>dT 1`15, 2011

q sjT+ d+

d fyT

q sjT+ d+...

d fyT
||

>dT1`15, 2011

d+|{ - 2

d+ - 15

|* |J...
k b\qH esT ....................... 5
>s+& b< djT+b\q .......7
>s+& <eT+ ` d+>V #] ....... 9
u d sD , |]Vs+ ,
|qsyk\ #+...................... 11
#] d+~ <X +<|<X .................. 13
T bs+ .................................. 26
n$ n+T #<+
yTsT>q deC ]<+ ................... 28
n$ sV sjT yT
jTTe \+ y* .........................29
|uT $<H nq< Xb\T........ 31
\ b se\T..................... 32

d+b<e s+Z
& jT|wt HsjTDY
|< q d+b< \T

&.$.$.jTdt. es
d+b< \T

d+b< es+Z
. sCs&
+&sT syVHse
=+>s >+><sse
.$. T+se
d.V#Y.mdt. e<ese
T esY &CH : dT ]$T*
&.{.| : C {
b{\T : mH. d+Jy esY

>dT 1`15, 2011

q sjT+ d+

\yTq bqT k~+#*

+< _H{ b _\TqT
y~++~. nH VCs +<+
sd]++~. bsyT+T _\T
|uT+ ssTT++~. >dT 16 qT+& ] sVs BqT #|&q nH
| { + #sT. B nqTeT #~ < | u T + dw+ #d+ ~. s sjT
b\T nH +< deT]dT q T | { d T H $$< n+X\ MT< _H_b j\T
|dT H sTT.
| C keT+ | C _b jT dMTsD <e\T dV +. nsTT n+eT+>
n$ #s\ <sH |]cs+ y* | eTs es+Z <T . +{ #s\ T ]|ysT
|]cs\T nHw+#&+ VT<, $, |]D |<]+#*. b
@_b jT+ ~X> k>*q #s\ T d>| eTT>TksTT. b #s\ T n>
eTTXsTT.
{e\ >s+& deTdMT< |+<+ ~]+~. > eT&T <Xu\T>
+<q\T, <e\T, V+k+& kq <eT+ e] #s\ <s
@_b j e+~. | sh+ @sT k< + < +<+ sh | u T \T
| { + #sTT. | sh H< e<T\TH~ < >s qeTT ys dw+
#d+ ~. me] n_b j\T ysT +#T+H eT< +s |+< ysT
k~+#>* >sT. |]cs+ |* \d | sh H<+ deTdbe#T <
${d | shyT |]cs+ e#T. B u$wT e~*|{ n&
@_bj k<+ #dTHsT. b MT< @_bjT+ n++f
{\yT+~ <T. k<+ <T.
|uT+ bsde+ qT+& edTq = VT<yTq y<q\ n+^]+
rs*. n+<T yTT<{~ #+ <X b, sc\ jTT, k
|uT\ +T&yTH eed\qT @sT #jT& |uT
nu +s\T+&L &<T . >+ de#s V #{ < sV sb+~+q
<c++ e+~. b | < , |.jT+. b |]~ y\q n+X+MT<
sTy|\ y<q\q =+ |d e+~. |.jT+.qT b |]~ y*.
|< = $TqVsTT+|\HH rdTse& |uT+ eTT+<T sy*.
+{ |T $&T|\ <sD |uT+ |<]+#*.
n> nH +<+ L& HjTeedqT b |]~ y\q y<q
+f < | @sT #j\q j#q VT<qT >T]+#*.
$ujT sY sD | #+ keTH | u T | b<q L& +#< +<.
@_b jT k<q eq esZ\qT n+<s nHw+#*.
_\T bsy T +T | y X | {H k+&+> $T{ eTT+<T n b\T, d+d\ T
#d d#q\ <s+> \yTq b _\TqT @_bjT+ k~+#&
|uT+ #=se rdTy*. b b #+ #eTq |Tq +f n$
|sT\ |+ eV+#sq n||< |uT <T+~. 
3
d fyT

d+b<jT+

q sjT+ d+

Indianink kq+...

sH
ssY
s#q \T |+|+&
d fyT | |#TsD d+
yk\T, >j\T, sH\T, s\T
+~ sTHe |+|+&.

m&sY, d fyT,
+.q+. 5`10`180/mm1,
u+& H , Vb sY s&,
V <su< - 500 004,
bH: 040`2323 1818
accountsdept@loksatta.org
loksattatimeslsp@gmail.com

>dT 1`15, 2011

d bH
jTT>+...

#+< $es\T
q sjT yD d fyT |
# + <<s T \T> # s + & . .. # ] +# + & .
d+|~+#e\dq bH q+: 040`2323 1818.
d : 80085 07934
$& | : sT. 10 ,
@&~ #+< : sT. 200
eT& #+< : sT. 500
#+< sTdTeTTqT d fyT m+{
q+: 62007167836 mdt._.V#Y., |+C>T
u+#Y, V<su< |] HH &{ #d
$es\qT `yTsTT #jT e#T.
4

d | q s T
u y{, eT\sY
d>+ |J
|P] |J
d+sY d&
u|
|+ { Hd&
u Hd&


2,500
5,000
10,000
`
`
`

10,000
20,000
20,000
15,000
15,000

|q sTdTeTT Loksatta Times

|] V<su< #\TuT njT
$<+ > #/ && s|+ |+|>\ sT.

d fyT

q sjT+ d+

k b\qH esT
eTT| X+Use+ jT|wt HsjTDY
=< H s k <]dT+ <H~ +<| < X sjT HqT&. nsTT * | u\T, ejT\T +&
sD = sjT + e+ d b md|& <sD +& \&> s k | eT< T
| sT>T+~. E 22, 23e B l+, $jTq>s+ d b n< &T & jT| wt HsjTDY
#dq |s q | \T d+~+q rsT, #|q $Xc<sD +<T n<+ |&T THsTT.23e Bq $jTq>s+
]q eTT| X+Use+ = sjT d+d | r > m+ d]<jT+> ]+~. &T, eT<+
|+# +& > +& +&bjT+eT+~ s* se+ | < q k+|< jTb\ H\ H Xs |]+~. | q+ MT<
qT+ bsTT |&T XX _#> > $T*bL&<+ f d | ejT sj #T eyT
eseZ TH ueq | e T+> | sT>TTq d+ \T +#sTT.
|< qeT+ meses, eTTKeT+> mesT+{s
nH #s \ sjT be\T> $T*b+& k
|uT \ +{ eTT+<T b\qqT #T |\T
eT T* u>T #dT y\ jT|wt HsjTDY

>dT 1`15, 2011

|\T|#sT. sjT + |\ #T s>* | |\T

s j T b \ T, H \ T, y] ys d T \ # T
s> L &<H sT. |* |uT e\T> #d sjT +
eq d b n+<T k |uT \ k~s
5

d fyT

d+ bs&T+<, +{ eTT+<T b\q- +{

eTT+<T |uT + q+ # n~s+ eyT
eT \ eT |s=HsT. $jTq>s+ +H
E 23e Bq d b eTT| X+Use+
du C| |< q |d+ >+ #XsT.
|*q n~s |dT b\\T <T]j>+
#d eT T+u\qT u>T #dT + |* _#
>> esTdTH s C| < yTsT . sw+ e]q
sj \ H|< + b\ mT> & \ |Dq |\T
*|X e\eTHs y<q e+ #XsT. n~s,
| | \T s +& > sc seDw +
esTdTH jTHsT. B+{ sjT |j H
sD+ | |C|j H\T eHsT. |]d T
| \T e T T @ es T \T e#j
+# +& | |m+\T, dm+\ m+|\ >T]+
+s> #]+#Te+ eTseTeT+<HsT.
Te+{ ue<d+ q+\+ & sjT
HjT\ # |\T ud\T>H $T*bsHsT.
ud T\ qT+ $eTT y\+f k b\q
|\T d<+ y* n C| |\T|#sT.
k |uT \ @sT s>q + esL > 60
@ > m Hy u $ w T q n >
T&TkeTHsT. sjT HjT\+f |\
T\T u>T#d+<T =y= ]> y&T y*|
|&> mT\TT\T ydysT <HsT.
sj\+f >Ts| |+<+ <, |\ J$*
u>T#jT eT >T]+#\HsT. |\ |j H\qT,
C |j H\qT b&{, n$|sT \qT C
|+|+<T q J$ |D+> |&qHsT.
sw+ Kd+|<q T, s dV eqsT\qT =
ks| s X \ T <#T+THjT, y] ]$Tyd+<T
| \T e T q zTV qT d e T+>
$j+#Ty\HsT. <X# ] mq& $<+ >
430MTs deTT<rs b+ |y T e\
<s<+ #XjT+f |uT\T m+ d>TZ>
|#dTHj ns+ #dTy\HsT. sj
\,eT, b+\ nr+> d$Tw n_e~ <w

>dT 1`15, 2011

q sjT+ d+

|T eTT+<T q&y\, +<T k |uT \T

y~ y\ ssT.
|uT \T @sT y*. eTTb*{\
djT+|| *+#+bT ysT\ {sTT+#
<T \T L& |\ <sH $j>+ ]> #dH
n_e~ k< + n C| dw+ #XsT. |* |uT e\T>
#jT yT \ +> eTT| X+Usy $jTq>s+
qT+ bs+_+#eT |{ + #sT. |{ H jTTe,
eTV\T, sT\T eT _&j e~* yTsT>q
de+ d+ d b *d q&y\HsT.
ysd sj \T n+yT , eTs |< qV
sjT + edT+ < C| $Xd+ e+ #XsT.
d b sw ssV n< &T &.$.$.mdt
es e{&T ... sw |uT |]d MT<,
#e\T & y| HjTqT+<HsT. sw+ |\
j> e \ >T]+ +# HjT& sT ejsHsT.
= eTTb*{\qT |\T esdT H s+f |dT
b\\ rsT ysT m+> $dbjs ns+
#dT y\HsT. eT # n~s$T |qT\ >Z
de\T n+~+# |\T b\\qT \Bd sE\T
<>ZsH HjTHsT. n~s, ||+
& +& C+&\T ys H mC+& f nH
@| b\q k>T+< $jTq>s+ d
b n< &T ;X{ u; nHsT. ||+ ysT
eT b eT]bsTT eeV]dTHsHsT. {~
sbjT\ dT +u D+ sT>TTH, & @
sjT n~s+ e Xd+H \BjT
~ysT d ||+ +<HsT. |\T
ydy \qT ns+ #dT eT J$* u>T #d d
= sj n+&> \y\HsT. &T, eT<+
e+{ |u\T bsTTH |\T| d
eTT| X+Usy u> s* e $jTe++
#dq +<T jTq |\ \ T *bsT.
eTT| X+Use+ eTVd H &. eTHseT,
d $XK n< &T dTs wt, HjT\T
+\|P& n|\sE, . nq+\, b+&+
y+seTD, <j q+< ~sT \T bZHsT. 
d fyT

q sjT+ d+

>s+& b< djT+ b\q







sh+
$T sh+

djT+| | du @sT b |<+.

d++ #dq +<+ , u+>, JCm+
45 eT+~ duT \T, 6 H\ m\T
54 n+X\| $Xc~s\T
+<+ qT+ s600 T

>s+& b< b\q (J{@) @sT

n+^]d b |+<+ ~]+~. eTTq|{
& J V#Y d + f J{ @ m e n~ s\T
d+$T+#qTHsTT. d*>T] 8 .MT <s+ |+f
>eT+ +<V + eT+ <+s+ u+> eTTKeT+
eTeTuq, JCm+ n~H _eT >TsT+> deT+ ...
u+> V+XK s<] .&.>eT, +< V+
eT+XK d+jTT s<] ..bs , JCm+ |< q
s<] swH ] 16 |J\ |+<+| d+\T #XsT.
ub #+~q &]*+> m+| X+Yd+ > ~sT \T
seT+ bZHsT. n+ eTT+<T +<
sjT eeVs\ eT+esZ d+|T + (dd| @ ) J{@
@sT y<+ |{++~. J{@ |+<
d++~+q #s \T > H\ 7q =* e#sTT.
|+<+ d+<s + > <+s+ e{&T |\
d++<e TTq | $u>+ MT |]~ rdT=#+. MT
eTT+<T deTTq \ + +~. u+>, +< |uT \T
MT yq+f +{sTT. n&+ \T # +{sTT. #s \
<s <H H |]w]+#Te#T. b++ _q
d+dT\ ysTHsT. _q = jT++>+
|]s+ #*. n d+#sT. JCm+ #+~q y\ eT+~
eT< T ssT s < qT\ eT< eTeTuq, _eT
>TsT+>\qT <+s+ |X+ d+#sT. |< eTHVH
d+> jT|@ n< s\T kj>+B, ] eT+
|Du eTTK\ s| q n_q+<q\T *jTCXsT.
eTeT uq e{&T u+>qT $u +# |d

>dT 1`15, 2011

< dw+ #XsT. >sY L#YuV sY &e+&qT L&

|uT + m{ |]d T q n+^]+#u<HsT. J{@qT
e s d T q d | m +, s b+rj T d + d \ qT
eTeTuq re+> $eT]+#sT. deTd |]cs+
e&+ y] w+ <H sT. yeT| L$T n< &T
_eTHudt d+~d +{ dTyTq n+X+|
@| + > #s \T s>& + , @| + > sj
T + rdTe&+
e\ d * \T se nHsT.
|+< esd e u+>, qC>sD ,Y
q#q, ~yd $dt |]wY\T sjYT, <TysY
b+ 48 >+\ +< sV+#sTT. b+\qT
L& J{@ |]~ #s\q |b<q q|{
k+> re es +&&+ |dT #s <T .
>+ >s+& <eT+ &JV#Yd @sT \
b bw+q >s Hwq *swH |+ { eek| &T
dTuwt |T w+> |+< |P]> <s+> HsT.

|+<+ | s=q eTTU+X\T

b++ |eTu+> n+s>+ >H +&\

+< sh |uT \T |\TesT H= #bsTT.
ke, ], $<, k+d, uc_e~, eT*
d<T bj\ n_e~ y>e ++ #d+<<T , >s\
d+|<j\qT |]s+#+<T djT+||
7

d fyT

q sjT+ d+

L&q djT |]b\q d+dq T @sT #jT &yT

]+#&+ <s< T . 10 @ bT s+s+ > |#dq
|+<+ \ +.
y] $wjT + e+ sh ] $u>+ 2010,
@| 23q C# d q es Z < s \ | s +
d*>T], sjYT, <TysY eT]= b+\qT
eeV]+#*.
L& J{@ |]~ #s $wj |]o*+#&
q ksTT $T{ @sT #ksT. @sfq J{@ sD+, |rsT
sTH\ ~ y~ deT]dT+ ~.
J{@ n~s |]~ &]*+>, sj+>
*+b+> b+\T eksTT.
mq J{@qT nd+; n |\y\ JCm+
sTTH.. du n eeV]+#& +<, sh duT \T 45 eT+~. m\ <s M] jT$TksT .
eTs sT H\.. sh#+ |s+ m\
|uT \T |+#sTT. (nd+; n eeV]d |
H{| wH. w& \T, w&\T >\ T, yTH
sh #XsT. nq ueq \T>TT+~. B
esZ\ qT+ eTs <T>T] >essY HeTsX + <s
|]V]+#& du nq |< |uT \T KssT
m+| #ksT . m+|\T, myT\T, |sb\d+ | \
#sTT+#sTT.)
n< \T mn|w j
duT \T> +{sT.
J{@ dsT , &|P
{ dsT H + eV+#\
JCm+ s>.. #s H, &|P { #s H du eeVs\T du \+ < .
m+{ n~s\T?
q&|+ #\ T< ss TT+#sT.
djT+ || V< q|{ u+> |uT +
J{@ |]~ eT&+#\ |+#sTTr eed @sT
< s+ |#dT + ~. Xdq n~s\T+&e. |qT\T
#ksT .
$~+# n~s+ +&<T . k b\q d++~+
JCm+ +<q b\T|+#Tq y]| qy<q

jTeT, +<q \T sb+~+#Te#T.

dT\qT sh |uT + dMTd T + ~. V Hs+ dT\T bV\T, |qT ssTTr\T e+{ sj\qT
$TqV sTT+ $T> d T \qT |
rdTe#T.
d+V]+#T+T+~.
u$
w~, |+#q T, ;e, X\\ ddT$TwH,
bsX\\ ddT $TwH s\j\T @sT
>s w& >\
V< *+# $wj +<
#dT e#T.
|uT + |]o*dT+ ~.
b<jTT\T, ssT dV >|t _, d, &
eTdc dT\T, |s, < yTHCyT +{
<>\ jeT n~s\T+{sTT. >|t m
d+d\ T, +< $X$<\jT+, { bC \ T dV
<> jeT n~s\T+&e.
17 bC \ qT J{@ #|& T T+~.
j
\qT |s y+ # J $u>+, eekjT+,
*+b+> qT+ J|t- MT<T> {u{
es yD
k>TsT, Vs+, |]XeT\T, $<, eTVX
es+Z | dMT.
d+ e T+, \eqsT\T, u $T, |sb\ d+| \T,
J{ @ | ] ~ y T < q b+ + d +
|+#sTTr\T, |D _e~, |Cs>+, |s+ dV
ysTTms b]X$T b++ @sT.
59 $u>\| n~s\T. 1988 @sfq &JV#Yd
s
nM b+\qT J{@ ~ #d $wjT +
|]~ $u>\T 32 eyT .
+<+ d+|~+ sj
T +. s || nM <T \T m& qT+?
b+\T J{@ ~.
sh |uT + k<sD+> {sTT+# |D[ <T \
|dT
+ q #{\ sD+>... &JV#Yd |#dT q &T @&~ qT+ s200 #=|q eT&
*, Ee, sEy d+~ eTB bT s600 eT+psT +<+ n+^s+.
>dT 1`15, 2011
d fyT
8

q sjT+ d+

>s+& <eT+-d+>V #]
>s+& <e 100 d+es\T <{q

y] &e+&qT deT]+#sT.
1947 : &]*+> < |]ds b+\ Hb
CrjTT\ djT+ b\H n~s+ sT sC+>
sjT du yTys+&+ #sT.
1954 : sc\ |q]u q $T{ eTT+<T &]*+>
b+ +<b* b++ #j \ +&j
>s> ]+~.
1961 : |eT u+> |uT + Hb uwqT n~s

#] e+~. ~ nH eT\T|\T ]+~ nH

<e\T k>sTT. d+|Tsq\ 12 e+<\ eT+~
bD\T jsTT. Bs * +<T\T, sks\T,
V+k d+|T sD\T $d +> k>sTT. n+eT+>
2011 p 18q sh+ MT sh+ @sT b
|<+ ~]+~. +<sh |uT \T | sh+
@sT n+^]+#~ < dw+ #XsTT. n<
deTjT+ >s+& q
$eTT y s | sh
&e+&qT e<T\Tq dw+
# d + ~. s T | \T me]
y<q\ MT< ysT e+H
|+< s>*>sT. |\
D n_e~ deTd\
|]cs sJ esZ
q T>=H $ | ] D
|<] +#sT. >s+& |\T
Vs+ e+ #XsT. nsTT =
CdT
d+d\ T |+< neTT&T
dTuwt |T w+>
be& + > $eT]+#sTT.
1988 |]$T djT+ | | >\ >sV |+<+
| +<T\T sT>TTH
|+< KssT #dT HsT. |\qT d+|| ] # uw> >T]++~.
|+<\T * +\TH \<=+{eT 1980 : dTuwt |T w+> >sHw q &|s wH |+ T
>s|\T sTEe #dT H sT. <eT d+>V @sT #XsT. +&j >s> #dT q X+jTT
#<+.
|jT \ e\ |* +< |{ + #&T. q b
1907 :&]*+> b+ | b\H jT{> u>+> >s e\+{sY dqT @sT #XsT. ~
$u+#\ _{wt |uT yTTyTT<{k]> $T*f+{ d+d. dyT\T, <&T\T #jT& B
V|| s| q yTys+&+ #sT.
k<q + #XsT.
1923 : &V &H *+&j >s> @s&+~. 1981 : |eT u+> nd+; #<yTq djT+
1938, >dT 8 : +&j >s> n<&T ||> \ d+dq T =+&b+\ @sT #j \
&.jTdt.>Ts+> s + sd HJ dTuwt #+<udt rs++~.

>dT 1`15, 2011

d fyT

q sjT+ d+

1986 e] 30 : 10 y\ eT+~ Hb\qT yT| \jT e+{ <e\qT >sqeTT ys sV++~.

qT+& V w ]+#s T . ~ V +d <]rd + ~. &]*+> yT<q b+ |\ re d+|TsD\T
n+es X+ jTT+> eq >s+& <eT+ ]>sTT.
V+k+ e& sT |T q\T <]rXsTT.
2008 p : >s|\ |\T_q nd+|
200 eT+~ bsT\T 40 eT+~ u <<\ duT \ C\\ bT> .C.jT+ s |T w+> b ss
d + | T s D\ eTs D + #s T . 1988 es s +& T V#jT &+ dTuwt |T w+> V n< |<$
d+es\ bT V+k <&T\T jT<# > k>sTT. e<T\T d*>T] eT+ es*e+~.
dTuwt |T w+> >s\ | eu $T y\q~ 2009 : >s qeTT ys q d+ bdT<
H<+ nsTT+~.
>s+& |s q |sT @sT #d+ ~. MsT +<\T
1986 : yT H\ &]*+> +>dt $T{ &]*+> V+k <&T\ b<sT\T> HsT.
b+ | sh || y\ ]+~.
2010 e] : .C.jT+ eTsD sVs B\T,
1987 : <e\ VsT yTT<+ ~. 40 sE\ ks *<H\ se\qT |{++~. reksTT
dyT ]+~. Hwq V yqT |P]> ~>+<+ #XsT. sdq se\T s|& dHV\T bs+_++~.
d + y\+f <=f sV <].
1988 : <eT d+|T sD\ 30 eT+~
eTsD+ #sT. 44 +|\ bs$T\,
20 + |\ sh bd T \qT
$j+#sT. 150 |uT d
qw+ ]+< n+#H.
1988 : |]$T djT+ ||> \ &]*+>
>sV @sT dTuwt |T w+>
+< s h | u T \T | +< +
#dT HsTT. |T w+>< n< &j sT.
eTeT uq
_eT >Ts+>
1992 : Hb uwqT m$T<e w&\T
2011 >s+& b < djT+b\q |+<+
+< |uT + #]+~.
1993 : |T w+> b\q ees+Z q&+~. +< sh |uT \ #=se b #s \T bs+u+
m\ || \ nu sT\ u~]+#&+ bs+u+ njsTT.
2010 p 2 : .C.jT+ +< sh |uT \ eT<
nsTT+~. n> b\q n+ n$eTjT+ #XsT.
1996 : +&j >s> < s+ |T w+> n$ b #s \T $q+ njsTT.
b\q| +<\T, sks\T ]>sTT.
2010 n>dT : ] | u+> |uT , .C.jT+
2008 : _eT >Ts+> HjT + >sq eTT eT< b #s \T ]>sTT.
ys @s&+~. | sh+ d+ |P]> V+k 2011 : yT u+> eTeT uq] HjT +
esZ nqTd]++~. |Tw+>qT >s <V> = |uT+ @s&+~. s #s\T }|
|{ + |\ eT< T qT L&>{ + ~.
n+<THsTT. |+<+ ~]+~.
2008 yT-pH : +<\T, s\T, s& ~>+<+ , |uT 2011 p 18 : >s+& b< djT+b\q
|d T \ eTD, >s+& sh+> |sT es&+ |<+| d+\T #XsT. 

>dT 1`15, 2011

10

d fyT

q sjT+ d+

udsD, |]Vs+, |qsyk\ #+

+<+ sb+~+q _\T = eTTU+X\T

u dsD | <Xy |+ > |{ re nd+|

yTT (100%) |]Vs+> #*+ #*. |dT +

30% eyT n~+ > dTH sT.
 s
T qT+ u $T rdT= s 10 @ m|&q
ys y n~ <s $sTTd |]q <s
20% y*.
 T+u @&~ s2 y\ #=|q 20 @ bT
y*. <y\D { |sT>T<\ B
e]+|Cj
*.
 eT]Vs+ 25% esL
wsT rdTH ydT \TuT
+&*.

H\=+~. |> udsD+ sD+> b~

jTy] |qsyd+ >T]+ |dT + m+{ #{\
e. u dsD \ |{. u&T desD\T #dH ,
\+ #*q 1894 H{ #y T ~> +~.
u dsD qT-|]Vs+, |qsyd+ eeVs\+{
e] + # | d T + +< | u T + _\T q T
sb+~++~.
+<T |C |j H\ d+ |y T +|\
|uT + u $T d]+ |{#T >.. u $T jT
s T 80 X+ T+u\T n+<T
y<+ s u dsD #j *.
+<T 1894 u dsD #{
= esT\T L& d+#sT.
|uT+ q k+ neds\
d+ u $T d]+ q Bq+
+#Te#T. n+ |
>&T e> |y T d+d\ e+
<sTT+#{ <T .
u d s D , | qsyd + ,
|]Vs\ d+ +<+ sb+~+q
eTTksTT< _\T =
eTTU+X\T...

u $T sTTq y] deT>| qsyd+ bC

u $T deT> |]Vs bJ

JeHb~ y] H\ s2 y\ #=|
@&~bT b~ n\yqT #*+ #&+ .
 \T >MTD b+ 100#.MT, |D
b+ 50 #.MT.\ +{ ]+ y*.
 | bC
q md T+u ms u $T.
 syD d+ s50 y\T.
 w&\T >e\ qT+ md T+u\qT d{
#d T+u s50 y\ #=|q y*.

u $T es{ $\Te ss TT+#*. ~ ud <s

3 s T < > eT& ]q y<M n~
$jT <s . @~ my < |]>D rdTy*.
 u
$T q ue H\T, #T, ue\T, |+\T yTT<q
y{ d++~ |uT d+d# $\Te ssD
#sTT+#*.
 | s
+&{ \|> e#~ yTT+ $\Te. B s {+ |

>dT 1`15, 2011

11

d fyT




>V sD+ d+ u dsD ]|. . |]Vs

<T\T>.. n_e~ #dq u $T 20 X+...s T
qwb sTTq <ec yTs y{ y*.
 | sd T+u+ ] | d]> <>+
*+#&+ .

d+k> #s \T


u$T +&, JeHb~ sTTq y]

|qsyd+ bJ


u dsD sD+> JeHb~ H\ s2

y\ #=|q @&~ bT b~ nqT, |dT + 240
eekjT | ~H\ e# yTT+ eyT dTH sT.
 T+u H\ s2 y\ #=|q 20 @ bT
#*+ #&+ . <y\D+ <s+> |sT>T<\ e]dT + ~.
n+f | T+u |H yTT+ e#
md e+{ d+d |uT+ &b{ #j*
+T+~. |dT + s<sD >Ts q y] H\
s500, J$++ # $<q+ neT +~.
 >Ved y] >e 100 #.MT, |D

50 #.MT d\ + +{ ]+ y*.
 |qsyd n\yqT> <b s50 y\T y*.
 syD s50 y\T. md T+u\T w&\T
>e\ qT+ jT ed n<q+> eTs s50
y\T e&+.
 sd T+u T+u ] #=|q
b~.


d++~ d+d qT+ |uT |b<q\T

n+<*. < ke |u e+| n< jTq+ s>*.
|C neds\T, |C|j H\ d+ nq<
|q , ke n< jTq y~|q qksTT $T{
dMT+ #*. |ejT d \| s Y y~
y*. <+ H{| wH eTT+<T s>*.
u dsD b<$ T | q C #j *. |C
$#sD s>*. u dsD b<$ T | q C
#dq 6 H\> |qsyd |< KssT #j *.

>dT 1`15, 2011

12

+<bC \ $y< |]cs\ CrjT u dsD ,

|qsyd $y< |]cs n<, sh ksTT
bC \ sh ksTTq +{ n< @sT
#j *.
bC \ T |C |j q+ de? <? nq~
s] +#& |uT |< q s<] H +
$T{. udsD |qsyd+ d+ shksTT
$TwqsY.
ksTT neT\T, |s yD u< s ~Y .
mq |C|<T \T, d$ kd{ , s b<q
>\ d+d\ ksTT |qsyd $T{.

$#\ $&> u d sD #jT +& C> \ T



100 ms\+f me d]d ke |u e+

n< jTq+ | d]. |C |j q+ m+ esL
+<q~ |uT |< q s<] H + $T{
dMT+ #*.
 |y
T +|\ |y T neds\ d+. |uT +
u $T u $T d]+|<T .

u $T ] e&+


@ |jq+ dyT d]+#s n+<Td+

< $j+#b u $T yq y*.
+<T s T \ qT+ <s @MT rdTL&<T . nsTT
|uT + XK u dsD #d + XK
neds \ d+ $j+#Te#T.

n|s<+


u d sD s>*

q sjT+ d+

| &T de#s+ H, <TsT<X + #dH #s \T

rdTy\ |b~+#sT. | &T |\T d \
sbjT\ es ]eH, ]eH bT
H\ sE\ C\ T. | &T de#s+ |qsyd
|j H\T b+~ yTT+ ]> ed\T #ksT .

neds+ m|&+f


<X u <, sD neds\ d+, | y| \T

d+u$+ u~T\ |qsyd+ *+#*
eq|&T, n+ nsT<q d+<s eyT
neds udsD +<qqT $j+#*
+T+~. 
d fyT

q sjT+ d+

#] d+~ <X +<|<X

#
#
#
#
#
#
#
#
#

@ de+ nsTT | q ysT $jT+ k~ks

m& Hsd T \ T s<T \T> ess
m& $\Te\T |q yT neXy<+ syT\TT+<
m& n$ ds +&$dTH L& |{+ #T+&
eT e\dq y{ d+ | \T nsT \T #dT+ {s
n& eed d++~+q |qdMT deTjT+ dqyT+ < ns+ .
n|&T eT >T]+, eT d++~+q y] >T]+,
eT #Ts qy] >T]+, eT sb\ d++~+
n& bsT\T n+sT KT\T y*

... n ke Xdy { >sY #| q e\T T+u\ n_ e ~ d + , | \ eTHu y\

y 2011 |Pss+ +< |<X sc ns p<e&TT+&+ e\ |]dT\T $w$T+# <
nqT d]bsTT. +< |<X sj |dT + e+~. sw+ yTC]{> q jTTe 21e X|
d]>Z < d+~ <X q&Tk+~. ~
neX* n+<T <dT\
e\+ |{|&T #T#dTq
s|&TT+f eTq sjT eed
|]d <T. esTd |uT\T,
e+ 19e X| rsTH k>T
b\ \T nqTd ] d T q n_ e ~
| \ X * ~y T k + ~. y]
qeTH, s j T d + d
* |u\ eTT C=f+ <T
| ] d <]rXsTT. nsTT
|jT dTH sTT. e++ n_e~esT>| q | q |]d
{ j T + n$ | *
= D , nqV |T q\T >*
#T=&TTH <Tw]De\T m&
&e+ eT+\T sEHsTT.
be. y[> HjT y|\+,
HS yT&|+&T #+<+> q
= nqV d y eq| & T
& jT| wt HsjTDY
n_e~ jT + u{
u|&+<T esZ+ y<TT+{sTT.
@sT bsT+~. |* sp sTT\ d+ |dT+ +<|<X H\=q ndsqT, n,
m<TsT#d _#>> =qkd, eqsT* <|& , s +<qs |]dT\qT u|&TTq
|b + $#\$& |+<s $jd sw d+ +>H #&*. nsTT d+u eT+ esT
n_e~ neX\qT |Xs + #jT + y d+ yTsT> q neX+> eT\#Te{ n+<s+
|]De\T re s|+ <\TdTH sTT. eT* deTd* n+sTKTyT b* yd$+> $Xw+#Ty*.
|]w]+# +& eTTs>u & T sjT \_ d+, eT +<T e\ T, b\T n|dT + . sw+ , <X+

>dT 1`15, 2011

13

d fyT

|j H\ eTT&|& q eT*+X\| n+<s

{ MT< \&+ yTT<\y*. |]~ me]
qq y se* #dT e#T.
eed |qdMT, |ejT sjT sD+,
= n_e~ qeTH +<|<X y #]
neds+ . n+<Td+ d+~<X sj \r+>,
c + > b* $Xw + #T, q s#sD
n+<s < *e+~. n u< eeV]+#yT
sw, <X, n+eT+> eTq+<] u$ wT us k.
eTT+<T> m) +< |<X d+u eT*
|]o*<+. s _) esT>| q |qT sCdq
D sD*, |T q* #<+.

m) +<|
< X d+u eT
sD\T...
+<T 1. $<, s>+, b~ H| D\T, n~s
$+BsD +& |<] =qk+# $<H\T
2. s T es $<H\T 3. $X+K\ n$ 4. # <
b\q =se&{+ |< qyTq $.

1. | <] s+s+ =qk+# $<H\T

|CkeT+ |uTeq |\T *+>
n|+# n~s <s s $j+, ysT f
|qT\ &TqT d~j>+ #d, n+<] |j H\q
deTqjT+ #d n+<] m~> neX* *+#\H
eT* u< qT eTq sw b\\T $d]+#sT. |*
|uTe\T> +& be\T> e] z d+
|j +#TH $<H* bs+_+#sT. n+<Td+
|* y] MT< ysT \&+& |<]
XX + > =qk+# | < T * nqTd ] +#s T .
sT|<\T> q =+eT+~ |\ |d]>
y*q *, ssTTr* <<| n+< ]
e]+|#d , y{ s+s+ =qk+#{ sjT
d+d> e]yXsT. d+eT+ |sT Hs
|<* neT\T#d es m &T, eT<+
|+#b zT yjT +, zT yjT { se+ L&
weTH ksTT |\ |u* n\yT #XsT.

>dT 1`15, 2011

14

q sjT+ d+

q+ # q + |] ysT s> & +&, Je#y ,

zT yd jT+\T> eyT $T #XsT. |\T
w | & | # d eTT # d | <s u \T
d+b~+#T T n_e~ qeTHqT
|P]> $d]+#sT. Hs |< \ MT< m& dMT
<T . m|& 1980\ s +&T sbjT\ _jT+
|< + neT\T bs+_+H sEL #_jT+,
\ d+ nsT\T C# |\ d+K m+<T
|sT>T+~? e\+ \ s wH sT\ d+ \\ eT+~
|\T m+<T m>&TTHsT? sw Hu
m$T~qs T +f, \ s wH sT\ T s +&T
H\T>T\\ T+u\ m+<THsTT? eTs= 35\\
T+u\T \ sT\ ns q eT$ n+<<
{e\ s#+& seT+ m+<T <sUdT*
|Te\d e+~ ? |dT $ TdTq ssTTr\ e\
|*\T e { ssTTr* @jT s+> @jT
de\ |{d |<]+ XX+> =\bT+~?
nH $Xw D <T . |<] s|e| +& m>H
XX+> =qk+#yT < jT+> b\\T b{b{
Hs sj \ b\&TTHsT. ~ sw+ MT<
re es |u e+ #|++~.
Hs sj\ MT< |\T s>&+&
b\qqT |P]> >T|{ +#TH+<T b\\T
+B b\Heedq T neT\T #XsT. eTTKeT+,
s Y (d.m+, &.m+) qT <{ n~s\T ~>Te
HeTe+ #XsT. B+ =~eT+~ H\T, y]
+<T $T d|] ys |w\+> n_e~ neX\T
e#sTT. |DsD y>e+yT+~. eTTK+> sw
s< $TMT]q ksTT n_e~ +ByT + ~.
eTs| | b~ sy mTe+{ H| D\T +&
|D \, eTTK+> s< e\d e#y] d+K
$|yT+~. ##\ ><T eTT&T#TbjT
T\ MsT dsTbTHsT. Be\ |<]+
XXyT b yTC]{ |\T |P]> |uT + $~
sTT\ d+ m<TsT#dysT> $T*bjsT.
eTs| =+<sT eT]+ d+|qT bjT |jT
d fyT

=qk>T ] n+s\T reeTeTHsTT. y

sw+ H\=q n, nX+ |< q sD
|<] =qkdTq b\\ rsT {. *
eq e q e+k H +f m+ |e<s y
n< eedq T <rd <sD k>sT.
> =H> <jT+ |]H, Vs<H\T
&eTT&> H eqy_e~ +<|<X
<D ~ sc\{ yq& +&yT |<]
eTq b\\T Hsd e q | &T $<H\ XX+>
=qkdTHs{ sT>T k+.nsCq+
2011 Hu \ |s+ +< |<X eTq <X+
n&T >Tq q Cs+& ;VsY sc\ dsd q +~.
|<]+ by\+f, ] ndeq* =\+#\+f
eqe eqsT\ n_e~ f esZ+. n+<Td+
n+<] HDyTq $<, eT+ s>+, b~ H| D\T
n+~+#*. $ | ys eT+\T, sTT\T |<]
b>=e. $< =+<] n+<+, \$e,
ndeq\ >TseTq T+u\ m~> neX\T
=se&+ eTq n_e~ qeTH \+X\T>
j sj sTT. <+ #{+ n+<] deq V*
* +# T H, # s D neT\T < T . $<
n+<be+ L =&T L>qT, |eTw
LTsT |eTw>qT * ek+~. $< <s
d+|< dw+ # X n+<q|&T dV +>H ndeq\T
|sT>TsTT. |{q \+, T++ sD+>
eq ndeq\T =qk>{ eTq+ #|{q
$<H\T sDeTjsTT. n$< <s |<]+
eTq | C ke, d | ] b\qqT eT]+
\Vq|]#sTT. |e<+ H&T THsTT. $<
|<]+ eT>Z |\T &T, eT< +be+
*. |sBqT\sTT, |u\ *>Z +>
zsT+ &+ |+ <sT\ neds+ . $<+ > n|de
$< H\T | C ke \V q| s # > ,
|CkeT+ b\ e\ $<, s> s+>\|
X< +Z ~. $we\jT+ H+.
$<, s>* deT+> n+~+# b e+ e

>dT 1`15, 2011

q sjT+ d+

d# y D +, | | + N s D e\ eq $d
neX\qT eTq+ deT+> b+<bTH+.
eTwj, d+>|PsY +{ <X $<, s>
|<| yd |H<T\ MT< \yTq d#yD
eedq T ]+#sT. eTqsw+ 1994-95 s
sw+ d#yD+ |y +H =* qT+N $<,
s> s + #d se+ e\ |* \T =+eT+~
e\ , d+d\ |]$TeTjsTT. |<\ =~>
eyT n+<sTT. |]d # ~<+ <T |uT \T
|{ L& sD w #jT+ <T. $<,
s>s+>\qT |y { ] + u< \ qT+ | H
| HsTT. y CrjT d>TH e>
$< {sTTdTq sc\ +< |<X eTT+<T+~.
u s | u T + qT+ bs X \ $< < T \T
|s T > T T H, sw + n+~+# y{qT $& T < \
#jT be+ e\ e+<\ <T \T eTT]bTHsTT.
<VsD 2009-10 b<$T bsX\\
d + +~ + q d s n_ j H (mdt m dt @ )
s.1100T $j+#TH neXeTTH e+>
>+TqT sw+ $&T<\ #jTbe+ e\ e\+
s.425 T eyT |j +#T>*>+. n<s
< s D sJy > +B e< $T n_ j H
(sY m +mdt @ ) L & =qk> T +~. eTsy |
$j+#TH <T \ $wjT + L& eTT+<T#|,
HD |eD\ | <w <T . sT, @&T s> T
#<T eTq $<sT\ 70X+ eT+~ |> q
u >V s + # d X < beD d s \T
*jT#dTHsTT. n+{ || #<Te\ 21e
X+ b~ b+<+>, d+|< dw
b\T|+#Te+> nk< +. bsX \ $< qT+
q $< < |uT + nqTd]dTq nd+< $<H\
e\ &^\TH H| D+ jTTeqT eTq+ j sT#d
eT]+ n\ sDeTeTH+.
$< <sH n_e~ k< eT | ##\
ke\+q qysT L& eT+> >T]dT H y]
|uT bsX \\ | $Xd+ |y T dy |
15

d fyT

yTT>T#Z |THsT. bsX \ y <s T |\\ Tq

T++ d \T | E \ |s T @{ d T es T
s .94,000 Ks T # k + < C > D +\T
y\& d T H sTT. |y T d L& u<H |eD\T
|< yTsT>ZbsTTH, |uT d +f |yT
bsX \ eT*edT \T d yTsT>Z +{jTH< |\
yTT>TZ sD+ e#T. sj , <s b\q
$< eTq+ b<q ebe+ e # eT\+
#*+#+. $< <s n_e~ |\T >T]+#
L& < ds q ~X eT[+# +& $<qT |P]>
ybs+> e]yd |* <#TH+<T b\
es+Z yXsT. e\dq $<s\ T, $< | |
ys T e\+ s H $<d + d *
k|+ #dT H sT. nD>]esZ\qT, n>es\ |<\qT
d+| |]#+<T bsX\\, X\\ d+KqT
|+#sT| y{ eT* edT \T e. q d+K
b<jTT\T, n<| \T +&sT . eTsy| , d\dt,
u<H |eD\ HD |eD\T e. ns d
q nC q T*, H | D\T s T <> T *
j sT#dT H +. yTT+ MT< &Ty] eT+ #<T e
n+<<T nH eedq T eTq+ ]+#TH+.
n> e\+ y<KsT\T u]+# y~eT+~
sp e < X + > u< q T u ] d T H s T .
eT]=+eT+~ y<KsT\ #*+| |<]+
C]bTHsT. b<$TksTT qT+ y<+ bT
|\ s> q @sT |uT yT #j *
+~.
|* _#>> +& T ]>
|uT e\T> \uf $<, s>, b~ y\
e> + > =+<sT sjT H\ dw+ > *dH,
sjT + k+|<jT |+ < eed> e]be+
< ~*+# X dsTb edTHsT. |<eT
ksTT neX\TH n<e T ksTT sj \ e\ sw+
|]$T <{ m<> =T$T{&T +~. eTq
sh+ =~ eT+~ | @{ s>o |sT s=s{
dT\ |s wH\ T sT>TTHsTT, <H s>+

>dT 1`15, 2011

16

q sjT+ d+

nqT= |Cs>eed , T+ s> |P]>

s + #XsT. n> s=s{ J\ |\eeTsTTq
$<dT+ f, J\ |E
\T & n+<] $<
n+~+qT> |uT + u$k+~.

2. s T es $<H\T
+ eTT+<T |s=q |<] XX+>
=qk+# k+|<jT sjT & u>+>H
eekj L& b\\T #XsT. sTT\
bsTH neT\T#d e#sT. |+\ m|{ eT+
<s \_+#L&<T, eekjT+ m|{ dksTT
<jT+ < e>H $T*by*. s T \T s+s+
|uT sTT\ d+ nsT\T Cd e y# +<
+&* nq< y] \ +> +~. n+< T
Vsu < # s T qT |P]> s + #d $<H\qT
ne\+_+#sT. sw Hu m$T~qs
d>+eT+~ zsT> HsqT+f n+<T 1.2
eT+~ s T \T, 60\\ eT+~ \T<sT\T HsT
{ y] zT b+& m|&H es<\ T, sT e\T
e+{$ eq|&T * ssTTr\T, sTDe|\ T #d
@< #dq T q{d se+ b\\ qysTTr>
e]bsTT+~. e~ s T | u T +, s < X
yH eTT+{ \|\ T\T e*+#+ $TqV s T
|{esL q b\\T #d+ ~ qwy T | @e+
u+< s+<+> #|e#T. sw+ >
<X+ esTd> <s eT+es\T ]dH,
Vs< H\T &eTT&> |+&H s T \T e+
qc, n| LsTbsTT +&+, s T \ <jT+
@e+ |s>beyT +<T <sq+. es\T
seb m> s T qwb &T, | |De
eT+ |+\T |+&H L& s T <jT+ s<T nH
rsT>H |uT \T $<H\T neT\T #XsTT.
>e eekj T s + > + qy] \ d ]
<jT+ @{ s.15,000 +f, |D eekjTs
s+> qy] <jT+ s.1,05,000 +~. n+f
@&T s T me. eekjTs+>+ |]d < rsT>
+f sujT |< >MTD b+\, |D
d fyT

b+\ y] <j\ eT< ed+ 16 qT+

17sT |sT>TT+< n+#H. re ndeq\T
sc_e ~, sjT , ke dTds >=&* |T>
es T T HsTT. s T \T L \j s T . nsTTH
\<=H |]d q <>\ d+ |D \
e\d u |{sT. eekjT+ MT< <s|&q
#eT\T <+deTjsTT. >e <[T\T,
\VqesZ\T e\+ eTT s T \eT #| H+<T
b* \T rdT+THsT. y] #\> MT<
|# >& b&|X e\ <s <jT+ | |+\ <s
$T<M T <T . XeT e< ne+ $TqV. |]d +
n<q+> +~ f eekj m+ #XeT
# | +Tq H \ d V mes e T | \ *
eekjT+ =qk+#{ w| & + <T . nd\T
eekjT<sT& |\ # ys se jsT. ~ sc
# |< |e<+> esT+~.
Vs #d s T \ <jT+ |+ eekj
uk{ #jTb d+u+ eed* re+>
<rdT+ ~. s T \T eT >T|{H +&+<T, T
+& +& + < T n| s q y T q ,
n$eTjTyTq $<H* eekjT+ b\\T
nqTd]dTH sT. <VsD sw+ dTesT 80\\
qT\ _jT+ nedsy T , n+ s {+ | H L&
m>TeT nqTeTebe+ e\ sT\T re+>
<HsT. > @&~ |+ u> |+&H <s s
\#dT qy] @&~ |]d eT <jT jT+>
e]+~. eTosY sw+ L& qTe+{ ksTT
sw+ \ eT< , sw+ y\T|\ <X+ |]~
L& _jT+ syD #jT L&< +< |<X |uT +
+* neT\T#k+~. &d+sY, 2010 n\ es\T
]d =+ e] |+ <+f yTT+ qc es
n+>{ * qw| ] Vs\ | +#TH+<T
| u T + | j T ++~. s T \ c \ T |
X|+<T, b\\ b|+ n ydy\T #d
nseTeT+~.
d|sY |H s+ _jT+ ||+ # es{ s.80

>dT 1`15, 2011

q sjT+ d+

q|&T eTq e< s T e\+ s.10-15 < +

m+ <TssZ+? &e+& q#{ qT |+&+q
_j m>TeT #dT H neX+ +& s T qT
=jT+ m+ neqTw+? @ s+>+ y]
<sTD s+<\T s T \ m+<T? y] ydy \T
*jTeH ysT \BjTsH ? |sq \+H{
eekj] $<H\ sT* HXq+ #dTHsT.
+< |<X k <q+ dsd] ~>T& k 75
\ #=|q 22 k\T < 16.5 +{. ms
k>TejT+ s T s.16,000 neT+&>, \Ts T
s.25,000 ne+~. y |uT+ +{\T
s.1000/s.1030 eT< T <s q T n+~+H, s T
e\+ q |T& eyT edT+~, \TsT
s+ > qw+ edT+ ~. m>TeT <s eq u*
sT\ |+H eT+ <j y=#T. n>
_jT+ MT< L& m& s.1500 yTs
ss\ |qT* +<|<X |uT+ $~k+~.
&T sT c q|&T d+ +{\T
s .200 uqdt q T y\ n& H | u T +
d+~+#< T . #s eT& + esL qT
s.1000 L& e<T, @&~ w+> dH
nsTTbTH sw d <sqT |{+#<T.
es{jsT* sjT |qsyd +<\T>
e]yjT + s T \T+ ed\T #dq ddT | <]
|&T +~. eTsy| qH+\ eTq+ #
nqqTL\ |]d T +f ~>TeT dT+* $~+#
~X> |jT yT #jT <T . 85\\ qT\ e+qH
~>TeT #dT +Tq|&T, qH MT< =~b{ dT++
yd, <j qH +\ s T \ uqdt> d
eT& ~>TeTT\T neds+ +& <X djT+
deT<+ #jT e#T. nsTTH sbsTT L& ~>TeT
dT++ <T > |+>wjTdt s+ #|\ ~>TeT
dT++ +& nqTeT+#+ & s T |&b sTT
#|\ sT\T re+> qwbjT |]d. eTq
eekj HX q + # d , s T *, \T s T *
sT|<\T> e], >MTD ] eedqT HXq+
17

d fyT

# j \qT +f | u T + + + f + MT
#jTqs<T. Be\ $T*q ] eed L&
<+{+~. b]X$T T\T, de\T e\+
30X+ |\ |]$TeTeTHsTT. sw ] |>
yq> |uT $<H\T HsTT. n+eT+>
]e ed d+ _+ n+<s u eT\+ #*+ #*
+T+~.

3) $X+K\ n$
n$ nH uj
T +s C& L& |q |s=q
n~s +BsD, $<, s>+, b~ H|D\
$T |<]+ s+s+ =qk>TT+&+ d++<+
+~. y{ sj\T, \Vq #{\T,
m\ eed dT >T\T &e+ y sw+
n$ |sw #sT +~. n$ sw+ =M T
bsTTH $d neX\# ||+ NsD H|<
q b\Hd+dsD\T be+ |] y
$ksTT, |\ ksue~sH |+#ksTT
#sT+~.
||+ NsD H|< + eq ] d+dsD\T =
neX\qT n+~+# + s j \ ,
yDs+> eT< +<+ |]+~. @<s |+
sj |T& |{ <s yD neX\qT
|+# T H + < T d + d \ T | j T \T |< m T q
yTT<\T|{sTT. eT+ sw eqsT\T n$
|T&T\T> essTT. |\ |qT\ &T n$
kseTTq KsjsTT. d+eT+, n_e~
eTTdT>T |< q+> ]+~<. eT+> sjT H\ T
ybss+> |T&T\T |+ yTT<\T|&,
n|{< b\ $s*q yDy\ T HsT >
sj e s s nu]> \&+
yTT<\T|{sT . n+ eTT+<q& #& m
&T |yV+ yTT<+~. >*# n+ |~sT
d + b~+# T H M\T+& + s j \T |
ybs+> e]bjsTT. n$ >T]+ |\
|P]ksTT *jT+& n+ eT >T|{H +&
n~s |P]> sw s<H +B]+#sT.

>dT 1`15, 2011

18

q sjT+ d+

Xsy > + > e+<\ y\ sbjT\ n$

$d] ++~. e] |]$TyT q , n+ $\Tyq dV
eqsT* wy T TqT |+<s+ #d n|q+> <#TH
seT+ yTT<+ ~. <D k b++ 3 bsT\
sD+ |sT >|t +| 348 MTs
rsb+ <s<+ #XsT. H\sT & qT+
sT><e] qs|PsY esL rseT+ \T,
NeT\T d + <s +& mL y CH |sT |+<s+
#dXsT. sdnt Ue nH >Nb+ <X+ d
|eD\T L& b{+#+& m$T~qs
b<+ eVdTq +<|<X |uT+ J J
|+<+ <TsT+~. @ b{ +& z&se\
\+#\T, y{\T q y u & + d+,e\+
H\T>T _*jTH &\s CrjT <jT+ q q
<X+ cew |+<+ <TsTHsT. z|
u eTT* <s<+ #dd eTs| nd++<y T q $<TY
bC\ d+ |# |+b* sT\ qT+
=+THsT. eeVs\{ |uT d+d\ T,
q~sT\ d< sT\T> eeV]+#sT. n$
b\& , d V ] +# y ] bV +, n$
dV +#y] =bsjT+ eed |eD\T>
essTT.
KC_e~ d+dH rdT+f... |uT yT |y T
b\ @ b{ +& >qT\ E* n|d e\+
sjT $TqVsTT+ y] u +T L& y{
+& ysT wy T TqT neTTH n&n <T|P
d#+~. eTsy| qT =qT>\T<sT\T>
m+#Tqy] qT+ e# <j |]$T+ #jT +
<s sc =\>=f neX$T+~. n> u eTT\
$w j T + d + +~ d + d . +< | < X
eTT&qTeTTbT, u{, >H{ e+{ $\Tyq
dV eqsT\T |<m Tq HjT, y{ $\Te nH
\\ T +&+ y{ dqT\T #+#TH+<T
|<m Tq b{H\ =+f, yTT< eq y] yTT<{
{sTT+| #dTq |dT yT+> E $<q+e\
nqVksTT n$ ksyTs&+~. k<sD,
d fyT

eT<s> |\T q ydb{ =qT>\T

# j \+f H | u T + V s + > y \ + b*
sVdT+ ~. sw &{ nH s T +& >qT\
E* e+ |uT + n|q+> =~eT+~ m+|
#dq e\ #d+~. &T\T e+ ds
n_jH, |E +sYyT+T L& q
< T *e +&, <j T + d e T+ eT<
$#\$&> |+|D #d |<\ qT+ y\ T
| + & T T q | u T +... > q T\E\T e+{ u
<j T esZ * e + q qqy] d +
>*=~d+ ~. sw+ @ b n~s+ H >qT\
$<q+ <|& ks$T# n< $<H nqTd]d
edTHsTT. b\T, d<+\T |P]> W
jsTT. sw eqsT\| |q + d+ ={&T H
eTTs> sjT b\T e]bjsTT.
yTT+ |jT n$ ksTT &
+& e # T > es T d | u T \T +< T u<
eV+#\T+T+~. n~s+ q b\ H\T
|sd s+ |< |< n$s|D\T #dT +THsT.
+u D\ ksTT & +&=#T> n$e+
]+<q{ b<$ T k<s\T |dT H sTT.
s +&T b\ H\ ] MT< sT #|~ eTH~
\+ . y sj eq|&T y dT* ,
|&T dT* b\T+f #\T b<$T bsX\
$<] L& H\ n$ nse TeT+~. V <su<
qT+ \ ksTT esL n$ jT<# > sT>TTH
@ HjT& MT< #s\T rdTq <K\T e.
me] C |+| dT* |# d q <+\T e.
qq n~sT\ MT< | q~sT\ MT< =s&
saT[|+q k\T e. yy>H d+ s.10T
|+ +& sw KCH qT+ s*b
n~ ] MT< # s \T e . eT{ | q T
=\+# +&H, ms+ u $T sT e+&H
k>T{ bC ds s.1000T KsT |&
u<T q H\ T, eT+T\T, n~sT\ MT< #s \T e.
nd+<y T q bC MT< KsT #dq s.1000

>dT 1`15, 2011

q sjT+ d+

<<| 5\\eT+~ $<sT\ |E +sYyT+{

#jT y n+eT+~ jTTe <>, JeHb~
d+b~+#TH @sT #jT y k< eTjT~. y~
ms\ ueTT* $#D~s n&+|T
|+#XsT.
n~s +<\ <>sZ > q =+eT+~ d+
nTV+, <s+> <T\qT $&T<\ #dT+f,
nedsy T q |< \ e+ <T \ =s @s& yTq
n_e~ bsTT+~. y\ sbjT\ eqsT*,
|C<H \{ #dq ysT ] &TqT y< *
sc {> =qT>\T #d m >\T|q
|jT dTH sT. =+<sT H\ T @+> = \
j e sZ \ { > T |{ |T Hs T .
|Cke |e<s k sTT MsT n$ &T
m~>s T . + T | C de # j T b sTTH M]
|CHjT\T> |#s+ #d+<T MT&j qT L&
>T|{ |THsT. sw+ =+<sT .@.mdt
n~sT\T =s y s.1000 |> neT
d+b<q #dqT $XdjT de#s+. H\T
*$> |<]+ e\ |\T +<q \ $T+ s wH
sT\ d+, d \T rdTH #d n$ ds
+~, n+<s u<T nH n|s< ueqqT y]
|+#sT. eT J$eds\ d+ z |{<sT
bdT|d + dy , eTs neds+ dy dVjT
d \+#+ # k<sD |\T HsT> |uT+
dw+q n$eTjT |]dT n$|
y>+ > d+~+# $ |]d bjsT.

4) # < b\q =se&+

deTd L& $<, s>+, b~ H| D\T
n+<+& |<] =qkdT+&+, n~s
+B]+#+ eT\sD\T> HsTT. M{e\
| nX+ |sT>T |D b+\ e\d\T
$|yT b jsTT. b # |T H| D\T +&
e# ys T @< s + > e T+ H s \
b\&TTHsT. eT <|& , >+&sTTC, m
> \T|q bdTeedq T <T]j>+ #dT q sjT
19

d fyT

HjT\ e\ # < b\q HeTe+>H $T*+~.

<=s +& Hs\T #djTe#, y <=]H H\
n+&<+ &\T+f VsTT> u{ e#jTe#, bsbTq
C\ T[H n dTU nqTu$ +#e#H yesD
*+#sT. n<T k+ |]CH L&
Hs\ $jdTHsT. *>Z J$+#+bT
Hsd T \ sjT H &e+& *dT+ &+ Hs\T
|]be{ sD+> +~. eT #q\,
#s \ n_e~, |C_eH k~+# b\\T
e\+ bdT\ ds H\ T> #eTD neTHsT.
| s T * & # j T { , k+
|+#Te{ bdT eedqT ysT <T]j>+
#dT H sT. ds q JeHb~, | #d |&T T+<q
uj
T + m|& < Hs\T |s> yT | >Z eTT+&<T .
|&T sw+ sT>TTq<<. bdT\ jeT\T,
~ jT<# > sjT C+ +{+~. Be\
|CkeT+ n|Vd+ b\e & q y&<
s nH d+d |\T+~. ns# + $d] k+~.
... |<] =qk+#+, q+ #
n~se+& +B]+#+, $X+K\ n$,
#< b\q =se&+ e\ sw+ esT>|q
| q |]d | \+>D n+X+, ym dt
sXKs s& VsqsD+ >\T & eT+\T
sCXsTT. D sD\T> s +&T n+X
#| e#T.

_) d+u D
sD\T:
+<T 1) \+>D n+X+ 2) ym dt sXKs s &
VsqsD |< q+> #| e#T.

1) \+>D n+X+
|<]+, b~ be+, $X+K\ n$,
k+> n~s\T, n_e~ be+ |
H\=q nd+| \+>D <eT+ k]>
sEHsTT. \+>D ed eT <>\T \
ekjTH ueT jTTeqT H{ d$T<\T>
|j+#TH |jT+ #dTHsT. deTd\

>dT 1`15, 2011

20

q sjT+ d+

q*bsTT, mH @ > y d b T q \ +>D

|\... MT deTd ne* b++ysT sDeT
#|d =+<sT sjT H\ T, b\T #dq |#s+
>VC\* |++~. ~ sw+ <w|P]
yesD dw+ deTdqT |<e |{++~.
s j T b \ T V T < # s qT, d T V < e
yesD, sC+> $\Te* |+b+~+#*q
u< q T $d ]+ V s + > # s | e D*
\sjT+ sw+ ns# + |sT>T n_e~
+T|&k +~. |sTbsTTq ke nX+ C
\+>D <eT+ <s n_ee Te+~.
@ b++, @ es+Z |\T <|& >Ts H n+<T
n & s j T Hj T \T, n~ s T | < q
sDeTesT | |>T $eq T #|+ us
sC+>+ |s+ k< + <T. sC+>+, |uT +,
sjT eed >T]+ |\ ne>Vq +& #d
b\qqT >+<s>+> e]yd, sC+>+ MT<
|eD+ #d |<e eqys sC+> n|V d+
#d |\ eT< #T|&TTHsT. d]>Z +{ |]d
\+>D n+X sw+ seDw+ essTT.
+< |<X +f e Hu *q <X\T
||+#|+ 100 |> HsTT. eTs sw+
@s&q+eq =+|MT eTTbe. ~ #
k<sD, |]b\H|sy T q @sT eyT . d]V<T
es T T +< + . nsTT $w j | < q
sjTb\T e\+ | sjT &> e]
\+>D |\ eTHuy\ &THsTT. |
\+>D e{, < dyT yT yT\q{ ]wy T q
VT< |eD\T +& n+X+| eT sj

e\+ zTu+ s j \ nqT> T D+>
rdTHsTT. \+>D @sT neds+| $Xd+
H m\ neds\ <c sw+ |< q ||+
| \+>D nqTL\+> sj
T + rdTe+
+<|uT+ &d+sY 9, 2009q | \+>D
|jTqT bs+_dTqT |{+ = sTqT
|j++~. <+ n~s bbT |<q
d fyT

||+ L& b+\y> N*bsTT+~. deTdqT

HS eTTs>u{q b\ rsT| | H\=q
>V u< rdT #s+<T L& j
b\ HjT + |jT +#< T . \+>D b++
yquTH eTs b++ y sDeT+
|* s#>=&TTH ydy* u|{ z dsq
|]cs+ ~X> |* +|#d+<T sw
|uT + #=se rdT<T . eTsy| sVsB, s
u~]+|\ + \ sj
|{ + #+ <s
z |e<s k+|<j srdq +<+
jT|jT |uT +... sw+ b\T #T X L&
deTdqT |]w]+#+<T eTT+<T <\+&
u< sV +> eeV]+#+ deTd {\yT+ ~.
u s < X e TH y T < q+ +< | < X q T
| {u> essT. sT b+\ |\L ydy *
$e]+ sw+ $&be+ e\ |<eeT s<T,
eTsy| < e\ n<T\ s>e, {
keTsd+>, |T$&T|\ sjT+ rdTy\
| +# | j T y T s e sTT+~. +< T sw
s<> q V<su< |TsD yesD
+<_+<Te> *+~. sw+ $T*q b+\qT
>*=~ d e T <| & M\T> V < s u< q T
n|]$T+> n_e~ #jT + V <su<qT
y T < | < q eqs T qT j eTq u eq
\+>Ds b+ H\=+~. |< q>s\T ]
+<\T> m~>sTT. n+{ |< q>s+ s<>
q b++ | sc s+ <X+ <
yTT<{k ]. \+>D @sT {\+> e]+~.
deTdqT |]w]+#+<T |uT \T, sjT b\T
X ~ |jT +#+ <T . |Cke |sy T q
sw Xd q d u \ +>D n+X # ] +
|]w]+#T+<eTq <d <T. VT< #s,
keTsd <sD deTdqT |]w]+#+<T D
#s \ #=se <T . |CkeT+ |]cs+ #s \
<sH edT+ ~ | ys es+Z <T . |#TeyT
| sT >\e+, +=sT z&be+ nHy

>dT 1`15, 2011

q sjT+ d+

|CkeT eed +&e.

2) ymdt sXKs s& VsqsD+

|<] s\q, n$ sV b\q, q+ #
n~ s + , H s j T + +& e\+
d+|k sTT |< * neT\T#jT yT \ +> ym dt
sXKs s & b\q k>+ jTq m+ e> + >
\yTq HjT&H eTsDq+s+ k]> sw+
HjT =s |dT+> u|&+~. \+>D
n+X+, y\ sbjT\ nesq |CkeH
|]VddT q H\ eT< n~s b n\ \eTe+
sw |\ b* X|+> e]+~. de+ # q +
+& e\+ y] sTT\, eT<+ eTT
=qk+#+, sjT dV |s> +& #jT +
e\ n+ >+<s> + H\=+~. y>+ > m~>+<T
n neX\ q|{ eed b\ e\
HeT~> n_e~ k~dTq +<|<X |]d
\+ e\ n<q+> js+~. |CkeT+
|uT eq |* be\T> | sj \, b\q
u>keTT\T> #jTbe+ e\ nqs<jT
|]De\T #T#dT HsTT. HjT + e\+
e #T ] n~ jT+yT neT+~ |
|CkeT+ n|+#T<T. \yTq HjT&>
sXKs s & +f q b*, <s sc
sT>TTq nqs ~<T Hysy. m+<T+f, jTq
eTsD+#{ eTT+<TsE nd+; \jT+
nd+< |< \ e\ KCH edTq qw+ >T]+
HqT re+> |+#qT. Te> $eT]+#qT.
e{& HsT > jTq L& y| * $e]+#qT.
= $Tc\T eTdT s e{&T,
| +& nd+< |< \qT |qdMTk q, | \T
d]#dT +{eT VMT #sT. ]q bsb
d ] ~< neX + +&H j T q V s T >
eTsD+ #sT.

qq sjT | ejT+, = n_e~

qeTHH esT
sc y q d+u+ H{q k+|<jT
21

d fyT

sjT b\ (k.s b\) _q+> qq

|ejT sj , |<] s*+, q+
# n~ s# = n_ e ~ qeTHqT
rdTse+ <s eyT sw+ yT\TesTqT
k~+#T>\+.
+< T d + ... 1) = s j T d + d
rdTsy* 2) q+ # n~s+ y* 3) HDyTq
$<, s>+, b~ H| D\qT n+~+#* 4) d+
||>\ \yTq n$ s< eedqT @sT
#j * 5) eekj uk { #d #s \T #|{ *
6) VT< u dsD , b]X$T $<H\ neT\T
7)#<yTq b\q n+<] deq+> e]+#
#jT + - neds+

1) = sjT d+d
n~syT @ \ +> |#d sjT + kq+
VT<yTq ke- ] $<H\T, bsT\T
+<+> b\q, CrjT, d\]+, H
b|~q = sjT d+d |yX|{*.
+<\T, sks\ qJ$* nded+ #d
+<H|<T\ dd|**. #< b\qqT
> neT\T#j *.
eT+ Hs| ] X<H eed sjT C
=\+# bd T d + d s D * rd T se+
D eds+ . bdT jeT |eD* |+ $~
s V D | P ] u< j T T eeV s X *
rdTsy*.

2) q+ # n~s+
n~ s $ +B ] + | u T \qT,
eTT|/s=swH, eT+&\, >eT|+#jTr\qT k
|uT \T> r]~< +, | bsT \d] s.1000
{sTT+ mqTq $T{\ <s k deTd*
|]w]+#TH @sT #jT+ <s q+ #
n~s+ e+ D eds+ > >T]+#*.
<+bT |<] s\q, n$ sV b\q,
sjT b< + +& eed @sT #d ,
|D , >eTksTT b\qqT $+B]+#+ | d].

>dT 1`15, 2011

22

q sjT+ d+

nsTT sc eTV sE eeV ]d T q

eTTKeT+, jesZ\ |+<sT\T> e]q
my T \T, s j neT\T # j T {
m+eeT n+^]+#sT . eT |q + bT+<
q~sT\T L& n&+ |&T T+{sT. n$
XX b|~q jT++#{, |\T V+d y|
eT+& |CkeT b\q u>keTT\jT
#d+<T $+BsD | ys es+Z <T .
sC+>+ 11, 12e w& |s=q k
|uT\ n~s\ ~ |d]> #j*.
scq $#D~s =\+#*. m+|\,
myT\ k |uT mTe+{ b
+&L&<T. >MTD, |D b+\ b<+
+& mq +&*. sYqT
s<]> #j *. n~s $+BsD
n+f n$ $+BsD <T. n_e~ |\qT
|\ #s $|y esT> >T]+#*. $$<
s+>\ #dq {sTT+|\T, e] #{\T deT+>
neT\y\H n~s $+BsD +& k< + <T.
+B b\q q&T| sY {M\T, H\
+> s.2000 &T e+{ |< \qT |yX |+
e\ |\ yT\Ts>< T . eT<+ e+{ Bs * $wT \
deTdqT |]w]+#{ L& $+BsD es+Z .
eT<+ <TD\ jT+D~s k |uT \
n|#_ deTse++> |]w]+#e#T. k
|uT\ n~s\ ~ e\ eT bue+
>TZT+< sc\T ujT|&qs<T. |ksTT qT+
sc\ n~s\T ~ e\ us |uT
|\T& >Z < T d]< |]+~. k |uT \
u< *e+ e\ sc\T s sy \ MT< <w
|e#T. <de TjT+ q+ # HsT > n~s
#+<T &{ qT+ dTesT 10X+ HsT > |\
{sTT+#*. \d] d+ s.1000 | bsT
{sTT+ ysT mqTq $T{\ < s+ &TqT
KsT #dTH @sT #j*. #jT+ e\
ysTTeT+~ Hu q >e @{ s.10\\ T
d fyT

3. n$ dT\ $#sD | | sTq T

@sT #j *. V sT db sT yTs N|t E&wj
T
y T d { V < * q d + | | > \
bdL sYqT dT\ $#sD jT$T+#*.
4. n$ Hs+ sTEy dT* | #j *.
5. @d;, $H bT eTD #s \ f Tq,
|Cde\ $#sD #+ , $Twqs { |t m+sTTdt
~s n$ <s| eed\ { s\Tq jTT
|]~ @ +> eeV]+# @sT #j *.
eTTKeT+ CrjTksTT b eed |]~
y*.
... |uT +bT n$ s\q d+ |<| <
e{&T Tq b\T |C>V + eTqT [+#e TT+<
n$ s< #{ desD sj \r+> *d
e eT X ~ #Ty*.
n$|sT\| ]q#s\qT #|+bT
|< m T q n$ b\& neX + +&,
\eT+HH n$ ks+ +& +&+<T
n~ s , | D , >eTk s TT es L
$+B]+#+ neds+ . yT s <{ | eqsT\
qT+ u\qT ]+# M\T +& $+&b b|{
|qT $~+#*. M{bT sjT , m\ eed*
| q #dq |& n$ deT>+> jT++#>\ +.

eksTT. k+> y] deTd\ |]cs me] d+

m<TsT#&+& y+H |]w]+#T>\T>TsT.
|]b\q >T]+ L& | deT> ne>Vq @s&
|CkeT+ $dd T + ~. ~>TeksTT | \T ]
q # s \ | q n+T& eTH e+{ eed *
@sT#jT e#T.

3) n$ s\q d+ ||>\
\yTq eed @sT
n$ +u D* y * r j \+f s T *
XsTT+#+ $TqV ys esZ+<H |]d y
H\=+~. mesT @ ksTT n$ b\&H y]
]qbT, y] dT* |#d d+
|| >\ |{w n$ es eedqT y+H
@sT #j *.
s\T b e+ e eTq sw jTT |k sTT
n$ n& T b +~. d + s
jTT qT L& +< |<X jTT
n$|sT\| <&T\T sV+, #s\T rdTH
n~s+ <T . s sw n$ s< $u>+
(@d;) jTT eedH n+s>+> +~.
n+<Te\ eTq sw+ jTT n~s*, <T *,
d+~ |P]> |+ #jT +bT @d;,
$H d+d\ d+ || *+ jTT
|]~ n$|sT \T @ ksTT H #s \T
rdTH @sT #j \T+~.
+<Td+ $~> n$ s< #+ , 1988qT
de]+ ~>Te #s \qT #|{ *...
1. n$ s< #+ 1988qT $~> de]+#*.
n$ s< $u>+ (@d;), $H $u>
d + | | * + my T \T d V
|C|<T \+<] |Cde\ |]~ n$
s< #+ +< $#sD #|{ *.
2. @d; qksTT jeT* #d+<T,
d+d d++> eeV]+#+<T, n$ n<T|
#d+<T d+sVD nqTyq @sT #j *.

>dT 1`15, 2011

q sjT+ d+

4) n+<] HDyTq $<, s>+, b~

H|D\T
m n~s+ sy* n | |\ qT+
|qT\ s|+ edq &TqT m d~j>+
#j *, m+{ b<e \T +&* nH #s HH
eTq s j T > bs + u + y*.
$we\j #~ +#\+f n+<] eT+ |eD\
$<qT, s> +> n+~+# @sTqT |uT +
=* b<eT+ #dTy*. n+<Td+ nedsyTq
<T * {sTTdH |\ |qT\ &TqT d~j>+
#dq T. ~ => >T]+q yde e n+f nB <T.
{M\T, $T\T, eT<+ dk\T +& $<, s>+
23

d fyT

q sjT+ d+

e+{ yT]{ de\ *, ssTTr* y*. $< >T]+ e{&+ e\ |*+ +&<T. +<T
s>\ |<| yjT +& |\\ n+>y \ + $<V #{ |P]> d~j>+ #dT y*. 12e
s+& |\\ yj *q {\ &T +&<T . |\ s> esL +> d | |~+{ _& | e#
qT+ ed\T #dq |qT\qT, _&\ u$wTqT @sT |{w e TesTT. n> b<$ T ksTT qT+
T|{ eT q &TqT s |+ KsT #d, rjTksTT esL @ syTq T eH, @
eTs se, < s+> &T\T >T Z sTT. d T | H H + > de\T b+< V qT
<VsD \sY {M\ <T\T |\\ #<T e, T+ *+#*. <+bT b~ H| D\ D qT
s> y+#+ eTTK+. sT<> jTTe @sT #j *. n~s $+B]+, q |D \
+> H\H &_# <T\T, jTTe b~ n_e~ #|{ b~ neX* |+#*. q+ #
e\dq H| D+ n+~+#{, b~ \q d+ n~s HDyTq $<, s>+ e+{ de\T
@sT#jTe\dq eT* d<Tbj\ {sTTd deT+> n+~+# @sT #j *. $ | |<]
;<]+ >T Z T +~. e\+ = y<T \, = <X b>={ ys {M e. >T\T $ |P&+
|j >|& deTT d+ y\ sbjT\T yd, e+{ b~ VMT\ |<]+ b<T. s +& ||+ #
jTT<+ s, > X+
sw + H | T
@

\+,
@
eT
+
,
@
eTq> mH deTd* m<Ts=q
n+> y , > T +& T\
*+& y~eT+~ _&\ T++ | { H 12e s > < X $< , s> +, b~
s + # T e{ ned s y T q es L HDy T q $< qT H|D\qT |\ n+~+#+
{\ \T\e+. bsddt | u T y T n+~+#*. s <sH n_e~ k~+#sTT.
y~ >TsjT 20\\ Hu |<]+ sD+> me] |#<Te\T @&~ e\+ s.2500
bs& eT+sT n+~+#+. >+& |uTyT &T y*. H| D\ D qT bs+_d @{
10\\eT+~ jTTe b~
] u s y j T | y T
dT|T\ y+ <T uj
T |& nHs>+ +{ e< *+#e#T.
eT+ |eD\T >\ $<, y< +, b~ H| D*
dVjT+> u] dTq \\ eT+~ +> y<
n+~+#+<T |uT y< X\* |{w + #jT +. { n+<] >s+{ #d eqe eqsT* n_e~ #d
n+<] HDyTq $<, y< +, b~ H| D\ D qT q|D b~ neX* yTsT>T|] |<]
|uT yT +> n+~+#+<T @sT #j *. XX+> bs<*.
{ #jT +
yT]{ de\ |<| yX e\ # ssTTr\qT 5) eekj uk
dsTuT #j*| M{ m+e+ |D+>
s T \ eekj uk {> #d+<T q
|L&<T.
&Tq+~+#+ <s >MTD ]eedqT
@ \+, @ eT+, @ T++ |{H 12e |+ #jT +. | >e n , s T \
s> esL HDyTq $<qT |uTyT nBq+ es{jsT\T, d $\Te <s+>
n+~+#*. s |<]+ sD+> me] sTDks + *+#+bT s T \T eT T*
|#<Te\T >+& |uTyT &Ty*. ||+#+ m& &e+& +f n& neTTH
ydy nD>]qesZ\ #+~qy] 90X+ XX b|~q @sT #jT+. 1000 q
eT+~ #<T e\T bsX \ksTTH bTHsTT. y] |D \qT n_e~ #d eekj<] |]XeT\qT
bsX \ ksTT +> e+& e\+ |# < T e\ H\=\+.

>dT 1`15, 2011

24

d fyT

q sjT+ d+

sw+|\, <X+ @ sw+HH &e+& u dsD \ |sesD+, ds y T q n_e~, sdT \

q # d#> neTTH+<T XX+> @sT yTsT>q Jeq+ b|~q VT< $<H\qT
#jT + D eds+ . n> ||+ # es{ d# sb+~+#*. sTTq u $T yTq es{ <s
yDC m>TeTT\ nqTeTy*+~> us bT, nedsy T q u $TH s {+ | d]+, <
|uT +| & y* +~. |&T neT\T#dT q n_e~ | s , eTsTTq u $T d >
d eT< T <s # ndeT>+> sb+~+#sT. ~ s T \+~d |]> $\Teq d s T \T b+<TsT.
>]w <s > e]bsTT s T \ b* X|+> e]+~. |q s T \ |\\ XD $~> b~ y] n+<
|]dT* d]#d+<T sw |uT+ >{ w @sT#d b]X$TsDd+ ueTT\e{
#j*. e <s #jT+ e\ usrjT sT\T d<|&sT.
s T n+srjT es{ eT+ u\qT ]+#e# 7) #<b\q
#T ||+ # yD d+d (&.{.y=) usY
sEq eTq sh+ #+ qy& #T+
#s{ 1990\ n|&T ], yDeT+T\T> nsTT+~. & qy&< s nH #+<+> b\q
q & eTHVH d+>, |Du eTTK deT]+q jssTT+~.\+,&T, |<$,|\T&
$wj , yTs bsy T +T VMT q $wj $T+ +& #{\T, +<q\T n+<] deq+>
eH us |uT +| & y\T+~.
e] + # eed sD+ # d q | & | C keT+
V s < H\ m> T eTbT
kseTeT+~.
=+yT s \ +& T\ ks J\T
mes | < >\T
... M{ ks+ #d u< qT
@sT #d <s \_+q|&T neTTH #jTqs<T, eTq| s & &=& keq |\ MT<
@sT#jT +, @e+ \ +&
#d Ls+& eT y | + e+# H ne T +~.
|+\ bdd+> jTT @sT Xj
T T\ { |#j *. de+ d eqsT\T, #HX
#jT +, q |D \qT n_e~ #d
\ ys T , MT& j u< q T
eekj<] |]XeT\qT bV+#+ neds+ . rdTy*. y] jTTe, eT< s> *dsy*.
@ |+\T yj *, msTe\ y<T, u ks |\ T ||+#+ @ eT\qTH \T>Tys+ <*.
~ s de\ n \ qT @sT # j *, MT&j jeH\T m H s*dT\ T eT e
sTDks |{w + > s T #sT e #j *. n|& <s $d]+#L&<T. e\+ ys* C>
eekj, >MTD ] eedqT <s sw sjTy, |ks+ #jT y eyT eT |<T,
]eedqT yTsT>T|sT#T>\+. sT\T \T, ke esTqT # +<T eTT u< rdT
b+\T, b\T, |+\ |sT $&be+ b\\ n+{ X\qT $d+> | rdT\
u> * d e k + ~. s T * $& > = { ys T MT& j ys T > T ] + #*. mes |< >\T
XjTX |jTdT+{sT. sT\T y{ #jT qs < T , eTq| #d Ls+&
n~>$T+ sj\ nr+> @yT bs&H eT XjTT\{ |#j*. n eT<s>,
eekj, >MTD ] eed $eTT \_dT + ~. MT&j , HjT# X, $XdjT q e\ T
b]X$Ts+ >+ L& n_e~ #+<TT+~.
d$Tw> , X ~ w #dH sw+ d+u+ qT+
6) VT< udsD, b]X$T_e~ >f XX n_e~ |<+ k>TT+~.
$<H\T
H (s nyT] \T>T d+|T +) sVdTq d<d T ,
{bsT<\ bC\T, b]X$T_e~, $<TY |yd \T>Tys+<] \T>T |\T kesY <s qq
+<\T, dC\T, ~s ]_e~ k<H\ \T>T d+es Xu+\ T *jT#d . ..

>dT 1`15, 2011

25

d fyT

q sjT+ d+

T bs+
` =+>s >+><sse
kjTT< bs+ n+{&T &T
VQ <+ n+{&T eTs=&T
deTdq+ n+{&T +=&T
M eTq myT\T. eT+T\T. M eTq+ zT
yd eT mqTH+. M eTq |<T \T> eTq
deTd\qT >*=~XsT. &T | \+>D
n+{&T. eTs=&T dyT+< n+{&T. +=&T
deTd+> \eT+{&T. nd*+ sh+ $ |
eTs deTd\ y?
\+>D y\H y&T \+>D n | \qT
\T|b&T. me& y&T \+>D ed q <sH
sy\, q &{ <\ mT\ | mT\ T
ydTH&T. +> \+>D ed u$wY \+>D
\T +| q $d ] ne T +< y qq u j T +
\T>eq<T.
\+>D s>H T c\ r]bjT
n]# dsZ+ #|dTq n]Ms ujT+sTq
HjT\T s | \+>D ed, |\ *+q X\
nqT>TD+> y] n_e~ |<+ q&|+#>\s?
q s TT | * > sX d V \T @
s|~<T +{sTT? y] sT>TuTqT T H H
X M e+<?
d y T +< y\H y & T m+< T
dyT +< y #| &T. $&bsTT s +&T sc\T>H,
eT&T sc\T>H e+f *> qwyT+{ m+
+q ns+ <T.
deT d+>. sXKsY s & |De n &|
=+esL (k>TsT ~s\T) u>T|&+ ~ | dyT
+< |<X deT b+ *q u$T{?
nde=d dyT +<|<X @ b++
u>T|&+~? eTs+<T *dT+&\, $&by\
qT+THsT? y qT+Tq~ |\
< JeqsD deTd> m+<T essT?

>dT 1`15, 2011

26

n_e~ |<+ V <su<T eq e yde +.

$XK L& n_e~ #+~H < V<su<T
b\+. y |uT <jT+ d+Vu>+
V<su<T qT+& ek+~. f de+<T\T
$& b j T s TT eTT+< T V < s u< T d + >
\eT+THsT. u>[+> <<|> \+>D
eT< eq V<su<| de+<T\T VqT
b+<C\sT. n_e~ u>keTeT+f q>s
de+<T <T, us< X + s sc\qT qT+&
eq ysT L& n_e~ #XsT. b d+K,
X+ & e+&e#T.
|{q }] <qT eq b\+ |
neTT= eq &T sh s<> V <su<T
ybsy, eTs< #dT+ n_e~ neX\qT
n+~ |#Tq de+<T \qT q>s+ MT~ <T
MT sh+ ysT e sh+ ysT , e+f HsTeTdT=
e C =&T ebT + & qsTT MT
<] MTsT #dT+& n+f m+{ <s+> +#
y]sTTH &T|eT+&TT+~. <Td sD+
@$T{?
nd d e Td n+ sh+ $T*q q
q> s \qT n_ e ~ # j T +&, | D [ \ qT
|T&T\qT yTT+ sh s<> V<su<|
+B]+#&+ e+~. n +& n eT+&\
+<\qT q |D\T> n_e~ |s, b~
neX\qT * +e+f V < s u< T sh+
q\TeT\\ qT+& e\d\T > $Z . V <su< m+
|]H, eTT |{q }] e<*q neds+,
V <su<T b yT+ nsTTby nq uj
T +
|\ eTTK+> jTTe e+&~ <T.
|{ L& V<su<TqT eT]+ $d
|s# & y T nq |D[\qT sdTH sT | |\T
y eT\T e<*q neds+ +& d eT*
d fyT

bs d<T bj\qT *+ q |D \qT, eT+&\

+<\qT n_e~ |s# \q +Cq+ |uT \
|D[~sT\ +& b+~.
*dT+&, $u +# nq deTdqT eTqyT>
|]w]+#T+ { m+ yTTT H b| \
#T +& + + $<c\qT s #>=T +
bTHsT { >\ s+ >+<s T \T rsTk sqT>
deTddT & e<*yd sh |uT +, n~sT\T
HH sh+ n b+\ n_e~|H <w |{,
e +& # sc sX dV\
qT+& >f +#*.
*dTH $&bsTTH, n~ sH < #
\+ s *H, *dT+f |{ sh+ <
$&b n|{ sc n b+\T deT+>
n_e~ neX\ |\qT d+| |sq|&
Te+{ deTd\ XX |]cs+ \_dT+~.
qsTT esT>| q | |]cs\T y< H
deTd s |+ b eTs s|+ <$ dH
e+T+~. m+<T+f ~ |\ T bs+ {.

q sjT+ d+

y<s+>+| | d+
bs\, |q s\ $|
y<s+>+ | | d+qT $\Tyq de#s+
n+~+#& | j
T dTH +. <X, $<o de#s+
bT, $XwD yk\, n+<] s>+
n+~+# $$< |j>\T, $<q|syTq n+X\
sb+~dTH+. B =+ ee~ neds+
nsTTq+<Tq >+ |{+qT +& >dT
16`31 |qT | d+> edT+~. B
bs\T, |q s\T dV<jT+ d]ks
dTH +.
+ | q\T, de#s+ |+|+# ysT >dT 12e
B> n+< |+|+#e\d+~>, |
d+ MT &TqT n+~+#e\d+~>
sTTH+.

yeTq $\T
#&&
|T +]
#e\T $q&
#e +]
T *d T eTqTw\T $#D eTqTdT~
+Te eTw>
e] m+ | e <+?
&T qTqT
| \T ysT
| > ysT
| > | <\ ~
*+
yTsT| D +
*#~ ]q +
e] H> ~Z HjT+
eTT+<T H> ~Z yd+

>dT 1`15, 2011

#T\ |esY {
|>\ T y\>e
sT #d \eD+
s #d deTT<+

B|+ y\T>T
yT|T + sT >T
J$+ <q +

\T mH
|P\T, | =H
|* \T |]$T+

e yT\> nH*
| |<T qT> #j *
eTw so* y*

d H &y { <T <

z{+> H+Z #+

V V+d
+{ {M V+d
V+d | & T
<s kVjT \
27

|* n&$ sE
|y&T | | + # sE
\|\T *
#\ T w+
$j\T eTqT

$T yTT*d |+
<s +& eT+

sTHe :

]fs +{ 58
s +& &k+T

2 eTDe\ md{ ,
151 yrq>sY, V<su< ` 18
bH : 23833798, 23833799

d fyT

q sjT+ d+

n$ n+T #<+ ` yTsT>q deC ]<+

s T $<sT\ C| eTTUeTT
& jT| wt HsjTDY s T jTTe |< sX q + #XsT... jTq #| = e..
d]e T++ ... yT q yK\qT ~L> #dT kb+&..


jTTe <s\T, #q\T e, q<+ |kq+ H u&T nqTuy +~. HqT

yXe T #| |<\ e\T |P]Z> | ..
Xy~. MT+{ y] &T +f.. de+
esT #|k.
 H{ jTTe dwy
T q \ + +~.
Cwt : eTq e+ n$ s|e|+<T
 s + +~.
mTe+{ #s \T rdT+f d * \T eksTT?
 B deT es+
Z |{*+~ |< . .
C| : ||+ #+ $T*q <X\ b*d eTq+ <X+
 n$ >T]+ u~+# |]dT.. jT++#
# qjT+. eTq+ n$|sT \+ <T. =+<] n$
eedq T |& +B> @sT #j *.
e\ de+ #&b +~. MTs+<s sT> >{>

e\+ +<+H b @sTe\ |j q+
m<Ts=+f k< eTeT+~.
+&<T . shksTT jTT n+T&yTH
jeT+ e\H # es jT++#+<T M\T sU |~ : qeTd ksY! $<sT\T s y&>
|Te&+ |* \qT dT+ <?
\T>TT+~.
C| : d] # y] s y&> |Te&+
 <X+
|#TMTsTTq n$ s|e|+<T
mTe+{ | <T. nsTT <sjTT* eyT
jTTe q&T+ _+#*.
rdTy*. n&H >L &<T . y]+f + >=|
 n$ sV de k|q
w #jT +&.
e\ T> m~>+<T |jT +#*.
 sTV+ e<T. . | deTd |]cs+ +~.
s + : $< nH ~ H & T ybs ed T e >
 u$
wT MT<... bs& k~+#T+&.
e]bsTT+~. <>\T L& db sT\T q y]
 de+ eT* esT sy*.
\_dT H sTT <?
 <c* M&+&. @ b++ ysH
{ y] |eTqT C| : sX #+<e<T. ~ *yT . |u q
y] eTq <X+ #T +~. |uT + n+<] deq
|+#+&.
|w : ksY.. MTsT @mdt sJHe #d, neX\T *+q|&T Te+{$ s|e|e#T.
mH @ qT+ |uT \T $<qT s + #dT H sTT.
sj e @+ k~+#sT?
C| : |P]> bsTTH.. =+yT s H k~+#qT. |]d es*.
n esZ\ |\T, MT+{ {~ eT+~ jTTeqT $<sT\ T d+~+q mH |X \ d n~H
\TdT>*>qT. +< |uT+ d\V<sT> jT|wtHsjTDY V+> yT*#sT. k
+&, de#s VqT djT+> j sT#XsT. s b, n+u< sY ue H $<sT\ eTTUeTT e{&sT.
eb CrjT HjT $TwH ek+~, B yqT H d+<s + > b, jTT _\T\| ne>Vq
w +~. n$ #\e, + #j *+~ # +~. |+# |jT + #XsT. 
>dT 1`15, 2011
d fyT
28

q sjT+ d+

n$ sV sjTyT
jTTe \+ y*
` & jT| wt HsjTDY

<X+ $X+K\+> e]q n$ eTVe]

<#T+f m+{ y]HH C |+| y] dT*

|# d \yTq b #+ sy\, nsTT n$
me> +&~ sw+ , \ ksTTH { e\+
CrjTksTT #+ ed #\<, <X b,
sc jTT, \ +T&eTH +&
eT&+#\ b #{ rdTsy\ nHsT.
eTs| e\+ \yTq #+ eH sjT,
b\Heed* | q #jT +& n$ s~+#+
k<+< >TsT+#Ty\HsT. jTTe eTT+<T
~ * H e k< eTej T Hs T . b \ T,
sj\ nr+> n$| bs{ d<+
y\HsT. <|&, ysd sj \ n\yT|&
H\T n+<T |P] $sT<+> eeV]d jTTe
u$wTqT ~yTdTHsHsT. dT|+sT |<q

n++ #d n+<] m~> neX\Tq = sj

k~+# X Hu 71X+ q jTTe +<,
jTTe sj e = sj sY>
eT\#Ty\ C| |\T|#sT. <X r]~<+ <T
jTTe, sT\T, eTV\ d y~>
|j>|&TT+<HsT. CsD+ d+ jTTe,
b _\T| E 22q l+ n+u<sY
&{]jT+ $<sT\, jTTe sV+q
#sseT+ C| e{&T ... b eed
@sT neds, n$ n+ <+bT
rdTsy*q s #s * L& $e]+#sT. <X+
#T#dT q +u D\ eT\ sjT eed m
sDyT+< $e]+#sT. |\ &TqT, eqsT*

>dT 1`15, 2011

29

d fyT

HjTeTsT L& n$|sT \T Hs qT &

Vs+>+>H #bq >TsT#XsT. eTV>+B,
n+u< sY, V<sY Xd, dssY e\u jTY |f e+{
H\ T <X+ d+ sT | eT T+u\ d+
d+b~+#T<H sT. sj * |$ yd+>+>
H{ H\ T n+~+q $\Te* ] |w+ H\ T,
y |\\ #T+& |\ #T ]> =
s j ] j T Te rd T sy\Hs T .
jTTerjTTe\T eT J$* VsTT> >&T|H
deC # q + #d+<T eTT+<T sy\HsT.
n$|sT q sjT HjT* z&+#yT \ +>
|#j *. zT =q+&, eT<+ |+# +& ,
eT <s+> = sj ls+ #T{q |&
d e + n_ e ~ ~X > y + ~. =* zs T >
qy<e+bT K+> zT yd d+|<j
jTTe n\esTy*. <X+ u>T|&< T nH sXqT
M& jTTe eTT+<= u< rdTy*. H zT
MT< H T++, H u$ wT <s|& +< n+<s
> T ] + Cj T r| s T \qT mqTy* nHs T .
ne>Vq, #q+ jTTe = sjT+
b\T|+#Ty\HsT.

q sjT+ d+

n$| sJ bs+ #dT q d <Xy |+ >

$|y #{\T # +<T w #k+<HsT. de#s
V #+ e+, >eTksTT Hj\j\T
@sT, CrjT E&wjT $TwH @sT
|jT+ d b \eTHsT. <>\T,
V+dqT |+ bwd $<sT\ J$\ &T+Tq
sjT HjT\ qT jTTe ns+ #dT y\
ssT. sw+ $&bsTTH |<eyTMT s<, = sw+
eH n<TM s>e dw+#XsT. sjT
HjT\T eT |+ >&T|H+<T \+>D,
dyT +< n+ |\ eT< n><\T dwd T H sHsT.
d& + { |s Y HwH _*+>, jTTed, $<]d ,
d < s+ #|{ q s & n+& H{ +H
e< C| bs+_+#sT. s n+u< sY &{]jT+ esL
kq s *dq&#sT. d+<s + > n+u< sY
$>V , >+B |{ C| |P\e\\T yd y
\]+#sT. seT+ d sw s<] b|d s Y
&. $weT], l+ n<&T =
b*HjTT&T, n+u< sY $X$<\jT+ b|d s Y & .
s$esY, d H\ T |+#~ s+uT, _. >Bwt,
yJ, >X+s,Y jTTed n< &T T&TeTsT
dHdse, |<d + K $<sT\ T, jTTe bZHsT.

jTTe <s +, yX+ b+bs*

$jTq>s+ $<sT\ & jT| wt HsjTDY
jTTe $jTq>s+ q C| deyXe TjsT.
jTTe yT\T... n$ n&T |sT ksY, j,
y; d+d\ <s+ ]q seT+ C|
e{&T ...||+ # <X us< X q |wq T
\|+, sujT \+ usYqT n>s+>
r]~< + d + j T Te < s +, y X +
b+bs\ |\T|#sT. n$ n++ #d+<T
n+<s < \, n$| bs& y] <X+ |
u , >se+ +&\HsT. uw+ $<d+d $<sT\ T

>dT 1`15, 2011

|<] +q zT HT... +~seT +{ |sT <Ts

>+B.. ~s b\T, \+#+ rdT+f e# nqs\qT
$e]d |<] +q <Xe* T HsTT. seT+
d$ s+sY njTY CH , @d; Hds Y m+.$ >Dw ,t
d+|T de\T |.$ qsd+ VsE, j qsY jTT.m
qsd+V+, ksY n<\T |. uy, y._. sw
deTqjTs &. qsd+V+, yT o$XXsse,
mdt.d.V#Y. y+seTD, m+. sY eTVX\ ||
m+. s\ , d H\ T bZHsT.
30

d fyT

q sjT+ d+

|uT $<H nq< Xb\T

sT
s T \qT qf eTT+#TTq dm+

s T |+ TuT <s *+#b e+ nq<\

V XsD eTeTHjTHsT.
eekj T e s { j s T \ T q| { y{
$j>+ rdTs+& s |<]dTH
sHsT. b~ |< + |sT neds+ |qT\ d+
sw+ @&T y\ T KsT #dT H s, +<T 10X+
<T \qT eekjT es{ $T{\ eT[d s T \
m+ |j q+ #L sTT+< nHsT. |, $T]
|+\qT s <X\ m>TeTT\T w~+#+ s T \T
re+> qw b T Hs H s T . | ] d e]
eekj uk { #j \, $T>T\T Vs< H\qT,
Vs s |+\qT ||+ #+ m& &e+& +f
n& neTTH XX b|~q d#yD
$<H neT\T#j \, jT|wt HsjTDY &e+&
#XsT. +* s T d<d T |<m Tq s* eq s T \T
C| e{&{ b{ |&sT .

sT sT\T nH c\ dVJeq+
#dTHsHsT. {e\ |sq sT\qT
<T+{eT eTTKeT+ +{ T&T| e\T
#bs s T s&T, ue H\ XK n~ >V+
& jT|wt HsjTDY $s T \ nHsT.
#sT s T \T TuT <s qc\qT u] dTH s,
dV s # s s>s\qT <Te\dq eTTKeT+
y{ neT& , s T \qT qf eTT+# + < T
|jT dTH s s|+#sT. #sT TuT <s q T
sh |uT + w |s+ |+#Te# dT|+sT
rsT H |{+ #Te&+ < s T \ 300 es
qw+ ek+<HsT. 25 @ + sh+ yTT<{
kq+ q s T &sTT ks| s T \ sj
eT |&+ <HsT. B+ b&s T \T |sTTyT
&sTT\| <s|&* ek+<HsT. b &sTT
se b , = &sTT @sT #j \ &e+& sjT<TsZ+
u T $<H nq< Xb\T
#ksT. deyX+ b n< &T jTesY, |
s T \T d+|T {y T |uT yT&\T e+TuT <s
s HjT\T bZHZ sT.
edT+ < d b n~H jT|wt HsjTDY
sT* <Te+ sw |uT+ |Ts+> nHsT. nq+ |f sqqT |uT\T _>>
$|\yT+~. \T<sT\ #{ neT\T #jT es\ #dTH jTHsT. nq+| s+ sjT<Ts+Z
b+~.
$ s T \ e{ & s T . & . V s V eT+& \ +
l+ eT<\e\d eT+&\+ u\e+, >=& X \ | * s T \ # s >w s V +#s T .
b+<sT eT+&\+ +* sT\qT<+ C| >=&X\|* d b sjT<TsZ+ jesZ
e{&T... sT\qT <Te+ sw|uT+ HjT\T uT n< q sV+q #s>w jTq
|T s+> $|\ yT+ <HsT. sw+ 1.20 eT+~ e{ & T ...sh+ eekj T +| < s | & q
s T \T+&> dTesT 60\\ eT+~ \Ts T \THs, T+u\T 1.80 T HjTHsT. |uT <>T\T
\T s T \ # { | u T + | P ] k s TT 9 \\ eT+~ HsHsT. <>T\ dyT+>
neT\T#jT b +< nHsT. |]XeT\ ssTTr\T +&&+ y] &e+&T |uT+ <w rdT[
* + | + <s T \ | u T \T n+& > |]w]+#T+THsHsT. sT\T L& dyT+>
\TdTH jTHsT. #eT{& sT>\+ w| & |+&+q +&\HsT. eekj uk {> esb ]

>dT 1`15, 2011

31

d fyT

eed |L\TT+<HsT. |dT + >eT s T \

ne>Vq *+#&+ d+ d b < s+
b\ nr+> 50 y\ eT+~ sT\ D
keTHsT. es{ ks + s T \T qwb THs
s T \T |{ H d+| \T @sT #dT |uT +|
& y\HsT. <eT, |, ysTXq> sT\T
jTs$Ts&, >+s&\ k>T, es{+> >T]+
jTq n& \TdTHsT. y<T \T kb ms
s\ es <jT+ edT+ <HsT. 3 qT+ 5 qT\
~>T& edT+ <HsT. es< s+ +< ysT Xq> k>T
#dT H eT, ms 12 k\T ~>T& edT+ <HsT.
|+ |& |T& | u+ s< ysT Xq> s T \T
q, eTs & C| <w rdT sT .
deyX+ sTd+|\ deK sh n<&T
>+><s, d HjT\T z+sY, l<sY,
sjT\=+&jT , eqs| , eTVd+|T + n< s\T

q sjT+ d+

dsd , sjT<Ts+Z \ HjT&T u ~sT \T

bZHsT.

V osY s\jT+ eTT+<T d <s

sjT<Ts+Z : sh |uT + sT|<\ d_& ds| s
#dTq eds edTe\ |+|D nded+> e]
nsT\ deT+> n+<&+< $wjT+
|uT + |P]> $|\ yT+ < sjT<Ts+Z d b
s|++~. yTs k \ n< \T uT,
s<] nT, ]jC, H>sEs&, wt ~sT \
n<s+ VosY s\jT+ eTT+<T <s
sV+#sT. d+<s + > HjT\T e{&T
s +&T H\\T> besTT ds| s #jT +& $~+
keq sT|<\ rs us+ ybs s|+#sT.
nq+s+ k &|P { V osT +HjT T\ $q
|+ n+~+#sT.

\\]| d sb\T
d b HjT\T nT usY, eTT]|P&
|k<, |MDY, >dt, #+{ C, d~ , y+fX sse,
$<] HjT\T |\T>TsT eTVwt, u+ uVjT,
ksTTs+, H>sE ~sT \T bZHsT.

yC deTdqT |]w]+#*

>y < s*<+

\\]| : eTT+usTT >y< <&T\
es+> d b, y&sH X\ $<sT\ T
* | ;s& T eTV >+B $> e T+ e<
=y=T\ X+ |<s q sV+#sT. d+<s + >
uqT|k< e{&T <X+ H\=q n$,
\+#>=+& H ds #dT = >y<T\T <X+
#=s&TTHs $eT]+#sT. >y<<&T\
eT#+~q y] X<+* |T {+#sT. seT+

>dT 1`15, 2011

32

\\]| : 10e ysT $<TY deTd\|

$<TYXK n~sT\qT d HjT\T k|\T
*d $q|+ deT]+#sT. |sE $<TY
n+sjT+ @s&TT+<, s <djT +| e<
q {Hbs+ +<T\T |&T THeT y] <w
rdT=#sT. \\ #T $<TY rdT=#sT. \\
#T $<TY ys T |e<s ksTT +< CsjT
y{ d]#j\ ssT. deTd| d+~+q
n~sT\T s +&T sE\ |]w]keT VMT #sT.
s e T+ d Hj T \T e<d T
uqT|k<, eTT]|P & |k<, X\ bT 10e
ysT y+>s & q>sY #+~q |\T bZHsT.
d fyT

q sjT+ d+

L{|* n_e~ se\T

| k L& n$ b\T +& #&+& ` C| $<sT\ T #dq |s <T yTs d b H\ T
k+|t yqsY |dsY <>Zs y[ nqT &T\T
rdT+T+&> b{\T eT]jTT M&j ]sY #d,
s < &|P { V osY ||ts & <w
rdTy>, nqT y+H &T\T ] |+
]q #s \T rdT+{eT yqs qY T V#]+#sT.
d+<s+> H\T e{&T n$ KyTq
<s\T +f 40150139 H+sY bH #jT e#HsT.
seT+ d H\T u+T k+_s&,
$.dHsjTD, y\> lydt, cse, dTswt
~sT \T bZHsT.

myT & jT|wt HsjTDY , yTjTsY +&

s& eT]jTT s=ssY eTT<+ q]+V se z
usTTH|* deTq>sY, eTD+s \, uy
q>sY 98 \\ |qT\qT bs+_+#sT. yTT<>
deT q>sY 48.4 \\ |qT\qT bs+_+, k
| |k L& n$ b\T +& #&\
nHsT.

| | <>sZ de#s +#+& ` C|

sE & C| .|.V#Y._. &$H s&T H+.
1 X &+ sYqT bs+_+#sT. s C|
.|V#Y._ eT&e |C V#Y.. 182 <>sZ
8.2 \ \ .V#Y . my T .d d d s& T | q T\qT,
.|.V#Y._ eT&e |C 8.45 \\ dd s&T
|qT\qT =$T<e |C myT.., 15.3 \\
dd s&T |qT\qT bs+_+#sT. s u>Yd+>
q>sY 6.33 \\ dd s&T |qT\qT bs+_+#sT.
| | <>Zs C| #TT|\ q k\
=]jT\T ={+#&yT +& ysT |
<>sZ T +& n$ s> +& #&\ nHsT. |
| ]> <>sZ >&|q |sTT+{ | d++~+
mdy T { $es\T m sE\ |qT\qT |P]
#j nH de#s +#\ & jT|wt
HsjTDY n~sT\qT <+#sT. seT+
&.d. s$ s$sDY, . syTwt >T|, &. l<sY,
@.. k+jT\T bZHsT. d H\ T m.$.
seTsE, lydH, u+T k+_s&, |+<sY s &,
u~H |k<, d HsjTD, ss&, lydt s &,
+HjT T\T, seTw, dTo, |eH, dTs wt, ysY $T{
yT+sT, k nkdjTwH yT+sT ~sT\T
bZHsT.

d e T+> neT\T de#s V

d b < s+ sE |uT s\jT+
de#s V #+ neT\TqT |]o*+#&y T +&
< > T ]+ n~ s T \ * j T C d , <
neT\T|s eT $q|\qT #sT. seT+
yTT<> myT.sY.z. |d t |]o*+#> n& ]sY
m& Hj d+# esTd |{ be&+,
eqTe b e& + , s L { | *
.|.V#Y._ q m\d { |d ,t ysY usY |d t
qT d+<]+ #+ 4(1)_ $es\ C& +#
be&+ >eT+#sT. s sY.{.@. |dtqT
d+<]+ n& L& 4(1) neT\T b> q
d{ H #ss Y | ys ||sT n+{+#&+ >eT+#sT.
seT+ d H\T $. dHsjTD,
y\> lydt, cse, dTs wt ~sT \T bZHsT.

jTTe b~
d b <s+ msTTsY =s p 26q
sV+q +s 62 eT+~ VsT>, M]
6>T] m+| #XsT.
d b s\jT+ sTds .{. k\wH
=s +s 72 eT+~ VsT> M] 10
eT+~ m+| #dq T d H u+T k+_s&
| q *bsT. 

<sT\ us+ |{q d

sE mes |d T <sT\T 300 qT+& 500
\ es &T rdT= < MsD |\T dTH s

>dT 1`15, 2011

33

d fyT

q sjT+ d+

sh+ $<] d se\T

eTT+usTT |\T |T q eT #+~q T+u\ d , d| , \T>T<X+ b\T d+|+ e+

#XsTT. d| s<] C.$.d HsjTD eT] e{&T jT|@ |uT ndeTs b\q e <X+
>y<T\ <&T\T HH{ |sT>TTHjT s|+#sT. seT+ d| bs Y &sY m.C.k*H, d|
dV jT s<] #\k s|T y+<se, q>s s<] eTsT| |& s E, dV jT s<] .d+HjT
bZHZ sT. d b qT+ d& + { $+> sh n< &T |. yJsE, H#sY |k<, s+X<s ,Y
Xs ~e, e, seT bZHsT. {&| +<q b <D j es+Z H#] ydT|* >Dw t esY,
JMm+| bs Y &sY |\ eTT\HjTT&T, |\TesT s=ssT, HjT\T bZHsT.

l+
|C d+e, |]b\qqT >*=~d sjT
|j H\ d+ |C |<T \T u< \T $d]d
sh+ d+u dwdTHs $<] d sh
n< &T |.yJ sE nHsT. k d +|
qT+ s sV+#sT. s jTTed sh
s<] |+#~ s+uT, n|\sE, d+wt esY,
_.>X+s,Y |.HjTT&T bZHsT.

qT+ @&Ts& d] es $<sT\ s #|{ sT .

nq+s+ n& eqeVs+> @s&sT . d+<s + >
yJsC e{&T <Xy |+ > s +&+{ *|
#+ #jT &+bT y{ $Xw n~s\T *+q|&
<X+ n$ n&T |&T T+<HsT. sjT\deT
q -]H sY es+s& l+Ys & seT+
$<]d n< &T qMH, |@d HjT\T dTeT+Y,
eT* eTVwt, ~sT \T bZHsT.

H\sT

yT<

b, jTT eed\ <X+ yTT #+

+&\ H\ 25e B qT+ $<] d < s+
d+\ dsD #jT qTqT $<] d sh n< &T
|.ysE *bsT. k d s\jT+
$<] d deyX+ ]+~. seT+
$<]d n< &T V]Xy, H\sT q>s, e*
n< \T #+<XK sY, # q ~sT \T bZHsT.

\yTq b dyT |C <eT+

&|
n$ es+> b bT jTTq T *|
<Xe T+ #{ neT\T #j \ sT ||
n>H d t s| H < s+ k d k+&T L&*

>dT 1`15, 2011

34

#+ <s <X b, sc jTT\ T,

k |uT \ +T&eTH\qT @sT #j \
+< |uT &e+& #d d~ | j esZ
|]~ |~y\|> d+\T d]keT d
b n<&T TeTq|* lydt nHsT.
seT#+<s& eT+&\ +< L& $]$> d+\
dsD #|& eT #bsT. deyX+ jTTed
jesZ qsY <X{ sE, eT+&\ qsY
\HsjTD, |<T\T j<], q]+Vs&
bZHsT. 
d fyT

>dT 1`15, 2011

35

q sjT+ d+

d fyT

>dT 1`15, 2011

36

q sjT+ d+

d fyT