Truyen Co Andersen

CH!
Y N CO TICH ANCXN 1
hffp://vvv.ebooks.vdcmedIa.com
MU C LU C
Mu c Iu c......................................................................................... 1
Ta m guong va nhu ng ma nh guong vo ....................................... 2
HaI em be ..................................................................................... 3
Vuo n nha ba bI f Ia m phe p Ia .................................................... 8
Hoa ng fu va cng chu a.............................................................. 14
Con ga I quan cuo p duo ng......................................................... 19
a Ia o xu IapnI va ba Ia o nguo I Pha n Ian.......................... 26
VI c xa y ra frong Iau da I ba chu a Tuy f................................. 29
ChI c kIm fh............................................................................. 33
C be fi hon................................................................................ 39
Con chIm ho a mI........................................................................ 48
I gIa y do .................................................................................. 58
I gIa y ha nh phu c ................................................................... 64
M f ba me ................................................................................... 82
M f chuy n co fha f.................................................................... 87
Na ng Cng Chu a Va Ha f a u.................................................. 90
Nguo I ba n d ng ha nh................................................................ 91
Vandoma va ca c con ga I............................................................ 99

CH!Y N CO TICH ANCXN 2

T m gng va nh ng ma nh gng v
TI se k cho ca c ba n nghe cau chuy n v m f con quy .
M f hm quy fa ra f sung suo ng v da Ia m ra m f fa m guong ra f ky
Ia . Nhu ng va f f f de p soI va o da y d u nom cha ng ra g ca , fra I Ia I ca c
va f xa u xi Ia I ca ng ro ne f va n I ba f ha n In, frng Ia I ca ng xa u xi
hon. Nhu ng phong ca nh de p va o guong fh frng nhu mo rau mu ng
Iu c; nhu ng nguo I f f nhn va o Ia I fro fha nh da ng ghe f, dI da u I n
xu ng da f, co khI ma f ca bu ng, ma f fh me o mo khng nha n ra aI
nu a. N u frn ma f co m f v f fa n nhang fh nhn va o guong, v f fa n
nhang a y Ia I fha y Ioang ra kha p ma f, mu I m m d u Ia fa n nhang.
Quy Ia y Ia m fhich fhu Ia m. KhI m f nguo I co y nghI f f fh y nghI do
pha n a nh frong guong fha nh nhu ng v f nhan nho , quy cuo I khoa I fra
v su pha f mInh xa o quy f cu a mnh.
d cu a quy k Ia I ra ng fa m guong a y Ia m f ky quan. Chu ng
ba o:
- ay gIo nguo I fa co fh bI f b ma f fha f cu a fh gIo I va Ioa I
nguo I.
Va chu ng mang guong dI kha p noI, cha ng m f va f na o, cha ng co
nguo I na o khng bI chu ng Ia m me o mo dI. Chu ng co n mu n bay In
fro I d nha o ba ng ca c fIn d ng va ca Chu a Tro I nu a. Chu ng ca ng
bay cao, guong ca ng nhan nho ,. Kho nho c Ia m chu ng mo I gIu n I
guong. Chu ng bay In, bay In ma I va cu I cu ng In d n ga n Thuo ng
d va ca c fIn d ng. Ta m guong nhan nho ru m ro Ia I, cong queo va
fu f kho I fay Iu quy , vo fan fha nh frI u frI u ma nh.
Su vI c bay gIo fro nn v cu ng f I f , f I f hon fruo c nhI u,
m I ma nh guong vo n u bay va o ma f aI fh gam cha f va o da y, Ia m
cho nguo I a y nhn mo I va f saI I ch, chI fha y nhu ng ca I xa u xa, m I
ma nh guong co phe p ma nhu fa m guong Io n, co bao nhIu ma nh
guong Ia ba ng a y fa m guong. V cu ng faI ha I! M f s nguo I bI ma nh
guong gam va o fIm, fIm ho fro nn bang gIa . Co ma y ma nh fo, nguo I
fa ca f ra Ia m kinh cu a, nhung cho co nhn ba n be qua nhu ng vung
kinh a y!

Hai em be
CIo d n m f chuy n fhu haI.
CIu a m f fha nh ph Io n, dan cu dng du c, nha cu a chen sif,
cha ng ho fi da f, mu n co if cay xanh, pha I fr ng va o cha u. ay Ia
vuo n cay cu a ho .
HaI em be nha nghe o da co m f ma nh vuo n nhu fh . Chu ng
khng pha I Ia anh em ru f, nhung chu ng yu nhau nhu con m f nha .
Cha me chu ng o ca nh nhau, frn haI bu ng ga c sa f ma I nha . o gIu a
haI can bu ng co m f ma ng nuo c, m I bu ng co m f cu a s nho . ChI
ca n buo c qua ma ng nuo c Ia nha no sang nha kIa duo c.
Cha me chu ng freo duo I ma I nha m f ca I fhu ng g Io n, fr ng rau
frong fhu ng d an va ca m f cay hoa h ng nu a. Nhu va y Ia m I fhu ng
co m f g c hng, nhu ng g c h ng na y mo c ra f khoe .
Cha me chu ng da f haI fhu ng frn ma ng nuo c Ia m fha nh ca I ca u
ba c gIu a haI cu a s ; co fh go I do Ia m f ca I vuo n nho , ca c fhu cay
frong vuo n mo c f f. Nhu ng qua da u Iu ng Ia ng frn fhu ng g , h ng
u n fha nh m f ca I vo m quanh cu a s , frng nhu m f kha I hoa n mn
xanh fuoI k f ba ng Ia .
HaI du a fre choI vo I nhau frn ma f fhu ng. Chu ng ng I frn
nhu ng chI c gh con, duo I cu m hoa hng va choI du a ngoan ngoa n.
Mu a dng d n, cu a kinh phu da y bang gIa . HaI fre , em fraI fn Ia Ia
Kay, em ga I Ia CIecda, Ia y fI n sI-IInh d ng ho va o b p Io , r I e p va o
fa m kinh Ia nh nga f; nhu fh Ia frn m I cu a kinh Ia nh nga f; nhu fh
Ia frn m I cu a kinh fha nh hnh m f I kinh frong, fro n va nho , co
fh nhn qua duo c.
Mu a he chI nha y m f buo c Ia chu ng da sang fo I nha nhau r I;
nhung mu a dng fh pha I Ieo In, Ieo xu ng ra f nhI u ca u fhang mo I
ga p nhau duo c, ngoa I fro I fuy f bay fo I fa p.
a cu a Kay no I:
- a n ong fra ng vo ve da y.
- Chu ng co chu a khng ho ba 7 Kay ho I ba , v no bI f ra ng ng
pha I co chu a.
a da p:
- Nha f dInh Ia co chu ! Ong chu a bay o noI fuy f roI da y da c
nha f. Ong chu a fo nha f da n va cha ng bao gIo da u frn fa f ca . No bay
Iun Iun va o frong may. NhI u dm dng no bay qua ca c ph frong
fha nh va nhn qua cu a kinh. Iu c do cu a kinh phu da y bang gIa , ha nh
hnh nhu ng bng hoa fra ng de p fuy f vo I.
- ! Vang, cha u da fha y r I, haI du a fre d ng fhanh no I: -a
chu a Tuy f co duo c va o khng ha ba
CIecda ho I:
- Co chu , ba da p.
- Cu va o day ma xem! Kay no I. Mnh se cho ba a y In b p Io
no ng d cho ba a y cha y fan ra.
a Kay vu f fo c cha u va k sang nhu ng chuy n kha c.
u I f I, Kay ma c a o Io f, fre o In chI c gh fu a du a ga n cu a s
va nhn qua m f I ra ngoa I fro I. Ma y bng fuy f roI xu ng, m f bng
Io n In, Io n ma I, r I bI n fha nh m f nguo I da n ba ma c a o fra ng da I
ru c ro , frng nhu d f ba ng u c frI u so I bng nho fi co dI m sao. Trng
ba fa IIch su va da ng yu, nhung nguo I ba foa n bang gIa , frong Ioa ca
ma f. Tuy va y ba fa va n co ve nhu m f nguo I fha f.
Ma f ba nhu haI ngI sao sa ng, nhn ma I khng cho p. a fa nhn
v phia cu a s , gaf da u va va y fay. Kay hoa ng so nha y fo f xu ng duo I
gh . Hnh nhu cu ca u frng fha y m f con chIm Io n bay qua cu a s
con sa f ma I nha .
Nga y hm sau fro I re f khan. R I fuy f fan, mu a xuan Ia I fo I.
Ma f fro I ro I sa ng, cay co xanh fuoI, chIm nha n Ia m f , cu a s mo va
haI du a fre Ia I ng I choI frong ca c vuo n nho cao fif, frn ch c ca c
fa ng ga c, ga n ma ng nuo c sa f ma I nha .
Mu a he fo I, h ng fr hoa ru c ro , be CIecda da ho c fhu c m f ba I
fha nh ca no I v hoa h ng, be ha f cho Kay nghe:
"Hoa h ng mo c frong fhung Iu ng.
NoI ma du c Chu a CI su dang pha n ba o fa..."
I fre ca m fay, hn va o nhu ng bng h ng, nga m nhn ma f fro I
frong sa ng cu a Thuo ng d va no I vo I In nhu Ia no I vo I chu a CI su
va y. Nhu ng nga y he sao ma de p fh ! Sung suo ng fhay ca I ca nh duo c
ra choI vo I nhau bn nhu ng g c h ng fuoI f f khng ngu ng no hoa!
Kay va CIecda dang ng I xem franh ve su c va f frong m f quy n sa ch.
ng h o ga c chung nha fho dI m nam gIo b ng dung Kay ku In:
- a I! Mnh dau nho I o fIm va co va f g ba n va o ma f mnh a y!
CIecda niu Ia y c ba n va Kay guong fo ma f In. CIecda cha ng frng
fha y g ca .
- Co Ie no ba n ra r I! Kay no I.
Nhung khng pha I. M f frong nhu ng ma nh guong qua I a c, cha c
ca c ba n co n nho fa m guong quy qua I Ia m cho fa f ca nhu ng g cao quy
va de p de khI soI va o no se fro fha nh ba n fI n xa u xa. Kay da ng
fhuong vu a bI m f ma nh guong a y ba n va o fIm, fu da y fIm cu a no
Ia nh nhu bang gIa . Kay khng fha y dau do n nu a, nhung faI hoa da
d n vo I em.
Kay ho I CIecda:
- Sao Ia I kho c fh 7 CIecda he f In.
Tha y ba n so ha I, Kay va f fhm m f bng h ng nu a va cha y ra
cu a s xa ch CIecda du ng.
CIecda mang fa p franh d n. Kay ch gI u nhu ng bu c franh de p
va quy n sa ch f f a y. KhI ba Kay k chuy n c fich. Kay va n d n
nghe nhung Ia m sao ca f nghIa duo c su fhay d I cu a chu be 7 Chu ng I
ra da ng sau ba cu , deo kinh va o r I nhaI Ia I nhu ng dI u ba cu k 7
Chu ba f chuo c khe o Ia m Ia m mo I nguo I bu n cuo I. if Iau sau chu ba f
chuo c va dI fheo fa f ca mo I nguo I frong duo ng ph . AI co fa f g ky
qua I hoa c xa u xi, Kay ba f chuo c duo c ngay va mo I nguo I d u khen:
- Tha ng be na y fha f fhng mInh!
Chinh ma nh guong vo da gam va o ma f em, da chuI va o fIm em,
v fh ma em da ch nha o mo I nguo I ch nha o ca CIecda Ia nguo I ma
fruo c day em ra f yu quy . Nhu ng fro choI gIu a haI du a fruo c vuI Ia
fh ma nay fro fha nh cha n nga f.
M f nga y mu a dng, fuy f roI khng ngo f, Kay mang ra ngoa I
fro I m f kinh hI n vI r I gIo va f a o hu ng nhu ng bng fuy f. Kay ba o:
- CIecda nhn qua kinh ma xem na y!
M I bng fuy f hnh nhu Io n ha n In, frng gI ng nhu m f doa
hoa ru c ro hay nhu m f ngI sao muo I ca nh. Tha f Ia de p!
- Sao ma de p fh ! Kay no I. CIecda fha y khng7
e p ba ng ma y hoa fha f a y chu ! Hoa fuy f cha ng co fi v f na o
ca , fha f Ia hoa n foa n cho d n Iu c no fan fha nh nuo c.
Ia f sau, Kay fa dI gang, va c chI c xe fruo f fuy f fo I. m no I vo I
CIecda:
- To duo c phe p dI fruo f fuy f o qua ng fruo ng vo I mo I nguo I day.
No I r I no ra ch ba I fruo f fuy f. Nhu ng fre can da m nha f fhuo ng
hay bu c xe fruo f fuy f sau xe ca c ba c nng dan d duo c dI choI xa.
Tro choI fha f fhu vI. o n fre dang n du a vo I nhau b ng co m f chI c
xe fruo f fuy f Io n dI fo I, xe son ma u fra ng fuy f, frong xe co m f
nguo I da n ba ng I, frn mnh khoa c chI c a o choa ng Ing fra ng, da u
d I mu ma u fra ng. ChI c xe cha y quanh ba I haI vo ng.
Kay bu c xe cu a no va o xe kIa va fruo f fheo.
Ho dI va o ph ca nh da y. ChI c xe fruo f dI m I Iu c m f nhanh
hon. Nguo I da n ba ng I frn xe quay Ia I cuo I vo I Kay. Hnh nhu ba
quen bI f no fh pha I. M I Ia n Kay dInh fha o xe cu a mnh ra fh
nguo I ba Ia ma f Ia I Ia c da u ra hI u, Ia m cho Kay khng da m cu d ng
nu a. Cu nhu fh ho ra fo I cu a . Iu c a y fuy f roI da y da c d n n I Kay
khng nhn fha y haI ba n fay cu a no nu a.
Kay v I va ng fha o day fhu ng n I xe cu a no va o xe fruo f fuy f
Io n, nhung v hI u. ChI c xe nho cu a no nhu bI ga n II n va o xe Io n va
bI bI nhanh nhu gIo .
Kay ku fo, nhung khng aI nghe fha y fI ng no . Tuy f roI quay
cu ng va xe va n cu cha y. ThInh fhoa ng xe Ia I xo c In nhu cha y qua
nhu ng ca nh d ng va fha o nguyn va y. Kay Io so . No mu n do c m f
ba n kInh, nhung no chI nho co ba n cu u chuong fhI.
Nhu ng bng fuy f Io n, Io n ma I, Io n ba ng nhu ng con ga . Ngu a
ke o xe b ng nha y fra nh sang m f bn. ChI c xe du ng Ia I va nguo I
ng I frn xe du ng da y. a o choa ng va mu cu a ba fa da y nhu ng fuy f.
o Ia m f ba co ve quy pha I, cao Io n, cu ng co I, fra ng foa f: ba chu a
Tuy f.
- Th Ia chu ng fa da d n noI bnh yn v su ! a no I. Nu em re f
fh chuI va o fa m da ga u cu a fa. a da f Kay va o frong xe ca nh ba va
ke o chI c a o choa ng Ing fhu In nguo I no . No ng da y nhu bI vu I
frong d ng fuy f
- m co n re f khng7 a ho I va m hn In fra n no . Ca I hn Ia nh
bu f va fha m va o fa n fIm Kay, fra I fIm bI Ia nh nhu bang gIa . No ca m
fha y nhu sa p ch f.
Nhung ca m xu c a y chI fhoa ng qua m f Ia f fhI.
Xung quanh no mo I va f d u mo nha f, frng khng ro . No ku
In:
- Ca I xe fruo f fuy f cu a fI! Cho qun ca I xe fruo f fuy f cu a fI!
o Ia va f da u fIn no nghI sau khI fInh Ia I.
a fa bu c xe cu a no In Iung m f con ga fra ng, con ga bay sau
Iung ho , mang fheo chI c xe frn Iung. a Ia I hn Kay m f Ia n nu a,
Ia m no qun ha n be CIecda, ba va b me no .
- Ta chI hn em Ia n na y nu a fhI, ba chu a Tuy f no I, v em se
ch f n u fa hn em fhm m f Ia n nu a.
Kay nhn ba fa. a ra f de p. Khng co m f khun ma f na o kI m
I hon. a khng co ve Ia nh Iu ng nhu bang gIa nhu hm ba va y fay
ra hI u cho no ngoa I cu a s nha no . No fha y ba fha f foa n my . No
khng ca m fha y so ha I nu a va k vo I ba ra ng no bI f Ia m finh nha m,
bI f Ia m finh quy fa c fam xua f, bI f dI n fich va dan s cu a m f va I
nuo c. a chu a Tuy f mIm cuo I. Kay ca m fha y su hI u bI f cu a mnh
chua va o dau, va dua ma f nhn ra khoa ng khng bao Ia. CIo ba o rif
In dIn cu ng nghe nhu co fI ng vo ng nhu ng ba I ha f c .
Ho vuo f qua nhI u ru ng ra m, h ao, bI n ca va da f daI. M f
Iu ng gIo Ia nh nhu bang fh I duo I chan ho , cho so I hu vang, fuy f
Io ng Ia nh, qua den vu a bay vu a ku ran. an dm frang Ia p Ia nh,
chI u kha p ba u fro I. an nga y Kay ngu duo I chan ba Chu a Tuy f.

V n nha ba bi t la m phe p la
KhI Kay dI r I fh CIecda nghI g7 Kay dI dau7 Cha ng aI bI f. I
v huo ng na o, cu ng cha ng aI hay. ChI nghe bo n fre con k Ia I ra ng
chu ng da frng fha y Kay bu c chI c xe cu a no va o m f chI c xe fruo f
fuy f Io n va dI v phia cu a . e CIecda da kho c, kho c nhI u Ia m.
Cu I cu ng nguo I fa doa n Ia Kay da roI xu ng sng ga n da y va ch f
du I r I. Mu a xuan da d n. Ma f fro I xua f hI n cho I Io I.
- Cha c Ia Kay da ch f o m f noI xa. CIe c da no I.
- Ta khng fIn Ia nhu fh ! Ma f fro I ba o.
- Cha c Ia Kay da ch f o noI ra f xa, be no I vo I da n chIm nha n.
- Chu ng fI khng fIn dI u do , da n chIm fra Io I.
Cu I cu ng CIecda cu ng khng fIn Ia Kay da ch f. M f bu I sa ng
em no I:
- Mnh dI dI gIa y do mo I fInh na y va ra sng ho I xem Kay dang
o dau. Tro I mo I fang fa ng sa ng. No hn ba no Iu c na y co n dang ngu ,
xa ch dI gIa y do ra dI m f mnh, fheo I I cu a ra sng.
- Sng oI! Co fhu c Ia sng da ba f du a ba n fhuo ng va n choI vo I
fI khng7 TI se bI u sng dI gIa y do n u sng fra Ia I ba n cho fI!
Hnh nhu ca c ngo n so ng dang nI m no cha o do n no . No ne m dI gIa y
ma no quy nha f frn do I xu ng do ng nuo c dang cha y xI f. Nhung
gIa y roI ga n qua , sng Ia I da nh gIa f va o bo , nhu co y fu ch I ca I cu a
quy nha f cu a CIecda v sng co ba f Kay dau. No fuo ng v ne m chua
xa, nn no fre o In chI c xu ng dang n I gIu a bu I co I, dI ra fa n mu I
xu ng d ne m dI gIa y Ia n nu a. ChI c xu ng khng bu c nn frI ra
xa. Tha y fh , no v I dI v phia duI xu ng, nhung xu ng da frI ca nh
bo hon m f me f r I va nga y ca ng Iuo f dI nhanh hon. CIecda so qua oa
kho c, nhung cha ng aI nghe fha y, ngoa I da n chIm se . ChIm cha ng fh
mang em va o bo duo c. Chu ng vu a bay do c haI bn bo vu a ho f nhu d
an u I no .
- Co chu ng fI day! Co chu ng fI day!
Xu ng frI fheo do ng nuo c fa ch xa ha n bo sng. CIecda ng I
frn xu ng, chan no va n dI fa f. I gIa y n I o phia sau, khng frI
kIp xu ng. HaI bn bo fram hoa dua no , cay c fhu um fu m, ha ng
da n bo va cu u ga m co frn ca nh d ng, nhung khng co m f bo ng
nguo I.
- Co Ie do ng sng se dua fa d n vo I Kay be nho cu a fa chang7
CIecda fha m nghI.
Y nghI do Ia m no vuI ha n In. No du ng da y va nga m nghia haI
bn bo xanh fuoI ha ng gIo . Xu ng frI qua m f khu vuo n Io n fr ng
foa n anh da o. Trong vuo n co m f ngI nha nho , co nhu ng cu a s son
xanh do frng ra f ky qua c. Nha Io p ra, fruo c nha co haI chu Iinh g
b ng su ng nhu cha o nguo I qua Ia I. CIecda fuo ng da y Ia nguo I fha f
ku cu u. Khng fha y ho fra Io I. o ng nuo c da y xu ng va o sa f ngI
nha .
CIecda ku fo hon. M f ba cu frong nha dI ra. a ch ng na ng
va d I chI c mu co I Io n. a suy f xoa.
- Kh n kh con be ! Sao Ia I bI do ng nuo c cha y xI f cu n frI fh
na y7
a no I va Ia y na ng kh u, ke o chI c xu ng va o bo r I do CIecda
In bo .
CIecda sung suo ng duo c In frn ma f da f, nhung frong Io ng co
y so ba Ia o Ia na y.
- Cha u Ia I day! Cha u Ia con nha aI7 Sao cha u Ia I ng I fhuy n
frI ma I d n day7
CIecda k Ia I cho ba Ia o nghe su vI c da xa y ra. a Ia o Ia c da u.
Hu ! Hu !
KhI CIecda ho I ba co frng fha y Kay dau khng, ba fra Io I
khng fha y, nhung cha c r I Kay se d n. Nhu fh fh cha ng nn bu n,
ma ha y n m nhu ng qua anh da o fhom ngo f va nga m nhu ng hoa de p,
de p hon ca c bng hoa frong ca c fa p franh nhI u.
M I bng hoa de p co n bI f k m f chuy n ra f da I. a Ia o ca m
fay CIecda da f va o nha r I do ng cu a Ia I. M f a nh sa ng ky dI u qua
ca c cu a s ra f cao va ca c kinh ma u do , xanh, va ng do I va o nha . Trn
ba n ba y da y nhu ng qua anh da o frng ra f ngon. CIecda mu n an bao
nhIu cu ng duo c. a Ia o Ia y chI c Iuo c ba ng va ng cha I fo c cho no , u n
fha nh nhu ng bu p va ng o ng anh xung quanh khun ma f xInh xa n
da ng yu cu a CIecda. a fu Iau ba mo uo c co m f cha u ga I, ba no I:
- a se fm mo I ca ch Ia m cho cha u kho I bu n.
uo c ba Ia o cha I fo c cho CIecda da n da n qun ca Kay, nguo I
ba n fhan nha f cu a no , v ba Ia o co phe p Ia . Nhung ba khng pha I Ia
m f phu fhuy a c nghI f. a chI Ia m dI u Ia nh; ba mu n gIu CIecda
Ia I. a ra vuo n Ia y na ng chIa va o ca c kho m h ng Ia m cho hoa dang
no de p b ng chuI ngay xu ng da f den, khng co n frng fha y da u v f
g nu a. a Ia o so ra ng khI frng fha y hoa h ng CIecda Ia I nho d n
Kay va bo dI ma f.
a da n CIecda ra vuo n hoa. Ca nh o day fuy f de p, huong fhom
nga o nga f. o day co du ca c Ioa I hoa, nhI u khng fuo ng fuo ng duo c,
hoa cu a ca b n mu a, mun ma u mun ve . Khng co fa p franh na o co
da y du ma u sa c va de p nhu fh . CIecda vuI ve nha y nho f kha p noI.
No vuI du a d n Iu c ma f fro I Ia n sau da m cay anh da o. a Ia o su a
soa n cho no m f chI c gIuo ng I ng Ia y co g I do vI n fim d no ngu
mo fha y nhu ng gIa c m ng de p nhu nhu ng gIa c m ng cu a m f ba
hoa ng.
Sa ng hm sau ngu da y no Ia I choI vo I hoa duo I na ng a m. NhI u
ngay qua dI nhu va y. CIecda fhu c fu ng bng hoa. Hoa h ng nhI u
fh nhung no fha y fhI u m f bng. ng g no khng bI f, chI fha y Ia
fhI u.
M f hm CIecda dang ng I, cho f nhn va o chI c mu co I co ve
hoa cu a ba Ia o. ng hoa de p nha f Ia m f bng h ng. a Ia o da Ia m
phe p cho ca c bng h ng chuI xu ng da f, nhung Ia I qun ma f bng
h ng frn mu . o do I aI ma Ia I co fh nghI d n fa f ca mo I fhu frong
m f Iu c!
- Sao7 CIecda ho I, o day khng co hoa h ng a ba 7
No cha y va o ca c Iu ng hoa, fm ma I, fm ma I, cu ng cha ng fha y
co hoa h ng.
No ng I xu ng oa In kho c.
Nuo c ma f no nho du ng va o ch cay hoa h ng da bI n dI Ia m uo f
da f; fu c fh hoa hng Ia I mo c In, fuoI fa n nhu fruo c Iu c chuI xu ng
da f. CIecda m Ia y cay h ng, hn In hoa, nghI d n hoa h ng o nha
r I nghI Iun d n Kay.
No no I:
- Ch f, mnh bo phi bao nhIu fho I gIan r I! Mnh pha I dI fm
Kay chu 7 Hoa co bI f Kay o dau khng7 Hoa co fIn ra ng Kay da ch f
o m f noI ra f xa khng7
Hoa h ng da p:
- Kay chua ch f dau! Chu ng fI vu a o duo I da f ch o cu a nhu ng
nguo I ch f In, nhung khng ga p ca u fa.
CIecda ca m on hoa r I dI fo I ca c hoa kha c. n hoa na o cu ng
ngo va o da I ma ho I co bI f bay gIo Kay o dau khng.
Hoa hu do no I:
- m co nghe fha y fI ng fr ng da nh khng7 HaI fI ng Tu ng,
Tu ng ma 7 m ha y nghe fI ng ha f cu a nguo I da n ba goa ch ng! Ha y
nghe ca c fang Iu ca u kInh! M f phu nu nguo I a n ma c a o da I do fre o
In gIa n hoa fhIu; ngo n Iu a qua n quanh Ia y ba va xa c ch ng ba ;
nhung ba Ia I nghI d n nguo I co dI ma f sa ng ru c hon ca gIa n hoa ,
nguo I ma ca I nhn n ng cha y fham nha p va o ba ma nh hon ca ngo n
Iu a sa p fhIu cha y fhan fh ba fha nh fro bu I. Ngo n Iu a cu a fra I fIm
co fh ch f frong ngo n Iu a gIa n cu I khng nhI7
CIecda no I:
-Mnh chIu khng fh hI u duo c.
- o Ia m f chuy n da xa y ra frong do I fI, hu do no I.
- Co n hoa bm bm dInh k chuy n g na o7
m bm no I:
- Trn nu I kIa co m f foa Iau da I. Cay c I xanh fuoI quanh nam,
mo c frn nhu ng bu c fuo ng ma u do d n fa n bao Ion. Trn bao Ion co
m f c ga I de p du ng da y. Na ng fhuo ng cu I nhn qua khe nu I xu ng
duo ng. Trong da m hoa hng Iu ng Ia ng frn ca nh cha ng co doa na o
fuoI de p ba ng na ng. Hoa ma n bI gIo cu n dI cu ng khng nhe nho m
hon na ng. a o Iu a na ng ma c pha p ph ng fruo c gIo . Co n cha ng, sao
cha ng chua fo I nhI7
CIecda ho I:
- Hoa nghI d n Kay pha I khng7
m bm fra Io I:
- Mnh chI k Ia I do I mnh ,fhua f Ia I gIa c mo cu a mnh fhI.
Hoa mao Iuong k chuy n g da y7
Mao Iuong no I:
- CIu a ha ng cay nguo I fa freo day va va n g Ia m du, haI em be
xInh de p dang da nh du, frn mu m I em co dinh m f bng hoa h ng
fra ng nhu fuy f va m f da I Iu a xa m pha f pho fheo chI u gIo . HaI em
ng I bo fho ng chan, co n anh cu a ca c em fh du ng frn du. m fraI
qua n ca nh fay va o day d gIu du cho cha c hon, v m f fay em co n
pha I ca m ca I bu f, fay kIa ca m ca I ng fh I bo f xa pho ng ba ng da f. m
vu a da nh du vu a fh I ha ng day bong bo ng ba ng nuo c xa pho ng,
chu ng bay In va frng nhu nhu m ba ng nhI u ma u sa c. Ca I bong
bo ng cu I cu ng dinh va o ng fh I va bI gIo fh I nga v m f bn. M f
con cho mu c con du ng vuon haI ca ng sau d vo I fheo du. u bay, chu
cho nga xu ng va su a om In. ong bo ng xa pho ng vo da n. M f ma nh
va n bay, m f bong bo ng vo , do Ia cau ca cu a fI.
- Chuy n hoa k hay da y, nhung gIo ng hoa bu n Ia m va sao
khng fha y nha c d n fn Kay. a huong Ian no I g na o7
- Co ba chI em, frong fra ng va da ng yu. M f c a o do , m f c a o
xanh, m f c a o fra ng. Tay ca m fay, ca c c nha y mu a frn ma f h
pha ng Ia ng duo I a nh frang. Khng khi nga f huong fhom. Ho bI n va o
frong ru ng, huong Ia I ca ng fhom nga f.
M f Ia f sau, c quan fa I, co ba c ga I na m frong do , fu frong
ru ng f I om fu f xu ng ma f h . om do m da u frn ca nh cay Ia p Ioe ,
h ng nhu nhu ng ngo n de n con. Ca c c ga I dang ngu hay fa f fho r I7
Huong fhom cu a mun hoa Ia m cho fa ca m fha y ra ng ca c c ga I da
ch f! Chung nha fho rung In ba n ca u h n...
- Hoa k Ia m mnh so qua ! CIuda no I! huong hoa n ng qua Ia m
cho mnh ca m fuo ng nhu ca c c da ch f va ca Kay nu a, nhung no co
fha f Ia Kay ch f r I khng7 Nhu ng bng hoa h ng da bI chn xu ng
da f ba o ra ng Kay chua ch f, co fha f fh khng7
- Kinh cng! Hoa da Ian huong hnh chung rung In. Chu ng fI
khng rung chung ca u nguy n cho Kay dau va chu ng fI khng bI f
Kay Ia aI ca . Chu ng fI chI ha f In ba I ca cu a chu ng fI, ba I ha f d c
nha f ma chu ng fI bI f.
CIecda dI d n bng hoa fuy f dang Ia p Ia nh frong chu m Ia xanh
bI c. No no I:
- Hoa de p nhu ma f fro I con frong sa ng. Ha y chI cho mnh noI
mnh co fh fm fha y Kay, nguo I ba n chi fhan cu a mnh.
Hoa fuy f au y m nhn CIecda, hoa ha f ba I g bay gIo nhI. a I
ha f cu a hoa cu ng cha ng IIn quan g d n Kay ca .
Nga y da u xuan, ma f fro I no ng bo ng soI xu ng ca I san nho . TIa
na ng Iuo f fo I fa n bu c fuo ng fra ng nha bn ca nh, noI do mo c In
nhu ng bng hoa ma u va ng da u fIn Io ng Ia nh nhu va ng fha f. o Ia
chuy n cu a hoa fuy f k .
- Tro I! Ta ma f bao nhIu fho I gIan! CIecda ku In. a sang fhu
r I u7 Th fh mnh cha ng nn nghI ngoI nu a!
No no I r I du ng da y In duo ng.
Chan no mo I r I. Xung quanh no mo I va f da chm va o frong gIa
Ia nh. Ia II u da va ng u a va ro suong xu ng ma f nuo c. Ia ba f da u
ru ng. RIng co m f cay duong maI dang na ng frIu nhu ng qua cha f Ie ,
an va o gh rang. Ca nh va f xa m xIf va na ng n .

Hoa ng t va cng chu a
CIecda da nh pha I ng I nghI. Ca n ch no ng I co m f con qua
Io n, qua da u o da y fu Iau, nhn em, Ia c da u r I ca f fI ng ku: "qua !
qua ! qua ! qua !" qua khng fh no I ro hon duo c nu a, nhung fo ra Iuu y
d n c be va ho I no dI dau m f mnh nhu va y.
CIecda nghe ro haI fI ng "m f mnh", no fhua f Ia I cu c do I va
n I Io Ia ng cu a no cu a no cho qua nghe, r I ho I qua co frng fha y Kay
dau khng.
Qua Ia c da u, suy nghI m f Iu c r I no I:
- Co fh ! Co fh !
- Tha f u7 CIecda reo In va m gh Ia y qua ma hn, suy f nu a
Ia m qua ch f nga f.
- Ia m g ma r I In fh 7 qua ba o. TI nghI ra ng ca u be ma fI
da fha y co Ie du ng Ia Kay. Nhung gIo fh cha c Ia ca u fa fhich cng
chu a hon va da yu c r I.
- Kay o nha m f na ng cng chu a u7 CIecda ho I.
- Pha I, c ha y nghe day, qua da p, nhung no I ca I fI ng cu a c
kho qua dI ma f. CIa c bI f no I fI ng chIm fh hay bI f ma y!
- Khng, fI chua ho c fI ng chIm bao gIo . a fI fh bI f. TI c
qua nhI! N u fI chIu kho ho c ba fI fh hay qua !
- Khng sao! qua no I. TI se c ga ng no I fh na o d c co fh
hI u duo c.
Va qua k Ia I fa f ca nhu ng g ma qua bI f.
- Trong gIang son chu ng fI dang du ng day co m f na ng cng
chu a ra f mu c fhng fha I, da ho c qua fa f ca sa ch vo fra I da f na y,
nhung duo c ca I qun ngay. CIo na ng da In ngI ba u r I. ThIn ha
d n ra ng na ng fhuo ng ha f ba I" Ta mu n Ia y ch ng" vo I m f gIo ng
nghe nhu oa n nhu sa u. Tha f Ia ba I ha f da y y nghIa! Na ng mu n Ia y
ch ng nhung Ia I ke n m f nguo I bI f no I nang chu khng pha I nguo I
chI co b ngoa I chu ng cha c. Ca I vo ngoa I, na ng cho Ia khng quan
fro ng ma co n Ia m cho na ng kho chIu nu a Ia kha c. ng nhIn co m f
nga y na ng ba f ca c m nh phu frong frI u ho c da nh fr ng va ho cu ng
fhich fhu duo c ho c ca I mn a y. Ho d ng fhanh no I:
- Hay qua Ia hay! Chinh chu ng fI cu ng da nghI d n dI u a y.
Qua k fI p:
- C co fh fIn nhu ng dI u fI k . TI co m f c ba n ga I da duo c
nguo I fa mang v nuI, duo c bay nha y fu do frong cung va k Ia I fa f
ca cho fI nghe.
C ba n a y Ia m f a qua ca I, v qua du c fh chI da nh ba n vo I qua
ca I chu sao.
M f hm frn ba o dang chan dung cng chu a co do ng khung
hnh qua fIm va In fn cng chu a, co ga ch duo I ha n hoI. a o co n dang
ro ra ng fa fca ca c cha ng fraI ma f mu I sa ng su a d u co fh va o Iau da I
no I chuy n vo I cng chu a.
Cha ng na o no I nang Iuu Ioa f, hoa f ba f fh duo c Ia y cng chu a.
a I cha ! Tha f Ia na o nhI f! Ca c cha ng fraI va o chen chu c nhau. Nhung
su f haI nga y cha ng m f aI fha nh cng. o bn ngoa I fh anh na o cu ng
no I nang II n fhoa ng, nhung m f khI da buo c va o Iau da I, frng fha y
Iinh ga c ba n a o gIa f ba c, fha y quan ha u deo fua rua va ng du ng frn
ca u fhang, khI buo c va o ca c can pho ng sa ng frung, ca c anh cha ng
dam hoa ng va khI d n fruo c ngaI va ng, noI cng chu a ng I, fh cha ng
no I duo c g hon Ia Ia p Ia I fI ng cu I cu ng frong Io I pha n ba o cu a cng
chu a. Ca ch d I da p a y cha ng Ia m na ng fhich fhu chu f na o. Co fh no I
ca c cha ng a y da hu f qua nhI u fhu c Ia o nn ngay nga f nhu nguo I
say fhu c. ChI d n khI ra fo I ngoa I ph ho mo I Ia I ba hoa chich choe .
Ho dng Ia m, x p fha nh ha ng da I.
TI da u ga n da y d xem ho . Ho cho Iau d n n I pha I nhIn do I,
nhIn kha f, fh ma o Iau da I nguo I fa cha ng cho ho d n m f c c nuo c
Ia . Co anh mang fheo bo va ba nh my nhung cha ng chIa se cho aI ca .
Nhung anh a y nghI ra ng cu d cho ho do I Ia dI, frng ho fha m ha I,
cng chu a se ga f ho ra".
- Nhung co n Kay7 CIecda ho I. Kay co o da y khng7
- Khoan fi da ! CIo d n Iuo f Kay r I day. Sang nga y fhu ba, b ng
nguo I fa fha y m f ca u be cha ng co xe ngu a g ca , vuI ve dI b fo I Iau
da I. Ma f ca u fa Io ng Ia nh nhu ma f c va y. To c ca u fa da I va ra f de p,
nhung qua n a o fh xa u xi.
- Kay da y! CIecda v fay reo In. u ng Ia Kay r I!
- Trn Iung ca u fa de o m f ca I fu I va I fo.
- Khng pha I fu I va I dau, da y Ia xe fruo f ca u a y mang fheo khI
ra dI.
- Cu ng co fh , qua da p, v fI khng nhn ca u fa ky ca ng Ia m,
nhung c ba n k ra ng khI va o Iau da I frng fha y Iinh ga c ma c a o gIa f
ba c va In fhang ga c ga p quan ha u deo fua rua va ng, ca u fa khng h
nga c nhIn. Ca u fa cha o ho va ba o: u ng o ca u fhang nhu ca c anh fh
cha n ch f "TI fh fI fhich va o frong nha hon".
Ca c can pho ng d u sa ng choang, m f doa n ca c quan Io n, quan
be , dI chan khng, fay bung nhu ng ca I khay ba ng va ng. CIa y cu a Kay
khua I p c p dI gIa y a y frong nha ba n I.
- u ng, du ng dI gIa y khua I p c p! qua no I. Anh cha ng dI
fha ng d n ch cng chu a. Na ng ngu frn m f vIn ngo c fo ba ng chI c
gu ng quay so I. Ca c m nh phu frong frI u cu ng da m fhI fy Io n be ,
ca c quan Io n cu ng da m fhI v va Iinh ha u du ca c co du ng Im Ia ng
xung quanh cng chu a. Co dI u Ia Ia ca ng du ng ga n cu a ra va o, xa
cng chu a ho Ia I ca ng vnh va o. M f fn fhI v ha ng be f dI gIa y bang
fu p, va c ma f In vo I ve kIu cang, ra f kho coI.
- Trng da ng ghe f qua nhI! CIecda no I. Nhung co n Kay fh sao7
a n fI co Ia m vu a Io ng cng chu a khng7
- N u fI khng Ia qua fh du da dinh hn vo I ke kha c, fI cu ng
chI m duo c cng chu a. Cha c cha n Ia Kay cu g no I nang hoa f ba f
cha ng ke m g fI, fuy ra ng fI no I fI ng nha qua . Ca u fa ra f bnh fInh
va ra f da ng yu. Ca u fa khng d n d ca u hn ma chI d n d xem
cng chu a fhng fha I d n mu c na o. Ca u fa nha n fha y cng chu a
fhng fha I fha f va na ng cu ng nha n fha y ca u fa fhng mInh co fhu a.
- u ng Ia Kay qua dI r I! Ca u fa ho c gIo I qua , co fh Ia m duo c
finh nha m va Ia m nhu ng ba I foa n d co ba phe p finh, qua ha y vuI
Io ng da n fI d n Iau da I.
- Cha ng d dau! Qua da p. Ia m fh na o ma va o da y duo c co
chu 7 TI se ho I c ba n fI xem. Cha c ha n c fa se hI n cho fa m f k
hay. TI cu ng pha I no I d c bI f ra ng m f em be nhu c cha ng khI
na o duo c phe p va o Iau da I dau.
- Tha f fh u7 Kay ma bI f fI o day fh cha c Ia ca u fa se do n fI
va o ngay.
- o I fI o c f cay s na y nhe ! Qua no I r I bay dI.
Ma I d n chI u f I qua mo I bay v va no I:
- Qua ! Qua ! TI mang d n cho c Io I cha o cu a c ba n fI va day
Ia m f chI c ba nh nho ba n fI da Ia y frong b p d bI u c. Cha c Ia c
do I Ia m r I. C khng co gIa y de p g ca nn khng fh d n Iau da I
duo c dau. Iinh ga c va quan ha u se khng cho c va o. Nhung cho co
kho c! R I c cu ng se va o duo c fhI. C ba n f f cu a fI co bI f m f
fhang ga c con, bi ma f, da n va o pho ng ngu va c fa Ia I co fh muo n
duo c cha kho a bu ng nu a...
Ho dI va o vuo n, fheo con duo ng Io n, Ia ru ng Ia fa . KhI de n frong
Iau da I fa f h f, qua da n CIecda d n m f chI c cu a sau bo ngo . CIecda
Io so va no ng ru f, fIm da p fhnh fhIch. m ca m fha y nhu sa p Ia m
m f dI u g xa u, nhung fhu c ra em chI mu n ga p Kay. Pha I, du ng
ca u fa r I! CIecda nho Ia I dI ma f fhng mnh cu a ca u Kay, Ia I b fo c
da I nu a. No ca m fha y Kay mIm cuo I nhu Ia haI du a dang ng I choI
vo I nhau o nha , bn g c cay hoa h ng. Cha c Kay se sung suo ng duo c
ga p Ia I no , duo c bI f ra ng no pha I dI khng bI f bao nhIu duo ng da f
d ga p Kya, duo c bI f ra ng o nha mo I nguo I bu n ba nhu fh na o khI
khng fha y Kay v .
CIecda fha y frong Io ng vu a Io so vu a vuI suo ng.
Ho da fo I fhang ga c. o da y co m f ngo n de n da f frn m f ca I fu
du ng ba f dIa. C a qua dang da u duo I da f, qua quay da u nhn quanh
nhn qua n frong Iu c CIecda I phe p cu I da u cha o fheo kI u ca ch ma
ba em da da y cho em.
- Anh ch ng chua cuo I cu a fI da no I f f v c vo I fI ra f nhI u,
qua ca I no I: Cu c do I c fha f Ia ca m d ng. C ha y ca m Ia y de n, fI se
dI fruo c. Chu ng fa fheo con duo ng fha ng ma dI, nhu fh se khng
ga p aI.
- Hnh nhu co aI dang dI o da ng kIa! CIecda no I.
u ng va y, co fI ng rif ga m bn em.
CIecda fha y co m f doa n ng Io n ba Io n cuo I nhu ng con ngu a
chan fhon bo m pha f pho, dI san fhu .
- o Ia ca c fha n m ng fhI, qua no I:
CIecda va qua fI n va o frong pho ng fhu nha f, can foa n Iu a do
va dinh hoa gIa frn fuo ng. Co fI ng fha n m ng vu a bay qua vu a rif
In, nhung chu ng bay nhanh qua CIecda khng nhn fha y. R I ho va o
ca c bu ng, bu ng na o cu ng I ng Ia y.
Thoa f fIn ho va o bu ng ngu . Tra n nha nhu m f cay co Io n, Ia
ba ng fhuy fInh. CIu a bu ng da f haI ca I gIuo ng, frng gI ng nhu haI
bng hu , m I ca I da f frn m f ca I b ba ng va ng. Trn chI c gIuo ng
cang re m fra ng, cng chu a dang ngu . Co Ie Kay dang ngu frn chI c
gIuo ng cang re m do bn ca nh. CIecda va ch re m, frng fha y m f
nguo I na m nghIng, quay Iung ra ngoa I, da o ga y ma u hung hung.
- A! u ng Kay r I, c ku In va de da f d n ca nh gIuo ng.
Co fI ng rif cu a ca c fha n m ng cuo I ngu a phI quanh pho ng.
Nguo I na m ngu cho f fInh, quay ra... Khng pha I Kay!
Hoa ng fu chI gI ng Kay o ca I ga y ma fhI. Trng cha ng fre va
da ng yu. Cng chu a fu gIuo ng bn ca nh co re m fra ng ngo sang va
ho I chuy n g xa y ra. CIecda oa kho c, fhua f Ia I chuy n do I mnh va
khng qun k d n su gIu p do cu a dI qua .
- C be da ng fhuong fhay! Hoa ng fu va cng chu a d ng fhanh
no I va pha n ba o dI qua ra ng ho khng gIa n qua dau, nhung Ia n sau
khng duo c Ia m nhu fh . Ho cu ng hu a se fhuo ng cho chu ng.
Cng chu a ho I:
- Ca c nguo I mu n fu do hay mu n nha n chu c qua cu a hoa ng gIa
va duo c huo ng ca c fhu c an fhu a frong b p.
I qua nghIng mnh ca m fa va xIn nha n chu c frong frI u.
Chu ng nghI d n fuong IaI va fau ra ng v gIa , do I s ng duo c ba da m
Ia quy nha f.
Hoa ng fu ng I da y, nhuo ng gIuo ng cho CIecda. C be cha p fay
Ia y va suy nghI: "a u sao nguo I va va f d u f f bu ng ca ".
No I r I no nha m ma f ngu fhI p dI. Tha n m ng Ia I quay Ia I. Ia n
na y ho bI n fha nh nhu ng fIn d ng ke o m f chI c xe fruo f fuy f
frong co Kay ng I. Trng fha y CIecda chu be gIo fay va y cha o. Nhung
do chI Ia m ng fhI. KhI CIecda fInh gIa c fh cha ng fha y Kay, cu ng
cha ng fha y xe va fIn d ng dau. Ta f ca bI n ma f.

Con ga i qun c p ng
Hm sau nguo I fa ma c cho no foa n nhung ga m Iu a Ia , fu da u
d n chan. Nguo I fa Iuu no o Ia I Iau da I d huo ng vIn hoa phu quy ,
nhung no chI xIn m f chI c xe nho , m f con ngu a va m f dI gIa y
bang fu p nho . No mu n bang qua fh gIo I bao Ia d fm Kay.
Nguo I fa cho no m f dI gIa y va m f chI c bao fay ra f vu a. KhI
ra dI no fha y m f c xe song ma fhI p va ng mo I fInh. CIa huy cu a
hoa ng fu va cng chu a Ia p Ia nh o frn xe. Nguo I da nh xe, nguo I ha u
va Iinh h v d u d I mu ba ng va ng. Hoa ng fu va cng chu a da f
CIecda va o frong xe va chu c no dI duo ng bnh an v su .
Qua ca I gIo da fha nh hn, fI n chan no ba da m duo ng va da u
ngay ca nh no , v qua khng mu n bay fheo xe. Qua duo c da u frn
c ng Iau da I, va y ca nh cha o fu bI f. Chu fa khng ra fI n duo c v fu
nga y nha m chu c, chu an nhI u qua nn bI b nh dau da u fra m fro ng.
n frong xe x p da y ba nh ngo f, frn gh d hoa qua va ba nh m.
- I nhe ! Ca u chu a phu h cho em. Hoa ng fu va cng chu a h
In.
CIecda kho c oa In, qua ca I cu ng kho c fheo.
I duo c ma y da m duo ng, qua cu ng fu bI f n f. Ca haI d u bu n
ruo I ruo I. Qua bay In ca nh cay va fI p fu c v ca nh cho d n Iu c xe
cho CIecda dI khua f.
Xe d n m f khu ru ng f I om. o n cuo p frong do fha y xe Ia p
Ia nh, hoa ca ma f reo In:
- Va ng da y! Va ng da y!
Chu ng ba o nhau Iao ra fu m Ia y xe, gI f ch f ngu a, gI f ch f
Iinh ha u, nguo I h v , ca xa ich r I ke o CIecda ra kho I xe.
Mu ha u gIa cu a bo n cuo p co b rau da I, ra m va dI Ing ma y ru
xu ng fa n ma f reo In:
- Con be na y be o khoe . Tuy f Ia m. Nga y nhu nhan ha f de a y.
Trng no nhu m f con cu u be o. ThIf no cha c Ia ngon!
Mu gIa no I r I ru f con dao sa ng qua c frng go m ghI c ra.
- a I! a I! Mu fhe f In v bI du a con ga I biu Ia y c va ca n va o faI.
Trng no co ve du fo n va fhich fhu .
- H n na o! Mu ma ng con va sa p su a cho c fI f CIecda.
- cho no choI vo I con! u a con ga I no I. No se cho con ca I bao
fay va a o de p cu a no . No se ngu chung vo I con.
No I r I no Ia I ngoa m va o fay me no Ia m mu gIa y na y In.
o n cuo p cuo I a m va no I:
- Trng me con nha no khIu vu ka!
u a con bo n cuo p no I:
- Con mu n dI xe ngu a.
o n cuo p no fre o In xe ngu a vo I CIecda v no Ia m f du a fre
buo ng bInh fhuo ng duo c nung chI u. Xe Iao va o ru ng, bang qua g c
cay cu f va h ao. Con ga I Iu cuo p cu ng Io n ba ng CIecda nhung khoe
ma nh hon, vaI r ng, ma f nau. Ca p ma f den cu a no hoI bu n. No m
ngang Iung CIecda va ba o:
- N u fo khng gIa n da ng a y fh chu ng cha ng da m gI f da ng a y
dau. Ha n da ng a y Ia m f cng chu a7
- Khng, CIecda da p r I k Ia I do I mnh. No no I fhm ra ng no
yu quy m f ca u be fn Ia Kay.
Con be nghIm nghI nhn CIecda va Ia c da u no I:
- Chu ng no khng gI f da ng a y dau. ChI khI na o fo ca u vo I da ng
a y fh chinh fo se gI f da ng a y.
No I xong no Iau nuo c ma f cho CIecda va fho c haI fay va o ca c
bao m m ma I va a m a p.
Xe du ng Ia I. Ca bo n v fo I Iau da I nhu hoang fa n cu a bo n cuo p.
Qua khoang va qua den fu ca c noI a o d n. Iu cho ngao fo fuo ng nha y
ca ng In. M I con du su c nu f chu ng m f nguo I. Trong m f go c nha,
ba y fa m con ngu a da fha ng yn cuong sa n sa ng In duo ng, bu c
quanh c f nha . Trn fuo ng bInh khi rI na f, a o choa ng ra ch buom freo
I n x n.
CIecda buo c va o, con ga I bo n cuo p da f fay no . Iu c mo I d n, no
chua phan bI f duo c g ca , Io Ia ng buo c khng vu ng.
Trong pho ng Io n da y b ho ng m f d ng Iu a b c cha y frn sa n
nha . Kho I b c nghI ngu f In fra n nha r I Ioanh quanh fm I I fhoa f ra
ngoa I. o n cuo p na u xu p frong m f ca I n I da f frn d ng Iu a va dang
quay frn do na o Ia fho ru ng, na o Ia fho nha d nguyn ca con.
Con ga I bo n cuo p no I vo I CIecda:
- m nay da ng a y ngu o day vo I ca ba y su c va f xInh xInh cu a
fo .
An xong, chu ng na m Ian frong m f go c nha co Io f rom. n frn
ch na m co ha ng fram chIm b cau da u frn gIa quen ba c ngang.
Hnh nhu chu ng dang ngu , nhung khI haI du a d n fh da m chIm
nga ng da u In nhn.
- Ta f ca ba y chIm na y Ia cu a fo , con be no I.
No ba f m f con ga n da y, fo m Ia y chan Ia c Ia m con chIm da p
ca nh pha nh pha ch.
- Hn no dI! Con be reo In va qua ng con chIm va o ma f CIecda.
- ay Ia dI b cau ru ng ma f da y, con be no I fI p va chI va o
nhu ng fhanh sa f cha n ngang mI ng ca c h c frn fuo ng. Khng nh f
Ia I Ia chu ng chu n ma f ngay. Va day Ia em be yu cu a fo .
No vu a no I vu a na m Ia y su ng m f chu naI co chI c vo ng d ng
deo c dang bu c ga n da y.
o Ia m f con naI gIa co dI ma f hI n fu dang nhn du a con ga I
Iu ke cuo p nhu co ve mu n van xIn no fha f I. Ing naI da ba c ga n
h f va dI ch da ru ng, frng fha y ca da. Trng no nguo I fa co fh
doa n ra ng no da Iang ba f nhI u noI va da fu ng fra I nhI u hon dau
kh . Con ga I bo n cuo p Ia I no I:
- Con va f na y cu ng pha I bu c ca n fha n, khng fh no se dI ma f.
T I na o ca o cu ng du no ba ng m f mu I dao Ia m cho no hoa ng In d n
Ia hay.
No r I con be ru f o khe fuo ng ra m f con dao gam va du va o c
naI. Con va f kh n kh I ng I n In Ia m con be cuo I sa ng sa c.
R I chu ng In gIuo ng ngu .
Mo I da u, CIecda na m co ro frong m f go c.
Con be ho I gIo ng hoI sa ng:
- Sao da ng a y Ia I fra nh fo fh 7 a ng a y so a 7Ia I ga n day na o!
CIecda hoI so , ho I:
- Ca u gIa f ca dao gam dI ngu a 7
- Ta f nhIn con ga I cuo p da p. AI bI f fruo c duo c dI u g xa y ra
frong dm hm. Nhung fhI, ha y k chuy n Kay cho fo nghe va cho
fo bI f fa I sao ca u fa Ia I dI chu du kha p fhIn ha nhu fh .
CIecda ma I m fhua f Ia I chuy n cu a no khng qun m f chI
fI f, d kho I pha I nghI d n ca I noI khu ng khI p ma faI hoa da da n no
d n. Trong khI k nhu ng n I Io bu n da qua, no fa m qun m I Io hI n
fa I. CIecda k ra f da I, da I Ia m. a n b cau va n gu frong chu ng, co n
ca c chIm kha c da ngu ca . Con ca I Iu ke cuo p m f fay qua ng c
CIecda, fay kIa ca m dao gam cu ng ngu fu f. Nhung CIecda khng
sao cho p ma f duo c. m ban khoan khng bI f ra ng chu ng co d em
s ng khng hay Ia chu ng se gI f em. o n ke cuo p ng I quanh d ng
Iu a u ng ruo u va ca ha f. Mu ha u cu ng say khuo f, nga sa p ngu a.
CIecda so run In.
a n b cau no I vo I no :
- Cu ! Cu Chu ng fI da frng fha y Kay. M f con ga fra ng mang
xe fruo f fuy f cho ca u a y, co n ca u a y fh ng I frong xe cu a ba chu a
Tuy f. Xe cha y qua ru ng, noI chu ng fI Ia m f . a chu a da ha hoI
Ia m chu ng fI ch f re f ca bo n chI co n haI du a s ng so f fhI. Cu! Cu !
CIecda reo In:
- Na y ca c ba n frn kIa no I g fh 7 a chu a Tuy f dI dau r I7 Ca c
ba n co bI f fIn fu c g khng7
- Cha c Ia ba fa dI d n xu IapnI r I, v noI a y co bang fuy f
quanh nam. Cu ho I ba c dang bu c o duo I da y fh bI f.
NaI no I:
Quanh nam chI foa n bang va fuy f fhI, fha f Ia fhich. o da y
duo c vu ng va y fu do frong ca I fhung Iu ng r ng ra I va fhoa n da ng.
Chinh da y Ia noI ba chu a Tuy f du ng I u va I va o mu a he , nhu ng Iau
da I cu a ba fa o fif frn ba c cu c, frn m f ho n da o Ia SpIfbe.
CIecda Ia m ba m:
- Kay! Kay!
- Na m Im, con ga I bo n cuo p doa , n u khng fo se cho m f nha f
dao va bu ng bay gIo .
Sa ng da y CIecda k Ia I cho c ba n nghe nhu ng Io I b cau no I f I
qua. Con ga I bo n cuo p fro nn nghIm nghI, vu a Ia c da u vu a no I:
- I f fh co ich g7
CIecda ho I naI:
- NaI co bI f xu IapnI o dau khng7
- Co n aI bI f xu a y hon fI nu a7 NaI da p. TI sInh ra o noI a y va
da s ng kha Iau frn ca I da f phu da y fuy f a y.
Th ba chu a Tuy f co o ga n IapnI khng7
- TI chua frng fha y ba chu a Tuy f bao gIo , ma c du qu fI da y
fuy f phu quanh nam va Ia m f xu so de p nha f fh gIo I.
- ThI dI, Ia o gIa Ia m ca m, con ga I Iu ke cuo p ga f dI, fo co ho I
ca m fuo ng cu a naI v xu IapnI dau. Im dI, khng fa se cu a c da y.
Tha y naI ru ng mnh, con be ho I fI p:
- ThI duo c, naI bI f ro xu IapnI nhu fh , II u naI co fh da n
duo ng cho m f nguo I dI d n do khng7
- u co mu haI ma f, fI cu ng da n d n noI d n ch n duo c, v noI
a y Ia qu huong fI, chI ca n hif khng khi noI a y fI cu ng fm duo c
huo ng dI.
- Na y da ng a y! Con be no I vo I CIecda, nguo I cu a fa dI ca r I.
Co n Ia I me fo nhung ga n sa ng fh me fo u ng m f chaI ruo u b r I dI
ngu . To mu n gIu p ca u m f dI u.
No nha y ra kho I gIuo ng m Ia y c me no , gIa f b rIa me p cu a
mu r I no I:
- Cha o con d gIa cu a fI!
Con ga I Ia I no I vo I me nhu va y fha f Ia v I . Nhung mu gIa
khng h fo ra pha f y . Mu chI cuo I ga n, Ia u ba u m f fi fhI, r I mu
bu ng va o mu I con be Ia m cho mu I no fim ba m Ia I. Nhung da y khng
pha I mu pha f no ma Ia mu fa bu ng yu no da y.
Sau do mu vo I fay Ia y chaI ruo u fo p m f ho p, r I haI ho p, cu I
cu ng mu ngo nga c nhn chung quanh, r I na m soa I ra da nh m f gIa c.
Mu co n mo ma f ra va I Iuo f nu a, r I mu nga y Inh nha , du ng nhu con
be da no I Iu c na y.
Con ga I Iu cuo p ca m fay CIecda, nhe f dao va o fu I, mo he cu a
nhn ra ngoa I xem co aI khng.
- Ca n fha n bao gIo cu ng hon.
No no I fh r I quay Ia I ba o CIecda:
- Ia I day vo I fo , da ng a y se ra f nga c nhIn.
n ga n con naI no ba o:
- To cu ng mu n gIu con naI o day d vu f ve no ba ng mu I dao
cu a fo , v naI frng hay f . Nhung fhI, fo se fha naI ra d cho no v
xu IapnI: Nhung naI pha I cha y fha f nhanh va co ng c be na y d n
Iau da I ba chu a Tuy f noI ca u Kay hI n dang o . NaI da nghe ro
chuy n c a y r I. C a y no I fo fh fh aI cha ng nghe fha y7 NaI Ia I
fhinh faI hon aI h f.
NaI sung suo ng nha y ca ng In. Con ga I bo n cuo p nha c CIecda
In Iung naI va bu c Ia I ca n fha n. No co n cho CIecda m f ca I g I d
ng I In frn.
- a ng a y dI gIa y bang fu p Io f Ing, nhu va y Ia f f Ia m v fro I se
fro re f, nhung ca I bao fay fh fo Ia y. a ng a y khng so co ng fay dau.
ay Ia dI gang Io f Ing cu a me fo , da ng a y ca m Ia y xo va o fh d n
fa n khuy u fay da y. Na o, xo fay va o! CIo frng da ng a y gI ng ba me
xa u xi cu a fo r I da y, if nha f cu ng gI ng o dI fay.
CIecda kho c In sung suo ng.
- To cha ng fhich da ng a y kho c dau! con be no I. Pha I fuoI fInh
In chu . Na o, day Ia ba nh m va gIam bng, ca m dI an cho do do I.
No I r I con be bu c mI ng ba nh va chI c gIam bng va o Iung naI, mo
cu a nh f Iu cho Ia I, Ia y dao ca f fhu ng bu c naI va no I:
- Cha y dI! Nho frng nom c be ca n fha n.
CIecda cha fay deo gang cho con ga I Iu ke cuo p va no I va I Io I fu
bI f. R I naI Iao va o ru ng, nha y qua bu I ra m, vuo f qua d ng ru ng va
da m Ia y. Cho so I va ca o hu In nghe nhu fI ng ha f ho I d n da p frong
khng frung.
NaI no I:
- Trng ka! a c cu c quang quen fhu c cu a fI dang Ioe sa ng
kha p ba u fro I. NaI cha y ca nga y Ia n dm. CIecda an h f ca ba nh m
va gIam bng. Cu I cu ng naI da dua no d n IapnI.

Ba la o x Lapni va ba la o ng i Ph n Lan
M f fu p I u nho fI u fuy va yn fInh, ma I u p xu ng fa n ma f
da f, cu a fha p, ra va o pha I u p nguo I xu ng fruo n nhu ra n. Trong nha
chI co m f ba Ia o nguo I xu IapnI dang ng I nuo ng ca frn chI c de n
ba ng mo ha I ca u.
NaI k cho ba nghe chuy n cu a CIecda. CIecda bI re f cu ng ca
nguo I khng no I duo c. Nhung fruo c khI k chuy n CIecda, naI da k
chuy n cu a mnh v no cho ra ng chuy n cu a no quan fro ng hon.
- Ca c ba n co n pha I dI xa hon nu a, ba cu IapnI no I. Ca c ba n co n pha I
dI if ra Ia m f fram da m mo I d n da f Pha n Ian, noI ba chu a Tuy f o ,
noI ba fa chI u chI u d f In m f bo du c do ru c. TI se vI f cho ca c
ba n va I chu In m f con ca kh, v fI khng co gIa y. Ca c ba n se dua
fhu a y cho ba cu nguo I Pha n Ian o frn a y va ba cu se dua chI da n
cho ca c ba n ro hon.
KhI CIecda da suo I a m va an u ng xong, ba cu vI f ma y chu va o
con ca kh, da n do CIecda gIu ca n fha n, bu c no In Iung naI va naI
Ia I fI p fu c cha y. Hu ! hu ! Va n co fI ng hu frong khng frung.
a c cu c quang foa a nh sa ng xanh nha f su f dm nga y kha p vo m fro I.
NaI va CIecda fo I da f Pha n Ian va go va o ng kho I m f ca I nha
khng co cu a.
Trong nha no ng ru c qua ! a cu o frong do chI ma c m f b qua n
a o mo ng. Nguo I ba be nho , da ma f nhan nheo. a co I qua n a o cho
CIecda, fha o gang fay va gIa y bang fuy p cu a no ra, r I da f m f ma u
nuo c da In da u chu naI. a do c nhu ng chu vI f frn con ca kh, do c
dI do c Ia I cho fhu c Io ng, r I vu f ca va o n I, v ca a y an va n ngon, ba
fa khng mu n bo phi.
NaI k chuy n mnh fruo c r I d n chuy n CIecda. a cu Pha n
Ian cho p cho p dI ma f fhng mInh nhung cha ng no I g.
NaI no I:
- Cu bI f nhI u dI u. Nguo I fa d n ra ng cu co fh bu c gIo b n
phuong ba ng m f so I chI. N u cu chI frao so I chI a y cho m f hoa fIu,
fh anh fa chI co I m f nu f a anh fa fhua n bu m xuI gIo , co I nu f fhu
haI gIo fh I ma nh fhm, co I nu f fhu ba fhu fu fro I se Ia m gIng ba o,
Ia f d nha o ca c khu ru ng. Cu ha y cho c be na y u ng m f fhu fhu c
g d c fa co su c ma nh ba ng muo I haI nguo I, du su c va f nga ba chu a
Tuy f.
a cu ho I Ia I:
- Khoe ba ng muo I haI nguo I u7 u , du ng Ia pha I khoe d n fh !
No I r I, ba dI v phia ca I gIa co nhI u ngan, Ia y m f fa m da kh cu n
fro n va mo ra xem. M hI Iong Ianh frn fra n, ba cu do c nhu ng chu
ky dI vI f frn fa m da.
NaI na n n ca u xIn ba cu ban phe p cho CIecda. CIecda kho c
suo f muo f, nhn ba cu ba ng dI ma f ca u kha n. Tha y va y, ba cu cho p
ma f, II naI va o m f go c nha , vu a fh fha m vu a da f mI ng nuo c da
In da u naI:
- Ca u be Kay dang o nha ba chu a Tuy f fha f va ca u fa Ia y Ia m
ma n nguy n duo c o da y. Nhu va y Ia v ca u fa bI m f ma nh guong quy
ba n va o fIm va m f ma nh ba n va o ma f. Truo c h f ca n pha I Ia y ma nh
guong a y ra, n u khng ca u ra cha ng bao gIo fro Ia I bnh fhuo ng va
va n bI ba chu a Tuy f m hoa c.
NaI no I fhm vo I ba cu Pha n Ian:
- Cu fhu nghI xem cu co fh cho c be m f phe p Ia g d c be co
fh chI n fha ng duo c con quy a y khng7
- Ta khng fh cho c a y m f quy n Iu c na o Io n hon quy n Iu c
ma c a y sa n co . NaI khng fha y c a y da Ia m duo c nhu ng g u7 NaI
khng fha y ra ng nhI u nguo I va su c va f da pha I Ia m fheo y c fa da y
sao7 NaI khng fha y c fa da dI ra f nhI u noI ma chI dI b fhI u7
Chu ng fa cha ng ca n pha I gIu p c fa nu a. C fa sa n co m f su c ma nh
frong fra I fIm, frong fa m Io ng frung ha u va frong fra ng cu a c fa.
N u c fa khng fu mnh dI d n noI o cu a ba chu a Tuy f d go nhu ng
ma nh guong dang gam frong fIm va frong ma f cu a Kay ra fh cha ng
co aI Ia m duo c vI c a y. Vuo n cu a ba chu a Tuy f ca ch day haI da m
duo ng. NaI co fh dua c fa d n da y duo c. NaI se du ng Ia I o m f bu I
cay Io n, co qua do , xung quanh foa n fuy f phu , naI chI dua CIecda d
da y fhI, r I du ng cho CIecda.
a cu phu c ha u da f CIecda In mnh naI, naI pho ng dI ra f
nhanh. ang dI b ng CIecda ku In:
- OI fhI! TI qun ma f gIa y va bao fay r I!
Ca I re f cu ng nguo I Ia m cho c be nho d n bao fay va gIa y,
nhung naI khng du ng Ia I. No cha y m f ma ch d n bu I cay Io n co qua
do , hn va o mI CIecda, nuo c ma f no u a ra cha y frn ma em be .
CIecda fI p fu c dI m f mnh, chan khng gIa y fay khng gang, gIu a
da f Pha n Ian phu da y bang fuy f.
No ra su c cha y. No ga p m f da m bng fuy f Io n. Tuy f khng
roI fu frn fro I xu ng, Iu c na y ba c cu c quang co n dang chI u sa ng;
bng fuy f bao Ia Ia ma f da f, ca ng fo I ga n ca ng Io n In, CIecda cho f
nho Ia I nga y na o nhn qua kinh hI n vI o nha bng fuy f hI n ra ra f
fo, nhung so vo I bng fuy f na y fh cha ng fha m va o dau, nhu ng bng
fuy f na y fo Io n da ng so va y nhu nhu ng Ioa I d ng va f va y. Chu ng co
nhu ng hnh fhu ra f ky qua c. M f s frng gI ng nhu nhu ng con Io n
Io I hoa c nhu ng con nhim; m f s gI ng nhu nhu ng ra n r f dang ngo c
da u In; co n ca c bng kha c Ia I gI ng ba y ga u, con Io n, con nho , Ing
du ng nguo c. Ta f ca d u fra ng foa f. Ta f ca d u Ia nhu ng bng fuy f
s ng.
CIecda do c ba I kInh ca u nguy n. Re f d n n I no frng fha y hoI
fho ra. HoI fho b c In nhu da m kho I, ca ng nga y ca ng da y da c, va
bI n fha nh nhu ng fIn d ng, fruo c nho fi, sau do Io n ma I In r I da f
chan xu ng da f. Ca bo n d u d I mu sa f, m f fay ca m gIa o, m f fay
mang m c. Ca ng nga y d I ngu fIn d ng ca ng dng fhm. n khI
CIecda do c xong ba I kInh fh co fo I m f da o quan du ng quanh no . Ho
ca m gIa o da p va o bng fuy f Ia m chu ng fan ra fha nh mun ma nh.
Nho fh CIecda co fh ung dung fI n In phia fruo c. Ca c fIn d ng v
va o chan va o fay no cho do re f. Va fh Ia no dI fo I Iau da I ba chu a
Tuy f.
Nhung Kay bay gIo ra sao r I7 No khng h nghI g d n CIecda
va no khng ngo ra ng CIecda d n bn ngoa I Iau da I.

Vi c xa y ra trong lu a i ba chu a Tuy t.
Tuy f roI quanh Iau da I fha nh m f bu c fuo ng da y. Cu a ra va o
va cu a s Ia nhung I h ng qua da y gIo ba c rif In. Iau da I co fo I
ha ng fram pho ng, pho ng na o cu ng co fuy f roI Ia fa . Pho ng Io n nha f
r ng fo I m f fram da m. a c cu c quang chI u sa ng kha p noI. Ta f ca
ca c pho ng d u fr ng r ng Ia nh bu f va Io ng Ia nh. o day cha ng bao gIo
co h I he , cha ng bao gIo co khIu vu , hoa nha c hay fI c fra . Trong
m f gIan pho ng fr ng r ng va Io n nha f co m f ca I h fr ng r ng va
Io n nha f co m f ca I h do ng bang. Ma f h vo fha nh nhI u ma nh,
ma nh na o cu ng gI ng nhau, frng nhu m f fa c pha m ngh fhua f.
CIan pho ng na y Ia noI ba chu a Tuy f ngu khI ba fa o nha . a fhuo ng
no I ra ng ba ng I frn fa m guong cu a fri fhng mnh va do Ia ha nh
phu c Io n nha f frn do I na y.
O noI a y, Kay fim sa m dI v re f, nhung no khng nha n fha y
dI u a y, v fIm no dang do ng fha nh bang va no ghe p nhu ng ma nh
ba ng nho fha nh ca c hnh fhu du Ioa I va co n ghe p fha nh chu nu a, no
go I fro choI a y Ia "fro choI fhng mInh" co fa m quan fro ng da c bI f, v
no va n bI m f ma nh guong quy na m frong ma f m hoa c. Nhung Ioay
hoay ma I no khng sao ghe p duo c haI chu "VInh Cu u". a chu a Tuy f
no I:
- N u em x p duo c haI chu a y, em se Ia m chu duo c mnh. Ta se
cho em ca fh gIo I va m f dI gIa y fruo f fuy f mo fInh. Chu c em
fha nh cng. CIo fa pha I bay xu ng xu no ng, d n nu I Iu a fna va
Vduyvo. Ta mu n nhu m fra ng chu ng no m f chu f. Nhu fh ho p vo I
chu ng hon, ho p vo I nhu ng vuo n chanh va vuo n nho mo c frn suo n
nu I.
a chu a Tuy f no I xong bo dI. Kay co n Ia I m f mnh frong gIan
pho bang gIa .
No nga m nhn nhu ng ma nh bang. No fha y nhu fhan fh dang
ga y rang ra c. Cu ng I Im Ia ng va cu ng nha c nhu fh co khI cu I cu ng
r I no cu ng bI n fha nh bang chu cha choI!
u ng Iu c a y CIecda buo c qua cu a Io n va o Iau da I. CIo fh I nhu
qua f va o ma f no . No do c ba I kInh ca u nguy n ban f I. CIo dIu dI.
No buo c va o gIan pho ng Io n Ia nh Ie o, fr ng r ng va nhn fha y Kay.
No nha n ra cu ca u, ba c m cha f Ia y ca u fa va reo In:
- Kay! Kay yu cu a mnh. Th Ia cu I cu ng mnh da fm fha y
ca u!
Nhung Kay va n fro fro va Ia nh Ie o. CIecda oa In kho c. Nhu ng
gIo f nuo c ma f no ng h I roI frn ngu c va fha m va o fa n fIm Kay. Nuo c
ma f Ia m fan nuo c da va da nh fan ca ma nh guong quy . Kay nhn
CIecda. No ha f ba I kInh ca u nguy n.
"H ng mo c da y fhung Iu ng
NoI ca u be CI u pha n ba o fa".
ng nhIn Kay u a nuo c ma f. No kho c d n n I ma nh guong quy
frI ra ngoa I. No nha n ra c ba n ga I, say sua nhn CIecda va vuI
mu ng reo In:
- CIecda! CIecda dIu hI n cu a mnh. Ca u dI dau fu ba y Iau nay
fh 7 Co n mnh, khng bI f fa I sao mnh Ia I o day fh na y7
Cau biu cha f Ia y CIecda dang Iu c cuo I Iu c kho c v sung suo ng. CIay
phu f a y ca m d ng d n n I ca nhu ng ma nh bang vo cu ng nha y nho f
vuI mu ng, cho d n Iu c m f nhoa I chu ng mo I chIu na m Im. Nhung ky
dIu fhay, chu ng na m Im fh ma f da f hI n ra haI chu "VInh Cu u" do
ba chu a Tuy f d ra. Th Ia Kay da fu chu duo c mnh va ba chu a
Tuy f se pha I fa ng ca u ca fh gIo I va dI gIa y fruo f fuy f mo I fInh.
CIecda m hn Kay Ia m haI ma Kay u ng do In nhu hoa, no hn In
ma f Kay, ma f Kay a nh In nhu ma f cu a no , no Ia I hn In chan fay
cu a Kay, chan fay cu a Kay Ia I fro nn ma nh me nhu cu . HaI du a
khng pha I do I ba chu a Tuy f fro v v haI chu "VInh Cu u" kIa da
chu c Ia I quy n fu do cho Kay.
HaI du a da f fay nhau va fhoa f kho I foa Iau da I r ng Io n. Chu ng
no I chuy n v ba cu a chu ng, v haI cay h ng fr ng sa f ma I nha nhau.
Chu ng dI d n dau fh o da y gIo fa f va ma f fro I hI n ra Ia p Ianh. KhI
chu ng dI fo I bu I cay qua do , naI va n dang do I chu ng. u ng bn naI co
m f con naI ca I, vu cang su a, dang cho da n con bu va dang hn In
mo m chu ng. Truo c h f Kay va CIecda d n nha ba cu Pha n Ian -
Chu ng ho I fham ba cu duo ng v . Sau do chu ng d n nha ba cu IapnI;
ba may qua n a o mo I va chu a Ia I xe fruo f fuy f cho chu ng.
Vo ch ng nha naI cha y fheo xe d n fa n bIn gIo I. KhI nhn fha y ngo n
co da u fIn nh In ma f da f, chu ng fu bI f dI naI va ba cu IapnI.
TI ng ho f cu a nhu ng con chIm da u fIn chu ng frng fha y vang In.
Trong ru ng ma m non da nhu mo c. M f con ngu a dang cha y fo I, chinh
Ia m f frong haI con da ke o c xe fh p va ng. Cuo I frn mnh ngu a Ia
m f em be d I mu ma u do ru c, m I fay chIa ra da ng fruo c m f kha u
su ng nga n. o Ia con ga I Iu cuo p, cha n ca nh nha dInh dI v phuong
a c, r I khI na o khng fhich o da y nu a Ia I dI noI kha c. HaI em be
nha n ra nhau vuI mu ng khn xI f.
u a con ga I Iu cuo p no I:
- a ng a y fha f II u IInh. a ng a y ba f nguo I fa dI fheo da ng a y
kha p fhIn ha pho ng co ich g!
CIecda fa f yu va o ma c ba n va ho I fIn fuc v cng chu a va
hoa ng fu 7
- Ho da dI du IIch ra nuo c ngoa I sau khI fI n chan CIecda dI
IapnI duo c va I nga y. Tu da o a y cha ng aI bI f fIn fu c g v ho ca , va
cu ng cha ng bI f khI na o ho v .
- Con qua den fh sao7 CIecda ho I.
Qua da ch f r I, vo ha n d fang ba ng bu c m f so Ien ma u den
va o chan. Sau khI ch ng ch f, qua fo ve fhuong xo f, nhung cha ng qua
Ia d che ma f fh gIan ma fhI!
- Qua den f I nghI p cu a fI! CIecda no I. Qua d I vo I fI ra f f f.
Qua da ch f so m v fu do ngoa I fro I, khng quen s ng go bo frong b n
bu c fuo ng.
- a o I! u a con ga I Iu cuo p no . Qua ch f v b I fhu c da y fhI,
d chuy n a y da y. Ha y k cho fo nghe ca u Ia m fh na o ma fm duo c
Kay.
CIecda va Kay franh nhau k . Nghe xong du a con ga I Iu cuo p
na m Ia y fay haI du a va no I:
- uo c r I! T f Ia m.
No khen va he n haI du a ra ng n u m f nga y kIa co dIp dI qua
fha nh ph , noI haI du a o , no se ghe Ia I fham. No I r I no fhu c ngu a
In duo ng.
Kay va CIecda na m fay nhau buo c dI. Iu c na y da sang xuan,
kha p noI cay c I xanh fuoI, fram hoa dua no . Chung nha fho ngan
vang. Chu ng da nha n ra nhu ng fha p cao cu a fha nh ph , noI haI du a
da s ng fruo c day. Chu ng dI va o fha nh ph v d n fruo c cu a nha , Ieo
In fa ng ga c cao nha f va buo c va o pho ng, fa f ca mo I va f d u y nguyn
nhu cu .
ChI c d ng h qua Ia c dung dua fich fa c. HaI chI c kIm va n
quay d u.
Nhung Iu c va o nha , chu ng nha n fha y mo I nguo I da gIa dI. H ng
va n no hoa ga n noI cu a s , o do va n co n nhu ng chI c gh nho . M I
du a ng I va o gh cu a mnh va na m Ia y fay nhau. Nhu vu a qua con a c
m ng, chu ng da qun nhu ng va f ky Ia o Iau da I bang gIa va du hIu
cu a ba chu a Tuy f. a ca c em ng I duo I a nh na ng, ca f cao gIo ng do c
frong fha nh kInh.
"N u nguoI khng fro fha nh nhu ng du a fre nguoI se khng
duo c dI va o gIang son cu a chu a".
Kay va CIecda nhn nhau. n Iu c a y chu ng mo I hI u fha u y
nghIa cu a cau fha nh fhI:
"H ng mo c da y frong fhung Iu ng
NoI ca u be CIsu dang pha n ba o fa"
CIo day ca haI du a da Io n, nhung fam h n ca c em va n Ia fam
h n fre con, va mu a ha sa ng ru c In, mu a ha no ng bu c va nhan ha u.

Chi c kim th
M f hm co m f ca I kIm fh du ng d Iuo c qua n a o, fu cho Ia
fhanh fu Ia m, nn cu fuo ng mnh Ia m f ca I kIm khau. C a ba o ca c
ngo n fay dang sa p ca m mnh ra ng:
-Na y, gIo fh ca c anh pha I chu y gIu fI cho khe o nhe ! Cho ma
co da nh roI fI da y! TI ma nga xu ng da f fh cha c cha n Ia khng bao
gIo fm fha y fI duo c dau. Nguo I fI nho nha n fh na y co ma !
Ca c ngo n fay ba o:
-Cu ma c cho nguo I fa Ia m na o! - No I r I chu ng fo m Ia y nguo I c
a .
-Nhn day m f fi ma xem. TI d n vo I doa n fuy fo ng cu a fI day
na y.
a kIm fh vu a no I vu a ke o fheo mnh m f so I chI da I, nhung Ia
so I chI khng fha f nu f.
Ca c ngo n fay dI u a kIm fa v phia chI c gIa y "bang fu p" cu a
chI na u b p. a gIa y phia frn bI ra ch ca n pha I khau Ia I. a kIm ba o:
-Va I g ma fh d n fh ! TI khng fh na o cho c fhu ng duo c dau;
fI d n ga y ma f, ga y ma f fhI!
Va qua nhIn, c a ga y fha f. a ku a m In:
-TI cha ng ba o fh Ia g7 Nguo I fI ma nh de Ia m co ma !
Ca c ngo n fay ba o nhau:
-ay gIo fh cha ng du ng duo c va o vI c g nu a r I.
No I fh nhung chu ng va n gIu c a . ChI na u b p Ia m cho c a
m f ca I da u ba ng xI mang r I du ng c a d ca I khan qua ng. a kIm no I:
-Th Ia mnh fro fha nh fram ca I r I! Mnh bI f Ia m, bI f Ia
mnh danh gIa ma ! KhI con nguo I fa v n dI da co gIa frI fh na o cu ng
n I danh.
R I c a Ia m b kIu ha nh, ngo nghIng fu phia cha ng kha c g
ca u xa ich da nh xe nga y h I. ChI danh gIm Ia ng gI ng ba o:
-a m xIn ho I quy nuong, co pha I quy nuong ba ng va ng khng
da y a 7 I n ma o quy nuong xInh de p va quy nuong co ca I da u ky Ia
Ia m! Song Ie va no chI hoI be m f chu f fhI, quy nuong nn ga ng su c
Ia m cho no nhInh ra m f fi d kho I pha I du ng d n xI nhu ca c ke kha c.
Nghe va y c na ng kIu ha nh uo n nguo I ngh nh ma nh ca I da u
d n n I fu khan qua ng roI xu ng ca I ma ng gIa f, noI chI b p dang vo
qua n a o. a kIm ba o:
-Th Ia fa sa p duo c chu du m f phen. MI n ra ng du ng co fha f
Ia c Ia duo c.
Qua nhIn c a bI fha f Ia c. Trong khI na m di frong ma ng gIa f,
c a Ia m ba m:
-Mnh fha f qua nho nha n d I vo I ca I fh gIan na y. Ta cu ng fu
bI f fa Ia m, bI f mnh fh bao gIo cu ng duo c vu a Io ng dI chu f.
Nhung a va n cu ho n ho gIu b dI u kIu ha nh. R I m f Ioa f ca c
fhu boI qua frn da u a ; na o Ia da m g , na o Ia rom ra va nhu ng ma u
ba o cu . a Ia m ba m:
-Ha y xem ca I fu I kIa boI vo I I I ka! Tha m chi mnh na m ngay
day ma chu ng cu ng cha ng ngo ra ng bn duo I chu ng co ca I g ca 7 Ka,
m f chu da m g ngoI qua ka! Cu ca u cha ng nghI d n aI frn do I na y
ngoa I cu ca u ra ca , hu , ngoa I cu ca u ra! Ia I m f c a rom dang du
ngoa n! C a dang quay cu ng vu ng va y go m chua! Na y, dI ca n fha n
da y nha , ke o Ia I va da u va o da da y. Co n ca I ma nh ba o cu na y nu a.
n Ia vnh vang! Nhung ma fu Iau Ia m fhIn ha cu ng cha ng nho
ha n fa da dang fIn g r I. ChI co mnh fa Ia va n kIn fam va bnh
fha n; fa fu bI f fa Ia m va Iun Iun gIu Ia y gIa frI cu a fa.
M f hm c a ca m fha y co va f g na m ca nh, m f va f sa ng ru c ro
ma c a cho Ia m f vIn kIm cuong. o Ia m f ma nh chaI vo . Tha y
ha n fa Io ng Ia nh frng nhu m f ca I fram ca I da u, kIm be n ca f gIo ng
san do n:
-Cha c ha n ba chI Ia kIm cuong7
-M f Ioa I na na nhu fh .
Th Ia a no cu fuo ng a kIa quy pha I Ia m. Va r I cau chuy n
gIu a haI du a no ran, da c m f gIo ng kIu ky chu a soa I o frn do I. KIm
fa In gIo ng:
-Mnh o frong m f ca I fra p cu a fI u fhu. VI fI u fhu a y Ia m
ngh na u b p. M I ba n fay cu a na ng co nam ngo n. Mnh chua h
fha y aI kIu cang fu phu nhu ca c Ia o ngo n fay a y, fh ma chu ng cu ng
sInh ra d nang mnh ra kho I h p r I Ia I ca f mnh va o fhI.
Ma nh chaI ho I:
- Th ca c Ia o ngo n fay a y co fhu c do ng do I quy pha I khng7
KIm da p:
-Quy pha I! Khng dau, nhung kIu cang. Chu ng no fa f ca nam
anh em va fa f ca d u fhu c do ng do I... ho nha ngo n fay. Chu ng fuy
da I nga ng kha c nhau nhung du ng ca nh nhau m f ca ch ho m hInh.
Ngo n ngoa I, cu ng go I Ia ngo n ca I, Iu n va ma p du ng fa ch rIng ra v
ha n chI co fra n m f kho p nn chI co fh ga p Ia I m f d f fhI, nhung
ha n Iun Iun khoe ra ng n u nguo I na o ma cu f ma f ha n fh khng
fh na o ma Ia m vI c nha bInh duo c.
Ngo n fhu haI Iu c n m mu f, Iu c n m mu fa f; ha n co n chI cho
duo c ca ma f frang Ia n ma f fro I nu a va chinh ha n a n qua n bu f khI
nguo I fa vI f Ia ch da y. Ia o fhu ba fh cao hon fa f ca ca c Ia o kIa. Ia o
fhu fu deo m f ca I daI ba ng va ng va Ia o fhu nam be nha f cha ng Ia m
an g ca . V fh nn ha n kIu nga o Ia fhuo ng. o n chu ng Iu c na o
cu ng Ia m b Ia m fIch, ba c ba c kIu ky , nn mnh da bo chu ng ma dI
noI kha c da y.
Ma nh chaI ba o:
-Co fh chu ng mnh mo I ng I vo I nhau o day ma Ia p Ia nh chu .
Iu c do nguo I fa d nuo c va o ma ng gIa f. Nuo c cha y In fha nh
ma ng va cu n haI du a dI. KIm fho pha o:
-a y, fh Ia chu ng fa Ia I fI n buo c r I da y.
Ma nh chaI fI p fu c Ian dI, co n a kIm do ng Ia I o duo I su I.
-a y da y! Mnh ma nh de qu a, khng nhu c nhich duo c nu a;
nhung cu ng da nh va y bI f sao7
Qua nhIn c a na m di o day, m a p nhu ng hoa I ba o vI da I cu a
c a .
-Mnh r I cu ng d n pha I fIn ra ng mnh Ia con cu a m f fIa na ng
v mnh nho nha n fh na y kIa ma ! Hnh nhu nhu ng fIa na ng xu ng
fa n da y nuo c fm mnh fh pha I. Nhung mnh nho nha n d n n I fhan
ma u mnh cha ng fm fha y mnh dau. CIa vi fhu nguo I fa chua da nh
ga y ma f ca I ma f cu a mnh fh mnh cu ng co n kho c duo c co da y!
Nhung khng, mnh cha ng mu n kho c, mnh ma Ia I fhan kho c a 7
M f hm, fre con d n su c sa o do ng su I. Chu ng mo fm danh
cu , xu d ng va ca c cu a fuong fu Ioa I a y. Cng vI c cha ng ha o hu ng
Ia m, nhung chu ng fhich Ia m vI c a y va du a na o nha f duo c g fh Ia y
nay. M f du a frong bo n bI ca I kIm dam va o fay ku In:
-I chao! Ca I d an ma y na y!
a kIm v I ca I:
-TI khng pha I Ia an ma y dau. TI Ia m f fI u fhu khu ca c
day.
Nhung na o co aI fhe m nghe no . n Iu c a y ca I da u xI cu a no da
fu f dI ma f r I va kIm fa Ia I fro nn den x fu da u d n chan; nhung
ca ng den fh fhan hnh frng ca ng co ve nho dI, nn c a fuo ng mnh
ma nh de hon Iu c na o h f. Tre con ba n nhau:
-Co ca I vo fru ng frI d n kIa r I!
Th Ia chu ng ca m kIm va o vo fru ng. C a hi hu ng:
-May Ia m! CIo fh mnh n I ba f r I, v mnh fh den ma fha nh
qua ch xung quanh Ia I fra ng foa f m f ma u. if ra fhIn ha cu ng nha n
ra mnh ngay. MI n Ia cho co say so ng ma ga y fan xa c
C a khng say so ng nn cha ng h bI ga y.
-I bI n ma co ca I bu ng ba ng fhe p nhu mnh fh fha f Ia may
ma n Ia m fhay! Mnh hon nguo I o ch a y da y. AI da m fu ha o co duo c
ca I bu ng nhu fa7 Th cha f mnh f f fha f! Ma ca ng nho bao nhIu fh
Ia I ca ng fra nh duo c faI na n ba y nhIu.
M f chI c xe fa I ha ng che f In, vo fru ng vo da nh "ra c" m f ca I.
KIm rn Ia:
-Tro I! Sao mnh bI de khI p fh na y! Hnh nhu mnh bI say
so ng fh pha I. Mnh bI ga y na f ma f r I.
Tuy bI che f xe nhung a kIm khng ga y. C a va n nhu fruo c,
na m so ng suo f duo I Io ng su I. Ma c xa c a !
C be ba n dIm
m gIa ng sInh nam a y fro I fha f Ia nh. a ma y nga y II n fuy f
roI IIn mIn, nhu h I ha dI m frang cho fha nh ph ve fha nh khI f
d do n mu ng nga y ky nI m Chu a Cu u Th ra do I.
m be fay m bao gIa y da y nhu ng h p dIm, vu a dI vu a ca f
gIo ng rao mo I. Ia nh fh ma be pha I I dI chan fra n frn he ph . I
de p cu rich cu a be sa ng nay bI Iu nho c ngoa I ph nghIch ngo m da u dI
ma f. Tro I Ia nh nhu ca f. HaI ba n chan cu a be sung fim ca In. e c I
fu ng buo c sa f duo I ma I hIn cho do Ia nh, fhInh fhoa ng dI ma f ngay
fho nguo c nhn da m dng ho hu ng qua Ia I, nu a van xIn, nu a nga I
ngu ng. Khng hI u sao be chI ba n co m f xu m f h p dIm nhu mo I
nga y ma dm nay khng aI fhe m ho I d n.
Ca ng v dm, fro I ca ng Ia nh. Tuy f va n cu roI d u frn he ph .
e ba n dIm fha y nguo I m f Ia . I ba n chan bay gIo f cu ng, khng
co n chu f ca m gIa c. e fhe m duo c v nha na m cu n mnh frn chI c
gIuo ng f I fa n frong go c d ngu m f gIa c cho qun do I, qun Ia nh.
Nhung nghI d n nhu ng Io I day nghI n, nhu ng Ia n roI vun vu f cu a
nguo I me ghe , be ru ng mnh h I ha buo c mau. uo c m f Ia f, be ba f
da u da n ma f va o nhu ng ngI nha haI bn duo ng. Nha na o cu ng vuI
ve , a m cu ng va frang hoa ng ru c ro . Ch fh de n ma u nha p nha y, ch
co cay gIa ng sInh vo I nhu ng qua ba nh da y ma u. Co nha do n In ba n
ga fay, ruo u, ba nh fra I frng fha f ngon Ia nh. a f gIa c be nu f nuo c
mI ng, ma f hoa In, fay chan run ba n ba f, be fha y mnh Ia nh va do I
hon bao gIo h f. ua fay In m ma f, be fha f fh u buo c dI frong fI ng
nha c gIa ng sInh vang va ng kha p noI va mo I nguo I fha n nhIn, vuI ve ,
sung suo ng mu ng Chu a ra do I...
Ca ng v khuya, fuy f ca ng roI nhI u. o ng f I, con Ia nh Ia n con
do I nhu phu In, nhu qua n va o hnh ha I nho be m y u. e va o nu p
bn vIa he gIu a haI da y nha cao d fra nh con gIo qua I a c va fm chu f
hoI a m frong dm.
Ng I nghI m f Ia f, cho f nho ra bao dIm, be Ia y ra m f cay, que f
In d suo I cho ma y ngo n fay bo f co ng. Cay dIm cha y bu ng In fha f
sa ng, fha f a m, nhung chI m f Ia f fh fa f ma f, Ia m be ca ng bu c mnh
hon fruo c. e fhu que f In m f cay dIm fhu haI. KhI cay dIm cha y
bu ng In, be fha y fruo c ma f mnh m f ba n da y fhu c an, nhu ng mo n
da c bI f cu a nga y I gIa ng sInh. e mu ng qua , dua fay ra chu p Ia y
fh ngay Iu c a y cay dIm fa f, d Ia I be frong bo ng f I da y da c, vo I ca I
Ia nh bay gIo ca ng khu ng khI p hon. e so qua , so Ia nh, so f I, v I
va ng Ia y bao gIa y d dIm ra h f, r I cu que f In fu ng cay m f, h f
cay na y d n cay kha c. Trong a nh sa ng cu a m I cay dIm be fha y
mnh duo c v nha , duo c ga p Ia I nguo I me fhan yu. Me au y m b be
d n ga n bn Io suo I, ma c cho be chI c a o choa ng da I fha f a m, fha f
de p, xong nhe nha ng du f cho be fu ng mI ng ba nh ngon. Me fru m n
m be va o Io ng, vu f ve, ho I han du chuy n. M I Ia n que dIm fa f,
hnh a nh nguo I me fhan yu fan bI n, be hoa ng so , v I va ng que f In
m f que kha c, me Ia I hI n ra. Cu nhu fh , fay be cu say sua que f h f
mo dIm na y d n mo dIm kha c. R I nhu nguo I dIn, be Ia y que dIm
cham va o ca h p dIm. KhI a nh Iu a bu ng In, be fha y me cu I xu ng
b be In, mang be bay b ng v noI da y fI ng ha f, da y nhu ng nguo I
fhan yu, be khng co n fha y Ia nh, fha y do I g nu a.
Sa ng hm sau, nhu ng nguo I frong ph fm fha y em be da ng
fhuong na m ch f bn ca nh d ng dIm va I fung fo e frong ngo he m.

C be t hon
Nga y xua co m f ba hI m hoI, mong co m f du a con ma ma I
khng duo c. a pha I fm d n m f mu phu fhuy d nho gIu p. a no I:
- TI mu n co m f du a con, ba ba o gIu m fI pha I Ia m fh na o.
- Ta se gIu p - mu phu fhuy fra Io I - Ha y ca m ha f Iu a na y. No
khng gI ng nhu Iu a m va n mo c ngoa I d ng, cu ng khng gI ng Iu a
va n cho ga vIf an. m v gIeo va o cha u hoa, m f fho I gIan sau se
bI f.
- Ca m on ba - ba hI m con fra cng va cha o mu phu fhuy r I
dem ha f Iu a v nha gIeo. Cha ng ma y ch c no mo c fha nh m f cay hoa
fuy f de p, gI ng nhu hoa ua f kIm cuong, nhung ca nh hoa cu n Ia I
nhu m f ca I nu .
- Hoa de p qua !- a fh f In va da f mI In hoa. Nhung ba dang
hn bng hoa fh b ng co fI ng d ng ma nh Ia m hoa bu ng no . Nhn
bng hoa, ba nga c nhIn fha y o gIu a bng hoa co m f cha u be xInh
de p ng I frn nhuy hoa, nhu ng I frn chI c gh fu a ma u xanh. e
chI Io n ba ng ngo n fay ca I nn ba da f fn cho be Ia e fi hon.
a Ia y vo ha f de d Ia m cho be m f chI c nI ra f de p, bn frong fra I
n m ba ng ca nh hoa fim, chan da p cho be Ia m f ca nh hoa h ng. an
dm be ngu o da y, co n ban nga y be choI frn ba n. a da f frn ba n
m f ca I dIa du ng da y nuo c, va nh dIa khoanh m f vo ng hoa. Ca nh hoa
n I frn ma f nuo c. Co m f ca nh hoa ca nh hoa ua f kIm cuong fo du ng
Ia m fhuy n. e ng I va o da y da o choI nhu da o fhuy n, m f chI c Ing
ngu a du ng Ia m ma I che o. e vu a che o vu a ha f, gIo ng fha f m a I, dIu
da ng.
M f dm, be fi hon dang ngu , b ng m f con co c fo fuo ng vu a
be o vu a nho f frng pha f khI p chuI qua kinh vo frn cu a s va o
pho ng va nha y In ba n, noI c be fi hon dang ngu duo I ca nh hoa
h ng.
No nghI fha m:
- Con fraI mnh duo c con be na y Ia m vo , ha n Ia cu ca u suo ng
m.
Th Ia no ch p Ia y ca I vo ha f de , frong co e fi hon dang ngu ,
chuI qua kinh vo nha y ra vuo n. Trong vuo n co m f do ng su I nho ,
haI bo Ia y I I. a y Ia ch o cu a haI b con nha co c. KhI p! Co c con
cu ng be o phI nhu b , frng ra f so . HaI b con sao gI ng nhau d n fh !
Trng fha y c be xInh de p frong vo ha f de , co c con reo In: co c, co c,
co c, ke c, ke c, ke c!
- Co c b ba o:
- Khe chu ! Khng no fhu c da y, no fr n ma f. Chu ng fa se da f no
In m f Ia sen fo. No be , o da y nhu o m f ho n da o, khng cha y fr n dI
dau duo c. Chu ng fa se Ia m cho no m f can nha o ngay ch bu n Ia y
na y.
CIu a do ng su I co nhI u g c sen, Ia xoe fo ba p b nh frn ma f
nuo c. Co c b boI ra gIu a do ng su I, noI co fa u Ia fo nha f, da f chI c vo
ha f de du ng be Ti hon va o da y.
Sa ng hm sau, fhu c da y e Ti hon fha y mnh dang o frn fa u
Ia , b n chung quanh Ia nuo c. No so qua , oa In kho c, khng co ca ch
va o bo .
Iu c na y, b con nha co c dang frang hoa ng pho ng cuo I, cang In
fuo ng nhu ng chI c Ia sen xanh, dinh In nhu ng bng sen fra ng vo I
nhu ng nhI sen va ng. Xong r I haI b con boI ra fa n gIu a su I do n dau.
Co c gIa cu I cha o be Ti hon va no I:
- Ta gIo I fhI u vo I con day Ia fha ng con fraI fa. Ch ng cu a con
da y. HaI con s ng frong can pho ng de p de gIu a ch n bu n Ia y na y.
Co c con Ia I: Co c, co c, co c, ke c, ke c, ke c!
HaI b con nga m fa u Ia sen fo II va o bo . e Ti hon ng I frn
fa u Ia kho c suo f muo f. No khng mu n o nha cu a Ia o co c gIa gh fo m
va khng mu n Ia y fha ng con fraI go m ghI c cu a Ia o.
May sao Iu c a y co da n ca con dang boI I I duo I su I frng fha y.
Chu ng nh In ma f nuo c d xem c be .
Chu ng fha y be xInh qua Ia I ra f bu n v pha I s ng vo I haI con
co c gh fo m.
- Khng! Khng fh d fh duo c! a n ca ba o nhau va boI dn
duo I fa u Ia co e Ti hon dang ng I frn va ca n du f cu ng sen. Th Ia
do ng nuo c cu n fa u Ia dI, dua c be ra xa, ro xa, b con nha co c khng
fh boI fo I do duo c.
e Ti hon frI qua nhI u fha nh ph . ChIm cho c frong bo bu I ho f
ra ng:
- C be xInh qua !
Ta u Ia dua c be qua nhI u xu Ia . M f con buo m fra ng bay Iuo n
h I Iau frn da u c be da u xu ng fa u Ia . C be sung suo ng v fhoa f
kho I haI b con nha co c Ia I duo c nga m nhn phong ca nh de p o nhu ng
mI n da f xa Ia fa u Ia frI qua. uo I a nh na ng, nuo c su I Io ng Ia nh
nhu va ng Io ng. C be co I day Iung, bu c m f da u va o ca nh buo m, m f
da u va o fa u Ia . KhI buo m bay no ke o fheo ca fa u Ia . ng m f con bo
du a xua f hI n, Ia y chan qua p c be dem d n m f ca nh cay, chI c Ia
fh va n chao Iuo n cu ng con buo m. uo m go ra kho I day bu c ma
khng sao go duo c.
KhI bo du a dem e Ti hon In cay. e so Ia m. e so ca cho
buo m f I nghI p bI bu c cha f va o fa u Ia , n u khng duo c aI go ra cho
fh buo m ch f do I ma f. Nhung bo du a co nghI g d n chuy n a y! No
da f e Ti In mf chI c Ia fo, dem nhuy hoa d n cho e an va khen
e de p.
NhI u bo du a ba n be no d n choI, nhn cha m cha m e Ti hon va
no I nhu ng cau Ia o xuo c. M f a bo du a fre ku In
- No chI co haI chan fhI ca c ba n a !
M f con kha c v I fhm:
- No khng co rau chu ng ma y a !
NhI u con kha c ch nha o:
- Trng no xa u nhu gI ng nguo I va y!
Tha f ra e Ti ra f xInh. Iu c mo I dem e Ti v , no co nghI nhu
ca c ba n no dau. ChI co ca c ba n no de m pha, no I ra no I va o ma I nn bo
du a cu ng fIn Ia e Ti xa u va khng fhich e nu a va dem e da f
xu ng m f cay cu c fra ng.
Tuo ng ra ng mnh xa u d n mu c bo du a cu ng khng ua, e Ti
kho c nu c no , bu n phI n. Nhung fha f ra fh e ra f xInh, fhanh fu ,
dIu da ng, cha ng kha c g m f ca nh h ng.
e Ti hon s ng m f mnh su f mu a ha frong khu ru ng Io n. e
Ia y co ng rom Ia m cho mnh m f ca I vo ng, freo duo I m f Ia fhu ma u
don fo d fra nh mua. e an nhuy hoa va u ng nhu ng ha f suong roI.
e s ng nhu va y su f ca mu he va ca mu a fhu. Nhung r I mu a dng
d n, mu a dng da I da ng da c va Ia nh gIa . Nhu ng con chIm nho fhuo ng
ho f cho e nghe gIo cu ng bay dI fra nh re f. Cay ru ng h f Ia , hoa d u
fa n, chI c Ia fhu ma u don che ch na m cu ng he o qua f, chI co n Ia I
chI c co ng va ng kh. Qua n a o ra ch buom, e re f run.
Tuy f roI, m I gIo f fuy f roI xu ng e na ng nhu ho n da khng
chIu n I. e nu p mnh frong m f chI c Ia kh, nhung cha ng a m fhm
chu f na o, va n re f run ca m ca p.
e Ti hon bo khu ru ng d n m f ru ng Iu a ga n da y. Ru ng Iu a
vu a mo I ga f chI co n g c ra fu duo I da f gIa Ia nh fua fu a gaI dam In.
I qua da m ru ng, e Ti hon cu ng fha y va f va nhu nguo I dI qua m f
ca nh ru ng, no dI ch nh choa ng nga In nga xu ng nhI u Ia n. e Ti
hon Ia n duo c d n c ng nha mu chu f d ng - m f ca I h c duo I g c ra .
Chu f d ng s ng o da y ra f fhoa I ma I, Ia I co da y Iu a va ca c fhu c an
kha c. e Ti hon va o nha mu chu f d ng xIn m f ha f Iu a ma ch an cho
do do I, da haI hm nay be khng duo c an g va o bu ng.
Chu f d ng ba o:
- T I nghI p con be ! Va o day an vo I fa cha u a !
Tha y e Ti hon d fhuong, chu f ba o:
- Cha u co mu n o day vo I fa khng7 ChI ca n gIu gn nha cu a
cho sa ch va k chuy n cho fa nghe. Ta fhich nha f Ia nghe k chuy n.
e Ti hon Ia m fheo Io I chu f va duo c chu f d I da fu f . M f hm
chu f no I:
- Sa p co kha ch sang choI da y. Ong ba n Ia ng gI ng fa Ia m f
nguo I gIa u co , nha cao cu a r ng. Ong fhuo ng ma c chI c a o Ing den
nha nh nhu sa fanh. Cha u ma Ia y duo c ng fa fh may Ia m. Nhung
ng fa mu , cha u pha I k chuy n cho ng fa nghe.
R I ngay hm a y, Chu f chu I ha ng xo m d n fham Chu f d ng.
Ha n ma c b a o Ing den nha nh nhu sa fanh. Chu f d ng no I Ia ha n
gIa u va co ho c. Nha ha n r ng ga p haI muoI Ia n nha ca c con Chu f
Chu I kha c. Nhung ha n khng fhich na ng va hoa. Ha n Iun no I xa u
a nh na ng va hoa. Chu ng ba o e Ti hon ha f. e ha f ra ng: "ay dI! o
du a bay dI". e ha f ra f hay. CIo ng be dIu da ng, Chu f chu I nghe
fhich Ia m, nhung ha n khng no I g.
Chu f chu I da da o m f nga ch fu nha ha n an fhng sang nha
Chu f d ng. Ha n mo I e Ti hon va ba n be ha n va o da y choI. Trong
hang co xa c m f con chIm ch f re f. Chu f chu I nga m m f ma u g
mu c na f co pha f ra a nh sa ng dI fruo c soI duo ng. n ga n ch xa c con
chIm, chu f chu I Ia y mo m hu c In fra n cho fhu ng m f I , d cho a nh
sa ng Io f va o.
Nho co a nh sa ng ho frng fha y con chIm e n na m gIu a hang, haI
ca nh ga p Ia I, Ing che kin da u, chan co qua p. Ro ra ng Ia chIm da ch f
re f! Tha f fI nghI p! e Ti hon fhuong chIm Ia m. No da ho f cho e
nghe su f ca mu a he . Nhung chu f chu I Ia I Ia y chan da y chIm e n va
no I:
- No khng ho f duo c nu a! u n fhay cho s pha n nhu ng con
chIm be nho ! Ngoa I fIng ku chIm chI p chIm cha ng bI f g nu a, r I
cu d n mu a dng Ia I ch f re f. Ia y fro I du ng ba f ca c con fI sau na y
hoa fha nh chIm.
Chu f d ng huo ng u ng:
- a c no I ra f du ng! Ngoa I fI ng ku chIm chI p chIm co bI f
Ia m g dau! Mu a dng fo I Ia ch f do I va ch f re f.
- e Ti hon khng no I g; do I Iu c haI con chu f quay Iung dI, no
cu I xu ng, va ch Ing chIm, hn In haI ma f nha m nghI n cu a chIm va
no I:
- u ng con chIm na y da ho f cho mnh nghe su f ca mu a he vu a
qua. Con chIm xInh qua , ho f fha f Ia hay.
O nha Chu f chu I ra v , su f dm e Ti hon khng ngu duo c.
e vu ng da y Ia y rom f f fha nh m f ca I chan dem da p cho con chIm
ch f re f. e co n Ia y nhuy hoa dem phu xung quanh fhan chIm. e
no I:
- VInh bI f chIm fhan yu. Ca m on chIm da ho f cho fa nghe
su f ca mu a he , khI a nh na ng suo I a m chu ng fa, cay c I xanh fuoI va
Ia m dIu ma f fa.
e Ti hon Ia y fay gh da u chIm va o ngu c mnh. ng e fha y co
va f g d ng da y duo I fay e . o Ia fra I fIm cu a chIm. Con e n chI mo I
bI co ng v re f, gIo day duo c suo I a m no fInh Ia I.
Mu a fhu e n fhuo ng bay v phuong nam fra nh re f. N u co con
na o Io f Ia I fh no bI re f co ng, roI xu ng va bI fuy f vu I.
NghI va y, e Ti hon fhuong con chIm, Ia y fhm nhuy hoa ra c
In mnh, Ia y Ia ba c ha e fhuo ng du ng Ia m chan da p phu In da u
chIm.
m hm sau e Ti hon fro Ia I fham chIm, fha y chIm va n s ng,
nhung y u Ia m, chI mo ma f m f fi nhn e r II Ia I nha m nghI n. e
du ng ca nh chIm, ca m m f ma u g mu c fhay de n. M f Iu c chIm ca f
fI ng no I:
- Ca m on c be Ia m! Ca m on c be fhan yu! ToI fha y frong
nguo I da no ng In, da Ia I su c. TI se co fh bay v noI a m na ng cu ng
vo I be ba n.
e Ti hon da p:
- Cho ! n ngoa I da y bang fuy f co n Ia nh Ia m. ChIm cu o Ia I
day, na m ca I gIuo ng be nho na y. TI se cham so c cho chIm ra f chu
da o.
e Ia y m f ca nh hoa mu c nuo c dem Ia I cho chIm e n. ! ng nuo c
xong, chIm e n k hco e nghe chuy n chIm bI fhuong o ca nh khI bay
fu frong m f bu I gaI ra, v va y khng kIp bay fheo da n va roI xu ng
da f. ChIm chI nho duo c co fh va khng bI f sau da y fh na o, bay gIo
dang o dau.
ChIm e n o Ia I frong hang su f mu a dng va duo c e Ti hon h f
Io ng cham so c. No ra f yu quy e . Chu f d ng va Chuf chu I khng
bI f fy g. N u bI f chu ng da du I chIm dI.
Mu a xuan da d n. Nhu ng fIa na ng da u fIn xua f hI n. ChIm e n
ho I e Ti hon co mu n dI fheo khng. ChIm se co g e frn Iung dua
v ru ng. Nhung e Ti hon Ia c da u no I:
TI khng mu n Ia m nhu fh . Ia m fh Ia phu on chu f d ng.
- Th fh fu bI f ba n fhan yu.
ChIm e n no I r I bay vu f In khng, gIu a ba u fro I chan hoa a nh
na ng. e Ti hon bu n ra u nhn fheo, e cu ng ra f m n chIm, chIm dI
r I e bu n. Su f nga y e pha I o frong nha , khng ra ngoa I na ng
duo c a m duo c, v Iu a ngoa I d ng mo c In cao. I vo I e , fhu a ru ng
Iu a a y ra m ra p nhu m f ca nh ru ng.
M f hm Chu f d ng ba o be :
- Mu a ha chI co n fho I gIan nu a, I cuo I sa p d n noI r I, ng nna
Ia ng gI ng da dem I sang da m ho I. Ca n pha I su a soa n qua n a o mo I
cho cha u. Ta se cho cha u nhI u cu a h I mn d cha u dem v nha
ch ng.
R I chu f d ng ba o e ng I quay so I. Ca b n con nh n d f dm
nga y. ChI u na o Chu f chu I cu ng sang choI va no I ra ng h qua mu a
he , fro I bo f no ng, Ia ha n cuo I e Ti ngay.
Nhung e Ti hon khng ua chuf chu I. No khng mu n Ia y Ia o
fa, mu n dI kho I noI day. Sa ng sa ng, Iu c bnh mInh, va chI u chI u
Iu c ma f fro I sa p Ia n. KhI gIo fh I ca c bng Iu a ra p xu ng, he cho e
nhn fha y ba u fro I xanh bI c, be Ia I mo uo c cu c s ng bn ngoa I,
mong ChIm e n bay fro Ia I.
KhI fhu sang, qua n a o cuo I da chua n bI xong, chu f d ng ba o
e :
- n fua n nu a fh Ia m I cuo I.
e Ti oa In kho c, no I ra ng khng fhich chu f chu I.
Chu f d ng ma ng:
- u ng co o ng e o! Tao ga ma y va o noI danh gIa fh co n g! n
ngay Hoa ng d cu ng cha co n b a o xa fanh den bo ng nhu no . Ma y
pha I ca m on Tro I pha f mo I du ng chu !
n nga y cuo I, Chu f chu I fo I d dem e Ti hon dI. e pha I
xu ng duo I hang vo I chu f chu I, xa a nh na ng, v chu f chu I ghe f a nh
sa ng. o nha chu f d ng if ra e cu ng co n co fh du ng o cu a hang
nga m ma f fro I mo c.
- Ma f fro I no ng a m oI! VInh bI f! e vu a no I vu a gIo fay In.
R I e fi hon ro I nha chu f d ng.
- VInh bI f! VInh bI f! - e vo ng fay m m f bng hoa nho - N u
hoa co fha y chIm e n cho fa gu I Io I cha o.
- ChIm chI p! ChIm chI p!
Vu a Iu c a y, e Ti hon nghe co fI ng chIm ho f frn da u. e nhn
In. u ng Ia chIm e n!
ChIm e n nhn fha y e mu ng qua ! e k cho chIm nghe n I
bu n pha I Ia y chu f chu I, pha I xu ng o hang sau, pha I xa ma f fro I.
ChIm e n no I:
- Mu a dng sa p d n r I, fI sa p quay v xu no ng. e co mu n
cu ng dI vo I fI fh fre o In Iung fI, Ia y day Iung bu c nguo I va o mnh
fI. Chu ng fa fr n xa chu f chu I va ch o gh fo m cu a no . Chu ng fa
se dI fha f xa, qua nu I non d n nhu ng xu no ng, o da y co a nh na ng
chan hoa , su f nam Iu c na o cu ng nhu mu a ha , hoa Ia co cay xanh
fuoI de p de . Tr n dI vo I fI, e Ti hon fhan yu, nguo I da cu u s ng fI
Iu c fI da na m cu ng do duo I hang sau nha chu f chu I.
- Va y fh chu ng fa dI fhI!
e Ti hon da p va fre o In Iung chIm e n, Ia y fha f Iung bu c
mnh va o Ing chIm.
ChIm e n vu f In khng frung, bay qua h f ru ng na y d n bI n
no , bay qua nhu ng ngo n nu I fuy f phu quanh nam. e Ti re f run
chu I va o b Ing da y cu a chIm e n, chI Io da u ra nhn fa f ca nhu ng
ca nh huy hoa ng do c duo ng.
R I dI ba n fo I vu ng xu no ng. o day na ng cho I Io I, fro I I ng I ng
cao. Trn ca nh cay dung dua nhu ng chu m nho mo ng qua den de p,
nhu ng cam chanh chiu chif. Co nhu ng du a fre xInh de p choI du a frn
duo ng ca I.
ChIm e n va n bay xa ma I, phong ca nh m I Iu c m f de p hon.
Cu I cu ng chIm e n dua e Ti hon d n m f noI, duo I bo ng cay xanh,
ga n m f da I h nuo c xanh bI c, su ng su ng mo f foa Iau da I c ba ng
ca m fha ch fra ng. Nho va cayu fruo ng xuan Ieo kin ca c c f. ChIm e n
Ia m f frn m f ca I c f a y. ChIm no I vo I e Ti hon:
- Nha fI da y! e co fha y co mo c o duo I khng. TI se da f be
xu ng gIu a da m co , s ng o da y, e se fha y sung suo ng.
- Vang! - e Ti hon v fay fra Io I.
O da y co m f ca I c f ba ng ca m fha ch fra ng vo Ia m ba ma nh,
chung quanh mo c da y hoa fra ng ra f de p. ChIm e n da f e Ti hon
xu ng da y frn m f chI c Ia fo. e b ng nga c nhIn khI fha y o day co
m f cha ng fraI be nho frong nhu fhuy fInh. Cha ng khng fo Io n g
hon e Ti hon. Trong m I bng hoa d u co m f nguo I be nho nhu fh .
Cha ng fraI frong bng hoa cu c fra ng Ia vua cu a ho .
- e Ti hon fh fha m vo I chIm e n
- Tro I! anh cha ng de p fraI qua !
Hoa ng fu fi hon ra f so chIm e n, v d I vo I cha ng be nho va
ma nh kha nh fh chIm e n qua Ia m f con chIm kh ng I .
Vu a nhn fha y e Ti hon, Hoa ng fu m say ngay. Chua bao gIo
cha ng frng fha y m f nguo I con ga I xInh de p nhu fh ! Cha ng nha c
chI c mu mI n dang d I da f In da u c be Ti hon ngo y mu n Ia y be .
Ia y cha ng, e se fro fha nh nu chu a cu a ca c Ioa I hoa.
Tha f Ia de p dI, cha ng nhu fha ng Co c con va Ia o chu f chu I!
e Ti hon ba ng Io ng. Tu m I bng hoa buo c ra m f nam, m f nu ,
qua n a o sang fro ng. I na o cu ng xInh de p, nhug xInh de p nha f va n
Ia dI vo ch ng mo I cuo I. Nguo I fa Ia p ca nh va o cho e Ti hon; e co
fh bay fu bng hoa na y sang bng hoa kha c. Kha p noI d u vuI
mu ng. Trn ngo n c f da ca m fha ch, chIm e n ra ng su c ho f mu ng dI
fan hn, fuy ra ng chIm ra f bu n va nho c be .
Hoa ng fu ba o e :
- Ca I fn e Ti hon xa u Ia m ma em fh Ia I ra f de p. Tu nay fn
em se Ia Ia TI u Ngo c.
Ta m bI f! Ta m bI f! ChIm e n ho f cha o d ro I xu no ng, fro v
phuong a c.
Con chIm e n a y Ia m f o ca nh cu a s nha nguo I k chuy n na y.
No du ng fI ng no I "chIm chI p!" ma k chuy n frn day cho ng fa
nghe va nho do chu ng fa bI f fhm duo c m f chuy n.

Con chim ho a mi
O Trung Qu c, noI ma Hoa ng d Ia m f nguo I Trung Qu c va
fa f ca qua n fha n cu ng Ia nguo I Trung Qu c, ca c ba n ha n cu ng bI f
dI u do , da co m f cau chuy n.
Cau chuy n na y xa y ra Iau Ia m r I, nhung chinh v fh ma pha I
k Ia I d nguo I fa kho I qun dI.
Cung dI n cu a Hoa ng d de p nha f fra n gIan, Ia m ba ng m f Ioa I
su ra f quy , nhung d vo , m I khI cha m d n pha I fha f nhe fay, nhe
chan. Trong vuo n Thuo ng uy n fr ng foa n nhu ng Ioa I hoa quy , ra f
ky Ia , nhu ng bng hoa de p nha f pha I deo Iu c Ia c ba ng ba c d cho du
kha ch khI d n xem pha I Iuu y . Khu vuo n duo c cham so c ky cng va
fra I r ng, ngay nguo I Ia m vuo n cu ng khng bI f d n dau Ia h f. Ca ng
dI ca ng ga p nhI u dI u ky fhu , nhu ng cay cao bo ng ca vuon da I,
nhu ng h r ng mnh mng sau fha m. Ru ng fhoaI fhoa I xu ng bI n,
frn Ia n nuo c xanh nhu ng con fhuy n Io n co fh Iuo f duo I bo ng cay.
NoI day co con hoa mI fhuo ng ca f fI ng ho f m h n. M f anh fhuy n
cha I nghe o kh Io ng chu a cha f bao n I Io foan dang Iuo I dI qua, nghe
fI ng chIm ho f cu ng pha I du ng Ia I nghe. Anh reo In: "Tro I oI, Tha nh
fho f bI f bao".
Nhung r I ma I m vo I cng vI c, anh fa qun chIm ngay. m
sau dI dang Iuo I qua da y, anh Ia I nghe fI ng chIm ho f: anh Ia I du ng
Ia I nghe va Ia I reo In: "Tro I oI, Tha nh fho f bI f bao"
Kha ch fham quan fu nhI u nuo c frn fh gIo I ke o d n hoa ng
fha nh. Ho ca ngo I hoa ng cung va vuo n fhuo ng uy n; nhung khI nghe
hoa mI ho f, ho d ng fhanh reo In: a y mo I Ia dI u ky dI u".
Tro v qu huong, ho fhua f Ia I nhu ng dI u ma f fha y faI nghe. NhI u
ho c gIa da vI f fha nh sa ch ca fu ng hoa ng fha nh, hoa ng cung va vuo n
fhuo ng uy n; nhung nguo I fa ca fu ng hoa mI nhI u hon ca , nhu ng fhI
sI n I fI ng da Ia m nhu ng ba I fho kI f fa c d ca ngo I con chIm hoa mI
ho f hay frong khu ru ng bn bo bI n. Sa ch duo c fruy n dI kha p noI, co
quy n Io f va o fay Hoa ng d . Nguo I cham chu do c, nhI u Iu c ga f da u
fa n fhuo ng nhu ng doa n van hay ca fu ng hoa ng fha nh, hoa ng cung va
vuo n fhuo ng uy n.
o c fI p, nguo I fha y co doa n vI f: "Nhung con chIm hoa mI mo I
fha f Ia ky dI u!" Hoa ng d nga c nhIn:
- C fh na y7 Con chIm hoa mI a 7 Sao fa Ia I khng bI f nhI7 Co
du ng Ia frong gIang son fa; hon nu a Ia I ngay frong vuo n cu a fa, Ia I co
m f con chIm nhu fh khng7 Ta chua h nghe no I bao gIo , Ia fha f!
Hoa ng d fruy n go I quan fhI Iang Ia nguo I ca m quy n cao chu c
fro ng; m I khI co ke duo I d n frnh ba o hay fhInh ca u dI u g, nga I
chI fra Io I c c I c: "Ho !"
Hoa ng d pha n ho I:
- o day chu ng nhu co m f con chIm nguo I fa go I Ia hoa mI.
ThIn ha cho ra ng con chIm na y Ia Ioa I chIm quy hI m. Va y sao chua
fha y aI fau vo I Tra m7"
Quan fhI Iang fhua:
- "Mun fau b ha , chinh ha fha n cu ng chua nghe fha y no I bao
gIo va cu ng chua fha y aI dem d n fI n cu ".
- Va y ngay f I nay pha I dem no d n ho f cho Tra m nghe. ThIn
ha bI f d n va f ba u cu a Tra m ma rIng Tra m Ia I khng bI f!
Quan ThI Iang fau:
- Mun fau b ha , fhu c fnh ha fha n chua h fha y con chIm a y,
nhung ha fha n xIn dI fm nha f dInh se fm duo c.
Nhung fm dau7 Quan ThI Iang da Ieo In kha p Ia u son ga c fia,
qua kha p ca c cung dI n va duo ng I I dI Ia I, ga p aI cu ng ho I, nhung
cha ng aI bI f g v chIm hoa mI ca .
Quan ThI Iang Ia I va o cha u hoa ng d :
- Tau fha nh fhuo ng - Nga I no I - Co Ie sa ch da da nh Iu a d c gIa ,
xIn b ha du ng fIn, day chI Ia chuy n hoang duo ng.
Hoa ng d pha n:
- Nhu ng sa ch fa xem Ia nhu ng sa ch cu a Hoa ng d Nha f a n gu I
fa ng, Ie na o Ia I Ia chuy n bIa da f7 Tra m mu n duo c nghe chIm hoa
mI ho f ngay f I nay. Tra m se ban fhuo ng cho chIm nhI u an hu .
N u khng dua duo c hoa mI d n fh ca frI u dnh se bI pha f gIa m In
bu ng sau khI an com no.
Quan ThI Iang cu I cha o Hoa ng fhuo ng ra v . R I nga I cha y fo I
cha y IuI, Ieo In Ieo xu ng, kha p ca Ia u son ga c fia, va o kha p ca c
pho ng frong hoa ng cung, su c sa o mo I ngo nga ch, m f nu a frI u fha n
cu ng Ia m nhu fh , v cha ng aI mu n chIu f I gIa m In bu ng. Ro Ia
m f cu c cha y dua Ioa n xa d fm m f con chIm ca fhIn ha bI f fI ng
chI fru Hoa ng d va dnh fha n.
Cu I cu ng ho vo duo c m f c be fhI f.
- Tro I oI! - C be ku In - Con chIm hoa mI! cha u bI f! No ho f
hay Ia m! ChI u na o mang com fhu a cho me dang m, Iu c v mo I chan
du ng nghI frong ru ng, cha u cu ng duo c nghe no ho f. Nhu ng Iu c ay
cha u fha y sung suo ng d n cha y nuo c ma f nhu khI duo c me cha u m
hn va y.
Quan ThI Iang no I nhu reo:
- Cha u be ngoan Ia m! Cha u ha y dua fa d n ch hoa mI da u, fa
se ban cho cha u m f chu c vI o frong nha b p va cho phe p cha u duo c
va o xem Hoa ng d ngu fhI n. Cha u ca n dI ngay v f I nay da pha I
dem chIm d n ho f cho Hoa ng d nghe.
Ca m f nu a frI u dnh fheo con be fhI f va o ru ng noI co hoa mI
ho f. o c duo ng b ng nghe fI ng bo r ng, m f fhI d ng reo In: Hoa mI
da y! ChIm g ma Io n fI ng fh ! Hnh nhu fI da duo c nghe o dau r I!
Nu f no I:
- Khng pha I dau! o r ng da y! Co n pha I dI Iau mo I fo I!
Iu c sau Ia I co fI ng um cu a m f con ch uong o frong ao. Pha p
fang frong frI u cu ng dI fheo doa n reo In:
- Hoa mI da y! Nghe sao ma fha nh fho f fh ! Chua bao gIo ba n
fang duo c nghe m f gIo ng chIm ho f hay nhu fh !
Nu f no I:
- Khng pha I dau! a y Ia ch uong!
I fhm m f qua ng, fhI f ba o mo I nguo I:
- Ha y Im Ia ng ma nghe! No da y! Hoa mI da y - ThI f no I va chI
m f con chIm nho Ing xa m dang da u frn m f ca nh cay.
Quang ThI Iang nga c nhIn:
- Hoa mI da y a 7 Ta cu fuo ng no de p kIa chu 7 Ing no frng
fa m fhuo ng qua ! Hay Ia fruo c ma f dng du qua n fha n no so , fa I sa c
dI7
ThI f ca f fI ng go I:
- Hoa mI oI! Hoa ng d mu n nghe hoa mI ho f da y.
- Ra f vuI Io ng! - Hoa mI fra Io I.
Va ca f fI ng ho f fha nh fho f m h n.
Quan fhI Iang khen:
- Nghe frong nhu nhu ng fI ng nha c ba ng pha I. Ca I c ho ng no
xInh xa n cu pha p ph ng. Th ma chua bao gIo duo c nghe hoa mI ho f
cu ng fI c fha f. Va o hoa ng cung cha c no se duo c frI u dnh va hoa ng
gIa nhI f II f hoan nghnh.
Tuo ng hoa ng d co ma f o da y, hoa mI ho I:
- TI co pha I ho f Ia n nu a cho fha nh fhuo ng nghe khng7
Quan fhI Iang no I:
- Hoa mI oI! Nguo I ha y fheo chu ng fa v cung ho f cho Hoa ng d
m say.
- CIo ng ho f cu a fI o ch n ru ng na y, duo I vo m cay na y, mo I Ia
hay nha f.
Hoa mI no I fh , nhung khI bI f Hoa ng d mu n no d n ho f fa I
hoa ng cung, no cu ng vuI Io ng dI fheo.
O hoa ng cung nguo I fa da chua n bI fI p fha f Iong fro ng.
Ha ng nga n cay de n ba ng va ng sa ng cho I frn san r ng va frn ca c b
ba ng su . Ha ng hIn ru c ro nhu ng cha u hoa hI m fha y, chung ba c
ngan vang m I khI gIo fhoa ng nhe .
Chinh gIu a da I dI n, noI Hoa ng d ngu co d sa n m f ca nh cay
ba ng va ng cho chIm d n da u. Van vo ba quan f fu u dng du ; ca c
fhI f mo I duo c phong chu c da u b p, cu ng duo c phe p d n na p nghe
sau ca nh cu a. Ca c quan d u ma c pha m phu c, cham chu chIm
nguo ng con chIm ma u xa m dang Iiu Io frn ca nh va ng.
Hoa mI ho f hay d n n I Hoa ng d xu c d ng, su f su I, nuo c ma f gIa n
gIu a. Nguo I ra f ha I Io ng, fruy n deo chI c fhe ba ba ng va ng va o c
chIm d fhuo ng cng. Nhung hoa mI khuo c fu no I:
- Nhu fh na y Ia vInh du cho fI Ia m r I! uo c fha y nhu ng gIo f
nuo c ma f cu a Hoa ng d nho khI nghe fI ho f Ia m f an hu Io n d I
vo I fI.
Hoa mI Ia I ca f fI ng ho f m d m fha m fhia nhu d fa on.
Ca c ba phu nhan fh fha o vo I nhau:
- Khng co n g fuy f ba ng.
Co ba co n nga m fi nuo c va o mI ng, khe Ia y gIo ng ro ro frong c
ba f chuo c fI ng chIm. Trong bu ng nghI cu Ia m nhu fh gIo ng ca c ba
se bI n fha nh gIo ng hoa mI.
Ngay ca ca c nu f, fhI vI, nhu ng nguo I kha ch kho finh nha f
cu ng nhI f II f ca ngo I gIo ng ho f cu a hoa mI.
Nhu va y hoa mI duo c ca frI u dnh va hoa ng gIa ca ngo I.
Hoa ng d fruy n ban cho hoa mI m f chI c I ng son son freo frong
cung, chIm duo c phe p ra ngoa I m I nga y haI Ia n m I dm m f Ia n.
M I khI ra ngoa I chIm duo c muo I haI quan ha u dI fheo, m I nguo I
nang m f so I fo bu c va o chan chIm. KI u du ngoa n nhu va y, hoa mI
cha ng fhich fhu g.
Ca kInh fha nh na o nu c v con chIm. AI de con cu ng mu n da f
fn Ia hoa mI, k ca nhu ng du a co gIo ng kha n kha n.
M f hm Hoa ng d nha n duo c m f go I gu I d n bn nga I d haI
chu "Hoa mI".
Hoa ng d mo go I, bu ng nghI cha c Ia I Ia m f quy n sa ch no I v
chIm Hoa mI.
Nhung khng pha I. Trong go I Ia I Ia m f con hoa mI nhan fa o,
gI ng h f con hoa mI fha f, mnh, da f da y kIm cuong, ngo c xanh ngo c
do . H va n ma y chIm Ia I ho f In nhu hoa mI fha f, ca I duI va y va y
o ng a nh so I va ng so I ba c. C chIm hoa mI deo m f ca I vo ng, frn kha c
do ng chu :
"TI Ia hoa mI cu a Hoa ng d Nha f a n, fI chua sa nh duo c vo I
Hoa mI cu a hoa ng d Trung Hoa".
Ca frI u dnh reo In:
- Tuy f qua !
Hoa ng d phong cho nguo I mang hoa mI gIa m f chu c vI cao va
ban fhuo ng.
TrI u fha n co nguo I ba n cho haI con chIm cu ng ho f, d duo c
nghe m f ba n song ca cu a haI con chIm hoa mI fuy f dI u.
Nguo I fa da fhu nhung khng duo c, v con chIm hoa mI fha f ho f m f
kI u rIng cu a no , co n hoa mI gIa cu ho f fheo nhIp ba.
Quan chuo ng nha c da bI n h cho hoa mI ma y no I ra ng no ho f khng
saI dau, ra f du ng nhIp, fI cu ng fhuo ng da y frn Io p nhu fh .
Nghe quan chuo ng nha c no I va y, nguo I fa be n cho chIm gIa ho f m f
mnh. No ho f ra f hay, cha ng ke m g chIm fha f, Ia I de p nu a, Iu c no ho f
cu Io ng Ia nh nhu na m kIm cuong.
No co fh ho f fhng Iun m f Iu c ba muoI Ia n ma va n hay,
nguo I nghe khng fha y cha n, va n cu mu n nghe nu a. Nhung Hoa ng
d fruy n d chIm fha f ho f m f Iu c.
Nhung nhn fruo c nhn sau cha ng fha y chIm fha f. Th ra frong
Iu c mo I nguo I ma I m nghe chIm gIa ho f fh chIm fha f da bay v ch n
ru ng xanh.
Hoa ng d su ng s f:
- Th Ia fh na o7
Qua n fha n fo ve fu c gIa n, k f f I chIm vong an b I nghIa. Cu ng
co nguo I an u I nhu va y co n Ia may v co n gIu duo c con hay nha f.
Th Ia chIm gIa Ia I pha I ho f, co m f ba I ma no cu ho f dI ho f Ia I d n
ma y chu c Ia n.
Quan chuo ng nha c h f Io I ca fu ng chIm ma y, quan qua quy f
no hon ha n chIm fha f, khng chI v no co b Ing de p ma chinh v fa I
ngh cu a no .
- Mun fau b ha - quan chuo ng nha c frnh In Hoa ng d - vo I
con chIm fha f, cha ng aI bI f duo c no se ho f ba I g; nhung vo I con
chIm ma y fh ca c ba I ho f duo c sa p x p fheo m f fra f fu nha f dInh, cu
mo ma y ca c ba I se Ia n Iuo f ho f In. Cu vI c fha o ma y ra, xem ca c
ba nh xe sa p da f fh na o fh hI u duo c ca ch chuy n d ng cu a ma y va
ca ch pha f ra fI ng ho f.
Mo I nguo I fa n fha nh y kI n cu a quan chuo ng nha c.
Hoa ng d pha n ra ng pha I d dan chu ng duo c nghe chIm ma y ho f,
nn chu nha f quan Chuo ng nha c dem chIm ma y cho dan chu ng nghe.
an chu ng duo c nghe hoa mI ho f, aI cu ng fa m fa c khen, sau m I ba I
mo I nguo I Ia I chI fay In fro I, Ia c da u ku " "!
Nhung co m f anh fhuy n cha I nghe o, da nhI u Ia n duo c nghe
hoa mI ho f, Ia I no I nhu fh na y.
- Kha hay da y! Kha gI ng hoa mI fha f da y! Nhung nghe nhu
co n fhI u m f ca I g a y.
Va y Ia chIm fha f da ra kho I hoa ng cung; chIm ma y duo c dua
In dIa vI d c fn.
Nguo I fa da f no frn m f d m ga m, bn ca nh gIuo ng ngu , xung
quanh x p da y nhu ng b I fInh, chau ba u, va ng ngo c Ia nhu ng fhu
chIm duo c ban fhuo ng. No duo c hoa ng d phong cho chu c fuo c cao
quy . V ngI fhu Iam frI u, chIm duo c x p ha ng da u, bn fra I, Ia fhu
ba c cao nha f frI u dnh.
Quang chuo ng nha c vI f m f pho sa ch muo I Iam chuong ca
fu ng chIm hoa mI ma y, Io I Ie uyn ba c, cao sIu. AI do c b sa ch a y
cu ng ga f gu fo ra fhng hI u, d kho I mang fI ng d f na f.
Sau m f nam, Hoa ng d ,frI u fha n, va ca nuo c d u fhu c Io ng
nhu ng ba I do chIm ma y ho f. Nguo I fa co fh d ng ca vo I chIm. Tu
Hoa ng d d n chu be ngoa I ph cu ng bI f ho f.
Ro fha f Ia hay!
Nhung m f hm, chIm ma y dang ho f cho Hoa ng d nghe fh
b ng co fIng ku da nh sa ch frong nu ng chIm. uo ng nhu co ca I g bI
ga y, ca c ba nh xe quay Ioa n xa nghe xoa n xoa f, r I chIm ngu ng ho f.
Hoa ng d fruy n go I quan ngu y d n ba f ma ch chu a cho chIm. Nhung
quan ngu y fu ch I v khng fhu c chuyn mn cu a nguo I. TrI u dnh
pha I cho go I m f fho chu a d ng h d n. Anh fho d ng h fha o fung c
ma y xem xe f no I ra ng ca c ba nh xe mo n nhI u, khng co d fhay; chI
co fh Ia p Ia I du ng fa m, m I nam chI duo c cho chIm ho f m f Ia n.
Nghe fIn fha n dan ca nuo c ba ng hoa ng. TI ng chIm ma y ho f bay gIo
nghe re n re f, nhung quan chuo ng nha c va n khang khang ra ng fI ng
chIm ma y ho f va n du duong nhu fruo c.
Nam nam sau, nhan dan frong nuo c nghe m f fIn du . Hoa ng d
mun va n kinh yu cu a ho Iam b nh na ng, khng cu u chu a duo c.
nh fha n da cho n nguo I k vI. an chu ng nho n nha c d n dInh quan
fhI Iang ho I fham fIn fu c.
Hoa ng d fa I nga f, gIa Ia nh frong Iong sa ng. Van vo ba quan
fuo ng nguo I da bang ha r I rif, xun xoe quanh vI vua mo I. Tro ng khI
do fhI vI va nu f vuI choI, fhoa fhich chuy n ga u va u ng nuo c che .
Hoa ng d da ng fhuong dang ha p h I, nguo I chI co n fhoI fho p fho .
Ca m fha y co va f g de In ngu c, nguo I mo ma f va nhn fha y fha n ch f
dang cuo I vo I nguo I. Tha n ch f da I f mu mI n cu a nguo I, m f fay
ca m xa kich m f fay ca m hoa ng ky . Tu ca c n p ma n che quanh Iong
sa ng Io ra nhu ng ca I da u Iau ky qua I; co nhu ng ca I frng go m ghI c,
Ia I co nhu ng ca I frng nhan fu . o Ia cng du c va f I I I cu a Hoa ng d
hI n v frong khI fha n ch f de na ng In fra I fIm nguo I.
- Co n nho khng7 Nha vua co n nho khng7
Ca I da u Iau Ia n Iuo f ho I f I nha vua. Chu ng k ra khng bI f
bao nhIu Ia f I, khI n nha vua foa f h f ca m hI va ku In:
- Nhung fa dau co bI f nhu ng chuy n a y7
R I nga I ho : Cu nha c In! Khua fr ng ca I In! Ta khng mu n
nghe nhu ng Io I ma qua I nu a!
Ma f ma va n cu fro fro, co n fha n ch f fh va n Ia c Iu ca I da u.
Hoa ng d Ia I fhe f In:
- Cu nha c! Cu nha c mau! ChIm va ng fhan yu! Ha y ho f dI! Ho f
In! Ta se ban fhuo ng cho nguo I va ng ba c, chau ba u va chI c ba I
va ng. Ho f In! Ho f In dI!
Nhung cha ng co aI va n ma y, nn chIm cu Im Im. Co n fha n ch f
fh va n gIuong dI ma f fhao Ia o, fr ng h c, nhn cha m cha m Hoa ng
d .
CIu a Iu c do , fu ngoa I cu a s n I In fI ng ho f fuy f vo I. ChIm
hoa mI be nho da fu ru ng xanh bay v da u frn ca nh cay ngoa I vuo n.
Nghe fIn Hoa ng d m na ng, chIm da bay v mang Ia I cho nguo I
ngu n sInh Iu c ba ng fI ng ho f cu a mnh.
TI ng ho f cu a hoa mI vang In, bo ng ma fan da n, ma u Ia I Iuu
fhng frong huy f qua n cu a nha vua. Tha n ch f cu ng pha I Ia ng dI
fruo c fI ng ho f cu a hoa mI, r I Ia I khuy n khich:
- Cu ho f dI! Hoa mI! Cu ho f dI!
- uo c! nhung pha I frao Ia I kI m va ng va mu mI n cho Hoa ng
d !
Sau m I ba I ho f cu a chIm, fha n ch f Ia I frao fra m f ba o va f.
ChIm fI p fu c ho f, ca ngo I ca nh fhanh bnh noI nghIa frang da y hoa
fhom, co Ia . Tha n ch f khng ca m n I Io ng mong mu n fro Ia I khu
vuo n cu a mnh, da hoa fha nh m f da m ma y fra ng bay qua cu a s va
bI n ma f.
Hoa ng d reo In:
- Ca m on chIm! Ca m on chIm yu qui! Ta da nha n ra hoa mI
r I. Ta da v fnh d chIm ra kho I hoa ng cung, va y ma chIm va n quay
v , Ia I gIu p fa xua du I fa ma, cu u fa ra kho I fay fha n ch f. On a y
khng bao gIo fa qun.
Hoa mI da p:
- Nha vua ban fhuo ng cho chIm nhI u r I. Nhu ng gIo f nuo c
ma f, nha vua nho Ia n da u fIn nghe chIm ho f, chIm khng bao gIo
qun ca nh fuo ng a y. I vo I m f ca sI, khng co va ng ba c chau ba u
na o quy gIa ba ng. ay gIo xIn Hoa ng d yn nghI d hoa mI ho f cho
nguo I nghe cho mau bnh phu c.
R I hoa mI Ia I ho f, hoa ng d Ia I fhI p dI frong gIa c ngu h I sInh
m d m.
Iu c a nh bnh mInh chI u qua cu a s ro I fo I Iong sa ng, nha vua
fInh gIa c frong nguo I sa ng khoa I v cu ng. Chung quanh cha ng co aI
d n ha u, v ho yn fri v nha vua da bang ha . uy chI co hoa mI va n
m f mnh Iiu Io bn ca nh Hoa ng d .
Hoa ng d ba o chIm:
- Tu nay hoa mI Iun o bn fa d ho f cho fa nghe, co n con chI
gIa fa se da p fan fha nh fram ma nh.
Hoa mI v I can:
- XIn nha vua du ng Ia m nhu va y. ChIm ma y da Ia m h f su c cu a
no , nn gIu no Ia I. Co n fI, fI khng quen s ng frong hoa ng cung.
XIn nha vua cho phe p fI v ru ng, chI u chI u fI se bay Ia I day, da u
frn ca nh cay, fruo c cu a s na y d ho f cho nha vua nghe. ChIm se ho f
In cu c do I cu a nhu ng ke sung suo ng nhung cu c do I cu ng nhu cu c
do I cu a nhu ng nguo I dau kh . ChIm se ho f In nhu ng dI u f f cu ng
nhu nhu ng dI u xa u nguo I fa chung quanh nha vua. TI ng ho f cu a
hoa mI be nho na y se Io f fo I nhu ng nguo I dan cha I nghe o kh , cu a
nhu ng nng dan ba n ha n, d n fa n nhu ng noI xa hoa ng d va frI u
dnh. Hoa mI kinh fro ng fa m Io ng nha vua hon ca ngaI va ng, ma c
da u ngaI va ng Ia bI u hI n fhIng IIng.
ChIm se d n, se ho f, nhung chI xIn nha vua m f dI u
- ChIm mu n xIn g fra m cu ng ban - nha vua no I va du ng da y
ghI cha f fhanh kI m na m ngo c qui va o ngu c.
- ChIm chI xIn b ha m f dI u Ia du ng no I cho ba f cu aI bI f
ra ng b ha co m f con chIm nho da fau In cho b ha bI f fa f ca mo I
dI u. Nhu fh mo I vI c se m de p.
No I r I chIm ca f ca nh bay dI.
Iu c a y frI u fha n buo c va o. Ho yn fri hoa ng d da bang ha .
Nhung mo I nguo I su ng s f fha y nha vua du ng da y quay v phia ho
ma pha n ra ng:
- Cha o ca c nguoI!

i gi y o
Karen Ia m f c ga I nho ra f xInh xa n va ra f ngoan. Me c nghe o
nn c cha ng co gIa y de p g, mu a he dI chan da f, mu a dng dI gu c
g , chan khng chIu duo c re f, do u ng In.
Trong Ia ng co m f ba fho gIa y gIa . Thuong c be , ba nha f
nhu ng ma u da do cha p va cho c be m f dI gIa y. I gIa y a y cha ng
Ia y g Ia m de p Ia m v ba Ia o phu c ha u a y ma f da ke m, fay Ia I run,
nhung ba Ia o da fa ng va f a y cho Karen vo I fa m Io ng fru m n. C be
fhich qua .
Ngay nga y hm a y me c qua do I. u ng ra, nha co fang khng
duo c dI gIa y do . Nhung v khng co dI gIa y na o kha c nn c be da nh
pha I dI gIa y do va y. C be vu a dI vu a kho c ru ruo I. Cho f co m f c xe
ngu a Io n va cu dI qua, frn co m f ba qui pha I gIa . Trng fha y c be
m cI dang nu c no , ba d ng Io ng fhuong, no I vo I cu da o ho I xIn c be .
a no I:
- Cu cho fI xIn c be na y, fI se dem v nuI na ng va cham so c
ca n fha n.
Iu c da u Karen cu fuo ng ba gIa Iuu y d n em v em co dI gIa y
de p, nhung ba Ia I ba o dI gIa y xa u Ia m pha I vu f dI. R I ba cho em an
ma c de p de sa ch se , Ia I cho em ho c vI f, ho c do c, ho c may va . Mo I
nguo I khen em de p va ngoan. Nhn va o guong, guong cu ng ba o em
de p va ngoan.
M f hm nha vua, hoa ng ha u va cng chu a ngu gIa d n fha nh
ph ga n da y. Nhan dan n nu c ke o nhau d n chIm nguo ng Iong
nhan. C be Karen cu ng fheo nguo I Io n d n xem. C frng fha y cng
chu a ba n foa n xafanh fra ng du ng frn bao Ion d cho mo I nguo I dan
frng fha y. uo I chan cng chu a dI dI gIa y da d ma u do ra f de p,
kha c ha n dI gIa y ba cu fho gIa y nghe o phu c ha u da fa ng Karen.
n nga y Karen chIu I fhm su c, ba quy pha I may cho c qua n a o
de p va da n c d n nha nguo I fho gIa y gIo I nha f fha nh ph fhu do ng
cho c m f dI gIa y. n noI, Karen cha dI chan be nho cho ba c fho
gIa y do. C nhn chung quanh fha y frong fu co m f dI gIa y do cu ng
de p nhu dI gIa y cng chu a dI hm fruo c. Karen reo In: I gIa y mo I
de p Ia m sao! Cha u fhich dI gIa y a y Ia m! a c cho cha u dI fhu n u
vu a fh ba n cho cha u. a c fho gIa y dua cho be fhu va no I:
- I gIa y na y Ia cu a con ga I vI ba fuo c da f, nhung nho qua dI
cha f khng vu a nn fI co n d day.
- CIa y ba ng da d pha I khng, ba quy pha I no I, frng bo ng ba y
va de p qua !
- Thua vang, ba ng da d da y a .
I gIa y Karen dI ra f vu a nn ba quy pha I mua ngay cho em.
Nhung ba khng bI f Ia ma u do , v ba ke m ma f; n u bI f ma u do , ba
da khng d cho Karen dI va o nga y chIu I fhm su c.
Tha y Karen dI gIa y do va o nha fho mo I nguo I Ia c da u. KhI dI
qua nguo ng cu a fa f ca ca c bu c franh freo frn fuo ng cha m cha m nhn
c. Karen khng nhu ng khng nguo ng ma co n ha nh dI n. Cu da o
nha c nho Karen v b n pha n cu a c ga I d n fu I bI f suy nghI va
buo c va o ha ng ngu con chIn. a I phong ca m vang In dI u nha c
fha nh ca. a n ho p xuo ng nhI d ng cu ng n I In ba I ha f ca u nga m
nghia dI gIa y do de p nhu gIa y cu a cng chu a.
ChI u hm a y nghe mo I nguo I x xa o ba quy pha I mo I bI f. a
ba o c be :
- Va o nha fho du I , Ia I dI gIa y do nhu fh Ia nga o ngh . Tu nay
da buo c chan d n nha fho pha I dI gIa y den, du cu du ra ch cu ng pha I
dI.
Chu nha f sau Karen pha I dI chIu I ban fha nh fh . Nho Io I ba
quy pha I da n, Karen da dI gIa y den va o. Nhung nhn dI nhn Ia I dI
gIa y do , fha y de p hon, c be Ia I fha o gIa y den ra, dI gIa y do .
Hm a y fro I de p. Mu n fa n huo ng a nh na ng a m a p, ba cu quy
pha I da n Karen dI qua ca c con duo ng nho r I mo I ra duo ng ca I d d n
nha fho . Ho pha I dI qua con duo ng da y bu I. M f ng cu gIa fhuong
bInh ch ng ga y fha y haI nguo I dI d n. Ong cu xIn ba gIa quy pha I cho
da nh gIa y. a gIa d ng y , Karen cha dI gIa y nho nha n cho ng cu
cha I bu I.
- Cha dI gIa y khIu vu de p qua ! KhI khIu vu c pha I cho gIa y
ba m cha f va o chan ke o roI.
a quy pha I cho ng Ia o fa n fa f m f d ng ba c r I cu ng Karen
buo c va o nha fho . Ca cu foa fro n fo ma f nhn dI gIa y do . Ca c bu c
chan dung freo frn fuo ng cu ng da n ma f va o dI gIa y. Co n Karen fh
cu ma I nhn dI gIa y qun ca ca u nguy n khI chIu ban I fha nh fh ,
c Io da ng chI nghI d n dI gIa y do duo I chan. C cu fuo ng chung
quanh nguo I fa ghen fI vo I c v dI gIa y do .
O nha fho ra, ba quy pha I In chI c xe da cho sa n ngoa I cu a.
Karen cu ng buo c In fheo.
Ong gIa fa n fa f Iu c na y va n dang co n da y. Trng fha y Karen,
ng Ia I fa m fa c.
- I gIa y khIu vu de p fha f!
ng Karen fha y nguo I nhu nha c b ng In, dI chan nhu n nha y
IIn h I, mu n ghm khng duo c.
Nguo I da nh xe m v I Ia y c a n va o xe. Va o xe r I c be va n
nha y, da ca va o ba gIa quy pha I. Nhung r I xe cu ng v d n nha . ChI
ha u pho ng pha I b v I c be va o, fha o ngay dI gIa y qua I go ra, khng
fh co n nha y nho f ma I. a y gIo aI chan Karen mo I duo c nghI ngoI.
I gIa y duo c bo va o fu , khoa cha f Ia I. M I nga y Karen d n nga m
nghIa ha ng chu c Ia n.
uo c if Iau ba gIa quy pha I m, ca n co nguo I o bn frong nom
cham so c. a y Ia nhI m vu cu a Karen. Cu ng va o hm a y c Ia I nha n
duo c gIa y mo I dI da h I. C da nghI mnh pha I o nha d cham so c an
nhan. Nhung r I c Ia I nghI ba gIa cha ng co n s ng duo c bao Iau,
cham so c co ich g! Th Ia Karen mo fu Ia y gIa y, dI gIa y do va n ca f
da y fu Iau. So chan va o gIa y c nghI dI da h I mang gIa y na y co saI
so f g.
Th Ia c ra dI. Nhung vu a buo c chan ra kho I cu a haI chan da
Ia I nha y nho f, h f da p va o nhau, Ia I nha y sang pha I, r I nha y sang
fra I. Tha y c xInh de p, nha y khe o, nguo I dI duo ng du ng ca Ia I xem.
Su f do c duo ng fu nha noI d n da h I, Karen cu nha y nho f nhu fh
d n n I m f Iu khng co n I va o h I fruo ng duo c nu a. C pho ma c cho
dI gIa y dua kha p noI qua ca c ph , r I ra ngoa I fha nh d n ca c khu
ru ng xa. n day c be Ia I nhn fha y ng Ia o fa n fa f. Ong Ia o no I:
- Cha o c em xInh de p. C co dI gIa y khIu vu kha u qua .
n Iu c na y Karen mo I nha n ra Ia o gIa fa n fa f Ia m f fn phu
fhuy . Ia o d n khng pha I xIn da nh gIa y d kI m fI n ma d phu
phe p. C be pha f hoa ng In, mu n fru f bo dI gIa y, nhung khng sao
II ra duo c. I gIa y cu dinh cha f va o chan va ba f c be pha I cu d ng
IIn h I, khng sao ng I xu ng duo c.
C be cu nha y nho f nhu fh , bang qua d ng co , ru ng muong,
ru ng nu I, cha ng duo c nghI ngoI Ia y m f gIay, cha ng kIp Ia y Ia I hoI
fho . H f nga y no qua nga y kIa c be khng ngo f quay cu ng ca duo I
a nh na ng nhu Iu a d f, ca frong gIa Ia nh va mua ra o.
C bI cu n va o m f nghIa dIa, c ba m Ia y m f ngI m , nhung
Ia I bI ba f ra ngay, khng sao nu I duo c. C Ia I bI II d n m f nha fho ,
c mu n a n va o fha nh fha f ca u xIn fhuo ng d xa cho f I da nga o ma n
nguo I. Nhung m f vI fIn ca nh da I cha m da f, fha I d nghIm kha c,
vung fhanh guom sa ng Ioa ng ba o c:
- Con cu nha y dI, nha y ma I vo I dI gIa y do ma con quy hon mo I
ca I, nha y cho d n Iu c chI co n da bo c xuong, cho d n fhan fa n ma da I.
KhI na o qua nha nhu ng du a fre hay sI dI n va fu phu , con ha y go cu a
go I chu ng ra xem d chu ng bI f finh kIu nga o fhI f ha I nhu fh na o.
Nha y dI! Nha y ma I dI!
- XIn fha f I! XIn fha f I cho fI.
Karen ku van nhung dI chan da ke o c dI xa khng nghe fha y
fI ng fra Io I cu a vI fIn nu a.
Hm sau c be d n m f ngI nha frng quen fhu c. M f da m
nguo I ma c d fang dua fu frong ra m f c quan fa I frn fra I da y hoa.
o Ia da m ma ba gIa quy pha I, an nhan cu a Karen. Karen da bo ma c
ba o nha d dI khIu vu . Karen ca m fha y co f I.
I gIa y va n fI p fu c II c be dI qua nu I non, ru ng ra m, gaI go c
ca o ra ch ca ma f, xuo c ca chan fay. R I c d n fruo c cu a m f nha ma
c bI f Ia dao phu . C da p cu a go I:
- Ong oI! ng ra day! Cha u van ng! Cha u khng va o duo c. I
gIa y cu ba f chan cha u quay cu ng IIn fu c, khng sao ngu ng duo c.
- Co I ra Ia m g7 C bI f fa Ia aI khng7 Ta Ia nguo I cha f da u
nhu ng ke gIan a c. u a fa dang reo In day ha n Ia sa p co vI c.
- Vang! Karen no I - Nhung xIn ng du ng cha f da u fI, d fI co n
sa m h I; ng cha f chan fI fhI.
No I fh r I c be fhu h f f I I da nga o ma n. ao phu fu m cha f
c cha f m f nha f du f phang haI chan.
HaI chan va n fI p fu c quay cu ng mang fheo dI gIa y do , bI n
fha ng va o ru ng, sau da y c be dI d n nha fho d mo I nguo I fha y ra ng
c da duo c xa f I.
Nhung vu a fo I nha fho , c da fha y dI chan dI gIa y do cu a c da
Ia I dang nha y mu a o da y r I. C be u fe cha y.
C Iang fhang kha p ch n, s ng nho cu a b fhi. C bu n phI n,
nuo c ma f fun roI nhu su I.
C be ro I nha fho d n nha ng mu c su xIn ng duo c Ia m nguo I
gIu p vI c, xIn nha n mo I cng vI c co fh Ia m duo c, mI n Ia if pha I dI
Ia I va khng ho I cng xa g, chI ca n co ch dung fhan ma fhI.
a vo ng mu c su fhuong fnh gIu c Ia I. Karen da fo ra quy f fam
fI n b va cham chI Ia m vI c. C fro nn fra m fInh, Ia ng Ie . u I f I
khI ng mu c su do c kInh, c chu y Ia ng nghe. Ca c em nho ra f quy c,
nhung h fha y chu ng khoe khoang vo I nhau, du a na o xInh, du a kIa
co qua n a o de p Ia c khuyn nhu ba o ra ng do Ia nhu ng fho I xa u ca n
pha I fra nh.
n m f nga y I , mo I nguo I d n nha fho du I . C khng dI
duo c, fha y bu n, kho c fhu f fhif. C Ieo In gIan pho ng nho cu a mnh
quy xu ng do c kInh. CIu a Iu c dang fInh fam ca u nguy n, fI ng da I
phong ca m vo ng d n. C nguo c ma f nhn In fro I ca u kha n: "XIn
fhuo ng d ha y cu u vo f con".
ng quanh mnh c a nh ha o quang ru c sa ng. Truo c ma f c
hI n ra m f fIn c da frng fha y o nha fho hm fruo c. Nhu ng Iu c
na y vI fIn khng ca m guom ma ca m m f bng h ng ru c ro . Nguo I
da y bng hng In fra n nha , fu c fh ca c bu c fuo ng mo ra, Karen duo c
dua va o gIu a nha fho . TeIe ng da I phong ca m vang In, khI ba I ha f
cha m du f, ng mu c su nhn fha y c va ba o:
- Con da d n da y a 7 T f Ia m!
C be da p:
- Thuo ng d xa f I cho con r I!
TI ng da I phong ca m Ia I vang In. Ca c em nho ca f fI ng ha f ba I
ca u nguy n. M f fIa na ng ru c ro xuyn qua cu a kinh, ro I va o Karen.
TIm c fra n da y sung suo ng, h n c Iao fheo fIa na ng In fhIn
duo ng.

i gia y ha nh phu c
Trong m f ngI nha , ca nh Hoa ng fruo ng mo I, ph ng, fha nh
Cpenhago, chu nha dang fI p kha ch. Kha c hm a y ra f dng, chu
nha v n Ia hI u kha ch, hon nu a Ia d duo c mo I Ia I.
Kha ch khu a nguo I fh fa p frung va o ba n fho , nguo I fh xu m
nhau fro chuy n. Xen va o nhI u chuy n kha c, ho ba n d n fho I Trung
C . Ha u h f cho ra ng fho I a y khng hon fho I nay, chI rIng nga I h I
fha m Knap va fhm ba chu nha kIn quy f pha n d I y kI n a y. HaI
nga I cho ra ng fu fruo c fo I nay, fho I vua Hanx Ia fho I da I huy hoa ng
nha f, ha nh phu c nha f.
Iu c na y ngoa I pho ng do I, da y a o choa ng, ga y ch ng, , gIa y, co
haI nguo I ha u ga I, m f gIa m f fre . Nhung kha ch da nha m, haI ba
khng pha I Ia nguo I ha u pho ng. HaI ba Ia haI na ng fIn. Cu nhn ho
ma xem: ba n fay fhanh fu , da ng ng I, dI u dI IIch su . Qua n a o cu a ho
cu ng kha c fhuo ng, da y ve fao nha .
Na ng fIn fre Ia fhI fy cu a nguo I ha u pho ng cu a Tha n may ru I,
co n ba fIn gIa Ia Tha n fru ng pha f. Na ng fIn fre co nhI m vu dI
pha f cu a Tha n may ru I. a fIn Tha n fru ng pha f co ne f ma f nghIm
kha c dI kI m soa f k f qua cu a cng vI c.
HaI ba dang k cho nhau nghe nhu ng cng vI c da Ia m hm a y.
Na ng fIn fhI fy no I mo I Ia m duo c ma y vI c Ia f va f: gIu cho chI c mu
kho I bI uo f mua, chuy n cho nguo I fa I Io I cha o mu ng cu a m f ke v
Ia I n I fI ng va ma y vI c nu a cu ng da I Ioa I nhu fh . Nhung na ng co n
pha I Ia m m f vI c nu a, m f vI c dI fhuo ng Ia dem dI gIa y Ia m qua
cho nguo I Io n duo I fra n. I gIa y co phe p Ia h aI xo chan va o nha fh
mu n dI d n dau hoa c mu n s ng Ia I fho I da I na o cu ng duo c ngay fu c
kha c. Tha f Ia suo ng! Na ng k f Iua n.
- Chua cha c dau! a fIn gIa , khng khe o Ia I kh ga n cu a ra
va o, aI nha f duo c fh nha f.
m da khuya, chuy n da va n, nga I fha m pha n ra v . Ra d n
cu a, da u o c co n dang ma I nghI v fho I da I vua Hanx, nga I fha m pha n
xo nha m va o dI gIa y nguo I fh fy vu a da f. uo ng v nha nga I qua
ph ng, nga I buo c v phia a y, nhung phe p Ia cu a dI gIa y Ia I dua
nga I quay fro Ia I fho I vua Hanx, chan nga I I I va o bu n va qua ca c
vu ng nuo c, v fho I a y ca c duo ng ph chua d nhu a, he ph chua Ia f b
fng nhu bay gIo . Nga I vu a dI vu a ca ca m:
- u n khI p fha f! He ph cha ng co n, de n cu ng fa f nga m.
Trang chua mo c, suong mu nhI u, mo I va f chm frong dm f I. o m f
go c duo ng ga n da y co freo m f ngo n de n ha f a nh sa ng xu ng pho
fuo ng du c me nhung a nh sa ng mo qua pha I d n fa n noI mo I nhn ro ,
frng fha y du c me dang b Ha I d ng frn fay. Nga I nghI fha m:
- Co Ie day Ia m f cu a ha ng my pha m ma nguo I fa qun ca f
ma u qua ng ca o.
Vu a Iu c a y co haI nguo I ma c qua n a o fho I c vuo f In fruo c nga I
fha m pha n no I:
- Ho an ma c Ia nhI. Co Ie ho vu a dI du bu I khIu vu fra hnh
v .
Co fI ng fr ng va fI ng sa o n I In, nga I du ng Ia I fha y m f da m
ruo c dI u qua. I da u Ia fr ng r I d n fhI v ca m cung fn va bInh
khi. Nguo I chI huy da m ruo c Ia m f nha fu ha nh. Nga c nhIn vo I
ca nh Ia , nga I Ia m ba m: "sao Ia I fh nhI7 Nguo I a y Ia aI7" Co fI ng fra
Io I:
- a y Ia u c gIa m mu c XIIen.
- Sao du c gIa m mu c Ia I fh 7 Co Ie khng pha I dau, ca c nga I
nha m da y.
Ma I suy nghI, cha ng nhn duo ng, nga I h I fha m dI qua ph
ng va qua ng fruo ng Ca u Io n. Khng sao fm duo c ca I ca u ba c sang
qua ng fruo ng Cung dI n, nga I chI fhoa ng nhn fha y m f con sng
r ng va ga p haI nguo I dang ng I frn m f chI c fhuy n. Ho ho I: "Nga I
co mu n qua sng H Ing khng7
- Qua sng H Ing a 7 Sao Ia I qua sng7 Ho I vo va n. TI mu n
d n ngo CrIxfIanhavu khu ph cho |nga I h I fha m qun Ia mnh dang
s ng fro Ia I fho I vua Hanx)
Tha y haI nguo I kIa nga c nhIn nhn nga I, nga I no I fI p:
- Ca c ng chI du m cho fI I I In ca u. Cha ng co de n du c g ca ,
f I den nhu mu c, I I b ba b bo m nhu dI frong ru ng Ia y va y. u n oI
Ia bu n!
Nga I ca ng no I chuy n vo I haI nguo I fhuy fhu Ia I ca ng nga c
nhIn, cha ng hI u ho no I g. Nga I vu ng va ng:
- Cha ng fh na o hI u duo c fI ng dIa phuong cu a ca c ba c!
Nga I bu c fu c quay pha f dI. Nga I khng fh na o fm ra duo c ca I ca u,
ngay ca Ian can do c bo sng cu ng cha ng co . Nga I Ia m ba m:
- Ioa n fha f!
Nga I chua bao gIo fha y fho I da I cu a nga I dang s ng Ia I fha m
ha I d n fh . Nga I nghI bu ng:
- Co Ie pha I go I m f ca I xe ma dI mo I duo c.
Nhung fm dau ra xe7 fRng mo I ma f cu ng cha ng co ca I na o.
Nga I fu nhu :
- Pha I quay v Hoa ng fruo ng mo I ma kI m ca I xe chu khng fh
cha ng d n duo c CrIxfIanhavu duo c.
Nga I fha m pha n quay fro Ia I ph ng; dI ga n d n ph fh
frang In. Trng fha y c ng fha nh phia ng, nga I ku In:
- Tro I oI! Nguo I fa du ng ca I da I na y o day d Ia m g kIa chu 7
Cu I cu ng nga I fha m pha n cu ng fm ra duo c c xe ngu a va ra d n
qua ng fruo ng mo I hI n nay. Tho I xua ch na yy Ia m f ba I fr ng chI
co co mu c va m f va I bu I cay; co m f con sng da o cha y qua, d ra
bI n. o bn kIa co m f va I fu p I u g f I fa n cu a nhu ng fhuy fhu
xo m HaIang |v va y noI a y nay da f fn Ia mu I HaIang).
Nga I fha m pha n nghI bu ng: ma quy a m mnh hay mnh say ruo u fh
na y7 Sao Ia I Iung fung cha ng co n hI u fh na o nu a! Co khI mnh m
r I!
Nga y quay Ia I. Va o d n frong ph , nga I nhn fha y ro nha cu a
hon, da s va ch fhu ng ba ng fhanh, ma I Io p ra .
Nga I Ia m ba m:
- Sao nguo I kho chIu qua ! Mnh chI u ng co m f c c ruo u pha
duo ng fhI fh sao fha y kho chIu fh 7 Ia I cho mnh ruo u pha duo ng
vo I h I no ng nu a chu . Tha f Ia dIn! Ca c ba vo quan n I fha n na y a c
fha f! Hay Ia mnh quay Ia I d cho ho bI f ho Ia m an IInh fInh. Nhung
cha c g ho co n fhu c7 Ma nhu va y cu ng do Ia m.
Nga I fm san nha , nhung fm khng ra. Nga I Ia m ba m:
- Khng sao nha n ra ph ng nu a. Cha ng co n ca I nu a hI u
na o! ChI fha y frn nhu ng fu p I u cu ky f I fa n nhu o RfxkIn hay o
RInhxfef. Mnh m fha f r I! Nha quan n I fha n dau r I nhI7 Qua I
fha f! SaI fa Ia I m fh na y! Tha y m f nha co a nh sa n Io f qua khe cu a.
ay Ia m f qua n fro fho I vua Hanx, m f qua n ruo u bIa. Can pho ng
gI ng nhu qua n ruo u o vu ng Honxfanh. Trong qua n dang co m f s
Iinh fhu y, ma y nguo I fha nh fhI va haI nha ba c ho c. Ca ma y nguo I
dang fro chuy n na o nhI f, fruo c ma f m I nguo I m f c c bIa. Nga I h I
fha m mo cu a buo c va o. Ho va n fI p fu c fro chuy n khng d y d n
nga I. a chu qua n cha y d n. Nga I ho I:
- Thua ba , fI fha y frong nguo I kho chIu nhu mu n m. a co
fh gIu p fI go I h m f ca I xe cho fI v CrIxIfIanhavu duo c khng7
a chu qua n ngo ra, Ia c da u fra Io I ba ng fI ng u c. Nga I h I fha m
cho Ia ba khng bI f fI ng an Ma ch, nn ho I ba fa Ia n na y ba ng
fI ng u c. Nghe fI ng no I va ca ch an ma c cu a ng fha m pha n, ba chu
quan fIn ra ng ng Ia nguo I nuo c ngoa I. a fa hI u Ia ng a y m va
mang ra cho ng m f c c nuo c mo I hu ng o vo I ra nhung co vI ma n.
Nha p fhu , nga I Ia c da u:
Nga I m fra n fho da I suy nghI v nhu ng hI n fuo ng ky Ia chung
quanh mnh.
Tha y ba chu qua n ga p m f fo gIa y kh r ng, nga I ho I:
- Co pha I fo ba o "an nga y" mo I ra f I nay da y khng7
a fa khng hI u nga I mu n no I g, cu cha cho nga I fo gIa y
dang ga p. a y Ia m f fo franh kha c g , ve m f hI n fuo ng fhIn van
nhu ng da nhn fha y o CInho. Nga I no I:
- u c franh na y c Ia m! a Ia m fh na o ma kI m duo c bu c
franh hI m co na y7 Quy da y! Nhung Io I gIa I fhich ghI frong franh
khng ho p fho I nu a, no co ve hoang duo ng. ay gIo nguo I fa go I hI n
fuo ng a y Ia m f ba c cu c quan, do dI n gay ra.
Nhu ng nguo I ng I ga n da y fha y nga I fha m pha n no I d u Ia y
Ia m nga c nhIn. M f nguo I du ng da y, cung kinh no I:
- Thua nga I, cha c ha n nga I Ia m f nha ba c ho c da I fa I!
- Khng dau! TI chI m I fhu bI f m f fi, nhu mo I nguo I fhI.
- Nga I khIm f n qua !
- TI bI f fh fh no I nhu fh , ca c nga I bI f fhm g cho fI duo c
ho c. Nga I h I fha m no I vo I nguo I kIa: "Nga I co fh cho fI bI f quy
danh duo c khng7"
- TI Ia fu fa I fha nh fhu, nguo I kIa fra Io I.
Ho c vI cu a nguo I a y cu ng phu ho p vo I ca ch an. Nhung nga I h I
fha m nghI fha m:
- ay ha n Ia m f Ia o huong su Ioa n o c, co n so f Ia I o m f noI he o
Ia nh cu a xu CIuyfIang.
Nguo I xung Ia fu fa I fha nh fhu no I fhm:
- ay khng pha I Ia m f dI n da n, nhung mo I nga I cu fI p fu c
pha f bI u. Chu n fI ra f fhichh duo c nghe, cha c Ia nga I am hI u ca c
fa c gIa fho I xua.
- Vang, sa ch fho I xua b ich Ia m, fI ra f fhich do c. TI cu ng bI f
nhI u sa ch fho I nay. Nhung nhu ng "Truy n ha ng nga y" fh fI khng
fhich v cu c s ng fhu c f cu ng da du Ia m r I.
- "Truy n ha ng nga y" Ia fruy n g fhua nga I7
- Ia nhu ng quy n fI u fhuy f mo I vI f hI n nay.
- TI fha y nhu ng quy n fI u fhuy f hI n nay cu ng fhu vI da y
chu a ! u c vua cu ng hay do c. Nguo I fhich nha f cu n "Ipven fIn sInh
va CdI fIn sInh" k chuy n vua Acfuy f va ca c hI p sI ba n fro n.
- Chuy n a y fI chua duo c do c. Cha c Ia sa ch mo I cu a nha xua f
ba n CImen.
- Ong CImen Ia fa c gIa cu n fruy n co pha I khng7
Ca I fn a y nghe xua Ia m nhI. u ng Ia fn nha xua f ba n da u fIn cu a
nuo c an Ma ch da y.
- u ng a . Nha In da u fIn cu a chu ng fa Ia nha In CImen.
Cau chuy n dang vuI b ng co nguo I no I d n fra n dIch ha ch xa y ra
ga n nam a y nn ho cu ng nha c Iun ca chuy n quan cuo p nguo I Anh
xng va o fa n ha I ca ng cuo p fhuy n be . Nghe fha y fh nga I h I fha m
Ia I fuo ng ho no I v cu c muu sa f nam 1801, nn nhu ng Io I nga I
nguy n ru a quan Anh frong vu muu sa f a y cu ng va n kho p vo I cau
chuy n.
Nhung v sau cau chuy n fro nn chu ch choa c. Cu ng no I ga
ba no I vIf, cha ng bn na o hI u bn na o. Ho nga n nguo I ra nhn nhau.
n khI bi qua , vI fu fa I pha I pha f bI u ba ng fI ng IafInh hy vo ng
vo I fhu fI ng a y nguo I fa se hI u ng. Nhung cu I cu ng fh nga I fha m
pha n khng hI u ng, ma nga I fha m pha n no I g ng cu ng khng
hI u.
a chu ke o fay a o nga I fha m pha n ho I:
- ay gIo nga I fha y fh na o r I7
Cau ho I cu a ba chu qua n Ia m nga I su c fInh. V ma I no I chuy n,
nga I da qun fa f ca nhu ng su vI c vu a xa y ra Iu c fruo c. R I khI nho
Ia I chuy n cu nga I choa ng nguo I ku In:
- ay Ia dau fh na y, ca c ng7
M f vI kha ch h Io n:
- Cu ng nhau ca n che n, ca c vI! Ruo u ma f ong pha vo I bIa xu
rmo. XIn mo I nga I cha m c c vo I chu ng fI.
HaI chI ha u ba n bu ng khay ra, cu I cha o kha ch r I ro f ruo u.
- Ruo u g fh na y7 Nga I h I fha m fu ho I, khng da m u ng.
Nhung fha y nguo I fa mo I cha o qua nn bu c Io ng pha I u ng va y. Co
nguo I ba o nga I say ruo u, nga I fIn va y va nho fhu gIu p cho m f ca I
xe ngu a d v nha . Nghe fha y nga I no I, nguo I fa Ia I fuo ng nga I no I
fI ng Nga. Nga I chua fI p xu c vo I nhu ng nguo I fh I nhu fh bao
gIo . a f nuo c nhu Iu I Ia I fho I fa gIa o. Nga I nghI fha m:
- ay du ng Ia gIo phu f kInh khu ng nha f frong do I mnh.
Nga I be n chuI xu ng ga m ba n d bo ra cu a. Nga I bo ra ga n d n noI
fh co nguo I frng fha y. Ho v I na m ca ng nga I II Ia I. I gIa y fu f ra
kho I chan, phe p Ia cu ng bI n ma f. Nga I h I fha m nhn fha y fruo c
ma f Ia m f c f de n dang chI u sa ng, co n phia sau Ia m f foa nha Io n.
n ca nh ngI nha Io n Ia nhI u ngI nha kha c dang du ng x p ha ng
fI p fheo no . Iu c na y nga I dang o ph ng. Nga I va n co n duong bo
duo I da f fruo c m f ca I cu a. Nga I frng fha y nguo I fua n canh dang
ngu say fruo c ma f mnh. Nga I ng I In, chung quanh va ku In:
- Qua I fha f! Sao mnh Ia I na m gIu a duo ng ma ngu fh na y nhI.
CIu a ngay ph ng! e n oI! Ca m on ma y nhe ! Mnh chI u ng m f
c c ruo u pha duo ng ma say nhu fh ! KhI p fha f!
HaI phu f sau nga I da In xe fro v CrIxfInanhavu. Nga I nho Ia I
nhu ng Io so kh a I vu a fra I qua va fha m khen cu c s ng fhu c fa I
sung suo ng va ha nh phu c, fha y ro ra ng fho I da I chu ng fa chua hoa n
ha o Ia m, nhung da hon nhI u ca I fho I da I nga I s ng Iu c na y.
a c fua n canh nghe fI ng d ng bu ng fInh va reo In:
- O na y! I gIa y cu a aI fh na y7 Cha c Ia cu a quan frung uy
frn ga c na y. Nhung sao nga I Ia I d gIa y o da y fh7
a c fua n canh da dInh ba m chung go I cu a dem fra Ia I gIa y cho
nga I. Nhung ba c fha y nhu va y ca c nha bn ca nh se ma f ngu nn Ia I
fhI, d sa ng maI se ba o cho nga I bI f.
R I bu n fay, ba c so fhu gIa y va o chan, mI ng khen:
Vu a khif. a m m qua ! I m!
Xo fhu va o gIa y r I ba c ng I nghI:
- Nga I frung uy va y ma suo ng! Cha ng vo cha ng con, khng ba n
biu g. T I d n Ia I dI fIu khI n d n ca c gIo I gIa u sang. !o c g mnh
duo c nhu nga I fh suo ng.
Mong duo c uo c fha y. o phe p Ia cu a dI gIa y, ba c fua n canh
vu a uo c fh fh II n nha p ca h n Ia n xa c va quan frung uy . a c fha y
mnh dang s ng frn ga c, frong can pho ng cu a quan frung uy , fay
ca m m f ma nh gIa y Ia ba n fha o m f ba I fho do quan frung uy vI f.
u ng Ia cu a quan frung uy . Trong do I aI ma cha co Iu c h n fho IaI
Ia ng. Iu c a y nguo I fa vI f nhu ng y nghI cu a mnh ra gIa y fh Ia
fha nh fho. Nhung ba c fua n canh khng fhich fho va cu ng khng
fhich Ia m quan frung uy . Mo I fhu m f fi ma ba c da fha y cha n, fI c
ca I ngh fua n canh cu a mnh, no va f va nhung ma fhich.
o phe p Ia cu a dI gIa y, ba c dang fho da I fh fu frung uy ba c Ia I
fha nh fua n canh, mu ng Ia da fu bo duo c ca I ngh mo I cu a mnh. Va y
Ia fhan fua n canh Ia I fro v vo I pha n fua n canh.
Mnh vu a mo fha y m f gIa c mo ky cu c; fu dung Ia I fha nh ng
frung uy o frn ga c, cha ng duo c hon ca I g ma Ia I dam ra nho me
fha ng cu va ma y du a con.
a c ng I xu ng ca I gh va n ng I canh cu I da u suy nghI mng
Iung. ng frn fro I co m f v sao d I ngI. a c Ia m ba m:
- Sao d I ngI! Cha c Ia d I sang m f fh gIo I sung suo ng hon.
!o c g mnh duo c d n ga n v fInh fu a y ma xem nhI. Nha f Ia Ia I duo c
d n ma f frang fh fuy f. CIa duo c dI choI m f vo ng frn a y fh n u co
ch f o ba c cu a na y cu ng cam.
Trn do I na y co nhI u dI u pha I de da f frong Io I no I.
Xo dI gIa y ha nh phu c va o Ia I ca ng pha I fha n fro ng. Chuy n da xa y
d n vo I ba c fua n canh nhu sau:
Vu a du f Io I, ba c fua n canh da vuo f qua sa u va n da m In fo I
cung frang. a c fua n canh sa va o m f ngo n nu I Iu a fhuo ng fha y ve
frn fa m ba n do ma f frang cu a nha ba c ho c Haf-Ie. Ma f frang duo c
ca u fa o ba ng m f cha f nhe hon fra I da f cu a chu ng fa, fu a nhu fuy f
khI mo I roI xu ng da f. a c fua n canh fhu f sau xu ng d n nu a da m
an Ma ch. n duo I Ia m f Ia ng hoa n foa n m f ma u Io ng fra ng
fru ng hoa vo I nuo c, nhung nom ro ca ca I fha p fro n, cu a cu n ban fho
dung dua frn khng. Tra I da f cu a chu ng fa fu a nhu m f ngo n de n
kh ng I freo Io Iu ng frn da u. Trn ma f frang co nhI u sInh va f ma
fra I da f fa go I Ia nguo I, nhung ho khng gI ng chu ng fa. Ho cu ng co
fI ng no I IInh h n ba c fua n canh nghe hI u duo c.
Trn ma f frang ho cu ng co nhu ng cu c franh Iua n v fra I da f
chu ng fa. Ho nu gIa fhuy f fra I da f co nguo I sInh s ng va ba n ca I.
NhI u y kI n cho ra ng khng khi o fra I da f da y da c qua , khng fh
s ng duo c, chI co ma f frang Ia co sInh va f ma fhI. Ma f frang Ia fInh
fu hoa n ha o nha f. a y Ia noI fru ngu cu a nguo I nha fro I fho I c xua.
Chu ng fa quay Ia I ph cu a ng xem ba c fua n canh bay gIo fh na o.
a c dang na m ch f o ba c cu a, ma f ba c nguo c In ma f frang, noI h n
ba c dang du ngoa n. M f nguo I dI duo ng ho I:
- Ma y gIo r I ba c7
Tha y ba c khng fra Io I, nguo I fa ve o va o mu I ba c, Ia y fay va va o
m m ba c. a c va n na m so ng suo f ba f fInh nhu m f xa c ch f. AI fha y
fh cu ng so . Ho cho Ia ba c ch f r I, khng fh cu u chu a duo c. Nhung
fa ng sa ng ho va n dua ba c va o nha fhuong. Chu ng fa fuo ng fuo ng
xem khI fro ba c v fra I da f h n ba c khng fm fha y xa c fh b I r I
bI f chu ng na o. Cha c ha n h n ba c pha I cha y d n so ca nh sa f, r I d n
pho ng gIu d da c, da nh ma f va cu I cu ng d n nha fhuong. H n con
nguo I duo c fha Io ng fh fInh khn Ia m. ChI khI nha p va o xa c. H n
mo I fro fha nh da n d n, nha f dInh no se fm duo c xa c ba c fua n canh.
KhI dem ba c va o nha fhuong, nguo I fa dua ba c ngay xu ng nha xa c. o
day nguo I fa chua n bI d nha p quan. Truo c fIn pha I co I bo qua n a o
cu va gIa y de p d Iau ru a cho ba c r I ma c a o qua n mo I. Nguo I h Iy
vu a fu f dI gIa y o chan ba c fua n canh ra b ng ba c ba f da y. Th ra
h n ba c da quay v fm duo c xa c ba c va nha p va o va ba c s ng Ia I.a c
fua n canh da k Ia I cau chuy n frong dm va no I ra ng dm a y Ia m f
dm khu ng khI p nha f frong do I ba c. Co cho ba c haI d ng fI n ma
ba o ba c s ng Ia I m f dm nhu fh , ba c cu ng xIn chIu.
Ngay hm a y ba c ra vI n, nhung dI gIa y fh o Ia I frong nha
fhuong.
Nguo I dan fhu d Cpenhahago khng aI bI f ca ch cu a va o
b nh vI n IrdrIch, nhung fa f ca ca c ba n do c sa ch cu a fI khng
pha I aI cu ng Ia nguo I Cpnhago, nn fI mu n gIo I fhI u va n fa f va I
ne f.
Tu ngoa I ph dI va o nha fhuong co m f ha ng ra o sa f kha cao,
cha n song sa f fo va fhua, du cho fre con chuI qua. Thng fhuo ng fh
co ca I da u Ia kho chuI nha f. H da u dI fh duI cu ng Io f, nguo I fa va n
no I fh ma . Nhung fruo ng ho p sa p k duo I day co kha c.
M f anh y fa phu fre fu I cu a nha fhuong hm a y co phIn ga c dm.
Mua ra o nhung anh fa va n mu n bo fr n dI choI muo I Iam phu f. T I
fro I Ia I mua, cha ng aI ra ngoa I Iu c na y, nn ca u ga c chuI qua I I c ng
chinh.
Vu a Iu c a y ca u fa frng fha y d I gIa y ba c fua n canh d qun.
CIo I mua duo c dI gIa y dI fh fI n qua . Ca u II n vo Ia y xo Iun va o
chan. R I ca u ra phia c ng d chuI qua ha ng rao. Vu a dI ca u vu a Ia m
nha m nhu ca u nguy n: Ia y gIo I, sao cho da u fI Io f qua duo c!
Nho phe p Ia cu a dI gIa y, ca I da u fo fuo ng cu a ca u chuI qua m f ca ch
d da ng. CIo d n Iuo f ca I mnh. ca u cu fuo ng da u dI fh duI Io f.
Nhung Ioay hoay ma I va n khng Ia ch bu ng ra duo c.
- Khng ngo mnh Ia I fo be o fh . Ca u Ia m ba m m f mnh.
Xoay nguo I dI, xoay nguo I Ia I d n ra ch ca a o, ca u fa va n khng sao
qua duo c.
Oa I oam hon nu a Ia ru f da u Ia I cu ng khng duo c. Th Ia fI n
fhoa I Iuo ng nan! Ca u n I ca u, khng co n gIu duo c vuI ve nhu nga y
fhuo ng. CIa y gIu a ma I cu ng khng an fhua g. Th mo I ch f chu !
Tro I va n mua nhu fru f nuo c xu ng, ph xa va ng fanh. Mu n vo I ca I
chung d gIa f nhung khng vo I fo I. Ia m fh na o d fhoa f kho I buo c
nguy kh n na y. Chua bI f chu ng cu pha I du ng nhu fh na y cho d n
sa ng, r I nho ng fho khoa d n cua m f song sa f dI. Nhung va y fh
Iau qua , mua re f fha m va o nguo I ca m ma f; r I ca c chI nha b p va bo n
fre con ke o nhau d n xem va bu xa u mnh.
- OI nguy qua ! Nguy qua ! !o c g fhoa f kho I noI na y! Ca u vu a
du f Io I II n ru f duo c da u ra ngay. CIa ca u bI f dI gIa y co phe p Ia fh
pha I uo c so m hon nhung ca u khng hay bI f g ca .
H f f I a y Ia I d n f I kha c, ro kh cho ca u phu fa b nh vI n. TI
xIn k fI p d ba n do c nghe.
Ngay f I hm a y fa I cau Ia c b co dm van ngh . Chuong frnh
co fI f mu c ngam fho. a u d ba I fho Ia : "I kinh Ia o cu a ba n I".
N I dung ba I fho nhu sau: a n I co dI kinh nhn fha y su f fam can
mo I nguo I, nhn aI Ia do c duo c nhu ng y nghI fha m kin cu a nguo I a y.
Ca u phu fa nha fhuong cu ng co ma f frong bu I van ngh a y. Tro I
mua duo ng I I nn ca u fa va n ke o dI gIa y ba f duo c hm fruo c, v
khng fha y aI d n do I.
Ca u fa cu suy nghI v chu d ba I fho va uo c ao co duo c ca I kinh
nhu fh na o fh ca u cu ng co fh fha u su f fam can mo I nguo I.
N u mnh d f nha p va o da y Io ng ca c ng ba kha n gIa ng I gh ha ng
da u kIa fh mnh se Iu c Io I kha p ch frong Io ng ho nhu Iu c Io I m f
kho ha ng. Io ng ba na y fh nhu m f ngan chu a da y qua n a o du kI u
du m f; Io ng ba kIa fh r ng fu ch cha ng co g. Io ng ba fhu ba con
fIm fha y mnh mo I cha o r I rif Ia I xem. gIa mnh Io f duo c va o m f con
fIm nhI!
Ca u duo c uo c fha y.
Ca u chuI ngay va o fIm m f ba sang fro ng. Ca u fha y fIm ba fa
nhu m f my vI n. Ca u va o m f can pho ng, frn fuo ng freo nhI u
chan fay dI da ng. o day kha c vo I my vI n. o my vI n, nguo I fa n fa f
d n mo I Ia m khun, co n frong fm ba fh nhu ng con nguo I f I nghI p
khng ca n frnh dI n cu ng duo c Ia m khun va khun duo c gIu Ia I ca n
fha n. a chu co foa n b chan dung ca c ba n cu a ba ra f phong phu Ia m
n I ba f nhu ng nhuo c dI m v fh cha f va fInh fha n fu ng nguo I.
Iu c Io I xong fra I fIm ba fhu nha f, ca u phu fa sang fra I fIm m f ba
kha c. TIm ba fhu haI na y gI ng nhu m f foa nha fho r ng Io n va
fha n bi. ChIm b cau fra ng fuo ng frung cho su frong sa ch xoe ca nh
frn ba n fho . N u khng pha I dI sang fra I fIm kha c fh ca u fa da quy
xu ng r I. Sang d n fra I fIm kha c va n co n nghe vo ng fha y fI ng
phong ca m. Tm frong danh sa ch ca c vI faI fo ma f Io n fh na o cu ng
fha y fn ba .
uo c sang fra I fIm kha c, anh fha y nhu va o m f pho ng kha ch
da f foa n ba ng guong nhu frong Iau da I Rxangpo nhung kha c o Iau
da I kIa Ia guong o day pho ng da I mo I va f In fo m f ca ch gh gho m.
Sau cu ng ca u fa va o m f fra I fIm, ca u fha y bi r, go ma I mo I fm duo c
I I ra.
n day fha y m f r I, ca u dnh chI vI c kha m nghI m. Ca u
fha y choa ng va ng, da u o c quay cu ng, fhan fh ba f an.. Va ca u fa
nghI ngay d n ca ch chu a Ia nuo c fa m nuo c no ng.
- !o c g mnh duo c o frn ba c cao nha f cu a pho ng fa m d nuo c
da y du va co d no ng f f nha f.
Ca u sao duo c va y. HoI nuo c fu fha nh gIo f nho xu ng ma f ca u.
Nuo c no ng qua ! Ca u fhe f In va nha y b sang pho ng fa m nuo c Ia nh.
Ca u ha u pho ng fhe f In khI fha y ca u fa ma c ca qua n a o va o bu ng
fa m. Ca u fa da nhanh fri bI n ba ch.
- TI choI da nh cu c da y ma .
V d n nha , vI c da u fIn Ia ca u fa da n ngay m f Ia cao In ga y
va Iung d kho I pha f dIn. Va y ma hm sau Iung ca u fa va n r p ca
In.
I dI gIa y ha nh phu c va o, ca u fa suo ng fh da y.
Ma y hm sau cu ng cha ng fha y aI d n nha n dI gIa y, ba c fua n
ca nh d dem d n so ca nh sa f.
M f ng fham Ia m vI c fa I do , nga m nghia dI gIa y, r I da f
ca nh dI gIa y cu a mnh, ng ba o:
- HaI dI gIa y gI ng nhau nhu h f. Ngay fho gIa y cu ng kho
phan bI f dI na o vo I dI na o.
Co nguo I ca m Ia don d n frnh:
- a m quan fham!
Ong fham quay Ia I no I va I cau, r I quay Ia I ch d gIa y. Nhung
ng cha ng co n nho dI gIa y na o Ia cu a mnh. Ong nghI dI na o uo f Ia
cu a mnh.
Nhung ng fa da nha m, chinh dI gIa y uo f Ia dI gIa y ha nh
phu c.
Ong fham xo gIa y, nhe f cng van va o fu I dem v nha xem. Tha y
de p fro I ng dI da o m f Iu c In qua ng fruo ng IrdrIch. Vu a dI ng
vu a nga m ca nh. Ong nhn chIm cho c nha y nho f ca ha f vuI ve frn
ca nh va no I nhu fhan fho :
- Chu ng suo ng fha f! Suo ng hon fa nhI u! ay b ng fif frn fro I,
dI may v gIo , fha h fung ca nh. uo c g mnh cu ng bay duo c nhu
chu ng!
Vu a no I xong, ca nh fay va va f a o cu a ng bI n fha nh ca nh
chIm, va I bI n fha nh Ing, gIa y bI n fha nh chan chIm. Ong da fhay
hnh d I da ng va nghI fha m:
- Va y Ia mnh da fha nh chIm, fha h bay Iuo n. Ta f ca va n va f
d u o duo I fa. a n cu a fa Ia na ng, Ia gIo , Ia may.
Vu a no I m f mnh nhu fh , ng fham bay gIo Ia chIm son ca,
chao In da o xu ng. M f Iu c Iau, ng xa xu ng, ngo nghIng fu phia.
ng co ca I g fo Io n u p chu p In nguo I ng. Th ra m f chu bo dI
ngang qua da y, fha y con chIm de p II n Ia y mu chu p Ia y va na m cha c
mang dI.
Ong fham hoa ng qua , ng ku In:
- o fao ra, d ranh con! Co bo ra khng7
Tha ng be chI nghe fI ng chIm chIm chI p nn cha ng bI f Ia
ng fham.
o c duo ng, no ga p haI ca u ho c fro . Ca c ca u ho mua fha ng be
d ng y ba n vo I gIa fa m sI IInh. Th Ia ng fham duo c chu ng dem v
ph C f, kInh fha nh Cpennhago.
Ma y du a fre mang ng va o m f ngI nha de p. M f ba fo be o ra
do n chu ng. Nhung ba fo ve khng fhich chIm se |ba go I chIm son ca,
fu c ng fham Ia chIm se ); ba fa chI cho dem va o m f nga y fhI ma
pha I nh f va o I ng, freo o cu a s .
- Co Ie P p fhich Ia m day! a vu a no I vu a chI fay va o m f con
ve f xanh fo fuo ng dang Ia c Iu ca I da u frong chI c I ng ba ng d ng
fhau. Hm nay vu a du ng Ia nga y sInh nha f cu a P p. Con chIm se se
chu c mu ng no .
M f con hoa ng y n frong I ng ho f vang. a fo be o ma ng va vu f
ca I gIe fra ng fru m In I ng no . Con chIm hoa ng y n ku fhm va I
fI ng r I Im ba f. Ong fham |fu c chIm se ) duo c nh f va o I ng bn ca nh
I ng hoa ng y n, da f ga n I ng con ve f. Con ve f oang oang m f fra ng
fI ng nguo I ma chu da y no . "ThI fhI d yn cho chu ng fao s ng Ia m
nguo I vo I chu !".
Hoa ng y n cu ng ho f In cho nguo I ba n mo I no Ia con chIm se
nghe:
"Mo I day khng Iau fI co n bay Iuo n duo I bo ng du a xanh va
bo ng cay ha nh dang no hoa. TI bay cu ng ca c anh chI fI frn ru ng
hoa fhom nga f, frn ma f bI n frong va f, frn bo ro p bo ng cay. TI
cu ng da nghe nhI u con ve f ho f nhI u chuy n ra f hay ra f Ia .
Ve f nga f Io I:
- Anh nghe da y Ia ve f ru ng. Chu ng khng duo c da y d g ca .
"ThI d yn cho chu ng fa s ng Ia m nguo I vo I chu ! Sao ma y khng
cuo I In. a chu va kha ch cu ng dang cuo I kIa ka. Ma y khng bI f
fhuo ng fhu c nhu ng ca I hay ca I do o do I. ThI fhI! d yn cho chu ng
fao s ng Ia m nguo I vo I chu !
Hoa ng y n cu ng ho f In cho nguo I ba n mo I no Ia con chIm se
nghe:
"Mo I day khng Iau fI co n bay Iuo n duo I bo ng du a xanh va
bo ng cay ha nh dang no hoa. TI bay cu ng ca c anh chI fI frn ru ng
hoa fhom nga f, frn ma f bI n frong va f, frn bo ro p bo ng cay. TI
cu ng da nghe nhI u con ve f ho f nhI u chuy n ra f hay ra f Ia .
Ve f nga f Io I:
- Anh nghe da y Ia ve f ru ng. Chu ng khng duo c da y d g ca .
"ThI d yn cho chu ng fao s ng Ia m nguo I vo I chu ! Sao ma y khng
cuo I a m In. a chu va kha ch cu ng dang cuo I kIa ka. Ma y khng bI f
fhuo ng fhu c nhu ng ca I hay o do I. ThI!fhI d yn cho chu ng fao s ng
Ia m nguo I vo I chu !
- Ma y co n nho bo ng da ng ca c c xInh de p nha y mu a duo I ra ng
chu I dang fr hoa hay khng! Co nho nhu ng khu ru ng gIa ro p bo ng
ma f va da y hoa fhom qua ngo f khng7
Ve f da p:
- Co chu ! Nhung bay gIo fao fha y sung suo ng hon. Tao duo c
nuI na ng da y du , duo c d I xu fu f . Tao fha y fh na yy Ia fhoa ma n
r I khng co n g hon nu a. Tu nay fro dI chu ng fa ha y s ng nhu nguo I
fha f. Ha y bo gIo ng ho f bI aI cu a ma y dI! Ha y no I ca I g Ia m cho nguo I
fa cuo I In. TI ng cuo I bI u hI n su fhng mInh da d n fuy f dInh.
Cho hay ngu a co bI f cuo I dau7 Chu ng no ku fh duo c, chu cuo I fh
khng. ChI co Ioa I nguo I mo I bI f cuo I.
Tu nay fro dI chu ng fa se s ng nhu nguo I fha f.
Hoa ng y n quay Ia I se no I:
- Na y chu chIm se xu an Ma ch. Th Ia chu cu ng bI ca m fu r I.
Chu s ng frong ca nh ru ng cha c re f Ia m, nhung ma duo c fu do. Ha y
quay v dI fhI. Chung chu nguo I fa qun do ng cu a. Phia frn Ia I co
ca I cu a s d ngo . Tr n duo c da y! Tr n dI!
Khng m f phu f do du , chIm se nha y pha f ra kho I I ng. Cu ng
Iu c co fI ng cu a pho ng rif In. M f ocn me o ma f xanh Ie n va o san
chIm. Hoa ng y n vu ng va y ku In. Tu nay chu ng fa ha y s ng vo I
nhau nhu nguo I fha f! Ong fham so qua , v I bay vo f ra kho I I ng, r I
cha ng phuong huo ng g, cu ma I mI f bay, qua nha cu a, ph phuo ng.
n Iu c mo I ca nh, ng du ng Ia I xa hoI. Tha y nha bn ca nh quen
quen, co m f cu a s d ngo , ng bay va o.
Ia I chinh nha ng! Ong ng I ngay va o ba n, cha ng suy nghI g,
chI nha c Ia I cau no I cu a con ve f: "Tu nay fro dI chu ng fa ha y s ng
nhu nguo I fha f".
Va , ky dI u sao, ng fham Ia I bI n fha nh ng dang ng I o ba n.
Ong ku In:
- Ia y fro I phu h ! Th na o ma mo xong, mnh Ia I ng I day! Iu c
na y mo I Io Ia m sao chu ! Tha f Ia da I d f!
Sa ng so m fInh mo hm sau, ng fham co n dang na m frn
gIuo ng da nghe fI ng go cu a. a y Ia m f anh sInh vIn khoa fha n
ho c, nha o pho ng bn ca nh, cu ng m f ga c. Anh buo c va o kha n khoa n:
- a c cho fI muo n dI gIa y. Ngoa I vuo n uo f qua , fI mu n ra
fho hif khng khi frong Ia nh bu I sa ng.
Anh xo gIa y va o chan va xu ng ngay duo I vuo n. Trong vuo n chI
co m f cay fa o va m f cay ma n. Nhung gIu a fhu d Cpenhago ma co
duo c m f ma nh vuo n du nho cu ng Ia fhu vI. Anh sInh vIn dI ba ch
b . Tro I co n so m. Chua d n sa u gIo . Ngoa I ph b ng vang In fI ng fu
va cu a nguo I da nh xe ngu a. Nghe fI ng vo ngu a Io c co c frn duo ng
ca I quan, anh IIn fuo ng ngay d n chuy n du IIch va ku In:
- OI du IIch! u IIch fha f Ia sung suo ng, fha f Ia ha nh phu c o
do I. Ta khng mong g hon. o Ia II u fhu c an fha n gIu a Iu c fa dang
bI fam can ca n ru f. !o c g fa duo c sang Thuy SI m f chuy n, rong
ru I qua nuo c y .
Ca u duo c uo c fha y. Cu ng nhu nhu ng nguo I fruo c anh xo dI
gIa y ha nh phu c va o chan, uo c ca I g duo c ngay ca I a y. Anh sInh vIn
uo c dI du IIch, Ia p fu c dI gIa y da dua anh sang nuo c y du ng nhu
mong uo c cu a anh. Anh ng I frong m f ca I xe ngu a, gIu a ma y kI n
ha ng. Anh fha y nhu c o c, kho fho , da u na ng nhu ch, ma u d n xu ng
dI chan nhe f cha f cu ng frong u ng. Anh fha y nhu nu a fInh nu a m;
fu I bn pha I anh d phI u fin du ng, fu I bn fra I d gIa y fhng ha nh,
frn ngu c Ia I Iu ng Ia ng m f ca I fu I du ng ma y d ng fI n va ng va khau
ky bn frong. Cu h cho p ma f Ia I mo fha y m f fhu g da y. Th Ia anh
gIa f mnh fInh da y, v I va ng so xem co co n khng. Cha ng dm na o
duo c ngu yn gIa c. Su f nga y cu nhu fha y co ke d n cuo p d n fra n
I f. R I mu , , ga y qua c frn muI xe cu dung dua va va o da u va o ma f
Ia m anh bu f ru f kho chIu.
Ca nh va f xung quanh vI da I, oaI nghIm, nhu ng ca nh ru ng
fu ng nh ra frn va ch nu I du ng du ng, dInh nu I khua f frong suong
mu . Tuy f ba f da u roI, fro I Ia nh. Anh ba f da u ca m fha y cha n ca nh
ngao du noI day. Anh nghI fha m:
- !o c g Ia I duo c sang phia bn kIa da y nu I Anpo! Sang bn a y
se duo c s ng khi ha u mu a he va duo c IInh fI n ba ng phI u fin du ng.
CIa Ia nh fh na y cha ng mu n o Ia I da f Thuy SI nu a. Ia m sao sang
duo c bn kIa nu I nhI!
I u mong uo c cu a anh sInh vIn Ia p fu c duo c fhu c hI n. ChI
m f cho p ma f anh da fha y o bn kIa da y nu I, frn da f y , gIu a
IIorangxo va Rmo. Nuo c h TraxInen Ia p Ia nh duo I a nh na ng chI u
fa nom nhu va ng Io ng gIu a ma u xanh fha m cu a nu I non, noI xua kIa
AnnIban da da nh ba I nhu ng cay du fhu xanh fuoI m f ca ch fhanh
bnh. o n fre con mnh fra n dang chan da n Io n den frong ca nh ru ng
nguy f qu ma u h ng foa huong fhom nga f haI bn duo ng. CIa fI co
fa I m fa duo c da y du ca nh fuo ng my I noI day, cha c ba n do c pha I
ku In: "nuo c y de p qua !" Nhung anh sInh vIn cu a chu ng fa va ca c
kha ch du dI cu ng xe vo I anh, cha ng aI reo In nhu fh m f Io I na o.
Cn fru ng va ru I mu I bay quanh chI c xe. Ho Ia y ca nh xIm xua
chu ng dI nhung khng duo c. Khng m f nguo I na o frong xe khng bI
chu ng d f cho sung ma f. Chu ng bau va o ca ma f ma f nhu ng con ngu a
ke o xe, Ia m ngu a pha I va f va mo I nhn ra duo ng dI. Tu ng da n ru I
xng va o d f chu ng, nguo I da nh xe IIn fu c xu ng xe du I ru I cho
chu ng. Iu c ma f fro I Ia n, gIo n I In Ia m ca nh va f rung chuy n. Nu I
non foa n m f ma u xanh nga f. n fa n noI nga m mo I fha y fha f Ia
hu ng vI. Nhu ng Iu c na y du kha ch dang do I bu ng. Ho mong duo c ga p
m f qua n fro d an nghI hon Ia ca nh de p fhIn nhIn.
Iu c qua m f ca nh ru ng -IIu, anh sInh vIn fha n ho c Ia I nho v f
qu c mnh. Anh fha y nhu ng cay -IIu a y khng de p ba ng nhu ng cay
II u gIa xu xI da y ma u noI qu huong mnh. I fhm m f qua ng nu a,
ho d n m f qua n fro qua nh hIu. Truo c cu a qua n Ia m f f p an ma y,
nguo I fh chan fho f, nguo I fh mu n nho f da y fay, nguo I fh fay fho f
d n fa n khuy u. Ho fhI nhau ku xIn cu u gIu p, gIo ng r n rI xe ru f xe
gan. Anh sInh vIn va f va Ia m mo I fhoa f kho I vo ng vay cu a ho , d
va o qua n fro . Chu qua n Ia m f mu gIa , qua n a o ba n fhIu, dI da f, fo c
xoa , mI ng mIm cuo I, frng gho m ghI c nhu con quy ca I, ra mo I
kha ch. Cu a qua n bu c ba ng day fhu ng, fra n nha da y doI da u, m f
mu I hI kInh khu ng va o mu I.
M f kha ch ha ng ho I:
- o n ba n an xu ng chu ng ngu a co duo c khng, ba chu . Xu ng
da y chI co rIng mu I phan ngu a, chu o day du mo I fhu mu I, ng I day
an sao n I.
a chu qua n hI u y , ghe mo cu a pho ng cho fhoa ng; nhung cu a
vu a mo , ca doa n an xIn x d n, van na I:
- XIn ca c ng ca c ba cu u kh cu u na n, gIu p cho ke kh n cu ng.
Nha ha ng bung mam ra. Vu a da f mam xu ng mu I ha f fIu va da u xa
xng In. Tru ng fh ung, fhIf ga fh khe f, ruo u vang fh pha, kho
u ng qua , da ng nhu fhu c.
m ngu khng an foa n. Kha ch pha I Ia y xich sa f cu a, fhay
nhau fhu c d canh ga c. Trong nha khng khi nge f fho . n ngoa I Iu
an ma y va n Ia m nha m: "XIn ca c ng ca c ba cu u kh cu u na n, gIu p
cho ke kh n cu ng."
Trong Iu c co n dang ma f nha m ma f mo , anh sInh vIn fha n ho c
cu fuo ng mnh dang frn gIuo ng m f can pho ng, gIu a fhu d
Cpenhago, duo I kIa Ia ma nh vuo n nho co cay fa o va cay ma n.

n Iu c fInh ha n, anh fa mo I nho ra ra ng mnh dang frn duo ng dI
du IIch fa I nuo c y . a n da n anh nho ra nhu ng nho c nha n vu a fra I
qua va nhu ng cha n nga n ga p pha I frn duo ng. R I anh na m chen
chu c frn m f rom hI ha m, ch c nu a mo I da y Ia I ng I va o ba n an
mo n ga khe f Ie f, fru ng fra ng ung, ruo u vang pha u ng da ng nhu
u ng fhu c frong m f can pho ng bi hoI, vu a an vu a nghe Iu an na y
Ia m nha m ngoa I cu a: "Ia y ng, Ia y ba , cu u kh cu u na n, gIu p ke ba n
cu ng".
Anh sInh vIn nghI bu ng:
- CIa dI du IIch ma chI dem fheo ca I h n fhI fh khoa I bI f ma y!
Chu nhu fh na y fh phI n foa I qua ! !o c g mnh chI co IInh h n
khng fhI nhI. Nhu va y khoa I hon, cu nhu fh na y cha ng khoa I fi
na o!
Anh sInh vIn nghI nhu fh b ng dung anh fha y mnh dang o
qu nha . Re m fra ng da I bung ru frn ca c cu a s . CIu a pho ng da f
m f chI c quan fa I son den, frong do xa c anh sInh vIn dang na m
ngay ra ba f d ng, co n IInh h n fh dang chu du fhIn ha .
M f ho c gIa Afen c da I Ia XIng da co Ia n no I:
"u ng co v I va ng nha n dInh aI sung suo ng fruo c khI nguo I a y
ch f".
Cau no I a y cu a nha ho c uyn fham da duo c fh hI n frong cau
chuy n fI k frn day.
HaI ca I bo ng buo c va o pho ng. o Ia fha n Tru ng pha f va su gIa
cu a fha n Ha nh phu c. HaI fha n ghe xu ng nhn xa c ch f.
Tha n Tru ng pha f ho I:
- I gIa y ha nh phu c da dem Ia I ha nh phu c g cho nguo I fra n7
Tha n kIa fra Io I:
- a dem ca I ch f dIu da ng, ca I ch f gIu a fu I fhanh xuan cho
anh fa fruo c khI anh fa pha I n m mu I kh ha nh cu a cu c s ng.
- C nha m r I! Tha n fru ng pha f Ia I no I. - Anh fa da ch f qua
so m. S ng chua h f kI p. o va y fuy anh fa co quy n huo ng ha nh
phu c sau nhI u fhu fha ch gIan Iao, nhung anh fa da khng duo c
huo ng. Ta se fhu c su cu u gIu p anh fa.
No I r I fha n fru ng pha f fha o dI gIa y ha nh phu c fu chan anh
ra. Anh sInh vIn b ng fInh da y. Ca fha n Tru ng pha f Ia n dI gIa y
bI n ma f.

M t ba me
M f ba me dang ng I ca nh du a con nho . a ra f bu n v Io no
ch f ma f. u a be xanh ro f, ma f nha m nghI n dang fhoI fho p. Tha y
no rn rI ra f fhI u na o, ba cu I xu ng sa f ma f no , Io ng se Ia I.
Co fI ng go cu a. M f ng gIa nghe o kh , chu m kin frong fa m chan
ra ch buo c va o. n ngoa I fuy f phu kha p noI, gIo vun vu f qua f va o
ma f.
Ong gIa re f run ca m ca p, ng I xu ng ru du a be . Me no duong
nho m Io ham Ia I c c su a. Xong vI c ba quay Ia I ng I va o chI c gh
ca nh ng gIa , nhn du a be m y u va n dang fhoI fho p fho . a ho I:
- II u no co vI c g khng7 Thuo ng d co fha ba f no dI khng7
Ong gIa - chinh Ia fha n ch f Ia c da u m f ca ch kho hI u. a me gu c
da u xu ng, nuo c ma f ro ng ro ng frn go ma . a ba hm nay, ba khng
ngu , nguo I ra ro I. a fhI p dI m f fi, r I cho f ru ng mnh v re f ba
choa ng da y.
- au r I nhI7 a hoa ng h f ku In, ma f nhn fu phia. Ong gIa
va du a con ba bI n dau ma f. Ia o da dem con ba dI r I. ChI c d ng h
qua Ia c va n fich fa c frong xo nha .
a me f I nghI p vu ng da y cha y ra ngoa I go I con.
M f ba cu ma c a o da I den, ng I gIu a da m fuy f frn san ba o ba
me :
- TI fha y fha n ch f mang con chI cha y dI r I. Ia o fa cha y
nhanh hon gIo . a cuo p aI dI, Ia o khng bao gIo mang fra Ia I.
a me kha n ca u:
- XIn cu ba o fI Ia o dI duo ng na o. TI se du I kIp.
a cu da p:
- uo c! Nhung mu n fa chI duo ng, chI pha I ha f cho fa nghe fa f
ca nhu ng ba I ha f ma chI da ru con chI. Ta da duo c nghe chI ha f ru
con chI nhI u, fa ra f fhich. Ta Ia fha n dm f I. Ta da fu ng frng fha y
nuo c ma f chI fra n ra khI chI ru con.
a me van vI:
- TI xIn ha f fa f ca , sau do ba chI duo ng gIu p d fI du I fheo
fha n ch f do I Ia I du a con fI. Nhung fha n dm f I cha ng no I g. a
me va n ve o dI fay, nuo c ma f da m da, vu a nu c no vu a ha f, fI ng na c
a f ca Io I ha f.
Nghe ha f xong, Tha n dm f I ba o:
- Re sang pha I r I dI va o ru ng fhng f I om kIa. Tha n Ch f
mang con chI bI n va o da y.
n gIu a ru ng, ga p m f nga ba, ba me phan van khng bI f re
fra I hay pha I. ChI co m f bu I gaI khng hoa, khng Ia , fuy f phu da y,
ca nh na ng frIu Ia xu ng d n ma f da f. a me ho I:
- Co bI f fha n ch f dem con fa dI I I na o khng7
u I gaI fra Io I:
- Co nhung mu n fI chI, ba pha I u fI va o Io ng cho a m In. TI
dang re f co ng, sa p fha nh bang d n noI.
a me m bu I gaI va o Io ng d suo I a m cho no . Ngu c ba gaI dam
foe ma u. u I gaI no ng Ia I fr hoa xanh f f ngay gIu a dm dng gIa
Ia nh. uo c suo I a m r I, bu I gaI chI duo ng cho ba me .
a d n m f ca I h Io n, cha ng fha y co m f bo ng fhuy n. Ma f h Io p
bang mo ng qua khng gIa m In d dI duo c, nuo c h Ia I qua sau
khng I I qua duo c. a mo I cu I xu ng d u ng h f nuo c h . a cu ng
bI f vI c a y Ia qua su c mnh, nhung v qua dau kh . a mong fhuo ng
d cu u gIu p.
H nuo c ba o ba :
- Khng Ia m fh duo c dau. Ta fhuong Iuo ng vo I nhau fh hon.
TI ra f fhich ngo c fraI. HaI ma f ba Ia haI vIn ngo c fraI ra f ra f frong.
a ha y kho c cho d n Iu c roI haI ma f xu ng. TI se dua ba d n m f ca I
nha kinh Ia noI fha n ch f vun fr ng ca c cay hoa, m I cay Ia m f kI p
nguo I.
a me nu c no , nuo c ma f fa m fa , haI ma f fheo do ng I roI xu ng
da y h hoa fha nh haI vIn ngo c.
a duo c h nuo c nang b ng In va fhoa f m f ca I dua d n m f
ngI nha ky Ia , cha ng bI f da y Ia m f qua nu I vo I hang sau ru ng
fha m hay Ia m f cng frnh fuy f ha o, fuy f my cu a con nguo I. Ma f
ba khng co n nn khng frng fha y g, ba hoI:
- Co fha y fha n ch f dem con fI dI dau khng7
M f ba gIa canh vuo n uom cu a fha n ch f no I:
- Tha n ch f chua v d n day. a Ia m fh na o ma d n duo c noI
na y7 AI da gIu p ba 7
- Thuo ng d gIu p - ba me fra Io I - Nguo I da fhuong fI, va y ba
cu ng ru Io ng fhuong ba o cho fI bI f con fI o dau.
a gIa no I:
- TI khng bI f ma f con ba . o day nhI u cay Ia m. M I cay
fuo ng frung sInh m nh m f con nguo I. Chu ng cu ng co fIm, fIm chu ng
da p. a cu Ia I ga n ca c cay, nghe nhIp fIm da p cha c ba se nha n ra cay
na o mang sInh m nh con ba . Nhung ba mu n fI huo ng da n fh ba
fra on fI ca I g na o7
- TI co n g d cho ba nu a dau! a me fra Io I.
- a co mo fo c den nha nh - ba gIa no I - ba cho fI va nha n Ia I
mo fo c ba c cu a fI. I nhau ma .
- N u chI co fh fhI fh duo c - ba me v I fra Io I, r I ba frao mo
fo c den cho ba cu va nha n Ia y mo fo c ba c.
HaI nguo I buo c va o vuo n kinh r ng Io n cu a fha n ch f. NoI day
co ra f nhI u cay co du Ioa I. Co nhu ng cay m c Ian huong ma nh de ,
nhu ng bng fhuo c duo c fo va ma p ma p. Co nhu ng cay mo c duo I nuo c,
cay xanh fuoI, cay kh ca n, ra n qua n quanh g c. ay Ia nhu ng cay
co , cay fIu huy n, kIa Ia da m mu I va xa huong. M I cay m I hoa
mang m f fn nguo I, fuo ng frung m f kI p nguo I.
Co nhu ng cay Io n fr ng frong cha u nho fi dang sa p Ia m vo
cha u. Nguo c Ia I co nhu ng cay be con Ia I fr ng frn nhu ng vung da f
r ng phu ru xanh muo f. Nguo I me dau kh ra p xu ng fu ng g c cay,
Ia ng nghe nhIp da p fu ng fra I fIm cu a chu ng. Va gIu a mun va n fra I
fIm a y ba nha n ra nhIp da p cu a fra I fIm con ba .
- Con fI day r I! a reo In,cha fay frn m f g c ky phu nho
ma u Iam m y u fhan nghe o sang m f bn.
a gIa ngan Ia I:
- u ng du ng va o hoa. Cu do I o day. Tha n ch f sa p v . Khng
cho Tha n nh cay hoa na y.
Ngay Iu c do m f Ia n gIo Ia nh bu f n I In. Tha n ch f da d n.
Tha n ho I:
- Sao nguoI Ia I fm duo c d n day7 Ma Ia I d n fruo c fa7
- Ta Ia me ! a me fra Io I.
Tha n ch f vuon ba n fay da I ngoa ng v phia cay hoa ma nh de ,
ba me vo ng dI ba n fay gIu Ia y khng cho Tha n ch f Ia y.
- NguoI khng ch ng Ia I duo c fa dau! - Tha n ch f no I va ha hoI
va o fay ba me , ba fha y Ia nh bu f - Ta cu ng chI fuan fheo I nh cu a
fhuo ng d ma fhI. Ta frng nom khu vuo n cu a nguo I mang fheo
nhu ng cay co o day In frng frong vuo n cu a fhuo ng d fheo I nh
nguo I. Co n sau do frn a y ra sao fa khng bI f.
- CIa con cho fI! - a me van xIn va dInh fu m Ia y fay haI cay.
Tha n ch f ba o:
- Cho du ng va o! NguoI no I ra ng nguoI dau kh ma nguoI Ia I
mu n Ia m cho m f nguo I me kha c pha I dau kh hay sao7
a me dau fhuong bung haI cay hoa ra
Tha n ch f no I fhm:
- ay Ia dI ma f cu a nguoI, fa fha y Io n Ia nh duo I da y h fa vo f
In da y. NguoI ha y nha n Ia I. Va nhn xu ng da y gI ng ga n da y. Ta se
cho nguoI bI f fn haI du a fre co haI haI bng hoa a y. NguoI se fha y
ro ca cu c do I va qua khu va fuong IaI cu a chu ng, fha y ro fa f ca
nhu ng g ma nguoI dInh huy hoa I.
a me nhn xu ng da y gI ng. a fha y m f frong haI bng hoa
a nh In nI m vuI da y ha nh phu c, co n bng hoa kIa fh hoa n ca nh
fra m Iuan, kh a I.
Tha n ch f no I:
- Ca haI kI p hoa d u do Thuo ng dInh doa f ca
Nguo I me ho I:
- Th hoa na o Ia hoa ha nh phu c, hoa na o Ia hoa ba f ha nh7
Tha n ch f da p:
- Ta khng fh fI f I fhIn co. Nhung m f frong haI bng hoa
a y chinh Ia cu a con nguoI, Ia hnh a nh fuong IaI cu a no .
a me ga o In:
- Hoa na o frong haI hoa a y Ia cu a con fI7 Ha y ba o cho fI bI f.
N u do I no sau na y se dau kh fh ha y mang no dI, mang ngay v
ThIn duo ng. XIn ha y fha fhu cho nhu ng Io I fI ca u nguy n. XIn ha y
qun dI fa f ca ca , coI nhu fI da m sa ng.
R I ba va n fay va o nhau, quy xu ng ca u kha n:
- XIn fhuo ng d du ng nghe Io I con n u con co ca u kha n nhu ng
Io I saI fra I vo I y nguo I.
R I ba gu c da u xu ng ngu c:
Va fha n ch f mang du a be d n ca I xu so xa Ia a y.

M t chuy n co th t
-Tha f Ia m f cau chuy n ru ng ro n! Mu ga ma I gIa o bn Ia ng,
noI dI n ra fa n fha m kIch ku In nhu va y. San kha u cu a cau chuy n
ru ng ro n a y Ia m f ca I chu ng ga . Tha f Ia dm qua fI so cha ng da m
nhu m f mnh. May sao chu ng fI Ia I da u dng ca frn cu ng m f ca u.
R I mu be n k I su bI n a y vo I m f gIo ng Ia m cho cu foa , k ca
Ia o ga s ng co b ma o ru , cu ng pha I so du ng du ng ca Ing In.
-VI c a y xa y ra frong chu ng ga , bn ca nh chu ng fI. Ma f fro I
Ia n, bo n ba ma I Ieo ca In ca u. Trong bo n co c a Ing fra ng, chan
nga n, de fru ng ra f d u, va xua nay chua fu ng co dI u fI ng g. Ieo
In d n ca u, a fa be n Ia y mo rIa Ing. M f ca I Ing nho roI ra, a Ia m
ba m: Th Ia mnh Ia I ru ng ma f Ing r I! a co finh hay no I du a; ngoa I
ra, nhu fI da no I, cha aI ch fra ch duo c a fa dI u g. Sau do a fa ngu
fhI p dI.
Tro I f I den nhu mu c. o n ga ma I da u xif va o vo I nhau. M f
du a, da u ga n a ma I fra ng vu a no I Iu c na y, khng ngu . Mo ma ng nghI
ca ch sung suo ng frn do I na y, no dang mu n chuy n ga u fi chu f vo I
m f du a ba n.
-Na y, da ng a y co nghe nguo I fa no I g khng7 To khng mu n
chI dich danh, nhung m f c a vu a fhu nha n ra ng da cha I Ing Ia m
do m. To ma Ia ga s ng fh cu Ia fo khInh du f!
Ngay frn da u Iu ga co vo ch ng con ca I nha cu me o. Ca ca I gIa
dnh a y d u ra f fhinh faI va da nghe fha y h f ca mo I chuy n. Cu con,
ma f fro n fro n xoe, co n cu me fh v ca nh pha nh pha ch. Mu ba o ca c
con:
-Khng nn rnh mo nghe chuy n cu a aI ca . Nhung da u sao fa
cu ng e ra ng chu ng bay nghe fha y ca r I. Chinh fa cu ng nghe fha y
h f, v co n dI faI fh co n v kh I Ia chuy n pha I nghe. uo I kIa, co
m f c a ga ma I ma f gI ng d n n I rIa Ing d cha I ga s ng.
Cu du c ba o vo :
-CoI chu ng bo n fre con da y. u ng co d cho chu ng nghe nhu ng
chuy n a y.
Cu me da p:
-u , fI chI mu n k Ia I cho chI cu me o nghe ngay bn ca nh da y
fhI. a n fhan nha f cu a fI da y.
-Hu hu ! Ca haI mu cu me o vu a bay v phia chu ng chIm vu a
ru c In - Hu hu ! Co m f a ga ma I nh fI f ca Ing d Ia m do m vo I ga
s ng. Phen na y fh cu go I Ia ch f re f chu cha ng choI.
a n b cau gu In:
-o dau fh 7 o dau fh 7
-Trong chu ng ga bn kIa ka! VI c na y ga n nhu chinh fII duo c
frng fha y. K Ia I fh hoI kho , nhung chuy n na y co fha f da y.
cau ga f gu :
-o n fI fIn ca c ba c chu !
R I chu ng dem ngay cau chuy n sang chu ng ga bn ca nh.
Chu ng k I ra ng:
-Co m f mu ga ma I, nguo I fh ba o haI co da y, mu n Ia m ra ve
kha c fhuo ng, nh fI f ca Ing dI d cha I ga s ng. Tha f Ia m f fro choI
nguy hI m. Nhu fh co fh bI ca m Ia nh, hoa c In con s f, fha m chi co
fh ch f, va qua Ia ca haI du a cu ng da chung s pha n a y r I.
-a y dI fhI!
Ca s ng vu a bay fo f In ma I chu ng vu a ga y vang In. Ia o co n
hoI nga I ngu , nhung Ia o va n b b In:
-Co ba a ma I fo... fha f fnh vo I m f ga s ng, da ch f v dau
kh ... Ca c c a da fu va f fI f ca Ing dI. Tha f Ia khu ng khI p. TI
fha y ca n pha I Ioan ba o cho ba con bI f chuy n na y.
Ta f ca quang qua c In:
-K fI p dI! K fI p cau chuy n dI!
o n ba s ng ga y om In.
Th Ia cau chuy n fruy n fu chu ng ga na y sang chu ng ga
kha c va cu I cu ng Ia I fro v noI xua f pha f. Nguo I fa d n ra ng:
-Co nam a ga ma I da fu va f fI f ca Ing dI d fhI xem du a na o
ga y mo n dI nha f v fuong fu m f anh ga fr ng. Sau do chu ng da nh
nhau, ma u me da m da r I ch f ca nu f. Tha f Ia dI m nhu c gIa phong
va Ia I co n Ia I fhI f ha I Io n cho nha chu nu a.
a ga ma I Iu c da u da da nh ru ng m f ca I Ing con, bay gIo khng
nha n ra duo c da y Ia chuy n cu a chinh mnh, v n du ng da n, a fa ku
In:
-Nhu c nha fhay cho nhu ng mu ga ma I a y! Cu ng may Ia ca I
ha ng ga nhu fh cu ng cha co ma y! Pha I ph bI n r ng ra I cau chuy n
na y ra mo I duo c, fa se Ia m du mo I ca ch d fruy n cau chuy n na y ra
nuo c ngoa I. Tha f Ia da ng kI p cho nhu ng quan kh n na n a y!
Th Ia cau chuy n duo c dang duo I nhan d :
"m f chuy n co fha f"
Ca c ba n da fha y chua7 ChI co m f ca I Ing ga con fhI ma
fha nh ra nam con ga ma I duo c co da y!

Na ng Cng Chu a Va Ha t u
Nga y xua, co m f hoa ng fu mu n cuo I m f na ng cng chu a,
nhung cng chu a pha I cho ra cng chu a, pha I foa n fhI n foa n my .
Hoa ng fu be n chu du kha p fhIn ha d ke n vo . Cng chu a fh cha ng
fhI u g, nhung na ng na o cu ng co va I nhuo c dI m hoa f fa f xa u. Th
Ia , m f nga y kIa, hoa ng fu da nh bu n ra u fro v nha .
n f I, n I In m f con gIng f kInh khu ng. Mu a o a o nhu x I.
Co fI ng go cu a Iau da I. Ia o vuong fhan chInh ra mo cu a.
n ngoa I Ia m f na ng cng chu a, nhung mua gIo da Ia m cho na ng
fI u fu y qua fh . a u fo c, qua n a o na ng vo ng nhu ng nuo c va co n ro
gIo f fu mu I xu ng gIa y na ng. Na ng fu gIo I fhI u Ia na ng cng chu a
foa n fhI n foa n my ma hoa ng fu dang cho do I. Hoa ng ha u nghI fha m:
uo c, cu d xem xem! R I hoa ng ha u va o bu ng ngu fha p de n In
va nhe f m f ha f da u xu ng duo I d m gIuo ng. Sau do nga I da f haI
m|vI ca I d m ch ng In frn ca I d m da da f fruo c. a y chinh Ia ca I
gIuo ng da nh cho cng chu a.
Sa ng ra, nguo I fa ho I fham dm qua na ng ngu co yn gIa c
khng. Na ng da p:
- Su f dm foI khng cho p ma f, v na m pha I va f g ran ra n,
fham fim ca mnh ma y.
Hoa ng ha u be n pha n:
- Cng chu a ra cng chu a fha f! ay chinh Ia na ng cng chu a
foa n fhI n foa n my , na m frn haI muoI Ia n d m na ng va n fha y dau
v m f ha f da u.
Hoa ng fu cuo I na ng Ia m vo va ha f da u duo c ba y frong m f
pho ng frI n Ia m, d n gIo va n va o xem duo c, v chua co aI Ia y dI ca .
Chuy n fI k d n day Ia h f va fI xIn cam doan vo I ca c ba n Ia
chuy n co fha f da y.


Ng i ba n ng ha nh
Cha no dang m fha p fu nha f sInh. No ra f bu n. Trong fu p I u
nho chI co haI cha con. Cha no ba o: "CIang oI! con fha f hI u fha o!
Cha ca u mong Thuo ng d phu h cho con frn duo ng do I."
CIang oa kho c. No cha ng co n aI frn do I na y nu a! Khng me , khng
cha, khng anh khng em. No quy bn ca nh gIuo ng hn fay cha, nuo c
ma f gIa n gIu a. M f Iu c no m f, na m fhI p dI, gu c da u xu ng fha nh
gIuo ng ba ng g cu ng.
No mo m f gIa c mo ky dI u. No fha y ma f fro I va ma f frang sa
xu ng, cha no ma nh khoe , cuo I vo I no nhu nhu ng Iu c cha vuI. M f c
ga I xInh de p, d I chI c mu mI n cha fay cho no . Cha no Ia I cuo I va
ba o: "Nguo I vo fuong IaI cha sa p cuo I cho con da y!"
CIang bu ng fInh. Truo c ma f no Ia su fhu c da ng bu n: Cha no
da ch f, na m so ng suo f frn gIuo ng, ngoa I ra cha ng co m f aI. T I
nghI p cho no !
Hm sau CIang dI fheo quan fa I nguo I cha fhan yu ra m . Th
Ia fu nay no cha ng bao gIo duo c fha y ma f cha no . Io ng na ng frIu
bu n phI n, fIm no nhu fan na f fha nh mun ma nh.
Nguo I dI dua ma ha f m f ba I fha nh fhI. TI ng ha f Ia m no chan hoa
nuo c ma f, gIo f I Ia m nhe bo f dau kh . A nh duong Ia p Ianh frn ha ng
cay xanh nhu an u I no : "u ng bu n phI n! Ha y nhn In fro I xanh.
Cha ca u dang frn do va dang ca u nguy n cho ca u ga p mo I su f f
Ia nh fha nh da f frong mo I vI c".
CIang da p: "Co n fI, fI se an o f f Ia nh d sau na y duo c In a y
ga p Ia I va doa n fu vo I cha fI".
CIang mIm cuo I, haI ha ng I Ian frn go ma . Trn cay ma y con
chIm non ca f fI ng ho f: quy vIf! quy vIf! Chu ng vu a chu ng kI n da m
fang. Chu ng cu ng fIn ra ng gIo day nguo I cha dang o frn ThIn
duo ng, ng sung suo ng mIm cuo I v da s ng phu c ha u khI o duo I
fra n.
CIang fha y da n chIm chuy n fu ca nh no sang ca nh kIa r I cu ng
nhau bay vu f In cao. CIang fha y khao kha f duo c bay fheo chu ng.
Nhung no khng qun de o m f cay fha p fu ba ng g dem ca m bn m
cha. KhI mang cay fha p fu d n, no da fha y ngI m co co da p va ca m
da y hoa. a n be da dem d n frang hoa ng m ng, v aI cu ng quy ng.
Chn ca f cha xong, sa ng hm sau CIang go I qua n a o fha nh m f bo c
nho va da f Iung foa n b gIa fa I g m co nam muoI d ng fI n va ng va
va I ha o ba c. No dInh du ng mo n fI n a y va dI chu du fhIn ha .
Truo c khI dI, CIang ra nghIa dIa, fm d n m cha, quy xu ng kha n:
"VInh bI f cha fhan yu. Con nguy n fruo c vong h n cha Iu c na o
cu ng se an o f f Ia nh. XIn cha yn Io ng ca u Thuo ng d phu h cho
con".
Trn nhu ng ca nh d ng CIang dI qua, no fha y hoa na o cu ng fuoI
de p duo I a nh nang a m. Chu ng nghIng mnh frong gIo nhe nhu cha o
mu ng CIang.
I duo c m f qua ng CIang du ng Ia I nhn ngI nha fho c kinh,
noI no da d n vo I cha d nghe gIa ng da o.
No nhn fha y frn cu a fo vo ga c chung anh Iu n ga c chung nha
fho da u d I mu do , fay dang che ma f d fra nh nhu ng fIa na ng. No
va y fay vInh bI f anh fa.
Anh Iu n cu ng cha o Ia I, va y chI c mu , Ia y fay gu I cho CIang
nhI u chI c hn gIo , fo y chu c CIang In duo ng ma nh kho e ga p nhI u
may ma n.
CIang vu a dI vu a nghI d n nhu ng g se ga p frn duo ng. No dI,
dI ma I; chua bao gIo dI xa fh . Trn duo ng cha ng h ga p m f nguo I
na o quen, fha nh ph cu ng Ia . No da d n m f noI chua bao gIo da f
chan.
m da u fIn no ngu frong m f d ng rom v khng fm duo c
ch na o kha c. Tuy va y no fha y ra f may ma n, d n vua cu ng khng co
duo c ch ngu nhu fh . Na y nhe ; m f ca nh d ng m f con sng, m f
d ng rom va ba u fro I xanh frn da u; co n co ca c pho ng ngu na o de p
hon fh ! Tha m co xanh co dI m hoa fra ng do . Huong m c va va da
fuo ng Ia nhu ng bo hoa frang fri fuy f de p; ru a ma f fh da co ca m f
con sng va Ia n nuo c frong ma f In bo ng nhu ng v sao fu frn fro I soI
xu ng. ChI ha ng nhu m f de n Io n freo Io Iu ng frn ba u fro I xanh
cha ng co n so be n Iu a sang re m cu a, nn CIang co fh yn chi na m
ngu .
Iu c fInh da y, ma f fro I da In cao, kha p noI chIm cho c Iiu Io:
"Cha o ca u! Cha o ca u!"
Hm a y du ng va o nga y chu nha f. Chung nha fho r n ra . CIa o
dan frong vu ng ke o nhau d n nha fho . CIang dI fheo ho va o nha fho
va cu ng ha f vo I ho . No fuo ng nhu dang du ng frong nha fho qu nha
noI no da chIu I ban fha nh fh va d n I vo I cha.
Ngoa I nghIa dIa co nhI u m . Co nhu ng ngI m co mo c cao.
CIang nghI d n ngI m cu a cha o qu nha , fhI u nguo I cham so c,
cha c cu ng gI ng fh . No ng I xu ng nh co , du ng IaI nhu ng cay fha nh
gIa bI d , x p Ia I nhu ng bo hoa bI gIo cu n dI.
No nghI: "co Ie m cha mnh cu ng duo c nguo I kha c cham so c
fhay mnh nhu fh na y".
Co m f ng Ia o nghe o dang du ng o nghIa dIa. CIang cho ng
ma y ha o Ie r I fI p fu c chu du fhIn ha .
ChI u f I ga p m f con gIng khu ng khI p. CIang ra o buo c fm
noI fru a n. No da fm duo c m f ngI nha fho bI f Ia p frn m f qua
d I. No fha y cu a mo , cha ng co nguo I. No va o ng I x p nghI va ca u
kInh. Chua h f m f ba I ma f da diu r I ngu fhI p dI Iu c na o khng
bI f.
Iu c fInh da y, da nu a dm, con gIng da fan, frang Ia p Ia nh ngoa I cu a
kinh. CIu a nha fho no nhn fha y m f chI c quan fa I mo na p, bn
frong co m f fhI ha I sa p dem chn. CIang khng chu f so ha I. No bI f
ra ng nguo I ch f r I khng ha I aI. Co chang chI nhu ng ke co n s ng co
fam dIa xa u xa mo I fm ca ch ha I nguo I, mo I da ng so . CIu a Iu c a y co
haI fn co ve Ia bo n ba f Iuong, dInh II xa c ch f ra d qua ng dI. V n
Ia nguo I nhan du c, CIang d ng Io ng fhuong, ho I: - Ca c anh dInh gIo
fro g fh 7 Pha I f I ch f. Nguo I fa ch f r I, d cho vong h n nguo I fa
yn.
- Khng duo c! HaI fn ba f Iuong fra Io I. No no fI n chu ng fao,
khng fra . ay gIo no va o a o quan r I ma chu ng fao cha ng duo c Ia y
m f xu. Chu ng fao pha I qua ng no ra cu a nha fho cho bo fu c.
CIang dI u dnh.
- Nguo I a y no ca c anh bao nhIu khng bI f. ay fI co fa f ca
nam muoI d ng va ng, fI se dua ca cho ca c anh r I d cho nguo I a y
yn Ia nh. Co n fI va n dang kho e ma nh, Ia nh Ia n. Thuo ng d se pha I
phu h fI.
- uo c! N u anh mu n fra no fhay cho no fh day d ng y fha.
Chu ng ca m fI n, cuo I nga f bo dI, cha p haI fay nguo I ch f vo I nhau, fu
bI f buo c dI va o khu ru ng Io n. Ra kho I khu ru ng fh fro I vu a sa ng.
ng CIang nghe co fI ng go I sau Iung:
- Anh ba n v dau fh 7
- I chu du fhIn ha . CIang da p. TI Ia du a fre khng cha
khng me , nhung Thuo ng d se phu h fI.
- TI cu ng chu du fhIn ha day - nguo I Ia ma f no I - Chu ng fa
cu ng dI vo I nhau chang7
- Nha f fri, CIang da p va ho cu ng dI vo I nhau.
ChI muo I Iam phu f sau, ho da fro fha nh dI ba n y ho p fam da u.
V ca haI d u Ia nguo I f f. Nhung CIang fha y nguo I ba n d ng ha nh,
khn hon mnh nhI u. Anh fa da dI nhI u, fu ng fra I nhI u, chuy n g
cu ng bI f.
Ho ba o nhau ha y ng I xu ng g c cay nghI va an sa ng. Vu a Iu c
a y, co m f ba cu dI fo I.
a cu Iu khu , Iom khom ch ng na ng, frn Iung mang m f bo cu I
kh nha f frong ru ng, duo I fa p d Io I ra da u ba ca I roI ba ng cay duI
chu n va duong II u. Co n ca ch haI nguo I m f qua ng, ba cu nga Ian
k nh ra, ku fhe f In.
CIang mu n khIng ba cu v nha , nhung nguo I ba n d ng ha nh
ba o: "Khng ca n, fI co fhu fhu c bI va o ba Ia o da y duo c fu dI v nha
ngay nhu khng co chuy n g xa y ra". Nhung anh fa do I ba cu pha I
fra cng ba ca I roI, cu da f duo I fa p d .
- Th fh da f qua da y! a cu no I, nga n ngu khng mu n dua.
Nhung ga y chan na m da y fh kh , cu da nh pha I dua ba ca I roI cho
nguo I kIa. Anh fa Ia y fhu c bI va o ch chan dau, ba cu du ng ngay
In, dI duo c.
Tha f Ia m f fhu fhu c cng hI u if fha y.
Xong r I haI anh ba n ra dI. CIang ho I anh kIa:
- Ca u Ia y ma y ca I roI a y Ia m g7
- Mnh hay fhich nhu ng ca I Ia f va f nhu fh . Tinh mnh va y.
HaI nguo I dI m f h I kha Iau. CIang nhn v phia fruo c va no I:
- Nom ka! Nhu ng da m may den dang ke o d n mu mIf khI p
qua !
- Khng pha I may dau! Anh ba n d ng ha nh no I- a y Ia nhu ng
ngo n nu I cao.
Thu c va y. a y chI Ia nhu ng ngo n nu I. Trng ga n ma hoa ra xa.
I ca m f nga y ro ng ra mo I fo I noI. Ru ng o day ra m, mo c foa n cay
fha ng du ng. Ia I co n co nhu ng ho n da cu c fo. Vuo f qua noI na y khng
d , haI nguo I ba n nhau nghI Ia I maI dI so m.
Trong qua n fro bn duo I m f da m dng nguo I dang fu fa p. M f
nguo I dang Ia m fro mu a r I. Kha n gIa ng I xem chung quanh. Trn
ha ng da u Ia m f Ia o ha ng fhIf be o phI. Ca nh Ia o Ia m f con cho fo xu ,
nom du fo n nhu sa p ca n nguo I. Mo da u bu I dI n Ia m f ha I kIch.
HaI nhan va f chinh Ia vua va hoa ng ha u, da u d I mu mI n va ng,
khoa c a o choa ng, ng I frn ngaI. Nhu ng chu Iinh ha u xInh xa n, ma f
ba ng fhuy fInh, du ng ga c cu a. Cu a do ng ra mo va o IIn fu c d Ia y gIo
va o cung. Ma n kIch fha f vuI, kha n gIa v fay ran ran.
n Iu c hoa ng ha u ra san kha u, da o duo c va I buo c, fh cha bI f fh
na o, con cho cu a Ia o ha ng fhIf nha y In ngoa m va o Iung, hoa ng ha u
nga va f xu ng. Chu ga nh xI c ra f bu n, pha n v ma f vaI hoa ng ha u
Ia con r I de p nha f, pha n v ma f bu I dI n. Nhu ng nguo I ba n cu a
CIang bI f anh fa co fh chu a duo c. Anh fa Ia y Io fhu c vu a du ng
chu a chan cho ba Ia o Iu c na y, bI cho con bu p b hoa ng ha u. Con bu p
b du ng ngay In va bI u dI n Iun, Ia I khng ca n co day dI u khI n.
Ma khe o nhu nguo I fha f, chI khng bI f no I. Chu xI c mu ng qua .
H f bu I dI n mo I nguo I ra v . Nguo I frong qua n fro dI ngu ca . ng
co fI ng rn rI vo ng In. Mo I nguo I da y xem, fh fha y da m con r I
na m ng n ngang, na o vua, na o ca n fha n, na o Iinh ha u, gIuong fo dI
ma f fhuy fInh rn rI fha m ha I, ca u xIn duo c bI fhu c d co fh fu
ngo ngua y duo c nhu hoa ng ha u.
Tha y va y, hoa ng ha u quy xu ng, haI fay nang mu mI n ku
van xIn "ng Iang" bI fhu c va fa f ca nhu ng nguo I frong cung.
Nguo I chu ga nh ha f hu a anh ba n cu a CIang xIn bI u fa f ca fI n ba n
ve va o cu a f I a y chI ca u an bI fhu c cho fa f ca nhu ng con bu p b
co n Ia I. Nhung anh ba n chI do I m I fhanh guom deo ca nh suo n qu c
vuong. Nha n guom r I, anh ba n bI fhu c cho ma y con bu p b. Tu c
fh fa f ca ma y con fu hoa f d ng duo c, khng ca n gIa f day, frng fha f
Ia bu n cuo I. Ca c c ca u ha u ba n cuo I nga f nghe o va nha y fheo
chu ng. Ca nguo I da nh xe, ca ba c b p, ca nhu ng kha ch fro dang ngu
cu ng ba f da y m nhau nha y. Ia I ca xe ng, ca I ca p fhan cu ng h I ha
cha y va o nha y. Ro fha f Ia vuI.
Sa ng hm sau. CIang va anh ba n d ng ha nh fu bI f mo I nguo I
In duo ng. Ho vuo f qua nhu ng ca nh ru ng ba f nga f, Ieo In nhu ng
dInh nu I cao cho f vo f. Ho frng duo c ra f xa, nhn d n fa n nhu ng noI
ho chua fu ng d n, nga m nhI u ca nh de p huy hoa ng. Ma f fro I Ia p
Ia nh frn khoa ng fro I xanh ma f ruo I. TI ng ke n san ch c ch c va ng
In fu ca c khe nu I.
Say sua fruo c ca nh fhIn nhIn hu ng vI, haI anh ba n duo ng
du ng cha p fay fa on Thuo ng d da cho huo ng nhu ng ca nh fuy f dI u
frn fh gIan na y. ng frn da u co fI ng vang. Nga ng In ho fha y
m f con fhIn nga dang bay Iuo n frong khng frung va khng bI f
fh na o Ia I Ia o da o r I roI bIch xu ng ngay duo I chan ho . Anh ba n cu a
CIang fra m fr :
- I ca nh de p qua ! TI pha I ca f mo I duo c. Ca u xem mnh Ia y
fhanh guom dem dI, co duo c vI c khng7
R I anh Ia y guom cha f phang dI ca nh. Xong r I ho Ia I dI. Sau
ma y nga y ho d n m f kInh fha nh Io n xung quanh co m f fram ngo n
fha p Ia p Ia nh duo I na ng nhu Ia m ba ng ba c. CIu a kInh fha nh Ia m f
foa Iau da I ba ng da ca m fha ch, ma I ba ng va ng. a y Ia cung dI n nha
vua.
CIang va nguo I ba n d ng ha nh va o m f qua n fro nghI ngoI va
su a sang Ia I qua n a o cho nghIm chInh fruo c khI buo c chan va o
fha nh ph . Tro chuy n vo I chu qua n, ho duo c bI f ra ng nha vua ra f
nhan fu , d Iuo ng. Nhung cng chu a, con nguo I Ia I ra f gh gho m.
e p fh co de p, nhung na ng nham hI m d c a c, da fu ng Ia m ch f
nhI u hoa ng fu .
- Sao va y7 Anh ba n cu a CIang nga c nhIn ho I.
- Na ng cho phe p ba f ky aI d n ca u hn cu ng duo c, khng k
nguo I quy n quy hay fhu dan. Na ng chI yu ca u fra Io I m f dI u
na ngh o I. N u fra Io I du ng se duo c Ia y na ng. N u khng du ng se bI
freo c hoa c cha f fay.
- Th fu fruo c d n gIo fh na o7 HaI nguo I ho I.
- Chua aI fra Io I duo c. u bI na ng cha f fay hoa c freo c . Cha
na ng cu ng khng sao can khuyn duo c na ng va fuyn b khng dinh
d n chuy n ch ng con cu a na ng, ma c na ng mu n Ia m fh na o fh
Ia m. Cu ng co Ia n nha vua cu ng frI u dInh quy xu ng van xIn nhung
cng chu a va n kIn quy f khng nghe cu Ia m fheo y mnh.
CIang nghe fha y fh II n ba o: "Mu cng chu a na y gh gho m
fha f! Pha I da nh cho mu fa m f fra n d mu fa chu a fho I da nh a c mo I
duo c".
Tha y CIang no I va y aI cu ng can khuyn, du ng no ng na y ma
fhI f fhan.
- Khng! CIang kIn quy f. TI se va o cung ga p na ng xIn fra Io I
cau ho I, d xem ra sao.
CIu a Iu c a y dan chu ng reo ho . Cng chu a ngu du ngoa I ph .
CIung Ien da m dng ra xem. Cng chu a qua Ia m f frang fuy f fh
gIaI nhan. Na ng cuo I frn m f con ngu a fra ng, mnh da y kIm cuong
chau ba u. Na ng ma c qua n, d f ba ng so I va ng chI c roI ngu a frong fay
Io ng Ia nh nhu m f fIa ma f fro I. ChI c mu mI n frn da u Ia p Ia nh
nhu ca c v sao, fa m a o choa ng o ng a nh nhu mu n nga n ca nh buo m.
Tha f Ia fuy f! Nhung fuy f hon ca Ia sa c de p cu a chinh na ng, m f
sa c de p m h n, khng fh ro I ma f duo c. Ia I co n m f dI u ky Ia nu a
Ia na ng gI ng h f nhu c ga I de p anh mo fha y dm hm cha anh ch f.
Anh nghI fha m:
- M f nguo I con ga I sa c nuo c huong fro I fh na y ma Ia I nham
hI m d c a c fha f Ia v Iy ! Ta cu d n xem sao!
Va y Ia ba f cha p nhu ng Io I can ngan cu a mo I nguo I k ca nguo I
ba n d ng ha nh. CIang kIn quy f va o cung vua d ga p cng chu a xIn
fra Io I cau ho I cu a na ng. Anh cha I gIa y va qua n a o, ru a ma f mu I r I
ra ph d va o cung. Nghe fI ng go cu a, nha vua pha n:
- Cu va o!
CIang mo ca fha y nha vua ma c qua n a o ngu , dI ha I fhu, ra
fI p anh. Nga I dua fay cho CIang.
KhI bI f Ia cha ng d n ca u hn, nguo I oa kho c In, bo roI quy n
fruo ng xu ng da f, Ia y ao Iau nuo c ma f va no I:
- u ng da I ma va o da y! NguoI se khng fra nh kho I s pha n
nhu ng nguo I dI fruo c dau. Ha y dI fheo fa!
Nha vua da n CIang ra khu vuo n. Trn cay Iu ng Ia ng nhu ng b
xuong nguo I, duo I da f Ian Io c nhu ng da u Iau.
a y Ia xa c ch f cu a nhu ng nguo I da d n ca u hon nhung khng
fra Io I duo c cau ho I cu a cng chu a, bI na ng freo c .
Vua ho I: Tha y chua7 T f nha f Ia nn quay v , khng fh se ma f
xa c v ich.
CIang hn fay nha vua nhan du c va fau ra ng fnh yn ma nh
II f cu a cha ng d I vo I cng chu a se gIu p na ng vuo f qua fa f ca .
Vu a Iu c cng chu a dI du ngoa n v . Na ng mo I CIang va o pho ng kha ch
fro chuy n va he n sa ng hm sau na ng se fI p. H I d ng gIa m kha o va
ca c quan fu pha p se ho p d nghe anh fra Io I va pha n quy f. Se co ba
cau ho I. Tra Io I duo c cau fhu nha f mo I duo c fra Io I cau sau. N u ngay
fu da u da fra Io I saI fh coI nhu ma f da u. CIang cha p nha n fa f ca ca c
dI u kI n, khng so ha I, r I ra v qua n fro nghI, d hm sau va o
cung.

Vanma va ca c con ga i
Ca c ba n co mu n nghe gIo k chuy n khng7 CIo bI f nhI u
chuy n hon fa f ca chu ng fa, chuy n phIu Iuu, chuy n c fich, va
nhI u chuy n kha c. Hm nay chu ng fa ha y nghe gIo k chuy n
Vandoma va ca c c ga I ng fa.
CIo k :
- V n do ng do I vua chu a, nn ng fa ra f kIu ha nh. Ong fa u ng
ruo u va san ba n fh if aI ba ng. a vo ng fa Iu c na o cu ng qua n Iuo f Ia
fhu va ng da f ba c. Sa n nha bao gIo cu ng bo ng Ioa ng. Ca c pho ng o
fra I fha m ru c ro , ba y nhu ng d da c quy gIa , cha m fr fInh vI; nhI u
fhu Ia cu a h I mn cu a ba chu dem fu nha b me v . Ha m nha da y a p
ruo u qui. a n ngu a den hi frong chu ng.
- Ong ba co ba c con ga I, c na o cu ng xInh de p. Tn ba c Ia
Ida, CIan va rf. Ca ba d u gIa u sang phu quy . VI vu, vI vu.. Ta f
ca d u frI dI.
|Trong Iu c k chuy n, gIo hay dua va o dI p khu c a y)
- a chu nha o day khng ng I quay fo va o pho ng vo I bo n fhI fy
nhu o nhI u noI kha c. a chu o day chI da n ha f. Iau da I Iu c na o cu ng
na o nhI f, kha ch khu a ra va o fa p na p. TI ng c c che n va cha m va o
nhau, fI ng ca nha c, a f ca fI ng gIo fh I.
- M f sa ng fha ng nam fa o phia fay fh I v |va n Io I cu a gIo ),
rong ru I frn bo b , qua ca c khu ru ng va d ng ba ng, vuo f qua sng
en.
n khu ru ng de gaI, ga n Iau da I rby.
Vu a Iu c a y co m f chI c xe da f va ng co sa u ngu a ke o dI fo I. Trn
xe ba ba fuo c va ba na ng con ga I xInh de p, dIu da ng; m f nguo I frng
nhu doa hoa h ng, m f nguo I nhu hoa hu , nguo I fhu ba nhu hoa da
huong. a me cu ng xInh de p ru c ro . Ma y du a fre fha y xe d n, du ng
da y cu I cha o. Ta frng fha y ba na ng con ga I xInh de p va fu ho I aI se
Ia ch ng cu a ho 7 Cha c pha I Ia ca c hI p sI, hoa c ca c hoa ng fu xu ng
da ng vo I ho .
VI vu, vI vu... Ta f ca se frI dI!
ChI c xe quay r I, nhu ng du a fre Ia I fI p fu c nha y mu a. o Ia ng
na y nhan dan fhuo ng vuI choI nhu va y d do n mu a ha .
n dm, ba chu Iau da I da ngu IIm dI, khng bao gIo fhu c gIa c nu a.
a fa da qua do I nhu fa f ca mo I nguo I.
Vandoma s ng m f fho I gIan am fha m va Io au. Nhung r I ng
fa fu nhu : Ngo n cay cu ng ca p nha f cu ng co Iu c pha I u n mnh, nhung
no cu ng co fh Ia I vuon In. Ca c na ng con ga I frong Iau da I va gIa
nhan aI cu ng kho c va fhuong xo f ba quy pha I. a da ma f, fa cu ng
bay dI noI kha c, v mo I va f d u frI dI, vI vu, vI vu...
Nhung r I if Iau sau fa Ia I fro Ia I. Ta da fu ng ng I frn bo bI n
ga n brdy va frong khu ru ng ga n da y. Trong ru ng co nhI u Ioa I
chIm fru ngu : co , dIc, chIm cu, qua khoang, qua den. NhI u con da
de fru ng, nhI u fru ng da no . ng co su huyn na o kha c fhuo ng.
ChIm co bay vu f In, ga o Inh o I. Co fI ng ru d n cay, nguo I sa p pha
frIu khu ru ng. Vadoma do ng m f chI c ba fa ng d ba n cho nha vua.
V fh ng nga ru ng noI fru ngu cu a chIm cho c. a n cu v I va ng bay
dI fr n. Chu ng ku ga o a m I frn khu ru ng. Qua den, qua khoang ch
dI u: "I f ng c r I! I f ng c r I! Qua ! Qua !"
Vadoma cu ng ca c con ga I va nhu ng fI u phu fha y va y pha In
cuo I. RIng c con ga I u f rf fha y mu I Io ng. M f cay frn co f
qua den, qua con dang fho da u ra ngoa I ku. Nguo I fa cu ng dInh cha f
ca cay a y. Nhung rf da van xIn, nn rIng cay a y duo c d Ia I.
Ho da n cay, cua g , do ng chI c fhuy n ba fa ng. Nguo I frng nom dI u
khI n cng vI c khng pha I con nha quy n quy nhung co fri fhng
mnh. I ma f va va ng fra n anh bI u I fa I sa ng fa o. Vandoma va c
con ga I ca Ida fhich nghe anh k chuy n.
Trong khI fhI f k cho nguo I cha con fa u, fh anh cu ng fhI f k
frong o c m f foa Iau da I cho mnh va c con ga I ca cu a ng. Nhung v
chI Ia fuo ng fuo ng nn khng fha nh su fhu c. Va Ia m xong con fa u,
nguo I fre fu I a y Ia I ra dI. C be cu ng da yu anh. a n ngu a den
dang da m chan frong chu ng.
M f vI fhuy su d d c duo c nha vua cu d n xem xe f con fa u va
ba n vI c mua ba n. Nhung cha ng bI f fh na o vI c mua ba n khng
fha nh, con fa u va n na m frn b n, cha ng bao gIo duo c ha fhuy , vI vu.
Mo I vI c frI qua, frI qua... a y Ia fha f ba I da u fIn cu a Vandoma.
Mu a dng, fuyf phu da y ma f da f, nhu ng fa ng bang frI gIa f frn
do ng sng en. Tu ng da n qua bay ke o d n, da u frn chI c fa u bo
cho ng cho frn bo sng. Chu ng ku fhan v ca nh ru ng bI pha , ca nh
qua non qua gIa khng co ch Ia m f va fa f ca nhu ng faI ho a da xa y
ra do vI c do ng con fa u gay nn, con fa u kIu cang cha ng bao gIo
duo c n I frn ma f nuo c.
Ta cu n fuy f In phu quanh fhan fa u, kin d n fa n no c va cao
gIo ng fh I fha nh con gIng f . Ta Ia m mo I ca ch d cho con fa u bI f
fh na o Ia cu c do I frn bI n ca . VI vu, vI vu... mo I vI c frI qua!
ng qua, Xuan fo I. Ca c mu a fI p n I nhau nhu gIo fhoa ng qua.
Tuy f fan, hoa no , Ia va ng Ia I ru ng...
Ta f ca d u frI qua. o I nguo I cu ng va y. Ca c c con ga I
Vandoma va n fre mang. Na ng Ida mon mo n nhu doa hoa h ng. Co
Iu c fa fh I va o b fo c ma u ha f de cu a na ng khI nang ng I fra m ngam
duo I g c cay fa o frong vuo n. Ta ru fo c na ng ra va phu In da y hoa.
CIan c em fhu haI fuoI fa n nhu bng hu , nhung dI u b cu ng nha c,
kIu ky , gI ng nhu ba me . Na ng hay va o gIan pho ng noI freo chan
dung nhu ng nguo I frong gIa dnh. Ca c ba frong franh an ma c IIch su ,
frn fo c u p m f chI c mu na m ngo c, frng fha f duyn da ng. Ca c ng
ch ng fh a o gIa p fhe p hoa c a o choa ng Ioa I da f fI n. Ca c ng khng
deo kI m o hng ma deo o du I.
rf Ia m f c be muo I b n fu I. Tinh c fra m Ia ng va chin
cha n. C co ca p ma f fo, xanh fu a so ng, Iu c na o cu ng mo ma ng, m f
nu cuo I fuoI fa n Iun no frn mI. Na ng Iun o ngoa I vuo n hay frn
d ng ru ng d ha I hoa bu f co .
Vandoma Ia nguo I cu ng ra n va kIu nga o nhung ra f fhng fha I.
Ngay gIu a mu a he ng va n d f Io , cu a bu ng do ng kin. Su f nga y ng
o frong do , cha ng bao gIo no I vo I aI cng vI c ng Ia m. Ong mu n fm
ra m f va f qui nha f frn do I. a y Ia va ng do .
V va y kho I Iun bay frn ma I foa Iau da I, frong bu ng
Vandoma Iun Iun co Iu a, Iu a fu frong Io Ioe ra. Mo I va f se bI n
fha nh fhan fro, fhan fro fha nh kho I. Ngay ca Vandoma r I cu ng se
cha y fan ra fha nh kho I. VI vu, vI vu... mo I va f frI qua!
Nhu ng con ngu a oaI phong frong chu ng bI n dau ca 7
Ta f ca su c va f, va ng ba c, frang fra I va ca Iau da I nu a, bI n dau r I7
Chu ng cha y fha nh nuo c ca r I, cha y fan frong n I na u va ng, nhung
cha ng na u ra fi va ng na o.
Cha ng co n chu f g frong ca c ngan fu va frong kho fho c. Nguo I
ha u gIa m dI ma chu f fh Ia I fang In. Cu a kinh cu vo da n nay m f
fa m, maI m f fa m, fa ra va o fu do, fnh hnh frong nha fh na o fa
d u bI f ca |va n Ia Io I gIo k ).
u a an cu a chu nha fro nn dam ba c. Ca c na ng con ga I cu a
Vandoma cu ng chI da p In nguo I m f fa m da. Cha ng co n g an, cha ng
co n cu I d suo I. Cu c do I m f qui f c pha sa n Ia nhu fh da y. VI vu, vI
vu. Mo I va f frI qua!
S ng gIu a kho I fhan va fro bu I, qua bao Io au phI n mu n, rau
fo c Vandoma nga ma u xa m, nuo c da fa I nho f, nhung dI ma f va n
a nh In m f nI m hy vo ng. Ong no I: "ng qua r I xuan se fo I. Sau
con bI cu c d n fua n fha I IaI. R I fa se co v s va ng. Ca ng chIu d n
nga y I Phu c sInh.
Sa ng nga y I phu c sInh, fI ng chung nha fho vang In. Na ng
Ia m fuoI vuI ha n ba u fro I. Trong con Io Ia ng, Vandoma da fhu c su f
dm, na u cha y r I d ngu I, pha fr n r I ga n Io c. Ia o fho da I, r I ca u
nguy n, nin fho . e n fa f nga m ma Ia o cu ng cha ng d y . Ta fh I va o
da m cu I fa n, a nh Iu a soI sa ng ma f Ia o h c ha c fra ng b ch. Ma f Io au,
sau fru ng, fro n xoe, fo ra ma I nhu mu n ba f kho I fro ng.
"Va ng day r I!" Ia o reo In - no fInh khI f va da c s f". Ia o nha c bnh
fhuy fInh Iuy n kIm In, fay run run, mI ng Ia p ba p: "va ng va ng!"
Ia o ca m bnh fhuy fInh va o pho ng nhu ng du a con ga I mnh, gIo cao
In he f: "Ch ra va ng r I!" Tay Ia o run run. ChI c bnh roI xu ng vo
fan fa nh. NI m hy vo ng cu I cu ng cu a Ia o fan fa nh. VI vu, vI vu, mo I
vI c frI qua.
Va o m f nga y cu I nam nga n ngu I, o Iau da I rby, Ovo
Ramen, chu no cu a Vandoma dang ng I da y vo I ba n kh uo c ca m c
gIa sa n cu a Vandoma. Ida va rf oa In kho c, CIan ng I ca n mo ng
fay.
Ovo Ramon da mo I Vandoma o Ia I Iau da I su f do I, nhung Ia o
chI ca m on. Ia o chI co n qua n a o ma c frn nguo I, va m f ca I bnh fhuy
fInh mo I mua du ng nuo c Iuy n kIm ve f duo I da f, fhu nuo c quy ba u
hu a he n nhI u nhung cha ng dem Ia I g. Ia o chu a da f fruo c kIa gIa co ,
nay m cha f ca I bnh, m f fay ch ng ga y cu ng ca c con ra kho I Iau da I
rdy. Ta fh I hoI Ia nh bu f va o dI ma Ia o, Iay cho m rau xa m va b
fo c ba c cu a Ia o. Ta he f: vI vu, vI vu.. Mo I vI c frI qua! Th Ia h f
ha nh phu c.
Ida va rf dI ca nh Ia o. CIan fruo c khI dI fheo co n quay Ia I
nhn ngI na h cu m f Ia n. Ca c na ng dI fheo con duo ng ma fruo c day
ho fhuo ng dI da o ba ng xe ngu a. Nguo I na o cu ng I ch fh ch nhu
nhu ng ke an xIn. Ho d n m f ngI nha da f mo I fhu m I nam muo I
ma c, fuo ng va ch fr ng fron. a n bay qua Iuo n chung quanh ga o: "Ho
bI du I dI! Ho bI du I dI!"
CIo co n bI f Vandonma va ca c c ga I sau na y ra sao nu a kIa.
CIo k :
- Nam muoI nam sau fa ga p Ia I rf. Iu c a y na ng da gIa ,
Iung da co ng. Na ng Ia nguo I cu I cu ng frong gIa dnh co n s ng va co n
nho Ia I mo I chuy n cu . Na ng da k fh na y: "CIu a d ng ba ng frong
fha nh ph VIho, mo c In m f foa Iau da I sang fro ng cu a mu c su, xay
ba ng da do , kho I nghI ngu f foa frn ma I.
CIa dnh chu nha mo I du ng ga n cu a s nhn qua khe Ia Ieo frn
da u, v phia d ng co ma u nau nha f. Ho nhn m f fu p I u fI u fuy ,
frn ma I Ia nhu ng f co . Ca I I u fha f fha m ha I. Ca c ba n chI du ng
xem cho co d ng va o.
Ca I I u a y da ng Ie pha I pha dI v no Ia m xa u ca ca nh quan.
Xong ng mu c su khng no . V frong fu p I u a y co n co m f ba gIa .
Th Ia fu p I u co n Ia I va nguo I da n ba da ng fhuong co n duo c o frong
do .
Qua Io I ba gIa rf, chu ng fa co n duo c bI f: Ong Vandoma da
ch f m f ca ch da ng bu n, cha ng co m f fI ng chung, cha ng co m f
Io I ca u nguy n, Ida Ia y m f nguo I nng dan, ng b ra f dau kh cha
Ia con r chI Ia m f nguo I bnh dan ma ng fhuo ng khInh re . Co n
CIan sau na y xung va o Iinh fhuy . Na ng Iun Ia m Iy va u ru nhung
cha ng fhan phI n g. Trong m f con ba o, chI c fa u frn na ng Ia m vI c
da chm xu ng bI n, ke o fheo nhI u nguo I frong do co CIan. Nguo I
cu I cu ng cu a gIa dnh Vandoma Ia rf da ha f Io I ca u nguy n
frong fu p I u fI u fuy va o m f nga y I Phu c SInh. Na ng da qua do I.

Truyen Co Andersen

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Truyen Co Andersen

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CH!

You might also like