Professional Documents
Culture Documents
Amarkosha
Amarkosha
Amarakosha I ................................................................................................................................................ 1
Amarakosa II ............................................................................................................................................... 37
Amarakosha III .......................................................................................................................................... 152
Amarakosha I with English Headings ........................................................................................................ 196
Amarakosha I
Amarasimha: Namalinganusasana [Amarakosa], Kanda 1
multibyte sequence:
long A
long i
long I
long u
long U
vocalic r
vocalic R
long vocalic r
vocalic l
long vocalic l
velar n
velar N
palatal n
palatal N
retroflex t
retroflex T
retroflex d
retroflex D
retroflex n
retroflex N
palatal s
palatal S
retroflex s
retroflex S
anusvara
visarga
long e
long o
l underbar
r underbar
n underbar
k underbar
t underbar
prastvan
paribh
svargavarga
(1.1.19) dityavivavasavastuitbhsvarnil
(1.1.20) mahrjikasdhyca rudrca gaadevat
(1.1.21) vidydharpsaroyakarakogandharvakinar
(1.1.22) pico guhyaka siddho bhto 'm devayonaya
(1.1.85) vibhtirbhtiraivaryamaimdikamaadh
vyomavarga
digvarga
(1.3.176) avgbhavamavcnamudccnamudagbhavam
(1.3.177) pratyagbhava pratcna prcna prgbhava triu
(1.3.231) srasryryamdityadvdatmadivkar
(1.3.232) bhskarhaskarabradhnaprabhkaravibhkar
(1.3.233) bhsvadvivasvatsaptvaharidavoaramaya
(1.3.234) vikartanrkamrtaamihirruapaa
(1.3.235) dyumaistarairmitracitrabhnurvirocana
(1.3.236) vibhvasurgrahapatistvipatiraharpati
(1.3.237) bhnurhasa sahasrustapana savit ravi
(1.3.238) padmkastejasrichynthastamisrah
(1.3.239) karmask jagaccakurlokabandhustraytanu
(1.3.240) pradyotano dinamai khadyoto lokabndhava
(1.3.241) ino bhago bhmanidhic 'umlyajinpati
klavarga
dhvarga
(1.5.341) uklaubhraucivetaviadayetapar
(1.5.342) avadta sito gauro 'valako dhavalo 'rjuna
(1.5.343) haria pura puratpustu dhsara
(1.5.344) ke nlsitaymaklaymalamecak
abdavarga
nyavarga
(1.7.407) nidarabhagndhraajamadhyamadhaivat
(1.7.408) pacamacetyam sapta tantrkahotthit svar
(1.7.409) kkal tu kale skme dhvan tu madhursphue
(1.7.410) kalo mandrastu gambhre tro 'tyuccaistrayastriu
ptlabhogivarga}
narakavarga}
vrivarga}
kasampti
Amarakosa II
multibyte sequence:
long a
long A
long i
long I
long u
long U
vocalic r
vocalic R
long vocalic r
vocalic l
long vocalic l
velar n
velar N
palatal n
palatal N
retroflex t
retroflex T
retroflex d
retroflex D
retroflex n
retroflex N
palatal s
palatal S
retroflex s
retroflex S
anusvara
visarga
long e
long o
l underbar
r underbar
n underbar
k underbar
t underbar
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf
vargabhed|
bhmivarga
puravarga|
ailavarga|
(2.3.83) adrigotragirigrvcalaailailoccay
(2.3.84) loklokacakravlastrikastrikakutsamau
vanauadhivarga|
(2.4.112) praphullotphullasaphullavykoavikacasphu
(2.4.145) revatavydhightaktamlasuvarak
(2.4.157) rathbhrapupaviduratavnravajul
(2.4.185) sarjaksanabandhkapupapriyakajvak
(2.4.210) makaparapatroranaakavagauuk
(2.4.211) syonkaukansarkadrghavntakuanna
(2.4.249) pratihsaataprsacatahayamrak
(2.4.257) arkhvavasuksphoagaarpavikra
(2.4.341) klnusryavddhmapupataivni tu
(2.4.360) plavagopuragonardakaivartmustakni ca
(2.4.429) paurasaugandhikadhymadevejagdhakarauhiam
(2.4.443) kapiplavagaplavagakhmgavalmukh
(2.4.448) glavacakakroupherupheravajambuk
(2.4.457) kasrarurunyakurakuambararauhi
(2.4.458) gokarapataiaryarohitcamaro mg
(2.4.506) akuntipakiakuniakuntaakunadvij
(2.4.507) patatripatripatagapatatpatrarathaj
(2.4.508) nagaukovjivikiravivikirapatatraya
(2.4.520) stomaughanikaratrtavrasaghtasacay
(2.5.763) antaryopasavynaparidhnnyadhouke
(2.5.782) vaikgururjrhalohakmijajogakam
(2.5.793) karprgurukastrkakkolairyakakardama
(2.6.812) mahkulakulnryasabhyasajjanasdhava
(2.6.834) satrthystvekaguravacitavnagnimagnicit
(2.7.934) rj r prthivakmbhnnpabhpamahkita
(2.7.954) abhightiparrtipratyarthiparipanthina
(2.7.966) svmyamtyasuhtkoarradurgabalni ca
(2.7.988) upyanamupagrhyamupahrastathopad
(2.7.1020) vjivhrvagandharvahayasaindhavasaptaya
(2.7.1065) padtipattipadagapdtikapadtaya
(2.7.1076) puroggresaraprahgratasarapurasar
(2.7.1166) parsuprptapacatvaparetapretasasthit
vaiyavarga|
(2.8.1304) ubhvekadhuraikadhurvekadhurvahe
dravarga|
(2.8.1430) niyojyakikarapraiyabhujiyaparicrak
(2.8.1431) parcitapariskandaparajtaparaidhit
(2.8.1434) calaplavamtagadivkrtijanagam
(2.8.1435) nipdavapacvantevsiclapukkas
(2.8.1444) cauraikgrikastenadasyutaskaramopak
(2.8.1445) pratirodhiparskandipaccaramalimluc
(2.8.1471) nibhasakankapratkopamdaya
Amarakosha III
multibyte sequence:
long a
long A
long i
long I
long u
long U
vocalic r
vocalic R
long vocalic r
vocalic l
long vocalic l
velar n
velar N
palatal n
palatal N
retroflex t
retroflex T
retroflex d
retroflex D
retroflex n
retroflex N
palatal s
palatal S
retroflex s
retroflex S
anusvara
visarga
long e
long o
l underbar
r underbar
n underbar
k underbar
t underbar
paribh |
sakravarga |
| atha sakravarga
(3.2.230) karma kriy tatstatye gamye syuraparaspar
(3.2.231) skalysagavacane pryaaparyae
(3.2.232) yadcch svairit hetuny tvsth vilakaam
(3.2.233) amathas tu ama ntir dntis tu damatho dama
(3.2.234) avadna karma vtta kmyadna pravraam
(3.2.235) vaakriy savanana mlakarma tu krmaam
(3.2.236) vidhnana vidhuvana tarpaa pranvanam
(3.2.237) parypti syt paritra hastadhraamityapi
(3.2.238) sevana svana sytir vidara sphuana bhid
(3.2.239) kroanamabhaga savedo vedan na n
(3.2.240) samrcchanamabhivyptir yc bhikrthanrdan
(3.2.241) vardhana chedane 'tha dve nandanasabhjane
(3.2.242) pracchannamathmnya sapradya kaye kiy
(3.2.243) grahe grho vaa kntau rakas tre raa kae
(3.2.244) vyadho vedhe pac pke havo htau varo vttau
(3.2.245) oa ploe nayo nye jynir jrau bhramo bhramau
(3.2.246) sphtir vddhau prath khytau spi pktau snava srave
(3.2.247) edh samddhau sphurae sphura pramitau pram
(3.2.248) prasti prasave cyote prdhra klamatha klame
(3.2.249) utkaro 'tiaye sandhi lee viaya raye
(3.2.250) kipy kepaa grir girau guraamudyame
(3.2.251) unnya unnaye rya rayae jayane jaya
(3.2.252) nigdo nigade mdo mada udvega udbhrame
(3.2.253) vimardana parimalo 'bhyupapattiranugraha
(3.2.254) nigrahas tadviruddha sydabhiyogas tvabhigraha
nnrthavarga
(3.3.314) nnrth ke 'pi kntdi vargevevtra krtit
| atha nnrthavarga
(3.3.315) bhriprayog ye yeu paryyevapi teu te
(3.3.316) ke tridive nko lokas tu bhuvane jane
(3.3.317) padye yaasi ca loka are khage ca syaka
(3.3.318) jambukau krouvaruau pthukau cipirbhakau
(3.3.319) lokau daranadyotau bherpaakamnakau
(3.3.320) utsagacihnayoraka kalako 'kpavdayo
(3.3.321) takako ngavarddhakyorarka sphaikasryayo
(3.3.322) marute vedhasi braghne pusi ka ka iro 'mbuno
(3.3.323) syt pulkas tucchadhnye sakepe bhaktasikthake
(3.3.324) ulke karia pucchamlopnte ca pecaka
(3.3.325) kamaalau ca karaka sugate ca vinyaka
(3.3.326) kikur haste vitastau ca kake ca vcika
(3.3.327) pratikle pratkas trivekadee tu pusyayam
(3.3.328) syd bhtika tu bhnimbe katte bhste 'pi ca
(3.3.329) jyotsniky ca ghoe ca kotakyatha kaphale
(3.3.330) site ca khadire somavalka sydatha sihvake
| iti rnt
(3.3.751) c kiram keca sayat maulayastraya
(3.3.752) drumaprabhedamtagakapupi plava
(3.3.753) ktntnehaso klacaturthe 'pi yuge kali
(3.3.754) sytkurage 'pi kamala prvre 'pi ca kambala
(3.3.755) karopahrayo pusi bali pryagaje striym
(3.3.756) sthaulyasmarthyasainyeu bala n kkasrio
(3.3.757) vtla pusi vtyymapi vtsahe triu
(3.3.758) bhedyaliga ahe vyla pusi vpadasarpayo
(3.3.759) malo 'str ppavikinyastr la rugyudham
(3.3.760) akvapi dvayo kla pli stryaryakapaktiu
(3.3.761) kal ilpe klabhede cl sakhyval api
(3.3.762) abdhyambuviktau vel klamarydayorapi
(3.3.763) bahul kttik gvo bahulo 'gnau itau triu
(3.3.764) ll vilsakriyayorupal arkarpi ca
(3.3.765) oite 'mbhasi klla mlamdye iphbhayo
(3.3.766) jla samha nyagavkakrakevapi
(3.3.767) la svabhve sadvtte sasye hetukte phalam
(3.3.768) chadirnetrarujo klba samhe paala na n
(3.3.769) adhassvarpayorastr tala syccmie palam
(3.3.770) aurvnale 'pi ptla caila vastre 'dhame triu
(3.3.771) kukla akubhi kre vabhre n tu tunale
(3.3.772) nirte kevalamiti triliga tvekaktsnayo
(3.3.773) paryptikemapuyeu kuala ikite triu
(3.3.774) pravlamakure 'pyastr triu sthla jae 'pi ca
(3.3.775) karlo danture tuge crau dake ca peala
(3.3.776) mrkhe 'rbhake 'pi bla syllolacalasatayo
avyayavarga|
ligdisagrahavarga|
| atha ligdisagrahavarga 5
(3.5.940) saligastrai sanndi kt taddhita samsajai
(3.5.941) anuktai sagrahe liga sakravadihonnayet
(3.5.942) ligaeavidhir vyp vieair yadyabdhita
(3.5.943) striymddvirmaikc sayoniprinma ca
(3.5.944) nma vidyunnivallvdigbhnadhriym
(3.5.945) adantair dvigurekrtho na sa ptrayugdibhi
(3.5.946) talvnde yenikayatr vairamaithunikdivun
(3.5.947) strbhvdvani kti vul ac vuc kyab yuji ni
(3.5.948) udiu nirrca yanta cala sthiram
(3.5.1001) mikyabhyasindracracvarapijaram
(3.5.1002) lokyata haritla vidalasthlabhlikam
| iti napusakaeasagraha
(3.5.1003) punnapusakayo eo 'rdharcapiykakaak
(3.5.1004) modakastaakaaka aka karpao 'rbuda
(3.5.1005) ptakodyogacarakatamlmalak naa
(3.5.1006) kuha mua dhu busta kveita kemakuimam
(3.5.1007) sagama atamnrmaambalvyayatavam
(3.5.1008) kaviya kandakrpsa prvra yugandharam
(3.5.1009) ypa pragrvaptrve ya camasacikkasau
(3.5.1010) ardharcdau ghtdn pustvdya vaidika dhruvam
(3.5.1011) tan noktamiha loke 'pi tac cedastyastu eavat
| iti punnapusakaeasagraha
(3.5.1012) strpusayorapatynt dvicatuapadorag
(3.5.1013) jtibhed pumkhyca stryogai saha mallaka
(3.5.1014) rmirvaraka svtirvarako jhalirmanu
(3.5.1015) m sp karkandhryai ka ku
| iti strpusaeasagraha
(3.5.1016) strnapusakayorbhvakriyayo vya kvacicca vu
(3.5.1017) aucityamaucit maitr maitrya vu prgudhta
(3.5.1018) ahyantaprkpad senchylsurni
(3.5.1019) sydv nsena vania golamitare ca dik
(3.5.1020) bannantottarapado dvigucpusi naca lup
(3.5.1021) trikhava ca trikhav ca tritaka ca tritakyapi
| iti strnapusakaeasagraha
(3.5.1022) triu ptr pu v pe kuvaladimau
(3.5.1023) iti triligaeasagraha
Amarasimha:
Namalinganusasana [=Amarakosa], Kanda 1
multibyte sequence:
long a
long A
long i
long I
long u
long U
vocalic r
vocalic R
long vocalic r
vocalic l
long vocalic l
velar n
velar N
palatal n
palatal N
retroflex t
retroflex T
retroflex d
retroflex D
retroflex n
retroflex N
palatal s
palatal S
retroflex s
retroflex S
anusvara
visarga
long e
long o
l underbar
r underbar
n underbar
k underbar
t underbar
prastvan
paribh
svargavarga
##Heaven 9##
(1.1.11) svaravyaya svargankatridivatridalay
(1.1.12) suraloko dyodivau dve striy klbe triviapam
##Deities 26##
(1.1.13) amar nirjar devstrida vibudh sur
(1.1.14) suparva sumanasastridive divaukasa
(1.1.15) ditey diviado lekh aditinandan
(1.1.16) dity bhavo 'svapn amarty amtndhasa
(1.1.17) barhirmukh tubhujo grv dnavraya
(1.1.18) vndrak daivatni pusi v devat striym
(1.1.19) dityavivavasavastuitbhsvarnil
(1.1.20) mahrjikasdhyca rudrca gaadevat
##Some demigods ##
(1.1.21) vidydharpsaroyakarakogandharvakinar
(1.1.22) pico guhyaka siddho bhto 'm devayonaya
## Brahma 29 ##
(1.1.31) brahmtmabh surajyeha parameh pitmaha
(1.1.32) hirayagarbho lokea svayabhcaturnana
(1.1.33) dhtbjayonirdruhio virici kamalsana
(1.1.34) sra prajpatirvedh vidht vivasgvidhi
(1.1.35) nbhijanmaja prvo nidhana kamalodbhava
## Vishnu 46 ##
(1.1.37) viurnryaa ko vaikuho viararav
(1.1.38) dmodaro hkea keavo mdhava svabh
(1.1.39) daityri puarkko govindo garuadhvaja
(1.1.40) ptmbaro 'cyuta rg vivakseno janrdana
(1.1.41) upendra indrvarajacakrapicaturbhuja
(1.1.42) padmanbho madhuripurvsudevastrivikrama
(1.1.43) devaknandana auri rpati puruottama
(1.1.44) vanaml balidhvas kasrtiradhokaja
(1.1.45) vivambhara kaiabhajidvidhu rvatsalchana
(1.1.46) purapuruo yajapuruo narakntaka
(1.1.47) jalay vivarpo mukundo muramardana
## Balarama 17 ##
(1.1.49) balabhadra pralambaghno baladevo 'cyutgraja
(1.1.50) revatramao rma kmaplo halyudha
(1.1.51) nlmbaro rauhieyastlko musal hal
(1.1.52) sakaraa srapi klindbhedano bala
## Kamadeva: Eros 19 ##
(1.1.53) madano manmatho mra pradyumno mnaketana
(1.1.54) kandarpo darpako 'naga kma pacaara smara
## Son of kamadeva 4 ##
(1.1.61) brahmasrvivaketu sydaniruddha upati
## Laxmi 14 ##
(1.1.62) lakm padmlay padm kamal rrharipriy
(1.1.63) indir lokamt m krodatanay ram
(1.1.64) bhrgav lokajanan krasgarakanyak
## Shiva 52 ##
(1.1.72) ambhura paupati iva l mahevara
(1.1.73) vara arva na akaracandraekhara
(1.1.74) bhtea khaaparaurgiro girio ma
(1.1.75) mtyujaya kttivs pink pramathdhipa
(1.1.76) ugra kapard rkaha itikaha kaplabht
(1.1.77) vmadevo mahdevo virpkastrilocana
(1.1.78) knuret sarvajo dhrjairnlalohita
(1.1.79) hara smaraharo bhargastryambakastripurntaka
(1.1.80) gagdharo 'ndhakaripu kratudhvas vadhvaja
(1.1.81) vyomakeo bhavo bhma sth rudra umpati
(1.1.82) ahirbudhnyo 'amrtica gajrica mahnaa
## Shiva's powers/glory 3 ##
(1.1.85) vibhtirbhtiraivaryamaimdikamaadh
## Indra 35 ##
(1.1.100) indro marutvnmaghav biauj pkasana
(1.1.101) vR^ddharav sunsra puruhta purandara
(1.1.102) jiurlekharabha akra atamanyurdivaspati
## Whirlwind, storm ##
(1.1.147) prakampano mahvto jhajhvta savika
## Quickly (11) ##
(1.1.151) satvara capala tramavilambitamu ca
vyomavarga
digvarga
## Rainbow (3), ##
(1.3.196) indryudha akradhanustadeva jurohitam
## Covering (8) ##
(1.3.200) antardh vyavadh pusi tvantardhirapavraam
(1.3.201) apidhnatirodhnapidhncchdanni ca
## Moon (20) ##
(1.3.202) himucandramcandra indu kumudabndhava
(1.3.203) vidhu sudhu ubhruroadho nipati
(1.3.204) abjo jaivtka somo glaurmgka kalnidhi
(1.3.205) dvijarja aadharo nakatrea kapkara
## Ursa major ##
(1.3.229) saptarayo marcyatrimukhcitraikhaina
## Sun (54) ##
(1.3.231) srasryryamdityadvdatmadivkar
(1.3.232) bhskarhaskarabradhnaprabhkaravibhkar
(1.3.233) bhsvadvivasvatsaptvaharidavoaramaya
(1.3.234) vikartanrkamrtaamihirruapaa
(1.3.235) dyumaistarairmitracitrabhnurvirocana
(1.3.236) vibhvasurgrahapatistvipatiraharpati
(1.3.237) bhnurhasa sahasrustapana savit ravi
(1.3.238) padmkastejasrichynthastamisrah
(1.3.239) karmask jagaccakurlokabandhustraytanu
(1.3.240) pradyotano dinamai khadyoto lokabndhava
(1.3.241) ino bhago bhmanidhic 'umlyajinpati
klavarga
## Night of the almost full moon, Night of the really full moon ##
(1.4.266) kalhne snumati pre rk nikare
## Constellation names determine names for Full moon days and their months ##
## For example, Pushya constellation names Paushi full moon night and Pausha
month. ##
(1.4.279) pupayukt paurams pau mse tu yatra s
(1.4.280) nmn sa pauo mghdycaivamekdapare
## Magha (11 th) (2) Falguna (12 th) (3), Chaitra (1 st ) (3) ##
(1.4.283) syttapasya phlgunika syccaitre caitriko madhu
## Human Yuga quartet = Divine Yuga, Divine 2000 Yuga = Brahma's day = Human
kalpa ##
(1.4.295) daive yugasahasre dve brhma kalpau tu tau nm
## Soul (3), State (of body etc.), Three Qualities (of all things) ##
(1.4.310) ketraja tm purua pradhna prakti striym
(1.4.311) viea kliko 'vasth gu sattva rajastama
dhvarga
## Heresy or atheism (2), Malice (2), Conclusion or theorem (2), Delusion (3)##
(1.5.324) mithydirnstikat vypdo drohacintanam
(1.5.325) samau siddhntarddhntau bhrntirmithymatirbhrama
## Agreement (10) ##
(1.5.326) savidg pratijna niyamravasarav
(1.5.327) agkrbhyupagamapratiravasamdhaya
## (Listed) five sense objects (3), Sense organs (3), Intellectual organ (1)##
(1.5.331) rpa abdo gandharasasparca viay am
(1.5.332) gocar indriyrthca hka viayndriyam
(1.5.333) karmendriya tu pyvdi manonetrdi dhndriyam
## Light pink (1), Dark pink (1), Brown (2), Purple (3) ##
(1.5.347) avyaktargastvarua vetaraktastu pala
(1.5.348) yva sytkapio dhmradhmalau kalohite
abdavarga
## News (4), Name (6), Call or summons (3), Collective call (1) ##
(1.6.365) vrt pravttirvttnta udanta sydathhvaya
(1.6.366) khyhve abhidhna ca nmadheya ca nma ca
(1.6.367) htirkrahvna sahtirbahubhi kt
## Good speech (2), Denial or excuse (2), Objection (3), Cursing (3) ##(1.6.384)
## Inauspicious (1), Auspicious (1), Very sweet (1), Proper or coherent (2) ##
(1.6.388) ruat vgakaly sytkaly tu ubhtmik
(1.6.389) atyarthamadhura sntva sagata hdayagamam
## Harsh (2), Obscene or crude (2), Pleasing and true (1), Contradictory (2)##
(1.6.390) nihura parua grmyamalla snta priye
(1.6.391) satye 'tha sakulaklie parasparaparhate
## True (4)##
(1.6.398) satya tathyamta samyagamni triu tadvati
## (Sound of) ornaments (1), (sound of) string instruments (5), Same but louder (2) ##
(1.6.402) svanite vastraparn bhan tu ijitam
(1.6.403) nikvo nikvaa kva kvaa kvaanamityapi
(1.6.404) vy kvaite prde prakvaprakvadaya
nyavarga
## Minute tone (1), Pleasing soft tone (1), Medium pitch (1), High pitch (1) ##
(1.7.407) nidarabhagndhraajamadhyamadhaivat
(1.7.408) pacamacetyam sapta tantrkahotthit svar
(1.7.409) kkal tu kale skme dhvan tu madhursphue
(1.7.410) kalo mandrastu gambhre tro 'tyuccaistrayastriu
## In the stomach form 22 low tones (Shruti). They become medium or high pitched if
made in throat or head.##
(1.7.411) nmurasi madhyastho dvviatividho dhvani
(1.7.412) sa mandra kahamadhyasthastra irasi gyate
## String instrument (1), Drum instrument (1), Wind instrument (1), Bell or gong (1) ##
(1.7.415) tata vdika vdyamnaddha murajdikam
(1.7.416) vadika tu suira ksyatldika ghanam
## Any of these four instruments (2), Twofaced drum (2), Its three types ##
(1.7.417) caturvidhamida vdya vditrtodyanmakam
(1.7.418) mdag muraj bhedstvakyligyordhvakstraya
## Large drum (2), Kettle drum (2), Large kettle drum (2), Bow (for playing string
instrument) (1) ##
(1.7.419) syd yaapaaho hakk bher str dundubhi pumn
##
Six names of other special drums, (Female) dancer (2) ## The body (1), String
attachment (1) ##
(1.7.422) kolambakastu kyo 'sy upanho nibandhanam
&&186
(1.7.423) vdyaprabhed amarumauiimajharjhar
(1.7.424) mardala paavo 'nye ca nartaklsike same
## Dancing speeds low, medium, high, Beating time(1), Musical pause or rest (1)##
(1.7.425) vilambita druta madhya tattvamogho ghana kramt
(1.7.426) tla klakriymna laya smyamamathstriym
## Husband of sister (1), Learned man (1), Father (1), Prince (2)##
## King (2), Princess (1), Queen (1), Other wives of a king (1) ##
(1.7.433) rj bharako devastatsut bhartdrik
(1.7.434) dev ktbhiekymitarsu tu bhain
## Mother (1), Young lass (2), Venerable man (1), Catastrophe or end of drama (2) ##
(1.7.436) amb mttha bl sydvsrryastu mria
(1.7.437) attik bhagin jyeh nih nirvahae same
## Vocatives for different female servants (1) each, Gesture (2), Expressive gesture (2)
##
(1.7.438) hae haje halhvne nc ce sakh prati
(1.7.439) agahro 'gavikepo vyajakbhinayau samau
## Love emotion (3), Heroism (2), Tenderness (7), Merriment (3), Disgust(2) ##
(1.7.442) bbhatsaraudrau ca ras gra ucirujjvala
(1.7.443) utshavardhano vra kruya karu gh
(1.7.444) kp daynukamp sydanukroo 'pyatho hasa
(1.7.445) hso hsya ca bbhatsa vikta trivida dvayam
## Moral reflection (1), Mental decease (1) Recollection (3) Anxiety (2) ##
(1.7.465) updhirn dharmacint pusydhirmnas vyath
(1.7.466) syccint smtirdhynamutkahotkalike same
## Three laughs: loud articulated (1), smile (1), laugh (1), Thrill (goosepimples) (2) ##
(1.7.477) sydcchuritaka hsa sotprsa sa mank smitam
(1.7.478) madhyama sydvihasita romco romaharaam
## Weeping (3), Yawning (2), Dishonest talk (2), Deviation or failure (2) ##
(1.7.479) krandita ruditam krua jmbhastu triu jmbhaam
(1.7.480) vipralambho visavdo rigaa skhalana same
## (Angry) staring (1), Natural state or nature (5), trembling (2), Elation or festival (5) ##
(1.7.483) adi sydasaumye 'ki sasiddhiprakt tvime
(1.7.484) svarpa ca svabhvaca nisargactha vepathu
(1.7.485) kampo 'tha kaa uddharo maha uddhava utsava
ptlabhogivarga}
## Hole in the ground (2), Darkness (5), Complete darkness (1), Partial darkness (1) ##
(1.8.489) gartvaau bhuvi vabhre sarandhre suira triu
(1.8.490) andhakro 'striy dhvnta tamisra timira tama
(1.8.491) dhvnte ghe 'ndhatamasa ke 'vatamasa tama
## Universal darkness (1), Snake (2), King of snakes (2), A type of snake (2), Python or
large snake (3) ##
(1.8.492) vivaksatamasa ng kdraveystadvare
(1.8.493) eo 'nanto vsukistu sarparjo 'tha gonase
(1.8.494) tilitsa sydajagare ayurvhasa ityubhau
## Water snake (2), A type of nonpoisonous snake (2), A variegated snake (2),
Shedded snake (2) ##
(1.8.495) alagardo jalavyla samau rjilauumau
(1.8.496) mludhno mtulhirnirmukto muktakacuka
## Body of a snake (1), Fang (2), Pertaining to a snake (1), Hood of a snake(2) ##
(1.8.504) ahe arra bhoga sydrapyahidarik
(1.8.505) trivheya visthydi sphay tu pha dvayo
narakavarga}
## Hell (4), Six specific hells listed, (Hell-bound) souls (1), River in hell (1), Misery (in
hell) (1) ##
(1.9.511) synnrakastu narako nirayo durgati striym
(1.9.512) tadbhedstapanvcimahrauravaraurav
(1.9.513) saghta klastra cetydy sattvstu nrak
(1.9.514) pret vaitara sindhu sydalakmstu nirrti
vrivarga}
## Two banks listed, The channel or bed of a river (1) ##(1.10.532) prvre parrvc
tre ptra tadantaram
## Island (2), Islet in the river bank (1), Sandy beach (2) ##
(1.10.533) dvpo 'striymantarpa yadantarvriastaam
(1.10.534) toyotthita tatpulina saikata sikatmayam
## Mud or clay (5), Overflow (2), Ditches (for water) made in dry beds (2) ##
(1.10.535) niadvarastu jambla pako 'str dakardamau
(1.10.536) jalocchvs parvh kpakstu vidrak
## Navigable (1), Boat (3), Raft or small boat (3), Stream of water (1) ##
(1.10.537) nvya triliga nautrye striy naustaraistari
(1.10.538) uupa tu plava kola sroto 'mbusaraa svata
## Toll (for crossing river) (2), Wooden water carrier (1), Merchants on waterways (2),
Helmsman (2) ##
(1.10.539) tarastarapaya syd dro kmbuvhin
(1.10.540) sytrika potavaik karadhrastu nvika
## Scraper or shovel (2), Bucket (2), Half of a boat (1), Alit (1) ##
(1.10.543) abhri str kakuddla sekaptra tu secanam
(1.10.544) klbe 'rdhanva nvo 'rdhe 'ttanauke 'tinu triu
## Bottomless or very deep (2), Fisherman (3), (Fishing) net (2), (Hemp) rope (2) ##
(1.10.547) agdhamatalaspare kaivarte dadhvarau
(1.10.548) nya pusi jla sycchaastra pavitrakam
## Fish storage (2), Fishing (2), Fish (8), Specific (flat) fish (2) ##
(1.10.549) matsydhn kuve syd baia matsyavedhanam
(1.10.550) pthurom jhao matsyo mno vaisrio 'aja
(1.10.551) visra akul ctha gaaka akulrbhaka
## Porpoise (2), Specific small fish (2), Type of carp (2), Type of white fish (2) ##
(1.10.552) sahasradara phna ulp iuka samau
(1.10.553) nalamnacilicima proh tu aphar dvayo
## Tiny fish (1), List of specific seven fishes, Aquatic creatures (2) ##
(1.10.554) kudramatsyasaghta potdhnamatho jha
(1.10.555) rohito madgura lo rjva akulastimi
## Female sheat fish (1), Cocle (2), Lake or pond (2), Deep lake (1) ##
(1.10.566) madgurasya priy g durnm drghakoik
(1.10.567) jalay jaldhrstatrgdhajalo hrada
## Wooden contraption for extracting water from well (1), Facing of well ##
(1.10.570) nemistriksya vnho mukhabandhanamasya yat
## Deep pond or tank (5), Basin (2), Large circular reservoir (2) ##
(1.10.572) padmkarastago 'str ksra saras sara
(1.10.573) veanta palvala clpasaro vp tu drghik
## Moat or ditch (2), Dike or dam (1), Watering basin around a tree (3), River (16) ##
(1.10.574) kheya tu parikhdhrastvambhas yatra dhraam
(1.10.575) sydlavlamvlamvpo 'tha nad sarit
(1.10.576) taragi aivalin tain hrdin dhun
(1.10.577) srotasvin dvpavat sravant nimnagpag
(1.10.578) klaka nirjhari rodhovakr sarasvat
## River created at the time of Gauri's marriage (2), River brought down by
##kaartaviiryaarjuna##(2) ##
(1.10.583) karatoy sadnr bhud saitavhin
## River Shatardu (2), River Vipasha (2), River Shona (2), Canal (1) ##
(1.10.584) atadrustu utudri sydvip tu vip striym
(1.10.585) oo hirayavha sytkulylp ktrim sarit
## Water lily (2), Blue (2), White (2), Root (of) lily (1), Pistia Stratiotes (2) ##
(1.10.591) sydutpala kuvalayamatha nlmbujanma ca
(1.10.592) indvara ca nle 'sminsite kumudakairave
(1.10.593) lkame kanda sydvripar tu kumbhik
## Aquatic plant, moss (3), Full of lilies (2), Full of lotuses (3) ##
## Lotus (16) ##
(1.10.596) v pusi padma nalinamaravinda mahotpalam
(1.10.597) sahasrapatra kamala atapatra kueayam
(1.10.598) pakeruha tmarasa srasa sarasruham
(1.10.599) bisaprasnarjvapukarmbhoruhi ca
## Parts of water lily: root (2), filament (2), new leaf (2), Lotus seed (2) ##
(1.10.603) karaha iphkanda kijalka kesaro 'striym
(1.10.604) savartik navadala bjakoo varaka
kasampti
## All the 10 sections of the first part with main and related words are thus finished. ##
(1.11.605) ukta svarvyomadikkladhabddi sanyakam