Professional Documents
Culture Documents
Mongolian Buddhist Handbook-Mongolian
Mongolian Buddhist Handbook-Mongolian
, ,
(ARC)
,
,
.
,
NEMO (
II) .
.
2009
DDC
294.337
B-435
,
. ,
,
.
The Alliance of Religions and Conservation, The House, Kelston Park, Bath BA1 9AE,
UK, or email to info@arcworld.org
:
:
. .
ISBN: 978-99929-962-0
...................
: , , ..............
1: ............................................ 9
2:
....................................14
3:
................. 22
4: ...........................................................25
5: ...............27
:
:
:
.........................................
31
....................................................
42
......................................................
58
1.
.....
58
..................................
61
..........................................
62
4. ............
64
5.
69
2.
3.
..............
:
,
. .
.
.
, ,
. .
1996 1
,
. 1.3
,
.
1990
,
,
,
, ,
.
.
.
,
.
. ,
,
,
. ,
.
,
1 , , 2002 (77-82)
, .
.
. /ARC-
.
R- , TF-
, , ,
,
.
. ,
(NEMO)- .
.
.
140
2.5 .
,
. 2005
N
.
.
.
ARC, ,
(
)
.
. 2005 50
40
, ,
. 2006
50 ,
.
.
.
.
.
.
. .
,
, ,
,
.
.
,
.
.
,
.
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
.
-
.
XIII XX
. I
2
. 1920 1990 70
1930-
,
.
.
1992
,
. 1.5
. 40
4/10 6
, .
.
2005 157 ,
70 , 7 , 6
2349 , 223 , 349
6 .
1
.
5000 , 2400
.
. 27
150 , .
.
10
4 .
. ,
.
.
.
(1162-1227)
. XIII
.
,
, ,
.
100000
.
120000 .
1000000 30000
.
, . VI
. ,
,
.
.
, , , ,
.
,
. ,
.
.
. ,
, , , , .
.
11
. .
.
.
, , , , , ,
, . ,
, ,
.
.
.
.
.
, ,
. :
,
.
. ,
.
.
,
.
,
.
.
12
XX
XX 1000 .
.
, ,
. 1921
,
,
. 1937 1944
.
. 40000
10
,
. ,
. 1944
.
.
. 1960 ,
. 1970
.
1990
.
200
.
,
.
XXI
.
.
.
.
.
.
.
13
. .
, .
.
, ,
( )
.
.
1990 .
. .
1. . 36 .
2. . , ,
, , .
, .
.
.
. .
.
. 1990 ( )
,
. 21
.
.
.
2001 . 14 .
.
.
14
.
XIV
,
.
, ,
. ,
. , ,
, .
.
. 2002 ARC-
.
.
. .
.
,
.
. ,
.
.
, , ,
,
.
.
.
, ,
.
. .
.
15
.
,
.
.
.
: ,
.
.
.
. .
.
.
. ,
.
,
.
.
,
.
.
.
.
.
. .
.
.
:
, ,
.
.
.
.
2 , ( 64-8),
( 81-2)
16
,
,
,
. :
.
.
.
. .
.
.
.
.
. ,
.
, .
, , ,
, ,
.
.
.
3 ( 27-30)
17
, ,
. .
.
,
, , .
,
.
,
, .
.
,
.
. :
,
, , ,
,
.
.
.
18
. XIII
600 280
.
.
.
,
, ,
, , ,
,
4.
:
.
.
,
.5
, , ,
, .
.
- .
.
.
. 2008
.
, .
4 : IV
, ,
.
5 . ( 24-5)
19
,
. , ,
.
:
1. (
.)
2. (
.)
3. ,
20
, , , , , ,
, (
,
.)
4. (
.
.)
5.
6. (
.)
, .
.
.
.
. .
,
, . 1240 ( )
. XVIII
. ,
. ,
. ,
6.
. 1996 16
3- UNESCO- .
. 1778
. 3000
. 1750
.
6 , ( 59-64, 72)
21
1.2
95500
3 .
.
, , ,
,
. ,
, ,
.
, , .8
.
80
.9
.
,
, .
.
,
.
.
. .
.
.
.
.
7 http://whc.unesco.org/en/tentativelists/936/
8 , ( 51-3)
9 Monkhsaikhan, D. (pp 44-8); Northern Buddhist Conference on Ecology and Development (pp 55-8)
22
,
.
,
. 20
. ,
. 70
.
.
,
. .
.
. . 1999
, (WWF)-
.
.
,
.
. 1999
.
WWF-
.
. :
23
,
.
. WWF ARC
. .
. .
.
,
.
. ,
.
.
,
.10
.
,
,
.
.
,
.
.
2005
,
.
250 ,
,
. , , , ,
, ,
, WWF, ARC .
10 . M ( 44-8); ,
( 55-8)
24
.
ARC- ARC . ,
. ARC-
. www.buddhistecology.org 11
2008 TF-
. TF
2004 .
21 50 ,
. .
. (
.)
11 http://www.arcworld.org/downloads/UB_conference.pdf
25
. :
N
.
.
.
2007
.
,
. .
, , ,
.
2009 ARC-
, ,
,
.
.
.
2008 2005
. 6
,
.
.
.
.
26
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
,
.
.
2008 10 .
.
,
( , ,
), , ,
, , ,
,
ARC/- .
www.arcworld.org . 2009
11
.
.
27
,
.
,
. ,
.
.
.
, ,
.
. ( ) .
(Venerable)
(Your Eminence)
. .
.
,
. .
.
.
. .
.
28
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, .
. .
.
.
.
.
. .
.
.
, ,
.
.
.
.
.
.
29
. ,
.
.
.
. ,
.
.
.
. . ,
, , .
.
.
.
.
. , ,
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
. ,
, .
.
.
. ,
30
.
,
.
.
.
.
, .
.
31
:
,
.
1.
850 ,
.
.
ARC,
.
.
.
, .
70
. ,
.
.
.
,
.
.
.
.
1.
2000
WWF, ARC-
,
.
32
. 2001
(
),
.
2. :
2001, 2001, ,
2004
3. ,
.
4. . ARC, WWF-
.
5. , .
6. .
7. .
.
, .
( 4 1 )
8.
.
9.
.
. N
.
.
11. , , , .
12.
, , ,
.
.
1838 .
.
5000 , ,
, .
33
. 1938
1944
.
, ,
, ,
, ,
.
.
,
.
1912 26.5
.
. 1996
.
1990
.
, .
21
1969
.
.
: +976-11-360337 : +976-11-360354 : +976-99834099
: mbcgandan@magicnet.mn, munkhbaatar_mgl@yahoo.com.
: +976-11-300974 : +976-11-360354 : +97699117415 : byambajav@gandan.mn.
2. ARC, ,
.
6 . 62 1000
1939
34
. 1990-
.
.
30 .
Erdene Zuu Endeavor (EZE) , ,
. EZE 2005
. ARC,
, .
1.
2005 30
.
2.
.
.
.
2005 4 7 50 UNESCO-
40
,
, . 2006
50 ,
.
.
, ,
,
.
3.
, .
,
.
. 2000
.
. 2007
800 ,
.
.
35
4.
.
,
. ARC-
,
.
. : +976-99097711 :
baasansuren@erdenezuu.mn.
5.
,
. EZE-
.
.
.
.
. .
6.
,
.
, . :
+976-99097711 : baasansuren@erdenezuu.mn.
3. N
2005 10 140
N
. 2.5
70 .
36
N
.
,
,
.
.
,
.
.
,
,
,
.
,
.
1996 16 , 8 .
1996 2003 .
,
. ,
. ,
. .
.
. ,
. .
:
. . : +976-121-22578 : +976-99110461 : Buddhist_mng@yahoo.com. .
37
4.
. .
80
. .
,
.
. 2005
1000 , 1000 , 2007
1000 .
,
.
,
, .
.
. , ,
.
.
.
. .
.
.
1990 100 .
, ,
. 1998
. ,
, , , .
:
. : +97611-352006.
38
5.
. 60
. 2002
- ,
, .
.
2003 ARC, WWF-
. (
.)
. 2004
ARC- WWF-
.
.
- . ,
.
. (
). 1726
. 1930-
.
1990 .
6.
.
100 . 2003
, ,
,
.
. .
.
39
,
.
. Meo - 25000
.
1820 , ,
.
, , ,
. 4 , 1
, 80 , 500 .
. 108
.
. 1938 1990
.
-
, , ,
.
7.
,
(1639-1704)
,
. , ,
.
.
,
. 1990
.
2005
.
100
.
40
2006
.
14 .
. ,
.
.
.
. :
.
.
,
.
,
.
.
. ,
2004
.
. 2002
DRA- .
20
2003 85000 .
bayangreen@yahoo.com. : +976-99449889
8.
1818 . 1990
17 .
ARC- .
, , ,
, , , ,
.
ARC/WWF-
.
41
.
:
: +976-014541260
9.
12.
.
10.
.
. .
.
. .
42
:
,
:
1.
.
2006
.
.
,
, , .
. , ,
, .
.
.
, , ,
.
1- ,
,
.
GEF-
. ,
5 12
- .
.
(NEMO):
2005
.
6 NEMO
. 2006
5
2007
43
. , (2008
), ,
20072010 NEMO 2
,
.
NEMO , , -
.
,
( ) ,
,
.
. : ,
. .
www.worldbank.org/nemo
.
. .
,
. ARC,
WWF .
:
. .
ARC, WWF- .
.
.
5
GEF-
- .
, , ,
, .
44
,
.
,
. ,
.
.
,
, 1992
UNESCO-
.
2005 ,
. .
:
,
.
.
.
.
ARC-
.
:
, MCS , 5 . -4, -210644.
: . : +976-11-312-647 207. : +97611-312-645 : sjamba@worldbank.org
2. (ARC)
ARC , ,
. ARC
.
. ,
.
45
WWF- 1995
.
, , , , , , , , , ,
11
. ARC 1996
.
. ARC-
. 2000
.
www.worldbank.org/faithsandenvironment
.
ARC- .
1. -
,
,
,
, WWF, .
.
.
(2006),
(2006) .
2.
ARC-
. ,
,
. 2004 . WWF .
3.
.
-
.
4.
2004
.
,
.
46
5.
WWF-
.
6.
WWF-
.
,
.
7.
2005 ,
. (
) TTF-
.
.
ARC, The House, Kelston Park, Bath, BA1 9AE, UK; : +44 (0)1225 758 004
: +44 (0)1225 442 962 : www.arcworld.org : info@
arcworld.org
3. (WWF)
1992 .
. ,
, UNDP ( ),
(GTZ)
. ,
, . WWF
, , , , ,
, , ,
. 2000 WWF
R, . R-
.
, ,
.
.
. WWF, RC-
47
,
.
, 2000
. 2001
.
WWF- . A -4, 8- ,
, , : : info@wwf.mn : www.
wwf.mn/english/index-e.htm : . -. :
chimed@wwf.mn www.wwf.mn/english/wwf-contact-us.htm
.
4. (ADRA)
, , ,
, .
.
(ADRA-) : +976-11-315730,
311970 : www.adra.org.mn. : director@adra.org.mn
5.
1990
. ,
. 2006 ,
, ,
.
, ,
.
,
.
,
, .
.
48
.
.
.
, -18, 1003,
13, . : +976-11-323413, 330524 : +976-11311497 : .
: general@asiafound.mn. : www.asiafoundation.org
6.
1991 .
, , , , ,
, ,
.
, ,
,
,
.
-. MCS 2 , 4,
46, . : + 976-11-329836, : +976-11-311795.
: adbmnrm@adb.org. : www.adb.org/MNRM.
: A
2004 . ,
.
. TF
, ,
, ,
.
.
. World Bank/IFC- GEF- 1
.
, .
49
. (TTF),
. .
. 13
5
. 8
.
.
. 10
.
.
. ,
.
. ,
, .
2006 146 2008 92 .
2008 10
. ,
, , , ,
.
:
The Tributary Fund, P.O. Box 608, Bozeman, Montana 59715, USA. Tel; 406-5855560; www.thetributaryfund.org. Executive Director: Betsy Gaines Quammen. E-mail:
betsy@thetributaryfund.org. . : . . :
+976-11-325601 : chimgee@taimen.org, info@taimen.org :
www.taimen.org
8.
, ,
.
USAID/Ulaanbaatar, PSC 461, Box 300; FPO AP 96521-0002. : +976-11312390 Desk Officer: Calista Downey. : (202) 712-1002; : cdowney@
usaid.gov. : www.usaid.gov
50
9.
2003
, ,
. 20 , 400
ARC, WWF, ,
. 2006
,
. ,
,
.
, ,
. 2007
.
. : +976-99759896
10.
.
, (NEMO),
, ,
100 . 2006
,
.
,
.
.
. N
. :
, .
.
51
. ,
JAICA-
.
. 2 .
52, , . : +976-51-263341
: +976-11-321401 : mne@mongol.net
11.
2003, 2004
. 2004 4100 , , ,
720
120 . 9
Nike .
.
.
12.
2006 , ( )
.
,
,
. 2003, 2004 WWF-
.
52
:
:
1.
1975 (1935-84) ,
, ,
. 141 31
, , . 1999
,
. ,
, ,
.
,
.
.
,
,
.
. 4-
.
14 .
:
,
.
,
.
WWF-
.
, .
.
53
:
. 219.
13. : +11-321580 : +99114428 : +11-314115 :
center@fpmtmongolia.mn. :
. 562. .
: (1372) 28856, goldenlight@mongol.net. :
. 219. : +11-330463 : +11-314115 :
khulan@fpmtmongolia.mn. :
2.
2002
. 1995 14
.
.
, , , ,
.
.
.
-
.
,
.
.
.
:
. 467. 23.
. : +976-11-304838 : +976-11-304898 : jampaling_
asral@yahoo.com. www.jampaling.org/mongolia.html. www.madeinmongolia.net.
.
54
3.
1985
,
. ,
, 1990
.
1993
,
,
.
2004 2008
,
.
:
Tibet Foundation, 2 St. Jamess Market, London, SW1Y 4SB, UK. : +44 (0)
20 7930 6001 : office@tibet-foundation.org. : www.tibetfoundation.org
. : +976-99196587
: phuntsogtsering@yahoo.com
4.
2004
. ,
.
.
:
. . 3 . . .
/Fax: +976-317983, : tilopa_mon@yahoo.de.
: www.webmongolia.com/jan.
55
1.1
1.2
56
1.3
57
1.4
1.5
58
:
1:
.
.
.
.
.
,
.
XVI
.
.
.
XVI .
, .
.
.
, ,
.
, ,
,
.
.
253 .
.
.
.
.
36 .
.
.
59
60
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
, ,
.
, . ,
.
.
.
.
.
.
, ,
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
,
.
,
, .
.
(1635-1723)
,
.
.
ABE
ADB
ADRA
ARC
BEAD
CAFOD
CEO
EZE
FPMT
GTZ
JAICA
MNET
NEMO
NGO
Non-Governmental Organisation
PCF
Processed-chlorine-free (paper)
TTF
UNDP
UNESCO
US
United States
USAID
WWF
61
2: :
90 2005
2/3 . 2005 3000
2.3
. 1.7
37 . 2003 223 ,
49 , 6 .
.
.
1 . , 77
, 20
.
62
2:
(1635-1723)
.
,
, ,
.
(2-9- ):
.
. 8
. 9
.
5 16
. 1927-1941
.
1990
.
. .
. 2000
2003 86 .
.
,
.
.
.
.
63
,
-
-
- .
1959 .
1991
.
-
.
. .
.
.
- .
. 1979
7 . 2003, 2006
.
- . 1970
. 1999
.
64
3:
600 :
1. ( )
1. ()
2. ()
3. ()
2. ( )
1. (13 , )
2. ()
3. ()
4. ( 30)
5. ( 50)
6. (, , )
7.
8.
9.
10. , ( ; -,
)
11.
()
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
3.
()
()
, ()
(o)
, , ()
()
()
()
65
9. , , ()
10. , ()
11. , , ()
12. - ()
13. , , ().
14. (-)
15. ()
16. ( )
( )
( , )
()
17. (-A)
18. , , ()
19.
20. ()
21. ( ),
()
66
5:
67
...................................................................
I. 7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
.....................................
....................................................................
.............................................................................
, .....................
.....................................................................................
..........................
, Eco-twinnings ..................
...........................................................................
II. ?
......................................................................................
III.
IV.
7
8
12
16
19
22
24
26
28
.............................................................
29
...............................................................................................................
30
2008 .
.
ARC- www.
arcworld.org .
68
,
(ARC) ,
ARC ,
.
,
.
.
1986
,
. ARC
.
RC
.
69
ARC-UN- 8
( ARC )
,
1995 . ARC
,
.
.
www.arcworld.org .
, ,
. ,
, ,
. ,
.
, , ,
. ,
, ,
()-
.
?
,
.
.
, .
,
.
, .
,
:
, ,
, , ,
,
,
.
,
, ,
.
70
I. 7
7 .
. ,
, ,
.
, .
1. - , ,
,
2. - ,
, ,
3. - , ,
,
4.
5.
6. , eco-twinning (
),
/ /
7.
1.
)
,
? :
?
, ?
,
.
.
,
, .
. 2006 ARC
. 10
. ,
()
.
)
,
71
? ,
?
15
.
, 1991 ,
, ,
.
, 75
. .
5000 .
.
.
)
?
, ,
, ,
? ?
,
?
.
e-coli 12 .
4 e-coli
.
.
)
,
, , , , ,
, , ,
?
.
? ,
,
?
) , ,
, ,
. ,
,
.
,
72
,
? ,
.
.
.
40000 ( 1000
. )
.
,
?
)
30
.
.
?
27
.
5.3 5
.
,
.
.
, - ,
, ,
.
www.eclof.org .
2.
50
, .
)
,
?
, ?
73
? , ,
?
,
.
. 2005 40
,
, , .
2006
.
.
.
. 2008 4- 7-13
.
2
, , ,
.
.
?
)
,
? ,
,
? ?
)
,
? , , ?
?
.
.
)
?
74
2007
, ,
.
.
2000
.
.
,
.
.
?
,
.
)
, ?
,
- , ,
.
, ,
.
140
200 2500
, . 2005
-
-
.
,
,
.
-
1980-
.
,
, ,
.
3. - ,
,
.
75
)
, ?
?
)
, ?
, ?
?
?
) ,
, ,
, ,
,
?
)
,
? :
-- ,
, ,
.
. ,
,
.
,
.
, ,
,
. :
.
)
, ?
?
)
,
?
, ,
76
?
?
)
.
, ,
?
.
: ,
,
. ,
.
.
.
4.
)
,
,
,
, ?
, ?
.
)
? ?
?
.
,
.
,
.
?
.
,
.
) ,
, ,
.
77
.
,
.
. 1986-2001
3.2- 1.2 .
)
.
,
?
?
,
? ?
)
?
. 2004 Tuv HaAretz
,
.
,
.
, ,
.
, , ,
. 2008 8, 1 Tuv HaAretz .
.
?
2000 -
.
. 34 ( )
. 66
, .
.
5.
) ?
78
? , ,
?
, ?
, ,
?
)
?
?
?
)
.
, ,
,
?
)
,
( , , , )
, ,
?
?
2002 ARC,
.
.
.
12 ,
.
,
.
.
)
,
, ,
? , ?
?
ARC ,
79
.
.
,
ARC-
, .
6. , eco-twinning (
),
A)
?
?
.
,
,
.
.
,
,
.
.
-
ARC
EMF- --
.
)
?
. , ,
, ,
.
,
, .
, .
.
,
.
?
80
)
,
.
.
?
?
, ?
?
?
7.
)
?
Tu BShabat
,
.
Tisha BAv
.
)
.
)
.
.
, , .
, , , ,
.
. ,
.
.
1987
.
81
.
.
, ,
. 1993
1000 .
)
. ,
, , ,
.
, , -
, .
II. ?
.
.
.
, .
. ,
, . ,
,
, .
,
?
? 2009 7
.
,
. ,
. 2009 11
,
.
.
III.
The Alliance of Religions and Conservation (ARC)
The House, Kelston Park, Bath
BA1 9AE, United Kingdom
Tel: 01225 758004
E-mail: info@arcworld.org
Website: www.arcworld.org
82
83
:
ARC-
(2006), (2006)
5
,
.
:
2004 ,
,
.
, ,
. 2006
,
.
:
, .
(ARC)
. ARC
.
2002
. 2008
TTF-
.
.
:
2000
.
84
:
.
1998-2002, 2003-2004
. 2006 XIV
.
.
:
.
2001
,
.
. :
.
.
85
86