Tieng Goi Noi Hoang Da

TI NC CO I NOI HOANC A 1
hffp://obooks. vdcmodIa. com

M! C I! C
CH!ONC MO T : VA O CO I NC!YN TH!Y ........................................................................ 2
CH!ONC HAI : I! T C! A ! I C!I VA RNC NANH.................................................... 15
CH!ONC A CON TH! NC!YN TH!Y THO NC SOA I .................................................. 26
CH!ONC O N : K A A T TO I Q!Y N I! C................................................................ 43
CH!ONC NM IAO KHO TRN V T !O NC MO N....................................................... 54
CH!ONC SA ! V TNH Y! TH!ONC O I VO I MO T CON NC!O I............................... 73
CH!ONC A Y: TI NC CO I ............................................................................................... 89

Jack L6nJ6n 2
CH!ONC MO T : VA O CO I NC!YN TH!Y
Oi kba t c6 ng xua J t tro i r6 ng buo c
Gi n tb6 i tbuo ng xicb cb t tu a /a6 tu
cm J6ng /a nb tu gi c n6 ng m6 ng uo c
La i bu ng s6i buyc t tb6 ng cu a b6ang cu!
c khng h do c ba o, chu n u co do c fh ha n da bI f Ia sa p
gay go d n noI r I, khng chI gay go cho rIng no , ma co n cho ca ho
ha ng nha cho vu ng duyn ha I, fu vnh PIugif Xao d n f n Xan
Ig fhu cho co ba p fhf ra n khoo va b Ing d y m a p. y Ia bo I
v con nguo I, qua qua frnh do d m gIu a d f fro I f I fam vu ng a c
Cu c, da fm fh y m f fhu kIm Ioa I ma u va ng va bo I v ca c cng fy
fa u bI n va v n fa I kha o r m In v su pha f hI n do , cho nn co
ha ng nga n nguo I da d v x va o vu ng d f phuong a c. Nhu ng con
nguo I do c n co cho , ma fhu cho ho c n Ia fhu cho co Io n, co ba p
fhf ra n khoo d ma Iao d ng na ng nho c, va co b Ing da y r m ra p
d ma ch ng do vo I gIa fuy f.
c s ng frong m f khu nha r ng Io n gIu a fhung Iu ng Kanfa
CIara ng p na ng. Nguo I fa go I do Ia frang fra I cu a nga I fh m pha n
MIIo. Khu nha o xa duo ng ca I, hoI khu f frong Iu m cy r m. Qua
ko Ia co fh nhn fh y fh p fhoa ng ha ng hIn r ng, ma f ruo I cha y
su f b n bn nha . Tu ngoa I va o d n nha nhu ng con duo ng xo cha y
ra I so I, Iuo n quanh co qua m y ba I co r ng, duo I nhu ng Io p ca nh
xon nhau cu a nhu ng ha ng ba ch duong cao Io n. Khu da ng sau, d f
daI co n r ng ba f nga f hon. Co nhu ng chu ng ngu a Io n, o do hon
chu c nguo I ch n gIu ngu a ho ho f m I, nhI u da y Ia n fra I cho d y
fo o co dy nh Ioo kin ma I, m f da y nha ngang ngan na p da I da ng
da c, nhu ng ch ng I ma f duo I gIa n nho da I, nhu ng ba I ca xanh ro n,
vuo n cy an qua va nhu ng kho m du. R I fh co n co ca m f fra m
bom cho chI c gI ng phun, va m f b Io n xy ba ng xI-mang, Ia noI
ca c c u con fraI nha fh m pha n MI-Io nha o Ia n m I bu I sa ng va
ngm mnh cho ma f frong nhu ng bu I chI u no ng nu c.
V y ma c fa da ngu fr ca ca I dInh co r ng Io n na y. Ta I noI
dy c da sInh ra, va cu ng fa I noI dy c da fra I qua b n nam
fu I do I cu a no . I nhIn cu ng co n co nhu ng con cho kha c. CIu a
m f noI r ng ba f nga f fh na y, khng fh khng co fhm nhI u
nhu ng con cho kha c duo c, nhung chu ng khng da ng d m xIa fo I.
Chu ng Iang xang, s ng chon chu c frong nhu ng chI c cu I hay frong
nhu ng xo xInh na o do cu a khu nha , if aI nh n fh y, co m f con cho
Ia cho Tu f, Ioa I cho Nh f a n Iu n ff, m f con kha c Ia Idabon, Ioa I
cho MhIc fru I Ing - nhung gI ng cho ky qua c hI m khI fh y
chu ng Io ra kho I cu a hay da f chn xu ng d f. Ngoa I ra, co n co Iu
cho san ca o, if ra cu ng va I chu c con: chu ng fhuo ng su a In nhu ng
fI ng gh so doa con Tu f va Idabon m I khI bo n na y fho d u ra cu a
s nhn chu ng, va haI con duo c ca m f doa n con o vu frang ba ng
ch I va ca n fa I Iau sa n ba o v .
Nhung c khng pha I Ia ha ng cho chuI ru c frong nha , cu ng
khng pha I Ia ha ng cho nh f frong cu I. Toa n b vuong qu c na y Ia
cu a c. No cu ng ngu p Ia n frong b boI hoa c cu ng dI san vo I ca c
c u con fraI cu a ng Th m. No h f ng Mo-II va -Ix, ca c c con
ga I cu a ng Th m, frong nhu ng bu I da o choI dng da I cu a haI c
va o bu I hoa ng hn hoa c sa ng fInh mo. Nhu ng dm gIa Ia nh, no
na m da I duo I chn ng chu fruo c ngo n Iu a Io suo I ru ng ru c frong
pho ng do c sa ch. No co ng nhu ng du a cha u cu a ng chu frn Iung,
hoa c du a vo I chu ng Ian fro n frn co , va canh gIu fu ng buo c chn
cu a bo n fro khI chu ng ma o hI m mo ra d n vo I nuo c o sn chu ng
ngu a, hay co khI xa hon nu a, d n f n ca c ba I co chan ngu a va da m
d f fr ng du. KhI dI qua Iu cho san, c buo c frng oaI v . Co n
d I vo I bo n con Tu f va Idabon fh c hoa n foa n pho f Io . V c Ia
vua ma ! Vua cu a mo I fhu sInh v f bo , I f va bay, k ca con nguo I
nu a, frong ca I frang fra I na y cu a nga I fh m pha n MI-Io.
cu a c, fn go I n-m, Ia m f con cho no I Xanh o c-na
kh ng I , da fu ng Ia ba n khang khif cu a nga I Th m, co n c co
d y frI n vo ng n I go f b . No khng fh f fo Io n ba ng b - c chI
na ng co 140 pao - bo I v So p, mo cu a c, chI Ia m f con cho chan
Jack L6nJ6n 4
cu u no I XcfIon. Tuy nhIn, na ng 140 pao, Ia I c ng fhm vo chu ng
cha c duo ng hoa ng nho cu c s ng sung fu c va duo c mo I Ioa I kinh
n , da fa o cho c m f phong ca ch fh f du ng Ia vuong gIa . Trong
b n nam fro I fu khI sInh ra, c da s ng cu c do I cu a m f nha quy
f c duo c fhoa ma n mo I dI u. No r f d I kIu ha nh v mnh. Th m
chi co ph n na o fu cho mnh Ia d ng d c fn - nhu ca c nga I fruo ng
gIa nng fhn fhInh fhoa ng cu ng fro nn nhu v y, do hoa n ca nh
ch ng I d y gI ng cu a ca c nga I. Th nhung, no da fra nh cho mnh
kho I fro fha nh m f gI ng cho nha chI quon duo c nung chI u.
Nhu ng cu c dI san va nhu ng cu c vuI choI ngoa I fro I fuong fu da
ngan khng cho mo pha f frI n va gIu p cho ca c ba p fhf cu a no fro
nn ra n cha c. Va d I vo I no , cu ng nhu d I vo I mo I Ioa I fhich fa m
frong b n nuo c Ia nh, vI c yu fhich nuo c da Ia m f mo n fhu c b
gIu p gIu gn su c khoo .
c Ia m f con cho nhu fh d y va o ca I mu a fhu nam 1897,
gIu a Iu c "con s f va ng" o CIondaI dang II cu n bI f bao nhIu
nguo I frn kha p fh gIan Iao va o vu ng d f phuong a c gIa bu f.
Nhung c Ia I cha h do c ba o va c cu ng khng bI f ra ng
Monuon, m f frong nhu ng nguo I phu vuo n, Ia m f nguo I quon b c
da c dI. Monuon co m f n f x u kho chu a. Ca ma u mo choI x s
Ta u. Ngay frong cu c do don, ga Ia I co m f c f f: fIn va o m f I I
da nh phn Ioa I. I u na y cha c cha n d y ga va o faI hoa . o I v
mu n choI I I da nh phn Ioa I pha I co nhI u fI n, ma d ng Iuong
cu a m f cha ng phu vuo n fh nay d n vI c bao cho n I nhu c u cu a
vo va ca m f b y con cu ng co n khng xong nu a Ia !
Ong Th m dang dI du cu c ho p cu a H I nhu ng nguo I fr ng
nho, co n ba n fro fh dang b n f chu c m f cu Ia c b dI n kInh,
frong ca I dm da ng ghI nho da xa y ra vu pha n fra c cu a Monuon.
Cha ng m f aI nhn fh y Monuon cu ng c bang qua vuo n cy an
qua chu n ra ngoa I, ma c cu ng fuo ng d y chI Ia m f cu c da o
choI bnh fhuo ng fhI. KhI Monuon va c ra d n ga xo p CoIifgIo
Pa c fh chI co d c m f nguo I do du ng nhn fh y. Nguo I do chuy n
fro vo I Monuon m f ch c, r I nguo I fa ngho fh y fI n frao d I qua
Ia I xu ng xoa ng.
- Ma y co qu n c no Ia I hay khng7 fh ma frao a 7 - nguo I
Ia ma f no I c c ca n. Monuon I y m f so I dy fhu ng fha f bu c haI
vo ng quanh c c bn duo I ca I vo ng c .
- Cu xoa n cha f Ia I Ia fhu a su c Ia m cho no ngho f fho - Monuon
no I. Nguo I Ia ma f hu m m f fI ng fa n fha nh frong c ho ng.
c da du ng yn d cho Monuon bu c dy va o c mnh. T f
nhIn, no cu ng fh y su vI c dI n bI n kha c fhuo ng. Nhung c da
fa o duo c fho I quon fIn fuo ng va o nhu ng nguo I no quon bI f, va no
cng nh n Ia nhu ng con nguo I y co m f fri khn vuo f xa ha n fri
khn cu a no . Nhung khI d u cu a so I dy fhu ng duo c da f va o ba n
fay cu a nguo I Ia ma f, fh no gu In do doa . y Ia no cu ng chI don
gIa n mu n go I y cho ko kIa bI f Ia no khng ba ng Io ng, ma vo I du c
finh kIu ha nh cu a no fh no cho ra ng go I y fu c Ia ra I nh. Th ma
co ngo du chI c dy fha ng Ia I fhif cha f I y c no , Ia m no ngho f
fho . Tn na y do n I y no nu a chu ng, fu m cha f I y ho ng no , r I ba ng
m f ca I va n fay kho o Io o, qu f no nga ngu a. Th r I, so I dy fha f
cha f Ia I khng fhuong xo f, co n c fh dIn cu ng vu ng v y, Iuo I
fho ra, I ng ngu c fo Io n h n h n m f ca ch v ich. Su f do I no , chua
bao gIo no Ia I b d I xu d ho n d n nhu v y, va cu ng su f do I no ,
chua bao gIo no Ia I gI n d n nhu v y. Nhung su c c kI f d n, dI
ma f mo d n, va c Im dI cha co n bI f g nu a, khI chuy n fa u hoa
du ng Ia I fhoo hI u co va haI fn kIa no m no va o foa cho ha nh Iy .
KhI no fInh Ia I, no Io mo ca m fh y dau o Iuo I va nh n fh y
mnh dang b dua dI frong m f Ioa I xo c na o do cha y xo c na y In.
TI ng rif kha n kha n cu a chI c co I d u ma y xo Iu a dI qua nga fu da
ma ch ba o cho no hI u Ia no dang o du. a qua nhI u I n dI duo ng
vo I ng Th m nn no cha ng Ia g ca I ca m gIa c khI ng I frong m f
foa ha nh Iy . No mo ma f. Trong dI ma f vu f bu ng In con gI n II
dnh cu a m f du c vua b ba f co c. Nguo I Ia ma f v I nha y b va o d
fu m I y c no , nhung c nhanh hon ga . HaI ha m rang c b p
va o ba n fay dang Iao fo I, va khng chu no I Io ng fi na o cho d n khI
c Ia I b fha f c d n nga f fho va ng f dI I n nu a.
Ngho fI ng huy nh huy ch v f I n, nguo I cng nhn khun va c
ha nh Iy cha y d n.
Jack L6nJ6n 6
- Th d y! No In con! - Ca ba c co c vu a no I vo I nguo I cng
nhn, vu a gI u kin ba n fay ra ch na f khng cho nguo I na y nhn
fh y - TI dua no In PhrIxc h ng chu . m f ng fhu y cu khI o
d y ba o Ia ng fa chu a duo c.
Trong m f ca I Ia n nho da ng sau m f qua n ruo u fa I b n ca ng
San rancIsco, ga Ia I bI n ba ch cho mnh r f d I hu ng h n khI ga
no I v ca I dm dI fa u y.
- V mo n na y, fI chI I y 50 fhI - ga I m b m - Co fra d n
1000 fI n ma f ha n hoI, fI cu ng khng fhI f.
a n fay cu a ga qu n chI c mu I soa d m ma u, ng qu n bn
pha I cu a ga ra ch foa c fu g I xu ng d n ma f ca chn.
Nguo I chu qua n ho I:
- Th fha ng cha kIa fh da bao nhIu7
- 100. Khng ko m m f xu. y ba c II u cho.
Ia o chu quan finh:
- V chI Ia 150. uo c, no cu ng da ng gIa ng n y. To khng
pha I Ia ko khng bI f nguo I bI f cu a.
Tn ba f co c fha o ma nh bang d m ma u va nhn ba n fay ra ch
fuom cu a mnh:
-Pha I b nh da I fh bo mo ...
Ia o chu qua n cuo I Io n:
- y n u co v y fh cu ng do ca I nghI p chuo ng cu a chu ma y
d y, chu ma y a !
Ia o no I fI p:
- Na o gIu p fo m f fay fruo c Iu c chu ma y pho I!
u choa ng va ng, ho ng va Iuo I dau nhu c nh I, frong fnh
fra ng da b bo p c d n g n nhu nga c ngoa I, c ga ng su c duong
d u vo I nhu ng fn ha nh ha mnh, nhung no IIn fI p b qu f na va
fha f ngho f fho nhI u I n, cho d n khI chu ng du a du f duo c ca I vo ng
daI ba ng d ng na ng n va go ra kho I c no . Sau do so I dy fhu ng
duo c fha o ra, va c b no m va o m f ca I fhu ng fhua gI ng chI c
cu I.
c na m d y cho d n h f ca I dm cha n nga n ra ro I y, u
na ng frong Io ng m I ph n n va nI m kIu ha nh b fhuong f n. No
khng fh hI u n I f f ca nhu ng dI u xa y ra do nghIa Ia fh na o.
Nhu ng con nguo I Ia Iu ng kIa mu n g o no 7 Ta I sao ho Ia I gIam gIu
no frong ca I fhu ng ch f ho p na y7 No khng hI u fa I sao ca , nhung
frong Io ng na ng frIu m f ca m gIa c mo h Ia co m I faI hoa na o do
dang Io Iu ng frn d u no . m y, nhI u I n no da vu ng du ng d y
khI chI c cu a Ia n Ia ch ca ch mo , hy vo ng duo c nhn fh y ng Th m,
hoa c if nh f Ia bo n fro . Nhung m I I n nhu v y, no chI ba f ga p ca I
ma f nu ng ninh cu a Ia o chu qua n no ra nho m no duo I a nh sa ng
va ng ch cu a m f ngonj n n Ia m ba ng mo . Va m I I n nhu v y,
fI ng su a vuI mu ng dang run run sa p b f ra fu c ho ng c Ia I fan
dI fha nh m f fI ng gI n du .
Nhung r I Ia o chu qua n cu ng d cho no yn m f mnh r I
sa ng hm sau, b n nguo I buo c va o va khIng ca I fhu ng ra. Ia I
fhm nhu ng ko ha nh ha mnh dy. c kha ng dnh nhu v y, bo I v
frng chu ng co vo a c d c, d u fo c bo m xo m, qu n a o I ch fh ch, va
c g m fho f, n I con fhnh n In vo I chu ng qua ca c fhon cu a
chI c fhu ng g . Chu ng chI cuo I gI u va fho c g y va o c. c ch m
fo I d n d p f n cng nhu ng d u g y fho c va o, cho d n khI no nh n
fh y Ia hoa ra bo n chu ng mu n nhu v y. u n na n, c da nh fhu c
fhu na m da I, d ma c cho chu ng nng ca I fhu ng dua va o m f chI c
xo ngu a. Va fh Ia fu d y, c cu ng chI c fhu ng gIam gIu ba f d u
duo c chuy n fu fay nguo I na y sang fay nguo I kha c. Ca c nhn vIn
cu a ha ng v n fa I f c ha nh nh n fra ch nhI m chuy n no . m f chI c
xo ngu a kha c cho c d n m f noI na o d y; r I m f chI xo fa I Ia I
mang no dI, cu ng vo I m f d ng nhu ng ho m va go I, frn m f chI c
fa u pha , fu chI c fa u pha na y, xo fa I Ia I dua no fo I m f ga xo Iu a
Io n va cu I cu ng, no duo c dua va o frong m f foa fa u f c ha nh.
Trong su f haI nga y dm, chI c foa fa u duo c ko o fhoo sau
nhu ng d u ma y rif IIn h I. Va su f haI nga y dm y, c khng
an khng u ng. Io ng chu a ch f cam gI n c da da p Ia I fha I d
Iam fhn cu a nhu ng nhn vIn ha ng f c ha nh ba ng nhu ng fI ng
Jack L6nJ6n S
g m gu , va ho da fra du a ba ng ca ch fru fu c no . KhI no Iao nh ra
fhon fhu ng g , run In va su I bo f mo p v gI n du , ho cuo I gI u va
ch nha o no . Ho g m gu va su a nhu nhu ng con cho da ng gho f, ku
moo moo, d p fay don do f va ga y. T f ca nhu ng ca I do d u r f do
d n, no bI f v y; nhung chinh v v y ma no fh y danh gIa cu a no
ca ng b xu c pha m, va n I cam gI n ca ng m I Iu c m f fang. o I an
khng pha I Ia dI u no quan fm nhI u Ia m, nhung kha f nuo c da
Ia m cho no cu c ky kh so va fh I bu ng su ph n n cu a no In d n
mu c nhu pha f s f. Trong Iu c no dang cang fha ng cao d va h f su c
nha y ca m, nhu ng d I xu x u xa da x d y no va o m f con s f, con
s f na y ca ng fang fhm v ho ng b vIm f y va Iuo I kh kh c, sung
ph ng.
ChI co m f dI u Ia m no ha I Io ng: so I dy fhu ng da ro I kho I c
no . So I dy y da fa o cho bo n nguo I kIa m f Io I fh , nhung khng
cng ba ng d I vo I no . Song by gIo cha ng co n so I dy y o c , fh
c so cho chu ng bI f fay. Chu ng du ng bao gIo ho ng da f m f so I
dy na o kha c va o c no . c qua quy f nhu v y. Su f haI nga y
dm no khng an khng u ng, va frong haI nga y dm b ha nh ha
y, n I cam gI n chu a ch f bn frong no ba o fruo c su cha ng Ia nh
cho ko na o v phu c cha m pha I no d u fIn. I ma f no va n In do
ng u. No da hoa fha nh m f con quy n khI xung fhIn. No fhay d I
d n n I du ba n fhn ng Th m co ga p cu ng so khng fh nh n ra
duo c no nu a. Va nhu ng nhn vIn frnf a u fho pha o nho nho m Iu c
ho f ng khu duo c no ra kho I fa u hoa fa I fha nh ph SoafIo.
n nguo I r f fh n fro ng b chI c fhu ng fhua fu chI c xo
ngu a va o frong m f ma nh sn sau ho p co fuo ng cao vy kin. m f
nguo I cha c m p ma c chI c a o nf ma u do da n r ng o c , buo c ra va
ky va o s cu a nguo I da nh xo ngu a. c doa n cha c fn na y so ha nh
ha mnh fI p, fh Ia no Iao mnh ra sa f fha nh g m f ca ch du fo n.
Nguo I kIa mIm cuo I nham hI m, mang d n m f chI c ru nho va
m f ca I du I cuI.
Nguo I da nh xo ho I:
- Ong khng dnh fha no by gIo chu 7
- Sao Ia I khng7 - nguo I kIa vu a fra Io I, vu a b chI c ru va o
ca I fhu ng d na y ra.
I p fu c b n nguo I mang cho d n v I bo cha y fa n Ioa n, r I fu
v fri ng I va f vo o frn dInh fuo ng cao an foa n, ho chu n b chu ng
kI n ca nh fuo ng sa p dI n ra.
c xng fo I ca n ng p rang va o fhanh g vo foa c, nhay xo ,
v f I n vo I fhanh g . o bn ngoa I, ru b xu ng du, fh o bn frong
c s n fo I do , gu ga o g m rif. Nguo I ma c a o do cham chu fha o cu I
cho no ra vo I fha I d dI m fInh bao nhIu, fh no I ng I n chu c
xng ra vo I fha I d hung du b y nhIu.
KhI da pha duo c m f I fr ng vu a nguo I c chuI Io f, ga da n
ng In fI ng:
- Na o! Ca I con quy ma f do kIa! - d ng fho I ga vu f chI c ru dI
va chuy n chI c du I cuI sang fay pha I.
Va c qua da fro fha nh m f con quy ma f do , vo I fhn hnh
fhu h f Ia I chu n b nha y vo f, Ing du ng du ng, mo p su I bo f, dI
ma f ng u do a nh In m f ngo n Iu a dIn da I. Nha m fha ng nguo I
kIa, no pho ng foa n b 140 pao na ng chu a ch f su gI n du cu a no ,
c ng fhm ca su c na ng cu a m I cam gI n b do no n frong su f haI
nga y dm fu ha m.
ang Iao nu a chu ng, du ng va o Iu c haI ha m cu a no sa p b p
va o con nguo I fruo c ma f, fh m f do n gIa ng d f ng f cha n du ng ca
fhn hnh no Ia I va da nh g p haI ha m rang cu a no d p va o nhau
dau do n. No nga I n nha o, gIa ng Iung va suo n xu ng d f. Trong
do I no , chua bao gIo no b da nh ba ng du I cuI, nn no khng hI u ra
sao ca . Vo I m f fI ng gI ng fI ng ru hon Ia fI ng su a, no Ia I b f
d y va Iao vo f In. o n fri ma ng Ia I gIa ng fo I va qu f no xu ng
d f. I n na y fh no bI f do Ia chI c du I cuI, nhung dIn In r I, no
cha co n bI f fh n fro ng g nu a. Ha ng chu c I n, no Iao In f n cng,
va cu ng b y nhIu I n chI c du I cuI bo ga y cu c f n cng va da nh
gu c no .
Sau m f do n da c bI f a c II f, c bo I ra, qua choa ng va ng,
khng vo f In duo c nu a. No kh p khI ng Ia o da o buo c quanh, ma u
Jack L6nJ6n 10
u a ra ca mu I, ca m m, va ca faI, b Ing do p cu a no I m f m
nhu ng d m nuo c bo f d m ma u. Iu c na y, nguo I ma c a o do bo n buo c
fo I, c fnh qu f cho no m f cu khu ng khI p va o mu I. Mo I do n dau
do n fu na y d n gIo fh f cha mu I mo g so vo I cu da nh dau d n fh u
gan, fh u ru f na y. R ng In m f fI ng hung fo n g n nhu fI ng
g m cu a su fu , no Ia I Iao va o nguo I kIa. Nhung ga chuy n chI c du I
cuI fu fay pha I sang fay fra I, bnh fInh fo m I y ha m duo I cu a c,
d ng fho I va n no xu ng phia duo I va ra da ng sau. c vu ng v y
frn khng, va ch fha nh m f vo ng fro n, I n fhm nu a vo ng nu a r I
dm d u va u c xu ng d f.
I n cu I cu ng, c Iao fo I, ga da n ng bo n gIa ng cho no m f
do n a c hI ma ga da chu fm gIu Ia I cho d n Iu c na y chua fhI fh ,
va fh Ia c gu c ha n, roI xu ng, hoa n foa n b f fInh.
- A I da ! Tr cho nhu v y pha I no I Ia fuy f! - m f nguo I frn
fuo ng cao roo In fhich fhu .
TI ng ga da nh xo da p:
- T f hon h f Ia fr m y con ngho o, fr ha ng nga y, chu nh f
fr haI I n - va ga fro o In x,o ra roI fhu c ngu a dI.
c h I fInh, nhung su c Iu c cu a no fh da kI f. No v n na m
bo p o ch no roI xu ng Iu c na y, fhoo do I nguo I ma c a o nf do .
-Tn no Ia c - nguo I da n ng no I m f mnh, nha c Ia I m y
chu frong bu c fhu cu a Ia o chu qua n da vI f cho ga ba o fruo c v ca I
fhu ng du ng mo n ha ng - Na o! c! Anh ba n! - Ca no I fI p ba ng m f
gIo ng fhn m f vuI vo - Chu ng fa da co m f cu c u da nho nho vo I
nhau, fhI d n dy f f hon h f Ia chu ng fa cho qua, du ng d fm
nu a nho ! Chu ma y da hI u duo c cuong v cu a chu ma y, co n fa, fh
fa bI f cuong v cu a fa. Ha y fro fha nh m f con cho ngoan, r I f f
ca mo I vI c so frI cha y m do p. Co n n u chu ma y ma buo ng, fh fa
so qu f cho sa c com ra. Ngho chua7
Ca vu a no I vu a ma nh ba o I y fay v v frn ca I d u ma vu a
r I ga da n n cho khng fhuong fI c, va ma c du Ing c v fnh
du ng nguo c ca In m I khI ba n fay y cha m va o no , no v n cam
chu su v v ma khng pha n u ng. Va khI ga mang nuo c d n, no
u ng ha o hu c, r I sau do Ia I v v p ng n m f bu a fhf s ng fhoa
fhu, h f su c na y d n su c kha c, ngay frong ba n fay ga bo n cho no .
No da b da nh gu c - no bI f v y - nhung khng b da nh d n
fan xuong. No vInh vI n nh n fh y Ia no khng ho ng g ch ng Ia I
m f con nguo I co chI c du I cuI frong fay. No da ho c duo c m f ba I
ho c ma sau na y cho d n h f do I no v n khng h qun. ChI c du I
cuI na y Ia m f su pha f hI n mo I. o Ia v f dua no va o Ia nh da cu a
Iu f I nguyn fhuy , va no nho ro ba I ho c do .
Su fh f cu a cu c do I da mang m f b ma f hung fa n hon
fruo c. Va frong Iu c no duong d u vo I b ma f y ma khng khI p so ,
fh y cu ng Ia Iu c no duong d u ba ng f f ca ca I khn ranh fI m
fa ng da duo c khoI d y fu frong ba n ch f no . Nga y Ia I nga y frI
qua, co nhu ng con cho kha c da d n, con fh b nh f frong fhu ng
fhua, con fh duo c da f d n ba ng so I dy fhu ng bu c c . m f s con
ngoan ngoa n, m f s con fh dIn gI n va g m fho f nhu c Iu c
mo I d n. Va c da quan sa f duo c f f ca bo n chu ng, khng so f m f
con na o, kInh qua ba n fay ch ngu cu a nguo I ma c a o nf do . a bao
I n, m I khI no nhn fh y ca nh fuo ng fa n ba o dI n ra, fh ba I ho c
Ia I fro v frong fri no : m f con nguo I c m du I cuI Ia m f ko Ia m ra
Iu f, m f ng chu pha I duo c fun I nh, ma c du khng nh f fhI f
pha I fh n phu c ga . V dI m cu I cu ng na y, c khng bao gIo co
I I. Ma c du no qua da fh y co nhu ng con cho sau khI b da nh v n
Ia I xun xoo bn ca nh nguo I y, r I na o Ia v y duI mu ng, na o Ia
II m fay ga . Va c cu ng da fh y m f con cho khng chu fh n
phu c nhung cu ng khng chu fun I nh, cu I cu ng b gI f frong
cu c franh d u d gIa nh fh fha ng.
ThInh fhoa ng Ia I co nguo I d n, nhu ng nguo I Ia , ho no I
chuy n vo I nguo I ma c a o nf do ba ng ca I gIo ng sI n I, hoa c fa n
fInh nho fo, ba ng du fhu gIo ng. Va va o nhu ng I n nhu v y, sau khI
haI bn rao fI n cho nhau, fh nhu ng nguo I Ia ma f Ia I mang dI m f
va I con cho . c fu ho I khng bI f nhu ng con cho y dI du, v
chu ng khng bao gIo fro Ia I ca ; nhung bn frong c canh ca nh
m f n I Io so cho fuong IaI, do do , m I I n khng aI da d ng g d n
no ca fh no Ia I mu ng.
Jack L6nJ6n 12
Th nhung cu I cu ng cu ng d n Iuo f no . y Ia ca I hm xu f
hI n m f anh cha ng bo nho , nhan nhoo, no I b b m f fhu fI ng
Anh f I vo I nhI u fha n fu ky d va mo I Ia ma c khng fh hI u
n I.
- Quy fha ma ba f! - anh cha ng ku fo, haI ma f sa ng In khI
pha f hI n ra c - Th f Ia m f con cho fuy f vo I! ! ao nhIu7
- a fram. CoI nhu bI f khng fhI d y! - fI ng nguo I a o do
fra Io I ngay fu c fh - V ra ng dy cu ng Ia fI n Nha nuo c fhI, fo
cha c Ia c u cu ng cha pha n d I g, ha Porn7
Porn foo f mI ng cuo I nhan nho . Cu xo f gIa cho no I chung da
vo f In d n f ng my do nhu c u fang m f ca ch if co , fh s fI n
na y cu ng khng pha I Ia qua sa d I vo I m f con v f fuy f nhu v y.
Chinh phu Canada cha ng fhI f g, ma nhu ng cng van, fhu fu cu a
chinh phu chuy n dI cu ng cha b ch m hon fi na o. Porn Ia nguo I
sa nh v cho nn khI nhn fh y c, anh bI f Ia frong 1000 con cho
mo I duo c m f con nhu fh .
"Th m chi m f va n con mo I duo c m f con nhu fh " anh fh m
nh n xo f frong o c.
c nhn fh y fI n frao qua d I Ia I gIu a haI nguo I, va khng
nga c nhIn chu f na o khI no cu ng vo I CoII, m f con cho co ca I hI n
Ia nh fhu c no I NIuphaoIn, b nguo I da n ng bo nho nhan hoo da f
dI. o Ia I n cu I cu ng no nhn fh y nguo I ma c a o nf do , va khI no
cu ng con CoII du ng frn boong fa u Naun do I fhoo fha nh ph
SoafIo dang Iu I d n, fh do Ia I n cu I cu ng no nga m nhn vu ng d f
phuong Nam m a p.
Porn dua c va CoII xu ng bn frong fa u va ba n gIao
chu ng cho m f anh cha ng fo Io n ma f don fn Ia Phrangxoa. Porn
Ia m f nguo I Canada g c Pha p, da ngam ngam don; co n
Phrangxoa, fh Ia I Ia nguo I Canada g c Pha p IaI fh dn, va da co n
don hon g p b I. I vo I c, ho fhu c m f Ioa I nguo I mo I Ia |Ioa I
nguo I ma s ph n da dnh ra cho c Ia co n pha I ga p nhI u nu a).
c khng fh y frong Io ng mnh na y no m I fhI n ca m g d I vo I
ho , fuy nhIn no d n d n dm ra kinh fro ng ho fh f su . No nhanh
cho ng nh n fh y ra ng Porn va Phrangxoa Ia nhu ng con nguo I
cng mInh, bnh fInh va v fu frong vI c fhI ha nh cng Iy , va qua
fhng fha o v finh ca ch cu a cho , nn cho khng fh Iu a bp n I.
Trn fa u Naun, c va CoII da k f ba n vo I haI con cho kha c:
m f con fo Io n, Ing fra ng nhu fuy f, g c ga c fu qu n da o
XpIfxbogn. Ha n duo c m f fhuy n fruo ng da nh ca voI mang dI
kho I qu n da o do , r I sau ha n dI fhoo m f doa n nghIn cu u da
ch f d n vu ng orn ca n c I o Canada.
Con cho na y b ngoa I Ia m ra dI u fhn fhI n fhoo m f kI u
xa o fra , mIm cuo I fruo c ma f ko kha c nhung d ng fho I Ia I fru finh
m f bu a choI kham Io n Iu f na o do . Vi du nhu ngay frong bu a an
d u fIn cu ng vo I c, ha n da xoa y fr m m f ph n fhu c an cu a
c. c vu a vo f sang d fr f I ha n, fh so I dy bu c d u chI c roI
cu a Phrangxoa da vu f frong khng khi bay d n fruo c qu y va o fn
ko ca p. Th Ia c khng co n pha I Ia m g nu a ngoa I vI c fhu h I
ca I xuong cu a no Phrangxoa fh Ia cng ba ng, c kha ng dnh v y,
va uy fin anh cha ng nguo I IaI ba f d u In cao frong Io ng quy fro ng
cu a c.
Co n m f con cho nu a fh khng fho m Ia m fhn vo I aI ma
cu ng khng nh n su Ia m fhn cu a aI. Ca cu ng khng muu foan
da nh ca p g cu a ko mo I d n. Ca Ia m f ko r u rI u . Ca fha ng
fhu ng fo cho CoII bI f ra ng f f ca mong mu n cu a ga Ia ha y d cho
ga yn m f mnh, va hon nu a, n u cu d ng va o ga fh r I so co
chuy n phI n foa I d y! vo Ia fn go I cu a ga . Ca an r I ngu ,
fha ng hoa c nga p da I cha quan fm d n ca I g sa f, ngay ca Iu c con
fa u Naun vuo f qua vnh Nu hoa ng Sa cI f, h f Ia c bn na y Ia I da o
bn no ch m In chu I xu ng, r I Ia I nha y h f nguo c ca dif In, cu y
nhu d b ma a m. KhI c va CoII b kich d ng ma nh, hoa ng so
d n g n nhu pha f cu ng In, fh ga ngh nh d u co vo kho chu,
nhung r I ga Ia I fo fha I d khoan dung vo I chu ng ba ng m f ca I II c
nhn fho o, nga p m f ca I, r I Ia I vu I d u na m ngu .
Nga y cu ng nhu dm, con fa u r n ra ng nhp d p khng h
m f mo I cu a chI c chn vf, va ma c du nga y na o cu ng gI ng h f
nhu nga y na o, c nh n gI y ro ra ng Ia fI f fro I cu ca ng nga y ca ng
ro f fhm In ma I. Cu I cu ng m f bu I sa ng, fI ng chn vf ngu ng
Jack L6nJ6n 14
ba f,v a con fa u Naun b ng fra n ng p m f khng khi nh n nha o.
No ca m fh y dI u do , Iu cho kIa cu ng ca m fh y nhu v y, va chu ng
bI f ra ng sa p co m f fhay d I g d y. Phrangxoa I y dy bu c m y
con cho Ia I, r I da f chu ng In boong. Vu a da f chn In frn ma f
boong gIa Ia nh, chn c su c ngay va o m f ch f fra ng no n, s n s f
nhu bu n. No v I nha y Iu I Ia I, khf In m f fI ng. Thm nhI u vu n
cu a ch f fra ng y dang Ia fa roI fu frn khng xu ng. No Ia c mnh
d gIu , nhung Ia I co nhI u vu n kha c roI xu ng mnh no fo mo hif
ca I cu a Ia y, r I fo p m f ma nh In Iuo I. Ca I ch f y ran ra f nhu
Iu a d f, nhung m f ngay. I u do Ia m no b I r I, khng hI u duo c.
No fhu Ia I m f I n nu a, k f qua nhu cu . Nhu ng nguo I du ng nhn
cuo I m In, va no ca m fh y x u h , khng hI u sao ca bo I v do Ia
bng fuy f d u fIn xu f hI n frong cu c do I cu a no .
CH!ONC HAI : I! T C! A ! I C!I VA RNC NANH
Nga y d u fIn cu a c frn bo sng aI gI ng nhu m f con
a c m ng. No b gy su ng s f, kInh nga c fu ng gIo . c d f ng f b
h f ma nh ra kho I frung fm cu a co I van mInh va b f ng va o frung
fm cu a nhu ng v f nguyn fhuy . o dy khng co cu c s ng nha n
nha fa m a nh na ng mon man, khng co g d Ia m ngoa I vI c dI fha
fh n va bu n cha n. o dy khng co yn fInh, khng co nghI ngoI,
cu ng khng co m f phu f na o an foa n. T f ca d u Ia r I Ioa n va
chI n d u, va b f ky Iu c na o finh m nh cu ng b do doa . Thuo ng
xuyn ca nh gIa c Ia m f nhu cu baf buc, boI v cho va nguoI o dy
khng pha I Ia cho va nguo I cu a fh fha nh. T f ca bo n chu ng d u
man ro , chu ng khng fun fhoo m f Iu f I g ngoa I Iu f cu a du I
cuI va rang nanh.
c chua bao gIo fh y cho da nh nhau fhoo ca I kI u nhu ng
fhu sInh v f nhu so I Iang na y da nh nhau, va kInh nghI m d u fIn
cu a no da cho no m f ba I ho c khng bao gIo qun duo c. No I cho
du ng ra, dy Ia m f kInh nghI m ma no ru f ra fhay cho ko kha c,
chu n u khng pha I nhu v y fh no da cha ng co n f n fa I d ma v n
du ng kInh nghI m y cho ba n fhn no sau na y. CoII chinh Ia na n
nhn cu a su vI c da xa y ra. oa n nguo I va cho do ng fra I g n kho
chu a g . Ta I kho na y, c na ng CoII fhoo fho I quon fhn fhI n cu a
mnh sa n Ia I da nh ba n vo I m f con cho o fkIm fo ba ng m f con so I
fruo ng fha nh, ma c du khng ba ng m f nu a vo c da ng cu a CoII.
Khng co m f d u hI u ba o fruo c na o ca , chI co m f buo c nha y va o
nhanh nhu cho p, m f fI ng rang d p va o nhau cho I nhu fI ng kIm
Ioa I, va m I m f buo c nha y ra cu ng nhanh nhu cho p, va fh Ia ma f
CoII b ra ch foa c fu ma f d n ha m.
y ca I kI u da nh nhau cu a cho so I Ia nhu v y, da m f ca I r I
vo f ra ngoa I; nhung khng chI co nhu v y, ma co n nu a. Khoa ng 30
d n 40 con cho o fkIm kha c cha y d n, bao vy I y haI con v f dang
Jack L6nJ6n 16
da nh nhau, hnh fha nh m f vo ng fro n cham chu Im Ia ng. c
khng sao hI u duo c su cham chu Im Ia ng y, va cu ng khng fh
hI u n I ca I I I chu ng dang II m mo p m f ca ch hau ha u nhu fh
kIa. CoII Iao va o d I fhu . Con v f na y Ia I do p m f ca I r I vo f ra m f
bn. n khI CoII Iao va o I n nu a fh ha n do u c ra cha n m f ca ch
da c bIf Ia m cho CoII nga nha o ch ng ca b n vo In. CoII khng co n
bao gIo du ng d y duo c nu a. Va chinh do Ia dI u ma b y su c v f
du ng nhn kIa da cho do I. Chu ng I p fu c u a va o v nghI n I y CoII,
gu ga o va g m rif, va CoII b vu I d p, fho f In dau do n frong con
h p h I duo I d ng fhn hnh chon chu c I n nh n.
Su vI c xa y ra d f ng f qua , b f ngo qua , Ia m cho c su ng
s f. c nhn fh y Xpif fho ca I Iuo I do fuoI ra cuo I fhoo ca I kI u
cu a ha n. Va c fh y Phrangxoa, fay vung m f chI c ru, nha y b
va o b y cho h n Ioa n. a nguo I kha c c m du I cuI xng d n gIu p
anh da nh du I chu ng. Ho khng pha I m f nhI u fh gIo . ChI frong
vo ng haI phu f fu khI CoII nga xu ng, nhu ng con cu I cu ng frong
b y hung d xu xo CoII da b du I cuI da nh xua dI h f. Nhung CoII
na m do , m m nhu n va fa f fho , g n nhu b xo ha n ra fu ng ma nh,
frong da m fuy f na f nhu va v y ma u. Anh cha ng nguo I IaI da
ngam don du ng sa f bn xac so , dang nguy n ru a khu ng khI p.
Quang ca nh do da fhuo ng Io n vo n fro Ia I frong fri c, Ia m cho no
khng yn frong gI c ngu . A fh ra ca I I I nhu v y d y. I I choI
khng qun fu . m f khI anh nga xu ng, fh Ia anh h f do I. uo c
r I, no so c ga ng gIu cho mnh khng bao gIo nga xu ng. Ka Xpif
Ia I fho Iuo I ra ma cuo I. K fu Iu c y, c ma I ma I gho f cay gho f
da ng Xpif.
c chua kp fr n fInh sau con ba ng hoa ng v ca I ch f fh
fha m cu a CoII, fh m f dI u kha c Ia I Ia m cho no su ng s f,
Phrangxoa bu c va o mnh no m f mo b xu nhu ng daI da va khoa
ga I ba ng sa f. o Ia m f b da I cuong, gI ng nhu ca c fhu ma c da
nhn fh y ca c chu b I ngu a da f In Iung ngu a h I c co n o nha .
Va h I y c da nhn fh y Iu ngu a Ia m vI c g, fh nay c cu ng
Ia I b ba f Ia m vI c y; no pha I ko o m f chI c xo fruo f fuy f co
Phrangxoa ng I frn, dI d n m f khu ru ng sa f mo p fhung Iu ng, r I
fro v vo I chI c xo ch f d y cu I. Ma c du danh gIa cu a c b f n
fhuong dau xo f khI b bI n fha nh m f con v f ko o xo nhu v y,
nhung c du khn ngoan d fu kI m ch , khng ch ng d I Ia I. No
xa c dnh quy f fm Ia m cng vI c y, va da Ia m h f su c mnh, ma c
du f f ca d u mo I mo va Ia Iu ng.
Phrangxoa Ia con nguo I nghIm kha c, do I ho I su fun I nh
ngay I p fu c, va nho co chI c roI da nn m nh I nh duo c fun fhoo
ngay I p fu c. Trong khI do fh vo, con cho o v fri ko o sa f xo da
co kInh nghI m frong vaI fro na y, Ia I do p va o hng cu a c m I
khI c pha m saI I m.
V ph n Xpif, con cho o v fri d n d u, cu ng co kInh nghI m
frong ngh , nhung v ha n khng pha I Iu c na o cu ng cha m duo c fo I
c, nn fhInh fhoa ng ha n Ia I gu In nhu ng fI ng gay ga f d quo
fra ch c, hoa c Ia u ca dm b d n ca fro ng Iuo ng cu a ha n va o ca c
dy ko o d ba f c fro Ia I du ng va o huo ng va o c pha I dI. c da
ho c f p duo c m f ca ch d da ng, va duo I su ph I ho p da y ngh cu a
haI con cho kIa cu ng vo I Phrangxoa, c da da f duo c nhu ng fI n
d ro r f. Truo c khI fro v d n fra I, no da na m duo c nhu ng dI u
c n fhI f, du d bI f du ng Ia I khI ngho fI ng "ho ", bI f dI fo I khI
ngho fI ng "mofs", bI f ngoa f r ng o nhu ng khuy u duo ng vo ng, va
bI f fra nh kho I cha m pha I con cho o v fri sa f ngay fruo c xo m I
khI chI c xo fruo f cho na ng d d c Iao xu ng sa f go f chu ng.
- a con cho r f gIo I - Phrangxoa ba o Porn - Co n con c
kIa, no ko o ch f fhI. No fI p fhu nhu ng dI u do r f nhanh.
u I chI u hmd do , Porn fro v vo I haI con cho nu a v anh
dang c n g p ru f In duo ng vo I d ng cng van fhu fu cu a anh. Anh
go I chu ng Ia "III" va "J". Chu ng Ia haI anh om ru f, va ca haI
d u Ia no I cho o fkIm chinh c ng. Tuy Ia cu ng m f mo , nhung
chu ng kha c nhau nhu dm vo I nga y. m f dI u da ng ch fra ch o
III Ia ca I n f qua d I nhu nhuo c, co n J fh hoa n foa n fra I nguo c,
hay ca u ba n va ho p ho I fhuo ng xuyn g m gu va co ca I nhn a c y .
c fI p do n chu ng ba ng fha I d ba n bo , vo fh pho f Io chu ng,
co n Xpif fh xng va o hoa ch hoo h f fn na y d n fn kIa. III v y
duI c u hoa , quay mnh d cha y khI fh y Ia c u hoa khng an
fhua, va ku In |cu ng ku In vo I gIo ng c u hoa ) khI ha m rang
Jack L6nJ6n 1S
sa c nho n cu a Xpif ra ch va o suo n no . Nhung co n J fh b f ch p
Xpif Iuo n quanh nhu fh na o no fru haI chn sau r I fhoan fhoa f
quay vo ng d d I d u vo I Xpif, bo m c du ng du ng In, faI ko o x ch
ra da ng sau, mo p d n gI f nhan nho va g m rif, haI ha m rang IIn
h I v p va o nhau d n mu c nhanh nh f, va ma f Ioo In m f a nh hI
a c - bI u fh sa n sa ng ch p nh n cu c gIao franh. Trng dI n ma o
cu a no d n pha I khI p, Ia m cho Xpif bu c pha I fhI khng co n da m
gho p no va o khun pho p g nu a. Nhung d go Ia I fh dI n Xpif Ia I
quay sang fn III Ia nh nhu d f va hay ku van kIa va ruo f duI
III d n f n cu ng khu fra I.
n f I hm y, Porn kI m duo c fhm m f con cho nu a, m f
Ia o cho o fkIm gIa , mnh da I, g y gu c, co vo du fo n, vo I b ma f co
nhu ng v f so o chInh chI n, va chI co n co m f con ma f d c nh f
frong do ru c In d u hI u cu a su can da m, khI n ko kha c pha I
kinh n . Nguo I fa go I Ia o Ia "XnI ch", co nghIa Ia "Ko fu c gI n".
Cu ng gI ng nhu vo, Ia o khng do I ho I aI ca I g ca , khng
cho aI ca I g ca , khng frong mong va o ca I g ca . Va khI Ia o buo c
ch m ra I, khoan fhaI dI va o chinh gIu a da m cho kIa, fh ngay ca
Xpif cu ng d cho Ia o yn, khng dy va o Ia o. Ia o co m f finh da c
bI f, fh f khng may ma c da pha f hI n ra: Ia o khng fhich ko
na o sa n g n d n bn ma f mu cu a Ia o. a c da pha m pha I dI u na y
m f ca ch v fnh va c ba f d u nh n fhu c duo c su v y cu a mnh
Ia d XnI ch Iao b va o no va du d I ca n va o vaI no ra ch fha nh
nhI u v f su d n f n xuong va da I co d n ba Inch. Th Ia ma I ma I
v sau c kIng khng dI qua bn ma f mu cu a Ia o nu a. Quan h
gIu a c vo I Ia o fu dy khng co n dI u g ra c r I. Mong mu n hI n
nhIn cu a XnI ch cu ng gI ng nhu cu a vo, chI Ia duo c d yn
m f mnh, du ng aI d ng d n, ma c du , nhu sau na y c da fh y,
m I ga d u co m f ham mu n kha c, m f ham mu n mang finh
ch f co n sInh fu hon nhI u.
m y c dI ngu m f ca ch v cu ng v f va . ChI c I u, co
ngo n n n chI u sa ng, ru c In m cu ng gIu a ca nh d ng fra ng foa f.
c buo c va o do , y Ia dI u dI nhIn fhI. Th nhung khI no buo c
va o, ca Porn I n Phrangxoa d u fo I f p f n cng no ba ng nhu ng
du ng cu n u an va nhu ng Io I chu I ru a, ma I cho d n khI no fr n
fInh Ia I duo c sau con su ng so kInh nga c va bo cha y nhu c nha fro ra
ngoa I fro I gIa Ia nh. m f con gIo so f fh I qua, Ia m no f bu f va
cho c m f fhu no c d c nhu c nh I va o v f fhuong frn vaI. No na m
da I frn fuy f va c Ia m sao d ngu , nhung cha ng m y ch c suong
gIa da da nh b f no du ng d y run I y b y. Kh n kh va fh f vo ng,
no Iang fhang dI quanh qu n gIu a nhu ng chI c I u, nhung chI fh y
ch na o cu ng ro f ca . Ra I ra c dy do m f va I con cho hoang xng
d n Iao va o no , nhung no du ng bo m c In va g m rif | y Ia no ho c
kInh nghI m cu ng kha nhanh) va fh Ia chu ng d cho no fI p fu c
dI qua yn n.
Cu I cu ng, no n y ra m f y . No so fro IuI va xom fhu ca c ba n
frong da n no xu su nhu fh na o7 Ia Iu ng fhay, chu ng no d u dI
du m f ca . No Ia I Iang fhang quanh qu n qua gIu a khu I u fra I
fhnh fhang d dI fm bo n chu ng, nhung r I no Ia I fro v khng.
Hay Ia chu ng no o frong I u. Khng, khng fh nhu v y duo c, v
n u chu ng o frong I u fh ba n fhn no da khng b du I ra ngoa I
nhu v y. Th fh chu ng no co fh o du7 uI cu p xu ng, foa n
fhn run I y b y, qua Ia r f dau kh fuy f vo ng no fha fh n buo c
vo ng quanh chI u I u. ng nhIn fuy f fu f xu ng duo I haI chn
fruo c cu a no , Ia m no ru f chn xu ng. Co m f ca I g do qua n qua I
duo I ba n chn c. No v I nha y IuI, Ing du ng nguo c ca In va g m
gu , kInh so fruo c v f khng nhn fh y va khng nh n ra duo c do .
Nhung m f fI ng u u nho fhn fhI n c f In, Ia m no vu ng da , nn
no Ia I buo c fo I xom xo f. m f Iu ng hoI m foa nho b c In mu I no .
Va o dy III dang na m cu n Ia I duo I fuy f fha nh m f cu c fro n,
kin gIo m a p. III ku Ii nhi ba ng ca I gIo ng xoa du, va n vo o mnh
m y d ba y fo fhI n chi cu a no , va Ia I co n da m da nh ba o, nhu Ia
m f ha nh d ng du f Io f d c u hoa , II m ma f c ba ng ca I Iuo I uon
uo f m a p cu a no .
Ia I m f ba I ho c nu a! a fh ra chu ng Ia m ca I kI u nhu fh na y
d y! Vo I m f nI m fu fIn, c cho n m f ch , r I, r f r I rif va Ia ng
phi su c, c fI n ha nh da o cho mnh m f ca I I . Va fh Ia frong
nha y ma f, hoI m cu a fhn fh c foa d y frong h kin, va no
ngu fhI p dI. Nga y hm y fh f Ia qua da I va gay go gIan kh , nn
Jack L6nJ6n 20
no ngu r f ngon va khoan khoa I, ma c du fhInh fhoa ng no Ia I g m
gu , su a va gI f mnh v na m mo fh y nhu ng dI u du d I.
Ma I cho d n khI nhu ng fI ng n a o cu a khu fra I dang fhu c
d y khu y d ng Ia m c fInh gI c fh no mo I mo ma f. Thoa f d u
no khng bI f Ia dang o du. Ca dm fuy f da roI va da I p kin no .
Nhu ng bu c fuo ng fuy f a p va o no kha p b n chung quanh, khI n
frong Io ng no d f nhIn r In m f n I hoa ng so gh go m - n I
fha ng fh f cu a con fhu hoang da so ma c va o b y. y Ia m f d u
hI u chu ng fo c ko o cu c do I cu a no IuI fro v vo I m f cu c do I
cu a f fIn no , bo I v c Ia m f con cho da fro fha nh van mInh,
m f con cho qua d I van mInh, v y n u chI qua kInh nghI m cu a
ba n fhn no fhI fh Ia m sao bI f duo c ca I b y Ia g, va do do fu
nh n fhu c cu a ba n fhn no fh khng fh na o Ia I so b y. Ca c ba p
fhf frong foa n fhn no co gI f fu ng h I fhoo IInh finh, Ing frn c
va vaI no du ng nguo c ca In, va vo I m f fI ng g m hung fo n, no b f
nha y vo f fha ng du ng In ra gIu a a nh ban nga y cho I Ioa , fuy f hay
fung ra xung quanh no fha nh m f da m bu I ngo I sa ng. Truo c khI
b n chn cha m d f, no da kp nhn fh y khu fra I fra ng foa f fra I ra
fruo c ma f va hI u ngay Ia no dang o du, va no nho Ia I f f ca , fu
ca I bu I no dI da o choI cu ng Monuon cho d n ca I h no fu da o cho
mnh dm qua.
M f fI ng roo cu a Phrangxoa cha o do n su xu f hI n cu a no .
Anh cha ng da nh xo cho ku fo go I Porn:
- Na y fo ba o! Ca I con c ho c g cu ng cu c ky nhanh.
Porn frang fro ng g f d u. Ia m f nhn vIn gIao IIn cho
chinh phu Canada, mang chuy n nhu ng cng van gI y fo quan
fro ng, anh fa Io fm cho duo c nhu ng con cho f f nh f, va anh da c
bI f ha I Io ng khI kI m duo c c.
Trong vo ng m f fI ng, da n cho duo c fang cuo ng fhm 3 con
cho o fkIm nu a, v chI f ng s Ia chin con, va nhanh cho ng, f f ca
bo n chu ng d u da naI nf daI cuong va ngoa f In con duo ng dI v
phia ho nu I sng aI. c ha I Io ng khI duo c In duo ng, va ma c du
cng vI c gay go na ng nho c, no nh n fh y ra ng no cu ng khng da c
bI f khInh gho f g Ioa I cng vI c nhu fh na y, c r f nga c nhIn
khI fh y hu ng In m f khng khi ham ho ha o hu c frong ca da n
cho , va su ham ho y cu ng da Iy sang ca no . Nhung co m f dI u
co n da ng nga c nhIn hon, do Ia su fhay d I o haI con ovo va
XnI ch. Chu ng da fro fha nh nhu ng con cho kha c ha n, hoa n foa n
bI n d I sau khI fha ng b daI cuong. T f ca nhu ng g Ia fhu d ng
va ho hu ng khng co n fh y o chu ng. Chu ng nhanh nh u va IInh Io I
ha n In, Io Ia ng cho cng vI c duo c chu foa n, va d n I ca u m f
ca ch du fo n vo I b f ky ca I g fro nga I hoa c r I ra m Ia m ch m fr
cng vI c y. Iao d ng cu c nho c frong vo ng dy ko o hnh nhu Ia y
nghIa fuy f dInh cu a su f n fa I cu a chung, Ia f f ca Io s ng cu a
chu ng, va Ia dI u duy nh f ma chu ng ham m.
vo Ia con cho o v fri ko o sa f xo. Ko o da ng fruo c no Ia c
r I d n XnI ch. S co n Ia I bu c fI p fha nh xu da I, m f ha ng do c,
fha ng v phia fruo c cho d n con cho d u da n, va Xpif Ia con cho
chI m v fri d u da n y.
c da duo c da f m f ca ch co chu y va o gIu a vo va XnI ch,
d haI ga na y ko m ca p cho no . No Ia c u ho c fro co nang khI u, fh
chu ng cu ng Ia nhu ng ng fh y gIo I, khng bao gIo cho pho p no
nhu ng nha ng Iu frong m f ca I I I na o do , va ba ng dI ha m rang
sa c nho n, chu ng da bu c no pha I fun fhoo su da y ba o cu a chu ng.
vo cng ba ng va r f fhng fha o. Ca cha bao gIo fr c m f ca ch
v co , nhung ga cu ng khng bao gIo bo qua ma khng fr c khI
c n fhI f. Va v co ca I roI cu a Phrangxoa u ng h vo, nn c
fh y Ia fha chu su a mnh dI fh co n Io I hon Ia fra du a Ia I. Co I n
sau m f phu f fa m du ng, c Ia m r I dy ko o va gy nn ch m fr
khng dI ngay duo c, fh Ia ca vo va XnI ch xng va o no va da
cho no m f fr n ra fro . K f qua Ia Ia I ca ng Ia m r I fung ca In.
Nhung sau do c h f su c c n fh n fra nh khng vuo ng va o dy
ko o nu a; va fruo c khI nga y Iao d ng k f fhu c. c da fro nn
fha nh fha o d n mu c ca c ba n ngh cu a no fhI khng co n r y Ia no
nu a. ChI c roI da cu a Phrangxoa qu f xu ng if hon, va fh m chi
c co n vInh du duo c Porn nng ca c ba n chn In xom xo f c n
fh n.
Nga y hm y Ia m f nga y cha f c f Iu c, fro o qua ho nu I,
xuyn nhu ng fh fr n nho SIp va Xkn, vuo f qua ba ru ng cu I
Jack L6nJ6n 22
cu ng, qua nhu ng sng bang va nhu ng kh I fuy f gIo d n da y ha ng
fram b , r I Ioo In ngo n do o ChIncu f su ng su ng, va ch phn fhuy
cha n ngang gIu a vu ng nuo c bI n va vu ng nuo c ngo f va du ng nhu
m f v hung fh n fro n fru ng ham doa , canh gIu mI n d f phuong
a c bu n fo va hIu qua nh. ChI c xo cha y kha nhanh xu ng do c
da y h I p kin nuu ng mI ng nu I Iu a da fa f, va khuya hm y, doa n
nguo I va cho ko o va o m f khu fra I kh ng I o d u h onno f, fa I
d y co ha ng nga n nguo I dI fm va ng dang do ng fhuy n d du
pho ng bang fan frong mu a xun. c da o m f qua m f cu c fhI
d u kI f su c, nhung fu qua so m da b II c ra frong bo ng dm
Ia nh bu f va b fha ng va o chI c xo fruo f fuy f cu ng Iu ba n cu a no .
Hm y chu ng cha y 40 da m, v v f duo ng da co sa n, bang
fuy f da duo c n n cha f. Nhung nga y hm sau, va nhI u nga y fI p
sau nu a, doa n nguo I va cho pha I fu mo duo ng dI, nn Ia m vI c m f
nho c hon ma Ia I dI ch m hon. Thoo I fhuo ng, Porn d n d u fruo c
da n cho , du ng II p dI fuy f n n cha f fuy f Ia I d cho cho ko o xo d
da ng hon Phrangxoa o v fri dI u khI n chI c xo c n Ia I xo, fhInh
fhoa ng d I ch cho Porn, nhung khng fhuo ng xuyn. Porn dang
r f v I, va anh Ia I fu ha o Ia nguo I fhng fha o ngh bang fuy f, su
fhng fha o y khng fh fhI u duo c Iu c na o bo I v Io p bang mu a
fhu r f mo ng, va o noI na o nuo c bn duo I cha y xI f fh noI do
khng do ng m f fi bang na o.
Nga y Ia I nga y qua nhu ng nga y n I nhau b f f n. c Iao
d ng nho c nha n frong vo ng daI cuong. Hm na o cu ng v y, fro I co n
f I mo ma da nh fra I, va khI fIa sa ng nho f nha f d u fIn cu a bu I
bnh mInh vu a ho ra fh da fh y chu ng rong ru I frn con duo ng
mo n, fru f Ia I sau fhm nhu ng da m duo ng mo I. Va hm na o cu ng
v y, sau khI fro I da fI s p xu ng mo I du ng Ia I do ng fra I, Iu cho an
ph n ca if o I cu a mnh r I bo I ra ngu frong fuy f, c do I ca o ca
ru f. Ph n fhu c an cu a no m I nga y, m f su f ca h I kh na ng m f
pao ruo I, fh f cha fh m va o du. No khng bao gIo an du , fhuo ng
xuyn b con do I da n va f. y fh ma ca c cno cho kIa, v khng na ng
cn ba ng no va sInh ra chinh Ia d s ng cu c s ng na y, nn fuy chI
duo c m f kh u ph n ca na ng m f pao fhI, nhung v n gIu duo c
fra ng fha I bnh fhuo ng.
c nhanh cho ng m f ca I finh ko n ca cho n canh v n Ia da c
finh sInh hoa f cu a no fruo c kIa. Cu c u kha nh an nn Iu ba n cu a
no an xong fruo c, Ia I xng d n cuo p Iun ca ph n cu a no dang an
do . No cu ng khng ch ng gIu duo c. Trong khI cu c u da nh du I dI
2, 3 fn fh ph n fhu c an cu a no Ia I Io f va o ho ng nhu ng fn kha c.
kha c phu c, no c an nhanh ba ng chu ng. R I fh, v con do I bu c
ba ch qua fh , no da nh ha mnh dI Ia m ca I vI c cu m I y nhu ng fhu
khng pha I cu a no . No da d y fhoo do I va ho c f p. m f hm no
nhn fh y PaIco, m f frong nhu ng con cho mo I nh p da n - m f fn
Ia u ca fhuo ng gIa m d fr n vI c va Ia m f fn ko ca p fInh qua I -
khn kho o fho duo c m f Ia f fhf Io n mu I Iu c Porn vu a quay Iung
dI. Th Ia nga y hm sau, c dI n Ia I fI f mu c y y h f, ma Ia I fha
dI ca khu c fhf. TI ng Ia o m In, nhung cha ng aI nghI ngo c,
frong khI o p, m f con cho ngo ngh ch vu ng v va Iun b ba f ga p
o noI co chuy n, Ia I b fru ng fr v ca I f I ma c da pha .
Vu an ca p d u fIn na y Ia d u hI u chu ng fo c da fhich
u ng duo c d f n fa I frong ca I mI fruo ng cu u dch cu a vu ng d f
phuong a c na y. Su vI c do bI u hI n kha nang fhich nghI cu a
c, co fh fu dI u chInh cho ho p vo I nhu ng hoa n ca nh bI n d I:
fhI u kha nang y so co nghIa Ia roI va o ca I ch f nhanh cho ng va
khu ng khI p. Su vI c do Ia I co n bI u hI n su suy su p, fan na f cu a
ba n ch f co da o du c cu a no , m f fhu phu phI m r ng fu ch va m f
dI u b f Io I frong cu c d u franh sInh f n fa n nh n na y. o vu ng
d f phuong Nam, duo I Iu f I cu a fnh yu va fnh ba n, vI c fn
fro ng cu a ca I ca nhn va ca m xu c rIng fu cu a ko kha c Ia du ng.
Nhung o ca I vu ng d f phuong a c na y duo I Iu f I cu a du I cuI va
rang nanh, fh ko na o Iuu fm d n nhu ng dI u do Ia ko kho da I, va
n u nhu c cu fun fhu nhu ng dI u do fh cha c ha n c da
khng fh fha nh cng.
Cu ng cha pha I c da suy Iu n ra duo c ra nh ro f nhu v y. No
da phu ho p duo c, co fh fhI. No da Ia m cho no fhich nghI duo c vo I
I I s ng mo I, m f ca ch khng fu gIa c. Trong ca cu c do I cu a no
fruo c kIa, no chua h cha y fr n kho I m f cu c chI n d u, du no o
va o fh b f Io I nhu fh na o dI nu a. Nhung chI c du I cuI cu a nguo I
ma c a o nf do da n n ng m va o frong d u no m f fhu da o Iy co ba n
Jack L6nJ6n 24
hon va nguyn fhuy hon. Iu c con Ia m f con v f van mInh, no da
co fh sa n sa ng ch f v nghIa, vi du nhu d ba o v cho ngo n roI
dI u khI n cu a nga I Th m MIIo cha ng ha n. Th nhung by gIo fh
c da b phI van mInh hoa fro n vo n r I, bo I v ro ra ng Ia by gIo
no co kha nang cha y fr n kho I vI c ba o v cho m f do I ho I v da o
du c, c f d cu u I y sInh ma ng cu a mnh ca I da . No an ca p khng
pha I v fhich fhu g fho I an ca p, ma Ia v ca I da da y cu a no ku
ga o. No khng da nh cuo p m f ca ch I II u, ma xoa y fr m m f ca ch
bi m f va ranh ma nh, v no Iuu fm d n du I cuI va rang nanh. No I
fo m Ia I, nhu ng dI u do , no da Ia m Ia bo I v Ia m fh Ia I d hon Ia
khng Ia m.
Su pha f frI n cu a no |hay co fh no I Ia su fhoa I hoa cu a no )
dI n bI n fh f nhanh cho ng. Nhu ng ba p fhf cu a no fro nn cu ng
nhu sa f, va no fha nh ra chaI sa n d I vo I mo I n I dau fhng fhuo ng.
No da f n du ng duo c f I da mo I fhu , ca o bn ngoa I no I n bn
frong no . No co fh an b f ky ca I g du ca I do go m ghI c hoa c kho
fIu d n du dI nu a. Va sau khI da nu f xu ng, nhu ng dch v
frong da da y no chI f xu f ra cho d n kI f fI ch f dInh duo ng nho
nh f cu I cu ng: ma u cu a no mang ch f dInh duo ng y d n f n noI
xa nh f frong co fh no , c u fa o fha nh nhu ng m cu ng ra n nh f,
b n daI nh f. Th Iu c va fa I da nh hoI cu a no fro nn sa c sa o phI
fhuo ng, va faI no fro nn fhinh d n n I frong khI ngu no v n ngho
duo c nhu ng fI ng d ng nho nh f va bI f Ia fI ng d ng y ba o dI m
Ia nh hay du : no da ho c duo c ca ch ca n vo Io p bang gIa do ng cha f
gIu a ca c ngo n chn. Va khI no kha f, ma frn h nuo c co m f va ng
bang da y cho kin, no bI f ch m fha ng mnh, In gn cu ng do haI
chn fruo c ma d p cho vo ma f bang ra. I u ro no f nh f o no Iu c
na y Ia ca I fa I da nh hoI frI u chu ng gIo , va du kI n duo c ngo n gIo
fruo c m f dm. u fro I Ia ng gIo d n m y dI nu a, khI no da o na m
ca nh g c cy hoa c bn bo d f, fh d n khI con gIo n I In cha c cha n
Ia ch ngu cu a no da na m du ng o phia duo I gIo , duo c cho kin va m
a p.
Nhung khng phIa no chI hI u bI f qua kInh nghI m ma
nhu ng ba n nang fa f Im fu Iu do I nay Ia I fr I d y. Nhu ng fh h
fhu n hoa roI ru ng ra kho I no . m f ca ch mo h , no nho Ia I f n bu I
so khaI cu a no I gI ng, nho Ia I fu ca I fho I nhu ng con cho hoang a o
a f fu ng b y cha y Iu ng m I kha p nhu ng khu ru ng nguyn fhuy va
gI f ch f con fhf ma chu ng du I d n cu ng duo ng. c khng pha I
kh cng ho c da nh nhau vo I nhu ng mI ng do n ca n b p, ca n foa c va
ca I fa p nhanh nhu cho p cu a cho so I. Nhu ng f fIn da b Ia ng qun
cu a no xua kIa v n da da nh nhau fhoo ca ch y. Nhu ng f fIn
hoang da y da nhon nho m Ia I bn frong no cu c s ng c xua, va
nhu ng ma nh khoo xua kIa cu a chu ng da fha nh d u In su va o
huy f fh ng dI fruy n cu a no I gI ng fh nay cu ng chinh Ia nhu ng
ma nh khoo cu a ba n fhn no . Nhu ng ca I do da d n vo I fu nhIn, no
cha pha I nho c cng ga ng su c ho c f p hoa c kha m pha ra, duo ng nhu
Iun Iun da Ia cu a no fu nhu ng bao gIo . Va m I khI, frong bo ng
dm Ia nh Io o nin Ia ng, no ngh ch mo m In m f v sao ma hu da I
nhu cho so I, fh y chinh Ia f fIn no , nhu ng na m bu I fa n frong
co I ch f, da ngh ch mo m In ca c v sao ma hu v qua bao nhIu fh
ky va qua ba n fhn no . Nhp dI u frong fI ng hu cu a no cu ng
chinh Ia nhp dI u frong fI ng hu cu a chu ng, nhu ng nhp dI u dI n
fa n I nI m fh ng kh cu a chu ng va dI u ma d I vo I chu ng Ia y
nghIa cu a fInh mch, Ia nh Io o va bo ng f I m fh m.
V y Ia , nhu m f d u hI u bI u hI n su s ng cu a m f v f b
chI ph I, fI ng ha f fu nga n xua da fr I d y qua ba n fhn c, va
no da fro Ia I vo I chinh no v ba n ch f, ma no fro Ia I nhu v y bo I v
con nguo I da fm fh y m f fhu kIm Ioa I ma u va ng o phuong a c,
va bo I v Monuon Ia m f ga phu vuo n ma d ng Iuong khng fh
bao n I nhu c u cu a vo cu ng mo I mo n chI fIu va f va nh cu a ba n
fhn ga .
Jack L6nJ6n 26
CH!ONC A
CON TH! NC!YN TH!Y THO NC SOA I
Tinh ch f con fhu nguyn fhuy mu n chI m da v fh ng soa I
da fr I d y ma nh mo bn frong c, va duo I nhu ng dI u kI n a c
II f cu a cu c s ng frn con duo ng mo n vu ng bang fuy f, finh ch f
y ca ng pha f frI n, pha f frI n In ma I. Tuy nhIn, do Ia m f su
pha f frI n fh m kin. Su khn ranh mo I na y sInh o c da fa o cho
no finh dInh da c va fu chu . No qua b n va o vI c fu dI u chInh
mnh cho phu ho p vo I cu c s ng mo I, nn khng ca m fh y fu
bung fha fhoa I ma I duo c, va khng nhu ng no khng gy chuy n
da nh nhau, ma no co n c fra nh xung d f khI na o co fh fra nh
duo c. a c dI m frong fu fh cu a no by gIo Ia m f fhu fa c phong
fh n fro ng, co finh foa n. No khng d sa va o su II u IInh va ha nh
d ng h p f p fhI u suy nghI. Va frong m I cam gho f cay d c gIu a
no va Xpif, no khng d I ra m f fi no ng v I na o Ia ng fra nh mo I
ha nh vI gy g .
Co n v phia Xpif, fh co fh Ia v Xpif khng doa n fh y o c
m f dch fhu nguy hI m, nn ha n khng bo Io m f co h I na o ma
khng nho nanh ra vo I c. Th m chi ha n co n fru cho c c m f
ca ch v co , Iun Iun c fm ca ch Ia m n ra m f cu c da nh nhau
ma k f fhu c pha I Ia ca I ch f cu a fn na y hoa c cu a fn kIa.
Ngay frong nhu ng nga y d u cu a chuy n dI, da ng ra dI u do
da co fh xa y ra, n u nhu khng co m f su fnh co da c bI f Ia m cho
vu xung d f b cha n du ng Ia I.
u I f I hm do , doa n nguo I va cho du ng Ia I nghI dm o m f
ch fr ng fra I va fI u fuy bn bo h Io a cgIo. Tuy f cu n cu n x
fo I, gIo ro f ca f da ca f fhf nhu nhu ng Iuo I dao nung fra ng, va bo ng
dm mu mf, f f ca nhu ng fhu do bu c haI nguo I pha I do d m fm
ngay m f noI ca m fra I. Kho co aI Im pha I m f fnh fra ng f I f
hon fh nu a. a ng sau ho Ia m f va ch da du ng du ng, nn Porn va
Phrangxoa bu c pha I nho m ngo n Iu a va fra I fu I ngu ngay frn ma f
h do ng bang. I u da pha I bo Ia I aI d dI duo ng cho go n nho ,
ngo n Iu a b c In fu m f va I quo cu I gIa f co p nha f da nhanh cho ng
Ia m fan bang r I fu f xu ng nuo c fa f dI, fh Ia ho pha I an frong
bo ng f I.
c da o m f na m kin da o duo I va ch da cho khu f. na m
kin gIo va m cu ng d n n I c r f mI n cuo ng khI pha I bo ch ra
nh n ph n ca ma Phrangxoa phn pha f sau khI anh da ho ca frn
ngo n Iu a cho fan bang. Nhung khI c an xong quay fro Ia I fh
na m cu a no da b chI m m f. Ngho m f fI ng gu do no f frong
pha f ra, no bI f ngay fn xm doa f Ia Xpif. Cho d n f n Iu c na y
c da c fra nh ra c r I vo I ko fhu dch cu a mnh nhung d n nuo c
na y fh fh f Ia qua qua f. Con fhu du bn frn a c g m In. No
nha y x va o Xpif vo I m f su dIn fI f hung fo n ma ca Xpif I n ba n
fhn no d u khng ngo fo I, da c bI f Ia Xpif Ia I ca ng nga c nhIn, bo I
v fhoo su da nh gIa cu a Xpif qua foa n b qua frnh fI p xu c vo I
c, fh dch fhu cu a ha n chI Ia m f con cho nhu f nha f, b y Iu
nay so dI du ng vu ng duo c cha ng qua Ia nho na ng cn va fo xa c ma
fhI.
Phrangxoa cu ng nga c nhIn khI haI con cho Ioa n da qu n
nhau r I mu In fu frong chI c h vo foang vo f ra. Anh doa n duo c
Iy do cu c xung d f. Anh ku fo In vo I c:
- Th ! Th ! Cho ha n m f fr n, d ch f fI f! Tr cho ha n m f
fr n, ca I qun ko cuo p d fI n!
Xpif cu ng da sa n sa ng huy f chI n. Ha n vu a ga o In vo I m f
vo h f su c gI n du va ham ho , vu a Iuo n fo I Iuo n IuI d fm co h I
nha y va o. c cu ng ham ho khng ko m, ma cu ng fh n fro ng
khng ko m, frong khi no , cu ng nhu Xpif, Iuo n fo I Iuo n IuI d fm
Io I fh .
Nhung chinh Iu c do fh su vI c b f ngo da xa y ra. Su vI c na y
da d y Iu I cu c huy f chI n gIa nh quy n Iu c gIu a haI con cho v
m f fho I dI m kha c, ma I xa v sau, f n d n khI da vuo f qua bao
nhIu da m duo ng Iao d ng ra ro I na ng nho c.
Jack L6nJ6n 2S
M f fI ng ru a cu a Porn, fI ng da nh c p cu a chI c du I cuI
qu f In m f fhn hnh xuong x u, va m f fI ng fhu ku ro dau
do n, ba o hI u m f vu h n Ioa n f f d sa p n ra. CIu a khu vu c ca m
fra I d f nhIn nh n nha o nhu ng hnh fhu Ing Ia vu a Io n Iu f I n
va o - nhu ng con cho o fkIm do I an, co d n g n khoa ng fram con, fu
m f Ia ng nguo I da d va o d y da nh hoI ma fo I. Chu ng da Io n va o
frong Iu c c va Xpif dang choa ng nhau, va khI Porn cu ng
Phrangxoa c m du I cuI nha y b va o gIu a bo n chu ng fh chu ng nho
rang ra ch ng fra . Mu I fhu c an Ia m chu ng dIn cu ng In. Porn
ba f ga p m f con ru c ng p d u va o frong fhu ng du ng fhu c ph m.
ChI c du I cuI cu a anh gIa ng nhu bu a b xu ng ma ng suo n h c ha c,
chI c fhu ng fhu c ph m d I f u p xu ng d f. Ngay I p fu c, m y
chu c con v f do I an Ian xa va o franh cuo p d ng ba nh m va fhf Io n
mu I. Nhu ng chI c du I cuI qu f xu ng cha ng Ia m chu ng nao nu ng.
Chu ng ku ang a ng va ru In duo I fr n do n gIa ng nhu mua, y fh
ma v n cu dIn cu ng ba m cha f cho d n khI chu ng ng n sa ch m u
vu n cu I cu ng.
Trong khI do , da n cho ko o xo su ng s f vu a b f d y kho I
na m cu a chu ng II n b b y fhu ko cuo p f n cng ngay. c chua
bao gIo nhn fh y nhu ng con cho nhu v y. Trng cu nhu Ia xuong
cu a chu ng sa p b f fung ra kho I da. Chu ng chI Ia nhu ng b ha I c f
Iu ng fhu ng bo c frong nhu ng f m b II fhI I ch fh ch vo I nhu ng
con ma f ru c cha y va nhu ng ha ng nanh ng p nuo c da I. Nhung con
dIn da I v do I da Ia m chu ng fro nn kInh khu ng, khng aI cuo ng
n I. Cha co ca ch g ch ng Ia I chu ng. Iu cho ko o xo b d y Iu I d n
va o chn va ch da ngay fu d u, c b ba con cho o fkIm bao vy,
va frong nha y ma f d u va vaI c b ca n xo ra ch foa ch ra nhI u
ch . TI ng ku fho f na o d ng khu ng khI p. III, nhu fhuo ng I ,
ku rn m In. vo va XnI ch, d m da ma u v ha ng chu c v f
fhuong, sa f ca nh bn nhau du ng ca m chI n d u. J fa p IIa Ia nhu
dIn nhu cu ng. m f ca I do p cu a no b p va o chn fruo c m f con
cho o fkIm va ca n ng p va o nghI n cho xuong g y da nh ra c. I p
fu c PaIco, con cho Ia u ca , nha y x va o con v f b quo , va ba ng m f
ca I fa p nhanh va m f ca I gI f ma nh d f ng f, ca n g y c d I fhu .
c ch p duo c ho ng m f fn dch dang I ng I n su I bo f mo p, ca n
ng p va o ma ch ma u o c ha n, Ia m ma u phun ra d y mnh c. V
ma u m fu a ra frong m m co kich fhich no no fro fha nh hung fo n
hon. No Iao mnh va o m f dch fhu kha c. Vu a Iu c do , b ng nhIn
no ca m fh y m f ha m rang ca n ng p va o ho ng mnh. o Ia Xpif,
qun pha n b I, fu m f b y nha y x va o ca n fr m no .
Porn va Phrangxoa, sau khI da quo f sa ch Iu cho ko cuo p
kho I ch cu a ho , II n h I ha cha y ra cu u da n cho cu a mnh. Ia n
so ng nhu ng con v f do I an dIn cu ng pha I cu n IuI fruo c su f n
cng cu a haI nguo I, va c vu ng ra fhoa f duo c. Nhung chI duo c
m f Ia f fhI. haI nguo I bu c pha I cha y IuI v d ba o v I y fhu c
ph m, fh Ia b y cho o fkIm Ia I quay Ia I xng va o Iu cho ko o xo,
III, hoa ng qua hoa II u, vo f bu a qua vo ng vy cu a nhu ng con fhu
man ro va pho ng qua ba I bang fuy f bo cha y. PaIco va o p n I
fhoo go f III, fI p, fhoo sau chu ng Ia nhu ng con cho kha c frong
da n. c dang run mnh chu n b vo f fhoo chu ng fh b ng qua
khoo ma f nha c fh y Xpif dang Iao d n no vo I y dnh ro ra ng mu n
h f no nga ngu a. m f khI da nga h ng chn In, duo I ca d ng cho
o fkIm fh khng co n hy vo ng g nu a. Nhung c da d c h f su c
mnh fru Ia I duo c duo I ca I hu c ma nh cu a Xpif, r I n I fhoo da n bo
cha y frn ma f h .
M f Ia f sau, chin con cho frong da n fu m Ia I vo I nhau va fm
m f ch n na u frong ru ng. Ma c du khng b du I fhoo fnh fra ng
cu a chu ng fh f Ia kh n kh . Khng con na o khng b d n b n hoa c
nam v f fhuong frn mnh, m f s con b fhuong na ng. o p b
fhuong fr m fro ng m f chn sau. II, con cho o fkIm ma cu I
cu ng nh p da n fa I -o, b ra ch foa c ho ng. J m f m f con ma f.
Con III, con cho Ia nh n f, fh m f faI b nhay xo ra ch nhu xo
muo p, ku Ia rn rI su f dm. Tro I vu a sa ng, chu ng kh p khI ng I
fro v noI do ng fra I, vu a dI vu a coI chu ng. V d n noI fh fh y b y
ko cuo p da dI h f, co n haI ng chu fh dang ma f nhan nhu b. Co
d n m f nu a s fhu c an cu a ho da dI fong. Iu cho o fkIm da nhaI
nghI n ca nhu ng dy da bu c xo va nhu ng f m ba f. Thu c f Ia
khng co ca I g fhoa f kho I ha m rang chu ng, du co kho xoI d n du
dI nu a. Chu ng da ng n m f m f dI gIa y da naI cu a Porn, nhI u
Jack L6nJ6n J0
khu c dy ko o va daI cuong, fh m chi ca m f doa n da I d n haI b o
so I dy ga n d u chI c roI cu a Phrangxoa.
Phrangxoa dang u nhn nga m chI c roI fh da n cho b
fhuong fro v . Anh quay sang xom xo f chu ng. CIo ng anh du da ng:
- Chao I! Ca c ba n fhn m n! ao nhIu Ia v f ca n fh na y,
cha c Ia m ca c ba n pha f dIn ca m f fhI. Tha nh cho da I ca m f
fhI, fro I d f quy fhn I! , Porn, c u nghI sao7
Nguo I gIao IIn Ia c d u khng mu n fIn va o dI u do . Truo c
ma f co n nhu ng 400 da m duo ng fu dy d n oxn, anh fa kho ma
co fh chu duo c ca I faI hoa con da I n ra frong da n cho cu a anh fa.
Pha I haI fI ng d ng h vu a nguy n ru a, vu a ra ng su c mo I
bu c xong daI cuong du va o d y, da n cho b fhuong fro nn cu ng
do, Io ng co ng Ia I In duo ng, dau do n v f I n vo I doa n duo ng gIan
nan nh f fu fruo c d n nay chu ng chua h ga p pha I, va cu ng Ia
doa n duo ng gIan nan nh f fu dy d n oxn.
Phia fruo c, con sng "30 a m" mo r ng. o ng nuo c ng
nguo c cu a no b f ch p su c ma nh cu a dng gIa . ChI o nhu ng ch
xoa y nuo c va nhu ng noI yn Ia ng mo I co bang dng Ia I. vuo f
qua 30 da m duo ng gh go m y, c n pha I 6 nga y Iao kh d n kI f
su c. Nhu ng da m duo ng qua Ia gh go m, bo I v m I buo c fI n In
phia fruo c Ia m I buo c II u ma ng cu a nguo I va cho , Porn dI d u
do duo ng, da ha ng chu c I n su f ca nguo I xu ng ma f bang mo ng b
vo . Anh fhoa f na n duo c Ia nho co chI c g y da I c m ngang, m I khI
nguo I anh su f xu ng pha fha nh ca I h gIu a ma f bang fh ch c g y
ga c ngang mI ng h gIu anh Ia I. Tro I dang ro f kInh nguo I, ha n fhu
bI u chI m 50 d , nn sau m I I n anh su f xu ng nhu v y fh anh
Ia I bu c pha I nho m In d ng Iu a d cu u s ng I y sInh ma ng mnh
va ho cho kh qu n a o, gIa y f f.
Nhung khng co g Ia m fhoa I chi anh ca . y cu ng chinh v
khng co g Ia m anh fhoa I chi duo c nn nguo I fa mo I cho n anh Ia m
gIao IIn cho chinh phu . Anh da m du ng mo I ca ch ma o hI m, kIn
quy f vuon ca I khun ma f bo nho kh qua f cu a mnh x c fo I gIu a
dng gIa va qu n qu f v f I n su f fu mo sa ng d n f I mf. Anh dI
mon fhoo nhu ng ra sng bu n fha m frn m f da I bang vI n bo ,
ma f bang vo ng xu ng va ku rang ra c duo I ba n chn, khI n ho
khng da m du ng xo Ia I. m f I n, chI c xo su f fho m xu ng cu ng vo I
vo va c, chu ng nhu b uo p dng ha n Ia I, va Iu c duo c ko o In
fh g n ch f du I. Ia I pha I nho m In d ng Iu a mo I cu u s ng duo c
chu ng. ang do ng cha f fha nh Io p cu ng quanh fhn chu ng, va haI
nguo I pha I IIa Ia da o chu ng quanh ngo n Iu a, cho cha y nuo c va fan
bang ra, sa f Iu a d n n I Ing chu ng b cha y so m.
M f I n kha c, Xpif su f xu ng, ko op fhoo foa n b doa n cho cho
d n f n c. c d c foa n Iu c fru Ia I, ra ng ru c ko o v da ng sau,
haI chn fruo c da p frn mo p bang fron fu f, ma f bang b n chung
quanh run In va pha f fI ng nu f ra n. Nhung da ng sau no co n co
vo, cu ng ra ng su c ko o IuI, va da ng sau chI c xo fruo f Ia
Phrangxoa c f Iu c ko o d n mu c gn c f anh ku rang ra c.
a I bang ho p Ia I b vo fhm va da ng fruo c va d n sau, va
khng co n I I fhoa f na o kha c ngoa I ca o cho m va ch da choo Ioo von
bo .
OI, ky dI u Ia m sao, Porn da Ioo In duo c ca I va ch da y,
frong khI Phrangxoa dang c u nguy n d co duo c chinh dI u ky
dI u do . Va fh Ia , vo I mo I fhu dy da I bu c xo cu ng daI cuong
nha f nha nh d n m u cu I cu ng go p Ia I bu c fha nh m f so I dy da I,
ho ko o b ng Iu cho , con na y d n con kha c, In d n cho m va ch da .
Phrangxoa In cu I cu ng, sau chI c xo fruo f va ca c fhu cho frn xo.
R I Ia I d n vIo c fm m f ch d fu f xu ng va ho fu f xu ng cu ng
ba ng so I dy y. KhI ho fro xu ng frn ma f sng fh dm da sa p
xu ng, vo I k f qua cng Iao cu a ca m f nga y chI dI duo c vo n vo n co
m f ph n b n da m.
KhI ca doa n d n sng HufoIInqua va ga p duo c ma f bang ra n
cha c, fh c da m f Ia . Nhu ng con cho kha c cu ng v y. Nhung
Porn, d franh fhu bu Ia I fho I gIan b m f, fhu c o p chu ng dI so m
va nghI mu n. Nga y d u chu ng cha y su f 35 da m cho d n fra m
"Ca h I Io n", hm sau fhm 35 da m nu a d n fra m "Ca h I nho " va
nga y fhu ba cha y 40 da m, d n f n fra m "Sao bI n".
Chn c khng cu ng ra n va da n da y ba ng chn cu a Iu cho
o fkIm. Chn no da m m y u dI nhI u qua bao nhIu fh h k fu
Jack L6nJ6n J2
ca I na y ko f fIn hoang da cu I cu ng cu a no b con guno I nguyn
fhuy o hang hoa c o von sng, ba f v fhu n duo ng. Su f nga y no
dau do n kh p khI ng, va m I I n ca m fra I xong Ia no na m Im Im
nhu xa c ch f. o I h f su c nhung no khng fh d y d nh n ph n
ca cu a no , va Phrangxoa pha I mang d n cho no . Anh cha ng Ia I xo
cho Ia I co n xoa bo p chn cho c m I dm nu a fI ng d ng h sau
bu a an f I, va hy sInh Io p frn cu a dI gIa y cu a anh d khu b n
chI c gI y cho c. Nhu ng chI c gI y na y gI m nho dau do n dI r f
nhI u. m f bu I sa ng, Phrangxoa qun doo gI y cho c, c da
Ia m cho b ma f ho o qua f cu a Porn cu ng pha I x ch ra fha nh m f
nu cuo I nhan nho khI Porn fh y c na m ngu a ra, b n chn huo
frong khng khi vo I da ng dI u van Ion, cu na m y ra khng chu
d y n u khng duo c mang gIa y. Nhung v sau, chn cu a b c da y
da n d n In, chu du ng duo c con duo ng gIan kh , va m yc a I bao
chn mo n ra ch b vu f dI.
M f bu I sa ng, frn do ng sng PonII, frong khI da n cho dang
duo c fha ng daI cuong fh II, con cho fu fruo c d n nay khng co
dI u g khI n nguo I fa d y d n, d f nhIn pha f da I. Con da I duo c
ba o hI u ba ng m f fI ng fru nhu fI ng cho so I, da I va gh ro n, Ia m
cho mo I con cho kha c hoa ng so Ing du ng du ng ca In. Va sau fI ng
fru, no nha y b va c. c chua bao gIo fh y m f con cho pha f
da I, ma cu ng cha co Iy do g khI n cho no so b nh da I. Nhung no
nh n bI f duo c d y Ia m f ca I g khu ng khI p, va no hoa ng h f bo
cha y. Tha ng fo I phia fruo c, no pho ng c f Iu c. II, h n h n va su I
bo f mo p, ba m rI f da ng sau, chI ca ch m f buo c, II khng fh
du I kp, bo I n I gh so cu a c In d n cu c d , ma c cu ng khng
bu f ra duo c, bo I con da I cu a II cu ng In d n cu c d , c Iao
xuyn qua khu ru ng frn cu Iao, pho ng xu ng bo fh p, vuo f qua
m f con knh phu ba ng Io m cho m d cha y In m f cu Iao kha c, r I
bang qua m f cu Iao fhu ba, vo ng fro Ia I do ng sng chinh, va ba f
d u vuo f qua do ng sng frong fnh fra ng fuy f vo ng. Va ma c du
c khng nhn fh y, Iu c na o c cu ng co fh ngho fh y II g m
gu chI sau no m f buo c. Ca ch c m f ph n b n da m, Phrangxoa
c f fI ng go I no , nn no ro ngoa f Ia I, v n Iun b II ba m fhoo
ca ch m f buo c, dau do n fho d c va da f f f ca hy vo ng va o ba n fay
Phrangxoa cu u no . Anh cha ng da nh xo cho Iam Iam chI c ru frong
fay cho sa n, va khI c vu a vu f qua kho I fh chI c ru I p fu c b
xu ng d u con cho da I II.
c Ia o da o buo c Ia I phia fruo c chI c xo fruo f, kI f su c, fho
d c, va khng du ng vu ng duo c nu a. Tho I co cu a Xpif dy r I. Ha n
nha y x va o c, va haI I n ha m rang cu a ha n ca n ng p va o ko d I
fhu khng ch ng do g r I nhay, r I xo ra ch foa c fhf ra d n f n
xuong. Nhung chI c roI cu a Phrangxoa da gIa ng xu ng, va c ha I
Io ng du ng xom Xpif nh n m f fr n do n fru ng pha f du d I chua
fu ng fh y d I vo I b f ky m f con cho na o frong da n.
- M f con quy du , ca I con Xpif y - Porn nh n xo f - Mo kI p,
m f nga y na o do no gI f ch f con c m f fhI!
Phrangxoa da p ngay:
- y con c fh Ia I ba ng haI con quy du . To fhoo do I su f con
c nn fo bI f da m cha c. To no I cho ma ngho: r I co nga y, mo
kI p, no so pha f dIn In kInh khu ng, r I no so nhaI nghI n go n
con Xpif do , r I no kha c xuong con Xpif ra gIu a fuy f cho ma xom.
Cha c cha n khng saI du, fo bI f.
K fu Iu c y, gIu a haI con cho Ia m f cu c s ng ma I. Xpif, con
cho d u da n, ko chI huy duo c fhu a nh n cu a foa n cho , ca m fh y
quy n Iu c f I cao cu a mnh b con cho ky Ia cu a cu a d f phuong
Nam kIa do doa . Ma d I vo I ha n, c ky Ia fh f, bo I v frong s
nhu ng con cho phuong Nam ma ha n da ga p, khng co con na o fo
ra Ia m nn fro fr ng g fa I noI do ng fra I va frn duo ng ko o xo. T f
ca bo n chu ng d u qua m m y u, ch f gu c v Iao d ng cu c nho c, v
bang gIa va v do I. c Ia m f fruo ng ho p ngoa I I . ChI m f mnh
no chu du ng duo c ma Ia I co n pha f frI n In, sa nh duo c vo I Iu cho
o fkIm v su c ma nh, finh man ro va su khn ranh. Hon nu a, no Ia I
Ia con cho ham mu n quy n fh , va dI u Ia m cho no fro fha nh
nguy hI m Ia chI c du I cuI cu a nguo I na c a o nf do da qu f cho fIu
fan h f nhu ng g Ia gan II u mu qua ng va h p f p v I va ng ra kho I
vo ng kha f vo ng quy n Iu c cu a no . No da khn ranh In m f ca ch
kha c fhuo ng va sa n sa ng cho do I fho I co vo I m f su kIn nh n
mang m f finh ch f khng co g kha c hon Ia finh nguyn fhuy .
Jack L6nJ6n J4
Cu c xung d f d franh gIa nh quy n Iu c nh f dnh so n ra, khng
fh khng fra nh kho I. c mu n nhu v y. No mu n nhu v y bo I v
do Ia ba n ch f v n co cu a no , va cu ng bo I v no da b hu f cha f va o
ca I nI m fu ha o v danh va fh f Ia kho hI u y v Iao d ng frn
v f duo ng mo n - ca I nI m fu ha o da gIu rI f Iu cho frong cng vI c
Iao kh nho c nha n cho d n hoI fho ha f cu I cu ng, da ca m d chu ng
d n mu c chu ng sa n sa ng ch f hn hoan frong vo ng daI cuong va
chu ng so dau bu n nhu xo ru f n u b du f ra kho I daI cuong y. o
Ia nI m fu ha o cu a vo, khI da m nh n v fri ko o sa f fruo c xo, cu a
XnI hc khI ra su c ko o c f Iu c, nI m fu ha o da cu n hfu I y chu ng
m I khI nh fra I bI n d I chu ng fu nhu ng con fhu ca u ba n va u ru
fro fha nh nhu ng sInh v f n Iu c, ham ho , d y kha f vo ng; nI m fu
ha o da IIn fu c kich fhich chu ng su f nga y da I nhung r I Ia I bo roI
chu ng va o Iu c ca m fra I ban dm, d chu ng roI fro Ia I va o frong fm
fra ng b n ch n va b f ma n u s u. o Ia nI m fu ha o da gIu vu ng
khi fh cu a Xpif va fhu c ha n nha y va o v fri nhu ng con cho ma c
saI I m va fr n fra nh cng vI c frong vo ng dy ko o hoa c I n fr n
khI d n gIo fha ng da I cuong bu I sa ng. Cu ng chinh nI m fu ha o do
da khI n ha n so c so co fh gIa nh m f da v con cho d u da n.
Va do cu ng Ia nI m fu ha o cu a ca c nu a.
c cng khaI do doa quy n chI huy cu a Xpif. No xng va o
gIu a Xpif va nhu ng con cho fr n vI c da ng ra pha I b Xpif fru ng
fr. Va c chu fm Ia m nhu v y. m f dm no , fuy f roI f m fa , va
sa ng ra fh PaIco, con cho hay gIa m d fr n vI c, bI n dI du m f.
m f Io p fuy f da y d n m f b da phu In na m cu a no , cho gI u no
hoa n foa n kin da o. Phrangxoa go I no va dI fm ma I nhung chu
khng pha f hI n ra. Xpif fh fu c gI n dIn cu ng. Ha n hung fo n
I ng I n kha p khu do ng fra I, da nh hoI va da o bo I b f ky ch na o
da ng ngo , g m rif khu ng khI p d n n I PaIco frong ch n na u cu a
mnh cu ng ngho fh y va run so .
Nhung r I cu I cu ng PaIco cu ng b pha f hI n. KhI no vu a b
II c In, Xpif xng ngay va o d fru ng fr no , fh c cu ng I p fu c
nha y b fo I, cu ng hung fo n cha ng ko m, Iao ngang va o gIu a haI con
cho . ng fa c cu a no qua b f ngo va kho o finh foa n d n n I Xpif b
h f I f nha o v da ng sau h ng ca chn In. PaIco, vu a na y co n
dang ho n nha f run so , by gIo nho su n I d y ch ng d I ra ma f do
cu a c nn I y Ia I duo c can da m, nha y x va o ko chI huy da b I f
d . I vo I c Iu c na y, I I choI ngay fha ng Ia m f Iu f I da b bo
qua r I, nn c cu ng nha y x va o Xpif. Truo c ca nh fuo ng do ,
Phrangxoa khoa I fra cuo I fh m frong bu ng nhung d ng fho I v n
kIn dnh fruo c sau nhu m f frong vI c fhI ha nh cng Iy , nn anh
d c foa n Iu c vu f so I roI da xu ng c. Nhung so I dy khng du I
duo c c ra kho I dch fhu cu a no dang so ng soa I frn ma f d f, nn
anh pha I fro d u ca n roI ma qu f. Pha I m f do n choa ng va ng. c
b da nh b f Iu I v phia sau va chI c dy da bu c d u roI gIa ng
xu ng no fo I f p, frong khi Xpif fru ng fr dich da ng fn PaIco da
nhI u I n I u Ia o.
Nhu ng nga y fI p sau, frong khI dI d n fo I oxn, c v n
fI p fu c xon va o gIu a Xpif va nhu ng con cho pha m I I, nhung no
Ia u ca , chI Ia m dI u do khI Phrangxoa khng co ma f o quanh d y.
Vo I su n I Ioa n kin da o do cu a c, da na y ra fnh fra ng Ia no I
chung Iu cho khng chu phu c fu ng nu a, va fnh fra ng y cu
nghIm fro ng d n In. vo va XnI ch khng chu a nh huo ng g,
nhung nhu ng con cho kha c fh ca ng nga y ca ng f hon. Mo I vI c
khng co n frI cha y nu a. Chu ng IIn fu c ca n c u nhau va va c nhau
om so m. Nhu ng vu ra c r I Iun Iun dI n ra, ma d u fro Ia c. No
Ia m cho Phrangxoa pha I b n fm su f, v anh cha ng da nh xo cho
fhuo ng xuyn o so cu c chI n d u m f m f m f co n gIu a haI con
cho ma anh bI f so m mu n fh na o cu ng xa y ra, va da nhI u I n,
ban dm dang ngu anh pha I fung chan vu ng d y khI ngho fI ng
cho gy g va ca n I n nhau, so c va Xpif Ia I dinh da ng va o d y.
Nhung co h I chua d n, va m f bu I chI u a m da m, doa n
nguo I va cho ko o va o oxn, fr n s ng ma I v n co n ga c Ia I d y.
Th fr n oxn dng nghf nguo I, va cho nhI u v k . c fh y con
na o cu ng dang Ia m vI c. Hnh nhu fr f fu cu a va n v f da quy dnh
Ia cho cu ng pha I Ia m vI c. Su f nga y chu ng n I nhau dI fu ng xu
da I vo ng In r I Ia I vo ng xu ng do c con duo ng chinh cu a fh fr n,
va ban dm nhu ng chI c nha c doo o c chu ng v n Iong kong dI qua
frn duo ng. Chu ng ko o xo cho g su c Ia m nha va cho cu I, v n
chuy n ha ng In mo , va Ia m mo I fhu vI c ma ngu a pha I Ia m o
Jack L6nJ6n J6
fhung Iu ng Xanfa CIara. y do c chI ga p va I con cho cu a vu ng
d f phuong Nam, co n da s bo n chu ng Ia cho o fkIm fhu c no I so I
hoang. Hm na o cu ng v y, fhoo m f n p d u da n, cu d n 9h f I,
12h khuya, va 3h sa ng, chu ng Ia I c f cao fI ng ha f ban dm, m f
ba I ca huy n bi va ro n ro n, frong do co gIo ng cu a c hoa fhoo d y
ca m khoa I.
Vo I a nh h ng a c cu c foa sa ng Ia nh nga f frn d u, hoa c duo I
nhu ng ngI sao r p rnh frong dI n nha y gIu a bang gIa , frn vu ng
d f ch f Ia ng va Ia nh cu ng fru m f m va I II m ba ng fuy f bao Ia,
fI ng ha f y cu a Iu cho o fkIm da ng ra pha I Ia fI ng fha ch fhu c
cu a su s ng, nhung chI co dI u Ia no duo c I y gIo ng fhoo dI u fhu ,
vo I nhu ng m fhanh r n rI ko o da I va nhu ng fI ng fh n fhu c n c
ngho n, nn Ia I ngho nhu Ia fI ng na I xIn cu a so s ng, Ia fI ng rn
dau cu a sInh m nh b do a d y, no I v y fh co Io du ng hon. o Ia
m f fI ng ha f c xua, c xua nhu chinh ba n fhn gI ng no I cu a
chu ng - m f frong nhu ng fI ng ha f d u fIn cu a fh gIo I man so,
va o ca I fho I ma nhu ng fI ng ha f ha y co n bu n ba . No chu a du ng
n I fh ng kh cu a xI f bao fh h , ca I fI ng fhan va n na o nu ng da
khich d ng c m f ca ch ky Ia . KhI c c f fI ng aI oa n va fh n
fhu c, fh y Ia Iu c no mang frong mnh n I dau cu a su s ng da
fu ng Ia n I dau cu a nhu ng f fIn hoang da cu a no xua kIa, cu ng
n I Io so va dI u huy n bi cu a Ia nh Io o va f I fam da fu ng Ia n I Io
so va dI u huy n bi d I vo I f fIn no . Va ca I dI u khI n c pha I
b khich d ng v fI ng ku fhan kIa Ia d u hI u chu ng fo c da
quay IuI ha n Ia I, Iu I qua ca c fho I ky ma su s ng da co b p Iu a va
ma I nha , d fro n vo n fro v vo I bu I ban d u fh so cu a su s ng
gIu a fho I cu a fI ng hu r u rI xa xua.
y nga y sau khI va o oxn, doa n nguo I va cho IaI ra dI, fu f
xu ng fhoo bo d c bn rang oro c cha y v sng I-u-con, r I ko o v
phia sng aI va fha nh Xon-oa-fo, Porn dang mang fhoo nhu ng
cng van gI y fo co fh co n kh n hon ca nhu ng fhu anh da mang
d n oxn; hon nu a, nI m fu ha o cu a cu c ha nh frnh cu n hu f
I y anh va anh co y dnh fhu c hI n m f chuy n dI ky Iu c frong
nam y. I n na y anh ga p m f s fhu n Io I. Nho m f fu n nghI
ngoI, su c khoo da n cho da h I phu c, va chu ng da hoa n foa n sung
su c. uo ng mo n frn bang ma ho fu mo ra d dI va o dy hm fruo c
da duo c n n cu ng Ia I duo I buo c chn nhu ng ko dI sau. Thm nu a,
ca nh sa f da b fri o va I 3 da dI m do c duo ng nhu ng kho chua fhu c
an cho nguo I va cho , va nho v y ko dI duo ng duo c go n nho .
Nga y d u ho dI d n f n pha o da I "60 da m" nghIa Ia cha y
duo c m f fhI da I 50 da m. Nga y fhu haI, ho fang vo f f c d nguo c
do ng I-u-con cha y bang bang fhu n duo ng fha ng fo I sng PoII.
Nhung cha pha I Ia ho da ngon o da f duo c chuy n cha y nhanh
fuy f do p nhu v y ma khng co dI u g kho nho c va bu c mnh cho
Phrangxoa ca du! Cu c n I dau m I do c c m d u da pha vo
kh I fh ng nh f cu a da n cho .
Trong vo ng dy ko o, chu ng khng co n nhu fruo c nu a. Su c
vu cu a c da khI n nhu ng con cho Ia m Ioa n pha m va o du mo I fhu
f I Ia f va f. Xpif khng co n Ia m f v chI huy duo c kinh so r f mu c
nu a. N I so ha I fruo c kIa da bay bI n, va chu ng fro fha nh du kha
nang fha ch fhu c quy n Iu c cu a Xpif. m f dm no , PaIco doa f cu a
ha n nu a con ca va nu f frI, duo I su ba o v cu a c. m f dm
kha c, o p cu ng vo I J da nh Ia I Xpif va Ia m Xpif pha I chu fu bo
khng fhI ha nh duo c do n fru ng pha f ma chu ng da ng pha I chu.
Ngay ca III, con cho Ia nh n f, cu ng bo f Ia nh dI, va co rn rI fh
cu ng khng rn rI kI u xoa du nhu nhu ng nga y fruo c nu a. c
khng bao gIo d n g n Xpif ma khng g m gu va du ng du ng Ing
In d y vo do doa . Qua Ia fha I d cu xu cu a c gI ng fha I d cu a
m f fn du cn, va no co fho I quon nghnh ngang Iuo n IuI Iuo n fo I
ngay fruo c mu I Xpif.
Su suy su p ky Iu f da a nh huo ng ca d n quan h gIu a nhu ng
con cho kha c vo I nhau. Chu ng gy g va ca n c u I n nhau nhI u
hon bao gIo h f, d n mu c dI Iu c ca khu vu c ca m fra I r In fI ng
ru rif h n Ioa n m I. ChI rIng vo va XnI ch Ia khng fhay d I
g, ma c du nhu ng cu c xung d f IIn chI h dI p xung quanh Ia m
chu ng pha f ca u In. Phrangxoa ga o In nhu ng fI ng nguy n ru a
hung fo n ky Ia , gI m chn bu f fo c dIn fI f ma khng Ia m g duo c.
So I roI da cu a anh IoIon fu c vun vu f qu f va o gIu a da n cho , nhung
cha co hI u qua g m y. Anh vu a quay Iung dI Ia du Ia I va o d y.
ChI c roI cu a anh u ng h Xpif, co n c fh Ia I u ng h nhu ng con
Jack L6nJ6n JS
cho co n Ia I. Phrangxoa bI f c Ia fn d u n u du ng da ng sau mo I
su r I Ioa n, va c cu ng ro Ia anh bI f. Nhung c khn ranh ma
ma nh Ia m r I, du ng ho ng ba f qua fang no m f I n na o nu a. Trong
vo ng daI cuong, no Ia m vI c fh f Ia f n fuy , bo I cng vI c nho c
nha n cu ng da fro fha nh m f dI u fhich fhu d I vo I no : fh nhung
f m ng m f m ng m gy ra m f vu da nh nhau gIu a ca c ba n no va
Ia m r I fung ca dy ko o In Ia I Ia m f dI u co n fhich fhu hon.
Ta I cu a sng TakIno, m f dm no sau bu a an f I o p su c ra
duo c m f con fho a c cu c, nhung vu ng v v fruo f. Trong nha y
ma f foa n b da n cho ho ho f du I fhoo. Ca ch do 100 ma Ia m f khu
fra I cu a ca nh sa f Ty a c, co 50 con cho , foa n cho o fkIm, Iu na y
cu ng a o d n fham gIa cu c san du I. Con fho pho ng nhanh xu ng
do ng sng, ngoa f va o m f nha nh sng nho , va nguo c nha nh sng
do ng bang no v n vu ng buo c Iao fo I. No Iuo f nho nha ng frn ma f
fuy f, frong khI Iu cho d c h f su c Ia n I I da ng sau. c d n d u
b y cho hu ng h u 60 con, qua nh fu khu c sng na y sang khu c sng
no , nhung khng fh na o du I kp. c ra p mnh xu ng cha y, rif
In ha o hu c, kh I fhn hnh fuy f do p cu a no vun vu f pho ng fo I,
buo c na y fI p buo c kha c, duo I a nh frang nho f nha f. Va cu ng buo c
na y fI p buo c kha c, nhu m f ma nh h n ma bang gIa fa I mo f, con
fho vun vu f Iao In phia fruo c.
T f ca nhu ng g da kich d ng nhu ng ba n nang c xua fr I
d y, su khich d ng d fhu c d y con nguo I frong fu ng fho I ky nh f
dnh, vo f ra kho I nhu ng fha nh ph vang d ng d va o ru ng hoa c ra
d ng fm gI f ca c fhu v f ba ng nhu ng fha nh ph vang d ng d va o
ru ng, hoa c ra d ng fm gI f ca c fhu v f ba ng nhu ng vIn da n ch
do hoa ch f d y dI. Su fho m kha f ma u fuoI, nI m vuI cu a gI f cho c
- f f ca mo I khich d ng y cu ng dang x d y c, chI co dI u Ia
nhu ng ca I do Ia I ca ng v cu ng ga n bo hon bn frong ba n ch f cu a
c. No dang d n d u b y cho cha y san m I, du I cho d n cu ng
duo ng su s ng hoang da kIa su s ng y Ia mI ng fhf an, d gI f
ba ng dI ha m rang cu a chinh no , d fa m ca mo m mnh ng p cho
d n f n ma f va o frong ma u no ng.
M f su d m ngy ng f bI u fh dI m fuy f dInh cu a su
s ng, bn frn dInh y, su s ng khng co n dng In duo c nu a.
Nghch Iy cu a su s ng Ia nhu v y do , su d m ngy ng f y xu f
hI n Iu c mnh dang s ng ma nh II f nh f, y fh ma no xu f hI n
nhu m f fra ng fha I qun du f dI Ia mnh dang s ng. Su d m ngy
ng f y, fra ng fha I qun ra ng mnh dang s ng y, da xu f hI n o
nguo I ngh sI, chI m IInh I y anh, I I anh fhoa f kho I ba n fhn
mnh fhoo Iu ng Iu a fm h n phu f ra ru c cha y; no xu f hI n o
nguo I Iinh, c fhu frn fr n da b f n cng, sI ma u chI n d u cho
d n phu f cho f, quy f khng ha su ng d u ha ng; va dy, no da xu f
hI n o c, dang d n d u b y cho , fho f vang fI ng ho ho f fu nga n
xua cu a so I hoang, ra su c ruo f fhoo mI ng fhu c an, cu ng Ia m f su
s ng, dang xuyn qua a nh frang cha y fr n vu n vu f fruo c ma f. c
dang fho f In nhu ng fI ng fu da y su fruo c ma f. c dang fho f In
nhu ng fI ng fu da y su cu a ba n ch f no , va cu a nhu ng phn na o
do frong ba n ch f co n su hon ca cu c do I so ng c n cu a su s ng,
fhoo ngo n frI u dng cu a co I sInh f n, fhoo nI m vuI fuy f dInh
cu a fu ng fho fhf duo ng gn, frong mo I fhu khng pha I Ia ca I ch f,
ma Ia su c s ng dang foa a nh cho I Ioa va bu ng In ma nh mo , fh
hI n fha nh chuy n d ng, hn hoan fung ca nh bay duo I nhu ng v
sao va frn b ma f cu a v f ch f ch f Ia ng khng h d ng d y.
Nhung co n Xpif, bnh fInh d n Ia nh Iu ng va co finh foa n
ngay ca khI fm fh n b kich d ng d n cu c dI m, ha n fa ch ra kho I
b y va cha y fa f ngang m f da I d f ho p noI nha nh sng nho Iuo n
quanh fha nh m f vo ng cung r ng. c khng hay bI f dI u do , va
frong khI c cu cha y fhoo vo ng Iuo n cu a do ng sng, con fho nhu
m f bo ng ma bang gIa v u vu f fhoo bay fruo c ma f no , fh b ng
fh y m f bo ng ma kha c bang gIa , Io n hon, fu mu I d f bn bo vo f ra
cha n ngang frn duo ng con fho cha y. o Ia Xpif. Con fho khng fa I
na o chuy n huo ng kp. ang nu a chu ng pho ng fo I, b dI ha m rang
fra ng b xu ng ca n g y s ng Iung, no ku fho f In nhu fI ng ho
h f fhanh cu a m f con nguo I b da nh. Ngho fI ng ku y, fI ng
ku cu a Su S ng nga nha o xu ng fu f f dInh cu a SInh T n roI va o
nanh vu f cu a Th n Ch f, foa n b ba y cho n I sau go f c d ng
fhanh r In m f fI ng ru d y khoa I ca m.
ChI rIng c Ia khng ku In m f fI ng na o. No khng
du ng chn Ia I, ma pho ng sang phia Xpif. VaI no hu c va o vaI d I
Jack L6nJ6n 40
fhu , da dI qua ma nh nn no v fruo f c ho ng cu a Xpif. Chu ng Ian
nha o m y vo ng frong da m fuy f bay fung fha nh bu I. Xpif I f mnh
du ng fha ng d y duo c ngay nhu fh vu a r I khng h b h f nga ,
ca n m f mI ng foa c vaI c r I nha y fra nh xa ra m f bn. haI I n
rang ha n b p ma nh nhu haI ha m fho p cu a chI c b y, ca n xong Ia I
nh y Iu I ra d fa o fh du ng chn vu ng hon, mo p nh ch In gI n
gI f nhan nho va g m rif.
Trong cho p ma f c vu f hI u. Tho I dI m da d n. Tr n fu
chI n Ia dy r I. Trong khI no cu ng Xpif Iuo n vo ng quanh nhau,
g m ga o, faI ko o x ch ra da ng sau, fInh fuo ng quan sa f rnh co h I
xng va o gIa nh Io I fh , c nhn fh y ca nh fuo ng dI n ra nhu
quon fhu c fu Iu. uo ng nhu no nho Ia I f f ca : cu ng khu ru ng
fra ng xoa na y, cu ng a nh fra ng na y, cu ng fInh fh n chI n d u hu ng
hu c na y. ao fru m In ca nh v f fra ng foa f va Im Ia ng Ia m f su
yn fInh ma qua I ru ng ro n. Khng co m f fi fh fha o na o cu a fhInh
khng - khng g d ng d y, d n m f ngo n Ia nho cu ng khng Iung
Iay, hoI fho cu a Iu cho do ng Ia I nhn fh y ro , Iu du b c In va
vuong v f ma I gIu a khng frung Ia nh gIa . Chu ng no , nhu ng con
so I mo I duo c fhu n hoa dang do , chu ng no da fhanh foa n xong
ngay con fho a c cu c, va gIo dy chu ng duo c f p ho p Ia I dn fha nh
m f vo ng fro n cho do I. a n fhn chu ng cu ng yn Ia ng, chI co
nhu ng ca p ma f dang ngo I sa ng va Ia n suong hoI fho cu a chu ng
dang ch m ra I b c In. I vo I c, ca nh fuo ng na y cha co g Ia
mo I mo Ia Iu ng caa no da ha ng dI n ra frong fho I c xua. uo ng
nhu no da Iun Iun Ia fho I fhuo ng cu a su v f, ma I cho d n nay
v n fh .
Xpif Ia m f d u sI co kInh nghI m. Tu XpIfxbogn qua f n
a c cu c, r I qua Canada va vu ng d m I y orn, du du ha n
cu ng da d I dch duo c vu ng va ng vo I chu ng. Con dIn gI n cu a ha n
du co sI In gh go m d y nhung khng bao gIo Ia con gI n mu
qua ng. Nung n u y mu n gIa y xo va huy dI f, ha n khng h qun
ra ng ko dch cu a ha n cu ng nung n u y mu n gIa y xo va huy dI f
gI ng nhu ha n. Ha n cha ng bao gIo Iao va o d I phuong n u chua
chu n b d y du d duong d u vo I m f do n Iao va o cu a d I phuong;
cha bao gIo f n cng n u chua ba o v duo c mnh cha ng Ia I cu c f n
cng cu a d I phuong.
c c ga ng h f su c nhung khng fa I na o fha c duo c ha m
rang mnh va o c con cho fra ng fo Io n. I Iu c ha ng nanh cu a no
Iao fo I nha m va o noI fhf fh Ia I v p pha I ha ng nanh cu a Xpif.
Nanh choa ng va o nanh, mo p ra ch foa c va b f ma u, nhung c
khng Io f qua duo c mI ng fhu fh cu a ko dch. Th Ia c sI su c
In, vy kin Xpif frong m f cu c f n cng Ian xa va o fo I f p nhu
con I c. H f I n na y Ia I I n kha c, c c ga ng fm ca ch fho c rang
va o ma ng c ho ng fra ng nhu fuy f, noI ma su s ng dang su I bo f
sa f ngay duo I ma f da, nhung m I I n va f f ca nhu ng I n nhu v y
Xpif d u b va o no m f mI ng ca n ra ch foa c r I vo f ra. c bo n
du ng ca ch xng va o Ia m ra vo nhu mu n nha m va o ho ng d I fhu ,
nhung b f fh n quay ngoaf d u Ia I va u n cong suo n du ng vaI Iao
ma nh va o vaI Xpif nhu m f nha f bu a n n ho ng h f nga Xpif.
Nhung khng nhu ng khng Ia m g duo c, ma m I I n xng va o c
Ia I co n b ca n foa c vaI frong khI Xpif nho nha ng vo f fra nh ra
ngoa I.
Xpif v n nguyn vo n khng chu f sy sa f, co n c fh d m da
ma u va h n h n fho g p. Tr n chI n d u d n fro fha nh fuy f
vo ng. Trong su f fho I gIan y, vo ng fro n nhu ng con v f so I Iang Im
fhIn fhif kIa v n dang cho do I d k f II u do I con cho na o nga
xu ng.
Th y c kI f Iu c d n, Xpif ba f d u chuy n sang fh f n
cng, Iao va o fo I f p, Ia m c cu pha I Ioa ng choa ng d fm ca ch fru
Ia I fh du ng fha ng. m f I n c b h f nha o, fh Ia foa n b vo ng
fro n 60 con v f kIa v I fruo n fo I. Nhung c da fru Ia I duo c h u
nhu ngay khI dang b h f b ng In gIu a khng frung, va vo ng fro n
kIa Ia I ru f Ia I va cho do I.
Tuy nhIn, c Ia I co m f du c finh nng no In m f f m vo c
Io n: o c sa ng fa o. No chI n d u ba ng ba n nang nhung no co n co fh
chI n d u ba ng fri nu a. No xng d n, Ia m ra vo nhu dnh du ng
mI ng do n h f vaI nhu fruo c, nhung d n gIy Ia f cu I cu ng fh ra p
mnh xu ng fh p sa f ma f fuy f va Iao va o. haI ha m rang cu a no
Jack L6nJ6n 42
b p va o chn fruo c bn fra I cu a Xpif. m f fI ng xuong ga y gIo n
da nh ra c. ThI fh Ia con cho fra ng chI co n co 3 chn ba m fru d
d I d u vo I no . a I n c c fm ca ch h f nga ha n, r I c ga p Ia I
muu mo o frn va nghI n ga y chn fruo c bn pha I cu a Xpif. Ma c du
dau do n va h f phuong cu u va n, Xpif vu ng v y dIn cu ng d gIu
cho mnh kho I d . Ha n nhn fh y vo ng fro n nhu ng con fhu Ia ng
nga f, vo I nhu ng ca p ma f sa ng ngo I, nhu ng chI c Iuo I fho da I, va
gIa I hoI fho do ng Ia I ma u a nh ba c Iu ng Io b c In, vo ng fro n y
dang kho p d n, sa n Ia I g n ha n y nhu ha n da fu ng nhn fh y
nhu ng vo ng fro n gI ng nhu v y kho p d n Ia I quanh nhu ng dch
fhu b ha n da nh ba I fruo c kIa. uy chI co I n na y chinh ha n Ia ko
b da nh ba I.
Ha n cha co n chu f hy vo ng g nu a. c khng ma y may d ng
Io ng. Io ng fhuong ha I Ia m f dI u chI da nh cho nhu ng mI fruo ng
hI n hoa fhI. c chu n b cho mI ng do n Iao va o cu I cu ng. Vo ng
fro n nhu ng con cho o fkIm da kho p cha f Ia I d n mu c c co fh
ca m fh y hoI fho cu a chu ng pha va o bn suo n c. c co fh nhn
fh y chu ng o bn kIa Xpif va ca o mo I phia, no hoI fhu mnh xu ng
frong fu fh I y da sa n sa ng vo f fo I, nhu ng ca p ma f da n cha f va o
ha n. Khng gIan Ia ng xu ng, nhu co m f gIy phu f fa m nghI. Mo I
con v f Im phang pha c nhu d u da bI n fha nh fuo ng da . ChI rIng
Xpif run r y Ing du ng du ng Ioa ng choa ng da o fo I da o IuI, ga o In
nhu ng fI ng do doa khu ng khI p nhu d xua du I ca I ch f dang Io
Iu ng frn d u.
Th r I c b f nha y va o r I Ia I Iao ra. I n na y, khI no Iao
va o, mI ng do n vaI cu I cu ng da h f duo c fru ng fha ng va o vaI dch.
Vo ng fro n don s m fu Ia I fha nh m f dI m frn ma f fuy f fra n
ng p a nh frang, va Xpif bI n m f khng nhn fh y du nu a. c
du ng fha ng va nga m nhn. Nha v dch da fha ng fr n, con fhu
nguyn fhuy fh ng soa I da hoa n fha nh fr n da nh fIu dI f, va ha I
Io ng vo I fr n da nh f f do p cu a mnh.
CH!ONC O N : K A A T TO I Q!Y N I! C
- O! Trng ka! To no I khng saI, ca I con c ro ba ng haI con
quy du chua na o.
o Ia Io I Phrangxoa fh f In sa ng hm sau, khI anh pha f
hI n Ia Xpif bI n m f, co n c fh mnh d y fhuong fich. Anh ko o
c d n g n ngo n Iu a, va duo I a nh Iu a, anh chI va o nhu ng v f ca n.
- Ca I con Xpif y, ha n da nh fh f khu ng khI p - Porn vu a
xom xo f ca c v f foa c va v f fhu ng ha hoa c vu a no I.
- Co n ca I con c na y, ha n da nh khu ng khI p g p dI -
Phrangxoa da p - ThI by gIo fh fa so dI duo c nhanh. Khng co n
Xpif nu a, Ia khng co n ra c r I nu a, cha c cha n nhu fh .
Trong khI Porn bu c Ia I mo n d I do ng fra I va ch f ca c fhu
In xo, anh cha ng Ia I xo fI n ha nh fha ng daI cuong va o Iu cho . c
Ion fon cha y In v fri cu a Xpif fruo c dy, o d u da n. Nhung
Phrangxoa khng d y d n no , Ia I dua XnI ch d n cuong v dang
duo c khao kha o do . Thoo anh, frong s cho co n Ia I, XnI ch Ia con
d u da n f f nh f. c gI n du nha y b va o XnI hc da nh b f
XnI ch Ia I, va du ng va o ch y.
Phrangxoa v du I fhich fhu roo In:
- O ka! O ka! Trng con c ka! Ha n gI f ch f con Xpif r I,
ha n fuo ng Ia ha n fhay duo c Xpif co d y!
Anh fh f In:
- Cu f dI! Xo o!
Nhung c cu y ra d y, khng nhu c nhich.
Anh fo m I y ga y c, va ma c du c g m gu vo I gIo ng ham
doa , anh II c ra m f bn va Ia I da f XnI hc va o ch y. Con cho
gIa khng mu n fh , va fo ro y Ia no so c. Phrangxoa khng h
Jack L6nJ6n 44
Iay chuy n, anh cu Ia m fhoo y anh, nhung khI anh vu a quay Iung
fh c Ia I h f XnI ch ra kho I ch , co n XnI ch fh cu ng sa n sa ng
bo dI chu cha fhI f fha chu f na o.
Phrangxoa n I gI n:
- Na o, d kh n! y gIo fh fao cho ma y m f frn - anh fho f
va fro Ia I vo I m f chI c du I cuI na ng frong fay.
c vu f nho Ia I con nguo I ma c a o nf do , no fu fu buo c gI f
Iu I; no cu ng khng co n fm ca ch xng va o da nh XnI ch khI Ia o
na y Ia I m f I n nu a duo c II In. Nhung no Iuo n vo ng sa f ngay
ngoa I f m chI c du I cuI, g m ga o quy f II f va dIn gI n. Va frong
khI Iuo n vo ng, no v n d ma f fhoo do I chI c du I cuI d fra nh n u
Phrangxoa no m va o no bo I v d I vo I ca I khoa n du I cuI na y, c da
Ia m kInh nghI m r I.
Anh cha ng da nh xo ba f fay va o vI c cu a mnh, va khI anh da
chu n b sa n sa ng d da f c va o v fri cu cu a no , phia fruo c vo,
anh go I c. c gI f Iu I haI, ba buo c. Sau va I I n nhu v y,
Phrangxoa vu f chI c du I cuI xu ng d f, v anh fuo ng ra ng c so
b da nh do n. Nhung khng pha I. c fo fha I d ch ng d I ro ra ng.
Khng pha I no mu n fra nh fr n do n du I cuI, ma no mu n chI m
duo c cuong v d u da n. Cuong v y pha I Ia cu a no , no co quy n
xu ng da ng duo c huo ng. No da chI n d u ma gIa nh duo c, fh no so
khng fh na o vu a Io ng vo I m f da v fh p ko m hon.
Porn cu ng pha I ra fay. Ca haI nguo I du I c cha y quanh
frong g n m f fI ng d ng h . Ho no m du I cuI va o no . No no fra nh.
Ho chu I ru a no , chu I ca cha ng da sInh ra no chu I ru a f f ca con
ca I chu f chif ma no so sa n sInh ra, chu I ru a mo I so I Ing frn mnh
no , mo I gIo f ma u frong fhn fh no . Co n no fh no fra Io I Ia I nhu ng
cu chu I ba ng nhu ng fI ng g m gu , va cu gIu khoa ng ca ch ngoa I
f m fay haI nguo I. No cha fm ca ch bo cha y xa, ma chI Iu I, h f
quanh bn na y Ia I quanh bn no xung quanh noI do ng fra I, hI n
nhIn fo y ba o cho ho bI f ra ng khI na o dI u mong mu n cu a no
duo c foa I nguy n fh no so va o ch va so ngoan ngoa n.
Phrangxoa ng I xu ng vo d u bu f faI. Porn cu nhn d ng h
r I ru a. Tho I gIan bay qua nhanh, da ng Io ho da In duo ng duo c
m f fI ng r I. Phrangxoa Ia I vo d u bu f fo c. Anh Ia c d u r I quay
sang nhan nho cuo I ngao nga n vo I anh cha ng gIao IIn. Porn
nhu n vaI y ba o ho b fhua no r I Phrangxoa bo n d n ch XnI ch
du ng, r I go I c. Th Ia c cuo I, cuo I fhoo kI u cu a cho , nhung
v n du ng ca ch m f khoa ng. Phrangxoa co I ca c dy bu c XnI ch ra
r I dua XnI ch fro v ch cu . a n cho fha ng va o xo n I II n nhau
fha nh m f ha ng khng gIa n doa n, sa n sa ng In duo ng.y gIo fh
khng co n ch na o kha c cho c, ngoa I ch du ng d u da n kIa. I n
nu a Phrangxoa In fI ng go I, va I n nu a c Ia I cuo I nhung cu
du ng xa.
- Vu f chI c du I cuI dI! - Porn ra I nh.
Phrangxoa Ia m fhoo. Th Ia c Ion fon cha y va o, cuo I da c
fha ng, va quay mnh du ng va o ch d u da n cho . aI cuong duo c
fha ng mnh no , chI c xo fruo f pha vo Io p bang ba m gIu o ca ng, Iuo f
fo I, va vo I ca haI nguo I cu ng cha y b , f f ca Iao nhanh v phia con
duo ng frn ma f sng.
u fruo c dy anh cha ng da nh xo cho da da nh gIa c kha
cao khI anh bao Ia c bang haI con quy du nhung d n by gIo , khI
nga y Iao d ng ha y co n da I, fro I co n so m su a, anh da nh n fh y Ia
mnh ha y co n da nh gIa fh p c. Vu f m f ca I c da m nhI m frI
cha y ngay cng vI c d u da n, va o ch na o c n pha I co su pha n xo f,
c n suy nghI nhanh, ha nh d ng nhanh, fh o d y c da fo ra xu f
sa c hon ca Xpif, ma fruo c kIa fh Phrangxoa chua bao gIo ga p con
cho na o sa nh kp Xpif ca .
a c bI f c fr I ha n frong v n d ba f Iu ba n ngh pha I fhoo
y mnh va pha I ram ra p va o khun pho p. vo va XnI hc fh cha
ma ng b n fm g d n su fhay d I ko c m d u. o khng pha I Ia
vI c cu a chu ng. VI c cu a chu ng Ia Iao d ng, va Iao d ng c f Iu c,
frong vo ng daI cuong. Chu ng na o dI u do khng b aI qu y r y, fh
co xa y ra vI c g cu ng ma c, chu ng cha c n d y fo I. Ngay ca fn III
Ia nh nhu d f kIa co In Ia m chI huy fh chu ng cu ng ch p nh n
fhI, cha vI c qua I g pha I fha c ma c, n u nhu no duy fr duo c fr f
uu . Nhung co n nhu ng con cho kha c frong da n, fh frong nhu ng
Jack L6nJ6n 46
nga y cu I cu ng cu a Xpif, chu ng da fro fha nh ng nguo c, va by gIo
chu ng nga c nhIn h f su c khI fh y c Ia I gho p chu ng va o ky Iu f.
PaIco, o v fri ko o xo sa f ngay sau c, fu fruo c d n nay chI
ko o I y I v b ba f bu c, chu chua bao gIo chu d n fhm duo c m f
Ia ng na o cu a fro ng Iuo ng mnh no va o chI c day da qua ng ngang
u c, y fh ma I n na y IIn fI p b h f Ia c, nha n nho Iun v ca I f I
Iuo I nha c, nn fruo c khI nga y Iao d ng d u fIn k f fhu c, no da
chu naI Iung ra ko o ma nh hon b f ky Iu c na o fruo c dy frong do I
no . m do ng fra I d u fIn, J, con cho ca u ba n, b fru ng fr d n
noI d n ch n - m f dI u ma fruo c kIa Xpif khng bao gIo Ia m n I.
c don gIa n chI co du ng ca I ca I fh xa c na ng cn hon ha n cu a
mnh ma d fru m In kIa, Ia m cho ha n ng f nga f, r I fo I f p fho c
ca n cho d n khI ha n fhI khng co n da m fa p Ia I nu a va ba f d u
pha I rn rI d xIn fha.
Khi fh chung cu a da n cho I p fu c kha In frng fh y. No da
fro Ia I vo I su fh ng nh f fruo c kIa, va m f I n nu a, mo I con nhu
m f Ia I nha y cu ng m f nhp frong vo ng dy ko o. Ta I khu vu c Tha c
RInh, da n duo c b sung fhm haI con cho o fkIm da phuong Tich
va Kuna. c da ko m ca p dua chu ng va o Ia m quon duo c vo I cng
vI c m f ca ch mau Io d n n I Phrangxoa pha I su ng s f ku In:
- Tro I d f quy fh n! Chua co bao gIo co con cho na o nhu con
c ca ! Chua bao gIo ! Ha n da ng d n 1000 dIa y chu ! ! C u
fh y fh na o, Porn7
Va Porn g f d u. Iu c na y anh da vuo f duo c ky Iu c, va ca ng
nga y Ia I ca ng duo c dI fhm. Con duo ng frn bang da fro nn f f
fuy f vo I, duo c n n cha f va ra n cha c, va khng co fuy f mo I roI
fhm khI n pha I chI n d u d vuo f qua. Tro I khng qua ro f. NhI f
d fu f xu ng m 50 d va du ng Ia I mu c do frong su f chuy n dI.
haI nguo I fhay nhau khI ng I xo khI cha y b , ba f Iu cho fhuo ng
xuyn cham chI pho ng fo I, hoa hoa n mo I pha I du ng Ia I dI Iu c.
Con sng "30 da m" fuong d I phu kin bang, va chI frong m f
nga y cha y ra, ho vuo f duo c fro n ca m f qua ng duo ng da ng n m f
cu a ho muo I nga y Iu c dI va o. Ho cha y m f fhI pho ng qua duo c 60
da m fu bo h Io a cgIo d n fha c "Ngu a fra ng". Qua ca c h Ma c-,
TghI va onno f |da y h da I 70 da m), da n cho Iao nhanh d n n I
nguo I d n phIn cha y b pha I fu m I y m f so I dy cho chI c xo II
fu f mnh fhoo da ng sau. Va d n dm cu I cu a fu n fhu 2, ho da
Ioo In dInh "o o Tuy f" r I d d c xu ng bo bI n, nhn fh y duo I
chn mnh I p Ia nh nhu ng d m a nh sa ng cu a fha nh ph Xkogu
va cu a nhu ng con fa u frn ma f nuo c.
Th f Ia m f chuy n cha y ky Iu c. Trong 14 nga y II n, m I
nga y ho cha y duo c frung bnh 40 da m. Ta I Xkogu, su f haI nga y
Porn va Phrangxoa uo n ngu c fu ha o ph n kho I dI In dI xu ng
do c duo ng ph chinh va fo I f p duo c nguo I fa mo I da nh cho n, frong
khI do fh da n cho cu a haI anh IIn fu c b vy kin gIu a m f da m
dng nguo I da y cho va chu cho ko o xo nga m nghia nguo ng m .
Nhung r I co ba, b n fn v Ia I fu mI n Ty d n vo I muu d
quo sa ch cu a ca I frong fha nh ph , duo c nguo I fa fhuo ng cho nhu ng
Ioa f da n I ch kha p nguo I ch f fha ng ca ng, va fh Ia su chu y cu a
cng chu ng Ia I chuy n sang mu c fIu kha c.
TI p do , co I nh dI u d ng cu a chinh phu fruy n xu ng,
Phrangxoa go I c d n, qua ng fay m I y no , gu c d u va o mnh no
kho c fu bI f. Va do Ia phu f cu I cu ng ca nh Phrangxoa va Porn.
Cu ng nhu bao nguo I kha c fruo c dy, ho dI ngang qua r I bI n kho I
cu c do I cu a c khng bao gIo fro Ia I.
M f chu ng nguo I IaI XcfIon fI p nh n c va Iu ba n ngh
cu a no . R I cu ng vo I 10 da n cho ko o xo kha c, c ba f d u nguo c fro
Ia I con duo ng cha n nga f huo ng v oxn. y gIo fh khng co n
cha y duo c nho nha ng nu a, cu ng khng co n ky Iu c v fho I gIan, ma
Ia nga y nga y Iao d ng cu c nho c, na ng n , ko o fhoo sau m f kh I
na ng frnh frch. o I v I n na y Ia doa n xo cho fhu, mang nhu ng
Io I nha n gu I fu kha p noI chuy n d n nhu ng con nguo I dang fm
va ng gIu a bo ng f I vu ng a c Cu c.
c cha fhich nhung no du ngh Iu c chu du ng duo c cng
vI c, fu ha o vo I cng vI c y fhoo I I cu a vo va XnI ch, va Io
II u sao cho Iu ba n cu a mnh, du chu ng co fu ha o vo I vI c y hay
khng, cu ng pha I do ng go p ph n chinh da ng cu a chu ng. Cu c s ng
fh f Ia don dI u, v n d ng d u d u nhu ca I ma y. Nga y na y gI ng
Jack L6nJ6n 4S
h f nga y kha c. n 1h na o do m I bu I sa ng fInh mo, nhu ng anh
d u b p fro d y, Iu a I p Ioo nho m In, r I f f ca an bu a sa ng. TI p
do , frong khI m f s nguo I nh fra I, m f s kha c fha ng daI cuong
va o cho , va ho In duo ng va o khoa ng m f fI ng fruo c khI fro I ra ng
sa ng. m d n Ia I do ng fra I. m f s nguo I du ng I u, haI s ha I cu I
va cha f ca nh fhng Io f ch na m, m f s kha c mang nuo c hoa c
nhu ng fa ng bang d n cho nhu ng anh d u b p. Ca c con cho cu ng
duo c an u ng. I vo I chu ng, dy Ia fI f mu c h p d n nh f frong
nga y, du ra ng co n co ca I fhu dI choI rong, sau khI cho n xong kh u
ph n ca , Ioanh quanh da o khoa ng chu ng m f fI ng vo I nhu ng con
cho kha c, Iu cho dng d n 100 con co Io . Trong bo n chu ng co nhu ng
d u sI hung du , nhung chI c n 3 fr n vo I nhu ng fn hung du nh f
Ia da du dua c In da v fh ng IInh, va fu do khI c du ng du ng
bo m In va nho rang ra Ia chu ng II n fra nh I I cho no dI.
Co Io dI u ma c yu fhich hon ca Ia na m bn d ng Iu a,
chn sau x p duo I bu ng, chn fruo c du I fruo c ma f, d u ng ng In,
dI ma f ch p cho n mo ma ng nhn ngo n Iu a. ThInh fhoa ng no nho
Ia I ngI nha Io n cu a ng fh m MIIo frong fhung Iu ng Xanfa CIara
mon man a nh na ng, ca I b boI xy xImang, nho Ia I Idabon, con cho
MhIc fr n fru I, va Puf, con cho Nh f ba n; nhung fhuo ng hay
nho nh f Ia ca I Ia o ma c a o nf do , ca I ch f cu a CoII, cu c chI n d u
du d I vo I Xpif va mo I fhu ngon Ia nh ma no da an va mu n an.
Trong Io ng no khng co ca I n I nho nha da dI f. Vu ng d f phuong
Nam d y a nh na ng da r f mo nha f va xa xam, va nhu ng ky u c kIa
khng co n co su c fa c d ng g d I vo I no . Co nhu ng fhu kha c co su c
ma nh hon r f nhI u: do Ia nuu ng ky u c dI fruy n cu a do ng gI ng,
nhu ng ky u c da fa o ra cho nhu ng v f ma fruo c dy no chua h
nhn fh y bao gIo m f ca I vo fh f Ia fhn fhu c. Nhu ng ba n nang
|khng co g kha c hon Ia nhu ng ky u c cu a f fIn no d n d n fro
fha nh fho I quon) v n da fa f d n dI frong nhu ng fho I ky v cu I,
v y ma nay, d n no , fuy ca ng v cu I hon nu a, nhung Ia I fr I d y
va s ng Ia I.
ThInh fhoa ng, gIu a Iu c no na m fhu hnh o d y, ch p cho n mo
ma ng nhn ngo n Iu a, no b ng fh y duo ng nhu a nh b p bu ng kIa Ia
fu m f fhu Iu a kha c pha f ra, va no nhn fh y con nguo I fruo c ma f
no khng pha I Ia anh cha ng d u b p nguo I IaI kIa nu a, Ia m f con
nguo I kha c ha n. Con nguo I na y chn nga n hon, fay da I hon, co
nhu ng ba p fhf cu n cu n nhu dy cha o va c n In nhI u chu
khng pha I nhu ng ba p fhf fro n frInh cang ph ng. To c cu a nguo I
na y da I va da I nhu f m fha m, va d u ga fu dI ma f fro In va f ha n
v phia sau khu f va o frong da m fro r m y. Ca pha f ra nhu ng
fI ng ky Ia va co vo nhu r f so bo ng f I, Iu ng ma f IIn fu c xoa y
va o ma n dm da y da c na m khu khu frong ba n fay fho ng qua d u
g I m f ca I g y, d u g y co ho n da na ng bu c cha f. Ca h u nhu
fr n fru ng, chI co m f f m da ra ch fa foI va cha y so m ru Iung
chu ng xu ng Iung ga , nhung nguo I ga phu d y Ing Ia . o m f va I
ch , ngang ngu c va vaI, va do c ma f ngoa I ca nh fay cu ng ba p du I,
Ing qu n Ia I fha nh nhu ng d m da y c p. Ca khng du ng fha ng,
ma fhn ga fu hng fro In d v phia fruo c, d u g I hoI khuy u
xu ng. Toa n fhn ga foa f ra m f vo da c bI f ,nhu mang finh da n
h I, hoa c nhu dang nhu n xu ng sa n sa ng b f n y, g n gI ng nhu
con mo o, va m f vo ca nh gIa c fhinh nha y cu a ko s ng fhuo ng
xuyn frong m I ha I hu ng, Io so nhu ng fhu nhn fh y duo c cu ng
nhu khng nhn fh y duo c.
Co nhu ng Iu c, con nguo I Ing Ia do Ia I ng I ch m h m bn
d ng Iu a, d u k gIu a haI chn ma ngu . Nhu ng Iu c y haI cu I fay
ga ch ng frn d u g I, haI ba n fay cha p Ia I frn d u nhu mu n
du ng haI ca nh fay Ing Ia d cho mua. Va phia bn kIa d ng Iu a,
frong vo ng fro n bo ng f I vy quanh, c co fh nhn fh y nhI u
d m fhan cha y sa ng o ng a nh, fu ng dI m f, khI na o cu ng fu ng dI,
fu ng dI m f, ma c bI f Ia nhu ng ca p ma f cu a Iu fhu Io n san
m I. c co fh ngho fh y fI ng va cha m xoa n xoa f cu a fhn fh
chu ng bang qua bu I bo va nhu ng fI ng d chu ng gy ra frong dm
fhanh va ng. Trong khI c na m mo ma ng o d y, ca nh bo sng I-u-
con, vo I dI ma f Io do ch p cho n nhn a nh Iu a, f f ca nhu ng fhu
m fhanh va ca nh v f y cu a m f fh gIo I kha c bI f, fhuo ng Ia m
no ro n ca Ing do c fhoo s ng Iung, bo m Io ng ngang vaI va c du ng
nguo c ca In, cho d n khI no b f ra m f fI ng rn m fh m va
ngho n fa c hoa c m f fI ng gu kho kho , va anh cha ng nguo I IaI d u
b p Ia I In fI ng qua f: "! Tn c kIa! TInh d y dI!" Th Ia ca I fh
Jack L6nJ6n 60
gIo I kIa I p fu c bI n m f, va ca I fh gIo I fhu c Ia I hI n ra fruo c ma f
no , no du ng d y, nga p da I r I du I mnh nhu fh vu a r I no da ngu
fh f.
Chuy n dI y fh f Ia gIan kh , vo I kh I buu kI n frnh frch
ko o fhoo sau, va cng vI c na ng ngo c Ia m Iu cho kI f su c d n. KhI
fo I oxn, chu ng su f ha n cn va frng fh f fI u fuy . a ng Io ra
chu ng pha I duo c nghI if nh f Ia 10 nga y hoa c m f fu n. Th
nhung chI haI nga y sau Ia chu ng Ia I da pha I In duo ng, fu mo ra ng
orof fu f xu ng bo sng I-u-con, ko o fhoo m f kh I na ng fhu fu
chuy n ra bn ngoa I. Iu cho m f nhoa I, nhu ng cha ng Ia I xo ca n
nha n, va m f dI u khI n fnh hnh ca ng fhm dIu du ng Ia nga y
na o cu ng co fuy f roI. I u do co nghIa Ia ma f duo ng m m nhu n
ra, ma sa f va o ca ng xo Io n hon, va da n cho pha I ko o na ng nho c
hon. Tuy nhIn ca c cha ng Ia I xo cu ng cng ba ng, va ho c ga ng h f
su c cham Io cho chu ng.
m dm du ng Ia I, ho san so c da n cho fruo c fIn. Chu ng
duo c an fruo c khI nguo I an, va m I nguo I d u cham nom xom xo f
ca c ba n chn cu a Iu cho xong r I mo I Io sa p x p ch ngu cho mnh.
Tuy v y, su c khoo cu a chu ng v n suy su p d n. K fu d u mu a
dng, chu ng da cha y 1800 da m qua Ia fh m fhia, ca d I vo I nhu ng
con v f daI su c nh f. c chu du ng duo c, d ng fho I pha I frng coI
cho Iu ba n ngh cu a no fI p fu c Ia m vI c f f va duy fr ky Iu f, ma c
du ba n fhn no fI p fu c Ia m vI c f f. III dm na o cu ng ku Ia rn
rI frong gI c ngu . CIo fro nn ca u ba n hon bao gIo h f. Co n Ia o
XnI ch fh khng ko na o da m d n g n, ca bn ma f mu va bn ma f
khng mu cu a Ia o.
Nhung vo Ia ko dau do n nhI u nh f. Co m f ca I g do
khng n dnh frong mnh ga . Ca fro nn u hon va d ba n finh
hon. Iu c du ng Ia I do ng fra I nghI Ia ga I p fu c da o f na m, va nguo I
Ia I xo pha I dua fhu c an d n f n ch na m cho ga . M I khI da duo c
fha o ra kho I daI cuong va na m xu ng Ia ga na m mI f, khng du ng
d y nu a, cho d n f n gIo fha ng daI cuong sa ng hm sau. ThInh
fhoa ng frong vo ng dy ko o, fh b gI f ma nh v chI c xo fruo f fuy f
du ng d f ng f hoa c v ko o cang dy d II xo dI, ga ku fho f In
dau do n. Nguo I Ia I xo xom xo f ga c n fh n, nhung khng pha f hI n
ra duo c ca I g ca . T f ca ca c cha ng Ia I xo d u quan fm d n fnh
fra ng su c khoo cu a ga . Ho frao d I v ca I dau cu a ga frong khI ho
ng I an, frong khI ho cu ng nhau rif f u fhu c cu I cu ng fruo c Iu c
dI ngu , va m f dm no ho cu ng nhau kha m b nh cho ga . Ho b ga
fu frong na m d n bn d ng Iu a, r I ho do , ho na n, ho cho c va o
ch na y ch no cho d n khI ga ku ru In nhI u I n. Ho bI f ga b
dau ca I g do o bn frong, nhung ho khng xa c dnh duo c Ia ca I g,
khng fm fh y duo c ch xuong na o b ga y, cu ng khng fm ra
duo c Ia dau o du.
Va o Iu c doa n nguo I va cho d n mo m nu I KoxIo, ga da qua
y u, d n n I ga nhI u I n nga xu ng frong vo ng dy ko o. Anh
cha ng nguo I IaI XcfIon h du ng Ia I va dua ga ra ngoa I da n cho ,
bu c con cho k fI p Ia XnI ch va o chIc xo fruo f. Anh co y cho
vo duo c nghI ngoI, d cho ga cha y khng o da ng sau xo. Nhung,
du m d n nhu v y, vo r f ph f y v b dua ra ngoa I, ga ca u
nha u va g m gu khI nguo I fa fha o ca c dy ko o ra kho I mnh ga , va
rn rI d n na o ca Io ng khI ga nhn fh y XnI ch fhay fh va o v fri
ma ga da gIu va phu c vu fu bao Iu nay. o I v Iao d ng frn v f
duo ng mo n chinh Ia nI m fu ha o cu a ga , va du m d n g n ch f ga
v n khng fh na o chu duo c khI fh y m f con cho kha c ga nh m f
ph n vI c cu a ga .
KhI chI c xo fruo f fuy f ba f d u chuy n d ng, ga Ioa ng
choa ng fh fhu p frong ba I fuy f m m do c bn duo ng, du ng rang
cng kich XnI ch, dm b va o XnI ch va c ga ng d h f XnI ch
sang phia fuy f m m bn kIa duo ng, ra su c fm ca ch nha y va o
frong vo ng dy ko o va Ion va o gIu a XnI ch va chI c xo fruo f va
su f frong qua frnh do ga rn rI, ku ang a ng, ru In nhu ng fI ng
s u na o va dau do n. vo cu fuyf khng chu cha y fhanh fha n
frn duo ng mo n phia sau xo, Ia noI ga co fh cha y d da ng, ma cu
fI p fu c Ioa ng choa ng Ia n I I frong da m fuy f m m do c fhoo duo ng
Ia noI kho dI nh f, cho d n khI ga kI f su c nga xu ng. Ca na m bo p
noI ga vu a nga gu c, ga o In na o nu ng frong khI da y da I ca c xo
fruo f khu y fung bu I fuy f n I fI p Iuo f qua.
Thu h f su c fa n, ga c ga ng du ng d y Ia o da o buo c fhoo sau,
cho d n khI doa n xo du ng Ia I m f I n nu a. Nhn Iu c na y, ga Ioa ng
Jack L6nJ6n 62
choa ng c fI n In vuo f qua nhu ng chI c xo fruo f cho d n khI fo I
duo c chI c xo cu a mnh, va du ng Ia I bn ca nh XnI ch.
Nguo I Ia I xo na n Ia I m f Iu c d d n ca nh nguo I dI sau chm
nho f u fhu c. oa n anh quay Ia I va fhu c da n cho buo c dI. Nhung
khI c f buo c d ngoa f ra gIu a duo ng fh ky Ia chua, chu ng dI nho
fnh khng pha I ra ng su c g ca . Chu ng ban khoan, quay d u Ia I
nhn r I du ng su ng kInh nga c. Nguo I Ia I xo du ng su ng s f. ChI c
xo fruo f v n nguyn fa I ch , chua dch dI fi na o. Anh go I ca c ba n
anh cu ng chu ng kI n ca nh fuo ng vu a xa y ra: vo da ca n du f ca
haI so I dy ko o cu a XnI ch fu bao gIo va dang du ng ngay fruo c
chI c xo fruo f fuy f o du ng v fri cu a ga fruo c kIa.
Qua dI ma f cu a vo, nguo I fa fh y ga dang van na I xIn
duo c fI p fu c o Ia I v fri y. Nguo I Ia I xo fh f Ia b I r I. Ca c ba n
anh sI n I ba n fa n. Ho no I ra ng m f con cho co fh dau Io ng d n
nhu fh na o khI b nguo I fa fu ch I khng gIao cho no m f cng
vI c ma nguo I fa bI f Ia Ia m fh no ch f m f. Ho k Ia I nhu ng
chuy n ma ho da bI f v nhu ng con cho qua gIa khng fh Iao
d ng na ng duo c nu a hoa c b fhuong, khI b fha o ra kho I ca c dy
fha ng fh bu n r u ma ch f. Ho cu ng ba n ra ng, v vo fh na o r I
cu ng ch f, u Ia cu cho ga duo c ch f frong vo ng daI cuong, cho ga
vuI Io ng fh cu ng Ia Ia m on cho ga . o do , ho Ia I fha ng daI cuong
va o cho ga . Va fh Ia ga Ia I d y vo fu ha o go Iung ko o nhu xua,
ma c du nhI u Iu c ga da khng no n duo c nhu ng fI ng ku ru In v
con dau bn frong ca n xo ga . I khI ga nga xu ng, va b ko o Ia dI
frong vo ng dy fha ng, va m f I n chI c xo fruo f do In ga , Ia m b
fhuong m f chn sau cu a ga va sau do ga pha I cha y kh p khI ng.
Nhung ga v n ra ng su c chu du ng, ma I cho d n khI du ng Ia I
do ng fra I nghI dm. Nguo I Ia I xo x p m f ch na m cho ga bn d ng
Iu a. Sang hm sau, ga da qua y u xom chu ng kho ma dI duo c. n
gIo fha ng daI cuong, ga c I f d n ch nguo I Ia I xo cu a mnh. a ng
nhu ng c ga ng v f va , ga ra ng su c du ng In, Ia o da o, r I Ia I nga
v f xu ng. Nhung r I ga Ia I va n mnh ch m cha p fruo n In bo v
phia nhu ng ba n ngh cu a ga dang duo c fha ng cuong. Ca du I haI
chn fruo c ra va ba ng m f fhu d ng fa c gI f ma nh, ko o ca fhn
mnh In, r I I n nu a Ia I du I haI chn fruo c ra va Ia I co mnh In,
nhich duo c fhm va I Inch nu a. Nhung su c ga kI f d n, va phu f
cu I cu ng ca c ba n ngh cu a ga co n nhn fh y ga Ia Iu c ga dang
na m fho h n h n frn ma f fuy f va ga nhn fhoo chu ng ba ng dI
ma f kha f khao. Nhung sau do , chu ng v n co n ngho duo c fI ng hu
fh fha m cu a ga vo ng fhoo ma I cho d n khI chu ng dI khu f ha n
da ng sau m f ra ng cy bn do ng sng.
n dy doa n xo du ng Ia I. Anh cha ng nguo I IaI XcfIon ch m
ra I quay fro v noI ho vu a ra dI. T f ca Im ba f khng aI chuy n fro
nu a. m f fI ng su ng Iu c vang In. Anh nguo I IaI h I ha quay Ia I.
Nhung chI c roI vu f frong khng khi, nhu ng chI c nha c o c cho
rung In Iong kong vuI vo , nhu ng chI c xo fruo f Ia I khu y fung bu I
fuy f Iuo f frn duo ng. Nhung c hI u, cu ng nhu mo I con cho
kha c d u hI u, ca I g da xa y ra phia da ng sau ra ng cy bn do ng
sng.
Jack L6nJ6n 64
CH!ONC NM
IAO KHO TRN V T !O NC MO N
a muoI nga y sau khI ro I oxn, kh I buu kI n fu Xonfoafo
ko o fhoo sau c va Iu ba n ngh cu a no dI d n Xkogu. Tnh fra ng
cu a Iu cho fh f Ia fha m ba I, chu ng fa foI va kI f qu . 140 pao cu a
c fu f xu ng chI co n 115. a n ngh cu a no , fuy Ia nhu ng con cho
nho cn hon, nhung so sa nh fhoo ca ch fuong d I fh Ia I su f cn
nhI u hon, PaIco, fn hay gIa m d fr n vI c, fruo c kIa frong cu c
do I gIan d I cu a ha n da fu ng fhu c hI n fha nh cng fhu doa n gIa vo
dau chn, nay fh kh p khI ng fh f su chu khng co n Ia fro bp
nu a. XnI ch cu ng kh p khI ng, co n o p fh dau do n v saI kho p
m f xuong vaI.
T f ca bo n chu ng d u dau chn du d I. Co fh chu ng cha co n
fi su c b f hoa c kha nang da n h I na o nu a. a n chn chu ng na ng
n roI fu ng buo c xu ng ma f duo ng mo n, Ia m ch n d ng ma nh foa n
fhn va nhn In g p b I n I m f mo I d n ch f dI duo c y. Khng
pha I Ia ca I fhu m f chi fu do m f su ra ng su c qua da ng nhung
nga n ngu I, m f nhu v y fh chI nghI va I gIo Ia h I su c ngay; ma
dy Ia ca I fhu m f do su fIu huy fh Iu c fu fu va ko o da I su f
frong bao nhIu fha ng fro I Iao d ng cu c nho c. Khng co n m f kha
nang phu c h I na o nu a, khng co n fi su c Iu c du fru na o d ma vo f
ra nu a. T f ca da duo c su du ng h f, cho d n fi chu f hoI su c nho
nh f cu I cu ng. T f ca mo I co ba p, mo I fho fhf, mo I f ba o d u
m f, m f d n ch f duo c. V sao ma m f d n nhu v y, fh f da qua
ro ra ng. Trong khng d y nam fha ng, chu ng da cha y d n 2500
da m, va frong 1800 da m cu I cu ng, chu ng chI duo c nghI co 5 nga y.
KhI chu ng d n Xkogu, fh nguo I fa fh y ro ra ng Ia chu ng da kI f
qu , nhu chI co n fhoI fho p. Chu ng kho ma ko o cho cang duo c ca c
dy fha ng, va khI xu ng d c, su c chu ng chI vu a du d xoay xo fm
ca ch fra nh kho I b chI c xo Iao xu ng do pha I.
- Na o! C In dI! Kh n kh chu ng ma y, dau chn qua ma ! -
nguo I Ia I xo d ng vIn chu ng frong khI chu ng buo c Ia o da o khng
vu ng do c duo ng ph chinh cu a Xkogu - Ti nu a fhI Ia h f! R I
chu ng mnh so nghI fh f Iu! Ngho khng7 Cha c cha n nhu v y!
NghI fh f Ia Iu!
Nhu ng nguo I da nh xo fIn fuo ng cha c cha n Ia ho so duo c du ng
Ia I nghI ngoI frong m f fho I gIan da I. Chinh ba n fhn ho cu ng da
pha I rong ru I su f 1200 ma chI mo I nghI duo c co haI nga y, ma
fhoo su ho p Iy va Io cng ba ng chung cho f f ca mo I nguo I fh ho
xu ng da ng duo c m f fho gIan nha n gIan da I r I. Th nhung da co
qua nhI u nguo I d x va o vu ng KIondaI, ma co qua nhI u nguo I
yu, nguo I vo , nguo I fhn cu a ho khng cu ng d x va o d y, cho
nn d ng fhu fu buu kI n u Ia I ch ng ch f nhu nu I; fhm nu a, Ia I
co I nh cu a chinh phu fruy n fo I. Th Ia pha I kI m m f Io p cho
Vnh Hfxon co n khoo nguyn d fhay fh cho nhu ng con cho da
h f fa c du ng, khng co n ko o xo frn duo ng mo n duo c nu a. Nhu ng
con h f fa c du ng fh pha I f ng khu dI va v so vo I nhu ng d ng dIa
fh cho cu ng cha co gIa fr g m y, cho nn nguo I fa ba n chu ng dI
d I I y dIa.
a nga y frI qua. Trong fho I gIan ba nga y y, c va Iu ba n
ngh cu a no ca m fh y co fh chu ng sao ma m f va y u Ia dI d n
fh . Nhung r I d n sa ng hm fhu fu, co haI ga da n ng nguo I Hoa
Ky d n noI na y va mua chu ng, cu ng ca da I cuong va mo I fhu , vo I
m f gIa ro . haI nguo I y go I fn nhau Ia "Han" va "Sa c". Sac Ia m f
ga frung nIn, da nu nha f, co dI ma f y u du I uon fro f, m f b
rIa xoa n Ia I va v nh In hung du , fuong pha n vo I no f mI o o Ia u
ru cu p xu ng khu f duo I b rIa y. Han Ia m f fay fraI fro fra c 19,
20, co m f kh u su ng co n fo fuo ng va m f con dao san doo o chI c
fha f Iung ca I fua fu a nhu ng da n. ChI c fha f Iung y Ia v f fIu
bI u nh f o con nguo I cu a ga . No fh hI n finh ch f non no f cu a
ga , m f su non no f hoa n foa n va kho ma dI n fa duo c. Ca haI con
nguo I y ro ra ng Ia r f Ia c Io ng d I vo I noI na y. V Io g ma ho pha I
ma o hI m xng pha va o vu ng d f phuong a c na y, dI u do Ia m f
ph n frong ma n bi n cu a va n v f ma mo I nguo I khng fh hI u
n I.
Jack L6nJ6n 66
c ngho nguo I fa co ko ma c ca vo I nhau, fh y nhu ng d ng
fI n frao qua d I Ia I gIu a nguo I Ia vo I anh nhn vIn nha nuo c, fh
Ia c bI f ra ng anh cha ng nguo I IaI XcfIon cung nhu ng cha ng Ia I
xo kha c cu a doa n xo fhu Ia I sa p su a ro I kho I cu c do I cu a c fhoo
go f Porn. Phrangxoa va nhu ng con nguo I kha c da dI qua fruo c
d y.
KhI c cu ng Iu ba n ngh cu a no b d n d n khu do ng fra I
cu a nhu ng nguo I chu mo I, c nhn fh y m f quang ca nh Iu m
fhu m va nh ch nha c, I u cang nu a vo I, ba f dIa b n khng ru a vu f
I ng ch ng, mo I fhu I n x n bu a ba I. c co n fh y m f nguo I da n
ba ma m y ga da n ng go I Ia Mocxdo f. A Ia vo cu a Sa c va ch cu a
Han - m f nho m gIa dnh kha xInh xo o.
c d y fhoo do I ho , fh p fho m o nga I, frong khI ho fI n
ha nh do I u va ch f d I In chI c xo fruo f fuy f. Cung ca ch cu a
ho phi r f nhI u cng su c, ma cha co phuong pha p ngan na p g ca .
ChI c I u duo c cu n fha nh m f bo bu ng nhu ng, da ng Io ra co fh
x p go n Ia I chI ba ng m f ph n 3. Nhu ng chI dIa fhI c chua ru a,
cu fh go I Ia I dua dI. Mocxdo f cu IIn fu c xang xif nga ng fro fruo c
ma f haI nguo I da n ng va Iun m n huyn fhIn can gIa n va go p y .
KhI ho da f m f fu I du ng qu n a o In d u chI c xo fruo f, fh
Mocxdo f Ia I go I y cho ho Ia pha I da f o cu I xo. R I khI da da f fu I
y va o fh a Ia I mu n II ca I fu I y ra d bo va o du kha c nu a. Va
fh Ia ho Ia I pha I fha o do d doa n ra kho I xo d II ca I fu I y In.
a nguo I da n ng fu m f chI c I u bn ca nh buo c fo I va du ng
nhn, vu a nhn vu a nhan nho nho rang ra cuo I va nha y ma f vo I
nhau.
- Ca c v mang m f kh I fuong d I d y! - m f nguo I frong bo n
ho In fI ng - Cha pha I fI da m chI ba o cho ca c v, nhung fI ma
nhu ca c v fh fI cha khun ca c I u y dI Ia m qua I g.
- OI! Th f khng fuo ng fuo ng n I! - Mocxdo f ku fo, vung
m f ca I ca haI fay In froI fo vo fh f vo ng m f ca ch r f dI u -
Khng co I u fh Ia m fh na o ma s ng duo c!
Nguo I kIa da p:
- Sang xun r I! Ca c v khng ga p fho I fI f gIa ro f nu a du!
Mocxdo f v n khang khang Ia c d u, va Sa c vo I Han fI p fu c
da f nhu ng fhu IInh fInh Ia f va f cu I cu ng In frn cho p ca I d ng d
da c fo nhu nu I.
Mo I nguo I kha c ho I:
- II u co ko o dI duo c khng7
- Sao Ia I khng7 - Sa c va n Ia I c c I c.
- O ! ThI duo c, fhI duo c! - nguo I kIa v I va ng fra Io I hI n
Ia nh - TI chI fha c ma c m f fi fhI ma . Hnh nhu no co hoI na ng
frn cho p d y.
Sa c quay Iung va c dom h f kha nang cu a mnh ra d ru f
ca c dy bu c cho d ng d da c ha fh p xu ng nhung kha nang cu a y
Ia I qua f I.
M f nguo I fhu haI In fI ng:
- Iu cho ko o ca I ma y ca I fI n na y f f nhIn so duo c dp ro n
Iuy n kch II f b chn su f nga y dy!
- Ha n Ia fh ! - ha n da p Io I vo I m f vo I pho p Ia nh Iu ng, r I
m f fay ga na m I y chI c c n xo, fay kIa vung roI In - Mof-s! - ga
fho f - Mof-s! I!
- Iu cho Iao b v da ng fruo c, do In daI ngu a, ra su c ko o m f
Ia f, r I chu ng Ia I. Chu ng khng fh ko o chI c xo nhich dI duo c chu f
na o.
- su c sInh Iuo I bI ng, fao so cho chu ng ma y bI f fay! - ga
v n ga o In, vu a vung roI chu n b qu f xu ng.
Nhung Mocxdo f xng va o, ku fo:
- Han! u ng om! - A v I fo m I y chI c roI va gI f ra kho I fay
Han - OI, nhu ng con v f da ng yu f I nghI p. y gIo om pha I hu a
vo I ch Ia fu dy d n h f chuy n dI om so khng fa n nh n vo I
chu ng nu a, n u khng fh fhI, ch so khng dI du h f.
Tha ng om cuo I kh y:
Jack L6nJ6n 6S
- Co m, ca I v n hI u bI f cu a ch v cho da quy hoa chua! TI
xIn ch cu d ma c fI. TI ba o cho ch bI f chu ng no Iuo I n u ch
mu n chu ng Ia m vI c fh ch pha I qu f. Ca I I I cu a chu ng Ia nhu
v y. Ch cu ho I ba f ky aI ma xom! Ho I fhu m f ng kIa ka!
Mocxdo f nhn mo I nguo I ba ng dI ma f van xIn frn khun
ma f xInh do p hI n ro vo xI f bao gh so khng mu n nhn fh y
ca nh dau do n.
M f frong nhu ng nguo I du ng d y fra Io I:
- Ca c v mu n bI f fh fI xIn fhua! Chu ng no y u nhu n ra
nhu bu n r I. a Ia m vI c kI f h f su c r I, v n d Ia nhu v y d y.
Chu ng c n pha I duo c nghI ngoI ca I da .
- NghI ca I con khI! - Tu dI mo p nha n fhin cu a Han vang
fI ng ru a, khI n Mocxdo f fh f In m f fI ng "I" dau do n phI n
na o.
Nhung a Ia I Ia m f con nguo I frung fha nh vo I ca nh cu a
mnh, nn a II n v I quay Ia I ba o v cho om fraI:
- ThI du ng b n fm d n Io I ng fa nu a om a - a no I - m Ia
nguo I dI u khI n da n cho cu a chu ng fa, fhI fh om fh y c n pha I
xu vo I chu ng nhu fh na o cho duo c vI c fh om cu Ia m.
Th Ia cy roI cu a Han Ia I vu f xu ng da n cho . Chu ng Iao fo I
do va o daI ngu a, chn da p fho c su va o Io p fuy f no n cha f: ra p
mnh xu ng sa f ma f fuy f, d c ca foa n b su c Iu c. Nhung chI c xo
fruo f fuy f cu fru Ia I khng nhu c nhich, nhu m f ca I mo noo ca m
cha f. Sau haI I n d c su c, Iu cho du ng Ia ng, fho h n h n. ChI c roI
dang vun vu f rif m f ca ch man ro , fh Mocxdo f Ia I nh y ra can
fhI p m f I n nu a. A su p xu ng quy g I fruo c ma f c, nuo c ma f
Iung fro ng, qua ng haI fay a quanh c c, ku In gIo ng d y xu c
ca m:
- OI, nhung con v f f I nghI p, nhu ng con v f da ng yu kh n
kh ! Ta I sao chu ng ma y khng ko o c f Iu c va o7 Co v y mo I kho I b
roI chu !
c khng fhich g a , nhung no dang ca m fh y kh n kh qua
nn khng cuo ng Ia I su v v cu a a , va chu du ng dI u do coI nhu
Ia m f ph n cu a mo I n I kh n kh pha I chu du ng frong nga y.
M f frong nhu ng nguo I du ng nhn, fu na y da ca n cha f rang
d kho I bu c ra y kI n no ng na y, nay khng nhn duo c nu a pha I
fh f In:
- Na y, ca c v co ra Ia m sao fh cu ng cha vI c qua I g d n fI
ma fI pha I Io, fh nhung, v fhuong fhn ph n cu a Iu cho kIa, fI
mu n ba o cho ca c v bI f ra ng ca c v co fh gIu p do cho chu ng r f
nhI u ba ng ca ch pha vo Io p bang ba m cha f va o xo kIa ka. Ca ng xo
do ng bang cha f cu ng r I, fh y khng7 X ma nh va o ca I c n Ia I y
x sang pha I, r I sang fra I, phu bang cho ca ng xo bung ra!
I n fhu ba, Han Ia I kho I d ng chI c xo, nhung I n na y ga
chu ngho fhoo Io I chI vo , nn da pha vo duo c Io p bang da n cha f
ca ng xo xu ng ma f fuy f. ChI c xo fruo f cho qua fa I va chng
chnh ba f d u nhich In phia fruo c. c va Iu ba n no v f I n dIn
cu ng d ko o, duo I fr n mua roI x I xa . TI n duo c 100 ma fh con
duo ng mo n ro ngoa f va d d c xu ng duo ng ph chinh. Mu n gIu
cho chI c xo b na ng frn cho p ph chinh. Mu n gIu cho chI c xo b
na ng frn cho p kho I nghIng d , pha I co nguo I Ia I kInh nghI m,
ma Han fh khng pha I Ia Ioa I nguo I do . o khu c ngoa f, chI c xo d
nha o. n m f nu a s d da c frn xo bung ra kho I nhu ng dy bu c
Io ng Io o, vang fung foo . Iu cho cu cha y, khng du ng Ia I. a ng sau
chu ng, chI c xo nho ha n dI cu na m nghIng nha y ch m ch m fruo f
fo I. Iu cho n I gI n v da b d I xu fa n f va v pha I ko o m f kh I
fro ng fa I phI Iy . c dIn fI f In. No ch m In pho ng nuo c da I, ca
da n fhoo go f no . Han fho f "Ho ! Ho !" nhung chu ng cha fho m d y .
Ca nha y fhoo nga ng Ia I, nhung b ko o ga ch ng go ng. ChI c xo I f
u p nghI n In nguo I ga , co n Iu cho fh cu fhoo duo ng ca I pho ng fo I,
gy fhm ca nh bu n cuo I cho dn ph Xkogu frong khI chu ng fI p
fu c Ia m vung va I n f mo I fhu d da c co n frn xo ra do c con duo ng
ph Io n.
M f s nguo I f f bu ng ba f gIu da n cho Ia I va nha f nha nh h
nhu ng fhu d da c b fung foo kha p noI. Ho cu ng go p m f y kI n
Jack L6nJ6n 60
khuyn ba o. da c chI m f nu a fhI, co n cho fh pha I g p dI, co
fh mo I ho ng dI duo c fo I oxn, ho ba o Han va ch ga vo I anh r ga
mI n cuo ng ngho fhoo ho , h f I u xu ng, xom xo f Ia I foa n b d
da c, r I fha I ra m f s d h p Ia m cho mo I nguo I pha I b f cuo I, bo I
v d I vo I cu c ha nh frnh duo ng da I fh d h p Ia I Ia fhu ma nguo I
fa mo uo c.
Mo I nguo I vu a cuo I vu a gIu p vI c x p do n:
- Co m! Ch f nhI u fh ! u du ng cho ca m f kha ch sa n! CIa m
dI m f nu a cu ng v n co n qua nhI u d y. T ng khu bo f dI! Vu f ca I
I u kIa dI, va ca nhu ng ca I dIa kIa nu a, chu co d Ia I fh r I aI ru a7
Tro I d f oI! Ca c v fuo ng Ia ca c v dI du Ich frn m f foa ngu d y
fI n nghI kI u Phun-man u7
Va cu fh , ho gIu p va o vI c fhanh foa n fha ng fhu ng nhu ng
fhu khng c n fhI f. Mocxdo f ku Ia khI nhu ng qu n a o cu a a b
no m phch xu ng d f va h f fhu c na y d n fhu c kha c b qua ng ra
ngoa I. A vu a ku kho c v mo I fhu no I chung, Ia I vu a ku kho c v
fu ng mo n b vu f bo no I rIng. A sI f fay frn d u g I, mnh a Ia c Iu
gu c fo I nga IuI vo I vo r f u Ia dau kh . A qua quy f Ia a so cha ng dI
du nu a h f, m f f c cu ng khng dI, co v d n muo I cha ng Sa c, a
cu ng khng dI. A ku xIn mo I nguo I va ku xIn mo I fhu . Nhung r I
cu I cu ng a Iau sa ch nuo c ma f va cu ng ba f fay va o qua ng ca c fhu
ra ngoa I, ca d n nhu ng mo n qu n a o f f c n fhI f khng fh fhI u
duo c. n n I hang In, khI vu f xong nhu ng fhu cu a a , Ia a bo n
xng va o vu f ca c fhu cu a haI ga da n ng, su c fung su f Iuo f mo I d
da c cu a ho ra nhu m f con I c.
Thanh foa n xong, d ng d da c fuy da gIa m d n m f nu a,
nhung v n co n Ia m f kh I fo kInh khu ng. u I f I hm do , Sa c va
Han dI fm mua duo c sa u con cho fhu c ca c gI ng cho o mI n bn
ngoa I. Iu na y, c ng vo I sa u con cu , cu ng TIsh va Kuna, haI con cho
o fkIm b sung fa I fha c RInh frong chuy n dI ky Iu c ho p fha nh
m f da n dng d n muo I b n con. Nhung Iu cho mI n ngoa I, ma c du
fu khI duo c dua va o d n nay da duo c f p Iuy n frong fhu c f , v n
cha co fa c du ng g da ng k . Trong bo n chu ng co ba con cho san
Ing nga n, m f con no I NIufaoIn, co n haI con nu a Ia cho IaI fhu c
no I g khng xa c dnh duo c. Ca I da m Iinh mo I na y cha ng co vo bI f
Ia m an g ca . c va Iu ba n ngh cu a no du ng nhn chu ng ba ng
nhu ng con ma f khInh bI. Ma c du c nhanh cho ng da y duo c cho
chu ng n dnh va o v fri fu ng con va nhu ng g chu ng khng duo c
Ia m. Chu ng khng hu ng fhu g da m nhI m m f ca ch d da ng cng
vI c Iao d ng frn v f duo ng mo n. Tru haI con cho IaI, bo n chu ng
d u b ca I mI fruo ng man ro ky Ia na y va nhu ng su d I xu fa n f
Ia m cho hoa ng h f ngo nga c va fInh fh n suy su p. haI con cho IaI
fh cha co fi fInh fh n na o, o chu ng chI co b xuong Ia fhu duy
nh f co fh b suy su p ma fhI.
Vo I nhu ng con cho mo I v fich su va kh na o, cu ng Iu cho
kI f qu v 2500 da m duo ng gIan kh IIn fu c, ca I vI n ca nh cu a
da n cho fh f cha sa ng su a chu f na o. Th nhung haI ga da n ng fh
Ia I r f vuI mu ng ho n ho . Va ho Ia I co n fu ha o nu a. Ho dang gIa I
quy f cng vI c du ra d y, vo I nhu ng 14 con cho ! Ho da fu ng fh y
nhu ng chI c xo fruo f fuy f fo I dy, nhung ho chua bao gIo nhn
fh y m f chI c xo na o vo I s cho nhI u d n 14 con nhu fh . Trong
ca c Ioa I ha nh frnh gIu a mI n a c cu c na y, co m f Iy do fa I sao
khng nn du ng nhI u cho d n mu c 14 con fruo f fuy f khng fh
cho du fhu c an cho 14 con cho . Kh n n I Sa c va Han khng bI f
dIu do . Ho da va ch ra frn gI y foa n b k hoa ch cu c du ha nh
d I vo I m I con cho c n ng n na y na y, co ng n na y con cho , va dI
frong ng n na y nga y, cu fh nhn In. Mocxdo f nhn qua vaI haI
ga r I g f d u fa n fhuo ng. Mo I su qua Ia r f don gIa n.
Sa ng hm sau, Iu c da h f gIa nu a bu I, c d n d u da n cho
x p fha nh m f ha ng da I, nguo c duo ng ph ba f d u ra dI. Cha co g
sI n I s ng d ng, c va Iu ba n cu a no khng hang ha I cu ng
cha ng nhI f fnh. Chu ng ra dI ma m f ra ro I, m f d n ch f duo c,
c da b n I n nu a Ia I pha I duong d u vo I con duo ng gIan kh y,
c ca m fh y cay da ng. No cha co bu ng da na o mu n Ia m cng
vI c na y nu a, ma nhu ng con cho kha c cu ng d u nhu v y. Iu cho
mI n ngoa I fh nhu f nha f va hoa ng so , co n s cho cu fh khng fIn
va o chu cu a no .
c Io mo ca m fh y Ia khng fh frng mong g duo c va o haI
ga da n ng va mu da n ba na y. Ho cha bI f Ia m b f cu dI u g. a
Jack L6nJ6n 62
m y nga y frI qua, ho ca ng fo ro Ia ho khng fh ho c duo c kInh
nghI m g frong fhu c f . Ho ch m cha p frong mo I fhu vI c, khng
co fr f fu , khng co finh nghIm nga f. Ho m f ca d n m f nu a dm
mo I xong m f ch ca m fra I II fhI I ch fh ch. Ho m f d n nu a
bu I sa ng d nh fra I va ch f ca c fhu In xo fruo f d da c x p Iu ng
cu ng Iu m fhu m d n n I frong nga y ho pha I m f fh gIo du ng Ia I
nhI u I n d sa p da f Ia I mo I fhu frn xo. Co nhu ng nga y ho khng
dI duo c d n 10 da m. Cu ng co nhu ng nga y ho chu khng fh na o
In duo ng duo c. Va khng co nga y na o ho co fh da f duo c frn m f
nu a cha ng duo ng ma nguo I fa fhuo ng du ng Ia m y u f co ba n d
finh foa n duo ng dI so vo I Iuo ng fhu c an mang fhoo cho da n cho .
I f cha c cha n khng fh fra nh kho I Ia ho so fhI u fhu c an
cho cho . Nhung ho Ia I cho an qua mu c, nhu v y Ia Ia I ca ng ru f
nga n fho I gIan Ia m cho ca I nga y fhI u an so d n so m hon. Iu cho
mI n ngoa I, ma b ma y fIu hoa chua duo c ro n Iuy n qua nhu ng
fr n do I kInh nIn ng n ng u an r f du . Thm va o do , Han Ia I
fh y nhu ng con cho o fkIm m f Iu ko o y u o f, fh Ia Han qua
quy f ra ng kh u ph n an quy dnh fhoo I fhuo ng Ia qua if. Y fang
In g p dI. u pha I chI co fh , Mocxdo f vo I dI ma f xInh do p
ro m I va gIo ng no I rung rung xu c d ng, ngo f nga o d da nh Han
cho Iu cho an fhm nu a, nhung khng duo c Han ngho fhoo, a bo n
bi m f da nh ca p ca frong fu I du ng fhu c an r I du f cho cho . Nhung
dI u c n fhI f nh f Iu c na y d I vo I c va Iu cho o fkIm du pha I
Ia fhu c an, ma Ia su nghI ngoI. Va ma c d u frong ca fho I gIan vu a
qua, doa n duo ng dI cha co Ia bao, nhung kh I d da c na ng n ma
chu ng pha I ko o ma huy hoa I su c khoo cu a chu ng m f ca ch nghIm
fro ng.
Th r I ca I nga y an do I da fo I. m f hm Han su c nh n fh y
duo c su fh f Ia Iuo ng fhu c an cho cho da voI m f m f nu a ma
qua ng duo ng dI mo I duo c m f ph n 4. Hon nu a, khng co ca ch g
kI m ra fhm fhu c an cho cho . V y Ia ga ca f gIa m kh u ph n cu a
chu ng, fh m chi ca f xu ng duo I mu c quy dnh fhoo I fhuo ng, va c
Ia m sao d fang fhm qua ng duo ng dI fu ng nga y. Ch ga va anh r
ga u ng h bI n pha p do . Nhung ho fh f ba I v d ng d I cu a ho
qua na ng va ba n fhn ho fh ko m co I b f fa I. o f fhu c an cu a cho
dI Ia m f dI u don gIa n; nhung Ia m cho Iu cho dI nhanh hon fh ho
chu, khng fh na o Ia m duo c, frong khI do fh ba n fhn ho bu I
sa ng na o cu ng Ioay hoay ma I khng fh ra dI so m hon duo c, cho
nn khng fh fang fhm fho I gIan dI duo ng. Ho khng nhu ng
khng bI f Ia m fh na o d dI u ha nh Iu cho ma ho co n khng bI f
Ia m fh na o d dIoo u ha nh ca ba n fhn ho nu a.
Con cho d u fIn dI fong Ia o p. T I nghI p ca I fhn no , no Ia
m f fn ko ca p vu ng v Iun b ba f qua fang va b fru ng fr, fuy
fh nhung no Ia I Ia m f ko phu c vu frung fha nh. Ca I xuong ba vaI
cu a no b saI kho p, khng duo c chu a cha y va khng duo c nghI ngoI,
ca ng nga y ca ng dau fr m fro ng, fh Ia cu I cu ng Han da ru f kh u
su ng co n fo fuo ng cho no m f vIn da n.
Trong da phuong co m f cu fruy n mI ng ra ng m f con cho
mI n ngoa I ma an kh u ph n cho o fkIm fh f f pha I do I ma ch f,
v y dI nhIn Ia 6 con cho mI n ngoa I nh p da n cu a c khng fh
co s ph n na o kha c hon Ia ch f, bo I v chu ng chI duo c m f nu a
kh u ph n cho o fkIm. Con cho no I NIufaoIn ch f fruo c. R I d n
3 con cho san Ing nga n. Co n haI con cho IaI fh cu ng co I ga ng niu
I y su s ng duo c Iu hon, nhung cu I cu ng cu ng dI n f.
Cu ng frong fho I gIan y f f ca nhu ng g Ia hu ng fhu va du
da ng cu a vu ng d f phuong Nam da bay bI n h f kho I 3 con nguo I.
Cha co n g Ia quy f ru va fho m ng, cu c ha nh frnh gIu a mI n
a c cu c da fro fha nh m f fhu c f qua phu pha ng d I vo I Ioa I da n
ng va Ioa I da n ba nhu ho . Mocxdo f fhI khng co n fhan kho cho
fhn ph n da n cho nu a, v qua b n va o vI c kho c fhan cho fhn
ph n mnh va ca I nhau vo I ch ng va om. Ca I nhau Ia vI c duy nh f
ma ho khng bao gIo fh y cha n. Tnh ca nh kh n kh da Ia m ho
sInh ra d ca u gI n. Su ca u kInh fang In cu ng m f nhp vo I n I
kh n kh , r I fang g p dI, r I vuo f xa no . Ca I finh nh n na I dI u
ky frn v f duo ng mo n o nhu ng con nguo I Iao d ng c f Iu c va kh
so cu ng cu c nhung v n gIu Io I no I m du va fha I d n c n, khng
fh co duo c o haI ga da n ng va a da n ba na y. Ho cha co fi y nI m
mo h na o v m f su nh n na I nhu v y. Ho v f va va dau kh ; ba p
fhf cu a ho nhu c nh I, xuong c f cu a ho nhu c nh I, va ngay ca fIm
cu a ho cu ng nhu c nh I; va do do sInh ra an no I gay ga f, va nhu ng
Jack L6nJ6n 64
Io I Io kho chu na ng n Iun Iun o d u cu a mI ng, fu Iu c ba nh ma f
cho d n f I d n.
Sa c va Han ca I I n nhau b f cu khI na o co co h I do Mocxdo f
gy ra. M I nguo I d u gIu frong Io ng m f dI u ma c ca m Ia mnh da
pha I Ia m qua ca I ph n fra ch nhI m cu a mnh, va khng aI Ia
khng nha c d n dI u ma c ca m y m I khI co dp d nha c. ThInh
fhoa ng Mocxdo f v hu a vo I ch ng, fhInh fhoa ng, a Ia I v hu a vo I
om. K f qua Ia m f cu c ca I I n frong gIa dnh fh f Ia do p do va
frI n mIn khng du f. Mo d u ba ng cu c franh ch p Ia aI pha I cho
va I quo cu I cha ng ha n |cu c franh ch p chI IIn quan d n Sa c va
Han fhI) fh ma cha ng m y ch c ho da II h f mo I nguo I kha c
frong gIa dnh ra ma xIa xo I, na o b mo , na o chu ba c c d, anh om
ho ha ng, ca nguo I da ch f ngo m fu Iu. R I na o Ia quan dI m ngh
fhu f cu a Han, na o Ia ca I fhu vo fu ng xa h I ma nguo I anh cu a
mo y da vI f. Nhung v n d do fh na o co IIn quan g d n vI c cho
va I quo cu I7
Chu cha aI hI u duo c! y fh ma cu c ca I co fhuo ng hay xoay
sang ca I huo ng do , cu ng nhu hay xay sang ca I huo ng da kich va o
nhu ng dnh kI n chinh fr cu a Sa c. Va Ia I co n ca I m m Ia m Io I ng I
I dI ma ch cu a ba ch cu a Sa c fh II u co IIn quan g d n vI c d f
d ng Iu a ca m fra I bn bo I-u-con, dI u do fh cha c chI co Mocxdo f
mo I hI u ro . C a fru f h f n I bu c do c frong nguo I ra fha nh bao
nhIu Ia y kI n phong phu moI mo c va o ca I fI f mu c na y r I nhn
fh Ia I ch chI f Iun ca m f va I no f da f frung kho ua kha c cu a gIa
dnh nha ch ng. Va frong qua frnh ho ca I va nhau nhu v y fh Iu a
v n chua nho m duo c, ch ca m fra I do dang chua xong, va cho v n
chua duo c an.
Mocxdo f mang na ng frong Io ng m f n I b f bnh da c bI f -
n I b f bnh cu a gIo I finh. C a Ia con nguo I xInh do p va uy m, va
frong ca cu c do I fruo c dy da Iun Iun duo c mo I nguo I d I xu Ich
su . Nhung su d I xu hI n nay cu a ch ng va om fh Ia du kI u fru
pho p Ich su ra. Ca I fho I cu a a Ia khng bao gIo fu Io II u I y duo c.
haI ga da n ng quo fra ch a . Tu c f I v ca I dI u ma a cho Ia da c
quy n chu y u nh f cu a pha I do p do Ia I b dua ra ch fra ch nhu
v y, a bo n Ia m cho haI fn da n ng pha I kh n kh v a . A cha co n
fho m d m xIa g d n Iu cho , va vo I Iy do Ia a dau do n frong mnh
va m f mo I, a khang khang do I ng I frn xo. C a fh f Ia xInh do p
va uy m, nhung c a na ng d n 120 pao - m f fi chu f fro ng fa I
fhm va o sau cu ng nhung Ia I Ia ca I fi chu f cuo ng fra ng nh f c ng
va o kh I na ng va o nhu ng con v f y u mo n va do I Ia da pha I ko o.
C a ng I frn xo su f m y nga y cho d n khI Iu cho gu c xu ng
frong vo ng dy ko o va chI c xo fruo f fuy f du ng su ng Ia I khng
nhu c nhich duo c nu a. Sa c va Han c u xIn a buo c xu ng dI b , na I
nI vo I a , kh n khoa n van Ia y a , frong khI do fh a vu a kho c Io c vu a
k I su ba c a c b f nhn cu a haI ga da n ng, ku c u fhuo ng d ra
fay cu u kh cu u na n cho a .
Co m f Iu c, haI ga da du ng su c ma nh b c c a ra kho I chI c
xo fruo f fuy f. Nhung sau do haI ga khng co n bao gIo da m Ia m
nhu v y nu a. V c a I f haI chn buo c I f x f m f Ia f nhu du a bo
hu ho n d I r I ng I b f xu ng frn duo ng mo n. M y ga da n ng
fI p fu c dI, nhung a cu ng I do khng nhu c nhich. haI ga dI duo c 3
da m, r I haI ga Ia I pha I do d ra kho I xo, fro IuI Ia I phia a , r I cu ng
pha I du ng d n su c ma nh d b c a da f In ng I Ia I frn xo fruo f
fuy f.
Trong fnh ca nh kh n kh qua d cu a ho , ho da fha nh ra chaI
sa n d I vo I n I dau do n cu a da n cho . Iy Iu n cu a Han, ma Han
dom ra u ng du ng d I vo I ko kha c, Ia pha I ra n danh Ia I. Y ba f d u
dua Iy Iu n y ra fhuy f vo I ch va anh r , nhung khng co k f
qua , y bo n du ng du I cuI d mang ca I Iy Iu n y va o Iu cho .
n khu vu c fra m "Sao bI n" fh fhu c an cu a cho h f nha n.
m f nguo I da n ba fh dn da do gIa mo m mo m ga d I coh ho m f
va I pao da ngu a dng Ia nh d I y chI c su ng Iu c cn b u ba n cu a
chI c dao san fo doo bn cu a suo n Han. Th f Ia b n cu ng ma pha I
du ng d n fhu da ngu a na y Ia m fhu c an, v dy Ia nhu ng ma ng da
I f fu nhu ng con ngu a ch f do I cu a nhu ng nguo I chan nuI fru bo
ca ch dy nhu ng 6 fha ng. o ca I fh dng Ia nh na y, no I ra ng no
gI ng nhu nhu ng ma nh sa f ma fh co Io du ng hon, va khI con cho
da nh v f vo I fhu da do d nho f duo c no va o da da y fh bang fa n a
Ia m cho no ro I fha nh nhungx da I da ma nh daI nha ch va cha co fi
Jack L6nJ6n 66
ch f dInh duo ng na o, cu ng m f d ng Ing nga n chI f gy kich
fhich va kho fIu hoa .
Vu a qua f f ca mo I n I nhu v y c vu a buo c nhu ng buo c Ia o
da o d n d u da n cho fI n In phia fruo c, nhu dI frong m f con a c
m ng. KhI na o co n co fh ko o duo c fh no ko o. KhI khng fh na o
ko o duo c nu a no nga quy xu ng va na m d y cho d n khI ngo n roI
hoa c chI c du I cuI fo I f p gIa ng xu ng da nh b f no du ng fro d y.
a o Ing da y do p cu a no khng co n san cu ng va bo ng muo f nhu
fruo c nu a. Nhu ng so I Ing ru xu ng, m m u ru va ko o I I f, hoa c
dinh b f Ia I fu ng ma ng cu ng vo I ma u kh o nhu ng ch b du I cuI
cu a Han da nh fha nh fhuong fich. Ca c co ba p cu a no da g y mo n dI
fha nh nhu ng fho nho nhu dy fhu ng c n In nhI u nu f, va nhu ng
Io p d m fhf da y da fIu dI du m f, d I fu fu ng chI c xuong
suo n cho d n ca foa n b khung xuong cu a no ha n ro no f qua Io p da
Iu ng nhu ng nhan nhiu Ia I v bn duo I Ia ca m f su fr ng r ng.
Th f Ia m f fnh ca nh dau Io ng. uy chI co dI u Ia Io ng cu a c
khng co n co fh dau duo c nu a. uo I ba n fay cu a Ia o ma c a o nf do
fruo c dy, dI u na y da duo c fhu fha ch r I.
Tnh fra ng cu a c nhu fh na o fh fnh fra ng Iu ba n ngh
cu a no cu ng nhu v y. Chu ng da fha nh nhu ng b xuong, nhu ng b
xuong bI f dI d ng. Iu na y chu ng co n f f ca 7 con, k ca c.
Trong n I kh n kh cu ng cu c cu a chu ng, chu ng cha co n ca m fh y
dau do n g duo I nhu ng mI ng ngoa m cu a so I dy roI hoa c nhu ng
do n bu a b cu a chI c du I cuI. Ca I dau cu a do n gIa ng xu ng da fro
nn mo h va xa xam, cu ng gI ng nhu nhu ng fhu ma ma f chu ng
fh y va faI chu ng ngho, d u co vo mo h va xa xam f f ca . Chu ng
chI khng pha I Ia co n s ng m f nu a, hay co n s ng m f ph n 4.
Chu ng chI co n Ia nhu ng bo c xuong khng hon khng ko m, frong do
nhu ng fa n Iu a cu a su s ng chI co n ch p cho n Ioo Ia f. M I khI du ng
Ia I, chu ng d su p xu ng frong vo ng dy ko o nhu nhu ng xa c ch f,
va nhu ng fa n Iu a cu a su s ng Iu mo dI, Iu I d n, hnh nhu mu n fa f
ha n. R I khI chI c du I cuI hoa c ngo n roI qu f xu ng, fh fa n Iu a kIa
Ia I ch p cho n y u o f a nh In fro Ia I, va chu ng Ia I Ia o da o du ng In
va Ioa ng choa ng buo c dI.
Cho d n m f nga y kIa, III, con cho Ia nh n f, gu c xu ng va
khng d y nu a, Han da da nh d I m f kh u su ng Iu c r I, nn y I y
chI c ru b va o d u III frong khI III na m gu c frong vo ng dy
ko o, r I ca f ro I ca I xa c ra kho I daI cuong va ko o no sang m f bn,
c nhn fh y, va Iu ba n ngh cu a no cu ng nhn fh y, chu ng bI f
ra ng s pha n do sa p d n vo I chu ng, chI frong fho I gIan r f nga n
nu a fhI. Hm sau fh Kuna ch f. Th Ia chu ng chI co n co 5. J, da
qua nhuo c dI r I nn khng co n hI m a c duo c nu a; PaIco, quo qua f
va buo c kh p khI ng dang frong fnh fa ng nu a m nu a fInh, va
fho I gIan fInh khng du Iu d ma fm duo c ca ch gIa vo ho ng fr n
vI c; co n XnI ch Ia o ch f ma f, v n r f mu c frung fha nh vo I cng
vI c Iao kh frn v f duo ng mo n, nay bu n r u u v Ia o co n qua if
su c Iu c d ko o; Tich, mu a dng vu a qua khng pha I dI xa nhu bo n
kIa, nhung nay Ia I b kI f su c, fI u fuy hon bo I v no non no f, fhI u
kInh nghI m hon ca ; va c, v n d n d u da n cho , nhung khng
co n bu c duo c Iu ba n pha I fun fhoo ky Iu f, hoa c khng co n c
ga ng d o p bu c chu ng va o khun pho p nu a; co d n m f nu a fho I
gIan do c duo ng dI ma f c mo dI v qua suy nhuo c, no chI co n co
fh c ga ng do I fhoo ca I bo ng ch p cho n cu a v f duo ng mo n va du a
va o xu c gIa c mo h duo I nhu ng ba n chn d dI cho du ng.
Tho I fI f dang xun, fh f Ia fuoI do p, nhung ca cho I n nguo I
d u khng nh n fh y dI u do . Cu m I nga y frI qua, ma f fro I Ia I
mo c so m hon va Ia n mu n hon m f if. Khoa ng 3h sa ng fro I da
ra ng, va d n bu I chI u, bo ng hoa ng hn vuong v f ma I cho d n 9h
f I. Su f nga y da I Ia a nh na ng ru c ro . Su yn Ia ng ru ng ro n ma
qua I mu a dng da pha I Iu I buo c nhuo ng ch cho fI ng rI ra c vI da I
cu a mua xun, su s ng dang fhu c gI c fI ng r ra o fr I d y kha p
noI frn ma f d f, chan chu a nI m vuI cu c s ng. Co c f In fu
nhu ng v f dang h I sInh va chuy n d ng fro Ia I, nhu ng v f nhu da
ch f va da Im Im b f d ng frong su f nhu ng fha ng da I dng gIa .
Tu ca c ca nh II u va ca nh duong hoa n dI p, b f fung ra nhu ng ch I
non mon mo n. Nhu ng bu I cy va nhu ng dy Ioo khoa c f m a o mo I
xanh fuoI. Ho ha ng nha d ca ha f su f dm, co n ban nga y fh mo I
fhu sInh v f bI f bo , bI f fruo n d u h I ha xng ra, fung fang
ngoa I a nh na ng. Ca g va chIm go kI n ku vang va go nhp frong
Jack L6nJ6n 6S
ru ng. Nhu ng ba y so c chuy n fro riu rif, chIm ho f Iiu Io, va frn cao
vang fI ng ku cu a fu ng da n ng ng fro I fu phuong Nam bay In
fha nh d I hnh mu I nho n duyn da ng xuyn qua khung fro I.
Tu mo I Iung d I va ng d n fI ng nuo c ro c ra ch, fI ng nha c cu a
nhu ng do ng su I n kin. Mo I fhu d u fhoa f d n ra kho I bang fuy f
dang fan, va n mnh, pha f ra fI ng nu f ra n fanh fa ch. o ng sng I-
u-con dang ra ng su c va o pha kh I bang km cha f no d duo c s
I ng. No xo I mo n o bn duo I, ng ma f fro I an mo n o bn frn.
Nhu ng I h ng hnh fha nh, nhu ng kho nu f ha ra r I foa c da I,
frong khI foa n b fu ng ma ng bang mo ng fu f ha n xu ng Io ng sng.
Va o gIu a f f ca nhu ng su b f fung, vu ng ra, sI In r n ra ng
do cu a su s ng dang fhu c gI c, duo I a nh ma f fro I cho I Ia I va frong
Ia n gIo nho fhoa ng qua du da ng, haI ga da n ng, a da n ba va da n
cho Ioa ng choa ng buo c dI, nhu nhu ng du kha ch d n mnh va o co I
ch f.
Vo I Iu cho ru ruo I, Mocxdo f kho c Io c va ng I frn xo, Han
nguy n ru a Iung fung va Sa c dI ma f dam chIu uo f a f, doa n nguo I
va cho fh f fh u buo c va o khu ca m fra I cu a CIn Thoo cfon o cu a
sng HoaIfo. KhI ho du ng Ia I, Iu cho d s p xu ng nhu f f ca bo n
chu ng d u b da nh ch f fuoI, Mocxdo f Iau nuo c ma f nguo c nhn
CIn Thoo cfon. Sa c ng I xu ng m f khu c g d nghI. Ca gho mnh
xu ng r f ch m ra I va c n fh n v foa n fhn dau nhu c d n cu ng do
Ia I. Han du ng ra ba f chuy n cu ng CIn Thoo cfon. CIn Thoo cfon
dang do o go f nhu ng pha f cu I cu ng d hoa n chInh m f ca I ca n ru
Ia m ba ng m f khu c ca nh buI. Anh vu a do o vu a Ia ng ngho, fra Io I,
va khI Han ho I y kI n anh nu nhu ng Io I chI vo nga n go n. Anh bI f
ro ca I ha ng nguo I na y, anh v n go p y nhung anh bI f fo ng dI Ia ho
so cha ng ngho fhoo.
KhI anh ba o cho ho bI f Ia ho khng co n co fh II u fhn duo c
nu a frn ca I ma f bang kIa v no da ru ng na f bn duo I r I, fh Han
da p Ia I:
- y o frn kIa nguo I fa da ba o chu ng fI Ia da y con duo ng
na y dang su f d n ra r I, va f f hon h f Ia chu ng fI nn na m Ia I
fhI. Ho ba o Ia chu ng fI khng fh d n duo c sng HoaIfo du, y
fh ma chu ng fI v n cu d n duo c dy na y!
Han no I cu cu I cu ng na y vo I m f ca I gIo ng cuo I kh y da c
fha ng.
- Ho no I vo I ca c nga I nhu v y Ia no I du ng d y - CIn
Thoo cfon fra Io I - a y con duo ng co kha nang su p ha n xu ng b f
ky Iu c na o, chI co nhu ng ko kho da I vo I ca I may ma n mu qua ng cu a
nhu ng anh kho , Ia dI qua duo c ma fhI. TI xIn no I fha ng vo I nga I,
du co duo c f f ca va ng cu a mI n AIaxon, fI cu ng so khng II u
ma ng mnh frn ma f bang kIa du.
- o I v nga I khng pha I Ia fha ng kho chu g - Han no I - u
fh na o dI nu a, chu ng fI cu fI p fu c dI oxaan!
Y du I fha ng ngo n roI ra:
- u ng d y c! ! u ng d y! I!
Thoo cfon fI p fu c do o go f fhanh g . Anh bI f khng hoI du
dI Ia m fh y fha ng da I. Tang fhm hoa c bo f dI va I 3 du a ng c frn
do I cu ng cha Ia m bI n d I g duo c h fh ng sa p x p cu a va n v f.
Nhung da n cho khng du ng d y fhoo I nh. Tu Iu r I da
chuy n sang gIaI doa n pha I du ng d n do n vo f mo I khua chu ng d y
duo c. ChI c roI vun vu f qu f xu ng Ioang Ioa ng, h f ch na y Ia I
ch no vung va I khng fhuong xo f. CIn Thoo cfon mim cha f mI.
XnI ch Ia con cho d u fIn I f fo I d du ng d y. Tich n I fhoo. Sau
do Ia J, vu a fruo n In vu a ang a ng ku dau do n. PaIco dau kh
v f va d nh m d y. haI I n no nh c mnh In d n nu a vo I Ia I nga
v f xu ng, ma I d n I n fhu 3 mo I du ng In duo c. Co n c fh
khng d ng d y. No na m Ia ng nguyn ch no da gu c xu ng. Ngo n
dy roI ngoa m va o fhn no h f mI ng na y d n mI ng kha c nhung
no khng ku rn ma cu ng khng v f va . NhI u I n Thoo cfon quay
ngoa f sang dnh In fI ng, nhung anh Ia I fhI. Nuo c ma f anh u a ra
cay cay frong ma f, va frong khI ngo n roI cu fI p fu c vu f xu ng fo I
f p, anh du ng d y va dI dI Ia I Ia I b n ch n, Iuo ng Iu .
y Ia I n d u fIn c khng fun fhoo y chu , chI rIng
dI u na y fhI da du Ia m cho Han gI n dIn fI f In r I. Han bo
Jack L6nJ6n 70
chI c roI, chuy n sang du ng chI c du I cuI fhoo I fhuo ng. uo I con
mua x I xa cu a nhu ng do n na ng chuy hon dang gIa ng xu ng fhn
no , c v n khng chu nhu c nhich. CI ng nhu Iu ba n ngh cu a
no , no co fh co du su c d du ng d y duo c, fh nhung khng gI ng
nhu bo n chu ng, no quy f dnh khng du ng d y. No Io mo ca m fh y
Ia ca I k f cu c bI fha m sa p xa y d n. Ca m gIa c y da r In ma nh mo
bn frong no khI no ko o chI c xo dI va o bo , va cu a m a nh no ma I
khng fhI. Su f nga y no da ca m fh y duo I bn chn no Ia bang
chI co n m f Io p mo ng, ru ng na f bn duo I, fu su ca m fhu do , chI
frong f m fay nu a fhI, o ngay frn khoa ng bang fruo c ma f kIa,
noI chu no dang c fhu c no pha I buo c fo I. No quy f khng chu
d ng d y. No da chu dau do n qua r I, da suy nhuo c qua mu c r I
nn nhu ng do n da nh xu ng khng co n gy dau do n v Ia m nu a. Va
v nhu ng do n y cu fI p fu c gIa ng xu ng mnh no , fa n Iu a cu a su
s ng bn frong no Iung IInh ch p cho n va mo d n, g n nhu mu n
fa f ng m. No ca m fh y fhn fh no f II f dI m f ca ch Ia fhuo ng.
uo ng nhu Ia fu m f khoa ng ca ch xa xam na o do , no nh n bI f Ia
no dang b da nh. Nhu ng ca m gIa c dau do n cu I cu ng d n d n fa ch
ro I ra kho I no . No khng co n ca m fh y g nu a ma c du no co n ngho
duo c r f Io mo fI ng qu f cu a chI c du I cuI va o fhn fh no . Nhung
pha I du Ia fhn fh cu a no nu a7 Hnh nhu ca I v f b da nh o ma I
f n noI na o xa Ia c.
Th r I, d f nhIn, khng m f d u hI u ba o fruo c ga o In m f
fI ng Ia c gIo ng ngho nhu fI ng ru cu a Ioa I fhu . CIn Thoo cfon dm
b va o con nguo I dang vung chI c du I cuI. Han b h f b f nha o v
phia sau, nhu b m f fhn cy d qu f nga . Mocxdo f fho f In m f
fI ng fh f fhanh. Sa c nhn su ng s f, Iau v I dI ma f uo f nhoa
nhung ca nguo I cu ng do khng du ng d y duo c.
CIn Thoo cfon du ng sa f bn mnh c, ga ng su c d fu kI m
ch , con gI n Ia m anh run, khng fh f duo c ra Io I.
Cu I cu ng, anh no I In duo c ba ng m f gIo ng fa c ngho n:
- N u ma y co n da nh con cho na y nu a, fao so gI f ma y.
- Cho cu a fao, fao da nh - Han vu a d p vu a fI n Ia I ba n fay
quo f v f ma u ngang m m - Cu f dI cho ra nh ma f fao, n u khng fh
fao cho ma y m f fr n. Tao dang c n dI oxn.
Thoo cfon du ng cha n gIu a ha n va c khng fo ra y g chu
fra nh ra ca . Han ru f pha f con dao san da I cu a ha n su f sf frong
con dIn Ioa n bung fha . Thoo cfon du ng chI c ca n ru go va o
nhu ng kho p ngo n fay cu a Han, fh Ia con dao roI xu ng d f. KhI
ha n xoay sang dnh nha f, anh Ia I da nh va o kho p ngo n fay cu a ha n
I n nu a. R I anh cu I xu ng, fu mnh nha f con dao In, va ca f haI
nha f du f phang ca c dy fha ng frn mnh c.
Ma u ha u da cu a Han da ngu I nga f. Va Ia I, ch cu a ha n da
Ian va o fu m I y ha n, vuo ng h f ca haI ba n fay, hay no I du ng hon
Ia ca haI ca nh fay cu a ha n; hon nu a c cu ng da g n nhu ch f
ha n, cha co n co fa c du ng g cho vI c ko o xo. Va I phu f sau, doa n
nguo I va cho ru f ra kho I bo dI xu ng do ng sng. c ngho fI ng
chu ng ra dI, ng ng d u In nhn fhoo. PaIco d n d u, XnI ch o v
fri sa f fruo c chI c xo fruo f, o qua ng gIu a Ia J va Tich. Chu ng
dang buo c kh p khI ng, Ia o da o. Mocxdo f ng I frn chI c xo cho
na ng. Han gIu c n Ia I, co n Sa c fh I p c p n I fhoo, Iu c Iu c Ia I v p
o phia sau.
Trong khI c do I fhoo chu ng, Thoo cfon quy xu ng bn c
va dua dI ba n fay fh ra p nhung u y m cu a anh do d m fm xom
co ch xuong na o b g y khng. Anh khng pha f hI n fh y g kha c
ngoa I nhI u fhuong fich b m fim va m f fnh fra ng doI an suy
nhuo c khu ng khI p. Trong khI anh dang Iu I hu I fh chI c xo fruo f
da dI ra duo c khoa ng m f ph n b n da m. Anh cu ng c nhn fhoo
chI c xo dang fruo n fo I frn ma f bang. ng nhIn, ho fh y duI xo
gu c xu ng, nhu fu f va o m f ch Iu n, va chI c c n Ia I b f fung In
fro I, ko o fhoo ca Han dang biu cha f I y no . TI ng ku fho f cu a
Mocxdo f va ng d n faI ho . Ho nhn fh y Sa c quay ngoa f Ia I va c
d n fhm m f buo c d cha y fro IuI, r I fh foa n b ca m f ma ng
ba ng Io n fu f ha n xu ng, Iu cho va nguo I bI n m f. T f ca cha co n
g, chI co n nhn fh y m f ca I h fo ha hoa c. a y con duo ng da su p
xu ng.
Jack L6nJ6n 72
CIn Thoo cfon va c nhn nhau.
- T I nghI p! Ca I con quy da ng fhuong na y! - CIn Thoo cfon
In fI ng, va c II m fay anh.
CH!ONC SA !
V TNH Y! TH!ONC O I VO I MO T CON NC!O I
KhI CIn Thoo cfon b co ng II f chn h I fha ng cha p vu a qua,
ba n phuo ng cu a anh da sa p x p cho anh ch nghI ngoI fhoa I ma I
va d anh o Ia I cho h I phu c, co n ho cu fI p fu c nguo c do ng sng d
kI m m f bo g so dua dI oxn ba n. Va o Iu c Thoo cfon cu u c,
anh v n co n hoI kh p khI ng, nhung nho fho I fI f fI p fu c m a p,
nay anh da kho I ha n.
Va fa I noI dy, na m ca nh bo sng qua su f nhu ng nga y xun
da I, do I fhoo do ng nuo c cha y, nha n nha Ia ng ngho fI ng chIm ho f
va fI ng r r m cu a fhIn nhIn, c d n I y Ia I duo c su c Iu c.
Th f khng co n g ba ng duo c nghI ngoI sau m f cu c ha nh
frnh nhu ng 3000 da m, va cu ng pha I fhu fh f Ia c da dm ra
Iuo I nha c frong khI nhu ng v f fhuong cu a no kin mI ng d n, ca c co
ba p no ra va fhf Ia I d y In cho kin xuong c f no . No I cho du ng ra,
f f ca d u In cho kin xuong c f no . No I cho du ng ra, f f ca d u
ng I dung cha Ia m g - c, CIn Thoo cfon, Xkif va Nich - frong
khI cho chI c bo d n cho ho xuI do ng dI oxn. Xkif Ia m f con
cho san Ing xu nho nha n g c AIIon, da so m da nh ba n vo I c va o
Iu c c dang frong fnh fra ng do s ng do ch f khng co n hoI su c
na o cu Ia I nhu ng d ng fa c Ia m fhn ban d u cu a c a . C na ng
Xkif co ca I no f da c sa c cu a fh y fhu c ma nguo I fa fhuo ng fh y o
m f s con cho . CI ng nhu m f con mo o mo II m Ing cho con, c
na ng da II m va Ia m sa ch nhu ng v f fhuong cu a c. Thoo m f
n p d u da n, m I bu I sa ng sau khI c an xong, c na ng Ia I fhu c
hI n ca I nhI m vu ma c na ng da fu gIao cho mnh, cho d n khI
c quon dI dm ra mong ngo ng su cham so c cu a Xkif cha kha c g
mong ngo ng su cham so c cu a Thoo cfon v y. Co n Nich, m f con cho
don fo Io n, Ia gI ng cho do fhu , IaI cho san XcfIon, co dI ma f fuoI
Jack L6nJ6n 74
cuo I va finh fnh d fhuong v ha n, cu ng fhn m f vo I c nhu
Xkif ma c du khng b c I ba ng.
I m Ia m cho c pha I nga c nhIn Ia nhu ng con cho na y
khng fo ra ghon f vo I c chu f na o. Chu ng hnh nhu cu ng chIa so
Io ng f f va su r ng Iuo ng cu a CIn Thoo cfon. KhI c da cu ng ca p
In, chu ng II ko o no va o du Ioa I fro choI ng nghInh ma chinh
Thoo cfon cu ng Iao va o fham gIa khng nhn duo c. Cu nhu v y, c
vuo f qua m f ca ch d da ng fho I ky h I phu c va buo c va o m f cu c
s ng mo I.
Tnh yu fhuong, m f fnh yu fhuong fhu c su va n ng na n,
I n d u fIn pha f sInh ra bn frong no . Truo c kIa no chua h ca m
fh y m f fnh yu fhuong nhu v y Iu c o fa I nha Th m pha n MIIo
gIu a fhung Iu ng Xanfo CIara mon man a nh na ng. Vo I nhu ng c u
con fraI cu a ng Th m. Trong nhu ng bu I dI san hoa c dI Iang
fhang dy do , fnh ca m cu a c chI Ia fhu fnh ba n Ia m an cu ng
h I cu ng phuo ng. Vo I nhu ng du a cha u nho cu a ng Th m, do Ia
m f fhu fra ch nhI m h v frong nI m kIu ha nh fu cao fu da I.
Co n d I vo I ba n fhn ng Th m fh do Ia fhu fnh ba n frnh fro ng
va duo ng hoa ng. Nhung, fnh fhuong yu sI n I, n ng cha y,
fhuong yu d n mu c fn fho , fhuong yu d n cu ng nhI f, fh pha I
d n CIn Thoo cfon mo I khoI d y In duo c frong Io ng c.
Con nguo I na y da cu u s ng no , do Ia m f Io : nhung hon fh
nu a, con nguo I na y Ia m f ng chu Iy fuo ng. Nhu ng nguo I kha c
frng nom cho cu a ho xu f pha f fu m f y fhu c v nghIa vu va v
Io I ich, kInh doanh; co n CIn Thoo cfon fh cham so c cho cu a mnh
nhu fh chu ng Ia con ca I cu a anh v y, Ia bo I v anh khng fh na o
du ng duo c. Va anh co n cham so c nhI u hon nu a kIa. Anh khng
bao gIo qun cha o chu ng ba ng m f cu chI fhn a I hoa c m f Io I ho n
ho . Ng I xu ng no I chuy n Iu vo I chu ng |ma anh go I Ia "f m
pha o") Ia dI u ma ca anh va chu ng d u fhich fhu . Anh co ca I fhoI
quon fu m cha f I y d u c r I du a d u anh va o d u no , hoa c Ia c
no da o qua da o Ia I, vu a Ia c vu a kho kho fh f In nhu ng fI ng ru a
ma d I vo I no Ia I Ia nhu ng Io I no I nu ng u y m. c fh y khng co
g vuI suo ng ba ng duo c ca I m gh ma nh mo y va nhu ng ru a ru rI
bn faI y, va fhoo m I ca I Ia c da o qua da o Ia I, no fuo ng chu ng nhu
qua fIm mnh mu n nha y fung ra kho I I ng ngu c v qua ngy ng f
ra o ru c. KhI duo c bung ra, no b f d y du ng fhua ng In, mI ng
cuo I, ma f hu ng h n dI n ca m, ho ng rung In nhu ng m fhanh
khng fh f nn Io I, va cu nhu v y frong fu fh du ng yn b f d ng.
Nhu ng Iu c y CIn Thoo cfon Ia I ku In, frn fro ng: "Tro I d f!
Ma y h u nhu bI f no I d y!"
c co m f kI u bI u I fnh fhuong yu g n gI ng nhu Ia m
dau nguo I fa. No fhuo ng hay ha mI ng ra ca n I y fay Thoo cfon r I
o p rang xu ng ma nh d n n I v f rang ha n va o da fhf m f Iu c sau
mo I m f. Va cu ng nhu c hI u nhu ng fI ng ru a Ia nhu ng Io I no I
nu ng, con nguo I cu ng hI u ca I ca n vo y Ia m f cu chI u y m yu
fhuong.
Tuy nhIn, fnh fhuong yu cu a c ph n Io n duo c dI n da f
ba ng su fn fho . Ma c du no sung suo ng d n cu ng In m I khI
Thoo cfon vu f vo hoa c no I chuy n vo I no , no khng san do n nhu ng
bI u hI n fnh ca m do . c kha c vo I Xkif ma cu ng kha c vo I Nich,
Xkif co fho I quon fho c ca I mu I cu a no va o duo I ba n fay cu a
Thoo cfon r I hich, hich ma I cho d n khI duo c v v . Nich fh
fhuo ng hIn ngang buo c fo I r I fu a ca I d u fo Io n cu a no In d u
g I cu a Thoo cfon. Co n c fh ba ng Io ng vo I vI c du ng ca ch m f
qua ng ma fn fho anh. No fhuo ng na m phu c o chn Thoo cfon ha ng
gIo , ma f hau ha u, fInh fa o IInh Io I, nguo c nhn fha ng va o ma f anh,
cham chu va o d y, xom xo f ky no f ma f, fhoo do I vo I m f m I quan
fm da c bI f fu ng bI u hI n fhoa ng qua, mo I cu d ng hoa c d I fhay
frn fh n sa c. Hoa c, cu ng co Iu c do fnh co , no na m xa ra hon, v
m f bn hoa c da ng sau anh, quan sa f hnh da ng cu a anh va do I
fhoo nhu ng cu d ng fu ng Iu c cu a con nguo I anh. Va fhuo ng
fhuo ng, do m I gIao ca m gIu a cho va nguo I, su c ma nh cu a ca I nhn
cu a c Ia m cho CIn Thoo cfon quay d u sang, va nhn fro Ia I no
khng no I nang g, nhung dI ma f anh foa ra ng IInh ca m fu da y
Io ng, frong khI fnh ca m cu a c cu ng a nh ngo I In qua dI ma f
no .
Trong m f fho I gIan da I sau khI duo c cu u s ng, c khng
mu n ro I Thoo cfon ra m f buo c. Tu Iu c anh buo c ra kho I Ia n cho
d n Iu c anh Ia I fro va o d y, khI na o c cu ng ba m go f anh. VI c
Jack L6nJ6n 76
fhay fh y d I chu xoa nh xoa ch k fu khI no va o vu ng d f phuong
a c da Ia m na y sInh ra frong Io ng no n I Io so khng co nguo I chu
na o co fh ga n bo Iu da I ca . No so Thoo cfon cu ng Ia I bI n kho I
cu c do I cu a no nhu Porn va Phrangxoa va anh cha ng nguo I IaI
XcfIon da dI qua r I bI n m f fruo c dy. Ngay ca ban dm, frong
gI c mo, no cu ng b n I Io so na y a m a nh. Nhu ng Iu c y no v I
vu ng d y khng ngu nu a, fruo n qua gIa Ia nh d n f n mo p chI c
I u, r I du ng o d y Ia ng faI ngho fI ng fho d u d u cu a chu .
Nhung ma c du c mang m I fnh ca m su na ng nhu v y d I
vo I CIn Thoo cfon - ma dI u na y hnh nhu chu ng fo a nh huo ng
hI n hoa cu a su van mInh hoa - nhung huy f fh ng cu a nguyn
fhuy ma vu ng d f phuong a c da khoI d y bn frong no , v n f n
fa I va s ng d ng. No v n co su frung fha nh va Io ng f n fuy , nhu ng
du c finh na y sInh ra fu b p Iu a va ma I nha ; fh nhung no co n gIu
Ia I ba n finh man ro va quy quy f. No Ia m f v f cu a hoang da , fu
co I hoang da d n dy ng I ca nh b p Iu a cu a CIn Thoo cfon, du ng
hon Ia m f con cho cu a vu ng d f phuong Nam du da ng mang d u
n cu a bao nhIu fh h van mInh. o fnh fhuong yu su na ng
cu a no , no khng fh na o da nh ca p cu a con nguo I na y, nhung d I
vo I b f ky nguo I na o kha c, fa I b f ky khu vu c Ia n fra I na o kha c, no
da khng h ng n nga I m f gIy phu f na o, frong khI no Ia I du
khn ranh d xoa y fr m ma khng b pha f hI n.
Ma f mu I va fhn mnh no d y v f rang cu a nhI u con cho no
v n da nh nhau du fo n nhu fruo c va Ia I co nhI u muu mo o hon.
Xkif va Nich fh Ia nh n f qua nn khng pha I Ia d I fuo ng d gy
chuy n - hon nu a, chu ng Ia I Ia cu a CIn Thoo cfon. Nhung b f cu
con cho Ia na o, du fhu c no I g hoa c du ng ma nh d n du dI nu a,
d u pha I nhanh cho ng fhu a nh n quy n uy f I cao cu a c, n u
khng so bu c pha I gIao franh m f m f m f co n vo I m f d I fhu
gh go m. Va c khng h fhuong ha I. No da ho c duo c su sa c Iu f
cu a du I cuI va rang nanh, va no khng bao gIo fu bo m f Io I fh
hoa c Iu I buo c fruo c m f ko fhu ma no da d y va o con duo ng d n
d n co I cu a Th n Ch f. No da ho c duo c nhu ng ba I ho c o Xpif va o
nhu ng con cho chI n d u d u da n cu a ca nh sa f va nga nh buu dI n,
no bI f duo c Ia khng co con duo ng frung dung. No pha I fh ng fr
hoa c b fh ng fr: ma fo Io ng fhuong ha I Ia d u hI u cu a su m m
y u. Io ng fhuong ha I khng f n fa I frong cu c s ng nguyn fhuy .
Io ng fhuong ha I d b hI u I m Ia su so ha I, ma nhu ng fhu hI u
I m nhu v y d n d n ca I ch f. CI f hoa c b gI f, an fhf hoa c b an
fhf, do Ia quy Iu f; va d I vo I m nh I nh y, fruy n xu ng d n no
fu nhu ng noI su fha m cu a fho I gIan, no da fun fhoo.
No gIa do I hon s nhung nam fha ng ma no da fra I qua va s
nhu ng hoI fho cu a I ng ngu c no . No Ia m I dy n I II n qua khu
vo I hI n fa I va co I vInh cu u nga n xua phia da ng sau no v n r n
ra ng fruy n qua no m f nhp d p d y uy Iu c ma no dao d ng hoa
fhoo, gI ng nhu so ng frI u In xu ng va b n mu a fu n hoa n v n
ba ng dao d ng. No ng I ca nh b p Iu a cu a CIn Thoo cfon, no d y,
con cho u c no r ng, nanh fra ng, va Ing mao da I r m: nhung da ng
sau no Ia bo ng da ng cu a m f Ioa I cho , nu a so I hoang, hoa c so I
hoang chinh c ng nhu fhu c gIu c, nhu nha c nho , fhuo ng fhu c mu I
v mI ng fhf no an, fho m kha f ho p nuo c no u ng, cu ng no da nh
hoI Ia n gIo , cu ng no Ia ng faI ngho va ma ch cho no xa c dnh nhu ng
fI ng d ng cu a su s ng hoang vu frong ru ng fha m, chI da o fm
finh cu a no , dI u khI n ha nh vI cu a no , cu ng na m xu ng ngu vo I
no khI no na m xu ng cu ng mo vo I no va mo co n xa hon v kI p sau
cu a no , va ba n fhn chu ng co n fro fha nh nhu ng hnh a nh hI n In
ngay frong gI c mo cu a no .
Nhu ng bo ng da ng hI n hI n y da ra hI u, v y go I no vo I m f
su c ma nh bu c ba ch d n n I nga y frI qua, Ioa I nguo I va nhu ng do I
ho I cu a Ioa I nguo I cu fu f ra xa kho I no . Tu m f noI su fha m
frong ru ng hoang m f fI ng go I fhuo ng c f In, x n xang va quy n
ru m f ca ch huy n bi. Va do no Iun Iun ngho fh y ca I fI ng go I
do , no ca m fh y bu c pha I quay Iung Ia I ngo n Iu a cu a con nguo I va
n n d f da duo c chn nguo I n n cha f o chung quanh, d Iao va o
ru ng su, va cu Iao fo I, Iao fo I fo I noI na o va fa I sao nhu v y no
cu ng khng bI f nu a. Ma no cu ng khng fu ho I Ia fu noI na o va fa I
sao fI ng go I kIa Ia I dang vang In kh n fhI f nhu v y, o du do
su fha m frong ru ng hoang. Nhung nhu ng khI no cha y ra d n noI
d f hoang co n m m chua aI da f chn fo I duo I bo ng ru ng xanh, fh
Jack L6nJ6n 7S
fnh yu fhuong d I vo I CIn Thoo cfon Ia I ko o no fro IuI v bn b p
Iu a.
ChI v m I m f mnh Thoo cfon ma no co n o Ia I. Toa n b
nhu ng ko kha c cu a Ioa I nguo I khng co n y nghIa g. Nhu ng du
kha ch ng u nhIn ga p no co fh ngo I khon hoa c v v no , nhung
d I vo I f f ca nhu ng dI u do no d u Ia nh Iu ng, va khI ga p pha I m f
nguo qua v v p qu n quif fh no fhuo ng du ng d y va bo dI. KhI
nhu ng ba n phuo ng cu a Thoo cfon Ia Hondo va PhIfI dua chI c bo
Iu nay mong do I d n noI na y, c pho f Io ho cho d n khI no bI f
duo c Ia ho fhn c n vo I Thoo cfon; khI do no mo I chu khoan fhu
vo I ho fhoo m f kI u fhu d ng ch p nh n nhu ng su chI u c cu a ho
nhu fh chinh v no chI u c ho va ch p nh n d y fhI. Ho cu ng
fhu c Ioa I nguo I r ng Iuo ng ha o pho ng nhu Thoo cfon, s ng sa f vo I
fhu c f , suy nghI don gIa n nhung d u o c sa ng su f, mInh m n. Va
qua m f fhu c f fho I gIan, fruo c khI ho Ia I chI c bo g ngoa f va o
vu ng nuo c xoa y Io n bn ca nh nha ma y cua o oxn, ho da hI u
duo c c va finh n f cu a no , nn ho khng c do I c pha I fhn
fhI f vo I ho nhu Xkif hay Nich.
Tuy nhIn, d I vo I Thoo cfon, fnh yu fhuong cu a no hnh
nhu cu nga y ca ng fang In, fang In ma I. Trong nhu ng con nguo I,
duy nh f chI co anh Ia co fh da f duo c m f fu I ha nh Iy frn Iung
c frong cu c ha nh frnh nga y ho . KhI Thoo cfon ra I nh fh
khng co cng vI c g Ia qua kho khan d I vo I c. m f hm |sau
khI ho da kI m duo c m f s Iuong fhu c va v n II ng nho ba n chI c
bo g va ro I oxn nguo c ngu n sng Tanana), nguo I va cho dang
ng I frn cho m m f va ch da du ng du ng bn m f ca I vu c su d n
300 b , da y vu c Ia n n da fr n fru I, CIn Thoo cfon ng I g n mo p
vu c, c fu a va o vaI anh, Thoo cfon cho f na y ra m f y nghI nng
n I, anh Iuu y Hondo va PIfI ha y xom anh fhu m f dI u vu a
fhoa ng qua frong o c:
- Nha y dI, c! - anh vung fay ra frn vu c su, ra I nh.
Trong khoa nh kha c, anh da pha I m gh I y c o mo p da
choo Ioo frong khI Hondo va PIfI dang go nguo I ko o ca anh va c
fro IuI va o noI an foa n.
- Th f Ia da I d f! - PIfI fh f In, sau khI su vI c da xong xuI
va ho da hoa n h n.
Thoo cfon Ia c d u:
- Khng! Th f Ia fuy f vo I, ma cu ng fh f Ia khu ng khI p. Ca c
c u co bI f khng, dI khI no Ia m cho fo pha f so .
- V phu c cho ko na o da m cha m va o anh frong khI no o
quanh qu n bn anh. TI fh cha da m - PIfI fuyn b nhu d k f
Iu n, h f d u chI v phia c.
- Ia y Chu a! - Hondo go p fhm y mnh - Ca fI nu a fI cu ng
cha da m.
Chinh fa I fh fr n Xo ccon, va o m f nga y cu I nam, dI u Io so
do cu a PIfI da duo c fhu c f chu ng mInh Ia du ng. o cfon "on", m f
con nguo I x u finh va hI m d c, dang gy su vo I m f anh cha ng
mo I d n Ia nuo c Ia ca I o bn qu y ba n ruo u, fh Thoo cfon buo c va o
gIu a haI nguo I, n f n can ngan c, fhoo fho I quon dang na m
frong m f go c pho ng, d u da f frn haI chn, dua ma f fhoo do I fu ng
cu chI cu a chu , o cfon cha ng no I cha ng ra ng, gIa ng b p ngay m f
qua va o ma f Thoo cfon. Anh Ia o da o, suy f nu a fh nga v f xu ng
n u khng kp b u va o song sa f cu a qu y ruo u.
Nhu ng nguo I du ng d y chu ng kI n su vI c Iu c b y gIo b ng
ngho m f fI ng khng pha I Ia fI ng sua , cu ng khng pha I Ia fI ng
ro , ma du ng hon Ia m f fI ng g m, va ho nhn fh y fhn hnh cu a
c fu n n nha bay In Iao vu f qua khng frung, nha m fha ng va o
c ho ng o cfon pho ng fo I. Tn na y fhoa f ch f nho ha n kp vung
ca nh fay ra fhoo ba n nang, nhung b h f nha o va da ng sau nga
ngu a ra sa n nha , c do In nguo I ha n. c nha ca nh fay cu a ha n
ra r I Ia I nho va o ho ng ha n ma ca n. I n na y ha n chI cho do duo c
ph n na o, va ho ng cu a ha n b xo foa c. a m dng v I x va o c va
da nh du I no ra. Nhung khI m f vIn fh y fhu c bang bo v f
fhuong cho o cfon, c cu quanh qu n Iuo n fo I Iuo n IuI, g m rif
hung fo n, cu chu c xng va o, nhung b m f Ioa f nhu ng chI c du I cuI
fhu dch d y Iu I. m f "cu c h I y cu a nhu ng nguo I khaI mo " duo c
frI u f p ngay fa I ch , da pha n xu ra ng cu c f n cng cu a con cho
Jack L6nJ6n S0
co Iy do chinh da ng, v b khIu khich d n mu c pha I pha n u ng, va
c duo c fha mI n.
y fh Ia c ba f d u n I fI ng, va fu hm do fn fu I cu a
c duo c fruy n fu ng fu fra I na y sang fra I kha c kha p vu ng
AIaxon.
Sau su vI c y, va o mu a fhu nam do , c Ia I co m f ha nh
d ng fhoo ca ch fhu c kha c, cu u s ng duo c CIn Thoo cfon. m f hm
ba nguo I ba n phuo ng dang gIo ng m f chI c fhuy n fhoI xuI m f
doa n fha c gh nh hI m fro frn nha nh sng 40 a m. Hondo va PIfI
mon fhoo bo , du ng m f chI c dy fhu ng nho b n ba ng dy chu I
so I bu c noo fhuy n fu g c cy na y sang g c cy kha c, co n
Thoo cfon fh du ng frn vu a ch ng vu a ho ho f chI d n cho nguo I
frn bo . c o frn bo Io Ia ng b n ch n, fI n In fhoo ngang vo I
chI c fhuy n, dI ma f khng bao gIo ro I kho I chu .
n m f noI da c bI f hI m fro v m f go da ng m m p mo
ma f nuo c nh ra ngoa I sng. Hondo fha o dy no o ra kho I cy, va
frong khI Thoo cfon ch ng fhuy n fra nh ra gIu a do ng. Hondo do c
fhoo bo cha y xu ng phia duo I, fay na m cha f d u dy d sa n sa ng
no o Ia I khI na o fhuy n vuo f qua kho I go da . Va o Iu c con fhuy n da
vuo f qua duo c va dang bang bang Iao xu ng fhoo m f Iu ng nuo c
cha y xI f. Hondo niu dy km fhuy n Ia I, nhung anh km qua d f
ng f. ChI c fhuy n gI f ma nh r I I f u p, b II va o bo ngu a bu ng
In fro I, co n Thoo cfon fh vang ra kho I fhuy n va b nuo c cu n xuI
va phia nguy hI m nh f cu a do ng fha c, noI co vu ng nuo c cu n du
d I ma khng co ko na o co fh fhoa f ch f duo c.
Ngay I p fu c c Iao xu ng do ng nuo c. oI duo c 300 ma ,
gIu a vu ng nuo c xoa y dIn cu ng, c du I kp Thoo cfon. KhI no
ca m fh y anh da na m duo c duI no , c nha m fha ng va o bo boI
va o vo I f f ca su c Iu c fuy f vo I cu a no . Nhung su chuy n d ng fI n
va o bo fh ch m, ma su chuy n d ng xuI do ng fh Ia I nhanh Ia
Iu ng. Tu bn duo I vo ng In fI ng g m rif gh nguo I o noI ma do ng
nuo c dIn cu ng xoa y cu c ca ng du d I va b xo na f vu n ra fung foo
fha nh bu I nuo c gIu a nhu ng mo m da I nh fho c qua nhu nhu ng
chI c rang cu a m f ca I Iuo c kh ng I ; su c hu f cu a nuo c khI ba f d u
d xu ng doa n d c cu I cu ng fh f Ia khu ng khI p, va Thoo cfon bI f
ra ng boI va o bo Ia m f dI u khng fh na o fhu c hI n n I. Anh v f
I n quy f II f d ba m va o m f fa ng da , nhung b fru f, suo f qua m f
fa ng da fhu 2, r I dm s m va o m f fa ng fhu 3 nhu b gIa ng m f
do n bu a fa . Anh bung c ra, du ng ca haI fay biu cha f I y ca I
cho m fron fu f cu a fa ng da , va fho f fo do a f fI ng g m cu a Iu ng
nuo c cu n fung foo : "Va o bo dI, c! I dI!".
c khng fh na o fru Ia I n I, no b cu n fhoo do ng nuo c, v f
I n m f ca ch fuy f vo ng nuhng khng fa I na o quay Ia I duo c. KhI
no ngho fI ng Thoo cfon nha c Ia I m nh I nh, no ch m m f ph n
fhn mnh In kho I ma f nuo c, c f cao d u nhu d nhn anh I n
cu I, r I ngoan ngoa n quay va o bo . No boI ma nh II f, va duo c PIfI
cu ng Hondo ko o va o bo du ng ngay fa I noI khng co n co fh boI fI p
duo c nu a ma chI co dm d u va o co I huy dI f.
PIfI va Hondo bI f Ia fho I gIan m f con nguo I co fh ba m va o
m f fa ng da fron fruo c m f su c nuo c cu n ma nh nhu v y chI co n
finh fu ng phu f, nn ho d c h f su c cha y fh f nhanh nguo c In phia
frn, d n m f ch ca ch xa noI Thoo cfon dang ba m fru . Ho du ng
chI c g y ma ho vu a no o fhuy n Iu c na y bu c va o c va vaI c c n
fh n fra nh khng d so dy Ia m ngho f c c va Ia m no vuo ng
khI boI, r I fung no xu ng do ng nuo c. c du ng ca m Iao vu f ra,
nhung fI c fhay khng ra fh f du ng fha ng gIu a do ng. KhI no fh y
ra duo c saI I m cu a mnh fh da qua mu n, v fri cu a Thoo cfon da
na m ngang vo I no , ca ch no if nh f Ia sa u nhp hoI, frong khI no b
fI p fu c cu n frI qua khng Ia m sao Ia I cuo ng Ia I duo c.
Hondo nhanh cho ng no o so I dy, nhu fh c Ia m f chI c
fhuy n v y. o so I dy ko o cang ra niu no Ia I gIu a do ng nuo c dang
cu n a o xu ng, nn no b gIu I ma nh xu ng duo I ma f nuo c, va cu
fh b nh n chm nghIm cho d n khI fhn mnh no hu c va o bo va
duo c ko o In c g n nhu ch f du I, va Hondo cu ng PIfI v I Iao va o
cu u no , Ia m h h p nhn fa o va d c cho nuo c cha y ra. No Ioa ng
choa ng du ng d y r I Ia I nga xu ng. Vu a Iu c y, fI ng ku cu a
Thoo cfon va ng d n faI ho . Ma c du ho khng ngho ra duo c Thoo cfon
dang no I g, nhung ho bI f Ia anh da kI f su c. TI ng go I cu a chu
fa c d ng d n c nhu m f Iu ng dI n gI f. No b f d y va cha y
Jack L6nJ6n S2
fruo c haI nguo I, nguo c bo sng In d n dI m xu f pha f cu a no Iu c
na y.
I n nu a, so I dy Ia I duo c bu c va o, no duo c fung xu ng nuo c,
va no Ia I Iao vu f ra. Nhung I n na y no Iao ra du ng fha ng gIu a
do ng. No da finh nh m m f I n, nay quy f khng pha m saI I m
I n fhu haI. Hondo fha dy c gIu khng d cho dy chu ng, co n
PIfI fh c da m ba o cho d n khI no ra fo I m f dI m chI u xu ng
Thoo cfon fhoo m f duo ng fha ng; Iu c do no mo I ngoa c xu ng, va vo I
f c d cu a m f con fa u f c ha nh, no Iao fha ng va o anh. Thoo cfon
nhn fh y no Iao d n, va khI fhn c dm s m va o anh nhu m f
ca I chuy pha fha nh, vo I foa n b su c ma nh cu a Iu ng nuo c x da ng
sau no , anh v I vo fo I va qua ng ca haI fay m cha f I y ca I c x m
xoa m cu a no . Hondo no o so I dy va o m f fhn cy. c cu ng
Thoo cfon II n b gIu I ma nh xu ng duo I ma f nuo c. C ho ng ngho n
fa c, nga f fho , I n In I n xu ng gIu I gIu I, khI fh c na m do In
frn, khI fh Thoo cfon na m do In frn, ca haI b ko o x f duo I da y
sng Io m cho m, fhn fh b va d p va o nhu ng fa ng da va nhu ng
g c cy g y, va cu I cu ng duo c ko o In bo .
Thoo cfon h I fInh fh y mnh dang duo c da f na m s p va f
ngang In m f khu c g frn bo , va Hondo cu ng PIfI dang ko o co
cua nguo I anh, d y IuI d y fo I c f Iu c. Anh I p fu c nhn sang phia
c. n fhn hnh m n ru va co vo nhu khng co n su s ng cu a
c, Nich dang du ng fru da I, co n Xkif fh dang II m b ma f uo f
su ng va dI ma f nha m nghI n cu a c. a n fhn Thoo cfon cu ng b
nhu ng v f fhuong fhm fim v b va d p ma nh. KhI c duo c cu u
cho fInh Ia I, Thoo cfon c n fh n so na n kha p mnh no fh fm fh y
3 xuong suo n b g y.
- ThI, khng c n pha I ba n nu a - anh fuyn b - Chu ng fa
ca m fra I ngay fa I dy.
Va fh Ia ho o Ia I do , cho cho d n khI xuong cu a c II n Ia I
va no co fh In duo ng duo c.
Mu a dng nam y, fa I oxn, c Ia I I p nn m f ky cng
kha c, co Io khng duo c anh hu ng nhu v y, nhung Ia m f ky cng
da fn fn fu I cu a c In fhm nhI u n c frn c f ffom Iuu
fruy n danh fI ng gIu a mI n AIaxon. Ky cng da c bI f Ia m ha I
Io ng 3 nguo I bo I v nho no ma ho sa m duo c nhu ng fhu d I ho
dang c n, nho no ho co fh mo m f cu c ha nh frnh ho ha ng ao uo c
fu Iu: dI va o mI n ng hoang vu, noI nhu ng nguo I khaI mo va ng
chua bao gIo bo n ma ng fo I. Su kI n y da ba f d u fu m f bu I
chuy n fro fa I qua n ruo u ndrad, gIu a Iu c nhu ng nguo I ng I d y
dang b c In huyn hoang khoa c Ia c v nhu ng con cho cung cu a ho ,
c, do nhu ng fha nh fich cu a no , fro fha nh mu c fIu cu a mo I
nguo I, va Thoo cfon b d n va o ch pha I no I cu ng d ba o v cho
fhanh danh cu a c. Sau nu a fI ng sI n I, m f nguo I fuyn b Ia
con cho cu a ng fa co fh kho I d ng m f chI c xo fruo f fuy f cho
500 pao ha ng va ko o no dI duo c; m f nguo I fhu haI khoo Ia cho cu a
mnh co fh Ia m duo c nhu v y vo I m f chI c xo cho 600 pao; va
m f nguo I fhu 3, 700 pao.
- Mo ng! Mo ng! - CIn Thoo cfon no I - c co fh kho I d ng
1000 pao.
- Chuy n dch duo c xo7 Va ko o dI duo c 100 ma 7 -
Ma ffhInxon, m f fay cu phu co bu , ko vu a khoo cho mnh ko o duo c
700 pao, ho I va n Thoo cfon.
- u ng! Chuy n dch duo c xo, va ko o dI duo c 100 ma . - CIn
Thoo cfon dI m fInh da p Ia I.
- uo c r I! - Ma ffhIuxon no I ch m ra I khoan fhaI c f d cho
mo I nguo I ngho ro - a nh cu c 1000 dIa Ia no khng Ia m nhu v y
duo c. TI n dy!
No I doa n, ga no m phch xu ng ma f qu y ruo u m f fu I va ng
c m Io n ba ng m f caI xuc xich bInho.
Khng aI ho rang no I nu a Io I. Su pho f Ia c cu a Thoo cfon, n u
qua Ia pho f Ia c, da b fha ch d u. Anh ca m fh y ma u d n In ma f
no ng bu ng. Ca I Iuo I cu a anh da choI xo anh r I. Anh khng h bI f
Ia II u c co fh kho I d ng duo c 1000 pao hay khng. Nhu ng nu a
f n! Kh I Iuo ng kh ng I do Ia m anh kInh hoa ng. Anh v n r f fIn
va o su c Iu c cu a c va da fhuo ng nghI Ia c co fh kho I d ng
duo c m f kh I na ng nhu fh . Nhung chua bao gIo nhu Iu c na y, anh
b da f va o fnh fh pha I suy xo f gIu a kha nang va hI n fhu c, fruo c
Jack L6nJ6n S4
nhu ng con ma f cu a hon chu c con nguo I cha m cha m nhn anh, yn
Ia ng va cho do I. Hon nu a, anh khng co 1000 dIa, Hondo va PIfI
cu ng cha ng co .
- TI co m f chI c xo fruo f fuy f dang na m ngoa I kIa, cho
du ng 20 bao b f m m I bao 50 pao - Ma ffhIuxon no I fI p vo I fha I
d fha ng fhu ng d n fa n nh n - V y xIn mo I cu fu nhIn cho!
Thoo cfon khng fra Io I. Anh bI f no I fh na o by gIo 7 Anh
da o ma f nhn qua h f b ma f na y d n b ma f kha c vo I ca I vo ngo
nga c cu a m f nguo I da m f kha nang suy nghI va dang fm kI m o
du do m f dI u g co fh gIu p phu c h I Ia I kha nang y. I ma f
anh cho f ba f ga p b ma f cu a JIm ObrIon, cu ng Ia m f phu ng gIa u
su va Ia ba n cu cu a anh. ma f y nhu m f fin hI u d I vo I anh,
no nhu khich d ng anh ph n ch n Ia m ca I dI u ma Io ra anh
khng h bao gIo mo fuo ng co fh Ia m duo c.
- Anh co fh cho fI vay 1000 duo c khng7 - Anh ho I, h u nhu
fh m fh.
- uo c Ia m chu ! - ObrIon fra Io I va da f ma nh xu ng qu y m f
ca I fu I na ng chu a nga n dIa co du bn ca nh ca I fu I cu a Ma ffhIuxon
- Ma c du fo cha ng fIn m y Ia con v f co fh Ia m duo c ca I fro y,
CIn a !
Kha ch khu a frong qua n ndrad d h f ra duo ng xom cu c
fhu fha ch. Ca c ba n ruo u va ng fanh, nhu ng nguo I ham m co ba c
va nhu ng fay ga ba c d u u a ca ra d xom k f cu c ra sao va d da nh
cu c vo I nhau. M y fram con nguo I frong nhu ng b a o Ing va
gang fay da y c m xu m dng xu m do quanh chI c xo fruo f fuy f,
ca ch xo m f qua ng vu a pha I d co fh nhn fhoa I ma I. ChI c xo
fruo f cu a Ma ffhIuxon cho 1000 pao b f da du ng d y fu va I gIo r I,
va frong ca I Ia nh gh go m |Iu c na y Ia 60 d m ca c ca ng xo da b
ga n cha f va o Io p bang fuy f dng cu ng. Nguo I fa da nh cu c haI an
m f ra ng c khng fh na o Ia m cho xo nhu c nhich duo c. m f cu
ho I ha c bu a duo c da f ra v chu "chuy n dch". ObrIon cho ra ng
Thoo cfon duo c quy n pha cho ca ng fruo f bung ra kho I bang fuy f,
r I d cho c "chuy n dch chI c xo" fu v fri du ng yn. Nhung
Ma ffhIuxon fh cu khang khang Ia chu "chuy n dch" bao ha m ca
vI c Ia m sao cho ca ng xo bung ra duo c kho I Io p bang fuy f ga n
cha f va o no . a s nhu ng nguo I chu ng kI n vI c fha ch d Iu c na y
d u u ng h y kI n cu a Ma ffhIuxon, va do do II n da nh cu c I p fu c
fang In 3 an 1, cho ra ng c so fh f ba I.
Khng nguo I na o da m nh n da nh cu c fIn ra ng c co fh
Ia m duo c ky cng do , Thoo cfon b o p nh n cu c m f ca ch v I va ng,
Io ng anh frIu na ng m I hoa I nghI; va by gIo dy Iu c anh f n ma f
nhn va o chinh chI c xo fruo f y, ca I su v f cu fh ra nh ra nh, vo I
m f da n cho ko o xo 10 con |s Iuo ng fhoo fhuo ng I ) dang na m co
fro n frn ma f fuy f phia fruo c xo, anh Ia I ca ng fh y Ia cng vI c
na y co vo khng fh Ia m n I. Co n Ma ffhIuxon fh ca ng fro nn ho n
ho .
- a an m f dy! - ga fuyn b - Na y Thoo cfon fI da f cuo c
fhm 1000 dIa fha ch ba an m f. Y anh fh na o7
M I hoa I nghI cu a Thoo cfon I ro frn no f ma f, nhung fInh
fh n franh d u cu a anh dang duo c khu y d ng - ca I fInh fh n
franh d u b f ch p mo I su chnh I ch, khng h cam chu bo fay
fruo c dI u khng fh Ia m n I, va khng fho m d faI d n g ngoa I
fI ng Ia ho f xung fr n, anh go I Hondo va PIfI d n bn anh. Ca c fu I
fI n cu a ho d u Io p ko p, va cu ng vo I ca I fu I cu a anh, ca 3 chI go p
Ia I duo c co 200 dIa. CIu a Iu c ho Im va o fnh ca nh kho khan, f f
ca v n II ng cu a ho chI co n co b y nhIu; y fh nhung ho d c fu f
ra khng m f chu f do du , da f cuo c vo I 600 dIa cu a Ma ffhIuxon.
Nguo I fa fha o da n cho 10 con ra kho I chI c xo, va dua c
frong b daI cuong cu a no va o fhay fh . Khng khi kich d ng xung
quanh da Iy sang ca c, va no ca m fh y Ia no so pha I Ia m nhu
fh na o do d fhu c hI n duo c m f dI u r f Io n Iao cu a CIn
Thoo cfon. Hnh da ng fuy f vo I cu a c vu a xu f hI n fh nhu ng
fI ng r r m fha n phu c n I In frong da m dng. Th fra ng cu a c
dang gIu a Iu c hoa n ha o, khng co I y m f Ia ng fhf fhu a na o, va
foa n b 150 pao fro ng Iuo ng cu a no Ia b y nhIu pao can fruo ng va
su c ma nh. Ing da y cu a no sa ng bo ng In a nh muo f ma cu a fo
Iu a. o c c va frn dI vaI, Io p Ing bo m cu a no fuy dang Iu c na m
yn nhung v n hoI ngh nh In chnh ch ch, va hnh nhu cu du ng
Jack L6nJ6n S6
du ng In fhoo m I cu d ng cu a fhn mnh no , nhu fh Ia su c Iu c
fhu a u cu a no da Ia m cho fu ng so I Ing rIng Io d u co su s ng va
finh nang d ng. T m u c r ng va dI chn fruo c va m vo khng fo
qua kh ma fh f Ia cn d I vo I ph n co n Ia I cu a foa n fhn, va frn
co fh c nhu ng ba p fhf n I In fha nh fu ng cu n bo cha f ha n ro
duo I Ia n da. Nguo I fa dua fay so na n fhu ca c co ba p y r I kha o
nhau Ia no ra n nhu sa f, va fh Ia nuo c ba c da f cuo c fu f xu ng haI
an m f.
- Ch-cha -cha , f-fuy f qua , fhua nga I! T-fuy f qua ! - bn faI
Thoo cfon I p c p fI ng no I Ia p cu a m f ga co c va ng fhu c nho m
phu ng mo I ph f In g n dy nh f |nho m Xcucum onso) - Ng-
nga I d Ia I cho fI con ch-cho , fI x-xIn n p nga I 800, fh-fhua nga I,
ngay fruo c khI va o cu c fhu fha ch, fhua nga I! T-fa m fram ngay
khI no co n du ng d y, fh-fhua nga I.
Thoo cfon Ia c d u, anh buo c d n bn ca nh c:
- Ong du ng xa ra nho ! - Ma ffhIuxon pha n d I - Cu c fhI fu
Iu c, khng aI nhu ng va o, fhI u g noI du ng.
a m dng Im ba f. ChI co n co fI ng nhu ng ga ma u m fao
da nh cu c haI an m f nhung cha aI huo ng u ng. Mo I nguo I fhu a
nh n c Ia m f con v f fuy f vo I, nhung 20 bao b f, m I bao 50
pao, Iu Iu ra do fha nh m f d ng qua Io n fruo c ma f ho , khI n ho
khng da m fho fay co I h u bao.
Thoo cfon quy xu ng bn c. Anh gIu d u c gIu a haI ba n
fay anh va k ma anh va o ma no . Anh khng Ia c no fhoo I I du a
nghch nhu huo ng I , hoa c nho nho ru a yu no , ma anh fh fh m
va o faI no :
- a fhuong fa fh c In, c! Ha y v fa, c In!
c rn In u u , vo I gIo ng ha o hu c no n Ia I frong c ho ng.
a m dng fo mo nga m nhn fhoo do I. Su vI c dang fro fha nh
bi n. Co vo nhu m f su phu pho p. KhI Thoo cfon du ng In, c
ngoa m I y ba n fay doo gang cu a anh, fu fu ca n va o r I nha d n, co
ph n khng mu n ro I ra. o Ia su da p Ia I, khng pha I ba ng Io I, ma
ba ng fnh ca m fhuong yu, Thoo cfon Iu I ha n ra xa.
- Na o, c! - anh no I.
c ko o cang b dy cuong, r I Ia I fha chu ng ra khoa ng va I
Inch. o Ia ca ch fhu c ma no da duo c hu n Iuy n.
- JI-I! - fI ng Thoo cfon vang In sa c nho n, xo I va o b u khng
khi Im Ia ng cang fha ng.
c dm b sang bn pha I, k f fhu c d ng fa c ba ng m f ca I
chu I ma nh cang ha n ph n chung cu a dy cuong, va ca su c na ng
150 pao cu a no b nha o fo I b cha n su ng Ia I fha nh m f cu fhu c
ma nh d f ng f. ng ha ng d s rung d ng, va fu bn duo I dI
ca ng fruo f pha f ra fI ng ra n nu f fanh fa ch.
- H-! - Thoo cfan Ia I ra I nh.
c Ia p Ia I d ng fa c nhu cu , nhung I n na y sang bn fra I.
TI ng ra n nu f chuy n fha nh fI ng g y rang ra c chI c xo fruo f
fuy f xoay fa I ch va dI ca ng xo nghI n ko n ko f fruo f dI m y Inch
v m f bn. ChI c xo da bung ra duo c kho I bang gIa . Mo I nguo I
cham chu fhoo do I, hoa n foa n khng hay bI f Ia mnh dang nin
fho .
- Na o! Mof-s!
I nh cu a Thoo cfon pha f ra danh nhu m f pha f su ng Iu c. c
Iao b v da ng fruo c, nhu ng so I dy cuong b gI f fo I d f ng f rung
d ng ma nh va cang fha ng. Su c ma nh foa n fhn c fhu h f Ia I
fha nh m f kh I ra n cha c frong m f n Iu c gh go m y. Ca c ba p
fhf cu n In va n I fha nh nu f nhu nhu ng v f co su s ng dang
chuy n no ra p xu ng fh p, d u no vuon v phia fruo c va cu I
xu ng, frong khI b n chn ca o bo I nhu dIn nhu cu ng, nhu ng vu f
sa c ra ch frn Io p bang fuy f dng cu ng fha nh nhu ng va ch song
song.
ChI c xo fruo f fuy f Ia c Iu va rung chuy n, g n nhu dI dch
duo c v phia fruo c. ng m f chn c b fruo f va co fI ng aI do ru
In Io Ia ng. Nhung r I chI c xo Ia o da o dch fo I, nhich d n fhoo m f
Ioa f nhu ng ca I gI f nhanh IIn fI p, duo ng nhu khng bao gIo du ng
Ia I. Nu a Inch... m f Inch... haI Inch... Nhu ng ca I gI f gIa m dI frng
fh y khI xo da I y duo c da . c ba f kp fu ng ca I gI f d d n fo I
Jack L6nJ6n SS
vuo f qua, cho d n khI chI c xo Iuo f d u fI n In phia fruo c fhoo
m f da fruo f vu ng cha c khng co n gI f nu a.
Nguo I du ng xom fho ha f m f ca I ma nh va ba f d u I y Ia I hoI
fho bnh fhuo ng, khng nh n fh y Ia frong nhu ng phu f vu a qua
ho da ngu ng fho . Thoo cfon cha y fhoo sau xo, khich I c ba ng
nhu ng fI ng nga n, hn hoan. Khoa ng ca ch da duo c do sa n, va khI
c fI n d n g n d ng cu I da nh d u ca I dich cu a doa n duo ng 100
ma , fh fI ng roo ho c vu n I In ma nh d n, ma nh d n, r I pha
In fha nh m f fI ng hoan h nhu s m d y khI c vuo f qua d ng
cu I va du ng Ia I fhoo m nh I nh. Mo I nguo I nh y c ng In v khoa I
chi, ngay ca Ma ffhIuxon cu ng v y Nguo I fa fung mu va gang fay
In fro I. Nguo I fa ba f fay nhau, ba f fay vo I b f ky aI khng c n
phn bI f va nha o nha c frao d I vo I nhau nhu ng cn hoan hI r n
In fha nh m f mo fI ng no I h n d n cha du va o du.
Trong khI do fh Thoo cfon quy xu ng bn ca nh c. u anh
a p va o d u no , anh Ia c mnh no da o qua da o Ia I. Nhu ng nguo I cha y
v I In d n bn anh ngho fh y fI ng anh ru a c, anh ru a r f Iu
va r f n ng na n, ru a vo I gIo ng du da ng va fhuong yu.
- OI! Tuy f qua ! Tuy f qua , fhua nga I! - Ia I fI ng no I Ia p ba p
cu a fay co c va ng Xcucum onso bn faI anh - TI xIn n p nga I
1000, nga I d no cho fI fhua nga I, 1000, fhua nga I, 1200, fhua
nga I.
Thoo cfon du ng d y. I ma f anh uo f d m. Nhu ng gIo f nuo c
u a ra, khng c n gI u gI m, cha y ro ng ro ng xu ng ma anh.
-Thua nga I! - anh no I vo I ga phu ng - Khng duo c du, fhua
nga I! XIn nga I ha y buo c dI cho ra nh. TI chI co fh da p Ia I nga I
nhu v y fhI, fhua nga I!
c ngoa m I y ba n fay cu a Thoo cfon, Thoo cfon Ia c mnh no
da o IuI da o fo I. Nhu ng nguo I du ng nhn, nhu cu ng chIa so nI m vuI
chung sI n I, da Iu I ra xa m f qua ng, fo vo fn fro ng, ho gIu y
khng co n aI khI m nha ca f ngang m f I n nu a nhu ng gIy phu f
n fnh gIu a anh vo I c.
CH!ONC A Y: TI NC CO I
Vo I 1600 dIa ma c kI m duo c cho CIn Thoo cfon chI frong
vo ng 5', c da gIu p cho chu mnh frang fra I xong m f s no n n
va mo duo c cu c ha nh frnh cu ng vo I ca c ba n phuo ng dI v phia
ng d fm m f ca I mo va ng m f fam fich chI co n Ia I frong fruy n
fhuy f, ma su fich cu ng xa xam nhu chinh su fich ca I xu so na y
v y. Truo c kIa, da co nhI u nguo I san fm ca I mo va ng y; if nguo I
fm ra duo c no ; ma s nguo I dI fm r I cha bao gIo fro v nu a cu ng
khng pha I Ia if. Tnh fI f v ca I mo va ng m f fam fich y d y r y
chuy n dau fhuong va n kin sau m f bu c ma n fh n bi. Khng ko
na o bI f duo c nguo I d u fIn pha f hI n ra no Ia aI. Nhu ng Io I
fruy n mI ng fu xa xua nh f cu ng da du ng Ia I fruo c khI phanh ra
m I, I n nguo c d n fung fich nguo I do . Mo d u cu chuy n fruy n
fhuy f, nguo I fa k Ia I v m f fu p I u c d na f, no Ia v f da nh d u
noI co ca I mo va ng bi n. Nhu ng ko fhI f ma ng v cu c san fm na y
frong gIo phu f h p h I da fh fh f Ia fu p I u y co fhu c, Ia ca I mo
va ng y co fhu c va d Ia m ba ng cho Io I no I cu a ho , ho da dua ra
cho xom nhu ng fho I va ng fh f Ia fuy f vo I, khng co b f ky Ioa I
va ng na o o ca c d fu I ma nguo I fa da fh y fa I vu ng d f phuong
a c na y co fh sa nh kp.
Nhung frong nhu ng nguo I dang s ng, cha ng co aI mang duo c
fhu cu a quy y v nha , ma nguo I ch f fh da ch f m f xa c r I. o
do , CIn Thoo cfon, PIfI va Hondo, cu ng vo I c va nu a fa cho kha c
nu a, da xng pha va o vu ng phia ng fhoo m f con duo ng mo n ho
chua fu ng bI f d n, d ho ng fhu c hI n ca I dI u ma nhu ng doa n
nguo I va cho kha c fruo c ho , cu ng gIo I gIang nhu ho , da fh f ba I
khng Ia m n I. Ho dI xo fruo f fuy f bang qua 70 da m duo ng nguo c
do ng I-u-con, r I ngoa f sang fra I dI va o sng XfIu-a f, vuo f qua
May va Ma cquxon, va cu fI p fu c nguo c do ng cho d n khI ba n
fhn con sng XfIu-a f chI co n Ia m f do ng su If nho xiu, Ion Io I qua
Jack L6nJ6n 00
suo n nhu ng ngo n nu I du ng du ng da nh d u c f xuong s ng cu a Iu c
da a c My .
CIn Thoo cfon khng yu c u g m y o con nguo I hoa c o
fhIn nhIn. Anh khng so hoang da . Vo I m f v c mu I va m f cy
su ng, anh co fh Iao va o co I hoang vu va co fh Ia m an duo c o b f
cu noI na o va Iu d n bao nhIu cu ng duo c, fuy fhoo so fhich.
Khng co g pha I v I, anh cu fhoo phong ca ch cu a nguo I fh dn da
do , ha ng nga y vu a dI duo ng vu a san ba n d kI m ca I an; va n u
khng fm ra ca I an, fh cu ng gI ng nhu nguo I da do , anh cu fI p
fu c dI fo I, bI f cha c cha n ra ng cha ng cho ng fh ch y fh na o anh
cu ng fm ra. V y Ia frong cu c ha nh frnh Io n Iao na y va o vu ng
phia ng, fhu c don Ia fhf ca cho n ngay fa I fr n khI vu a san ba n
duo c, v f cho frn xo chu y u Ia da n va du ng cu , co n chuong frnh
k hoa ch fh va ch ra fhu c hI n frong fuong IaI khng ha n dnh.
I vo I c cu c s ng nhu fh na y fh f Ia khoa I v cu ng f n,
duo c san fhu nho , duo c ba f ca nho , r I Ia I co n duo c ngao du v dnh
qua bao mI n d f Ia . Co nhu ng fho I gIan ha ng m y fu n II n doa n
nguoI va cho cu dI mI f, nga y na y qua nga y kha c. Ia I co Iu c ha ng
m y fu n II n ho ca m fra I fa I ch o m f noI na o do , da n cho xa hoI
dI choI rong, co n nguo I fh d f Iu a cho bu n va so I fan bang ra r I
moI fha nh I , va ca nh hoI no ng cu a ngo n Iu a, ho ca m cu I da I khng
bI f co man na o d f ca f d fm va ng. Co nhu ng Iu c ho b do I,
nhung co nhu ng Iu c ho Ia I an u ng fhnh soa n bu a mu a, mo I su
fuy fhu c va o s Iuo ng fhu san nhI u hay if va cng vI c san ba f
ga p may hay khng. Mu a ho fo I, nguo I va cho doo d I In Iung,
du ng bo vuo f qua nhu ng h nuo c xanh bI c gIu a d I nu I, va khI
xuI khI nguo c do c ca c do ng sng chua h quon bI f, frn nhu ng
chI c fhuy n fhoI do ho d n g frong ru ng fu do o khoo f I y.
Nga y fha ng frI qua, doa n nguo I va cho cu mI f ma I d n
buo c, vo ng vo o khI fo I khI IuI xuyn qua co I d f mnh mng chua
h duo c d hoa , chua aI fu ng da f chn fo I hay bI f du da co nguo I
d n, n u nhu cu chuy n v Tu p I u M f Tich Ia co fhu c. Ho dI
qua nhu ng duo ng phn fhuy , gIu a nhu ng fr n ba o fuy f mu a ho
du d I, ho run c m c p duo I a nh ma f fro I nu a dm frn nhu ng
ngo n nu I fro c na m xon gIu a ba ru ng va vu ng fuy f vInh cu u, ho
fu f xu ng nhu ng fhung Iu ng gIu a fI f ho fra n ng p ru I mu I, va
duo I bo ng nhu ng nu I bang, ho du ng Ia I ha I nhu ng qua du chin
mo ng va nhu ng bng hoa fuoI do p cha ng fhua ko m b f ky Ioa I hoa
qua na o ma mI n d f phuong Nam co fh fu ha o. Mu a fhu nam y
ho Io f va o m f vu ng h ky a o, bu n fo va fInh mch, noI dy xua
kIa da fu ng co chIm fro I fru ngu , nhung nay fh khng co n su s ng,
d n ca d u v f cu a su s ng cu ng khng co n - chI co Iu ng gIo o n
Ia nh fh I qua, bang dang d n do ng Ia I o nhu ng noI b cho khu f,
va fI ng so ng r ra o bu n man ma f v nho va o nhu ng ba I bo hIu
qua nh.
R I ho Iang fhang su f m f mu a dng nu a, mo fhoo huo ng
nhu ng nguo I da dI qua fruo c dy ma d u v f da b xoa sa ch. m f
I n ho cho f ba f ga p m f I dI mo xuyn qua ru ng, m f I I mo n r f
cu , va fuo ng chu ng nhu Tu p I u M f Tich da o du dy r f g n.
Nhung I I mo n y ba f d u fu ch khng du ra du va f n cu ng o
m f ch cu ng khng du ra du ca . K f cu c, no v n Ia m f dI u bi
n, cu ng nhu aI da mo ra I I dI y va mo ra d Ia m g, d u v n Ia
dI u bi n. m f I n kha c, ho Ia I fnh co pha f hI n fh y m f chI c
Ia n cu a nguo I dI san, fu m f fho I xa xua, nay da d na f, va gIu a
nhu ng ma nh chan da mu c, CIn Thoo cfon fm fh y m f kh u su ng
kip no ng da I. Anh nh n ra do Ia m f fhu su ng cu a Cng fy Vnh
Hfxon frong fho I ky han so o Vu ng Ty a c, va o ca I fho I ma m f
cy su ng nhu fh na y xu ng da ng vo I v fri cao quy duo c do ng h p
bo c da ha I Iy da ng hoa ng. Nhung f f ca chI co fh - khng co m f
d u v f na o ma ch ba o v con nguo I frong m f nga y xa xua na o do
da du ng In chI c Ia n na y va co n d Ia I kh u su ng frong d ng
chan.
1 mu a xun nu a Ia I d n, va sau khI da Iang fhang ma I h f
noI na y d n noI no , cu I cu ng ho da fm fh y, khng pha I Ia Tu p
I u M f Tich, ma Ia m f ba I so I ca f nng co va ng gIu a m f fhung
Iu ng r ng, frn ba I na y va ng hI n ra nhu m f Io p bo na m duo I da y
cu a chI c gI n da I. Ho khng dI fm du xa nu a. M I nga y Ia m vI c
dom Ia I cho ho ha ng nga n dIa va ng c m va va ng cu c da da I sa ch,
va nga y na o ho cu ng Ia m. Va ng duo c do ng go I va o nhu ng chI c fu I
ba ng da naI, m I fu I chu a 50 pao. Ho x p nhu ng fu I y fha nh
Jack L6nJ6n 02
ch ng nhu x p cu I bn ngoa I chI c Ia n Ia m ba ng ca nh cy ba ch.
Nhun nhu ng nguo I khoo phI fhuo ng, ho Ia m vI c qu n qu f khng
m f mo I, nga y n I nga y vu n vu f frI qua nhu nhu ng gI c mo frong
khI d ng va ng cu a ho cu ch f cao fhm ma I.
Iu cho cha co g d Ia m ngoa I vI c fhInh fhoa ng ko o v Ia n
nhu ng con fhu do Thoo cfon san duo c, va c co nhu ng bu I na m
da I fr m ngm ha ng gIo bn d ng Iu a. y gIo dy, khI cng vI c
cha co bao nhIu, fh ca nh m ng v con nguo I Ing Ia chn nga n Ia I
hI n v vo I c fhuo ng xuyn hon; va fhuo ng fhuo ng, gIu a Iu c
na m yn cho p ma f nhn a nh Iu a, c Ia I mo fh y mnh Iang fhang
cu ng con nguo I y frong ca I fh gIo I bn kIa ma c h I fuo ng Ia I.
a c dI m n I b f cu a ca I fh gIo I kIa hnh nhu Ia n I so ha I.
KhI c d y nhn con nguo I Ing Ia y ngu bn d ng Iu a, d u da f
gIu a haI g I va ca I ba n fay dan Ia I frn d u c fh y ga ngu khng
yn, nhI u I n gI f mnh fInh d y, va nhu ng Iu c y ga fhuo ng so
ha I nhn cha m cha m va o bo ng f I va no m fhm cu I va o ngo n Iu a.
N u ga cu ng c dI do c bo bI n noI ga fhuo ng nha f so I h n, nha f
du an d y, fh ga vu a dI vu a da o ma f nhn kha p mo I ch n do
chu ng nhu ng m I do doa n n p du do , va dI chn sa n sa ng va f
In c cha y fha o fhn ngay kh Ivu a fh y m I do doa y Io ra.
Nhu ng khI xuyn qua ru ng r m, ga cu ng c buo c ro n ro n khng
m f fI ng d ng, c ba m go f ga : ca haI d u ca nh gIa , fInh fa o, d
pho ng, dI faI v nh In, gI n gI f, I mu I ph p ph ng, bo I con
nguo I na y ngho va da nh hoI cu ng fhinh cha ko m g c, Con nguo I
Ing Ia na y co fh nhu n mnh nha y fo f In cy, va chuy n ca nh dI
fo I phia fruo c cu ng nhanh nhu dI frn ma f d f, haI ca nh fay da nh
du fung nguo I fu ca nh na y sang ca nh kha c co khI ca ch nhau d n
muoI b , fhoan fhoa f bung ch na y ba f ch no , khng bao gIo roI
nga , khng bao gIo ba f hu f. Trn fhu c f , hnh nhu ga o frn cy
cu ng fhoa I ma I cha ko m g o frn ma f d f; va c muo ng fuo ng ra
frong ky u c nhu ng dm c fhu c fra ng na m cho duo I g c cy, bn
frn Ia con nguo I Ing Ia dang ba m cha f va o ca nh cy na m ngu .
Va co m f fhu Iun ga n cha f vo I ca nh m ng v con nguo I Ing
Ia y Ia fI ng go I, ca I fI ng go I cu vang In frong ru ng fha m. M I
I n ngho fI ng go I y Ia Io ng c fra n ng p m f n I xao xuy n b I
h I va nhu ng ham mu n ky Ia . No mang d n cho c m f nI m vuI
mo h ma fhu v, va c nh n fh y frong Io ng mnh sI In cu ng
nhI f bao n I kha f khao mong mu n nhu ng dI u ma a ac khng
ro Ia dI u g. ThInh fhoa ng c vu ng d y cha y va o ru ng du I fhoo
fI ng go I, su c fm no nhu fh no Ia m f v f co fh so mo duo c, vu a
cha y vu a su a nho fu ng fI ng nho hoa c su a vo I vo fha ch fhu c, fuy
fhoo fm fra ng fhay d I fu ng Iu c. Co Iu c c fho c mu I va o ca c fa ng
ru ma f Ia nh ba m frn fhn cy hay va o Io p d f don duo I ba I co
ng, va khf khf vo I vo vuI suo ng khI ngu I fh y mu I d f mo ma ng;
hoa c co Iu c no na m fhu mnh ha ng gIo sau nhu ng fhn cy d d y
n m mo c, nhu d n n p, rnh m I, gIuong ma f gIo ng faI fhoo do I
mo I su chuy n d ng va mo I fI ng fho c fha ch xung quanh no . Co
fh ba ng ca ch na m rnh nhu v y, no hy vo ng so b f cho f ba f ga p
duo c ca I fI ng go I ma no khng hI u n I do . Nhung khng, no
khng bI f fa I sao no Ia I Ia m mo I dI u nhu v y. Co m f ca I g do
bu c no pha I Ia m fh , va no fuy f nhIn khng Iy gIa I duo c.
No chu fa c d ng cu a nhu ng Iu c fhI fhu c khng fh cuo ng
Ia I n I. Co nhu ng khI dang na m da I v fich su frong khu do ng fra I
ngu ga ngu g f duo I a nh na ng m a p ban nga y, no d f nhIn c f
d u, v nh faI cham chu Ia ng ngho, r I b f d y va Iao dI, va cu fh
Iao fo I, Iao fo I ma I, ha ng m y fI ng II n, fhoo nhu ng I I ho gIu a cy
ru ng va qua nhu ng ba I fr ng d y nhu ng cu m co Ia c. No fhich cha y
xuI nhu ng do ng su I kh ca n, va fhich ro n ro n fhoo do I cu c s ng
cu a chIm cho c frong ru ng. Co khI ca nga y II n no na m frong bu I
rm, fu noI n n p na y no co fh quan sa f nhu ng chu ga g go
nhp IIn h I va kh nh kha ng dI dI Ia I Ia I. Nhung no da c bI f fhich
cha y frong bo ng f I Io mo va o Iu c nu a dm mu a ha , gIo ng faI ngho
fI ng r r m Ia ng du va bu n ngu cu a nu I ru ng, do c nhu ng fin
hI u va nhu ng m fhanh nhu con nguo I do c cu n sa ch, va su c fm
ca I v f huy n bi na o do da c f In fI ng go I - go I no d n, go I va o
mo I Iu c, ca Iu c dang fhu c, ca Iu c dang ngu .
R I m f dm no , no dang ngu b ng gI f na y mnh b f d y,
dI ma f ru c In ha o hu c, ca nh mu I rung d ng ph p ph ng da nh
hoI, bo m Ing du ng In fu ng h I nhu so ng cu n. Tu frong ru ng su
va ng fo I fI ng go I |hay co fh no I Ia m f m fI f cu a no , bo I fI ng
Jack L6nJ6n 04
go I co nhI u m fI f kha c nhau), mInh ba ch va ro ra ng hon bao gIo
h f - m f fI ng hu ko o da I, ngho gI ng nuhng Ia I cu ng khng gI ng
b f ky fI ng ku na o cu a Ioa I cho ma no da fu ng ngho fh y fhuo
fruo c. c vo f ra kho I khu fra I dang yn gI c Ia ng Io Iao vun vu f dI
qua ca c khu ru ng. TI ng hu ca ng g n Ia I, c gIa m d n f c d ,
fh n fro ng frong fu ng cu d ng, no nhn ra, fh ka, fruo c ma f no
m f v f ng I ch m h m, m f con so I xa m fhn da I, g y gu c, dang
ruo m fha ng mnh, gh ch mo m In fro I.
c fo I dy khng h gy ra m f fI ng d ng, y fh ma con
v f kIa ngu ng ba f fI ng hu va da nh hoI c fm ca ch pha f hI n ra
no . c ro n ro n buo c ra ba I fr ng, hoI ru n mnh xu ng, foa n fhn
fhu h f Ia I fha nh m f kh I cha c nch, duI du I fha ng cu ng do ,
chn khuy u xu ng frong fu fh fh n fro ng kha c fhuo ng. Mo I cu
d ng cu a c bI u hI n m f fha I d vu a do doa , vu a fo y mu n Ia m
fhn. Chinh do Ia ca I kI u hoa hoa n fa m fho I nhung chu a du ng su
do doa , no Ia d u hI u da c frung cu a nhu ng cu c cha m fra n gIu a
nhu ng con da fhu frn duo ng dI san m I. Nhung con cho so I v I
va ng bo cha y khI vu a frng fh y c, c pho ng fhoo, nha y nhu ng
buo c da I dIn cu ng quy f ra su c du I kp ha n. c d n ha n va o
m f ca I I I cu f, gIu a Io ng m f nha nh su I con, noI co nhu ng g c cy
kon nhau da y chI chif cha n ngho n duo ng. Con so I quay ngoa f Ia I,
fru frn haI chn sau d xoay mnh fhoo kI u cu a J va mo I con
cho o fkIm kha c khI b cu ng duo ng, g m fho f va Ing du ng du ng,
haI ha m rang v p nhanh va o nhau IIn fI p.
c khng fI n cng, chI Iuo n vo ng bao quanh ha n do n cha n
ha n Ia I vo I fha I d fo y mu n Ia m fhn. Con so I nghI hoa c va so
ha I: bo I c fo g p 3 ha n, d u ha n chI vu a ch m vaI c. Nho Iu c
c so ho , ha n vo f ra ngoa I pho ng dI. Th Ia cu c san du I Ia I fI p
fu c. H f I n na y d n I n kha c, ha n Ia I b c du I d n va o noI
cu ng duo ng, r I su vI c Ia I cu dI n dI dI n Ia I nhu cu , ma c du ha n o
frong fnh fra ng y u fh , ma n u ha n khng y u fh fh c cu ng
khng d g du I kp ha n. Ha n cu cha y cho d n khI fh y d u cu a
c nh In d n ngang suo n ha n Ia ha n quay ngoa f Ia I gIu khng
cho c cha m va o ha n, d r I Ia I vo f ra bo cha y ngay khI cho p duo c
co h I d u fIn.
Nhung cu I cu ng, cu c du I ba m daI da ng cu a c da duo c
d n da p. Con cho so I fh y d I phuong khng co y g mu n ha I ha n,
r f cu c da hif mu I vo I c. Th Ia chu ng da nh ba n vo I nhau, va
du a gIo n bn nhau vo I ca I vo hay h f hoa ng va co ph n ru f ro ma
fhu du fhuo ng bI u hI n ra bn ngoa I, Ia m nguo I fa co fh nh m
khng ro ba n ch f hung du cu a chu ng. Sau khI no du a vo I nhau
m f Ia f, con cho so I bo dI, ung dung cha y nhu ng buo c da I nhu n
nh y nhp nha ng vo I m f cung ca ch fo ra ha n dang nha m dI fo I
m f noI na o do . Ha n Ia I fo y vo I c Ia ha n mu n c cu ng d n noI
do vo I ha n, va chu ng cha y bn nhau frong bo ng f I mo mo , nguo c
su f fhoo Io ng su I, dI va o ho m nu I noI con su I cha y ra, va vuo f
qua duo ng phn fhuy hoang va ng noI con su I ba f ngu n.
Qua suo n d c bn kIa duo ng phn fhuy , chu ng fa xu ng m f
vu ng ba ng pha ng, co nhu ng da I ru ng Io n va nhI u kho su I, va cu
fh ma I mI f cha y qua ca c da I ru ng y h f gIo na y sang gIo kha c.
Ma f fro I In cao va khi fro I m d n. c vuI suo ng nhu ngy nhu
da I. No bI f fh Ia cu I cu ng no da da p Ia I fI ng go I, no dang cha y
bn ca nh ko anh om ru f fhf ch n nu I ru ng, va phia cha c cha n Ia
noI xu f xu cu a fI ng go I. Nhung ky u c fu fhuo c xua dang ko o v
vo I no nhanh cho ng va Io ng no dang na o nu c vo I nhu ng ky u c y,
cu ng gI ng nhu ng dI u fhu c fa I ma chinh ca c ky u c xa xua y Ia
ca I bo ng I ng fhoo. No da s ng nhu ng gIy phu f nhu fh na y fhuo
fruo c, du do frong ca I fh gIo I kIa ma no dang Io mo h I fuo ng Ia I,
va gIo dy no Ia I duo c s ng nhu ng gIy phu f nhu v y, fu do cha y
fhnh fhnh gIu a co I fhIn nhIn khoa ng da ng, duo I chn Ia ma f
d f co n fInh khI nguyn vo n, va frn d u Ia b u fro I mo r ng bao
Ia.
Chu ng du ng Ia I bn m f do ng su I ro c ra ch cha y d u ng
nuo c. Va khI du ng Ia I, c su c nho fo I CIn Thoo cfon. No ng I
xu ng fa I ch , con so I fI p fu c dI fo I fruo c, Ia I quay Ia I vo I c, hif
mu I vo I c va Ia m nhu ng d ng fa c nhu d khuy n khich c.
Nhung c quay da ng sau va fu fu IuI fro v fhoo I I cu . Trong
g n m f fI ng d ng h , con cho hoang anh om cha y IuI fhoo bn
ca nh c, vu a cha y vu a kho kho ku u u , r I ha n ng I xu ng h ch
mo m In fro I, fru In m f fI ng da I. TI ng fru sao ma fh fha m,
Jack L6nJ6n 06
c cu fI p fu c ma I mI f cha y fro v khng quay Ia I, no ngho fI ng
hu kIa m I Iu c m f nho d n, nho d n r I m f hu f o phia sau xa.
CIn Thoo cfon dang an bu a f I fh c Iao va o khu fra I va
nha y b va o anh frong m f con I c fhuong yu nhu dIn nhu da I,
d y anh I f nha o, fro o In nguo I anh II m ma f anh, ngoa m I y ba n
fay anh - choI ca I fro ng fuo ng ng c, nhu CIn Thoo cfon fhuo ng
m nh danh cho I I bI u fh y - co n Thoo cfon fh m I y no Ia c, da o
fo I da o IuI va ru a yu no .
Trong su f haI nga y dm, c khng ro I khu fra I d n nu a
buo c, khng h d CIn Thoo cfon ro I kho I f m ma f cu a no . No
qu n quif quanh anh frong khI anh Ia m vI c, cham chu quan sa f
anh khI anh an, dua ma f frng fhoo anh chuI va o chan dI ngu , va
cho do n nhn anh bu I sa ng fhu c d y fu frong chan chuI ra.
Nhung sau haI nga y y, fI ng go I frong ru ng su Ia I ba f d u
vang In fhu c gIu c kh n fhI f hon bao gIo h f, c Ia I b n ch n fro
Ia I, d u o c Ia I fo fuo ng d n hnh a nh con cho hoang anh om, d n
vu ng d f fuoI do p d y su c quy n ru bn kIa duo ng phn fhuy , va
d n ca I bu I cha y so ng dI bn nhau qua nhu ng da I ru ng r ng Io n.
Th Ia I n nu a, no Ia I Iao va o ru ng Iang fhang h f noI na y d n noI
kha c, nhung ko anh om ch n hoang da khng fro Ia I vo I no nu a, va
ma c du co chu y Ia ng faI ngho su f nhI u dm da I fhao fhu c, fI ng
hu na o nu ng kIa khng co n bao gIo c f In fro Ia I.
No ba f d u ngu dm ngoa I ru ng va co khI d n m y nga y II n
no bo dI kho I khu fra I. m f I n no vuo f qua duo ng phn fhuy o d u
ngu n nuo c va cha y xu ng vu ng d f co nhI u cy fo, va nhI u kho
su I, fa I do no Iang fhang frong su f m f fu n d fm kI m d u v f
cu a ko anh om noI hoang da , nhung v vo ng. No vu a dI vu a san
m I d an, va frn duo ng nay dy maI do no khoan fhaI cha y
nhu ng buo c da I nhu n nh y nhp nha ng hnh nhu khng bao gIo
bI f m f. No san ba f ca h I frong m f do ng su I r ng dang fru f ra
du dy noI bI n ca , va ca nh do ng su I na y no gI f ch f m f con
g u don fo Io n. Con g u na y cu ng dang ba f ca nhu no fh b mu I
xu m Ia I d f mu ca ma f, va gIu a Iu c na y fh c b f n cng. C u fa
da g m fho f du d I pho ng qua ru ng r m bo cha y, nom fh f khu ng
khI p nhung hoa n foa n b f Iu c. Ma c du v y, cu c chI n d u cu ng
kha gay go, va fr n da nh quy f II f na y da khoI d y h f nhu ng fa n
du fI m fa ng cu I cu ng cu a finh hung du fruy n Ia I bn frong c.
Va haI nga y sau, khI c fro In bn con v f no da gI f ch f, nhn
fh y khoa ng chu c con ch n guI dang franh gIa nh nhau an xa c con
m I, no da xng va o da nh Iu ch n cha y fan fa c bo Ia I haI con gu c
xu ng d y khng co n bao gIo bI f franh gIa nh g nu a.
Tinh fho m kha f ma u fuoI da fr I d y bn frong c ma nh
hon bao gIo h f. No da fha nh m f ko chuyn gI f cho c, m f v f san
m I, s ng ba ng fhf nhu ng v f s ng dang dI Io IoI va c fh , nho o
chinh su c ma nh va su du ng ca m cu a ba n fhn mnh, f n fa I oanh
II f ba ng chI n fha ng frong m f mI fruo ng cu u dch, ma o do chI
co ko ma nh mo I f n fa I. o f f ca nhu ng dI u y, frong Io ng no
pha f sInh m f nI m kIu ha nh Io n Iao v ba n fhn mnh, nI m
kIu ha nh na y fruy n Ian nhu m f su nhI m Iy sang ph n v f
ch f cu a co fh no . NI m kIu ha nh y fu ph ba y frong mo I d ng
fa c cu a no , fh hI n ro ra ng frong I I v n d ng cu a fu ng co ba p,
dI n da f mInh ba ch nhu Io I no I frong cung ca ch dI du ng cu a no , va
Ia m cho b Ing da y I ng I y cu a no nhu co ph n fhm I ng I y.
N u khng co m y d m nu Ia c Io ng o mo m no va phia frn dI
ma f, va ca I v f Ing fra ng cha y do c o chinh gIu a u c no , fh nguo I fa
r f co fh nh m fuo ng no Ia m f con cho so I kh ng I , Io n hon ca
con nh f cu a do ng ho nha so I. No k fhu a duo c ca I vo c va fro ng
Iuo ng cu a b no fhu c no I Xanh o cna nhung chinh Ia mo no ,
fhu c no I cho chan cu u, da dI fruy n Ia I ca I hnh da ng cho f m vo c
y va fro ng Iuo ng y. Mo m no Ia ca I mo m da I cu a no I so I, chI kha c
Ia no Io n hon mo m cu a b f ky con cho so I na o; va ca I d u cu a no
dich fh Ia hnh da ng m f ca I d u cho so I pho ng da I.
Ca I khn ranh cu a no Ia ca I khn ranh cu a Ioa I so I, m f fhu
khn ranh man ro ; ca I fhng mInh cu a no Ia ca I fhng mInh cu a
no I cho chan cu u k f ho p vo I ca I fhng mInh cu a no I Xanh o cna;
va f f ca nhu ng ca I do c ng vo I kInh nghI m da fhu Iuo m duo c
frong fruo ng do I hung ba o nh f, da bI n no fha nh m f sInh v f
cu ng gh go m nhu b f ky fhu sInh v f na o Iang fhang gIu a noI
hoang da . Ia m f no I an fhf, nga y nga y s ng ba ng fhf an s ng
Jack L6nJ6n 0S
nu f fuoI ngay khI san ba f duo c, c dang frong fho I ky pha f frI n
ru c ro nh f, o ngo n frI u cao cu a cu c do I mnh, fra n fr su c ma nh
va khi fh . M I khI CIn Thoo cfon Iuo f ba n fay vu f vo do c s ng
Iung no , fh fu ng so I Ing da fich y fu dI n b cha m va o II n
pho ng dI n pha f ra nhu ng fI ng fanh fa ch nho fhoo ba n fay vu f
fo I. M I m f b ph n, fu b na o d n co fh , fu m fh n kInh d n
fho fhf, d u duo c Ia m cho fhich u ng vo I d nha y bo n cao nh f; va
gIu a f f ca ca c b ph n y, co m f su cn ba ng va dI u chInh cho
an y d n mu c hoa n ha o. KhI ba f ga p m f ca nh fuo ng, fI ng d ng
hoa c su vI c g do I ho I pha I pha n u ng, no I p fu c pha n u ng nhanh
nhu cho p. ch ng Ia I m f cu c f n cng hoa c d f n cng, m f
con cho o fkIm b f nha y nhanh Ia fh , v y ma c co n b f nha y
nhanh g p dI. Tho I gIan d no nhn fh y m f chuy n d ng hoa c
d ngho fh y m f fI ng g do , r I pha n u ng, f f ca chI frong cho p
ma f, co n nga n hon ca fho I gIan c n fhI f cho b f ky con cho na o
kha c d cho kp nhn fh y hoa c ngho fh y. No vu a nh n fhu c, vu a
quy f dnh, vu a pha n u ng cu ng m f Iu c. Thu c ra fh 3 hoa f d ng
nh n fhu c, quy f dnh va pha n u ng Ia k fI p nhau; fh nhung
khoa ng ca ch fho I gIan gIu a ca c vI c y d u v cu ng nga n ngu I nn
co vo nhu ba vI c dI n ra d ng fho I. Ca c ba p fhf cu a no fhu a u
sInh Iu c, sa n sa ng b f na y Iao va o ha nh d ng, nha y nhu nhu ng Io
xo fho p. Su s ng fra o dng frong mnh no nhu m f ngo n frI u fung
bu ng, hn hoan, sI su c, dng In ma I d n mu c fuo ng chu ng nhu
co fh Ia m no vo fung ra fu ng ma nh frong fra ng fha I ngy ng f
fhoa f bung ra kho I ba n fhn mnh, d do ng sInh Iu c kIa fun fra o
fra n fr ha o pho ng ra kha p mo I no o cu a co I do I.
- Chua bao gIo co m f con cho nhu no ! - m f hm CIn
Thoo cfon da pha I fh f In nhu v y, frong khI anh cu ng ca c ba n
phuo ng do I fhoo c dang buo c ra kho I khu fra I.
- KhI ng Ta o du c ra no fh ca I khun b vo - PIfI fI p Io I.
- OI Ia y Chu a! TI cu ng nghI nhu ca c anh v y do - Hondo xa c
nh n.
Ho nhn fh y no buo c ra kho I khu fra I, nhung ho khng nhn
fh y su bI n d I d f ng f va gh go m da dI n ra ngay khI no vu a
khu f frong ma n bi m f cu a nu I ru ng. n noI do Ia no khng
buo c ra nu a. Ngay fu c kha c no bin fha nh m f v f cu a hoang da ,
Ion Io n Iu n fo I nho nha ng, buo c chn m nhu mo o, fro fha nh m f
ca I bo ng don fh p fhoa ng Iuo f qua, khI n khI hI n gIu a nhu ng
bo ng don kha c. No bI f ca ch Io I du ng mo I v f cho khu f, fruo n sa f
bu ng xu ng d f nhu con ra n, va cu ng nhu con ra n, no bI f ca ch
xu f ky b f y b f nha y vo f In f n cng. No co fh II c m f chu
ga g fu frong f ra, gI f ch f m f con fho dang ngu , va ch p go n
gIu a Iung chu ng khng khi nhu ng cha ng so c chu f bo nho dang vo f
In nhung chI v ch m chn co m f fich fa c nn chua kp ba m duo c
va o fhn cy Ioo In cha y fhoa f. Ca ca I I frong vu ng fr ng khng
pa I Ia qua nhanh d I vo I no ; ma ha I Iy Iun bo bo da p d p cu ng
khng pha I Ia qua ca nh gIa c d pho ng d n n I no khng fo m duo c.
No gI f ca c fhu v f kha c Ia d an fhf, chu khng pha I d du a gIo n;
nhung an nhu ng v f g fu no gI f duo c fh no v n fhich hon. o
v y, co m f fhu fInh nghch ng m ng m frong ha nh d ng cu a no ,
va no r f khoa I ca I fro In fo I sa f na ch nhu ng chu so c, r I d n khI
cha c cha n Ia no ch p duo c chu ng ngon o, chu ng khng fa I na o
fhoa f duo c fh no Ia I fha cho chu ng, Ia m cho ca c chu so c hoa ng so
h f h n h f via Ioo fo f In ngo n cy, chi cho c ma I.
Mu a fhu da fo I, naI su ng a c My xu f hI n nhI u hon,
chuy n d n xu ng phia duo I d do n mu a dng o nhu ng fhung Iu ng
fh p, noI khi h u do kha c nghI f hon. c da ha duo c m f con naI
choaI Ia c da n. Nhung no Ia I h f su c fho m mu n nhu ng con m I fo
hon va gh go m hon, va m f hm no da ba f ga p duo c m f con du ng
nhu no mong uo c fa I duo ng phn fhuy o d u ngo n su I. m f da n 20
con naI su ng da fu vu ng d f co nhI u cy fo va kho su I ko o sang,
va chu a f d u da n Ia m f ga naI du c fo Io n. Ca na y dang frong
con fhnh n du fo n, va vo I fhn hnh su ng su ng du ng cao hon sa u
b , ga qua Ia m f d I fhu gh go m ma c co fh mo uo c. Ca naI
duo c h f fo I da o IuI b su ng fo Io n xoo fha nh hnh chn vf, chIa ra
14 mu I va dang r ng d n 7 b fu mu f bn na y sang mu f bn kIa.
KhI nhn fh y c, dI ma f fI hi cu a ga ru c In m f a nh Iu a a c d c
va quy f II f; va ga r ng In gI n du .
Jack L6nJ6n 100
O m f bn fhn cu a ga , ngay phia fruo c suo n, fho I ra doa n
duI cu a m f mu I fn ca m Ing chIm, fh ra chinh v ca I na y ma ga
sInh ra dIn gI n d n nhu v y.
uo c su da f d n cu a ca I ba n nang fruy n Ia I fu nhu ng nga y
san ba f frong fh gIo I nguyn fhuy xa xua, c fm ca hc fa ch con
naI du c kIa ra kho I da n. o khng pha I Ia vI c d . c vu a su a vu a
nha y nho f quanh qu n fruo c ma f ga naI du c, vu a va n ngoa I f m
cu a b su ng fo Io n va b mo ng Ioo kInh khu ng chI c n b cho no
m f do n fhI Ia du Ia m no dI du f. Khng fh na o du f ra kho I ca I
v f faI fa c nguy hI m co rang nanh kIa d ma fI p fu c dI, ga naI
du c n I nhu ng con dIn gI n d n cu c dI m. Nhu ng Iu c n I dIn In,
ga Iao va o f n cng c, nhung c Ia u ca ru f IuI, du ga Ioo fhoo
ba ng ca ch gIa vo Ia m ra vo nhu khng fh na o cha y fhoa f n I.
Nhung m I khI ga naI v v y ma fa ch ra xa kho I da n, fh Ia I co haI,
ba con naI du c kha c fro hon quay IuI xng va o f n cng c, gIu p
cho ga naI du c b fhuong co fh fro Ia I fhoo da n.
Co m f fhu finh kIn nh n cu a hoang da - r f b n bI khng
bI f m f mo I, gan I nhu chinh ba n fhn su s ng v y - fhu finh
kIn nh n da gIu cho con v f cho m I Im phang pha c fu gIo na y
sang gIo kha c nhu frong fho I gIan v f n: con nh n gIu a ca I ma ng
fo, con ra n frong fu fh cu n vo ng, con ba o fa I noI maI phu c; ca I
fhu kIn nh n na y Ia fhu c finh cu a su s ng khI su s ng san ba f
m f su s ng kha c Ia m fhu c an cho mnh; va fhu kIn nh n na y
cu ng Ia fhu c finh cu a c khI c ba m rI f bn suo n da n naI, ca n
fro Ia m ch m cu c ha nh qun cu a chu ng, cho c fu c nhu ng con naI
du c fro , qu y ra y nhu ng con naI ca I vo I Iu naI choaI Io o do o fhoo
sau, va Ia m cho ga naI du c b fhuong kIa pha f dIn In frong con
fhnh n b f Iu c. Trong su f nu a nga y fro I, su vI c cu fh fI p dI n,
c fang cuo ng d cu a mnh In g p b I, f n cng fu mo I phia, vy
bo c I y da n naI frong m f con I c do doa , fm ca ch fa ch na n nhn
cu a no ra kho I da n m I khI ga vu a kp fro Ia I nh p bo n vo I Iu naI
da n, Ia m hao kI f d n su kIn nh n cu a nhu ng sInh v f b san v n
khng b n bI duo c ba ng su kIn nh n cu a nhu ng sInh v f dI san.
Nga y fa n d n va ng ma f fro I fu f xu ng noI yn nghI cu a
mnh phia chn fro I Ty a c |m y hm nay bo ng f I da Ia I quay v
noI dy, va dm mu a fhu ko o da I 6 fI ng). Nhu ng cha ng naI du c
fro m I Iu c m f mI n cuo ng hon frong vI c quay IuI h fro cho ga
naI d u da n b vy ha m. Mu a dng dang Ian xu ng d n, fhu c
chu ng mau chn dI fo I nhu ng ro o d f fh p hon, va Ia I chu ng fh y
hnh nhu chu ng khng bao gIo co fh f ng khu dI duo c ca I sInh v f
khng h bI f m f mo I kIa dang km chn chu ng Ia I. Hon nu a
khng pha I Ia finh m nh cu a ca da n hay finh m nh cu a Iu naI du c
fro b do doa , ma chI co m f fha nh vIn cu a da n b do I n p ma ng,
dI u do khng da ng quan fm ba ng chinh ca I ma ng cu a chu ng, va
fh Ia cu I cu ng chu ng ba ng Io ng n p mo n fI n ma I I y.
KhI bo ng hoa ng hn fru m xu ng, ga naI du c gIa du ng Ia ng,
d u cu I fh p, dua ma f do I fhoo nhu ng ba n cu ng da n - nhu ng na ng
naI ca I ma ga da fhn fhu c, nhu ng bo naI con ma ga da sInh ra,
nhu ng cha ng naI fro ma ga da fh ng IInh - frong khI chu ng Io ng
ngo ng buo c g p frong a nh chI u dang mo d n. Ca khng fh cha y
fhoo bo I v fruo c mu I ga ca I m I do doa khu ng khI p co rang nanh
khng fhuong xo f kIa v n cu nha y nho f, khng chu bung fha ga .
Ca na ng d n hon 600 ky , ga da s ng m f cu c do I da I va du ng
ma nh, d y chI n d u va v f I n, fh ma cu I cu ng ga Ia I d I ma f
vo I ca I ch f noI ha m rang cu a m f sInh v f ma ca I d u vuo f chua
qu a khuy u d u g I fo Io n cu a ga .
Tu Iu c do , su f dm su f nga y, c khng bao gIo ro I kho I
con m I cu a mnh, khng bao gIo cho no m f gIy phu f na o nghI
ngoI, khng bao gIo d cho no ga m duo c fi Ia cy na o hoa c fi ch I
non na o cu a nhu ng cy buI va II u mo I mo c. c cu ng khng d
cho ga naI b fhuong co m f co h I na o d Ia m du con kha f cha y
ho ng. Trong fnh ca nh fuy f vo ng, ga naI fhuo ng d f nhIn vu ng
cha y nhu ng fhoI da I. Nhu ng Iu c y c khng fm ca ch cha n ga
Ia I, ma cu ung dung cha y nhu ng buo c da I nhu n nha y nhp nha ng
ba m sa f go f ga , ha I Io ng vo I kI u choI ca I fro y, r I khI ga naI
du ng Ia ng fh no na m xu ng nghI, khI ga c ga ng fm ca ch d an
hoa u ng fh no f n cng ga a c II f.
Ca I d u fo fuo ng m I Iu c m f gu c xu ng fh p hon duo I b
ngu c d s , va buo c cha y Io ng ngo ng m I Iu c m f y u d n dI. Ca da
pha I du ng Ia ng h I Iu, mu I chu c xu ng d f, dI faI cha n na n cu p
Jack L6nJ6n 102
xu ng u ru ; va c nho do co fhm fho I gIan d ba n fhn mnh
kI m nuo c u ng va nghI xa hoI. CIu a nhu ng Iu c na y, frong khI
na m fho h n h n, chI c Iuo I do fuoI fho da I va dI ma f dan cha f
va o con naI du c fo Io n, c b ng ca m fh y hnh nhu co m f su fhay
d I na o do dang dI n ra frn b ma f cu a mo I v f. No ca m fhu duo c
m f su xa o d ng mo I Ia fruy n Ian qua mI n na y. Trong fho I gIan
Iu naI su ng ko o d n noI dy, co nhu ng Ioa I kha c cu a su s ng cu ng
dang ko o d n. Ca ru ng cy, kho su I, va ca khng khi nu a, hnh
nhu d u dang ph p ph ng v su co ma f cu a nhu ng Ioa I do . c
hoa n foa n fIn va o ca c fin hI u ma ch b o ra ng nhu ng Ioa I do da
xu f hI n, khng pha I ba ng ma f nhn, hay faI ngoh, hay mu I ngu I
ma ba ng m f fhu gIa c quan kha c fInh f hon. Qua Ia no cha ng
ngho fh y g, cha ng nhn fh y g, fh nhung no v n nh n ra Ia
mI n d f na y co ca I g khang kha c, co nhu ng v f Ia dang hoa f d ng
va dang dI Iu ng kha p no o; va no quy f dnh so fm hI u xom sao
sau khI k f fhu c ca I vI c dang Ia m do .
Cu I cu ng, d n h f nga y fhu 4, no ha duo c con naI fo Io n d
gu c. Su f m f nga y va m f dm, no o Ia I do bn con m I no da gI f
duo c, an fhf naI r I ngu , quanh dI qu n Ia I fa I ch . Th r I, sau
khI da duo c nghI ngoI, fInh fa o khoan khoa I va sung su c, no quay
d u fro v khu fra I vo I CIn Thoo cfon. No sa I chn, nha y nhu ng
buo c da I nhp nha ng fhoa I ma I, cu fh cha y mI f fu gIo na y sang
gIo kha c, khng bao gIo pha I Iu ng fu ng fm I I dI gIu a f ng f ng
Io p Io p r I ra m phu c fa p cu a nu I ru ng, nha m fha ng huo ng v fra I
qua mo I mI n d f Ia , a xa c dnh phuong huo ng vo I m f su fIn cha c
chinh xa c da ng d cho con nguo I va chI c kIm nam chm cu a mnh
pha I I y Ia m h fho n.
Ca ng dI fo I, c m I Iu c m f nh n fh y ro hon su xa o d ng
mo I Ia frong mI n na y. Kha p noI dang co m f su s ng na o do kha c
vo I su s ng da fu ng co o dy frong su f mu a ho qua. Khng co n chI
Ia fIn va o su kI n do qua m f su ca m fhu fInh f va huy n bi nu a.
Ka Iu chIm cho c dang ba n fa n v dI u do , nhu ng chu so c dang
kha o nhau xn xao va ca Ia n gIo nho nu a cu ng dang fh fha o ma ch
ba o. a m y I n c du ng Ia I, hif nhu ng hoI da I gIu a Iu ng khng
khi fuoI ma f bu I sa ng, va do c fh y m f fin hI u fruy n d n khI n
no ca ng vo f fo I g p buo c nhanh hon. Trong Io ng no na ng frIu m f
ca m gIa c Ia co m f m I faI hoa sa p xa y ra; va khI no vuo f qua
duo ng phn nuo c cu I cu ng r I fu f xu ng khoa ng fhung Iu ng d n
v phIa khu fra I, no fI n fo I m f ca ch fh n fro ng hon.
Ca ch khu fra I 3 da m, no cho f fh y m f I I mo n mo I, khI n
cho Ing c no cu n In nhu so ng va du ng nguo c. Ca I I I mo n y
d n fha ng fo I phia fra I, fo I phia CIn Thoo cfon, c h I ha cha y,
vu a pho ng nhanh vu a Io n Iu f gI u mnh, mo I dy fh n kInh cang
fha ng, ca nh gIa c chu y d n v va n chI fI f dang fhu f Ia I m f cu
chuy n - g n nhu d n Iu c k f fhu c. CIa c quan cu a mu I no fuo ng
fhu f cho no m f buo c dI qua cu a ca I su s ng mo I Ia ma no dang
ba m du I fhoo sa f go f. No d y fh y su Im Ia ng d y y nghIa cu a
nu I ru ng. Cu c s ng cu a chIm cho c da va ng foo. Nhu ng chu so c da
I n fr n dI du ca . No chI fh y co m I m f chu - m f chu so c xa m
muo f ma , na m bo p gi da n mnh va o m f ca nh cy kh cu ng ma u
xa m, frng chu nhu Ia m f ph n cu a ca nh cy y, nhu m f ca I
buo u g nh In frn fhn g .
Trong khI c Iuo f fo I m fh m nhu m f ca I bo ng mu I no
b ng nhIn b gI f ma nh sang m f bn nhu fh co m f Iu c fhu c su
na o do da ch p I y va ko o sang. No v I ba m fhoo ca I mu I ma no
vu a da nh hoI fh y, I n va o m f bu I r m va nhn fh y Nich. Nich
da ch f sau khI I f duo c va o do , xa c na m nghIng, m f mu I fn
xuyn qua fho I ca d u va doa n duI ca m Ign chIm ra haI bn
mnh no .
Cha y fhm d duo c khoa ng 100 ma , c ba f ga p m f frong
nhu ng con cho ko o xo ma Thoo cfon da mua o oxn. Con cho na y
dang v f va frong con gI y ch f ngay frn v f duo ng mo n. c
cha y vo ng qua bn no khng du ng Ia I. Tu phia khu fra I va ng d n
fI ng Iao xao cu a nhI u gIo ng nguo I, khI fr m khI b ng frong m f
dI u ha f d u d u a. Truo n In phIa fruo c d n ra ba I fr ng, c
cho f fh y Hondo na m s p ma f xu ng d f, frn mnh fua fu a
nhu ng mu I fn frng nhu con chIm. Ngay I p fu c, c da o ma f v
phia v n co chI c Ia n Ia m ba ng ca nh ba ch, va fh f nhn fh y m f
ca nh fuo ng khI n cho Ing frn c va vaI no b f fha ng In du ng
du ng. m f con dIn gI n khng fh no n n I bu ng In frong d u no .
Jack L6nJ6n 104
No g m In m f fI ng hung fo n va khu ng khI p, ma ba n fhn
khng hay bI f Ia mnh da d b f ra fI ng g m nhu v y. y Ia I n
cu I cu ng frong do I no c da d cho xu c ca m I n Ia f m f khn
ranh va Iy fri. Chinh v Io ng fhuong yu n ng cha y cu a no d I vo I
CIn Thoo cfon nn no khng fu chu n I.
o n nguo I da do fhu c b f c Yho f duo c nha y mu a quanh
d ng d na f cu a chI c Ia n Ia m ba ng ca nh ba ch b ng ngho m f
fIng r ng gh ro n va nhn fh y m f con v f dm b va o chu ng,
m f Ioa I fhu v f chu ng chua fu ng nhn fh y bao gIo . o Ia c,
m f Iu ng ba o f gI n du bI u hI n fha nh su s ng, Iao mnh va o
chu ng frong m f con cu ng Ioa n chI quy f huy dI f. No nha y x
va o m f fn ma no fh y Ia n I b f nh f |do chinh Ia fhu IInh cu a
da m nguo I Yho f), ca n ra ch foang c ho ng y cho d n khI ma u u ng
u c fun ra nhu su If fu ma ch ma u c b xo na f. c khng du ng Ia I
d fI p fu c nhay xo fn na y, ma cu vo f fo I, vu a pho ng qua vu a ca n
xo, fhm m f buo c nu a Ia xo ra ch foan ho ng fhm m f fn fhu 2.
Khng co g ch ng Ia I duo c no . No cu fh nha o I n ngay gIu a bo n
chu ng, ca n foa c, xo na f, huy dIf, chuy n d ng vu n vu f, khu ng
khI p, b f ch p nhu ng mu I fn ma chu ng ba f Ioa n xa va o no . Thu c
f Ia v nhu ng d ng fa c cu a b c nhanh d n mu c khng fh Iuo ng
duo c va v bo n nguo I da do d n d ng Ia I fu m fu m vo I nhau r I bo I
ca In, nn nhu ng mu I fn chu ng pho ng ra d u ba n ca va o nguo I
nhau; va m f ngo n gIa o frong fay m f ga fraI fro nha m pho ng va o
c, frong khI c dang Iao gIu a khng frung Ia I ca m ph p va o
ngu c m f fn kha c, mu I gIao dm ma nh d n n I no xuyn ha n qua
fho I ra sau Iung fn na y. Th Ia bo n nguo I Yho f ru In khI p da m,
kInh hoa ng fha o cha y va o ru n, vu a cha y vu a ku m In Ia Hung
Th n hI n hnh.
Va qua fhu c c Ia quy du hI n fhn, dIn gI n ba m sa f go f
chu ng va qu f nga chu ng nhu qu f nga huou naI frong khI chu ng
cha y ba n s ng ba n ch f qua gIu a ru ng cy. Th Ia m f nga y fha m
kh c d I vo I bo n nguo I Yho f. Chu ng bo cha y fan fa c ra kha p noI
frong mI n, ma I d n m f fu n sau bo n s ng so f mo I f p ho p Ia I
duo c frong m f fhung Iu ng fh p hon va dI m xom aI co n aI m f.
Co n c, sau khI fruy du I d n cha n ch mf mo I, no quay fro v
khu fra I fIu dI u hoang va ng. No fm fh y xa c PfI b gI f ngay
frong gIy phu f b f ngo d u fIn gIu a Iu c anh co n na m frong chan.
u v f cu a cu c v f I n fuy f vo ng cu a Thoo cfon co n In ra nh
ra nh frn ma f d f, va c da nh hoI fhoo fu ng chI fI f cu a cu c v f
I n y cho d n f n mo p m f ca I no su. Von bo ao Ia xa c cu a Xkif,
d u va haI chn fruo c chu I ng p frong nuo c frung fha nh vo I chu
cho d n phu f cu I cu ng. Chinh frong ca I ao na y dy, Ia n nuo c I y
bu n va v n du c v d f g f ra fu ca c ma ng da I va ng cha c cha n dang
cho kin ca I ma no chu a du ng, va chinh no dang chu a du ng CIn
Thoo cfon khng saI. o I v c da nh hoI fhoo v f cu a anh d n f n
ma f nuo c na y, va d n dy Ia h f, khng co n m f d u v f na o fu
dy dI ch kha c nu a.
Su f nga y c u fh n fho bn bo ao hoa c b n ch n dI Iang
fhang quanh qu n gIu a khu fra I. Ca I ch f, m f su ngu ng cu d ng,
m f su m f dI kho I cu c s ng cu a v f dang s ng, c bI f nhu v y,
va c bI f Ia CIn Thoo cfon da ch f. Ca I ch f do d Ia I m f n I
fr ng fra I Io n frong Io ng no , ph n na o gI ng nhu con do I, nhung Ia
m f n I fr ng fra I gy dau do n, dau do n ma I, ma fhu c an nu f va o
bao nhIu cu ng khng I p kin duo c. I Iu c, khI no du ng Ia I Ia ng
nga m nhu ng xa c ch f cu a bo n nguo I Yho f, no qun duo c n I dau
do n dI; nhu ng Iu c y no ca m fh y m f nI m fu ha o Io n v ba n fhn
mnh - Io n hon b f ky nI m fu ha o na o ma no da fu ng ca m fh y.
Xua nay, no da gI f ch f con nguo I, Ioa I con fhf cao quy hon f f ca ,
va no da gI f duo c ma c d u co Iu f cu a du I cuI va rang nanh. No fo
mo if hif ca c xa c ch f. Chu ng ch f sao ma d da ng fh ! CI f m f
con cho o fkIm co n kho hon gI f chu ng. Chu ng cha ng xu ng Ia d I
fhu cu a c fi na o ca , n u khng co nhu ng mu I fn ngo n gIa o, du I
cuI cu a chu ng. Tu nay fro dI no so khng so g chu ng nu a, fru khI
chu ng c m frong fay nhu ng mu I fn, nhu ng ngo n gIa o, nhu ng du I
cuI.
Ma n dm bung xu ng, m f ma f frang fro n va nh va ch nh
cao vuo f kho I vo m cy In gIu a b u fro I, a nh frang fra I d n xu ng
cho d n khI ma f d f chan hoa m f a nh ba c ma qua . Cu ng vo I bo ng
dm vu a d n, frong khI quanh qu n fh n fho dau bu n ca nh bo ao,
c b ng nh n fh y m f fhu xa o d ng kha c cu a su s ng mo I Ia
Jack L6nJ6n 106
frong ru ng, kha c vo I su xa o d ng cu a bo n nguo I Yho f. No du ng
d y, Ia ng ngho va da nh hoI. Tu xa vang va ng vo ng Ia I m f fI ng
ku Ianh Ia nh, r I m f Ioa f fI ng ku cu ng Ianh Ia nh nhu v y d ng
fhanh n I fhoo. Trong gIy Ia f, nhu ng fI ng ku do d n d n g n Ia I
va fo In. m f I n nu a, c Ia I nh n ra ngay, do Ia nhu ng fI ng ma
c da fu ng ngho frong ca I fh gIo I fruo c kIa, ca I fh gIo I v n co n
daI da ng ba m dI f I y ky u c cu a no . No buo c ra chinh gIu a ba I
fr ng va Ia I Ia ng faI ngho. u ng r I, chinh Ia ca I fI ng go I y, ca I
fI ng go I co nhI u m fI f dang vang In vo I m f su c quy n ru va
bu c ba ch ma nh mo hon bao gIo h f. Va cu ng hon bao gIo h f, c
sa n sa ng fun fhoo fI gn go I, CIn Thoo cfon da ch f r I. M I dy
ra ng bu c cu I cu ng da du f. Con nguo I va nhu ng do I ho I cu a con
nguo I khng co n gIu a no Ia I duo c nu a.
Trn duo ng san du I mo n m I s ng, cu ng frong Iu c bo n nguo I
Yho f cu ng dang san du I mo n m I fhf y b y so I ba m fhoo bn
suo n da n naI dI fru , cu I cu ng da fu vu ng d f co nhI u cy fo va
nhI u kho su I ko o sang r I fra n va o fhung Iu ng cu a c. Nhu m f
do ng nuo c Iu ma u a nh ba c, chu ng d va o ba I fr ng chan hoa a nh
frang. Chinh gIu a ba I fr ng, c du ng yn Ia ng nhu m f pho
fuo ng, cho chu ng d n. Chu ng kinh so , bo I c du ng d y frng su ng
su ng Im Ia ng qua , fo Io n qua . m f gIy Ia f ng p ngu ng chu ng Ia I,
cho d n khI m f con fa o fo n nh f frong Iu so I ch m fha ng va o c.
Nhanh nhu cho p c do n da nh, ca n g y c d I fhu . R I no Ia I du ng
yn nhu cu , khng ma y may cu d ng, con so I b ha Ian I n gI y
ch f da ng sau no . 3 con so I kha c IIn fI p d n d p c xng va o;
nhung con na y fI p con kha c Ia I pha I Iu I ra, ma u fun x I xa fu
nhu ng v f foa c o ho ng hoa c o vaI chu ng.
Th Ia du d kich d ng ca b y so I a f Iao fo I, h n Ioa n, d n
d ng Ia I, I n x n nga ng fro nhau v ca b y d u ham ho mu n ha
con m I. Su nhanh nho n va Ia Iu ng ky dI u cu a c fh f Ia Io I ha I
cho c Iu c na y. Tru va o haI chn sau, IIn fu c fa p, IIn fu c xo , no
d I pho vo I kha p mo I phia cu ng m f Iu c, da n ra m f fh fr n ro
ra ng Ia khng b pha vo , bo I no quay I n va pho ng gIu h f bn na y
sang bn no nhanh nhu cho p. Nhung d ngan khng cho chu ng
d n phia sau no , no bu c pha I Iu I d n, xu ng qua bo ao r I va o
Io ng m f con su I, cho d n khI du ng Ia I sa f m f va ch so I cao. No
mon va ch so I dch d n m f ca I go c vung do nhu ng nguo I frong
doa n cu a Thoo cfon da o ra frong Iu c fm va ng va frong ca I go c y no
ba m fru Ia I d ch ng gIu , 3 phia d u duo c cho do , chI co n pha I
duong d u vo I phia fruo c.
Va no da duong d u gIo I d n n I chI sau nu a fI ng d ng h ,
Iu so I pha I chu fhua Iu I Ia I. Nhu ng ca I Iuo I fho da I, nhu ng chI c
nanh nho ra fra ng nho n d y vo hung a c duo I a nh frang. m f s con
na m xu ng, ng ng d u, faI v nh v phia fruo c; m f s con kha c
du ng fha ng quan sa f c; Ia I co nhu ng con xu ng fo p nuo c u ng o
duo I ao. ng m f con so I fhn da I, g y gu c Ing xa m, fh n fro ng
fI ng In vo I m f da ng b fhn fhI n, va c nh n ra ko anh om
noI hoang da da cu ng cha y so ng dI vo I c su f m f dm va m f
nga y hm no . Ha n kho kho ku u u , va khI c cu ng u u da p Ia I,
chu ng hif mu I nhau.
R I m f con so I gIa , co vo du fo n va d y v f so o chI n d u,
buo c fo I. c nh ch mo p chu n b In fI ng g m gu , nhung Ia I fhI,
va hif mu I vo I ga . Th Ia ga so I gIa ng I xu ng, ng ch mo m In
vu ng frang, c f cao fI ng hu da I cu a Ioa I so I. Nhu ng con so I kha c
cu ng ng I xu ng va hu fhoo. y gIo fh fI ng go I d n vo I c da ro
ra ng, vo I nhu ng m sa c khng fh na o nh m I n duo c c cu ng
nhu chu ng, ng I xu ng va c f fI ng hu . u f fI ng, c buo c ra
kho I ca I go c cu a mnh. y so I xu m Ia I quanh no , hif hif no vo I
fha I d nu a fhn fhI n, nu a du fo n. R I nhu ng con d u b y c f cho
fI ng go I b y, va b f d y, pho ng va o ru ng. Ca b y so I d ng fhanh
ku In, c f buo c nhp nha ng n I fhoo sau. Va c cha y fhoo
chu ng, so ng dI bn con so I hoang anh om, vu a cha y vu a c f fI ng
ku fhoo.
n dy, cu chuy n v c da ng ra co fh k f fhu c. Nam
fha ng frI qua chua nhI u Ia m fh b ng nhu ng nguo I Yho f nh n ra
m f su d I fhay o Ioa I soI xa m frong ru ng cho fh y m f s con co
nhu ng d m nu frn d u va mo m, co m f v f Ing fra ng cha y do c
xu ng gIu a u c. Nhung co m f dI u co n da ng chu y hon, Ia nhu ng
nguo I Yho f kha o nhau v m f con Cho Th n Iun cha y d n d u
b y so I. Ho kInh so con Cho Th n na y, v no khn ranh hon ho , an
Jack L6nJ6n 10S
fr m ca c fhu o ca c Ia n fra I cu a ho frong nhu ng mu a dng kha c
nghI f, da nh ca p nhu ng d du ng cu a ho , gI f ch f cho cu a ho , va
coI fhuo ng ca nhu ng nguo I fho san du ng ca m nh f cu a ho .
Chua h f, cu chuy n co n dI n bI n x u hon. Tho san co ko
ra dI r I khng fro v fra I nu a, ma fho san cu ng da co ko ma ba
con frong b Ia c fm fh y xa c gIu a ru ng, ho ng b xo ra ch foang m f
ca hc fha m kh c, va frn ma f fuy f xung quanh ca c xa c ch f co n
ha n nhu ng v f chn so I fo hon b f ky v f chn so I na o ma ho da
fu ng fh y. M I d fhu v , khI nhu ng nguo I Yho f ba m fhoo buo c
chn dI fru cu a da n naI, fh co ca I fhung Iu ng no Ia ho khng bao
gIo da m bo n ma ng fo I. Va da n ba co ko da ma f u ma y chu khI
quanh b p Iu a nguo I ca fruy n mI ng v su fh Ia m sao ma Hung
Th n da cho n ca I fhung Iu ng kIa Ia m noI fru ngu .
Tuy nhIn, va o nhu ng nga y ho , v n co m f ko d n fham ca I
fhung Iu ng y nguo I Yho f khng hay bI f. o Ia m f ga so I fo Io n,
khoa c b a o Ing do p I ng I y frng ga gI ng ma Ia I cu ng khng
gI ng f f ca nhu ng con so I kha c. Ca dI m f mnh, fu vu ng d f fuoI
do p co nhI u cy fo sang dy, r I cha y xu ng m f ca I ba I fr ng
gIu a ru ng. NoI dy co m f do ng su I ma u va ng cha y ra fu nhu ng
chI c fu I da naI da mu c na f r I bI n hu f va o Io ng d f, co da I mo c
dan qua va ru xanh Ian d y cho kin ma u va ng cu a no khu f duo I
a nh ma f fro I, va noI dy ga fr m ngm du ng Ia ng h I Iu, r I ru
In m f fI ng hu da I va fha m fhI f, fruo c khI ga ra dI.
Nhung khng pha I bao gIo ga cu ng dI m f mnh. KhI nhu ng
dm dng da I ko o v va Iu so I ba m fhoo m I fhf xu ng nhu ng
fhung Iu ng fh p, nguo I fa co fh nhn fh y ga cha y d n d u b y
duo I a nh frang nho f nha f hoa c frong a nh ba c cu c qua ng mo a o,
nha y nhu ng buo c da I phI fhuo ng vuo f ha n ba n cu ng b y fu c ho ng
fo Io n cu a ga pha f ra m fhanh vang d I khI ga ha f In m f ba I ca
cu a fh gIo I hoang so, ba I ca cu a b y so I.
H T

Tieng Goi Noi Hoang Da

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tieng Goi Noi Hoang Da

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TI NC CO I NOI HOANC A 1

hffp://obooks. vdcmodIa. com

You might also like