0.07-tl
< 0.15 C
j
k
m
m
n
> 0.15 C
m
n
n
p
r
Tetszleges
f
g
h
Belsgyr forog LengKlsgyr ll

rosta
Terhels forog
Klnbz
felttelek
kombincija
Forgattys Meghatrohajts
zatlan
A trs helyezete a dominl terhelsi esethez s

a szerelhetsghez igazodik
Az illesztsek szksges minsge a futspontossggal s a csendes futssal szemben tmasztott kvetelmnytl, illetve a csapgy pontossgi osztlytl fgg. A norml P0 osztly csapgyainak a 6os vagy 5-s minsg trseivel kell rendelkeznik. Az egyb pontossgi osztlyok csapgyaira vonatkozan lsd. az 55. oldali tblzatot. Az egyes tmrk esetn alkalmazand trsi rtkek az 58.
oldali tblzatban tallhatak.
Illesztsi ajnlsok kpos furat radilis csapgyakhoz

szort- vagy lehzhvely alkalmazsa esetn
A csapgy pontosgi osztlya
Tengelytrs
Norml, P0
h 7/ h 8
h9
52
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 53
(Schwarz plate)
Illesztsi ajnlsok hengeres furat radilis csapgyakhoz

Hz
Mozgsi jellemzk
zemi
viszonyok
Jellemz
pldk
Tengely illesztsek
Terhelsi
eset
Illeszts
P terhels
Tengelytrsek
Golyscs.
Grgscs.
F 2)
G 2)
H
J1)
Belsgyr.forog Hajtm
Klsgyr ll
VillanyTerhels ll
motorok
Pontszer
terhels a
klsgyrn
Osztott csaBelsgyr ll
Agy-csappgyhz
Klsgyr forog gyazs
Terhels forog
kiegyens- lehetsges
lyozatlansgokkal
Laza
illeszts
megeng.
Tetszleges
Belsgyr ll
Futkerk Kerleti
Klsgyr forog (tengely
terhels a
Terhels ll
ll)
klsgyrn.
Csak osztott
hz
Belsgyr forog LengKlsgyr ll
rosta
Terhels forog
Szoros
illeszts
szksges
< 0.07 C
< 0.07-tl
< 0.15 C
K
M
M
N
Klnbz
felttelek
kombincija
A trs helyezete a dominl terhelsi esethez s

a szerelhetsghez igazodik
Forgattys Meghatrohajts
zatlan
> 0.15 C
N
P
1) osztott hzaknl ne alkalmazzuk

2) elnyben rszestend a tengelyen keresztl trtn hbevezetsnl
Az illesztsek szksges minsge fgg a futspontossggal s a csendes futssal szemben tmasztott kvetelmnyektl, illetve a csapgy trsosztlytl. A norml P0 pontossgi osztly csapgyaknak 7-es vagy 6-os minsg trsekkel kell rendelkezni. Az egyb pontossgi osztlyba tartoz csapgyakra vonatkozkat lsd. az 55. oldali tblzatban. Az egyes tmrk esetn alkalmazand
trsi rtkek az 60. oldali tblzatban tallhatak.
53
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 54
(Schwarz plate)
Illesztsi ajnlsok axilis csapgyakhoz

Terhelsfajta
Csapgy tpus
Tengely illeszts
Hz illeszts
A tengely trs
tartomnya
A hz trs
tartomnya
Axilis golyscsapgy
h
j
k
E
H
Axilis grgscsapgy
j
k
m
H 2)
J
K
Axilis bell grgscsapgy1)

Pontszer terhels a tengelytrcsn
j
k
Kerleti terhels a tengelytrcsn

vagy meghatrozatlan terhels
k
m
J
K
Csak axilis terhels
Kombinlt terhels
1) Tovbbi informcik a 298. oldalon

2) csak nagyon csekly terhelsnl
Az illesztsek szksges minsge fgg a futspontossggal s a csendes futssal szemben tmasztott kvetelmnyektl illetve a csapgy trsosztlytl. A norml P0 pontossg csapgyaknak a
hz esetben 7-es s a tengely esetben 6-os minsg trsekkel kell rendelkezni. Az E rtk esetben elgsges a 8-as minsg. Az egyes tmrk esetn alkalmazand trsi rtkek az 58. s 60. oldali tblzatban tallhatak.
54
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 55
(Schwarz plate)
A csapgyhelyek megmunklsra vonatkoz irnyrtkek

(hengeres csapgyfurat)
A csapgy
trsosztlya
Ellendarab
Illeszts
Norml, P0
tengely
IT6 (IT5)
IT4
2
hz
IT7 (IT6)
IT5
2
tengely
IT5
IT3
2
hz
IT6
IT4
2
tengely
IT5
IT2
2
IT2
hz
IT6
IT3
2
IT3
tengely
IT4
IT1
2
IT1
hz
IT5
IT2
2
IT2
P6
P5
P4
Alaktrs
t1
(IT32 )
(IT42 )
(IT22 )
(IT32 )
ts trs
t2
IT4 (IT3)
IT5 (IT4)
IT3 (T2)
IT4 (IT3)
alaktrs
tstrs
A csapgyhelyek megmunklsra vonatkoz irnyrtkek

szort- s lehzhvelyek hasznlata esetn
Csapgy pontossgi osztly
Alaktrs
Norml, P0
IT5
2
IT6
2
55
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 56
(Schwarz plate)
Az illesztett felletek felleti minsge

(Rz s Ra rdessgek)
A csapgy mkdse szempontjbl a tengely illetve a hz tmr- s
alaktrseinek pontossga mellett a felletek rdessge is jelentsggel
br. A csapgyhellyel szemben tmasztott szigorod kvetelmnyekkel
prhuzamosan a fellettel szemben is nvekv kvetelmnyeket kell tmasztani. Kisebb rdessgek alkalmazsa esetn a szabadon elmozdul
tengelyvg csapgya is knnyebben elmozdul - a szoros illeszts csapgyaknl pedig cskkennek a bergdsi jelensgek. Tovbb cskken
az illesztsi korrzi kpzdsnek valsznsge. Norml beptsi eseteknl a kvetkez tblzat ajnlsaihoz kell igazodni. Bizonyos esetekben a megadott rtkeket tl lehet lpni. Klnlegesen szigor kvetelmnyek esetn (pl. szerszmgpek) kisebb rtkekre kell trekedni.
A felleti minsg irnyrtkei

A tengely s hz trseinek pontossga
Tengely- vagy
hz-tmr
mm-ben
56
IT 7
IT 6
IT 5
Rz s Ra felleti rdessg m-ben a DIN 4768 szerint
-tl
-ig
Rz
Ra
Rz
Ra
Rz
Ra
30
80
500
30
80
500
1250
6,3
10,0
16,0
25,0
0,8
0,8
1,6
3,2
4,0
6,3
10,0
16,0
0,4
0,8
0,8
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0
0,2
0,4
0,8
0,8
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 57
(Schwarz plate)
A tengely s hz tmrtrsei
A kvetkez oldalakon kt tblzatban adjuk meg a tengely s hz tmrtrseit. Csak a grdlcsapgyak szempontjbl fontos trsmezkkel foglalkozunk. A trsrtkek 630 mm tengelytmrig tallhatak
meg a tblzatban. A tblzatok fejlcben a tengely s hz nvleges
mrete alatt szerepelnek a csapgy bels- s klsgyrjnek tmrtrsei P0 norml pontossg esetre.
A tblzatban feketvel nyomott szmok a mindenkori trsmez trsrtkei m-ben. A trsrtkektl jobbra tallhat mg hrom piros vagy fekete szm. Ezek a szmok az illesztsi tfedsek vagy illesztsi hzagok,
melyek a tengely, a hz, s a hozzjuk tartoz csapgygyr trseibl
addnak. A fels rtk akkor addik, ha az illesztend alkatrszek j oldalai esnek egybe. Az als rtk akkor addik, ha a selejt oldalak esnek
egybe. A kzps arra az esetre vonatkozik, ha a csapgy s ellendarab
valszn trsei esnek egybe. A valszn trsrtkek ugyanis nem a
trsmez kzepn helyezkednek el, hanem a j oldalra vonatkoz rtkektl a trsmez harmadval eltoldva.
A kvetkez plda a h5 trs 30 mm-es tengely tmrnl mutatja be a
tblzat gyakorlati hasznlatt.
Tengelytmr
nvleges mret
felett
-ig
18
30
A csapgyfurat
trse (P0)
(m)
0
10
Trsmez
h5
(rtkek m-ben)
0
9
A h5 trsmez esetben a megengedett tengelymret eltrsek 0 s -9

m kztt vannak. A csapgyfurat trse 0 s -10 m kztti. Ha a tengely s a csapgyfurat a j oldalra esik, az illesztsi tfeds 10 m. Ha a
selejt oldalak esnek egybe, akkor az illesztsi hzag 9 m. Az illesztsi tfeds valszn rtke 4 m. A tblzati rtk sznrl rgtn felismerhet, hogy illesztsi tfedsrl (piros szm) vagy illesztsi hzagrl (fekete
szm) van sz. A fenti pldban a selejt oldalak egybeessekor szmtani kell arra, hogy illesztsi hzag ll fenn, a bels gyr teht nem szoros
illeszts. Valszn esetben azonban mgis addik egy 4 mikronos csekly illesztsi tfeds.
A tblzatok alkalmazsnl a tengely s hz tmr rtkeket gy vegyk figyelembe, hogy a nvleges mret a kisebb rtknl nagyobb legyen s a nagyobb rtket tartalmazza. Vagyis fenti pldban a 30
mmes furattmr a 18-30 mm kztti tartomnyba esik s nem a 30-50
mm kzttibe.
57
035-066.qxd
4/25/02 12:39 PM
Page 57
(HKS 13 plate)
10
4
035-066.qxd
4/25/02 12:40 PM
Page 58
(Schwarz plate)
Tengelyek tmrtrsei a DIN 7160, ISO R 286 szerint

Tengelytmr
Nveleges mret (mm)
felett
-ig
3
6
6
10
10
18
18
30
30
50
50
80
A csapgyfurat
trse (P0)
(m)
0
8
0
8
0
8
0
10
0
12
0
15
Trsmez
58
(rtkek m-ben)
g5
04
09
4
0
9
05
11
3
2
11
06
14
2
3
14
07
16
3
3
16
09
20
3
5
20
10
23
5
4
23
g6
04
12
4
1
12
05
14
3
3
14
06
17
2
4
17
07
20
3
5
20
09
25
3
6
25
10
29
5
6
29
h5
00
05
8
4
5
00
16
8
3
6
00
08
8
3
8
00
19
10
4
9
00
11
12
4
11
10
13
15
6
13
h6
00
08
8
3
8
00
09
8
2
9
00
11
8
2
11
00
13
10
2
13
00
16
12
3
16
00
19
15
4
19
j5
+03
02
11
7
2
+04
02
12
7
2
+05
03
13
8
3
+05
04
15
9
4
+06
05
18
10
5
+06
07
21
12
7
j6
+06
02
14
8
2
+07
02
15
9
2
+08
03
16
10
3
+09
04
19
11
4
+11
05
23
14
5
+12
07
27
16
7
k5
+06
+01
14
9
1
+07
+01
15
10
1
+09
+01
17
12
1
+11
+02
21
15
2
+13
+02
25
17
2
+15
+02
30
21
2
k6
+09
+01
17
11
1
+10
+01
18
12
1
+12
+01
20
14
1
+15
+02
25
17
2
+18
+02
30
21
2
+21
+02
36
25
2
m5
+09
+04
17
13
4
+12
+06
20
15
6
+15
+07
23
18
7
+17
+08
27
21
8
+20
+09
32
24
9
+24
+11
39
30
11
m6
+12
+04
20
15
4
+15
+06
23
17
6
+18
+07
26
20
7
+21
+08
31
23
8
+25
+09
37
27
9
+30
+11
45
34
11
n5
+13
+08
21
17
8
+16
+10
24
19
10
+20
+12
28
23
12
+24
+15
34
28
15
+28
+17
40
32
17
+33
+20
48
39
20
n6
+16
+08
24
19
8
+19
+10
27
21
10
+23
+12
31
25
12
+28
+15
38
30
15
+33
+17
45
36
17
+39
+20
54
43
20
p6
+20
+12
28
23
12
+24
+15
32
26
15
+29
+18
37
31
18
+35
+22
45
37
22
+42
+26
54
45
26
+51
+32
66
55
32
035-066.qxd
4/25/02 12:40 PM
Page 58
(HKS 13 plate)
0
0
4
0
0
0
8
4
8
3
0
0
8
3
0
1
10
4
12
4
15
6
0
0
8
3
0
0
8
2
8
2
10
2
12
3
15
4
0
0
11
7
0
0
12
7
0
0
13
8
0
0
15
9
0
0
18
10
0
0
21
12
0
0
14
8
0
0
15
9
0
0
16
10
0
0
19
11
23
14
27
16
0
0
14
9
1
0
0
15
10
1
0
0
17
12
1
21
15
2
25
17
2
30
21
2
0
0
17
11
1
18
12
1
20
14
1
25
17
2
30
21
2
36
25
2
0
0
17
13
4
20
15
6
23
18
7
27
21
8
32
24
9
39
30
11
20
15
4
23
17
6
26
20
7
31
23
8
37
27
9
45
34
11
21
17
8
24
19
10
28
23
12
34
28
15
40
32
17
48
39
20
24
19
8
27
21
10
31
25
12
38
30
15
45
36
17
54
43
20
28
23
12
32
26
15
37
31
18
45
37
22
54
45
26
66
55
32
035-066.qxd
4/25/02 12:40 PM
Page 59
(Schwarz plate)
80
120
120
180
180
250
250
315
315
400
400
500
500
630
0
20
0
25
0
30
0
35
0
40
0
45
0
50
Tengelytmr nvleges mret (mm)

A csapgyfurat
trse (P0)
Trsmez
12
27
8
4
27
14
32
11
3
32
15
35
15
2
35
17
40
18
1
40
18
43
22
0
43
020
047
25
1
47
022
051
28
1
51
g5
12
34
8
6
34
14
39
11
6
39
15
44
15
5
44
17
49
18
4
49
18
54
22
3
54
020
060
25
3
60
022
066
28
4
66
g6
00
15
20
8
15
00
18
25
11
18
00
20
30
13
20
00
23
35
16
23
00
25
40
18
25
000
027
45
21
27
000
029
50
23
29
h5
00
22
20
6
22
00
25
25
8
25
00
29
30
10
29
00
32
35
13
32
00
36
40
15
36
000
040
45
17
40
000
044
50
18
44
h6
+06
09
+07
11
11
+07
13
13
+07
16
16
+07
18
18
+007
020
j5
20
+13
09
23
19
9
+14
11
39
22
11
+16
13
46
26
13
+16
16
51
29
16
+18
18
58
33
18
+020
020
65
37
20
+022 72
022 40
22
j6
+18
+03
38
26
3
+21
+03
46
32
3
+24
+04
54
37
4
+27
+04
62
43
4
+29
+04
69
47
4
+032
+005
77
53
5
+029 79
+000 53
0
k5
+044
+000
k6
+25
+03
+28
+03
+33
+04
+36
+04
+40
+04
+045
+005
+28
+13
48
36
13
+33
+15
58
44
15
+37
+17
67
50
17
+43
+20
78
59
20
+46
+21
86
64
21
+050
+023
95
71
23
+055 105
+026 78
26
m5
+35
+13
55
42
12
+40
+15
65
48
15
+46
+17
76
56
17
+52
+20
87
65
20
+57
+21
97
72
21
+063 108
+023 80
23
+070 120
+026 88
26
m6
+38
+23
58
46
23
+45
+27
70
56
27
+51
+31
81
64
31
+57
+34
92
73
34
+62
+37
102
80
37
+067 112
+040 88
40
+073 123
+044 96
44
n5
+45
+23
65
51
23
+52
+27
77
60
27
+60
+31
90
70
31
+66
+34
101
79
34
+73
+37
113
88
37
+080 125
+040 97
40
+088 138
+044 106
44
n6
+59
+37
79
65
37
+68
+43
93
76
43
+79
+50
109
89
50
+88
+56
123
101
56
+98
+62
138
113
62
+108 153
+068 125
68
+122 172
+078 140
78
p6
59
035-066.qxd
4/25/02 12:40 PM
Page 59
(HKS 13 plate)
11
15
18
22
0
0
0
25
1
0
0
28
1
11
15
18
22
0
0
25
0
0
28
20
8
25
11
30
13
35
16
40
18
00
0
45
21
00
0
50
23
20
6
25
8
30
10
35
13
40
15
00
0
45
17
00
0
50
18
0
0
26
14
23
19
32
18
39
22
37
20
46
26
42
23
51
29
47
25
00
0
52
28
58
33
0
0
65
37
0
0
72
40
38
26
3
46
32
3
54
37
4
62
43
4
69
47
4
0
00
77
53
5
0
00
79
53
0
45
31
3
53
36
3
63
43
4
71
49
4
80
55
4
0
00
90
62
5
0
00
94
62
0
48
36
13
58
44
15
67
50
17
78
59
20
86
64
21
0
0
95
71
23
0
0
105
78
26
55
42
12
65
48
15
76
56
17
87
65
20
97
72
21
0
0
108
80
23
0
0
120
88
26
58
46
23
70
56
27
81
64
31
92
73
34
102
80
37
0
0
112
88
40
0
0
123
96
44
65
51
23
77
60
27
90
70
31
101
79
34
113
88
37
0
0
125
97
40
0
0
138
106
44
79
65
37
93
76
43
109
89
50
123
101
56
138
113
62
153
125
68
172
140
78
035-066.qxd
4/25/02 12:41 PM
Page 60
(Schwarz plate)
Hzak tmrtrsei a DIN 7161, ISO R 286 szerint

Furattmr
Nveleges mret (mm)
felett
-ig
6
10
10
18
18
30
30
50
50
80
80
120
A csapgy klstmr
trse (P0)
(m)
0
8
0
8
0
9
0
11
0
13
0
15
Trsmez
60
(rtkek m-ben)
E8
+47
+25
25
35
55
+59
+32
32
44
67
+73
+40
40
54
82
+89
+50
50
67
100
+106
+060
60
79
119
+126
+072
72
85
141
G6
+14
+05
5
11
22
+17
+06
6
12
25
+20
+07
7
14
29
+25
+09
9
18
36
+029
+010
10
21
42
+034
+012
12
24
49
G7
+20
+05
5
13
28
+24
+06
6
15
32
+28
+07
7
17
37
+34
+09
9
21
45
+040
+010
10
24
53
+047
+012
12
29
62
H6
+09
+00
0
6
17
+11
+00
0
6
19
+13
+00
0
7
22
+16
+00
0
9
27
+019
+000
0
11
32
+022
+000
0
12
37
H7
+15
+00
0
8
23
+18
+00
0
9
26
+21
+00
0
10
30
+25
+00
0
12
36
+030
+000
0
14
43
+035
+000
0
17
50
J6
+05
04
4
2
13
+06
05
5
1
14
+08
05
5
2
17
+10
06
6
3
21
+013
006
6
5
26
+016
006
6
6
31
J7
+08
07
7
1
16
+10
08
8
1
18
+12
09
9
1
21
+14
11
11
1
25
+018
012
12
2
31
+022
013
13
4
37
K6
+02
07
7
1
10
+02
09
9
3
10
+02
11
11
4
11
+03
13
13
4
14
+004
015
15
4
17
+004
018
18
6
19
K7
+05
10
10
2
13
+06
12
12
3
14
+06
15
15
5
15
+07
18
18
6
18
+009
021
21
7
22
+010
025
25
8
25
M6
03
12
12
6
5
04
15
15
9
4
04
17
17
10
5
04
20
20
11
7
005
024
24
13
8
006
028
28
16
9
M7
00
15
15
7
8
00
18
18
9
8
00
21
21
11
9
00
25
25
13
11
000
030
30
16
13
000
035
35
18
15
N6
07
16
16
10
1
09
20
20
14
1
11
24
24
17
2
12
28
28
19
1
014
033
33
22
1
016
038
38
26
1
N7
04
19
19
11
4
05
23
23
14
3
07
28
28
18
2
08
33
33
21
3
009
039
39
25
4
010
045
45
28
5
P6
12
21
21
15
4
15
26
26
20
7
18
31
31
24
9
21
37
37
28
10
026
045
45
34
13
030
052
52
40
15
P7
09
24
24
16
1
11
29
29
20
3
14
35
35
25
5
17
42
42
30
6
021
051
51
37
8
024
059
59
42
9
035-066.qxd
4/25/02 12:41 PM
Page 60
(HKS 13 plate)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+0
0
+0
0
+0
0
+0
0
+0
0
+0
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
00
0
00
11
0
0
12
0
0
13
+0
0
0
0
0
0
0
7
1
0
0
9
3
11
4
13
4
00
0
15
4
00
0
18
6
10
2
12
3
15
5
18
6
00
0
21
7
0
0
25
8
0
0
0
+0
0
0
8
0
5
0
9
12
6
15
9
17
10
20
11
00
0
24
13
00
0
28
16
15
7
18
9
21
11
25
13
00
0
30
16
00
0
35
18
16
10
20
14
1
28
19
1
0
0
33
22
1
0
0
38
26
1
19
11
23
14
33
21
00
0
39
25
0
0
45
28
24
17
2
0
28
18
21
15
4
26
20
7
31
24
9
37
28
10
0
0
45
34
13
0
0
52
40
15
24
16
1
29
20
3
35
25
5
42
30
6
0
0
51
37
8
0
0
59
42
9
035-066.qxd
4/25/02 12:41 PM
Page 61
(Schwarz plate)
120
150
150
180
180
250
250
315
315
400
400
500
500
630
0
18
0
25
0
30
0
35
0
40
0
45
0
50
Furattmr
Nveleges
mret (mm)
A csapgy klstmr trse (P0)
Trsmez
+148 85
+085 112
166
+148 85
+085 114
173
+172 100
+100 134
202
+191 100
+110 149
226
+214 125
+125 168
254
+232 135
+135 182
277
+252 145
+145 199
305
E8
+039
+014
14
28
57
+039
+014
14
31
64
+044
+015
15
35
74
+049
+017
17
39
84
+054
+018
18
43
94
+060
+020
20
48
105
+066 22
+022 54
116
G6
+054
+014
14
33
72
+054
+014
14
36
79
+061
+015
15
40
91
+069
+017
17
46
104
+075
+018
18
50
115
+083
+020
20
56
128
+092 22
+022 62
142
G7
+025
+000
0
14
43
+025
+000
0
17
50
+029
+000
0
20
59
+032
+000
0
22
67
+036
+000
0
25
76
+040
+000
0
28
85
0
+044
+000 32
94
H6
+040
+000
0
19
58
+040
+000
0
22
65
+046
+000
0
25
76
+052
+000
0
29
87
+057
+000
0
32
97
+063
+000
0
36
108
0
+070
+000 40
120
H7
+018
007
7
7
36
+018
007
7
10
43
+022
007
7
13
52
+025
007
7
15
60
+029
007
7
18
69
+033
007
7
21
78
J6
+026
014
14
5
44
+026
014
14
8
51
+030
016
16
9
60
+036
016
16
13
71
+039
018
18
14
79
+043
020
20
16
88
J7
+004
021
21
7
22
+004
021
21
4
29
+005
024
24
4
35
+005
027
27
5
40
+007
029
29
4
47
+008
032
32
8
53
+000 44
044 12
50
K6
+012
028
28
9
30
+012
028
28
6
37
+013
033
33
8
43
+016
036
36
7
51
+017
040
40
8
57
+018
045
45
9
63
+000 70
070 30
50
K7
008
033
33
19
10
008
033
33
16
17
008
037
37
17
22
009
041
41
19
26
010
046
46
21
30
010
050
50
22
35
026
070
70
38
24
M6
000
040
40
21
18
000
040
40
18
25
000
046
46
21
30
000
052
52
23
35
000
057
57
25
40
000
063
63
27
45
026
096
96
56
24
M7
020
045
45
31
2
020
045
45
28
5
022
051
51
31
8
025
057
57
35
10
026
062
62
37
14
027
067
67
39
18
044
088
88
56
6
N6
012
052
52
33
6
012
052
52
30
13
014
060
60
35
16
014
066
66
37
21
016
073
73
41
24
017
080
80
44
28
044 114
114 74
6
N7
036
061
61
47
18
036
061
61
44
11
041
070
70
50
11
047
079
79
57
12
051
087
87
62
11
055
095
95
67
10
078 122
122 90
28
P6
028
068
68
49
10
028
068
68
46
3
033
079
79
54
3
036
088
88
59
1
041
098
98
66
1
045 108
108 72
0
078 148
148 108
28
P7
61
035-066.qxd
4/25/02 12:41 PM
Page 61
(HKS 13 plate)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
+00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
0
14
5
44
0
0
14
8
51
0
0
16
9
60
0
0
16
13
71
0
0
18
14
79
0
0
20
16
88
00
0
21
7
00
0
21
4
00
0
24
4
00
0
27
5
00
0
29
4
00
0
32
8
+00
0
44
12
0
0
28
9
0
0
28
6
0
0
33
8
0
0
36
7
0
0
40
8
0
0
45
9
+00
0
70
30
00
0
33
19
00
0
33
16
00
0
37
17
00
0
41
19
0
0
46
21
0
0
50
22
0
0
70
38
00
0
40
21
00
0
40
18
00
0
46
21
00
0
52
23
00
0
57
25
00
0
63
27
0
0
96
56
0
0
45
31
0
0
45
28
0
0
51
31
0
0
57
35
0
0
62
37
0
0
67
39
0
0
88
56
0
0
52
33
0
0
52
30
0
0
60
35
0
0
66
37
0
0
73
41
0
0
80
44
114
74
0
0
61
47
18
0
0
61
44
11
0
0
70
50
11
0
0
79
57
12
0
0
87
62
11
0
0
95
67
10
122
90
28
0
0
68
49
10
0
0
68
46
3
0
0
79
54
3
0
0
88
59
1
0
0
98
66
1
108
72
0
148
108
28
035-066.qxd
4/25/02 12:41 PM
Page 62
(Schwarz plate)
CSAPGYELRENDEZS
Egy forg gpelem csapgyazshoz ltalban kt csapgyat alkalmazunk, melyek azt az llrszhez kpest megtmasztjk s megvezetik. Ez
mind radilis, mind pedig axilis irnyra vonatkozik. Az esetek tlnyom
rszben az egyik csapgy a radilis vezets mellett az axilist is biztostja. Ezt a csapgyat vezet csapgynak nevezzk.
A vezet csapgyat a tengelyen s a hzban axilis irnyban rgzteni
kell. Vezet oldali csapgynak olyan tpusok alkalmasak, melyek kombinlt terhelsek felvtelre is kpesek. Ide tartoznak a mlyhorny golyscsapgyak, a bell golyscsapgyak, bell grgscsapgyak, valamint a ktsoros ferdehatsvonal golyscsapgyak. A prban beptett
egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyak s kpgrgscsapgyak is
szolglhatnak vezet csapgyknt. Radilis csapggyal kombinlva axilis csapgy is bepthet vezet csapgyknt.
Egy csapgyazs szabad csapgya csak radilis terhelseket vesz fel s
meg kell engedje az axilis elmozdulst a csapgy pl. htguls miatti befeszlsnek elkerlse rdekben.
gynevezett belltott vagy lebeg elrendezsek esetben nem beszlhetnk vezet illetve elmozdul csapgyrl. Ez olyankor fordul el, amikor a
tengelyt a csapgyak mindegyike csak egy irnyban vezeti axilisan. Az
ilyen csapgyazsnl mindig fennll a befeszls veszlye. Hasznlhat
minden olyan csapgytpus, amely a radilis mellett legalbb egy irnybl axilis erk felvtelre is alkalmas, gy a mlyhorny golyscsapgy,
a bell grgscsapgy, a ferdehatsvonal golyscsapgy s a kpgrgs csapgy.
A kvetkez sszelltsban nhny jellemz csapgyelrendezst mutatunk be.
62
035-066.qxd
4/25/02 12:41 PM
Page 63
(Schwarz plate)
Belltott vagy lebeg csapgyelrendezs

Megjegyzs
Jellemz
bepts
Lebeg csapgyazs kzepes radilis

terhelsekhez. A klsgyrt gyakran
rugval tmasztjk meg. (zajcskkents)
kis elektromotorok
s hajtmvek
Lebeg csapgyazs nagy radilis terhelshez. kis s kzepes

Bels- s klsgyr szoros illesztse lehethajtmvek
sges. A belsgyr vllait nem szabad
vibrcis motorok
egyms ellen feszteni.
Standard csapgyazs nagy terhelshez.

Alkalmas rvid csapgytvhoz, mert
az O-elrendezs rvn a csapgytvolsg
nvekszik. A szerelskor hzagbellts szksges.
hajtmvek kpkerekei
jrmvek kerkcsapgyai
X-elrendezst vlasztunk, ha a
belsgyr szoros illesztse szksges. Egyszer szerels s bellts. Az X elrendezs megrvidti a csapgytvolsgot. Szerelskor
hzag bellts szksges.
kis s kzepes
hajtmvek
Nagy fordulatszmokhoz kzepes radilis

s axilis terhelsnl. Megfelel csapgykivitel alkalmazsa esetn elfeszts
(esetleg rugval) is lehetsges.
X-elrendezs is lehetsges. A hzag ill.
az elfeszts belltsa szerelskor
szksges.
kis hajtmvek
szerszmgpek
63
035-066.qxd
4/25/02 12:41 PM
Page 64
(Schwarz plate)
Csapgyelrendezs vezet s elmozdul csapggyal

Megjegyzs
Jellemz
bepts
Gyakori alkalmazs a csapgyhelyek azonos kis elektromotorok

terhelse esetn. Kis axilis terhelsek. A
hajtmvek
szabad csapgyat a zaj cskkentse rdekben gyakran rugval tmasztjk meg.
64
Gyakran alkalmazott elrendezs.

A csapgyhelyek terhelse klnbz.
Kis axilis terhelsek.
kzepes elektromotorok
hajtmvek
szellzk
Nagyobb radilis s kis axilis terhelsekhez. A hengergrgs csapgyak

sztszedhetsge miatt jl megfelel olyan
beptsi esetekhez, melyek megkvetelik
a bels s klsgyr szoros illesztst.
hajtmvek
Mindkt csapgyhely nagy radilis terhelshez kzepes axilis terhels mellett.

rzketlen az tengely belltsi hibira
hajtmvek
grgsorok
papripari gpek
Nagy radilis s kzepes axilis terhelsekhez nagy fordulatszmnl. (A

radilis terhels elkerlshez axilis
csapgyknt mkd golyscsapgynl,
a hzat a golycsapgynl ki kell
eszterglni.)
hajtm
szellz
035-066.qxd
4/25/02 12:41 PM
Page 65
(Schwarz plate)
Csapgyelrendezs vezet s elmozdul csapggyal

Megjegyzs
Jellemz
bepts
Nagy radilis s kzepes axiis terhelsekhez.

Figyelni kell a hengergrgs csapgy kisebb
bellkpessgre.
hajtm
papripari gp
Nagy radilis s axilis terhelsekhez. A kpgrgs csapgyak X-elrendezse nagyobb

tengelyhibt enged meg, mint az O-elrendezs.
hajtmvek
Kzepes axilis terhelsekhez. A ferdehatsvonal golyscsapgyakat univerzlis (GB)

vagy prostott kivitelben kell alkalmazni.
Szabad csapgyknt gyakran hengergrgs
csapgyat alkalmaznak. (Ilyenkor szksges
a klsgyr axilis rgztse)
Az axilis megvezetssel szemben

tmasztott szigor
kvetelmnyek
Csapgyazs nagy tengelyhiba

s nagy egyirny axilis terhels
esetn. Gyakran alkalmazzk a bell
grgscsapgy-axilis bell grgscsapgy
kombincit is. gyelni kell arra, hogy a kt
csapgy rdiusznak kzppontja
a csapgyazs vezet oldaln egybe essen.
Figyelni az axilis minimum terhelsre.
Fggleges beptshez is alkalmas
(oszlopos daruk).
haj talpcsapgy
oszlopos daru
65
035-066.qxd
4/25/02 12:41 PM
Page 66
(Schwarz plate)
KENS
A kenanyag feladata a csapgyban
A grdlcsapgyak lettartam elmletnek igen fontos alapja az a felttelezs, hogy a csapgyakban hidrodinamikus kenfilm van jelen, gy
zem kzben nincs fmes rintkezs a grdlplyk s a grdlelemek kztt. Az elgsges kenfilm meglttl teht igen nagy mrtkben
fgg az, hogy az elmleti, szmtott lettartamot a csapgy a valsgban
elri-e vagy sem. Az hogy az alkatrszeket elvlaszt kenfilm felplhete, fgg a csapgy tpustl, nagysgtl, a fordulatszmtl, de fleg a kenanyag viszkozitstl zemi hmrskleten.
Grdlcsapgyaknl a grdl rintkezs mellett srld rintkezs is
elfordul. A srld rintkezs mrtke s fajtja az egyes csapgytpusoknl eltr. Grdlcsapgyaknl srld rintkezs lp fel a grdlelem/kosr, a grdlelem oldalfellet/vezetborda s a kosr/kosrvezet fellet kztt. Ezek a srld rintkezsek, szemben a grdl rintkezsekkel, viszonylag csekly terhelseket visznek t. Grdlcsapgyak
gyrtsnl a srld felleteket gy alaktjk ki, hogy az elgsges kenfilm a lehet legegyszerbben felplhessen. A grdlelem/kosr s
kosr/kosrvezet fellet tpus srld rintkezsnl elengedhetetlen a
kenanyag jelenlte. A grdlelem oldalfellet/vezetborda rintkezs
kenshez azonban egyidejleg a kenolaj megfelel viszkozitst is biztostani kell. A nagy terhelsnek kitett kpgrgs csapgyaknl, az axilisan
terhelt hengergrgs csapgyaknl s az axilis bell grgscsapgyaknl szksges lehet nagyobb viszkozits kenanyag vlasztsa,
mint amilyen a grdlrintkezshez egybknt szksges lenne. Ezektl a kivtelektl eltekintve, a kenanyag kivlasztsnl a grdlrintkezshez szksges viszkozits a legfontosabb kritrium. Azt hogy a kenanyag viszkozitsa mennyiben befolysolja a csapgy lettartamt, ennek a katalgusnak a mdostott lettartammal foglalkoz fejezetben trgyaljuk.
Grdlcsapgyaknl a szksges kenanyag mennyisg csekly. Biztostani kell azonban, hogy a kenanyag minden mkd felleten minden
idben, minden zemllapotban elgsges mennyisgben, megfelel
viszkozitssal s lehetleg kevs szennyezdssel rendelkezsre lljon.
A kenanyagok az id mlsval, a terhels kvetkeztben s kmiai regedsk ltal vesztenek kenkpessgkbl. Ezrt bizonyos idkznknt az elhasznldott, sok esetben elszennyezdtt kenanyagot ptolni vagy cserlni kell.
A kvetkez fejezetekben tmutatssal szolglunk a kenanyag, a kensi eljrs kivlasztshoz valamint az utnkensi idtartamok s mdszerek meghatrozshoz.
66
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 67
A kensi eljrs megvlasztsa

A konstruktrnek hrom kensi eljrs ll rendelkezsre. Ezek alkalmazsi gyakorisguk sorrendjben a kvetkezk:
1. zsrkens
2. olajkens
3. szilrdanyag kens
Mr a csapgyazs konstrukcijnl meg kell hatrozni a kensi eljrst.
Ennek sorn mszaki s gazdasgossgi megfontolsok, a ms hasonl
csapgyazsoknl nyert tapasztalatok jtszanak fontos szerepet.
Nehz az egyes kensi eljrsok alkalmazhatsgnak hatrt meghzni, mivel szmos tnyez jtszik szerepet. Az albbi tblzat a kensi eljrs kivlasztsnak nhny kritriumt mutatja. Ennek sorn a szilrd
kenssel nem foglalkozunk, mert azt csak nhny klnleges esetben alkalmazzk.
A kensi eljrs kivlasztsnl a kvetkez tnyezk brnak jelentsggel:
a csapgy zemi krlmnyei, klnsen az n dm fordulatszm tnyez
a tmtssel kapcsolatos lehetsges rfordts
a csapgyazs hmrskleti magatartsa
a gp vagy berendezs mkdsi s hasznlati idtartama
a kensi rendszer kltsgei
a karbantarts s javts lehetsgei
A grdlcsapgyak tlnyom rsze zsrkens (kb. 90%), ugyanis ekkor
a tmtssel s a csatlakoz alkatrszekkel kapcsolatos rfordts szksglete viszonylag csekly. Megfelel csapgyzsr s tmts alkalmazsa esetn hossz lettartam rhet el. Ezekben az esetekben kenrendszerekre sem kell klteni.
Olajkenst akkor alkalmaznak, ha ugyanazon konstrukci ms rszeit
mr olajjal kenik (pl. hajtmvek). Olajkens jhet szba mg magasabb
fordulatszm s fokozott zembiztonsgot ignyl alkalmazsok esetn.
Az albbi tblzat szerint a kensi eljrs megvlasztsa elssorban az
n dm fordulatszm tnyez fggvnyben trtnik. Ez az zemi fordulatszm s a kzepes csapgytmr szorzata. Figyelni kell azonban az
adott csapgy hatrfordulatszmra is, ami a csapgytblzatokban zsrs olajkens esetre is fel van tntetve. Amennyiben a hatrfordulatszm
tllpse elengedhetetlen, ajnlatos az NSK illetkes terleti kpviseljvel konzultlni. Tovbbi fontos kritriumukat szabhatnak a csapgyazs
hmrskleti jellemzi, illetve a h kenanyag ltali elvezetse. Figyelembe kell venni a csapgy sajt hfejlesztst is, ami fgg a csapgy tpustl s a fordulatszmtl. Az idegen h elvezetsnek szksgessge is
szerepet jtszhat.
67
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 68
Kensi eljrsok
Kensi md
Fordulatszm tnyez
n dm
Kenberendezs
Rfordts
Megjegyzs
lettartamra szl
nmax ld. katalgus
Nincs karbantartsi rfordits.

Tlnyomrszt tmtett
golyscsapgyaknl.
A zsr lettartamra figyelni kell.
Utnkens
~ 0,5 106
~
zsrzszem
kzi prs
csekly
Kzepes karbantartsi rfordts.

Minden tpusnl lehetsges.
Utnkensi idt kell elrni.
Kzponti kens
~ 0,5 106
~
kzponti
ken
berendezs
kzepes
Csekly karbantartsi rfordts.

Nagy biztonsg.
Zsrmennyisg jl adagolhat.
ZSR
Zsrkensnl helvezets nem

lehetsges.
Nagyobb fordulatszmok specilis
zsrokkal rhetk el.
OLAJ
Merl kens
~ 0,5 106
~
olajplca
szintjelz
csekly
Csekly karbantartsi rfordts.

Nagy olajtartalk s nagy hz fellet
mellett helvezets lehetsges.
Olajszintet rendszeresen
ellenrizni kell.
Olajcsere egyszer.
Keringet kens
~ 0,8 106
~
szivatty
szr
(olajtartly,
ht)
kzepes
J helvezets lehetsges.
Folyamatos olajtisztts szrssel.
Megfelel keresztmetszet olajbevezet s
elvezet furatokat tervezni.
Szivattymkdst felgyelni.
Ksrlet tjn nagyobb fordulatszmok
rhetk el.
(nagy)
Befecskendezs
~ 3 106
~
szivatty
szr
olajtartly
fvka
(olajht)
nagy
Mint a keringet kens, de nagyobb

fordulatszmokhoz alkalmas.
Olajsugr sebessg min. 15m/s,
olajsugarat jl irnyba lltani.
A csapgy sajt hordst figyelembe venni.
Minimum kens
~ 1,5 106
~
olajkd,
olajleveg
ken
berendezs
nagy
Vesztesg kens.
Kenshez mindig j, tiszta olajat
hasznlunk.
Figyelni a csapgy sajt hordsra.
Ksrlettel nagyobb
fordulatszmok rhetk el.
Hts jelentktelen.
Minden tpusnl lehetsges de nem
mindig sszer.
Krnyezetszennyezs miatt esetleg
elszvs szksges.
68
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 69
Zsrkens
A kenzsrok olajbl s srt anyagbl llnak. A srt anyag fajtjtl s
mennyisgtl fgg a kenzsr konzisztencija. Sok zsrhoz adnak specilis adalkokat, melyek vegyi hatsukkal a zsr tulajdonsgait javtjk.
Alapolaj
A zsr f ken alkoteleme az alapolaj. Ezrt a kenanyag kivlasztsakor

klnsen j konstrukcik esetben, hasonl csapgyazs kapcsn
szerzett tapasztalat hinyban az alapolaj viszkozitst a 86. oldali tblzat segtsgvel lehet meghatrozni. Alapolajknt hasznlnak svnyolajokat s szintetikus olajokat. Az alapolaj fajtja ersen befolysolja a
zsr tulajdonsgait.
Srt
Kenzsrokhoz srt anyagaknt fmszappanokat, bentonitot, polikarbamid

anyagokat s egyb ms kmiai vegyleteket hasznlnak. A srt rszarnybl addik a kenanyag konzisztencija. A srt fajtja befolysolja a kenzsr tulajdonsgait, klnsen a vzzel szembeni magatartst.
Adalkok
Az adalkok olyan hatanyagok, melyeket bizonyos tulajdonsgok elrse rdekben a kenanyagokhoz adnak. A legfontosabb adalkok az inhibitorok, melyek javtjk az oxidcis viselkedst s a nyomsll (EP)
adalkok, melyek a zsr nyomsfelvev kpessgt javtjk.
Penetrci
A penetrci utal a kenzsr konzisztencijnak mrtkre. A penetrcit

szabvnyos eljrs szerint (DIN 51804) 25oC hmrskleten mrik. Az
NLGI (National Lubricating Grease Institut) ltal megadott irnyelvek szerint soroljk be a kenzsrokat konzisztencia osztlyokba (DIN 51818): a
konzisztencia osztlyok 000-tl 6-ig terjednek; a nagyobb szm szilrdabb zsrt jelent.Grdlcsapgyak kenshez tlnyom rszt 2-es s 3as konzisztencia osztlyba tartoz zsrokat hasznlnak. Lgyabb vagy kemnyebb zsrokat csak klnleges esetekben alkalmaznak.
NLGI
Osztly
0
1
2
3
4
Penetrci
(0,1 mm)
355 385
310 340
265 295
220 250
175 205
lgy
kemny
A penetrcis osztly megvlasztsa klnbz szempontok figyelembevtelvel trtnik:

beptsi helyzet
centrifuglis er
tmt hats
a kemnyebb zsrok alkalmasabbak fggleges vagy ferde beptsi esetekhez

a kemnyebb zsrok megfelelbbek
a kemnyebb zsrok javtjk a tmt hatst
69
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 70
tovbbthatsg
srlds
zaj
fordulatszm
a lgyabb zsrok knnyebben tovbbthatk, ez

alacsony hmrskleten s kzponti kensnl lnyeges
a lgyabb zsrok kedvezbbek, ha kis indulsi srlds a kvetelmny
a lgyabb zsrok zajkeltse kisebb
a lgyabb zsrok magasabb fordulatszmot tesznek lehetv
Terhelhetsg
Az egyes zsrfajtk terhelhetsge eltr. Nagy terhelsnek kitett csapgyaknl EP adalkkal elltott zsrokat kell alkalmazni. Nagy terhelsnek
kitett csapgy az, amelynl a P/C viszony nagyobb, mint 0,15. Lassan forg csapgyak esetben is EP adalkot kell alkalmazni, mivel alacsony fordulatszm mellett a hidrodinamikus kenfilm nem tud felplni, m az EPadalkok vegyi kens ltal kikszblik ezt a hinyt. A szintetikus alapolaj zsrok terhelhetsge rendszerint csekly.
Hmrsklet
tartomny
A kenzsrok hmrsklettartomnya a zsrfajttl s sszetteltl fggen eltr. A kenanyaggyrtk kiadvnyaiban a hmrskletre kt adatot
tallunk. Elsknt a cseppenspontot adjk meg. A cseppenspont az a
mindenkori hmrsklet, ahol a zsr eredeti szilrd konzisztencijt elveszti. A cseppenspont semmikppen sem tekinthet a zsr lehetsges
alkalmazsi hatrnak. A cseppenspont fl melegedett zsr elveszti kenkpessgt. A msodik adat egy lehetsges alkalmazsi hmrsklettartomny. A lehetsges legalacsonyabb s lehetsges legmagasabb
zemi hmrskletet adja meg. Biztonsgi okokbl ezt a tartomnyt sem
clszer teljesen kihasznlni. Egy csapgyazs zemi hmrsklete csak
nehezen becslhet meg, klnskppen akkor, ha nincs hasonl csapgyazssal kapcsolatos tapasztalatunk. Sok zsr lettartama s egyttal
a szksges utnkensi idkz is lervidl akkor, ha a fels hmrsklethatr kzelben hasznljk. Ha a csapgy utnkense, valamilyen okbl
kifolylag csak hosszabb idtartamonknt valsthat meg, a hmrsklettartomny fels hatrrtktl clszer kell tvolsgot tartani.
Az egyes kenanyaggyrtk specifikus adataitl fggetlenl a klnbz
zsrfajtkra az albbiakban megadott hmrsklettartomnyokat hasznlhatjuk irnyrtkknt:
a klciumszappan zsrok hasznlati hmrsklettartomnya -30 -tl kb.
50C-ig terjed.
a ntriumszappan zsrok hasznlati hmrsklettartomnya -30-tl kb.
100C-ig terjed.
a ltiumszappan zsrok hasznlati hmrsklettartomnya -35-tl kb.
120C-ig terjed.
a bentonit vagy polikarbamid sritanyag zsrok hasznlati hmrsklete -20 s 150C kztt van.
a szintetikus alapolaj s polikarbamid srtanyag zsrok hasznlati
hmrsklettartomnya -40 s 200C kztti, br a terhelhetsg korltozott.
-50 s kb. 250C kztti hmrskletekhez klnleges zsrokat knlnak.
Ilyen esetben clszer konzultlni az NSK-val.
70
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 71
Vzzel szembeni
magatarts
Az egyes zsrfajtk a vzzel szemben nagyon eltren viselkednek. Ezrt

a kenzsr kivlasztsnl ezt a szempontot is figyelembe kell venni.
A ntriumszappan zsrok kpesek kisebb mennyisg zsr felvtelre
anlkl, hogy az a kenkpessgket krosan befolysoln. J korrzigtl tulajdonsgaik miatt alkalmasak nedves krnyezetben zemel
csapgyak kenshez, pl. ahol frccsen vzre lehet szmtani.
A litium- s klciumszappan zsrok nem vzoldhatk. Ezrt ezek a zsrok
rendszerint korrzigtl adalkot tartalmaznak. Ezeknek a zsroknak j a
tapadkpessge s olyan esetekben alkalmazzk ket, ahol vz jelenltre kell szmtani. A klciumzsrok jl tmt zsrok ezrt vz belpsnek
megakadlyozra is hasznljk (labirint tmtsek).
Zsrkivlaszts
A 74. oldali tblzatban adatokat tallunk az egyes zsrfajtkra vonatkozan, melyek megknnytik a zsr kivlasztst. A leggyakoribb csapgyzsrok sszefoglalsa a 76. oldali tblzatban tallhat.
Zsrmennyisgek
A tlsgosan nagy zsrmennyisg szksgtelenl nagy forgatnyomatk,

s ezltal hmrsklet nvekedshez vezethet. Csapgyazsok els zsrzsnl ezrt az albbi irnyelveket kell betartani:
kis fordulatszmnl (n dm<90 000) a csapgyat tele, a hz tert a kt
oldalon majdnem tele kell tlteni
kzepes fordulatszmoknl (n dm<350 000) a csapgyat tele, a hz tert csak kb. flig kell tlteni
nagy fordulatszmoknl (n dm>350 000) a csapgyat tele vagy csak
rszben, a hzat kb. 30%-ban kell megtlteni
A teljesen feltlttt csapgyban egy bizonyos bejratsi id utn a fordulatszmtl fggen magtl bell a szksges zsrmennyisg, ha a felesleges zsr a csapgyhzba tvozhat. A bejratsi id sorn, a zsr eloszlsa kzben, jelents hmrsklet nvekeds llhat be. Nagyobb zemi fordulatszm alkalmazsoknl ajnlatos eleinte kisebb fordulatszmmal indulni azrt, hogy a zsr nagyobb hmrskletemelkeds nlkl eloszolhasson.
Utnkens
A kenzsrokat ignybe veszi a grdls sorn fellp terhels, a hmrsklet s az egyb kiegszt erk (pl. vibrci). Ez a szennyezdsek, pl.
kops sorn keletkez szemcsk, por, vz stb. felvtele mellett az eredeti
kensi tulajdonsgok leromlst eredmnyezi. A zsrt ezrt bizonyos idkznknt ptolni vagy cserlni kell. Csak kis csapgyaknl, klnsen
mlyhorny golyscsapgyaknl fordul el, hogy a zsr lettartama meghaladja a csapgy lettartamt. Ez az oka annak, hogy a mlyhorny golyscsapgyak tmtett vltozatainl megvalsthat az lettartam kens.
Ha a csapgy utnkenst ignyel, akkor mr a tervezsnl gondoskodni
kell a zsr j be- s elvezetsi lehetsgeirl. Az utntlttt zsrmennyisgnek a csapgyhz egyik terbl a csapgyon thaladva egy msik szabad trbe kell jutnia. Ha a hz terei klnbz nagysgak, akkor a zsrt
a kisebb trbl kell a csapgyhoz vezetni. Ha egy csapgyhz tmtsei
klnbz kivitelek, akkor a zsrt az ersebben tmtett oldal fell kell a
csapgyba vezetni. Erre klnsen a tengelytmtsek alkalmazsnl
kell gyelni. Utnkenskor fennll a tlkens veszlye. Minden esetben figyelnnk kell arra, hogy a fokozatosan gyl elhasznlt zsr szmra elegend hely lljon rendelkezsre, vagy biztostsuk a hzbl val kilpst.
71
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 72
A bell grgscsapgyak utnkense klnsen hatkony lehet, ha a

kenanyagot a klsgyrn lv kenfuratokon (W33 ill. E4 kivitel) keresztl juttatjuk a csapgyba.
A tlkens elkerlsre j mdszer a zsrmennyisg szablyz beptse.
Ez lehet egy, a csapgy mellett elhelyezett trcsa, melynek klstmrje valamivel kisebb, mint a hz tmrje. A csapgyhznak legyen egy lefel irnyul nylsa a trcsa csapggyal ellenttes oldaln.
Zsrmennyisg szablyz hasznlata esetn a zsrt a csapgynak a szablyoz trcsval ellenttes oldala fell kell bevezetni. Utnkenskor tlnyoms keletkezik a csapgytrben. A zsrmennyisg szablyz addig
vezeti ki a zsrt a csapgytrbl, amg a trcsa kt oldaln a nyoms ki
nem egyenltdik.
Az albbi bra a zsrmennyisg szablyz trcsa elvi elrendezst mutatja. A zsrmennyisg szablyz j mkdsnek biztostsa rdekben az
a hzagnak 1-2 mm nagysgnak kell lenni.
Utnkensi
idkzk
72
A zsr hasznlati idtartamt sok tnyez befolysolja. A kvetkez diagramok szerinti utnkensi idkzket ezrt csak irnyrtknek kell tekinteni. Nagy jelentsggel brnak a mr ltez csapgyazsoknl nyert
tapasztalatok.
A kvetkez diagramok szerinti rtkek 70C zemi hmrskletig rvnyesek. Ennl magasabb hmrsklet esetn minden 15C hmrsklet
nvekeds utn felezni kell a diagram szerinti rtket. Az utnkensi idkz tovbbi cskkentse szksges, ha nehz zemi krlmnyek llnak
fenn. Ilyenek a rezgsek, por s nedvessg elfordulsa, valamint a nagy
terhelsek.
4/25/02 12:43 PM
Page 73
A diagramok csak ltiumszappan standard zsrokra rvnyesek
utnkensi idkz rban
mlyhorny golyscsapgy
hengergrgs csapgy
fordulatszm n (min-1)
kpgrgs csapgy - bell grgscsapgy
utnkensi idkz rban
067-130.qxd
fordulatszm n (min-1)
73
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 74
Csapgyzsrok tulajdonsgai
Zsrfajta
Srt
Fajtja
norml2)
Alapolaj
Hmrsklet
tartomny
C
Cseppenspont
C
Vzllsg
Alumnium
20+ 70
120
XX
Klcium
30+ 50
80/100
XXX
35+ 130
170/200
XXX
30+ 100
150/190
Szappan
Ltium
svnyolaj
Ntrium
komplex3)
norml2)
Alumnium
30+ 160
> 200
XXX
Brium
30+ 140
> 220
XX
Klcium
30+ 140
> 240
XX
Ntrium
svnyolaj
30+ 130
> 220
Ltium
30+ 150
> 240
XX
Ltium
szter
60+ 130
> 190
Ltium
szilikon
60+ 130
> 190
XXX
60+ 130
> 200
XX
40+ 180
> 240
XX
20+ 150
XXX
25+ 160
> 250
XXX
szilikonolaj
40+ 200
> 250
XXX
fluorszilikon olaj
40+ 200
> 250
XXX
alkoxifluor olaj
50+ 250
XXX
fluorszilikon olaj
40+ 230
XXX
Brium
komplex3)
szter
Ltium
Bentonit
svnyolaj
Polikarbamid
Polikarbamid
PTFE vagy FEP
XXX
XX
X
1)
2)
3)
nagyon j
j
mrskelt
rossz
svnyolaj alap ltiumszappan zsrra vonatkoztatva (= 1)

a srt fmszappan
a srt fmszappan fms adalkkal
74
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 75
Tulajdonsgok
Korrzi
vdelem
Nyomsllsg
rviszony1)
2,5..3
vzzel dagad
XX
0,8
vzzel szemben jl tmt
XX
tbbcl zsr
XXX
0,9
bizonyos krlmnyek kztt vizet emulgel
XXX
2,5..4
tbbcl zsr
XXX
XX
4..5
tbbcl zsr, gzll
tmutats
XX
XX
0,9..1,2
tbbcl zsr, kemnyedsre hajlamos
XXX
3,5
tbbcl zsr
XX
tbbcl zsr magas hmrsklethez
5..6
alacsony hmrsklethez, nagy fordulatszmhoz
20
P/C < 0,025
XXX
XX
alacsony hmrsklethez s nagyobb fordulatszmhoz mrsklet terhelsnl
10
klnsen szles hmrsklet tartomnyhoz
6..10
magasabb hmrsklethez
kis fordulatszmnl
XX
magasabb hmrsklethez kis

fordulatszmnl
35..40
magas s alacsony hmrsklethez
100
mrsklet terhelsnl
XX
150..400
nagyon magas s nagyon alacsony hmrsklethez
XX
120
vegyszerekkel s oldszerekkel szemben

igen ellenll
75
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 76
Csapgyzsrok
A kvetkez tblzatban a kereskedelemben jratos csapgyzsrokrl
nyjtunk ttekintst. A kereskedelmi elnevezsen kvl megadjuk a tulajdonsgokat, az alkalmazsi terleteket, valamint a hmrsklet tartomnyokat is. Ezek nem mindig egyeznek a kenanyaggyrtk adataival, mivel az NSK sajt tapasztalatait vette alapul.
Zsrfajta
Srt anyag
Alapolaj
Alapolaj viszkozitsa
40C-on [mm /s]
2
Calypsol H 443-HD 88
Chevron SRI-2
Dow Corning DC 44 mittel
Ltiumszappan
Polikarbamid
Ltiumszappan
svnyolaj
svnyolaj
szilikonolaj
130
115
84
Esso Andok C
Esso Beacon 325
Esso Unirex N 3
Ntriumkomplex szappan svnyolaj

Ltiumszappan
szetrolaj
Ltiumkomplex szappan svnyolaj
95
13
115
Klber Amblygon TA 15/2

Klber Isoflex Alltime SL 2
Klber Isoflex NBU 15
Polikarbamid
Ltiumszappan
Briumkomplex szappan
svnyolaj
szterolaj
szterolaj
200
28
20
Klber Isoflex Super LDS 18

Klber Staburags NBU 12
Klber Unisilkon TK 44 N 2
Ltiumszapopan
szterolaj
Briumkomplex szappan svnyolaj
Ntriumkomplex szappan szilikonolaj
16
200
120
Kyodo Yushi Multemp SRL

Kyodo Yushi Multemp PS 2
Nippon Grease ENS
Ltiumszappan
Ltiumszappan
Karbamid
szterolaj
szterolaj
szterolaj
28
15
32
Shell Aero Grease 16

Shell Alvania RS
Shell Alvania 2
Microgel
Ltiumszappan
Ltiumszappan
szter-/svnyolaj
svnyolaj
svnyolaj
30
57
140
Shell Alvania 3
Shell Alvania EP 2
Ltiumszappan
svnyolaj
Ltiumkomplex szappan svnyolaj
140
200
76
sa
]
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 77
A felsorolt zsrokat tmtett csapgyak kenshez az NSK is hasznlja,

ezrt az NSK jellst is megadjuk. A tblzat a teljessg ignye nlkl kszlt, hiszen a kaphat zsrfajtk s gyrtk szma sokkal nagyobb. A
tblzatban szerepl zsrokkal kapcsolatban az NSK tfog sajt tapasztalatokkal rendelkezik. Ktsges esetben forduljanak a zsr gyrtjhoz
vagy az NSK illetkes terleti kpviseljhez.
Hmrsklet tartomny (C)

tarts
rvid idej
Alkalmazs
NSK
jells
10+ 100
10+ 130
30+ 160
+ 120
+ 150
+ 180
Zsr norml ignybevtelhez

Hztartsigp csapgyakhoz (mosgp)
Magas hmrsklethez, csekly terhelshez
HD8
SRI
D4M
0+ 100
55+ 100
10+ 130
+ 120
+ 120
+ 150
Szmtgp orskhoz, hossz lettartam

Alacsony hmrklethez, csekly indtsi nyomatk
Magasabb hmrsklethez, hossz lettartam
AKC
B32
GN3
10+ 130
50+ 110
40+ 110
+ 150
+ 130
+ 130
Hztartsigp csapgyakhoz (mosgp)

Tbbcl zsr
Nagy fordulatszmokhoz, orscsapgyak
TA5
AS2
NB5
50+ 100
0+ 120
40+ 160
+ 120
+ 140
+ 180
Alacsony hmrsklethez, igen nagy fordulatszmhoz

Nedvessg behatolsa ellen
Magas hmrsklethez, csekly terhelsnl
D8S
NB2
TN2
40+ 130
55+ 100
40+ 160
+ 150
+ 120
+ 180
Tbbcl zsr, klnsen zajszegny

Alacsony hmrsklethez, nagy fordulatszmhoz
Tbbcl zsr, nagy fordulatszmhoz
NS7
PS2
ENS
30+ 130
20+ 100
10+ 100
+ 150
+ 120
+ 120
Lgi kzlekeds, nagy fordulatszm

Norml ignybevtelhez, zajszegny
AG6
AVS
AV2
10+ 100
10+ 100
+ 120
+ 120

Nagy terhelshez (vegyi kens)
AV3
AP2
Az NSK jellsek a zsrral tlttt csapgyakra vonatkoznak.
77
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Utnkensi
mennyisgek
Page 78
Nagy hztrfogatoknl, zsrmennyisg szablyoz hasznlata esetn,

vagy csekly fordulatszmoknl a tlkens s ezltal a meg nem engedett hmrskletemelkeds veszlye csekly. Ilyen esetekben ajnlatos a
bsges utnkens, a zsrcsere elmozdtsa rdekben.
Ha a fenti elfelttelek nem adottak, klnsen nagy fordulatszmok esetn, a zsrmennyisget csak ptolni szabad. A bevezetett zsrmennyisget
korltozni kell a tlkens elkerlse rdekben. A kvetkez tblzatban
irnyrtkek tallhatk az utnkenshez alkalmazand zsrmennyisgekre.
Utnkensi idkz
Zsrmennyisg
(g)
Hetente
D B 0,002
Havonta
D B 0,003
vente
D B 0,004
D = a csapgy klstmrje (mm)

B = a csapgy szlessge (mm)
J zsrelvezetsnl (zsrmennyisg szablyz) D B 0,01.
Zsrok
keverhetsge
78
A klnbz zsrfajtk keveredst lehetsg szerint kerlni kell, mivel

a keverk tulajdonsgai rendszerint rosszabbak, mint az eredeti zsr.
Legjobb esetben is csak a hasonl alapolaj s srt anyag zsrok keverhetk egymssal. A ltium s klcium zsrok bizonyos esetekben keverhetk, de a ntrium zsrok semmi esetre sem. A klnbz adalkok klcsnhatsa kvetkeztben az azonos fajtj, de ms gyrttl szrmaz
zsrok keverse is htrnyosan befolysolhatja a kenanyag tulajdonsgait.
Egy csapgyazsnak az eredetitl eltr zsrral val utnkensekor, az
utnkensi mennyisg nvelsvel, vagy az idkz rvidtsvel a lehet
leggyorsabb zsrcsert kell vgrehajtani. gyeljnk arra, hogy tlkens ne
kvetkezzen be.
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 79
Olajkens
A grdlcsapgyak olajkense a zsrkenshez kpest tbb rfordtst s
figyelmet ignyel. Az olajszint ellenrzshez vagy az olaj ramoltatshoz segdeszkzket kell bepteni. Keringet kensnl rendszerint szivatty szksges az olajram ltrehozshoz. Ezen kvl a csapgy tmtsnek megoldsa is nagyobb rfordtst ignyel.
Ennek ellenre bizonyos esetekben indokolt az olajkens alkalmazsa.
Rendszerint a kvetkez esetekben alkalmaznak olajkenst:
ha a csapgy zemi krlmnyei a zsrkenst mr nem teszik lehetv
ha a kenanyag rvn a csapgyhelyrl ht kell elvezetni
ha egyb gpelemekhez, pl. fogaskerekekhez olajkens szksges
Grdlcsapgyak kenshez tbbnyire svnyolaj bzis olajokat hasznlnak. A szintetikus bzis olajokat klnsen alacsony vagy magas hmrskleteken alkalmazzk. Keringet s befecskendez kensnl gyelni kell arra, hogy megfelel mret elvezet furatok lljanak rendelkezsre az olajtorlds elkerlse rdekben.
Olajkens fajti
Merl kens
A merl kens vagy olajfrd az olajkens legegyszerbb fajtja. A kensnek ez a mdja csak kis s kzepes fordulatszmok mellett alkalmazhat. A csapgy legals grdleleme nyugalmi llapotban kb. tmrje
felig merljn az olajba. Amikor a csapgy forog, a grdlelemek s a
kosr magukkal viszik az olajat az sszes kenend fellethez. Onnan az
olaj visszafolyik az olajteknbe. Bizonyos csapgyfajtknl, amelyek
aszimmetrikus felptsk miatt szivattyz hatst fejtenek ki, visszafoly
csatornkkal vagy csvekkel kell az olaj keringst illetve cserjt biztostani. Ha az olajtartalk elg nagy, akkor a hz kisugrzsa ltal bizonyos
hatrok kztt a helvezets is biztosthat.
79
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 80
Az olajszintet olajszintjelzvel kell ellenrzni. Figyelembe kell venni, hogy

az olajszint forg csapgy esetben cskken, mivel egy bizonyos menynyisg mindig keringsben van. Az olajszintnek nem szabad tl magasnak lennie, mert a srlds kvetkeztben a hmrsklet tlzott mrtkben megnhet. Magas olajszint csak nagyon alacsony fordulatszmokhoz tervezhet.
Az olajok regedst a hterhels gyorstja. Merl kensnl a viszonylag csekly olajmennyisg miatt az olaj felhevl s ennek megfelelen
gyorsan regszik. Ezrt az olajcsert nem tl hossz idkznknt kell elvgezni. Az idegen testek s vz ltali olajszennyezds is befolysolja az
olajcsere idpontjt. Az olajcserre vonatkozan irnyrtkknt mintegy
12 hnapos idtartamot vehetnk, amennyiben az olaj hmrsklete 5060oC. Ez az idkz 80-90oC olajhmrsklet esetn hrom hnapra cskken (ezek az adatok svnyolajokra vonatkoznak).
80
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Olajfelhordsos
kens
Page 81
Ennl a kensi formnl a ms gpelemek ltal felhordott olajat hasznljuk a csapgyak kensre. A csapgy maga nem merl bele az olajfrdbe. Pl. egy fogaskerk ltal felhordott olaj sok esetben elg a csapgy kenshez, de a felhordott olajat egy vlyban sszegyjtve furatokon keresztl a csapgyhoz is vezethetjk. Az brn egy ilyen konstrukcit mutatunk be. Mivel a csapgyak nem merlnek az olajba, alacsonyabb csapgyhmrsklet ll be, ezrt ennl a kensi mdnl nagyobb fordulatszmokat lehet elrni, mint merl kensnl.
A tbbnyire nagyobb olajtartalk kvetkezben, valamint az alacsonyabb
hmrsklet miatt az olaj lassabban regszik, mint merl kensnl. Az
olajcsere ennek ellenre nem tl hossz idkznknt elvgzend, mivel
az olaj a tbbi gpelem, pl. fogaskerk kopsa miatt szennyezdik. Ajnlatos az els olajcsert rviddel az els zembe helyezst kveten elvgezni.
Ezt a kensi mdszert tlnyomrszt hajtmvekben alkalmazhatjuk.
81
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Keringet kens
82
Page 82
Keringet kensnl a csapgyon thalad olajat egy tartlyba vezetik,

majd onnan ismt a csapgyakhoz. Az olaj keringst szivattyval tartjk
fenn. Az olaj be- s elvezetse csvezetkeken vagy tmlkn keresztl
trtnik.
Az olajtartly rendszerint az elltand gpen kvl tallhat. gy tetszleges trfogat tartly vlaszthat. Nagy olajtartlyoknl elrhet, hogy
mindig csak kis mennyisg kenanyag legyen keringsben, ami kedvez az regeds szempontjbl. Olajkeringtet berendezsnl arra is lehetsg van, hogy az olaj szrsrl s visszahtsrl gondoskodjunk. Ez
szintn nagyon kedvez s meghosszabbtja az olajcsere idkzeit.
Ha a csapgyakhoz clzottan, a kenst ignyl felletre vezetjk az olajat,
akkor a kens csekly mennyisgekkel megoldhat. A tovbbi olajmenynyisg mr csak a h elvezetst szolglja. Nem szabad azonban szem
ell tvesztennk, hogy a tl nagy olajmennyisgek a srlds miatt itt is
felmelegedshez vezethetnek. A mindenkori gp ltal ignyelt optimlis
olajmennyisg ksrlettel hatrozhat meg. Clszer a csapgyhmrsklet mrse mellett a olajmennyisget vltoztatni. Az olajmennyisg akkor
optimlis, ha a csapgyakon a legalacsonyabb hmrsklet ll be.
Keringtet olajkens hasznlatval magasabb fordulatszm alkalmazsok is kezelhetek.
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Befecskendez
kens
Page 83
Nagy fordulatszmoknl a csapgyak lgrvnyt keltenek, ami a bevezetett olajjal szemben ellenllst fejt ki. Klnsen kedveztlen ez olyan
csapgyaknl, melyek felptsk kvetkeztben nem idznek el szv
hatst. Ilyen esetekben az olajat megfelel sebessggel kell bevezetni.
Befecskendez kensnl az olajat fvkkon keresztl vezetik a csapgyba. A befecskendezs sebessgnek 15 m/s rtk felett kell lennie.
A fvkkat gy kell belltani, hogy az olajsugr lehetleg mlyen behatoljon a csapgyba. Erre a legkedvezbb hely a csapgygyr s a kosr
kztti hzag. A szvhatssal rendelkez csapgyaknl az olajat gy kell
bevezetni, hogy az kiegsztse a szivatty hatst.
Nagyobb csapgyaknl (d >150 mm) a kerleten tbb fvkt kell elhelyezni.
A befecskendez kensnl viszonylag nagy olajmennyisgeket hasznlnak. Ezrt viszonylag nagy elvezet csatornkrl kell gondoskodni. Az
olajmennyisgek a befecskendezsi sebessg s a fvka tmrjnek
figyelembevtelvel addnak. A gyakorlatban az 1 mm-es vagy a feletti fvkatmrk vltak be. A fvkk szmtl s a tnyleges befecskendezsi sebessgtl fggen 1-5 l/perc kztti olajmennyisgekkel kell szmolni. A nagy olajmennyisgnek ksznheten ht hats is vrhat, ha
az olajtartly elg nagy vagy ha az olajat visszahtjk.
A befecskendez olajkenssel elltott csapgyazsok szerelsnl s
zembe helyezsnl figyelni kell az olajsugr belltsra valamint a hmrsklet alakulsra.
83
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Olajkd kens
Olaj-lg kens
Page 84
Ha a csapgy minden kenend helyn van olaj, akkor a kenshez igen

kis olajmennyisg is elegend. Az olaj-lg s olajkd kens esetben kis
olajmennyisggel is nagy biztonsggal ltre lehet hozni a kielgt kensi llapotot. Mivel a csapgy minden kenst ignyl felletre csak a
szksges olajmennyisg jut, a srlds is kicsi, ezrt igen alacsony csapgyhmrskletek llthatk be. Bizonyos mrtkig az olaj szlltshoz
hasznlt srtett leveg is hozzjrul a csapgy htshez s a tlnyoms
rvn megakadlyozza a szennyezdsek bejutst a csapgytrbe.
Az olajat lgram juttatja a kens helyre.
A grdlcsapgyak olajjal val elltsnak legbiztosabb mdja az olajlg kens. Igen magas fordulatszmok elrst teszi lehetv, viszonylag
alacsony zemi hmrskletek mellett. Az olaj lecsapdik a csapgytrben s nem tvozik el a kilp levegvel. Br a bevezetett olajmennyisg
csekly, gondoskodni kell az elvezetsrl, egybknt hmrsklet nvekedsre szmthatunk. Olajkd kensnl biztonsgi okokbl kicsit nagyobb olajmennyisggel kell dolgozni. A levegvel olaj is tvozik a csapgytrbl. Az ezltal elll krnyezeti terhels miatt elszvsrl kell gondoskodni.
A jelents szerkezeti rfordts miatt ezeket a kensi mdokat csak klnleges esetekben clszer alkalmazni. Ilyenek a szerszmgpek s hengermvek. Ha magas fordulatszmokat kell elrni, akkor ennek megfelel pontossg csapgyak hasznlata ajnlott. A hatrol gpelemek pontossgt is ezek figyelembevtelvel alaktsuk.
Olaj-lg kensnl vagy olajkd kensnl minden esetben vegyk fel a
kapcsolatot kenberendezsek gyrtival vagy krjk az NSK tancst.
Az NSK gyrt s forgalmaz olaj-lg kenrendszereket. Szksg esetn
rendelkezsre ll az A 1387 sz. kiadvny.
5 olaj-leveg
bevezets
(minden
csapgyhoz kln)
olaj-leveg kilps
84
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 85
A kenolaj kivlasztsa
A kenolaj legfontosabb tulajdonsga a viszkozits. A grdlfellet s a
grdlelemek kztti elvlaszt olajfilm felplshez szksg van egy
minimlis viszkozitsra. A szksges minimlis viszkozits nagysga fgg
a csapgy grdlsi sebessgtl. A diagramrl (86. oldal) leolvashat a
szksges viszkozits a fordulatszm s a csapgy kzepes tmrjnek
fggvnyben. Figyelembe kell venni, hogy a tblzatban szerepl szksges viszkozits zemi hmrskletre vonatkozik. Az zemi hmrskletet tapasztalat alapjn vagy ksrletek segtsgvel lehet meghatrozni.
Ennek ismeretben diagram alapjn (86. oldal) mr meghatrozhatjuk a
nemzetkzileg szabvnyostott 40C hmrskletre vonatkoztatott
olajviszkozitst. Biztonsgi okokbl clszer nagyobb viszkozitst vlasztani, mint amit a diagramrl leolvastunk. Figyelni kell azonban arra, hogy
a viszkozits nvekedsvel nvekszik a kenanyagsrlds, minek kvetkeztben megnvekszik a csapgy hmrsklete is. A magasabb olajhmrsklet azonban ismtelten alacsonyabb olajviszkozitst eredmnyez. Erre klnsen a nagyobb fordulatszmoknl kell figyelni. Ilyen
esetekben szksges lehet az olaj visszahtse.
Kisebb fordulatszmoknl a diagrambl leolvashat rtknl nagyobb
viszkozits pozitv hatst gyakorol a csapgy lettartamra. Klnsen kis
fordulatszmnl s nagy csapgytmrnl kell megprblni a nagyobb
viszkozitst. A tnyleges viszkozits s a szksges viszkozits viszonynak jele a x. Ha a viszkozitsi arny x=n/n1 rtke kisebb, mint 1, akkor
nyomsll adalkkal (EP) elltott olajokat kell hasznlni. Ha x kisebb
mint 1 akkor a csapgy lettartamnak cskkense vrhat. Erre vonatkozan rszletesebb adatok tallhatk a Mdostott nveleges lettartam c. fejezetben (27.oldal).
Az EP adalkon kvl az olajok ms adalkot is tartalmazhatnak. Ezek az
adalkok javthatjk a korrzis viselkedst, az regedst, az iszapkpzdst, a kopsi magatartst s a habkpzdst. Nagy fordulatszmoknl
felttlenl figyelni kell arra, hogy az alkalmazott olaj habzsgtl adalkot
is tartalmazzon.
85
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 86
Szksges zemi viszkozits n1, (mm2.s-1)
Fo
rd
ula
tsz
m
m
m -1
zemi viszkozits
dm kzepes csapgytmr mm-ben
V-T diagram svnyolajokra vonatkoztatva
Viszkozits zemi
hmrskleten n, (mm2.s-1)
viszkozits 40oC-on,
mm2.s-1
(VG osztly)
t hmrsklet, (oC)
86
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 87
Kens szilrd kenanyaggal

A szilrd kenanyagok hatsmdja azok szerkezetn alapul. A legfontosabb szilrd kenanyagok a grafit, a molibdndiszulfid (MoS2) s a politetrafluoretiln (PTFE).
Ezeket az anyagokat por, lakk vagy paszta formjban viszik fel a grdlfelletre. Ez az alkalmazsi md a tulajdonkppeni szilrdkens. Csak
klnleges esetekben hasznljk. Ide elssorban az igen magas zemi
hmrsklet alkalmazsok tartoznak, melyeknl az olaj vagy zsrkens
valamilyen oknl fogva nem megfelel. Ez a kensi forma csak kimondottan alacsony fordulatszmok mellett hasznlhat. Radsul a csapgyak
kivitelt is a szilrd kenshez kell igaztani. A szilrd kenanyagokat szoks kisebb mennyisgben olajokhoz s zsrokhoz is hozzadni. Akkor
vrhat tlk pozitv hats, ha zemi jellemzk szempontjbl a zsr- vagy
olajkens hatrtartomnyait meghaladjk. Ilyen krlmnyek a jelents
csszsi rszarny, a nagy nyoms s a kis sebessgek.
Szilrdkens alkalmazsa eltt minden esetben tjkozdni kell a kenanyag gyrtnl vagy az NSK-nl.
87
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 88
Grdlcsapgyak krosodsa alkalmatlan

vagy elgtelen kens kvetkeztben
A grdlcsapgyak mkdse jelents mrtkben fgg a kenstl. A kenanyag jelentsge akkora, hogy azt nll gpelemnek tekinthetjk.
Ennek a tnynek a gyakorlatban nem mindig szentelnek kell figyelmet. A
grdlcsapgyak krosodsnak tbbsge kzvetlenl vagy kzvetve a
kensi problmkra vezethet vissza. A csapgyak id eltti tnkremenetelnek kenssel sszefgg legfbb okai a kvetkezk:
nem megfelel kenanyagok
kenanyag hiny
szennyezett kenanyag
elregedett kenanyag
tlkens
Alkalmatlan
kenanyag
A kensre visszavezethet csapgykrok leggyakoribb oka az olaj, vagy

zsroknl az alapolaj tl alacsony viszkozitsa. Zsrok esetben hasonlan nagy szerepet jtszik a szappanbzis s a penetrci helyes megvlasztsa. Az adalkok hinya, nem megfelel adalkok alkalmazsa, valamint a klnbz zsrok keverse is vezethet csapgykrosodshoz.
Kenanyag
hiny
Kenanyag hiny akkor kvetkezhet be, ha keringet kensnl az olajelltsban zavar ll be, merl kensnl az olajszint ersen lecskken,
vagy zsrkensnl az utnkensi idkzk tl hosszak. A kenanyag hiny sok esetben a csapgy szokatlanul magas hmrsklete rvn vlik
szlelhetv.
Szennyezett
kenanyag
A kenanyagok bizonyos szennyezdse a legtbb kensi mdnl elkerlhetetlen. A nvleges lettartam szmts szabvnyos mdszere egy
bizonyos szennyezettsgi fokot figyelembe vesz. Ennl nagyobb szenynyezettsg azonban jelents mrtkben cskkenti a nvleges lettartamot. A szennyezs mrtknek cskkense, ezzel szemben a nvleges
lettartamot lnyegesen meghalad tnyleges lettartamot is eredmnyezhet.
Az okozott krosodsok mrtknek szempontjbl nagy jelentsge van
a kenanyagban lv idegen testek alakjnak, kemnysgnek s koncentrcijnak. Megkeress esetn az NSK erre a tmra vonatkozan
bvebb informcikkal tud szolglni.
A szennyezett kenanyag hatsra a csapgyzaj is nvekszik.
A kenanyag szennyezdsnek cskkentse a kvetkez mdon lehetsges:
olajszrs keringet kensnl
olajcsere merl- s olajfrd kensnl
tisztasg szerelskor
gyakori zsrcsere zsrkensnl
a kenanyag szennyezettsgnek ellenrzse hasznlat eltt
88
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 89
Elregedett
kenanyag
A kenanyagok eltarthatsga korltozott. Klnbz tnyezktl fggen idvel elvesztik kenkpessgket. Az elregedett kenanyag miatti
problmk megfelelen rvid utnkensi idkzkkel vagy zsrcserkkel
elkerlhetk. A jobb regedsi tulajdonsg zsrokra s olajokra val ttrs is segthet.
Tlkens
A csapgy tlkense hmrskletnvekedshez vezet. Ha ezt idben

nem vesszk szre, akkor a csapgy teljes tnkremenetelre kell szmtani.
Tlkens akkor fordulhat el, ha a bevezetett olajmennyisg tl nagy, az
olajszint tl magas, vagy zsrkensnl tl gyakran s tl nagy mennyisgben trtnik az utnkens.
A csapgyak krosodsra vonatkoz tovbbi rszletek a 105. oldalon a
megfelel fejezetben tallhatk.
89
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 90
TMTSEK
A csapgyakat tmteni kell azrt, hogy megakadlyozzuk a szennyezdsek bejutst s a kenzsr kilpst. A tmts hatkonysga jelentsen befolysolhatja a grdlcsapgyak lettartamt.
Az hogy egy adott beptsnl milyen tmtst hasznlunk, szmos tnyeztl fgg. A legfontosabb kivlasztsi kritriumok a kvetkezk:
az alkalmazott kensi md (zsr- vagy olajkens)
a kls szennyezs vrhat mrtke
a kerleti sebessg a tmt felleteken
a szghibk esetleg szksges kiegyenltse
helyviszonyok
a megengedhet rfordts
A grdlcsapgyak tmtsei lehetnek srldk s nem srldk.
Egysoros mlyhorny golyscsapgyak tlnyomrszt beptett tmtssel zemelnek. Ilyen csapgyak hasznlatakor jrulkos tmtsek alkalmazsa nem felttlenl szksges.
Nem srld tmtsek

A tmts legegyszerbb mdja a rstmts. Hatkonysga fgg a rs
nagysgtl s hosszsgtl. A rs szlessgt gy kell mretezni,
hogy srlds ne kvetkezhessen be. A rs mretre vonatkozan irnyrtknek tekinthetjk 50 mm tengelytmrig a 0,25 - 0,4 mm-t, 50 s 200
mm kztti tengelytmrnl pedig a 0,5 - 1,5 mm kztti rtket.
Zsrkens esetn fokozhat a rstmts hatsfoka, ha a csapgyhzba

koncentrikus hornyokat kpeznk ki. A csapgybl kilp zsr lerakdik
ezekben a hornyokban s felfogja a behatol szennyezdseket.
90
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 91
Olajkensnl a kilp olajat a tengelyre munklt hornyok csapjk ki a hzban elhelyezett felfog hornyokba. Ezekbl a felfog hornyokbl az olajat
az olajtrbe vezetik vissza.
A labirint tmtsek a rstmtsekhez kpest lnyegesen nagyobb tmt hatssal rendelkeznek. Az elllts kltsge s a helyigny is nagyobb. A tmt hats tovbb fokozhat, ha a labirint rsbe idrl idre
zsrt nyomnak. Tbbmenetes labirint esetn a friss zsrt lehetleg a csapgy kzelbe juttassuk be, hogy ne kerlhessen szennyezett zsr a csapgyba. A labirint meneteket osztatlan csapgyhzaknl axilisan, osztott
csapgyhzaknl radilisan kell kikpezni.
Axilis labirint tmts
Radilis labirint tmts
Labirint tmts bell

grgscsapgyakhoz
A szrgyrk vagy -trcsk szintn javtjk a tmt hatst. A csapgyazson kvl elhelyezett szrgyrk tvoltartjk a durva szennyezdseket a csapgytl. A csapgytrben tallhat szrgyrk olajkensnl
megakadlyozzk azt, hogy az olaj kzvetlenl a tmtshez kerljn.
91
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 92
Srld tmtsek
Srld tmtsek esetben a rugalmas tmtelemek adott nyomssal
prseldnek a tmt fellethez. A keletkez srldsi h miatt az ilyen tmtsek kerleti sebessge korltozott. A srld tmtsek tpusuktl s
a fennll kerleti sebessgtl fggen klnbz kvetelmnyeket tmasztanak a tmt fellet minsgvel szemben. Az elrhet kerleti sebessgekre s a szksges felleti minsgre vonatkozan a tmtsgyrtk katalgusaiban tallunk adatokat.
Zsrkensnl egyszer, de igen hatkony srld tmts a filcgyr. Ez
a tmtsi md a legelterjedtebb ll csapgyhzaknl. Az elrhet kerleti sebessg 4m/s, bejrats utn kb. 12m/s. A filcgyrket beszerels
eltt nhny percig forr olajban kell ztatni.
Hatkony tmtsek a rugs tmtgyrk, azaz szimeringek. Ezek beszerelsre ksz gpelemek, szintetikus kaucsukbl vagy manyagbl kszlnek, amelyet fm merevttrcsra vulkanizlnak. Az elrhet kerleti sebessg kb. 10m/s. A radilis tengelytmt-gyrk tmtajkt a csapgy
fel fordtjuk, ha els sorban a kenanyag kilpsnek megakadlyozsa
a cl. Ha a szennyezdsek behatolst kell megakadlyozni, akkor a
tmtajkat kifel fordtjuk. Ha a tmts hatsfokval szembeni elvrsok
szigorak, akkor kt tmtgyr is bepthet egyms mell tkrs elrendezsben. Ebben az esetben a kt tmts kztti teret zsrral kell kitlteni s lehetleg gondoskodni kell az utnkensrl.
92
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 93
A srld tmtsek klnleges tpust mutatja az albbi bra. Ez a tmts rugalmas manyagbl kszl. Egy mret tbb tengelytmrhz is
hasznlhat. A tmtajak nyomereje a gyr axilis helyzetvel befolysolhat. Nagyobb fordulatszmok mellett a centrifuglis er kvetkeztben cskken a tmtajak nyomereje, ezrt hatkonyan kb. 10 m/s kerleti sebessgig alkalmazhatk.
5 m/s krli kerleti sebessgnl (bejrats utn kb. 12 m/s) s nem sztszedhet csapgytpusoknl acllemezbl kszlt srld tmtseket is
alkalmazhatunk, melyek rugalmasan felfekszenek a csapgy homlokfelletre. Az ilyen tmtsek helytakarkos s kedvez kltsg konstrukcit tesznek lehetv zsrkens esetn.
93
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 94
SZERELS
A grdlcsapgyak nagy pontossggal ellltott, beptsre ksz gpelemek. Ahhoz, hogy tulajdonsgaikat teljes egszben ki lehessen hasznlni, bizonyos elrsokat be kell tartani.
Tervezskor a csapgyazsi esetnek megfelel csapgytpust, a megfelel kivitelben kell vlasztani.
Helyesen kell kialaktanunk a tmt s a ken rendszert, valamint azok
kielgt mkdst a csapgy lettartama alatt fenn kell tartani.
Az ellendarabokat az alkalmazsi clnak megfelel pontossggal s minsggel kell megmunklni.
A csapgyakat a szksges gondossggal s tisztasggal kell szerelni.
Grdlcsapgyak kezelse szerels eltt

A csapgyakat lehetleg kzvetlenl a beptsig hagyjuk az eredeti csomagolsban. A csomagolson megtallhat a csapgy tpusa s kivitele.
Ezen jells alapjn elszr arrl kell meggyzdnnk, hogy a csapgy
megfelel-e a rajz illetve a darabjegyzk elrsainak.
Az NSK minden csapgya korrzit gtl bevonattal van elltva. A csapgyak kimossa szerels eltt nem szksges, mivel a korrzit gtl
olaj minden csapgyzsrral sszefr.
Tisztasg szerelskor
Mr egszen kis mennyisg szennyezs is krosan befolysolja a csapgy lettartamt. A csapgyak szerelshez ezrt tiszta s szraz helyet
clszer vlasztanunk. Kerljk a gpek, klnsen a forgcsol gpek
kzelsgt. A tengelyt s a hzat szerels eltt meg kell tiszttani, mivel
megmunklsuk utn gyakran tallhat rajtuk mg fmforgcs. Ha az alkatrszeket mosni kell, akkor erre a clra petrleumot hasznljunk.
Az ellendarabok ellenrzse
A grdlcsapgyak szerelse eltt ellenrizni kell, hogy az ellendarabok
a mszaki rajzokban elrtaknak megfelelnek-e. Ezen kvl a mret s
alaktrseket is ellenrizni kell. Nagyobb csapgyak esetben a mrsi
eredmnyeket rgztsk jegyzknyvben is. Azt is clszer ellenrzni,
hogy nincs-e sorja s az lek az elrt letrsekkel kszltek-e. Vizsgljuk
meg a kenfuratok tisztasgt s tjrhatsgt. Zsrkensnl a kenfuratokat az elrt zsrral tltsk fl.
94
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 95
Grdlcsapgyak beptse
A csapgyazsok tlnyom tbbsgnl az egyik gyrt szorosan illesztik. Ez a gyr rendszerint a belsgyr.
Az edzett csapgyacl tsre igen rzkeny, ezrt kalapccsal nem szabad kzvetlenl a gyrre tni. A szerelskor alkalmazott ernek mindig
kzvetlenl arra a gyrre kell hatnia, amelyiket szorosan illesztik. Ha ez
nem gy trtnik, akkor az erk a grdlplykon keresztl addnak t
a grdlelemekre, ami a mkdst htrnyosan befolysol krosodsokhoz vezet.
A megfelel szerelsi mdszer megvlasztsa fgg a csapgy tpustl
s mrettl.
Hengeres furat
csapgyak beptse
A szoros illeszts csapgygyrket kb. 100 mm tmrig hidegen fel lehet sajtolni. Erre a clra mechanikus vagy hidraulikus prsek hasznlata
ajnlott. A csapgyhelyet elzleg finoman be kell olajozni. gyeljnk arra, hogy a felsajtoland csapgygyr ne feszljn be. A szerel ert egy
szerelhvely segtsgvel kell a szerelend gyrre irnytani. Nem sztszedhet csapgyaknl szksges lehet a kt gyr egyidej szerelse.
Ebben az esetben a szerel ert egy alkalmas clszerszmmal kell mindkt gyrre irnytani.
Az brk szemlltetik, hogy milyen szerszmok alkalmasak e clra.
A szerelhvely bels tmrje valamivel nagyobb legyen, a csapgy furattmrjnl.
Ha nem ll rendelkezsre prs, akkor a csapgyakat knny kalapcstsekkel is fel lehet tni. Ez azonban csak nem tl szoros illesztsnl lehetsges. Csapgyak szerelst csak akkor vgezzk, ha a megfelel clszerszmok rendelkezsre llnak. Nagyon szoros illesztseknl a mechanikus szerels mg kis csapgyaknl sem ajnlott.
95
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Kpos furat
csapgyak beptse
Page 96
A kpos furat csapgyakat hengeres tengelyre szort- illetve lehzhvely segtsgvel, kpos tengelyre pedig kzvetlenl szerelik. Kpos
tengelyt csak kivteles esetben alkalmaznak, mivel annak gyrtsa s ellenrzse drga.
Szorthvelyeket bell golyscsapgyakhoz s bell grgscsapgyakhoz hasznlnak. Lehzhvellyel csak bell grgscsapgyakat
szerelnek.
A kpos lkre val felhzskor a bels gyr kitgul. Ezltal a csapgy
radilis hzaga cskken. A radilis hzag a csapgy kpos lkre trtn
felhzsnak s egyttal az illeszts szorossgnak mrtkben cskken. A radilis hzag cskkense a beszerels eltti s utni radilis hzagrtk klnbsge. Az hogy a belsgyr illesztse elg szoros-e,
megllapthat a radilis hzag cskkensnek mrtkbl. Ehhez meg
kell mrni a csapgy radilis hzagt bepts eltt. Szerels kzben a radilis hzagot folyamatosan mrni kell, amg elrjk az elrt rtket s ezltal a szksges szoros illesztst.
100 mm feletti furattmrj bell grgscsapgyaknl a radilis hzag
hzagmrvel mrhet. Mrskor gyelni kell arra, hogy a klsgyr ne
billenjen meg s a mrs a kt grgsoron egyidejleg trtnjen.
A radilis hzag cskkensnek ellenrzsre tovbbi lehetsg az axilis elmozdulsi t mrse a kpon. A legbiztosabb a kt mdszer kombinlsa. Elszr bepts eltt hzagmrvel meg kell mrni a radilis
hzagot. Ezutn figyelni kell az axilis elmozduls mrtkt szerels kzben. Vgl mg egyszer meg kell mrni a radilis hzagot hzagmrvel.
Az axilis elmozduls mrsnl, klnsen nagyobb csapgyak esetben, azt is ellenrizni kell, hogy az axilis elmozduls a kerlet mentn
egyenletes-e.
A bell grgscsapgyak fejezetnek bevezet rszben, a 239. oldalon
tallhat egy tblzat, mely a radilis hzag cskkens s az axilis elmozduls rtkeit tartalmazza bell grgscsapgyaknl.
Bell golyscsapgyaknl s kis bell grgscsapgyaknl a radilis
hzag cskkense s az axilis elmozduls csak nehezen vagy egyltaln nem mrhet. Ilyen esetben a klsgyr forgatsval s kibillenthetsgnek ellenrzsvel gyzdhetnk meg a radilis hzag megfelel
mrtkrl.
96
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 97
Bell golyscsapgyak norml radilis hzaga nem elgsges a belsgyr megfelelen szoros illesztsnek biztostsra, anlkl hogy a radilis hzag, a csapgy mkdsnek szempontjbl krosan le ne cskkenne. Ezrt az NSK a kpos furat bell golyscsapgyakat C3 standard hzaggal szlltja.
Szorthvely alkalmazsa esetn a csapgyak szerelhetek a belsgyr axilis megtmasztsval vagy anlkl. Ha a szerels axilis megtmaszts nlkl trtnik, akkor a belsgyrt a biztostanyval sajtoljk
fel a kpra. Ilyen esetben szmolni kell azzal, hogy a csapgy axilis helyzete a tengelyen a szerelstl fgg. A belsgyr axilis megtmasztsakor a csapgy helyzete pontosan meghatrozott. Ennl a szerelsi mdnl a szorthvelyt hzzuk bele az anya segtsgvel a csapgygyrbe.
Mivel egyidejleg kt illeszked fellet srldst kell legyzni, az anya
felhajtshoz szksges er ktszer akkora, mint az axilis megtmaszts nlkli szerelsnl. Mivel a szorthvely kinylik a csapgy homlokskjbl, axilis megtmasztsnl a tmasztgyrt megfelel kiknnytssel kell elltni.
Lehzhvely hasznlatakor a csapgygyrk axilis megtmasztsa

minden esetben szksges. A belsgyr egy tvtartgyrre, vagy akr
kzvetlenl a tengelyvllra is tmaszkodhat.
A lehzhvelyek beprselshez szksges ert tengelyanya vagy a

tengelyvgre szerelt csavarokkal elltott trcsa rvn kzvettik. Kisebb tmrknl a lehzhvely beprselse kzvetlenl a tengelyanya meghzsval trtnik. Nagyobb tmrknl a mvelet megknnytse rdekben a tengelyanyt nyomcsavarokkal ltjk el.
97
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 98
A lehzhvely srlsnek elkerlse rdekben egy kzgyrrl is

gondoskodni kell. A nyomcsavarokat egyenletesen hzzuk meg azrt,
hogy a hvely egyenletesen prseldjn a csapgy al. A nyomcsavarok alkalmazsa nagyobb mret lehzhvelyeknl is megknnyti a
szerelst.
A lapos kp miatt a csapgy-hvely kapcsolat nzr. Elfelttel azonban, hogy az illesztsi felleteket szerels eltt csak kis mrtkben olajozzk be s ne alkalmazzanak szilrd kenanyagot, pl. molibdndiszulfidot
(MoS2). Az nzrs lehetv teszi, hogy a hvely beprselse utn a nyomcsavarokkal elltot anyt egy kznsges csapgyanyra cserljk.
Nagyobb csapgyaknl s megfelel kihasznltsg esetn hidraulikus
anya segtsgvel a szerels jelentsen megknnythet.
A hidraulikus anyk szort- s lehzhvelyekhez egyarnt hasznlhatak. Szorthvelynl a hidraulikus anyt a csapgyanya helyre, a hvelyre csavarjk fel. A hidraulikus anyban lv gyr alak dugatty, az
olajnyoms hatsra a csapgyat a hvelyre prseli, vagy a hvelyt a
csapgyfuratba hzza. Lehzhvelyeknl a hidraulikus anyt a tengelyanya helyre, vagy a lehzhvely menetre csavarjk. Az bra az utbbi elrendezst mutatja.
A prsels mveletnek befejezse, s a hidraulikus anya eltvoltsa
utn a tengely- vagy hvelyanyt felcsavarozzk s biztostjk.
Hidraulikus szivatty
Kpos furat csapgy

Hidraulikus szerelse
98
Hidraulikusan segtett szerels sorn olajat sajtolnak az illesztsi felletek

kz. A felprselend gyrk sznak az olajfilmen, miltal jelentsen
cskken a felprselshez szksges er. Cskken tovbb az illesztsi
felletek srlsnek veszlye is.
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 99
Ezen eljrs alkalmazsakor a szort- s lehzhvelyeket olajfuratokkal

s hornyokkal kell elltni, amelyek az olaj bevezetsre szolglnak. Igny
esetn az NSK a nagyobb mret hvelyeket ennek megfelel kivitelben
is szlltja. Amennyiben a csapgyat ezzel az eljrssal kzvetlenl a kpos tengelyre kvnjuk szerelni, akkor az olajcsatornkat a tengelyen kell
elhelyezni. Az bra a hidraulikus szerelst mutatja lehzhvely hasznlata esetn.
Hidraulikus szivattyk
Beszerels melegtssel
A hengeres furat, szoros illeszts csapgyak szerelse sorn a csapgyak felmelegtse javasolt. A 100 mm feletti tengelytmrknl ez elengedhetetlen. A hmrsklet 80 s 100oC kztt legyen. Ez a hmrsklet
brmely jratos illeszts esetn megfelel. A csapgyat semmi esetre
sem szabad 120oC fl hevteni. A tlhevts a csapgy krosodshoz
vezethet. A melegtsre tbbfle mdszert alkalmazhatunk.
Leggyakoribb mdszer az olajfrdben trtn melegts. Fontos, hogy
az olaj hmrsklete folyamatosan ellenrztt s szablyozott legyen. A
melegtend csapgy kzvetlenl ne fekdjn az olajtekn fenekn. Clszer a csapgyakat egy rostlyra vagy drtkosrba helyezni. A tmtett
golyscsapgyakat nem szabad olajfrdben melegteni.
Nagyobb darabszm de kisebb mret csapgyak melegtsekor
hevtszekrnyt vagy forrlevegs kemenct is hasznlhatunk. Ezeknl a
berendezseknl a hmrsklet termosztt segtsgvel biztonsgosan
szablyozhat. Ez a mdszer csak kisebb csapgyak esetn alkalmazhat, ugyanis nagy mret csapgyak felmelegtse tl sok idt venne
ignybe.
Csapgyak gyors felmelegtsnek legtisztbb s legbiztonsgosabb
eszkze az indukcis melegt. Ilyen kszlkkel a klnfle mret
csapgyak biztonsgosan melegthetek fel.
99
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 100
A gyakran szerelend, szoros illeszts belsgyrket indukcis tekerccsel lehet felmelegteni. Egy tekerccsel egy csapgytpus melegthet, ezrt csak klnleges esetekben alkalmazzk. Jellemz plda a hengergrgs csapgy belsgyrjnek tengelycsapra val fel- s leszerelse. Az indukcis tekercseket csapgygyrk kiszerelsre is hasznljk.
Belsgyr
Hz, illetve
nyom perem
A felmelegtett csapgyat vagy gyrt lendletesen s befeszls nlkl

kell a csapgyhelyre felhzni. A gyrket felhzs utn azonnal az axilis
tmasztvllhoz kell szortani, mivel lehlskor axilis irnyban is zsugorodnak. Felmelegtett csapgyak felhzsnl, melegtsi eljrstl fggetlenl, alaposan de gyorsan kell dolgozni, mivel a gyrk a hideg ellendarabbal val rintkezs sorn igen gyorsan lehlnek.
Grdlcsapgyak kiszerelse
Klnbsget kell tenni aszerint, hogy a csapgyat kiszerels utn jra
hasznlni akarjuk-e, vagy sem. Ha a csapgyat jra hasznlni akarjuk, akkor a kiszerelst a legnagyobb gondossggal kell elvgezni.
Minden esetben kerlni kell azonban a csatlakoz alkatrszek, klnsen
a tengely srlst. A csapgyak kiszerelse sokszor nehezebb, mint a
beszerels, mivel az illesztsi korrzi kvetkeztben az illeszts szorosabb vlhat. Az jra mr nem hasznland csapgyaknl is sok esetben
fontos lehet az, hogy kiszerelskor a csapgyon tovbbi srlseket mr
ne idzznk el. A kiszerelsi srlsek gyakran hozzaddnak az eredeti srlshez s a csapgy meghibsodsnak oka nehezebben llapthat meg.
100
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Kiszerels hengeres
furat esetn
Page 101
A kiszerelskor tmad erknek mindig azon a gyrn kell hatniuk, amelyiket le kell hzni. A megfelel kialaktsrl mr a csapgyazs tervezsnl gondoskodni kell. A kvetkez lehetsgek knlkoznak:
olyan vllmagassgok a tengelyen s a hzban, melyek lehetv teszik,
hogy a lehzszerszmmal a gyrk mg fogjunk
lehzhornyok a tengely- s a hz vllain
furatok a kinyomcsavarok szmra a hz peremein
Az brkon nhny bevlt kiszerelsi md lthat.
A belsgyr vlla mg egy osztott gyrt helyeznk s a tengelyt prssel vagy kalapcstsekkel tvoltjuk el a belsgyr furatbl.
A kiszerelsi ert egy osztott gyr kzvettsvel hzcsavaros s menetorss lehzkszlk biztostja.
101
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 102
A lehz szerszm a tengely vllban lv lehzhornyokba kapaszkodik.
Csavarok
Zrdug
A klsgyrt kinyomcsavarokkal toljk ki.
A hz vllban lv hornyok teszik lehetv a klsgyrnek a hzbl

val kihzst.
102
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Kiszerels
kpos furat esetn
Page 103
A kpos csapgylk a beszerelshez hasonlan a kiszerelst is megknnyti.

Azokat a csapgyakat, melyek kzvetlenl a kpos tengelyen helyezkednek el gy szerelik ki, hogy elszr a tengelyanyt nhny krlfordulssal oldjk. Ezutn a belsgyrt nhny knny tssel letik a kprl.
Ha a tengely hidraulikus szerelsre fl van ksztve, akkor az olajnyoms
fellptekor a belsgyr magtl olddik. Ha az illesztsi felletek srltek s a gyr nem olddik, akkor magasabb viszkozits olajat kell hasznlni. Az olajhoz kevert rozsdaold adalkok is hasznosak lehetnek.
Szorthvelyre szerelt csapgyaknl nhny fordulattal oldjuk a csapgyanyt. Ezutn a belsgyrt knny tsekkel tvoltjuk el a hvelyrl.
Ha a szorthvely hidraulikus szerelsre fl van ksztve, akkor csupn a
nyomolajat kell csatlakoztatni.
103
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 104
Lehzhvelyekre szerelt csapgyaknl elszr a tengelyanyt tvoltjuk

el. Ezutn a lehzanyt csavarjuk fel a hvelyre. A lehzanya behajtsval nyomjuk ki a hvelyt a csapgybl.
Nagyobb csapgyak esetben ha a lehzanyval nem fejthet ki a kiszerelshez szksges er, akkor az anyba kinyomcsavarokat hajthatunk
be. A kinyomcsavarok s a belsgyr kz clszer kzgyrt helyezni. A hidraulikus szerelshez kialaktott lehzhvelyek esetben csak az
olajnyomst kell biztostanunk.
Idelis esetben hidraulikus anya ll rendelkezsre, ezt a lehzanyhoz

hasonlan hasznlhatjuk.
104
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 105
CSAPGYHIBK
Az grdlcsapgyak lettartamnak elmleti szmtsa, csak az anyagkifradst veszi figyelembe, a csapgy terhels alatti legrdlseinek szma rvn. Ekkor abbl indulunk ki, hogy a kens kifogstalan s nincsenek kros befolysol tnyezk. Az ilyen tnyezk azonban a gyakorlatban nem mindig zrhatk ki.
Norml kifradsnl a grdlfelleten levls, gynevezett kipattogzs
keletkezik. Az ilyen levlsok folyamatosan nvekszenek, mg az rintett
csapgy mr nem tudja betlteni funkcijt.
Ha a csapgy jval az elmleti lettartam elrse eltt megy tnkre, vagy
egyb problmk mint zaj, vagy tl magas zemi hmrsklet lpnek fel,
akkor feltehet, hogy az lettartam szmtsnl bizonyos zemi krlmnyeket nem vettek figyelembe.
Sok esetben nem egyszer a csapgy llapotbl a tnkremenetel vals
okra kvetkeztetni. Ezrt a csapgykr megtlsnl nemcsak maga a
csapgy fontos, hanem a peremfelttelek s a tnkremenetel krlmnyei is. A csapgy tnkremenetel eltti viselkedst s a peremfeltteleket lehetleg pontosan meg kell hatrozni s rsban rgzteni kell. A kvetkezekre klnsen figyeljnk:
A norml llapothoz kpest milyen hmrskletvltozs volt szlelhet?
Tapasztaltk-e a csapgy zajnak megvltozst? Meg kell ksrelni a
csapgyzaj jellegnek lerst.
Milyen volt a berendezs ltalnos llapota?
Milyen tnyleges krlmnyek kztt zemelt a csapgy?
Milyen lettartamot rt el valjban?
A tervezett kenanyagot a helyes mennyisgben alkalmaztk-e?
Az id eltt megsrlt csapgy kiszerelsnl a kvetkezkre kell figyelni:
A csapgy kiszerelsekor kerlni kell annak tovbbi krosodst.
Vizsgljuk meg a kenanyag llapott s lehetsg szerint vegynk
mintt egy esetleges ksbbi elemzshez.
A hatrol gpelemeket is meg kell vizsglni srls vagy rendellenessgek szempontjbl.
Meg kell llaptani a csapgygyrk szerkezethez kpesti helyzett s
azt esetleg egy vzlaton rgzteni.
105
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 106
Csapgykrok megtlse
A tnkrement csapgy vizsglata s a krosods oknak megllaptsa
sok esetben nem egyszer. A klnbz hatsok eredmnye gyakran
sszeaddik s emiatt a krosods tbbflekppen is rtelmezhet. A kvetkezmnyeket is el kell tudni vlasztani a kr tulajdonkppeni okaitl.
Mint azt mr jeleztk, a kr krlmnyeit s az egyb megfigyelseket a
megtlskor hangslyosabban kell figyelembe venni.
Ezrt ha egy tnkrement csapgy vizsglatra krik az NSK-t, a lehet
legtbb kiegszt informcit mellkelni kell.
A kvetkezkben bemutatunk nhny gyakori tnkremeneteli esetet, azok
jellemz kpvel egytt. Ezek a krosodsi kpek jelenthetik a kiindulpontot a hiba oknak megllaptshoz. Az esetek tlnyom tbbsgben a csapgyat vizsglat eltt alkatrszeire kell sztszedni. Az alkatrszek tovbbi krosodst lehetleg ennek sorn kerljk. Az alkatrszek
eredeti helyzett s sszetartozst rgzteni kell.
Futskp
A csapgyak futfelleteinek kszrlsi kpt a legrdlsek mr rvid
zemid utn megvltoztatjk. Ezrt a csapgy gynevezett futskpbl
gyakran rtkes kvetkeztetseket lehet levonni. Kerleti terhelsnek kitett gyrnl a futsi nyom az egsz kerleten lthat. Pontszer terhelsnek kitett gyr esetben a futsnyomot rendszerint a kerlet egy bizonyos rszn, az terhelsi znban talljuk meg. Az albbi rajzok vzlatosan mutatjk egy csapgy futskpt klnbz krlmnyek kztt.
Norml futskp
A rajzon egy norml zemi krlmnyek mellett ignybe vett csapgy futskpe lthat, (radilis terhels) a klsgyr ll, s a belsgyr kerleti terhelsnek esetre. A belsgyrn a futs nyoma a teljes kerlet
mentn egyenletesen a grdlplya kzepn lthat. A klsgyrn a
futsnyom a kerletnek csak egy szakaszn s szintn a grdlplya kzepn lthat, a terhelsi znban.
106
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 107
Tl kicsi radilis hzag

A rajzon egy norml krlmnyek kztt, de elfeszts vagy tl kicsi radilis hzag mellett zemel csapgy futskpe lthat. Megfigyelhet,
hogy a futsi nyom a klsgyrn a teljes kerletre kiterjed, jllehet a gyrre ll terhels hatott. A terhelsi znban a futsi nyom valamivel ersebben ltszik, mint a kerlet tbbi rszn.
A nagy axilis terhels is lehet annak az oka, hogy a mlyhorny golyscsapgy ll terhelsnek kitett klsgyrjn a teljes kerleten tallhat
futsi nyom. Ilyen esetben a futsnyom azonban eltoldik a grdlplya
valamelyik szle fel.
Ovalits
Az albbi rajzon egy olyan csapgy futskpe lthat, melynek a klsgyrje tisztn radilis ll terhelsnek volt kitve. A klsgyr azonban
zem kzben ersen ovlis volt. Mivel az ovalits kvetkeztben a radilis hzag mdosult, a terhelsi znval szemkzt egy msik futsnyom is
keletkezett. A klsgyr ovlis alakvltozst elidzheti a csapgyhely
pontatlan megmunklsa, vagy a hz terhels alatti alakvltozsa.
107
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 108
Befeszls
A rajzon egy olyan csapgy futskpe lthat, mely befeszlt belsgyrvel futott. Felismerhet, hogy a futsnyom a belsgyrn a grdlplya
kt szle kztt ingadozik. rtelemszeren, befeszlt kls gyr esetben is hasonl a kp vrhat.
A tengely irnyban egyoldalon ers futsnyomok vagy bergds jelenlte vonalrintekzs csapgynl (hengergrgs csapgy, kpgrgs
csapgy) szintn befeszlsre enged kvetkeztetni.
Jellegzetes csapgykrosodsok kpei

Korrzi
A csapgyak korrzis krosodsnl tbbfle okot s hatst klnbztethetnk meg. A korrzit, mint a nedvessg vagy agresszv kzegek kvetkezmnyt nemcsak a grdlfelleten, hanem a csapgyazs egyb
elemein is megtalljuk.
lls kzben bekvetkez korrzi esetn, a futfelleten grdlelem tvolsgokra bemlyedsek sora tallhat, melyeknek fellete felrdesedett m a bemlyeds peremn nem tallhat kitremkeds. Ilyen krosods akkor keletkezik, amikor a csapgy nyugalmi helyzetben hoszszabb ideig rezgsnek van kitve pl. szllts kzben.
Szennyezdsek
Ha a csapgyhzag jelents mrtk megnvekedst tapasztaljuk, anlkl hogy a grdlplyn kitrdezs jelent volna meg, a kenanyag
szennyezettsgre gyanakodhatunk. Lehet, hogy magbl a berendezsbl szrmaz kopsi termkekrl van sz (pl. fogaskerekek). Tlnyomrszt azonban a csapgyazsba kvlrl bejutott szennyezsek okozzk a
tnkremenetelt (az zemi krlmnyeknek nem megfelel vagy srlt tmts, szennyezett kenanyag stb.).
108
067-130.qxd
4/25/02 12:43 PM
Page 109
Idegen testek
Egy olyan csapgy futfellete, mely tiszta krlmnyek kztt futott. 50-szeres nagyts mellett a megmunkls nyomai mg kivehetek. Felismerhetek tovbb a legrdlsek sorn a futfelletbe nyomott apr idegen testek is. Az
ilyen kis benyomdsok mg laboratriumi krlmnyek kztt sem kerlhetek el s az lettartamot sem befolysoljk jelents mrtkben.
Egy kedveztlen zemi krlmnyeknek kitett

csapgy grdlplyja. Klnbz mret idegen testek jl lthat benyomdsokat okoztak.
A fellet eredeti struktrja mg a mlyedseken
bell is vilgosan felismerhet. Az ilyen benyomdsokat a kemny rszecskken val legrdls okozza, melyek kvlrl kerlnek a csapgyba, vagy ms gpelemektl pl. fogaskerekektl szrmaznak.
Az idegen testek benyomdsai kvetkeztben

a grdlelemek s a gyrk hordfellete jelentsen lecskken, tovbb a szksges kenfilm
sem tud felplni. A csapgyak tnkremenetelt
meggyorstja, hogy a benyomdsok tartomnyban az anyag tlzott ignybevtelnek van kitve. Ezltal elszr repedsek, majd kipattogzsok keletkeznek. Elrehaladott llapotban az
idegen testek ltal okozott srlsek nagyon hasonlak a norml kifradsi jelensgekhez.
109
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 110
Kifrads
Egy kpgrgs csapgy klsgyrje, amit anyagkifrads miatt az elrt lettartam elrsekor kiszereltek. A nyomsnak kitett znban ers kipattogzs szlelhet, mely a grdlplya teljes
szlessgre kiterjed. A kt vgn a kipattogzsi
zna nyelvszer kifuts. Befeszls nyomai
nem szlelhetek.
Kpgrgs csapgy klsgyrje. A csapgy

belsgyrjnek kifradsbl kiindulva a lepattogzott rszecskken val tgrdls kvetkeztben a klsgyrn is benyomdsok keletkeztek. Az ilyen benyomdsok a tovbbi kifradsi
jelensgek kiindulpontjai. Kemny idegen testeken val legrdls elidzhet olyan kifradsi
jelensgeket, melyek elrehaladott llapotban
csak nagyon nehezen klnbztethetk meg a
tnyleges kifradstl.
110
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 111
Egy kpgrgs csapgy kt grgje, melyeknek

eredeti alakja szinte mr felismerhetetlen. Nagyon ers kifradsi krosodsok ers lepattogzssal, klnsen a grgvgeken, vezettek a
lthat alakvltozshoz. A kifrads elrehaladott llapotban a kosr mr nem tudta biztostani a grgk vezetst. Ezltal a grgk elferdltek, ennek kvetkezmnye a lepattogzs a
grgvgeken.
Illesztsi korrzi
Illesztsi korrzi az illesztsi felleteken, a furatban s a klstmrn fordul el. Ennek jeleit az
ellendarabokon is megtallhatjuk. Az illesztsi
korrzi az illesztett felleteken elfordul
mikromozgsok rvn lp fel. Az illesztsi korrzi kzvetlenl nem befolysolja a csapgy mkdst. Jelzi azonban azt, hogy a csapgy illeszkedse nem kifogstalan. Az illesztsi korrzi a csapgy kiszerelst is akadlyozhatja. A
kpen megfigyelhet a furat illesztsi korrzija.
111
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 112
Hterhels
Tlmelegeds miatt tnkrement mlyhorny golyscsapgy belsgyrje. Jl lthat, hogy a futs nyoma ferde. Ebbl befeszlsre lehet kvetkeztetni. A befeszls gtolta a csapgy szabad
futst. Ennek kvetkeztben a csapgy hmrsklete egyre emelkedett. A csapgyban lv
zsr elvesztette kenkpessgt, ami tovbbi hmrsklet nvekedshez vezetett. A hmrsklet
vgl is olyan magas lett, hogy a csapgy anyaga kilgyult, ennek kvetkeztben a grdlplya szle a lthat mdon kiblsdtt s a csapgy bellt.
Goly a fenti kpen lv mlyhorny golyscsapgybl. Itt is vilgosan felismerhet, hogy a

tlhevls milyen mdon krostotta a felletet
mg vgl a csapgy bellt.
112
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 113
Szerelsi srlsek
A kvetkez hrom kp nhny jellemz szerelsi srlst mutat. A mlyhorny golyscsapgy
belsgyrjn jl lthat kt benyomds golytvolsgnyira egymstl. Ilyen benyomds akkor keletkezik, ha szerelskor a szerelerk a
golykon keresztl hatnak. Jelen esetben a belsgyr szorosan volt illesztve s a szerelskor
fellp erk nem a belsgyrn tmadtak, hanem a klsgyrrl a golyk kzvettsvel fejtettk ki hatsukat. Az ilyen srls kvetkezmnyeknt elszr is ers csapgyzajt hallunk. A
srlsek a golykon s a klsgyrn is megtallhatak. Ha az ilyen mdon megsrlt csapgy
a zajkpzds ellenre hosszabb ideig fut, a benyomdsok a kifrads kiindulpontjaiv vlhatnak.
Egy hengergrgs csapgy belsgyrje, amit

ferdn vezettek be a klsgyrbe s a grgkoszorba. Itt is egyrtelmen felismerhet, hogy a
belsgyr srlsei grgnyi tvolsgra vannak egymstl. Ilyen krosods esetn is ers
zajkpzdssel s kifradssal kell szmolni.
113
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 114
Hengergrgs csapgy klsgyrje, melynl a

perem egy darabja lepattant. Alaposabban
szemlldve felismerhet, hogy a srls kt
helyrl indul ki, melyek szintn grgnyi tvolsgra vannak egymstl. Ebben az esetben a
szerelsi erk kedveztlen mdon a grgkn
keresztl hatottak.
Csapgykrok nem megfelel vagy hinyos kens miatt, ld. 88. oldal.
114
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 115
MLYHORNY
GOLYSCSAPGYAK,
egysoros, ktsoros
VLLCSAPGYAK
FERDEHATSVONAL GOLYSCSAPGYAK
egysoros
ktsoros
VEZETGRGK
BELL GOLYSCSAPGYAK
HENGERGRGS CSAPGYAK
KPGRGS CSAPGYAK
BELL GRGSCSAPGYAK
AXILIS GOLYSCSAPGYAK,
egy- s ktfel hat
AXILIS BELL GRGSCSAPGYAK

TARTOZKOK
RHP Y-CSAPGYAK
115
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 116
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 117
MLYHORNY GOLYSCSAPGYAK
egysoros s ktsoros
Az egysoros mlyhorny golyscsapgyak radilis erk mellett axilis
erk felvtelre is alkalmasak. Csekly srldsi nyomatkuknak ksznheten alkalmasak nagy fordulatszmok esetn is. Az egysoros mlyhorny golyscsapgyak jelents rsze a nyitott kivitel mellett kszl tmtett
vltozatban is, srld illetve nem srld tmtssel. A kt oldalon zrt
csapgyakat a mindenkori kvetelmnyeknek megfelel minsg s
mennyisg zsrral tltve szlltjk.
Az egysoros mlyhorny golyscsapgy a leggyakrabban alkalmazott
csapgyfajta. A nagy gyrtsi sorozatoknak ksznheten ra klnsen
kedvez.
A ktsoros mlyhorny golyscsapgy felptst s mkdst tekintve
egy pr egysoros mlyhorny golyscsapgynak felel meg. Nagy szghibk kiegyenltsre nem alkalmazhat.
nyitott kivitel
porvd trcsa
NR
nem srld tmttrcsa
VV
ZZ
srld tmttrcsa
DU
DDU
117
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 118
Szabvnyok, mretek
DIN
DIN
DIN
DIN
625
625
616 ISO R15
5417 ISO 464
Egysoros mlyhorny golyscsapgyak

Ktsoros mlyhorny golyscsapgyak
Palsthornyok
Rugs rgztgyrk
Pontossg
A pontossgot a DIN 620 szablyozza. Az egysoros mlyhorny golyscsapgyak tbbnyire P0 pontossgi osztllyal kszlnek. Csak kivteles
esetben szksges ms pontossg.
A ktsoros mlyhorny golyscsapgyak csak P0 pontossggal kszlnek.
Csapgyhzag
A csapgyhzag csoportokat a DIN 620 T4 ill. az ISO 5753 szablyozza

(lsd tblzat). A DIN 620-tl eltren az NSK a 10 mm furattmr alatti
egysoros mlyhorny golyscsapgyakhoz sajt hzagcsoportot fejlesztett ki, ami a gyakorlati ignyeknek jobban megfelel. Elektromotorokhoz,
melyeknl klnsen fontos az alacsony zajszint futs, az NSK CM jel hzagcsoportot szllt. Ez a norml hzagtartomnyon bell, egy pontosabb gyrtst felttelez, az idelis rtkhez jobban kzelt, szkebb
tartomnyt jelent. A CM hzagcsoport alkalmazsa felttelezi az elrt illesztsek betartst.
Az egysoros mlyhorny golyscsapgyak ms hzagcsoporttal is szllthatak.
A ktsoros mlyhorny golyscsapgyak alapesetben C0 norml hzaggal rendelkeznek. Ettl eltr hzag csak egyedi ajnlatkrs esetn
szllthat.
Egy- s ktsoros mlyhorny golyscsapgyak radilis hzaga

a furat nvleges mrete
d
(mm)
felett
118
-ig
radilis csapgyhzag m-ben

C0
norml
C2
min.
max.
min.
C3
C4
C5
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
10
18
10
18
24
0
0
0
7
9
10
2
3
5
13
18
20
8
11
13
23
25
28
14
18
20
29
33
36
20
25
28
37
45
48
24
30
40
30
40
50
1
1
1
11
11
11
5
6
6
20
20
23
13
15
18
28
33
36
23
28
30
41
46
51
30
40
45
53
64
73
50
65
80
65
80
100
1
1
1
15
15
18
8
10
12
28
30
36
23
25
30
43
51
58
38
46
53
61
71
84
55
65
75
90
105
120
100
120
140
120
140
160
2
2
2
20
23
23
15
18
18
41
48
53
36
41
46
66
81
91
61
71
81
97
114
130
90
105
120
140
160
180
160
180
200
180
200
225
2
2
4
25
30
32
20
25
28
61
71
82
53
63
73
102
117
132
91
107
120
147
163
187
135
150
200
230
225
250
280
250
280
315
4
4
8
36
39
45
31
36
42
92
97
110
87
97
110
152
162
180
140
152
175
217
237
260
315
355
355
400
8
8
50
60
50
60
120
140
120
140
200
230
200
230
290
330
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 119
Mlyhorny golyscsapgyak CM radilis hzaga elektromotorokhoz

a furat nvleges mrete
d
(mm)
felett
radilis hzag m-ben

CM
-ig
min.
szksges illeszts
max.
tengely
j5
18
11
18
30
30
50
5
9
12
17
50
80
80
100
12
18
22
30
100
120
120
160
18
24
30
38
hzfurat
H6 ~ 7
k5
vagy
J6 ~ 7
m5
(zemi szabvny)
Miniatr golyscsapgyak radilis hzaga

a furat
nvleges
mrete
d
(mm)
radilis csapgyhzag m-ben

MC 1
MC 2
MC 3
MC 4
MC 5
MC 6
felett
-ig
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
1,5
10
13
13
20
20
28
Az NSK standard hzagosztlyok kzl az MC3 a leggyakoribb

(zemi szabvny).
119
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 120
Mlyhorny golyscsapgyak palsthoronnyal
A palsthornyos mlyhorny golyscsapgyak sok esetben helytakarkos konstrukcit tesznek lehetv, mivel biztostgyrvel rgzthetek a
hzban.
A csapgytblzatokban feltntetjk a kvnsgra ilyen kivitelben szllthat tpusokat. A palsthornyos kivitel kombinlhat porvdvel vagy
tmttrcsval is. (A palsthornyok s rgztgyrk mreteire vonatkozan lsd a 124. oldali tblzatot)
Kosarak
Az egysoros mlyhorny golyscsapgyakat alapesetben acllemez kosrral illetve tmr bronzkosrral szlltjk.
Egyb kosarak klnleges esetekhez ajnlatkrsre szllthatak.
Sorozat
68
69
160
60
161
62
63
64
Acllemez kosr
6800
6900
16001
6000
16100
6200
6300
6403
6838
6936
16026
6040
16101
6236
6332
6418
Tmr bronzkosr
6840
6938
16028
6044
6238
6334
6420
6860
6980
16060
6080
6248
6340
6426
A ktsoros mlyhorny golyscsapgyak alapkivitelben vegszl ersts poliamid 66-bl kszlt, bepattinthat kosrral kszlnek. Kivteles
esetben tmr bronzkosrral.
Tmegek
A mrettblzatokban megadott tmegrtkek a nyitott kivitel mlyhorny golyscsapgyakra vonatkoznak. A tmtett csapgyak tmege kicsit
nagyobb.
Bellkpessg
Az egysoros mlyhorny golyscsapgyak csak korltozottan alkalmasak szghibk kiegyenltsre. A megengedhetetlen ptllagos ignybevtelt mg nem okoz lehetsges szghiba nagysga fgg a csapgyhzagtl, a csapgy mrettl s a csapgyra hat erktl.
A fenti tnyezk nagysgtl fggen a szgeltrs 2 s 10 szgperc
kztti.
A ktsoros mlyhorny golyscsapgyak bels felptsk miatt nem alkalmasak szghibk kiegyenltsre.
A csapgy beptsekor gyelni kell arra, hogy szghiba ne lljon fenn.
120
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Tmtett mlyhorny
golyscsapgyak
Page 121
Az egysoros mlyhorny golyscsapgyak 320 mm klstmrig egyvagy ktoldali porvdvel s srld vagy nem srld tmttrcsval is
rendelkezsre llnak. A kt oldalon zrt csapgyak klnbz minsg
s mennyisg zsrral tltve szllthatak. A tmtett golyscsapgyakra
vonatkoz tovbbi rszletek megtallhatk az NSK Tmtett golyscsapgyak c. D 325/2 sz. kiadvnyban.
Az egyes zsrokra s tltsi mennyisgekre vonatkozan az NSK sajt

jellseket alkalmaz, amit a csapgy tpusjele utn tntetnek fel.
Rvidts
Zsrfajta
zemi hmrsklet tartomny (C)

tarts
rvid idej
Jellemzk
AG6
Shell Aero Grease 16
30+ 130
+ 150
lgi kzlekeds, nagy fordulatszm
AKC
Esso Andok C
0+ 100
+ 120
magas hmrsklet, szmtgp merevlemez-orshoz
AS2
Klber Isoflex Alltime SL2
50+ 110
+ 130
tbbcl zsr
AV2
Shell Alvania 2
10+ 100
+ 120
norml ignybevtelhez, zajszegny
AV3
Shell Alvania 3
10+ 100
+ 120
AVS
Shell Alvania RS
20+ 100
+ 120
B32
Esso Beacon 325
55+ 100
+ 120
alacsony hmrsklethez, csekly indtsi nyomatk
D4M
Dow Corning DC44 mittel
30 + 160
+ 180
magas hmrsklet, csekly terhels
D8S
Klber Isoflex Super LDS 18
50+ 100
+ 120
alacsony hmrsklet, igen magas fordulatszm
ENS
Nippon Grease ENS
40+ 160
+ 180
tbbcl zsr, nagy fordulatszm
HD8
Calypsol H443-HD88
10+ 100
+ 120
zsr norml ignybevtelhez
NB2
Klber Staburags NBU 12
0+ 120
+ 140
nedvessg behatolsa ellen
NB5
Klber Isoflex NBU 15
40+ 110
+ 130
nagy fordulatszm, orscsapgyhoz
NS7
Kyodo Yushi Multemp SRL
40+ 130
+ 150
tbbcl zsr, klnsen zajszegny
PS2
Kyodo Yushi Multemp PS2
55+ 100
+ 120
alacsony hmrsklet, nagy fordulatszm
SRI
Chevron SRI-2
10+ 130
+ 150
hztartsi gpek csapgyaihoz (mosgp)
TA5
Klber Amblygon TA 15
10+ 130
+ 150
hztartsi gpek csapgyaihoz (mosgp)
TN2
Klber Unisilikon TK44N2
40+ 160
+ 180
magas hmrsklet, csekly terhels
UN3
Esso Unirex N3
10+ 130
+ 150
magasabb hmrsklet, hossz lettartam
F
K
L
M
S
a
a
a
a
a
szabad
szabad
szabad
szabad
szabad
csapgytr
csapgytr
csapgytr
csapgytr
csapgytr
kb.
kb.
kb.
kb.
kb.
85 90%-a
20%-a
20 30%-a
55 60%-a
30 50%-a (standard tltet)
Plda:
zsrfajta Shell Alvania 2
zsrmennyisg a szabad csapgytr kb. 30-50%-a
AV2
S
a csapgy jellse ekkor:
6203 DDU AV2S
121
067-130.qxd
Utjelek
4/25/02 12:44 PM
Page 122
Az egysoros mlyhorny golyscsapgyak leggyakoribb utjeleit az albbiakban soroljuk fel. Az sszes kiegszt jel sszefoglalsa az NSK Grdlcsapgyak kiegszt jelei c. ZZ 04.110 sz. kiadvnyban tallhat.
C2
C3
C4
C5
CM
csapgyhzag kisebb, mint C0 (norml)

csapgyhzag nagyobb, mint C0 (norml)
csapgyhzag nagyobb, mint C3
csapgyhzag nagyobb, mint C4
a norml hzagcsoporton belli keskenyebb radilis hzagtartomny mlyhorny golyscsapgyak radilis hzaga, zajvizsglt
D
tmttrcsa az egyik oldalon (csak 10 mm alatti furatnl)
DD
tmttrcsa mindkt oldalon (csak 10 mm alatti furatnl)
DDU tmttrcsa mindkt oldalon
DU
tmttrcsa az egyik oldalon
DUN tmttrcsa az egyik oldalon s palsthorony az ellenttes oldalon
DUNR tmttrcsa az egyik oldalon s palsthorony biztostgyrvel az
ellenttes oldalon
E
zajvizsglt csapgy (kzvetlenl a radilis hzag mgtt ll)
EF
zajvizsglt csapgy; ER-nl szigorbb kvetelmnyek
ER
zajvizsglt csapgy; E-nl s CM-nl szigorbb kvetelmnyek
M
tmr bronzkosr, a klsgyrn vezetve
MC2 radilis hzag kisebb, mint MC3 (csak miniatr csapgy)
MC3 a radilis hzag A DIN 620 norml hzagtartomnyon belli rtkekkel (csak miniatr csapgy)
MC4 radilis hzag nagyobb, mint MC3 (csak miniatr csapgy)
MC5 radilis hzag nagyobb, mint MC4 (nagyjbl a DIN 620 szerinti C3
trsnek felel meg)(csak miniatr csapgy)
MC6 radilis hzag nagyobb, mint MC5 (csak miniatr csapgy)
NDU tmttrcsa az egyik oldalon s palsthorony ugyanazon az oldalon
NRDU tmttrcsa az egyik oldalon s palsthorony biztostgyrvel
ugyanazon az oldalon
NRZ porvd az egyik oldalon s palsthorony biztostgyrvel
ugyanazon az oldalon
NZ
porvd az egyik oldalon s palsthorony ugyanazon az oldalon
TNG bepattinthat kosr vegszl ersts poliamid 66-bl
V
nem srld tmts az egyik oldalon
W
nem srld tmts mindkt oldalon
Z
porvd az egyik oldalon
ZN
porvd az egyik oldalon s palsthorony az ellenttes oldalon
ZNR porvd az egyik oldalon s palsthorony a biztostgyrvel ellenttes oldalon
ZS
kiszerelhet porvd az egyik oldalon
ZZ
porvd mindkt oldalon
ZZS kiszerelhet porvd mindkt oldalon
122
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Dinamikus egyenrtk
csapgyterhels
Page 123
P = X Fr + Y Fa
(egysoros mlyhorny golyscsapgy)
P = Fr + Fa
(ktsoros mlyhorny golyscsapgy)
ktsoros mlyhorny golyscsapgyaknl az Fa % 0,3 Fr kell legyen.
Az X s Y tnyezk nagysga mlyhorny golyscsapgyaknl az Fa axilis terhelsnek a C0 statikus teherbrshoz val viszonytl fgg. A radilis hzag nagysga is szerepet jtszik, mivel a nvelt csapgyhzag nagyobb axilis erk tvitelt teszi lehetv.
Az albbi tblzatban megadott X s Y tnyezk akkor rvnyesek, ha a
csapgyakat a mlyhorny golyscsapgyaknl szoksos j5k6 belsgyr illesztsekkel s H6 - J7 klsgyr illesztsekkel szereljk be. (Az
illesztsekre vonatkoz tovbbi rszletek a katalgus mszaki rszben
tallhatk.)
Norml csapgyhzag
Fa
C0
0,025
0,04
0,07
0,13
0,25
0,5
Fa
%e
Fr
0,22
0,24
0,27
0,31
0,37
0,44
C3 csapgyhzag
Fa
.e
Fr
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
Nvleges lettartam
Lh =
Statikus teherbrs
biztonsga
Fa
.e
Fr
0
0
0
0
0
0
0,46
0,46
0,46
0,46
0,46
0,46
1,75
1,62
1,46
1,30
1,14
1,00
( )
Fa
%e
Fr
1
1
1
1
1
1
C
1000 000
P
n 60
fh = fn C
P
Statikus egyenrtk
csapgyterhels
0,31
0,33
0,36
0,41
0,46
0,54
C4 csapgyhzag
Fa
%e
Fr
0,40
0,42
0,44
0,48
0,53
0,56
Fa
.e
Fr
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0,44
0,44
0,44
0,44
0,44
0,44
1,42
1,36
1,27
1,16
1,05
1,00
(zemrban)
(fh s fn tnyezk a 23. oldalon)
P0 = 0,6 Fr + 0,5 Fa (egy- s ktsoros mlyhorny golyscsapgy)

P0 % Fr akkor P0 = Fr .
Ktsoros mlyhorny golyscsapgyaknl Fa # 0,3 Fr kell legyen
s0 =
C0
P0
123
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 124
Palsthornyok s biztostgyrk mretei s trsei (ISO 464)

68..N s 69..N sorozatok
mretek mm-ben
Csapgy
Klstmr
d
sorozatok
68
69
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
120
130
140
150
160
124
Palsthorony
10
12
15
17
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
94
100
105
110
120
130
140
an
22
24
28
30
32
34
37
39
40
42
44
45
47
52
55
58
62
65
68
72
78
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
140
145
150
165
175
180
190
200
Dn
max.
min.
20,8
22,8
26,7
28,7
30,7
32,7
35,7
37,7
38,7
40,7
42,7
43,7
45,7
50,7
53,7
56,7
60,7
63,7
66,7
70,7
76,2
77,9
82,9
87,9
92,9
97,9
102,6
107,6
112,6
117,6
122,6
127,6
137,6
142,6
147,6
161,8
171,8
176,8
186,8
196,8
20,5
22,5
26,4
28,4
30,4
32,4
35,4
37,4
38,4
40,4
42,4
43,4
45,4
50,4
53,4
56,4
60,3
63,3
66,3
70,3
75,8
77,5
82,5
87,5
92,5
97,5
102,1
107,1
112,1
117,1
122,1
127,1
137,1
142,1
147,1
161,3
171,3
176,3
186,3
196,3
csapgysorozatok
68
69
max.
min.
max.
min.
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,5
2,5
3,3
3,3
3,3
3,3
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,15
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
2,3
2,3
3,1
3,1
3,1
3,1
1,05
1,05
1,3
1,3
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2,1
2,1
2,1
2,5
2,5
2,5
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,7
3,7
3,7
0,9
0,9
1,15
1,15
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
1,9
1,9
1,9
2,3
2,3
2,3
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,5
3,5
3,5
bn
rn
max.
min.
max.
1,05
1,05
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
0,8
0,8
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
0,2
0,2
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
00,25
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 125
1) Annak rdekben, hogy a klsgyr rdiusza a fedl rdiuszn ne fekdjn fl, a rdiusz kialaktsnl az albbiakat kell betartani:
68-as sorozat
69-as sorozat
D = 78 mm-ig % 0,3 mm
D = 47 mm-ig % 0,3 mm
68-as sorozat
69-as sorozat
Csapgy
D = 78 mm felett % 0,5 mm
D = 47 mm felett % 0,5 mm
mretek mm-ben
Rgztgyr
Jells
22
24
28
30
32
34
37
39
40
42
44
45
47
52
55
58
62
65
68
72
78
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
140
145
150
165
175
180
190
200
NR 1022
NR 1024
NR 1028
NR 1030
NR 1032
NR 1034
NR 1037
NR 1039
NR 1040
NR 1042
NR 1044
NR 1045
NR 1047
NR 1052
NR 1055
NR 1058
NR 1062
NR 1065
NR 1068
NR 1072
NR 1078
NR 1080
NR 1085
NR 1090
NR 1095
NR 1100
NR 1105
NR 1110
NR 1115
NR 1120
NR 1125
NR 1130
NR 1140
NR 1145
NR 1150
NR 1165
NR 1175
NR 1180
NR 1190
NR 1200
max.
min.
max.
min.
0,70
0,70
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
0,60
0,60
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
1,85
1,85
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,89
3,89
3,89
3,89
3,89
3,89
3,89
3,89
3,89
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
100
100
100
100
Xn
max.
min.
24,8
26,8
30,8
32,8
34,8
36,8
39,8
41,8
42,8
44,8
46,8
47,8
49,8
54,8
57,8
60,8
64,8
67,8
70,8
74,8
82,7
84,4
89,4
94,4
99,4
104,4
110,7
115,7
120,7
125,7
130,7
135,7
145,7
150,7
155,7
171,5
181,5
186,5
196,5
206,5
25,5
27,5
31,5
33,5
35,5
37,5
40,5
42,5
43,5
45,5
47,5
48,5
50,5
55,5
58,5
61,5
65,5
68,5
72,0
76,0
84,0
91,0
91,0
96,0
101,00
101,00
112,00
117,00
122,00
127,00
132,00
137,00
147,00
152,00
157,00
173,00
183,00
188,00
198,00
208,00
125
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 126
Palsthornyok s biztostgyrk mretei s trsei (ISO 464)

60..N, 62..N, 63..N s 64..N csapgysorozatok
mretek mm-ben
Csapgy
Klstmr
d
60
sorozatok
62 63 64
0
10
15
12
17
15
0
0
17
20
22
25
20
0
22
28
25
30
32
28
35
30
0
32
40
0
35
45
50
40
0
45
55
50
60
65
55
70
60
75
0
65
80
70
85
75
90
80
95
1000 85
1050 90
1100 95
1200 100
0 105
1300 110
126
Palsthorony
10
12
15
17
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
8
9
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
an
30
32
35
37
40
42
44
47
50
52
55
56
58
62
65
68
72
75
80
85
90
95
100
110
115
120
125
130
140
145
150
160
170
180
190
200
Dn
max.
min.
max.
csapgysorozatok
62, 63, 64
min.
max.
min.
28,17
30,15
33,17
34,77
38,1
39,75
41,75
44,6
47,6
49,73
52,6
53,6
55,6
59,61
62,6
64,82
68,81
71,83
76,81
81,81
86,79
91,82
96,8
106,81
111,81
115,21
120,22
125,22
135,23
140,23
145,24
155,22
163,65
173,66
183,64
193,65
27,91
29,9
32,92
34,52
37,85
39,5
41,5
44,35
47,35
49,48
52,35
53,35
55,35
59,11
62,1
64,31
68,3
71,32
76,3
81,31
86,28
91,31
96,29
106,30
111,30
114,71
119,71
124,71
134,72
139,73
144,73
154,71
163,14
173,15
183,13
193,14
2,06
2,06
2,06
2,06
2,06
2,06
2,08
2,08
2,08
2,49
2,49
2,49
2,87
2,87
2,87
2,87
2,87
2,87
2,87
3,71
3,71
3,71
3,71
3,71
3,71
5,69
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
1,88
1,88
1,88
2,29
2,29
2,29
2,67
2,67
2,67
2,67
2,67
2,67
2,67
3,45
3,45
3,45
3,45
3,45
3,45
5,44
60
2,06
2,06
2,06
2,06
2,06
2,06
2,46
2,46
2,46
2,46
2,46
3,28
3,28
3,28
3,28
3,28
3,28
3,28
3,28
3,28
3,28
4,06
4,06
4,06
4,90
4,90
4,90
5,69
5,69
5,69
5,69
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
2,31
2,31
2,31
2,31
2,31
3,07
3,07
3,07
3,07
3,07
3,07
3,07
3,07
3,07
3,07
3,86
3,86
3,86
4,65
4,65
4,65
5,44
5,44
5,44
5,44
bn
rn
max.
min.
max.
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
3,40
3,40
3,40
3,40
3,40
3,40
3,40
3,40
3,40
3,40
3,40
3,40
3,80
3,80
3,80
3,80
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
1,90
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
3,10
3,10
3,10
3,10
3,10
3,10
3,10
3,50
3,50
3,50
3,50
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 127
1) Annak rdekben, hogy a klsgyr rdiusza a fedl rdiuszn ne fekdjn fl, a rdiusz kialaktsnl az albbiakat kell betartani:
60-as sorozat
60-as sorozat
D = 35 mm -ig % 0,3 mm
D= 35 mm felett % 0,5 mm
62-as, 63-as s 64-as sorozat
minden csapgy % 0,5 mm
Csapgy
mretek mm-ben
Rgztgyr
Jells
30
32
35
37
40
42
44
47
50
52
55
56
58
62
65
68
72
75
80
85
90
95
100
110
115
120
125
130
140
145
150
160
170
180
190
200
NR 30
NR 32
NR 35
NR 37
NR 40
NR 42
NR 44
NR 47
NR 50
NR 52
NR 55
NR 56
NR 58
NR 62
NR 65
NR 68
NR 72
NR 75
NR 80
NR 85
NR 90
NR 95
NR 100
NR 110
NR 115
NR 120
NR 125
NR 130
NR 140
NR 145
NR 150
NR 160
NR 170
NR 180
NR 190
NR 200
max.
min.
max.
min.
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,12
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
2,46
2,46
2,46
2,46
2,46
2,82
2,82
2,82
2,82
2,82
2,82
2,82
3,10
3,10
3,10
3,10
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
2,36
2,36
2,36
2,36
2,36
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
3,00
3,00
3,00
3,00
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,25
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,04
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
4,85
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
9,60
9,60
9,60
9,60
3,10
3,10
3,10
3,10
3,10
3,10
3,10
3,89
3,89
3,89
3,89
3,89
3,89
3,89
3,89
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
7,06
7,06
7,06
7,06
7,06
7,06
7,06
9,45
9,45
9,45
9,45
Xn
max.
min.
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
100
100
100
100
034,7
036,7
039,7
041,3
044,6
046,3
048,3
052,7
055,7
057,9
060,7
061,7
063,7
067,7
070,7
074,6
078,6
081,6
086,6
091,6
096,6
101,6
106,5
116,6
121,6
129,7
124,7
139,7
154,7
154,7
159,7
169,7
182,9
192,9
202,9
212,9
35,5
37,5
40,5
42,
45,5
47,
49,
53,5
56,5
58,5
61,5
62,5
64,5
68,5
71,5
76,
80,
83,
88,
93,
98,
103,0
108,0
118,0
123,0
131,5
126,5
141,5
157,0
157,0
162,0
172,0
185,0
195,0
205,0
215,0
127
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 128
Furattmr: 39 mm
Mretek
d
D
Jells
B
B1
rs
nyitott
min
Teherbrs
porvd
tmttrcsa
mm
dinamikus
statikus
C0
kN
7
8
9
10
13
2
3
3
4
5
3
4
4
5
0,15
0,15
0,15
0,15
0,30
683
693
603
623
633
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
0,310
0,560
0,570
0,630
1,300
0,112
0,180
0,188
0,218
0,485
9
11
12
13
16
2,5
4
4
5
5
4
4
4
5
5
0,15
0,15
0,20
0,20
0,30
684
694
604
624
634
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
DD
0,640
0,960
0,960
1,300
1,730
0,225
0,345
0,345
0,485
0,670
11
13
14
16
19
3
4
5
5
6
5
4
5
5
6
0,15
0,20
0,20
0,30
0,30
685
695
605
625
635
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
DD
DD
DD
0,720
1,080
1,330
1,730
2,340
0,282
0,430
0,505
0,670
0,885
13
15
17
19
22
3,5
5
6
6
7
5
5
6
6
0,15
0,20
0,30
0,30
0,30
686
696
606
626
636
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
DD
DD
DD
DD
1,080
1,730
2,260
2,340
3,300
0,440
0,670
0,835
0,885
1,370
14
17
19
22
26
3,5
5
6
7
9
5
5
6
7
0,15
0,30
0,30
0,30
0,30
687
697
607
627
637
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
DD
DD
DD
DD
1,170
1,610
2,340
3,300
4,050
0,510
0,715
0,885
1,370
1,620
16
19
22
24
28
4
6
7
8
9
5
6
7
8
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
688
698
608
628
638
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
DD
DD
DD
DD
1,260
2,240
3,300
3,350
4,550
0,590
0,910
1,370
1,430
1,970
17
20
24
26
30
4
6
7
8
10
5
6
7
8
0,20
0,30
0,30
0,60
0,60
689
699
609
629
639
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
DD
DD
DD
DD
1,330
1,710
3,350
4,550
5,100
0,665
0,850
1,430
1,970
2,390
A tmtett csapgyak kvnsgra egyoldali porvdvel/tmttrcsval Z-V-D kivitelben is szllthatak.
128
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Hatrfordulatszm
Zsr
Nyitott
V V/ ZZ
Zsr
Olaj
Page 129
Csatlakoz mretek
da
Da
R
min
D/ DD
min-1
max
Tmeg
~
~
Jells
max
mm
63000
60000
56000
48000
42000
75000
67000
67000
57000
50000
4,0
4,2
4,2
4,2
5,0
6,4
7,3
7,8
8,8
11,3
0,15
0,15
0,15
0,15
0,30
0,32
0,60
0,80
1,45
3,20
683
693
603
623
633
53000
45000
46000
40000
36000
33000
63000
53000
54000
48000
44000
5,2
5,2
5,6
5,6
6,0
8,1
9,9
10,4
11,4
14,0
0,15
0,15
0,20
0,20
0,30
0,65
1,60
2,10
3,10
5,30
684
694
604
624
634
45000
43000
42000
36000
33000
38000
33000
28000
53000
50000
49000
43000
40000
6,2
6,6
6,6
7,0
7,0
9,9
11,4
12,4
14,0
17,0
0,15
0,20
0,20
0,30
0,30
1,16
2,40
3,00
4,50
8,50
685
695
605
625
635
43000
40000
37000
33000
31000
35000
35000
31000
28000
48000
48000
44000
39000
37000
7,2
7,6
8,0
8,0
8,0
11,8
13,4
15,0
17,0
20,0
0,15
0,20
0,30
0,30
0,30
1,87
3,90
5,50
7,80
13,60
686
696
606
626
636
40000
36000
35000
30000
29000
31000
28000
28000
23000
45000
43000
41000
36000
34000
8,2
9,0
9,0
9,0
9,0
12,8
15,0
17,0
20,0
24,0
0,15
0,30
0,30
0,30
0,30
2,00
4,80
7,40
12,10
24,40
687
697
607
627
637
36000
36000
33000
29000
28000
27000
26000
23000
21000
43000
43000
39000
35000
33000
9,6
10,0
10,0
10,0
10,0
14,4
17,0
20,0
22,0
26,0
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
3,00
7,20
11,60
16,30
28,00
688
698
608
628
638
36000
34000
32000
28000
26000
24000
21000
21000
19000
43000
40000
37000
34000
31000
10,6
11,0
11,0
12,8
13,0
15,4
18,0
22,0
22,8
26,0
0,20
0,30
0,30
0,60
0,60
5,80
7,70
13,60
18,90
35,50
689
699
609
629
639
129
067-130.qxd
4/25/02 12:44 PM
Page 130
Furattmr: 1020 mm
Mretek
d
D
Jells
B
rs
nyitott
min
Teherbrs
porvd
tmttrcsa
palsthorony
biztostgyr
mm
dinamikus statikus
C0
kN
10
19
22
26
28
30
35
5
6
8
8
9
11
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
6800
6900
6000
16100
6200
6300
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
NR
NR
NR
1,72
2,70
4,55
5,10
5,10
8,10
0,84
1,27
1,97
2,37
2,39
3,45
12
21
24
28
28
30
32
37
5
6
7
8
8
10
12
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
1,0
6801
6901
16001
6001
16101
6201
6301
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
NR
NR
NR
1,92
2,89
5,10
5,10
5,10
6,80
9,70
1,04
1,46
2,37
2,37
2,39
3,05
4,70
15
24
28
32
32
35
42
5
7
8
9
11
13
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
1,0
6802
6902
16002
6002
6202
6302
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
NR
NR
NR
NR
2,08
4,35
5,60
5,60
7,65
11,40
1,26
2,26
2,84
2,84
3,75
5,45
17
26
30
35
35
40
47
62
5
7
8
10
12
14
17
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
1,0
1,1
6803
6903
16003
6003
6203
6303
6403
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
NR
NR
NR
NR
2,63
4,60
6,00
6,00
9,55
13,60
20,40
1,57
2,55
3,25
3,25
4,80
6,65
9,60
20
32
37
42
42
47
52
72
7
9
8
12
14
15
19
0,3
0,3
0,3
0,6
1,0
1,1
1,1
6804
6904
16004
6004
6204
6304
6404
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
4,00
6,40
7,90
9,40
12,80
15,90
20,80
2,47
3,70
4,45
5,00
6,60
7,90
8,55
130
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Hatrfordulatszm
Zsr
Nyitott
VV/ ZZ
Zsr
Olaj
DU / DDU
min-1
Page 131
Csatlakoz mretek
da
da
Da
Db
Bb
min
max
min
max
max
max
Tmeg
mm
~
~
Jells
kg
38000
34000
30000
28000
24000
22000
24000
23000
21000
18000
17000
45000
40000
36000
32000
30000
26000
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
12,0
12,5
13,0
16,0
16,5
17,0
20,0
24,0
26,0
26,0
31,0
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
25,5
35,5
40,5
1,50
2,92
2,92
0,0056
0,0096
0,0190
0,0240
0,0320
0,0530
06800
06900
06000
16100
06200
06300
33000
30000
28000
28000
28000
22000
20000
23000
19000
16000
16000
16000
40000
36000
32000
32000
32000
28000
24000
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
16,0
17,0
14,0
14,5
15,5
17,0
18,0
19,0
22,0
26,0
26,0
28,0
28,0
32,0
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
1,0
27,5
37,5
42,0
1,50
2,92
2,92
0,0064
0,0110
0,0210
0,0220
0,0270
0,0370
0,0600
06801
06901
16001
06001
16101
06201
06301
28000
26000
23000
23000
20000
17000
17000
16000
15000
14000
12000
33000
30000
28000
28000
24000
20000
17,0
17,0
17,0
17,0
19,0
20,0
17,0
17,0
19,0
20,5
22,5
22,0
26,0
30,0
30,0
31,0
37,0
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
1,0
31,5
37,5
40,5
47,0
1,90
2,92
2,92
2,92
0,0075
0,0160
0,0250
0,0300
0,0450
0,0820
06802
06902
16002
06002
06202
06302
26000
24000
21000
21000
17000
16000
13000
15000
14000
13000
12000
11000
30000
28000
24000
24000
20000
19000
15000
19,0
19,0
19,0
19,0
21,0
22,0
23,5
19,0
19,5
21,5
23,5
25,5
24,0
28,0
33,0
33,0
36,0
42,0
55,5
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
1,0
1,0
33,5
40,5
45,5
53,5
1,90
2,92
2,92
3,33
0,0083
0,0180
0,0320
0,0390
0,0650
0,1150
0,2700
06803
06903
16003
06003
06203
06303
06403
21000
19000
18000
18000
15000
14000
10000
12000
12000
11000
11000
10000
25000
23000
20000
20000
18000
17000
13000
22,0
22,0
22,0
24,0
25,0
26,5
26,5
22,5
24,0
25,5
26,5
28,0
30,0
35,0
40,0
38,0
42,0
45,5
65,5
0,3
0,3
0,3
0,6
1,0
1,0
1,0
35,5
40,5
47,0
53,5
58,5
1,90
2,30
2,92
3,33
3,33
0,0190
0,0390
0,0500
0,0690
0,1050
0,1450
0,3800
06804
06904
16004
06004
06204
06304
06404
131
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Page 132
Furattmr: 2240 mm
Mretek
d
D
Jells
B
rs
nyitott
min
Teherbrs
porvd
tmttrcsa
palsthorony
rgztgyr
mm
dinamikus
statikus
C0
kN
22
44
50
56
12
14
16
0,6
1,0
1,1
60/22
62/22
63/22
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
N
N
N
NR
NR
NR
9,40
12,90
18,40
5,05
6,80
9,25
25
37
42
47
47
52
62
80
7
9
8
12
15
17
21
0,3
0,3
0,3
0,6
1,0
1,1
1,5
6805
6905
16005
6005
6205
6305
6405
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
4,50
7,05
8,85
10,10
14,00
20,60
36,00
3,15
4,45
5,60
5,85
7,85
11,20
19,50
28
52
58
68
12
16
18
0,6
1,0
1,1
60/28
62/28
63/28
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
N
N
N
NR
NR
NR
12,50
16,60
26,70
7,40
9,50
14,00
30
42
47
55
55
62
72
90
7
9
9
13
16
19
23
0,3
0,3
0,3
1,0
1,0
1,1
1,5
6806
6906
16006
6006
6206
6306
6406
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
4,70
7,25
11,20
13,20
19,50
26,70
43,50
3,65
5,00
7,35
8,30
11,30
15,00
24,00
32
58
65
75
13
17
20
1,0
1,0
1,1
60/32
62/32
63/32
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
N
N
N
NR
NR
NR
15,10
20,70
29,90
9,15
11,60
17,00
35
47
55
62
62
72
80
100
7
10
9
14
17
21
25
0,3
0,6
0,3
1,0
1,1
1,5
1,5
6807
6907
16007
6007
6207
6307
6407
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
4,90
10,40
11,70
16,00
25,70
33,50
55,50
4,10
7,20
8,20
10,30
15,30
19,20
29,30
40
52
62
68
68
80
90
110
7
12
9
15
18
23
27
0,3
0,6
0,3
1,0
1,1
1,5
2,0
6806
6908
16008
6008
6208
6308
6408
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
6,37
13,70
12,60
16,80
29,10
40,50
63,50
5,54
10,00
9,65
11,50
17,90
24,00
36,50
132
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Hatrfordulatszm
Zsr
Nyitott
VV/ ZZ
Zsr
Olaj
DU / DDU
min-1
Page 133
Csatlakoz mretek
da
da
Da
Db
Bb
min
max
min
max
max
max
Tmeg
mm
~
~
Jells
kg
17000
14000
13000
10000
09500
09000
20000
17000
15000
26,0
27,0
28,5
26,5
29,5
30,5
040,0
045,0
049,5
0,6
1,0
1,0
49,0
56,5
62,5
2,92
3,33
3,33
0,073
0,118
0,176
060/22
062/22
063/22
18000
16000
15000
15000
13000
11000
08500
09800
09700
0
09500
09000
08000
0
21000
19000
18000
18000
15000
14000
11000
27,0
27,0
27,0
29,0
30,0
31,5
33,0
27,0
28,5
30,0
32,0
36,0
035,0
040,0
045,0
043,0
047,0
055,5
072,0
0,3
0,3
0,3
0,6
1,0
1,0
1,5
40,5
45,5
53,5
58,5
68,5
1,90
2,30
2,92
3,33
4,67
0,022
0,043
0,060
0,080
0,128
0,232
0,518
06805
06905
16005
06005
06205
06305
06405
14000
12000
10000
08500
08000
07100
16000
14000
13000
32,0
33,0
34,5
34,0
35,5
38,0
048,0
053,0
061,5
0,6
1,0
1,0
58,5
64,5
76,0
2,92
3,33
4,67
0,096
0,172
0,288
060/28
062/28
063/28
15000
14000
13000
13000
11000
10000
08000
08300
08200
0
08000
07500
06700
0
18000
17000
15000
15000
13000
12000
10000
32,0
32,0
32,0
35,0
35,0
36,5
38,0
32,0
34,0
36,5
38,5
42,5
040,0
045,0
053,0
050,0
057,0
065,5
082,0
0,3
0,3
0,3
1,0
1,0
1,0
1,5
45,5
50,5
61,5
68,5
80,0
1,90
2,30
2,90
4,67
4,67
0,026
0,049
0,088
0,115
0,199
0,345
0,708
06806
06906
16006
06006
06206
06306
06406
12000
10000
09500
07500
07500
06300
14000
14000
11000
37,0
37,0
38,5
38,5
40,5
44,5
053,0
060,0
068,5
1,0
1,0
1,0
64,5
71,5
83,0
2,90
4,67
4,67
0,127
0,226
0,385
060/32
062/32
063/32
13000
12000
11000
11000
09500
08500
07100
07300
07000
0
07000
06300
06000
0
16000
14000
13000
13000
11000
10000
08500
37,0
39,0
37,0
40,0
41,5
43,0
43,0
37,0
39,5
41,5
44,5
47,0
045,0
051,0
060,0
057,0
065,5
072,0
092,0
0,3
0,6
0,3
1,0
1,0
1,5
1,5
50,5
58,5
68,5
80,0
88,0
1,90
2,30
3,48
4,67
4,67
0,029
0,075
0,108
0,155
0,288
0,460
0,914
06807
06907
16007
06007
06207
06307
06407
12000
11000
10000
10000
08500
07500
06300
06500
06100
0
06000
05600
05300
0
14000
13000
12000
12000
10000
09000
07500
42,0
44,0
42,0
45,0
46,5
48,0
49,0
42,0
46,0
47,5
50,5
53,0
050,0
058,0
066,0
063,0
073,5
082,0
101,0
0,3
0,6
0,3
1,0
1,0
1,5
2,0
55,5
65,5
76,0
88,0
98,0
1,90
2,30
3,89
4,67
5,43
0,033
0,111
0,125
0,192
0,365
0,635
1,200
06808
06908
16008
06008
06208
06308
06408
133
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Page 134
Furattmr: 4565 mm
Mretek
d
D
Jells
B
rs
nyitott
min
Teherbrs
porvd
tmttrcsa
palsthorony
rgztgyr
mm
dinamikus
statikus
C0
kN
45
58
68
75
75
85
100
120
7
12
10
16
19
25
29
0,3
0,6
0,6
1,0
1,1
1,5
2,0
6809
6909
16009
6009
6209
6309
6409
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
6,57
14,10
14,90
20,90
31,50
53,00
73,00
6,13
10,90
11,40
15,20
20,40
32,00
42,50
50
65
72
80
80
90
110
130
7
12
10
16
20
27
31
0,3
0,6
0,6
1,0
1,1
2,0
2,1
6810
6910
16010
6010
6210
6310
6410
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
6,40
14,50
15,40
21,80
35,00
62,00
83,00
6,20
11,70
12,40
16,60
23,20
38,50
49,50
55
72
80
90
90
100
120
140
9
13
11
18
21
29
33
0,3
1,0
0,6
1,1
1,5
2,0
2,1
6811
6911
16011
6011
6211
6311
6411
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
8,80
16,00
19,40
28,30
43,50
71,50
101,00
8,50
13,30
16,30
21,20
29,30
44,50
62,50
60
78
85
95
95
110
130
150
10
13
11
18
22
31
35
0,3
1,0
0,6
1,1
1,5
2,1
2,1
6812
6912
16012
6012
6212
6312
6412
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
11,50
19,40
20,00
29,50
52,50
82,00
109,00
10,90
16,30
17,50
23,20
36,00
52,00
70,00
65
85
90
100
100
120
140
160
10
13
11
18
23
33
37
0,6
1,0
0,6
1,1
1,5
2,1
2,1
6813
6913
16013
6013
6213
6313
6413
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
11,90
17,40
20,50
30,50
57,50
92,50
118,00
12,10
16,10
18,70
25,20
40,00
60,00
79,00
134
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Hatrfordulatszm
Zsr
Nyitott
VV/ ZZ
Zsr
Olaj
DU / DDU
min-1
Page 135
Csatlakoz mretek
da
da
Da
Db
Bb
min
max
min
max
max
max
Tmeg
mm
~
~
Jells
kg
11000
09500
09000
09000
07500
06700
06000
5800
5600
5300
5200
4700
01300
12000
11000
11000
09000
08000
07100
47,0
49,0
49,0
50,0
51,5
53,0
54,0
47,5
50,0
53,5
55,5
61,5
056,0
064,0
071,0
070,0
078,5
092,0
111,0
0,3
0,6
0,6
1,0
1,0
1,5
2,0
061,5
072,0
0
083,0
093,0
108,0
0
1,90
2,30
3,89
4,67
5,43
0,040
0,130
0,166
0,245
0,405
0,835
1,540
06809
06909
16009
06009
06209
06309
06409
09500
09000
08500
08500
07100
06300
05300
5200
5200
5000
4800
4300
11000
11000
10000
10000
08500
07500
06700
52,0
54,0
54,0
55,0
56,5
59,0
61,0
52,5
55,0
58,5
60,0
68,0
063,0
068,0
076,0
075,0
083,5
101,0
119,0
0,3
0,6
0,6
1,0
1,0
2,0
2,0
068,5
076,0
0
088,0
098,0
118,0
0
1,90
2,30
3,89
5,43
5,43
0,052
0,179
0,179
0,260
0,465
1,060
1,890
06810
06910
16010
06010
06210
06310
06410
08500
08000
07500
07500
06300
05600
05000
4700
4600
4500
4300
3800
10000
09500
09000
09000
07500
06700
06000
57,0
60,0
59,0
61,5
63,0
64,0
66,0
59,0
61,5
64,0
66,5
72,5
070,0
075,0
086,0
083,5
092,0
111,0
129,0
0,3
1,0
0,6
1,0
1,5
2,0
2,0
076,0
086,0
0
098,0
108,0
131,5
0
2,30
2,92
5,03
5,43
6,58
0,098
0,183
0,257
0,385
0,605
1,370
2,290
06811
06911
16011
06011
06211
06311
06411
08000
07500
07100
07100
06000
05300
04500
4400
4300
4000
3800
3600
09500
09000
08500
08500
07100
06300
05600
62,0
65,0
64,0
66,5
68,0
71,0
71,0
64,0
66,0
69,0
74,5
79,0
076,0
080,0
091,0
088,5
102,0
119,0
139,0
0,3
1,0
0,6
1,0
1,5
2,0
2,0
084,0
091,0
0
103,0
118,0
141,5
0
2,57
2,92
5,03
5,43
6,58
0,125
0,196
0,275
0,415
0,775
1,720
2,790
06812
06912
16012
06012
06212
06312
06412
07500
07100
06700
06700
05300
04800
04300
4000
4000
3800
3600
3400
08500
08500
08000
08000
06300
06000
05300
69,0
70,0
69,0
71,5
73,0
76,0
76,0
69,0
71,5
73,0
80,0
85,5
081,0
085,0
096,0
093,5
112,0
129,0
149,0
0,6
1,0
0,6
1,0
1,5
2,0
2,0
091,0
096,0
0
108,0
131,5
152,0
0
2,57
2,92
5,03
6,58
7,37
0,151
0,210
0,295
0,435
0,995
2,100
3,320
06813
06913
16013
06013
06213
06313
06413
135
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Page 136
Furattmr: 7090 mm
Mretek
d
D
Jells
B
rs
nyitott
min
Teherbrs
porvd
tmttrcsa
palsthorony
rgztgyr
mm
dinamikus
statikus
C0
kN
70
90
100
110
110
125
150
180
10
16
13
20
24
35
42
0,6
1,0
0,6
1,1
1,5
2,1
3,0
6814
6914
16014
6014
6214
6314
6414
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
12,1
23,7
26,8
38,0
62,0
104,0
145,0
12,7
21,2
23,6
31,0
44,0
68,0
105,0
75
95
105
115
115
130
160
190
10
16
13
20
20
37
45
0,6
1,0
0,6
1,1
1,1
2,1
3,0
6815
6915
16015
6015
6015
6315
6415
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
12,5
24,4
27,6
39,5
66,0
113,0
154,0
13,9
22,6
25,3
33,5
49,5
77,0
115,0
80
100
110
125
125
140
170
200
10
16
14
22
26
39
48
0,6
1,0
0,6
1,1
2,0
2,1
3,0
6816
6916
16016
6016
6216
6316
6416
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
12,7
25,0
32,0
47,5
72,5
123,0
164,0
14,5
24,0
29,6
40,0
53,0
86,5
125,0
85
110
120
130
130
150
180
210
13
18
14
22
28
41
52
1,0
1,1
0,6
1,1
2,0
3,0
4,0
6817
6917
16017
6017
6217
6317
6417
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
18,7
32,0
33,0
49,5
84,0
133,0
165,0
20,0
29,6
31,5
43,0
62,0
97,0
128,0
90
115
125
140
140
160
190
225
13
18
16
24
30
43
54
1,0
1,1
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
6818
6918
16018
6018
6218
6318
6418
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
19,0
33,0
41,5
58,0
96,0
143,0
184,0
21,0
31,5
39,5
50,0
71,5
107,0
149,0
136
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Hatrfordulatszm
Zsr
Nyitott
VV/ ZZ
Zsr
Olaj
DU / DDU
min-1
Page 137
Csatlakoz mretek
da
da
Da
Db
Bb
min
max
min
max
max
max
Tmeg
mm
Jells
kg
7000
6500
6000
6000
5000
4500
3800
3800
3600
3600
3400
3000
8000
7500
7100
7100
6000
5300
4500
074,0
075,0
074,0
076,5
078,0
081,0
083,0
074,5
077,5
0
080,5
084,0
092,0
0
086,0
095,0
106,0
103,5
117,0
139,0
167,0
0,6
1,0
0,6
1,0
1,5
2,0
3,0
096,0
106,0
0
118,0
136,5
162,0
2,57
3,32
5,03
6,58
7,37
0,161
0,340
0,430
0,610
1,080
2,560
4,780
06814
06914
16014
06014
06214
06314
06414
6300
6000
5600
5600
4800
4300
3600
3500
3400
3400
3200
2800
7500
7000
6700
6700
6000
5000
4300
079,0
080,0
079,0
081,5
083,0
086,0
088,0
079,5
082,0
0
085,5
090,0
098,5
0
091,0
100,0
111,0
108,5
122,0
149,0
177,0
0,6
1,0
0,6
1,0
1,5
2,0
2,5
101,0
112,0
0
123,0
141,5
172,0
0
2,57
3,32
5,03
6,58
7,37
0,171
0,360
0,455
0,645
1,180
3,050
5,680
06815
06915
16015
06015
06215
06315
06415
6000
5600
5300
5300
4500
4000
3000
3300
3200
3200
3000
2700
7100
6700
6300
6300
5300
4800
3800
084,0
085,0
084,0
086,5
089,0
091,0
093,0
084,5
087,5
0
091,0
095,5
104,5
0
096,0
105,0
121,0
118,5
131,0
159,0
187,0
0,6
1,0
0,6
1,0
2,0
2,0
2,5
106,0
117,0
0
136,5
152,0
185,0
0
2,57
3,32
5,39
7,37
8,44
0,181
0,380
0,590
0,865
1,410
3,650
6,780
06816
06916
16016
06016
06216
06316
06416
5600
5300
5000
5000
4300
3600
3000
3100
3000
3000
2800
2600
6700
6300
6000
6000
5000
4500
3600
090,0
091,5
089,0
091,5
094,0
098,0
101,0
090,5
094,5
0
096,0
102,0
110,5
0
105,0
113,5
126,0
123,5
141,0
167,0
194,0
1,0
1,0
0,6
1,0
2,0
2,5
3,0
117,0
127,0
0
141,5
162,0
195,0
0
2,92
4,12
5,39
7,37
8,44
0,320
0,535
0,620
0,910
1,770
4,300
8,060
06817
06917
16017
06017
06217
06317
06417
5300
5000
4800
4800
4000
3400
2800
2900
2800
2800
2600
2400
6300
6000
5600
5600
4800
4300
3400
095,0
096,5
095,0
098,0
099,0
103,0
106,0
095,5
098,5
0
103,0
107,5
117,0
0
110,0
118,5
135,0
132,0
151,0
177,0
209,0
1,0
1,0
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
122,0
132,0
0
152,0
172,0
205,0
0
2,92
4,12
6,17
7,37
8,44
0,335
0,565
0,845
1,170
2,180
5,000
9,700
06818
06918
16018
06018
06218
06318
06418
137
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Page 138
Furattmr: 95130 mm
Mretek
d
D
Jells
B
rs
nyitott
min
Teherbrs
porvd
tmttrcsa
palsthorony
rgztgyr
mm
dinamikus
statikus
C0
kN
95
120
130
145
145
170
200
13
18
16
24
32
45
1,0
1,1
1,0
1,5
2,1
3,0
6819
6919
16019
6019
6219
6319
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
NR
19,3
33,5
43,0
60,5
109,0
153,0
22,0
33,5
42,0
54,0
82,0
119,0
100
125
140
150
150
180
215
13
20
16
24
34
47
1,0
1,1
1,0
1,5
2,1
3,0
6820
6920
16020
6020
6220
6320
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
19,6
43,0
42,5
60,0
122,0
173,0
23,0
42,0
42,0
54,0
93,0
141,0
105
130
145
160
160
190
225
13
20
18
26
36
49
1.0
1,1
1,0
2,0
2,1
3,0
6821
6921
16021
6021
6221
6321
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
N
N
NR
NR
NR
NR
19,8
42,5
52,0
72,5
133,0
184,0
23,9
42,0
50,5
66,0
105,0
154,0
110
140
150
170
170
200
240
16
20
19
28
38
50
1,0
1,1
1,0
2,0
2,1
3,0
6822
6922
16022
6022
6222
6322
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
NR
NR
NR
NR
28,1
43,5
57,5
85,0
144,0
205,0
32,5
44,5
56,5
73,0
117,0
179,0
120
150
165
180
180
215
260
16
22
19
28
40
55
1,0
1,1
1,0
2,0
2,1
3,0
8624
6924
16024
6024
6224
6324
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
NR
NR
NR
28,9
53,0
56,5
88,0
155,0
207,0
35,5
54,0
57,5
80,0
131,0
185,0
130
165
180
200
200
230
280
18
24
22
33
40
58
1,1
1,5
1,1
2,0
3,0
4,0
6826
6926
16026
6026
6226
6326
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
DDU
N
N
NR
NR
NR
37,0
65,0
75,5
106,0
167,0
229,0
44,0
67,5
77,5
101,0
146,0
214,0
138
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Hatrfordulatszm
Zsr
Nyitott
VV/ ZZ
Zsr
Olaj
DU / DDU
min-1
Page 139
Csatlakoz mretek
da
da
Da
Db
Bb
min
max
min
max
max
max
Tmeg
mm
Jells
kg
5000
4800
4500
4500
3600
3000
2800
2700
2600
2400
2200
6000
5800
5300
5300
4500
3600
100,0
101,5
100,0
103,0
106,0
108,0
100,5
103,5
108,5
114,0
123,5
115,0
123,5
140,0
137,0
159,0
187,0
1,0
1,0
1,0
1,5
2,0
2,5
127
137
157
185
215
2,92
4,12
6,17
8,44
8,44
00,350
00,580
00,880
01,220
02,640
05,650
06819
06919
16019
06019
06219
06319
4800
4500
4300
4300
3400
2800
2700
2500
2400
2400
2000
5600
5400
5000
5000
4200
3400
105,0
106,5
105,0
108,0
111,0
113,0
105,5
111,0
113,0
121,5
133,0
120,0
133,5
145,0
142,0
169,0
202,0
1,0
1,0
1,0
1,5
2,0
2,5
132
147
162
195
2,92
4,70
6,17
8,44
00,365
00,960
00,920
01,270
03,150
07,000
06820
06920
16020
06020
06220
06320
4800
4300
4000
4000
3300
2600
2500
2400
2400
2100
1900
5600
5200
4800
4800
4000
3200
110,0
111,5
110,0
114,0
116,0
118,0
110,5
116,0
120,0
127,5
138,0
125,0
138,5
155,0
151,0
179,0
212,0
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,5
137
152
172
205
2,92
4,70
6,17
8,44
00,385
01,000
01,210
01,580
03,750
08,050
06821
06921
16021
06021
06221
06321
4300
4000
3800
3800
2800
2500
2400
2300
2200
1900
1800
5000
5000
4500
4500
3400
3000
115,0
116,5
115,0
119,0
121,0
123,0
117,0
121,0
124,5
134,0
148,5
135,0
143,5
165,0
161,0
189,0
227,0
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,5
147
157
185
215
3,90
4,70
6,45
8,44
00,605
01,040
01,460
01,930
04,350
09,550
06822
06922
16022
06022
06222
06322
4000
3800
3600
3600
2600
2300
2200
2100
2000
1800
1700
4800
4500
4300
4300
3200
2800
125,0
126,5
125,0
129,0
131,0
133,0
127,0
132,0
134,5
146,0
161,0
145,0
158,5
175,0
171,0
204,0
247,0
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,5
157
173
195
3,90
5,10
6,45
00,650
01,410
01,570
02,090
05,150
12,400
06824
06924
16024
06024
06224
06324
3600
3400
3000
3000
2400
2000
2000
2000
1800
1600
1500
4300
4100
3600
3600
3000
2600
136,5
138,0
136,5
139,0
143,0
146,0
138,0
144,0
148,5
157,5
175,0
158,5
172,0
193,5
191,0
217,0
264,0
1,0
1,5
1,0
2,0
2,5
3,0
173
188
215
4,70
5,10
8,44
00,935
01,860
02,380
03,150
05,800
15,100
06826
06926
16026
06026
06226
06326
139
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Page 140
Furattmr: 140190 mm
Mretek
d
D
Jells
B
rs
nyitott
min
Teherbrs
porvd
tmttrcsa
palsthorony
rgztgyr
mm
dinamikus
statikus
C0
kN
140
175
190
210
210
250
300
18
24
22
33
42
62
1,5
1,5
1,1
2,0
3,0
4,0
6828
6928
16028
6028
6228
6328
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
NR
38,5
66,5
78,0
110,0
166,0
253,0
48,0
72,0
79,5
109,0
150,0
246,0
150
190
210
225
225
270
320
20
28
24
35
45
65
1,1
2,0
1,1
2,1
3,0
4,0
6830
6930
16030
6030
6230
6330
ZZ
ZZ
ZZ
ZZ
VV
VV
VV
VV
DDU
DDU
DDU
DDU
47,5
85,0
87,0
126,0
176,0
274,0
58,5
90,5
91,0
126,0
168,0
284,0
160
200
220
240
240
290
340
20
28
25
38
48
68
1,1
2,0
1,5
2,1
3,0
4,0
6832
6932
16032
6032
6232
6332
ZZ
ZZ
48,5
84,0
99,0
137,0
185,0
278,0
61,0
91,0
108,0
135,0
186,0
287,0
170
215
230
260
260
310
360
22
28
28
42
52
72
1,0
2,0
1,5
2,1
4,0
4,0
6834
6934
16034
6034
6234
6334
ZZ
ZZ
60,0
86,0
114,0
161,0
212,0
325,0
75,0
97,0
126,0
161,0
224,0
355,0
180
225
250
280
280
320
380
22
33
31
46
52
75
1,0
2,0
2,0
2,1
4,0
4,0
6836
6936
16036
6036
6236
6336
ZZ
ZZ
60,5
110,0
145,0
180,0
227,0
355,0
78,5
119,0
157,0
185,0
241,0
405,0
190
240
260
290
290
340
400
24
33
31
46
55
78
1,5
2,0
2,0
2,1
4,0
5,0
6838
6938
16038
6038
6238
6338
73,0
113,0
149,0
188,0
255,0
355,0
93,5
127,0
168,0
201,0
282,0
415,0
140
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Hatrfordulatszm
Zsr
Nyitott
VV/ ZZ
Zsr
Olaj
DU / DDU
min-1
Page 141
Csatlakoz mretek
da
da
Da
Db
Bb
min
max
min
max
max
max
Tmeg
mm
~
~
Jells
kg
3400
3200
2800
2800
2200
2000
1800
1700
1500
1400
4000
3800
3400
3400
2800
2400
146,5
148,0
146,0
149,0
153,0
156,0
152,0
153,5
158,5
171,5
187,0
168,5
182,0
203,5
201,0
237,0
284,0
1,0
1,5
1,0
2,0
2,5
3,0
198
5,1
01,00
01,98
02,86
03,35
07,45
18,50
06828
06928
16028
06028
06228
06328
3200
2800
2600
2600
2000
1800
1700
1600
1400
1200
3600
3200
3100
3100
2600
2200
156,5
159,0
156,5
161,0
163,0
166,0
166,0
170,0
186,0
203,0
183,5
201,0
218,5
214,0
257,0
304,0
1,0
2,0
1,0
2,0
2,5
3,0
01,37
03,05
03,60
04,10
09,40
21,60
06830
06930
16030
06030
06230
06330
2800
2600
2400
2400
1900
1700
3200
3000
2900
2900
2300
2000
167,0
170,0
168,5
172,0
174,0
178,0
180,0
181,5
193,0
210,0
231,5
228,0
276,0
322,0
1,0
2,0
1,5
2,0
2,5
3,0
01,45
03,20
04,25
05,05
011,7
25,50
06832
06932
16032
06032
06232
06332
2600
2400
2200
2200
1800
1600
3000
2900
2700
2700
2200
2000
177,0
180,0
178,5
182,0
188,0
188,0
191,5
193,5
208,0
220,0
251,5
248,0
292,0
342,0
1,0
2,0
1,5
2,0
3,0
3,0
01,92
03,35
05,75
06,80
14,50
38,00
06834
06934
16034
06034
06234
06334
2400
2200
2000
2000
1700
1500
2900
2600
2500
2500
2100
1900
187,0
190,0
190,0
192,0
198,0
198,0
205,0
207,0
218,0
240,0
270,0
268,0
302,0
362,0
1,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
02,02
04,90
07,55
08,80
15,20
44,50
06836
06936
16036
06036
06236
06336
2200
2000
1000
2000
1600
1400
2700
2600
2400
2400
2000
1800
198,5
200,0
200,0
202,0
208,0
212,0
231,5
250,0
280,0
278,0
322,0
378,0
1,5
2,0
2,0
2,0
3,0
4,0
02,59
05,20
07,85
09,35
22,80
51,00
06838
06938
16038
06038
06238
06338
141
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Page 142
Furattmr: 200400 mm
Mretek
d
D
Jells
B
rs
nyitott
min
Teherbrs
porvd
tmttrcsa
palsthorony
rgztgyr
mm
dinamikus
statikus
C0
kN
200
250
280
310
310
360
420
24
38
34
51
58
80
1,5
2,0
2,0
2,1
4,0
5,0
06840
06940
16040
06040
06240
06340
074,0
143,0
161,0
207,0
269,0
380,0
098,0
158,0
180,0
226,0
310,0
445,0
220
270
300
340
340
400
24
38
37
56
65
1,5
2,1
2,1
3,0
4,0
06844
06944
16044
06044
06244
075,6
146,0
180,0
235,0
310,0
107,0
169,0
217,0
271,0
375,0
240
300
320
360
360
440
28
38
37
56
72
2,0
2,1
2,1
3,0
4,0
06848
06948
16048
06048
06248
098,5
154,0
196,0
244,0
340,0
137,0
190,0
243,0
296,0
430,0
260
320
360
400
400
28
46
44
65
2,0
2,1
3,0
4,0
06852
06952
16052
06052
101,0
204,0
237,0
291,0
148,0
255,0
310,0
375,0
280
350
380
420
420
33
46
44
65
2,0
2,1
3,0
4,0
06856
06956
16056
06056
133,0
209,0
243,0
300,0
191,0
272,0
330,0
410,0
300
380
420
460
460
38
56
50
74
2,1
3,0
4,0
4,0
06860
06960
16060
06060
166,0
269,0
285,0
355,0
233,0
370,0
405,0
500,0
320
440
480
56
74
3,0
4,0
06964
06064
266,0
390,0
375,0
570,0
340
460
520
56
82
3,0
5,0
06968
06068
273,0
440,0
400,0
660,0
360
540
82
5,0
06072
460,0
720,0
380
560
82
5,0
06076
455,0
725,0
400
600
90
5,0
06080
510,0
825,0
142
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Page 143
Hatrfordulatszm Csatlakoz mretek

Zsr
Olaj
da
Da
R
min
min-1
max
Tmeg
~
~
Jells
max
mm
kg
2200
2000
1900
1900
1500
1300
2600
2400
2300
2300
1900
1700
208,5
212,0
210,0
212,0
218,0
222,0
241,5
268,0
300,0
298,0
342,0
398,0
1,5
2,0
2,0
2,0
3,0
4,0
02,71
07,30
10,10
12,00
26,50
57,50
06840
06940
16040
06040
06240
06340
1900
1800
1700
1700
1300
2400
2200
2000
2000
1700
228,5
232,0
232,0
234,0
238,0
261,5
288,0
328,0
326,0
382,0
1,5
2,0
2,0
2,5
3,0
02,96
07,90
13,20
18,40
37,00
06844
06944
16044
06044
06244
1800
1700
1600
1600
1200
2100
2000
1800
1800
1500
250,0
252,0
252,0
254,0
258,0
290,0
308,0
348,0
346,0
422,0
2,0
2,0
2,0
2,5
3,0
04,55
08,50
14,10
19,70
50,00
06848
06948
16048
06048
06248
1600
1500
1400
1400
2000
1800
1600
1600
270,0
272,0
274,0
278,0
310,0
348,0
368,0
382,0
2,0
2,0
2,5
3,0
04,90
14,40
21,60
29,30
06852
06952
16052
06052
1500
1400
1300
1300
1800
1600
1600
1600
290,0
292,0
294,0
298,0
340,0
368,0
406,0
402,0
2,0
2,0
2,5
3,0
07,30
15,10
22,80
31,00
06856
06956
16056
06056
1400
1300
1200
1200
1600
1500
1400
1400
312,0
314,0
318,0
318,0
368,0
406,0
442,0
442,0
2,0
2,5
3,0
3,0
10,40
24,10
32,00
44,00
06860
06960
16060
06060
1200
1100
1400
1300
334,0
338,0
426,0
462,0
2,5
3,0
25,50
46,00
06964
06064
1100
1100
1300
1200
354,0
362,0
446,0
498,0
2,5
4,0
26,80
62,00
06968
06068
0950
1100
382,0
518,0
4,0
64,50
06072
0900
1100
402,0
538,0
4,0
67,50
06076
0850
1000
422,0
578,0
4,0
87,50
06080
143
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Page 144
Ktsoros
Furattmr: 10100 mm
Mretek
d
D
Jells
B
Teherbrs
Hatrfordulatszm
rs
dinamikus
statikus
min
C0
mm
zsr
olaj
min-1
kN
010
030
14
0,6
4200BTNG
009,15
005,2
18000
012
032
14
0,6
4201BTNG
009,30
005,5
16000
20000
015
035
042
14
17
0,6
1,0
4202BTNG
4302BTNG
010,4
014,6
006,7
009,2
14000
13000
18000
17000
017
040
047
16
19
0,6
1,0
4203BTNG
4303BTNG
014,6
019,6
009,5
013,2
13000
11000
18000
17000
020
047
052
18
21
1,0
1,1
4204BTNG
4304BTNG
018,0
023,2
012,7
016,0
10000
09500
14000
13000
025
052
062
18
24
1,0
1,1
4205BTNG
4305BTNG
019,3
031,5
014,6
022,4
09000
08000
12000
10000
030
062
072
20
27
1,0
1,1
4206BTNG
4306BTNG
026,0
040,0
020,8
030,5
07500
06700
09500
08500
035
072
080
23
31
1,1
1,5
4207BTNG
4307BTNG
032,0
051,0
026,0
038,0
06700
06300
08500
08000
040
080
090
23
33
1,1
1,5
4208BTNG
4308BTNG
034,0
063,0
030,0
048,0
06000
05600
07500
07000
045
085
100
23
36
1,1
1,5
4209BTNG
4309BTNG
036,0
072,0
033,5
060,0
05600
04800
07000
06000
050
090
110
23
40
1,1
2,0
4210BTNG
4310BTNG
037,5
090,0
036,5
075,0
05000
04300
06300
05300
055
100
120
25
43
1,5
2,0
4211BTNG
4311BTNG
043,0
104,0
043,0
090,0
04500
04000
05600
05000
060
110
130
28
46
1,5
2,1
4212BTNG
4312BTNG
057,0
120,0
058,5
106,0
04000
03600
05000
04500
065
120
140
31
48
1,5
2,1
4213BTNG
4313BTNG
067,0
129,0
067,0
098,0
03800
03600
04800
04500
070
125
150
31
51
1,5
2,1
4214BTNG
4314BTNG
069,5
146,0
073,5
114,0
03600
03200
04500
04000
075
130
160
31
55
1,5
2,1
4215BZNG
4315BTNG
073,5
170,0
080,0
134,0
03400
03000
04300
03800
080
140
170
33
58
2,0
2,1
4216BTNG
4316M
080,0
170,0
090,0
207,0
03200
02800
04000
03600
085
150
36
2,0
4217BTNG
093,0
106,0
03000
03800
090
160
40
2,0
4218BTNG
112,0
122,0
02800
03600
095
170
43
2,1
4219M
115,0
151,5
02600
03400
100
180
46
2,1
4220M
129,0
170,0
02600
03400
144
24000
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Csatlakoz mretek
Da
R
da
min
max
Page 145
Tmeg
Jells
min
mm
kg
14,0
26,0
0,6
0,049
4200BTNG
16,0
28,0
0,6
0,053
4201BTNG
19,0
20,0
31,0
37,0
0,6
1,0
0,059
0,120
4202BTNG
4302BTNG
21,0
22,0
36,0
42,0
0,6
1,0
0,090
0,16
4203BTNG
4303BTNG
25,0
26,5
42,0
45,5
1,0
1,0
0,14
0,21
4204BTNG
4304BTNG
30,0
31,5
47,0
55,5
1,0
1,0
0,16
0,34
4205BTNG
4305BTNG
35,0
36,5
57,0
65,5
1,0
1,0
0,26
0,50
4206BTNG
4306BTNG
41,5
43,0
65,5
72,0
1,0
1,5
0,40
0,69
4207BTNG
4307BTNG
46,5
48,0
73,5
82,0
1,0
1,5
0,50
0,95
4208BTNG
4308BTNG
51,5
53,0
78,5
92,0
1,0
1,5
0,54
1,25
4209BTNG
4309BTNG
56,5
59,0
83,5
101,0
1,0
2,0
0,58
1,70
4210BTNG
4310BTNG
63,0
64,0
92,0
111,0
1,5
2,0
0,80
2,15
4211BTNG
4311BTNG
68,0
71,0
102,0
119,0
1,5
2,0
1,10
2,65
4212BTNG
4312BTNG
73,0
76,0
112,0
129,0
1,5
2,0
1,45
3,25
4213BTNG
4313BTNG
78,0
81,0
117,0
139,0
1,5
2,0
1,50
3,95
4214BTNG
4314BTNG
83,0
86,0
122,0
149,0
1,5
2,0
1,60
5,38
4215BTNG
4315BTNG
89,0
91,0
131,0,
159,0
2,0
2,0
2,00
6,30
4216BTNG
4316M
94,0
141,0
2,0
2,55
4217BTNG
99,0
151,0
2,0
3,20
4218BTNG
106,0
159,0
2,0
4,31
4219M
111,0
169,0
2,0
5,07
4220M
145
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Page 146
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Page 147
VLLCSAPGYAK
A vllcsapgyak felptskben a mlyhorny golyscsapgyakhoz hasonltanak. A klsgyrn azonban csak egy vll van, ezrt sztszedhetek. Ez a jellemz bizonyos esetekben elnys. Vllcsapgy beptsekor
a msik tengelyvgen vezetcsapgyra van szksg. Csak 20 mm-es furattmrig kaphat.
Szabvnyok, mretek
DIN 615
Trsek
A trseket a klstmr kivtelvel a DIN 620 szablyozza. Az sszes

vllcsapgy klstmrjnek trse egysgesen 0/+0,01 mm.
A vllcsapgyak csak norml P0 pontossggal kszlnek.
Csapgyhzag
A vllcsapgyak radilis hzaga egysgesen 30 s 60 m kztti.
Kosarak
A vllcsapgyakat rz lemezkosrral szerelik.
Dinamikus egyenrtk
csapgyterhels
P = Fr
P = 0,5 Fr + 2,5 Fa
Nvleges lettartam
L h = 1000 000 C
P
n 60
( )
fh = fn
C
P
ha Fa /Fr # 0,2
ha Fa /Fr > 0,2
(zemra)
(az fh s fn tnyezk
a 25. oldali tblzatban tallhatk)
Statikus egyenrtk
csapgyterhels
P0 = 0,5 Fr + 0,3 Fa
ha P0 < Fn akkor P0 = Fr rtkkel kell szmolni
Statikus teherbrs
biztonsga
s0 =
C0
P0
147
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Page 148
VLLCSAPGYAK
Furattmr: 420 mm
Mretek
d
D
Jells
B
Teherbrs
Hatrfordulatszm
rs
r1s
dinamikus
statikus
min
min
C0
mm
zsr
olaj
min -1
kN
16
0,15
0,10
BE 4
1,650
0,289
34000
40000
16
0,15
0,10
BE 5
1,650
0,289
34000
40000
21
0,30
0,15
BE 6
2,500
0,445
30000
36000
22
0,30
0,15
BE 7
2,500
0,445
30000
36000
24
0,30
0,15
BE 8
3,450
0,650
24000
30000
28
0,30
0,15
BE 9
4,550
0,880
24000
30000
10
28
0,30
0,15
BE 10
4,550
0,880
24000
30000
11
32
0,30
0,15
BE 11
4,400
0,845
22000
28000
12
32
0,30
0,15
BE 12
4,400
0,845
22000
28000
13
30
0,30
0,15
BE 13
4,400
0,845
22000
28000
14
35
0,30
0,15
BE 14
5,800
1,150
19000
24000
15
35
40
8
10
0,30
0,60
0,15
0,60
BE 15
BO 15
5,800
7,400
1,150
1,500
19000
14000
24000
18000
16
38
10
0,40
0,15
BE 16
6,900
1,380
16000
20000
17
40
44
10
11
0,60
0,60
0,30
0,60
BL 17
BO 17
7,400
7,350
1,500
1,500
14000
14000
18000
18000
18
40
0,40
0,15
BE 18
5,050
1,030
16000
20000
19
40
0,40
0,15
BE 19
5,050
1,030
16000
20000
20
47
47
12
14
1,00
1,00
0,60
0,60
BE 20
BL 20
11,000
11,000
2,380
2,380
14000
14000
18000
18000
148
131-194.qxd
4/25/02 12:45 PM
Csatlakoz mretek
Da
R
da
min
max
Tmeg
Page 149
Jells
~
~
max
mm
kg
5,6
14,4
0,15
0,005
BE 4
6,6
14,4
0,15
0,005
BE 5
8,5
18,5
0,30
0,011
BE 6
9,5
19,5
0,30
0,013
BE 7
11,5
21,5
0,30
0,024
BE 8
11,5
25,5
0,30
0,024
BE 9
12,5
25,5
0,30
0,023
BE 10
13,5
29,5
0,30
0,029
BE 11
14,5
29,5
0,30
0,028
BE 12
15,5
27,5
0,30
0,022
BE 13
16,5
32,5
0,30
0,035
BE 14
17,5
20,0
32,5
35,0
0,30
0,60
0,034
0,060
BE 15
BO 15
19,5
34,5
0,40
0,048
BE 16
22,0
22,0
35,0
39,0
0,60
0,60
0,055
0,075
BL 17
BO 17
21,5
36,5
0,40
0,050
BE 18
22,5
36,5
0,40
0,048
BE 19
26,0
26,0
41,0
41,0
1,00
1,00
0,089
0,105
BE 20
BL 20
149
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 150
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 151
FERDEHATSVONAL
GOLYSCSAPGYAK
egysoros
Az egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyak a radilis erk mellett
egyirny axilis erk felvtelre is alkalmasak. A terhels az egyik gyrrl a msik gyrre meghatrozott szg - gynevezett hatsszg - alatt
kerl t. A hatsszget a tengelyre merleges skhoz kpest adjuk meg.
A ferdehatsvonal golyscsapgyak klnbz hatsszgekkel kszlnek. Ebben a katalgusban csak a norml beptsi esetekben hasznlt
egysoros, 40o-os hatsszg ferdehatsvonal golyscsapgyak szerepelnek, melyek utjele B. A kisebb hatsszg, egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyakat fleg szerszmgpeknl s egyb magas fordulatszm alkalmazsoknl hasznljk. Ezekre a csapgysorozatokra vonatkozan rszletesebb informcik tallhatak a Szerszmgpek grdlcsapgyai cm G 124/2 szm katalgusban.
A hatsszg kvetkeztben az egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyakban, mg tisztn radilis terhels mellett is, keletkezik axilis irnyba hat er, amit megfelel ellenervel kell kiegyenlteni. Ezrt axilis
megtmaszts cljbl egy msik csapgyat kell bepteni (ld. csapgyelrendezs a 62. oldalon).
Az egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyak szllthatak G kivitelben is. Az ilyen csapgyak utnmunkls s tvtartgyr nlkl prosan, vagy egysgknt tetszleges elrendezsben pthetek be.
Szabvnyok, mretek
DIN 628
Pontossg
A 72..B s 73..B sorozat egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyak

alapkivitelben P0 pontossggal kszlnek. Igny esetn nagyobb pontossggal is szllthatak.
151
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
FERDEHATSVONAL
GOLYCSAPGY
G kivitel
Page 152
A G kivitel egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyakat tetszleges

elrendezsben kzvetlenl egyms mell be lehet pteni. A prban trtn beptst ahogy az brkon szerepel akkor vlasztjuk, ha a csapgyazsnak ktirny axilis terhelst kell felvennie (X- vagy 0-elrendezs) illetve, ha egy csapgy axilis teherbrsa nem elegend (tandem elrendezs).
Tandem elrendezsnl a hatsvonalak prhuzamosak. A fellp radilis
s axilis terhelseket a kt csapgy egyenl mrtkben veszi fel. Axilis
terhels csak egyik irnyban lehetsges, az ellenkez irny terhelsek
felvtelre egy msik csapgy vagy csapgypr is szksgeltetik.
Tandem elrendezs
0-elrendezs esetben a hatsvonalak eltartanak egymstl. A
csapgypr mindkt irny axilis terhels felvtelre kpes. A terhels
tmadspontjainak nagy tvolsga miatt merev csapgyazs addik. A
tengelyt hajltsra ignybevev nyomatk felvtelre alkalmas. Az axilis
hzag felmelegeds utn is kzeltleg azonos marad.
0-Elrendezs
X-elrendezsnl a hatsvonalak sszetartanak. A csapgypr mindkt
irny axilis terhels felvtelre kpes. A terhels tmadspontjainak kis
tvolsga miatt kevsb merev csapgyazs addik. A tengelyt hajltsra ignybevev nyomatk felvtelre nem kimondottan alkalmas. Felmelegedskor cskken a csapgy axilis hzaga.
X-elrendezs
A G kivitel megrendelsnl a csapgyak szmt, nem a prok szmt
kell megadni.
152
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Csapgyhzag
Page 153
Egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyak beptsekor a csapgyhzagot a kt csapgy egymshoz viszonytott belltsa hatrozza meg.
A G kivitel ferdehatsvonal golyscsapgyak axilis hzaga X- s 0elrendezsben a tblzatbl olvashat le.
gyelni kell arra, hogy az axilis hzagot a csapgygyrk illesztse befolysolja. A belsgyrhz j5, klsgyrhz J6 illeszts ajnlott.
G kivitel egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyak axilis
hzaga 0- s X-elrendezsben prostva (zemi szabvny)
72..BG sorozat
a furat nvleges
mrete d
(mm)
Kosarak
axilis hzag
m-ben
73..BG sorozat
a furat nvleges
mrete d
(mm)
axilis hzag
m-ben
felett
-ig
min.
max.
felett
-ig
min.
max.
10
30
50
80
110
30
50
80
110
150
16
17
25
36
46
36
47
65
76
76
10
25
40
70
100
25
40
70
100
160
16
17
25
26
45
36
47
65
76
95
A 72..B s 73..B sorozat egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyak

alapkivitelben acllemez kosrral kszlnek.
Bizonyos tpusok esetben, fleg nagyobb mreteknl a tmr bronzkosr is jratos.
Acllemez kosr
(kiegszt jel W)
Tmr bronzkosr
(kiegszt jel nlkl)
7200 7222
7300 7320
7224 7240
7321 7340
Bellkpessg
Az egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyak csak korltozott mrtkben alkalmasak szghibk kiegyenltsre. A szghibk jrulkos bels
erket bresztenek, melyek a csapgyhmrsklet megnvekedse mellett a csapgylettartam cskkenshez vezetnek. Rendszerint 2 szgperc rtk maximlis szghibk engedhetek meg (egyedli csapgy s
X-elrendezs).
Utjel
Az egysoros ferdehatsvonal golyscsapgyak legjratosabb utjelei a

kvetkezk:
B 40o hatsszg
W acllemez kosr
G univerzlis kivitel X-, 0- vagy tandem elrendezshez
P6 P6 pontossgi osztly DIN 620 szerint
153
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Dinamikus
egyenrtk
csapgyterhels
Page 154
Egyedli s tandem elrendezs csapgyak.

P = Fr
ha Fa / Fr % 1,14
P = 0,35 Fr + 0,57 Fa ha Fa / Fr > 1,14
Csapgyprok X- s 0-elrendezsben
ha Fa / Fr % 1,14
P = Fr + 0,55 Fa
P = 0,57 Fr + 0,93 Fa ha Fa / Fr > 1,14
Csapgyproknl az Fr s az Fa az egysgre hat erk. Egy csapgyegysg dinamikus teherbrsa a kvetkezk szerint szmthat:
Cegysg = i 0,7 C egyedi csapgy (i = a csapgyak szma)
Mivel ferdehatsvonal golyscsapgyaknl a grdlplyk ferdk, a radilis terhelsek axilis reakcierket idznek el, melyeket az egyenrtk csapgyterhels szmtsnl figyelembe kell venni. Az axilis reakci erket a kvetkez kplet szerint kell kiszmtani.
Csapgyelrendezs
0-elrendezs
X-elrendezs
0-elrendezs
X-elrendezs
terhelsi tpus
axilis terhels
Fr I % Fr II
Fax % 0
Fa II = Fa I + Fax
Fr I < Fr II
Fa I = 1,05 Fr I
Fax % 1,05 ( Fr II Fr I )
Fa II = Fa I + Fax
Fr I < Fr II
Fa I = FaII Fax
Fax < 1,05 ( Fr II Fr I )
Fa II = 1,05 Fr II
Fa I = 1,05 Fr I
Fr I % Fr II
Fa I = Fa II + Fax
Fax % 0
Fa II = 1,05 Fr II
Fr I > Fr II
Fa I = Fa II + Fax
Fax % 1,05 ( Fr I Fr II )
Fa II = 1,05 Fr II
Fr I > Fr II
Fa I = 1,05 Fr I
Fax < 1,05 ( Fr I Fr II )
Fa II = Fa I Fax
A kpletekben az I s II index a vzlaton lv I s II csapgyhelyre vonatkozik.

Csak 40 hatsszg ferdehatsvonal golyscsapgyakra rvnyes ( Butjel).
154
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Nvleges lettartam
Statikus egyenrtk
csapgyterhels
Page 155
( )
L h = 1000 000 C
P
n 60
C
fh = fn
P
(zemra)
(az fh s fn tnyezk
Egyedli csapgyak s tandem elrendezs csapgyak

P0 = 0,5 Fr + 0,26 Fa
ha P0 < Fr , akkor P0 = Fr rtkkel kell szmolni
Csapgyprok X- vagy 0-elrendezsben
P0 = Fr + 0,52 Fa
Csapgyproknl az Fr s az Fa az egysgre hat erk.
Egy csapgyegysg statikus teherbrsa a kvetkezk szerint szmthat:
C0 egysg = i C0
Statikus teherbrs
biztonsga
s0 =
egyedi csapgy
(i = a csapgyak szma)
C0
P0
155
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 156
egysoros
Furattmr: 1080 mm
0-elrendezs
egyedli csapgy
Mretek
d D
B
Jells
rs
r1s
min
min
egyedli
csapgy
univerzlis
kivitel
mm
X-elrendezs
tandem
elrendezs
Teherbrs
Hatrfordulatszm
egyedli csapgy
pr
din.
stat.
din.
stat.
egyedli csapgy
pr
zsr
olaj
zsr
olaj
C0
C0
min-1
kN
10
30 19
35 11
0,6
0,6
0,3
0,3
7200 B
7300 B
BG
BG
5,0
8,7
2,5
4,1
8,1
14,2
5,0 20000 28000 16000 22000

8,1 18000 24000 14000 19000
12
32 10
37 12
0,6
1,0
0,3
0,6
7201 B
7301 B
BG
BG
7,5
8,8
3,8
4,2
12,1
14,4
7,5 18000 24000 15000 20000

8,4 16000 22000 13000 18000
15
35 11
42 13
0,6
1,0
0,3
0,6
7202 B
7302 B
BG
BG
7,9
12,5
4,3
6,6
12,9
20,2
8,6 16000 22000 12000 17000

13,2 14000 19000 11000 15000
17
40 12
47 14
0,6
1,0
0,3
0,6
7203 B
7303 B
BG
BG
9,9
14,8
5,5
8,0
16,1
24,0
11,0 14000 19000 11000 15000

16,0 13000 17000 10000 14000
20
47 14
52 15
1,0
1,1
0,6
0,6
7204 B
7304 B
BG
BG
13,3
17,3
7,7
9,7
21,6
28,2
15,3 12000 16000

19,3 11000 15000
9500 13000
9000 12000
25
52 15
62 17
1,0
1,1
0,6
0,6
7205 B
7305 B
BG
BG
14,8
24,4
9,4
14,6
24,0
39,5
18,8 10000 14000

29,3 9000 12000
8000 11000
7500 10000
30
62 16
72 19
1,0
1,1
0,6
0,6
7206 B
7306 B
BG
BG
20,5
31,0
13,5
19,3
33,5
50,5
27,0
38,5
8500 12000
8000 11000
7000
6300
9500
8500
35
72 17
80 21
1,1
1,5
0,6
1,0
7207 B
7307 B
BG
BG
27,1
36,5
18,4
24,2
44,0
59,5
36,8
48,5
7500 10000
7100 9500
6000
5600
8000
7500
40
80 18
90 23
1,1
1,5
0,6
1,0
7208 B
7308 B
BG
BG
32,0
45,0
23,0
30,5
52,0
73,0
46,0
61,0
6700
6300
9000
8500
5300
5000
7100
6700
45
85 19
100 25
1,1
1,5
0,6
1,0
7209 B
7309 B
BG
BG
36,0
58,5
26,2
40,0
58,5
95,0
52,4
80,0
6300
5600
8500
7500
5000
4500
6700
6000
50
90 20
110 27
1,1
2,0
0,6
1,0
7210 B
7310 B
BG
BG
37,5
68,0
28,6
48,0
61,0
111,0
57,0
96,0
5600
5000
8000
6700
4500
4000
6300
5300
55
100 21
120 29
1,5
2,0
1,0
1,0
7211 B
7311 B
BG
BG
46,5
79,0
36,0
56,5
75,5
128,0
72,0
113,0
5300
4500
7100
6300
4000
3600
5600
5000
60
110 22
130 31
1,5
2,0
1,0
1,0
7212 B
7312 B
BG
BG
56,0
90,0
44,5
65,5
91,0
146,0
89,0
131,0
4800
4300
6300
5600
3800
3400
5300
4500
65
120 23
140 33
1,5
2,0
1,0
1,0
7213 B
7313 B
BG
BG
63,5
102,0
52,5
75,5
103,0
166,0
105,0
151,0
4300
4000
6000
5300
3400
3200
4800
4300
70
125 24
150 35
1,5
2,0
1,0
1,0
7214 B
7314 B
BG
BG
69,0
114,0
58,0
86,0
112,0
186,0
116,0
172,0
4100
3600
5600
5000
3200
2800
4500
4000
75
130 25
160 37
1,5
2,1
1,0
1,1
7215 B
7315 B
BG
BG
68,5
125,0
58,5
97,5
112,0
202,0
117,0
195,0
4000
3400
5300
4800
3200
2600
4300
3600
80
140 26
170 39
2,0
2,1
1,0
1,1
7216 B
7316 B
BG
BG
80,5
135,0
69,5
109,0
131,0
219,0
139,0
218,0
3600
3200
6000
4300
2800
2600
4000
3400
G kivitel csapgyak megrendelsekor a csapgyak darabszmt kell megadni, nem a prokt.
156
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Terhels tmadspontja
egyedli
csapgy
0-elrendezs
X-elrendezs
a0
ax
mm
Page 157
Csatlakoz mretek
da
Da
da1
Da1
R1
min
max
max
max
min
max
Tmeg
mm
Jells
egyedli csapgy
kg
12,9
14,9
25,8
29,8
7,8
7,8
15,0
15,0
25,0
30,0
12,5
12,5
27,5
32,5
0,6
0,6
0,3
0,3
0,031
0,054
7200 B
7300 B
14,2
16,3
28,4
32,6
8,4
8,6
17,0
18,0
27,0
31,0
14,5
15,5
29,5
33,5
0,6
1,0
0,3
0,6
0,038
0,064
7201 B
7301 B
16,0
18,5
32,0
37,0
10,0
11,0
20,0
21,0
30,0
36,0
17,5
18,5
32,5
38,5
0,6
1,0
0,3
0,6
0,048
0,087
7202 B
7302 B
17,9
20,4
35,8
40,8
11,8
12,8
22,0
23,0
35,0
41,0
19,5
20,5
37,5
43,5
0,6
1,0
0,3
0,6
0,070
0,120
7203 B
7303 B
21,0
22,5
42,0
45,0
14,0
15,0
26,0
27,0
41,0
45,0
23,5
25,0
43,5
47,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,110
0,150
7204 B
7304 B
23,6
26,7
47,2
53,4
17,2
19,4
31,0
32,0
46,0
55,0
28,5
30,0
48,5
57,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,135
0,245
7205 B
7305 B
27,2
30,8
54,4
61,6
22,4
23,6
36,0
37,0
56,0
65,0
33,5
35,0
58,5
67,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,210
0,360
7206 B
7306 B
30,9
34,5
61,8
69,0
27,8
27,0
42,0
43,5
65,0
71,5
40,0
40,5
67,0
74,5
1,0
1,5
0,6
1,0
0,295
0,475
7207 B
7307 B
34,1
38,7
68,2
77,4
32,2
31,4
47,0
48,5
73,0
81,5
45,0
45,5
75,0
84,5
1,0
1,5
0,6
1,0
0,380
0,660
7208 B
7308 B
36,7
42,8
73,4
85,6
35,4
35,6
52,0
53,5
78,0
91,5
50,0
50,5
80,0
94,5
1,0
1,5
0,6
1,0
0,430
0,875
7209 B
7309 B
39,3
46,9
78,6
93,8
38,6
39,8
57,0
60,0
83,0
100,0
55,0
56,0
85,0
104,0
1,0
2,0
0,6
1,0
0,485
1,150
7210 B
7310 B
42,9
51,9
85,8
103,8
43,8
45,8
63,5
65,0
91,5
110,0
60,5
65,0
94,5
114,0
1,5
2,0
1,0
1,0
0,635
1,600
7211 B
7311 B
46,6
55,2
93,2
110,4
49,2
48,4
68,5
72,0
101,5
118,0
65,5
72,0
104,5
123,0
1,5
2,0
1,0
1,0
0,820
2,000
7212 B
7312 B
50,2
59,4
100,4
118,8
54,4
52,8
73,5
77,0
111,5
128,0
70,5
77,0
114,5
133,0
1,5
2,0
1,0
1,0
1,000
2,470
7213 B
7313 B
52,8
63,5
105,6
127,0
57,6
57,0
78,5
82,0
116,5
138,0
75,5
82,0
119,5
143,0
1,5
2,0
1,0
1,0
1,100
3,000
7214 B
7314 B
55,4
67,6
110,8
135,2
60,8
61,2
83,5
87,0
121,5
148,0
83,5
87,0
124,5
153,0
1,5
2,0
1,0
1,0
1,370
3,600
7215 B
7315 B
59,0
71,8
118,0
143,6
66,0
65,6
90,0
92,0
130,0
158,0
90,0
92,0
134,0
163,0
2,0
2,0
1,0
1,0
1,670
4,250
7216 B
7316 B
157
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 158
egysoros
Furattmr: 85200 mm
egyedli csapgy
Mretek
d D
B
Jells
rs
r1s
min
min
egyedli
csapgy
univerzlis
kivitel
mm
0-elrendezs
X-elrendezs
tandem
elrendezs
Teherbrs
Hatrfordulatszm
egyedli csapgy
pr
din.
stat.
din.
stat.
egyedli csapgy
pr
zsr
olaj
zsr
olaj
C0
C0
min-1
kN
85 150 28
180 41
2,6
3,0
1,0
1,1
7217 B
7317 B
BG
BG
93
146
81
122
151
236
162
244
3400
3000
4500
4000
2600
2400
3800
3200
90 160 30
190 43
2,0
3,0
1,0
1,1
7218 B
7318 B
BG
BG
107
156
94
135
173
254
188
270
3200
2800
4300
3800
2500
2200
3400
3000
95 170 32
200 45
2,1
3,0
1,1
1,1
7219 B
7319 B
BG
BG
116
167
101
149
188
272
202
298
3000
2600
4000
3600
2400
2200
3200
3000
100 180 34
215 47
2,1
3,0
1,1
1,1
7220 B
7320 B
BG
BG
130
190
114
178
212
310
229
355
2800
2400
3800
3400
2200
2000
3000
2800
105 190 36
225 49
2,1
3,0
1,1
1,1
7221 B
7321 B
BG
BG
142
191
129
177
231
310
258
355
2600
2400
3600
3200
2200
1900
3000
2600
110 200 38
240 50
2,1
3,0
1,1
1,1
7222 B
7322 B
BG
BG
154
201
144
197
250
325
289
395
2600
2200
3400
3000
2000
1800
2800
2400
120 215 40
260 55
2,1
3,0
1,1
1,1
7224 B
7324 B
BG
BG
165
225
162
231
269
365
325
460
2400
2000
3200
2800
1800
1600
2600
2200
130 230 40
280 58
3,0
4,0
1,1
1,5
7226 B
7326 B
BG
BG
171
250
175
268
278
409
350
535
2200
1900
3000
2600
1700
1500
2400
2000
140 250 42
300 62
3,0
4,0
1,1
1,5
7228 B
7328 B
BG
BG
197
275
213
310
320
445
425
620
2000
1700
2600
2400
1600
1400
2200
1900
150 270 45
320 65
3,0
4,0
1,1
1,5
7230 B
7330 B
BG
BG
225
289
254
340
365
470
510
680
1800
1600
2600
2200
1500
1300
2000
1700
160 290 48
340 68
3,0
4,0
1,1
1,5
7232 B
7332 B
BG
BG
238
315
279
385
385
515
558
770
1700
1500
2200
2000
1400
1200
1800
1600
170 310 52
360 72
4,0
4,0
1,5
1,5
7234 B
7334 B
BG
BG
266
355
325
445
435
575
650
890
1600
1400
2200
2000
1300
1100
1700
1600
180 320 52
380 75
4,0
4,0
1,5
1,5
7236 B
7336 B
BG
BG
276
375
350
490
450
605
700
980
1500
1300
2000
1900
1200
1100
1600
1500
190 340 55
400 78
4,0
5,0
1,5
2,0
7238 B
7338 B
BG
BG
284
410
375
550
460
670
750
1100
1400
1300
2000
1800
1100
1000
1600
1400
200 360 58
420 80
4,0
5,0
1,5
2,0
7240 B
7340 B
BG
BG
305
430
410
600
495
700
820
1200
1300
1200
1900
1700
1000
950
1500
1300
G kivitel csapgyak megrendelsekor a csapgyak darabszmt kell megadni, nem a prokt.
158
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Terhels tmadspontja
egyedli
csapgy
0-elrendezs
X-elrendezs
a0
ax
mm
Page 159
Csatlakoz mretek
da
Da
Da1
R
R1
min
max
max
max
max
Tmeg
mm
Jells
egyedli csapgy
kg
63,0
75,9
126,0
151,8
70,0
69,8
95
99
140
166
144,0
173,0
2,0
2,5
1,0
1,0
2,08
5,05
7217 B
7317 B
67,3
80,0
134,6
160,0
74,6
74,0
100
104
150
176
154,0
183,0
2,0
2,5
1,0
1,0
2,55
5,85
7218 B
7318 B
71,4
84,2
142,8
168,4
78,8
78,4
107
109
158
186
163,0
193,0
2,0
2,5
1,0
1,0
3,10
6,75
7219 B
7319 B
75,6
89,4
151,2
178,8
83,2
84,8
112
114
168
201
173,0
208,0
2,0
2,5
1,0
1,0
3,70
8,30
7220 B
7320 B
78,5
93,5
157,0
187,0
85,0
89,0
117
119
178
211
183,0
218,0
2,0
2,5
1,0
1,0
4,40
9,40
7221 B
7321 B
83,9
98,0
167,8
196,0
91,8
96,0
122
124
188
226
193,0
233,0
2,0
2,5
1,0
1,0
5,15
11,10
7222 B
7322 B
90,3
107,2
180,6
214,4
100,6
104,4
132
134
203
246
208,0
253,0
2,0
2,5
1,0
1,0
6,20
14,30
7224 B
7324 B
95,5
115,0
191,0
230,0
111,0
114,0
144
148
216
262
223,0
271,5
2,5
3,0
1,0
1,5
7,00
17,40
7226 B
7326 B
102,8
123,3
205,6
246,6
121,6
122,6
154
158
236
282
243,0
291,5
2,5
3,0
1,0
1,5
8,80
21,30
7228 B
7328 B
110,6
131,1
221,2
262,2
131,2
132,2
164
168
256
302
263,0
311,5
2,5
3,0
1,0
1,5
11,00
25,30
7230 B
7330 B
118,4
138,9
236,8
277,8
140,8
141,8
174
178
276
322
283,0
331,5
2,5
3,0
1,0
1,5
13,70
29,80
7232 B
7332 B
126,7
147,2
253,4
294,4
149,4
150,4
188
188
292
342
301,5
351,5
3,0
3,0
1,5
1,5
17,00
35,50
7234 B
7334 B
130,9
155,0
261,8
310,0
157,8
160,0
198
198
302
362
311,5
371,5
3,0
3,0
1,5
1,5
17,70
41,00
7236 B
7336 B
138,7
162,8
277,4
325,6
167,4
169,6
208
212
322
378
231,5
390,0
3,0
4,0
1,5
2,0
21,30
47,00
7238 B
7338 B
146,5
170,1
293,0
340,2
177,0
180,2
218
222
342
398
351,5
410,0
3,0
4,0
1,5
2,0
25,30
53,00
7240 B
7340 B
159
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 160
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 161
FERDEHATSVONAL
GOLYSCSAPGYAK
ktsoros
A ktsoros ferdehatsvonal golyscsapgyak felptskben s jellemzikben egy pr egysoros 0-elrendezs ferdehatsvonal golyscsapgynak felelnek meg. Alkalmasak radilis s mindkt irny axilis erk
felvtelre. A tengelyt hajltsra ignybevev nyomatk felvtelre is hasznlhatak. Az NSK kt klnbz hatsszggel gyrt ktsoros ferdehatsvonal golyscsapgyakat. A 32..J s a 33..J sorozatok hatsszge
32o s acllemez kosrral szerelik ket. Ezek a csapgyak egyik oldalon
tltnylssal rendelkeznek. Ezrt gy kell bepteni ket, hogy az axilis
erk tlnyom rszt a horony nlkli csapgyoldal vegye fl.
A 32.. s 33.. sorozat csapgyak BTNG utjellel rendelkeznek, 25o-os
hatsszggel s vegszl ersts poliamid 66 kosrral kszlnek. Ezeknek a csapgyaknak nincs tltnylsa, gy mindkt irnyban kpesek axilis erk felvtelre.
A BTNG utjel ktsoros ferdehatsvonal golyscsapgyak a nyitott
kivitelen kvl egy vagy ktoldali porvdvel illetve tmttrcsval elltva
is szllthatak. A 32..BTNG s 33..BTNG sorozatok csapgyait gyrilag
zsrral feltltve szlltjk. 110oC feletti zemi hmrsklet esetn lemezkosaras tpus hasznlata ajnlott.
Szabvnyok, mretek
A ktsoros ferdehatsvonal golyscsapgyak kls mreteit a DIN 628

szablyozza.
Pontossg
A csapgyak csak P0 norml pontossg szerint kszlnek.
Bellkpessg
A ktsoros ferdehatsvonal golyscsapgyak nem alkalmasak a csapgyazs szghibinak kiegyenltsre.
Csapgyhzag
Ktsoros ferdehatsvonal golyscsapgyaknl az axilis hzagot adjk

meg. A standard kivitel csapgyak C0 norml csapgyhzaggal kszlnek. Ms hzagcsoport szllthatsgt ellenrizni kell. Az axilis hzag rtkeit a kvetkez tblzat tartalmazza.
A radilis hzag rtke BTNG kivitelnl az axilis hzag kb. 45%-a, J
kivitelnl annak kb. 60%-a.
161
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 162
Ktsoros ferdehatsvonal golyscsapgyak axilis hzaga

mrterhels nlkl
a furat nvleges
felett
mrete (mm)
C2
C0 norml
C3
C4
10
18
24
30
40
50
65
-ig
10
18
24
30
40
50
65
80
min
max
11
12
14
15
16
18
22
24
min
11
13
15
max
21
23
25
27
29
33
36
40
min
12
13
16
18
21
23
26
30
max
28
31
34
37
40
44
48
54
min
25
27
28
30
33
36
40
46
max
45
47
48
50
54
58
63
71
Hzagrtkek m-ben
Tmtsek
Az NSK a BTNG utjel ktsoros ferdehatsvonal golyscsapgyakat a

nyitott kivitelen kvl egy vagy ktoldali porvdvel illetve tmttrcsval
is szlltja.
ZR porvd
A ZR porvd egy acllemez trcsa, amit a csapgy klsgyrjben rgztenek s a csapgy belsgyrjnl rstmtst eredmnyez. A csapgyak szllthatk egyoldali porvdvel ZR, vagy ktoldali porvdvel
2ZR.
RSR tmttrcsk
Az RSR tmttrcsk acltrcsra vulkanizlt nitrilkaucsukbl kszlnek.
A trcsk a klsgyrben vannak rgztve s a tmtajak a belsgyrn
srldik. A csapgyak szllthatk egyoldali tmttrcsval RSR vagy
ktoldali tmttrcsval 2RSR.
162
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 163
Kens
A ktsoros ferdehatsvonal csapgyak kosara s a gyrk kztti hzag

meglehetsen kicsiny. A felhasznl ezrt az els kenshez szksges
zsrmennyisget csak nehezen tudn bejuttatni. Ezrt az NSK a tmtetlen
csapgyakat is gyri zsrtltettel ltja el. Az alkalmazott kenanyag j minsg litiumszappan zsr, melynek megengedett hmrsklet tartomnya -30oC s 110oC kztti. Az NSK ltal alkalmazott zsr jl sszefr ms
svnyolaj alap zsrokkal.
Ha az NSK ltal zsrtltettel elltott csapgyakat olajkenssel kell mkdtetni, akkor svnyolaj alkalmazsa esetn ez minden gond nlkl megtehet. Ha szintetikus olajok vagy zsrok alkalmazsa lenne szksges,
akkor egyedi kivitel csapgyra van szksg. Ilyen esetben a szllthatsgot ellenrizni kell.
Dinamikus
egyenrtk
csapgyterhels
A 32..BTNG s 33..BTNG sorozatokra rvnyes:

P = Fr + 0,92 Fa
[kN] ha Fa /Fr % 0,68
P = 0,67 Fr + 1,41 Fa [kN] ha Fa /Fr > 0,68
A 32..J s 33..J sorozatokra rvnyes:
[kN] ha Fa / Fr # 0,86
P = Fr + 0,73 Fa
P = 0,62 Fr + 1,17 Fa
[kN] ha Fa / Fr > 0,86
Nvleges lettartam
Statikus egyenrtk
csapgyterhels
( )
L h = 1000 000 C
P
n 60
C
fh = fn
P
(zemra)
(az fh s fn tnyezk
A 32..BTNG s 33..BTNG sorozatokra rvnyes:

P0 = Fr + 0,76 Fa
[kN]
A 32..J s 33..J sorozatokra rvnyes:
[kN]
P0 = Fr + 0,63 Fa
Statikus teherbrs
biztonsga
s0 = C0
P0
163
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 164
ktsoros
Furattmr: 1070 mm
nyitott
Mretek
d
D
Jells
nyitott
r1,2
porvdvel
min
2ZR
tmttrcsval
mm
2RSR
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
C
zsr
stat.
C0
olaj
min-1
kN
10
30
14,0
0,6
3200BTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
7,80
4,55
16000
22000
12
32
15,9
0,6
3201BTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
10,60
5,85
15000
20000
15
35
42
15,9
19,0
0,6
1,0
3202BTNG
3302BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
11,80
16,30
7,10
10,00
14000
11000
19000
16000
17
40
47
17,5
22,2
0,6
1,0
3203BTNG
3303BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
14,60
20,80
9,00
12,50
12000
10000
17000
15000
20
47
52
20,6
22,2
1,0
1,1
3204BTNG
3304BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
19,60
23,20
12,50
15,00
10000
9000
15000
13000
25
52
62
20,6
25,4
1,0
1,1
3205BTNG
3305BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
21,20
30,00
14,60
20,00
8500
7500
12000
10000
30
62
72
23,8
30,2
1,0
1,1
3206BTNG
3306BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
30,00
41,50
21,20
28,50
7000
6300
9500
8500
35
72
80
27,0
34,9
1,1
1,5
3207BTNG
3307BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
39,00
51,00
28,50
34,50
6300
5600
8500
7500
40
80
90
30,2
36,5
1,1
1,5
3208BTNG
3308BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
48,00
62,00
36,50
45,00
5600
5000
7500
6700
45
85
100
30,2
39,7
1,1
1,5
3209BTNG
3309BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
48,00
68,00
37,50
51,00
5000
4500
6700
6000
50
90
110
30,2
44,4
1,1
2,0
3210BTNG
3310BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
51,00
81,00
42,50
62,00
4800
4000
6300
5300
55
100
120
33,3
49,2
1,5
2,0
3211BTNG
3311BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
58,50
102,00
49,00
78,00
4300
3800
5600
5000
60
110
130
36,5
54,0
1,5
2,1
3212BTNG
3312BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
72,00
125,00
61,00
98,00
3800
3400
5000
4500
65
120
140
38,1
58,7
1,5
2,1
3213BTNG
3313BTNG
..B2ZRTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
..B2RSRTNG
80,00
150,00
73,50
118,00
3400
3200
4500
4300
70
125
39,7
1,5
3214BTNG
..B2ZRTNG
..B2RSRTNG
83,00
76,50
3400
4500
164
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 165
nyitott
Mretek
d
D1, D2
~
2ZR, 2RSR
Csatlakoz mretek
da
Da
ra
min
mm
max
Tmeg
Jells
~
~
max
mm
kg
17,9
23,9
15,1
15
25
0,6
0,043
3200BTNG
18,3
25,7
16,6
17
27
0,6
0,051
3201BTNG
21,0
25,6
29,3
34,2
18,0
21,2
20
21
30
36
0,6
1,0
0,058
0,112
3202BTNG
3302BTNG
24,0
26,2
33,1
37,7
20,5
24,0
22
23
35
41
0,6
1,0
0,085
0,161
3203BTNG
3303BTNG
28,9
31,2
38,7
42,6
24,2
26,4
26
27
41
45
1,0
1,0
0,139
0,197
3204BTNG
3304BTNG
33,9
37,1
43,7
50,0
26,5
30,7
31
32
46
55
1,0
1,0
0,159
0,316
3205BTNG
3305BTNG
40,0
44,0
52,7
59,0
31,4
36,2
36
37
56
65
1,0
1,0
0,265
0,496
3206BTNG
3306BTNG
47,2
49,2
60,4
65,4
36,6
41,5
42
44
65
71
1,0
1,5
0,412
0,664
3207BTNG
3307BTNG
52,9
55,4
67,9
74,3
40,9
46,1
47
49
73
81
1,0
1,5
0,550
0,905
3208BTNG
3308BTNG
57,1
62,2
72,6
81,6
43,2
50,0
52
54
78
91
1,0
1,5
0,583
1,210
3209BTNG
3309BTNG
61,9
68,2
78,1
89,6
45,5
54,9
57
60
83
100
1,0
2,0
0,632
1,600
3210BTNG
3310BTNG
68,6
75,2
85,3
98,4
49,9
61,2
64
65
91
110
1,5
2,0
0,876
2,110
3211BTNG
3311BTNG
75,7
81,2
94,3
108,7
55,1
67,3
69
72
101
118
1,5
2,0
1,180
2,700
3212BTNG
3312BTNG
84,5
88,2
103,5
118,0
59,8
73,3
74
77
111
128
1,5
2,0
1,520
3,390
3213BTNG
3313BTNG
86,7
106,2
61,6
79
116
1,5
1,640
3214BTNG
165
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 166
Ktsoros
Tltnylssal elltott
Furattmr: 1070 mm
Mretek
d
D
Jells
r1,2
Teherbrs
min
mm
Hatrfordulatszmok
din.
stat.
C0
Kens
zsr
olaj
min-1
kN
10
30
14,0
0,6
3200J
8,0
5,9
17000
24000
12
32
15,9
0,6
3201J
9,5
7,1
15000
20000
15
35
42
15,9
19,0
0,6
1,0
3202J
3302J
10,8
14,5
9,0
12,3
13000
12000
18000
17000
17
40
47
17,5
22,2
0,6
1,0
3203J
3303J
12,6
20,7
10,8
16,7
12000
10000
17000
15000
20
47
52
20,6
22,2
1,0
1,1
3204J
3304J
17,2
20,8
15,3
18,5
10000
9500
15000
14000
25
52
62
20,6
25,4
1,0
1,1
3205J
3305J
19,0
28,9
18,5
26,7
8500
7500
12000
10000
30
62
72
23,8
30,2
1,0
1,1
3206J
3306J
27,2
38,1
27,3
36,5
7000
6300
9500
8500
35
72
80
27,0
34,9
1,1
1,5
3207J
3307J
36,8
48,5
38,0
47,5
6300
5600
8500
7500
40
80
90
30,2
36,5
1,1
1,5
3208J
3308J
42,0
59,8
44,8
64,8
5600
4800
7500
6300
45
85
100
30,2
39,7
1,1
1,5
3209J
3309J
45,4
73,1
52,1
80,9
5000
4300
6700
5600
50
90
110
30,2
44,4
1,1
2,0
3210J
3310J
48,2
87,6
56,0
98,3
4800
4000
6300
5300
55
100
120
33,3
49,2
1,5
2,0
3211J
3311J
55,7
100,5
69,9
115,3
4300
3600
5600
4800
60
110
130
36,5
54,0
1,5
2,1
3212J
3312J
71,4
116,1
86,1
135,3
3800
3400
5000
4500
65
120
140
38,1
58,7
1,5
2,1
3213J
3313J
76,4
133,7
98,4
156,4
3600
3200
4800
4300
70
125
150
39,7
63,5
1,5
2,1
3214J
3314J
84,2
146,9
109,5
175,5
3200
2800
4300
3800
166
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Mretek
d1
D1
~
Csatlakoz mretek
da
Da
ra
min
mm
Page 167
max
Tmeg
Jells
~
~
max
mm
kg
17,2
24,4
20
14
26
0,6
0,052
3200J
19,3
26,9
22
16
28
0,6
0,063
3201J
22,6
24,9
30,4
34,4
24
27
19
21
31
36
0,6
1,0
0,072
0,132
3202J
3302J
25,5
27,6
33,8
40,0
27
31
21
23
36
41
0,6
1,0
0,103
0,192
3203J
3303J
29,5
32,0
40,5
43,0
32
34
26
27
41
45
1,0
1,0
0,168
0,230
3204J
3304J
34,6
48,5
45,1
52,5
35
40
31
32
46
55
1,0
1,0
0,194
0,369
3205J
3305J
41,2
45,4
54,0
61,3
41
47
36
37
56
65
1,0
1,0
0,316
0,585
3206J
3306J
47,8
50,8
63,3
69,2
47
54
42
44
65
71
1,0
1,5
0,484
0,816
3207J
3307J
54,0
59,4
70,4
80,1
53
59
47
49
73
81
1,0
1,5
0,654
1,070
3208J
3308J
59,8
66,2
76,4
89,1
56
64
52
54
78
91
1,0
1,5
0,709
1,400
3209J
3309J
63,7
72,5
80,8
96,4
59
73
57
60
83
100
1,0
2,0
0,764
1,950
3210J
3310J
72,0
80,2
89,7
106,4
64
80
64
65
91
110
1,5
2,0
1,050
2,550
3211J
3311J
78,2
86,2
98,3
115,0
71
86
69
72
101
118
1,5
2,0
1,400
3,250
3212J
3312J
84,7
92,5
105,8
123,0
76
94
74
77
111
128
1,5
2,0
1,750
4,100
3213J
3313J
88,7
98,5
111,5
131,0
81
101
79
82
116
138
1,5
2,0
1,900
5,050
3214J
3314J
167
131-194.qxd
168
4/25/02 12:46 PM
Page 168
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 169
VEZETGRGK
A vezetgrgk felptskben erstett klsgyrs ktsoros ferdehatsvonal golyscsapgyaknak felelnek meg. A klsgyr lehet hengeres
vagy dombor fellet. Ezen csapgyak belsgyrje kenfuratokkal van
elltva. A csapgyaknak nincs tltnylsa s radilis mellett mindkt irny axilis erk felvtelre alkalmasak. Hatsszgk 25o. A csapgyak
kosara vegszl ersts poliamid 66-bl kszlt. A vezetgrgket ktoldali porvdvel vagy tmttrcsval szlltjk. Alapkivitelben gyri zsrtltettel kaphatak. Krsre klnleges kivitelek is szllthatak, akr horganyzott bels- s klsgyrvel is.
Pontossg
A csapgyak csak P0 norml pontossggal kszlnek.
Belkpessg
A ktsoros vezetgrgk szghibk kiegyenltsre nem alkalmasak.
Csapgyhzag
Ktsoros vezetgrgknl az axilis hzagot tntetik fel. A csapgyak

alapkivitelben C0 norml csapgyhzaggal kszlnek. Az axilis hzag
rtkeket a kvetkez tblzat tartalmazza.
A radilis hzag rtke az axilis hzagnak kb. 45%-a.
Ktsoros tmasztgrgk axilis hzaga mrterhels nlkl

a furat nveleges
mrete (mm)
C0 norml
felett
10
18
24
30
40
50
65
-ig
10
18
24
30
40
50
65
80
min
11
13
15
max
21
23
25
27
29
33
36
40
Hzagrtkek m-ben
Kosr
A ktsoros vezetgrgk kosarai vegszl ersts poliamid 66-bl kszlnek.
Tmtsek
Az NSK a vezetgrgket ktoldali porvdvel s tmttrcsval gyrtja.

ZR porvd
A ZR porvd egy acllemez trcsa, amit a csapgy klsgyrjben rgztenek s a csapgy belsgyrjnl rstmtst eredmnyez. A csapgyak ktoldali porvdvel 2ZR szllthatk.
169
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 170
RSR tmttrcsk
Az RSR tmttrcsk acltrcsra vulkanizlt nitrilkaucsukbl kszlnek.
A trcsk a klsgyrben vannak rgztve s a tmtajak a belsgyrn
srldik. A csapgyak ktoldali tmttrcsval 2RSR szllthatk.
Kens
Az NSK a vezetgrgket is elltja gyri zsrtltettel. Az alkalmazott kenanyag j minsg litiumszappan zsr, melynek megengedett hmrsklet tartomnya -30oC s 110oC kztti. Az NSK ltal alkalmazott zsr szszefr ms zsrokkal, ha azok svnyolaj alapak. A csapgy utnkensnek elsegtse rdekben a vezetgrg belsgyrjt kenfurattal ltjk el. A zsrt a 2RSR kivitelnl, a tmttrcsa srlsnek elkerlse rdekben lassan kell benyomni.
Teherbrs
Ha a vezetgrgt sk rintkezsi fellettel tmasztjk meg, akkor a klsgyr azt csak kis terleten rinti. A klsgyr rugalmas alakvltozsa cskkenti a vezetgrg teherbrst. Ebben az esetben a tblzatban
megadott vezetgrg teherbrssal kell szmolni. Ha azonban a vezetgrgt furatba ptik be, akkor csapgy teherbrst vegyk figyelembe.
Jellsek
LZ
LB
B
S
TNG
2ZR
2RSR
Dinamikus egyenrtk
csapgyterhels
P = Fr + 0,92 Fa
P = 0,67 Fr + 1,41 Fa
[kN] ha Fa / Fr % 0,68
[kN] ha Fa / Fr > 0,68
Nvleges lettartam
L h = 1000 000
n 60
(zemra)
vezetgrg hengeres palsttal (eljel)

vezetgrg dombor klsgyrvel (eljel)
25o hatsszg
kenfurat a belsgyrn
kosr vegszl ersts poliamid 66-bl
ktoldali porvd
ktoldali tmttrcsa
fh = fn
Statikus egyenrtk
csapgyterhels
Statikus teherbrs
biztonsga
170
( CP )
C
P
P0 = Fr + 0,76 Fa
s0 = C0
P0
(az fh s fn tnyezk
[kN]
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 171
Vezetgrgk
Furattmr: 1030 mm
Mretek
Jells
porvd
D* B
mm
teherbrs [kN]
tmttrcsa
rs
csapgy
din.
C
stat.
C0
vezetgrg
Hatr for- Tdulatszm meg
din.
C
~
~
stat.
C0
min
min-1
kg
10
32
14,0
0,6
LZ3200B2ZRSTNG
LB3200B2ZRSTNG
LZ3200B2RSRSTNG
LB3200B2RSRSTNG
7,8
4,55
7,45
4,15
16000
0,061
12
35
15,9
0,6
LZ3201B2ZRSTNG
LB3201B2ZRSTNG
LZ3201B2RSRSTNG
LB3201B2RSRSTNG
10,6
5,85
9,95
5,20
15000
0,079
15
40
15,9
0,6
LZ3202B2ZRSTNG
LB3202B2ZRSTNG
LZ3202B2RSRSTNG
LB3202B2RSRSTNG
11,8
7,10
11,0
6,45
13000
0,100
17
47
17,5
0,6
LZ3203B2ZRSTNG
LB3203B2ZRSTNG
LZ3203B2RSRSTNG
LB3203B2RSRSTNG
14,6
9,00
13,8
8,30
10000
0,165
20
52
20,6
1,0
LZ3204B2ZRSTNG
LB3204B2ZRSTNG
LZ3204B2RSRSTNG
LB3204B2RSRSTNG
19,6
12,50
18,3
11,00
9000
0,210
25
62
20,6
1,0
LZ3205B2ZRSTNG
LB3205B2ZRSTNG
LZ3205B2RSRSTNG
LB3205B2RSRSTNG
21,2
14,60
19,9
13,40
8000
0,330
30
72
23,8
1,0
LZ3206B2ZRSTNG
LB3206B2ZRSTNG
LZ3206B2RSRSTNG
LB3206B2RSRSTNG
30,0
21,20
27,9
18,60
7100
0,500
35
80
27,0
1,1
LZ3207B2ZRSTNG
LB3207B2ZRSTNG
LZ3207B2RSRSTNG
LB3207B2RSRSTNG
39,0
28,50
6300
0,660
* Dombor klsgyr esetn D-0,05 mm
171
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 172
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 173
BELL GOLYSCSAPGYAK
A bell golyscsapgyaknak kt golysora van, melyek a klsgyr
egy kzs, gmbszelet alak felletn grdlnek le. Ennek ksznheten j bellkpessggel rendelkeznek s ezrt szghibk kiegyenltsre alkalmasak.
A bell golyscsapgyak hengeres illetve kpos furattal kszlnek. A kpos furat csapgyakat tlnyomrszt szorthvellyel rgztik a tengelyen.
Ezen csapgyak kosara standard kivitelben vegszl ersts poliamid
66. Utjelk TNG. Egyes kismret csapgyaknl a kosr vegszl nlkli poliamid 66, ezek utjele TN.
Bizonyos sorozatok esetben elfordulhat a J jel acllemez kosr is. A
standard kivitelben manyagkosaras tpusok igny esetn szllthatk J
kivitel acllemez kosrral is.
A 22.. s 23.. sorozat bell golyscsapgyak ktoldali tmtssel is kszlnek. Az ilyen csapgyak utjele 2RS.
Szabvnyok, mretek
A bell golyscsapgyak kls mreteit az ISO R15 illetve a DIN 630

szablyozza.
Pontossg
A csapgyakat csak P0 norml pontossggal gyrtjk.
Csapgyhzag
A hengeres furat bell golyscsapgyakat alapkivitelben C0 norml

hzaggal gyrtjk. A kpos furat csapgyak C3 radilis hzaggal kszlnek. Ajnlatkrsre ms hzagcsoport is kaphat.
A hzagrtkek tblzatbl olvashatk le.
Hengeres furat bell golyscsapgyak radilis hzaga mrterhels nlkl a DIN 620 4. rsz szerint
a furat nvleges
mrete (mm)
C2
C0 norml
C3
C4
C5
felett
10
14
18
24
30
40
50
-ig
10
14
18
24
30
40
50
65
min
max
10
12
14
16
18
19
21
min
10
11
13
14
16
max
17
19
21
23
24
29
31
36
min
12
13
15
17
19
23
25
30
max
25
26
28
30
35
40
44
50
min
19
21
23
25
29
34
37
45
max
33
35
37
39
46
53
57
69
min
27
30
32
34
40
46
50
62
max
42
48
50
52
58
66
71
88
Hzagrtkek m-ben
173
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 174
Kpos furat bell golyscsapgyak radilis hzaga mrterhels nlkl a DIN 620 4. rsz szerint
a furat nvleges
mrete (mm)
C2
C0
C0 norml
C4
C5
felett
18
24
30
40
50
-ig
24
30
40
50
65
min
12
14
18
max
17
20
24
27
32
min
13
15
19
22
27
max
26
28
35
39
47
min
20
23
29
33
41
max
33
39
46
52
61
min
28
33
40
45
56
max
42
50
59
65
80
min
37
44
52
58
73
max
55
62
72
79
99
Hzagrtkek m-ben
Tmtsek
Az NSK a 22.. s 23.. sorozat bell golyscsapgyakat a nyitott kivitel

mellett szlltja ktoldali tmttrcsval is. Az RSR tmttrcsk acltrcsra vulkanizlt nitrilkaucsukbl kszlnek. A trcsk a klsgyrben
vannak rgztve s a tmtajak a belsgyrn srldik.
Az NSK a tmtett golyscsapgyakat gyrilag zsrtltettel ltja el, ami a
norml lettartam elrshez elegend. Ezltal a csapgyak nem ignyelnek karbantartst.
Figyelembe kell venni, hogy az azonos tpus tmtett bell golyscsapgyak teherbrsa kisebb, mint a nyitott kivitel. Ezen csapgyak szerelsnl gyelni kell arra, hogy a belsgyrt ne fordtsuk tlsgosan ki,
mert ez a tmts srlst okozhatja.
Bellkpessg
A bell golyscsapgyak j bellkpessggel rendelkeznek. Nyitott

kivitelben a tengely kzpvonalhoz kpest az 12.. s 22.. sorozatok 2,5o-ra,
az 13.. s 23.. sorozatok 3o-ra billenthetek ki.
Tmtett csapgyaknl a megengedett szgeltrs 1,5o.
174
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 175
Dinamikus egyenrtk
csapgyterhels
P = Fr + Y1 Fa
[kN] ha Fa / Fr # e
P = 0,65 Fr + Y2 Fa
[kN] ha Fa / Fr > e
Az e, Y1 s Y2 tnyezk a csapgytblzatokban tallhatk.
Nvleges lettartam
Lh =
Statikus egyenrtk
csapgyterhels
( )
C
1000 000
P
n 60
C
fh = fn
P
P0 = Fr + Y0 Fa
(zemra)
(az fh s fn tnyezk
[kN]
Az Y0 tnyez a csapgytblzatokban tallhat.

Statikus teherbrs
biztonsga
s0 =C0
P0
175
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 176
BELL GOLYSCSAPGYAK
Furattmr: 1035 mm
hengeres furat
Mretek
d
D
kpos furat
(kpossg 1:12)
Jells
B
r1,2
hengeres furat
kpos furat
min
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
C
zsr
stat.
C0
olaj
min-1
kN
10
30
30
9
14
0,6
0,6
1200TN
2200TN
5,50
7,20
1,53
2,04
24000
24000
30000
30000
12
32
32
37
10
14
12
0,6
0,6
1,0
1201TNG
2201ETNG
1301TN
5,60
9,00
9,50
1,27
1,96
2,16
24000
20000
18000
30000
26000
22000
15
35
35
42
42
11
14
13
17
0,6
0,6
1,0
1,0
1202TNG
2202ETNG
1302TN
2302ETNG
7,50
9,15
9,50
12,00
1,76
2,08
2,28
2,90
20000
19000
17000
16000
26000
24000
20000
19000
17
40
40
47
47
12
16
14
19
0,6
0,6
1,0
1,0
1203TNG
2203ETNG
1303TN
2303TN
8,00
11,40
12,50
14,30
2,04
2,75
3,20
3,55
18000
16000
15000
14000
22000
19000
18000
17000
20
47
47
52
52
14
18
15
21
1,0
1,0
1,1
1,1
1204TNG
2204ETNG
1304TNG
2304J
1204KTNGC3
2204EKTNGC3
1304KTNGC3
2304KJC3
10,00
14,30
12,50
18,00
2,65
3,55
3,35
4,65
15000
14000
13000
13000
18000
17000
16000
16000
25
52
52
62
62
15
18
17
24
1,0
1,0
1,1
1,1
1205TNG
2205ETNG
1305TNG
2305TNG
1205KTNGC3
2205EKTNGC3
1305KTNGC3
2305KTNGC3
12,20
17,00
18,00
24,50
3,35
4,40
5,00
6,55
13000
12000
11000
10000
16000
15000
14000
13000
30
62
62
72
72
16
20
19
27
1,0
1,0
1,1
1,1
1206TNG
2206ETNG
1306TNG
2306TNG
1206KTNGC3
2206EKTNGC3
1306KTNGC3
2306KTNGC3
15,60
25,50
21,20
31,50
4,65
6,95
6,30
8,65
11000
9500
9000
8500
14000
12000
11000
10000
35
72
72
80
80
17
23
21
31
1,1
1,1
1,5
1,5
1207TNG
2207ETNG
1307TNG
2307TNG
1207KTNGC3
2207EKTNGC3
1307KTNGC3
2307KTNGC3
16,00
32,00
25,00
39,00
5,20
9,00
8,00
11,20
9500
8000
8000
7500
12000
9500
9500
9000
176
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Csatlakoz mretek
da
Da
ra
min
max
Page 177
Tnyezk
e
Y1
max
Fa/Fr # e
Tmeg
Y2
Y0
Jells
~
~
Fa/Fr > e
mm
kg
14,0
14,0
26,0
26,0
0,6
0,6
0,32
0,66
2,0
1,0
3,00
1,50
2,1
1,0
0,034
0,047
1200TN
2200TN
16,0
16,0
17,0
28,0
28,0
32,0
0,6
0,6
1,0
0,37
0,53
0,35
1,7
1,2
1,8
2,60
1,85
2,80
1,8
1,3
1,9
0,040
0,053
0,067
1200TNG
2201ETNG
1301TN
19,0
19,0
20,0
20,0
31,0
31,0
37,0
37,0
0,6
0,6
1,0
1,0
0,34
0,46
0,35
0,51
1,9
1,4
1,8
1,2
2,90
2,10
2,80
1,90
2,0
1,4
1,9
1,3
0,049
0,060
0,094
0,110
1202TNG
2202ETNG
1302TN
2302ETNG
21,0
21,0
22,0
22,0
36,0
36,0
42,0
42,0
0,6
0,6
1,0
1,0
0,33
0,46
0,32
0,53
1,9
1,4
1,9
1,2
3,00
2,10
3,00
1,90
2,0
1,4
2,0
1,3
0,073
0,088
0,130
0,160
1203TNG
2203ETNG
1303TN
2303TN
25,0
25,0
26,5
26,5
42,0
42,0
45,5
45,5
1,0
1,0
1,0
1,0
0,28
0,44
0,29
0,51
2,2
1,5
2,2
1,2
3,50
2,20
3,30
1,90
2,3
1,5
2,3
1,3
0,120
0,140
0,160
0,210
1204TNG
2204ETNG
1304TNG
2304J
30,0
30,0
31,5
31,5
47,0
47,0
55,5
55,5
1,0
1,0
1,0
1,0
0,27
0,35
0,28
0,48
2,4
1,8
2,3
1,3
3,70
2,80
3,50
2,00
2,5
1,9
2,4
1,4
0,140
0,160
0,260
0,340
1205TNG
2205ETNG
1305TNG
2305TNG
35,0
35,0
36,5
36,5
57,0
57,0
65,5
65,5
1,0
1,0
1,0
1,0
0,25
0,30
0,26
0,45
2,5
2,1
2,4
1,4
3,90
3,30
3,70
2,20
2,7
2,2
2,5
1,5
0,220
0,260
0,390
0,500
1206TNG
2206ETNG
1306TNG
2306TNG
41,5
41,5
43,0
43,0
65,5
65,5
72,0
72,0
1,0
1,0
1,5
1,5
0,22
0,30
0,26
0,47
2,8
2,1
2,5
1,4
4,30
3,30
3,80
2,10
2,9
2,2
2,6
1,4
0,320
0,400
0,510
0,680
1207TNG
2207ETNG
1307TNG
2307TNG
177
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 178
BELL GOLYSCSAPGYAK
Furattmr: 4075 mm
hengeres furat
Mretek
d
D
kpos furat
(kpossg 1:12)
Jells
B
r1,2
hengeres furat
kpos furat
min
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
C
zsr
stat.
C0
olaj
min-1
kN
40
80
80
90
90
18
23
23
33
1,1
1,1
1,5
1,5
1208TNG
2208ETNG
1308TNG
2308TNG
1208KTNGC3
2208EKTNGC3
1308KTNGC3
2308KTNGC3
19,30
31,50
29,00
45,00
6,55
9,50
9,65
13,40
8500
7500
7000
6700
10000
9000
8500
8000
45
85
85
100
100
19
23
25
36
1,1
1,1
1,5
1,5
1209TNG
2209ETNG
1309TNG
2309TNG
1209KTNGC3
2209EKTNGC3
1309KTNGC3
2309KTNGC3
22,00
28,00
38,00
54,00
7,35
9,00
12,90
16,30
7500
7000
6300
6000
9000
8500
7500
7000
50
90
90
110
110
20
23
27
40
1,1
1,1
2,0
2,0
1210TNG
2210ETNG
1310TNG
2310TNG
1210KTNGC3
2210EKTNGC3
1310KTNGC3
2310KTNGC3
22,80
28,00
41,50
64,00
8,15
9,50
14,30
20,00
7000
6700
5600
5300
8500
8000
6700
6300
55
100
100
120
120
21
25
29
43
1,5
1,5
2,0
2,0
1211TNG
2211ETNG
1311TNG
2311TNG
1211KTNGC3
2211EKTNGC3
1311KTNGC3
2311KTNGC3
27,00
39,00
51,00
75,00
10,00
12,70
18,00
23,60
6300
5600
5000
4800
7500
6700
6000
5600
60
110
110
130
130
22
28
31
46
1,5
1,5
2,0
2,0
1212TNG
2212ETNG
1312J
2312TNG
1212KTNGC3
2212EKTNGC3
1312KJC3
2312KJC3
30,00
47,50
57,50
88,50
11,60
16,60
20,80
28,30
5600
5300
4800
4300
6700
6300
5600
5300
65
120
120
140
140
23
31
33
48
1,5
1,5
2,1
2,1
1213TNG
2213ETNG
1313J
2313J
1213KTNGC3
2213EKTNGC3
1313KJC3
2313KJC3
31,00
57,00
62,50
96,50
12,50
19,30
22,90
32,50
5300
4500
4300
4000
6300
5300
5300
4800
70
125
125
150
150
24
31
35
51
1,5
1,5
2,1
2,1
1214TNG
2214J
1314J
2314J
34,50
44,00
67,50
111,00
13,70
17,10
25,10
37,50
5000
4500
4000
3600
6000
5600
5000
4300
75
130
130
160
160
25
31
37
55
1,5
1,5
2,1
2,1
1215TNG
2215J
1315J
2315J
1215KTNGC3
2215KJC3
1315KJC3
2315JKC3
39,00
44,50
80,00
125,00
15,60
17,80
30,00
43,00
4800
4300
3800
3400
5600
5300
4500
4300
178
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Csatlakoz mretek
da
Da
ra
min
max
Page 179
Tnyezk
e
Y1
max
Fa/Fr # e
Tmeg
Y2
Y0
Jells
~
~
Fa/Fr > e
mm
kg
46,5
46,5
48,0
48,0
73,5
73,5
82,0
82,0
1,0
1,0
1,5
1,5
0,22
0,26
0,25
0,43
2,9
2,4
2,5
1,5
4,5
3,8
3,9
2,3
3,0
2,5
2,6
1,5
0,42
0,51
0,72
0,93
1208TNG
2208ETNG
1308TNG
2308TNG
51,5
51,5
53,0
53,0
78,5
78,5
92,0
92,0
1,0
1,0
1,5
1,5
0,21
0,26
0,25
0,43
3,0
2,4
2,5
1,5
4,7
3,8
3,9
2,3
3,2
2,5
2,6
1,6
0,47
0,55
0,96
1,25
1209TNG
2209ETNG
1309TNG
2309TNG
56,5
56,5
59,0
59,0
83,5
83,5
101,0
101,0
1,0
1,0
2,0
2,0
0,20
0,24
0,24
0,43
3,2
2,6
2,6
1,5
4,9
4,1
4,0
2,3
3,3
2,7
2,7
1,5
0,53
0,59
1,20
1,65
1210TNG
2210ETNG
1310TNG
2310TNG
63,0
63,0
64,0
64,0
92,0
92,0
111,0
111,0
1,5
1,5
2,0
2,0
0,19
0,22
0,24
0,42
3,3
2,9
2,7
1,5
5,1
4,5
4,1
2,3
3,5
3,1
2,8
1,6
0,71
0,81
1,60
2,10
1211TNG
2211ETNG
1311TNG
2311TNG
68,5
68,5
72,0
72,0
101,5
101,5
118,0
118,0
1,5
1,5
2,0
2,0
0,18
0,23
0,23
0,40
3,5
2,7
2,8
1,6
5,4
4,2
4,3
2,4
3,6
2,8
2,9
1,7
0,90
1,10
1,95
2,60
1212TNG
2212ETNG
1312J
2312J
73,0
73,0
76,0
76,0
112,0
112,0
128,0
128,0
1,5
1,5
2,0
2,0
0,18
0,23
0,23
0,39
3,6
2,8
2,8
1,6
5,5
4,3
4,3
2,5
3,7
2,9
2,9
1,7
1,15
1,45
2,45
3,25
1213TNG
2213ETNG
1313J
2323J
78,0
78,0
81,0
81,0
116,5
116,5
138,0
138,0
1,5
1,5
2,0
2,0
0,19
0,26
0,22
0,38
3,3
2,4
2,8
1,7
5,1
3,7
4,4
2,6
3,5
2,5
3,0
1,8
1,25
1,50
3,00
4,25
1214TNG
2214J
1314J
2314J
83,5
83,5
87,0
87,0
121,5
121,5
148,0
148,0
1,5
1,5
2,0
2,0
0,17
0,25
0,22
0,38
3,6
2,5
2,8
1,6
5,6
3,9
4,4
2,6
3,8
2,6
3,0
1,7
1,35
1,60
3,55
5,15
1215TNG
2215J
1315J
2315J
179
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 180
BELL GOLYSCSAPGYAK
szorthvellyel
Tengelytmr: 1750 mm
Mretek
D
d1
tengely
Jells
Teherbrs
Hatrfordulatszm
zsr
csapgy
din.
C
r1,2
min
hvely
mm
stat.
C0
olaj
min-1
kN
17
47
47
52
52
14
18
15
21
1,0
1,0
1,1
1,1
1204KTNGC3
2204EKTNGC3
1304KTNGC3
2304KJC3
H204
H304
H304
H2304
10,00
14,30
12,50
18,00
2,65
3,55
3,35
4,65
15000
14000
13000
13000
18000
17000
16000
16000
20
52
52
62
62
15
18
17
24
1,0
1,0
1,1
1,1
1205KTNGC3
2205EKTNGC3
1305KTNGC3
2305KTNGC3
H205
H305
H305
H2305
12,20
17,00
18,00
24,50
3,35
4,40
5,00
6,55
13000
12000
11000
10000
16000
15000
14000
13000
25
62
62
72
72
16
20
19
27
1,0
1,0
1,1
1,1
1206KTNGC3
2206EKTNGC3
1306KTNGC3
2306KTNGC3
H206
H306
H306
H2306
15,60
25,50
21,20
31,50
4,65
6,95
6,30
8,65
11000
9500
9000
8500
14000
12000
11000
10000
30
72
72
80
80
17
23
21
31
1,1
1,1
1,5
1,5
1207KTNGC3
2207EKTNGC3
1307KTNGC3
2307KTNGC3
H207
H307
H307
H2307
16,00
32,00
25,00
39,00
5,20
9,00
8,00
11,20
9500
8000
8000
7500
12000
9500
9500
9000
35
80
80
90
90
18
23
23
33
1,1
1,1
1,5
1,5
1208KTNGC3
2208EKTNGC3
1308KTNGC3
2308KTNGC3
H208
H308
H308
H2308
19,30
31,50
29,00
45,00
6,55
9,50
9,65
13,40
8500
7500
7000
6700
10000
9000
8500
8000
40
85
85
100
100
19
23
25
36
1,1
1,1
1,5
1,5
1209KTNGC3
2209EKTNGC3
1309KTNGC3
2309KTNGC3
H209
H309
H309
H2309
22,00
28,00
38,00
54,00
7,35
9,00
12,90
16,30
7500
7000
6300
6000
9000
8500
7500
7000
45
90
90
110
110
20
23
27
40
1,1
1,1
2,0
2,0
1210KTNGC3
2210EKTNGC3
1310KTNGC3
2310KTNGC3
H210
H310
H310
H2310
22,80
28,00
41,50
64,00
8,15
9,50
14,30
20,00
7000
6700
5600
5300
9000
8000
6700
6300
50
100
100
120
120
21
25
29
43
1,5
1,5
2,0
2,0
1211KTNGC3
2211EKTNGC3
1311KTNGC3
2311KTNGC3
H211
H311
H311
H2311
27,00
39,00
51,00
75,00
10,00
12,70
18,00
23,60
6300
5600
5000
4800
7500
6700
6000
5600
180
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 181
Mretek
d3 B1 B2
Csatlakoz mretek
d a db Da
Ba ra
mm
mm
max
min max
min
Tnyezk
e
Y1
max
Fa/Fr # e
Tmeg
Y2
Y0
Fa/Fr > e
Jells
~
~
csapgy hvely
kg
32
32
32
32
24
28
28
31
7
7
7
7
27
27
30
28
23
23
23
24
42,0
42,0
45,5
45,5
5
5
8
5
1,0
1,0
1,0
1,0
0,28
0,44
0,29
0,51
2,2
1,5
2,2
1,2
3,5
2,2
3,3
1,9
2,3
1,5
2,3
1,3
0,12
0,14
0,16
0,21
0,041
0,045
0,045
0,049
1204KTNGC3
2204EKTNGC3
1304KTNGC3
2304KJC3
38
38
38
38
26
29
29
35
8
8
8
8
32
32
35
34
28
28
28
30
47,0
47,0
55,5
55,5
5
5
6
5
1,0
1,0
1,0
1,0
0,27
0,35
0,28
0,48
2,4
1,8
2,3
1,3
3,7
2,8
3,5
2,0
2,5
1,9
2,4
1,4
0,14
0,16
0,26
0,34
0,070
0,075
0,075
0,087
1205KTNGC3
2205EKTNGC3
1305KTNGC3
2305KTNGC3
45
45
45
45
27
31
31
38
8
8
8
8
38
39
42
40
33
33
33
35
57,0
57,0
65,5
65,5
5
5
6
5
1,0
1,0
1,0
1,0
0,25
0,30
0,26
0,45
2,5
2,1
2,4
1,4
3,9
3,3
3,7
2,2
2,7
2,2
2,5
1,5
0,22
0,24
0,38
0,49
0,100
0,110
0,110
0,130
1206KTNGC3
2206EKTNGC3
1306KTNGC3
2306KTNGC3
52
52
52
52
29
35
35
43
9
9
9
9
45
44
49
45
38
39
39
40
65,5
65,5
72,0
72,0
5
5
7
5
1,0
1,0
1,5
1,5
0,22
0,30
0,26
0,47
2,8
2,1
2,5
1,4
4,3
3,3
3,8
2,1
2,9
2,2
2,6
1,4
0,32
0,40
0,50
0,66
0,130
0,140
0,140
0,170
1207KTNGC3
2207EKTNGC3
1307KTNGC3
2307KTNGC3
58
58
58
58
31
36
36
46
10
10
10
10
52
50
55
51
43
44
44
45
73,5
73,5
82,0
82,0
6
6
6
6
1,0
1,0
1,5
1,5
0,22
0,26
0,25
0,43
2,9
2,4
2,5
1,5
4,5
3,8
3,9
2,3
3,0
2,5
2,6
1,5
0,41
0,49
0,70
0,90
0,170
0,190
0,190
0,220
1208KTNGC3
2208EKTNGC3
1308KTNGC3
2308KTNGC3
65
65
65
65
33
39
39
50
11
11
11
11
57
56
61
57
48
50
50
50
78,5
78,5
92,0
92,0
6
8
6
6
1,0
1,0
1,5
1,5
0,21
0,26
0,25
0,43
3,0
2,4
2,5
1,5
4,7
3,8
3,9
2,3
3,2
2,5
2,6
1,6
0,46
0,53
0,94
1,20
0,230
0,250
0,250
0,280
1209KTNGC3
2209EKTNGC3
1309KTNGC3
2309KTNGC3
70
70
70
70
35
42
42
55
12
12
12
12
62
61
68
63
53
55
55
56
83,5
83,5
101,0
101,0
6
10
6
6
1,0
1,0
2,0
2,0
0,20
0,24
0,24
0,43
3,2
2,6
2,6
1,5
4,9
4,1
4,0
2,3
3,3
2,7
2,7
1,5
0,52
0,58
1,20
1,60
0,270
0,300
0,300
0,360
1210KTNGC3
2210EKTNGC3
1310KTNGC3
2310KTNGC3
75
75
75
75
37
45
45
59
12
12
12
12
69
68
74
69
60
60
60
61
92,0
92,0
111,0
111,0
7
11
7
7
1,5
1,5
2,0
2,0
0,19
0,22
0,24
0,42
3,3
2,9
2,7
1,5
5,1
4,5
4,1
2,3
3,5
3,1
2,8
1,6
0,69
0,79
1,55
2,05
0,310
0,390
0,390
0,420
1211KTNGC3
2211EKTNGC3
1311KTNGC3
2311KTNGC3
181
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 182
BELL GOLYSCSAPGYAK
szorthvellyel
tengely 5565 mm
Mretek
D
d1
tengely
Jells
Teherbrs
Hatrfordulatszm
zsr
csapgy
din.
C
r1,2
min
hvely
mm
stat.
C0
olaj
min-1
kN
55
110
110
130
130
22
28
31
46
1,5
1,5
2,0
2,0
1212KTNGC3
2212EKTNGC3
1312KJC3
2312KJC3
H212
H312
H312
H2312
30,0
47,5
57,5
88,5
11,6
16,5
20,8
28,3
5600
5300
4800
4300
6700
6300
5600
5300
60
120
120
140
140
23
31
33
48
1,5
1,5
2,1
2,1
1213KTNGC3
2213EKTNGC3
1313KJC3
2313KJC3
H213
H313
H313
H2313
31,0
57,0
62,5
96,5
12,5
19,3
22,9
32,5
5300
4500
4300
4000
6300
5300
5300
4800
65
130
130
160
160
25
31
37
55
1,5
1,5
2,1
2,1
1215KTNGC3
2215KJC3
1315KJC3
2315KJC3
H215
H315
H315
H2315
39,0
44,5
80,0
125,0
15,6
17,8
30,0
43,0
4800
4300
3800
3400
5600
5300
4500
4300
182
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 183
Mretek
d3 B1 B2
Csatlakoz mretek
da
db Da Ba ra
mm
mm
max
min
max
min
Tnyezk
e
Y1
max
Fa/Fr # e
Tmeg
Y2
Y0
Fa/Fr > e
Jells
~
~
csapgy hvely
kg
80
80
80
80
38
47
47
62
13
13
13
13
75
73
83
74
64
65
65
66
102
102
119
119
7
9
7
7
1,5
1,5
2,0
2,0
0,18
0,23
0,23
0,40
3,5
2,7
2,8
1,6
5,4
4,2
4,3
2,4
3,6
2,8
2,9
1,7
0,90
1,10
1,95
2,60
0,35
0,39
0,39
0,49
1212KTNGC3
2212EKTNGC3
1312KJC3
2312KJC3
85
85
85
85
40
50
50
65
14
14
14
14
83
79
89
82
70
70
70
72
112
112
129
129
7
9
7
7
1,5
1,5
2,0
2,0
0,18
0,23
0,23
0,39
3,6
2,8
2,8
1,6
5,5
4,3
4,3
2,5
3,7
2,9
2,9
1,7
1,15
1,45
2,45
3,25
0,40
0,46
0,46
0,55
1213KTNGC3
2213EKTNGC3
1313KJC3
2313KJC3
98
98
98
98
43
55
55
73
15
15
15
15
92
90
100
94
80
80
80
82
122
122
149
149
7
13
7
7
1,5
1,5
2,0
2,0
0,17
0,25
0,22
0,38
3,6
2,5
2,8
1,6
5,6
3,9
4,4
2,6
3,8
2,6
3,0
1,7
1,35
1,60
3,55
5,15
0,71
0,83
0,83
1,05
1215KTNGC3
2215KJC3
1315KJC3
2315KJC3
183
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 184
BELL GOLYSCSAPGYAK
kt oldalon tmtett
Furattmr: 1260 mm
Mretek
d
D
Jells
r1,2
heng. furat
kpos furat
min
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
C
zsr
stat.
C0
min-1
kN
12
32
14
0,6
2201-2RSTNG
5,60
1,27
16000
15
35
42
14
17
0,6
1,0
2202-2RSTNG
2302-2RSTN
7,50
9,50
1,76
2,28
15000
15000
17
40
47
16
19
0,6
1,0
2203-2RSTNG
2303-2RSTN
8,00
12,50
2,04
3,20
14000
11000
20
47
52
18
21
1,0
1,1
2204-2RSTNG
2304-2RSTNG
2204K2RSTNGC3
2304K2RSTNGC3
10,00
12,50
2,65
3,35
11000
10000
25
52
62
18
24
1,0
1,1
2205-2RSTNG
2305-2RSTNG
2205K2RSTNGC3
2305K2RSTNGC3
12,20
18,00
3,35
5,00
9500
8000
30
62
72
20
27
1,0
1,1
2206-2RSTNG
2306-2RSTNG
2206K2RSTNGC3
2306K2RSTNGC3
15,60
21,20
4,65
6,30
8000
6700
35
72
80
23
31
1,1
1,5
2207-2RSTNG
2307-2RSTNG
2207K2RSTNGC3
2307K2RSTNGC3
16,00
25,00
5,20
8,00
7000
6000
40
80
90
23
33
1,1
1,5
2208-2RSTNG
2308-2RSTNG
2208K2RSTNGC3
2308K2RSTNGC3
19,30
29,00
6,55
9,65
6300
5300
45
85
100
23
36
1,1
1,5
2209-2RSTNG
2309-2RSTNG
2209K2RSTNGC3
2309K2RSTNGC3
22,00
38,00
7,35
12,90
5600
4800
50
90
110
23
40
1,1
2,0
2210-2RSTNG
2310-2RSTNG
2210K2RSTNGC3
2310K2RSTNGC3
22,80
41,50
8,15
14,30
5300
4300
55
100
25
1,5
2211-2RSTNG
2211K2RSTNGC3
27,00
10,00
4800
60
110
28
1,5
2212-2RSTNG
2212K2RSTNGC3
30,00
11,60
3800
184
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Csatlakoz mretek
da
D2
ra
min
max
Page 185
Tnyezk
e
Y1
max
Fa/Fr # e
Tmeg
Y2
Y0
Jells
Fa/Fr > e
mm
kg
16,0
28,0
0,6
0,37
1,7
2,6
1,8
0,06
2201-2RSTNG
19,0
20,0
31,0
37,0
0,6
1,0
0,34
0,35
1,9
1,8
2,9
2,8
2,0
1,9
0,06
0,13
2202-2RSTNG
2302-2RSTN
21,0
22,0
36,0
42,0
0,6
1,0
0,33
0,32
1,9
1,9
3,0
3,0
2,0
2,0
0,10
0,18
2203-2RSTNG
2303-2RSTN
25,0
26,5
42,0
45,5
1,0
1,0
0,28
0,29
2,2
2,2
3,5
3,3
2,3
2,3
0,16
0,24
2204-2RSTNG
2304-2RSTNG
30,0
31,5
47,0
55,5
1,0
1,0
0,27
0,28
2,4
2,3
3,7
3,5
2,5
2,4
0,17
0,38
2205-2RSTNG
2305-2RSTNG
35,0
36,5
57,0
65,5
1,0
1,0
0,25
0,26
2,5
2,4
3,9
3,7
2,7
2,5
0,28
0,57
2206-2RSTNG
2306-2RSTNG
41,4
43,0
65,5
72,0
1,0
1,5
0,22
0,26
2,8
2,5
4,3
3,8
2,9
2,6
0,45
0,79
2207-2RSTNG
2307-2RSTNG
46,5
48,0
73,5
82,0
1,0
1,5
0,22
0,25
2,9
2,5
4,5
3,9
3,0
2,6
0,55
1,05
2208-2RSTNG
2308-2RSTNG
51,5
53,0
78,5
92,0
1,0
1,5
0,21
0,25
3,0
2,5
4,7
3,9
3,2
2,6
0,58
1,40
2209-2RSTNG
2309-2RSTNG
56,5
59,0
83,5
101,0
1,0
2,0
0,20
0,24
3,2
2,6
4,9
4,0
3,3
2,7
0,63
0,89
2210-2RSTNG
2310-2RSTNG
63,0
92,0
1,5
0,19
3,3
5,1
3,5
0,76
2211-2RSTNG
68,5
101,5
1,5
0,18
3,5
5,4
3,6
1,11
2212-2RSTNG
185
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 186
BELL GOLYSCSAPGYAK
szles belsgyrvel
Furattmr: 2060 mm
Mretek
d
D
Jells
C
r1,2
min
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
C
zsr
stat.
C0
min-1
kN
20
47
52
14
15
1,0
1,0
11204TNG
11304TNG
10,0
12,5
2,65
3,20
9000
8500
25
52
62
15
17
1,0
1,0
11205TNG
11305TNG
12,2
18,0
3,35
5,00
8000
6700
30
62
72
16
19
1,0
1,0
11206TNG
11306TNG
15,6
21,2
4,65
6,30
6700
5600
35
72
80
17
21
1,1
1,1
11207TNG
11307TNG
16,0
25,0
5,20
8,00
5600
5000
40
80
90
18
23
1,1
1,1
11208TNG
11308TNG
19,3
29,0
6,55
9,65
5000
4500
45
85
100
19
25
1,1
1,1
11209TNG
11309TNG
22,0
38,0
7,35
12,90
4500
3800
50
90
110
20
27
1,1
1,1
11210TNG
11310TNG
22,8
41,5
8,15
14,30
4300
3600
55
100
21
1,5
11211TNG
27,0
10,00
4000
60
110
22
1,5
11212TNG
30,0
11,60
3600
A furat trsmezeje nem felel meg teljes mrtkben DIN 620-nak. A furattrs a J7 trsmeznek felel meg.
186
131-194.qxd
Mretek
B
d2
4/25/02 12:46 PM
Page 187
Csatlakoz mretek Tnyezk

Da
ra
e
Y1
Y2
max
Fa/Fr > e
max
Fa/Fr # e
Tmeg
Y0
mm
Jells
~
kg
29,2
31,5
40
44
42,0
45,5
1,0
1,0
0,28
0,29
2,2
2,2
3,5
3,3
2,3
2,3
0,18
0,28
11204TNG
11304TNG
33,3
38,0
44
48
47,0
55,5
1,0
1,0
0,27
0,28
2,4
2,3
3,7
3,5
2,5
2,4
0,22
0,43
11205TNG
11305TNG
40,1
45,0
48
52
57,0
65,5
1,0
1,0
0,25
0,26
2,5
2,4
3,9
3,7
2,7
2,5
0,35
0,64
11206TNG
11306TNG
47,7
51,7
52
56
65,5
72,0
1,0
1,0
0,22
0,26
2,8
2,5
4,3
3,8
2,9
2,6
0,54
0,85
11207TNG
11307TNG
54,0
57,7
56
58
73,5
82,0
1,0
1,0
0,22
0,25
2,9
2,5
4,5
3,9
3,0
2,6
0,72
1,12
11208TNG
11308TNG
57,7
63,9
58
60
78,5
92,0
1,0
1,0
0,21
0,25
3,0
2,5
4,7
3,9
3,2
2,6
0,77
1,43
11209TNG
11309TNG
62,7
70,3
58
62
83,5
83,5
1,0
1,0
0,20
0,24
3,2
2,6
4,9
4,0
3,3
2,7
0,85
1,82
11210TNG
11310TNG
70,3
60
92,0
1,5
0,19
3,3
5,1
3,5
1,17
11211TNG
78,0
62
102,0
1,5
0,18
3,5
5,4
3,6
1,50
11212TNG
187
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 188
BELL GOLYSCSAPGYAK
fesztgyrvel
Tengelytmr: 2050 mm
Mretek
tengely d h
Jells
D
r1,2
min
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
C
zsr
stat.
C0
olaj
min-1
kN
20
20
47
14
23
1,0
11504TNGC3
10,0
2,65
15000
18000
25
25
52
15
25
1,0
11505TNGC3
12,2
3,35
13000
16000
30
30
62
16
25
1,0
11506TNGC3
15,6
4,65
11000
14000
35
35
72
17
26
1,1
11507TNGC3
16,0
5,20
9500
12000
40
40
80
18
27
1,1
11508TNGC3
19,3
6,55
8500
10000
45
45
85
19
28
1,1
11509TNGC3
22,0
7,35
7500
9000
50
50
90
20
30
1,1
11510TNGC3
22,8
8,15
7000
8500
A belsgyr furata s annak kpszge 1:15, nem felel meg teljes mrtkben a DIN 616-nak.
188
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Csatlakoz mretek
Da
ra
max
Page 189
Tnyezk
e
Y1
max
Fa/Fr # e
Tmeg
Y2
Y0
Jells
Fa/Fr > e
mm
kg
41,0
1,0
0,28
2,2
3,5
2,3
0,120
11504TNGC3
46,5
1,0
0,27
2,4
3,7
2,5
0,144
11505TNGC3
56,5
1,0
0,25
2,5
3,9
2,7
0,227
11506TNGC3
65,0
1,0
0,22
2,8
4,3
2,9
0,335
11507TNGC3
73,0
1,0
0,22
2,9
4,5
3,0
0,435
11508TNGC3
78,0
1,0
0,21
3,0
4,7
3,2
0,480
11509TNGC3
83,0
1,0
0,20
3,2
4,9
3,3
0,540
11510TNGC3
189
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 190
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 191
HENGERGRGS CSAPGYAK
A hengergrgs csapgyak sztszedhetek. Ez megknnyti a be- s kiszerelst, tovbb szksg esetn mindkt csapgygyr illeszthet szorosan. A hengergrgs csapgyak nagy radilis terhelsek felvtelre alkalmasak s magas fordulatszmok elrst is lehetv teszik. A hengergrgs csapgyak klnbz kivitelekben kszlnek.
Az NU kialakts a klsgyrn kt fix vezetvllal rendelkezik, a belsgyrn nincs vezetvll. Az N tpusnl a belsgyrnek van kt vezetvlla a klsgyrnek pedig egy sincs. Mindkt tpus megengedi a gyrk
axilis elmozdulst, ezrt csak szabadon elmozdul tengelyvg csapgyaknt pthet be. Az egysoros hengergrgs csapgyak leggyakrabban NU kivitelben fordulnak el.
Az NJ vltozatnl a klsgyrnek kt fix vlla van a belsgyrnek pedig egy. Ez lehetv teszi a tengely axilis irny vezetst is.
Az NUP tpus hengergrgs csapgyaknak kt fix vezetvlla van a klsgyrn s egy a belsgyrn. Tovbb a belsgyrhz egy levehet
vezettrcsa is tartozik. Az NUP tpus vezet csapgyknt kerl beptsre, mivel a tengelyt mindkt irnyban axilisan megvezeti.
Az NJ tpusok HJ sarokgyrvel elltva szintn hasznlhatak vezet
csapgyknt.
A norml kivitelen kvl az NSK a 204 216, 304 316 s 2204 2216 mret egysoros hengergrgs csapgyakat az NU s NJ sorozatban ET
jells, erstett kivitellel is gyrtja. Az erstett kivitelt az vegszl ersts poliamid kosr teszi lehetv, ugyanis a kisebb mret kosr nagyobb grgk beptst engedi, ami a teherbrs nvekedst eredmnyezi.
NU
NJ
NUP
NJ
sarokgyrvel
191
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 192
Szabvnyok, mretek
DIN 5412
Pontossg
Az egysoros hengergrgs csapgyak tlnyom rsze P0 norml pontossggal kszl. Klnleges esetekben krsre ms pontossg kivitelek is
kaphatk.
Csapgyhzag
Az egysoros hengergrgs csapgyak alapkivitelben C0 norml hzaggal rendelkeznek, de ms csapgyhzaggal is szllthatak. A radilis hzag trsmezeje hengergrgs csapgyaknl nagyon keskeny. Annak rdekben, hogy ez a keskeny trsmez pontosan megmaradjon, egy
adott csapgy gyrit egytt kell bepteni, s nem szabad ms csapgy
gyrivel felcserlni. A csapgyhzagokat tartalmaz tblzatban minden
hzagtartomnyhoz kt trstartomny szerepel. A prostott gyr
oszlopban megadott hzagrtkek arra az esetre rvnyesek, ha a csapgygyrket gy hasznljk fel, ahogy azokat szlltjk. Ha a gyrket
sszecserlik, akkor a gyrk felcserlve oszlop rtkei rvnyesek.
Az ET kivitel hengergrgs csapgyainak radilis hzag trshatrait
nmileg megvltoztattk. Az ET kivitel hengergrgs csapgyak gyri
cserlhetek anlkl, hogy a radilis hzag rtkei vltoznnak.
A radilis hzag rtkeket ld. a 195. oldali tblzatban.
Kosarak
A hengergrgs csapgyakat alapkivitelben acllemez kosrral illetve

tmr bronzkosrral ksztik. Az ET kivitel hengergrgs csapgyaknak vegszl ersts poliamid kosara van s tartsan 120 C hmrskleten zemelhetnek.
Sorozat1) Poliamid kosr
Acllemez kosr
NU 10
Tmr bronzkosr
1005-10/500
NU 2
204 216
204- 230
232- 264
NU 22
2204-2216
2204-2230
2232-2252
NU 3
304- 320
304- 330
332- 352
NU 23
2304-2320
2322-2340
NU 4
405- 416
417- 430
1) A kosr adatok ms tpusokra is rvnyesek.
Tmegek
A mrettblzatokban megadott tmegadatok az NU tpusra rvnyesek.

A tbbi tpus tmege ettl nmileg eltr.
Bellkpessg
A hengergrgs csapgyak bellkpessge alapveten kicsi. A megengedett szgeltrsek a csapgysorozat s a terhels fggvnyben vltoznak. Kis terhelsnl s a keskeny sorozatok csapgyainl 3 szgperc,
a szles sorozatoknl 2 szgperc engedhet meg. Nagy terhelseknl
nagyobb hibk is megengedettek.
192
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Utjelek
Page 193
A hengergrgs csapgyak leggyakoribb utjeleit az albbiakban soroljuk fel. Az sszes kiegszt jel sszefoglalsa az NSK Grdlcsapgyak
kiegszt jelzsei cm kiadvnyban tallhat.
C2
C3
C4
C5
ET
M
P6
W
radilis hzag kisebb, mint norml

radilis hzag nagyobb, mint norml
radilis hzag nagyobb, mint C3
erstett bels konstrukci, poliamid kosr
tmr bronzkosr1)
P6 trsosztly a DIN 620 szerint
acllemez kosr
1) AZ M utjelet nem tntetik fel minden tmr bronzkosaras hengergrgs csapgy jellsben.
Dinamikus egyenrtk
csapgyterhels
Tisztn radilis terhelsnek kitett hengergrgs csapgyaknl a dinamikus egyenrtk csapgyterhels

P = Fr
Azok a hengergrgs csapgyak, melyeknl a belsgyrn vagy a klsgyrn vll van, korltozott mrtkben axilis terhels felvtelre is alkalmasak. A terhelsek a grg homlokfelletn s a vezetvll felletn
addnak t.
A nagymrtk csszsi srlds s a vele sszefgg hmrsklet nvekeds kvetkeztben, bizonyos axilis terhelseket, a kensi mdtl
fggen, nem lehet tllpni.
A megengedett axilis terhelst a kvetkez egyenlet szerint szmtjuk ki:
zsrkensnl
CA = f
d)
(900n +(k1500
2,3 10 -2 (k d) 2,5 9,81
olajkensnl
CA = f
CA
d
f
k
n
=
=
=
=
=
d)
(490n +(k1000
1,35 10 -4 (k d) 3,4 9,81
megengedett axilis terhels (N)

a csapgy furattmrje (mm)
terhelsi egytthat (ld. tblzat)
csapgytnyez (ld. Tblzat)
csapgy fordulatszm (min -1)
terhelsi tnyez f
csapgytnyez
Terhelsi md
Sorozat
Tarts
0,01
NUP, NJ 2
0,75
Vltoz
0,02
NUP, NJ 3
1,0
Rvid idej
0,03
NUP, NJ 4
1,2
193
131-194.qxd
4/25/02 12:46 PM
Page 194
NUP3.. s NJ3 sorozat hengergrgs csapgyak axilis

terhelhetsge
CA megengedett axilis terhels kN-ban
CA megengedett axilis terhels kN-ban
Az axilis terhelsek tvitelre a leggyakrabban hasznlt csapgyak, az

NUP3.. s NJ3.. sorozatok tartsan megengedett axilis terhelseinek rtkei a kvetkez brkrl olvashatak le.
fordulatszm, min-1
fordulatszm, min-1
olajkens
zsrkens
Nvleges lettartam
Statikus egyenrtk
csapgyterhels
P0 = Fr
Statikus teherbrs
biztonsga
s0 = C0
P0
194
10/3
( )
C
1000 000
P
n 60
C
fh = fn
P
Lh =
(zemra)
(az fh s fn tnyezk
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 195
Hengeres furat hengergrgs csapgyak radilis hzaga

Hengeres furat hengergrgs csapgyak radilis hzaga m-ben
a furat
nvleges
mrete
d (mm)
cserlhet belsgyr
C2
CN
C3
nem cserlhet belsgyr
C4
C5
CC1
CC2
CC
CC3
CC4
CC5
felett -ig min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
110 110 125 120 145 135 160 150 175
110 124 110 125 120 145 135 160 150 175 165 190 15
124 130 110 125 120 145 135 160 150 175 170 195 15

15 10
15 10
120 120 130 135 145 145 155 165 175

125 125 135 140 150 150 160 170 180
130 140 115 130 125 150 145 170 160 185 180 105 15
140 150 115 135 130 160 150 180 170 100 195 125 15
150 165 110 140 140 170 160 190 180 110 100 140 15
15 12
18 15
20 15
125 125 140 145 155 155 170 180 195

130 130 145 150 165 165 180 195 110
135 135 150 155 175 175 190 110 130
165 180 110 145 140 175 165 100 190 125 130 165 10
180 100 115 150 150 185 175 110 105 140 155 190 10
100 120 115 155 150 190 185 125 125 165 180 220 10
25 20
30 25
30 25
140 140 160 170 190 190 110 130 150

145 145 170 180 105 105 125 155 180
150 150 180 195 120 120 145 180 205
120 140 115 160 160 105 100 145 145 190 200 145 10
140 160 120 170 170 120 115 165 165 215 225 275 10
160 180 125 175 175 125 120 170 170 220 250 300 10
35 30
35 35
40 35
160 160 190 105 135 135 160 200 230

165 165 100 115 150 150 180 225 260
175 175 110 125 165 165 200 250 285
180 200 135 190 190 145 140 195 195 250 275 330 15
200 225 145 105 105 165 160 220 220 280 305 365 15
225 250 145 110 110 175 170 235 235 300 330 395 15
45 40
50 45
50 50
180 180 120 140 180 180 220 275 315

190 190 135 155 200 200 240 305 350
100 100 150 170 215 215 265 330 380
250 280 155 125 125 195 190 260 260 330 370 440 20
280 315 155 130 130 205 200 275 275 350 410 485 20
315 355 165 145 145 225 225 305 305 385 455 535 20
55 55
60 60
65 65
110 110 165 185 240 240 295 370 420

120 120 180 205 265 265 325 410 470
135 135 200 225 295 295 360 455 520
355 400 100 190 190 280 280 370 370 460 510 600 25
400 450 110 210 210 310 310 410 410 510 565 665 25
450 500 110 220 220 330 330 440 440 550 625 735 25
75 75
85 85
95 95
150 150 225 255 330 330 405 510 585

170 170 255 285 370 370 455 565 650
190 190 285 315 410 410 505 625 720
A hengergrgs csapgyakat alaprtelmezsben sszecserlhet gyrkkel gyrtjk. Ez azt jelenti, hogy a fenti tblzat
baloldali rszt (pl. (C3/C4) kell hasznlni. Klnleges esetben a csapgyakat nem sszecserlhet kivitelben szlltjk.
Ilyenkor a jobb oldali rszt (pl. CC3/CC4) kell figyelembe venni.
195
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 196
HENGERGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 2035 mm
NU
Mretek
d
D
NJ
rs
r1s
min
min
Jells
NU
NJ
NUP
NUP
mm
20
25
30
35
196
HJ
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
min-1
kN
2204
2204ET
2204
2204ET
olaj
147
147
147
147
14
14
18
18
1,0
1,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,6
0,6
27,0
26,5
27,0
26,5
40,0
NU
NU
NU
NU
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
15,4
25,7
20,7
30,5
12,7
22,6
18,4
28,3
15000
15000
13000
13000
18000
18000
16000
16000
152
152
152
15
15
21
1,1
1,1
1,1
0,6
0,6
0,6
28,5
27,5
28,5
44,5
NU 2304
NJ
NU 2304ET NJ
NU 2304
NJ
NUP
21,4
31,5
30,5
17,3
26,9
27,2
12000
12000
11000
15000
15000
14000
147
12
0,6
0,3
30,5
NU 1005
14,3
13,1
15000
18000
152
152
152
152
15
15
18
18
1,0
1,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,6
0,6
32,0
31,5
32,0
31,5
45,0
46,5
45,0
46,5
NU
NU
NU
NU
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
17,7
29,3
23,7
35,0
15,7
27,7
22,8
34,5
13000
13000
11000
11000
15000
15000
14000
14000
162
162
162
17
17
24
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
35,0
34,0
35,0
53,0
54,0
53,0
NU 2305
NJ
NU 2305ET NJ
NU 2305
NJ
N
N
N
NUP
NUP
NUP
29,3
41,5
42,5
25,2
37,5
41,0
10000
10000
19000
12000
12000
11000
11000
2205
2205ET
2205
2205ET
180
21
1,5
1,5
38,8
62,8
NU 2405
NJ
NUP
46,5
40,0
18500
155
13
1,0
0,6
36,5
48,5
NU 1006
19,7
19,6
12000
15000
162
162
162
162
16
16
20
20
1,0
1,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,6
0,6
38,5
37,5
38,5
37,5
53,5
55,5
53,5
55,5
NU
NU
NU
NU
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
23,5
39,0
33,0
49,0
21,5
37,5
33,0
50,0
11000
11000
10000
10000
13000
13000
12000
12000
172
172
172
19
19
27
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
42,0
40,5
42,0
62,0
62,5
NU 2306
NJ
NU 2306ET NJ
NU 2306
NJ
N
N
NUP
NUP
NUP
38,5
53,0
51,5
35,0
50,0
51,0
18500
18500
18000
10000
10000
19500
190
23
1,5
1,5
45,0
73,0
NU 2406
NUP
62,5
55,0
17500
19000
2206
2206ET
2206
2206ET
NJ
162
14
1,0
0,6
42,0
55,0
NU 1007
NJ
22,6
23,2
11000
13000
172
172
172
172
17
17
23
23
1,1
1,1
1,1
1,1
0,6
0,6
0,6
0,6
43,8
44,0
43,8
44,0
61,8
64,0
64,0
NU
NU
NU
NU
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
33,5
50,5
49,0
61,5
31,5
50,0
51,0
65,5
19500
19500
18500
18500
11000
11000
10000
10000
180
180
180
21
21
31
1,5
1,5
1,5
1,1
1,1
1,1
46,2
46,2
46,2
68,2
70,2
NU 2307
NJ
NU 2307ET NJ
NU 2307
NJ
N
N
NUP
NUP
NUP
49,5
66,5
60,5
47,0
65,5
60,0
18000
18000
17100
19500
19500
18500
100
25
1,5
1,5
53,0
83,0
NU 2407
NUP
75,5
69,0
16700
18000
2207
2207ET
2207
2207ET
NJ
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 197
Csatlakoz mretek
db Da Db D1 D2
D3
Dc
R1
min
min
min
max
max
max
max
max
min
Tmeg
mm
25,0
25,0
25,0
25,0
Sarokgyr
jele
mretei
C
b
kg
41,0
41,0
41,0
41,0
42,0
Sarokgyr
~
mm
Tmege
kg
26
26
26
26
29
29
29
29
32
32
32
32
42
1,0
1,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,6
0,6
0,113
0,107
0,146
0,143
HJ
HJ
HJ
HJ
2204
2204E
2204
2204E
30,0
29,8
30,0
29,8
16,75
15,50
17,50
16,50
3
3
3
3
0,012
0,011
0,012
0,012
25,0 45,0 47,0 27

25,0 45,0
27
25,0 45,0
27
30
30
30
33
33
33
47
1,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,6
0,152
0,145
0,217
HJ 2304
HJ 2304E
HJ 2304
31,8
31,4
31,8
17,50
16,50
18,50
4
4
4
0,017
0,017
0,017
27,5 42,0
30
32
0,6
0,3
0,089
30,0
30,0
30,0
30,0
31
31
31
31
34
34
34
34
37
37
37
37
47
47
47
47
1,0
1,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,6
0,6
0,140
0,130
0,168
0,157
HJ
HJ
HJ
HJ
2205
2205E
2205
2205E
35,0
34,8
35,0
34,8
17,25
16,00
17,50
16,50
3
3
3
3
0,015
0,014
0,015
0,014
32,0 55,0 55,0 33

32,0 55,0 55,0 33
32,0 55,0 55,0 33
37
37
37
40
40
40
55
55
55
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,241
0,231
0,345
HJ 2305
HJ 2305E
HJ 2305
39,0
38,2
39,0
18,00
17,00
19,00
4
4
4
0,025
0,025
0,025
33,5 71,5 71,5 38
41
46
64
1,5
1,5
0,570
HJ 2405
43,6
10,50
0,057
33,5 49,0 50,0 35
38
50
1,0
0,6
0,130
35,0
35,0
35,0
35,0
37
37
37
37
40
40
40
40
44
44
44
44
56
56
56
56
1,0
1,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,6
0,6
0,211
0,199
0,263
0,251
HJ
HJ
HJ
HJ
2206
2206E
2206
2206E
41,8
41,4
41,8
41,4
18,25
17,00
18,50
17,50
4
4
4
4
0,028
0,025
0,028
0,025
37,0 65,0 65,0 40

37,0 65,0 65,0 40
37,0 65,0
40
44
44
44
48
48
48
64
64
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,360
0,350
0,520
HJ 2306
HJ 2306E
HJ 2306
45,9
45,1
45,9
19,50
18,50
11,50
5
5
5
0,039
0,042
0,039
38,5 81,5 81,5 44
47
52
74
1,5
1,5
0,789
HJ 2406
50,5
11,50
0,080
46,0
46,0
46,0
36,0
56,0
56,0
56,0
56,0
47,0
47,0
47,0
47,0
57,0
57,0
57,0
57,0
38,5 56,0 57,0 41
44
57
1,0
0,6
0,173
40,0
40,0
40,0
40,0
43
43
43
43
46
46
46
46
50
50
50
50
64
64
64
1,0
1,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,6
0,6
0,300
0,292
0,395
0,395
HJ
HJ
HJ
HJ
2207
2207E
2207
2207E
47,6
48,2
47,6
48,2
18,00
17,00
18,50
18,50
4
4
4
4
0,030
0,033
0,030
0,035
42,0 71,5 73,0 45

42,0 71,5 73,0 45
42,0 71,5
45
48
48
48
53
53
53
71
71
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
0,450
0,465
0,720
HJ 2307
HJ 2307E
HJ 2307
50,8
51,1
50,8
11,00
19,50
14,00
6
6
6
0,056
0,060
0,056
43,5 91,5 91,5 52
55
61
84
1,5
1,5
1,030
HJ 2407
59,0
13,00
0,120
65,0
65,0
65,0
65,0
67,0
67,0
67,0
197
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 198
HENGERGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 4055 mm
NU
Mretek
d
D
NJ
rs
r1s
min
min
Jells
NU
NJ
NUP
NUP
mm
40
45
50
55
198
HJ
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min-1
kN
168
15
1,0
0,6
47,0
161,0 NU 1008
NJ
127,3
129,0
10000
12000
180
180
180
180
18
18
23
23
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
50,0
49,5
50,0
49,5
170,0
171,5
170,0
171,5
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
143,5
155,5
158,0
172,5
143,0
155,5
162,0
177,5
18500
18500
17500
17500
10000
10000
19000
19000
190
190
190
23
23
33
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
53,5
52,0
53,5
177,5 NU 2308
NJ
180,0 NU 2308ET NJ
NU 2308
NJ
N
N
NUP
NUP
NUP
158,5
183,0
182,5
157,0
181,5
188,0
17100
17100
16300
18500
18500
17500
NU
NU
NU
NU
2208
2208ET
2208
2208ET
110
27
2,0
2,0
58,0
192,0 NU 2408
NJ
NUP
195,5
189,0
16000
17300
175
16
1,0
0,6
52,5
167,5 NU 1009
NJ
132,5
135,5
19000
11000
185
185
185
185
19
19
23
23
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
55,0
54,5
55,0
54,5
175,0
176,5
176,5
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
146,0
163,0
161,5
176,0
147,0
166,5
168,0
184,5
17500
17500
17100
17100
19000
19000
18500
18500
100
100
100
25
25
36
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
58,5
58,5
58,5
186,5 NU 2309
NJ
188,5 NU 2309ET NJ
NU 2309
NJ
N
N
NUP
NUP
NUP
174,0
197,5
199,0
171,0
198,5
104,0
16300
16300
15600
17500
17500
16900
120
29
2,0
2,0
64,5
100,5 NU 2409
NUP
107,0
102,0
15600
16700
180
16
1,0
0,6
57,5
172,5 NU 1010
NJ
132,0
136,0
18500
10000
190
190
190
190
20
20
23
23
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
60,4
59,5
60,4
59,5
180,4
181,5
181,5
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
148,0
169,0
164,0
183,5
151,0
176,5
173,5
197,0
17100
17100
16300
16300
18500
18500
18000
18000
110
110
110
27
27
40
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
65,0
65,0
65,0
195,0 NU 2310
NJ
197,0 NU 2310ET NJ
NU 2310
NJ
N
N
NUP
NUP
NUP
187,0
110,0
121,0
186,0
113,0
131,0
15600
15600
15000
16700
16700
16200
130
31
2,1
2,1
70,8
110,8 NU 2410
NUP
129,0
124,0
15000
16000
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
2209
2209ET
2209
2209ET
2210
2210ET
2210
2210ET
NJ
NJ
190
18
1,1
1,0
64,5
180,5 NU 1011
NJ
137,5
144,0
17500
19000
100
100
100
100
21
21
25
25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,1
1,1
1,1
1,1
66,5
66,0
66,5
66,0
188,5
190,0
188,5
190,0
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
158,0
186,5
175,5
101,0
162,5
198,5
187,0
122,0
16300
16300
16000
16000
17500
17500
17100
17100
120
120
120
29
29
43
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
70,5
70,5
70,5
104,5 NU 2311
NJ
104,5 NU 2311ET NJ
104,5 NU 2311
NJ
N
N
N
NUP
NUP
NUP
111,0
137,0
148,0
111,0
143,0
162,0
15000
15000
14500
16300
16300
15600
140
33
2,1
2,1
77,2
117,2 NU 2411
NUP
139,0
138,0
14600
15600
NU
NU
NU
NU
2211
2211ET
2211
2211ET
NJ
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 199
Csatlakoz mretek
db Da /Db D1 D2
D3
Dc
R1
min
min
min
max
max
max
max
min
Tmeg
mm
Sarokgyr
jele
mretei
C
b
kg
Sarokgyr
~
~
mm
Tmege
kg
45,0 162,0
46
49
162
1,0
0,6
0,214
47,0
47,0
47,0
47,0
173,0
173,0
173,0
173,0
49
49
49
49
52
52
52
52
56
56
56
56
172
172
172
172
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,385
0,360
0,495
0,470
HJ
HJ
HJ
HJ
2208
2208E
2208
2208E
54,2
54,1
54,2
54,1
19,0
18,5
19,5
19,0
15
15
15
15
0,046
0,049
0,046
0,050
48,5 181,5
48,5 181,5
48,5 181,5
51
51
51
55
55
55
60
60
60
180
180
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,655
0,625
0,960
HJ 2308
HJ 2308E
HJ 2308
58,4
57,7
58,4
12,5
11,0
14,5
17
17
17
0,083
0,088
0,083
50,0 100,0
57
60
67
193
2,0
2,0
1,340
HJ 2408
64,8
13,0
18
0,140
50,0 169,0
52
54
169
1,0
0,6
0,271
52,0
52,0
52,0
52,0
178,0
178,0
178,0
178,0
54
54
54
54
57
57
57
57
61
61
61
61
177
177
177
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,440
0,415
0,535
0,510
HJ
HJ
HJ
HJ
2209
2209E
2209
2209E
59,0
59,1
59,0
59,1
19,5
18,5
19,5
19,0
15
15
15
15
0,053
0,055
0,053
0,055
53,5 191,5
53,5 191,5
53,5 191,5
57
57
57
60
60
60
66
66
66
189
189
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,880
0,860
1,280
HJ 2309
HJ 2309E
HJ 2309
64,0
64,5
64,0
12,5
11,5
15,0
17
17
17
0,099
0,110
0,099
55,0 110,0
63
66
74
102
2,0
2,0
1,690
HJ 2409
71,8
13,5
18
0,175
55,0 174,0
57
59
174
1,0
0,6
0,290
57,0
57,0
57,0
57,0
183,0
183,0
183,0
183,0
58
58
58
58
62
62
62
62
67
67
67
67
183
183
183
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,500
0,475
0,575
0,560
HJ
HJ
HJ
HJ
2210
2210E
2210
2210E
64,6
64,1
64,6
64,1
10,0
19,0
19,5
19,0
15
15
15
15
0,063
0,061
0,063
0,061
60,0 100,0
60,0 100,0
60,0 100,0
63
63
63
67
67
67
73
73
73
198
198
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,140
1,110
1,720
HJ 2310
HJ 2310E
HJ 2310
71,0
71,4
71,0
14,0
13,0
17,0
18
18
18
0,142
0,151
0,142
62,0 118,0
69
73
81
112
2,0
2,0
2,110
HJ 2410
78,8
14,5
19
0,230
61,0 183,0
63
66
183
1,0
1,0
0,430
62,0
62,0
62,0
62,0
191,5
191,5
191,5
191,5
65
65
65
65
68
68
68
68
73
73
73
73
191
191
191
191
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
0,655
0,645
0,780
0,765
HJ
HJ
HJ
HJ
2211
2211E
2211
2211E
70,8
70,9
70,8
70,9
11,0
19,5
11,0
10,0
16
16
16
16
0,084
0,087
0,084
0,088
65,0 110,0
65,0 110,0
65,0 110,0
69
69
69
72
72
72
80
80
80
107
107
107
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,430
1,420
2,190
HJ 2311
HJ 2311E
HJ 2311
77,2
77,6
77,2
15,0
14,0
18,5
19
19
19
0,182
0,195
0,182
67,0 128,0
76
79
87
119
2,0
2,0
2,580
HJ 2411
85,2
16,5
10
0,290
199
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 200
HENGERGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 6075 mm
NU
Mretek
d
D
NJ
rs
r1s
min
min
Jells
NU
NJ
NUP
NUP
mm
60
65
70
75
200
HJ
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
195
18
1,1
1,0
169,5 185,5 NU 1012
NJ
140,0
148,5
6700
8400
110
110
110
110
22
22
28
28
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
173,5
172,0
173,5
172,0
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
168,5
197,5
196,0
131,0
175,0
107,0
116,0
157,0
6000
6000
5300
5300
7100
7100
6300
6300
130
130
130
31
31
46
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
177,0 113,0 NU 2312

NJ
177,0 115,0 NU 2312ET NJ
177,0 113,0 NU 2312
NJ
N
N
NUP
NUP
NUP
124,0
150,0
169,0
126,0
157,0
188,0
4800
4800
4300
5600
5600
5200
150
35
2,1
2,1
183,0 127,0 NU 2412
NJ
NUP
167,0
168,0
4300
5200
100
18
1,1
1,0
174,5 190,5 NU 1013
141,0
151,0
6300
7900
120
120
120
120
23
23
31
31
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
179,6
178,5
179,6
178,5
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
184,0
109,0
120,0
151,0
194,5
121,5
149,0
185,0
5300
5300
4800
4800
6300
6300
5900
5900
140
140
140
33
33
48
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
183,5 121,5 NU 2313

NJ
182,5 124,5 NU 2313ET NJ
183,5 121,5 NU 2313
NJ
N
N
N
NUP
NUP
NUP
135,0
182,0
188,0
139,0
194,0
212,0
4500
4500
3800
5300
5300
4800
160
37
2,1
2,1
189,3 135,3 NU 2413
NJ
NUP
182,0
186,0
4000
4800
110
20
1,1
1,0
180,0 100,0 NU 1014
158,5
170,5
6000
7100
125
125
125
125
24
24
31
31
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
184,5
183,5
184,5
183,5
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
183,5
120,0
119,0
155,0
195,0
138,0
151,0
196,0
5000
5000
4600
4600
6000
6000
5600
5600
150
150
150
35
35
51
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
190,0 130,0 NU 2314

NJ
189,0 133,0 NU 2314ET NJ
190,0 130,0 NU 2314
NJ
N
N
N
NUP
NUP
NUP
158,0
205,0
223,0
168,0
226,0
262,0
4000
4000
3600
5000
5000
4500
180
42
3,0
3,0
100,0 152,0 NU 2414
NJ
NUP
228,0
236,0
3600
4300
115
20
1,1
1,0
185,0 105,0 NU 1015
160,0
174,5
5600
6700
130
130
130
130
25
25
31
31
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
188,5
188,5
188,5
188,5
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
196,5
131,0
130,0
162,0
111,0
156,0
162,0
208,0
4800
4800
4400
4400
5600
5600
5300
5300
160
160
160
37
37
55
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
195,5 139,5 NU 2315

NJ
195,0 143,0 NU 2315ET NJ
195,5 139,5 NU 2315
NJ
N
N
N
NUP
NUP
NUP
179,0
241,0
258,0
189,0
265,0
300,0
3800
3800
3400
4500
4500
4300
190
45
3,0
3,0
104,5 160,5 NU 2415
NUP
262,0
274,0
3400
4000
197,5
100,0
100,0
105,6
108,5
108,5
110,5
113,5
110,5
113,5
116,5
118,5
116,5
118,5
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
2212
2212ET
2212
2212ET
2213
2213ET
2213
2213ET
2214
2214ET
2214
2214ET
2215
2215ET
2215
2215ET
NJ
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 201
Csatlakoz mretek
db
Da / Db D1 D2
D3
Dc
R/R1
min
min
min
max
max
max
min
Tmeg
mm
Sarokgyr
jele
mretei
C
b
kg
Sarokgyr
~
~
mm
66,0
188,0
168 171
187
1,0
0,460
68,5
68,5
68,5
68,5
101,5
101,5
101,5
101,5
171
171
171
171
175
175
175
175
180
180
180
180
100
100
100
1,5
1,5
1,5
1,5
0,840
0,780
1,070
1,040
HJ
HJ
HJ
HJ
72,0
72,0
72,0
118,0
118,0
118,0
175 179
175 179
175 179
186
186
186
116
116
116
2,0
2,0
2,0
1,810
1,730
2,740
HJ 2312
HJ 2312E
HJ 2312
72,0
138,0
182 185
194
128
2,0
3,100
71,0
193,0
173 176
192
1,0
0,480
73,5
73,5
73,5
73,5
111,5
111,5
111,5
111,5
177
177
177
177
181
181
181
181
187
187
187
187
108
108
108
1,5
1,5
1,5
1,5
1,030
0,990
1,410
1,360
HJ
HJ
HJ
HJ
77,0
77,0
77,0
128,0
128,0
128,0
181 185
181 185
181 185
193
193
193
125
125
125
2,0
2,0
2,0
2,230
2,190
3,300
77,0
148,0
188 191
100
137
2,0
3,750
76,0
103,0
178 182
101
1,0
78,5
78,5
78,5
78,5
116,5
116,5
116,5
116,5
182
182
182
182
186
186
186
186
192
192
192
192
114
114
114
114
1,5
1,5
1,5
1,5
82,0
82,0
82,0
138,0
138,0
138,0
187 192
187 192
187 192
100
100
100
134
134
134
84,0
166,0
199 102
112
81,0
108,0
183 187
83,5
83,5
83,5
83,5
121,5
121,5
121,5
121,5
187
187
187
187
190
190
190
190
87,0
87,0
87,0
148,0
148,0
148,0
193 197
193 197
193 197
89,0
176,0
103 107
Tmege
kg
178,4
177,7
178,4
177,7
11,0
10,0
11,0
10,0
16
16
16
16
0,108
0,108
0,108
0,108
184,2 15,5
184,5 14,5
184,2 19,0
19
19
19
0,220
0,231
0,220
HJ 2412
191,8 16,5
10
0,340
184,8
184,5
184,8
184,5
11,0
10,0
11,5
10,5
16
16
16
16
0,123
0,119
0,123
0,119
HJ 2313
HJ 2313E
HJ 2313
191,0 17,0
190,5 15,5
191,0 20,0
10
10
10
0,280
0,280
0,280
HJ 2413
198,5 18,0
11
0,420
0,680
1,150
1,110
1,480
1,450
HJ
HJ
HJ
HJ
189,6
189,5
189,6
189,5
12,5
11,0
12,5
11,5
17
17
17
17
0,150
0,145
0,150
0,145
2,0
2,0
2,0
2,700
2,690
4,000
HJ 2314
HJ 2314E
HJ 2314
198,0 17,5
197,5 15,5
198,0 20,5
10
10
10
0,330
0,320
0,330
153
2,5
5,450
HJ 2414
110,5 20,0
12
0,605
107
1,0
0,715
196
196
196
196
120
120
120
120
1,5
1,5
1,5
1,5
1,220
1,240
1,560
1,600
HJ
HJ
HJ
HJ
194,0
194,4
194,0
194,4
12,5
11,0
12,5
11,0
17
17
17
17
0,156
0,150
0,156
0,150
106
106
106
143
143
143
2,0
2,0
2,0
3,200
3,290
4,900
HJ 2315
HJ 2315E
HJ 2315
104,2 18,5
104,0 16,5
104,2 21,5
11
11
11
0,400
0,380
0,400
118
162
2,5
6,500
HJ 2415
116,0 21,5
13
0,710
2212
2212E
2212
2212ET
2213
2213E
2213
2213E
2214
2214E
2214
2214E
2215
2215E
2215
2215E
201
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 202
HENGERGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 8095 mm
NU
Mretek
d
D
NJ
rs
r1s
min
min
Jells
NU
NJ
NUP
NUP
mm
80
85
90
95
202
HJ
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
125
22
1,1
1,0
191,5 113,5 NU 1016
172,5
190,5
5300
6300
140
140
140
140
26
26
33
33
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
195,3
195,3
195,3
195,3
NJ
NJ
NJ
NJ
N
N
N
N
NUP
NUP
NUP
NUP
106,0
140,0
147,0
187,0
122,0
168,0
186,0
245,0
4500
4500
4000
4000
5300
5300
5000
5000
170
170
170
39
39
58
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
103,0 147,0 NU 2316

NJ
101,0 151,0 NU 2316ET NJ
103,0
NU 2316
NJ
N
N
N
NUP
NUP
NUP
190,0
258,0
274,0
207,0
285,0
330,0
3600
3600
3200
4300
4300
3900
200
48
3,0
3,0
110,0 170,0 NU 2416
NJ
NUP
299,0
315,0
3200
3800
130
22
1,1
1,0
196,5 118,6 NU 1017
174,5
195,5
5000
6000
150
150
28
36
2,0
2,0
2,0
2,0
101,8 133,8 NU 2217

101,8 133,8 NU 2217
NJ
NJ
N
N
NUP
NUP
120,0
170,0
140,0
218,0
4300
3800
5000
4500
180
180
180
180
41
41
60
60
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
108,0
108,0
108,0
108,0
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
NUP
212,0
291,0
315,0
350,0
228,0
330,0
380,0
415,0
3400
2700
3000
2700
4000
3200
3700
3200
210
52
4,0
4,0
113,0 177,0 NU 2417
NJ
NUP
335,0
350,0
3000
3600
125,3
127,3
125,3
127,3
156,0
156,0
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
2216
2216ET
2216
2216ET
2317
2317EM
2317
2317EM
140
24
1,5
1,1
103,0 127,0 NU 1018
188,0
114,0
4800
5600
160
160
30
40
2,0
2,0
2,0
2,0
107,0 143,0 NU 2218

107,0 143,0 NU 2218
NJ
N
N
NUP
152,0
207,0
178,0
265,0
4000
3600
4700
4300
190
190
190
190
43
43
64
64
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
115,0
113,5
115,0
113,5
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
NUP
240,0
335,0
325,0
435,0
265,0
380,0
395,0
535,0
3200
2500
2800
2500
3800
3000
3500
3000
225
54
4,0
4,0
123,5 191,5 NU 2418
NJ
NUP
375,0
400,0
2800
3400
145
24
1,5
1,1
108,0 132,0 NU 1019
190,5
120,0
4500
5300
170
170
32
43
2,1
2,1
2,1
2,1
113,5 151,5 NU 2219

113,5
NU 2219
NJ
NJ
NUP
NUP
158,0
230,0
183,0
298,0
3800
3400
4400
4000
200
200
200
200
45
45
67
67
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
121,5
121,5
121,5
121,5
NJ
NJ
NJ
NUP
NUP
259,0
335,0
370,0
460,0
289,0
385,0
460,0
585,0
3000
2400
2600
2400
3600
3000
3300
3000
240
55
4,0
4,0
133,5 201,5 NU 2419
NJ
NUP
400,0
445,0
2600
3200
165,0
165,0
173,5
173,5
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
2318
2318EM
2318
2318EM
2319
2319EM
2319
2319EM
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 203
Csatlakoz mretek
db Da /Db D1 D2
D3
Dc
R1
min
min
min
max
max
max
max
min
Tmeg
mm
Sarokgyr
jele
mretei
C
b
kg
Sarokgyr
~
~
mm
186
118,0
190
194
117
1,0
1,0
0,955
190
190
190
190
130,0
130,0
130,0
130,0
194
194
194
194
197
197
197
197
104
104
104
104
128
128
128
128
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,540
1,540
1,960
1,980
HJ
HJ
HJ
HJ
192
192
192
158,0
158,0
158,0
199
199
199
105
105
105
114
114
114
151
151
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
3,850
3,900
5,850
Tmege
kg
101,2
101,2
101,2
101,2
13,5
12,5
13,5
12,5
18
18
18
18
0,207
0,195
0,207
0,195
HJ 2316
HJ 2316E
HJ 2316
111,8 19,5
110,7 17,0
111,8 23,0
11
11
11
0,470
0,455
0,470
0,780
2216
2216E
2216
2216E
194
186,0
109
112
124
172
2,5
2,5
7,600
HJ 2416
122,0 22,0
13
191
123,0
195
199
121
1,0
1,0
1,000
195
195
140,0
140,0
199
199
104
104
110
110
137
137
2,0
2,0
2,0
2,0
1,920
2,500
HJ 2217
HJ 2217
108,2 14,0
108,2 14,0
18
18
0,250
0,250
199
199
199
199
166,0
166,0
166,0
166,0
106
106
106
106
110
110
110
110
119
119
119
119
160
160
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,550
5,600
6,800
8,350
HJ
HJ
HJ
HJ
117,5
117,9
117,5
117,9
20,5
18,5
24,0
22,0
12
12
12
12
0,560
0,575
0,560
0,595
103
192,0
111
115
128
179
3,0
3,0
9,450
HJ 2417
126,0 24,0
14
0,880
2317
2317E
2317
2317E
197
131,5
101
106
129
1,5
1,0
1,300
100
100
150,0
150,0
105
105
109
109
116
116
146
146
2,0
2,0
2,0
2,0
2,350
3,150
HJ 2218
HJ 2218
114,2 15,0
114,2 16,0
19
19
0,305
0,305
104
104
104
104
176,0
176,0
176,0
176,0
111
111
111
111
117
117
117
117
127
127
127
127
169
169
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
5,300
6,500
8,050
9,850
HJ
HJ
HJ
HJ
125,0
124,2
125,0
124,2
21,0
18,5
26,0
22,0
12
12
12
12
0,630
0,630
0,630
0,660
2318
2318E
2318
2318E
108
207,0
122
125
139
194
3,0
3,0
11,400
HJ 2418
137,0 24,0
14
1,050
102
136,5
106
111
134
1,5
1,0
1,360
107
107
158,0
158,0
111
111
116
116
123
123
155
2,0
2,0
2,0
2,0
2,750
3,850
HJ 2219
HJ 2219
121,0 15,5
121,0 16,5
19
19
0,350
0,350
109
109
109
109
186,0
186,0
186,0
186,0
119
119
119
119
124
124
124
124
134
134
134
134
178
178
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
6,150
7,500
9,300
11,400
HJ
HJ
HJ
HJ
132,0
132,2
132,0
132,2
22,5
20,5
26,5
24,5
13
13
13
13
0,760
0,785
0,760
0,815
113
222,0
132
136
149
204
3,0
3,0
13,500
HJ 2419
147,0 25,5
15
1,300
2319
2319E
2319
2319E
203
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 204
HENGERGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 100120 mm
NU
Mretek
d
D
NJ
rs
r1s
min
min
Jells
NU
NJ
NUP
NUP
mm
100
105
110
120
204
HJ
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
150
24
1,5
1,1
113,0
NU 1020
193
1126
4300
5000
180
180
180
180
34
34
46
46
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
120,0
119,0
120,0
119,0
160,0
NU
NU
NU
NU
2220
2220EM
2220
2220EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
183
249
246
335
1217
1305
1315
1445
3600
2800
3200
2800
4200
3400
3800
3400
215
215
215
315
47
47
73
73
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
129,5
127,5
129,5
127,5
185,5
NU
NU
NU
NU
2320
2320EM
2320
2320EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
299
380
410
570
1335
1425
1505
1715
2800
2200
2400
2200
3400
2800
3100
2800
250
58
4,0
4,0
139,0 211,0 NU 2420
NJ
NUP
450
1500
2500
3000
160
26
2,0
1,1
119,5
109
1149
4000
4800
190
36
2,1
2,1
126,8 168,8 NU 2221
NU 1021
NJ
NUP
201
1241
3400
4000
225
49
3,0
3,0
135,0 195,0 NU 2321
NJ
NUP
320
1360
2600
3200
260
60
4,0
4,0
144,5 220,5 NU 2421
NJ
NUP
495
1555
2400
2900
170
28
2,0
1,1
125,0
NU 1022
131
1174
3800
4500
200
200
200
200
38
38
53
53
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
132,5
132,5
132,5
132,5
178,5
NU
NU
NU
NU
2222
2222EM
2222
2222EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
229
293
320
385
1272
1365
1415
1515
3200
2500
2800
2500
3800
3000
3400
3000
240
240
240
240
50
50
80
80
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
143,0
143,0
143,0
143,0
207,0
NU
NU
NU
NU
2322
2322EM
2322
2322EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
360
450
570
640
1400
1525
1735
1815
2600
2000
2200
2000
3000
2400
2800
2400
280
65
4,0
4,0
155,0 235,0 NU 2422
NJ
NUP
550
1620
2200
2700
180
28
2,0
1,1
135,0
NU 1024
139
1191
3400
4200
215
215
215
215
40
40
58
58
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
143,5
143,5
143,5
143,5
191,5
NU
NU
NU
NU
2224
2224EM
2224
2224EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
248
335
350
410
1299
1420
1460
1585
3000
2300
2600
2300
3400
2800
3200
2800
260
260
260
260
55
55
86
86
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
154,0
154,0
154,0
154,0
226,0
NU
NU
NU
NU
2324
2324EM
2324
2324EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
450
530
710
795
1510
1610
1920
1030
2200
1900
2000
1900
2800
2200
2600
2200
310
72
4,0
4,0
170,0 260,0 NU 2424
NJ
NUP
675
1770
2000
2400
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 205
Csatlakoz mretek
db Da /Db D1 D2
D3
Dc
R1
min
min
min
max
max
max
max
min
Tmeg
mm
~
~
Sarokgyr
jele
mretei
C
b
kg
Sarokgyr
~
mm
107
141,5
111
116
1,5
1,0
1,44
112
112
112
112
114
114
114
114
168,0
168,0
168,0
168,0
201,0
201,0
201,0
201,0
117
117
117
117
125
125
125
125
122
122
122
122
132
132
132
132
130
130
130
130
143
143
143
143
164
190
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
3,40
3,70
4,60
5,10
7,65
8,45
13,40
12,90
HJ
HJ
HJ
HJ
HJ
HJ
HJ
HJ
118
232,0
137
141
156
213
3,0
3,0
14,30
112
150,0
118
122
2,0
1,0
117
178,0
124
129
137
173
2,0
2,0
119
211,0
132
137
149
199
2,5
123
242,0
143
147
162
223
117
160,0
124
128
122
122
122
122
188,0
188,0
188,0
188,0
130
130
130
130
135
135
135
135
124
124
124
124
226,0
226,0
226,0
226,0
140
140
140
140
145
145
145
145
Tmege
kg
128,0
127,5
128,0
127,5
140,5
139,6
140,5
139,5
17,0
15,0
18,0
16,0
22,5
20,5
27,5
23,5
10
10
10
10
13
13
13
13
0,445
0,440
0,445
0,440
0,895
0,890
0,890
0,920
HJ 2420
153,5 27,0
16
1,500
1,80
4,05
HJ 2221
135,0 17,5
10
0,505
2,5
8,60
HJ 2321
147,0 22,5
13
0,970
3,0
3,0
17,10
HJ 2421
159,5 27,0
16
1,650
2,0
1,0
2,21
144
144
144
144
182
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
4,65
5,85
6,90
8,00
HJ
HJ
HJ
HJ
2222
2222E
2222
2222E
141,5
141,7
141,5
141,7
18,5
17,0
20,5
19,5
11
11
11
11
0,615
0,620
0,615
0,645
158
158
158
158
211
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
10,20
12,40
18,70
20,00
HJ
HJ
HJ
HJ
2322
2322E
2322
2322E
155,5
155,8
155,5
155,8
23,0
22,0
28,0
26,5
14
14
14
14
1,170
1,210
1,170
1,270
HJ 2422
171,0 29,5
17
2,100
2220
2220E
2220
2220E
2320
2320E
2320
2320E
128
262,0
153
157
173
237
3,0
3,0
21,80
127
170,0
134
138
2,0
1,0
2,40
132
132
132
132
203,0
203,0
203,0
203,0
141
141
141
141
146
146
146
146
156
156
156
156
196
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
5,60
7,00
8,25
10,00
HJ
HJ
HJ
HJ
2224
2224E
22224
2224E
153,0
153,4
153,0
153,4
19,0
17,0
22,0
20,0
11
11
11
11
0,715
0,710
0,715
0,745
134
134
134
134
246,0
246,0
246,0
246,0
151
151
151
151
156
156
156
156
171
171
171
171
230
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
13,00
15,90
23,50
25,10
HJ
HJ
HJ
HJ
2324
2324E
2324
2324E
168,5
168,6
168,5
168,6
23,5
22,5
28,0
26,0
14
14
14
14
1,400
1,410
1,400
1,460
142
288,0
168
172
190
262
3,0
3,0
29,80
HJ 2424
188,0 30,5
17
2,600
205
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 206
HENGERGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 130160 mm
NU
Mretek
d
D
NJ
rs
r1s
min
min
Jells
NU
NJ
NUP
NUP
mm
130
140
150
160
206
HJ
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
200
133
2,0
1,1
148,0 182,0 NU 1026
NJ
NUP
1172
1238
3200
3800
230
230
230
230
140
140
164
164
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
156,0
153,5
156,0
153,5
204,0
204,0
NU
NU
NU
NU
2226
2226EM
2226
2226EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
NUP
NUP
NUP
1258
1345
1380
1530
1320
1425
1530
1735
2800
2200
2400
2200
3200
2600
3000
2600
280
280
280
280
158
158
193
193
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
164,0
167,0
167,0
167,0
243,0
NU
NU
NU
NU
2326
2326EM
2326
2326EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
NUP
NUP
NUP
1500
1615
1840
1920
1570
1735
1130
1230
2200
1800
1900
1800
2600
2200
2400
2200
340
178
5,0
5,0
185,0 285,0 NU 2426
NJ
NUP
1825
1955
1800
2200
210
133
2,0
1,1
158,0 192,0 NU 1028
NJ
1176
1250
3000
3600
250
250
250
250
142
142
168
168
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
169,0
169,0
169,0
169,0
221,0
221,0
NU
NU
NU
NU
2228
2228EM
2228
2228EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
NUP
1297
1395
1445
1550
1375
1515
1635
1790
2600
2000
2200
2000
3000
2400
2800
2400
300
300
300
300
162
162
102
102
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
180,0
180,0
180,0
180,0
260,0
NU
NU
NU
NU
2328
2328EM
2328
2328EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
1550
1665
1920
1020
1640
1795
1250
1380
2000
1800
1700
1800
2400
2100
2200
2100
2000
360
182
5,0
5,0
198,0 302,0 NU 2428
NJ
NUP
1875
1020
1700
225
135
2,1
1,5
169,5 205,5 NU 1030
NJ
1202
1294
2800
3300
270
270
270
270
145
145
173
173
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
182,0
182,0
182,0
182,0
238,0
238,0
NU
NU
NU
NU
2230
2230EM
2230
2230EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
1345
1450
1500
1635
1435
1595
1710
1930
2400
1900
2000
1900
2700
2400
2600
2400
320
320
320
320
165
165
108
108
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
193,0
193,0
193,0
193,0
277,0
277,0
NU
NU
NU
NU
2330
2330EM
2330
2330EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
NUP
1590
1715
1020
1160
1690
1855
1400
1600
1800
1700
1600
1700
2200
2000
2000
2000
2000
380
185
5,0
5,0
213,0 317,0 NU 2430
NJ
NUP
1930
1120
1600
240
138
2,1
1,5
180,0
NU 1032
1238
1340
2600
3100
290
290
290
290
148
148
180
180
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
195,0
195,0
195,0
193,0
255,0
NU
NU
NU
NU
2232
2232EM
2232
2232EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
1430
1500
1630
1810
1570
1665
1940
1190
2200
1800
1900
1800
2600
2200
2200
2200
340
340
340
340
168
168
114
114
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
208,0
204,0
208,0
204,0
292,0
NU
NU
NU
NU
2332
2322EM
2332
2332EM
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
1700
1860
1070
1310
1875
1050
1520
1820
1700
1500
1500
1500
2000
1800
1900
1800
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 207
Csatlakoz mretek
db Da /Db D1 D2
D3
Dc
R1
min
min
min
max
max
max
max
min
Tmeg
mm
Sarokgyr
jele
mretei
C
b
kg
Sarokgyr
~
~
mm
Tmege
kg
137,0
190
146
151
186
2,0
1,0
13,60
144,0
144,0
144,0
144,0
216
216
216
216
151
151
151
151
158
158
158
158
168
168
168
168
208
208
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
16,40
17,00
10,30
11,40
HJ
HJ
HJ
HJ
2226
2226E
2226
2226E
165,5
164,2
165,5
164,2
19,0
17,0
25,0
21,0
11
11
11
11
0,84
0,79
0,84
0,84
148,0
148,0
148,0
148,0
262
262
262
262
164
164
164
164
169
169
169
169
184
184
184
184
247
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
15,70
17,60
29,30
27,80
HJ
HJ
HJ
HJ
2326
2326E
2326
2326E
182,0
182,3
182,0
182,3
24,0
23,0
29,5
28,0
14
14
14
14
1,62
1,65
1,62
1,73
152,0
318
183
187
208
287
4,0
4,0
39,00
HJ 2426
205,0 32,0
18
3,30
147,0
200
156
161
196
2,0
1,0
13,80
154,0
154,0
154,0
154,0
236
236
236
236
166
166
166
166
171
171
171
171
182
182
182
182
228
228
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
18,10
19,95
13,00
15,90
HJ
HJ
HJ
HJ
2228
2228E
2228
2228E
179,5
180,0
179,5
180,0
19,0
18,0
25,0
23,0
11
11
11
11
1,00
0,99
1,00
1,07
158,0
158,0
158,0
158,0
282
282
282
282
176
176
176
176
182
182
182
182
198
198
198
198
268
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
19,20
23,70
36,50
39,50
HJ
HJ
HJ
HJ
2328
2328E
2328
2328E
196,0
196,0
196,0
196,0
26,0
25,0
33,5
31,0
15
15
15
15
1,93
2,04
1,93
2,14
162,0
338
195
200
222
304
4,0
4,0
45,50
HJ 2428
219,0 33,0
18
375
158,5
213
167
173
209
2,0
1,5
14,65
164,0
164,0
164,0
164,0
256
256
256
256
179
179
179
179
184
184
184
184
196
196
196
196
245
245
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
10,30
12,50
16,70
19,90
HJ
HJ
HJ
HJ
2230
2230E
2230
2230E
193,0
193,7
193,0
193,7
20,5
19,5
26,5
24,5
12
12
12
12
1,24
1,26
1,24
1,35
168,0
168,0
168,0
168,0
302
302
302
302
190
190
190
190
195
195
195
195
213
213
213
213
287
287
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
23,20
28,20
45,00
47,50
HJ
HJ
HJ
HJ
2330
2330E
2330
2330E
210,0
210,0
210,0
210,0
26,5
25,0
34,0
31,5
15
15
15
15
2,37
2,35
2,37
2,48
172,0
358
210
216
237
319
4,0
4,0
52,50
HJ 2430
234,0 36,5
20
4,70
168,5
228
178
184
2,0
1,5
15,70
174,0
174,0
174,0
174,0
276
276
276
276
192
192
192
192
197
197
197
197
210
210
210
210
262
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
14,60
15,50
24,00
25,40
HJ
HJ
HJ
HJ
2232
2232E
2232
2232E
207,0
207,3
207,0
206,1
21,0
20,0
28,0
24,5
12
12
12
12
1,48
1,48
1,48
1,55
178,0
178,0
178,0
178,0
322
322
322
322
200
200
200
200
211
211
211
211
228
228
228
228
304
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
31,00
33,00
53,00
56,50
HJ
HJ
HJ
HJ
2332
2332E
2332
2332E
225,0
222,1
225,0
222,1
28,0
25,0
37,0
32,0
15
15
15
15
2,75
2,59
2,75
2,76
207
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 208
HENGERGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 170200 mm
NU
Mretek
d
D
NJ
rs /r1s
Jells
NU
NJ
NUP
NUP
min
mm
170
180
190
200
208
HJ
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
260
142
2,1
193
237
NU 1034
NJ
1287
1415
2400
2800
310
310
310
310
152
152
186
186
4,0
3,0
4,0
4,0
208
207
208
205
272
NU
NU
NU
NU
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
NUP
1475
1605
1715
1925
1635
1800
1080
1330
2000
1800
1800
1800
2400
2200
2200
2200
360
360
172
120
4,0
4,0
220
220
310
310
NU 2234
NU 2324
NJ
NJ
N
N
1795
1220
1010
1750
1600
1400
1900
1800
2234
2234EM
2234
2234EM
280
146
2,1
205
255
NU 1036
NJ
1355
1510
2200
2600
320
320
320
320
152
152
186
186
4,0
4,0
4,0
4,0
218
217
218
215
282
282
NU
NU
NU
NU
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
NUP
1495
1625
1745
1010
1675
1850
1140
1510
1900
1700
1700
1700
2200
2000
2000
2000
380
380
175
126
4,0
4,0
232
232
328
328
NU 2336
NU 2336
NJ
NJ
N
N
1905
1380
1150
1990
1500
1300
1800
1700
2236
2236EM
2236
2236EM
290
146
2,1
215
265
NU 1038
1365
1535
2000
2600
340
340
340
340
155
155
192
192
4,0
4,0
4,0
4,0
231
230
231
228
299
299
NU
NU
NU
NU
NJ
NJ
NJ
NJ
NUP
1555
1695
1830
1100
1770
1955
1290
1670
1800
1600
1600
1600
2200
1900
2000
1900
400
400
178
132
5,0
5,0
245
245
345
345
NU 2338
NU 2338
NJ
NJ
N
N
NUP
1975
1520
1260
2220
1400
1300
1700
1600
2238
2238EM
2238
2238EM
310
151
2,1
229
281
NU 1040
NJ
1390
1580
2000
2400
360
360
360
360
158
158
198
198
4,0
4,0
4,0
4,0
244
243
244
241
316
NU
NU
NU
NU
NJ
NJ
NJ
NJ
1620
1765
1925
1220
1865
1060
1440
1870
1700
1500
1500
1500
2000
1800
1900
1800
420
420
180
138
5,0
5,0
260
260
360
360
NU 2340
NU 2340
NJ
NJ
N
N
1975
1510
1270
2240
1300
1200
1600
1500
2240
2240EM
2240
2240EM
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 209
Csatlakoz mretek
db Da / Db D1 D2
D3
Dc
R/R1
min
min
min
max
max
max
min
Tmeg
mm
Sarokgyr
jele
mretei
C
b
kg
Sarokgyr
~
mm
182
248
190
197
243
17,7
188
188
188
188
292
292
292
292
204
204
204
204
211
211
211
211
223
223
223
223
284
3
3
3
3
18,1
19,2
29,3
31,5
HJ
HJ
HJ
HJ
188
188
342
342
216
216
223
223
241
241
314
314
3
3
37,0
62,5
HJ 2334
HJ 2334
192
268
203
209
263
10,1
198
198
198
198
302
302
302
302
214
214
214
214
221
221
221
221
233
233
233
233
294
294
3
3
3
3
18,9
20,0
31,0
32,5
HJ
HJ
HJ
HJ
198
198
362
362
227
227
235
235
255
255
332
332
3
3
42,5
73,5
HJ 2336
HJ 2336
202
278
213
219
270
10,4
208
208
208
208
322
322
322
322
227
227
227
227
234
234
234
234
247
247
247
247
311
311
3
3
3
3
22,4
24,0
38,0
39,5
HJ
HJ
HJ
HJ
212
212
378
378
240
240
248
248
268
268
349
349
4
4
49,5
82,5
HJ 2338
HJ 2338
212
298
226
233
288
13,5
218
218
218
218
342
342
342
342
240
240
240
240
247
247
247
247
261
261
261
261
328
3
3
3
3
26,9
28,6
44,5
47,5
HJ
HJ
HJ
HJ
222
222
398
398
254
254
263
263
283
283
364
364
4
4
55,5
97,5
HJ 2340
HJ 2340
2234
2234E
2234
2234E
2236
2236E
2236
2236E
2238
2238E
2238
2238E
2240
2240E
2240
2240E
Tmeg
kg
220,5
220,8
219,0
219,5
22,0
20,0
29,0
24,0
12
12
12
12
1,70
1,70
1,70
1,79
238,0 29,5
238,0 38,5
16
16
3,25
3,25
230,5
230,8
229,0
229,5
22,0
20,0
29,0
24,0
12
12
12
12
1,80
1,79
1,80
1,88
252,0 30,5
252,0 40,5
17
17
3,85
3,85
244,5
244,5
243,0
243,2
23,5
21,5
31,5
26,5
13
13
13
13
2,20
2,19
2,20
2,31
265,0 32,0
265,0 41,5
18
18
4,45
4,45
258,0
258,2
258,0
256,9
25,0
23,0
34,0
28,0
14
14
14
14
2,60
2,65
2,60
2,78
280,0 33,0
280,0 44,5
18
18
5,00
5,00
209
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 210
HENGERGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 220500 mm
NU
Mretek
d
D
NJ
rs /r1s
Jells
NU
NJ
NUP
NUP
min
mm
220
240
260
280
300
320
HJ
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
340
156
250
310
NU 1044
1500
1750
1800
2200
400
400
165
108
4
4
270
270
350
350
NU 2244
NU 2244
NJ
NJ
N
N
1760
1140
1080
1810
1500
1400
1800
1700
460
188
284
396
NU 2344
NJ
1190
1570
1200
1500
360
156
270
330
NU 1048
1530
1820
1600
2000
440
440
172
120
4
4
295
295
385
385
NU 2248
NU 2248
NJ
NJ
N
N
NUP
1935
1440
1340
2320
1300
1200
1600
1500
500
195
310
430
NU 2348
NJ
1360
1820
1100
1300
400
165
296
364
NU 1052
NJ
1645
1000
1500
1800
480
480
180
130
5
5
320
320
420
420
NU 2252
NU 2252
NJ
NJ
N
N
1100
1710
1580
2770
1200
1100
1500
1300
540
102
336
464
NU 2352
NJ
1540
2090
1000
1200
420
165
316
384
NU 1056
NJ
1660
1050
1400
1700
500
180
340
440
NU 2256
NJ
1140
1680
1100
1400
1500
460
174
340
420
NU 1060
1885
1400
1300
540
185
364
476
NU 2260
NJ
1400
2070
1000
1300
480
174
360
440
NU 1064
1905
1470
1200
1400
580
192
390
510
NU 2264
NJ
1540
2270
1950
1200
340
520
182
385
475
NU 1068
1080
1740
1100
1300
360
540
182
405
495
NU 1072
1110
1830
1000
1300
380
560
182
425
NU 1076
1140
1910
1950
1200
400
600
190
450
550
NU 1080
1360
2280
1900
1100
420
620
190
470
570
NU 1084
1390
2380
1850
1100
440
650
194
493
NU 1088
1470
2530
1800
1000
460
680
100
516
624
NU 1092
NUP
1580
2740
1750
1950
480
700
100
536
644
NU 1096
1620
2860
1730
1900
500
720
100
556
NU 10/500
1660
2970
1710
1850
210
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 211
Csatlakoz mretek
db Da / Db D1 D2
D3
Dc
R/R1
min
min
min
max
max
max
min
Tmeg
mm
~
~
Sarokgyr
jele
mretei
C
b
kg
Sarokgyr
~
~
mm
Tmege
kg
234
326
248
254
315
2,5
118,4
238
238
382
382
266
266
273
273
289
289
362
362
3,0
3,0
137,5
162,5
HJ 2244
HJ 2244
286
286
27,5
36,5
15
15
13,55
13,55
242
438
279
287
307
400
4,0
173,0
HJ 2344
307
36,0
20
17,05
254
346
268
275
336
2,5
119,7
258
258
422
422
293
293
298
298
316
316
397
397
3,0
3,0
151,0
184,5
HJ 2248
HJ 2248
313
313
29,5
38,5
16
16
14,65
14,65
262
478
305
313
333
434
4,0
193,5
HJ 2348
335
39,5
22
18,20
278
382
292
300
370
3,0
129,3
282
282
458
458
318
318
323
323
343
343
432
432
4,0
4,0
167,5
110,0
HJ 2252
HJ 1252
340
340
33,0
40,5
18
18
16,20
16,20
288
512
331
339
359
468
5,0
117,0
HJ 2352
362
43,0
24
11,40
298
402
313
320
390
3,0
131,0
302
478
336
343
365
452
4,0
171,0
HJ 2256
360
33,0
18
318
442
337
344
428
3,0
144,0
322
518
361
368
392
487
4,0
189,0
HJ 2260
387
34,5
20
338
462
356
365
448
3,0
146,0
342
558
386
393
419
522
4,0
112,0
HJ 2264
415
37,0
21
362
498
381
390
484
4,0
162,0
382
518
401
410
505
4,0
164,5
402
538
421
430
4,0
167,5
422
578
446
455
561
4,0
187,5
17,40
19,15
11,30
442
598
466
475
581
4,0
191,0
468
622
489
498
5,0
105,0
488
652
512
520
636
5,0
122,0
508
672
532
541
657
5,0
126,0
528
692
552
561
5,0
131,0
211
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 212
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 213
KPGRGS CSAPGYAK
A kpgrgs csapgyak a radilis erk mellett egyik irnybl axilis erk
felvtelre is alkalmasak. A terhels az egyik gyrrl a msik gyrre
meghatrozott szg - gynevezett hatsszg - alatt kerl t. A hatsszget a tengelyre merleges skhoz kpest adjuk meg. A ferde hatsszg
kvetkeztben a kpgrgs csapgyban tisztn radilis terhels mellett is
keletkezik axilis irny er, amit megfelel ervel ellenslyozni kell. Ezrt
egy msik hasonl csapgyat is be kell pteni. A kpgrgs csapgyak
sztszedhetek, a belsgyr a grgkoszorval s a klsgyr klnkln pthet be.
Az egysoros kpgrgs csapgyak hvelyk mret sorozatokban is kaphatak.

Az ebben a katalgusban szereplkn kvl az NSK kt- s ngysoros
kpgrgs csapgyakat is gyrt metrikus s hvelyk mretekben.
Szabvnyok, mretek
DIN 720
DIN ISO 355
Pontossg
A kpgrgs csapgyak alapkivitelben P0 norml pontossggal kszlnek. Klnleges alkalmazsokhoz ms trsosztlyok is kaphatk.
Jellsek
A DIN ISO 355 szabvny jlag szablyozza a kpgrgs csapgyak jellseit.

Az j jellsekre val ttrs a gyakorlatban csak nehezen valsthat
meg, mivel a felhasznlknak rajzokat s darabjegyzkeket kell megvltoztatni. Az illetkes DIN szakbizottsgok ezrt gy hatroztak, hogy
egyenlre a rgi jellseket kell alkalmazni. A mrettblzatokban mindkt jellst feltntetjk. Rendelsi jelknt az eddigi, a baloldalon feltntetett jells hasznland.
Csapgyhzag
Az egysoros kpgrgs csapgyak hzagt beszerelskor a kt csapgy

egymshoz kpesti belltsval szablyozzuk. Az X-elrendezs, gyrilag prostott csapgyaknl az axilis hzagot az NSK ltal szlltott
tvtartgyr hatrozza meg.
Ezen csapgyakra vonatkoz a tblzatoknl a kzepes axilis hzagot
tntettk fl.
Kosarak
A kpgrgs csapgyaknak sajtolt acllemez kosara van. A kosr nmileg tlnylhat a csapgy homlokfelletnek skjn. A mrettblzatokban
megadott csatlakoz mreteket a csapgyazsok tervezsnl pontosan
figyelembe kell venni.
213
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 214
Bellkpessg
A kpgrgs csapgyak bellkpessge a grdlelemek vonalrintkezse miatt igen csekly. Az rintkezsi felletek mdostott kikpzsnek kvetkeztben azonban nemcsak a kedveztlen cscsfeszltsgek
kerlhetek el, hanem a klsgyr s belsgyr kztt bizonyos szgbells is lehetsges. Csekly terhelseknl 1,5 szgpercnyi, nagyobb
terhelseknl 3 szgpercnyi szghiba megengedett.
Jellsek
HR
nvelt teherbrs (eljel)
kls mretek nemzetkzi szabvnyhoz igaztva
hatsszg ISO szerint
DF + KR csapgypr X-elrendezsben kzgyrvel

CA ..
klnleges hzag; a csatlakoz szmok adjk meg a hzagtartomny kzpretkt m-ben
P6
P6 pontossgi osztly DIN 620 szerint
A jells felptse a DIN ISO 355 szerint

Plda:
025
a kpgrgs
csapgy jele
furattmr
mm-ben
a hatsszg
jele
szlessg/magassg
arnynak jele
klstmr
/furat
arnynak jele
Dinamikus egyenrtk
csapgyterhels
Egysoros kpgrgs csapgyak.

P = Fr
ha Fa / Fr % e
P = 0,4 Fr + Y Fa
ha Fa / Fr . e
Gyrilag prostott kpgrgs csapgyak, ld. 232. s 233. oldal
P = Fr + Y1 Fa
ha Fa / Fr % e
P = 0,67 Fr + Y2 Fa ha Fa / Fr . e
Kt azonos mret kpgrgs csapgybl ll csapgypr
X- s 0-elrendezsben
C pr = 1,715 C csapgy
P = Fr + 1,12 Y Fa
ha Fa / Fr % e
P = 0,67 Fr + 1,68 Y Fa ha Fa / Fr . e
Az Fr s az Fa a csapgyprra hat erk.
Az e, Y, Y1 sY2 rtkei a mrettblzatban tallhatk.
214
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 215
Mivel a kpgrgs csapgyak futfelletei ferdk, a tisztn radilis irny

erk hatsra is brednek axilis erk, melyeket a terhelsi adatok szmolsnl figyelembe kell venni.
Az axilis reakcierket az albbi kpletek szerint lehet meghatrozni.
Csapgyazs elrendezse Terhels tpusa
0-elrendezs
X-elrendezs
Fr I
F
^ r II
YI
YII
Fa I = 0,6
Fax ^ 0
Fa II = Fa I + Fax
F
Fr I
, r II
YII
YI
Fa I = 0,6
Fax ^ 0,6
Fr I
F
, r II
YI
YII
Fax
0-elrendezs
X-elrendezs
Axilis terhels
Fr II Fr I
YII
YI
Fr I
YI
Fr I
YI
Fa II = Fa I + Fax
Fa I = Fa II Fax
F
F
, 0,6 r II r I
YII
YI
Fa II = 0,6
Fr II
YII
Fr I
F
% r II
YI
YII
Fa I = Fa II + Fax
Fax ^ 0
Fa II = 0,6
Fr I
F
. r II
YI
YII
Fa I = Fa II + Fax
Fax ^ 0,6
Fr I
F
. r II
YI
YII
Fax , 0,6
Fr I
F
r II
YI
YII
Fr I
F
r II
YI
YII
)
)
Fr II
YII
Fa II = 0,6
Fr II
YII
Fa I = 0,6
Fr I
YI
Fa II = Fa I Fax
A kpletekben az I s II index a vzlaton lv I s II csapgyhelyre vonatkozik.

Nvleges lettartam
fh = fn C
P
Statikus egyenrtk
csapgyterhels
10/3
()
Lh = 1000 000 C
P
n 60
(zemra)
(az fh s fn tnyezk a 24. oldali tblzatban
tallhatk)
egysoros kpgrgs csapgyak

P0 = 0,5 Fr + Y0 Fa
ha P0 < Fr , akkor P0 = Fr rtkkel kell szmolni
prostott egysoros kpgrgs csapgyak esetn
P0 = Fr + Y0 Fa
Az Fr s az Fa a csapgyprra hat erk.Az Y0 rtkei a mrettblzatban
tallhatk.
Statikus teherbrs
biztonsga
s0 =
C0
P0
215
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 216
KPGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 1530 mm
Mretek
d
D
Jells
T
r1/2s
r3/4s
min
min
mm
15
17
20
22
25
28
30
216
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
35
11,75
11
10,0
0,6
0,6
HR 30202
14,8
13,2
11000
15000
42
14,25
13
11,0
1,0
1,0
HR 30302 J
23,6
21,1
10000
13000
40
40
13,25
17,25
12
16
11,0
14,0
1,0
1,0
1,0
1,0
HR 30203 J
HR 32203
20,1
22,7
19,9
23,3
10000
10000
13000
13000
47
15,25
14
12,0
1,0
1,0
HR 30303 J
29,2
26,7
19000
12000
42
15,00
15
12,0
0,6
0,6
HR 32004 XJ
24,6
27,4
19000
12000
47
47
15,25
19,25
14
18
12,0
15,0
1,0
1,0
1,0
1,0
HR 30204 J
HR 32204 X
27,9
29,5
28,5
30,5
18500
18500
11000
11000
52
52
16,25
22,25
15
21
13,0
18,0
1,5
1,5
1,5
1,5
HR 30304 J
HR 32304 J
35,0
45,5
33,5
47,5
18000
18000
11000
11000
44
15,00
15
11,5
0,6
0,6
HR 320/22 XJ
25,6
29,4
18500
11000
50
50
15,25
19,25
14
18
12,0
15,0
1,0
1,0
1,0
1,0
HR 302/22
HR 322/22
30,0
36,5
32,0
40,5
18000
18000
10000
10000
56
17,25
16
14,0
1,5
1,5
HR 303/22
33,0
31,5
17100
19500
47
15,00
15
11,5
0,6
0,6
HR 32005 XJ
27,4
33,0
18000
11000
52
52
52
16,25
19,25
22,00
15
18
22
13,0
15,0
18,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
HR 30205 J
HR 32205
HR 33205 J
32,0
38,5
47,5
35,0
43,5
56,5
17500
17500
17500
10000
19500
19500
62
62
62
18,25
18,25
25,25
17
17
24
15,0
13,0
20,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
HR 30305 J
HR 31305
HR 32305 J
47,5
31,5
62,5
46,0
31,0
66,0
16300
15600
16300
18700
18000
18700
52
16,00
16
12,0
1,0
1,0
HR 320/28 XJ
32,0
39,0
17100
19500
58
58
17,25
20,25
16
19
14,0
16,0
1,0
1,0
1,0
1,0
HR 302/28
HR 322/28
39,5
47,5
41,5
54,0
16300
16300
18500
18500
68
19,75
18
15,0
1,5
1,5
HR 303/28
55,0
55,5
15800
18000
55
17,00
17
13,0
1,0
1,0
HR 32006 XJ
36,0
44,5
16700
19000
62
62
62
17,25
21,25
25,00
16
20
25
14,0
17,0
19,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
HR 30206 J
HR 32206 J
HR 33206 J
43,0
52,0
66,5
47,5
60,0
79,5
16100
16100
16000
18500
18500
18500
72
72
72
20,75
20,75
28,75
19
19
27
26,0
14,0
23,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
HR 30306
HR 21306 J
HR 32306 J
59,5
41,5
80,0
60,0
42,0
88,5
15600
15000
15600
17500
16900
17500
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 217
Csatlakoz mretek
da D1 d1 d1 d2
S1
S2
R1
R2
min
min
min
max
max
max
max
min
min
a terhels
Tnyezk
e
Y
Y0
Tmeg
Jells
tmadspont
mm
kg
DIN/ISO
21,0
20
30
30
33,0
1,5
0,6
0,6
18,2
0,32 1,90 1,00
0,050
22,0
22
36
36
38,0
3,0
1,0
1,0
19,6
0,29 2,10 1,20
0,100
T2FB015
23,5
25,0
23
23
34
34
34
33
37,0
36,5
2
2
2,0
3,0
1,0
1,0
1,0
1,0
19,8
11,0
0,35 1,70 0,96

0,29 2,10 1,10
0,081
0,104
T2DB017
24,0
25
41
40
42,0
3,0
1,0
1,0
10,4
0,29 2,10 1,20
0,129
T2FB017
26,0
25
37
36
39,0
3,0
0,6
0,6
10,6
0,37 1,60 0,88
0,096
T3CC020
27,0
28,0
27
26
41
41
40
39
43,0
43,0
2
2
3,0
3,0
1,0
1,0
1,0
1,0
10,8
12,7
0,35 1,70 0,96

0,35 1,70 0,95
0,122
0,159
T2DB020
28,5
28,5
28
27
45
45
44
43
47,0
47,0
2
3
3,0
4,0
1,0
1,0
1,0
1,0
11,4
13,8
0,30 2,00 1,10

0,30 2,00 1,10
0,168
0,233
T2FB020
T2FD020
28,0
27
39
38
41,0
3,5
0,6
0,6
11,0
0,40 1,50 0,83
0,104
T3CC022
29,0
30,0
28
28
44
44
41
41
46,0
46,0
2
2
3,0
3,0
1,0
1,0
1,0
1,0
11,8
13,2
0,36 1,60 0,90

0,37 1,60 0,90
0,139
0,178
30,5
30
49
47
51,0
3,0
1,0
1,0
12,1
0,32 1,90 1,10
0,202
31,0
30
42
40
44,0
3,5
0,6
0,6
11,8
0,43 1,40 0,77
0,120
T4CC025
32,0
33,0
31,0
31
31
30
46
46
46
44
43
44
48,0
48,0
49,0
2
2
4
3,0
4,0
4,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
12,8
13,6
14,1
0,37 1,60 0,88

0,39 1,50 0,85
0,35 1,70 0,84
0,150
0,189
0,221
T3CC025
T2CD025
T2DE025
33,5
36,5
35,0
34
33
33
55
55
55
54
46
52
5,0
59,0
57,0
3
3
3
3,0
5,0
5,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
13,2
19,1
15,6
0,30 2,00 1,10

0,81 0,74 0,41
0,30 2,00 1,10
0,261
0,252
0,365
T2FB025
T2FD025
35,0
33
46
45
49,0
4,0
1,0
1,0
12,8
0,43 1,40 0,77
0,142
T4CC028
35,0
36,0
35
35
52
52
49
49
54,0
54,0
2
2
3,0
4,0
1,0
1,0
1,0
1,0
13,0
14,4
0,35 1,70 0,93

0,37 1,60 0,90
0,201
0,240
T5DD028
36,5
36
61
58
62,0
4,5
1,0
1,0
14,4
0,31 1,90 1,10
0,335
37,0
35
49
48
52,0
4,0
1,0
1,0
13,5
0,43 1,40 0,77
0,171
T4CC030
37,0
38,0
36,0
37
37
36
56
56
56
53
52
53
57,0
58,0
59,0
2
2
4
3,0
4,0
5,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
13,8
15,4
16,1
0,37 1,60 0,88

0,37 1,60 0,88
0,34 1,80 0,97
0,238
0,290
0,355
T3DB030
T3DC030
T2DE030
39,0
43,0
41,0
40
39
39
65
65
65
62
54
59
66,0
68,0
66,0
3
3
3
4,5
6,5
5,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
14,2
22,4
18,0
0,31 1,90 1,00

0,81 0,74 0,41
0,31 1,90 1,00
0,390
0,375
0,555
T2FB030
T2FD030
217
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 218
KPGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 3250 mm
Mretek
d
D
Jells
T
r1/2s
r3/4s
min
min
mm
32
35
40
45
50
218
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
158
17,00
17
13,0
1,0
1,0
HR 320/32 XJ
137,5
147,0
6300
8500
165
165
18,25
22,25
17
21
15,0
18,0
1,0
1,0
1,0
1,0
HR 302/32
HR 322/32
148,5
156,0
154,0
165,0
5600
5600
7500
7500
175
21,75
20
17,0
1,5
1,5
HR 303/32
165,0
169,5
5300
7100
162
180,0
18
14,0
1,0
1,0
HR 32007 XJ
143,5
155,5
6000
8000
172
172
172
18,25
24,25
28,00
17
23
28
15,0
19,0
22,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
HR 30207 XJ
HR 32207 XJ
HR 33207 XJ
154,0
170,5
186,5
159,5
183,5
108,0
5300
5300
5300
7100
7100
7100
180
180
180
22,75
22,75
32,75
21
21
31
18,0
15,0
25,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
HR 30307 XJ
HR 31307 XJ
HR 32307 XJ
176,0
162,0
199,0
179,0
168,0
111,0
5000
4300
5000
6700
6000
6700
168
19,00
19
14,5
1,0
1,0
HR 32008 XJ
152,5
171,0
5300
7100
180
180
180
19,75
24,75
32,00
18
23
32
16,0
19,0
25,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
HR 30208 XJ
HR 32208 XJ
HR 33208 XJ
163,5
177,0
107,0
170,0
190,5
137,0
4800
4800
4800
6300
6300
6300
190
190
190
25,25
25,25
35,25
23
23
33
20,0
17,0
27,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
HR 30308 XJ
HR 31308 XJ
HR 32308 XJ
190,5
180,0
120,0
101,0
189,5
145,0
4300
3800
4300
6000
5300
6000
175
20,00
20
15,5
1,0
1,0
HR 32009 XJ
160,0
183,0
4800
6300
185
185
185
20,75
24,75
32,00
19
23
32
16,0
19,0
25,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
HR 30209 XJ
HR 32209 XJ
HR 33209 XJ
168,5
183,0
111,0
179,5
102,0
147,0
4300
4300
4300
6000
6000
6000
100
100
100
27,25
27,25
38,25
25
25
36
22,0
18,0
30,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
HR 30309 XJ
HR 31309 XJ
HR 32309 XJ
112,0
195,5
144,0
127,0
109,0
177,0
4000
3400
4000
5300
4800
5300
180
20,00
20
15,5
1,0
1,0
HR 32010 XJ
161,0
187,0
4300
6000
190
190
190
21,75
24,75
32,00
20
23
32
17,0
19,0
24,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
HR 30210 XJ
HR 32210 XJ
HR 33210 XJ
176,0
187,5
118,0
191,5
109,0
165,0
4000
4000
4000
5400
5400
5600
110
110
110
29,25
29,25
42,25
27
27
40
23,0
19,0
33,0
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
2,0
HR 30310 XJ
HR 31310 XJ
HR 32310 XJ
130,0
114,0
176,0
148,0
132,0
220,0
3600
3200
3600
4800
4300
4800
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 219
Csatlakoz mretek
da D1 d1 d1 d2
S1
S2
R1
R2
min
min
min
max
max
max
max
min
min
a terhels
Tnyezk
e
Y
Y0
Tmeg
Jells
~
~
tmadspont
mm
kg
DIN/ISO
39,0 38
152,0 50
155
4,0
1,0
1,0
14,2
0,45 1,30 0,73
0,190
T4CC032
39,0 39
40,0 39
159,0 55
159,0 55
160
160
3
3
3,0
4,0
1,0
1,0
1,0
1,0
14,6
15,8
0,37 1,60 0,88

0,37 1,60 0,88
0,267
0,330
T3DB032
41,5 40
168,0 64
169
4,5
1,5
1,5
16,0
0,33 1,80 1,00
0,445
42,0 40
156,0 54
159
4,0
1,0
1,0
15,0
0,45 1,30 0,73
0,232
T4CC035
43,0 44
44,0 43
42,0 42
165,0 62
165,0 61
165,0 61
167
167
168
3
3
5
3,0
5,0
6,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
15,2
17,8
18,3
0,37 1,60 0,88

0,37 1,60 0,88
0,35 1,70 0,93
0,330
0,445
0,540
T3DB035
T3DC035
T2DE035
45,0 45
49,0 44
48,0 44
171,5 70
171,5 62
171,5 66
174
176
174
3
3
3
4,5
7,5
7,5
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
16,8
25,8
20,6
0,31 1,90 1,00

0,83 0,73 0,40
0,31 1,90 1,00
0,510
0,525
0,750
T2FB035
T7FB035
T2FE035
47,0 46
162,0 60
165
4,5
1,0
1,0
15,0
0,38 1,60 0,87
0,273
T3CD040
49,0 49
49,0 48
47,0 47
173,0 69
173,0 68
173,0 67
174
175
176
3
3
5
3,5
5,5
7,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
16,2
19,2
20,8
0,37 1,60 0,88

0,37 1,60 0,88
0,36 1,70 0,92
0,425
0,545
0,744
T3DB040
T3DC040
T2DE040
51,0 52
55,0 50
54,0 50
181,5 77
181,5 71
181,5 73
182
186
182
3
3
3
5,0
8,0
8,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
19,4
29,4
23,4
0,35 1,70 0,96

0,83 0,73 0,40
0,35 1,70 0,96
0,715
0,710
1,030
T2FB040
T7FB040
T2FD040
53,0 51
169,0 67
172
4,5
1,0
1,0
16,6
0,39 1,50 0,84
0,345
T3CC045
54,0 54
54,0 53
52,0 52
178,0 74
178,0 73
178,0 72
180
180
181
3
3
5
4,5
5,5
7,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
18,2
20,4
22,0
0,40 1,50 0,81

0,40 1,50 0,81
0,39 1,60 0,86
0,475
0,590
0,817
T3DB045
T3DC045
T3DE045
57,0 59
62,0 56
59,0 56
191,5 86
191,5 79
191,5 82
192
195
193
3
3
3
5,0
5,0
8,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
21,2
32,2
25,0
0,35 1,70 0,96

0,83 0,73 0,40
0,35 1,70 0,96
0,985
0,955
1,380
T2FB045
T7FB045
T2FD045
58,0 56
174,0 72
177
4,5
1,0
1,0
17,9
0,42 1,40 0,78
0,370
T3CC050
59,0 58
59,0 58
57,0 57
183,0 79
183,0 78
183,0 76
185
185
187
3
3
5
4,5
5,5
7,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
19,6
21,0
23,2
0,42 1,40 0,79

0,42 1,40 0,79
0,41 1,50 0,80
0,540
0,625
0,867
T3DB050
T3DC050
T3DE050
64,0 65
68,0 62
65,0 62
100,0 95
100,0 87
100,0 90
102
104
102
3
3
3
6,0
10,0
9,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
23,0
34,6
28,0
0,35 1,70 0,96

0,83 0,73 0,40
0,35 1,70 0,96
1,250
1,240
1,840
T2FB050
T7FB050
T2FD050
219
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 220
KPGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 5575 mm
Mretek
d
D
Jells
T
r1/2s
r3/4s
min
min
mm
55
60
65
70
75
220
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
190
23,00
23
17,5
1,5
1,5
HR 32011 XJ
181,5
117,0
4000
5300
100
100
100
22,75
26,75
35,00
21
25
35
18,0
21,0
27,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
HR 30211 XJ
HR 32211 XJ
HR 33211 XJ
194,5
110,0
141,0
113,0
137,0
193,0
3600
3600
3600
5000
5000
5000
120
120
120
31,50
31,50
45,50
29
29
43
25,0
21,0
35,0
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
2,0
HR 30311 XJ
HR 31311 XJ
HR 32311 XJ
150,0
131,0
204,0
171,0
153,0
258,0
3200
2800
3200
4300
4000
4300
195
23,00
23
17,5
1,5
1,5
HR 32012 XJ
185,5
127,0
3600
5000
110
110
23,75
29,75
22
28
19,0
24,0
2,0
2,0
1,5
1,5
HR 30212 XJ
HR 32212 XJ
104,0
131,0
123,0
167,0
3400
3400
4500
4500
130
130
130
33,50
33,50
48,50
31
31
46
26,0
22,0
37,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
HR 30312 XJ
HR 31312 XJ
HR 32312 XJ
174,0
151,0
233,0
201,0
177,0
295,0
3000
2600
3000
4000
3600
4000
100
23,00
23
17,5
1,5
1,5
HR 32013 XJ
186,5
132,0
3400
4500
120
120
120
24,75
32,75
41,00
23
31
41
20,0
27,0
32,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
HR 30213 XJ
HR 32213 XJ
HR 33213 XJ
122,0
157,0
202,0
151,0
202,0
282,0
3000
3000
3000
4000
4000
4300
140
140
140
36,00
36,00
51,00
33
33
48
28,0
23,0
39,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
HR 30313 XJ
HR 31313 XJ
HR 32313 XJ
200,0
173,0
267,0
233,0
205,0
340,0
2600
2400
2600
3600
3400
3600
110
25,00
25
19,0
1,5
1,5
HR 32014 XJ
104,0
158,0
3200
4300
125
125
125
26,25
33,25
41,00
24
31
41
21,0
27,0
32,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
HR 30214 XJ
HR 32214 XJ
HR 33214 XJ
132,0
157,0
209,0
163,0
205,0
299,0
3000
2800
3000
4000
3800
4000
150
150
150
38,00
38,00
54,00
35
35
51
30,0
25,0
42,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
HR 30314 XJ
HR 31314 XJ
HR 32314 XJ
227,0
192,0
300,0
268,0
229,0
390,0
2400
2200
2400
3400
3100
3400
115
25,00
25
19,0
1,5
1,5
HR 32015 XJ
109,0
171,0
3000
4000
130
130
130
27,25
33,25
41,00
25
31
41
22,0
27,0
31,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
HR 30215 XJ
HR 32215 XJ
HR 33215 XJ
143,0
165,0
215,0
182,0
219,0
315,0
2800
2600
2800
3800
3600
3800
160
160
160
40,00
40,00
58,00
37
37
55
31,0
26,0
45,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
HR 30315 XJ
HR 31315 XJ
HR 32315 XJ
253,0
211,0
340,0
300,0
251,0
445,0
2400
2000
2400
3200
2900
3200
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 221
Csatlakoz mretek
da D1 d1 d1 d2
S1
S2
R1
R2
min
min
min
max
max
max
max
min
min
a terhels
Tnyezk
e
Y
Y0
Tmeg
Jells
tmadspont
mm
kg
DIN/ISO
64
63
183,0 181 186
15,5 1,5
1,5
19,7
0,41 1,50 0,81
0,555
T3CC055
65
67
64
64
63
63
191,5 188 194

191,5 187 195
193,0 185 196
4
4
5
14,5 2,0
15,5 2,0
18,0 2,0
1,5
1,5
1,5
21,0
22,6
25,2
0,40 1,50 0,81

0,40 1,50 0,81
0,40 1,50 0,83
0,720
0,840
1,180
T3DB055
T3DC055
T3DE055
69
75
71
71
68
68
110,0 104 111

110,0 194 113
110,0 199 111
4
4
4
16,5 2,0
10,5 2,0
10,5 2,0
2,0
2,0
2,0
24,6
38,1
29,9
0,35 1,70 0,96

0,84 0,73 0,40
0,35 1,70 0,96
1,580
1,540
2,330
T2FB055
T7FB055
T2FD055
69
67
188,0 185 191
15,5 1,5
1,5
20,9
0,43 1,40 0,77
0,595
T4CC060
70
72
70
69
101,5 196 103

101,5 195 104
4
4
14,5 2,0
15,5 2,0
1,5
1,5
22,0
24,2
0,40 1,50 0,81

0,40 1,50 0,81
0,905
1,180
T3EB060
T3EC060
75
81
78
77
73
74
118,0 112 120

118,0 103 123
118,0 107 120
4
4
4
17,5 2,5
11,5 2,5
11,5 2,5
2,0
2,0
2,0
26,0
40,8
31,4
0,35 1,70 0,96

0,83 0,73 0,40
0,35 1,70 0,96
1,980
1,950
2,900
T2FB060
T7FB060
T2FD060
74
72
193,0 190 197
15,5 1,5
1,5
22,4
0,46 1,30 0,72
0,635
T4CC065
76
78
74
77
76
75
111,5 106 113

111,5 104 115
113,0 101 115
4
4
6
14,5 2,0
15,5 2,0
18,0 2,0
1,5
1,5
1,5
23,8
27,2
29,2
0,40 1,50 0,81

0,40 1,50 0,81
0,39 1,50 0,85
1,160
1,500
2,040
T3EB065
T3EC065
T3EE065
81
87
84
83
79
80
128,0 122 130

128,0 111 132
128,0 117 130
4
4
4
18,0 2,5
13,0 2,5
12,0 2,5
2,0
2,0
2,0
27,8
43,7
34,0
0,35 1,70 0,96

0,83 0,73 0,40
0,35 1,70 0,96
2,450
2,410
3,500
T2GB065
T7GB065
T2GD065
79
78
103,0 198 105
16,0 1,5
1,5
23,6
0,43 1,40 0,76
0,855
T4CC070
81
83
79
81
80
79
116,5 110 118

116,5 108 119
118,0 106 120
4
4
7
15,0 2,0
16,0 2,0
19,0 2,0
1,5
1,5
1,5
25,6
28,6
30,4
0,42 1,40 0,79

0,42 1,40 0,79
0,41 1,50 0,81
1,260
1,600
2,150
T3EB070
T3EC070
T3EE070
87
92
89
89
84
86
138,0 130 140

138,0 118 141
138,0 125 140
4
4
4
18,0 2,5
13,0 2,5
12,0 2,5
2,0
2,0
2,0
29,7
46,1
36,1
0,35 1,70 0,96

0,83 0,73 0,40
0,35 1,70 0,96
2,950
2,900
4,250
T2GB070
T7GB070
T2GD070
84
83
108,0 103 110
16,0 1,5
1,5
25,2
0,46 1,30 0,72
0,910
T4CC075
86
88
84
86
85
84
121,5 115 124

121,5 114 125
123,0 110 125
4
4
7
15,0 2,0
16,0 2,0
19,0 2,0
1,5
1,5
1,5
27,0
29,8
31,6
0,44 1,40 0,76

0,44 1,40 0,76
0,43 1,40 0,77
1,400
1,680
2,250
T4DB075
T4DC075
T3EE075
92
98
95
95
91
91
148,0 139 149

148,0 127 151
148,0 133 149
4
6
4
19,0 2,5
14,0 2,5
13,0 2,5
2,0
2,0
2,0
31,8
49,3
38,0
0,35 1,70 0,96

0,83 0,73 0,40
0,35 1,70 0,96
3,550
3,450
5,250
T2GB075
T7GB075
T2GD075
221
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 222
KPGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 8095 mm
Mretek
d
D
Jells
T
r1/2s
r3/4s
min
min
mm
80
85
90
95
222
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
125
29,00
29
22
1,5
1,5
HR 32016 XJ
140
222
2800
3600
140
140
140
28,25
35,25
46,00
26
33
46
22
28
35
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
2,0
HR 30216 XJ
HR 32216 XJ
HR 33216 XJ
157
192
256
195
254
385
2600
2500
2600
3400
3400
3400
170
170
170
42,50
42,50
61,50
39
39
58
33
27
48
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
HR 30316 XJ
HR 31316 XJ
HR 32316 XJ
276
236
385
330
284
505
2200
2000
2200
3000
2800
3000
130
29,00
29
22
1,5
1,5
HR 32017 XJ
143
231
2600
3400
150
150
150
30,50
38,50
49,00
28
36
49
24
30
37
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
2,0
HR 30217 XJ
HR 32217 XJ
HR 33217 XJ
184
210
281
233
277
415
2400
2400
2400
3200
3200
3200
180
180
180
44,50
44,50
63,50
41
41
60
34
28
49
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
HR 30317 XJ
HR 31317 XJ
HR 32317 XJ
310
261
410
375
315
535
2000
1900
2000
2800
2600
2800
140
32,00
32
24
2,0
1,5
HR 32018 XJ
170
273
2400
3200
160
160
32,50
42,50
30
40
26
34
2,5
2,5
2,0
2,0
HR 30218 XJ
HR 32218 XJ
201
256
256
350
2200
2200
3000
3000
190
190
190
190
46,50
46,50
46,50
67,50
43
43
43
64
36
36
30
53
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
3,0
HR
HR
HR
HR
30318 XJ
30318
31318 XJ
32318 XJ
340
305
264
450
410
360
315
590
2000
2000
1800
2000
2600
2600
2400
2600
145
32,00
32
24
2,0
1,5
HR 32019 XJ
173
283
2200
3200
170
170
34,50
45,50
32
43
27
37
3,0
3,0
2,5
2,5
HR 30219 XJ
HR 32219 XJ
223
289
286
400
2100
2000
2800
2800
200
200
200
200
200
49,50
49,50
49,50
71,50
71,50
45
45
45
67
67
38
38
32
55
55
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
HR
HR
HR
HR
HR
375
335
310
495
460
455
400
375
655
600
1900
1900
1700
1900
1900
2600
2600
2400
2600
2600
30319 XJ
30319
31319 XJ
32319 XJ
32319
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 223
Csatlakoz mretek
da D1 d1 d1 d2
S1
S2
R1
R2
min
min
min
max
max
max
max
min
min
a terhels
Tnyezk
e
Y
Y0
Tmeg
Jells
~
~
tmadspont
mm
kg
DIN/ISO
190
189
118,0 112 120
17,0 1,5
1,5
26,9
0,42 1,40 0,78
11,29
T3CC080
192
194
190
191
190
190
130,0 124 132

130,0 122 134
131,0 118 135
4
4
7
16,0 2,0
17,0 2,0
10,0 2,0
2,0
2,0
2,0
28,2
30,6
34,8
0,42 1,40 0,79

0,42 1,40 0,79
0,43 1,40 0,79
11,63
12,06
12,94
T3EB080
T3EC080
T3EE080
198
103
102
102
197
198
158,0 148 159

158,0 134 159
158,0 142 159
4
6
4
19,2 2,5
15,5 2,5
13,5 2,5
2,0
2,0
2,0
34,0
52,3
40,0
0,35 1,70 0,96

0,83 0,72 0,40
0,35 1,70 0,96
14,25
13,90
16,35
T2GB080
T7GB080
T2GD080
195
194
123,0 117 125
17,0 1,5
1,5
28,2
0,44 1,40 0,75
11,36
T4CC085
198
100
195
197
196
196
140,0 132 141

140,0 130 142
141,0 126 144
5
5
7
16,5 2,0
18,5 2,0
10,0 2,0
2,0
2,0
2,0
30,3
33,9
37,3
0,42 1,40 0,79

0,42 1,40 0,79
0,42 1,40 0,79
12,05
12,61
13,65
T3EB085
T3EC085
T3EE085
105
110
108
107
103
103
166,0 156 167

166,0 143 169
166,0 150 167
5
6
5
10,5 3,0
16,5 3,0
14,5 3,0
2,5
2,5
2,5
35,7
55,6
43,6
0,35 1,70 0,96

0,83 0,73 0,40
0,35 1,70 0,96
14,95
14,90
17,20
T2GB085
T7GB085
T2GD085
101
100
131,5 125 135
18,0 2,0
1,5
29,7
0,42 1,40 0,78
11,80
T3CC090
103
106
103
102
150,0 140 150

150,0 138 152
5
5
16,5 2,0
18,5 2,0
2,0
2,0
31,7
36,2
0,42 1,40 0,79

0,42 1,40 0,79
12,52
13,35
T3FB090
T3FC090
110
110
115
113
113
113
109
108
176,0
176,0
176,0
176,0
176
176
180
177
5
5
6
5
10,5
10,5
16,5
14,5
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
2,5
37,4
37,7
58,8
46,6
0,35
0,35
0,83
0,35
0,96
0,95
0,40
0,96
15,80
15,50
15,70
18,55
T2GB090
T7GB090
T2GD090
106
105
136,5 130 140
18,0 2,0
1,5
31,2
0,44 1,40 0,75
11,83
T4CC095
111
113
110
108
158,0 149 159

158,0 145 161
5
5
17,5 2,5
18,5 2,5
2,0
2,0
33,7
38,0
0,42 1,40 0,79

0,42 1,40 0,79
13,00
14,10
T3FB095
T3FC095
116
116
120
119
119
118
118
113
115
115
186,0
186,0
186,0
186,0
186,0
5
5
6
5
5
11,5
11,5
17,5
16,5
16,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
39,6
39,7
62,0
49,1
48,5
0,35
0,35
0,83
0,35
0,35
16,80
16,40
16,70
10,00
19,35
T2GB095
T7GB095
T2GD095
165
165
151
157
172
172
157
166
166
184
184
187
186
186
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,70
1,70
0,73
1,70
1,70
1,70
0,73
1,70
1,70
0,96
0,95
0,40
0,96
0,95
223
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 224
KPGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 100120 mm
Mretek
d
D
Jells
T
r1/2s
r3/4s
min
min
mm
100
105
110
120
224
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
150
32,0
32
24
2,0
1,5
HR 32020 XJ
176
1294
2200
3000
180
180
37,0
49,0
34
46
29
39
3,0
3,0
2,5
2,5
HR 30220 XJ
HR 32220 XJ
255
325
1330
1450
2000
2000
2700
2600
215
215
215
215
51,5
51,5
77,5
77,5
47
47
73
73
39
39
60
60
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
3,0
HR
HR
HR
HR
410
365
565
505
1500
1435
1755
1665
1700
1700
1700
1700
2400
2400
2400
2400
160
35,0
35
26
2,5
2,0
HR 32021 XJ
204
1340
2000
2800
190
190
39,0
53,0
36
50
30
43
3,0
3,0
2,5
2,5
HR 30221 XJ
HR 32221 XJ
280
360
1365
1510
1900
1900
2600
2600
225
225
225
225
53,5
53,5
81,5
81,5
49
49
77
77
41
41
63
63
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
3,0
HR
HR
HR
HR
440
395
615
585
1540
1470
1835
1780
1700
1700
1700
1700
2200
2200
2200
2200
170
38,0
38
29
2,5
2,0
HR 32022 XJ
236
1390
1900
2600
200
200
41,0
56,0
38
53
32
46
3,0
3,0
2,5
2,5
HR 30222 XJ
HR 32222 XJ
315
400
1420
1565
1800
1800
2400
2400
240
240
240
54,5
54,5
84,5
50
50
80
42
42
65
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
HR 30322 XJ
HR 30322
HR 32322 XJ
485
410
675
1595
1475
1910
1600
1600
1600
2200
2200
2200
165
29,0
27
23
2,5
2,0
HR 32924
138
1247
1900
2600
180
38,0
38
29
2,5
2,0
HR 32024 XJ
242
1405
1800
2400
215
215
43,5
61,5
40
58
34
50
3,0
3,0
2,5
2,5
HR 30224 XJ
HR 32224 XJ
335
440
1450
1635
1600
1600
2200
2200
260
260
59,5
90,5
55
86
46
69
4,0
4,0
3,0
3,0
HR 30324 XJ
HR 32324 XJ
535
770
1655
1060
1400
1400
2000
2000
30320 XJ
30320
32320 XJ
32320
30321 XJ
30321
32321 XJ
32321
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 225
Csatlakoz mretek
da D1 d1 d1 d2
S1
S2
R1
R2
min
min
min
max
max
max
max
min
min
a terhels
Tnyezk
e
Y
Y0
Tmeg
Jells
~
~
tmadspont
mm
kg
DIN/ISO
112
109
141,5 134 144
18,0 2,0
1,5
29,8
0,46 1,3
0,72
11,90
T4CC100
116
119
116
114
168,0 157 168

168,0 154 171
5
5
18,0 2,5
10,0 2,5
2,0
2,0
36,1
41,5
0,42 1,4
0,42 1,4
0,79
0,79
13,65
14,95
T3FB100
T3FC100
121
121
124
124
127
127
123
123
201,0
201,0
201,0
201,0
197
197
200
200
5
5
5
5
12,5
12,5
17,5
17,5
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
2,5
41,8
41,8
53,2
53,5
0,35
0,35
0,35
0,35
1,7
1,7
1,7
1,7
0,96
0,95
0,96
0,95
18,25
17,85
12,70
12,10
T2GB100
T2GD100
118
116
150,0 143 154
19,0 2,0
2,0
34,4
0,44 1,4
0,74
12,40
T4DC105
122
124
122
120
178,0 165 178

178,0 161 180
6
5
19,0 2,5
10,0 2,5
2,0
2,0
38,2
44,8
0,42 1,4
0,42 1,4
0,79
0,79
14,40
16,10
T3FB105
T3FC105
127
127
130
130
132
132
128
128
211,0
211,0
211,0
211,0
206
206
209
209
6
6
6
6
12,5
12,5
18,5
18,5
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
2,5
2,5
43,4
43,5
55,0
55,3
0,35
0,35
0,35
0,35
1,7
1,7
1,7
1,7
0,96
0,95
0,96
0,95
19,40
18,95
14,60
14,00
T2GB105
T2GD105
123
122
160,0 152 163
19,0 2,0
2,0
35,8
0,43 1,4
0,77
13,10
T4DC110
127
130
129
126
188,0 174 187

188,0 170 190
6
5
19,0 2,5
10,0 2,5
2,0
2,0
36,2
47,2
0,42 1,4
0,42 1,4
0,79
0,79
15,05
17,20
T3FB110
T3FC110
132
132
135
141
141
137
226,0 206 220

226,0 206 220
226,0 198 222
6
6
6
12,5 3,0
12,5 3,0
19,5 3,0
2,5
2,5
2,5
45,0
44,1
58,6
0,35 1,7
0,35 1,7
0,35 1,7
0,96
0,95
0,96
11,00
10,40
17,40
T2GB110
T2GD110
130
130
158,0 151 160
16,0 2,0
2,0
31,8
0,40 1,5
0,82
11,69
133
131
170,0 161 173
19,0 2,0
2,0
39,8
0,46 1,3
0,72
13,20
T4DC120
138
141
140
136
203,0 187 203

203,0 181 204
6
6
19,5 2,5
11,5 2,5
2,0
2,0
44,4
52,0
0,44 1,4
0,44 1,4
0,76
0,76
16,25
19,00
T4FB120
T4FD120
143
146
152
148
246,0 221 237

246,0 213 239
6
6
13,5 3,0
21,5 3,0
2,5
2,5
50,0
62,4
0,35 1,7
0,35 1,7
0,96
0,96
14,00
21,70
T2GB120
T2GD120
184
184
177
177
193
193
185
185
225
195-226.qxd
4/25/02 12:51 PM
Page 226
KPGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 130160 mm
Mretek
d
D
Jells
T
r1/2s
r3/4s
min
min
mm
130
140
150
160
226
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
180
132,00
130
26
2,5
2,0
HR 32926
1167
1281
1800
200
145,00
145
34
2,5
2,0
HR 32026 XJ
1320
1535
1700
2200
230
230
230
230
143,75
143,75
167,75
167,75
140
140
164
164
34
34
54
54
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
3,0
HR
HR
HR
HR
1350
1330
1530
1495
1460
1435
1790
1740
1500
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
280
280
163,75
198,75
158
193
49
78
5,0
5,0
4,0
4,0
HR 30326
HR 32326
1545
1830
1675
1150
1300
1300
1800
1800
190
132,00
130
26
2,5
2,0
HR 32928
1173
1300
1700
2200
210
145,00
145
34
2,5
2,0
HR 32028 XJ
1325
1555
1600
2200
250
250
145,75
171,75
142
168
36
58
4,0
4,0
3,0
3,0
HR 30228 XJ
HR 32228 XJ
1390
1610
1515
1915
1400
1400
1900
1900
300
300
167,75
107,75
162
102
53
85
5,0
5,0
4,0
4,0
HR 30328
HR 32328
1600
1985
1740
1440
1200
1200
1700
1700
210
138,00
136
31
3,0
2,5
HR 32930
1247
1440
1500
2000
225
148,00
148
36
3,0
2,5
HR 32030 XJ
1375
1650
1500
2000
270
270
270
149,00
149,00
177,00
145
145
173
38
38
60
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
HR 30230 XJ
HR 30230
HR 32230
1440
1435
1595
1585
1570
1900
1300
1300
1300
1700
1700
1700
320
320
172,00
114,00
165
108
55
90
5,0
5,0
4,0
4,0
HR 30330
HR 32330
1690
1120
1860
1700
1100
1100
1500
1500
220
138,00
136
31
3,0
2,5
HR 32932
1250
1455
1400
1900
240
151,00
151
38
3,0
2,5
HR 32032 XJ
1425
1750
1400
1800
290
290
290
152,00
152,00
184,00
148
148
180
40
40
67
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
3,0
HR 30232 XJ
HR 30232
HR 32232
1490
1470
1725
1650
1610
1120
1200
1200
1200
1600
1600
1600
340
340
175,00
121,00
168
114
58
95
5,0
5,0
4,0
4,0
HR 30332
HR 32332
1765
1210
1960
1770
1100
1100
1400
1400
30226 XJ
30226
32226 XJ
32226
2400
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 227
Csatlakoz mretek
da D1 d1 d1 d2
S1
S2
R1
R2
min
min
min
max
max
max
max
min
min
a terhels
Tnyezk
e
Y
Y0
Tmeg
Jells
~
~
tmadspont
mm
kg
DIN/ISO
141
144
150
150
152
152
155
158
141
144
152
152
146
146
164
164
171,5
190,0
216,0
216,0
216,0
216,0
262,0
262,0
165
178
203
203
193
193
239
231
175
192
217
218
219
219
255
263
16
18
17
17
17
17
18
18
16,0
11,0
19,5
19,5
13,5
13,5
14,5
20,5
2,0
0,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
34,8
44,0
46,0
42,8
57,0
54,6
54,0
70,4
0,36
0,43
0,44
0,39
0,44
0,39
0,36
0,36
1,7
1,4
1,4
1,5
1,4
1,5
1,7
1,7
0,92
0,76
0,76
0,85
0,76
0,85
0,92
0,92
12,26
15,00
17,10
16,70
11,20
10,90
16,40
26,20
T4EC130
T4FB130
T4FD130
151
154
160
162
165
168
149
153
163
158
179
177
181,5
200,0
236,0
236,0
282,0
282,0
174
187
219
210
252
248
184
202
234
238
272
281
16
18
17
19
19
19
16,0
11,0
19,5
13,5
14,5
22,5
2,0
2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
35,7
46,6
49,0
60,6
57,4
76,4
0,38
0,46
0,44
0,44
0,36
0,37
1,6
1,3
1,4
1,4
1,7
1,6
0,87
0,72
0,76
0,76
0,92
0,88
12,41
15,20
18,85
14,10
20,20
30,50
T4DC140
T4FB140
T4FD140
163
165
172
172
174
176
180
162
164
175
175
170
193
190
200,0
213,0
256,0
256,0
256,0
302,0
302,0
190
200
234
234
226
269
264
200
216
250
255
254
292
297
17
18
17
17
18
18
18
17,0
12,0
11,0
11,0
17,0
17,0
24,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
36,8
49,8
53,0
50,2
64,0
61,4
81,5
0,33
0,46
0,44
0,43
0,40
0,36
0,37
1,8
1,3
1,4
1,4
1,5
1,7
1,6
1,00
0,72
0,76
0,77
0,82
0,92
0,88
13,75
16,45
11,20
10,50
16,80
23,70
41,00
T4EC150
T4GB150
173
175
182
182
184
190
190
173
175
189
189
182
205
201
210,0
228,0
276,0
276,0
276,0
322,0
322,0
200
213
252
252
242
286
281
213
231
272
272
275
311
319
17
18
18
18
10
10
10
17,0
13,0
12,0
12,0
17,0
17,0
26,0
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
39,2
53,0
56,6
55,1
70,1
64,6
87,1
0,35
0,46
0,44
0,43
0,40
0,36
0,37
1,7
1,3
1,4
1,4
1,5
1,7
1,6
0,95
0,72
0,76
0,77
0,82
0,92
0,88
13,95
17,80
13,70
13,20
21,20
28,60
46,50
T4EC150
T4GB160
227
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 228
KPGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 170200 mm
Mretek
d
D
Jells
T
r1/2 s
r3/4 s
min
min
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
170
230
260
260
310
310
360
360
138
157
157
157
191
180
127
136
157
154
152
186
172
120
131
143
146
143
171
162
100
3,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
32934
HR 32034 XJ
32034
30234
32234
30334
32334
1258
1505
1470
1525
1835
1845
1370
1485
1890
1830
1690
1320
1080
2050
1400
1300
1300
1100
1100
1000
1000
1800
1700
1700
1500
1500
1400
1400
180
250
280
280
320
320
380
380
145
164
164
157
191
183
134
142
164
160
152
186
175
126
136
148
152
143
171
164
106
3,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
32936
HR 32036 XJ
32036
30236
32236
30336
32336
1310
1640
1540
1520
1875
1935
1520
1570
1130
1915
1695
1380
1230
2290
1300
1200
1200
1100
1100
1950
1950
1700
1600
1600
1400
1400
1300
1300
190
260
290
290
340
340
400
400
145
164
164
160
197
186
140
142
164
160
155
192
178
132
136
148
152
146
175
165
109
3,0
3,0
3,0
5,0
5,0
6,0
6,0
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
5,0
5,0
32938
HR 32038 XJ
32038
30238
32238
30338
32338
1335
1650
1555
1580
1980
1010
1660
1645
1170
1960
1790
1550
1340
2580
1200
1100
1100
1000
1000
1900
1900
1600
1500
1500
1400
1400
1200
1200
200
280
310
310
360
360
420
420
151
170
170
164
104
189
146
148
170
166
158
198
180
138
141
153
156
148
182
167
115
3,0
3,0
3,0
5,0
5,0
6,0
6,0
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
5,0
5,0
32940
HR 32040 XJ
32040
30240
32240
30340
32340
1410
1760
1640
1645
1090
1030
1820
1780
1370
1140
1890
1750
1390
2870
1100
1000
1000
1950
1950
1850
1850
1500
1400
1400
1300
1300
1100
1100
228
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 229
Csatlakoz mretek
da D1 d1 d1 d2
S1
S2
R1
R2
min
min
min
max
max
max
max
min
min
a terhels
Tnyezk
e
Y
Y0
Tmeg
Jells
tmadspont
mm
kg
DIN/ISO
183
186
186
196
198
200
200
183
187
187
202
201
221
213
220
248
248
292
292
342
342
213
230
230
269
258
303
298
223
249
249
288
293
332
337
17
10
10
18
10
10
10
17
14
14
14
20
18
27
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
41,6
56,6
52,5
59,8
73,9
60,6
91,3
0,36
0,44
0,38
0,43
0,40
0,37
0,37
1,6
1,4
1,6
1,4
1,5
1,6
1,6
0,90
0,74
0,87
0,77
0,82
0,90
0,88
14,15
10,60
10,20
16,50
27,10
34,00
55,00
T4EC170
194
196
196
206
208
208
210
193
199
199
211
204
232
225
240
268
268
302
302
362
362
225
247
247
278
267
320
314
241
267
267
297
305
345
353
18
10
10
19
10
10
10
19
16
16
14
20
19
28
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
48,6
60,4
57,7
62,1
75,2
71,4
86,8
0,37
0,42
0,36
0,44
0,40
0,37
0,37
1,6
1,4
1,7
1,4
1,5
1,7
1,6
0,88
0,78
0,92
0,74
0,82
0,92
0,88
16,15
14,10
13,60
17,10
27,50
39,50
64,00
T3FD180
204
207
207
216
218
220
222
204
209
209
228
216
248
243
250
278
278
322
322
378
378
235
257
257
295
286
337
331
251
279
279
316
323
366
375
18
10
10
9
11
11
11
19
16
16
14
22
21
31
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
5,0
5,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
50,0
63,4
60,0
62,7
79,1
75,0
102,7
0,39
0,44
0,37
0,40
0,40
0,36
0,37
1,5
1,4
1,6
1,5
1,5
1,7
1,6
0,85
0,75
0,88
0,82
0,82
0,92
0,88
16,45
14,70
14,20
20,40
33,50
44,50
74,50
T4FD190
215
217
217
226
228
230
232
216
221
221
242
230
252
252
268
298
298
342
342
398
398
257
273
273
312
302
354
348
271
297
297
334
340
368
392
9
11
11
10
11
11
11
10
17
17
16
22
22
31
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
5,0
5,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
52,0
67,4
64,1
65,6
85,0
79,3
106,7
0,37
0,43
0,37
0,40
0,40
0,37
0,37
1,6
1,4
1,6
1,5
1,5
1,6
1,6
0,88
0,77
0,88
0,82
0,82
0,88
0,88
8,90
18,80
18,00
24,80
40,50
51,50
85,00
T4FD200
229
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 230
KPGRGS CSAPGYAK
Furattmr: 220320 mm
Mretek
d
D
Jells
T
r1/2 s
r3/4 s
min
min
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
220
300
300
340
340
400
400
460
460
151,0
151,0
176,0
176,0
172,0
114,0
197,0
154,0
151,0
148,0
176,0
172,0
165,0
108,0
188,0
145,0
139
141
157
162
154
190
173
122
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
2,5
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
HR 32944 J
32944
HR 32044 XJ
32044
30244
32244
30344
32344
1490
1425
1920
1715
1810
1340
1430
2020
1990
1855
1610
1270
1150
2210
1990
3200
1000
1000
1950
1950
1850
1850
1750
1750
1400
1400
1300
1300
1100
1100
1000
1000
240
320
320
360
360
440
440
500
500
151,0
151,0
176,0
176,0
179,0
127,0
105,0
165,0
151,0
148,0
176,0
172,0
172,0
120,0
195,0
155,0
139
141
157
162
160
100
180
132
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
2,5
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
HR 32948 J
32948
HR 32048 XJ
32048
30248
32248
30348
32348
1500
1435
1920
1790
1990
1630
1660
2520
1040
1905
1730
1440
1400
2730
2340
4100
1950
1950
1850
1850
1750
1750
1670
1670
1300
1300
1200
1200
1000
1000
1950
1950
260
360
360
400
400
480
480
163,5
163,5
187,0
187,0
189,0
137,0
163,5
160,0
187,0
182,0
180,0
130,0
148
152
165
171
167
106
3,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
2,5
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
HR 32952 J
32952
HR 32052 XJ
32052
30252
32252
1730
1630
1160
1130
1190
1900
1450
1260
2160
2020
1700
3300
1850
1850
1800
1800
1670
1670
1200
1100
1100
1100
1950
1950
280
380
380
420
420
500
500
163,5
163,5
187,0
187,0
189,0
137,0
163,5
160,0
187,0
182,0
180,0
130,0
148
152
165
171
167
106
3,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
2,5
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
HR 32956 J
32956
HR 32056 XJ
32056
30256
32256
1765
1635
1180
1150
1240
1950
1580
1300
2240
2110
1900
3450
1800
1800
1750
1750
1630
1630
1100
1000
1000
1000
1850
1850
300
420
460
540
540
176,0
100,0
196,0
149,0
172,0
100,0
185,0
140,0
162
174
171
115
5,0
5,0
6,0
6,0
4,0
4,0
5,0
5,0
32960
HR 32060 XJ
30260
32260
1895
1440
1440
2220
1820
2700
2100
3700
1710
1670
1600
1600
1950
1900
1800
1800
320
440
480
580
176,0
100,0
104,0
172,0
100,0
192,0
163
174
175
5,0
5,0
6,0
4,0
4,0
5,0
32964
HR 32064 XJ
30264
1900
1510
1640
1880
2910
2420
1670
1630
1530
1900
1850
1750
230
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 231
Csatlakoz mretek
da D1 d1 d1 d2
S1
S2
R1
R2
min
min
min
max
max
max
max
min
min
a terhels
Tnyezk
e
Y
Y0
Tmeg
Jells
tmadspont
mm
kg
DIN/ISO
232
235
240
240
248
250
252
254
236
235
243
243
266
259
270
273
290
288
326
326
382
382
438
438
271
274
300
300
346
336
388
381
290
290
326
326
367
377
414
421
18
10
12
12
11
12
12
12
12,0
10,0
19,0
19,0
18,0
24,0
24,0
32,0
2,5
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
159,2
156,0
173,6
169,9
174,7
193,2
185,4
112,0
0,43
0,37
0,43
0,37
0,40
0,40
0,39
0,37
1,4
1,6
1,4
1,6
1,5
1,5
1,7
1,6
0,78
0,88
0,77
0,88
0,82
0,82
0,92
0,88
110,30
119,65
124,50
123,50
134,00
155,50
167,00
108,00
T3EC220
T4FD220
252
256
260
260
268
270
272
274
256
255
261
261
288
285
295
306
310
308
346
346
422
422
478
478
290
292
318
318
380
368
422
415
311
311
346
346
408
416
449
464
18
10
12
12
11
12
12
12
12,0
10,0
19,0
19,0
19,0
27,0
25,0
33,0
2,5
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
5,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
165,1
161,0
179,0
173,9
185,1
102,5
193,2
124,8
0,46
0,40
0,46
0,39
0,44
0,40
0,36
0,37
1,3
1,5
1,3
1,5
1,4
1,5
1,7
1,6
0,72
0,82
0,72
0,85
0,74
0,82
0,92
0,88
111,10
110,40
126,20
124,90
146,00
175,50
185,50
136,00
T4EC240
T4FD240
272
276
284
284
290
292
279
277
287
287
315
305
350
348
382
382
458
458
324
325
352
352
414
401
347
347
383
383
447
446
19
11
14
14
12
14
15,0
11,5
22,0
22,0
22,0
31,0
2,5
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
169,8
166,0
186,4
177,4
194,6
117,0
0,41
0,35
0,43
0,35
0,44
0,45
1,5
1,7
1,4
1,7
1,4
1,3
0,81
0,94
0,76
0,95
0,74
0,73
118,60
117,90
138,50
136,50
162,00
197,00
T3EC260
T4FC260
292
296
304
304
310
312
298
297
305
305
339
323
370
368
402
402
478
478
343
345
370
370
434
421
368
368
402
405
462
467
19
11
14
14
12
14
15,0
11,5
22,0
22,0
22,0
31,0
2,5
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
175,3
171,0
191,6
182,1
198,6
121,4
0,43
0,37
0,46
0,37
0,44
0,47
1,4
1,6
1,3
1,6
1,4
1,3
0,76
0,88
0,72
0,90
0,74
0,70
120,00
119,10
141,00
139,00
165,50
102,00
T4EC2801
T4FC280
319
326
332
334
326
329
355
352
406
442
518
518
378
404
468
454
406
439
499
514
13
15
14
15
14,0
26,0
25,0
34,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0
3,0
4,0
4,0
179,2
198,4
190,3
131,2
0,37
0,43
0,44
0,46
1,6
1,4
1,4
1,3
0,88
0,76
0,74
0,72
129,90
158,50
183,00
131,00
T4GD300
339
346
352
345
350
381
426
462
558
398
424
502
425
461
533
13
15
14
13,0 4,0
26,0 4,0
29,0 5,0
3,0
3,0
4,0
187,6
104,6
100,5
0,39 1,5
0,46 1,3
0,44 1,4
0,84
0,72
0,74
131,50
161,50
104,00
T4GD320
231
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 232
KPGRGS CSAPGYAK
prostott
Furattmr: 3095 mm
Mretek
d
D
Jells
2T
2B
r3/4 s
min
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
mm
30
172
41,5
38
14
1,5
HR 31306JDF+KRCA 83 173,0
153,8
4000
5520
35
180
45,5
42
15
1,5
HR 31307JDF+KRCA 73 109,0
187,3
3440
4800
40
190
50,5
46
17
1,5
HR 31308JDF+KRCA 73 140,0
115,0
3040
4240
45
100
54,5
50
18
1,5
HR 31309JDF+KRCA 90 167,0
139,0
2720
3840
50
110
58,5
54
19
2,0
HR 31310JDF+KRCA 90 201,0
169,0
2560
3440
55
120
63,0
58
21
2,0
HR 31311JDF+KRCA110 230,0
195,0
2240
3200
60
130
67,0
62
22
2,5
HR 31312JDF+KRCA110 264,0
226,0
2080
2880
65
140
72,0
66
23
2,5
HR 31313JDF+KRCA110 303,0
263,0
1920
2720
70
150
76,0
70
25
2,5
HR 31314JDF+KRCA130 336,0
292,0
1760
2480
75
160
80,0
74
26
2,5
HR 31315JDF+KRCA130 369,0
320,0
1600
2320
80
170
85,0
78
27
2,5
HR 31316JDF+KRCA130 371,0
310,0
1600
2240
85
180
89,0
82
28
3,0
HR 31317JDF+KRCA142 456,0
360,0
1520
2080
90
190
93,0
86
30
3,0
HR 31318JDF+KRCA142 461,0
370,0
1440
1920
95
200
99,0
90
32
3,0
HR 31319JDF+KRCA142 540,0
405,0
1360
1920
232
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 233
Csatlakoz mretek
d1
d1
D1
R2
max
min
max
min
max
Tnyezk
e
Y0
Y1
mm
Tmeg
Y2
~
~
Fa /Fr %e
Fa / Fr .e
kg
Jells
165,0
154
139
1,5
0,81
0,81
0,83
1,2
10,9
HR 31306JDF+KRCA 83
171,5
162
144
1,5
0,83
0,80
0,82
1,2
11,1
HR 31307JDF+KRCA 73
181,5
171
150
1,5
0,83
0,80
0,82
1,2
11,6
HR 31308JDF+KRCA 73
191,5
179
156
1,5
0,83
0,80
0,82
1,2
12,0
HR 31309JDF+KRCA 90
100,0
187
162
2,0
0,83
0,80
0,82
1,2
12,6
HR 31310JDF+KRCA 90
110,0
194
167
2,0
0,83
0,80
0,82
1,2
13,3
HR 31311JDF+KRCA110
118,0
103
173
2,0
0,83
0,80
0,82
1,2
14,1
HR 31312JDF+KRCA110
128,0
111
179
2,0
0,83
0,80
0,82
1,2
15,1
HR 31313JDF+KRCA110
138,0
118
184
2,0
0,83
0,80
0,82
1,2
16,2
HR 31314JDF+KRCA130
148,0
127
191
2,0
0,83
0,80
0,82
1,2
17,3
HR 31315JDF+KRCA130
158,0
134
97
2,0
0,83
0,80
0,82
1,2
18,8
HR 31316JDF+KRCA130
166,0
143
101
2,5
0,83
0,80
0,82
1,2
10,0
HR 31317JDF+KRCA142
176,0
151
107
2,5
0,83
0,80
0,82
1,2
12,0
HR 31318JDF+KRCA142
186,0
157
113
2,5
0,83
0,80
0,82
1,2
13,0
HR 31319JDF+KRCA142
233
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 234
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 235
BELL GRGSCSAPGYAK
A bell grgscsapgyaknak kt grgsora van, melyek a klsgyr
egy kzs, gmbszelet alak felletn grdlnek le. A bell grgscsapgyak j bellkpessggel rendelkeznek, ezrt a szghibkkal szemben rzketlenek. Nagy radilis erk mellett mindkt irny axilis erk
felvtelre alkalmasak. A bell grgscsapgyak hengeres s kpos furattal kszlnek. A 240.. s 241.. sorozat kpos furat csapgyak kpossga 1:30 (utjel K30). Minden egyb sorozatnl a kpossg 1:12 (utjel
K). A kpos furat bell grgscsapgyakat vagy kzvetlenl hzzk fel
a kpos tengelyre vagy szort- illetve lehzhvellyel szerelik a hengeres
tengelyre.
Az NSK bell grgscsapgyak mretktl fggen klnbz kivitelben
kszlnek. Az NSK egyik j fejlesztse a H kivitel bell grgscsapgy. Az vegszl ersts poliamid kosrnak ksznheten nagyobb
grgmret hasznlhat, miltal jelentsen n a teherbrs. Ebben a kivitelben jelenleg a 22205 - 22226 s 22308 - 22322 mret csapgyak kszlnek. Jelenleg mr tovbbi tpusok is kaphatak jfajta, erstett kivitelben, m ezek adatai jelen katalgusban mg nem szerepelnek.
Szabvnyok, Mretek
DIN 635
Pontossg
Bell grgscsapgyak csak P0 norml pontossggal kszlnek.
Csapgyhzag
A bell grgscsapgyak alapkivitelben C0 norml radilis hzaggal

kszlnek. Gyakran fordul el a C3 hzag is. Egyb hzagcsoportok
ajnlatkrsre szllthatak. A radilis hzag rtkeket a 238. oldali tblzat tartalmazza.
Bell grgscsapgyak 120oC-os tarts zemi hmrskletig valamennyi csapgytpus hasznlmagas hmrskletekhez hat. Mivel gyakran vannak kitve magasabb hmrskletnek, ezrt a bell grgscsapgyak S11 utjel kivitelben is kszlnek, ami lehetv
teszi a 200oC tarts zemi hmrskletet. Tovbbi klnleges kivitelek
nagy hmrsklet alkalmazsokhoz ajnlatkrs fggvnyben szllthatak. A H kivitel bell hengergrgs csapgyak tartsan csak 120o
hmrskletig hasznlhatak.
Bell grgscsapgyak Klnleges beptsi esetekhez, gy pl. lengrostkhoz az NSK klnleklnleges beptsi
ges kivitel bell grgscsapgyakat szllt.
esetekhez
235
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 236
Bell grgscsapgyak Egyszer s hatkony kens elrse rdekben a bell grgscsapkenhornnyal s kengyakat (a 213.. sorozat kivtelvel) a klsgyr palstjn elhelyezett
furatokkal
kerleti horonnyal, s kenfuratokkal ltjk el (utjel E4). A legtbb tpus
mr alapkivitelben gy kszl. (A kenfuratok s kenhornyok mretei a
tblzatban.)
B csapgyszlessg
mretek mm-ben
kls-
felett -ig
180
500
Kosarak
H
poliamid kosr
Furatok
szma
1180
1500
1600
4
6
8
Horony
Furat
ds
felett
-ig
18
30
40
30
40
50
5
6
7
50
65
80
65
80
100
8
10
12
5
6
8
100
120
160
120
160
200
15
20
25
10
12
15
200
250
315
400
250
315
400
30
35
40
40
20
20
25
25
2,5
3
4
A bell grgscsapgyak mrettl fggen klnbz kosarakkal kszlnek. Tmr bronzkosarat, aclkosarat s vegszl ersts poliamid
kosarat ptenek be. A kosr kivitelre vonatkoz tovbbi adatok a kiegszt jelek fejezetben tallhatk. A poliamid kosaras H kivitel
csapgyak csak 120oC tarts hmrskletig hasznlhatk.
C/CD
acllemez kosr
lebeg
vezetvll kzpen
CAM
rz tmrkosr
lebeg
vezetvll kzpen
M
bronz tmrkosr
fix
vezetvll kzpen
Bell grgscsapgyak klnleges kosrral, pl. csapos kivitel, ajnlatkrs fggvnyben szllthatak.
Tmegek
236
A tblzatban megadott tmegadatok hengeres furat bell grgscsapgyakra rvnyesek. A kpos furat csapgyak tmege valamivel kisebb.
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 237
Bellkpessg
A bell grgscsapgyak j bell kpessggel rendelkeznek, ezrt viszonylag nagy szghibkat engednek meg. Norml terhelsnl s forg
belsgyr esetn az egytengelysgi hiba 1o-ig terjedhet anlkl, hogy
az lettartamra htrnyos hatsa lenne. A csapgysorozattl, terhelstl
s konstrukcitl fggen nagyobb rtkek is lehetsgesek. Ktsges
esetekben krjk forduljanak tancsrt az legkzelebbi NSK mrkakereskedhz.
Utjelek
Az albbiakban felsoroljuk a leggyakoribb utjeleket. Az sszes utjel

sszefoglalsa a Grdlcsapgyak kiegszt jelzsei cm ZZ 04.110
szm kiadvnyban tallhat.
C, CD
C2
C3
C4
C5
CAM
E4
H
K
K 30
M
S11
Dinamikus egyenrtk
csapgyterhels
lebeg kzps vezetvll, acllemez kosr

radilis hzag kisebb, mint norml
radilis hzag nagyobb, mint norml
lebeg kzps vezetvll, tmr bronzkosr
kenhorony s kenfuratok a klsgyrn
erstett bels konstrukci, poliamid kosr
kpos furat, kpossg 1:12
kpos furat, kpossg 1:30
fix kzps vezetvll, tmr bronzkosr
200oC zemi hmrskletre hkezelt
P = Fr + Y2 Fa
P = 0,67 Fr + Y Fa
ha Fa / Fr % e
ha Fa / Fr . e
Az e, Y1 sY2 rtkei a mrettblzatban tallhatk.
Nvleges lettartam
10/3
()
Lh = 1000 000 C
P
n 60
fh = fn C
P
(zemra)
(az fh s fn tnyezk a 26. oldali tblzatban
tallhatk)
Statikus egyenrtk
csapgyterhels
P0 = Fr + Y0 Fa
Az Y0 tnyez rtkei a csapgytblzatban tallhatk.
Statikus teherbrs
biztonsga
s0 =
C0
P0
237
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 238
Hengeres furat bell grgscsapgyak radilis hzaga

d furat nvleges
mrete
(mm)
Csapgyhzag m-ben
C0
norml
C2
C3
C4
C5
felett
-ig
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
124
130
140
150
165
180
100
120
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1130
1140
1150
1165
1180
1100
1120
1140
1160
1180
1200
1225
1250
1280
1315
1355
1400
1450
1500
1560
1630
1710
1800
1900
1000
115
115
120
120
130
135
140
150
160
165
170
180
190
100
110
120
130
140
140
150
170
190
210
230
260
125
130
135
140
150
160
175
195
110
120
130
140
150
170
190
200
220
240
260
280
310
350
390
430
480
125
130
135
140
150
160
175
195
110
120
130
140
150
170
190
200
220
240
260
280
310
350
390
430
480
140
145
155
165
180
100
120
145
170
180
200
220
240
260
280
310
340
370
410
440
480
530
580
650
710
140
145
155
165
180
100
120
145
170
180
200
220
240
260
280
310
340
370
410
440
480
530
580
650
710
155
160
175
190
110
135
160
190
220
240
260
290
320
350
370
410
450
500
550
600
650
700
770
860
930
155
160
175
190
110
135
160
190
220
240
260
290
320
350
370
410
450
500
550
600
650
700
770
860
930
1175
1180
1100
1120
1145
1180
1210
1240
1280
1310
1340
1380
1420
1460
1500
1550
1600
1660
1720
1780
1850
1920
1010
1120
1220
1175
1180
1100
1120
1145
1180
1210
1240
1280
1310
1340
1380
1420
1460
1500
1550
1600
1660
1720
1780
1850
1920
1010
1120
1220
1195
1100
1125
1150
1180
1225
1260
1300
1350
1390
1430
1470
1520
1570
1630
1690
1750
1820
1900
1000
1100
1190
1300
1440
1570
Kpos furat bell grgscsapgyak radilis hzaga

d furat nvleges
mrete
(mm)
Csapgyhzag m-ben
C0
norml
C2
C3
C4
C5
felett
-ig
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
124
130
140
150
165
180
100
120
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1130
1140
1150
1165
1180
1100
1120
1140
1160
1180
1200
1225
1250
1280
1315
1355
1400
1450
1500
1560
1630
1710
1800
1900
1000
120
125
130
140
150
155
165
180
190
100
110
120
140
150
170
190
210
230
260
290
320
350
390
440
490
130
135
145
155
170
180
100
120
130
140
160
180
200
220
240
270
300
330
370
410
460
510
570
640
710
130
135
145
155
170
180
100
120
130
140
160
180
200
220
240
270
300
330
370
410
460
510
570
640
710
140
150
160
175
195
110
135
160
180
200
220
250
270
300
330
360
400
440
490
540
600
670
750
840
930
140
150
160
175
195
110
135
160
180
200
220
250
270
300
330
360
400
440
490
540
600
670
750
840
930
1155
1165
1180
1195
1120
1140
1170
1200
1230
1260
1290
1320
1350
1390
1430
1470
1520
1570
1630
1680
1760
1850
1960
1070
1190
1155
1165
1185
1195
1120
1140
1170
1200
1230
1260
1290
1320
1350
1390
1430
1470
1520
1570
1630
1680
1760
1850
1960
1070
1190
1175
1185
1100
1120
1150
1180
1220
1260
1300
1340
1370
1410
1450
1490
1540
1590
1650
1720
1790
1870
1980
1090
1220
1370
1520
1175
1185
1100
1120
1150
1180
1220
1260
1300
1340
1370
1410
1450
1490
1540
1590
1650
1720
1790
1870
1980
1090
1220
1370
1520
1195
1105
1130
1160
1200
1230
1280
1330
1380
1430
1470
1520
1570
1620
1680
1740
1820
1910
1000
1100
1230
1360
1500
1690
1800
238
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Kpos furat bell

grgscsapgyak
szerelse
Page 239
A kpos furat bell grgscsapgyak szerelsnl gyelni kell a

radilis hzag vltozsra . (Tovbbi adatok a 96. oldalon).
A radilis hzag cskkensnek mrtkt a tblzat tartalmazza.
A radilis hzag rtknek cskkense kpos furat bell grgscsapgyak beptsnl

tengely mm-ben
Furat
d
1)
A radilis hzag
cskkense
Axilis elmozduls1)
kpossg 1 : 12
kpossg 1: 30
Min. radilis hzag az

albbi kivitelnl
felett
-ig
min.
max.
min.
max.
min.
max.
norml
C3
130
140
150
1140
1150
1165
0,020
0,025
0,030
0,025
0,030
0,040
0,35
0,4
0,45
0,4
0,45
0,6
0,015
0,020
0,025
0,025
0,030
0,035
165
180
100
1180
1100
1120
0,040
0,045
0,050
0,050
0,060
0,070
0,6
0,7
0,75
0,75
0,9
1,1
11,75
11,9
12,25
12,75
0,025
0,035
0,050
0,040
0,050
0,065
120
140
160
1140
1160
1180
0,065
0,075
0,080
0,090
0,100
0,110
1,1
1,2
1,3
1,4
1,6
1,7
12,75
13,0
13,25
13,5
14,0
14,25
0,055
0,055
0,060
0,080
0,090
0,100
180
200
225
1200
1225
1250
0,090
0,100
0,110
0,130
0,140
0,150
1,4
1,6
1,7
2,0
2,2
2,4
13,5
14,0
14,25
15,0
15,5
16,0
0,070
0,080
0,090
0,100
0,120
0,130
250
280
315
1280
1315
1355
0,120
0,130
0,150
0,170
0,190
0,210
1,9
2,0
2,4
2,7
3,0
3,3
14,75
15,0
16,0
16,75
17,5
18,25
0,100
0,110
0,120
0,140
0,150
0,170
355
400
450
1400
1450
1500
0,170
0,200
0,210
0,230
0,260
0,280
2,6
3,1
3,3
3,6
4,0
4,4
16,5
17,75
18,25
19,0
10,0
11,0
0,130
0,130
0,160
0,190
0,200
0,230
500
560
630
1560
1630
1710
0,240
0,260
0,300
0,320
0,350
0,400
3,7
4,0
4,6
5,0
5,4
6,2
19,25
10,00
11,5
12,50
13,50
15,50
0,170
0,200
0,210
0,250
0,290
0,310
710
800
900
1800
1900
1000
0,340
0,370
0,410
0,450
0,500
0,550
5,3
5,7
6,3
7,0
7,8
8,5
13,3
14,3
15,8
17,50
19,50
21,0
0,230
0,270
0,300
0,350
0,390
0,430
Csak tmr tengelyre rvnyes
239
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 240
BELL GRGSCSAPGYAK
Furattmr: 2580 mm
Hengeres furat
Mretek
d
D
Kpos furat
Jells
B
rs
min
hengeres
furat
Teherbrs
kpos
furat
mm
Hatrfordulatszm
din.
stat.
C0
zsr
olaj
min -1
kN
25
152
162
18
17
1,0
1,1
22205 H
21305 CD
22205 HK
21305 CDK
144,0
143,0
145,5
140,5
8000
5300
10000
16700
30
162
172
20
19
1,0
1,1
22206 H
21306 CD
22206 HK
21306 CDK
158,5
155,0
161,5
154,0
6300
4500
18000
15600
35
172
180
23
21
1,1
1,5
22207 H
21307 CD
22207 HK
21307 CDK
178,5
171,5
184,0
176,0
5600
4000
17100
15000
40
180
190
190
23
23
33
1,1
1,1
1,5
22208 H
21308 CD
22308 H
22208 HK
21308 CDK
22308 HK
189,5
187,5
135,0
195,0
193,0
152,0
5000
3600
4500
16300
14500
15600
45
185
100
100
23
25
36
1,1
1,5
1,5
22209 H
21309 CD
22309 HE4
22209 HK
21309 CDK
22309 HKE4
195,0
103,0
160,0
107,0
107,0
181,0
4500
3200
4000
15600
14000
15000
50
190
110
110
23
27
40
1,1
2,0
2,0
22210 HE4
21310 CD
22310 HE4
22210 HKE4
21310 CDK
22310 HKE4
199,5
118,0
197,0
116,0
128,0
224,0
4300
2800
3600
15300
13800
14500
55
100
120
120
25
29
43
1,5
2,0
2,0
22211 HE4
21311 CD
22311 HE4
22211 HKE4
21311 CDK
22311 HKE4
122,0
140,0
226,0
143,0
164,0
264,0
3900
2600
3400
14900
13400
14300
60
110
130
130
28
31
46
1,5
2,1
2,1
22212 HE4
21312 CD
22312 HE4
22212 HKE4
21312 CDK
22312 HKE4
150,0
163,0
265,0
174,0
195,0
310,0
3500
2400
3200
14500
13200
14000
65
120
140
140
31
33
48
1,5
2,1
2,1
22213 HE4
21313 CD
22313 HE4
22213 HKE4
21313 CDK
22313 HKE4
175,0
180,0
305,0
216,0
217,0
355,0
3200
2200
2900
14100
12800
13700
70
125
150
150
31
35
51
1,5
2,1
2,1
22214 HE4
21314 CD
22314 HE4
22214 HKE4
21314 CDK
22314 HKE4
182,0
216,0
335,0
230,0
258,0
400,0
3100
2000
2700
13900
12600
13400
75
130
160
160
31
37
55
1,5
2,1
2,1
22215 HE4
21315 CD
22315 HE4
22215 HKE4
21315 CDK
22315 HKE4
190,0
236,0
385,0
247,0
283,0
465,0
2900
1900
2500
13700
12500
13200
80
140
170
170
33
39
58
2,0
2,1
2,1
22216 HE4
21316 CD
22316 HE4
22216 HKE4
21316 CDK
22316 HKE4
214,0
263,0
430,0
273,0
315,0
525,0
2700
1800
2400
13400
12300
13000
Az E4 utjel nlkli csapgyak is szllthatk kenhoronnyal s kenfuratokkal.
240
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Csatlakoz mretek
da
da
Da
Da
min
max
max
max
min
Page 241
Tnyezk
e
Y1
Tmeg
Y2
Y0
Fa /Fr >e Fa /Fr <

=e
mm
Jells
~
kg
31,0
32,0
131
134
145
151
146,0
155,0
1,0
1,0
0,35
0,29
2,9
3,4
1,9
2,3
1,9
2,3
0,17
0,26
22205 H
21305 CD
36,0
37,0
137
140
154
159
156,0
165,0
1,0
1,0
0,33
0,28
3,1
3,6
2,1
2,4
2,0
2,3
0,27
0,39
22206 H
21306 CD
42,0
43,5
143
147
163
167
165,0
171,5
1,0
1,5
0,32
0,28
3,1
3,6
2,1
2,4
2,0
2,4
0,42
0,51
22207 H
21307 CD
47,0
48,5
48,5
148
153
152
170
176
177
173,0
181,5
181,5
1,0
1,5
1,5
0,29
0,26
0,37
3,5
3,8
2,7
2,3
2,6
1,8
2,3
2,5
1,8
0,51
0,72
1,00
22208 H
21308 CD
22308 H
52,0
53,5
53,5
153
157
158
175
184
186
178,0
191,5
191,5
1,0
1,5
1,5
0,26
0,26
0,37
3,8
3,8
2,7
2,6
2,6
1,8
2,5
2,5
1,8
0,56
0,96
1,33
22209 H
21309 CD
22309 HE4
57,0
60,0
60,0
159
165
162
181
193
194
183,0
100,0
100,0
1,0
2,0
2,0
0,24
0,26
0,38
4,1
3,9
2,6
2,8
2,6
1,8
2,7
2,6
1,7
0,60
1,24
1,80
22210 HE4
21310 CD
22310 HE4
63,5
65,0
65,0
165
174
169
190
102
102
191,5
110,0
110,0
1,5
2,0
2,0
0,24
0,26
0,36
4,2
3,9
2,8
2,8
2,6
1,9
2,8
2,6
1,8
0,80
1,61
2,30
22211 HE4
21311 CD
22311 HE4
68,5
72,0
72,0
170
182
174
199
112
111
101,5
118,0
118,0
1,5
2,0
2,0
0,25
0,25
0,37
4,1
4,1
2,7
2,7
2,7
1,8
2,7
2,7
1,8
1,09
2,00
2,88
22212 HE4
21312 CD
22312 HE4
73,5
77,0
77,0
178
188
179
108
120
119
111,5
128,0
128,0
1,5
2,0
2,0
0,25
0,25
0,35
4,0
4,0
2,9
2,7
2,7
1,9
2,6
2,7
1,9
1,48
2,48
3,50
22213 HE4
21313 CD
22313 HE4
78,5
82,0
82,0
183
193
187
112
128
128
116,5
138,0
138,0
1,5
2,0
2,0
0,24
0,23
0,35
4,2
4,3
2,9
2,8
2,9
1,9
2,8
2,8
1,9
1,56
3,00
4,25
22214 HE4
21314 CD
22314 HE4
83,5
87,0
87,0
189
199
192
118
136
137
121,5
148,0
148,0
1,5
2,0
2,0
0,22
0,23
0,35
4,5
4,3
2,9
3,0
2,9
1,9
2,9
2,8
1,9
1,65
3,60
5,20
22215 HE4
21315 CD
22315 HE4
90,0
92,0
92,0
194
105
198
127
145
145
130,0
158,0
158,0
2,0
2,0
2,0
0,23
0,23
0,35
4,4
4,4
2,9
3,0
2,9
1,9
2,9
2,9
1,9
2,02
4,30
6,20
22216 HE4
21316 CD
22316 HE4
241
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 242
BELL GRGSCSAPGYAK
Furattmr: 85120 mm
Hengeres furat
Mretek
d
D
Kpos furat
Jells
B
rs
min
hengeres
furat
Teherbrs
kpos
furat
mm
85
90
95
100
110
120
stat.
C0
zsr
olaj
min -1
kN
150
36,0
2,0
22217 HE4
22217 HKE4
251
1315
2500
3200
180
180
41,0
60,0
3,0
3,0
21317 CD
22317 HE4
21317 CDK
22317 HKE4
290
470
1360
1565
1700
2200
2200
2800
160
160
40,0
52,4
2,0
2,0
22218 HE4
23218 C
22218 HKE4
23218 CK
292
340
1375
1490
2400
1800
3000
2300
190
190
43,0
64,0
3,0
3,0
21318 CD
22318 HE4
21318 CDK
22318 HKE4
320
530
1400
1645
1600
2100
2000
2700
170
170
43,0
55,6
2,1
2,1
22219 HE4
23219 C
22219 HKE4
23219 CK
330
370
1425
1525
2200
1500
2800
1800
200
200
45,0
67,0
3,0
3,0
21319 A
22319 HE4
21319 AK
22319 HKE4
330
575
1440
1705
1700
2000
2200
2500
165
165
52,0
65,0
2,0
2,0
23120 C
24120 C
23120 CK
24120 CK30
345
385
1530
1585
1600
1600
2000
2000
180
180
46,0
60,3
2,1
2,1
22220 HE4
23220 CE4
22220 HKE4
23220 CKE4
375
420
1490
1605
2100
1600
2700
2000
215
215
47,0
73,0
3,0
3,0
21320 A
22320 HE4
21320 AK
22320 HKE4
360
670
1495
1865
1600
1900
2000
2400
170
45,0
2,0
23022 CD
23022 CDK
293
1465
1900
2400
180
180
56,0
69,0
2,0
2,0
23122 CE4
24122 CE4
23122 CKE4
24122 CK30E4
385
460
1630
1750
1600
1600
2000
2000
200
200
53,0
69,8
2,1
2,1
22222 HE4
23222 CE4
22222 HKE4
23222 CKE4
475
515
1635
1760
1900
1400
2400
1900
240
240
50,0
80,0
3,0
3,0
21322 M
22322 HE4
21322 MK
22322 HKE4
395
815
1460
1080
1600
1700
2100
2100
180
180
46,0
60,0
2,0
2,0
23024 CDE4
24024 CE4
23024 CDKE4
24024 CK30E4
395
395
1525
1705
1800
1500
1900
1900
200
200
62,0
80,0
2,0
2,0
23124 CE4
24124 CE4
23124 CKE4
24124 CK30E4
465
575
1720
1950
1400
1400
1800
1800
215
215
58,0
76,0
2,1
2,1
22224 HE4
23224 CE4
22224 HKE4
23224 CKE4
550
630
1755
1970
1700
1300
2200
1700
260
86,0
3,0
22324 CAME4
22324 CAMKE4
845
1120
1400
1800
Az E4 utjel nlkli csapgyak is szllthatk kenhoronnyal s kenfuratokkal.
242
Hatrfordulatszm
din.
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Csatlakoz mretek
da
da
Da
Da
min
max
max
max
min
Page 243
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Fa /Fr . e
Fa /Fr % e
Y0
Jells
~
~
kg
195
199
135
140
2,0
0,23
4,4
2,9
2,9
12,53
22217 HE4
199
199
112
104
154
155
166
166
2,5
2,5
0,23
0,34
4,4
3,0
3,0
2,0
2,9
2,0
15,05
17,05
21317 CD
22317 HE4
100
100
105
105
143
138
150
150
2,0
2,0
0,24
0,32
4,2
3,2
2,8
2,1
2,7
2,1
13,25
14,45
22218 HE4
23218 C
104
104
119
109
162
163
176
176
2,5
2,5
0,23
0,34
4,4
3,0
3,0
2,0
2,9
2,0
15,85
18,45
21318 CD
22318 HE4
107
107
112
111
153
146
158
158
2,0
2,0
0,24
0,31
4,2
3,2
2,8
2,1
2,7
2,1
13,95
15,40
22219 HE4
23219 C
109
109
115
170
172
186
186
2,5
2,5
0,25
0,34
4,1
3,0
2,7
2,0
2,7
2,0
17,10
19,70
21319 A
22319 HE4
110
110
113
111
144
142
155
155
2,0
2,0
0,30
0,37
3,4
2,7
2,3
1,8
2,2
1,8
14,40
15,40
23120 C
24120 C
112
112
119
118
161
155
168
168
2,0
2,0
0,24
0,32
4,2
3,2
2,8
2,1
2,7
2,1
14,80
16,60
22220 HE4
23220 CE4
114
114
127
184
185
201
201
2,5
2,5
0,24
0,34
4,2
3,0
2,8
2,0
2,8
2,0
18,80
12,70
21320 A
22320 HE4
120
124
153
160
2,0
0,24
4,2
2,8
2,8
13,70
23022 CD
120
120
127
123
158
154
170
170
2,0
2,0
0,28
0,36
3,5
2,8
2,4
1,9
2,3
1,9
15,80
17,00
23122 CE4
24122 CE4
122
122
130
130
178
169
188
188
2,0
2,0
0,26
0,34
3,9
3,0
2,6
2,0
2,6
2,0
17,05
19,65
22222 HE4
23222 CE4
124
124
143
207
206
226
226
2,5
2,5
0,22
0,33
4,5
3,1
3,0
2,1
3,0
2,0
11,40
17,60
21322 M
22322 HE4
130
130
134
131
163
158
170
170
2,0
2,0
0,22
0,32
4,5
3,2
3,0
2,1
2,9
2,1
14,10
15,40
23024 CDE4
24024 CE4
130
130
138
136
174
171
190
190
2,0
2,0
0,29
0,37
3,5
2,7
2,4
1,8
2,3
1,8
17,95
10,30
23124 CE4
24124 CE4
132
132
141
140
192
182
203
203
2,0
2,0
0,26
0,34
3,9
2,9
2,6
2,0
2,6
1,9
18,75
12,30
22224 HE4
23224 CE4
134
219
246
2,5
0,35
2,9
1,9
1,9
22,40
22324 CAME4
243
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 244
BELL GRGSCSAPGYAK
Furattmr: 130160 mm
Hengeres furat
Mretek
d
D
Kpos furat
Jells
B
rs
min
hengeres
furat
kpos
furat
mm
130
140
150
160
244
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
200
200
152
169
2,0
2,0
23026 CDE4
24026 CE4
23026 CDKE4
24026 CK30E4
1400
1500
1655
1865
1600
1400
2000
1700
210
210
164
180
2,0
2,0
23126 CE4
24126 CE4
23126 CKE4
24126 CK30E4
1505
1590
1825
1010
1300
1300
1700
1700
230
230
164
180
3,0
3,0
22226 HE4
23226 CE4
22226 HKE4
23226 CKE4
1655
1700
1915
1080
1600
1200
2000
1600
280
193
4,0
22326 CAME4
22326 CAMKE4
1990
1250
1300
1600
210
210
153
169
2,0
2,0
23028 CDE4
24028 CE4
23028 CDKE4
24028 CK30E4
1420
1525
1715
1945
1500
1300
1900
1600
225
225
168
185
2,1
2,1
23128 CE4
24128 CE4
23128 CKE4
24128 CK30E4
1580
1670
1945
1160
1200
1200
1600
1600
250
250
168
188
3,0
3,0
22228 CDE4
23228 CE4
22228 CDKE4
23228 CKE4
1645
1835
1940
1300
1300
1100
1700
1400
300
102
4,0
22328 CAME4
22328 CAMKE4
1160
1500
1200
1500
225
225
156
175
2,1
2,1
23030 CDE4
24030 CE4
23030 CDKE4
24030 CK30E4
1470
1590
1815
1090
1400
1100
1800
1500
250
250
180
100
2,1
2,1
23130 CE 4
24130 CE4
23130 CKE4
24130 CK30E4
1725
1890
1180
1530
1100
1100
1400
1400
270
270
173
196
3,0
3,0
22230 CDE4
23230 CE4
22230 CDKE4
23230 CKE4
1765
1975
1120
1560
1200
1000
1600
1300
320
108
4,0
22330 CAME4
22330 CAMKE4
1260
1690
1100
1400
220
145
2,0
23932 ME4
23932 MKE4
1305
1620
1500
1900
240
240
160
180
2,1
2,1
23032 CDE4
24032 CE4
23032 CDKE4
24032 CK30E4
1540
1680
1955
1260
1300
1100
1700
1400
270
270
186
109
2,1
2,1
23132 CE4
24132 CE4
23132 CKE4
24132 CK30E4
1855
1040
1400
1760
1000
1000
1300
1300
290
290
180
104
3,0
3,0
22232 CDE4
23232 CE4
22232 CDKE4
23232 CKE4
1910
1100
1320
1770
1100
1000
1500
1200
340
114
4,0
22332 CAME4
22332 CAMKE4
1370
1900
1000
1300
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Csatlakoz mretek
da
da
Da
Da
min
max
max
max
min
Page 245
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Fa /Fr . e
Fa /Fr % e
Y0
Jells
~
kg
140
140
147
143
180
175
190
190
2,0
2,0
0,23
0,31
4,3
3,2
2,9
2,2
2,8
2,1
16,00
18,00
23026 CDE4
24026 CE4
140
140
149
146
184
180
200
200
2,0
2,0
0,28
0,35
3,6
2,9
2,4
1,9
2,4
1,9
18,80
11,00
23126 CE4
24126 CE4
144
144
152
151
206
196
216
216
2,5
2,5
0,26
0,34
3,8
2,9
2,6
2,0
2,5
1,9
10,90
14,50
22226 HE4
23226 CE4
148
236
262
3,0
0,35
2,9
1,9
1,9
27,80
22326 CAME4
150
150
157
154
190
186
200
200
2,0
2,0
0,22
0,29
4,5
3,4
3,0
2,3
2,9
2,3
16,30
18,50
23028 CDE4
24028 CE4
152
152
158
156
198
193
213
213
2,0
2,0
0,28
0,35
3,6
2,9
2,4
1,9
2,3
1,9
10,50
13,30
23128 CE4
24128 CE4
154
154
167
163
219
213
236
236
2,5
2,5
0,25
0,34
4,0
3,0
2,7
2,0
2,6
2,0
14,50
19,10
22228 CDE4
22328 CE4
158
253
282
3,0
0,35
2,9
1,9
1,9
34,50
22328 CAME4
162
162
168
165
203
198
213
213
2,0
2,0
0,22
0,30
4,6
3,4
3,1
2,3
3,0
2,2
17,75
10,60
23030 CDE4
24030 CE4
162
162
174
169
218
212
238
238
2,0
2,0
0,30
0,38
3,4
2,6
2,3
1,8
2,2
1,7
16,00
20,30
23130 CE4
24130 CE4
164
164
179
177
236
229
256
256
2,5
2,5
0,26
0,34
3,9
3,0
2,5
2,0
2,5
2,0
18,20
24,50
22230 CDE4
23230 CE4
168
270
302
3,0
0,35
2,9
1,9
1,9
41,00
22330 CAME4
170
200
210
2,0
0,19
5,4
3,6
3,5
15,05
23932 ME4
172
172
179
177
216
213
228
228
2,0
2,0
0,22
0,30
4,5
3,4
3,0
2,3
2,9
2,2
19,50
12,90
23032 CDE4
24032 CE4
172
172
185
179
235
228
258
258
2,0
2,0
0,30
0,39
3,4
2,6
2,3
1,7
2,2
1,7
20,60
26,10
23132 CE4
24132 CE4
174
174
190
189
255
244
276
276
2,5
2,5
0,26
0,34
3,8
2,9
2,6
2,0
2,5
1,9
23,00
31,00
22232 CDE4
23232 CE4
178
287
322
3,0
0,35
2,9
1,9
1,9
48,50
22332 CAME4
245
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 246
BELL GRGSCSAPGYAK
Furattmr: 170200 mm
Hengeres furat
Mretek
d
D
Kpos furat
Jells
B
rs
min
hengeres
furat
kpos
furat
mm
170
180
190
200
246
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
230
145
2,0
23934 ME4
23934 MKE4
1315
1655
1400
1800
260
260
167
190
2,1
2,1
23034 CDE4
24034 CE4
23034 CDKE4
24034 CK30E4
1640
1825
1090
1520
1200
1000
1500
1300
280
280
188
109
2,1
2,1
23134 CE4
24134 CE4
23134 CKE4
24134 CK30E4
1940
1080
1570
1860
1950
1950
1300
1300
310
310
186
110
4,0
4,0
22234 CDE4
23234 CE4
22234 CDKE4
23234 CKE4
1990
1200
1500
1910
1100
1900
1400
1200
360
120
4,0
22334 CAME4
22334 CAMKE4
1580
2110
1950
1200
250
152
2,0
23936 ME4
23936 MKE4
1385
1790
1300
1700
280
280
174
100
2,1
2,1
23036 CDE4
24036 CE4
23036 CDKE4
24036 CK30E4
1750
1965
1270
1750
1100
1950
1400
1200
300
300
196
118
3,0
3,0
23136 CE4
24136 CE4
23136 CKE4
24136 CK30E4
1050
1190
1760
2040
1900
1900
1200
1200
320
320
186
112
4,0
4,0
22236 CDE4
23236 CE4
22236 CDKE4
23236 CKE4
1020
1300
1540
2110
1000
1850
1300
1100
380
126
4,0
22336 CAME4
22336 CAMKE4
1740
2340
1900
1100
260
152
2,0
23938 ME4
23938 MKE4
1400
1835
1300
1600
290
290
175
100
2,1
2,1
23038 CAME4
24038 CE4
23038 CAMKE4
24038 CK30E4
1775
1975
1350
1840
1100
1900
1300
1200
320
320
104
128
3,0
3,0
23138 CE4
24138 CE4
23138 CKE4
24138 CK30E4
1190
1370
2020
2330
1850
1850
1100
1100
340
340
192
120
4,0
4,0
22238 CAME4
23238 CE4
22238 CAMKE4
23238 CKE4
1140
1440
1730
2350
1000
1800
1200
1000
400
132
5,0
22338 CAME4
22338 CAMKE4
1890
2590
1850
1100
280
160
2,1
23940 ME4
23940 MKE4
1500
1020
1200
1500
310
310
182
109
2,1
2,1
23040 CAME4
24040 CE4
23040 CAMKE4
24040 CK30E4
1940
1140
1700
2120
1000
1850
1300
1100
340
340
112
140
3,0
3,0
23140 CE4
24140 CE4
23140 CKE4
24140 CK30E4
1360
1570
2330
2670
1800
1800
1000
1000
360
360
198
128
4,0
4,0
22240 CAME4
23240 CE4
22240 CAMKE4
23240 CKE4
1300
1660
2010
2750
1900
1750
1100
1000
420
138
5,0
22340 CAME4
22340 CAMKE4
2000
2990
1800
1000
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Csatlakoz mretek
da
da
Da
Da
min
max
max
max
min
Page 247
Tnyezk
e
Y1
Fa /Fr . e
mm
Tmeg
Y2
Y0
Fa /Fr % e
Jells
~
kg
180
210
220
2,0
0,18
5,6
3,8
3,7
15,3
23934 ME4
182
182
191
188
233
228
248
248
2,0
2,0
0,23
0,31
4,3
3,2
2,9
2,2
2,8
2,1
12,7
17,7
23034 CDE4
24034 CE4
182
182
194
190
245
239
268
268
2,0
2,0
0,29
0,37
3,5
2,7
2,3
1,8
2,3
1,8
22,2
27,4
23134 CE4
24134 CE4
188
188
206
201
270
262
292
292
3,0
3,0
0,26
0,34
3,8
3,0
2,6
2,0
2,5
1,9
28,5
37,0
22234 CDE4
23234 CE4
188
304
342
3,0
0,35
2,9
1,9
1,9
58,5
22334 CAME4
192
227
238
2,0
0,19
5,2
3,5
3,4
17,8
23936 ME
192
192
202
200
249
245
268
268
2,0
2,0
0,24
0,32
4,2
3,1
2,8
2,1
2,8
2,0
16,9
23,2
23036 CDE4
24036 CE4
194
194
206
202
260
256
286
286
2,5
2,5
0,30
0,37
3,4
2,7
2,3
1,8
2,2
1,8
28,0
34,0
23136 CE4
24136 CE4
198
198
212
211
278
274
302
302
3,0
3,0
0,26
0,33
3,9
3,0
2,6
2,0
2,6
2,0
30,0
39,5
22236 CDE4
23236 CE4
198
322
362
3,0
0,34
2,9
2,0
1,9
68,0
22336 CAME4
200
237
250
2,0
0,18
5,5
3,7
3,6
18,2
23938 ME4
202
202
210
261
254
278
278
2,0
2,0
0,24
0,31
4,2
3,2
2,8
2,2
2,8
2,1
17,4
24,5
23038 CAME4
24038 CE4
204
204
219
211
275
269
306
306
2,5
2,5
0,30
0,40
3,3
2,5
2,2
1,7
2,2
1,6
35,0
42,5
23138 CE4
24138 CE4
208
208
222
296
288
322
322
3,0
3,0
0,26
0,34
3,8
3,0
2,6
2,0
2,5
2,0
35,0
48,5
22235 CAME4
23238 CE4
212
338
378
4,0
0,34
2,9
2,0
1,9
77,5
22338 CAME4
212
254
268
2,0
0,20
5,0
3,4
3,3
11,4
23940 ME4
212
212
223
279
271
298
298
2,0
2,0
0,25
0,32
4,0
3,1
2,7
2,1
2,6
2,0
22,4
31,0
23040 CAME4
24040 CE
214
214
232
226
293
289
326
326
2,5
2,5
0,31
0,39
3,3
2,6
2,2
1,8
2,1
1,7
43,5
53,0
23140 CE4
24140 CE4
218
218
237
315
307
342
342
3,0
3,0
0,26
0,34
3,8
3,0
2,6
2,0
2,5
2,0
43,5
58,0
22240 CAME4
23240 CE4
222
352
398
4,0
0,34
2,9
2,0
1,9
91,0
22340 CAME4
247
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 248
BELL GRGSCSAPGYAK
Furattmr: 220280 mm
Hengeres furat
Mretek
d
D
Kpos furat
Jells
B
rs
min
hengeres
furat
kpos
furat
mm
220
240
260
280
248
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
300
160
2,1
23944 ME4
23944 MKE4
1525
1120
1100
1400
340
340
190
118
3,0
3,0
23044 CAME4
24044 CE4
23044 CAMKE4
24044 CK30E4
1090
1370
1980
2600
1950
1750
1200
1000
370
370
120
150
4,0
4,0
23144 CE4
24144 CE4
23144 CKE4
24144 CK30E4
1570
1800
2710
3200
1710
1710
1950
1950
400
400
108
144
4,0
4,0
22244 CAME4
23244 CE4
22244 CAMKE4
23244 CKE4
1590
2020
2430
3400
1800
1710
1000
1900
460
145
5,0
22344 CAME4
22344 CAMKE4
2350
3400
1750
1900
320
160
2,1
23948 ME4
23948 MKE4
1560
1240
1000
1300
360
360
192
118
3,0
3,0
23048 CAME4
24048 CE4
23048 CAMKE4
24048 CK30E4
1160
1390
2140
2730
1850
1710
1100
1900
400
400
128
160
4,0
4,0
23148 CE4
24148 CE4
23148 CKE4
24148 CK30E
1790
2130
3100
3800
1670
1670
1850
1850
440
440
120
160
4,0
4,0
22248 CAME4
23248 CAME4
22248 CAMKE4
23248 CAMKE4
1870
2240
2890
4050
1750
1630
1950
1800
500
155
5,0
22348 CAME4
22348 CAMKE4
2600
3800
1670
1850
360
175
2,1
23952 ME4
23952 MKE4
1760
1640
1900
1100
400
400
104
140
4,0
4,0
23052 CAME4
24052 CAME4
23052 CAMKE4
24052 CAMK30E4
1430
1810
2580
3500
1750
1630
1950
1800
440
440
144
180
4,0
4,0
23152 CAME4
24152 CAME4
23152 CAMKE4
24152 CAMK30E4
2160
2560
3750
4700
1600
1600
1800
1800
480
480
130
174
5,0
5,0
22252 CAME4
23252 CAME4
22252 CAMKE4
22252 CAMKE4
2180
2740
3400
4550
1670
1560
1850
1710
540
165
6,0
22352 CAME4
22352 CAMKE4
3100
4600
1600
1750
380
175
2,1
23956 ME4
23956 MKE4
1815
1820
1850
1100
420
420
106
140
4,0
4,0
23056 CAME4
24056 CAME4
23056 CAMKE4
24056 CAMK30E4
1540
1880
2950
3800
1700
1600
1900
1750
460
460
146
180
5,0
5,0
23156 CAME4
24156 CAME4
23156 CAMKE4
24156 CAMK30E4
2320
2640
4000
5000
1560
1560
1750
1750
500
500
130
176
5,0
5,0
22256 CAME4
23256 CAME4
22256 CAMKE4
23256 CAMKE4
2280
2990
3650
4900
1630
1530
1800
1670
580
175
6,0
22356 CAME4
22356 CAMKE4
3500
5150
1560
1710
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Csatlakoz mretek
da
da
Da
Da
min
max
max
max
min
Page 249
Tnyezk
e
Y1
Fa /Fr .e
mm
Tmeg
Y2
Y0
Fa /Fr %e
Jells
~
kg
232
275
288
2,0
0,18
5,5
3,7
3,6
112,3
23944 ME4
234
234
244
302
297
326
326
2,5
2,5
0,24
0,31
4,1
3,2
2,8
2,1
2,7
2,1
129,2
140,5
23044 CAME4
24044 CE14
238
238
254
248
320
313
352
352
3,0
3,0
0,30
0,39
3,3
2,6
2,2
1,7
2,2
1,7
154,0
166,5
23144 CE4
24144 CE4
238
238
260
348
336
382
382
3,0
3,0
0,27
0,34
3,7
2,9
2,5
2,0
2,4
1,9
161,5
182,0
22244 CAME4
23244 CE4
242
391
438
4,0
0,33
3,0
2,0
2,0
114,0
22344 CAME4
252
295
308
2,0
0,17
5,9
4,0
3,9
113,4
23948 ME7
254
254
265
324
318
346
346
2,5
2,5
0,24
0,29
4,2
3,4
2,8
2,3
2,7
2,2
132,5
143,5
23048 CAME4
24048 CE4
258
258
275
268
347
341
382
382
3,0
3,0
0,30
0,38
3,4
2,7
2,3
1,8
2,2
1,8
166,0
182,0
23148 CE4
24148 CE4
258
258
383
372
422
422
3,0
3,0
0,27
0,37
3,7
2,7
2,5
1,8
2,4
1,8
180,0
106,0
22248 CAME4
23248 CAME4
262
423
478
4,0
0,32
3,2
2,1
2,1
146,0
22348 CAME4
272
327
348
2,0
0,19
5,2
3,5
3,4
123,4
23952 ME4
278
278
356
348
382
382
3,0
3,0
0,25
0,32
4,1
3,1
2,7
2,1
2,7
2,1
146,0
162,0
23052 CAME4
24052 CAME4
278
278
380
371
422
422
3,0
3,0
0,32
0,39
3,2
2,6
2,1
1,7
2,1
1,7
188,0
108,0
23152 CAME4
24152 CAME4
282
282
418
406
458
458
4,0
4,0
0,27
0,37
3,7
2,7
2,5
1,8
2,5
1,8
103,0
137,0
22252 CAME4
23252 CAME4
288
462
512
5,0
0,32
3,2
2,1
2,1
181,0
22352 CAME4
292
347
368
2,0
0,18
5,6
3,8
3,7
125,0
23956 ME4
298
298
377
369
402
402
3,0
3,0
0,24
0,31
4,2
3,3
2,8
2,2
2,7
2,2
150,5
166,0
23056 CAME4
24056 CAME4
302
302
400
392
438
438
4,0
4,0
0,30
0,37
3,3
2,7
2,2
1,8
2,2
1,8
194,0
114,0
23156 CAME4
24156 CAME4
302
302
439
425
478
478
4,0
4,0
0,25
0,35
4,0
2,9
2,7
1,9
2,6
1,9
109,0
146,0
22256 CAME4
23256 CAME4
308
496
552
5,0
0,31
3,2
2,1
2,1
218,0
22356 CAME4
249
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 250
BELL GRGSCSAPGYAK
Furattmr: 300380 mm
Hengeres furat
Mretek
d
D
Kpos furat
Jells
B
rs
min
hengeres
furat
kpos
furat
mm
300
320
340
360
380
250
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
420
190
23960 ME4
23960 MKE4
1050
2320
750
950
460
460
118
160
4
4
23060 CAME4
24060 CAME4
23060 CAMKE4
24060 CAMK30E4
1920
2310
3700
4600
660
530
800
710
500
500
160
200
5
5
23160 CAME4
24160 CAME4
23160 CAMKE4
24160 CAMK30E4
2670
3100
4800
5800
510
510
670
670
540
540
140
192
5
5
22260 CAME4
23260 CAME4
22260 CAMKE4
23260 CAMKE4
2610
3400
4250
5900
600
480
750
630
440
190
23964 ME4
23964 MEK4
1060
2390
710
900
480
480
121
160
4
4
23064 CAME4
24064 CAME4
23064 CAMKE4
24064 CAMK30E4
1960
2440
3850
5050
620
530
750
670
540
540
176
218
5
5
23164 CAME4
24164 CAME4
23164 CAMKE4
24164 CAMK30E4
3050
3550
5500
6650
480
480
600
600
580
580
150
208
5
5
22264 CAME4
23264 CAME4
22264 CAMKE4
23264 CAMKE4
2710
3900
4350
6900
560
450
710
560
460
190
23968 ME4
23968 MKE4
1080
2520
670
850
520
520
133
180
5
5
23068 CAME4
24068 CAME4
23064 CAMKE4
24068 CAMK30E4
2280
2920
4400
6050
560
480
710
600
580
580
190
243
5
5
23168 CAME4
24168 CAME4
23168 CAMKE4
24168 CAMK30E4
3600
4250
6600
7900
450
450
560
560
620
224
23268 CAME4
23268 CAMKE4
4400
7800
400
530
480
190
23972 ME4
23972 MKE4
1130
2710
630
800
540
540
134
180
5
5
23072 CAME4
24072 CAME
23072 CAMKE4
24072 CAMK30E4
2390
2930
4700
6100
530
440
670
560
600
600
192
243
5
5
23172 CAME4
24172 CAME4
23172 CAMKE4
24172 CAMK30E4
3800
4250
7100
8000
430
430
530
530
650
232
23272 CAME4
23272 CAMKE4
4800
8550
400
500
520
106
23976 ME4
23976 MKE4
1460
3400
600
750
560
560
135
180
5
5
23076 CAME4
24076 CAME4
23076 CAMKE4
24076 CAMK30E4
2500
3050
5100
6600
500
420
630
560
620
620
194
243
5
5
23176 CAME4
24176 CAME4
23176 CAMKE4
24176 CAMK30E4
4000
4350
7600
8450
400
400
500
500
680
240
23276 CAME4
23276 CAMKE4
5150
9200
380
480
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Csatlakoz mretek
da
Da
Da
min
max
min
max
Page 251
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Fa /Fr .e
Fa /Fr % e
Y0
Jells
~
~
kg
314
379
406
2,5
0,20
5,1
3,4
3,3
140,0
23960 ME4
318
318
413
400
442
442
3,0
3,0
0,24
0,32
4,2
3,1
2,8
2,1
2,7
2,0
169,0
193,5
23060 CAME4
24060 CAME4
322
322
433
423
478
478
4,0
4,0
0,31
0,38
3,3
2,6
2,2
1,8
2,2
1,7
123,0
152,0
23160 CAME4
24160 CAME4
322
322
473
458
518
518
4,0
4,0
0,25
0,35
4,0
2,9
2,7
1,9
2,6
1,9
138,0
189,0
22260 CAME4
23260 CAME4
334
399
426
2,5
0,19
5,4
3,6
3,5
142,0
23964 ME4
338
338
432
422
462
462
3,0
3,0
0,24
0,31
4,2
3,3
2,8
2,2
2,8
2,2
175,5
199,5
23064 CAME4
24064 CAME4
342
342
466
456
518
518
4,0
4,0
0,31
0,39
3,2
2,6
2,1
1,7
2,1
1,7
161,0
196,0
23164 CAME4
24164 CAME4
342
342
500
488
558
558
4,0
4,0
0,28
0,36
3,6
2,8
2,4
1,9
2,4
1,8
177,0
240,0
22264 CAME4
23264 CAME4
354
421
446
2,5
0,18
5,7
3,8
3,7
144,0
23968 ME4
362
362
465
454
498
498
4,0
4,0
0,24
0,32
4,2
3,2
2,8
2,1
2,8
2,1
100,0
134,0
23068 CAME4
24068 CAME4
362
362
499
489
558
558
4,0
4,0
0,31
0,40
3,2
2,5
2,1
1,7
2,1
1,7
205,0
255,0
23168 CAME4
24168 CAME4
368
521
592
5,0
0,36
2,8
1,9
1,8
294,0
23268 CAME4
374
444
466
2,5
0,17
6,0
4,1
4,0
146,0
23972 ME4
382
382
485
476
518
518
4,0
4,0
0,24
0,32
4,2
3,2
2,8
2,1
2,8
2,1
105,0
140,0
23072 CAME4
24072 CAME4
382
382
520
507
578
578
4,0
4,0
0,31
0,40
3,2
2,5
2,2
1,7
2,1
1,7
214,0
265,0
23172 CAME4
24172 CAME4
388
549
622
5,0
0,36
2,8
1,9
1,8
340,0
23272 CAME4
398
472
502
3,0
0,19
5,4
3,6
3,5
168,0
23976 ME4
402
402
506
496
538
538
4,0
4,0
0,22
0,29
4,5
3,4
3,0
2,3
3,0
2,3
112,0
147,0
23076 CAME4
24076 CAME4
402
402
540
529
598
598
4,0
4,0
0,30
0,38
3,3
2,6
2,2
1,8
2,2
1,7
225,0
278,0
23176 CAME4
24176 CAME4
408
578
652
5,0
0,35
2,9
1,9
1,9
370,0
23276 CAME4
251
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 252
BELL GRGSCSAPGYAK
Furattmr: 400480 mm
Hengeres furat
Mretek
d
D
Kpos furat
Jells
B
rs
min
hengeres
furat
kpos
furat
mm
400
420
440
460
480
252
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
540
106
4,0
23980 ME4
23980 MKE4
1530
13650
560
710
600
600
148
200
5,0
5,0
23080 CAME4
24080 CAME4
23080 CAMKE4
24080 CAMK30E4
2970
3600
15900
17600
480
400
600
500
650
650
200
250
6,0
6,0
23180 CAME4
24180 CAME4
23180 CAMKE4
24180 CAMK30E4
4250
4950
17900
10100
380
380
480
480
720
256
6,0
23280 CAME4
23280 CAMKE4
5800
10400
340
450
560
106
4,0
23984 ME4
23984 MKE4
1570
13850
530
670
620
620
150
200
5,0
5,0
23084 CAME4
24084 CAME4
23084 CAMKE4
24084 CAMK30E4
3100
3750
15850
18100
450
380
560
480
700
700
224
280
6,0
6,0
23184 CAME4
24184 CAME4
23184 CAMKE4
24184 CAMK30E4
5300
6000
19400
12000
340
340
450
450
760
272
7,5
23284 CAME4
23284 CAMKE4
6450
11700
320
420
600
118
4,0
23988 ME4
23988 MKE4
1830
14300
500
630
650
650
157
212
6,0
6,0
23088 CAME4
24088 CAME4
23088 CAMKE4
24088 CAMK30E4
3400
4150
16350
19100
430
360
530
450
720
720
226
280
6,0
6,0
23188 CAME4
24188 CAME4
23188 CAMKE4
24188 CAMKE30E4
5300
6000
10300
12100
340
340
430
430
790
280
7,5
23288 CAME4
23288 CAMKE4
6900
12800
300
400
620
118
4,0
23992 ME4
23992 MKE4
1850
14450
480
600
680
680
163
218
6,0
6,0
23092 CAME4
24092 CAME4
23092 CAMKE4
24092 CAMK30E4
3650
4500
17550
19950
400
340
500
430
760
760
240
300
7,5
7,5
23192 CAME4
24192 CAME4
23192 CAMKE4
24192 CAMK30E4
5700
6300
10900
12400
320
320
400
400
830
296
7,5
23292 CAME4
23292 CAMKE4
7350
13700
300
380
650
128
5,0
23996 ME4
23996 MKE4
2060
15000
450
560
700
700
165
218
6,0
6,0
23096 CAME4
24096 CAME4
23096 CAMKE4
24096 CAMK30E4
3800
4600
17950
10200
380
320
480
430
790
790
248
308
7,5
7,5
23196 CAME4
24196 CAME4
23196 CAMKE4
24196 CAMK30E4
5200
6650
10700
13200
320
320
420
420
870
310
7,5
23296 CAME4
23296 CAMKE4
8150
14400
260
340
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Csatlakoz mretek
da
Da
Da
min
max
min
max
Page 253
Tnyezk
e
Y1
Fa /Fr .e
mm
Tmeg
Y2
Y0
Fa /Fr % e
Jells
~
kg
418
494
522
0,18
5,6
3,8
3,7
171,5
23980 ME4
422
422
540
527
578
578
4
4
0,23
0,31
4,4
3,3
3,0
2,2
2,9
2,2
145,0
192,0
23080 CAME4
24080 CAME4
428
428
569
551
622
622
5
5
0,29
0,37
3,4
2,7
2,3
1,8
2,3
1,8
255,0
320,0
23180 CAME4
24180 CAME4
428
610
692
0,36
2,8
1,9
1,9
450,0
23280 CAME4
438
514
542
0,17
5,9
4,0
3,9
174,0
23984 ME4
442
442
562
549
598
598
4
4
0,23
0,31
4,3
3,2
2,9
2,2
2,8
2,1
151,0
199,0
23084 CAME4
24084 CAME4
448
448
607
598
672
672
5
5
0,31
0,38
3,3
2,6
2,2
1,8
2,2
1,7
340,0
425,0
23184 CAME4
24184 CAME4
456
644
724
0,35
2,9
1,9
1,9
530,0
23284 CAME4
458
548
582
0,18
5,6
3,8
3,7
199,5
23988 ME4
468
468
587
576
622
622
5
5
0,23
0,31
4,3
3,2
2,9
2,2
2,8
2,1
172,0
235,0
23088 CAME4
24088 CAME4
468
468
627
617
692
692
5
5
0,30
0,37
3,3
2,7
2,2
1,8
2,2
1,8
355,0
435,0
23188 CAME4
24188 CAME4
476
669
754
0,35
2,9
1,9
1,9
600,0
23288 CAME4
478
567
602
0,17
5,9
3,9
3,9
104,0
23992 ME4
488
488
617
604
652
652
5
5
0,22
0,29
4,6
3,4
3,1
2,3
3,0
2,3
203,0
262,0
23092 CAME4
24092 CAME4
496
496
661
646
724
724
6
6
0,31
0,39
3,3
2,6
2,2
1,7
2,2
1,7
425,0
520,0
23192 CAME4
24192 CAME4
496
702
794
0,36
2,8
1,9
1,8
695,0
23292 CAME4
502
594
628
0,18
5,7
3,8
3,7
124,0
23996 ME4
508
508
633
625
672
672
5
5
0,22
0,30
4,6
3,4
3,1
2,3
3,0
2,2
210,0
276,0
23096 CAME4
24096 CAME4
516
516
678
671
754
754
6
6
0,32
0,39
3,2
2,6
2,1
1,7
2,1
1,7
490,0
600,0
23196 CAME4
24196 CAME4
516
733
834
0,36
2,8
1,9
1,8
800,0
23296 CAME4
253
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 254
BELL GRGSCSAPGYAK
Furattmr: 500710 mm
Hengeres furat
Mretek
d
D
Kpos furat
Jells
B
rs
min
hengeres
furat
kpos
furat
mm
500
530
560
600
630
670
710
254
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
1670
128
15,0
239/500 ME4
239/500 MKE4
12120
15250
430
530
1720
1720
167
218
16,0
16,0
230/500 ME4
240/500 ME4
230/500 MKE4
240/500 MK30E4
13150
14050
17100
19100
400
330
500
430
1830
1830
264
325
17,5
17,5
231/500 ME4
241/500 ME4
231/500 MKE4
241/500 MK30E4
16150
17300
12800
14300
300
300
390
390
1920
336
17,5
232/500 CAME4 232/500 CAMKE4
19000
16600
240
320
1710
136
15,0
239/530 ME4
239/530 MKE4
12370
15950
400
500
1780
1780
185
250
16,0
16,0
230/530 ME4
240/530 ME4
230/530 MKE4
240/530 MK30E4
13900
15050
18800
11300
370
300
450
400
1870
272
17,5
231/530 ME4
231/530 MKE4
16400
13200
280
370
1980
355
19,5
232/530 CAME4 232/530 CAMKE4
10100
18800
220
300
1750
140
15,0
239/560 ME4
239/560 MKE4
12590
16550
360
450
1820
195
16,0
230/560 ME4
230/560 MKE4
14300
19750
340
430
1920
280
17,5
231/560 ME4
231/560 MKE4
17100
14800
260
340
1030
365
19,5
232/560 CAME4 232/560 CAMKE4
10900
20500
220
280
1800
150
15,0
239/600 ME4
239/600 MKE4
12870
17350
340
430
1870
200
16,0
230/600 ME4
230/600 MKE4
14600
10700
320
400
1980
300
17,5
231/600 ME4
231/600 MKE4
17850
16600
240
310
1090
388
19,5
232/600 CAME4 232/600 CAMKE4
12700
24900
200
260
1850
165
16,0
239/630 ME4
230/630 MKE4
13300
18500
300
400
1920
212
17,5
230/630 ME4
230/630 MKE4
15300
12400
290
380
1030
315
17,5
231/630 ME4
231/630 MKE4
18600
18300
220
290
1150
412
12,0
232/630 CAME4 232/630 CAMKE4
13400
25600
180
240
1900
170
16,0
239/670 ME4
239/670 MKE4
13700
19600
280
360
1980
230
17,5
230/670 ME4
230/670 MKE4
16350
13600
270
340
231/670 MKE4
270
1090
336
17,5
231/670 ME4
10000
20200
200
1220
438
12,0
232/670 CAME4 232/670 CAMKE4
14900
28700
170
220
1950
180
16,0
239/710 ME4
239/710 MKE4
13950
10500
260
340
1030
236
17,5
230/710 ME4
230/710 MKE4
16250
14900
250
320
1150
345
19,5
231/710 ME4
231/710 MKE4
10900
22400
190
250
1280
450
12,0
232/710 CAME4 232/710 CAMKE4
15700
30500
150
200
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Csatlakoz mretek
da
Da
Da
min
max
min
max
Page 255
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Fa /Fr .e
Fa /Fr % e
Y0
Jells
~
kg
522
1613
1648
14
0,17
5,8
3,9
3,8
1128
239/500 ME4
528
528
1647
1639
1692
1692
15
15
0,22
0,29
4,6
3,4
3,1
2,3
3,0
2,3
1221
1285
230/500 ME4
240/500 ME4
536
536
1708
1707
1794
1794
16
16
0,32
0,39
3,1
2,6
2,1
1,7
2,1
1,7
1580
1680
231/500 ME4
241/500 ME4
536
1773
1884
16
0,38
2,7
1,8
1,8
1980
232/500 CAME4
552
1649
1688
14
0,17
5,9
3,9
3,8
1153
239/530 ME4
558
558
1694
1688
1752
1752
15
15
0,23
0,31
4,4
3,3
3,0
2,2
2,9
2,1
1310
1395
230/530 ME4
240/530 ME4
566
1745
1834
16
0,32
3,2
2,1
2,1
1645
231/530 ME4
574
1824
1936
18
0,38
2,7
1,8
1,7
1170
232/530 CAME4
582
1687
1728
14
0,17
6,0
4,0
3,9
1177
239/560 ME4
588
1731
1792
15
0,23
4,4
3,0
2,9
1355
230/560 ME4
596
1791
1884
16
0,31
3,3
2,2
2,1
1750
231/560 ME4
604
1870
1986
18
0,36
2,8
1,9
1,8
1330
232/560 CAME4
622
1734
1778
14
0,17
5,9
4,0
3,9
1211
239/600 ME4
628
1777
1842
15
0,22
4,6
3,1
3,0
1405
230/600 ME4
636
1842
1944
16
0,31
3,2
2,2
2,1
1905
231/600 ME4
644
1923
1046
18
0,36
2,8
1,9
1,8
1620
232/600 CAME4
658
1774
1822
15
0,17
5,8
3,9
3,8
1271
239/630 ME4
666
1822
1884
16
0,22
4,6
3,1
3,0
1480
230/630 ME4
666
1885
1994
16
0,31
3,2
2,2
2,1
1050
231/630 ME4
684
1970
1096
10
0,36
2,8
1,9
1,8
1850
232/630 CAME4
698
1824
1872
15
0,17
5,9
3,9
3,9
1310
239/670 ME4
706
1891
1944
16
0,23
4,5
3,0
2,9
1595
230/670 ME4
706
1952
1054
16
0,31
3,2
2,2
2,1
1250
231/670 ME4
724
1024
1166
10
0,37
2,7
1,8
1,8
2250
232/670 CAME4
738
1869
1922
15
0,17
5,9
4,0
3,9
1365
239/710 ME4
746
1923
1994
16
0,22
4,6
3,1
3,0
1665
230/710 ME4
754
1008
1106
18
0,30
3,4
2,3
2,2
1400
231/710 ME4
764
1080
1226
10
0,36
2,8
1,9
1,8
2510
232/710 CAME4
255
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 256
BELL GRGSCSAPGYAK
Furattmr: 7501400 mm
Hengeres furat
Mretek
d
D
Kpos furat
Jells
B
rs
min
hengeres
furat
kpos
furat
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
750
1000
1090
1220
1360
185
250
365
475
16,0
17,5
19,5
12,0
239/1750
230/1750
231/1750
232/1750
ME4
ME4
ME4
CAME4
239/1750
230/1750
231/1750
232/1750
MKE4
MKE4
MKE4
CAMKE4
14250
16850
12200
17700
11400
16200
24900
35500
240
230
170
140
320
300
230
180
800
1060
1150
1280
1420
195
258
375
488
16,0
17,5
19,5
12,0
239/1800
230/1800
231/1800
232/1800
ME4
ME4
ME4
CAME4
239/1800
230/1800
231/1800
232/1800
MKE4
MKE4
MKE4
CAMKE4
14750
17700
12100
20300
12900
19100
27000
41000
220
210
160
130
290
270
210
170
850
1120
1220
1360
1500
200
272
400
515
16,0
17,5
12,0
15,0
239/1850
230/1850
231/1850
232/1850
ME4
ME4
ME4
CAME4
239/1850
230/1850
231/1850
232/1850
MKE4
MKE4
MKE4
CAMKE4
15700
18450
14500
22300
14400
20900
30500
45500
200
190
140
120
260
240
190
150
900
1180
1280
1420
1580
206
280
412
515
16,0
17,5
12,0
15,0
239/1900
230/1900
231/1900
232/1900
ME4
ME4
ME4
CAME4
239/1900
230/1900
231/1900
232/1900
MKE4
MKE4
MKE4
CAMKE4
15450
18900
15400
23400
15400
22500
33500
47500
190
180
130
110
240
220
170
140
950
1250
1360
1660
224
300
530
17,5
17,5
15,0
239/1950 ME4
230/1950 ME4
232/1950 CAME4
239/1950 MKE4
230/1950 MKE4
232/1950 CAMKE4
16200
10100
24700
17600
25300
50500
170
160
100
220
200
130
1000
1320
1420
1420
236
308
412
17,5
17,5
17,5
239/1000 ME4
230/1000 ME4
240/1000 ME4
239/1000 MKE4
230/1000 MKE4
240/1000 MK30E4
17200
10600
13800
20400
26900
36000
160
150
120
200
190
160
1060
1400
1500
1500
250
325
438
17,5
19,5
19,5
239/1060 ME4
230/1060 ME4
240/1060 ME4
239/1060 MKE4
230/1060 MKE4
240/1060 MK30E4
17950
12600
15500
22500
30000
38500
140
130
110
180
170
150
1120
1580
1580
345
462
19,5
19,5
230/1120 ME4
240/1120 ME4
230/1120 MKE4
240/1120 MK30E4
13200
17400
35000
44500
120
100
150
130
1180
1660
475
19,5
240/1180 ME4
240/1180 MK30E4
18700
47500
190
120
1250
1750
500
19,5
240/1250 ME4
240/1250 MK30E4
20100
52000
180
110
1320
1850
530
12,0
240/1320 ME4
240/1320 MK30E4
21800
60500
170
195
1400
1950
545
12,0
240/1400 ME4
240/1400 MK30E4
24600
65000
165
185
256
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Csatlakoz mretek
da
Da
Da
min
max
min
max
Page 257
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Fa /Fr .e
Fa /Fr % e
Y0
Jells
~
kg
1778
1786
1794
1814
1916
1978
1069
1148
1972
1054
1176
1296
15
16
18
12
0,17
0,22
0,29
0,36
6,0
4,6
3,4
2,8
4,1
3,1
2,3
1,9
4,0
3,0
2,2
1,8
1415
1790
1680
3050
239/750 ME4
230/750 ME4
231/750 ME4
232/750 CAME4
1828
1836
1844
1864
1971
1031
1112
1208
1032
1114
1236
1356
15
16
18
12
0,17
0,21
0,29
0,35
6,0
4,8
3,4
2,8
4,0
3,2
2,3
1,9
3,9
3,1
2,3
1,9
1490
1900
1870
3330
239/800 ME4
230/800 ME4
231/800 ME4
232/800 CAME4
1878
1886
1904
1914
1046
1095
1198
1204
1092
1184
1306
1436
15
16
10
12
0,16
0,21
0,29
0,35
6,4
4,7
3,5
2,8
4,3
3,2
2,4
1,9
4,2
3,1
2,3
1,9
1545
1070
2240
3890
239/850 ME4
230/850 ME4
231/850 ME4
232/850 CAME4
1928
1936
1954
1964
1085
1149
1253
1354
1152
1244
1366
1516
15
16
10
12
0,16
0,21
0,28
0,33
6,4
4,9
3,6
3,0
4,3
3,3
2,4
2,0
4,2
3,2
2,3
2,0
1615
1180
2480
4320
239/900 ME4
230/900 ME4
231/900 ME4
232/900 CAME4
1986
1986
1014
1146
1220
1428
1214
1324
1596
16
16
12
0,16
0,21
0,32
6,3
4,8
3,1
4,2
3,2
2,1
4,1
3,2
2,1
1755
1440
4880
239/950 ME4
230/950 ME4
232/950 CAME4
1036
1036
1036
1214
1275
1270
1284
1384
1384
16
16
16
0,16
0,20
0,27
6,2
4,9
3,7
4,2
3,3
2,5
4,1
3,2
2,4
1900
1590
2050
239/1000 ME4
230/1000 ME4
240/1000 ME4
1096
1104
1104
1290
1373
1351
1364
1456
1456
16
18
18
0,16
0,20
0,27
6,3
5,0
3,7
4,2
3,4
2,5
4,1
3,3
2,4
1070
1820
2400
239/1060 ME4
230/1060 ME4
240/1060 ME4
1164
1164
1419
1424
1536
1536
18
18
0,20
0,27
4,9
3,7
3,3
2,5
3,2
2,4
2270
2790
230/1120 ME4
240/1120 ME4
1224
1500
1616
18
0,27
3,8
2,5
2,5
3150
240/1180 ME4
1294
1578
1706
18
0,26
3,8
2,6
2,5
3650
240/1250 ME4
1374
1666
1796
10
0,25
4,0
2,7
2,6
4600
240/1320 ME4
1454
1765
1896
10
0,26
3,9
2,6
2,6
4900
240/1400 ME4
257
227-258.qxd
4/25/02 12:53 PM
Page 258
BELL GRGSCSAPGYAK SZORTHVELLYEL

Tengelytmr: 2065 mm
Tengely Mretek
d1
d
D
Jells
B
rs
csapgy
min
Teherbrs
szorthvely
din.
stat.
C0
Hatrfordulatszm
zsr
olaj
min -1
mm
mm
20
25
152
18
29
1,0
22205 HK
H 305X
144,0
145,5
8000
10000
25
162
17
29
1,1
21305 CDK
H 305X
143,0
140,5
5300
16700
30
162
20
31
1,0
22206 HK
H 306X
158,5
161,5
6300
18000
30
172
19
31
1,1
21306 CDK
H 306X
155,0
154,0
4500
15600
35
172
23
35
1,1
22207 HK
H 307X
178,5
184,0
5600
17100
35
180
21
35
1,5
21307 CDK
H 307X
171,5
176,0
4000
15000
40
180
23
36
1,1
22208 HK
H 308X
189,5
195,0
5000
16300
40
40
190
190
23
33
36
46
1,5
1,5
21308 CDK
22308 HK
H 308X
H 2308X
187,5
135,0
193,0
152,0
3600
4500
14500
15600
45
185
23
39
1,1
22209 HK
H 309X
195,0
107,0
4500
15600
45
45
100
100
25
36
39
50
1,5
1,5
21309 CDK
22309 HKE4
H 309X
H 2309X
103,0
160,0
107,0
181,0
3200
4000
14000
15000
50
190
23
42
1,1
22210 HKE4
H 310X
199,5
116,0
4300
15300
50
50
110
110
27
40
42
55
2,0
2,0
21310 CDK
22310 HK
H 310X
H 2310X
118,0
197,0
128,0
224,0
2800
3600
13800
14500
55
100
25
45
1,5
22211 HK
H 311X
122,0
143,0
3900
14900
55
55
120
120
29
43
45
59
2,0
2,0
21311 CDK
22311 HKE4
H 311X
H 2311X
140,0
226,0
164,0
264,0
2600
3400
13400
14300
25
30
35
40
45
50
55
60
65
258
kN
60
110
28
47
1,5
22212 HKE4
H 312X
150,0
174,0
3500
14500
60
60
130
130
31
46
47
62
2,1
2,1
21312 CDK
22312 HKE4
H 312X
H 2312X
163,0
265,0
195,0
310,0
2400
3200
13200
14000
65
120
31
50
1,5
22213 HKE4
H 313X
175,0
216,0
3200
14100
65
65
140
140
33
48
50
65
2,1
2,1
21313 CDK
22313 HKE4
H 313X
H 2313X
180,0
305,0
217,0
355,0
2200
2900
12800
13700
70
125
31
52
1,5
22214 HKE4
H 314X
182,0
230,0
3100
13900
70
70
150
150
35
51
52
68
2,1
2,1
21314 CDK
22314 HKE4
H 314X
H 2314X
216,0
335,0
258,0
400,0
2000
2700
12600
13400
75
130
31
55
1,5
22215 HKE4
H 315X
190,0
247,0
2900
13700
75
75
160
160
37
55
55
73
2,1
2,1
21315 CDK
22315 HKE4
H 315X
H 2315X
236,0
385,0
283,0
465,0
1900
2500
12500
13200
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 259
Csatlakoz mretek
da
da Da Da
Db
db
min
max
min
min
min
min
max
min
max
mm
Tnyezk
e
Y1
Fa /Fr > e
Tmeg
Y2
Y0
Jells
csapgy s
hvely
Fa/Fr % e
31,0
31
45
46,0
1,0
15
43
29
0,35 2,9
1,9
1,9
0,245
22205 HK
32,0
34
51
55,0
1,0
15
43
29
0,29 3,4
2,3
2,3
0,335
21305 CDK
36,0
37
54
56,0
1,0
15
50
34
0,33 3,1
2,1
2,0
0,379
22206 HK
37,0
40
59
65,0
1,0
15
50
34
0,28 3,6
2,4
2,3
0,499
21306 CDK
42,0
43
63
65,0
1,0
17
58
39
0,32 3,1
2,1
2,0
0,562
22207 HK
43,5
47
67
71,5
1,5
17
58
39
0,28 3,6
2,4
2,4
0,652
21307 CDK
47,0
48
70
73,0
1,0
17
65
44
0,29 3,5
2,3
2,3
0,699
22208 HK
48,5
48,5
53
52
76
77
81,5
81,5
1,5
1,5
17
17
65
65
44
45
5
5
0,26 3,8
0,37 2,7
2,6
1,8
2,5
1,8
0,909
0,224
21308 CDK
22308 HK
52,0
53
75
78,0
1,0
17
72
49
0,26 3,8
2,6
2,5
0,808
22209 HK
53,5
53,5
57
58
84
86
91,5
91,5
1,5
1,5
17
17
72
72
49
50
5
5
0,26 3,8
0,37 2,7
2,6
1,8
2,5
1,8
1,208
1,610
21309 CDK
22309 HKE4
57,0
59
81
83,0
1,0
19
76
54
0,24 4,1
2,8
2,7
0,903
22210 HKE4
60,0
60,0
65
62
93
94
100,0
100,0
2,0
2,0
19
19
76
76
54
56
5
5
0,26 3,9
0,38 2,6
2,6
1,8
2,6
1,7
1,543
2,162
21310 CDK
22310 HKE4
63,5
65
90
91,5
1,5
19
85
60
11
0,24 4,2
2,8
2,8
1,145
22211 HKE4
65,0
65,0
74
69
102
102
110,0
110,0
2,0
2,0
19
19
85
85
60
61
6
6
0,26 3,9
0,36 2,8
2,6
1,9
2,6
1,8
1,955
2,720
21311 CDK
22311 HKE4
68,5
70
99
101,5
1,5
20
90
65
0,25 4,1
2,7
2,7
1,484
22212 HKE4
72,0
72,0
82
74
112
111
118,0
118,0
2,0
2,0
20
20
90
90
65
66
5
5
0,25 4,1
0,37 2,7
2,7
1,8
2,7
1,8
2,394
3,361
21312 CDK
22312 HKE4
73,5
78
108
111,5
1,5
21
96
70
0,25 4,0
2,7
2,6
1,938
22213 HKE4
77,0
77,0
88
79
120
119
128,0
128,0
2,0
2,0
21
21
96
96
70
72
5
5
0,25 4,1
0,35 2,9
2,7
1,9
2,7
1,9
2,938
4,057
21313 CDK
22313 HKE4
78,5
83
112
116,5
1,5
21
103
70
0,24 4,2
2,8
2,8
2,360
22214 HKE4
82,0
82,0
93
87
128
128
138,0
138,0
2,0
2,0
21
21
103
103
70
72
5
5
0,23 4,3
0,35 2,9
2,9
1,9
2,8
1,9
3,650
5,700
21314 CDK
22314 HKE4
83,5
89
118
121,5
1,5
23
110
80
12
0,22 4,5
3,0
2,9
2,481
22215 HKE4
87,0
87,0
99
92
136
137
148,0
148,0
2,0
2,0
23
23
110
110
80
82
5
5
0,23 4,3
0,35 2,9
2,9
1,9
2,8
1,9
4,431
6,250
21315 CDK
22315 HKE4
259
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 260

Tengelytmr: 70115 mm
Tengely Mretek
d1
d
D
Jells
B
rs
csapgy
min
szorthvely
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
mm
mm
70
80
140
33,0
59
2,0
22216 HKE4
H 316X 214
273
2700
3400
80
80
170
170
39,0
58,0
59
78
2,1
2,1
21316 CDK
22316 HKE4
H 316X 263
H 2316X 430
315
525
1800
2400
2300
3000
85
150
36,0
63
2,0
22217 HKE4
H 317X 251
315
2500
3200
85
85
180
180
41,0
60,0
63
82
3,0
3,0
21317 CDK
22317 HKE4
H 317X 290
H 2317X 470
360
565
1700
2200
2200
2800
90
90
160
160
40,0
52,4
65
86
2,0
2,0
22218 HKE4
23218 CK
H 318X 292
H 2318X 340
375
490
2400
1800
3000
2300
90
90
190
190
43,0
64,0
65
86
3,0
3,0
21318 CDK
22318 HKE4
H 318X 320
H 2318X 530
400
645
1600
2100
2000
2700
95
95
170
170
43,0
55,6
68
90
2,1
2,1
22219 HKE4
23219 CK
H 319X 330
H 2319X 370
425
525
2200
1500
2800
1800
95
95
200
200
45,0
67,0
68
90
3,0
3,0
21319 AK
22319 HKE4
H 319X 330
H 2319X 575
440
705
1700
2000
2200
2500
100
100
180
180
46,0
60,3
71
97
2,1
2,1
22220 HKE4
23220 CKE4
H 320X 375
H 2320X 420
490
605
2100
1600
2700
2000
100
100
215
215
47,0
73,0
71
97
3,0
3,0
21320 AK
22320 HKE4
H 320X 360
H 2320X 670
495
865
1600
1900
2000
2400
110
180
56,0
81
2,0
23122 CKE4
H 3122X 385
630
1600
2000
110
110
200
200
53,0 77
69,8 105
2,1
2,1
22222 HKE4
23222 CKE4
H 322X 475
H 2322X 515
635
760
1900
1400
2400
1900
110
110
240
240
50,0 77
80,0 105
3,0
3,0
21322 MK
22322 HKE4
H 322X 395
H 2322X 815
460
1080
1600
1700
2100
2100
120
180
46,0
72
2,0
23024 CDKE4
H 3024
315
525
1800
2200
120
200
62,0
88
2,0
23124 CKE4
H 3124
465
720
1400
1800
120
120
215
215
58,0 88
76,0 112
2,1
2,1
22224 HKE4
23224 CKE4
H 3124
H 2324
550
630
755
970
1700
1300
2200
1700
75
80
85
90
100
110
115
260
kN
120
260
86,0 112
3,0
22324 CAMKE4
H 2324
845
1120
1400
1800
130
200
52,0
80
2,0
23026 CDKE4
H 3026
400
655
1600
2000
130
210
64,0
92
2,0
23126 CKE4
H 3126
505
825
1300
1700
130
130
230
230
64,0 92
80,0 121
3,0
3,0
22226 HKE4
23226 CKE4
H 3126
H 2326
655
700
915
1080
1600
1200
2000
1600
130
280
93,0 121
4,0
22326 CAMKE4
H 2326
990
1250
1300
1600
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 261
Csatlakoz mretek
da da Da Da
Db
db
min
max
min min
min
min
max
min
max
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Y0
~
~
Jells
csapgy s
hvely
Fa /Fr > e Fa/Fr % e
90
94
127
130
2,0
25
120
86 12,0
0,23
4,4
3,0
2,9
3,05
22216 HKE4
92
92
105
98
145
145
158
158
2,0
2,0
25
25
120
120
86
87
5,0
5,0
0,23
0,35
4,4
2,9
2,9
1,9
2,9
1,9
5,33
7,48
21316 CDK
22316 HKE4
95
99
135
140
2,0
27
128
91 12,0
0,23
4,4
2,9
2,9
3,71
22217 HKE4
99
99
112
104
154
155
166
166
2,5
2,5
27
27
128
128
91
94
6,0
6,0
0,23
0,34
4,4
3,0
3,0
2,0
2,9
2,0
6,23
8,50
21317 CDK
22317 HKE4
100
100
105
105
143
138
150
150
2,0
2,0
28
28
139
139
96 10,0
96 17,6
0,24
0,32
4,2
3,2
2,8
2,1
2,7
2,1
4,62
6,14
22218 HKE4
23218 CK
104
104
119
109
162
163
176
176
2,5
2,5
28
28
139
139
96
99
6,0
6,0
0,23
0,34
4,4
3,0
3,0
2,0
2,9
2,0
7,22
10,14
21318 CDK
22318 HKE4
107
107
112
111
153
146
158
158
2,0
2,0
29
29
145
145
102 9,0
105 18,4
0,24
0,31
4,2
3,2
2,8
2,1
2,7
2,1
5,51
7,32
22219 HKE4
23219 CK
109
109
115
170
172
186
186
2,5
2,5
29
29
145
145
102
105
7,0
7,0
0,25
0,34
4,1
3,0
2,7
2,0
2,7
2,0
8,66
11,62
21319 AK
22319 HKE4
112
112
119
118
161
155
168
168
2,0
2,0
30
30
150
150
107 8,0
110 19,7
0,24
0,32
4,2
3,2
2,8
2,1
2,7
2,1
6,49
8,75
22220 HKE4
23220 CKE4
114
114
127
184
185
201
201
2,5
2,5
30
30
150
150
107
110
7,0
7,0
0,24
0,34
4,2
3,0
2,8
2,0
2,8
2,0
10,49
14,85
21320 AK
22320 HKE4
120
127
158
170
2,0
32
155
117
7,0
0,28
3,5
2,4
2,3
8,05
23122 CKE4
122
122
130
130
178
169
188
188
2,0
2,0
32
32
165
165
117 6,0
121 17,0
0,26
0,34
3,9
3,0
2,6
2,0
2,6
2,0
9,23
12,39
22222 HKE4
23222 CKE4
124
124
143
207
206
226
226
2,5
2,5
32
32
165
165
117
121
9,0
7,0
0,22
0,33
4,5
3,1
3,0
2,1
3,0
2,0
13,58
20,34
21322 MK
22322 HKE4
130
134
163
170
2,0
33
160
127
7,0
0,22
4,5
3,0
2,9
6,03
130
138
174
190
2,0
33
174
128
7,0
0,29
3,5
2,4
2,3
10,59
23124 CKE4
132
132
141
140
192
182
203
203
2,0
2,0
33
33
174
174
128 11,0
131 17,0
0,26
0,34
3,9
2,9
2,6
2,0
2,6
1,9
11,39
15,49
22224 HKE4
23224 CKE4
134
219
246
2,5
33
174
131
7,0
0,35
2,9
1,9
1,9
25,59
22324 CAMKE4
140
147
180
190
2,0
34
175
137
8,0
0,23
4,3
2,9
2,8
8,85
140
149
184
200
2,0
34
184
138
8,0
0,28
3,6
2,4
2,4
12,46
23126 CKE4
144
144
152
151
206
196
216
216
2,5
2,5
34
34
184
184
138 8,0
142 21,0
0,26
0,34
3,8
2,9
2,6
2,0
2,5
1,9
14,56
19,10
22226 HKE4
23226 CKE4
148
236
262
3,0
34
184
142
0,35
2,9
1,9
1,9
32,40
22326 CAMKE4
8,0
23024 CDKE4
23026 CDKE4
261
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 262

Tengely Mretek
d1
d
D
Jells
B
rs
csapgy
min
mm
125
135
140
150
160
170
262
szorthvely
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
140
210
53
82
2,0
23028 CDKE4
H 3028
420
715
1500
1900
140
225
68
97
2,1
23128 CKE4
H 3128
580
945
1200
1600
140
140
250
250
68
88
97
131
3,0
3,0
22228 CDKE4
22328 CKE4
H 3128
H 2328
645
835
940
1300
1300
1100
1700
1400
140
300
102
131
4,0
22328 CAMKE4
H 2328
1160
1500
1200
1500
150
225
56
87
2,1
23030 CDKE4
H 3030
470
815
1400
1800
150
250
80
111
2,1
23130 CKE4
H 3130
725
1180
1100
1400
150
150
270
270
73
96
111
139
3,0
3,0
22230 CDKE4
23230 CKE4
H 3130
H 2330
765
975
1120
1560
1200
1000
1600
1300
150
320
108
139
4,0
22330 CAMKE4
H 2330
1260
1690
1100
1400
160
240
60
93
2,1
23032 CDKE4
H 3032
540
955
1300
1700
160
270
86
119
2,1
23132 CKE4
H 3132
855
1400
1000
1300
160
160
290
290
80
104
119
147
3,0
3,0
22232 CDKE4
23232 CKE4
H 3132
H 2332
910
1100
1320
1770
1100
1000
1500
1200
160
340
114
147
4,0
22332 CAMKE4
H 2332
1370
1900
1000
1300
170
260
67
101
2,1
23034 CDKE4
H 3034
640
1090
1200
1500
170
280
88
122
2,1
23134 CKE4
H 3134
940
1570
950
1300
170
170
310
310
86
110
122
154
4,0
4,0
22234 CDKE4
23234 CKE4
H 3134
H 2334
990
1200
1500
1910
1100
900
1400
1200
170
360
120
154
4,0
22334 CAMKE4
H 2334
1580
2110
950
1200
180
280
74
109
2,1
23036 CDKE4
H 3036
750
1270
1100
1400
180
300
96
131
3,0
23136 CKE4
H 3136
1050
1760
900
1200
180
180
320
320
86
112
131
161
4,0
4,0
22236 CDKE4
23236 CKE4
H 3136
H 2336
1020
1300
1540
2110
1000
850
1300
1100
180
380
126
161
4,0
22336 CAMKE4
H 2336
1740
2340
900
1100
190
290
75
112
2,1
23038 CAMKE4
H 3038
775
1350
1100
1300
190
320
104
141
3,0
23138 CKE4
H 3138
1190
2020
850
1100
190
190
340
340
92
120
141
169
4,0
4,0
22238 CAMKE4
23238 CKE4
H 3138
H 2338
1140
1440
1730
2350
1000
800
1200
1000
190
400
132
169
5,0
22338 CAMKE4
H 2338
1890
2590
850
1100
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 263
Csatlakoz mretek
da da Da Da
Db
db
min
max
min min
min
min
max
min
max
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Y0
Jells
csapgy s
hvely
150
157
190
200
2,0
36
188
147
0,22
4,5
3,0
2,9
9,46
152
158
198
213
2,0
36
198
149
0,28
3,6
2,4
2,3
14,84
23128 CKE4
154
154
167
163
219
213
236
236
2,5
2,5
36
36
198
198
149 8
152 22
0,25
0,34
4,0
3,0
2,7
2,0
2,6
2,0
18,84
24,65
22228 CDKE4
23228 CKE4
158
253
282
3,0
36
198
152
0,35
2,0
1,9
1,9
40,05
22328 CAMKE4
162
168
203
213
2,0
37
200
158
0,22
4,6
3,1
3,0
11,64
23030 CDKE4
162
174
218
238
2,0
37
215
160
0,30
3,4
2,3
2,2
21,52
23130 CKE4
164
164
179
177
236
229
256
256
2,5
2,5
37
37
215
215
160 15
163 20
0,26
0,34
3,9
3,0
2,5
2,0
2,5
2,0
23,72
31,13
22230 CDKE4
23230 CKE4
168
270
302
3,0
37
215
163
0,35
2,9
1,9
1,9
47,63
22330 CAMKE4
172
179
216
228
2,0
39
212
168
0,22
4,5
3,0
2,9
14,71
23032 CDKE4
172
185
235
258
2,0
39
230
170
0,30
3,4
2,3
2,2
28,27
23132 CKE4
174
174
190
189
255
244
276
276
2,5
2,5
39
39
230
230
170 14
174 18
0,26
0,34
3,8
2,9
2,6
2,0
2,5
1,9
30,67
40,14
22232 CDKE4
23232 CKE4
178
287
322
3,0
39
230
174
0,35
2,9
1,9
1,9
57,64
22332 CAMKE4
182
191
233
248
2,0
40
228
179
0,23
4,3
2,9
2,8
18,69
23034 CDKE4
182
194
245
268
2,0
40
245
180
0,29
3,5
2,3
2,3
30,58
23134 CKE4
188
188
206
201
270
262
292
292
3,0
3,0
40
40
245
245
180 10
185 18
0,26
0,34
3,8
3,0
2,6
2,0
2,5
1,9
36,88
47,20
22234 CDKE4
23234 CKE4
188
304
342
3,0
40
245
185
0,35
2,9
1,9
1,9
68,70
22334 CAMKE4
192
202
249
268
2,0
41
240
189
0,24
4,2
2,8
2,8
23,73
23036 CDKE4
194
206
260
286
2,5
41
260
191
0,30
3,4
2,3
2,2
37,50
23136 CKE4
198
198
212
211
278
274
302
302
3,0
3,0
41
41
260
260
191 18
195 22
0,26
0,33
3,9
3,0
2,6
2,0
2,6
2,0
39,50
50,80
22236 CDKE4
23236 CKE4
198
322
362
3,0
41
260
195
0,34
2,9
2,0
1,9
79,30
22336 CAMKE4
202
261
278
2,0
43
250
199
0,24
4,2
2,8
2,8
24,85
23038 CAMKE4
204
219
275
306
2,5
43
270
202
0,30
3,3
2,2
2,2
45,80
23138 CKE4
208
208
222
296
288
322
322
3,0
3,0
43
43
270
270
202 21
206 21
0,26
0,34
3,8
3,0
2,6
2,0
2,5
2,0
45,80
61,10
22238 CAMKE4
23238 CKE4
212
338
378
4,0
43
270
206
0,34
2,9
2,0
1,9
90,10
22338 CAMKE4
23028 CDKE4
263
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 264

d 1 % 180
Tengely Mretek
d1
d
D
Jells
B
rs
csapgy
min
mm
180
200
220
240
260
280
264
d 1 ^ 200
szorthvely
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
200
310
82
120
2,1
23040 CDKE4
H 3040
940
1700
1000
1300
200
340
112
150
3,0
23140 CKE4
H 3140
1360
2330
800
1000
200
200
360
360
98
128
150
176
4,0
4,0
22240 CAMKE4
23240 CKE4
H 3140
H 2340
1300
1660
2010
2750
900
750
1100
1000
200
420
138
176
5,0
22340 CAMKE4
H 2340
2000
2990
800
1000
220
340
90
126
3,0
23044 CAMKE4
H 3044X 1090
1980
950
1200
220
370
120
158
4,0
23144 CKE
H 3144
1570
2710
710
950
220
220
400
400
108
144
158
183
4,0
4,0
22244 CAMKE4
23244 CKE4
H 3144
H 2344
1590
2020
2430
3400
800
710
1000
900
220
460
145
183
5,0
22344 CAMKE4
H 2344
2350
3400
750
900
240
360
92
133
3,0
23048 CAMKE4
H 3048
1160
2140
850
1100
240
400
128
169
4,0
23148 CKE
H 3148
1790
3100
670
850
240
240
440
440
120
160
169
196
4,0
4,0
22248 CAMKE4
23248 CAMKE4
H 3148
H 2348
1870
2440
2890
4050
750
630
950
800
240
500
155
196
5,0
22348 CAMKE4
H 2348
2600
3800
670
850
260
400
104
145
4,0
23052 CAMKE4
H 3052X 1430
2580
750
950
260
440
144
187
4,0
23152 CAMKE4
H 3152
2160
3750
600
800
260
260
480
480
130
174
187
208
5,0
5,0
22252 CAMKE4
23252 CAMKE4
H 3152
H 2352
2180
2740
3400
4550
670
560
850
710
260
540
165
208
6,0
22352 CAMKE4
H 2352
3100
4600
600
750
280
420
106
152
4,0
23056 CAMKE4
H 3056
1540
2950
700
900
280
460
146
192
5,0
23156 CAMKE4
H 3156
2320
4000
560
750
280
280
500
500
130
176
192
221
5,0
5,0
22256 CAMKE4
23256 CAMKE4
H 3156
H 2356
2280
2990
3650
4900
630
530
800
670
280
580
175
221
6,0
22356 CAMKE4
H 2356
3500
5150
560
710
300
460
118
168
4,0
23060 CAMKE4
H 3060
1920
3700
660
800
300
500
160
208
5,0
23160 CAMKE4
H 3160
2670
4800
510
670
300
300
540
540
140
192
208
240
5,0
5,0
22260 CAMKE4
23260 CAMKE4
H 3160
H 3260
2610
3400
4250
5900
600
480
750
630
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 265
Csatlakoz mretek
da da Da Da
Db
db
min
max
min min
min
min
max
min
max
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Y0
Jells
csapgy s
hvely
212
279
298
2,0
46
270
210 10
0,25
4,0
2,7
2,6
31,6
23040 CAMKE4
214
232
293
326
2,5
46
280
212 10
0,31
3,3
2,2
2,1
55,6
23140 CKE4
218
218
237
315
307
342
342
3,0
3,0
46
46
280
280
212 24
216 20
0,26
0,34
3,8
3,0
2,6
2,0
2,5
2,0
55,6
71,9
22240 CAMKE4
23240 CKE4
222
352
398
4,0
46
280
216 10
0,34
2,9
2,0
1,9
104,9
22340 CAMKE4
234
302
326
2,5
55
300
231 12
0,24
4,1
2,8
2,7
39,5
23044 CAMKE4
238
254
320
352
3,0
55
315
233 10
0,30
3,3
2,2
2,2
68,7
23144 CKE4
238
238
260
348
336
382
382
3,0
3,0
55
55
315
315
233 22
236 11
0,27
0,34
3,7
2,9
2,5
2,0
2,4
1,9
76,2
98,7
22244 CAMKE4
23244 CKE4
242
391
438
4,0
55
315
236 10
0,33
3,0
2,0
2,0
130,7
22344 CAMKE4
254
324
346
2,5
60
320
251 11
0,24
4,2
2,8
2,7
45,7
23048 CAMKE4
258
275
347
382
3,0
60
340
254 11
0,30
3,4
2,3
2,2
83,3
23148 CKE4
258
258
383
372
422
422
3,0
3,0
60
60
340
340
254 19
257 6
0,27
0,37
3,7
2,7
2,5
1,8
2,4
1,8
97,3
125,7
22248 CAMKE4
23248 CAMKE4
262
423
478
4,0
60
340
257 11
0,32
3,2
2,1
2,1
165,7
22348 CAMKE4
278
356
382
3,0
60
350
272 13
0,25
4,1
2,7
2,7
61,3
23052 CAMKE4
278
380
422
3,0
60
370
276 11
0,32
3,2
2,1
2,1
110,0
23152 CAMKE4
282
282
418
406
458
458
4,0
4,0
60
60
370
370
276 25
278 2
0,27
0,37
3,7
2,7
2,5
1,8
2,5
1,8
125,0
161,2
22252 CAMKE4
23252 CAMKE4
288
462
512
5,0
60
370
278 11
0,32
3,2
2,1
2,1
205,2
22352 CAMKE4
298
377
402
3,0
65
370
292 12
0,24
4,2
2,8
2,7
68,2
23056 CAMKE4
302
400
438
4,0
65
390
296 12
0,30
3,3
2,2
2,2
118,5
23156 CAMKE4
302
302
439
425
478
478
4,0
4,0
65
65
390
390
296 28
299 11
0,25
0,35
4,0
2,9
2,7
1,9
2,6
1,9
133,5
173,8
22256 CAMKE4
23256 CAMKE4
308
496
552
5,0
65
390
299 12
0,31
3,2
2,1
2,1
245,8
22356 CAMKE4
318
413
442
3,0
69
410
313 12
0,24
4,2
2,8
2,7
91,8
23060 CAMKE4
322
433
478
4,0
69
430
317 12
0,31
3,3
2,2
2,2
153,2
23160 CAMKE4
322
322
473
458
518
518
4,0
4,0
69
69
430
430
317 32
321 12
0,25
0,35
4,0
2,9
2,7
1,9
2,6
1,9
168,2
223,1
22260 CAMKE4
23260 CAMKE4
265
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 266

Tengely Mretek
d1
d
D
Jells
B
rs
csapgy
min
mm
mm
300
320
320
320
320
480
540
580
580
121
176
150
208
171
226
226
258
4,0
5,0
5,0
5,0
23064
23164
22264
23264
320
340
340
340
520
580
620
133
190
224
187
254
288
5,0
5,0
6,0
340
360
360
360
540
600
650
134
192
232
188
259
299
360
380
380
380
560
620
680
135
194
240
380
400
400
400
600
650
720
400
420
420
420
410
szorthvely
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
min -1
kN
3064
3164
3164
3264
1960
3050
2710
3900
3850
5500
4350
6900
620
480
560
450
750
600
710
560
23068 CAMKE4
23168 CAMKE4
23268 CAMKE4
H 3068
H 3168
H 3268
2280
3600
4400
4400
6600
7800
560
450
400
710
560
530
5,0
5,0
6,0
23072 CAMKE4
23172 CAMKE4
23272 CAMKE4
H 3072
H 3172
H 3272
2390
3800
4800
4700
7100
8550
530
430
400
670
530
500
193
264
310
5,0
5,0
6,0
23076 CAMKE4
23176 CAMKE4
23276 CAMKE4
H 3076
H 3176
H 3280
2500
4000
5150
5100
7600
9200
500
400
380
630
500
480
148
200
256
210
272
328
5,0
6,0
6,0
23080 CAMKE4
23180 CAMKE4
23280 CAMKE4
H 3080
H 3180
H 3280
2970
4250
5800
5900
7900
10400
480
380
340
600
480
450
620
700
760
150
224
272
212
304
352
5,0
6,0
7,5
23084 CAMKE4
23184 CAMKE4
23284 CAMKE4
H 3084X
H 3184
H 3284
3100
5300
6450
5850
9400
11700
450
340
320
560
450
420
440
440
440
650
720
790
157
226
280
228
307
361
6,0
6,0
7,5
23088 CAMKE4
23188 CAMKE4
23288 CAMKE4
H 3088
H 3188
H 3288
3400
5300
6900
6350
10300
12800
430
340
300
530
430
400
430
460
460
460
680
760
830
163
240
296
234
326
382
6,0
7,5
7,5
23092 CAMKE4
23192 CAMKE4
23292 CAMKE4
H 3092
H 3192
H 3292
3650
5700
7350
7550
10900
13700
400
320
300
500
400
380
450
480
480
480
700
790
870
165
248
310
237
335
397
6,0
7,5
7,5
23096 CAMKE4
23196 CAMKE4
23296 CAMKE4
H 3096
H 3196
H 3296
3800
5200
8150
7950
10700
14400
380
320
260
480
420
340
470
500
500
500
720
830
920
167
264
336
247
356
428
6,0
7,5
7,5
230/500 MKE4
231/MKE4
232/500 CAMKE4
H 30/500
H 31/500
H 32/500
3150
6150
9000
7100
12800
16600
400
300
240
500
390
320
266
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
H
H
H
H
olaj
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 267
Csatlakoz mretek
da Da Da R
a
Db
db
min
min
min
min
min
max
max
min
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Fa /Fr > e
Fa/Fr % e
Y0
~
~
Jells
csapgy s
hvely
338
342
342
342
432
466
500
488
462
518
558
558
3
4
4
4
72
72
72
72
430
450
450
450
334
339
339
343
13
13
29
13
0,24
0,31
0,28
0,36
4,2
3,2
3,6
2,8
2,8
2,1
2,4
1,9
2,8
2,1
2,4
1,8
100,1
195,9
211,9
279,3
23064 CAMKE4
23164 CAMKE4
22264 CAMKE4
23264 CAMKE4
362
362
368
465
499
521
498
558
592
4
4
5
75
75
75
460
490
490
355
360
364
14
14
14
0,24
0,31
0,36
4,2
3,2
2,8
2,8
2,1
1,9
2,8
2,1
1,8
128,7
254,5
309,6
23068 CAMKE4
23168 CAMKE4
23268 CAMKE4
382
382
388
485
520
549
518
578
622
4
4
5
75
75
75
480
510
510
375
380
385
14
14
14
0,24
0,31
0,36
4,2
3,2
2,8
2,8
2,2
1,9
2,8
2,1
1,8
135,5
268,2
400,6
23072 CAMKE4
23172 CAMKE4
23272 CAMKE4
402
402
408
506
540
578
538
598
652
4
4
5
82
82
82
500
540
540
396
401
405
15
15
15
0,22
0,30
0,35
4,5
3,3
2,9
3,0
2,2
1,9
3,0
2,2
1,9
147,8
286,7
439,6
23076 CAMKE4
23176 CAMKE4
23276 CAMKE4
422
428
428
540
569
610
578
622
692
4
5
5
86
86
86
530
570
570
417
421
427
15
15
15
0,23
0,29
0,36
4,4
3,4
2,8
3,0
2,3
1,9
2,9
2,3
1,9
186,3
325,6
531,0
23080 CAMKE4
23180 CAMKE4
23280 CAMKE4
442
448
456
562
607
644
598
672
724
4
5
6
86
86
86
560
600
600
437
443
448
16
16
16
0,23
0,31
0,35
4,3
3,3
2,9
2,9
2,2
1,9
2,8
2,2
1,9
194,7
242,2
624,0
23084 CAMKE4
23184 CAMKE4
23284 CAMKE4
468
468
476
587
627
669
622
692
754
5
5
6
99
99
99
580
620
620
458
464
469
17
17
17
0,23
0,30
0,35
4,3
3,3
2,9
2,9
2,2
1,9
2,8
2,2
1,9
237,2
459,0
718,0
23088 CAMKE4
23188 CAMKE4
23288 CAMKE4
488
496
496
617
661
702
652
724
794
5
6
6
99
99
99
600
650
650
478
485
491
17
17
17
0,22
0,31
0,36
4,6
3,3
2,8
3,1
2,2
1,9
3,0
2,2
1,8
272,5
541,0
827,0
23092 CAMKE4
23192 CAMKE4
23292 CAMKE4
508
516
516
633
678
733
672
754
834
5
6
6
99
99
99
620
675
675
499
505
512
18
18
18
0,22
0,32
0,36
4,6
3,2
2,8
3,1
2,1
1,9
3,0
2,1
1,8
283,3
623,0
952,0
23096 CAMKE4
23196 CAMKE4
23296 CAMKE4
528
536
536
647
708
773
692
794
884
5
6
6
109
109
109
640
700
700
519
527
534
18
18
18
0,22
0,32
0,38
4,6
3,1
2,7
3,1
2,1
1,8
3,0
2,1
1,8
302,8
723,0
1146,0
230/500 MKE4
231/500 MKE4
232/500 CAMKE4
267
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 268
BELL GRGSCSAPGYAK LEHZHVELLYEL

Tengelytmr: 3575 mm
Tengely Mretek
d1
d
D
Jells
B
rs
csapgy
min
lehzhvely
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
mm
mm
kN
35
40
40
40
80
90
90
23
23
33
1,1
1,5
1,5
22208 HK
21308 CDK
22308 HK
AH 308
AH 308
AH 2308
89,5
87,5
135,0
95,0
93,0
152,0
5000
3600
4500
6300
4500
5600
40
45
45
45
85
100
100
23
25
36
1,1
1,5
1,5
22209 HK
21309 CDK
22309 HKE4
AH 309
AH 309
AH 2309
95,0
103,0
160,0
107,0
107,0
181,0
4500
3200
4000
5600
4000
5000
45
50
50
50
90
110
110
23
27
40
1,1
2,0
2,0
22210 HKE4
21310 CDK
22310 HKE4
AHX 310
AHX 310
AHX 2310
99,5
118,0
197,0
116,0
128,0
224,0
4300
2800
3600
5300
3800
4500
50
55
55
55
100
120
120
25
29
43
1,5
2,0
2,0
22211 HKE4
21311 CDK
22311 HKE4
AHX 311
AHX 311
AHX 2311
122,0
140,0
226,0
143,0
164,0
264,0
3900
2600
3400
4900
3400
4300
55
60
60
60
110
130
130
28
31
46
1,5
2,1
2,1
22212 HKE4
21312 CDK
22312 HKE4
AHX 312
AHX 312
AHX 2312
150,0
163,0
265,0
174,0
195,0
310,0
3500
2400
3200
4500
3200
4000
60
65
65
65
120
140
140
31
33
48
1,5
2,1
2,1
22213 HKE4
21313 CDK
22313 HKE4
AH 313
AH 313
AH 2313
175,0
180,0
305,0
216,0
217,0
355,0
3200
2200
2900
4100
2800
3700
65
70
70
70
125
150
150
31
35
51
1,5
2,1
2,1
22214 HKE4
21314 CDK
22314 HKE4
AH 314
AH 314
AHX 2314
182,0
216,0
335,0
230,0
258,0
400,0
3100
2000
2700
3900
2600
3400
70
75
75
75
130
160
160
31
37
55
1,5
2,1
2,1
22215 HKE4
21315 CDK
22315 HKE4
AH 315
AH 315
AHX 2315
190,0
236,0
385,0
247,0
283,0
465,0
2900
1900
2500
3700
2500
3200
75
80
80
80
140
170
170
33
39
58
2,0
2,1
2,1
22216 HKE4
21316 CDK
22316 HKE4
AH 316
AH 316
AHX 2316
214,0
263,0
430,0
273,0
315,0
525,0
2700
1800
2400
3400
2300
3000
a mret: a hvely besajtolsa eltt
268
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Csatlakoz mretek
da da Da Da
min
max
max
min
max
mm
Hvely
D2
Page 269
mm
Tnyezk
e
Y1
Tmeg
Y2
Y0
Jells
csapgy
s lehzhvely
kg
47,0
48,5
48,5
48
53
52
70
76
77
73,0 1,0
81,5 1,5
81,5 1,5
M 45 x 1,5 29
M 45 x 1,5 29
M 45 x 1,5 40
6
6
7
3
3
3
0,29 3,5
0,26 3,8
0,37 2,7
2,3
2,6
1,8
2,3
2,5
1,8
0,600
0,810
1,130
22208 HK
21308 CDK
22308 HK
52,0
53,5
53,5
53
57
58
75
84
86
78,0 1,0
91,5 1,5
91,5 1,5
M 50 x 1,5 31
M 50 x 1,5 31
M 50 x 1,5 44
6
6
7
3
3
3
0,26 3,8
0,26 3,8
0,37 2,7
2,6
2,6
1,8
2,5
2,5
1,8
0,670
1,070
1,490
22209 HK
21309 CDK
22309 HKE4
57,0
60,0
60,0
59
65
62
81
83,0 1,0
93 100,0 2,0
94 100,0 2,0
M 55 x 2
M 55 x 2
M 55 x 2
35
35
50
7
7
9
3
3
3
0,24 4,1
0,26 3,9
0,38 2,6
2,8
2,6
1,8
2,7
2,6
1,7
0,760
1,400
2,035
22210 HKE4
21310 CDK
22310 HKE4
63,5
65,0
65,0
65
90
91,5 1,5
74 102 110,0 2,0
69 102 110,0 2,0
M 60 x 2
M 60 x 2
M 60 x 2
37
37
54
7
7
10
3
3
3
0,24 4,2
0,26 3,9
0,36 2,8
2,8
2,6
1,9
2,8
2,6
1,8
0,990
1,800
2,585
22211 HKE4
21311 CDK
22311 HKE4
68,5
72,0
72,0
70
99 101,5 1,5
82 112 118,0 2,0
74 111 118,0 2,0
M 65 x 2
M 65 x 2
M 65 x 2
40
40
58
8
8
11
3
3
3
0,25 4,1
0,25 4,1
0,37 2,7
2,7
2,7
1,8
2,7
2,7
1,8
1,305
2,215
3,220
22212 HKE4
21312 CDK
22312 HKE4
73,5
77,0
77,0
78 108 111,5 1,5

88 120 128,0 2,0
79 119 128,0 2,0
M 75 x 2
M 75 x 2
M 75 x 2
42
42
61
8
8
12
3
3
3
0,25 4,0
0,25 4,1
0,35 2,9
2,7
2,7
1,9
2,6
2,7
1,9
1,735
2,735
3,895
22213 HKE4
21313 CDK
22313 HKE4
78,5
82,0
82,0
83 112 116,5 1,5

93 128 138,0 2,0
87 128 138,0 2,0
M 80 x 2
M 80 x 2
M 80 x 2
43
43
64
8
8
12
4
4
4
0,24 4,2
0,23 4,3
0,35 2,9
2,8
2,9
1,9
2,8
2,8
1,9
1,840
3,280
4,780
22214 HKE4
21314 CDK
22314 HKE4
83,5
87,0
87,0
89 118 121,5 1,5

99 136 148,0 2,0
92 137 148,0 2,0
M 85 x 2
M 85 x 2
M 85 x 2
45
45
68
8
8
12
4
4
4
0,22 4,5
0,23 4,3
0,35 2,9
3,0
2,9
1,9
2,9
2,8
1,9
1,965
3,915
5,805
22215 HKE4
21315 CDK
22315 HKE4
90,0 94 127 130,0 2,0

92,0 105 145 158,0 2,0
92,0 98 145 158,0 2,0
M 90 x 2
M 90 x 2
M 90 x 2
48
48
71
8
8
12
4
4
4
0,23 4,4
0,23 4,4
0,35 2,9
3,0
2,9
1,9
2,9
2,9
1,9
2,385
4,665
6,865
22216 HKE4
21316 CDK
22316 HKE4
269
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 270

Tengely Mretek
d1
d
D
Jells
B
rs
csapgy
min
lehzhvely
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
mm
mm
kN
80
85
85
85
150
180
180
36,0
41,0
60,0
2,0
3,0
3,0
22217 HKE4
21317 CDK
22317 HKE4
AHX 317
AHX 317
AHX 2317
251
290
470
315
360
565
2500
1700
2200
3200
2200
2800
85
90
90
90
90
160
160
190
190
40,0
52,4
43,0
64,0
2,0
2,0
3,0
3,0
22218
23218
21318
22318
HKE4
CK
CDK
HKE4
AHX
AHX
AHX
AHX
318
3218
318
2318
292
340
320
530
375
490
400
645
2400
1800
1600
2100
3000
2300
2000
2700
90
95
95
95
95
170
170
200
200
43,0
55,6
45,0
67,0
2,1
2,1
3,0
3,0
22219
23219
21319
22319
HKE4
CK
AK
HKE4
AHX
AHX
AHX
AHX
319
3219
319
2319
330
370
330
575
425
525
440
705
2200
1500
1700
2000
2800
1800
2200
2500
95
100
100
100
100
180
180
215
215
46,0
60,3
47,0
73,0
2,1
2,1
3,0
3,0
22220
23220
21320
22320
HKE4
CKE4
AK
HKE4
AHX
AHX
AHX
AHX
320
3220
320
2320
375
420
360
670
490
605
445
865
2100
1600
1600
1900
2700
2000
2000
2400
105
110
110
110
110
110
180
200
200
240
240
56,0
53,0
69,8
50,0
80,0
2,0
2,1
2,1
3,0
3,0
23122
22222
23222
21322
22322
CKE4
HKE4
CKE4
MK
HKE4
AHX
AHX
AHX
AHX
AHX
3122
3122
3222
322
2322
385
475
515
395
815
630
635
760
460
1080
1600
1900
1400
1600
1700
2000
2400
1900
2100
2100
115
120
120
120
120
120
180
200
215
215
260
46,0
62,0
58,0
76,0
86,0
2,0
2,0
2,1
2,1
3,0
23024
23124
22224
23224
22324
CDKE4
CKE4
HKE4
CKE4
CAMKE4
AHX
AHX
AHX
AHX
AHX
3024
3124
3124
3224
2324
315
465
550
630
845
525
720
755
970
1120
1800
1400
1700
1300
1400
2200
1800
2200
1700
1800
125
130
130
130
130
130
200
210
230
230
280
52,0
64,0
64,0
80,0
93,0
2,0
2,0
3,0
3,0
4,0
23026
23126
22226
23226
22326
CDKE4
CKE4
HKE4
CKE4
CAMKE4
AHX
AHX
AHX
AHX
AHX
3026
3126
3126
3226
2326
400
505
655
700
990
655
825
915
1080
1250
1600
1300
1600
1200
1300
2000
1700
2000
1600
1600
270
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Csatlakoz mretek
da da Da Da
min
max
max
min
max
mm
Hvely
D2
Page 271
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Y0
~
~
Jells
csapgy
s lehzhvely
kg
95
99
99
99
112
104
135
154
155
140
166
166
2,0
2,5
2,5
M 95 x 2
M 95 x 2
M 95 x 2
52
52
74
9
9
13
4
4
4
0,23 4,4
0,23 4,4
0,34 3,0
2,9
3,0
2,0
2,9
2,9
2,0
3,490
5,530
7,795
22217 NKE4
21317 CDK
22317 HKE4
100
100
104
104
105
105
119
109
143
138
162
163
150
150
176
176
2,0
2,0
2,5
2,5
M 100 x 2
M 100 x 2
M 100 x 2
M 100 x 2
53
63
53
79
9
10
9
14
4
4
4
4
0,24
0,32
0,23
0,34
4,2
3,2
4,4
3,0
2,8
2,1
3,0
2,0
2,7
2,1
2,9
2,0
3,770
5,026
6,370
9,295
22218 NKE4
23218 CK
21318 CDK
22318 HKE4
107
107
109
109
112
111
115
153
146
170
172
158
158
186
186
2,0
2,0
2,5
2,5
M 105 x 2
M 105 x 2
M 105 x 2
M 105 x 2
57
67
57
85
10
11
10
16
4
4
4
4
0,24
0,31
0,25
0,34
4,2
3,2
4,1
3,0
2,8
2,1
2,7
2,0
2,7
2,1
2,7
2,0
4,545
6,055
7,695
10,590
22219 HKE4
23219 CK
21319 AK
22319 HKE4
112
112
114
114
119
118
127
161
155
184
185
168
168
201
201
2,0
2,0
2,5
2,5
M 110 x 2
M 110 x 2
M 110 x 2
M 110 x 2
59
73
59
90
10
11
10
16
4
4
4
4
0,24
0,32
0,24
0,34
4,2
3,2
4,2
3,0
2,8
2,1
2,8
2,0
2,7
2,1
2,8
2,0
5,460
7,367
9,460
13,700
22220 HKE4
23220 CKE4
21320 AK
22320 HKE4
120
122
122
124
124
127
130
130
143
158
178
169
207
206
170
188
188
226
226
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
M 120 x 2
M 120 x 2
M 125 x 2
M 125 x 2
M 125 x 2
68
68
82
63
98
11
11
11
12
16
4
4
4
4
4
0,28
0,26
0,34
0,22
0,33
3,5
3,9
3,0
4,5
3,1
2,4
2,6
2,0
3,0
2,1
2,3
2,6
2,0
3,0
2,0
6,560
7,810
10,690
12,063
18,950
23122 CKE4
22222 HKE4
23222 CKE4
21322 MK
22322 HKE4
130
130
132
132
134
134
138
141
140
163
174
192
182
219
170
190
203
203
246
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
M 130 x 2 60
M 130 x 2 75
M 130 x 2 75
M 135 x 2 90
M 135 x 2 105
13
12
12
13
17
4
4
4
4
4
0,22
0,29
0,26
0,34
0,35
4,5
3,5
3,9
2,9
2,9
3,0
2,4
2,6
2,0
1,9
2,9
2,3
2,6
1,9
1,9
4,850
8,900
9,700
13,600
24,000
23024 CDKE4
23124 CKE4
22224 HKE4
23224 CKE4
22324 CAMKE4
140
140
144
144
148
147
149
152
151
180
184
206
196
236
190
200
216
216
262
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
M 140 x 2 67
M 140 x 2 78
M 140 x 2 78
M 145 x 2 98
M 145 x 2 115
14
12
12
15
19
4
4
4
4
4
0,23
0,28
0,26
0,34
0,35
4,3
3,6
3,8
2,9
2,9
2,9
2,4
2,6
2,0
1,9
2,8
2,4
2,5
1,9
1,9
6,950
9,880
11,980
16,080
29,770
23026 CDKE4
23126 CKE4
22226 HKE4
23226 CKE
22326 CAMKE4
271
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 272

Tengely Mretek
d1
d
D
Jells
B
rs
csapgy
min
lehzhvely
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
mm
mm
kN
135
140
140
140
140
140
210
225
250
250
300
53
68
68
88
102
2,0
2,1
3,0
3,0
4,0
23028
23128
22228
23228
22328
CDKE4
CKE4
CDKE4
CKE4
CAMKE4
AHX
AHX
AHX
AHX
AHX
3028
3128
3128
3228
2328
420
580
645
835
1160
715
945
940
1300
1500
1500
1200
1300
1100
1200
1900
1600
1700
1400
1500
145
150
150
150
150
150
225
250
270
270
320
56
80
73
96
108
2,1
2,1
3,0
3,0
4,0
23030
23130
22230
23230
22330
CDKE4
CKE4
CDKE4
CKE4
CAMKE4
AHX
AHX
AHX
AHX
AHX
3030
3130
3130
3230
2330
470
725
765
975
1260
815
1180
1120
1560
1690
1400
1100
1200
1000
1100
1800
1400
1600
1300
1400
150
160
160
160
160
160
240
270
290
290
340
60
86
80
104
114
2,1
2,1
3,0
3,0
4,0
23032
23132
22232
23232
22332
CDKE4
CKE4
CDKE4
CKE4
CAMKE4
AH
AH
AH
AH
AH
3032
3132
3132
3232
2332
540
855
910
1100
1370
955
1400
1320
1770
1900
1300
1000
1100
1000
1000
1700
1300
1500
1200
1300
160
170
170
170
170
170
260
280
310
310
360
67
88
86
110
120
2,1
2,1
4,0
4,0
4,0
23034
23134
22234
23234
22334
CDKE4
CKE4
CDKE4
CKE4
CAMKE4
AH
AH
AH
AH
AH
3034
3134
3134
3234
2334
640
940
990
1200
1580
1090
1570
1500
1910
2110
1200
950
1100
900
950
1500
1300
1400
1200
1200
170
180
180
180
180
180
280
300
320
320
380
74
96
86
112
126
2,1
3,0
4,0
4,0
4,0
23036
23136
22236
23236
22336
CDKE4
CKE4
CDKE4
CKE4
CAMKE4
AH
AH
AH
AH
AH
3036
3136
2236
3236
2336
750
1050
1020
1300
1740
1270
1760
1540
2110
2340
1100
900
1000
850
900
1400
1200
1300
1100
1100
180
190
190
190
190
190
290
320
340
340
400
75
104
92
120
132
2,1
3,0
4,0
4,0
5,0
23038
23138
22238
23238
22338
CAMKE4
CKE4
CAMKE4
CKE4
CAMKE4
AH
AH
AH
AH
AH
3038
3138
2238
3238
2338
775
1190
1140
1440
1890
1350
2020
1730
2350
2590
1100
850
1000
800
850
1300
1100
1200
1000
1100
272
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Csatlakoz mretek
da da Da Da
min
max
max
min
max
mm
Hvely
D2
Page 273
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Y0
Jells
csapgy
s lehzhvely
kg
150
152
154
154
158
157
158
167
163
190
198
219
213
253
200
213
236
236
282
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
M 150 x 2 68
M 150 x 2 83
M 150 x 2 83
M 155 x 3 104
M 155 x 3 125
14
14
14
15
20
5
5
5
5
5
0,22
0,28
0,25
0,34
0,35
4,5
3,6
4,0
3,0
2,9
3,0
2,4
2,7
2,0
1,9
2,9
2,3
2,6
2,0
1,9
7,31
11,78
15,78
20,94
36,83
23028 CDKE4
23128 CKE4
22228 CDKE4
23228 CKE4
22328 CAMKE4
162
162
164
164
168
168
174
179
177
203
218
236
229
270
213
238
256
256
302
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
M 160 x 3 72
M 165 x 3 96
M 165 x 3 96
M 165 x 3 114
M 165 x 3 135
15
15
15
17
24
5
5
5
5
5
0,22
0,30
0,26
0,34
0,35
4,6
3,4
3,9
3,0
2,9
3,1
2,3
2,5
2,0
1,9
3,0
2,2
2,5
2,0
1,9
8,90
17,79
19,99
26,72
43,82
23030 CDKE4
23130 CKE4
22230 CDKE4
23230 CKE4
22330 CAMKE4
172
172
174
174
178
179
185
190
189
216
235
255
244
287
228
228
276
276
322
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
M 170 x 3
M 180 x 3
M 180 x 3
M 180 x 3
M 180 x 3
77
103
103
124
140
16
16
16
20
24
5
5
5
6
6
0,22
0,30
0,26
0,34
0,35
4,5
3,4
3,8
2,9
2,9
3,0
2,3
2,6
2,0
1,9
2,9
2,2
2,5
1,9
1,9
11,55
23,80
26,20
35,10
53,20
23032 CDKE4
23132 CKE4
22232 CDKE4
23232 CKE4
22332 CAMKE4
182
182
188
188
188
191
194
206
201
233
245
270
262
304
248
268
292
292
342
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
M 180 x 3
M 190 x 3
M 190 x 3
M 190 x 3
M 190 x 3
85
104
104
134
146
17
16
16
24
24
5
5
5
6
6
0,23
0,29
0,26
0,34
0,35
4,3
3,5
3,8
3,0
2,9
2,9
2,3
2,6
2,0
1,9
2,8
2,3
2,5
1,9
1,9
15,15
25,60
31,90
41,80
63,75
23034 CDKE4
23134 CKE4
22234 CDKE4
23234 CKE4
22334 CAMKE4
192
194
198
198
198
202
206
212
211
249
260
278
274
322
268
286
302
302
362
2,0
2,5
3,0
3,0
3,0
M 190 x 3
M 200 x 3
M 200 x 3
M 200 x 3
M 200 x 3
92
116
105
140
154
17
19
17
24
26
6
6
5
6
6
0,24
0,30
0,26
0,33
0,34
4,2
3,4
3,9
3,0
2,9
2,8
2,3
2,6
2,0
2,0
2,8
2,2
2,6
2,0
1,9
19,70
32,20
33,75
44,80
73,85
23036 CDKE4
23136 CKE4
22236 CDKE4
23236 CKE4
22336 CAMKE4
202
204
208
208
212
219
222
261
275
296
288
338
278
306
322
322
378
2,0
2,5
3,0
3,0
4,0
Tr 205 x 4
Tr 210 x 4
Tr 210 x 4
Tr 210 x 4
Tr 210 x 4
96
125
112
145
160
18
20
18
25
26
6
6
5
7
7
0,24
0,30
0,26
0,34
0,34
4,2
3,3
3,8
3,0
2,9
2,8
2,2
2,6
2,0
2,0
2,8
2,2
2,5
2,0
1,9
20,75
39,90
39,25
54,40
84,15
23038 CAMKE4
23138 CKE4
22238 CAMKE4
23238 CKE4
22338 CAMKE4
273
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 274

Tengely Mretek
d1
d
D
Jells
B
rs
csapgy
min
lehzhvely
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
mm
mm
kN
190
200
200
200
200
200
310
340
360
360
420
82
112
98
128
138
2,1
3,0
4,0
4,0
5,0
23040
23140
22240
23240
22340
CAMKE4
CKE4
CAMKE4
CKE4
CAMKE4
AH
AH
AH
AH
AH
3040
3140
2240
3240
2340
940
1360
1300
1660
2000
1700
2330
2010
2750
2990
1000
800
900
750
800
1300
1000
1100
1000
1000
200
220
220
220
220
220
340
370
400
400
460
90
120
108
144
145
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
23044
23144
22244
23244
22344
CAMKE4
CKE4
CAMKE4
CKE4
CAMKE4
AH
AH
AH
AH
AH
3044
3144
2244
2344
2344
1090
1570
1590
2020
2350
1980
2710
2430
3400
3400
950
710
800
710
750
1200
950
1000
900
900
220
240
240
240
240
240
360
400
440
440
500
92
128
120
160
155
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
23048
23148
22248
23248
22348
CAMKE4
CKE4
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
AH
AH
AH
AH
AH
3048
3148
2248
2348
2348
1160
1790
1870
2440
2600
2140
3100
2890
4050
3800
850
670
750
630
670
1100
850
950
800
850
240
260
260
260
260
260
400
440
480
480
540
104
144
130
174
165
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
23062
23152
22252
23252
22352
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
AH
AH
AH
AH
AH
3052
3152
2252
2352
2352
1430
2160
2180
2740
3100
2580
3750
3400
4550
4600
750
600
670
560
600
950
800
850
710
750
260
280
280
280
280
280
420
460
500
500
580
106
146
130
176
175
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
23056
23256
22256
23256
22356
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
AH
AH
AH
AH
AH
3056
3156
2256
2356
2356
1540
2320
2280
2990
3500
2950
4000
3650
4900
5150
700
560
630
530
560
900
750
800
670
710
280
300
300
300
300
460
500
540
540
118
160
140
192
4,0
5,0
5,0
5,0
23060
23160
22260
23260
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
AH
AH
AH
AH
3060
3160
2260
3260
1920
2670
2610
3400
3700
4800
4250
5900
660
510
600
480
800
670
750
630
274
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Csatlakoz mretek
da da Da Da
min
max
max
min
max
mm
Hvely
D2
Page 275
Tnyezk
e
Y1
mm
Tmeg
Y2
Y0
Jells
csapgy
s lehzhvely
kg
212
214
218
218
222
232
237
279
293
315
307
352
298
326
342
342
398
2,0
2,5
3,0
3,0
4,0
Tr 215 x 4
Tr 220 x 4
Tr 220 x 4
Tr 220 x 4
Tr 220 x 4
102
134
118
153
170
19
21
19
25
30
6
6
5
7
7
0,25
0,31
0,26
0,34
0,34
4,0
3,3
3,8
3,0
2,9
2,7
2,2
2,6
2,0
2,0
2,6
2,1
2,5
2,0
1,9
26,20
49,00
48,20
64,70
98,55
23040 CAMKE4
23140 CKE4
22240 CAMKE4
23240 CKE4
22340 CAMKE4
234
238
238
238
242
254
260
302
320
348
336
391
326
352
382
382
438
2,5
3,0
3,0
3,0
4,0
Tr 235 x 4
Tr 240 x 4
Tr 240 x 4
Tr 240 x 4
Tr 240 x 4
111
145
130
181
181
20
23
20
30
30
6
6
6
8
8
0,24
0,30
0,27
0,34
0,33
4,1
3,3
3,7
2,9
3,0
2,8
2,2
2,5
2,0
2,0
2,7
2,2
2,4
1,9
2,0
36,60
64,50
70,60
95,50
127,50
23044 CAMKE4
23144 CKE4
22244 CAMKE4
23244 CKE4
22344 CAMKE4
254
258
258
258
252
275
324
347
383
372
423
346
382
422
422
478
2,5
3,0
3,0
3,0
4,0
Tr 260 x 4
Tr 260 x 4
Tr 260 x 4
Tr 260 x 4
Tr 260 x 4
116
154
144
189
189
21
25
21
30
30
7
7
6
8
8
0,24
0,30
0,27
0,37
0,32
4,2
3,4
3,7
2,7
3,2
2,8
2,3
2,5
1,8
2,1
2,7
2,2
2,4
1,8
2,1
41,25
78,00
91,00
121,50
161,50
23048 CAMKE4
23148 CKE
22248 CAMKE4
23248 CAMKE4
22348 CAMKE4
278
278
282
282
288
356
380
418
406
462
382
422
458
458
512
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
Tr 280 x 4
Tr 290 x 4
Tr 290 x 4
Tr 290 x 4
Tr 290 x 4
128
172
155
205
205
23
26
23
30
30
7
7
6
8
8
0,25
0,32
0,27
0,37
0,32
4,1
3,2
3,7
2,7
3,2
2,7
2,1
2,5
1,8
2,1
2,7
2,1
2,5
1,8
2,1
56,50
104,00
117,00
156,50
200,50
23052 CAMKE4
23152 CAMKE4
22252 CAMKE4
23252 CAMKE4
22352 CAMKE4
298
302
302
302
308
377
400
439
425
496
402
438
478
478
552
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
Tr 300 x 4
Tr 310 x 5
Tr 310 x 5
Tr 310 x 5
Tr 310 x 5
131
175
155
212
212
24
28
24
30
30
8
8
8
8
8
0,24
0,30
0,25
0,35
0,31
4,2
3,3
4,0
2,9
3,2
2,8
2,2
2,7
1,9
2,1
2,7
2,2
2,6
1,9
2,1
62,50
111,50
124,00
167,50
239,50
23056 CAMKE4
23156 CAMKE4
22256 CAMKE4
23256 CAMKE4
22356 CAMKE4
318
322
322
322
413
433
473
458
442
478
518
518
3,0
4,0
4,0
4,0
Tr 320 x 5
Tr 330 x 5
Tr 330 x 5
Tr 330 x 5
145
192
170
228
26
30
26
34
8
8
8
8
0,24
0,31
0,25
0,35
4,2
3,3
4,0
2,9
2,8
2,2
2,7
1,9
2,7
2,2
2,6
1,9
83,50
144,00
156,00
209,00
23060 CAMKE4
23160 CAMKE4
22260 CAMKE4
23260 CAMKE4
275
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 276

Tengely Mretek
d1
d
D
Jells
B
rs
csapgy
min
mm
mm
300
320
320
320
320
480
540
580
580
121
176
150
208
4,0
5,0
5,0
5,0
23064
23164
22264
23264
320
340
340
340
520
580
620
133
190
224
5,0
5,0
6,0
340
360
360
360
540
600
650
134
192
232
360
380
380
380
560
620
680
380
400
400
400
400
lehzhvely
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
min -1
kN
3064
3164
2264
3264
1960
3050
2710
3900
3850
5500
4350
6900
620
480
560
450
750
600
710
560
23068 CAMKE4
23168 CAMKE4
23268 CAMKE4
AH 3068
AH 3168
AH 3268
2280
3600
4400
4400
6600
7800
560
450
400
710
560
530
5,0
5,0
6,0
23072 CAMKE4
23172 CAMKE4
23272 CAMKE4
AH 3072
AH 3172
AH 3272
2390
3800
4800
4700
7100
8550
530
430
400
670
530
500
135
194
240
5,0
5,0
6,0
23076 CAMKE4
23176 CAMKE4
23276 CAMKE4
AH 3076
AH 3176
AH 3276
2500
4000
5150
5100
7600
9200
500
400
380
630
500
480
600
650
720
148
200
256
5,0
6,0
6,0
23080 CAMKE4
23180 CAMKE4
23280 CAMKE4
AH 3080
AH 3180
AH 3280
2970
4250
5800
5900
7900
10400
480
380
340
600
480
450
420
420
420
620
700
760
150
224
272
5,0
6,0
7,5
23084 CAMKE4
23184 CAMKE4
23284 CAMKE4
AH3084
AH3184
AH3284
3100
5300
6450
5850
9400
11700
450
340
320
560
450
420
420
440
440
440
650
720
790
157
226
280
6,0
6,0
7,5
23088 CAMKE4
23188 CAMKE4
23288 CAMKE4
AHX3088
AHX3188
AHX3288
3400
5300
6900
6350
10300
12800
430
340
300
530
430
400
440
460
460
460
680
760
830
163
240
296
6,0
7,5
7,5
23092 CAMKE4
23192 CAMKE4
23292 CAMKE4
AHX3092
AHX3192
AHX3292
3650
5700
7350
7550
10900
13700
400
320
300
500
400
380
460
480
480
480
700
790
870
165
248
310
6,0
7,5
7,5
23096 CAMKE4
23196 CAMKE4
23296 CAMKE4
AHX3096
AHX3196
AHX3296
3800
5200
8150
7950
10700
14400
380
320
260
480
420
340
480
500
500
500
720
830
920
167
264
336
6,0
7,5
7,5
230/500 MKE4
231/500 MKE4
232/500 CAMKE4
AHX30/500
AHX31/500
AHX32/500
3150
6150
9000
7100
12800
16600
400
300
240
500
390
320
276
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
CAMKE4
AH
AH
AH
AH
olaj
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Csatlakoz mretek Hvely

da Da Da R
D2
min
min
max
max
mm
Page 277
Tnyezk
e
Y1
Tmeg
Y2
Y0
max
mm
Jells
csapgy
s lehzhvely
kg
338
342
342
342
432
466
500
488
462
518
558
558
3
4
4
4
Tr 345 x 5
Tr 350 x 5
Tr 350 x 5
Tr 350 x 5
149
209
180
246
27
31
27
36
8
8
10
8
0,24
0,31
0,28
0,36
4,2
3,2
3,6
2,8
2,8
2,1
2,4
1,9
2,8
2,1
2,4
1,8
91,5
185,5
197,2
265,0
23064 CMAKE4
23164 CAMKE4
22264 CAMKE4
23264 CAMKE4
362
362
368
465
499
521
498
558
592
4
4
5
Tr 365 x 5
Tr 370 x 5
Tr 370 x 5
162
225
264
28
33
38
9
9
9
0,24
0,31
0,36
4,2
3,2
2,8
2,8
2,1
1,9
2,8
2,1
1,8
119,5
234,0
329,5
23068 CAMKE4
23168 CAMKE4
23268 CAMKE4
382
382
388
485
520
549
518
578
622
4
4
5
Tr 385 x 5
Tr 400 x 5
Tr 400 x 5
167
229
274
30
35
40
9
9
9
0,24
0,31
0,36
4,2
3,2
2,8
2,8
2,2
1,9
2,8
2,1
1,8
126,0
247,0
381,5
23072 CAMKE4
23172 CAMKE4
23272 CAMKE4
402
402
408
506
540
578
538
598
652
4
4
5
Tr 410 x 5
Tr 420 x 5
Tr 420 x 5
170
232
284
31
36
42
10
10
10
0,22
0,30
0,35
4,5
3,3
2,9
3,0
2,2
1,9
3,0
2,2
1,9
135,5
260,5
415,5
23076 CAMKE4
23176 CAMKE4
23276 CAMKE4
422
428
428
540
569
610
578
622
692
4
5
5
Tr 430 x 5
Tr 440 x 5
Tr 440 x 5
183
240
302
33
38
44
10
10
10
0,23
0,29
0,36
4,4
3,4
2,8
3,0
2,3
1,9
2,9
2,3
1,9
172,5
294,5
501,5
23080 CAMKE4
23180 CAMKE4
23280 CAMKE4
442
448
456
562
607
644
598
672
724
4
5
6
Tr 450 x 5
Tr 460 x 5
Tr 460 x 5
186
266
321
34
40
46
10
10
10
0,23
0,31
0,35
4,3
3,3
2,9
2,9
2,2
1,9
2,8
2,2
1,9
180,0
386,5
589,0
23084 CAMKE4
23184 CAMKE4
23284 CAMKE4
468
468
476
587
627
669
622
692
754
5
5
6
Tr 470 x 5
Tr 480 x 5
Tr 480 x 5
194
270
330
35
42
48
11
11
11
0,23
0,30
0,35
4,3
3,3
2,9
2,9
2,2
1,9
2,8
2,2
1,9
204,0
405,0
664,0
23088 CAMKE4
23188 CAMKE4
23288 CAMKE4
488
496
496
617
661
702
652
724
794
5
6
6
Tr 490 x 5
Tr 510 x 6
Tr 510 x 6
202
285
349
37
43
50
11
11
11
0,22
0,31
0,36
4,6
3,3
2,8
3,1
2,2
1,9
3,0
2,2
1,8
238,2
483,0
769,5
23092 CAMKE4
23192 CAMKE4
23292 CAMKE4
508
516
516
633
678
733
672
754
834
5
6
6
Tr 520 x 6
Tr 530 x 6
Tr 530 x 6
205
295
364
38
45
52
12
12
12
0,22
0,32
0,36
4,6
3,2
2,8
3,1
2,1
1,9
3,0
2,1
1,8
249,2
553,0
882,0
23096 CAMKE4
23196 CAMKE4
23296 CAMKE4
528
536
536
647
708
773
692
794
884
5
6
6
Tr 540 x 6
Tr 550 x 6
Tr 550 x 6
209
313
393
40
47
54
12
12
12
0,22
0,32
0,38
4,0
3,1
2,7
3,1
2,1
1,8
3,0
2,1
1,8
263,5
651,0
1074,5
230/500 MKE4
231/500 MKE4
232/500 CAMKE4
277
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 278
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 279
AXILIS GOLYSCSAPGYAK
egyfel s ktfel hat
Az egyfel s ktfel hat axilis golyscsapgyak kpesek nagy axilis
erk felvtelre, azonban radilisan nem terhelhetk. Az axilis golyscsapgyakat gyrtjk sk s bell fszektrcsval is.
A fordulatszmtl fggen az axilis golyscsapgyak minimlis axilis
terhelst ignyelnek.
Szabvnyok, mretek
DIN 711
DIN 715
Egyfel hat axilis golyscsapgyak

Ktfel hat axilis golyscsapgyak
Pontossg
Az axilis csapgyak P0 norml pontossggal kszlnek. Krsre egyb

trsosztlyok is kaphatk.
Kosarak
Az axilis golyscsapgyak meghatrozott furattmrkig acllemez kosrral kszlnek. A nagyobb csapgyaknak tmr bronzkosara van.
Acllemez kosr
(utjel nlkl)
Tmr bronzkosr
(M utjel)
51100
51200
51305
51405
51156X
51238X
51328X
51420X
51152X
51236X
51326X
51418X
51172X
51272X
51340X
51436X
52202 52236X
52305 52326X
52405 52418X
52238X 52244X
52328X 52340X
52420X 52436X
53200 53236X
53305 53326X
53405 53418X
53238X 53272X
53328X 53340X
53420X 53436X
54202 54236X
54305 54324X
54405 54418X
54238X 54244X
54420X 00000X
279
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 280
Bellkpessg
Az axilis golyscsapgyak sk fszektrcsval nem engednek meg szghibt. A bell fszektrcss s altt trcss axilis golyscsapgyak a
tengely s a hz felfekv fellete kztti szghibkat kiegyenltik.
Utjelek
M
X
P6
U
tmr bronzkosr
a tengelytrcsa tmrje kisebb, mint a fszektrcsa kls tmrje
P6 pontossgi osztly a DIN 620 szerint
altttrcsval
Minimlis axilis terhels Nagyobb fordulatszmoknl a golykra hat centrifuglis erk zavart
idzhetnek el az axilis golyscsapgyak legrdlsi viszonyaiban.
Ezrt mindig szksges egy minimlis axilis terhels. Ha a kls axilis
terhels kisebb, mint a minimlis axilis terhels , akkor az axilis csapgyakat rugval kell elfeszteni. A minimlis axilis terhels nagysgt a
kvetkez kplet szerint szmtjuk ki:
( )
Fa min = C0 n n
max
100
vagy
Fa min = C0
1000
A fenti kpletekbl add rtkek kzl a nagyobbikat kell alkalmazni.

Fa min = min. axilis terhels (kN)
C0 = statikus teherbrs (kN)
n
= fordulatszm (min -1)
nmax = hatrfordulatszm olajkenshez (min-1)
280
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 281
Dinamikus egyenrtk
Csapgyterhels
P = Fa
Nvleges lettartam
Lh = 1000 000 C
n 60
P
fh = fn C
P
Statikus egyenrtk
csapgyterhels
Statikus teherbrs
biztonsga
()
(zemrban)
(az fh s fn tnyezk a 25. oldalon)
P0 = Fa
s0 =
C0
P0
281
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 282
egyfel hat
Furattmr: 1045 mm
sk felfekv fellettel
Mretek
d
D
gmb felfekv fellettel
Jells
H
H1
H2
rs
min
sk
felfekv
fellettel
gmb
felfekv
fellettel
bell
altttrcsval
mm
bell altttrcsval
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
10
24
26
9
11
11,6
13
0,3
0,6
51100
51200
53200
53200 U
10,1
12,8
14,0
17,1
6700
6000
10000
9000
12
26
28
9
11
11,4
13
0,3
0,6
51101
51201
53201
53201 U
10,4
13,3
15,4
19,0
6700
5600
10000
8500
15
28
32
9
12
13,3
15
0,3
0,6
51102
51202
53202
53202 U
10,6
16,7
16,8
24,8
6300
5000
9500
7500
17
30
35
9
12
13,2
15
0,3
0,6
51103
51203
53203
53203 U
11,4
17,3
19,5
27,3
6300
5000
9500
7500
20
35
40
10
14
14,7
17
0,3
0,6
51104
51204
53204
53204 U
15,1
22,5
26,6
37,5
5300
4000
8000
6000
25
42
47
52
60
11
15
18
24
16,7
19,8
26,4
19
22
29
0,6
0,6
1,0
1,0
51105
51205
51305
51405
53205
53305
53405
53205 U
53305 U
53405 U
19,7
28,0
36,0
56,0
27,0
50,5
61,5
89,5
4500
3800
3200
2600
6700
5600
4800
4000
30
47
52
60
70
11
16
21
28
17,8
22,6
30,1
20
25
33
0,6
0,6
1,0
1,0
51106
51206
51306
51406
53206
53306
53406
53206 U
53306 U
53406 U
20,6
29,5
43,0
73,0
42,0
58,0
78,5
126,0
4300
3400
2800
2200
6500
5300
4200
3400
35
52
62
68
80
12
18
24
32
19,9
25,6
34,0
22
28
37
0,6
1,0
1,0
1,1
51107
51207
51307
51407
53207
53307
53407
53207 U
53307 U
53407 U
22,1
39,5
56,0
87,5
49,5
78,0
105,0
155,0
4000
3000
2500
2000
6000
4500
3700
3000
40
60
68
78
90
13
19
26
36
20,3
28,5
38,2
23
31
42
0,6
1,0
1,0
1,1
51108
51208
51308
51408
53208
53308
53408
53208 U
53308 U
53408 U
27,1
47,5
70,0
103,0
63,0
98,5
135,0
188,0
3600
2800
2200
1700
5300
4200
3300
2600
45
65
73
85
100
14
20
28
39
21,3
30,1
42,4
24
33
46
0,6
1,0
1,0
1,1
51109
51209
51309
51409
53209
53309
53409
53209 U
53309 U
53409 U
28,1
48,0
80,5
128,0
69,0
105,0
163,0
246,0
3400
2600
2000
1600
5000
4000
3000
2400
282
259-290.qxd
Mretek
D2 d2
4/25/02 12:55 PM
d3
D1
Ra
Page 283
Csatlakoz mretek Tmeg

sk
da Da R
min
mm
max
max
mm
felfekv
fellettel
Jells
gmb
felfekv
fellettel
bell
altttrcsval
kg
24
26
11
12
18
28
3,5
22
8,5
18
20
16
16
0,3
0,6
0,020
0,030
0,029
0,039
51100
51200
26
28
13
14
20
30
3,5
25
11,5
20
22
18
18
0,3
0,6
0,022
0,034
0,031
0,042
51101
51201
28
32
16
17
24
35
4,0
28
12,0
23
25
20
22
0,3
0,6
0,024
0,046
0,048
0,064
51102
51202
30
35
18
19
26
38
4,0
32
16,0
25
28
22
24
0,3
0,6
0,028
0,053
0,055
0,074
51103
51203
35
40
21
22
30
42
5,0
36
18,0
29
32
26
28
0,3
0,6
0,040
0,082
0,080
0,105
51104
51204
42
47
52
60
26
27
27
27
36
38
42
50
55
62
5,5
6,0
8,0
40
45
50
19,0
21,0
19,0
35
38
41
46
32
34
36
39
0,6
0,6
1,0
1,0
0,059
0,120
0,180
0,340
0,120
0,180
0,350
0,160
0,220
0,410
51105
51205
51305
51405
47
52
60
70
32
32
32
32
42
45
50
55
62
75
5,5
7,0
9,0
45
50
56
22,0
22,0
20,0
40
43
48
54
37
39
42
46
0,6
0,6
1,0
1,0
0,068
0,150
0,270
0,530
0,160
0,270
0,530
0,215
0,325
0,660
51106
51206
51306
51406
52
62
68
80
37
37
37
37
48
52
58
65
72
85
7,0
7,5
10,0
50
56
64
24,0
24,0
23,0
45
51
55
62
42
46
48
53
0,6
1,0
1,0
1,0
0,085
0,220
0,390
0,790
0,220
0,400
0,790
0,290
0,480
0,960
51107
51207
51307
51407
60
68
78
90
42
42
42
42
55
60
65
72
82
95
7,0
8,5
12,0
56
64
72
28,5
28,0
26,0
52
57
63
70
48
51
55
60
0,6
1,0
1,0
1,0
0,120
0,270
0,550
1,150
0,270
0,570
1,100
0,355
0,690
1,400
51108
51208
51308
51408
65
73
85
100
47
47
47
47
60
65
72
78
90
105
56
64
80
26,0
25,0
29,0
57
62
69
78
53
56
61
67
0,6
1,0
1,0
1,0
0,150
0,320
0,690
1,450
0,310
0,680
1,500
0,410
0,830
1,800
51109
51209
51309
51409
7,5
10,0
12,5
283
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 284
egyfel hat
Furattmr: 5085 mm
Mretek
d
D
Jells
H
H1
H2
rs
min
sk
felfekv
fellettel
gmb
felfekv
fellettel
bell
altttrcsval
mm
bell altttrcsval
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
50
70
78
95
110
14
22
31
43
23,5
34,3
45,6
26
37
50
0,6
1,0
1,1
1,5
51110
51210
51310
51410
53210
53310
53410
53210 U
53310 U
53410 U
29,0
49,0
97,5
147,0
75,5
111,0
202,0
288,0
3200
2400
1800
1400
4800
3600
2800
2200
55
78
90
105
120
16
25
35
48
27,3
39,3
50,5
30
42
55
0,6
1,0
1,1
1,5
51111
51211
51211
51411
53211
53311
53411
53211 U
53311 U
53411 U
35,0
70,0
115,0
181,0
93,0
159,0
244,0
350,0
2800
2100
1600
1300
4300
3200
2400
1900
60
85
95
110
130
17
26
35
51
28,0
38,3
54,0
31
42
58
1,0
1,0
1,1
1,5
51112
51212
51212
51412
53212
53312
53412
53212 U
53312 U
53412 U
41,5
71,0
119,0
202,0
113,0
169,0
263,0
395,0
2600
2000
1600
1200
4000
3000
2400
1800
65
90
100
115
140
18
27
36
56
28,7
39,4
60,2
32
43
65
1,0
1,0
1,1
2,0
51113
51213
51313
51413
53213
53313
53413
53213 U
53313 U
53413 U
42,0
75,5
123,0
234,0
117,0
189,0
282,0
495,0
2500
1900
1600
1100
3800
2800
2300
1600
70
95
105
125
150
18
27
40
60
28,8
44,2
63,6
32
48
69
1,0
1,0
1,1
2,0
51114
51214
51314
51414
53214
53314
53414
53214 U
53314 U
53414 U
43,5
74,0
137,0
252,0
127,0
189,0
315,0
555,0
2400
1900
1400
1000
3600
2800
2000
1500
75
100
110
135
160
19
27
44
65
28,3
48,1
69,0
32
52
75
1,0
1,0
1,5
2,0
51115
51215
51315
51415
53215
53315
53415
53215 U
53315 U
53415 U
43,5
78,0
159,0
254,0
131,0
209,0
365,0
560,0
2200
1800
1300
950
3400
2700
1900
1400
80
105
115
140
170
19
28
44
68
29,5
47,6
73,3
33
52
78
1,0
1,0
1,5
2,1
51116
51216
51316
51416
53216
53316
53416
53216 U
53316 U
53416 U
45,0
79,0
164,0
272,0
141,0
218,0
395,0
620,0
2200
1700
1200
900
3300
2600
1800
1400
85
110
125
150
180
19
31
49
72
33,1
53,1
77,0
37
58
83
1,0
1,0
1,5
2,1
51117
51217
51317
51471X
53217
53317
53417X
53217 U
53317 U
53417XU
46,5
96,0
207,0
310,0
150,0
264,0
490,0
755,0
2200
1600
1100
850
3200
2400
1700
1300
X utjel csapgyaknl a tengelytrcsa klstmrje kisebb, mint a fszektrcsa klstmrje.
284
259-290.qxd
Mretek
D2 d2
4/25/02 12:55 PM
d3
D1
Ra
Page 285

sk
da Da R
min
mm
max
max
mm
felfekv
fellettel
~
gmb
felfekv
fellettel
Jells
bell
altttrcsval
kg
70
78
95
110
52
52
52
52
62
72
80
82
100
115
7,5
11,0
14,0
64
72
90
32,5
28,0
35,0
62
67
77
86
58
61
68
74
0,6
1,0
1,0
1,5
0,16
0,39
1,00
2,00
0,38
1,00
1,95
0,50
1,25
2,40
51110
51210
51310
51410
78
90
105
120
57
57
57
57
72
80
88
95
110
125
9,0
11,5
15,5
72
80
90
35,0
30,0
28,0
69
76
85
94
64
69
75
81
0,6
1,0
1,0
1,5
0,24
0,61
1,35
2,65
0,62
1,40
2,55
0,80
1,70
3,15
51111
51211
51311
51411
85
95
110
130
62
62
62
62
78
85
95
100
115
135
9,0
11,5
16,0
72
90
100
32,5
41,0
34,0
75
81
90
102
70
74
80
88
1,0
1,0
1,0
1,5
0,29
0,69
1,45
3,30
0,69
1,45
3,25
0,88
1,80
4,00
51112
51212
51312
51412
90
100
115
140
67
67
67
68
82
90
100
105
120
145
9,0
12,5
17,5
80
90
112
40,0
38,5
40,0
80
86
95
110
75
79
85
95
1,0
1,0
1,0
2,0
0,34
0,77
1,55
4,20
0,75
1,60
4,20
0,96
1,95
5,00
51113
51213
51313
51413
95
105
125
150
72
72
72
73
88
98
110
110
130
155
9,0
13,0
19,5
80
100
112
38,0
43,0
34,0
85
91
103
118
80
84
92
102
1,0
1,0
1,0
2,0
0,36
0,81
2,05
5,10
0,80
2,15
5,00
1,00
2,55
6,10
51114
51214
51314
51414
100
110
135
160
77
77
77
78
92
105
115
115
140
165
9,5
15,0
21,0
90
100
125
49,0
37,0
42,0
90
96
111
125
85
89
99
110
1,0
1,0
1,5
2,0
0,42
0,86
2,70
6,35
0,85
2,70
6,25
1,10
3,25
7,60
51115
51215
51315
51415
105
115
140
170
82
82
82
83
98
110
125
120
145
175
10,0
15,0
22,0
90
112
125
46,0
50,0
36,0
95
101
116
133
90
94
104
117
1,0
1,0
1,5
2,0
0,43
0,95
2,80
7,50
0,93
2,85
7,35
1,50
3,45
8,85
51116
51216
51316
51416
110
125
150
177
87
88
88
88
105
115
130
130
155
185
11,0
17,5
23,0
100
112
140
52,0
43,0
47,0
100
109
124
141
95
101
111
124
1,0
1,0
1,5
2,0
0,46
1,30
3,65
9,00
1,20
3,65
9,00
1,60
4,45
10,50
51117
51217
51317
51417X
285
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 286
egyfel hat
Furattmr: 90160 mm
Mretek
d
D
Jells
H
H1
H2
rs
min
sk
felfekv
fellettel
gmb
felfekv
fellettel
bell
altttrcsval
mm
bell altttrcsval
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
90
120
135
155
190
22
35
50
77
38,5 42
54,6 59
81,2 88
1,0
1,1
1,5
2,1
51118
51218
51318
51418X
53218
53318
53418X
53218 U
53318 U
53418XU
60
114
214
330
190
310
525
825
2000
1400
1100
800
3000
2200
1600
1200
100
135
150
170
210
25
38
55
85
40,9
59,2
90,0
45
64
98
1,0
1,1
1,5
3,0
51120
51220
51320
51420X
53220
53320
53420X
53220 U
53320 U
53420XU
86
135
239
370
268
375
595
985
1700
1300
1000
710
2600
1900
1500
1100
110
145
160
190
230
25
38
63
95
40,2 45
67,2 72
99,7 109
1,0
1,1
2,0
3,0
51122
51222
51322X
51422X
53222
53322X
53422X
53222 U
53322XU
53422XU
88
136
282
415
288
395
755
1150
1600
1200
900
630
2400
1900
1300
950
120
155
170
210
250
25
39
70
102
40,8 46
74,1 80
107,3 118
1,0
1,1
2,1
4,0
51124
51224
51324X
51424X
53224
53324X
53424X
53224 U
53324XU
53424XU
90
141
330
480
310
430
930
1400
1600
1200
800
600
2400
1800
1200
850
130
170
190
225
270
30
45
75
110
47,9 53
80,3 86
115,2 128
1,0
1,5
2,1
4,0
51126
51226X
51326X
51426X
53226X
53326X
53426X
53226XU
53326XU
53426XU
105
183
350
525
350
550
1030
1590
1400
1100
750
530
2000
1600
1100
800
140
180
200
240
280
31
46
80
112
48,6 55
84,9 92
117,0 131
1,0
1,5
2,1
4,0
51128X
51228X
51328X
51428X
53228X
53328X
53428X
53228XU
53328XU
53428XU
107
186
370
550
375
575
1130
1750
1300
1000
670
530
2000
1500
1000
750
150
190
215
250
300
31
50
80
120
53,3 60
83,7 92
125,9 140
1,0
1,5
2,1
4,0
51130X
51230X
51330X
51430X
53230X
53330X
53430X
53230XU
53330XU
53430XU
110
238
380
620
400
735
1200
2010
1300
950
670
480
1900
1400
1000
710
160
200
225
270
320
31
51
87
130
54,7 61
91,7 100
135,3 150
1,0
1,5
3,0
5,0
51132X
51232X
51332X
51432X
53232X
53332X
53432X
53232XU
53332XU
53432XU
113
249
450
650
425
805
1470
2210
1200
900
600
450
1900
1300
900
670
286
259-290.qxd
Mretek
D2 d2
4/25/02 12:55 PM
d3
D1
Ra
Page 287

sk
da Da R
min
mm
max
max
mm
felfekv
fellettel
~
gmb
felfekv
fellettel
Jells
bell
altttrcsval
kg
NSK
120
135
155
187
92
92
93
93
110
120
140
140
160
195
13,5
18,0
25,5
100
112
140
45,0
40,0
40,0
108
117
129
149
102
108
116
131
1,0
1,0
1,5
2,0
0,68
1,75
3,90
10,50
1,75
3,85
10,50
2,25
4,70
12,50
51118
51218
51318
51318X
135
150
170
205
102
103
103
103
125
135
155
155
175
220
14,0
18,0
27,0
112
125
160
52,0
46,0
50,0
121
130
142
165
114
120
128
145
1,0
1,0
1,5
2,5
0,99
2,35
5,10
15,00
2,35
5,10
15,00
2,90
6,05
17,00
51120
51220
51320
51420X
145
160
187
225
112
113
113
113
135
150
170
165
195
240
14,0
20,5
29,0
125
140
180
65,0
51,0
59,0
131
140
158
181
124
130
142
159
1,0
1,0
2,0
2,5
1,10
2,50
7,50
20,00
2,40
7,50
20,00
3,00
8,70
24,00
51122
51222
51322X
51422X
155
170
205
245
122
123
123
123
145
165
185
175
220
260
15,0
22,0
32,0
125
160
200
61,0
63,0
70,0
141
150
173
196
134
140
157
174
1,0
1,0
2,0
3,0
1,15
2,85
10,50
25,50
2,80
10,00
25,00
3,55
12,00
30,00
51124
51224
51324X
51424X
170
187
220
265
132
133
134
134
160
177
200
195
235
280
17,0
26,0
38,0
140
160
200
67,0
53,0
58,0
154
166
186
212
146
154
169
188
1,0
1,5
2,0
3,0
1,70
4,20
12,50
32,00
4,10
12,50
31,00
5,00
15,00
37,50
51126
51226X
51326X
51426X
178
197
235
275
142
143
144
144
170
190
206
210
250
290
17,0
26,0
38,0
160
180
225
87,0
68,0
83,0
164
176
199
222
156
164
181
198
1,0
1,5
2,0
3,0
1,90
4,55
16,00
34,50
4,45
15,50
33,50
5,65
18,50
40,50
51128X
51228X
51328X
51428X
188
212
245
295
152
153
154
154
180
200
225
225
260
310
20,5
26,0
41,0
160
200
225
79,0
89,5
69,0
174
189
209
238
166
176
191
212
1,0
1,5
2,0
3,0
2,00
5,75
16,50
42,50
5,60
16,00
40,50
7,25
19,00
48,50
51130X
51230X
51330X
51430X
198
222
265
315
162
163
164
164
190
215
240
235
280
330
21,0
29,0
41,5
160
200
250
74,0
77,0
84,0
184
199
225
254
176
186
205
226
1,0
1,5
2,5
4,0
2,10
6,25
21,50
52,00
5,80
21,50
51,00
8,60
25,50
60,50
51132X
51232X
51332X
51432X
287
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 288
egyfel hat
Furattmr: 170360 mm
Mretek
d
D
Jells
H
H1
H2
rs
min
sk
felfekv
fellettel
gmb
felfekv
fellettel
bell
altttrcsval
mm
bell altttrcsval
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
170
215
240
280
340
34
55
87
135
58,7 65
91,3 100
141,0 156
1,1
1,5
3,0
5,0
51134X
51234X
51334X
51434X
53234X
53334X
53434X
53234XU
53334XU
53434XU
135
280
465
715
510
915
1570
2480
1100
850
600
430
1700
1200
900
630
180
225
250
300
360
34
56
95
140
58,2 66
99,3 109
148,3 164
1,1
1,5
3,0
5,0
51136X
51236X
51336X
51436X
53236X
53336X
53436X
53236XU
53336XU
53436XU
136
284
480
750
530
955
1680
2730
1100
800
560
400
1700
1200
800
600
190
240
270
320
37
62
105
65,7 73
111,0 121
1,1
2,0
4,0
51138X
512348X 53238X
51338X 53338X
53238XU
53338XU
172
320
550
655
1110
1960
1000
750
500
1500
1100
750
200
250
280
340
37
62
110
65,3 74
118,4 130
1,1
2,0
4,0
51140X
51240X
51340X
53240X
53340X
53240XU
53340XU
173
315
600
675
1110
2220
1000
710
480
1500
1100
710
220
270
300
37
63
65,6
75
1,1
2,0
51144X
51244X
53244X
53244XU
179
325
740
1210
950
710
1400
1000
240
300
340
45
78
81,6
92
1,5
2,1
51148X
51248X
53248X
53248XU
229
420
935
1650
800
560
1200
850
260
320
360
45
79
82,8
93
1,5
2,1
51152X
51252X
53252X
53252XU
233
425
990
1730
800
560
1200
800
280
350
380
53
80
85,0
94
1,5
2,1
51156X
51256X
53256X
53256XU
315
450
1310
1950
710
530
1000
800
300
380
420
62
95
100,5 112
2,0
3,0
51160X
51260X
53260X
53260XU
360
540
1560
2410
600
450
900
670
320
400
440
63
95
100,5 112
2,0
3,0
51164X
51264X
53264X
53264XU
365
585
1660
2680
600
450
900
670
340
420
460
64
96
100,3 113
2,0
3,0
51168X
51268X
53268X
53268XU
375
595
1760
2800
560
430
850
650
360
440
500
65
110
116,7 130
2,0
4,0
51172X
51272X
53272X
53272XU
385
705
1860
3500
560
380
80
560
288
259-290.qxd
Mretek
D2 d2
4/25/02 12:55 PM
d3
D1
Ra
Page 289

sk
da Da R
min
mm
max
max
mm
felfekv
fellettel
~
~
gmb
felfekv
fellettel
Jells
bell
altttrcsval
kg
NSK
213
237
275
335
172
173
174
174
200
220
255
250
290
350
21,5
29,0
46,0
180
91
225 105
250
74
197
212
235
270
188
198
215
240
1,0
1,5
2,5
4,0
3,80
7,75
22,50
61,00
7,40
22,50
59,00
9,50
27,00
70,00
51134X
51234X
51334X
51434X
222
247
295
355
183
183
184
184
210
240
270
260
310
370
21,5
32,0
46,5
200 112
225
91
280
97
207
222
251
286
198
208
229
254
1,0
1,5
2,5
4,0
2,95
8,30
28,50
70,50
7,70
27,50
70,00
10,00
32,50
82,50
51136X
51236X
51336X
51436X
237
267
315
193
194
195
230
255
280
330
23,0
33,0
200
98
250 104
220
238
266
210
222
244
1,0
2,0
3,0
3,80
12,00
36,50
11,50
37,00
14,00
43,00
51138X
51238X
51338X
247
277
335
203
204
205
240
270
290
350
23,0
38,0
225 125
250
92
230
248
282
220
232
258
1,0
2,0
3,0
3,95
12,50
43,50
12,00
43,50
15,00
52,00
51140X
51240X
51340X
267
297
223
224
260
310
25,0
225 118
250
268
240
252
1,0
2,0
4,30
13,50
13,00
16,00
51144X
51244X
297
335
243
244
290
350
30,0
250 122
276
299
264
281
1,5
2,0
6,95
23,50
21,50
26,00
51148X
51248X
317
355
263
264
305
370
30,0
280 152
296
319
284
301
1,5
2,0
7,45
25,50
23,00
29,00
51152X
51252X
347
375
283
284
325
390
31,0
280 143
322
339
308
321
1,5
2,0
12,00
27,50
25,00
31,50
51156X
51256X
376
415
304
304
360
430
34,0
320 164
348
371
332
349
2,0
2,5
17,50
43,00
41,50
50,00
51160X
51260X
396
435
324
325
380
450
36,0
320 157
368
391
352
369
2,0
2,5
19,00
45,50
44,00
53,50
51164X
51264X
416
455
344
345
400
470
36,0
360 199
388
411
372
389
2,0
2,5
20,00
48,50
45,00
54,50
51168X
51268X
436
495
364
365
430
510
43,0
360 172
408
442
392
418
2,0
3,0
22,00
70,00
67,00
81,50
51172X
51272X
289
259-290.qxd
4/25/02 12:55 PM
Page 290
ktfel hat
Furattmr: 1560 mm
Mretek
d
d1
bell altttrcsval
Jells
D
H1
H2
rs
r1s
min
min
sk
felfekv
fellettel
gmb
felfekv
fellettel
bell
altttrcsval
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
15
10
32 22
24,6
28 0,6
0,3
52202
54202
54202 U
16,7
24,8
5000
7500
20
15
40 26
27,4
32 0,6
0,3
52204
54204
54204 U
22,5
37,5
4000
6000
25
20
20
15
47 28
52 34
60 45
31,4
37,6
49,8
36 0,6
42 1,0
55 1,0
0,3
0,3
0,6
52205
52305
52405
54205
54305
54405
54205 U
54305 U
54405 U
28,0
36,0
56,0
50,5
61,5
89,5
3800
3200
2600
5600
4800
4000
30
25
25
20
52 29
60 38
70 52
32,6
41,2
56,2
37 0,6
46 1,0
62 1,0
0,3
0,3
0,6
52206
52306
52406
54206
54306
54406
54206 U
54306 U
54406 U
29,5
58,0
43,0
78,5
73,0 126,0
3400
2800
2200
5300
4200
3400
35
30
30
25
62 34
68 44
80 59
37,8
47,2
63,0
42 1,0
52 1,0
69 1,0
0,3
0,3
0,6
52207
52307
52407
54207
54307
54407
54207 U
54307 U
54407 U
39,5
78,0
56,0 105,0
87,5 155,0
3000
2500
2000
4500
3700
3000
40
30
30
30
68 36
78 49
90 65
38,6
54,0
69,4
44 1,0
59 1,0
77 1,1
0,6
0,6
0,6
52208
52308
52408
54208
54308
54408
54208 U
54308 U
54408 U
47,5
98,5
70,0 135,0
103,0 188,0
2800
2200
1700
4200
3300
2600
45
35
35
35
73 37
85 52
100 72
39,6
56,2
78,8
45 1,0
62 1,0
86 1,0
0,6
0,6
0,6
52209
52309
52409
54209
54309
54409
54209 U
54309 U
54409 U
48,0 105,0
80,5 163,0
128,0 246,0
2600
2000
1600
4000
3000
2400
50
40
40
40
78 39
95 58
110 78
42,0
64,6
83,2
47 1,0
70 1,1
92 1,5
0,6
0,6
0,6
52210
52310
52410
54210
54310
54410
54210 U
54310 U
54410 U
49,0 111,0
97,5 202,0
147,0 288,0
2400
1800
1400
3600
2800
2200
55
45
45
45
90 45
105 64
120 87
49,6
72,6
92,0
55 1,0
78 1,1
101 1,5
0,6
0,6
0,6
52211
52311
52411
54211
54311
54411
54211 U
54311 U
54411 U
70,0 159,0
115,0 244,0
181,0 350,0
2100
1600
1300
3200
2400
1900
60
50
50
50
95 46
110 64
130 93
50,0
70,6
99,0
56 1,0
78 1,1
107 1,5
0,6
0,6
0,6
52212
52312
52412
54212
54312
54412
54212 U
54312 U
54412 U
71,5 169,0
119,0 263,0
202,0 395,0
2000
1600
1200
3000
2400
1800
290
291-306.qxd
Mretek
D2 d 2 d 3 D1
4/25/02 12:56 PM
Page 291
Csatlakoz mretek Tmeg ~

gmb
Da R
R 1 sk
felfekv
felfekv
Jells
fellettel
bell
altttrcsval
0,085
0,090
0,120
52202
0,150
0,150
0,200
52204
0,3
0,3
0,6
0,230
0,330
0,630
0,240
0,340
0,660
0,320
0,430
0,800
52205
52305
52405
0,6
1,0
1,0
0,3
0,3
0,6
0,280
0,490
1,000
0,290
0,490
0,990
0,400
0,600
1,250
52206
52306
52406
48
52
58
1,0
1,0
1,0
0,3
0,3
0,6
0,420
0,710
1,450
0,430
0,730
1,450
0,510
0,900
1,800
52207
52307
52407
068 42 55 072 22,5 23,8 26,5 09 07,0 25,0 056

078 42 60 082 30,5 33,0 35,5 12 08,5 23,5 064
090 42 65 095 40,0 42,2 46,0 15 12,0 22,0 072
55
60
65
1,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,6
0,540
1,050
2,050
0,540
1,100
2,050
0,710
1,350
2,550
52208
52308
52408
073 47 60 078 23,0 24,3 27,0 09 07,5 23,0 056

085 47 65 090 32,0 34,1 37,0 12 10,0 21,0 064
100 47 72 105 44,5 47,9 51,5 17 12,5 23,5 080
60
65
72
1,0
1,0
1,0
0,6
0,6
0,6
0,620
1,300
2,700
0,610
1,300
2,800
0,810
1,600
3,400
52209
52309
52409
078 52 62 082 24,0 25,5 28,0 09 07,5 30,5 064

095 52 72 100 36,0 39,3 42,0 14 11,0 23,0 072
110 52 80 115 48,0 50,6 55,0 18 14,0 30,0 090
62
72
80
1,0
1,0
1,5
0,6
0,6
0,6
0,710
1,850
3,550
0,690
1,900
3,800
0,930
2,350
4,400
52210
52310
52410
090 57 72 095 27,5 29,8 32,5 10 09,0 32,5 072

105 57 80 110 39,5 43,8 46,5 15 11,5 25,5 080
120 57 88 125 53,5 56,0 60,5 20 15,5 22,5 090
72
80
88
1,0
1,0
1,5
0,6
0,6
0,6
1,100
2,500
4,700
1,150
2,650
4,550
1,500
3,200
5,600
52211
52311
52411
095 62 78 100 28,0 30,0 33,0 10 09,0 30,5 072

110 62 85 115 39,5 42,8 46,5 15 11,5 36,5 090
130 62 95 135 57,0 60,0 64,0 21 16,0 28,0 100
78
85
95
1,0
1,0
1,5
0,6
0,6
0,6
1,250
2,700
6,000
1,250
2,750
5,800
1,650
3,350
7,200
52212
52312
52412
H3
H4
H5
C B
Ra
min
max
max
mm
mm
032 17 24 035 13,5 14,8 16,5 05 04,0 10,5 028
24
0,6
0,3
040 22 30 042 16,0 16,7 19,0 06 05,0 16,0 036
30
0,6
0,3
047 27 36 050 17,5 19,2 21,5 07 05,5 16,5 040

052 27 38 055 21,0 22,8 25,0 08 06,0 18,0 045
060 27 42 062 28,0 30,4 33,0 11 08,0 15,0 050
36
38
42
0,6
1,0
1,0
052 32 42 056 18,0 19,8 22,0 07 05,5 20,0 045

060 32 45 062 23,5 25,1 27,5 09 07,0 19,5 050
070 32 50 075 32,0 34,1 37,0 12 09,0 16,0 056
42
45
50
062 37 48 065 21,0 22,9 25,0 08 07,0 21,0 050

068 37 52 072 27,0 28,6 31,0 10 07,5 21,0 056
080 37 58 085 36,5 38,5 41,5 14 10,0 18,5 064
fellettel
kg
291
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Page 292
ktfel hat
Furattmr: 65120 mm
Mretek
d
d1
bell altttrcsval
Jells
D
H1
H2
rs
r1s
min
min
sk
felfekv
fellettel
gmb
felfekv
fellettel
bell
altttrcsval
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
065
055 100
055 115
050 140
047 050,4 057

065 071,8 079
101 109,4 119
1,0
1,1
2,0
0,6
0,6
1,0
52213
52313
52413
54213
54313
54413
54213 U
54313 U
54413 U
076
123
234
0189
0282
0495
1900
1600
1100
2800
2300
1600
070
055 105
055 125
055 150
047 050,6 057

072 080,4 088
107 114,2 125
1,0
1,1
2,0
1,0
1,0
1,0
52214
52314
52414
54214
54314
54414
54214 U
54314 U
54414 U
074
137
252
0189
0315
0555
1900
1400
1000
2800
2000
1500
075
060 110
060 135
060 160
047 049,6 057

079 087,2 095
115 123,0 135
1,0
1,5
2,0
1,0
1,0
1,0
52215
52315
52415
54215
54315
54415
54215 U
54315 U
54415 U
078
159
254
0209
0365
0560
1800
1300
0950
2700
1900
1400
080
065 115
065 140
065 170
048 051,0 058

079 086,2 095
120 128,4 140
1,0
1,5
2,1
1,0
1,0
1,0
52216
52316
52416
54216
54316
54416
54216 U
54316 U
54416 U
079
164
272
0215
0395
0620
1700
1200
0900
2600
1800
1400
085
070 125
070 150
065 180
055 059,2 067

087 095,2 105
128 138,0 150
1,0
1,5
2,1
1,0
1,0
1,1
52217
52317
52417X
54217
54317
54417X
54217 U
54317 U
54417XU
096
207
310
0264
0490
0755
1600
1100
0850
2400
1700
1300
090
075 135
075 155
070 190
062 069,0 076

088 097,2 106
135 143,4 157
1,1
1,5
2,1
1,0
1,0
1,1
52218
52318
52418X
54218
54318
54418X
54218 U
54318 U
54418XU
114
214
330
0310
0525
0825
1400
1100
0800
2200
1600
1200
100
085 150
085 170
080 210
067 072,8 081

097 105,4 115
150 160,0 176
1,1
1,5
3,0
1,0
1,0
1,1
52220
52320
52420X
54220
54320
54420X
54220 U
54320 U
54420XU
135
239
370
0375
0595
0985
1300
1000
0710
1900
1500
1100
110
095 160
095 190
090 230
067 071,4 081

110 118,4 128
166
1,1
2,0
3,0
1,0
1,0
1,1
52222
52322X
52422X
54222
54322X
54222 U
54322XU
136
282
415
0395
0755
1150
1200
0900
0630
1900
1300
0950
120
100 170
100 210
095 250
068 071,6 082

123 131,2 143
177
1,1
2,1
3,0
1,1
1,1
1,5
52224
52324X
52424X
54224
54324X
54224 U
54324XU
141
300
515
0430
0930
1540
1200
0800
0600
1800
1200
0850
292
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Mretek
D2
d 2 d 3 D1 H 3
Page 293

gmb
Da R
R 1 sk
felfekv
felfekv
Jells
fellettel
bell
altttrcsval
01,35
02,90
07,50
01,35
03,00
07,50
01,75
03,65
09,15
52213
52313
52413
1,0
1,0
1,0
01,50
03,90
09,00
01,45
04,00
08,85
01,90
04,80
11,00
52214
52314
52414
092 1,0
105 1,5
115 2,0
1,0
1,0
1,0
01,55
04,85
11,00
01,55
05,00
11,00
02,05
06,10
13,50
52215
52315
52415
115,0 082 098 120 029,0 30,5 034,0 10 10,0 45,0 090
140,0 082 110 145 048,5 52,1 056,5 18 15,0 45,5 112
170,0 083 125 175 073,5 77,7 083,5 27 22,0 30,5 125
098 1,0
110 1,5
125 2,0
1,0
1,0
1,0
01,70
05,05
13,00
01,65
05,20
13,50
02,15
06,40
16,00
52216
52316
52416
125,0 088 105 130 033,5 35,6 039,5 12 11,0 49,5 100
150,0 088 115 155 053,0 57,1 062,0 19 17,5 39,0 112
179,5 088 130 185 078,5 83,5 089,5 29 23,0 40,5 140
105 1,0
115 1,5
130 2,0
1,0
1,0
1,0
02,35
06,45
16,60
02,30
06,40
16,00
03,00
08,05
19,00
52217
52317
52417X
135,0 093 110 140 038,0 41,5 045,0 14 13,5 42,0 100
155,0 093 120 160 053,5 58,1 062,5 19 18,0 36,5 112
189,5 093 140 195 082,5 86,7 093,5 30 25,5 34,5 140
110 1,0
120 1,5
140 2,0
1,0
1,0
1,0
03,20
06,60
18,20
03,25
06,75
18,50
04,20
08,45
22,50
52218
52318
52418X
150,0 103 125 155 041,0 43,9 048,0 15 14,0 49,0 112
170,0 103 135 175 089,0 63,2 068,0 21 18,0 42,0 125
209,5 103 155 220 091,5 96,5 104,5 33 27,0 43,5 160
125 1,0
135 1,5
155 2,5
1,0
1,0
1,0
04,30
08,90
26,50
04,25
08,95
29,00
05,40
10,50
32,00
52220
52320
52420X
160,0 113 135 165 041,0 43,2 048,0 15 14,0 62,0 125
189,5 113 150 195 067,0 71,2 076,0 24 20,5 47,0 140
229,0 113
101,5
37
135 1,0
150 2,0
159 2,5
1,0
1,0
1,0
04,50
13,00
35,00
04,25
13,50
05,35
16,00
52222
52322X
52422X
170,0 123 145 175 041,5 43,3 048,5 15 15,0 58,5 125
209,5 123 165 220 075,0 79,1 085,0 27 22,0 58,0 160
249,0 123
108,5
40
145 1,0
165 2,0
174 3,0
1,0
1,0
1,5
05,25
16,50
44,50
05,15
19,00
06,45
23,00
52224
52324X
52424X
H4
H5
C B
Ra
min
max
max
mm
mm
100,0 067 082 105 028,5 30,2 033,5 10 09,0 38,5 080
115,0 067 090 120 040,0 43,4 047,0 15 12,5 34,5 090
140,0 068 100 145 062,0 66,2 071,0 23 17,5 34,0 112
082 1,0
090 1,0
100 2,0
0,6
0,6
1,0
105,0 072 088 110 028,5 30,3 033,5 10 09,0 36,5 080
125,0 072 098 130 044,0 48,2 052,0 16 13,0 39,0 100
150,0 073 110 155 065,5 69,1 074,5 24 19,5 28,5 112
088 1,0
098 1,0
110 2,0
110,0 077 092 115 028,5 29,8 033,5 10 09,5 47,5 090
135,0 077 105 140 048,5 52,6 056,5 18 15,0 32,5 100
160,0 078 115 165 070,5 74,5 080,5 26 21,0 36,5 125
fellettel
kg
293
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Page 294
ktfel hat
Furattmr: 130220 mm
Mretek
d
d1
bell altttrcsval
Jells
D
H1
H2
rs
r1s
min
min
sk
felfekv
fellettel
gmb
felfekv
fellettel
bell
altttrcsval
mm
Teherbrs
Hatrfordulatszm
din.
stat.
zsr
C0
olaj
min -1
kN
130
110 190
110 225
100 270
080 085,8 096

130
192
1,5
2,1
4,0
1,1
1,1
2,0
52226X
52326X
52426X
54226X
54226XU
183
350
525
0550
1030
1590
1100
0750
0530
1600
1100
0800
140
120 190
120 240
110 280
080 086,2 099

140
196
1,5
2,1
4,0
1,1
1,1
2,0
52228X
52328X
52428X
54228X
54228XU
186
370
550
0575
1130
1750
1000
0670
0530
1500
1000
0750
150
130 215
130 250
120 300
089 095,6 109

140
209
1,5
2,1
4,0
1,1
1,1
2,0
52230X
52330X
52430X
54230X
54230XU
238
380
620
0735
1200
2010
0950
0670
0480
1400
1000
0710
160
140 225
140 270
130 320
090 097,4 110

153
226
1,5
3,0
4,0
1,1
1,1
2,0
52232X
52332X
52432X
54232X
54232XU
249
450
650
0805
1470
2210
0900
0600
0450
1300
0900
0670
170
150 240
150 280
135 340
097 104,4 117

153
236
1,5
3,0
5,0
1,1
1,1
2,1
52234X
52334X
52434X
54234X
54234XU
280
465
714
0915
1570
2480
0850
0600
0430
1200
0900
0630
180
150 250
150 300
140 360
098 102,4 118

165
245
1,5
3,0
5,0
2,0
2,0
3,0
52236X
52336X
52436X
54236X
54236XU
284
480
750
0955
1680
2730
0800
0560
0400
1200
0800
0600
190
160 270
160 320
109 116,4 131

183
2,0
4,0
2,0
2,0
52238X
52338X
54238X
54238XU
320
550
1110
1960
0750
0500
1100
0750
200
170 280
170 340
109 115,8 133

192
2,0
4,0
2,0
2,0
52240X
52340X
54240X
54240XU
315
600
1110
1220
0710
0480
1100
0710
220
190 300
110 115,2 134
2,0
2,0
52244X
54244X
54244XU
325
1210
0710
1000
294
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Mretek
D2
d 2 d 3 D1 H 3
Page 295

~
gmb
Da R
R 1 sk
felfekv
felfekv
Jells
fellettel
bell
altttrcsval
007,75
021,50
056,50
07,5
09,3
52226X
52326X
52426X
1,0
1,0
2,0
008,35
028,00
061,00
08,1
10,5
52228X
52328X
52428X
180 1,5
191 2,0
212 3,0
1,0
1,0
2,0
010,50
029,00
074,00
10,0
13,5
52230X
52330X
52430X
224,5 163 190 235 055,0 58,7 65,0 20 21,0 070,0 160
269,0 164
093,0
33
319,0 164
138,0
50
190 1,5
205 2,5
226 4,0
1,0
1,0
2,0
011,00
038,00
090,50
10,5
14,0
52232X
52332X
52432X
239,5 173 200 250 059,0 62,7 69,0 21 21,5 087,0 180
279,0 174
093,0
33
339,0 174
143,0
50
200 1,5
215 2,5
240 4,0
1,0
1,0
2,0
014,00
039,50
108,00
12,5
16,5
52234X
52334X
52434X
249,0 183 210 260 059,5 61,7 69,5 21 21,5 108,5 200
299,0 184
101,0
37
359,0 184
148,5
52
210 1,5
229 2,5
254 4,0
2,0
2,0
2,5
015,00
050,50
126,00
16,0
19,5
52236X
52336X
52436X
269,0 194 230 280 066,5 70,2 77,5 24 23,0 093,5 200
319,0 195
111,5
40
230 2,0
244 3,0
2,0
2,0
021,50
065,50
20,0
25,5
52238X
52338X
279,0 204 240 290 066,5 69,8 78,5 24 23,0 120,5 225
339,0 205
117,0
42
240 2,0
258 3,0
2,0
2,0
023,00
077,50
21,0
27,5
52240X
52340X
299,0 224 260 310 067,0 69,6 79,0 24 25,0 114,0 225
260 2,0
2,0
024,00
23,0
29,5
52244X
H4
H5
C B
Ra
min
max
max
mm
mm
189,5 133 160 195 049,0 51,9 57,0 18 17,0 063,0 140
224,0 134
080,0
30
269,0 134
117,0
42
160 1,5
169 2,0
188 3,0
1,0
1,0
2,0
199,5 143 170 210 049,5 52,1 58,5 18 17,0 083,5 160
239,0 144
085,5
31
279,0 144
120,0
44
170 1,5
181 2,0
198 3,0
214,5 153 180 225 054,5 57,8 64,5 20 20,5 074,5 160
249,0 154
085,5
31
299,0 154
127,5
46
fellettel
kg
295
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Page 296
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Page 297

Az axilis bell grgscsapgyak kpesek a csapgy tengelyvel szget
bezr igen nagy axilis terhelsek felvtelre. Ezrt az axilis bell grgscsapgyak egyidejleg radilis erket is fel tudnak venni. A radilis
er azonban nem lehet nagyobb, mint az axilis er 55%-a.
Az NSK mrettl s sorozattl fggen kt klnbz kivitel axilis bell
grgscsapgyat gyrt. Az E utjel csapgyaknak nvelt teherbrsa van.
Nagyobb fordulatszmoknl az axilis bell grgscsapgyak egy minimlis axilis terhelst ignyelnek.
Szabvnyok, mretek
ISO 104-1979
Pontossg
Az axilis bell grgscsapgyak csak P0 pontossggal kszlnek.
Kosarak
Az E utjel axilis bell grgscsapgyak sajtolt acllemez kosrral

kszlnek. Az sszes tbbi csapgynak tmr bronzkosara van.
Bellkpessg
DIN 728
Sajtolt aclkosr E
Tmr bronzkosr
293 17 E- 293 40 E
294 12 E- 294 32 E
292 40 - 292 / 500

293 44 - 293 / 500
294 34 - 294 / 500
Az axilis bell grgscsapgyak alkalmasak szghibk kompenzlsra. Norml terhelseknl (P% 0,1 C) s forg tengelytrcsa esetn a 292..
sorozat csapgyai 1,5o-ig kpesek szg hibk felvtelre. A 293.. sorozat
csapgyainl ez az rtk 2o a 294.. sorozat csapgyainl pedig 2,5o.
297
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Csatlakoz alkatrszek
Page 298
A csapgytblzatokban megadott Da s da csatlakoz mretek a C0 statikus teherbrs kb. 12%-nak megfelel terhelsig rvnyesek. Nagyobb
terhelsek esetn mind a fszektrcst, mind a tengelytrcst a teljes tmrn al kell tmasztani. Tisztn axilis terhels mellett is ajnlatos a fszektrcst teljes magassgban szorosan illeszteni. A fszektrcshoz
semmi esetre sem szabad lazbb illesztst vlasztani, mint J7 (ld. mg
50. oldal Illesztsek, trsek fejezet). Ha a bell grgscsapgyaknak
szghibt is ki kell egyenltenik, gyelnnk kell arra, hogy a hzat a fszektrcsa felett kiesztergljk, klnben a kosr s grgk srolhatjk a
hzat.
Minimlis axilis terhels Nagy fordulatszmoknl a centrifuglis er megzavarhatja az axilis bell grgscsapgyak legrdlsi viszonyait. Ezrt egy minimlis axilis terhels mindig szksges. Ha a kls axilis terhels kisebb, mint a minimlis terhels, akkor az axilis bell grgscsapgyakat rugval kell elfeszteni. A minimlis axilis terhels mrtke a kvetkezkppen szmolhat:
Fa min =
298
C0
1000
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Page 299
Kens
Az axilis bell grgscsapgyak mindig olajkensek.
Dinamikus egyenrtk
csapgyterhels
P = Fa + 1,2 Fr
Nvleges lettartam
()
1000 000 C
Lh =
n 60
P
fh = fn
Statikus egyenrtk
csapgyterhels
C
P
P0 = Fa + 2,7 F1
s0 =
Statikus teherbrs
biztonsga
az Fr % 0,55 Fa minden esetben teljesljn.

10/3
(zemrban)
(az fh s fn tnyezk a 26. oldalon)
az Fr % 0,55 Fa minden esetben teljesljn.
C0
P0
Axilis bell grgscsapgyaknl a statikus teherbrs biztonsga mindig legyen nagyobb mint 4, ha mindkt csapgytrcsa teljes tmrjn
feltmaszkodik s a fszektrcsa radilisan meg van tmasztva. Ha csak
a tblzatban megadott csatalakoz mreteket vesszk figyelembe, akkor legyen az s0 > 8.
299
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Page 300

Furattmr: 60190 mm
E kivitel
Mretek
d
D
Jells
H
Teherbrs
Hatrfordulatszm
rs
din.
stat.
min
C0
mm
olaj
min -1
kN
060
130
042
1,5
29412E
0330
0885
2600
065
140
045
2,0
29413E
0405
1100
2400
070
150
048
2,0
29414E
0450
1240
2200
075
160
051
2,0
29415E
0515
1430
2200
080
170
054
2,1
29416E
0575
1600
2000
085
150
180
039
058
1,5
2,1
29317E
29417E
0330
0630
1040
1760
2200
1900
090
155
190
039
060
1,5
2,1
29318E
29418E
0350
0695
1080
1950
2200
1800
100
170
210
042
067
1,5
3,0
29320E
29420E
0410
0840
1280
2400
2000
1600
110
190
230
048
073
2,0
3,0
29322E
29422E
0530
1010
1710
2930
1800
1400
120
210
250
054
078
2,1
4,0
29324E
29424E
0645
1160
2100
3400
1600
1400
130
225
270
058
085
2,1
4,0
29326E
29426E
0740
1330
2450
3900
1500
1200
140
240
280
060
085
2,1
4,0
29328E
29428E
0840
1370
2810
4200
1400
1200
150
250
300
060
090
2,1
4,0
29330E
29430E
0870
1580
2900
4900
1400
1100
160
270
320
067
095
3,0
5,0
29332E
29432E
1010
1740
1300
5400
1300
1100
170
280
340
067
103
3,0
5,0
29334E
29334
1050
1680
3500
5800
1200
1000
180
300
360
073
109
3,0
5,0
29336E
29436
1230
1870
4200
6500
1100
0900
190
320
380
078
115
4,0
5,0
29338E
29438
1210
2100
4700
7450
1000
0850
300
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Mretek
D1
d1
h1
h2
Page 301
Hvely
DH1 DH2

~
da Da
R
~
min
mm
114,5
mm
mm
max
Jells
max
kg
089,0
038,0
27,0
20,0
038
067,0 067,0
090
108
1,5
02,55
29412E
121,5
093,0
040,5
29,5
22,0
042
072,0 072,0
100
115
2,0
03,20
29413E
131,5
102,0
043,0
31,0
24,0
044
078,0 078,0
105
125
2,0
03,90
29414E
138,0
107,0
046,0
33,5
25,0
047
083,0 083,0
115
132
2,0
04,65
29415E
148,0
114,5
048,5
35,0
27,0
050
089,0 089,0
120
140
2,0
05,55
29416E
134,5
156,5
112,0
124,0
035,0
051,5
24,5
37,0
19,0
28,0
050
054
091,0 091,0
095,0 095,0
115
130
135
150
1,5
2,0
02,70
06,55
29317E
29417E
139,5
165,5
118,0
129,5
035,0
054,5
24,5
39,0
19,0
29,0
052
056
097,0 097,0
100,0 100,0
120
135
140
157
1,5
2,0
02,83
07,55
29318E
29418E
152,0
185,0
128,0
144,0
038,0
059,5
26,2
43,0
20,8
33,0
058
062
106,5 106,5
111,0 111,0
130
150
150
175
1,5
2,5
03,60
10,30
29320E
29420E
169,5
200,0
142,5
157,0
043,5
064,5
30,3
47,0
24,0
36,0
064
069
117,0 117,0
121,0 126,0
145
165
165
190
2,0
2,5
05,25
13,30
29322E
29422E
187,5
215,0
156,5
171,0
048,5
069,5
34,0
50,5
27,0
38,0
070
074
130,0 130,0
132,0 138,0
160
180
180
205
2,0
3,0
07,30
16,60
29324E
29424E
203,5
235,0
168,5
185,0
053,5
074,5
37,0
54,0
28,0
42,0
076
081
141,0 141,0
143,0 151,0
170
195
195
225
2,0
3,0
08,95
21,10
29326E
29426E
216,5
244,5
179,0
195,5
054,0
074,5
38,5
54,0
30,0
42,0
082
086
148,0 152,0
153,0 160,0
185
205
205
235
2,0
3,0
10,40
22,20
29328E
29428E
224,0
266,0
190,0
209,0
054,5
081,0
38,0
58,0
29,0
44,0
087
092
157,0 162,0
164,0 172,0
195
220
215
250
2,0
3,0
10,80
27,30
29330E
29430E
243,0
278,0
203,0
224,5
060,0
084,5
42,0
60,5
33,0
46,0
092
099
169,0 174,0
175,0 186,0
210
230
235
265
2,5
4,0
14,30
32,10
29332E
29432E
252,0
310,0
214,5
243,0
060,5
099,0
42,2
37,0
32,0
50,0
096
104
177,0 185,0
220
245
245
285
2,5
4,0
14,80
43,50
29334E
29334
270,0
330,0
227,0
255,0
065,5
105,0
46,0
39,0
36,0
52,0
103
110
189,0 195,0
235
260
260
300
2,5
4,0
19,00
52,00
29336E
29436
288,5
345,0
244,0
271,0
069,0
111,0
49,0
41,0
38,0
55,0
110
117
200,0 210,0
250
275
275
320
3,0
4,0
23,00
60,00
29338E
29438
301
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Page 302

Furattmr: 200340 mm
E kivitel
Mretek
d
D
Jells
H
Teherbrs
Hatrfordulatszm
rs
din.
stat.
min
C0
mm
olaj
min -1
kN
200
280
340
400
048
085
122
2,0
4,0
5,0
29240
29340E
29440
0540
1570
2290
02310
05450
08150
1500
1000
0800
220
300
360
420
048
085
122
2,0
4,0
6,0
29244
29344
29444
0560
1340
2350
02500
05200
08650
1400
0950
0800
240
340
380
440
060
085
122
2,1
4,0
6,0
29248
29348
29448
0800
1360
2420
03450
05400
09100
1200
0900
0750
260
360
420
480
060
095
132
2,1
5,0
6,0
29252
29352
29452
0855
1700
2820
03850
06800
10700
1200
0800
0710
280
380
440
520
060
095
145
2,1
5,0
6,0
29256
29356
29456
0885
1830
3400
04100
07650
13100
1100
0800
0630
300
420
480
540
073
109
145
3,0
5,0
6,0
29260
29360
29460
1160
2190
3500
05150
09100
13700
0950
0710
0600
320
440
500
580
073
109
155
3,0
5,0
7,5
29264
29364
29464
1190
2230
3650
05450
09400
14700
0950
0670
0560
340
460
540
620
073
122
170
3,0
5,0
7,5
29268
29368
29468
1230
2640
4400
05750
11200
17400
0900
0630
0530
302
291-306.qxd
Mretek
D1
d1
4/25/02 12:56 PM
h1
h2
Page 303
Hvely
DH1 DH2

~
da Da
R
~
min
mm
mm
max
Jells
max
mm
kg
266,0
306,5
365,0
236
257
280
046
075
117
15,0
53,5
43,0
24
41
59
108
116
122
211
222
235
265
290
255
295
335
2,0
3,0
4,0
008,55
028,50
069,00
29240
29340E
29440
285,0
335,0
385,0
254
280
308
046
081
117
15,0
29,0
43,0
24
41
58
117
125
132
260
285
310
275
315
355
2,0
3,0
5,0
009,20
033,00
074,00
29244
29344
29444
325,0
355,0
405,0
283
300
326
057
081
117
19,0
29,0
43,0
30
41
59
130
135
142
285
300
330
305
330
375
2,0
3,0
5,0
016,50
035,50
079,00
29248
29348
29448
345,0
390,0
445,0
302
329
357
057
091
127
19,0
32,0
48,0
30
45
64
139
148
154
305
330
360
325
365
405
2,0
4,0
5,0
018,00
048,50
105,00
29252
29352
29452
365,0
410,0
480,0
323
348
384
057
091
140
19,0
32,0
52,0
30
46
68
150
158
166
325
350
390
345
390
440
2,0
4,0
5,0
0019,0
052,50
132,00
29256
29356
29456
400,0
450,0
500,0
353
379
402
069
105
140
21,0
37,0
52,0
38
50
70
162
168
175
355
380
410
380
420
460
2,5
4,0
5,0
030,00
074,00
140,00
29260
29360
29460
420,0
470,0
555,0
372
399
436
069
105
149
21,0
37,0
55,0
38
53
75
172
180
191
375
400
435
400
440
495
2,5
4,0
6,0
032,50
077,00
175,00
29264
29364
29464
440,0
510,0
590,0
395
428
462
069
117
164
21,0
41,0
61,0
37
59
82
183
192
201
395
430
465
420
470
530
2,5
4,0
6,0
033,50
103,00
218,00
29268
29368
29468
303
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Page 304

Furattmr: 360500 mm
Mretek
d
D
Jells
H
Teherbrs
Hatrfordulatszm
rs
din.
stat.
min
C0
mm
olaj
min -1
kN
360
500
560
640
085
122
170
4,0
5,0
7,5
29272
29372
29472
1530
2670
4500
07150
11500
17200
800
600
500
380
520
600
670
085
132
175
4,0
6,0
7,5
29276
29376
29476
1620
3300
4800
07800
14500
19500
750
560
480
400
540
620
710
085
132
185
4,0
6,0
7,5
29280
29380
29480
1570
3250
5400
07600
14500
22100
750
530
450
420
580
650
730
095
140
185
5,0
6,0
7,5
29284
29384
29484
2010
3500
5650
09800
15700
23500
670
500
430
440
600
680
780
095
145
206
5,0
6,0
9,5
29288
29388
29488
2030
3750
6550
10100
16800
27200
670
480
400
460
620
710
800
095
150
206
5,0
6,0
9,5
29292
29392
29492
2060
4100
6750
10300
18400
28600
630
450
380
480
650
730
850
103
150
224
5,0
6,0
9,5
29296
29396
29496
2370
4150
7200
12100
19000
31000
600
450
360
500
670
750
870
103
150
224
5,0
6,0
9,5
292/500
293/500
294/500
2390
4350
7900
12400
20400
33000
600
450
340
304
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Mretek
D1
d1
h1
h2
Page 305
Csatlakoz mretek
da
Da
R
min
mm
max
Tmeg
Jells
~
~
max
mm
kg
480
525
610
423
448
480
081
117
164
25
41
61
044
059
082
194
202
210
420
450
485
455
495
550
3
4
6
051
107
228
29272
29372
29472
496
568
640
441
477
504
081
127
168
27
44
63
042
063
085
202
216
230
440
480
510
475
525
575
3
5
6
052
140
254
29276
29376
29476
517
590
680
460
494
536
081
127
178
27
44
67
042
064
089
212
225
236
460
500
540
490
550
610
3
5
6
055
150
306
29280
29380
29480
553
620
700
489
520
556
091
135
178
30
48
67
046
068
089
225
235
244
490
525
560
525
575
630
4
5
6
072
170
323
29284
29384
29484
575
645
745
508
548
588
091
140
199
30
49
74
049
070
100
235
245
260
510
550
595
545
600
670
4
5
8
077
190
407
29288
29388
29488
592
666
765
530
567
608
091
144
199
30
51
74
046
072
100
245
257
272
530
575
615
570
630
690
4
5
8
080
210
420
29292
29392
29492
624
690
810
556
590
638
099
144
216
33
51
81
055
072
108
259
270
280
555
595
645
595
650
730
4
5
8
097
215
545
29296
29396
29496
645
715
830
574
611
661
099
144
216
33
51
81
055
074
107
268
280
290
575
615
670
615
670
750
4
5
8
100
220
560
292/500
293/500
294/500
305
291-306.qxd
4/25/02 12:56 PM
Page 306
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 307
TARTOZKOK
Szorthvelyek lehzhvelyek
csapgyanyk biztostlemezek golyk
Szorthvelyek
A szorthvelyek arra szolglnak, hogy a kpos furat csapgyakat egyszeren lehessen rgzteni a hengeres tengelyen.
A csapgyakat a hastott hvelyre sajtoljk fel, ezltal rik el a kvnt szoros illesztst.
A szorthvelyeket anyval s biztostlemezzel egytt szlltjuk. A szorthvelyek alkalmazsa esetn hasznlhatk a kereskedelemben kaphat hzott tengelyek, amelyek egyszer s gazdasgos konstrukcit tesznek lehetv.
Szorthvelyek szerelsnl gyelni kell arra, hogy a csapgygyrket
egyrszrl elg szorosan megfogjk, msrszrl viszont a csapgyhzag
se cskkenjen a megengedett rtk al. Az ide vonatkoz rszletesebb
adatok a bell grgscsapgyakkal foglalkoz fejezet bevezetjben tallhatk.
Nagyobb szorthvelyeket krsre hidraulikus szerelshez szksges
hornyokkal s furatokkal elltva is szlltunk.
Szabvnyok, mretek
DIN 5415 ISO 113/1
Lehzhvelyek
Az lehzhvelyek hasonlan a szorthvelyekhez arra szolglnak,

hogy a kpos furat csapgyakat a hengeres tengelyen rgztsk. A hastott hvelyeket pl. tengelyanya segtsgvel sajtoljk bele a csapgyfuratba. Ehhez a csapgyat az ellenttes oldalon egy tengelyvllal meg kell
tmasztani.
A radilis hzag cskkensre vonatkoz adatok a bell grgscsapgyak fejezetnek bevezetjben tallhatk.
Kiszerelskor a lehzhvelyeket lehzanyval hzzk ki a csapgyfuratbl.
A tengelyanykat s lehzanykat kln kell megrendelni.
A nagyobb lehzhvelyeket krsre, hidraulikus szerelshez szksges
horonnyal s furatokkal elltva is szlltjuk.
Szabvnyok, mretek
DIN 5415 ISO 113/1
Rgzt- s lehzhvelyek hidraulikus

szerelshez
A nagyobb szort- s lehzhvelyeket krsre hidraulikus szerelshez

alkalmas olajfuratokkal s hornyokkal elltva is szlltjuk.
307
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 308
Tengelyanyk
lehzanyk
A tengely- s lehzanyk a lehzhvelyek be- s kiszerelsre szolglnak. Emellet a csapgyak s egyb gprszek axilis rgztsre is hasznljk ket.
Szabvnyok, mretek
DIN 981 ISO 2982

Menettrs kzepes metrikus finommenethez DIN 13
DIN 103 trapzmenethez
Biztostlemezek
A szorthvelyek anyit s a tengelyanykat kilazuls ellen biztostani

kell. Kisebb anyknl erre szolglnak a biztostlemezek, nagyobb anyknl a biztost kengyelek.
Tengelyanyk biztostsra a tengelyen hornyokat kell kialaktani, amibe a
biztostlemezek, illetve a biztostkengyelek tartfle belekapaszkodik.
Szabvnyok, mretek
DIN 5406 ISO 2982 (biztostlemez)

DIN 5406 tervezet/zemi szabvny (biztost kengyel)
308
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 309
Golyk
A golykat rendszerint csapgyak grdlelemeiknt hasznljk. Gyakran azonban ms clra is alkalmazzk.

A golyk klnbz minsgi osztlyokban kszlnek.
Szabvnyok, mretek
DIN 5401 ISO 3290 (golyk)
Mret- s alaktrsek, osztlyozs

Osztly
tmtr
(nvleges mret)
Eltrs
Csoporttrs
Az egyes csoportok kzepes eltrsei
Megengedett
alakeltrs
mm
Alkalmazsi
pldk
10-ig
010,25
000,5
-10 . . . -1,5 -1
-0,5
+0,5
+1 +1,5 . . . +1
00,25
Golyscsapgy
II
25-ig
010,50
001
-10 . . . -3
-2
-1
+1
+2 +3
... 0
00,50
25-ig
011,00
002
-10 -8
-6
-4
-2
+2
+4 +6
+8 +1
01,00
Preczis
forgzsmoly
25-tl 50-ig
013,50
003
-12 -9
-6
-3
+3
+6 +9
+1 0
50-tl 75-ig
014,00
004
-12
-8
-4
+4
+8 +12 2
+1
75-tl 100-ig
017,50
005
-15
-10
-5
+5
+1 +15
100-tl 125-ig
021,00
006
-18
-12
-6
+6
+18
03,00
125-tl 150-ig
024,50
007
-21
-14
-7
+7
+1 +21
03,50
10-ig
014,00
004
-12
-8
-4
+4
02,00
Knuszcsapgyak
25-ig
075,00
050
-50
+50
+1
25,00
25-tl 50-ig
113,00
075
-75
+75
38,00
Kzti jrmvek
forgzsmolyai
50-tl 75-ig
150,00
100
-100
+100 +8
50,00
III
IV
VI
+12
01,50
Nagynyoms
armatrk
02,00
02,50
75-tl 100-ig
188,00
125
-125
+125
63,00
100-tl 125-ig
225,00
150
-150
+150
75,00
125-tl 150-ig
263,00
175
-175
+175
88,00
200,00
400
Btorgrgk
Olajozk
Csappantyk
Golymalmok,
Tltanyag
309
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 310
SZORTHVELYEK
Tengely
d1
Csapgy- Mretek
furat
d
L
D1
mm
mm
mm
17
20
20
20
24
28
31
32
32
32
07
07
07
H 0204X
H 0304X
H 2304X
KM4
KM4
KM4
MB4
MB4
MB4
0,041
0,045
0,049
20
25
25
25
26
29
35
38
38
38
08
08
08
H 0205X
H 0305X
H 2305X
KM5
KM5
KM5
MB5
MB5
MB5
0,070
0,075
0,087
25
30
30
30
27
31
38
45
45
45
08
08
08
H 0206X
H 0306X
H 2306X
KM6
KM6
KM6
MB6
MB6
MB6
0,099
0,109
0,126
30
35
35
35
29
35
43
52
52
52
09
09
09
H 0207X
H 0307X
H 2307X
KM7
KM7
KM7
MB7
MB7
MB7
0,125
0,142
0,165
35
40
40
40
31
36
46
58
58
58
10
10
10
H 0208X
H 0308X
H 2308X
KM8
KM8
KM8
MB8
MB8
MB8
0,174
0,189
0,224
40
45
45
45
33
39
50
65
65
65
11
11
11
H 0209X
H 0309X
H 2309X
KM9
KM9
KM9
MB9
MB9
MB9
0,227
0,248
0,280
45
50
50
50
35
42
55
70
70
70
12
12
12
H 0210X
H 0310X
H 2310X
KM10
KM10
KM10
MB10
MB10
MB10
0,274
0,303
0,362
50
55
55
55
37
45
59
75
75
75
12
12
12
H 0211X
H 0311X
H 2311X
KM11
KM11
KM11
MB11
MB11
MB11
0,308
0,345
0,420
55
60
60
60
38
47
62
80
80
80
13
13
13
H 0212X
H 0312X
H 2312X
KM12
KM12
KM12
MB12
MB12
MB12
0,346
0,394
0,481
60
65
65
65
40
50
65
85
85
85
14
14
14
H 0213X
H 0313X
H 2313X
KM13
KM13
KM13
MB13
MB13
MB13
0,401
0,458
0,557
70
70
52
68
92
92
14
14
H 0314X
H 2314X
KM14
KM14
MB14
MB14
0,650
0,800
310
Jells
S
komplett
szorthvely
Tmeg
anya
biztostelem
~
~
kg
307-442.qxd
Tengely
4/25/02 12:58 PM
Page 311
d1
Csapgy- Mretek
furat
d
L
D1
Jells
mm
mm
mm
065
075
075
075
043
055
073
098
098
098
15
15
15
H 0215X
H 0315X
H 2315X
KM15
KM15
KM15
MB15
MB15
MB15
0,707
0,831
1,050
070
080
080
080
046
059
078
105
105
105
17
17
17
H 0216X
H 0316X
H 2316X
KM16
KM16
KM16
MB16
MB16
MB16
0,882
1,030
1,280
075
085
085
085
050
063
082
110
110
110
18
18
18
H 0217X
H 0317X
H 2317X
KM17
KM17
KM17
MB17
MB17
MB17
1,020
1,180
1,450
080
090
090
090
052
065
086
120
120
120
18
18
18
H 0218X
H 0318X
H 2318X
KM18
KM18
KM18
MB18
MB18
MB18
1,190
1,370
1,690
085
095
095
095
055
068
090
125
125
125
19
19
19
H 0219X
H 0319X
H 2319X
KM19
KM19
KM19
MB19
MB19
MB19
1,370
1,560
1,920
090
100
100
100
058
071
097
130
130
130
20
20
20
H 0220X
H 0320X
H 2320X
KM20
KM20
KM20
MB20
MB20
MB20
1,490
1,690
2,150
100
110
110
110
110
063
077
081
105
145
145
145
145
21
21
21
21
H
H
H
H
KM22
KM22
KM22
KM22
MB22
MB22
MB22
MB22
1,930
2,180
2,250
2,740
110
120
120
120
072
088
112
145
155
155
22
22
22
H 3024
H 3124
H 2324
KML24
KM24
KM24
MBL24
MB24
MB24
1,930
2,640
3,190
115
130
130
130
080
092
121
155
165
165
23
23
23
H 3026
H 3126
H 2326
KML26
KM26
KM26
MBL26
MB26
MB26
2,850
3,660
4,600
125
140
140
140
082
097
131
165
180
180
24
24
24
H 3028
H 3128
H 2328
KML28
KM28
KM28
MBL28
MB28
MB28
3,160
4,340
5,550
komplett
szorthvely
Tmeg
anya
biztostelem
~
~
kg
0222X
0322X
3122X
2322X
311
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 312
SZORTHVELYEK
Tengely
d1
Csapgy- Mretek
furat
d
L
D1
mm
mm
mm
135
150
150
150
087
111
139
180
195
195
26
26
26
H 3030
H 3130
H 2330
KML30
KM30
KM30
MBL30
MB30
MB30
03,89
05,52
06,63
140
160
160
160
093
119
147
190
210
210
28
28
28
H 3032
H 3132
H 2332
KML32
KM32
KM32
MBL32
MB32
MB32
05,21
07,67
09,14
150
170
170
170
101
122
154
200
220
220
29
29
29
H 3034
H 3134
H 2334
KML34
KM34
KM34
MBL34
MB34
MB34
05,99
08,38
10,20
160
180
180
180
109
131
161
210
230
230
30
30
30
H 3036
H 3136
H 2336
KML36
KM36
KM36
MBL36
MB36
MB36
06,83
09,50
11,30
170
190
190
190
112
141
169
220
240
240
31
31
31
H 3038
H 3138
H 2338
KML38
KM38
KM38
MBL38
MB38
MB38
07,45
10,80
12,60
180
200
200
200
120
150
176
240
250
250
32
32
32
H 3040
H 3140
H 2340
KML40
KM40
KM40
MBL40
MB40
MB40
09,19
12,10
13,90
200
220
220
220
126
158
183
260
280
280
30
32
32
41
44
44
H 3044X
H 3144
H 2344
HM3044
HM44T
HM44T
MS3044
MB44
MB44
10,30
14,70
16,70
220
240
240
240
133
169
196
290
300
300
34
34
34
46
46
46
H 3048
H 3148
H 2348
HM3048
HM48T
HM48T
MS3048
MB48
MB48
13,20
17,30
19,70
240
260
260
260
145
187
208
310
330
330
34
36
36
46
49
49
H 3052X
H 3152
H 2352
HM3052
HM52T
HM52T
MS3052
MB52
MB52
15,30
22,50
24,20
260
280
280
280
152
192
221
330
350
350
38
38
38
50
51
51
H 3056
H 3156
H 2356
HM3056
HM56T
HM56T
MS3056
MB56
MB56
17,70
24,50
28,50
280
300
300
300
168
208
240
360
380
380
42
40
40
54
53
53
H 3060
H 3160
H 3260
HM3060
HM3160
HM3160
MS3060
MS3160
MS3160
22,80
30,20
34,10
312
Jells
S
S1
komplett
szorthvely
Tmeg
hvely
anya
biztostelem
~
~
kg
307-442.qxd
Tengely
4/25/02 12:58 PM
Page 313
d1
Csapgy- Mretek
furat
d
L
D1
Jells
mm
mm
mm
300
320
320
320
171
226
258
380
400
400
42
42
42
055
056
056
H 3064
H 3164
H 3264
HM3064
HM3164
HM3164
MS3064
MS3164
MS3164
024,6
035,0
039,3
320
340
340
340
187
254
288
400
440
440
45
55
55
058
072
072
H 3068
H 3168
H 3268
HM3068
HM3068
HM3168
MS3068
MS3168
MS3168
028,7
049,5
054,6
340
360
360
360
188
259
299
420
460
460
45
58
58
058
075
075
H 3072
H 3172
H 3272
HM3072
HM3172
HM3172
MS3072
MS3172
MS3172
030,5
054,2
060,6
360
380
380
380
193
264
310
450
490
490
48
60
60
062
077
077
H 3076
H 3176
H 3276
HM3076
HM3176
HM3176
MS3076
MS3176
MS3176
035,8
061,7
069,6
380
400
400
400
210
272
328
470
520
520
52
62
62
066
082
082
H 3080
H 3180
H 3280
HM3080
HM3180
HM3180
MS3080
MS3180
MS3180
041,3
070,6
081,0
400
420
420
420
212
304
352
490
540
540
52
70
70
066
090
090
H 3084X
H 3184
H 3284
HM3084
HM3184
HM3184
MS3084
MS3184
MS3184
043,7
084,2
094,0
410
440
440
440
228
307
361
520
560
560
60
70
70
077
090
090
H 3088
H 3188
H 3288
HM3088
HM3188
HM3188
MS3088
MS3188
MS3188
065,2
104,0
118,0
430
460
460
460
234
326
382
540
580
580
60
75
75
077
095
095
H 3092
H 3192
H 3292
HM3092
HM3192
HM3192
MS3092
MS3192
MS3192
069,5
116,0
132,0
450
480
480
480
237
335
397
560
620
620
60
75
75
077
095
095
H 3096
H 3196
H 3296
HM3096
HM3196
HM3196
MS3096
MS3196
MS3196
073,3
133,0
152,0
470
500
500
500
247
356
428
580
630
630
68
80
80
085
100
100
H 30/500
H 31/500
H 32/500
HM30/500
HM31/500
HM31/500
MS30/500
MS31/500
MS31/500
081,8
143,0
166,0
S1
komplett
szorthvely
Tmeg
hvely
anya
biztostelem
~
~
kg
313
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 314
LEHZHVELYEK
Tengely Csapgy- Mretek

furat
d1
d
L
B
Jells
Menet
Jells
Tmeg
~
~
d2
anya
mm
mm
mm
35
040
040
29
40
06
07
AHX 0308
AHX 2308
M 045 x 1,5
M 045 x 1,5
KM 09
KM 09
0,090
0,130
40
045
045
31
44
06
07
AHX 0309
AHX 2309
M 050 x 1,5
M 050 x 1,5
KM 10
KM 10
0,110
0,165
45
050
050
35
50
07
09
AHX 0310
AHX 2310
M 055 x 2
M 055 x 2
KM 11
KM 11
0,160
0,235
50
055
055
37
54
07
10
AHX 0311
AHX 2311
M 060 x 2
M 060 x 2
KM 12
KM 12
0,190
0,285
55
060
060
40
58
08
11
AHX 0312
AHX 2312
M 065 x 2
M 065 x 2
KM 13
KM 13
0,215
0,340
60
065
065
42
61
08
12
AHX 0313
AHX 2313
M 075 x 2
M 075 x 2
KM 15
KM 15
0,255
0,395
65
070
070
43
64
08
12
AHX 0314
AHX 2314
M 080 x 2
M 080 x 2
KM 16
KM 16
0,280
0,530
70
075
075
45
68
08
12
AHX 0315
AHX 2315
M 085 x 2
M 085 x 2
KM 17
KM 17
0,315
0,605
75
080
080
48
71
08
12
AHX 0316
AHX 2316
M 090 x 2
M 090 x 2
KM 18
KM 18
0,365
0,665
80
085
085
52
74
09
13
AHX 0317
AHX 2317
M 095 x 2
M 095 x 2
KM 19
KM 19
0,480
0,745
85
090
090
090
57
63
79
10
10
14
AHX 0318
AHX 3218
AHX 2318
M 100 x 2
M 100 x 2
M 100 x 2
KM 20
KM 20
KM 20
0,520
0,576
0,845
90
095
095
095
57
67
85
10
11
16
AHX 0319
AHX 3219
AHX 2319
M 105 x 2
M 105 x 2
M 105 x 2
KM 21
KM 21
KM 21
0,595
0,655
0,890
95
100
100
100
59
73
90
10
11
16
AHX 0320
AHX 3220
AHX 2320
M 110 x 2
M 110 x 2
M 110 x 2
KM 22
KM 22
KM 22
0,660
0,767
1,000
314
mm
kg
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM

furat
d1
d
L
B
Page 315
Jells
Menet
Jells
Tmeg
~
~
d2
anya
mm
mm
mm
mm
kg
105
110
110
110
110
063
068
082
098
12
11
11
16
AHX
AHX
AHX
AHX
0322
3122
3222
2322
M 120
M 120
M 125
M 125
x
x
x
x
2
2
2
2
KM 24
KM 24
KM 25
KM 25
0,66
0,76
1,04
1,35
115
120
120
120
120
060
075
090
105
13
12
13
17
AHX 3024
AHX 3124
AHX 3224
AHX 2324
M 130
M 130
M 135
M 135
x
x
x
x
2
2
2
2
KM 26
KM 26
KM 27
KM 27
0,75
0,95
1,30
1,60
125
130
130
130
130
067
078
098
115
14
12
15
19
AHX 3026
AHX 3126
AHX 3226
AHX 2326
M 140
M 140
M 145
M 145
x
x
x
x
2
2
2
2
KM 28
KM 28
KM 29
KM 29
0,95
1,08
1,58
1,97
135
140
140
140
140
068
083
104
125
14
14
15
20
AHX 3028
AHX 3128
AHX 3228
AHX 2328
M 150
M 150
M 155
M 155
x
x
x
x
2
2
3
3
KM 30
KM 30
KM 31
KM 31
1,01
1,28
1,84
2,33
145
150
150
150
150
072
096
114
135
15
15
17
24
AHX 3030
AHX 3130
AHX 3230
AHX 2330
M 160
M 165
M 165
M 165
x
x
x
x
3
3
3
3
KM 32
KM 33
KM 33
KM 33
1,15
1,79
2,22
2,82
150
160
160
160
160
077
103
124
140
16
16
20
24
AHX 3032
AHX 3132
AHX 3232
AHX 2332
M 170
M 180
M 180
M 180
x
x
x
x
3
3
3
3
KM 34
KM 36
KM 36
KM 36
2,05
3,20
4,10
4,70
160
170
170
170
170
085
104
134
146
17
16
24
24
AHX 3034
AHX 3134
AHX 3234
AHX 2334
M 180
M 190
M 190
M 190
x3
x3
x3
x3
KM 36
KM 38
KM 38
KM 38
2,45
3,40
4,80
5,25
170
180
180
180
180
180
092
116
105
140
154
17
19
17
24
26
AHX 3036
AHX 3136
AHX 2236
AHX 3236
AHX 2336
M 190
M 200
M 200
M 200
M 200
x
x
x
x
x
KM 38
KM 40
KM 40
KM 40
KM 40
2,80
4,20
3,75
5,30
5,85
3
3
3
3
3
315
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 316
LEHZHVELYEK

furat
d1
d
L
B
Jells
Menet
Jells
Tmeg
~
~
d2
anya
mm
mm
mm
180
190
190
190
190
190
096
125
112
145
160
18
20
18
25
26
AH 3038
AH 3138
AH 2238
AH 3238
AH 2338
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
205
210
210
210
210
x
x
x
x
x
4
4
4
4
4
HML 41
HML 42
HML 42
HML 42
HML 42
T
T
T
T
T
03,35
04,90
04,25
05,90
06,65
190
200
200
200
200
200
102
134
118
153
170
19
21
19
25
30
AH 3040
AH 3140
AH 2240
AH 3240
AH 2340
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
215
220
220
220
220
x
x
x
x
x
4
4
4
4
4
HML 43
HML 44
HML 44
HML 44
HML 44
T
T
T
T
T
03,80
05,50
04,70
06,70
07,55
200
220
220
220
220
111
145
130
181
20
23
20
30
AH 3044
AH 3144
AH 2244
AH 2344
Tr
Tr
Tr
Tr
235
240
240
240
x
x
x
x
4
4
4
4
HML 47
HML 48
HML 48
HML 48
T
T
T
T
07,40
10,50
09,10
13,50
220
240
240
240
240
116
154
144
189
21
25
21
30
AH 3048
AH 3148
AH 2248
AH 2348
Tr
Tr
Tr
Tr
260
260
260
260
x
x
x
x
4
4
4
4
HML 52 T
HML 52 T
HML 52 T
HML 52 T
08,75
12,00
11,00
15,50
240
260
260
260
260
128
172
155
205
23
26
23
30
AH 3052
AH 3152
AH 2252
AH 2352
Tr
Tr
Tr
Tr
280
290
290
290
x
x
x
x
4
4
4
4
HML 56
HML 58
HML 58
HML 58
T
T
T
T
10,50
16,00
14,00
19,50
260
280
280
280
280
131
175
155
212
24
28
24
30
AH 3056
AH 3156
AH 2256
AH 2356
Tr
Tr
Tr
Tr
300
310
310
310
x
x
x
x
4
5
5
5
HML 60
HML 62
HML 62
HML 62
T
T
T
T
12,00
17,50
15,00
21,50
280
300
300
300
300
145
192
170
228
26
30
26
34
AH 3060
AH 3160
AH 2260
AH 3260
Tr
Tr
Tr
Tr
320
330
330
330
x
x
x
x
5
5
5
5
HML 64 T
HML 66 T
HML 66 T
HML 66 T
14,50
21,00
18,00
20,00
316
mm
kg
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM

furat
d1
d
L
B
Page 317
Jells
Menet
Jells
Tmeg
~
~
d2
mm
mm
mm
300
320
320
320
320
149
209
180
246
27
31
27
36
AHX 3064
AHX 3164
AHX 2264
AHX 3264
Tr
Tr
Tr
Tr
320
340
340
340
162
225
264
28
33
38
AHX 3068
AHX 3168
AHX 3268
340
360
360
360
167
229
274
30
35
40
360
380
380
380
170
232
284
380
400
400
400
400
anya
mm
345
350
350
350
kg
x
x
x
x
5
5
5
5
HML 069
HML 070
HML 070
HML 070
T
T
T
T
16,0
24,5
20,2
25,0
Tr 365 x 5
Tr 370 x 5
Tr 370 x 5
HML 073 T
HML 074 T
HML 074 T
19,5
29,0
35,0
AHX 3072
AHX 3172
AHX 3272
Tr 385 x 5
Tr 400 x 5
Tr 400 x 5
HML 077 T
HML 080 T
HML 080 T
21,0
33,0
41,5
31
36
42
AHX 3076
AHX 3176
AHX 3276
Tr 410 x 5
Tr 420 x 5
Tr 420 x 5
HML 082 T
HML 084 T
HML 084 T
23,5
35,5
45,5
183
240
302
33
38
44
AHX 3080
AHX 3180
AHX 3280
Tr 430 x 5
Tr 440 x 5
Tr 440 x 5
HML 086 T
HML 088 T
HML 088 T
27,5
39,5
51,5
420
420
420
186
266
321
34
40
46
AHX 3084
AHX 3184
AHX 3284
Tr 450 x 5
Tr 460 x 5
Tr 460 x 5
HML 090 T
HML 092 T
HML 092 T
29,0
46,5
59,0
420
440
440
440
194
270
330
35
42
48
AHX 3088
AHX 3188
AHX 3288
Tr 470 x 5
Tr 480 x 5
Tr 480 x 5
HML 094 T
HML 096 T
HML 096 T
32,0
50,0
64,0
440
460
460
460
202
285
349
37
43
50
AHX 3092
AHX 3192
AHX 3292
Tr 490 x 5
Tr 510 x 6
Tr 510 x 6
HML 098 T
HML 102 T
HML 102 T
35,2
58,0
74,5
460
480
480
480
205
295
364
38
45
52
AHX 3096
AHX 3196
AHX 3296
Tr 520 x 6
Tr 530 x 6
Tr 530 x 6
HML 104 T
HML 106 T
HML 106 T
39,2
63,0
82,0
480
500
500
500
209
313
393
40
47
54
AHX 30/500
AHX 31/500
AHX 32/500
Tr 540 x 6
Tr 550 x 6
Tr 550 x 6
HML 108 T
HML 110 T
HML 110 T
42,5
71,0
94,5
317
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 318
ANYK
Jells
Mretek
d1
D1
D2
Tmeg
Jells
~
~
biztost
elem
menet
mm
kg
KM 02
M 015 x 1
025
021
04
2,0
05
0,010
MB 02
KM 03
M 017 x 1
028
024
04
2,0
05
0,013
MB 03
KM 04
M 020 x 1
032
026
04
2,0
06
0,019
MB 04
KM 05
M 025 x 1,5 038
032
05
2,0
07
0,025
MB 05
KM 06
M 030 x 1,5 045
038
05
2,0
07
0,043
MB 06
KM 07
M 035 x 1,5 052
044
05
2,0
08
0,053
MB 07
KM 08
M 040 x 1,5 058
050
06
2,5
09
0,085
MB 08
KM 09
M 045 x 1,5 065
056
06
2,5
10
0,119
MB 09
KM 10
M 050 x 1,5 070
061
06
2,5
11
0,148
MB 10
KM 11
M 055 x 2
075
067
07
3,0
11
0,158
MB 11
KM 12
M 060 x 2
080
073
07
3,0
11
0,174
MB 12
KM 13
M 065 x 2
085
079
07
3,0
12
0,203
MB 13
KM 14
M 070 x 2
092
085
08
3,5
12
0,242
MB 14
KM 15
M 075 x 2
098
090
08
3,5
13
0,287
MB 15
KM 16
M 080 x 2
105
095
08
3,5
15
0,395
MB 16
KM 17
M 085 x 2
110
102
08
3,5
16
0,450
MB 17
KM 18
M 090 x 2
120
108
10
4,0
16
0,555
MB 18
KM 19
M 095 x 2
125
113
10
4,0
17
0,660
MB 19
KM 20
M 100 x 2
130
120
10
4,0
18
0,700
MB 20
KM 21
M 105 x 2
140
126
12
5,0
18
0,845
MB 21
KM 22
M 110 x 2
145
133
12
5,0
19
0,965
MB 22
KM 23
M 115 x 2
150
137
12
5,0
19
1,010
MB 23
318
307-442.qxd
Jells
4/25/02 12:58 PM
Mretek
d1
Page 319
D1
D2
Tmeg
Jells
~
~
biztost
elem
menet
mm
kg
KML 24
M 120 x 2
145
133
12
20
0,78
MBL 24
KML 24
M 120 x 2
155
138
12
20
1,08
MBL 24
KML 25
M 125 x 2
160
148
12
21
1,19
MBL 25
KML 26
M 130 x 2
155
143
12
22
0,88
MBL 26
KML 26
M 130 x 2
165
149
12
21
1,25
MBL 26
KML 27
M 135 x 2
175
160
14
22
1,55
MBL 27
KML 28
M 140 x 2
165
151
14
22
0,99
MBL 28
KML 28
M 140 x 2
180
160
14
22
1,56
MBL 28
KML 29
M 145 x 2
190
172
14
24
2,00
MBL 29
KML 30
M 150 x 2
180
164
14
24
1,38
MBL 30
KML 30
M 150 x 2
195
171
14
24
2,03
MBL30
KML 31
M 155 x 3
200
182
16
25
2,21
MBL 31
KML 32
M 160 x 3
190
174
16
25
1,56
MBL 32
KML 32
M 160 x 3
210
182
16
25
2,59
MBL 32
KML 33
M 165 x 3
210
193
16
26
2,43
MBL 33
KML 34
M 170 x 3
200
184
16
26
1,72
MBL 34
KML 34
M 170 x 3
220
193
16
26
2,80
MBL 34
KML 36
M 180 x 3
210
192
18
27
1,95
MBL 36
KML 36
M 180 x 3
230
203
18
27
3,05
MBL 36
KML 38
M 190 x 3
220
202
18
28
2,08
MBL 38
KML 38
M 190 x 3
240
214
18
28
3,40
MBL 38
KML 40
M 200 x 3
240
218
18
29
2,98
MBL 40
KML 40
M 200 x 3
250
226
18
29
3,70
MBL 40
319
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 320
ANYK
Jells
Mretek
d1
D1
D2
d2
D3
Tmeg
Jells
~
~
biztost
elem
menet
mm
kg
HML
41 T
Tr 205 x 4
250
232
18 08 30
03,45
HM
42 T
Tr 210 x 4
270
238
20 10 30
04,75
HML
43 T
Tr 215 x 4
260
242
20 09 30
03,70
HM 30 44
Tr 220 x 4
260
242
90 09 30
12
M 06
229
03,09
MS 30 44
HM 31 44
Tr 220 x 4
280
250
20 10 32
15
M 08
238
05,20
HM
44 T
Tr 220 x 4
280
250
20 10 32
05,35
HML
47 T
Tr 235 x 4
280
262
20 09 34
04,60
HM 30 48
Tr 240 x 4
290
270
20 10 34
15
M 08
253
05,16
MS 30 48
HM 31 48
Tr 240 x 4
300
270
20 10 34
15
M 08
258
05,95
HM
Tr 240 x 4
300
270
20 10 34
06,20
HM 30 52
Tr 260 x 4
310
290
20 10 34
15
M 08
273
05,67
MS 30 48
HM 31 52
Tr 260 x 4
330
300
24 12 36
18
M 10
281
08,05
HML
52 T
Tr 260 x 4
310
290
20 10 34
05,80
HM
52 T
Tr 260 x 4
330
300
24 12 36
08,55
HM 30 56
Tr 280 x 4
330
310
24 10 38
15
M 08
293
06,78
MS 30 56
HM 31 56
Tr 280 x 4
350
320
24 12 38
18
M 10
301
09,05
HML
56 T
Tr 280 x 4
330
310
24 10 38
06,70
HM
58 T
Tr 290 x 4
370
330
24 12 40
11,80
HM 30 60
Tr 300 x 4
360
336
24 12 42
15
M 08
316
09,62
MS 30 60
HM 31 60
Tr 300 x 4
380
340
24 12 40
18
M 10
326
11,80
MS 31 60
HML
60 T
Tr 300 x 4
360
336
24 12 42
09,60
HM
62 T
Tr 310 x 5
390
350
24 12 42
13,40
HM 30 64
Tr 320 x 5
380
356
24 12 42
15
M 08
335
09,94
MS 30 64
HM 31 64
Tr 320 x 5
400
360
24 12 42
18
M 10
345
13,10
MS 31 64
HML
64 T
Tr 320 x 5
380
356
24 12 42
10,30
HM
66 T
Tr 330 x 5
420
380
28 15 52
20,40
HM 30 68
Tr 340 x 5
400
376
24 12 45
15
M 08
355
11,70
MS 30 64
HM 31 68
Tr 340 x 5
440
400
28 15 55
21
M 12
372
23,10
MS 31 68
HML
69 T
Tr 345 x 5
410
384
28 13 45
11,50
HM
70 T
Tr 350 x 5
450
410
28 15 55
25,20
HM 30 72
Tr 360 x 5
420
394
28 13 45
15
M 08
374
12,00
MS 30 72
HM 31 72
Tr 360 x 5
460
420
28 15 58
21
M 12
392
25,10
MS 31 68
320
48 T
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Jells
Mretek
d1
Page 321
D1
D2
d2
D3
Tmeg
Jells
~
~
biztost
elem
menet
mm
kg
HML
73 T
Tr 365 x 5
430
404
28 13 48
14,2
HM
74 T
Tr 370 x 5
470
430
28 15 58
28,2
HM 30 76
Tr 380 x 5
450
422
28 14 48
18
M 10
398
14,9
MS 30 76
HM 31 76
Tr 380 x 5
490
450
32 18 60
21
M 12
414
30,9
MS 31 76
HML
Tr 385 x 5
450
422
28 14 48
15,0
HM 30 80
Tr 400 x 5
470
442
28 14 52
18
M 10
418
16,9
MS 30 76
HM 31 80
Tr 400 x 5
520
470
32 18 62
27
M 16
439
36,9
MS 31 80
HM
80 T
Tr 400 x 5
520
470
32 18 62
40,0
HML
82 T
Tr 410 x 5
480
452
32 14 52
19,0
HM 30 84
Tr 420 x 5
490
462
32 14 52
18
M 10
438
17,4
MS 30 84
HM 31 84
Tr 420 x 5
540
490
32 18 70
27
M 16
459
43,5
MS 31 80
HM
84 T
Tr 420 x 5
540
490
32 18 70
46,9
HML
86 T
Tr 430 x 5
500
472
32 14 52
19,8
HM 30 88
Tr 440 x 5
520
490
32 15 60
21
M 12
462
26,2
MS 30 88
HM 31 88
Tr 440 x 5
560
510
36 20 70
27
M 16
477
45,3
MS 31 88
HM
88 T
Tr 440 x 5
560
510
36 20 70
48,5
HML
90 T
Tr 450 x 5
520
490
32 15 60
23,8
HM 30 92
Tr 460 x 5
540
510
32 15 60
21
M 12
482
29,6
MS 30 88
HM 31 92
Tr 460 x 5
580
540
36 20 75
27
M 16
497
50,4
MS 31 88
HM
92 T
Tr 460 x 5
580
540
36 20 75
55,0
HML
94 T
Tr 470 x 5
540
510
32 15 60
25,0
HM 30 96
Tr 480 x 5
560
530
36 15 60
21
M 12
502
28,3
MS 30 96
HM 31 96
Tr 480 x 5
620
560
36 20 75
27
M 16
527
62,2
MS 31 96
HM
96 T
Tr 480 x 5
620
560
36 20 75
67,0
HML
98 T
Tr 490 x 5
580
550
36 15 60
34,0
HM 30 /500
Tr 500 x 5
580
550
36 15 68
21
M 12
522
33,6
MS 30 96
HM 31 /500
Tr 500 x 5
630
580
40 23 80
27
M 16
539
63,3
MS 31/ 500
HM
102 T
Tr 510 x 6
650
590
40 23 80
75,0
HML 104 T
Tr 520 x 6
600
570
36 15 68
37,0
HM
106 T
Tr 530 x 6
670
610
40 23 80
78,0
HML 108 T
Tr 540 x 6
630
590
40 20 68
43,5
HM
Tr 550 x 6
700
640
40 23 80
92,5
77 T
110 T
321
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 322
BIZTOSTLEMEZEK
Jells
Mretek
d
f
Tmeg
E
d1
Jells
~
~
anya
mm
kg/100
MB 02
015
013,5
04
1,0
04
021
028
00,253
KM 02
MB 03
017
015,5
04
1,0
04
024
032
00,315
KM 03
MB 04
020
018,5
04
1,0
04
026
036
00,350
KM 04
MB 05
025
023,0
05
1,2
05
032
042
00,640
KM 05
MB 06
030
027,5
05
1,2
05
038
049
00,780
KM 06
MB 07
035
032,5
06
1,2
05
044
057
01,040
KM 07
MB 08
040
037,5
06
1,2
06
050
062
01,230
KM 08
MB 09
045
042,5
06
1,2
06
056
069
01,520
KM 09
MB 10
050
047,5
06
1,2
06
061
074
01,600
KM 10
MB 11
055
052,5
08
1,2
07
067
081
01,960
KM 11
MB 12
060
057,5
08
1,5
07
073
086
02,530
KM 12
MB 13
065
062,5
08
1,5
07
079
092
02,900
KM 13
MB 14
070
066,5
08
1,5
08
085
098
03,350
KM 14
MB 15
075
071,5
08
1,5
08
090
104
03,550
KM 15
MB 16
080
076,5
10
1,8
08
095
112
04,650
KM 16
MB 17
085
081,5
10
1,8
08
102
119
05,250
KM 17
MB 18
090
086,5
10
1,8
10
108
126
06,250
KM 18
MB 19
095
091,5
10
1,8
10
113
133
06,700
KM 19
MB 20
100
096,5
12
1,8
10
120
142
07,650
KM 20
MB 21
105
100,5
12
1,8
12
126
145
08,250
KM 21
MB 22
110
105,5
12
1,8
12
133
154
09,400
KM 22
MB 23
115
110,5
12
2,0
12
137
159
10,800
KM 23
322
307-442.qxd
Jells
4/25/02 12:58 PM
Mretek
d
f
Page 323
Tmeg
E
d1
Jells
~
~
anya
mm
kg/100
MBL 24
MBL 24
120
120
115,0
115,0
14
14
2,0
2,0
12
12
138
133
164
155
10,5
07,7
KML 24
KML 24
MBL 25
125
120,0
14
2,0
12
148
170
11,8
KML 25
MBL 26
MBL 26
130
130
125,0
125,0
14
14
2,0
2,0
12
12
149
143
175
165
11,3
08,7
KML 26
KML 26
MBL 27
135
130,0
14
2,0
14
160
185
14,4
KML 27
MBL 28
MBL 28
140
140
135,0
135,0
16
16
2,0
2,0
14
14
160
151
192
175
14,2
10,9
KML 28
KML 28
MBL 29
145
140,0
16
2,0
14
172
202
16,8
KML 29
MBL 30
MBL 30
150
150
145,0
145,0
16
16
2,0
2,0
14
14
171
164
205
190
15,9
11,3
KML 30
KML 30
MBL 31
155
147,5
16
2,5
16
182
212
20,9
KML 31
MBL 32
MBL 32
160
160
154,0
154,0
18
18
2,5
2,5
16
16
182
174
217
200
22,2
16,2
KML 32
KML 32
MBL 33
165
157,5
18
2,5
16
193
222
24,1
KML 33
MBL 34
MBL 34
170
170
164,0
164,0
18
18
2,5
2,5
16
16
193
184
232
210
24,7
19,0
KML 34
KML 34
MBL 36
MBL 36
180
180
174,0
174,0
20
20
2,5
2,5
18
18
203
192
242
220
26,8
18,0
KML 36
KML 36
MBL 38
MBL 38
190
190
184,0
184,0
20
20
2,5
2,5
18
18
214
202
252
230
27,8
20,5
KML 38
KML 38
MBL 40
MBL 40
200
200
194,0
194,0
20
20
2,5
2,5
18
18
226
218
262
240
29,3
21,4
KML 40
KML 40
MBL 44
220
213,0
24
3,0
20
250
292
40,0
HM 44 T
MBL 48
240
233,0
24
3,0
20
270
312
40,0
HM 48 T
MBL 52
260
253,0
28
3,0
24
300
342
60,0
HM 52 T
MBL 56
280
273,0
28
3,0
24
320
362
62,0
HM 56 T
323
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 324
BIZTOSTKENGYEL
Jells
Mretek
s B L1
L2
mm
Tmeg
Jells
~
~
anya
kg/100
20
12
09
22,5
30,5
02,60
HM 31 44
MS 30 44
20
12
07
13,5
21,5
02,12
HM 30 44
MS 30 48
20
12
09
17,5
25,5
02,29
HM 30 48
HM 30 52
MS 31 52
24
12
12
25,5
33,5
03,40
HM 31 52
HM 31 56
MS 30 52
20
12
09
17,5
25,5
02,29
HM 30 52
MS 30 56
24
12
09
17,5
25,5
02,92
HM 30 56
MS 31 60
24
12
12
30,5
38,5
03,80
HM 31 60
MS 30 60
24
12
09
20,5
28,5
03,15
HM 30 60
MS 31 64
24
15
12
31,0
41,0
05,35
HM 31 64
MS 30 64
24
15
09
21,0
31,0
04,55
HM 30 64
HM 30 68
MS 31 68
28
15
14
38,0
48,0
06,65
HM 31 68
HM 31 72
MS 31 72
28
15
14
38,0
48,0
05,65
HM 31 72
MS 30 72
28
15
09
20,0
30,0
05,05
HM 30 72
MS 31 76
32
15
14
40,0
50,0
08,00
HM 31 76
MS 30 76
28
15
12
24,0
34,0
05,30
HM 30 76
HM 30 80
MS 31 80
32
15
18
45,0
55,0
08,20
HM 31 80
HM 31 84
MS 30 80
28
15
12
24,0
34,0
05,28
HM 30 80
MS 31 84
32
15
18
45,0
55,0
08,20
HM 31 84
MS 30 84
32
15
12
24,0
34,0
06,10
HM 30 84
MS 31 88
36
15
18
43,0
53,0
09,00
HM 31 88
MS 30 88
32
15
14
28,0
38,0
06,45
HM 30 88
HM 30 92
MS 30 92
32
15
14
28,0
38,0
06,45
HM 30 92
MS 31 92
36
15
18
43,0
53,0
09,00
HM 31 92
MS 31 96
36
15
18
53,0
63,0
10,40
HM 31 96
MS 30 96
36
15
14
28,0
38,0
07,30
HM 30 96
HM 30/500
MS 31/500
40
15
18
45,0
55,0
10,50
HM 31/500
MS 30/500
36
15
14
28,0
38,0
07,29
HM 30/500
324
HM 31 48
307-442.qxd
4/25/02 12:58 PM
Page 325
GOLYK
tmr
D
Tmeg
~
~
tmr
D
Tmeg
~
~
mm
Hvelyk
kg/1000
mm
Hvelyk
kg/1000
00,5
00,0005
16,6688
21/32
0018,84
00,6
00,0008
17,4625
11/16
0021,66
00,8
00,0021
18,2562
23/32
0024,75
01,0
00,0041
19,05
13/4
0028,13
01,2
00,0070
19,8438
25/32
0031,79
0035,77
01,5
00,0137
20,6375
13/16
01,5875
11/16
00,0163
21,4312
27/32
0040,05
02,0
00,0326
22,225
17/8
0044,66
02,3821
13/32
00,0549
23,0188
29/32
0049,62
0054,93
03,0
00,1100
23,8125
15/19
03,175
11/8
00,1302
24,6062
31/32
0060,61
03,9688
15/32
00,2545
25,4
04,7625
13/16
00,4400
26,9875
11/16
0079,96
05,5562
17/32
00,7000
28,575
11/8
0094,92
06,35
11/4
01,0420
30,1625
13/16
0111,60
07,1438
19/32
01,4850
31,75
11/4
0130,20
07,9375
15/16
02,0350
33,3375
15/16
0150,70
08,7312
11/32
02,7080
34,925
13/8
0173,30
09,525
13/8
03,5160
36,5125
17/16
0198,00
10,3188
13/32
04,4690
38,1
11/2
0225,00
11,1125
17/16
05,5820
41,275
15/8
0286,10
11,9062
15/32
06,8670
44,45
13/4
0357,30
12,7
11/2
08,3330
47,625
17/8
0439,50
13,4938
17/32
09,9960
50,8
0533,30
14,2875
19/16
11,8700
55
0678,20
15,0812
19/32
14,0000
60
0880,50
15,875
15/8
16,2800
65
1119,00
0066,67
325
0,25C
0,6C
0,45C
20,
bettekkel.Szllthat furatmretek,20 mm,
307-442.qxd
430
4/25/02 1:15 PM
Page 430
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 431
Az NSK-RHP termkekre
vonatkoz tovbbi katalgusok
ismerteti a kvetkez
oldalakon tallhatak
NSK miniatr golyscsapgyak

Az NSK miniatr mlyhorny golyscsapgyakat is gyrt. A legkisebb csapgy furattmrje csupn 1 mm. Ezeknl a kis csapgyaknl is egyrtelm, hogy az NSK a legnagyobb pontossgot
s a legjobb minsget szlltja. A miniatr golyscsapgyak klnbz kivitelben, tmtett vltozatban is kszlnek.
Az NSK golyscsapgyakat egy kln katalgusban foglaltuk
ssze az sszes szksges mszaki adattal egytt. rdekldjenek
az NSK miniatr csapgyak katalgusa utn a legkzelebbi mrkakereskednl.
431
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 432
NSK grdlcsapgyak kiegszt jelzsei

Az el- s utjelek a csapgak egy bizonyos kivitelt jellik, mint
pldul a normltl eltr csapgyhzag vagy pontossg. Az els utjelek csak rszben szabvnyosak. Klnsen az utjelek esetben igaz az, hogy klnbz gyrtk egyazon kivitelre eltr jellst hasznlnak. Ebben a kiadvnyban egyrszrl magyarzzuk
az NSK grdlcsapgyak jellseit, msszrl lehetv tesszk
az sszehasonltst ms gyrtk jellseivel. A kiadvny magyar
nyelven is rendelkezsre ll.
NSK tmtett mlyhorny golyscsapgyak

A tmtett mlyhorny golyscsapgyakat sok ipargban egyre nvekv szmban alkalmazzk. A nyitott csapgyakhoz kpest csekly a karbantartsi rfordts. Kvnsgra az eltr beptsi esetekhez klnbz zsrminsg s zsrtltet rendelhet.
A tmtsek beptsre szolgl hely igen korltozott. Ennek ellenre az NSK-nek sikerlt igen hatkony tmtseket kifejleszteni.
Hrom klnbz tmtst gyrtanak. Mlyhorny golyscsapgyak nem srld porvdvel ZZ, nem srld tmttrcsval
VV s srld tmttrcsval DDU. A hrom tmtsi vltozatnak klnbz jellemzi vannak klnbz kvetelmnyek teljestshez. A tmtett mlyhorny golyscsapgyak szerepelnek a fkatalgusban, de egy kln kiadvny rszletesen foglalkozik a tmtett mlyhorny golyscsapgyakkal.
432
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 433
Kis- s klnleges csapgyak,

tmaszt- s vezetgrgk
Az NSK csoporthoz tartoz svjci WIB cg a kis csapgyak szles
vlasztkt gyrtja 42 mm klstmrig.
A gyrtsi program a kvetkezket foglalja magba:
DIN/ISO szerinti metrikus mret egy- s ktsoros kis- s miniatrpreczis csapgyak P0, P6 s P5 pontossgi osztlyban. A BS292
s AFBMA szabvny szerinti hvelyk mretekben ABEC1, ABEC2
s ABEC5 pontossgi osztlyban.
Klnleges golyscsapgyak a kvetkez metrikus s hvelyk mretekben:
Furattmr 3-17 mm
Klstmr 10-42 mm
Szlessg 25 mm
Klnlegessgek:
Specilis kens
Hkezels a vev ignyeinek megfelelen
A porvdvel s tmttrcsval kapcsolatos minden kombinci
Szintetikus bevonatok
Alak s futspontossg klnleges elrsok szerint
Rz s manyag kosarak
Specilis profilok vevi kvetelmny szerint
Csapgyak rozsdamentes aclbl, 1.4037
Krjk kzljk velnk ignyket, mi pedig ajnlatot tesznk az
nknek legmegfelelbb csapgyra.
Nhny plda a WIB cg klnleges tpusaira.
433
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 434
TOVBBI NSK TERMKEK

Ebben a katalgusban az iparban leggyakrabban hasznlt csapgy
sorozatokat s mreteket tntetjk fl. Az sszes, NSK ltal gyrtott csapgysorozatot s tpust felsorolni, illetve rszletesen elmagyarzni, meghaladn ennek a katalgusnak a kerett. Sok specilis sorozatra vonatkozan kln katalgusok llnak rendelkezsre,
melyeket a kvetkez oldalakon mutatunk be. Ezeket a katalgusokat s kiadvnyokat krsre rendelkezsre bocstjuk.
Sok ipari zem sajtos cljainak megfelelen az NSK klnleges
csapgyakat is gyrt, melyek ezen katalgusban nem szerepelnek.
Szles gyrtsi programmal llunk az nk rendelkezsre. Az Eurpban sikeresen forgalmazott grdlcsapgyakon, golysorskon s lineris vezetkeken kvl az NSK szmos ms termket fejleszt s forgalmaz. Ide tartoznak pldul a kormnyelemek s biztonsgi vek a gpjrm ipar szmra, robotok, gpek egysgei s
szmos ms termk. Sok NSK termknek els ltsra nem sok kze van a grdlcsapgyakhoz. A legfontosabb kapcsolat sok esetben a termkek rendkvli pontossga.
A grdlcsapgy volt az els nagy sorozatban gyrtott ipari termk, melynl igen nagy pontossgot kveteltek meg s azt el is rtk. Az NSK tbb, mint 70 ve gyrt csapgyakat, melyeket nagy sikerrel hasznlnak valamennyi ipargban. Az NSK az vek sorn a
minsget tekintve, mindig a szabvnyi elrsokat meghalad kvetelmnyeket tztt ki clul maga el. A mlt sikerei megerstenek bennnket abban, hogy a helyes utat vlasztottuk.
NSK RHP
. . . ha a minsg szerepet jtszik.
434
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 435
NSK Y-csapgyegysgek
Az NSK Y-csapgyegysgek kt oldalon tmtett egyedi kivitel
mlyhorny golyscsapgybl s a csapgyhzbl llnak. A csapgyak palstja szfrikus, gy alkalmasak nagyobb szghibk kiegyenltsre. A csapgyhz kszlhet ntvnybl s lemezbl,
mint ll csapgyhz, peremes csapgyhz s egyb klnleges
csapgyhz. A csapgyakat a tengelyen egyszer mdon excentergyrvel vagy csavarokkal rgztik.
Az ll csapgyhzakat az egyszer kezelhetsgnek ksznheten szmos ipargban alkalmazzk.
Az NSK tfog Y-csapgy programja minden szksges mszaki
adattal egytt kln katalgusban van sszefoglalva, mely a D
2100 szmon ignyelhet.
RHP SILVER-LUBE
Az RHP Silver-Lube sorozata korrzill csapgyak sort foglalja
magba. Klnsen olyan ipargakban hasznlhatk, ahol gyakori
moss szksges, a higiniai elrsok szigorak s szles hmrsklettartomnyban j vegyszerllsg a kvetelmny.
Az egysgek szllthatk ll csapgyhzknt, illetve 2 s 4 furatos
peremes kivitelben. Ezek az egysgek alkalmasak szghibk kiegyenltsre szerelskor.
A Silver-Lube csapgyhzak hre lgyul Valox420 gyantbl kszlnek. Ezrt nemcsak korrzillk, hanem a tiszttszerekkel s
egy sor vegyszerrel szemben is ellenllak.
A Silver-Lube csapgybettek rozsdamentes aclbl kszlnek s
hatsos tmtssel vannak elltva. A zsr USDA H1 engedly lelmiszeripari minsg.
Ignyeljk az RHP Silver-Lube cm SLB 5.96 szm kiadvnyunkat.
435
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 436
NSK Clean Bearing

Sok ipargban, de klnsen a gpjrm iparban bizonyosodott
be az, hogy a szmtott lettartamot gyakorlatban nem mindig lehet
elrni. Az NSK ksrletekkel kimutatta, hogy a csapgyak id eltti
meghibsodsa a szennyezdsre vezethet vissza. Pldul gpjrm hajtmvekben egy bizonyos szennyezds mennyisg nem
kerlhet el. Mr az egszen kis rszecskk is slyos hatssal vannak a csapgy lettartamra.
Az NSK a vilgon els csapgygyrtknt kifejlesztett egy mlyhorny golyscsapgyat egszen specilis tmtssel, amit sok gpjrm tpusnl szriban alkalmaznak. Az ilyen clean bearig nemcsak elri a szmtott lettartamot, hanem tl is lpi azt. A tnyleges
lettartam a nyitott csapgyakhoz kpest sokszorosra nvelhet.
AZ NSK clean bearing elvet egy kln kiadvnyban ismertetjk
rszletesen.
NSK-RHP telegrgs hengergrgs csapgyak

A csapgyakban a grdlelemeket rendszerint a kosr tartja egymstl tvol. Ez klnsen akkor fontos, ha magas fordulatszm s
csekly srlds a kvetelmny. Sok beptsi esetben azonban kvnatos lehet egy adott mret mellett a lehet legnagyobb teherbrst biztostani. Telegrgs hengergrgs csapgyakkal ennek a
kvetelmnynek eleget lehet tenni, ha egyidejleg a fordulatszm
nem tl nagy.
A kosr elhagysval a telegrgs csapgyba azonos keresztmetszet mellett lnyegesen tbb grg szerelhet be, ami a teherbrs
s az lettartam jelents nvekedst eredmnyezi. Msrszrl
azonos lettartam mellett kisebb vagy knnyebb csapgy hasznlhat. A telegrgs hengergrgs csapgyak jellemz beptsi
esete hajtmvek lassan forg tengelyei. A telegrgs hengergrgs csapgyak ms ipargakban is terjedben vannak.
436
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 437
NSK bell grgscsapgyak rostkhoz

A lengrostk illetve hasonl ignybevtel mellet zemel egyb
berendezsek a gpipar legkritikusabb csapgyazsai kz tartoznak. Ezeknl a beptsi eseteknl a nagy lkterhelsek mellett,
gyorsan vltoz erkkel is szmolni kell, amiket a csapgy excentrikus mozgsa idz el. Ezen kvl rendszerint a fordulatszm is
nagy. Az ilyen beptsi estekhez klnleges csapgykivitel szksges erstett kosrral, nvelt radilis hzaggal, valamint szktett trsekkel furattmrre s a palsttmrre vonatkozan. Mivel a
lengrostknl mg nagyobb szghibkkal is szmolni kell, fleg
bell grgscsapgyakat hasznlnak. Az NSK ezekhez a beptsi esetekhez klnleges bell grgscsapgyakat fejlesztett ki. Az
erre vonatkoz kiadvny angol nyelven kaphat.
NSK grdlcsapgyak hengermvekhez

Az NSK a legklnflbb csapgytpusokat gyrtja hengermvekhez s egyb nehzipari berendezsekhez.
A hengercsapok gyazshoz hvelyk s metrikus mret ngysoros kpgrgs s hengergrgs csapgyakat hasznlnak, melyeknek slya tbb tonna lehet. A hozzjuk tartoz axilis csapgyak is
szerepelnek az NSK programjban.
NSK fejleszts a clean bearing hengercsapokhoz, egy ngysor
kpgrgs csapgy integrlt specilis tmtssel. Mivel a tmts a
szennyezdst s az idegen testeket a csapgytl tvol tartja, sokkal nagyobb lettartam rhet el, mint hagyomnyos csapgyakkal. Ezek a csapgyak rendelsre kszlnek, mivel mreteiket hozz kell igaztani a fennll adottsgokhoz. Ezek a csapgyak termszetesen gyrthatk a nemzetkzileg szoksos mretekben s trsekkel is.
Krjk az ezekre a csapgyakra vonatkoz rszletesebb informcit.
437
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 438
NSK Csapgyak szerszmgpekhez

Az NSK ezen katalgusban szerepl ferdehatsvonal norml pontossg golyscsapgyak mellett gyrt preczis kivitel ferdehatsvonal golyscsapgyakat is. Ezen csapgyak f alkalmazsi terlete a szerszmgpgyrts. Ezeket a csapgyakat azonban ms
ipargakban is sikerrel alkalmazzk. Az NSK preczis ferdehatsvonal golyscsapgyak csatlakoz mreteiket tekintve megfelelnek a 79.., 70.. s 72.. sorozat egysor ferdehatsvonal golyscsapgyaknak. Azokat bizonyos vltoztatsok rvn hozzigaztottk a kvetkez ignyekhez:
igen nagy pontossg
nagyon nagy fordulatszmok
nagy merevsg
egyenletesen alacsony srlds
Ezeknek a csapgyaknak ms hatsszge, kosara s pontossga
van, mint a norml ferdehatsvonal golyscsapgyaknak. Ezen
csapgyak tlnyom rszt olyan kivitelben szlltjk, ami lehetv
teszi tbb csapgy prostott beptst. Az ilyen kivitel csapgyakkal olyan fordulatszmok rhetk el, melyek messze meghaladjk a norml csapgyakt.
A szerszmgpiparban a fejlds az egyre nagyobb fordulatszmok irnyba mutat. Ezen beptsi esetekhez az NSK mg tovbbi
fejlesztseket hajtott vgre s konstrult egy olyan ferdehatsvonal golyscsapgyat, melyek a fenti tulajdonsgokon kvl mg kermia golykkal is rendelkeznek. Ezen golyknak az aclhoz kpest csekly slya miatt kisebb a centrifuglis er. gy mg nagyobb fordulatszmok rhetk el.
A golysorsk olyan gpelemek, melyek a forg mozgst lineris
mozgss alaktjk. F alkalmazsi terletk a szerszmgpipar s
az automatizls. A menetes orsk csapgyazshoz nagy pontossg s merevsg csapgyak szksgesek. Az NSK ezekhez a
beptsekhez kifejlesztett egy specilis mret axilis ferdehatsvonal golyscsapgyat. AZ NSK a vilg egyik legnagyobb golysors gyrtja s ezrt igen pontosan ismeri az idevg kvetelmnyeket.
Az NSK axilis ferdehatsvonal golyscsapgyai golysorskhoz
igen merevek s srldsuk csekly s egyenletes. A csapgyak
tetszlegesen prosthatk.
438
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 439
NSK alkatrszek s rendszerek

az autipar szmra
Az NSK csoport az autiparban hasznlatos preczis alkatrszek
s rendszerek vezet gyrti kz tartozik a vilgon. Gyrthelyei
megtallhatk Japnban, szak-, Dl-Amerikban s Eurpban,
valamint fejleszts kzpontjai Japnban, az USA-ban s Angliban.
F termkeink kz tartoznak ebben a piaci szegmensben a kvetkezk:
klnfle tpus kerkcsapgy egysgek (HUB I, II, III)
klnfle tpus grdlcsapgyak hajtmvekhez, motor kiegszt aggregtokhoz, mint pl. kormnyzs, vzszivatty, genertor, klma kompresszor stb.
klnbz alapkoncepcij elektromos szervo-kormnyok
(EPAS)
kormnyoszlop megtmaszts (C-EPAS; column assisted)
fogaslc megtmaszts (R-EPAS; rack assisted)
fogaskerk megtmaszts (P-EPAS; pinion assisted)
Minden NSK termket az egyni vevi kvetelmnyekhez s a bepts mszaki elrsaihoz igaztunk.
Krjk erre vonatkoz katalgusainkat, kiadvnyainkat vagy egyb
mszaki informcikat.
439
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 440
NSK lineris vezetkek

Az NSK lineris vezetkek alkalmasak lineris mozgsok nagy pontossg s nagy merevsg vgrehajtsra. A mozgst golysorsk
viszik t.
Elnyeik a kvetkezk:
vkuumban gztalantott acl alkalmazsa
a legnagyobb pontossg s egyenesvonalsg
100%-os hzagmentessg
nagy merevsg s teherbrs
a legnagyobb sebessgek
nagy pozcionlsi pontossg
nincs csszs
csekly szerelsi magassg s knny szerelhetsg
j tmts
A szerszmgp iparban nyert kedvez tapasztalatok eredmnyeknt a lineris vezetkek egyre jobban terjednek.
NSK lineris vezetkek, LH sorozat

A lineris vezetkek legjabb fejlesztse az LH sorozat. Az ltalnos
gpipar szmos terletn alkalmazzk. Az ptszekrny elvnek ksznheten knnyen s gyorsan addnak kedvez r megoldsok nagy pontossggal, teherbrssal, merevsggel valamint kedvez srldssal.
NSK Monocarrier
A monocarrier egy ksz gpelem. Stabil s skra munklt gpllvnyra felcsavarozva, megfelel hajtssal elltva, komplett gptengelyt jelent. A monocarrier egy stabil, hidegen hzott alaptartbl
ll, amin az edzett s kszrlt golyplyk tallhatk a szn szmra. A monocarrier vezetett sznjban megtallhat a golysors, ami a szn hajtst biztostja. A menetes ors hajts felli oldaln kt egymshoz kpest elfesztett ferdehatsvonal golyscsapgy tallhat, a szabad oldalon pedig egy mlyhorny golyscsapgy.
A monocarrier mr sok alkalmazsi terleten bevlt, gy mrgpeknl, szllt berendezseknl, festberendezsekben valamint a
knny mechanikai megmunklsoknl.
440
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 441
NSK standard golys orsk s tartozkaik

Norml golysors programon kvl az NSK-RHP csapgyazott golysors egysgekbl is standard programmal rendelkezik. Orstmr 4-50 mm-ig s menetemelkeds 1-50 mm-ig.
Krjk erre vonatkoz kiadvnyainkat.
NSK-RHP robot modulok

Az NSK-RHP robot modulok komplett robot tengelyek vezrlssel.
Hromtengelyes rendszerek is felpthetek bellk.
A sajt gyrts bevlt lineris vezetkek s golysorsk hasznlatval kivl futsi s pozicionlsi pontossgot s nagy sebessgeket sikerlt elrni. Az egyes modulok a szalagtmts rvn teljesen
zrtak.
441
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 442
Direkt hajts lineris motor nagy

sebessgekhez s pontos
helyzetbelltshoz
Az NSK ltal kifejlesztett Megathrust-Motor 7 mretben s hosszban kszl 4810 mm-tl 10200 mm-ig. A lineris motor klnlegessgei a kvetkezk:
egyszer, robusztus felpts
kefe nlkli
lland mgnes nlkli
beptett, finom felbonts helyzetrzkel
ismtlsi pontossg 1 mikronig
cscssebessg 1800 mm/s
hzagmentes
dinamikus
cscserk 600 N-ig
A gyri meghajt elektronika tfog vezrlsi- s szablyozsi lehetsgeket, valamint ms rendszerekkel val kapcsoldst biztost.
Az lineris motor az automatizls szmos terletn alkalmazhat,
pl. szerel berendezsek, elektronsugaras, vagy lzerhegesztk ill.
vgberendezsek.
Krsre tovbbi informcival szolglunk.
Motorbl s hajtselektronikbl ll
kzvetlen hajtrendszerek
Az NSK MEGATORQUE MOTOR kzvetlen hajtrendszere motorbl s a hajtselektrnikbl ll. Ez a rendszer szmos helyen bevlt
pl. robotoknl, szerelgpeknl, hegeszt- s mrrendszereknl,
szerszmtraknl, krasztaloknl, vkuumban s tisztaszobban.
Kzvetlen hajtsoknl a terhels hajtm nlkl kzvetlenl a motorhoz kapcsoldik. gy nincs hajtmhzag.
A motor hasonlt egy vltram motorra kollektor s lland mgnes nlkl.
Az eredmny egy robusztus, karbantartst nem ignyl, nagy teherbrs, alacsony srlds motor.
A beptett helyzetrzkelvel s a mikroprocesszoros vezrls
elektronikval ez a motor egy vltoztathat fordulatszm pozicionl hajts. Az ismtlsi pontossg 2,1 szgmsodperc 614400 impulzus/krlforduls felbontsnl. A max. forgatnyomatk 250
Nm, max. fordulatszm 180 min-1.
Ms vezrlsi rendszerekkel val sszekapcsols is lehetsges.
Krsre rszletesebb informcival szolglunk.
442
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 443
JEGYZETEK
443
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 444
JEGYZETEK
444
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 445
JEGYZETEK
445
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 446
JEGYZETEK
446
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 447
JEGYZETEK
447
307-442.qxd
4/25/02 1:15 PM
Page 448
Fordts: Steiner Mria

Lektorls: Mik Sndor
Felels kiad: Lantos Tams
Nyomdai elkszts: LalaPrint Kft.
Trdelk: Szab Sndor, Szlvik Zoltn,
Alberti Tnde, Vandra Edina
Nyomdai munkk: BestPrint Nyomda Kft.
borito.qxd
4/25/02 1:28 PM
Page 1
(Schwarz plate)
Grdlcsapgyak
RHP
Grdlcsapgyak
D 1100/5
borito.qxd
4/25/02 1:28 PM
Page 1
(Cyan plate)
RHP
borito.qxd
4/25/02 1:28 PM
Page 1
(Magenta plate)
RHP
borito.qxd
4/25/02 1:28 PM
Page 1
(Gelb plate)
RHP

NSK Csapagykatalogus

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NSK Csapagykatalogus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

001-034.

Copyright by NSK-RHP 2001

zemi hmrskletek ....................................................................................................

Illesztsek, trsek ........................................................................................................

Kens szilrd kenanyaggal ...........................................................................................

Nem megfelel kens miatti csapgykrosodsok........................................................

Csapgy tblzatok .......................................................................................................

Bell golyscsapgyak .......................................................

Bell golyscsapgyak .......................................................

Bell golyscsapgyak .......................................................

Bell golyscsapgyak .......................................................

Ferdehatsvonal golyscsapgy, ktsoros ........................

Mlyhorny golyscsapgy, ktsoros ..................................

Bell golyscsapgy szles belsgyrvel........................

Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy ..........................................................

Bell grgscsapgy ..........................................................

Axilis bell grgscsapgy ...............................................

Axilis golyscsapgy, ktfel hat......................................

Axilis golyscsapgy, ktfel hat......................................

Axilis golyscsapgy, ktfel hat......................................

Biztostlemez ....................................................................... 5406

Biztostkengyel .................................................................... 5406

Mlyhorny golyscsapgy, ktsoros

Ferdehatsvonal golyscsapgy, egysoros

Ferdehatsvonal golyscsapgy, egysoros, prostott

Ferdehatsvonal golyscsapgy, ktsoros

Axilis golyscsapgy, ktfel hat

Axilis bell grgscsapgy

Az albbi vzlat szemllteti a jells felptst. A jells egyes elemeit

Az alapjel a sorozatjelbl s a furatjelbl ll ssze. Az ebben a katalgusban

A csapgy furatjelbl kvetkeztethetnk a csapgy furattmrjre. 20

A csomagolson mindig feltntetik a teljes jellst, belertve az el- s

Az utjelek nagy csoportja a klnleges, az alapkiviteltl eltr kiviteleket

s0 statikus teherbrs biztonsgi tnyezje

s0 = statikus teherbrs biztonsgi tnyezje

A statikus teherbrs biztonsgi tnyezjnek

Forg csapgyak, a csendes futssal szemben

Forg csapgyak, a csendes futssal szemben

Kivtel: axilis bell grgscsapgyak, ld. 297. oldal.

Statikus egyenrtk csapgyterhels

Dinamikus ignybevtelnek kitett

Ha a csapgy fordulatszma lland, akkor gyakran kvnatos, hogy a

L10 h= Lh = nvleges lettartam zemrban kifejezve

Ugyanerre az eredmnyre jutunk a fordulatszm s lettartam tnyezk

Dinamikus egyenrtk csapgyterhels

Az egyes csapgytpusoknl a bevezetben elmagyarzzuk, hogy a fenti

Vltakoz terhels s fordulatszm

Konstans fordulatszmnl s vltakoz terhelsnl a kplet a kvetkez:

Klnleges zemi krlmnyeket

A beptsi esettl fggen fellpnek kisebb vagy nagyobb intenzits

Fogazsoknl a szmthat fogerkn kvl dinamikus kiegszt erk is

A szksges nvleges lettartam

2 000 - 005 000

20 000 - 040 000

2 000 30 000 50 000 2 000 -

3 000 - 010 000