‫قانون المؤشرات الجغرافية العماني‬

‫مرسوم سلطاني‬
‫رقم ‪40/2000‬‬
‫بإصدار قانون حماية البيانات (المؤشرات) الجغرافية‬

‫نحن قابوس بن سعيد سلطان عُمان‬

‫بعد الطلع على النظام الساسي للدولة الصادر بالمرسوم السلطاني رقم ‪ ،101/96‬وبناءً على ما تقتضيه‬
‫المصلحة العامة‪.‬‬

‫رسمنا بما هو آت‬

‫يعمل بأحكام قانون حماية البيانات (المؤشرات) الجغرافية المرفق‪.‬‬ ‫مادة (‪: )1‬‬
‫يصدر وزير التجارة والصناعة اللوائح والقرارات اللزمة لتنفيذ أحكام هذا القانون‪.‬‬ ‫مادة (‪: )2‬‬
‫ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية ويعمل به اعتبارًا من تاريخ نشره‪.‬‬ ‫مادة (‪: )3‬‬

‫قابوس بن سعيد‬
‫سلطان عُمان‬
‫‪ 17‬من صفر سنة ‪ 1421‬هـ‬ ‫صدر في ‪:‬‬
‫‪ 21‬من مايو سنة ‪2000‬م‬ ‫الموافق ‪:‬‬

‫قانون‬
‫حماية البيانات (المؤشرات) الجغرافية‬

‫في تطبيق أحكام هذا القانون‪ ،‬يعتبر بيانًا (مؤشراً) جغرافياً ما يعرف سلعة ما عن غيرها‬ ‫مادة (‪: )1‬‬
‫بسبب يرجع الى منشئها وبيئتها الجغرافية في أي بلد أو منطقة أو موقع‪ ،‬ويدخل في تحديد هذا‬
‫البيان العوامل الطبيعية والبشرية أو أيهما‪.‬‬

‫للسلطات المختصة وللشخاص الطبيعيين أو مجموعة ذات مصلحة من المنتجين أو‬ ‫مادة (‪: )2‬‬
‫المستهلكين لي منتجات طبيعية أو زراعية أو صناعية أو حرفية لها سمة أو سمعة مميزة ترجع‬
‫الى منشئها الجغرافي ولكل من يتاجر فيها‪ ،‬الحق في التمتع بالحماية المقررة في هذا القانون‪.‬‬

‫يتمتع البيان (المؤشر) الجغرافي بالحماية المقررة في هذا القانون بصرف‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬ ‫مادة (‪: )3‬‬
‫النظــر عمــا إذا كان قــد تــم تســجيله أم ل‪ ،‬وفــي حالة طلب التســجيل يتــم ذلك فــي الســجل‬
‫الخاص بالبيانات (المؤشرات) الجغرافيــــــــة‪ ،‬لدى الدائرة المختصــــــــة بوزارة التجارة‬
‫والصــناعة‪ ،‬وتحدد اللئحــة التنفيذيــة إجراءات تقديــم الطلب وفحصــه وتســجيله ونشره‬
‫والرسوم المقررة‪.‬‬

‫كما توفر الحماية ضد المؤشرات الجغرافية التي بالرغم من صحتها حرفيًا فيما‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬
‫يتعلق بإقليم أو منطقة أو مكان منشأ البضاعة تصور كذباً للجمهور أن البضاعة نشأت‬
‫في إقليم آخر‪.‬‬

‫في حالة البيانات (المؤشرات) الجغرافية ذات السماء المتماثلة‪ ،‬تمنح الحماية‬ ‫‪-‬‬ ‫ج‬
‫لكل بيان (مؤشر) مع مراعاة أحكام الفقرة (ب) ويحدد مدير الدائرة المختصة بوزارة‬
‫التجارة والصناعة في حالت الستخدام المتزامن المسموح به لمثل هذه البيانات‬
‫(المؤشرات) الشروط العملية التي بمقتضاها يتم تمييز البيانات (المؤشرات) ذات السماء‬
‫المتماثلة عن بعضها البعض مع الخذ في العتبار الحاجة الى ضمان معاملة المنتجين‬
‫المعنيين معاملة عادلة وضمان عدم تضليل المستهلكين‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫المنتجون الذي يباشرون نشاطهم في المنطقة الجغرافية المحددة في السجل فقط‬ ‫‪-‬‬ ‫د‬
‫يكون لهم حق استعمال مؤشر جغرافي مسجل في مجال التجارة فيما يتعلق بالمنتجات‬
‫المحددة في السجل على أن تكون تلك المنتجات متمتعة بالنوعية أو السمعة أو السمات‬
‫الخرى المحددة في السجل‪.‬‬

‫ل يتمتع بالحماية المقررة ما يلي‪:‬‬ ‫مادة (‪: )4‬‬

‫البيانات (المؤشرات) الجغرافية التي ل ينطبق عليها التعريف الوارد في المادة‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬
‫(‪)1‬‬
‫البيانات (المؤشرات) الجغرافية التي تخل بالداب أو تخالف النظام العام‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬
‫البيانات (المؤشرات) الجغرافية غير المحمية أو التي لم تعد محمية في بلد‬ ‫‪-‬‬ ‫ج‬
‫المنشأ أو التي أهمل استخدامها في ذلك البلد‪.‬‬

‫ل يجوز تسمية سلعة أو عرضها للجمهور بما يوحى بأن منشأها الجغرافي غير المنشأ‬ ‫مادة (‪: )5‬‬
‫الحقيقي لها‪ ،‬ويؤدي الى تضليل الجمهور أو المنافسة غير المشروعة‪ ،‬ويعتبر من قبيل ذلك‬
‫استخدام بيان (مؤشر) جغرافي غير صحيح مع ذكر المنشأ الحقيقي للسلعة‪ ،‬أو استخدام البيان‬
‫(المؤشر) الجغرافي مترجماً أو مقرونًا بعبارات مثل نوع‪ ،‬طراز‪ ،‬تقليد‪.‬‬

‫يجوز لكل ذي مصلحة طبقاً لنص المادة (‪ )2‬أن يستصدر أمرًا من رئيس المحكمة التجارية‬ ‫مادة (‪: )6‬‬
‫أو من يندبه من قضاتها باتخاذ الجراءات التحفظية اللزمة وعلى الخص حجز السلع أو‬
‫المنتجات أو الغلفة أو الوراق أو غيرها‪.‬‬

‫ويجب أن ترفع الدعوى في أصل النزاع الى الدائرة المختصة بالمحكمة التجارية خلل خمسة‬
‫عشر يومًا من تاريخ صدور المر‪ ،‬وإل زال كل أثر للجراء الذي تم اتخاذه‪.‬‬

‫يجوز لي شخص أن يطلع على السجل المنصوص عليه في المادة (‪ )3‬من هذا القانون‪ ،‬وأن‬ ‫مادة (‪: )7‬‬
‫يحصل على مستخرجات منه طبقاً للشروط والرسوم التي تحددها اللئحة التنفيذية‪.‬‬

‫يجوز لطالب التسجيل التظلم من قرار رفض طلبه أمام لجنة تشكل بقرار من الوزير وتحدد‬ ‫مادة (‪: )8‬‬
‫اللئحة التنفيذية الجراءات اللزمة لذلك‪ ،‬كما يجوز الطعن في قرار اللجنة أمام الدائرة المختصة‬
‫بالمحكمة التجارية وذلك خلل ستين يومًا من تاريخ إخطاره بقرار اللجنة بخطاب مسجل‪.‬‬

‫لكل ذي شأن أن يطلب من الدائرة المختصة بالمحكمة التجارية شطب تسجيل البيان (المؤشر)‬ ‫مادة (‪: )9‬‬
‫ل في حد ذاته للحماية وفقاً للمادة (‪ )4‬كما يجوز طلب تصحيح البيان‬ ‫الجغرافي إذا ثبت أنه ليس أه ً‬
‫(المؤشر) الجغرافي ليتفق مع الحقيقة والواقع وفقاً للجراءات التي تحددها اللئحة التنفيذية‪.‬‬

‫يعتبر الستعمال السابق المستمر في عمان لمؤشر جغرافي خاص لبلد معين‬ ‫‪:‬‬ ‫مادة (‪)10‬‬
‫استعمالً مشروعًا إذا كان الستعمال قد تم بحسن نية ولمدة كافية قبل نفاذ هذا القانون‪ ،‬ويسري‬
‫ذلك على العلمات التجارية المطابقة أو المشابهة لمؤشر جغرافي التي تكون قد سجلت بحسن نية‪.‬‬

‫يعاقب بالحبس مدة ل تزيد على سنتين وبغرامة ل تجاوز ألفي ريال عمان أو بإحدى‬ ‫‪:‬‬ ‫مادة (‪)11‬‬
‫هاتين العقوبتين كل من قوم متعمداً بأي من الفعال الواردة في المادة (‪ )5‬من هذا القانون‪.‬‬

‫‪2‬‬