3136.046.915 :enohP 4G4A6N oiratnO nodnoL 5332 xoB OP sroticiloS & sretsirraB PLL srenreL .

C werdnA

yarruM

:yb

dettimbuS

0102 ,22 & 12 lirpA ecnerefnoC hcneB eht morf thgiartS s'noitaicossA waL xeselddiM ehT ta detneserP

REMIRP TCA ECNEGILGEN A :YTILIBAIL LAREVES & TNIOJ

,YTINMEDNI DNA NOITUBIRTNOC

51 31 21
11

tcA

ecnegilgeN

oiratnO

A eludehcS

stnioP ecitcarP

stnemeergA yrujnI
elbisividnI

retraC
.sv

yraM

.D .C
.B

elbisiviD

01 9 9
4

noitasuaC dna tluaF neewteB noisufnoC

ytinmednI

dna noitubirtnoC rof doireP noitatimiL

.A

diovA ot sllaftiP seitraP noN tnioJ ton ,lareveS si stnadnefeD

tsniagA tnemnoitroppA
dna noitubirtnoC

3 2 2 1

tsgnomA ytilibaiL

ytinmednI

ecnegilgeN yrotubirtnoC fo snoitacilpmI ytilibaiL

./

lareveS dna tnioJ

dnuorgkcaB

XEDNI

59.c

09-T.c ,.M.S.C.C ,tcA

81-C.c ,8891 .T.W.N.S.R ,tc'A ecnegilgeN yrotubirtnoC 'seirotirreT tsewhtroN ehT 24.c ,2002 .Y.S.R ,tcA ecnegilgeN yrotubirtnoC s'nokuY 12-C.c ,8991 .I.E.P.S.R ,tcA ecnegilgeN yrotubirtnoC s'.I.E.P ,9891 .S.N.S.R ,tcA ecnegilgeN yrotubirtnoC dna 174.c ,9891 .S.N,S.R ,tcA srosaeffroT s'aitocS avoN 91-C.c ,3791 .B.N.S.R ,tcA ecnegilgeN yrotubirtnoC s'kciwsnurB weN 33-C.c ,0991 LN.S.R .tcA ecnegilgeN yrotubirtnoC s'rodarbaL dna dnaldnuofweN ecnegilgeN yrotubirtnoC dna srosaeftroT s'abotinaM ecnegilgeN yrotubirtnoC s'atreblA

72-C.c ,0002 .A.S.R ,tcA

333.c

,6991 .C.B.S.R ,tcA ecnegilgeN s'.C.B

eht

:noitalsigel laicnivorp

fo

seceip gniwollof
81 .arap

,tcA ecnegilgeN s'oiratnO ot noitidda nI 3

1.N.c ,0991 .O.S.R 2

5 .arap

,).A.C.nO( 715 )d3( .R.O 78 )7002( eoD nhoJ oksiM ,).A.C.nO( 483 )d3( .R.O 95 )2002( ,)J(.V .v )A(.01

.stpecnoc

lagel

eseht fo wal

noitarepo
nommoc

eht

gnizirohtua noitalsigel gnitcane

seirotirret eerht lla dna adanaC ni stnamialc tneconni siv asiv dna noitubirtnoc fo

ecnivorp

yreve ni detluser sah

,srosaeftrot..dna
sa

ytilibail
ehT

lareves dna

tnioj

dna

,srosaeftrot neewteb

ytinmedni

selpicnirp

.tnegilgen ro tluaf ta eb ot dnuof ylevitcepser era yeht hcihw ni eerged eht ni rehto hcae yfinmedni dna noitubirtnoc ekam ot elbail si hcae ,deilpmi ro sserpxe tcartnoc yna fo ecnesba eht ni ,sevlesmeht neewteb sa tub ,ecnegilgen ro tluaf hcus rof egamad ro ssol gnireffus nosrep eht ot elbail yllareves dna yltnioj era yeht ,tnegilgen ro tluaf ta dnuof era snosrep erom ro owt erehw ,dna ,tnegilgen ro tluaf ta si snosrep hcus fo hcae hcihw ni eerged eht enimreted llahs truoc eht ,snosrep erom ro owt fo tcelgen ro tluaf eht yb ot detubirtnoc ro desuac neeb evah segamad erehW .1
revo

ydemer ,ytilibail

fo tnetxE

:sdaer hcihw tcA

ecnegilgeN
tnioj"
sa

eht fo 1

.s

ni ,oiratnO ni ,dnuof si

ydemer

siht rof
a

ytirohtua

elos ehT

."ytilibail

lareves dna
eno

nwonk si dna

,etutats yb detaerc ydemer

revocer

si stnadnefed ehT

tnegilgen
erahs

lareves fo

morf

segamad

rof mialc eritne eht

ot

ytiliba
ot

.ytilibail fo
eht

etanoitroporp s'tnadnefed
%52
a

taht ot detcirtser eb dluow

segamad
mohw fo

revocer
eno

ytiliba

,elbisnopser
deus

gnieb

rehto eht dna

tA

,elbisnopser tnioj

%57

saw

,seitrap
on

owt

ffitnialp
tA

fi ,wal

nommoc

.srosaeftrot

morf noitubirtnoc ot

thgir

si ereht ,wal

nommoc

DNUORGKCAB

693 ta 953 .R.C.S

]4991[ ,).C.C.S(

021 iiLnaC 4991

,releehW

mahgninnuC

ni eht

segamad ,tnegilgen

elbarevocer eht fo tnetxe eht ecuder tsrif ot si

tnemnoitroppa
erom ro

ot

hcaorppa
era

reporp

dnuof neeb osla sah

ffitnialp

dna

,srosaeftrot

owt

ereht erehW

ECNEGILGEN YROTUBIRTNOC FO SNOITACILPIII

.yrujni eht rof ytilibisnopser fo eerge.! e ht ot gnidrocca ,rehtona eno morf ytinmedni dna noitubirtnoc kees ot stnadnefed stimrep ylpmis noitalsigel ehT .yrujni eht fo esuac a saw hcae ecnis ,yrujni eht rof ffitnialp eht ot elbail ylluf sniamer tnadnefed hcaE .stnadnefed eht fo ecnegilgen eht rof tub ni neeb evah dluow ehs ro eh noitisop eht ni decalp si dna detasnepmoc ylluf llits si ffitnialp ehT .wal trot fo selpicnirp lareneg eht htiw tnetsisnoc si dna setutats ecnegilgen laicnivorp yb dettimrep ylsserpxe si sesuac suoitrot neewteb tnemnoitroppA
:detats .J
fo truoC

rojaM
saw

nehw

,5 itanoeL

.v

yehtA

ni adanaC lluf ehT

emerpuS

eht

yb

deifiralc rehtruf dna dewener

elpicnirp noitasnepmoc

.yrujni eht morf gnisira ssol yna rof yrevocer elbuod a ot deltitne ton si ffitnialp eht ,revewoH .tnadnefed eht fo noitcani ro noitca tnegilgen eht fo tluser a sa dereffus ssol eht rof elbissop sa yletelpmoc sa ytrap derujni eht etasnepmoc ot...
:yrevocer elbuod fo trohs
cisab eht taht demrifnoc ni demrifnoc
fo
saw

,noitasnepmoc

lluf si trot rof noitca

eht

na

ni yrevocer fo
.v
na

elpicnirp

adanaC fo truoC
sa

emerpuS
sa

erehw

,4 releehW
reh
ro

mahgninnuC
taht

,elohw ot elbissop
ehT

hcum
a

,derotser si mitciv tneconni

gnirusne

laog ycilop cilbup

a

.drawa
eno

egamad

fo erahs

etanoitroporp

sih yap ot elbanu si

erom ro eno a

reodgnorw

fi ,reffus ot
na

eht eb ton dluohs mitciv tneconni eht

sa

,sreodgnorw
ruo

dna

mitciv tneconni

neewteb

taht

dezingocer gnol

evah

srotalsigel

,tnemetats ycilop

sA

YTILIBAIL LAREVES DNA TNIOJ .woleb ,nrut ni

,dessucsid eb

lliw

,wal

esac

gnivlove

eht dna

,secnereffid esohT
ereht ,woleb
ees

.noitnetta luferac tnarraw od hcihw ,dekoolrevo netfo

lliw
ew sa

,secnereffid tnatropmi

era

,nioc ytilibail lareves dna tnioj eht fo edis pilf eht si ytinmedni dna noitubirtnoc elihW

95 .arap ta ,arpus .J ehcaratsa8

,kulaktuT

yb dereviled

truoc eht fo noisiced

,55 .arap ,892

.R:c.s

854 .R.C.S 3

}0002[ ,21 CCS 0002 ,.dtL noitcurtsnoC kulaktuT ]6991[ ,).C.C.S( 381 iiLnaC 6991 ,itanoeL

selgnI 7 selgnI 6 yehtA 5

tnerrucnoc fo

ytilibail

lareves eht htiw denrecnoc

ylno

si ti

sa

,tcA ecnegilgeN eht fo 2.s rednu

eht roF

noitca noitubirtnoc eht ot

ylppa

snoitaredisnoc tnereffid ttocS

taht devresbo .A.J eprahS ,truoc

ot tluassa
na

.nnI sdnaS akoksuM eht ta

ybnalleM

reyalp yekcoh

fo tuo

esora

esac

sihT

.delttes neeb evah dluohs mialc eht hcihw ta tnuoma eht xif yam ti evissecxe saw tnemelttes eht fo tnuoma eht sdnif truoc eht taht tneve eht ni dna ,elbanosaer saw tnemelttes eht fo tnuoma eht taht truoc eht yfsitas llahs egamad eht gnilttes rosaeftrot eht tneve hcihw ni ,rosaeftrot rehto hcus tsniaga noitca gniunitnoc ro gnicnemmoc retfaereht dna ,egamad hcus gnireffus nosrep eht htiw gnilttes yb trot a fo tluser a sa egamad gnireffus nosrep yna ot egamad eht fo tcepser ni elbail ,neeb evah deus fi dluow ro ,si ohw rosaeftrot rehto yna morf ytinmedni ro noitubirtnoc revocer yam rosaeftrot A .2

srosaeftrot neewteb
:sdaer 2 noitceS eht fo 2.s htiw tlaed
.erom on

sa

yrevoceR

.ytinmedni

ro

noitubirtnoc

rof. .mialc
.v

htiw slaed hcihw tcA

ecnegilgeN

laeppA

fo truoC oiratnO eht

, rezarF

.cnI

puorG

erusieL ecnassianeR nI

,mih ot denoitroppa tluaf fo eerged eht rof elb.isnopser ylno si elbail yllareves si ohw

tnadnefed A

.ytilibail lanoitroporp

ro

etanoitroporp

sa

desserpxe

eb osla yam

ytilibail lareveS
TNIOJ TON

,LAREVES SI STNADNEFED TSGNOMA YTILIBAIL

7

YTINMEDNI DNA

NOITUBIRTNOC

.ytilibail

lareves dna

tnioj

htiw detaicossa stifeneb eht

yojne

ot seunitnoc
nwo

ffitnialp

eht dna

,tluaf fo tnemnoitroppa eht ni rof detnuocca si ssol eht rof ytilibisnopser

s'ffitnialp

ehT

.tnegilgen ylirotubirtnoc
lareves dna

neeb sah
taht hcus

ffitnialp:

eht erehw

neve

,dedrawa

era

sffitnialp

fo ruovaf ni

stnemgduj

tnioj

deterpretni
6

neeb sah tcA

ecnegilgeN s'oiratnO

.tluaf rieht htiw ecnadrocca ni stnadnefed eht

neewteb

segamad gniniamer

eht

noitroppa

neht dna
-3-

,ecnegilgen s'ffitnialp

eht htiw

noitroporp

483

)d3(

.R.O 15

).A.C.nO( ).A.C.nO( 922 )ht4(

.R.L.D 242

)0002( latipsoH lairomeM lewotsiL nitraM 9 )4002( rezarF .cnI puorG erusieL ecnassianeR 8

dleh yltnetsisnoc evah eussi eht deredisnoc evah hcihw seitirohtua eht ,revewoH .tluaf ta enoyna ot ylppa ot dednetni si noitces eht taht noitseggus eht ot del sah ,tcA eht ni erehwesle desu si "seitrap" erehw ,noitces eht ni "snosrep" drow eht fo esu ehT .nosrep rehto yna no ton dna ,tnegilgen ro tluaf ta dnuof stnadnefed no ylno ffitnialp eht ot ytilibail lareves dna tnioj esopmi ot si tceffe sti noitca ralucitrap yna ni ,"snosrep" ot srefer 1.s hguohtla ,eromrehtruF .ytrap non a ot tluaf fo noitrop a etubirtta ot egduj a rof tcA eht ni erehwyna ro 1 .s ni sisab on si erehT

:detats .A.J namdleF dna ,.A.J

yhtraC ,.A.J

namztaC fo

lenap

ehT

.ytrap

non a

ot tluaf

fonoitrop
.v

fo noitubirtta eht denimaxe

laeppA

fo truoC oiratnO

eht , }aiipsoH

lairomeM lewotsiL

nitraM nI

.ssol evah noitca eht ot

s'ffitnialp

eht ot detubirtnoc ot

seitrap
revo

non

taht

degella

si ti nehw

,ytilibail

fo

tnemnoitroppa

hcaorppa
aera

eht si edaced tsal eht

ylbaredisnoc poleved

ot deunitnoc sah taht wal eht fo

enO

SEITRAP NON TSNIAGA TNEMNOITROPPA

.gnideecorp tsrif eht ni tluser eht htiw tnetsisnocni si taht gnideecorp dnoces eht ni tluser a niatbo ot ecnassianeR timrep ot sa raf os og ton seod thgir yrotutats taht tub ,noitca dnoces a ni resarF tsniaga noitubirtnoc rof mialc sti tressa ot thgir yrotutats a sah ecnassianeR .noitca tsrif eht ni edam tluaf fo tnemnoitroppa eht erongi ot dettimrep eb ton dluohs ecnassianeR .noitca tsrif eht ni mialc sti detressa ti dah deniatbo evah dluoc ti naht mih tsniaga tluser retteb a niatbo ot ecnassianeR timrep ton seod dna ton dluohs wal eht taht noissimbus s'ytrap driht eht htiw eerga ,ygetarts ees-dna-tiaw a tpoda .snoitaredisnoc lacitcat yb detavitom ot deltitne saw ecnassianeR hguohtlA dna etarebiled saw noitca tsrif eht ni mialc noitubirtnoc a tressa ot ton noisiced s'ecnassianeR taht dnuof egduj lairt ehT .noitca tsrif eht fo tnemelttes ro lairt eht retfa )rosaeftrot degella lanoitidda( eht tsniaga mialc noitubirtnoc sti tressa ylno dna ygetarts ees-dna-tiaw a tpoda ot deltitne ylnialp si ecnassianeR...
:gnitacidni ,ecnassianeR yb detpoda hcaorppa
ees-dna-tiaw eht ta dekool
ro

yllacificeps
a

truoc ehT .tluaf fo

ro

tnemnoitroppa
yap ot

eht

htiw ecnadrocca ni ssol

eb tonnac tnadnefed
a

egamad

s'mitciv trot
ton

fo erahs reh

sih naht

erom

deriuqer

dna

,tnioj

,lareves si ytilibail ,stnadnefed neewteb sA

-4-

.srosaeftrot

.detanimile neeb sah tixe dna

ffitnialp

eht htiw noitca rieht elttes stnadnefed ,lla ton tub ,emos

ffitnialp eht ot ytilibail tnioj rieht taht osivorp eht htiw ,noitagitil eht eht si tnemeerga regnirreiP A 21 yberehw tnemeerga tnemelttes fo epyt ot nevig
781 .arap ta

,8891 ,lareneG yenrottA eht fo yrtsiniM :otnoroT 11

43 dna 33 ,23 .sarap ,arpus

,latipsoH lairomeM lewotsiL

nitraM 01

1.s taht noitcnitsid fo hcae hcihw ni

a

tnatropmi

na

saw

ti ,.A.J knorC roF

."tnegilgen
erom ro

ro

tluaf ta si snosrep hcus noitca

eerged

eht enimreted" ot ,srosaeftrot

era

owt

gnivlovni

ecnegilgen

ni ,truoc eht

eriuqer yehT .yrotadnam

tcA eht fo 1.s fo smret eht taht devresbo .A.J knorC

.noitca eht ot

ytrap

non

tsniaga ytilibail

fo

tnemnoitroppa timrep

tcaf ni ot

esac

taht
21

dehsiugnitsid ,stnemeerga
a

dna nitraM ni

stnemmoc retibo eht detisiver

,31 yeldarB

.v.M.J ni ,.A.J knorC

regnirreiP

fo txetnoc eht ni tcA

ecnegilgeN eht.fo

1.s ta dekool taht noisiced nettirw-llew

nI fo

.laeppA
truoC eht neeb evah

yb gnidnib

eb ot deredisnoc ton
erew

era sa

dna emit

fO

egassap eht htiw dedore

ees

yltnacifingis
lliw
ew

,emit

eht ta

yeht

sa

gnorts
na

,stnemetats retibo eseht ,woleb

sA

."reodgnorw
fo

tnerrucnoc tnesba"

ot tcA eht fo 1.s rednu

denoitroppa
dna

eb dluohs tluaf

eerged

on

taht dednemmocer ti erehw

no

,11 ecnegilgeN yrotubirtnoC

sreodgnorW gnomA

noitubirtnoC
eht

troper 8891
deweiver
no

sti morf noissimmoC mrofeR waL oiratnO eht fo snoitadnemmocer

detpoda

dna

laeppA

fo truoC oiratnO ehT ,nitraM ni

sisylana
saw

sti fo

trap

sA

.tniop

siht

snoissimbus

s'ffitnialp

eht htiw laed ot yrassecennu

ti taht dleh truoc siht

eht ,stnemmoc eseht ot

roirp tsuj ;noisiced

eht ni retibo

yllautca

si

yratnemmoc

,ylgnitseretnI

.tluaf fo seerged evitcepser rieht fo snoitroporp eht ni ytilibisnopser laicnanif eht erahs ot ssol eht ot detubirtnoc ohw esoht fo hcae rof msinahcem a gnidivorp emit emas eht ta elihw ,ffitnialp eht rof ssol eht fo yrevocer lluf etatilicaf egamad eht rof ffitnialp eht ot elbail ot si noitalsigel eht fo esoprup eht yllareves dna yltnioj ,ffitnialp eht yb dereffus egamad eht ot detubirtnoc ro desuac ohw ,deus snosrep lla ekam ot si tcA ecnegilgeN eht fo 1.s fo tceffe ehT .tcA eht fo noitarepo reporp eht htiw tnetsisnoc si noitaterpr.etni siht ,eromrehtruF .ytrap non a ot tluaf fo eerged yna noitroppa ot truoc eht wolla ton seod noitces eht taht

-5-

arpus ,eoD nhoJ

.v

oksiM 41 .v.M.J 31

).A.C.nO(

171

)d3(

.R.O 17

,)4002(yeldarB

yltnioj

ton

,ytilibail

lareves sih rof eoD nhoJ

gnius yllaitnesse ,eoD deerga ffitnialp

nhoJ fo tluaf eht ot detubirtta

eb dluoc taht

segamad

eht ot mialc eht timil ot

eht taht tcaf eht

saw

oksiM ni

erutaef lacitirc A

.snosaer

fo rebmun

rof

dehsiugnitsid

eb dluoc nitraM taht reh htiw eht htiw

gnieerga
mialc

,yeldarB

ni .A.J knorC fo stnemmoc eht deohce .AoJ eht delttes

no

grebnesoR .ffitnialp
deussi eb

yltcerid

s'ffitnialp
driht
a

ydaerla

dah ohw tnadnefed

tsniaga

ylreporp
41

dluoc mialc

ytrap
oksiM

rehtehw

deretnec eussi eht ,oksiM nI

.eussi siht deredisnoc osla

eoD nhoJ

.v

.truoc eht ot dna tnadnefed evitca

gniniamer elgnis

eht ot desolcsid

erew
a

tnemeerga regnerreiP eht fo smret

srotcod eht htiw tnemelttes eht

eht saerehw

,truoc eht ot delaever ton

tnemeerga

terces

saw

taht

tcaf eht deredisnoc osla .A.J knorC

a

.)lairt
ni

ot
on

gnideecorp
koot

noitca eht ot
neve

roirp

srotcod eht htiw tnemelttes

erew

neeb dah ereht

sa(

lairt eht
na

trap

yeht hguoht

,srotcod eht tsniaga edam

tluaf fo

tnemnoitroppa

dna

ecnegilgen

fo

sgnidnif ,nitraM
taht ta

ni

,taht tuo detniop osla .A.J knorC .noitca eht morf sevlesmeht
ot

gniwardhtiw tniop
dah dna deus
fo
ot

ylno ,lairt
erew

roirp

tnemelttes

dehcaer dah tub ,noitca eht dednefed

esruoc

fo

stnadnefed

gnilttes
ot

eht

,yeldarB
on

nI

.reh dah ehS

tsniaga ecnegilgen
.noitca niam eht

snoitagella s'ffitnialp
ytrap
a

eht ot

yltcerid dnopser

ytinutroppo
deus
reven

neeb
esrun

reven

dah suht dna

,sffitnialp

eht

yb

saw

elbail neeb evah ot

a saw

,degella
erehT

saw

ohw

eht ,nitraM nI

.sisylana

siht detsissa hcihw noitcnitsid lautcaf

.)noitca eht ot seitrap non eb neht ,tnemeerga regnirreiP eht fo smret eht yb ,dluow ohw( stnadnefed gnilttes eht fo erom ro eno ot lairt ta tcelgen ro tluaf fo tnemnoitroppa eht sedulcerp tcA eht fo 1.s fo egaugnal ,tcepser htiW eht ron nitraM ni gninosaer eht rehtien taht weiv eht fo ma
:dias .A.J knorC .nevorp
nac
era

segamad

hcihw ni noitca

tnegilgen
gnoma

eht ot

seitrap
ro

ton

era

ohw slaudividni edulcni eht ot srefer

"snosrep"

taht dleh dna ,snosrep

tcelgen
-6-

tluaf fo

tnemnoitroppa

).A.C.nO( 165 )d3( .R.O

59

,)9002( )htlaeH( adanaC .vrolyaT 61 22 .arap ,arpus ,yeldarB .v.M.J 51

mialc

ytrap
ro

driht eht ssimsid ot noitom

thguorb yllufsseccus ffitnialp

taht

eht tub

,.seirujni s'ffitnialp erehW latipsoh tsniaga mialc

eht fo lla

trap

rof elbail eb

dluoC yeht
eht

gnigella ,ecalp

koot yregrus eht

eht

tsniaga
driht
a

dna ,yregrus

tnalpmi
htlaeH

demrofrep

dah ohw noegrus latned eht

ytrap
sti ni

thguorb adanaC
saw

.adanaC htlaeH

deus ylnodna ,secived

eseht fo

noitaluger

tnegilgen
a

adanaC htlaeH taht

degella
gnigella

ehS

.vaj'reh
salc

ni ecived
a

fo

noitatnalpmi lacigrus
eht ,esac siht nI .tluaf

eht fo tluser

sa

seirujni dereffus

ehs

noitca

detrats

ffitnialp

fo

eerged s'tnadnefed

eht ot elbatubirtta

segamad

esoht ot

ylno

mialc reh detimil sah

ffitnialp

eht
nac

fi ,srosaeftrot noitca
.v

tnioj degella tsniaga ytinmedni

a

dna noitubirtnoc rof mialc

ytrap
ehT

driht

niatniam

ecnegilgen
ni

ni tnadnefed

rehtehw

noitseuq

eht desiar

laeppa

.61 )htlaeH( adanaC

erew

rolyaT

laeppA

fo truoC oiratnO eht

yb niaga detisiv yltnecer

erom

seussi ralimiS

eb lliw ti si ).ti ot elbatubirtta segamad eht rof ylno ecnis ,noitcejbo on evah nac rosaeftrot dnoces ehT .revird dnoces eht fo tcelgen ro tluaf eht ot elbatubirtta segamad sih fo noitrop eht ylno rosaeftrot dnoces eht morf smialc eh ecnis noitcejbo on sah ffitnialp ehT .esaeler eht yb detcetorp si eh ecnis ,noitcejbo on sah rosaeftrot tsrif ehT( .)rosaeftrot tsrif( eht tsniaga sa lairt ta ytilibail fo tnemnoitroppa eht ot ,tcejbo yletamitigel dluoc ro ,stcejbo eno on yeldarB ni sA .tluaf ta si ti hcihw rof segamad fo eerged eht rof ylno elbail dleh eb dluow ti esuaceb ,detcetorp eb dluow tnadnefed eht ,ti gniylppa tcA ecnegilgeN eht fo 1 .s ylppa ot esufer ot evitiutni-retnuoc eb dluow tI

elbisnopser

yb ,nehw

:detats

saw

ti eksiM ni ,noisiced fo

yeldarB

eht

dnoyeb pets

gnioG
og

.seirujni s'ffitnialp
dluow

eht rof

ytilibisnopser

eerged
erew

sti rof tnadnefed eht

tsniaga
ro

ylno

tnemgduj ,ffitnialp
on

eht ot elbail eb ot dnuof

ti fi ,esuaceb truoc ehT

ytinmedni

noitubirtnoc

kees ot noisacco

eb dluow ereht taht deifsitas

saw

.esiwekil od dluohs

hcaorppa

lacitcat ralimis dnema dluohs

ni

degagne enoynA

.raelc

yletulosba

tcaf siht ekam ot mialC fo tnemetatS eht

ffitnialp

eht taht detcerid

laeppA fo
-7-

truoC eht

,tniop ecitcarp

sA

.yllareves dna

911 .C.A.O 131 ,0002

,laertnoM fo knaB

auahtloH 71

.stsoc decuder dna ,lairt retrohs a ,lairt ta seitrap rewef naem lliw seitrap eb yeht taht gnitsisni esnes doog sekam ytrap non a tsniaga tuohtiw tnemnoitroppa gnittimreP tluaf noitroppa ot truoc a timrep ot ,tcA ecnegilgeN eht fo 1.s gniterpretnI... .os gniod morf truoc a sedulcerp. 1.s fo egaugnal eht ni gnihton ,yltnereffid tuP .noitca eht ot ytrap a ton nosrep a tsniaga tluaf noitroppa ot noitcidsiruj sah truoc a taht sezingocer flesti tcA eht em ot smees ti ,noitaterpretni yrotutats fo rettam a sA .noitca eht ot ytrap a ydaerla ton nosrep a gnidda fo skaeps 5.s dna ,seitrap neewteb ton ,snosrep neewteb tluaf gninoitroppa fo skaeps tcA ecnegilgeN eht fo 1.s taht ton did lewotsiL .v htraM ni lenap eht hguohtla yhtroweton ti kniht .oksiM dna yeldarB ni sgnidloh eht troppus ycilop dna noitaterpretni yrotutats htoB ...esac etairporppa na ni noitcidsiruj siht esicrexe nac dna noitca eht ot ytrap a ton si ohw nosrep a tsniaga tluaf noitroppa ot tcA ecnegilgeN eht fo 1.s rednu noitcidsiruj sah egduj a taht dleh truoc siht ,sgnittes lautcaf tnereffid nI .truoc siht fo snoisiced retal yb nekatrevo neeb sah ytrap non a tsniaga tluaf noitroppa ot noitcidsiruj on sah truoc a taht lewotsiL .v .nitraM ni tnemetats eht ,revoeroM

:lewotsiL morf stnemetats retibo eht ot

.v

nitraM

tcepser htiw eoD

.v

oksiM ni skramer eht deohce osla .J niksaL

.)demialc segamad
eht rof

elbisnopser yltrap
a

ro

yllohw
a

eb

yam.ytrap
htiw slaed
.v

non a

taht sraeppa ti reverehw ,tnadnefed yrassecennu

saw

ytrap

sa

noitca

na

ot

ytrap

gnidda

hcihw( yehtA

tcA

ecnegilgeN

eht fo 5.s ot troser

,yllauqE .ylppa

ton did itanoeL

ni detalucitra

elpicnirp noitasnepmoc
no

lluf eht

,segamad

reh fo %001 kees ton did

.v

ffitnialp
laeppA

eht esuaceB

.tniop

yltcerid
no

saw

hcihw

,71

laertnoM fo knaB

suahtloH ni noisiced

fo truoC oiratnO 0002 eht

deiler .J niksaL

.srosaeftrot

degella

rehto eht

tsniaga

revo

mialc

on

evah dluoc adanaC htlaeH

,ecnegilgen

s'adanaC htlaeH ot elbatubirtta

sessol esoht ot srebmem ssalc eht fo esoht dna mialc reh detimil dah

ffitnialp deriuqer

eht esuaceB si

.segamad s'ffitnialp
a

fo

erahs

etanoitroporp

sti

naht

erom

yap ot

tnadnefed

erehw esira

ylno sthgir

noitubirtnoc taht

gninialpxe ,egduj
esuac

noitom eht fo noisiced eht

on

dlehpu
eht
no

.A.J niksaL ,truoc eht rof

gnitirW .noitca fo

elbanosaer

desolcsid ti taht

dnuorg

-8-

53 .arap ,arpus ,neerG 022 .C.A.O 542,38

kezcalP 91
.v

ACN09(02

,neerG

kezcalP 81

.rosaeftrot ralucitrap eht eus ot noisiced a sekam ytrap derujni eht litnu segamad s 'ytrap derujni eht fo erahs etanoitroporpsid a rof ytilibail laitnetop ot desopxe seod rosaeftrot tnerrucnoc a ,tcA ecnegilgeN eht fo 1.s rednU
emoceb ton :yrammus ni

,dleh

saw

tI

.mialc

s'ffitnialp
tsujnu

eht fo
eht rof

erahs etanoitroporpsid
ydemer
a

sraeb
sa

rosaeftrot tnerrucnoc
smialc noitubirtnoc fo
.v

nehw sesira taht tnemhcirne

gnieb yllaitnesse

noitpircsed

eht

detpecca

dna

detpoda

.A.J snommiS ,.dtL snruB ttibseN

no

)noitadiuqiL ni(

.dtL noinU tiderC

)mailliW troF(

nainarkU ni noisiced reilrae eht

gniyleR

91

.tnemhcirne

tsujnu
fo tuo

dna

noitutitser fo mialc

selpicnirp
a

no

dednuof

mialc

yrotutats

si
a

daetsni taht

tub

,trot

gnisira

egamad
.tcA

ton si

ytinmedni

dna noitubirtnoc rof mialc

denialpxe ,truoc
a

eht rof ,.A.J snommiS

erutan eht deifiralc

ecnegilgeN
erom

eht fo 1.s rednu mialc

ytinmedni

dna noitubirtnoc

fo

yltnatropmi

tub

,desoporp

saw

taht mialc-retnuoc eht fo secnatsmucric

cificeps
ehT

eht ni neerG

deilppa
.v

tcA snoitatimiL eht ni

snoisivorp

noitisnart eht rehtehw deredisnoc truoc

erew

.8;

kezcalP ni

laeppA

fo truoC eht

yb dezylana yltnecer
.smialc

snoisivorp esehT
dna noitubirtnoc

ytinmedni

ot

tcepser htiw doirep

noitatimil

noitatimil

raey-51

etamitlu eht rof etad tnemecnemmoc lautca eht dna

,doirep

raey-owt cisab eht rof

etad tnemecnemmoc

deviecrep

eht si tnadnefed

nopu

ecivres fo etad eht ,noihsaf siht nI eht hcihw

eht
no
no

.ecalp
no

koot desab si

ytinmedni

dna noitubirtnoc rof mialc

snoissimo

ro

stca eht hcihw

yad

eht eb ot tnamialc eht

ytinmedni

dna noitubirtnoc .smialc

devres neeb sah mialC fo tnemetatS

s'ffitnialp
a

yad

eht smeed tI

ytinmedni

dna noitubirtnoc ot

gnitaler noisivorp gnimeed

ytinmednI

sniatnoc tcA snoitatimiL eht fo

)1(81 noitceS
.A

dna noitubirtnoC rof doireP noitatimiL

DIOVA OT SLLAFTIP
-9-

).A.C.nO( 214 )d3( .R.O 87 ,)5002( ,gnasluF

68

llahsunS 42
.v

.arap

,arpus ,sovraM

izziR 32 izziR 22
izziR 12

84 &rap ,arpus ,sovraM 271 ACNO 8002

,ovraM
.v

54 .arap ,arpus ,neerG

kezcalP 02

.ssenihtrowemalb snaem tluaf ,txetnoc siht nI .tluaf fo seerged gnissessa era ew ,noitasuac fo seerged gnissessa ton era ew oS .segamad eht desuac tluaf s'nosrep hcae hcihw ot eerged eht fo sisab eht no eb dluohs tnemnoitroppa eht taht yas ton seod tI .tluaf ta saw nosrep hcae hcihw ot eerged eht fo sisab eht no edam eb tsum tnemnoitroppa eht taht seriuqer tcA ecnegilgeN ehT

:sedivorp

hcihw

,4 gnasluF

.v

llahsunS ot derrefer osla noisiced

gnitnessid
32

eht dna noisiced

ytirojam

eht htoB

.noitisoporp

siht rof seitirohtua

ro

elpitlum
si tluaf

detic dna

,noitasuac evitarapmoc ton ,ssenihtrowemalb evitarapmoc fo sisab eht

fo

gninoitroppa

elpicnirp

eht taht .A.J

gnaL

htiw

deerga

noisiced

gnitnessid

sih ni

,.A.J niksaL
22''

.segamad

eht
ot
ro

desuac
rorre

stnednopser
eb dluow tI"
no

eht

ro

tnalleppa

eht

hcihw ot
no

eerged

eht

no

ytilibail noitroppa

na

.noitasuac fo sisab eht

naht rehtar
tcA

,ytrap

hcae fo

"ecnegilgen

tluaf" eht

desab
.v

tnemnoitroppa
izziR nI

na

rof

sedivorp

ecnegilgeN
gnilbuort

eht fo 3.s taht deton

a

.A.J

gnaL ,12 sovraM

.lesnuoc ynam rof noitcnitsid

na

neeb

gnol

sah sihT

.segamad

eht rof "noitasuac" dna tnedicni

rof "tluaf" neewteb noisufnoc si ereht ,semit tA .B

noitasuaC dna tluaF neewteB noisufnoC

2 .)]9[deilppa 8.s erehw ,tcA ecnegilgeN eht fo 8.s rednu noitca gnidnatseerf a fo yaw yb ,ylremrof ,ro( tcA ecnegilgeN eht fo 5.s rednu noitca s'ytrap derujni eht ni decnavda mialc a fo yaw yb ,srosaeftrot tnerrucnoc rehto morf ytinmedni dna noitubirtnoc mialc ot rosaeftrot taht gnivael ,rosaeftrot tnerrucnoc elgnis a morf yrevocer .yrevocer lluf eveihca ot redro ni lluf niatbo yam ytrap derujni na ,rehtaR srosaeftrot tnerrucnoc lla eus ot deriuqer ton si ytrap derujni na esuaceb si sihT

-01-

esuac

yltnegilgen
noitainreh

d,na

sti
os

,noitainreh csid eht ,yrujni elbisividni elgnis

dna

.ti rof elbail ylluf eb lliw yrujni eht ot detubirtnoc ro ,yrujni eno era secneuqesnoc evah ot dnuof tnadnefed yna .etairporppa ron elbissop rehtien si noisivid csid ehT a si ereht ,esac tneserp eht nI

.ecnegilgen reh ro sih yb desuac ton erew hcihw seirujni .rof elbail ton si tnadnefed eht taht ezingocer ylerem sesac hcus ,niagA .202 .p ta ,arpus ,gnimelF :sesuac suoitrot-non evah seirujni eht fo emos dna sesuac suoitrot evah seirujni eht fo emos erehw dettimrep osla si noitarapes taht tcerroc era stnednopser ehT .elur lausu eht to gnidrocca ,desuac sah ehs ro eh yrujni eht rof ylno elbail tnadnefed hcae gnikam ylpmis si ti ;tnemnoitroppa ylurt ton si seirujni elbisivid dna tcnitsid fo noitarapeS .102 .p ta ,arpus ,gnimelF :)mra s'ffitnialp eht rehto eht dna toof s'ffitnialp eht gnirujni eno ,elpmaxe rof( elbisivid era stnadnefed owt yb desuac seirujni eht erehw dettimrep si tnemnoitroppa taht dettimbus stnednopser ehT

seirujnI

elbisiviD

)2(

.ecnegilgen rieht yb ot detubirtnoc ro :snoitidnocerp rehto desuac seirujni lla rof elbail niamer stnadnefed fo ecnetsixe eht fo esuaceb ytilibail fo noitcuder a rof sisab on si erehT .yrujni eht etaerc ot hguone ton saw enola tca sih hguoht neve ,elbail si tnadnefed eht ,yrujni na fo esuac eht fo trap si tnadnefed a sa gnol sA ."htrof os dna teksab eht ytpme ot renaelc eht fo eruliaf a ,negyxo dna lairetam e!bitsubmoc fo ecneserp eht yb osla tub ,hctam dethgil a fo gnippord eht yb ylno ton si teksab repapetsaw a ni detingi erif" a ,)391.p ta )2991 .de ht 8" ,stroT desuac fo waL ehT( gnimelF rosseforP morf elpmaxe na worrob oT .gnirrucco yrujni eht ot snoitidnocerp yrassecen erew hcihw stneve dnuorgkcab rehto fo ,dairym a eb yltneuqerf lliw erehT .yrujni eht fo esuac elos eht saw ecnegilgen s'tnadnefed eht taht hsilbatse ot ffitnialp eht rof ,neeb reve ti sah ron ,yrassecen won ton si ti
:yaw

gniwollof

eht ni itanoeL
era

.v

yehtA

ni

denialpxe

saw

noitcnitsid sihT

.elbisividni

ro

elbisivid

deifissalc

segamad

eht woh tuoba luferac yrev eb ot tnaw

lliw stnadnefed ,nosaer siht roF rof

.stnadnefed rehto eht htiw

gnola ,yltnioj ,segamad eritne

a

eht

elbisnopser

si tnadnefed taht

,yrujni elbisividni

emos

ot detubirtnoc sah tnadnefed

erehW

.tca suoitrot dnoces

eht erofeb tcnitsid

yad

eht

segamad

fo

mutnauq

eht etalosi ot

elbissop
erom

si ti hcihw ni
ro

,seirujni elbisivid

Ot

etubirtnoc

hcae yam srosaeftrot tnerrucnoc

owT

.segamad elbisividni

dna elbisivid neewteb noitcnitsid eht si

sisylana

noitasuac

susrev

tluaf eht htiw dnah ni dnaH

.sv

yrujnI

elbisividnI

elbisiviD

,C

81 .arap ,arpus ,eoD nhoJ 81 .arap ,arpus ,eoD nioJ

.v

oksiM 62

oksiM 52

nehW

.tnemeerga fo epyt siht otni gniretne ogerof

ot lesnuoc

gnicrof
a

won

fo tceffe eht sah ti

taht weiv eht

nevig ylralucitrap ,esaeler

sti ecnis

yratnemmoc

fo tol

deviecer sah noisiced sihT

a -non emas

.dettimrep ton si ,ereh stcaf eht ot noitacilppa on evah hcihw snoitpecxe worran wef a ni evas ,yrevocer elbuoD delttes-llew si yrtnuoc siht ni .ffitnialp eht ot yrevocer-elbuod ni tluser dluow navilluS wal eht taht deifsitas ma .tnadnefed gnitcartnoc morf tnuoma yna revocer ot ffitnialp eht timrep oT eht streboR morf deviecer eh tnuoma eht naht ssel si hcihw 000,213$ ta yruj ehT .tnadnefed gnitcartnoc yb dessessa neeb evah segamad latot eht ,navilluS tsniaga gnideecorp sih deunitn,0c ,ffitnialp eht hcihw rof egamad eht fo tnuocca no era deviecer seinom tnemelttes eht esac siht ni ylraelC

s'ffitni'lp

:detats .A.J dnalraFcaM fo

,tniop

no

wal

esac

naciremA
retfA

noitacilppa

eht

gnitcejer

dna

,stnemeerga

retraC

yraM

fo

yrotsih

eht

gniredisnoc
eht

.srehto fo

ecnegilgen

yb deniatsus

yrujni
derujni
.v

rof
na

segamad fo

yaw

yb detasnepmoc ,ylluf

tub ,rednu
a

ron

revo

rehtien eb dluohs

ffitnialp

taht wal trot fo

elpicnirp latnemadnuf emerpuS

yllareves yraM
si
a

si ti taht dleh yltneuqesnoc dna remoolB

hcytaR

ni noisiced adanaC fo truoC

eht dna
ot

yb demrofni

saw

,truoc eht rof gnitirw ,.A.J

eh

dnalraFcaM
owt fo
eno

.segamad
htiw
a

sih rof elbail

retraC

yltnioj
tnausrup
a

eb ot

degella

mohw stnadnefed eht

.v

tnemeerga

deviecer eh

tnemyap
72

drawa
noduaL

egamad s'yruj

morf tcuded ot

degilbo

ffitnialp

rehtehw deredisnoc

streboR retraC

stnemeergA

yraM

.D

62

.noitanimreted

taht ekam ot evah nevE

sselehtenon lliw truoc eht ,eno ysae

saw

na

eb ton

yam ksat taht

hguoht

.elbisnopser

rosaeftrot dnoces eht hcihw rof

era

segamad

fo tnuoma eht enimreted

ot evah lliw truoc eht

,elbisividni

segamad

eht fi
2

neve

,taht gniyas ,yrujni elbisividni dna

.v

elbisivid neewteb ecnereffid eht deredisnoc osla

,eoD nhoJ

oksiM ni

,laeppA

fo truoC ehT

-21-

)IILnaC(

383 ACNO 9002 ,streboR

noduaL 72

eseht nI

.00.000,01$ tsuj gnirevocer

owt

ffitnialp

eht ni tluser

yllautca
ni

dluow

)deilppa

selbitcuded
a

htiw( 00.000,07$ fo
wen

tnemssessa

labolg

,segamad
a

00.000,02$ rehtruf
eht fI

gnisuac ,seirujni

htiw

,tnedicca elcihev rotom dnoces

sah

ffitnialp

.deilppa

si elbitcuded
era

00.000,03$ eht retfa 00.000,02$ htiw tfel si ffitnialp eht ,00.000,05$ htrow
deus si A tnadnefed fi

taht
eno

segamad rof

,elpmaxe
eht tub

roF

.snoisilloc elcihev rotom eht

fo

fo tluser eht neeb

ylegral

evah

seirujni

,snoisilloc elpitlum neeb evah ereht

hcihw ni ,snoitca elcihev rotom ni elbitcuded 00.000,03$ eht htiw detaicossa

.mialc eht ot dedda
fi detaerc eb
erew

snoitacilpmI
tub

stnadnefed

,lanigram

,elpitlum

thgim

taht snoitanimaxe lacidem ecnefed fo rebmun eht ecuder ot erised A .stnadnefed

lanigram gnius morf gniniarfer

gnius yb noitagitil
fo stsoc eht

dna

,ytilibail
dna

lareves sti rof

gnicuder

noitagitil htiw

devlovni

tnadnefed yramirp eht gninetrohS

emit
eht lareves ,laudividni
nur

.ecnegilgen
rieht rof deus neeb ton evah ohw stnadnefed

gniniamer
a ro

eht
a

tsniaga
si

ot seunitnoc

noitatimil eht taht hcus

,ytilibasid

rednu

ytrap

ronim
na

ffitnialp

eht rehtehW

:edulcni lacitcaT tnadnefed

hcaorppa
gniusrup

hcus otni

gnirotcaf snoitaredisnoc

.yllareves
a

dna

yltnioj

stnadnefed lla rof

naht rehtar
na

,ytilibail
esac

lareves sih rof

eusrup ot

sffitnialp

ytinutroppo gnidnapxe

slaever wal

gnipoleved

ehT

STNIOP ECITCARP

.snoitpo lagel

tnemelttes evitaerc

no

tceffe

gnillihc

evah

seod ,sselehtenon ,tub

,selpicnirp
ni daer

nwonk htiw tnetsisnoc si ti

,evoba debircsed wal

esac

gnitsixe

eht fo

thgil

1.1800232

.niag
eht lla ekat ot tnaw ton yam sffitnialP

ni erahs ot elba eb ton tub

a

,ksir
hcihw

.sffitnialp

ot evitnecnisid
a

sedivorp

ylniatrec
ni dna

,mialc eht fo yrevocer %001 naht retteb gniod morf ytrap

erusieL ecnassianeR ni
ot eunitnoc yam

tibihorp ,noduaL

puorG

,laeppA

fo truoC eht tub ,sesac

xelpmoc

fo noituloser eht tsissa fo esu evitaerC

stnemeerga

retraC

yraM

dna

stnemeerga regnerreiP

.ytilibail
a eus

lareves sti rof rerutcafunam

dna srekrow-oc
sa

tnempiuqe tnegilgen
na

ot

esnes

sekam ti erehw

,sreyolpme

tsniaga noitca

srab etutats

tcA ecnarusnI &

ytefaS ecalpkroW

eht erehw smialc

hcus ,semit eb yam erehT .ecnefed noitatimil lufsseccus

ksir

ro

,doirep

noitatimil

raey-owt eht srotinom lesnuoc ffitnialp taht yaw

emas

eht ni

,doirep noitatimil

eht hctaw

ylluferac
a

dna eziraid tsum ,mialc

ytrap driht

fo yaw

yb

,ytinmedni

dna noitubirtnoc rof mialc

htiw

ytrap rehtonani gnirb

ot hsiw ohw lesnuoC

.rosaeftrot dnoces eht lareves sih rof A tnadnefed

tsniaga

mialc yna morf

gniniarfer

dna

ytilibail

gnius tsuj daeha

rehtraf eb dluow
-41-

ffitnialp

eht ,secnatsmucric

0102/30/22

...Oc9172ac68_6098_0724-e99b-cfe662c

3/yreuqsysi/ne/ac.no.vog.swal-e.hcraes.vw//:ptth

,ytrap eno naht erom fo ecnegilgen ro tluaf eht yb denoisacco era segamad eht erehW .._7_ stsoc rof elbail eb yam ffitnialp nehW .6 .s ,1.N .c ,0991 .O.S.R .yruj eht rof tcaf fo noitseuq a si seitrap evitcepser eht fo ecnegilgen ro tluaf fo eerged eht ,yruj a htiw deirt noitca yna nI .. seitrap fo ecnegilgen fo seerged enimreted ot yruJ

.5 .s ,1 .N .c ,0991 .O.S.R .seitrap driht gnidda rof truoc fo selur eht yb debircserp rennam eht ni.noitca eht.ot ytrap driht a edam eb yam ro tsuj deredisnoc era sa smret hcus nopu noitca eht ot tnadnefed ytrap a sa dedda eb yam nosrep hcus ,demialc segamad eht rof elbisnopser yltrap ro si noitca na ot ytrap a ydaerla ton nosrep a taht sraeppa ti reverehW :5_

yllohw

eb yam

ro

seitrap gniddA
.4 .s ,1.N .c ,0991 .O.S.R .tnegilgen ro tluaf ta yllauqe eb ot demeed eb llahs seitrap hcus ,noitca na ot seitrap yn neewteb sa ecnegilgen ro tluaf fo eerged evitcepser eht enimreted ot elbacitcarp ton si ti fI ._4 tluaf ta yllauqe demeed eb ot seitrap erehw

.3 .s ,1.N .c ,0991 .O.S.R .ylevitcepser seitrap eht tsniaga dnuof ecnegilgen ro tluaf fo eerged eht ot noitroporp ni segamad eht noitroppa llahs truoc eht ,segamad eht ot detubirtnoc taht ffitnialp eht fo trap eht no dnuof si ecnegilgen ro tluaf fi tnadnefed eht fo ecnegilgen ro tluaf eht nopu dednuof si taht segamad rof noitca yna nI 3 ecnegilgen yrotubirtnoc "to ytling ffitnialP .2 .s ,1.N .c ,0991 .O.S.R .delttes neeb evah dluohs mialc eht hcihw ta tnuoma eht xif yam ti evissecxe saw tnemelttes eht fo tnuoma eht sdnif truoc eht taht tneve eht ni dna ,elbanosaer saw tnemelttes eht fo tnuoma eht taht truoc eht yfsitas llahs egamad eht gnilttes rosaeftrot eht tneve hcihw ni ,rosaeftrot rehto hcus tsniaga noitca gniunitnoc ro gnicnemmoc retfaereht dna ,egamad hcus gnireffus nosrep eht htiw gnilttes yb trot a fo tluser a sa egamad gnireffus nosrep yna ot egamad ehtfo tcepser ni elbail ,neeb evah deus fi dluow ro ,si ohw rosaeftrot rehto yna morf ytinmedni ro noitubirtnoc revocer yam rosaeftrot A ._2 srosaeftrot neewteb sa yrevoceR .1 .s ,1.N .c ,0991 .O.S.R .tnegilgen ro tluaf ta eb ot dnuof ylevitcepser era yeht hcihw ni eerged eht ni rehto hcae yfinmedni dna noitubirtnoc ekam ot elbail si hcae ,deilpmi ro sserpxe tcartnoc yna fo ecnesba eht ni ,sevlesmeht neewteb sa tub ,ecnegilgen ro tluaf hcus rof egamad ro ssol gnireffus nosrep eht ot elbail yllareves dna yltnioj era yeht ,tnegilgen ro tluaf ta dnuof era snosrep erom ro owt erehw ,dna ,tnegilgen ro fo hcae hcihw ni eerged eht enimreted llahs truoc eht ,snosrep erom eht yb ot detubirtnoc ro desuac neeb
ro

tluaf ta si snosrep hcus owt fo tcelgen ro tluaf

revo

evah segamad erehW .._1_. ydemer ,ytilibail fo tnetxE

tsaL morF :doireP noitadilosnoC

.52.s

,B.dehcS ,42.c ,2002 :tnemdnema

.etad )cnerruc swaL-e eht ot 4002 .1

yraunaJ

1.NRETPAHC ,0991 .O.S.R

tcA

ecnegl.eN
siaqnarF

2 fo

egaP

1.N.c

,0991 .O.S.R ,tcA ecnegilgeN

0102/,30/22

...0%172ac68-6098-0724-e99b-cfe662c3/yreuqsysi/ne/ac.no.vog.swal-e.hcraes.www//:ptth

_.pet

ot

kcaB

siagnarF

.7

.s

eht
2 fo 2

"i

stsoc

eht fo

noitrop emos raeb

llahs

.52 .s ,B .dehcS ,42 .c ,2002 :delaepeR ._8 ,1 .N .c ,0991 .O.S.R .tsuj siht redner secnatsnlucric eht taht tcerid ot rewop sah truoc eht

ffitnialp

egaP

1.N.c ,0991

.O.S.R ,tcA

ecnegilgeN