---------------------

EST'E'MES

Responsabil id,ad
~. ti:elinPr)$llinalilCalTh recW<n;es,lliQdf:pe€.SQUdlh:as."cyibeliili1auwsy toel)evf:doeli'llte~·llina:s y ImeJor Tmiklmlinado:s, iLa:l'llli%lde:l'l·:socia lies.,. JrllI!egall a l!P€ellinpllazali a I!OiS·llinediiOiS·~li'adi:4110lit-a1!e.s.. oomTeili1r zalTh a :selli' 'U!1~~Uielll{t>e de Tli1If,of;imac[6Ii1,. :l'lTIi1I salb€11I oQI'lJIeWIII 'fiel!€~ ' (I veMa,de,liQs IPulede,1Th:l'ler. 1E'~toI;. medlios rolitVf:ell~ellTh 'UIThwmna eli1l 'U1i1111.J.oom (lI.Jie~tl16li'l d'e mlli1J.JltoPs,vol~leli1ldo este eSlpac[o vTIi~u:g11 eili~ llinudli'ha~·v·eoos·lu Ii'Ia IpIJaz.apu bllliCi;l oQIu:eoo.li1d,eli1,a 00olllithea :l'lTIi'Ielllme'" , IIi1:or elliil1paOOiO" e~eli1i 00 IIilO apeQlad,O!> a la \IIeiliidad. iE'stoy :seQlIUIiiO ijlUie 00liU elllOOso de I!OiSd res 00 Ime:s~ au li1;gUle las Iffidessoclal!es 1M deJ:erl d'e :selli'trliQli1,a:s., e)::ri$~llia UIi1,aImad'u IPeZ ijlu:e Ipe,mmitlr;§ a la ImayOli(:g de llois 'us'U1aIi'IOis·filltliQlli 110 bue,li1o y I!Oomal!O:,.00 IblielThap(~1i'lr I d€1i' a a~:liiO\!'€ohaln1ig$'lpalliQ de,li1luli'L'Clar ackis talli1l bamballiiO$ oomo :ell deA.'~QI'€IIVe~IU!QIo ySIUI TIi1C[IWOiOIi1'Q.;;I~lliiOpelllai!i'a IDS (:Icll[$s.,. 00 ell dell acal!de" Ma~a ~e,~" {1II'amado a5IT elli'i 1~l:S ImedeEsoc:la lies) d,eSaIi1I WillS ~~o CoI!OI"adQ,.S¢;li1.oliQ,. que daba @a l!P€oomp€li'IIsa d,e 200 Ipe''sos IPOiIi'.r;a,da IpeliiliiO Im'ue,rto eli1i~lI(il!QIado '1'il11i11a read ITa. Iia Olalla ijU:1'il'I'ils~ e:l'lpaclo :slli'Va oomo 'U Ii'Iia ama l'gama doe Tldeas y de aamlbl:o:,.IIi1IUIi1;cg arltes Iia :l'loclledad~u\I\Oluli1:a \IIOZ qUie:l'lilillMMa elr" ou;dlhadotalTh~uleli~ y 'wli1;€mO's qlule apliiO\l\eoli1:ali'ro. las Imalli'4as· ee aUlws. eli11tlliQlliP'lTh 1i11 € iIil'StoeImu li1;doO€li1lte,li'I;dll€1i'lr do ij'U'e 110'$OOli115U mf:don;es 500 du 1ilOi5 V OilittIOOs';' IIi'I;OIlhay Imaroha a~li'as y m~ l~oom~;mdac[6n 'ElS que e:sfluli1,dame,Ii1:ta11 aIP~Ii1;d'err- a !',!!i'lltliG:a!i''" a Ipedl!i' 1~IPUI'il~tas.IPO!iijUle Ila$lmeQllla~ Ipameoo ~Uil'il:se vglIThf.oliiliflgnd(lse~uli'i ~e avgl~ '1'il1Th €~pgcliO y IlinUOMS de e~te Ilal5 OCQ!;To.li'l;l'ilS·S€ OOli'iIfu ndl'il Iia glpe,"~1J ng d!l\l la 11il1i;l11i"Ca'elllmedT:o. : (I Vila \IIeli1itara ,de iIil'stalrr' tlia~ 'UITh'tecliado, roli1l '~eili'l;err''Ci'l11itaab;l,elita '!*Ilia of'I'ilili1d'€1i 0 Sllinlpl!I'il,meli1it€ Imol!e~ta" a lig llinala Se.aIinO$I!P€1S" I~OIi1i~al):l\e£;'OOIi1, ~~ e'spacl~ •.alh.Oingfu li1;damedal!e.s. Ipe IiiO '1'il1Sta e elli1,'kldo:s IIi1;OiS(ll~~· dalli'le!s· '1'il111m'£ilJlOiIi IPOiSrb'l~ IIJ~Q Y IMbl'alli1d'o de esta edlci:Oli1J IIi'!ilUITh[IillOfl· l'O!~.a'Uro~.lma~ 11i1J.J'I'ilV(I';;. a del: ImelliiCi;ldt};"[11 ~Uieli1,o" el €.SIP€rr-adl,oVW J'etw GU, 'U1i1:amUl'ilstng I d'eIIIPoo'e~Go de Iia filr:ma qUiel~pO$TcTIOiIi1a all J!etta €1'11 I'll :seQllm€li1~ 'u IMdase,li'I;cillll!o;'''[11 Mal!ci" 'I'illlCIIile\llrol!e1 'CglmalrQ 'CoIi1I\1i1'ilIi'~rb,I!e.. !I\llllli'a11):[:000 Imulsoull'o am€l!'lcali1;o 'OOIi'i ell ddblle dl'il Gllil!~ma y"tlEll !'€o?"!I\l11 NIf;:l'lallThJ'IJ'IIle,. 'UIi'i aplJe'sta ImlJlY OOli'Ii~Ii"Q\IiI'il!Iitl'daij'ule the og'€Ii1;€,ngdo olJ'al!gllJllleli' ca Ii1!Tdad doe dl!~(lI.J!sliOfi1:e:l'l€1i'Iila l~daocl6111, Q I!o amna:s· (I 110oOdfas.,.IpelliiO €.SO sfl1Ii1.0 lies lpafiia.rra de:l'lalpeili~rb,rd'o. ~11i' 'UIIIUmo ijU~oeliO lli1,vlitallil!e:s a ~IIJI€ deSQllliiglUiEllli1' IIThlJle'stlli'g alP:p IP~rr-a~B'lad ee AlJlOMO:V~l fali1>;lm,er[:crmo; va su'b;[mO'$ ell fl€rr-fommaIli1.O€ TeEt de I'a edlicl:6m, 200 V IpalliQ Imedfados. de s~rwtliemnbili;e €li'I;ooli1tlliQrr-aIIi1IIIi1IUi€\l\O' OOiI'fteIIi1;ld,o Tli'lteli'a'C't[\IIo de €s:t.g edlr (:[6.!i\, d'l'il Iia ~.o1.IiC~iue I!o ,dfi~t!ilU;te!~

lD!e aoouemo a:m las: oi:Firas: de la

il.:OOpm 96.9&::):M (Mexi:oo,.1!lF) AMIS~6n~de

WIIadKM:g·m.m.:x:

Iroti1Duoi:o:nes de SeguTos), el TObo de autos IlliTlilerto en el p;M

un~·en~ Ultimos:l2 ~ para a'lcanzar ta lcerirorffi!::a de :85,4177unrlades.

R\ =tt E¥t ** filA·U i J.!;:ttI

CaCJ'iJll.8.rroCant~
Ma:rler 'lbt :sedianes campadDs de enlITriad!;;l

Caibernurlil.SBi16nde

lFlralll!kliu.rn

....'.'
'

'

..

Aju1i:o de esiIe afio, ~os favoJiIDs de ~08 anmI1res de 10 ajeno col'iJ'e~nden a los modelos ThuTiU!, ~i_ ySenIlir8, q)le en conJunto ~i::anzaron. W. m:oi1e~de .2O,83.iun'dWelli mn~

10 ~
w~

de 14 ml

Th,J.l'1,JI1l ~o:n

... ..'.' ........

alU'Il:lmowles. ,COmo hal. tl'li:mtuidomeledirrr6nicaen ~ID?
'

~Tfu.~.e ~~l de ilaevolLLoon de m.:seg<.rrtiriia;d en. los

'

'

facebook
---------------

WWiIII',f!aa!:lKii:i,k.cmn..'t'JfI!X/

Rwta.aUki.l'miViil.patta~ rne:n:ea1llO'

REI4'I4E,EL . zaCJm~t:JDfT1
t.as rCll!@~r!lffjj;5 ~ue:5;~ rJ!IU!ii~tr.a11 ~rl:! I!:iilfd !ii1\ec:;I05!!uslrllt~ Wfl AQI:e~ri'o~ Orrgln.lle'S se '~ilndefll por ~1I.arildc, • 5010 ~'er:s!Co Twrinl;J Autl;NllilU~o . •• ~oiO il!e ,OO~aoi!!O!!in 1M!)~a NatjOn;!ll Y~I'I(jo IPe:ra ~i'I~~~IJIf(a ue:!!i(.Olqa. $~eto ,a carmlDoiQi pf!E!~i;O~i$O..liflCnUye ~VA ~ ISAt.t A~I!Ca .. l\tAZO\lt~ SpOrt ~O';;!, SIfiI ~A2DAl: 'Rimlngl M1!II!Iool2012 $100;900 V MAZj;)~ T(luriJ<!o Aul'Ol'I'I"tl~D,;)ln2: So :l!09.000.

..............
' '

twit:l:er
'

Hkw ~m:po
Im..to:r 1EdItwia1

'

lh'hocam~im:rlia'I.1teiIf!."li~Lmlrrumx 1iwiitlteir@~r~oca'moo

24 FUTURO 21)12·2 OU Si!iJiIlos ".... .'Ddll1O ~ i!'St.i

por.
Giitl!S Y

foooc@lasbas@:sVammpMaoosl!llll'll!ll:itan't@

"

~ICO NCUR SO IDE!PER r,O~ISM 0

.... _

m
~

~ I!<8I:a lUI!IIas.ti,1jI LiWl)lOOl.

La lIIiIIt:ailllllric<lm

28 Lft.N In ROVER EVOQU E

pn!IIUIlll!D

~OR[) 'ViE iR[JilE

La wm6n

&8 AUlCIlAl S·~JNIE

m!&s r.abiosadl!
@St@

arto I!lllUI!SI:m

II1iIDO:S.

r8ta SlJIjI.I9i!iSe' l@IU!Iiacoo

VWTtGUAN1012

dOCl1Ni6n yclirl@.

nos IIlII!'8Ira sus _

7& Fowm'AESTAHB50.0CiOKM
,82 MASTER TEST
LOS ~

1..00 25 mil kml se SUJN!f.arony ei mto. Vsi9lJl!.

COIIlp;ilCltiiS di!'1!Ilb<!dii fiwlt@afiwlt@_

no lASAS~Sn:NC~S
[]IE MANE~O
Cada~~I!>Sm!&s~ !JI<ICias ildas.

190 COCTEljjill)1]
1.00 iIl!SI:~
d@ ~

nD!I!I1I tan e5pI!!Iiiil silpn

EDpriIll!f

104 MAZDA] 201] HR5 -I;- SOM~t KM mo it4!mioooAhoia ~ mil OOI!II'ameta

ACU RA Tt2 1)12 JM!'O giIIIiIl!I@g.iInIia.

118 FORM UlA 1

Pm!'1. iIfH'OOmOO

1/' Red I!'dl ~_

ooi;u1W"i'1Ilr" Il\I '~Ji(i'I'iIi1l\\\\\

Eml!! Sil!dkI pimt! ~

DC

142 WRC
Citrol!n
@!ita

iIlparilbll!Y los ~m

it.1m1i.n

144 GIP2
E~
Guti@n@:l

s'iilJl! demo:s!fiodo

su yj'joc

14& GRANDAM

Rojas y PIootit.illKD min ~ ~pronato.

Unlme,s
en. AlJTOJ.otOVIL

Por las nubes

Odililac gcgll)ij de lp:r~T iiI'l Clleil ,Iiill deflO(milla;oiQn Clleil s:e hal ado;ptad\o dleil flr.i;!rd's 'i ~ tradLJC@'C{lmQ oietQ" un IIlFe>o!osQC{I!lI:~UiiI'1 ~~ loot;I'lJle iI:I.IR mide ~ m~ 'i ni;u;i;!IIrnl@if'li!Sque ~5.11lm ~ IltmgilPLJI1 IElnllalcanroce;rfiill ~ OUiilI1tu'o: ItJLJe;~ (les1tg.Ci;!1l div@;FSQS @(l@;rnI@i~ !"@tIro:'i fYIJynis.1ial5<.ll)oo;deSIJ$ Ciilriilcter{s1licg~m;:l~!"eileviilntes:son llal~mii;ll de IPiliilF IB~'ynb;I iiI~IS~WJnli;! ~ ~yriill de IliiI~ IPlIei~ 1jrg~~ ~ que ~~ :w o;!~r~1l ~ ~ioo ;OQ!l1tIriilfiiG o;!lllliill~i1PYiiI'l ~1tiiIf II~ Ib~;gr~ OQ~;t;Ii;!s iiI~1 ~ ~ioo~p~lf\It;I ~ 1IaIIprii~ri;!I~J; ~ IYIl~~ liJliili~IIYIl ~is~ lmal :s:imlil;ar,$irViill WmG ~e-;m,tIlG ;adU6l eill~Q'IISi'I~ Il'Ih.ailWflIl. lP;;ir;all~rsyiim,oo~~tam,~ ell Odilia!: O@l s:esil"!olli!dellal ~1lQ' IlGgralllfb:nidi;!; en I~ que C{lriillffl!'Jllyn ~r @(likImic-Q.U!li;!~ 1~1ras: de li61liitIJio y IYIl motOr de ~liIla. IF« el momEfItq no se t.-. 1iiicaoo 1100; ~'I~ ~I moror eilktJriioo n'i d@" lias ~~ aJl(JlJe sf ~ hall ;ad@l~ di;iltb$ dellllfQPYlsior ~ ~IiM Its~ Ire<:unre i;!111a1 ii~i6n dil~1 CQIlSI$~1 ~iiaP:le ~ ~r1J.JJi;!1 ~ 11a~ ~Wlalio 1jie-:1le ILJfl1Ii[;iilin' dri;!~1 de 3.6llitrQ:s:, >6 Qillin;lrQ$@",n V, ;:iIiirnl@i~d;lloo:r ~ b.J~~ W~'flu!li;!ll~i;alde431"p., IElIIpr;;!,~ i;!TIUIlI;:'ii;ld;l1i!$ ~~MIIgm. IElIcQ'.io:r ~ llalCiilfifQCe-;nral~1 Qldillla<: Oeil s:ede!lomililQIC~il!le'1ty. a'i ItJi;!Tec~, ~ iiruw de:lwetilejQ que Ip:roduc~ lUng, IPuestal ~I sol SilJllre UilQl C-O;~lde llioo1lioo

mas:

~9Z7ICi:ldillllaf 1Le5all'eIConrvedi&lle

Coupe

I~ ~.~ woo ~ Ipnilme-:rltJi;!r~gw;!~ ~ 11;allli$Mii;l1de O;igilla.~ I~ mn ~I ~ lillOOflporgron IOOF¥e'J;Illnimer;alilas CiiI'FliO'Oeff~ de d:se;l\i;!dQr" IPbrWQIIaIt-Q, OStla'Jto;!OOIILJ!li;! I'I'LJe!o'-1I qe:ll@Fooilin de ~I"e'S ~ eil ~lvliOO IIGs: LI.J@' :s,:e.lus;;;ji)gn ~ C 1915. Otr~ I~~ fL.Jefo:n Si~ onist;;lles; IIa:mi~ 'iII-1l1tu'ailSrQsi6f"lS¥OOhro I~ 'miem,j)OO IFo:rna!l1tiicm ~ IIOIS OlJi!Ies; 90 1h;1l e'J~Ln~Lji<:i~ Ip:aFQJ I~~ mneila!laiS: d! lma~,

~'gS:U:;adlll iii::: EIdo riild fi

Uno,de Ilos:au~ i1IueIme!lo:FIre,p.re:!ll!lntalnlla~QCa de Ir1i'I<IYO:FCIP U'lell'lClta enllEStados: Un'k!lIQ5:, ~o's.efa'br1tca~:nl S elemp~lares: de este oo:n~lrtlllljle!!le 5,6 ~r~ de ~!!Q\ oibra ~t)", de IHar,jeVI~atjl. V !!lIwema~' ~ IPaUta a ~9ulr en dilseMde IP·~dlcamenl1!e to!!!IQ~lQ!5:alJto!5:al'l'erJcall'Kl!5:de e~'~al":os" SWImato:F V.s:33i1 y 1!ralnnlsil6:nIIHI,I!IiIII<IIM~IC de !liLlat)~veIQCilda!!les; lie OOI'Ilfe~ral'l'una $lLt;lIllIdad demaltl'i:l Mica, -

1959,(adllh:u:

Eldorado

,QOtlllf,elfl:lble

'976, Cadi Ilac IEIflli tilId'o ICotlJUlielfl1 bl'e

"IEiIIOJ~11'IiIQ COnlllerlillb~1e rnelrbno"~, A:!;J dlo'a OO:I'KIA (elreste Imotl!elo'Genei<l'IIMQIoor;s; ¥ es:gUM:! InO'lhalbia o"J~,cQ!'!J\Iertillbled~pQf1'llljIe eI'I ~ ano, Adbl'" de (!LI.mp~liIF35 a"os; de \IJ!!Ia.<U!ri1l,we a es:OO'l'I5ildelrMO' V ollld.lllmenl1!e 'Llnlclla~oo, A.:pen'il5:~ lllel'l.dle~:nl'u nO!5: 14.000 e]emp!tal~ V 1Q!5:200,Q'I1lII'lilQ!5: Ms.a'lillFde Ita 'f~b,~C<I '~Lle~:nl"lal(el'ltennlaIIEd~IQrI/" IPilIt:aCQf1,Imel'lilQr:ar eI200alnhleFSa~IQ, de Ita11'I.d~l'Idel'lda de IESta!!ios:IUrIlli!os:,

'993 IC,adllllla't; A.lllil Ide

Tei'lJa que estaFaqwJ IPQ:rI'!i'leFaliull'~wraseneraL tO$: ! A!lIal'l~ ~ ~i'i.d.ie~:nl de 1'9S1 a 1'9'93 'IJ $0111 O:n,O ~:lde",~'~e~J!jlcos: IPQr$lUII~ilWlllar m"'!<u~<'!I;'~U:Ir.!, ta caFlflXenra eFa dlSlei'lada y oorn,1!I\I,I]dael'llll~llIa IPQ:rl~lnll'llfanllna V wilada alia Iplal'ltta de Cadilillac, el'll 1000~r.,lt.a 5,300 1t)1116:~~~de dilstal'lcila eil'la\i\lQ:ne$) IBoeilns 7~ ~peClallrnel1l~ tmOdil~ca!IiIQ!5: Ipa~ Caf!'lIF 96 e]empla~~lw IIIL1eIIQ\ S'llllmottQ:Fm:l:s: !!It::llf'lllle '~ue ellNQrll'ilS;tar 4,6.

'lis. ~

sn

SiWI ~"oes: sil"~:r1llmo,de l!)(en~dda(!L d IEinl$lUI ~pQca Ino,1'I I'OO' L 'wnlauto, tanl fLlI1iLl~I~ta.romodo'V etl!,ullpa!!!IoCOO'Kl~te, til ~~ta de ClPdo~ era ~~; clf'I,!l~ CQf1,t)~il,~Ll5ipenl!ll~:n!!!le .llire. 00 M,t)rd!aLl~~tco de ilint1!el'lSildad "'LI(es;,asilento!Sl ~U~iS:V VJdnlolS; de ellk1if,loos;, .lllre aOOl'lditcilQ:niildo,oo:n'1I11t)fQS;, ~IQ CQI'Iant1!enl<l I6ct)ntca. dilrecdO:l'la$l~;~ldaj 'flrenos; de e IPOl1!en.davtrel10de es'l!~hon:alrnlenltO, aw~loo:, SlJImato:n~", 'wnl\l'8390,

INVERSION ES

~'es
do!;. ~

el~~:
[IImte~

deVl'otal.de,

motorqjlle,~.~.qtE,~de:~

m~ltiile;rsimese;n el seotor autoenlo!;.~,Y'i'iIO!;

01 10

&' esil<ll.1Motli6n asi:MJim.I'Iac!~.II'I'Ue!i,tmpal!i!.e'

deboe,en~:ala.~,i6n.~.qJi.i@:I'ac!,i'lltael~Jio l!0'I'i BtI;a,w. ~ "I~;n alb:ajo~ &!: Ia. ii'iM'I1Ode, mna St!, hmb. &' que: My 40 1\ib'Ilillmte!;. &!: ~sj~t.e!i eniP~iM!i cen el gp'bieimJoiP3'J'a.~~ ~1~ en.nueS'l1ro·k!~

I--m· '., Un .~.

5··

- eil"l.AlITOM

'... 11,

IEJII!)a~W 31 de .agit)$m. y e-;nIllr~' ~i.al~ IWit;:.r~nlli;lnd';Qll!iima~n IClia~ I ii~~r~SiOOO~ e-;!l~lJm~!ii' Im-lt1!(ntG ~11~nmisQ 2{11104'l11'\S06, ~ w~'lliz6 eil ~r~''iEJII_r~LJtQ· I~ill 2012" Ir~ultanoo glaJlaoor deil .a:LJ\tI:m6vlil~ooiA 12011 ~I ~oorll!ll@" jant:l'ro IRilJi4IMo:rale<~ di@ile<$lt.gd,Q ~ Cihig:~ ,IIMLJdhal$ f~liclidgdesil IElIw~ ~ 110.$ 9i;In.aOOres mn: Viice-;nte< l~ooFligilJe<lP.ar~ y IFir~~nr;al ~Ia~I~GI":S; MIlO $~'?~~!;;}. ~!;Iriit1!:! 1~,ijj~;g)t;lI~,~ifit;D (~~jj!"~r.aII!'l'~OO1t I!'l'~!;@ ~)<. 1D,a1lit1!:11Pl'a~ :S<1iIld1Gv.a'I, Juan IMa:r' tin~lv.ar@,l1r~nres: y 1F'eilil~ Garll1iOO~il.a1 ~GI":S MliO lMiIXk!ilo 53(8). lClieg){llIEl!n~oo I[)~ lEl.grlliga,IF'@ifll;l'!ldQ.Ag,lJi~TIMo:rfill\ Gill>erm IMo:nteiooyorUr~da;~rturo S<1i1ll:li:w.a'1~AI~ y V.g~~dJe' '!I.i11~I$il'1l;I1 "lOO ~ m;!!lOIii Illi~ Ibll~SGO&OHE

IPAULIPIETSCH OJMPUD tOO AAOS

iFeliz cumplearios I
~iwriig~! ~~~ IMotorp!f~,

I~I!flJ~OOr~I~1

<l!IlaOOi
IBiI":~:S\'.I1

!1~t~ ~~ ~Wr, .a~'OO ~ ~~b.!iW :$i1J ~llJrw IPle;;l'FkI:sIn(JmefO lOU 11)e<~ :$ile:mpre esfiwo e:n e;l IfIIIllJllOOde Ilos cOOhe$, Ipe'IO $1,,1 tr;;rvecWni.allllrm~· $iG~ c-o:roo IPil1Q1tQ c-o:f1!Ie'~ en lias;.a~ treillti;ll ~ V~~~ de mtmOP~~1S d@;IBllJ9illtlii Y AiiJW Union.
Sll.a!ll:li;tf@dOOni~ oomen:W Qfi~ialme:~oon ~I ~.a~ie'JIto deilPFlif1!le'I l1(Jf1!I@'f(l "1D,a1S~1Jto''' ~ e'.n llal rnMidad ~ 1946.. IHQy,Y des:J'~ ~ m~ de ~I$ ~.gd.,g1S ~ ~ic.gQiQ:!l y il?$floorm ~I oorMW ~ioo i;!J~IIPu!i!i~Qi¢!l ~.n~! I}N!,pt;I ~iWriig'! ~IS lilflll~fi.g'nte ~ IElIr~p;;i1en SiIJ Ir.afIi)Q..I'\ielis!dh tilH}' I lli@in1i!lJelllilotl;i1 de IF'1~ 1900 i;!J19.52, oorllieiOOo 1!)a'F.aillos; eqLJIOOSde< Allfialll'bf1!l@Q,IMa~.a~i y '$ni1t.g~.Adual~ ~ ~ IPiliQtQde IF'1lrMl$ "a'!ltigoo" •.INo lC.a'i)e dl.ll1~ QI..te ~ ~~r Il'lIi~hllllevi;!Jga~li" llli;Il en I!~ ~ ;jQ~ clumpial mLJ[;iho:s; miilSi!

PARASA BE RMAS

SEG'l,lmMI05 CRE[~ENII!]O

F,o,rdl ,2008

Fit:'c:us

Hlolndla ACcoNJI20110
IE~tal en @io:l.@il@nt:e:s toradiiciifil~~ ..IOU@:rIU OOrllrtiorolr VIS, rorltlrol d@ @~,allliIliiad,.~ri!irlOs AlBS, fams <lrltilrlii~llll.a!,

Tarin 01'1 dial.. TIl@.IrI@@illrtmmr 2:.1Di d@l!4l'5 Ih,p, tlrarl~lmi~i6n <luto~rtlit<ll, diilrKCiioln Illidir.iulliica!,. SIjE!,tlIContlrol, rortlijJutfi;(Joral d@ liiij@' ya,~i@\rlto dgllOOrldiuc.mr ron mm:llmj,~:rlto!!i mILiltlidiilrtNl:iiolrl1l'I~.~ @\Iktriito~ ...IOLJ~ntal tori \{~~iidlu·IFa{~en Milal,. aili'@aoomllidiorla,dn, botsas d@ Oiilf@,.]rii~( U'I@~,. @.QP@~o~~e:gurtl~ eil~iC.tlriito~,. @QP@~os y Ilarlii!:rai11@o~f@tlF1i(till@o~, I flF@lto:~ deo !CIliSOl{AlBS) , brtl~ de: nieIIllla!,.IEst@:ri!o AM-IFM·-IOLI Y d@S@:rtliPdlli'l.<iiCIolr tIFa,S@irtl. TOtIo @I @;quiilfiO~sd.Eo <lige:ooial. P~1o:l 99,,90GI rfI~~
T

INLles~ros:oolle9~ de leras:111 ~a~ %;!IfOiI'lJlC:atl'O,IH:Oile, 11;llprllrnera ~Is~ ~1'Iil:l11'l,a1 de <I!L1ttoim6\/,llies:ei'llet<!SI~, Sel1il<!ll'Ia<!sema1'11'1 es,'~ IPU'b!lInd>61'11 ol\recer~ ilnlrolil1i'll'ld>6rl W~ ~<!OOil1i'l;pt;;!, IPQ!Se$1>6nl revenl~ de !L11'11 "Ilia oocl'le. 1Les: de~l'Imos: Il1iIud'io, M~ei'le~~ ifILIevl'le~JI~di! ~1V:k!I<!.S1ld~e~lral t<!nl~' de ~as:l'Io~ldas: ei'llaras:l~ IPU:edeV:I~W: ~v&~uoJ~"a;All1'!JIJ

Glu@marooo~, (.fIlal ~ !CIli~m~, @ntlF,ad1l1 ,1Iui<lilliiaF y IUlSBi,.OII~ilI!:rltos lI!il@.r.trlito!!i U:~iza:do~ @rllpii@il, hotsss ~ iilf@firontall@~ y IL;liI:.e:ra'h~~, COIntlrol@~ ru. a udio y veiloriidad 01'1'!iOlanrlieo... TOdo~ Iloss@'niidio~ han sldo 1f@a'liizaido~ @inIlalaig@:rIcii<lly todos Ilo~ Ifila;~I@o~@~1in @irlOrtl'.i!irl..Tli@rl@111I1 t@rI@:racii"'1mOt Ifilaigad<lL lCoItlO @io::tralilrlOOrIPora'lriilrl@.~ 2 i d.i!o <I'lmnilrliiOd@ 117Ijlull'gada!~ .. P,.. 1o:~ 25$,GGOI ~~

m.

No....

nl.ln~kI~ MI7108374

Na.III.anl.l .. iol Mn1W4

I--m· '., Un .~.

5··

- eil"l.AlITOM

'... 11,

"...des,puis de todo, el segmmmo de los: SUV's sigu:e crecimdo en todo el muliCdo~.

'IIIilITrfJa~ ID~rnI'I;!inlt!r. presldentey (80 de Bentley, ,011 oonflFmarM:Iueen ~s· pla~ ~bu~~d!! e~ta rn<lit<l deu ItI<llu,fo erun eI deo ...mllar porIA!! p FII'FII! en :~'i,J hl~~Fla riOl una camlol)neta 0e'E! r,lnde!o dlmem·~nes,

NI.SSAN I[ELEU,g

17 millones
INi~n 1~licg'lli;Il a'karrm llaliOifiralde IPJOOLJOOi6:n ~y Iynidad Ilrmillit;l(nes, ~ 11Ye>g~ llalsa'iidal die Iyn \(eirs;al ~ Ilallll(~ de- ~rnb:l~ d@. ~ IlallPIa'ntal (f.e. .AgiLJafSal'lie:~ Lal \I@\~i6:n de1 vehriOul~ @\n(uestidn f~ llal.AdYallOe oon wall$rmisidn manLJat I~ su liniiOio die IPJOOYCvidn, e;n ellllQ~ l'III@'$die jyniQ, ~ than f;;llllni(ado m&; ~ l,~OOOul1idad'~ deil Ve'JQI, INIis:~:n M~i(i;lr IIli;II~lni!:ii6:$1Y$ Q,IJeF,;U;ii{iO!!<$ manufoctur;al ~ ;a~rm6vIiI@$ ~ 12 d,e maw ~ d@'19166e'Jl CIIVA-G.Illnifllleir~ 11l1;antal 11;a1 ~ oomllQ'fifgl11itJe;r;;l~ Ja:!l6:n, m!e:nw~ g;LJelli;lSiiIl$1jj;I'li;I(lit;mesde.Il!ig;[Ji;I~IIie;ntes; OO~Jon ~Q,perar eil B(f.e 1li;I1i.ie'r9b:r~ ® oon 11;allprQ{flJil;l(i6:n ie ~~ d oom~lle\~ y eswm' l~yot?:!11m ~~!1 ~I ~fi;iIJIQ$.,

,MASICLAMIDl1IR

Luces, camera Y [Audil

*dejen die,rnlrarme, me: estoy sonrojando

ooz.

ILatiOOlriOula1 [ronIM;an @$ QJul~.alei~emlpl{l die weciie;n~ dellal estlrecthal iOOla'ooraclidn q~ mantie'OO Aiudi een 1lQ) iindu~tflial ~J eintreWilimie\n1tu INo ~ @");Wr;gfie!:$Ii oo:n @iltie;m,1l'O ve cadal ~ milJlde;lO$ die es1jj;l1ll!li;lr(i;l11jj;ln'

mas:

mal5i

acg'bal die ;anY!1(i;aF g,LJe~~ ;a:LJ\l;ls ~Jan llos vehriOlJlos OOiOia'lesde 1lQ) ~ml;al die IlalSll!Ir1Des 11;;1 Y Gien' QI;allllQrallli;ll1r~IIM~i6:n, y 1lQ) e<liicliw. die liQs II'Ire'miw: IEimflllY ~ li;aII!)J1llrmeFi;II ~3 de mlJl;jt-;as .gdjii'!oii~ g,LJea!1il'bal$lpa~ ~eg~!i4i;!T.a!1~!1 oo!ljIYIltG, I~ ~jj;;) forma" tg.ntl;I iin'!oii~ ~~ii;!'!ffi oormo ;acto:res, ~utivO$ y @'Jl~. Iral VIPs, 11Ieg',i;lJ.an ;alllai$;a'II"Q:rnllr~ IrQji;l~e'JI moMIO$ oorno @il.i!!i6; .A I' (I .A:8.. 1l!I~ IIQ:sa~ ~I;arnoyr~ ~ IHdII~ er;an 11ai$II~rnoLJSiil~{I 110$ Qu::Iiilllac y IUilnooln.ll!iho:r;;l se;ran 1100 AiLJdi.

1)0 e'JlIIi;!IIIlQ:n1!i;I'IIi;!1 oorno @'Jl11~r;aIll:f.e<.I~ dhical g

malS

LAS10 [LAVES

IChev'rolet ICrUIZe
G.~.&~.o!;.au1.'o!;.~.:seI~:rtI:rta.en.i'ir.triIc!o.~:nto.yea~let \iO~~de'\iiE!;nta!;a.l'IIil.iii!l ~le:n~qtH!,vadel ~l!m un Eqili~ien.tode,!.e~rlmuyM'l'i!(p:'Ieto. anoy!;t(jlETiadoe:n.!;'U~:nYl ~,es,uno&, !.6loiPOfel

vw JE!~ta.\IIy@~.~

Io!;.~,del~·rm.exloanoc:on

unl'lllE!~cdael~ ~~.

Se!:nha

Q~IiI\aile!;.!.OfI

~tMamlM~~~"I\!!:M'iJl~~~.Sl(4yT~.~ill.em,n!lotfO!tla.itucl'ia.es~~elill'jla'l1!!:i'i1:a'r:se~U'i'iil'i.!1:tlde,~~ltf'y

~.oati&d

de,

~~~1e,

yUr'i ~1e~,

i'i!mil!jo. 10 \i'iiE!1i.ieri una. O,'iXlilri rmuya1Itao'!,ilia.

I(;A.U,FI ~A( I C r.I
-

..-

• l~ulplal1i'Mli!lnto de ~!U~ldlld ClOf1iI;ple~ enl t~dll:S:!as ~lrSllOnes,

,

..

.1100 ~II) l~mjlhJenl4Q3 metros y81,1 de5t!1i! iI4!(l 1ti11i'ljJ11, 110 Irne]or, lme

: • ClIlil!ilad de l1iI:!tterJa!l!s:y : enlSl!I1i'Mb'Jese:s: OOrtan!lI all;! ~ de alUIro!>euro,peo5i,

.1~11JjI1O'~ll1IteMlor de y caJ1uelal'li'lwvoof1il;pe-

Om IU_I1JCIatrQlbl2lance a 'f<l\lOF. el GNn .IExceIi!II1i" d~l1i'Iu~t)~ ~~ IPor til!calld"d lIl!'UUU,IIIPosildell1i'l"'I~I1i"y cil6:I'I~l'IelmetnIbal,'!f1ceef1I~~ dlO, S'UI5:IP1l~~ d~b!les ~ OO,11i" du~y C~I1IIiF<lI'l allredeoo:l'llllOdilt!la!!t dlO:rdelllJl·l'Oiptl'l~Ir, 1Jl~1'O'$JLlIeqilf:lIP~rull~n~\ ilnlte~ (Jio~YI1il""~' ~o,con!lencel'l a .IBas~k!Iolrl~1e11l c,uahll'u:!elt<!.

.o~~oo
Itil1i'ljJ1lef11

iI5!93 s: IEII peo:rdel ~!I!g' mentol

a~ll'IadQ'IIl!Lle~ ilia
.11:m~I1I!ilUe
'~tan~ltil! Ila~n,..

'unloompo:r~I!'!II!~n" t:oI1ilU¥!1eU~I,

sajjl6ll'1de serw'l au~ :!;1L\pe~Io:r,

!",!",'!!!!; !''!'!'!!~'!

o!!!!';""'""i!';

~!,,!,!"!;!;.,,,,,,,!

~""'1111!!;""'''~

"

(18: Ihp,je qlueda If'l\Jilt ~l$t:oal ClOrlJ!Unl~,

.... ',", '" .'",," "' .... .,. ""'",, '" ~ ""

• COnlSLll'li'lO' Il1i'Iedilo, 1~,9 de l~f'Ii\I1l.l8'llllaIf'I1ed~anl~~ sues: e oompe~ll!Iorest.

~',jj

a 2'75,'50 pesos

----_ Pre.:i:a:: 2201 lSI .,

.

Ir.~ -.~""",,~.on I~I

f..u ~IwL!l<I~

I--m· '., Un .~.

5··

- en. A1!nOM

'... 11,

--ZONAESpf:A

BMW 5 ERIE 1& [j RAN ~OIJlPE

Se une a la moda
Ai! tiifl;;l:!~ I~I ~1!Q$OOIJc~~ QIJg1jJrQ IP~~ $:rl~Y~ ~,fliQ,i;I~r QlJe'IBMW 11lI;I:s;e. lpodral qlledar 1iJyeral~ 1~1~1J9i;Id3\es; mcis:. ~_rd6 e;n Si;lCQf S\I mOOe\lo c~ mislioo IPriiooilOO:!~;!ill!,ij ~ oonraJ ~I m;;I:pa a'! CtS ~ IMefc-edes; 18e'm. Ai!T!llQS; 1tiie',oe. v;;rriias. priiooipa'~ ~u e-s1t@ltiiGilIque.lpeall ~ a~!e c-ornQ 1~Jl!)QS <rJlfeoiar @in @! w@'~r lhe(oo IPQf c{J~~ dilr.aOtiiulJ >eI ~etb 1[!$~@'JlI~;;;I;LJ$:@'-ociig~ I!oo;marcos eo I~ ~nas. Su !lil!l!Itlre Sief ~5@;fiie 6 Q-ijIl QlLI,~ Y @$ 100 ptX:{I ~ Ilargo qU@< 1{@<f" I~
Qb1.\ia~~lfaJ !lQ1!i~· e:1 QQ~ que lia rnarCQIIJf~ e\! ;;;I:Ilo ~m y que medrallf,(i;lctamen1te oiOOQ mWQS. 110 QlJe' SIe tracl\JQe @'JlUnQl ga~ial ~ 1LJflQ$10 oentrmetrQ$ oon l"es,pectQ a! Q1LJ~. 'Se ~peIri;l q~ li!$tal M!!~II!IIegU@< ijJ I~~ C{J1l(~io!lafii~ glrDe'diados ~I pr6liinao a:Flo, YSi ~'!ell)ien-hatJ!a:OOo en grQljg ~~ii6:n y~~, ~ 1"IlIf"!I)Of;;;ll qU@<IBMW $@'an'ifnijrJlal.;;lMC@ifI!omiisroo pefQ QQTI @'!~iie 3. $:'i~ ~
wan Qiliiras:.pe\rQ ~mos ~
@fl

yQm~rtlillleQlJe'~~~

row

'51U 11<1 Il1OlrtlilIi'@ d@i~<l1 qu@ IrlO es Ciua'lrgo !il!IF quiif!IFlCllal~@ C,' ItmElrlO tarnlliii@rI~u 1[Jr1!liio qu@~olIrl!ip<I,~alllo~ dos Imillllo~~ d@ I~~M, E~ILlrllCIl<I'~ [ COrla'l@irOrI,fiiltaFal !if!. Uinll6r1IPor tndss partes, Inilrl@,~d~ 1i9 lp!ull!l:,adilll~ 'if lun V.8115,:3on '51011~p 'if 11520INm d@ torqllJ~,. Sgtal if!\1 r 1r1!'!l:,a'10 '~ I~~ d Iparal aqLJE!illlo~ que IlIusq'LJE!lrI un rlEip!OlriiillO qua Ihai!l:al Ilo~ 101l 1001 a lkim/ill @rI @ilolrmrl d'~ 110!> Ciu<lrtro 9@<!l:ILlI100~".IP!LJEo,~ ~a'ldir.§1<IIII,alwntal

[0111 @~ d@ qlLJEo @lllPa,~!>M::@~tit 1F@~ulltando totflilUlrl e.xlito el1 E~:.a.oo~ IUlrliidfi~-'~F<I!Ciial~ al ~IU liJr1!(]io Illajo-.,. Ilo!~ d'~ VOllk!O\!'l.rai~I1Ir10 '!IOIrI<II d@!>a:[Jrtl'!IIE!lihllIIF@I 'gu~~o qiJE!otlif!i~ f!illrtti!IFUlido gnill1~ por Ilo!~ !il!ihIICJu'lo~ lroof@,artliw~, IE~tal es IUnal llTiulLOII Ilallf@;r'~i6r1 todfimFIr@rlO d~11 d@ PaiSSart. qtLJEo !SE!o!l:IUI1 flLJE:I1t@.~1110ofiidiajl@~ @~tar IFllaldiQPorailblle @11 2n1l3:,.IIJE.~de IIILJE!~ tlFa>E!o Ima,YOF mlal aHIUFal @(rlllal~~U~IP@I1~ioIM~ y <E!il ~ii~tiE!IiTI<l1@ trr<lCd cii6114Motli0I1,

ICM IEluFOlpa, @~::Iliiln'!lilrtji@111do 1nllmilllmiIIII0.M.~

@uFO~ f!111de~'FlroIILaF l[Jroduc.to~ IrlUf!'!m~, UI10 de 110~IPlmllttE!iFO~lr@su'lt:.a,dio!~ @~ @~:@ alluto I[!!OFa'hfilrfll dEinomilrl<lm ~Iurliior q~ Iniva'liizar.§1 dilFf!l.taTtl@rlt@col1 @IIMiilrli y@iIIRiart: SIO OI,.I!JI~al IlilIllpllllUrfolmal d@il [or~al aoortaidlll 'if~u fa'lilniC1Iliioll1 @~~I ai~rldad1i1 @n Ilallillal1tal d'1! IEii~IrllI(Jh, AIIf!imllniia!,. S~~ulpon@ qu@ ~ rorlml1zaF~1 .OIl ~rldEiF <I'IPlnirlciiI~io~ d@12m3 '00.11 Irnotoriiza di ones Ihllruniwl!>.,

m.

I--m· '., Un .~.s

- eil"l,AlITOM

'., II , ,

PARA SABE R MAs

LASIIJBA'S1A.I~
MrLlMl11os: qpllnl!11'II eIIB!!~lmO· que \11!~ re<!!Ih!;!c[;i!~,e! ~~!;! ~r!;!g~ ~ Mlclh~ll~ttoim IBLI~I1.o,d~peni· de q!~ ~ eln~!el1i1i!!;! IPQ:rre~!.¥ ~ q!LI-eihl!~llIdo!;!~Mba~~ 1,1I1IIBa'~J· ImOlLi1lllhed't.oIPorCl!!ley I~LlI~lhl ilI'Lie ~ IrmLteI.egf<'l(ilas:a IU"!;!'~LI~b'l~ 1'I';l IBoellf'!fLil1don2l11 tile M!looiPrtre· 00 de 3951'1J1!. Ail d~F~ de estta eili!il· cil6iI'llIPellllfl!11'II6~O(mllIO~ares: 1M' y ~ Ih~bra OOf!iIp~IlIo' tQd!;!'l,l',r~,

SUIltMl011

Lafiesta esta lista

es1i¥le:. 110$ ~pectijolllO$ mus~lC,;;ti"
IIe$e;n \\I1;IQ y dIgIe;it;tr IIQJ IIJ1IPilQJ oon 11a111ll;li$QT~al'11"g~ilin yIMOOal".AsiImi5imo, eil :SIMM oorrltaTaloon UIli;II exllibit::lidn ~ ~liOiettgl$ oYSW" If'!llgg~i$ y IUn t:!!I~. ~rnIillli;lOO '11'1;;i~kin 11.a1:s;e,g,unidad", IIlQr que~ IlQJ Vluelto e:llleimQJ~ estiiIJ ~ioi6n 2OI1deil SIMIM. QlmQ ~ cmturnli)re, 11.a11~1oiist.a1 M01rOCliCiLiiSMO i$e<J.j IIQJ @'1oiistQl w Q1ii1:;lia'l @'v.e;nmy @ini@illalll)(lld!ras del :wg,uiw tol:lloo IIQslPG:rme'OOr@'$ ~I mi$lmo, al5!roomo iiI'hgiUIli;lfS; serIllre<-Xli$ Qlue-e<~t.a-I'I!IOO 11lfe-iIlQTiilnoo IllQrgllYS~ lEi!~~ ~1!1~\'iiI~ ril! 'i! c~bQd~~Y~1;!$ t3 dll! QCti,lbr~ Illr6:l;lilrJIIQ oom~ll9;Q 16 y, OOmQ e;n iiI'l Q"iDrQ.S; a'M-s, Iial(ital @'$ @'JI ell weclinto die IE)lOO1B;a'!1C{l:me-:r santalll'e, IlI!)i" CiilOO@inAN.. Ca~rJQ:$ILaIW@'5lIuinal

ILQJIIlIJ'oI@\Ili;IIe;dj{;idn dIgIlllreslligiaoo S~fl6:n lJte;rnaoiQ:Ili;I'1 dJe.lliilIIMotooidletallM&licQ {SIMM~ ~g:llrmilllli;ll y e$;ITIlII)$ artS!~ loor g~is1!Jirg~1 m;al{G:r ~ ~ Ilai$~ Ir,tJedgi$ ~n !1~r9 11lQ!$., ~ttgl ooidiG:n y;ii!1 I~n ~ hal anunoigOO llallllr~ig de 11afS; mejQr~ IlIli;Ircas die l"I!IQ'Itooil!l@"' tas:, Qiue QIi\r~r.an ventaJS ~l>9Oiiili" I~ die li~n1jg'~iQ, .a~rC{l:1'I!I{II .ac{:~ ~niQ.s; y Weli.accIiQ:~ IPGr SY,lJ~to QiYe< IlXi>d'rernlil;iI$ d;e:1e;iti;tTIlQS een IIQ:s 11g~:mie:nb 2012 que liQi$IlIli;I'f'" (gfS;IllQrliioilllQrrite:s OO.$1!ii~n l!)re" IllQrg~ y ®ill'lli$ll'l!l{ll m~ e;ntJJ~ia~f1I1ii!n!lQ:$:~n ~ ~r~ ( die ~~ ~ ~~r~ l!ooa~isw~Cil)l'I!I{II y;ii!1s CQ$tUrnIi;lre, I~re;~ e admi" IriilFlias exl1ib~lCiiQ:nes e':dWemai$ oon Ipil~ linWrtnaOiQMIe$ e'Jllliill$ dis" oililllilli;li$ de< IEiildurQ"llli1oo:ry IFire-

NlueVD IPa.ssat '2012.

Av. Jgo\i~. ~'i!ffQ$~ie;rfa, CiI)!Qrli~ 1
Sant.allF'e; @\!llial1~1eq~,oi6n'llva~ O:bJ~n de:llI)ist~im Il'e.oor.a'1. 1H,a1broi ~t.aoiolli;lmi~nm Wcha~ dio oon ~,uriidi;id IIlQTal~ ~Qi$
WQ

vi~it.a'flW'~ y @\!l~! c.ai$Q d~ I!Q$q:uegoudi;in e;n l~i(jl~t.a, $lI[!ral gr.a1tuib Il"gr'i!mii!y;or@$ linfior~ 'i!

esfu.

U nlUI.va IllnlllCIIIO. • •• ~In

DasAulD~

emr~

"!N'WW.:~~

----

EL[]:ATD DURO

lE)n1Mt§:lim al dife:Iie"!llQial ie Il!ILJdhoo ~ d Ip;;i~ oolldie eI a;LJ\l)es IUIli;II ~it:fiiU;!, ell a~ii ~ IUIljII~II~ w:mp:r~ rmiislp.e\~ y(jl~u· ~~~ allrl~! familiar IINT~! ~1;ig,~~ $lXila:! Q~ Ir~r~ritq, IEsm. de llalma'llI;I W llalwlldioi&1 et;:"Q:llIimicg,~ ll!Iudtm ~ica~ M111~.i;lOO'i mer~ a h;!oiaJ IL,ffiIIIPO"S'i!:ii&1 ~ e:n ell ~men1tQ de lias sYOCo:m~ ~ mu-~ un I~IQ die eintr.;;l:da,.;;l, llalffii;lTcallr~I'· ~ e;c-O:rUmiooy QilJ@' w~r~1 ~I o,oortunidad ~ ~Flun «i>dlle< e:n 1~6n.MI~ (fe. es~ I~~ ~n 1;\@fda;drN(IIS; ~tJr~ vii1.\i~ ~ 11;alliIldlLJslimial.;lII!ill'!!o'aJ ll!Iudhoo a~1liJti; !,\@int;;!, .;;I111a1 ojj]rQ"S han ~ we'~.;;IOO IIXi'OO IIXi'OO @\))i~ IUM q~ WQ 111Jei!.'Q ~11teg:r,;n1@1 ~ Y Lal '\JlrarfiCQI es~, ocaISi61l1l!lLJe$~raIIUlli;lI en we:Ia~i6n de oosto dell ~roU"

110-o:I11!iIi;l ell wendimil9f1W medliQ de oo:ml:ius"liitlle d~n'it:lIo dur.;;lnte IIQ~ C rnigrur~~ Ip:r'~ QiL.e caT~i~n al A!1JII"1QM6VIL.I~lli;Imerlicalll;ll... y ~tJid\Q gil en{Qijl,li;'! OO:f1"1ii~ ~m'ioos (fe. i?~~ I~os, I~ IP.r~ iI;lios~~~n ~IIaCS!,\@ir$io:~Il!I@\~~~ caracterii~ loor un i@qIJillll1l'm-re:rrto IIlimi~oo otm ~ Imw 1[00; ~~ lB;;ijo~ lj)i;lr.(i~rQ"S 00 calliffiicat::ii6n,elll~i? ~1O a;l10{i;!1 ~ OOfIIIQ eI tmI?io:r Y loor IUllalg:ran disltal1Qi.i;l1IMa~a'l:lqjQ Y 00 tan ~ cw~ lie siguen 1[00; ~~ (fe. Cihevrolet, eI~p:qrlk, M~iz: Y Olle'!,,,;, ~ru~ de! ~I loor ~ I~.~ IMa~ a'lli;ljQ en went:limiento ~ IlQ e;n IpreoiQ ~ INlis" ~n T~urilJ mrnli;ll SiUIlug,i;l~IEilirord IFii~~, llro:n Ipr~rtalllli;lm oo~umos ylun lP:reoio Qil,li;'! ~ dlis,IlI1I~Ii;I1iIFen1te.;l1 de fo;rlllli;ll dlaT.i;I1 w~to

ORS INERO

AS

OOIJCEI'III,
$;tI.2,900~YI~11IIJ\l o-lOO btiA1: 11 A6~ ~225dtti3

LAo 11itJtJs, 66hp

:~100:~ltUI~nnAl
L4,1.Dim,6&1lJ
o-lOO kl'l/h:19..84

CHMOLET,tdDlZ
s

CHMOLfl:SMRK
$U1,500:))16..6

~mIiI

L4,12iitm,811lp
IMOOIllr!/tr:2ID9:s C~17iO ditIi3

C~lIDdn\3

que hoy' ICH!<li lilm.a D!lll!.'l!:V,l!J ca!t(!'goH<Ii.Moto:ttlS 5, ,c:iJ:mCkos yV6Jilimpilmll 'Y nJU~ iD~~c(jo:l1'~ , 'Ci!llIItiwd!OiJi' .m.~ml0 ie:xtoll'i'Or:, Fodilliml!os, :Si@!gIlWhaMlJImilt'l1o.a todo lo que lta'be d ~JNlU~!I!IO passi:lIm: ~li1 anm mnIlIOV,i!,d!OiI, :p~f() me-jol[ te Hiwviiru:am;os a que ,10 f)()(I]jOZc.\'!S· Y :10

N.UJevoP,assa,t. Un Volbi\va:~f!. qrW;l ha reClordda mtlicl~(I,,camillO,

elautn

n!ov'e(i:olSo

FDR[l(FIE!:i,lAHflN $1!!1i6,800'))146lkIllIlJ\I
L4,1..6~95~ OiOOkn/h:1J4.19~
C~Z2I00n3

o!)m[)ruebe~ ~illlijsm!JI,
OODCEAltIs,
·$I0illi,9LlO))16..1 1111111.111 LA, 11~631hp frlOOkmih 2llB s Qjue'B: 2ID dtn3

1--.......... J
.)

_,)
-,

\
I. -.

..

"""""l

............

'~I.I- - ':[O,.f
1

'-'._---A1r·l:LiQ!U!fld!!D~.dQ~"n
i;;!~e

...

I
I [sc(GI~rn~~ S,,!!lJill'l'l'C.m[!,Oil

1,!.1~jl1&I~I~~ ~

dlll~

SilJ;Moa ~I)I:IiLljjja! ""', -,IiIIIu!:iili-:lJIIl.-rnL"'wl1i .OOJ~' (Ie

'$IG11,!oOO)) 15.04,~1'Ii/l LA, t61itrO>, W I1:P (ll-WbnJh: 1S.68s cajuBla: 2!IDdm3 i(3~

CHEVROl..Bll5HEVV

;;>]1::1111."', '[lIiiImIlf!]!I]LG.

'!!IM.,Wlrili!l ~,.~ S!lill.ll!ilS;~~m·.

f iii l!!)j!ilS@i!m:,

'S1l6,Cl!llO))

NI SSANUU,IW BiSlkirnJ\i
L4, l.6lifOS, 1051itJ

o-l.oo kn!h:ll4li4s

~nsBn3

13DMO'

U1nm.-,s

- enAUiOM.M,

N L!I~OAud il A6 (:0 Iill lfm.o1;Cir mes~ ~ "I'D[ (1I'L!lritK;! Dil~l:;t I Iil~Elctio Iil~• .aL!lto IilO mila, ,~c i,ElIil,[i><l ~IillflOV.a1;::.oIill tee Iil,Q~69 iea 'Ellill,~d1l d ~tiI~J!..E!. e i Mtls ~i9 E!1r0, mas p<DW Iilite, mas Aud il.

Audi uLtra

.. Moto r
l<!~~ ~

lOi:~5e B.O

ml

nL!l

roo [Hrect I IfiDedio

Iil~

I;!fIm ~.

!ii!l~'

~1i!1(Iej(f~,O'ili!i;!fl)l~w!!·~!i)!!.~I!e·~!lefll~

m!~g

.. 2451illp
.. 'lrratd61f11 q L!lattl(!* .. 'lrr.afll$mi,s i:6 rll $, t~ Iilll!:; 7

~·~(I;;«fIel~~E$!!iiiJiijji._·~liiilie ~~ W~!!iii$~* ~,II, "~piICi~~, _.'II_III)I'It~«filpew.ll~, C;P.. IiI!~ ~,'r !lU:oe~~IefQJi«L ~II'~, "1II1i11~ 1I!~(fIIjril P~~(;!f!I), IlL ~~ ~ Qi~ ~ 1l1l~(i;¢m"tij!) E. 4iL Il~ ~l<'! Ig, tP.. Ut!l(i;~:iOO M_ [ ~~I1'~~"_<'I!l~~~~~~rn.rm:
we'~QQe~ii!iI~

",~Ilol:;ilci.. DEll$

www.,:1IIudi.Clonn.,rnx

0180 0 ~ 6 ~B 0 8 0 78

Ascendiendo lentamente
Ellpanorama s~gue siendo alentado1r: continuan las alzas en [as dfras y viene la mejorepoca del ano.
D'E AC!UIERDO' CO'NILAS CIIFRAS OIIiiEl'" cfldas 1~0!1i lia A~ocfi~H;:fI6r\ M(il:d)CQma d'ril lia 1111i1;dII.J!stllila All.JltOIinO~Ii~Z d,e ep;~ llinep;. lia lliama al.J:tOli1llo~IiIIZ Ilocalllli!€'flefa II.J cliaro 1i1! Qli\I\ldmf'rilrl!t'O oon I~i~rildo all am.'O ali1i~Ili'lioIli, IperosTig'l.Jle 1~\rreSeli1i~a!i'L~O II.J I~talli'" 1i1, dO' OOIIi1IIrririlP;I~€C'to a lias Ilinh';lmas· cltlias de!IZiQo.a !La \lielli1ita (iI'e al.Ji~'Ois· y CQlrnnTOli'Lrilp; Ilf~,e ~~. elr\ ell :s,eIP!tTmo llineiill· d'rilll :p!li!€i~elr\te alri,r) l~gT!!;ltlrr611.J r\ g,OI.Jml.JlliadO' {iI,€ 6&533 \lie!h&:" OI.JII!o~., 110(llue IIi!€Plli!€'~elmita II.J Im:orrellille,Ii1iID r\ dell lU6% '0:0,r\ l!iieiSlpecto allllinTI(llmo llines dell 2010. ~ml Ol.Jlali1i~Q alia IpirodI.JIOCfIO,r\ IIi1:ac~o,li'I:all lias
clifllias· SOIIi1! :Sll.Jlllinam(ilir\h~ a II€iIi'lltadolli'gs" IPl.Jle$ elll!in'e.$ d'eJ'I.J!ITo ,rregli(l:tlro,1.J Ii'L'tota!1 d'e Z{)9,53411.J1i'L[{!Iad'e'.i) oom,p,g,ng,da~ oon Ila~ 1,8!Q.083, dell alri,r) IPli;lsado, 110(ll'l.JiIil:~T~li'Ilfifica II.J lli1;(jli!€lmrilili'l'lo d'rilII16.4%. Ii) !Log;. nf\li(ilI:E!!; de e>!:I~():Iita'fi6:1i) talmbfie,Ii'II!iie'" gT!stlliQlrJi!)1i'L melro$IP~lltr\liOS IIi1:U allamz:alli'ld,o II.J mal~ li'Ia de 171,,843 II.J r\lldade:s· OOlill1e,1i'" c~all~za,da:s· e,li1lielli'lliflh)liliO 'edIIiQIIi'l:JIi!il,1iO, 1\0 (ll'U€ IIi\(ajle]i6II.JIi1IZZ1.9% ,d'e lli1;OIiiElIIill1'€li1itO. 1011iOO11i1,dO' ol.Jle,Ii1IUl !!os· V'OI:(I m€IIi'I;€s· aQI.J,(il11i'L 1!ifl11.J1!la:d!o$'e!llper!IOOo d ,d,e i!il,!i'I.I;l:!FO' Jullllio a dell IP!Ii'I\l$>Elili1i~egl~O., [stad'o~ UIli1i~d'os :se IPro:s>Elda OOlill10 1Ii1II.Jes:~moP,li'fli1;Cf,!)aIICIlf'rillli1r I ~e roli1l II.J Ii'L~O~ II de 782:,:533, unfldad ,€~ e)'J~()litada:~ 0 '1.J1i11 10.7% d>El TIi1:CI~m>Elili1r to; Ca'li'l:i;l,da Ih:a ad(llll.JllliT:do UIIi'I, tot a II de' 99,2.709 \Ii(illh,[lQl.Jllo'$ Tm;Clremeli1itgl!i'L'd O!;II.JI oolm,pllia elr\ II.J 14..3:%;' !Latfli'l;oalm€llif:ca 1i1, al!r;al~,g lias 1,ea,.66!5 'Uli1ir:dad'!il:$· CO'1i11 'U1i1! a!i~r!$Tmo r!i);O!ieI!ifl~!:'II~ d'e 65.6'%; IlinTiIill!i)r ~Ilia~· qu:e [ll.JrriOl!)a allcanla Ib:s 112.339 II.J Ii1l!dgde's·IP~li'at.allil"ibTJeIIi) $II.JImglli II.J Ii'L11;9%. !La~ 1!iie:gIIOlli'l:e~eili'L Ilg!;. (ll'l.Jle Ih:an dfi~IillTli1ll.Jlfr do 1Ii1III.JIe'$t,lia~e>!:I~Oilitacliolli1:!il's. :son A~T:a OO.r\ un d:eorreme;rntO' de·II32.A% y .A'~lif:ca OO.r\

~s:115;-----_._ .- --_ ..- -- -- -- - -.iliS:VI!liU::lido5: --- MIID.O .RIUO _11 _D ......

.~.m~.~.~~u~!l~u_.~.~~_uu~.~'?Luum~~~u
_2.: ~ ~ ~ _ _ ~ ~~ .. _.~1.~~ .._.~:1.~_ ~.~:._ 2.1.~:._

1-!Wi.cA-----mij--iOOi---iIH,-

.:" ~~ _ ~ .._..:1~1.2._ 1.~.~ ~ .. .I.Im~~~.m.m.m~1~u_.!2<l.~_m.1?~.:....uu ~u 1'!11"~~ 3!~._u1~.,1.'.~_uuuu~?7_uu ~§.u ~, ..~_ 1~ .._ .:~:1!!!", u};~~~".""._a.:a. .. _ :a.,u~"" .._u..u",'",_.~._",~!_".".u_·~~_.""'~u _II- (lRUI!E~ _ (I1!l) _ 7:127 - !j"il;Jil~- $1.1 . -.. ~1 ...

:~.:'?1.

~1 .

.~ ..u~.m.mu_uuum_:!i:~: .. ~.~ ..uu...:~S~~~m_muuuu:~~~. :lI.:_.~I"'.-.~u~._ uuu~~ _uuuuuu~.

~-.~ - ~.~.~.~

_tIII.~~
_t.t..~".'_
_~,.~.uu

__
_
_

.._

_t!:I:.~~.~
_'-".~:

.. .~.. ~.~_ ~.~:_ __ ..:~

~.?L _;~._~.~_ ~?L
_.~ .._ ~.~_

_.".".o. .._ ~.~_

_.~ .._ 7:.~_ ~T~_

~:';16::.... Y~l:~ ..

_4:1 .

_~.~~

~.,:~L~~_

~ ..

~ .. ~'...

~ ..

_.uuuuuu~~:. _uuuuuu~~. _uuuuuu~:lu ::!'_.~ " _..~.l.~?'._., 1,~T~"._ 4_~. 1IJ_.~,.'u'u_.m." .._...~.~._um :1.~.~·"._ ""''':~~, :I!'::_.~_~.m._nunm_u~.~._mnunu~m._nunun~. .t~.~ _ _ ~._ _7.d~ _ ~. .t..!..~_ _ ~._ _7.2.~ _ ~l ..
.t.~.I!;Y~~'~
_n _ ~._

:':_.~.~ !II:....~._uuu 1I.:....~.~

u _ ~~.~._ uuu~.~ _u~._uuuuu~l.J1.;p _uuuuu ...~uuuuuu~!~

~~.

U)

¥.~ _
~, .. _
_

.t~.~
.t~.~~._ .~.II~~

_..,
_

_ 4_,;r.~.;>._ 4p!I¥._
_

E!,. ~:.
~.

:l!:::!:.

""26A%.
en (el¥, en el c~1e nte eJl,'t<iOO de (,-'I,J,anO!jiI,J;lt!O, r:tIn des:~nao,OIs e5:t;l .a pfl)duclr,rru)oek!!l:S!I,Jboomp~ct!Os .a pOlFtlrdeIJ(My:seeJltlm;ldar:tln tr.l b* ,acerta de 3,](10 emp 1e0ldil)~. S!I,J c.apa!llidad de prodl,Jc(~ n ser;t! de](l(l mil !.In Id..oe.s .. nUOIles,

.. .~.I:II:~.J.,"li;~.L _

~.ll:._

~.~

~+

1.1l.~ _

HmiDA!iE EXPJUIlDE. L~j.. PQnella HonO.a .am,mdO ell nil::k! de 101 'f.abrIC<lC~ n de iI,J na nuev;l pl.m'tol .armOiOO101 en 'tei'liI'1j) rk! meldeOlno Ir1I.i'lrtJendo en ~t<ll,m tot<ll de ,8(10 milk! nes: de d61.. res;. L.as,nU!· 'II';I~ In:s:t;ll<'l(k!,nes:, qU! :5e I,J blcar;tln

PRIMERU LAfAiIDAD. t:n el tsbUdlo de Calld;ao Inlt 1011 de J .D. P!O~rp.ar.l J01I, Le:i:lu~ IIdefOl l.acl:OIs·I~~0I(16ng.e ner.al de 101<lbl,OI t 00 n ?3 P fl)b lemas por cad;al(10 ~hk:!.Ilo!>en Pi1lm:edto. .L.a:s:~lgl,Jllentes; marta!> sen .Hond ..

{a<6) qiI,Jeb rlne;l del :!;~ e n 2010 .al seeu ndo lug~ ren 2i(r11, Aw r:;l (B.'3), Merwle!>',Be rIl ("9.<l) II Maoo.a {'IOO) qil,Je POlS.a delll.lg·.ar 18 en 20m ;al ql,JInt!O II,J~eaen J(ln, re~pectl. r V<lrm!nte. Lo$J .. pon~:s, sl~euen cfeando buen .. f.am;l.

>

FlJ1illR02!l'19 LDSAUJOS QUEVIENEN

Ant'icipos deli,ciosos
llegamos al atono, ,estad6n favcrita de los au~omovil~stasIJOJrqU.e ] cuando los campos yo. estan rnaduros los autoconstructores presentan sus nuevas modelos yalgunas propuestas mas

que mnteresan:t:es.loIr Qt'k'l'to~n~: f

CIi!I~'I1I$dI!L'I!ll~

,MER(EDES BENZ CLCSB2013

Otlro moda ij'Uie IPOi~€'ef'Uielit~ ili1{teroses·'€,1Th ['U~ ~Oili'iI051!i1al" ,dlhibac!k!'ldeestetlca afillada y '~ligtamheli'lito Imec:ali1JriOO OOlirIos~tUiW ~elll OOUP€~ d~pOfi~W$, ~CrbeilTh ,ellIIi'i;QlilI"Ilb"El $hootTIi1;g ~Ii'akey d'e ya MeliOede's:l5<El a:p'u li'i;ta a ,e~:ta telli1~'eli'l;d:a egoCsW.Coofiliilinada la IPIiiOd'uocri6.111(ilIIIIi1:OVCsTmose~a!li1J ~ Cl(:., lia veili'SToo Ili'al,),[;ooa 'oroada ~dbro ,~oo loostlldOli ed!ii€ilma to<davri;lllmaS~UI a!;;lpe'cro Imedfali1<te 'Uli'I:6 ,r;:a'~inla declli100IP:ueilita~ 'II 'u 1i1,i;ltlro~eli'a 1Iin'IJVagl!ile1)l[rvli;l, I!.,.a 1lin00totn1llad0Ii1I Tli1lfierallOOlruklili1;d!ia a I!as ImeJO!Iio!il$elli1;dOi~liimrl(dO!'lq'U£il 1r.er::I'OO (:1l..:C. ell

CA DllLAC [IEL SED'AN 201 i

lig verr:s161i11ib['€llitQ eli'll ell €>:!Ubeili'gli1it'€ ,(:I~siioo a ~e ~elbb<I'e ~eaQ!i1,,'~ a!i1:01ro!a Vf!SfiOITh oe!llmoo<el!Q C(i1~ro~'r), (:Oli1fi~u ~,~o oomo :!';€d~Ii1" €st>e €1i1,()liiIinil'iloua~ro IP'I.Ji£illitQS ' d,e~'r:a Ir;tOi:l5i1.J1 '~liOli1itallOUIadli'ad0.., lli1Slpfliad,o enl I!O,$,€iMli''''" 11m~ aUiOOSIIiiePIiie$iI'illThta~ll\I'~de l'O'sali'io,$,$~Fil!nta y~€klililta" !Quando ell talma~,o elia Irn(liiIillmfl~ade IU,JiO la~f!QI'img!,> ~&y Illdas, oonfili':linalballi'll 'ell am!lCt!l'ilf €stadou Ii1lf~elM!I'il. t\lU(~tl~ Ipelri'fllpedwa ~iigtW IIali1iuli1;cia 'u 1i1i;l :semla Irnostbillf!(!li;l,dde ,rroollfr zac:lioo" arl.OI~ q'ue iI'illlgfg,i;lli1iW 'esM iI'il11i11IP,I'elli'ta l~ou,pe,~c[61i'h. SUII~Ii'01PUliSli6mdell,)eilia apegarr:se alllplalli'lt,eamle,lilkIlli1lb:liri~o rnflr;:[a!1 V~oe ~06, !II~~ Ib;[ltu!tIo d'eIIThY€OCrOITh l!ii€cta coo "'"uITh O Ilm00k:lli el'edlirm allfm£illi1Jw,do lpoi Ibi;l~lira IOli'if"lIrrU;rxlpo~e li'i;c[:a fiMl1 de 4251H~,a~e,~d<o,d€to~,a lia '~oli1;ol'Oogr:a de la 'fillal (illllrtlrsta IIi1;Oli1eamelllfiCQli'ha.

''ra IP~tilili1ta~a

Coml ell ad'ellali1ito de lias IPlilmelli'as T~g,eli1,e$ dell ili1l,.1irNO 'wmlbri€lIIfig'ulia 911, Iia IP.!ilQi!i1itQllilhiO,duiOCIQ!II~,€ !ia~ v€!i~[ied>e's· oo!i1¥ei!it!'bl!e$, Sf!i11e!inlba~O:.Ip:aro ria 'dlr tTma IP,lla~f.omma 1IIIamada 991 los IIi'iUIin()l'>€~· pu Ii1tallli a 'u 1i'it>e(l!i1;o a l~tlnactlilllmeMlirlOO. ~IIi1CI'UiSO cfmoullailli 'foito:~ de IIImecalllr!smo IProibado eli'll u iii Im'ul!eto allll.a eli1l'ell illll'lritlioo cfmoUllrto ~(il ....... N(iIilb<Ulfiglifllig. 1000 aplu Ii'tW a ij'ue e~llia OOfi1IstiMr I do IPOli'Cfli100 el!elmeli1itos· sTelli1;do lia !lina¥OIi' \!ielli'ltaJa (il!SMUca IrnU€:l5elllPQlf€chd,o eli) 'oelii~,do :s<Elli'aIIilJ'llU¥ stlinMla1l a~ dell 'oou,pe.

,MERCEDES B.ENIZ CLASE M.COUPE

NO es Ili'ifli'i;il1U rolil~i.J,~f61i1100..111l ~'epoli'Hv{) OOIinlpa<coo d'£illl Ii'l'i;l e 'falbliliCQli1ite IbavalliiO.Sril'tlro1a Imal; IbriellThe '1,.1 li1,a\l\til,ri'flTiOOi d ego~sc 'ta ~,e SUISUV, IInUry e Ii1I 11~e1i10'1i lia Illialmat~\I'a ~MWX6. IDe· € ~e €sta Ilmaili1.filiro,lia Ilma~ d,e Iia estlliilililia qUlherealPrweo!i1a11i e~i;l Ibeli'iefk:[ooa Ipre~e!il€Ii'L'(:la IPOIIilas SUVI; deooli1e agul~dO:. 't1'ue eli1l'filII'caso d'e~UIIIi'iUieva calmliom;e~ase vuel~,€ktdlavrli;l m~s e;dlge,!i1{ffl e!IMliimTli'Lo e!ltUiSta.Se '€!ilpe()l,.lI!1aq'uie SIUllli'i;ombi!ii€ 'klmb;rl€1i11IPOOI!i(a :seli' MIL:C Ipe~ I!o ooIi11i~lini;ldr) es ij'Uie :se,ro OOIi'ilS'tlriil.JlT!do lllili1llia Ipllali1JtQ~'e 1J.JIScaI'oo.!';a, Allaoollll'la, elll ,ell 'todavfa jpliTlinel1i ,me,liiCad'O d'e Ila!'>· UVs, E'stad,os S Uli1ilido'$. los ImQlto~s :seili'ali1iI!O'J5k:1,pe de Iia gama MIL, 00111Tli'lVeocli61Th~i~da y pO'Ii 110melli1O's OOflifigUr :roeT6Ii'iV6.

PEUGEOT RXC 2119

suv IrnfilS£ilI!O!'>~lialini;l:sfili'iali'i;er€r 11iiO'S, glIiiU,pO fSA Ib<Utsca$iI'ilgulli e,1i11!Sta Jugosa~li'i;dI,eli'i;cla ell € Su' 11mb I!il€deililte IP.IiiO;p'U'€$Ul.OOlilllpalli1fldli;l eili1!l!il€ foe ug'eO'~ y ,crrt~eli1\ ap'liiO\I!eo!i1:i;llla lia IP!liatafoiliilini;l de l!g Ili1iueva 'edlicl61i'i d,e lia MlblJbES!hili 'Ouitllaoo'er.A!li'iteslli>€fe!ilidoo 'romo 4007 y 'C{:IIiiO.sseiffi !a Ili1iuevafalm!lli'a oe W~MOUlllO!'llmUI!UdTIi'Ii;lI~IOi~·I!I€r;:1t Ib!f!i.ali'i1!('$11io!il~IPfilctTIVOOIIi1,()Mb\~~~,efoelugeO'~ RXJC ycr~li'i1},tilli1l (: -{iliiOss!badl{)l,delina~ de Iia 11io!il1i'i;~da (ilsMtrlCQ eocte,~iO'Ii e tli1}e.lifO'Ii ya IPliievltSW (il11i11 Ili1iue$'~ra$ ~11i<ifiCQs,.iI'il~IPO!'>Tbl!eqluie IIi1~a u Ii'iIli1lUeVOIm'oID:li' det611ltlliil)~ 'II 120 IHf IPi;llro €~ta gama estllnada OOIinO g'e,li1slroch6i1i112013.
lodlav[a Tli1im(ilri'flOeli'll Ie 'fieOIiie

FIORD CAPRI
Uli1llli'Uomlbme Ileg'£illi'UdaIIiiO>e1i11 ~~ !(:llue~II.J/II\O trr\e$.epor;a:s; lia 1f,)lIfmelia eli'lr 'tlffi 1961 'Ii' 1964; lia :segu Ii1$ OoCU i6'e1i111me mJil 1969 y 1989; 1~lrra ql.liili'Qli SIUI (ilitfmo If,)elil!OOQ (il,liltlffi 1985 Y 1994. ~€IIi'I;QCf!do €1i11 'f'UIi1;CTIOOI su 40 de ali'Ur'.ll€Iri'SaIIi1Q" ,€llllililH~\i\O'Cqf,)'n'i:s€ 'OOlilistlilU,fdo :~O:blil€Iia Iba~(il dell ~~ : ......... ,,:'U:lllt=T_m,o (lU!S ~ oomo ell oIiTgllil:all,lelil;dlrra 'Uli1a Qifi€!i1iW!O:01I! !WIj:O'Sg'COli! tf!i1iloe$·d€IPO,f'" tfrvos· 'elili!illa~r::allada eill! cam!i\OO€lnfa cQu,pe Imuty !€go~sta. La VelfSl)oli1J d'efill!lltllVa d!(il,be,lia salllli' a Ilg~ vfr ~lifm:a~ ell! €llpMxfmoSaI!oll! de !'Irrali1,c:follt, dOli'lrj!e su n;gIrran lmas detalll!e~ de lia Iffiklilna de· €~:le Imlltfoo Ili'Iomb,1ii€:.

ro

VW UP CABRIO V GTI
NO Ih,aoo Ilil'Iuidhof'ue IPffi~€li1itarjO <COIil'IO'Uli1a IPliiOipuest.asu'l),oolinpacta IPiJ;lliaglli'Ql"I;rj!€$ cf,uda"" d(il~ SUIaliiliiOO >OOm€riiCfallOOUliilifro eli1,€II Tli1mTIi1;€li1itfil2l012..slie,lilido lli1~ilii€$ali1itfil~.IIi1:oy la$tul~U liaS IPIIiiOiPU)€$WSde ooli1t\lieli'ti'l)le y (;lfl,. !(:l'ule 111!egali'ali1llpali'Qfil11201.l, !(:lllJede,li1tlliiO d,€ lia (:gsa a 1€11ina"" 11i'I:a s.t€impffi [halll! If,)ffiSU Iil'If,do IIi1QiWlbliea'ooiP~acf!6lrI edllil€ slu:sfi€li~ :segufdl'o'~. [)e. Ilil'Iomellil!o ImO:S~lIamos·eIIIPOsrbl'e aSlpecro gUi€ 1€li1;dllifa (ill, e,Jelinpllali' abTi!ilIi~ OOli'lllmludh:a a'oolptaclOIi1I elThell 11il'I€,liiCad!o M;I)€o. lamrib;f!eli1l la \i\e,Ii'$Too <m gomlrra de s,us· (illli1i~U!SIii;lS·'Ws..·wll €U romo oou mnl)elliali1l CO!I, ell :slmlpatfm J'ol!o:,,~,~fa \!1rilli'Ueliado el!i1,a !glu !i1o.$I!ifIi'l;OO!i1,€S· ~ ro;f,)la, de

FIAT SOO SMALL

[ill! OOmP!leta df!~ooliidfa COIi1,Ilg~ OOili'lt deli1;clias S UV'$ die Ilasfimmas Ide I'WIJIQ:, nat a IIfJ)w 'u Ii'I:a \i\elfSToli1ll!i€OOliw!da de s!ullf,)e~lu€r1:()500. [~m w,ntf!€li1iklIPIil€"" 00 li'Io!e ool!ocali:~e oomo 'UIi'l:asdu)CI:oo clirm If,)OIiC1iellilio 'Umali1,gJ' a e~ec!o de a'taca~ 1!i1IT,oh.o!i· delm'€riiCadQ dOli'ld'e !ell STIi1t;lUlalli'fabili"fc:a,Ii'f~ Smali'~ domTIi'ta. POll ell Imom€li1ltQ es IlJ liba 1f,)lmpUie'.$7" ta <i!ue esp£illia l'Ull \!1I\llliide 1~li'a 00Ii1r vedflfS!I\l ,eili'U lmealfdad oomo Imoo!el!o 2013. Dadla lia (allilJli()(l!illna aooll~o% Ila~ ~egu li1;das·Ipllazas ~€lli'all! 'casl' de adoliili1io IpelriP IPod li'a al Wftcalli" comO' 'Uli1a QPdOli'lllboli1frta 'Ii' Imas. aor::esl'b'lle <i!'Ui€otrras,

,(GEOCON1AOLr U BICACELVE~U:ULAFt AS~:STENC IlA ;H,9ql.U,B~CAlCEL. (ELU !LAIR.. L.!O,CAUIADOR-j S,ERVIC 10SIECIRE.1AIRlAl,'INTER,GON EXIIONI IDlEIREDES", ~EiC)

S'OLUCIONES INTEGIRALES, PARA TUEMPRES,A

MASERATISUV
Masfab:li'fr::ali'likls CQlil1p'ffilli'l,d€,Ii1I<i!'u!eellfu IiiOiIi' I~Oirrlias SUV';s OOli1tt[li1u,aIpateli1r '~e,<i!'UI~ !late,!i1te i€1!i)Im€iriiCad!O$ castf!@a<dosIPOi e!1d'e~r::al'albmo eoo!i16:mf)oo d'€ 'Ull! lpal~ d'e a~;oo· a~!i6$. ~e!iO Tli'l;c!u!s>o'U!i'!a fiI!iilina e!llltfi$tQ como Mas€,li'Qn OOli1ill\lmJ'lpll,a mateli'failliz,alli' sUllidea d!elu II!veMoulbfamnmal1i' de glrral'1ltaimarl,o. lodlav(asf!i)IIi1,(l!lll1blil€ defill!fldla:,. fil~m 11i1\J!fil\I'a Ma~!'ilrraUSIJV pooln1a 1f,)1~~eli1tallr ~(il eli'll (il111~:m6oclmO' I'OIl!d'e F:li'Qli'lil!rfo!itIpalla 111!eQlali' Sa filii'llel12lO13 a QOli1Il~etTll ooli1tlrra lias 'exli~a6 ~O'.rrsdh,ec.ayelilili'l;-e", land ~err RaIi1;g,e·~iliY (lM'W)'iS. (irracfas a Iia sfl'1.!'ilrgfa~ Qli\eadas I~OIi' ~-::~: Iia adIQulf!sf{:f,oo de na~ 'OOIi'llClhrrysl!ell;. Iia ' SUV Maslfilrrat~ IU~~II~Ii'~a la Ip,lawfoli'" Ima y teOll,ol!og fa die la Jeep 'OIiali1,d 'OIi1,€li'dkee I~:grra IIil€a1I~li'u Ii'I;Q T!i1iQ!,J Ii'" Sf!OIl!'ODII!d!€!i~$garral!i1t fas. ~~e a d!a:,flotali1l du!da~ :sO'brr-eIia 1!ieli1ikr Iblllll!dad d,elllf,):m¥edo pUles l\afil:mg d!ell~li'f!d!eli'llte '~gv (@ Ipeliililllglli'l;eOO OQlinO 'Ull! ~pedall(~ta l!efalli1:o IlJ'ali'a Iia IlinQ\l\orrra d'e I!~ OO!IiliSU mf,dOIil€!!i.

LA, UNICA RED 4G

P'L,A'NIES PAIRA P'YMES,

Y CO'RPO'RATIIIV'OSA LA ,MEDIIDA

~GElROVEREllCilIJJJE

J
~
,

auli'iq'U'9 vflelli'llil de I'g ~!e~tf6ri' de rom COri,ell COO;oe~lto IP~~Ii'I{W do ein, ell200S, ell.X lR. d'eIIQ 'el'aIIOC)S In;dlcf;oo del camTm,o (1Ui€ Ilgs fimnn~s ~€g!;JI[rolnl dTi~eri;Oo e(!lu[[D~ Imfienlto y l:uJiO:, 10 1 (:1lu\e~~O's :[lll.!$. Ifwa les crllileOOITh Im~n;O's·IIIe n:~s, a [)e 1~leQ~JO,. Imo~'€lb (i),m~!!leg <e!1 La Evoque rnarca una detall!!es '~C!i1II00$I~\!I'O\JIelli)f~!i1,teos de lia Ilinalli"CQ ameflcalli'la oomo ell del grupo Jaguar- Land Rover que busca IlinOkJ,1I ~IIiQIIi'ISlmfiSf6ri. y [)!f;l alli1l~.liaffrlr:ng ooniS~liiury6 cTienrtO!i de, l[Din;oto'tr.[D~y tinaMI6 y casi irweneibles marcas alemanas.El 'mas de t:reos a~ol'l eli) !OO.m,oeb,[1I garnntia. e'st€ IPiliiOd1uiCto.A:p l,JIe's·ta a 10 ~m()dOli'l:~II' OOITh gam~ de (!(Y" 'UIi'I>;l f!tlr~Oa.~~U~lI.~~/~~~'~~~o I!Oli"'esm'ury 1I~lmatliva y 'UIi1i I Iman;~ JiI':Iba~tali1ltedepOfi1flVQ, de,ntlliP de e agradece qu'e las y~rrae&~H~ I~'~p~~,~~~;el~: rnarcasse at r>e\!'.H'I de ,Jlag,~.afoY.~~. ~~~~.S'),ltfj~, a l'gsl~!iiet'eI!i1lsliO!i1e's,gluie SUV die 'UITh e!~ We rn~lrr'too~.f,I!t?Ji~,1I\'1WT!\'!~Il~;-er[ g~te:tamali\o IPUI€~>Iil~I!i'ier. darl'e un, 9 im d!\ltuer:[:sta d!e$qll.liQlllia!~o soblr>e Iia lo.s !Qi,J1e ca a coree ptos exfl~l~1eklmma dell !\iileel'a!i1;~~~ l~eliiO t(li(lO~;' e I :seg me nto lat;;atien,e I~(l de los (:M5SQV€rK c.\()m~('kls. i"liIrJ(~IiPl~E.looJia1~~1iQ oIiliililOOlrrlU Ii) aquel que cornlenza a nutrirse ~lTht,r:p.dAil g,IiQ\!',edad Im~s ba.J'o. . de 0)fiI1 petid(l!"€f;. como la A.ud i ~~'k'ij,?~~ lb:f'eliUI[DUle~'eS€,II parra Q.l, Me rroode's G lK 00 BMW ,Xl, cuatro 0< dtrftro, {l~'!;IIII~;~~~!i1f 00 Il'ef,!i€$aI con. la ~ u€, '1,.1 na dlenoode Ia oon!;:aPO!i laqueopr feIinlOS), au nl(!lUI(;l~I, e'~(:ro para a-mlOl"M;lta Que se ar'lf rna a O'~!iie~ .MIRAN 10 AJ"US pie rna!!:· nose ra el 'bi;n;chma ~ La rna rca decfdl6 plie~eli'l{tar la ce,1i' \I€,Ii'l'lIOI"le1;:·de tll'e'5 y cl I"ICO 'pue!ikl5, al'go que, aoora que 10 !i'lueva [v~ue en 'Gale'$" R'eln,o j,oo rnas a 11too5!UitMrran, Ulil P'OC'O:. Ul"!ldo.,~ ndo IOSI!"LltlOl'l de $Ob!"e teeo e!Th1aoou~ q'l,J(iltil(;ln:e W!l'IO!l;, par«e tal"! 1t50glooy que lafimma oual"ldo Mauli'fceWIIII;}~ IiefleIa muy ble!il tas·I~rw;fol"les tooavfa una at lOarnas ~u nr c[ada del tech.q. que POll cfe!'1Q del rwJ~ due t"1o de las marcas. dTbu.J6:robre la areli'lades·u grant pOOe mns esooge,!lIO d€ orllstal, el (il'iu po lata. que planea lli'I\I€r"- fa €!"I Ne:w:lxlrough, .Arxll~'I'I el fi,ii cerca de 2 mfl mrllol')€S, de que ooabora gliatarnente oon,la plilmeli OOI'lOe,[bltO l!lt1)(jelo de 0 S€l"tSocfOlI) de hat)ltat)il,ldad, d6la lieS ,POl" arlo po;! ra re~reoca:1i la 'filiima. [~tePf'frne,~ ~oo. (lJue

._~'._,
....
-'L

-.__

....
...

.~

nuevaetapa denfro

~.~

_ '~.~~..!!

..

~:~
~

~.~~~ _
_

,," _~:"',:'!':'.~

~i~_......,.~
5~~.~.

..

reposidonarse frente a las poderosisimas primer paso es

~~
........ _.._

~~.1!1:~~~.

..

~~

9.~
~_~~:
~""""'''''.'''''''''''

_..~.. ':I.!?~/~J .. ?
_~~~:.~~11.iltI!1.

_
_

~~.i!I2.~.
3<tIl<Nit1~~

.. "".:~.~11.,

~.if'~
~~

~~H.!.'.!'LIIWW.'P.f!i.!. . _ ~~.iJ!"!..

........ __ _ ~f': II.

~_
~~:(;I.~~

u,,"'~~~~'"

5(i1;!!1.~~~.
_ "

~,~~:"."'.,-"""""'~~':~~"

~li£'_

~~...:... ..... p..!":!i~~r~,~,:'!'_I:lI:!:"

~~~::=~:
~~~t~
~.~ ~.~ ~~~""".

- ~~~~
_.~.~.~~

.. ", ,

:~:!!i~: ..
.. .

",~~E

G~~~,.. ........ _

~fI~.~.~

__

_
_ """""

__

~
~

~ ..
-

_
_

CAFHiAOI1AiJ,~d~
estadona rse sola rnasit a

01lantos ds corts d,!;!POr1lIVD. s

--------

A[; RE SI'VA, SII a, pOirte d,~ 01 tera 'E! s a'gFE! 01,~ posterior dOlll,odo !! I 11:01 r al a m.u'~ a EVDCjU'E!,nduso n slv , r~d:,~ I I a·VI! rsl on de tre s PLO'E!a s t l'Iffi'E!' <N iOiun a 'Col m;l1's pronu file!01 a 0I11:'~'1'iII: rt tod idOl d LOOI I 11:01 ndoe radH~f eportlvo, AI d fondo 01 olr'~'C'E! FE! sl dE!ncla dE!I a 5~'F'III mbre CjU'E! NiOi 'E! n ,~ Cols1t111dE!Los M OIr.Cju'E!s dEl'AfilglE!SE!,¥, p 101 du SEl 0 5E!

~~"" --

HNDIMIENTOS
_

.. '''''''''''' ""'~~.!, _ -

~ffiI$:II~ _. ............

_
"'''''''

'1WM'I'I.ft

~:p:-!~,~
~~

-,."' -

~.,
1f1b~1nVI

CARGA TECNOLOGICA
i,i, IL.iI, ',I~,,' ..r",~t'@,.lIe, ,:$''',lUI.4](4. ,',Y .lla,_, ~ iIi!!: ~.'h;i,_ "'.~ :,',CJ,~,liII!, : II ,II!!«HI:,', Im~ollle II.Ulia ~lbd:i!aJ !l;iI~ t~[lO~~ IP'jt,iiIi i(lfi.I'ie~ ¢~~ tlI'(lIIt1Oll!O!ii 1~~pU~ de 1lI~llmot(llr,~~iII V IE$!I\i. AJh~ta ~ iin~t~'!ln IH'm ID~~tICo"'I~1 ql~ IPI~ Imiln)I~II~UII~~~I" ~ .d~~!ii{I,,,ma!ii .~lniEnd~~ord~IP(l.!iii~!~n • ~El\(!d~ I~ IHeiilmi1!Qs en ellmo"IP'~r,:iI e! off"Ii\(J~ Im;is~tre:mo, ~m~ Ip'iement~ lpor ~llnoo~m~as a!r.ed~iI' d~1 veb,f,eulloP~!!ta I lulbj., ~r 110$l1s~illosj m$lr ~iln,lpod~mns ~~~mnlilr I~ ¢j~r~s ~ que qu~~mos y ~m,p!iiill~1as II~I~ntill~ tkl!ilIP~r~ ~.r IUlna ~n InWJor~f@mi~ de l!!(Is lh!iit;~kI:$ ~ sUI~r~r. 1Il@IIm~m~ I o lmodo IUbJij~1I JUjI~ dii~kiln 8~~~~~III~!ii~ntil!llujen ~b~1l 'Iii" I.m~ oollabor,iiIi ~IW-millile lilno~1\{I• oomblu!iiUI:i~~ oon SUlil1U $iiste~!ii l~iolnadO!ii ~n IIaJond~!6!1, ~I Ad~iil:Ph" iIlIi(I!!i o ~"lfJy,l1<tmi~ ,NJ~neRi[Q q11!eImUieI~~ .SU!~.!!i IPor$ejUlml~ II~ OOll1di~~n~ ~i ~mil1(1lp~~r.a ~ia:r ~I~u!$l:~ d@1~{I!!i ~ ~~m(lIrt'!" ~uid(l.re5 Y IPliU~r I!iiiImiJor liitjirtih~, ~emi!!ll1ilel .~r,afili In..$~ IlKIlmie, que lreool~ l!iI slii,pem~~. lOtI\(! ddjllle, iim.PQltI;J;d{Ide ~gu~r, ~ 1~!lIIP.m~I!ii t~iillllu~1 qu~ lpe~m~ (lfille;m IUlnl~ iinflD~ Im~~t:tin ~I'~onlllild~r, OOmQ l~ IGIP,$,~fi'~ ~i3i!IP!ii~~ro d~';ilnI!e:!'O, V oomo li~1~iii~~ • nr~qilll~ iDnl~r,~! '0~~IIlVID,.IE$,pletl\e:mg$lqilI8Ii~~ gu~ ~ ,M:8irlloJUjln~1 \ti~r:si6il1lm~IS1l1l~i~lIr8 $~i3! 4x2. ~ qUle
mI,-,
1.1."-,

IINNOVACU)N QUE MERECES. IINNO'VACIIc)'N PARA TO'DO'5® ~

,CiON iPo<P RIiADY~, BLUET'OO1H®, FRENOS ABS Y BiOLS,AS DEAIRE,,~~~

NUE,VO N

RS,A.

rol,II[li1g dfil lia (;i;llliili'iOOeliCafil:s.lliiri!alf'[iii'll ell~ma de ImOim!'; III!egalra lIi1rI!'iM'I~ If;g'rilliQ liQqueokll"ga 00111lia \l\errslioo, d!egasolllli'l:a !ooliOelllmor fialli1tm; qUI~za$ elllmoWr 'p,ul€da 'rord!e4 cllili1,droo· 2.'0 liit~ '112:40 g'uedarrse 'UIilIPOOOJu!~k:I oelllliali1t HP; d'€Ii1;omTIi1:ad'o SI4 !Cil'!,.il(il !es 9!0 de i€lIItliiri!ga d€lp;;l1l €lIS'OOIik> Y 11i1.0 €lIIllaWiIi1a alit;l delltaOOme1IIiiQ"de otliiO q'ule ell [,ooe'Poo·t que F'<liliidl II11;eol11;o Ipailla <e!14 sem-a l!inudm.o ~ ~mnlpl!ea 'S!i1, II Moo{i!'eQ,. U!i1llm®r ~ Ime[:Oli' UIII !dll€SelllpellilO la v,elli'f!a~ Ima:!'; Il,geMY !eficf,e 1i1t>el'u:e ell V6 ~ de 3.2 Ilflilms q'U,(il adU'a l'IllI'l€,Ii1It>ril fa €l~ q'ue fil,li1,I!i'lJUril!StroM!'h::foo I~ IpeMlda S€lra IIi1UIIa€l1I;)Ila!; Ipallite~ 'tfe!i1;(il i'.afilii!il'la. E:sM aOO;p!llado a u rna Q!Ja de~rilTil;rel~c:Toli1e!f; ,~O<" a 111a:s.au IilCil'ue sr I!ieCiliIJl(illr[li.;;'i dfil 'UIi1,bU€IIi1, tllal,)~fiQ dfil Tlltge,li1lf,ellfa 11,)~·liade odIh;o d>e lia q'uetalli1w se 11i1:a1,),115ss ImrNel\6 IIi1:ada). 'Oolm'f" IIi10 I~lia aluiSklllll!o a IIi1l;Jle,s:tllaS 'CO.1i¥" dT!cfiO!li1,es· ie allt'u 1iQ. S6110 IIiiri!!Sta d iP!I!€'kln des Inno1ore!f;· dli€'Srilll de 22 1111~m.fl. 001i11150 y 190 Hf' qu.e". eSlpellalllp!liiri!d()~ y q'U'€ I~ lIi1rIaliMl au Ii1:qUI€IIi1;Q coofirrimar.;:li15111 lhay de alliiliQli1,g'U,€SIUIOOIlll'l(il,~I'all~zar.;:1i61i11 g'ue lileg U'€Ii1, Mex[:oo, se 11i1.~.I~ a €li!i11 oc~IJ~~ oonnend6 OOIIi'1!e:s'UIi'l~ llinall'!;e.fada. DIIi1.amfcame~· ell ~1i1a;le !1OV,i;l1i :~ :~Ier'ltema!'loe~ de u!i'loou,pe grande q ue oo'u !i'lii;l1:;;;I mlO!!i'leta. [I,

BUE:NA IIIMMI:CA

'e

IF(Jr(i, $1)1 r~~!~ ~rde es I~ est $o11li016n a 1)11" futl)l'i(I de oorto j(i.!a20 mas 5~lta Ij(iafa a'!f!!ldar ~ Ired!llOlr el Ga!em:artllie;n1(Ji ~!(J 1lJa!GaI)I~do ~j(i(lre!. IiISQ de I!(I$ oomiJtJ$tllbles fOs! les.

Laindustria del autornovil esta viviendo el cambia mas grande desde su nacimiento con la bienvenida de ur.
ampHo abanico de nuevas tecnoloqias

quetienen como tarea ofrecer una alternativa al desmedido consume de carburantes f6sdes.
Par A S:.ohmtn~rIFatos: Arohivo

"'5f toM'O IMU~H:Oi5IPEIM'Oi50" i!iIF!Oi5Q:UE IFI~m'1E!~E!MOi5 A IUi5 >GE!NlE!R'M:!ONlE5 ~! ~igl!Q Ipa~OO flUilflllGSWslliglQS de Iial inllroouooilin ~ dl~ t'e<ioo~fas; QiLJ@'CiilmljaronIl~tral mall@il<;llOO< looroilbir eil a~iil gra.(ii,gcs; ~Il" al oov.,goi(!(~ tig'~oomoll,glli~i6n die oombu~;Ij]ible0 e:1AiBS ~r dita:r a'l9Ju~ ei~rl!l]:~los:1l11,g1> ge;~rgciQ" ~ d,gj IlL.Je!olQ m!leniQ ~tan ~ie:1lW ~ti~ ~ 'UrlQJ IlLll)'Valetl:1lI1I1 en IIgI ~l<;Ila~Mgall!11101i?!mu!lt;Ii,g'!qLJ@' IJ~ mre>t;:1!f Iuoi(!(~ '!,!Ii,g'bles: ~ Qi Iial~mediOO ~~iQide Ilos: CQ:rnbusliibles f'{)sill@$ Sa'~~ QLJ@' W~ IlQ es IlLlll'" ell

te;r~n1te< de 1tOOQ ~to es QiLJe n y a:paTt~l;diO e-;na'igCin 1111Q:rlllenW QlLJe IPT9VQO(IIUflQl ;~:rifal ~i!1l;:luarte:!, g !loy en Qlfi;!, ~1U11 oo!l\'iilrtie-;~ ~ e:n IUflQl1jgre,glCQ:IljIUfltale:!11lreIaIS Imacs;limlOOl"wnws ma'fI;:Q!S QILJe c-o:n1iwlflIIanIIQi~lntlll~llnial auWmO" llniz,;Qiuienes alllQllaTg:o de lios ltil' 1jill"lllQS~OOs an ~icgoo 1jie-;m.oo. a h @<sf1ue:r.wy d1iIl@'JQ lpa:ra,~no" 1IIIaT di1i~re'Jl1j@<s Ipro;pl~WIS QiLJe oumlP!an oon l!a~lIlec-esl~~ deil me-;rcadi;l .;tt:;1lu,g1 WII'nlJlr~J ~in e:!flu1jllFQ., UrlQJ~ es.WI$ma:r~ es; Illrecis;al" me-;~ IF'Qrd,Uln!"M1 o:nig~ oordie iteame:nicgoo oon lba~ en l!)ewoit OUYQJ lil~lliq,g;e:lidn y desanrdlllQ

Ir~LJltgoo Iunal de lias;IprG,IJ~1jg@ I'mll$ ~!1te:r~n~ de m~ II~ ind~1lri,g" I~ ell eslludiQ de IlLJe" VQS Imotorl1!$ al ~SQ!ilflQ, Ipai$i;lildJQ IPOI'IIgJ ~Mirll;:ojl;Qid!l, I!~ oF~ii&!1 ~ ~ oornb~1jibles a'lfu;roos y Iial f@;· bni~iiin ~ 1!li(!(m.a1te-;ni,g'!es; 1tQdacs; f(l:rman IIlI1ITW UflQlSO'lal sw~ ~ e 9i,g1~ll@'dia'!~d1~daJlpa'l<;Il dilmilluilF IIQ, 1li~1!a, amlbie:!ltai C!LJ@' Iialii~1lrial a:utomo1lrig hilJ IIlF{WQ" CiiI;d,Q e-:!11l~trQ ~!11torllQ$'Q(li,g~1 y a'FIIIIlie-;rr('ij'1.

LA FAMILIA ECOBOOST
I~ f~~~'I!\el~ de IForid, ~!I te~.,. de 1!1"'1~! !!di3!d$[!l~nt;,~b!'~ lno Ini3!d.,.lm, a.~'b"'.i:'t., _ ii'l11!;iI as._ men:,>a de,.,,;.e~fWII'(JS.·, rid,(JS.',e!'klirl~,_ ,!"Ilb (Jd~oom llJl!iSlilllJ!e5~IrI~r'nMilM)* sino ql!le dentifQ de $1[!llldeol(J, gf!!IiIndo oomlenziill OOnell''''I1II~!lim!enlQ de I!'(JS '~r$Q:s!'lCtIl!l.,.!e-s. IL(I ~merl(lr I~.,.d~ c.,.lti!d,a ~ II!Ii Ol'@'~!oln de II!I'niilllnl[!l~ f,aml!!!!!Iid~ Immures d~oolmllJl!l~:!6n i!mer!fl"'ln"'lm~$IEOOltJoon.I~~Q.S 11lJ~"'ln $IlIS ~nt,aJ!!lis oomlj(ietl!iIl~as en e!lllI$(I d~ ~nQI'(lgrl!liS Y!Ii ex l$lenwS (;(I1itIi) I!i(!$(Jn 11tJ1!iOq1!Joe'Sl~tlleiiIQS oon tlllltltlOCQI~I1I~(Jr e Im,as 1!1I~!on dlred;.,. de oo~ItJII!IS1IIlJI'~QltJtenl!e~(I ~I~ I!I.,."'lm!'! li!lide r l~m(l!feS I~~ efiOl\elnws de 1!!liI"!i$lQdi~de IFQ!'d,t~nQ!Qgr!~d~ 1(!l!ti!~01'1 ,"(J~n01'ld01'l ertIl1Il!ei3!d01'l hm! !!i~ de en I~m(l~ de c~! lidi3!dIl1Iliremlil!ll~el!lroll(ie"'. ,EIII ltJjd~ de e.st01'lII1l~!~e~ eti!liI1lO1'lI~!Ii Q $!d(J enoonU,a~ e! @ql!ll!!IiIlno :l1Iertiect(l eml~ elll!'!Ii I 1~1!I00lon de g~ d~ ~(lI!~r'ni3!dero Y Iia oolnse~o!on de l!)(IteDOli01'l StlS 111I1!!01'Im:~ en Imml~l(@'s ~ I~S01'I~ NIII~~d6n de de ~!Il!!~lr.aJ:e.• IEst01'lmru I"01'IltIral~(J de q[!l~ OOnlilaInl!l~ gar:n01'l Eoo,boo$1;, IFQ!'d h oon~l!Il!d(J ~r I!ia'ml~~01'1 (J I~as Il1Im:el1tli01'l $l!I$II1III!.,.r:tt:as Il1lQder qlllle de de 111I01'I$i3!d01'l g.e!fle~~!on oon ~!llbe~t!o ql!l~ 1~11I1~~nta II!a,re(lIIllOOIOI!fl OOln$II!j~(JY I~Joras d~ en efiOlenOl'a. As~ IlIln IlitIi)rol~ VGIEoo boo~ d~ 3:5 1!lllilWS entl~01'Il!ln,a Ime'Jor @fiO!enc'li01'l Ol!l~nro en .,.Il1ImeOOl101'l Y OOnS[!l11itli) I!ln \lle'JOIItJI!iOql!l@ ql!l~ de

·.,.~

OC.1iJQ ~I! IndltOi$~ImlentJ'a~ ql!l~ Il!IIIfI01'III1II!l.,.nt01'l d~ II1I00er to!li IEOOoorut de

2:JllIlll!~ltOSII1I[!led~1~~I1I,!!az01'lr ~oy en d~~ ~II ,!(Jlng~ \liG de 3.11! litW:$. IMrl!l$!ve $e e-st:a tr·01'IhJ!01'Inoo 'l!In lnll!l~ IlitIi)lQl~detl~.$ t!!!'!fIdl"(l.$ ~n Y 1.10111111itif(1:5 dara a c(Jnoce:r ,a ;nil~lllm[!lndli~!1 eifi e!III1IIr&l!1I1itIi) qtll~ $e S~16n de ,~t:an Kf1l!ld. Actil!101'l!'~em:ee!fl M~loo y01'I oont.,.~(JS win e!' 111I[IQ\r~l!IlQ Il1IlrQll1Il!lllls01'loo III n mmor IE:OOltJoo~erl 1!01'I Ili~ II!,;!nOO!'n e!1 111I(J~ fam! oon Imod8I'(1 ,M,KZ,. y:$'@es.l1Ie~.01'I II1I~il~e!1a;iiIQq~ entr01'll1 ql!le !'e:gl!leell $e:g[!lnoo lmooel(l OOn 101'1 111I1~.$@M!!!Ii II!01'IllfIl!I~ IF(Jro lEdge. de ,De est01'llm01'lIIfle,ra !FQlridI~'" OOmem:i3!d(J01'I ml!:gilail too,01'I [!l g~m01'lde e ~ ~!ilr~I!II!(lS 1~~lli01'l est01'lSInl!l~$ ~nQI(Jgf!01'I~ II1I·ar~ tllmll1l!!r oon I!(J~ C 111I1!laDe'.$l~l!IOO!6n de 35.5 1~11I:g e 11002: !!!Jifi1ll!~ de d ,~S j(ialt:!'l~!1211l11G .•

de- IhidrOgBlo,.

[1015 IESIOEINAIRIOIS ..IElnergfaJ e'1@dt,icaJ y U!lda,~ dos lilrrte~ant@~ li1rt1,i1L.J@~.al~.

Motnrven!le

'Electrificaci6n es la soluciOn
I~LSE.GUINlD(UlitliO'IMR" IRlRiDII~NlltsiiA i1i1ili !NlICAi1iA!RtA tie'Jlt1! ~ ~r ron 11i;i~ A q Illle'" v.g~ gIeIleJaclitme'~ de;;lLJto.s electDriicQ.s..lLoo;IlJ" ; ~lpr~pL.lI~~I~r elledr~QiQ:a;dh[;!n OIillr;;l;OO !'mlJYQ:r ~1"II?f~1 !1 i~ 1(J!1jim~;;I'~ I~r e'{)I;ii~1 ~ ii!ll;l!IIJ$i~ de 1m Itlfb:ri~ .g:IJ!lIi~ $iI? ~~ ~ I"ewl~r ql~ Sy i:l;~fu (;~~r"ia'i 1iinal ron I"~POCtro al IIaIS~IS m'e!fi.a1S d.ei!)eilldle-:r,j e'!l ffialYQ:r IllrQ,~rcii61l gi IlJn.a1;de;i::llJ.adal a lin1f1Fa~ tDnoctDlJralallialS~1lIla'~ y y I~idi;i~ q~ ell me'JcadJQ Ip:r~~. ~l1n .a~llpaT;;IIIFtfd, Il\;Ilid:ea, 11;;11 ~ ~e<:tfli1fi(;,;;ir oi6n l"~r~1 llal~llooi6n iit;lJeal lpar;;lleI f,1JtDlJ" I"QI~r ~!1Oilmal~ v.a_ni~ Q"trir;;l1S ~pt;:~~ q~ adlJ.a'llf'De(nW< Q1[lr@(:"@in ~ me;r(;,;;iOO 1L;;i1 11J1l1!1 $iI? e'!l (;,;;iroe;noial ~~lrilr~noctDlJr.aI;;ldeolJ.a:di;lllpar;;l1 waiW:n~ ~imp~:·II;;I1e:ledJriioidad ~ IlJrlPJilJe'~ 1 I~r ;;I'~~~ eile>onioiQ:ad ~1te; ~ilOO ;;II ~ de e'!leirgJ!a, I~ Cj~ y;;Il~ OlJe'Jrtig, 1tOOo ~ ron e;n ~hrolJlQS ILQ;;InWrii~r 00 romQ we-5ii,llt.a®IlJnal Q:rlbeOLNallilfll{~ldn IIlI1IT;;Illia, ~mlF~trllJctur;;lI~· ~oo:rtIJnidad lpar;;ll(j~gllii;l1e:FlIlQIS, li~F1Si6:n IllniOIffiiiriial $'I?,fl~~lootlQ ~r .ii! 11\;1 OI,liif!qi,lie'F V.a:l;li;!, ;;Irl'nl~r;;l~ w';;!~~!1 ~,fI roFljlJnW lpar;;ll ~ Y Q"trir;;lIIQ,IXlI¢n. l;ir~r liG1~Q;!riiG IP;;!T;;II I!;;II ~Mifii~ii6!1 q~ ~ .AI~r ~~II.;II~~ IlaleilecttrlilJC.aoi&n ~lllJnal l"e;;I'lidadtall9il!J1e All [P;;!1Sl(I ~ l!)eiFoil)e~t;lII.;I f:eclhi;l; 1F'Q:rd qLJI1'! distal tlxlal1oir.;l ~J IlJrlPJ de l"e.;I'lidad tallglilljle I~r ~~lplJl;;I1qlJ@'@\nI~ Ipr6xil'nlQS;;I~ ~ v@lllJm' I 1te;~ dI@' (:{lIS~ lin1f~~noctDlJr;;l1YlllrOOIJWi6n. "[;aniSQlQeI dral dle [hoy ~ ~tDlmal q~ e:1 oosm !llr@<nallimoortanlte IrOOOOCIi6nn ~ u e QlLJe 00 un lI!1IVlh:n IEs~ e IlJni~ ~ dle'500al '1:50 lie IPLJed~;;Il;'Iooar ;;IIe'moc.ar [paraleil 2(II~511Jn :2 d&lar~ IlJnaloi1iir.;l I'nIlJI{ e:1ev.adaII!)aT;;IllpOOe:r Ihi;Ir ;;115'%· ISIJ IPT~Ii6n deal esw< tilOO~~. oor Ire;nt;jljlell;;ll (j~tallpaTgl ell(:"1lll$lJmioorfina'L I~ Y mrmiin.ar ~n el2020 ron un ;;I:IJmen1tQe d AWrmllS, ~n llal;;IdlJallil;ll,adtl>d.i;li,,:r;;ll~ 1oii~llJrnlbr.a1 I~tal ell 25'%.

FORD!TRANSIT CONNECT ELECTRIC.

$l!:lli;leq~iiI!:I fllllfgQne:t~ de t!llrg~ Irleii!JI~Iitt~ e!IIPI!'!!ine~ vei!iliO[!lliQ OOIn' 1~I'et~it'tei'ite el~It100 l(jll!leI~md Qfiife(@etfI ell 1i'i1e,rt:;:I li'i(I~do ~1it'temlt~i'iOOOi'i11'!Ii OOI!;:!iOOr.;:!~16i'i de A:z~re 1Dyi'i.O:MnlCs .•:SI!l$@<$~ olif,rc~IOi'i@<$ tr:$lt~ 1I(Jmli@lflt~ 016i'i IIiIIOI~1fI de dlO!ilQli'ilI)d@:= 11'(1 elllm~I$lId~llljiJ~~ .~d~j;Dt~rell §m[!l~ Ide IItIM6Irl~ 11ellli'ilI)Wr elieair100 de Im~i'ieil!\llilifllme;dli~~ IP!ll~'!II OO!l1e~!i~!'!~~!6!f1, !~II)Je!fl' $l!I t~ Wlifl ~Ii'i 1i!J!I(jrl!iete e IItI~M~ d de Iloi'ies de IIItl6 de 2:811<W1ii q[!le al'li'il@;!fIt!ll!ll~i'i I~(jl!leiil(ll~ro @fiIOhelilt@!li'i1Ot(lrel'€mloode'l1lO1I '1ii1jiJ OOIflIili'i1i!J!IIr lmotor ,de 'ISS lrr.Jlm OOlittili'iI!lQS OOi'i1~loo$lde23iS. :5'1!l Ir~Ii'igQde~[!ltQlfloml\!II ~I'c~IfI~~II'~ ·81011 1!!l1$ tlielit\~ de I~~I~~ IIlhIl yell ss ,(Ie IG!II8 1!ilQ~~OO!flI[!l!fl'!III~ ,~ 2-401 VQI~'5.

COMBUSTIBLES AlTERNATlVDs

ran U:IO ee e

,i""""
DLlItwlNlE D8R II,idertJi!. dli~oo IGIlI IjJar<llli'r:a [onil@(_t:IEII@c:triiffi_ nsit

~Ii'iQl!Ie tal, ~l S[!ll!1ege.d!l,i:lI!ali!Jrodoc~!6i'i e!1lmas~ 1i!J~~ $e![ Ima5;1!leji~!fI~l!le q !'~ dl).$ op~6!f1~.$i:I!fIt~t1o~.$t e!1de<.$~IftQ!!'(Ide ~!d~ de oornl[Jl!J~ 1lI!'e~!~~i'i~i!VQ.$ eS Qtl~ de l!as IP~pilIe5tas (1ft I~rd tlietJe 'i!J~ra ~ dentrode Sill @oSl;~!i~~~. Iwn li'ilI)(Ie!os OOlnll) e! I~OI!J~Hydrog~n 1~l!l@I! I~!!'!.I!:~ oomIP~iiUI~ il~tlg~ yd~s~rlro!II!\~ I!a Im~!fIer:,~de OO!flli) !!'@i\I~~ Ilos a!,t(ls costos ~iIlI~I!~S de (li!Ji@r:~16ny IProdll!u~oI6!f1 a 1l!J1i'i ql!le llilaga 1m $ilIstei'it~lllJ!e II\~ 1!fI11i!.e!1 11!JQ$I'bl!'!ld~d ver:ai!JW$Ii!Jt(!Ii!JilIlll$;;.(IO$Ii!J(lri de l!ill!d~e!fl(l @!fII[!lI!fl fil!ftl[!llro1!fI(llml!Jy!I:tJ![Ii'i(l. IE'n1!!~~I\ll~!:i!d;;.(l I!'~l[!lti!!!iZ~iI6!f1 delmate~!a!~ 1i!J~I(lS(lS @!fIII:~ t:alti!r-!C!'lO!6i'i e 11!~s d oe!'das IPro~ qll!Je11'1).$ 00S1;1OS l[!li'ia I~I!\~de de oomlltlill~illtl!@ se el~n I",~a al~!fI:z~r I!'oses Im!11 dQI.~~. MlloI6n~!'merUe" SIi!J

as

!mi!JII@i'ilei'it~oI6i'i fil!ftil!ll~ en mooi@!os de 'i!Jt(!dl!Jo0l6!f1tam Ill!'" deltie~a de 1!i'it@~!fI!!~ @!fIe!1 ti!,1!JQemate~r~!'~s ql!Je$ell!Jti!!!oe!flIP~~.a d II\~OOi'isUil!IOCJ!6!f1 de!1ve~fn.!'(1 deltlld(l ~!I :gra!fl I(ie'S(Ide 1!J1!fI~ IbMerlrl~ deeste til,l!JQ. l[(In Ilos Ii:'@'SI!l!~;~1).$ ,~~roJi~(1SInaS1::ae! i'ilI)l!fIle\n1;O'p(lr 1i!J~rtedell :g1i!l!JIi!JO de!i'ige!!1leflr,~ @!fIc~~m de!1 are~ de oomltill!l~tli llJ!es '~!lt~m~ili!roS" 1il1i'i~W OOlrlll) @II~OI!JS qilll@ i!1"i!J$lira st~ li'im,~ alc~i'i~~ Iilli'i~ a1!Jt(lnomr~ e de 2iOl'OJllm!! OOIi'i1!J!i'i~ las Vild~ lutll de l!ilast~ 3:,JOlOlI0l nor.~, I~~ 'met,~es d!(ib,!!~rdlcna$ olifJras II!I~r~qi!le IIiii 1i!J roi!J'I!Ie'.$~se~ t~i'it~or~ oompetl~ OO!flti~ 1!(lS!fIlI)1;o~ d~ OOmlltlill$l:i!Qi'iil!flt~rl!fla.IP~i:~ e!I(lI~,td ttabaJ~ i@!fI ool!\~ltPoiilrt!6!f1OOIi'iI[)a!ml\e~ 'pa~~ ~sa~I~! !~~f 11!l1i'i~ 1!fI1lleV~~!fIer:acIQI!fIde oel'das y 1tI~~rf!~S g (ll!Ie ~~i'i Iml!lol1olrtlas I~m~bll@s.

Aglica

C{in~wata~s"en l(;rua1Q,uieT wCJI!:rsall!hlnone e IIt"e'. erntral,i wwwiamMOfIl

y·www.nl!ie.cm!D.l@lnatil..l!i3ia

~1'~Id@s

km ,lanes Y I*lquetes

Ide los 51!fMrl5,

p.an1iidpantes.

Bilnotm

IoSi"cerTltros de mntado: 0lI SOO 1500 25'1]0 b!l!!'01,8()O 77Z,64M,

n~~

d.'f IJ%, irlrormaiw.(I p.liril< II'I_~.!~ dnlHKK. p,j~ ~j;tlI:.:l.para fMjru rmj:l\~r:.!II~ Debi.IJ!I_ I1rQ~r!w1' ~M .JnJQrnMli! jIIlr'a L:l1 ~!lfIIrmcf6_~ rjfj. ~ jKtlr.!!: ill> ItlH~~ 1M"I1~~f'!.. HI)"~ u iii r'MOWlr:lan~' las rnis~, I:'l!m]!FI mirim! ,[kIi 'se~ro JHli" StOOD Ipeoo~_YlQMt:(aI.! p!i'C!1Il(j(J6n d~ l§ ill' ~[j]:GIIl~111M Q-Chl1ir! If!! :l!OlL CQIZIJIl!II:firmlno~ C«IIIlciDl1~. ~Di"JI!$lI II~ ~i5itflS II. car.;RI!ICil&n .II!l'fklltlloU t(j 'iI'frIT.b~I»I'IUOIRL 'I' ~ 1'I1!'fI!\Ju,Ctlfl'l.ll1~

Mo1:nrverde.

Pasos importantes
Como vicepresidellte

del area de

sustelltabilidad" medic ambienoo: y ~ridad :Sue Cischke es ]a encargada de velar porque 1a estrategia verdes que Ford e:sta lleval1do a cabo sigael protocolo estableddo. Autom6vil

LA NATURALEZA DIE LOS BIOM.ATERIALES

LID ES,PER'ABAS ·v··.· ... '··A~ 10 o· -E"D ••, .. 9

OT

'PanameriCIDllo tuvo la oportullidad de p1a.ticarOOfil eRa.

SUE G9CHKIE: v1~p:re.~idente ~J ~riup:o enca rg.ado Ip:.ar.alilal ~Iabor<lr CiiOnd@ @~.aJtegi.a,~d@ .~u.~nt<lbi111id.ad,.Irtl@dio.ambienteY1I@€:ullaCiio1f1@~ @n~uMidad d@ ~r'lIp:o IFad.

AlP.: liI Didl8!ri~iii dtBlpbhforlriiliiS !iilllste:riil:ilb:ilid_? :Se:~IIDI!~liI\(I sll.15111 q~ @lj@i~~IIQ Imi5 daril\(l de esW 1110 UieiinQ$ e~ liili!ieSb'~ 1I(IIIMi~Ii"m!il ( q[!le lie d~1iiildar~lllnl!l@ilQ iRlol!L5. ((I~ eSt>arpIIIM;MIomm,~,lliiemQ$IIQgi'~d(l ,arli1'\I!JII'liarrr I liill[!lestli:!ir:gar!iin!irde , m'@irrt;:il$ OiillmQWI~sar trlarOOIII~~, ll~ll, Illlfbrnlidos,@iI'€cUiloos, IP·I![!lg,lIn,. O d etOOterra.IPorr sll f[!lerra IPOOO, 'st:all@Xllbllll'I,d~de~ lifll!le$b'~ IPII!M:arfinme.s :nos b~I~i',mllitlid(l Qfi~rr Illl~~ @Xeiil$~ @f g!llm~1 de (I[!JOliQiil~ a IP~I~ Im~ oollit\~:ltll~ lj(iQrrqll!Je liil(lI~llit~l~ @ill d@i$!lIt:,mll'(I e d 1~I!l@iIQ!; el@im@li110$11!.I'~lra @f@ctil!larr 10s 1 c!lliilllllliQ$ In~~IiiIO$ eli11lrre \l@jrSliQlli1@'$". Ai!'!.: ILiI estr.iimgji:ule :Su~ltiriihllllillid_IPiilrMiiltir.a que@diiHoilri,achlllplilr:alkls lriilen:ilHS IriiI:i!!l:Uiillri!i!;MloS" ,[&S :ilSIi? S!tr:~ 1!1!n!?i[!lln~ ul!)e Ima~rr~I, I!I~iii!S!i6~ de IRllrrd II!.I~~~ l[!llnfi[!ltl[!lil\(l~~!lr!fl(l @'~ tlrQll(I!t~I!'!~!lrf>eI!1 deSai',rrQllQde 1~llleSllt:~ estlrrMeglio:il$~l!Je~dl~~d{l de 11!~1$ I~ed~de~ de gda 1~Ii6iil lllitl'lliZ,arnoo 11!;irs liillli5lm~ 11!J111~tMlomiitiar$.I!)e Imarn@it:~ est;!ir '~l!ilrraliitm ql!lec,~dar liitie~~d(l Q~te~~~1 @o>;-i;l:ct;o:irmeiilte ell~:I!ltQ ql!le l~sllU MJar~!oo .Mr.a$aQI!leII~, oosti1!lnn'blrre trM;arr de de~d~~Wlrr III~ eSI~lifi(;MIIQIfI~ ,d@ca.dar~:[!lW ~llllm@I(~OO ~II ql!le ~ Iliilb'Qdl!icr!~. !Wiil ~t(l t:llliillbll@i~eSl:almOS tl~t!lliil,OO d@ @itlf~dll(;~lrQ[!l@@iiil ' lJliilliilll$liinQ 11fIle~~dQ OOiilVli!I{liillm(ld@iIOsd@! g@iil@I'~Ii6n ,armeliiliQrOO~IIQ$IIfI[!l~.IPolrrlmedll(l,de e<star@i.stlrrM~liar~[!Ilr$1itlt)$ I~[!l@'.stlr$ IPIIre'~iil~rareiil c~d~llrnliilOO~d@lllplli'!lnet:arV (J[!lIIfl1~IIIImQ$ 001~Illi!I$liil@(@'Sild~d@'~ g(tar 1li1l@:~~d(l". ,de Ai!'!.: IFiin!illme:nih!J, ,qIU,ft IpClde:lliKJsIt!iipe:r,iilr de I~rd IpliniillUlrilflutulro? :Sc: ~PQrrelllmQme~W e~InTI!!f!I,dllilirdl: definlrr 1110 qll!l@$l!Qder~ @iiillillnfW:I[!iil\(l,de:li11lrQe II!ar d Iliil,dlll$tliili~l.Iw ariil~~llQrrd@ibJ,do$ ql!ie III!;I'$ f11!ld1ll~1(llfieS @OOli16mIIC~$, $OOli~il'@<.$ y OOI~i1!lr~il'@$ ~rf«1;;~lnd!~~~iilte e!11~[!l!itlb(l,deI!I~ OO$~, I~I~IFolrrdI~(I~e!llm(l!f!leli11(1 te~!iTI(I$ il!lnIpl!~ln de b'~~~iJiQ,de~.Q[!lI~ 11l,~:arell2JO'2JOlI oom@liitil(lll;irII!~il~trrod[!l(;d6n de Wd,~ III~ 1~[!l@V~ qll!le tl8(JiilQl'Qgrlars ide; V de ~[!l$l;eli11:arIl1II'ldad[!le ~e 11l!illiilllflleool(l~~oo, Sliil emb~,rg(l !d~I~[!l@-s W q d@~i3r fie(illar Wd(l dei~iilderr~, OOmQdll,le ~1li11@1rllQr,lfIleiilte, II~i~teli1d@lflOli~.IN(lIj(iQd@',m{I:$ ,de ~l!Jlrr'~lrr~Ohe:iilOlii3rOI~rrti3rQI!l@II'QSa1!ltosde oe:l',d~sde oombl!lstil'IlJI~(I Il'oselledrnloos 1II'@g1!J@inar ' , ~r III~OOII'~16iil, V de S@ir tS~@iSt~rremns 1~~~~r~OO$IP~lr~ @~filf@;li11~lrr ~ elll~ q[!l@e$l(l oolfjll~".

AlP.~,Qui tiilri,colli!i,pllicildil Ih!iIJ!!liKlolliillildil;Pil::Hiiiilri' d.:1 ImBireMio :illkls Iri~U"OI'.o:s I_miNi,S IEmbCICI:~? :5£: ~I~.a IllMd(l $11!l tl~lit\l!.I(I OO~lfIOeirr a II!~ge:~~ de 11'(1$ 11[)e:~~I~ dee-.n~In[!le:w f~IihITli~1 ImQWIre'~. MlII~liilnel,1iJ111Q de >eI!II~~~do In(l,~I!JI;;~~!lIII!.I~~rr l[!inIPOCO Im§l$ l!(iOrr 1!l~ 1 ImQt(lrr Im~~ !~l!leiiIQ, sin @\lil1b~rg(l001fl111~ demQ$trrMIi6~ de 111~ v;elflt~IJ!~ q~ OOlfjll'~ est;~ iil~ te(!nQllogrli;ll@II oml!.lQrrt!lmnl~iilW o dell OOiil~[!lliillloorr11l~1 gliilllllli~do.IWm(l e'J@i1it\1(I11(I ten@iiiTi(lS Illall~ll~l!lest~ de II~ 1JI$1[!l~1ii11Q$ de III~liil~IIF1S'rnf 1110 q[!l@Sliil ,dllld,~11fI(I.$11l~d~rl~~ OOeli11!l1 qll!l@IIiIemQ$arp(I$J:;~.oolj(iQrrII~ I ~QI'~1i6iil oolnredar". gjlubiiil'les Wriillpll!riiHI'riil:iill:iI f!:~lrM"9iiil de

!n., 'IIit1e!iI.-1@.:.@IIIU!tl.!mD a.. .. IPa5Q.-: de liar@sb'~1ar ~rde tll8M! qi!i@li!e:rOOIilI!I!Ii 1~1!ltl!1~!IrOlon delmM81~1~ Vll'a Cir@l~h6nde Inl~S ,a!'eOOI(l~ q[!le 11\E!(h!ll:~n ellll!J$(Ide: '[lIlla$l;I!WS en liarfaMcael6n de .~(I~ I'es. 1~!'Ill!Jlrl rne~all!Ja~ de e$lia ~~ Cion @5 51m;~I'eV tle!fle que ve:rroo~ e!I'~I(J!!aJe de> a!~[!l1lQSde 11'(1$ @Ie' ImelilWS ql[!J@ Ipodrf!!lJ1iI 001il5!d@(,!'I~se OOWl(!dlMarra (l11tl~ul~ Irreapro, ~"aOOQ a$~I~!@'~as OOmQ11'·as d~n:$as!. oI~n:os fli!llOOs, IlitIetiaII'es,!net!llmMilOO$,etretera. T~ enos est;an emo~os~ara I!!i'! (Jrre~!6n de: Inl~$II!JIIe;:a:S q~ ,a 1!lalpo~ fIQ~'!iTlar:a~ I~arte de ~In 11iI~ a1!IWm6iii1!I.Se eSitlI!J~llaque adl!l,(!l! Itielme @<.$I;;~ 11!J~.§dlCi:lll!Jrro~IF Oil;!! l!l@~ Ili'@!!Iti! ~lta de 10 q IC8I l!<i!!osde~MkstlC(l.$ oonte~!dos ~n I!lIIiIai!lW 1~IiIr'@Se~nooa$~ Il!lnslg11iI1!fic~eteaoomro de casl,S'rn% en IPlrOO.e!6~. I~~ 1S@:glllndaparrtede Il,af6~,m1!l!!a V t;a!1'!I@'~ Iialma$ i!liIter@'~ante, e$ a sill ~ I!'aql!lelmas camlPO de ex ~IQlr~16ifi IPI~nta IPi:lr,aell fi1!ftil!llrQ ..A.qlllr .e!ll!IS(I de Imatedas " 1~lM!m!l$IiIMllirales 0011Hl)1!la ifib'ra de woo,. ~!I tJ;:!g(l,@i!llmar~, III;!! cana deazlacarr y JrtIl!J(JOO$ mas @:StanSl~noo @'stl!ldl!l~as 1~!iI~.a (Jir@I!ilrr til po de ~!l8rnenWS Woo al!Jt(lmQt1i'lces qll!l@en Sill falb~lce.c16In vellml!n~I!,Q1iI fTl!ll;Ill~a 1~1!J1~~enten Illn Im~nol~i!~II!J~(I a!llmedil(iaiTIb!elilte :~[!lO!e"oo @i!i oonSl!JlmQ d@petr6,I'eQ y @m,!SliQnesd@1[02 'p'IU'~la de II~ fe.lltlrlc:;.e!6In de vdfcl!Il'(ls.
(ieQ(!

.I.ITTI,'
/I
"

I' 'IF'
<II'

fL IIU rOI QUf If \(1';1 R SOR,PREnDfR

S'iatI!lIB5 E~

d(I'tJlge..~;uun m~ •.

--I"O....... -r-.~

'--~~I~,~~_!IIIIiiI~faI;illilfiiM~I~~~IIilI~il!iiiiJililil3l;B,~B:mc!.';."'~1III

...,.....-DoqrIr"""'"~'IiI~·~~_· .... -

J\.U1OSHCMI SA WN DE FRAN KFUAT

1P:E1~~EmIR);)H. V~lrh:tllflte 1000 t@r11@:1fI(I deil190l18@4~I,~~(I!II OOl1fl1l!l11fl lmoror IHIOII e 2JOlIIII~Iti).$ d :SI!lIfrl!llIflOO !III!lIfl(l eil'ed;imlOO. sfsrema de dffererw;:~ Ivectorfal. Susp~toc~ pn;sumen una ocelel'aCf6n de 0 a 60 km/h de tan solo 6.8 w~url(los Y u M \If;!~ locfdad tope de 120 km/h. Se~ufrnc6 am la cesa Re ro;I ult Y SU rIU€VO modelo r~ndzy. Un nU€VO Tnte~rante que S€ suma a la ext€!rlQI famflfa de autos electrf(:os e hrbrfdos que la francesa ha presentaolo en los U Itfmos a f'Qs y que" aLJnque se Ie oo~fdel'1;! LjnfGlmenteoomo un o::I1'I(epto, SU$lf~s y P'I(M;!~ dades wcnoi6l;lfGlS adelantan un poco de 10 que podrsmos ver en sus futufPS modelos de p~u«:f<n. Su pecu Ifar dfsef'io "cama le6ricon enfatTza su hablIfdacl de tro ~brrnars,e de un Wlhk;U 10utfl1tarfo a uno famfHa r en f~tal"'ltes. BaJo ef com; ~ uarda l,In pequef'io pe~ efi(:fente motor eledrko de 60 hpy 226 N m que alGlMl una wloodad maxfma de 130 km/h y una 00tonomra de 170 km, Adf(:[Oro;llmenre los frar'lOi!WS t re ren a ot~ rE!~rtarte 9 raetas.a ta presertocf6ndel rliJ$IO crosw.rer Peuqeot trasaoo e n el re:::fen est~do 508. Se trata de fa wr~nte todoterreno (On trao::f6n en las cuetro rueoas de esre nu$IO sedan C\JYa propuma motrfz esta basada en la wcrolot;Jfa Hybrfd4. Su aspedo exterlor presenta I~k:amerte una mayor altura con ~sjOOCto al pfso, pmtecr:fores alredeeor de fa carnxerra y rfnes de pul~adas ert~ otros CO'Sas, Mecinfcamente. el nuevo 508 RXH l/tflfza el mfsmo corapto

f'io (Ona f"p las nuevas ~estas en to rno a la movTIijad susrentable ha n ~anado mas espaoo en los salon;s Irk! rM~ cronaie'Syenme 20fl Frar;kfurt no es ta ex<ejX:f6n. A modo de adela rio aqu r ies presentamos unpequeflo reo;entode 10 que se esta llevandoa Glooeste aI'io en los pfsos de exlibfd6n. La prf mera f:II"OPuestaha sfoo desan~llada por Uri en.tu!$lasta

.;t rupo de estudIantes

y prolesores de la UnfwrsIdad Teeml6t;ika de Munf~h a fa cua! le han l!amado TUM MUTE. tste pequel\) etedrIoo destaGl por

su

1~!'1\!1a (500~)

to de pmducrl6n. [I modeJ.o en cuestf6n, S€9un se mendona, oueria con un motor el~rto de 16..5 1M (22H P). al [mentado por un paquete de baterr:as de 10n-trtTo de 10kWh de ener~ia que m-fl;mfte la fuern de empuJeal eIetrasero medTante Uri

ba,lO

00$-

ie

1lJM, 1~!lmE .•I~~ 1~1~~1I!IeSt~ de

111i;lllJlifllf!J$SIIIj.~(I

1~1i101'6flI~1

!OO IMII!Ullldl
i~(lirl!~~r ell ~I!I1O eI'ktliloo

ilfrl~I~~~ de!1 imlljiii(l(l.

!Q'UiElIPIIiiEl~rilili1ita 310018 1!i'I[b'l"fdo !Iilll 001111 Ii1a !oolilllb!fllliacflOlII e,Ii1I~~ 'UIII 'U IlinO'klIi 2.0 IIt~~. H[J~ Qi~1"O 'elll'kY '~Ii'flooiQlue €ro~anJ,Uli1i~ 200 IltiiP' Y 33~ lb1p[led'ellJ,g1" i!iil101ror. [je!1 lia~o a~!6tfoo d'€ fa T!i1;(!!lu$~ '~li'raJ' M~a apli"QVEldi'i:a l'05i~fleC"" 'WIiiIil'E palla IP\re~elllll~I"$IUI nuevo OIilO'El'lOVelli'CX5 wvo !dI!eb!u~ $>e $1,.1 a ligfamlilifa d!e(gmTO,li1;eta~ ma fillll doli1dlfi1d€~taalli1ll'a CX1 yCX9. ~asad'o €11Il1ll MIIIl:agll COIi1;OOipit e IPmeselli1lta~o a Ip'nflll;Cf,p['Oil'l. allito de €1111 o;llIllilblli'a" !£illlmodl>el!o TIIl,oompO"" Ilia Iia IlIIuleva t€oli1;olICKJ(aSkyar,jil\1' Ipalla 1!in0'~!i'e$,.tiliali1l$m[iS[iOfi1,e$" csIliirooEM'fa y oltia~rl~ ouryo d'el'lailiili"(lr 111'otueIP€li'IIsadio Ipa,lia IlineJOliQl1i IUI $ 1!i'eIll;dlTmTedo 00111 Ib@~e€1fI€IIIPesO y lia!eficle,lIlcl'a De€i!~ta IIti;emOi~ Iltiablado a:tIi11alllteilriloli'r~adl.

va

Vol d FTlIlaImelllltetelll;emos· a lia alll'il'" V!N 1IJI!).IIRIIfI~II'iitI@\li11~~~@I'II~~Ii11~IIII~II1i@i~Sh61f1 ofilOfi~11eiIIIU,~(Jl!lV~ ~~;!IIIIOOI![!lilr,~ V$SIi(Jlflel 191:~ MMIi(JIfI. Ar1rr,~liilC~Ill '!I$It~1 @1fI2i[)il2. S mali1a Vol~~gelll., la ouall de!S" pu'es d'e IP·me~elllitalli'Ih:aoo OU,gtIiP!) ari,o~·u IThOUI"TIOOO Imodlelo de 11i10i1irt" lbi!i'e U,p~.este a~o ()\,Impl1ellli!iil100" tiliaiMO allilin'uli1;dlo lia \1\el~T:611l1 de IpiIiiO(bx:I:OOi oU¥o l\arrtz;;llinl:eriltQ ai, Ime,liiCadlo~e 11ii1il.g11~1'.a IP'OCQd'e.~ IPue'J'l d'e Que (illl sal!61Th <cfleli'i~ SIU!;">· pue,nta:6a 'UIilIP!i'edlO al ~dI€dlO!I" de I~ 10.000 eu ~.1E11 aUlto Q'ue<il'ue.· ~e rP'UdI,€Wili €III !ell :sallOlIll~e ~rrata de fa WIi'Sf!OOIQOIIIlh:atdhlbaokeiQulfi Ip'ada COllI motolilesdle~<elly ga~oll&IIi1:Q detmes !c;:I!liIi1dlIIPC);S, iam'e la M~s Qf.ell~ O~OOI~ 00i!i11 'UIi1>a el~TIt)Iil ¥ ~I:u!e MdTolTh qUle IlJre~Umrillll 't'tillllr dlr.§ 11,.1111, IlnO IPrownedfio de 33, ormsu 11~!ffin!11 ellluiSo oolilllbTlIlado d!el coo mo:tQI" ellec~li'foo yeiIIPliiO!1ul~OJi de oomb'l,J~troo lli1lt€liili1a.B

De
~V~~~/~~~

o y para todos

SMART FORVISION
INo lesIOtJ~lOOS~ Iqill~I!~I ~lI.Iit~nIJ~~~nle!'>1l~t6n IF\orl'ffll, qUI~I~~~ sit~· s 1lI1~ !I!I~ cl~S~I~~~~~~;iill~ IP~lrIIl~iitm~~r,e:iIIl)ollJll.llntoIClonIRle:n~:II.II~t"INus,~'~IIl. I ~iIIliilr~1 IIInl~IP~~t:>1lflommi;l1 iIltnqp!t~lm~m:~lnlil.ll~;i;lI, ~iill~iIn~IS 1lI1~III!ill~US ImM~~s V tr,alnSlmnstOIIl1~S. I~PI~>1l1111~ ,estill'oi\~rsr:~1II1 m~1 ~ I~n mr~iI.I~ \II~l'sr:olnl~t~liIl~rl' ~~IIlI~lin~~iror,i31 V ~1~lI.Inli31 'oi'~i~r,iOlinIJ~ IMb~r:iiI'i31.

FERRARI4S8 SPIDER
,~.~~ini:L",~m~lIItl~lesi~iI~1 ,~~lti3il!~, I~SliiI~~rlr,IlOlillS~N;i;lII~~ I ImiSIIDOV~91ii118
4. 5 IlirtliusqUI~l~nIJr~i;li $710!IIiIP ~rnillllll~ sr:M~ 'oi\~to~[iili;liilles,.ILi;lllnlpgiili;liil V

Aunque los origenes del Salon. de Frankfurt se rernontan a 1897; no fue sino hasta 1951 que el IAAse corformo como tat Sets decadas han pasado desde entonces, y ha side necesaria esa canndad de anos de evolucion autornotriz paraque no solo vearnos, sino que ademas entendarnos un poco de [a razon de sew- e cada modele que ilustra d estas paglnas. Ejempla1l"€s IIJ.e, q tarde 0 temprano, estaranenne nosotros,

:s~

I~~it~ I~n I~It~riillo Im~mtllo qUI~:S~101lil.llrr~ I'~IPi;lirt~IPlo.st~l1r:or I~n IWlntli;lin :Sllto IPil.llls~r 11111111:10101111. ~ 1111'0 IPI.II~I~\lie!'I~~ 1 Y 'ijll.llnlqull1 :SI~ ImlMor l~nllml1 ~~11~i!1II10, iIl~m,p~n'!!ii31 Wl1l11lni3i fltjilr>1l1 $'~I1'$I.I'iOlIIIP~~i3~ ~nml. \II~~

M,ERCED'ES..BENZ elASE B
ILi3i~i3ml~'t~ 1~.$,PIe!'>1l.~I~, liI'I'!I~ 11.'1 ,~,~~~~, Iq!ll~s~ 1H')~I~str,i31 Int~i31I~n dl~ lIlomo liili'i iIlOiqp~rtlQ Im~[s,~m;p'n[oIi,~illil'llmaLS 'oi\~rcS§JU~ Iqiil~,~nt~S.IE!liili~em!i3i IP~rt~tfOI~ilnili ImMOI~es,Iqll.ll~ V 111'oi'i:de<mletmlemili~ tillmbil:in 'II<~r~ln'I~~1 Itulle-;nle!I fii.lM(lI~~il!li~ A. l~iI'IIIlU,i;ln'to IIP~o;pIU~SIO~~ ~ l\Il~i![!Ii~~un:i3i, llI~sfi~i3II~i31 ifinllOIf. IPor;i;l.~i:gllll1!llll IPilil'!iill~lo;p~tOlil'l~d~lJ911~liros., ~n '~lmlb~[!Ii ilil.ll~boI~irlnv~~'" IIlQIII l~t0l1ll1i[~~1 V ~Ol1lpot~n~~~liill~I~nt~~121 V 1561~lbilmr,US,

AUDIA2
ID~!l:,pIU~SlI~$'I!~ ~iiio.s d~Iqlllil t~l1m~iI'IiOllr;i;llI!i3i 1 IP~oiillill~!6n liiI~~ AlIOI1~U~,i3I!, lIJuiiliiI~~~ 1~i3llnlu~;i;l1 ~e<iI'I~v,a~t6nlIe!1:uiliu!q"a, ~I~Im~iI'IOS 1a 11I1i1lm~~i~i3F liIn~illtl~ :S~lOO~OI~~ iun~pnr:~i3il:l!~emlmili~ IP~I"d~bi3[;1(1 Al, Y lesqll.ll~'a~ iIlI~~ Al :s~r~1~i31I~lIItlr,i3~,i31 ,i31lni;li ~i;liH'!i31, liE~illa i;;91,"~us d~ 1~i;li~O lofi~~~~r'~1 lo V:SI~ ti3illlt 1~11 ~I'Si:Oln.iIlOilnlp'1~liII1~nt~ 1~1~liIi~llllOm~ IBlrlbllii:~~I.I~omIP~ur~1 di~~~i3i" liIn~iIIt!~~In I~~ IB~W iii), AiUnqll.l~I~:;t!li iim~~~~!Ii llIi9n Ito1~lnI!r~~io"I~ IDD:1U!lnlos~r:§J"II1IIi!J~e!' IP~quI~lo IIIU liill~l~nI!li'aiili31 ~m~ ~lI.In1!O I~oqill~ IPoli'I~n ~11~i31 ,i3i~ loontr~~t~, S~ ilir>1lrhdl~I~i3llp~Uilne-;r,i3I'oi\~"Si:Onlllle:llIlO~I~\pt!il.li;lm qu~ lilli3~~i3Il,m51~~iIn,p~i3lZi;lir~ ,i3ln Ir~~n~,~~r:oIDI~~n~Ie!',~Ini;li1,"~II[~bri;li!q!ll~1~~n·i;lidl~d~~i3i I~i~iIIlle-;!1U~~mlb~l1~ If,o.s liII1~ISr:~~~s I :S~gli~o~~ d~ 1~i31lmi;li~l, IEVt~lem't~iII1em't~11110mllf!(lI~i31' liI~ (jEon!lih~fWl1ttilror,il dl~lmMul~, IP'~~ 1~!liO Ihl~I:I:~llqiil~ l~pli!'ii>1llr IPOllgIm~IS. 111111

I.i' mroillogii W!5I !fl1iIgr.ai'!iO HCj,,~~ BIl,'tolibl tIS P(~ \I'~ ~erw Wl'IQ~l'l'i.a~'IlI!~iGIll vm!it~ ii!!Il e! fan~i'I1lil~~ ~~~fI !i1!ItI,'iM~lJljC~ tfIj'_ .... Ijj,'jit.n~ iii' P,o. ~I ~~~t!\r~ O!l~~jjQ!),IiI~ tIIIn:! .... .!O'!I. $O'R~1l1 ~~!~ ~iQ\if\1Ci6n Ogl •• ~ P;!oi1I~~ Il'ifgrfilMi4<!. ~liO www.!ln.tlO:!m~.~i)~IijI.I.··mn..1IU! ~

~Il!"

~ "'~

~,~~ m !:!~I1OS

!a"tw1~

'~il1o~O~.

t!!JIl!" JII!!I!OIBW!.t 1.ii,te(JlI!I~ Fttte!' TUW ~:'ill1]tllf'f~b!HL'll!ou<1JO Htli)~,1!'! a!iJ,!I1Il:I""1!is Clv:IP!'lIII~ t!!!Il!'.(iQi:!iIA\l!i< IlIriibPiii!l'1l!! !lll~ 1~t.IDilItl'iil"~!l 'iM luMO" Inltl 01",,:. ft!~! , I! Ig.g(I\i,PQ'iM' 1!1,-!1S1)~'~CJS' ~(Ji!iIW~$ iJIi' Iilliel ()i!Oip!O~IIi!i~ 'ilfl Ig~ 1~~!o!i!IOl:IUnl~~ ~!)~ p~

UI~tQ"~ :P'R"AQA. '::

575milIP~

"':Di~~ ~oor,

N Dis; ,C'O STA '" ". .., ". ,i. ,.".,

In I .. , .". I II 1111 I

gill;a

Q=

+:Lall~~pue~ ~IV:B
"':Bij", ~1~i(llpar~
II. 11111 lIP II •• ilL

misenlbel_

~~Iql
1","1111 II

+Una ~s!6n rnutI'~1

~osGUIS1AFn~,,'"
~~em.P'~

+''I&1'5!on~!li rmal!li<!w~siilI~~ '~I1'~V1S +:Unsirn~~IIP~ir,~qui~~r In~

~Ipot~~n r~n~r

ex6~fiOO15 oomo I§!;.~ lHab<I~li'I:do elll~e,li'ItTdo Oi~Uie$to,. lia~mrmada de (li.J:at'liiO disoos \II€li'Ii~liliad~ '00111 1~I~s Ellliilil,mbo de ou~tmo 1~'T!5'kr Ili'IlilCSesfiliime",'estab,llev ~~~ IDe Ihediho .fa~:s ~emimi~a !Il1'ueIIi1:adTe e!ll !'a:$e!!evada!i· IP,lam$ '~ro:$elro~ VI~Jitil :!'lIIi1, ll dli'li~um6li'1!de~€~'uli1,~ e dad aJul~:tado" IPUitil!1:facHlilI'Ieli'li~ 1!(well[@1i'I\IIol~11ioomo Su,peiliilill'lali'l: :so!blN;l:$iI;JS a1b~~,

;:' :. \ ~ I .' '. ,.

. _
. _" / _ ._ I ).... _

'. '.'.1)~.~.'.
w
. <a1

'.

4 -.

~O!lifUltillng., V tlroS albatfll ell '~ dho de Ibli1a ijuietaliidla 30$!(il~'uli1r do:s en, 'QOlinIP!!ew~ $'Ullrooo.!iin'do ~eIJo.~eli) 1!na!i1,Q),1!il'O.s. qUiedam~ OOIIiiCa 15 Imlli'iiUI~ CQlmlli'lalli'ldo de <Iil1i'L ,droul11oo oo,liingd'(li~ a l~ded'O!Ii d,ell g'uto Ipallig O()Ii1~iIilmlplialli '~II Ibeilieza. lJU!(l€ 'elli1!l'le,liidIad €$.~eC" \ ~oull'a'r.slli1, :peroe,1i 'UIII s61o. 111:11110 de Imur;!(lUII!otroli'litril a :$!u,lh.r~liimal:l'O oou,pe., IpelliQ ade,IilI'I~$ agl!">€~,a'u III w~uiede~obeliib;fa Ihe,lii€dado de a~ uel fa'ooCali de ia:!'l:500 Imllll~s de ~!i1:d!la!i1,gIPoll!$ 19~ de lO$IIi'IIi'i!il$. d'e al:ulilI'Illi'IfO IPulll'do OOIi1,dT!~,tillli'i;ode clnoo Ib,liaro$· V g'elli'l:€ros,g$ 20 IPullgadas OOI~ Ipl!e'kalli'l:UIi1,agrosTvo dl!seln:o IIiie'S' ' Ipa Idado coo elllpaliab'lii!$,g6 I~S

roQUE

IlJliUI1NO'

mOL, Idf!!a.!para dlsfrutar d~'1s[]I1sln psrder los dst alles ds I COUpE! , sol []I'E! I pE! I filado.

a~uzado dtil lia Tli'lduEtlifa, Ipallillillilia ,OOIi1! g,gIi1,g:~de llinoliidl'tilili a QUlfltillli1! al!r;qIi1:OIi';;. CQdeli'a~ Iproli'IiUli1:cra,da~ alle,!iiOli'llil:$·11iiIil:~I~rli'l:~ad'O!i oomo V,· :plli'L'Oeladafillla II,,'U III,dli~U!~O!Ii~ro$~ IIiOqUie :$€g'ulialin€,Ii'It€ iIillil10Cf!Oli1.6 all dl'S€I~dOli' allsrtilli apliiO!bado !\lIi1, ,elllliilil$~rrodo.1i IPOII:~uI$Jefes.

CAMAROI ERES;,CAMARQI

:SEHtAs

[)e~d>£il elillill'looel!o lli1!llcligllalgQ lill,u1e,,,,0'$ ,g,glliad6f'u1e 'ell dl!~ellTho ,d>£illi TIi'l:1fillifiO!r, Ipu!e'!; l;€ alpeg,g de, !;lsTad' al C~li1IlgLIii9SS dfilll a~o. .. :.

..

FRUEBA CH EVRDLEf [AMARO

[ONIVERl'IDLE201l2.

J
.EHER:A:LE5i

.'.4DESPF,i EN DE);
- - -- --- - --

- --MOTOR

LA PR.UEBA DE
LA,CASPA

Y HAZTE

~eU:!j~
.... :.::-;.;,:

••:."":"

••

",,

•••••••••••••••

~!:!i~

111 •• _

"

Il~~

lIn~fl>ilI_,""""ilIIi

nnn_.nnnnnnm_n~.~ ~·~n._n.n..l.~~n

.. ~.~n

9l.~.nnn_n.nnnnn._n.n:(I,:'1~:~i.~.ln
~"" "."""",,. """'"

100%

~'n._nnnnnnn._~.~:~n

"."":~~,~,,

SIN RASTRO DE.CA,SPA\ 95% IMENOS CAIIO'A

U

~.~:~~
~~mo

~!I~.~i5i~.~.,
5!fjllNitli(illtO~

nn._.nnnnnnn._n.nnnnn_nnn.Ji'~.'Il!"In C?:'i.~.nnnnnnm~~IJ:~'~~:n ~m"n'n_mnnnnm_nm"n_nm~~"

~:"'''.
~@~~

"",,,,,,,,~;1??:I1'l!,,

~'l",11

~.~"""I~!,i,~~:'?l~,~" ~.~m.m_mnnnnl~~~.~:~n
EI~~!lliw~~~~:
~t;!i~.~tl~ "",r
111111111111111111111111111 1111111111111111111'-.11"

Sih.1"

-1111

COMPLETO. VI'! rslen 55

SUI rnusculo

SOlD 1~'§:OIra LDriiOl COni 4D D HP. N D ple rds

OImE!rb::OIn1o.

~_®.~'mu_ ~_~.I~um_ ~:~.~um_ ~.~:.'mm_

Qooo'ljJ';'(i!fiI!i,

un~~.~~u un~:~.~~u unm~.~.~u unum~~~~"

~'Uiti,
111111111 1111·,11111·'· 1111

~~91Il~.n~ ~m~~13fl~ar~'U.

i~jiM.!.! JlSWiI'l:":J,

111110: 111·1111111111111 111111111111"·

~.~.i!';I.';I';i.!i1.'!?uuuuuu_uuuu_uuu.~1.1~.!"!u ~~~uu u.uu~~~.'l~~:~u

of Ail iiglljlejrue en ~ ooLl~, W! IptI.I .... ~rllJi~*1 ~i~roy~Il~~kl. Imilla$ tlill.1m. of'A!!lnq~ 11en~,~ :$'i$1;~ *1

U~TJtJI.nJJUJ~.S..,... .......

NACIDIO PARA LUCIR

(anfiiil:nclall!n un dii5eiiu esltIlpencki¢OlIQlIiduen

'II ENDIMIEN'TOS
'!J;t.~ ......

_ _ ~b\'iib_
"""'"
1Mtm~

INor ..... d,

~,~:1.%!,~'''''''''''
~~~~.

"",,,,,,!\'B~',,

tedio e'SWii1p!~men'teailki~
ImiI!~Ij·~_lpe~" menteiinWI!poraGkl ~ lia linN *I~W. oi'ILa ~nw.~ lp'r~e!II_kI ~ ub:l;.iiiI ~bl'@ II!ItlI;~ de Iii
~LI~.

Ohkl YUMlmdn'i¢.a ¢U"1P~badil • .xitU w",p~tIid(l del CI~ vyNowri,(~'~~lng.;lud6 .. nllil~~IIJ ..... nt~ .... ~~ia~ JiCIi''t' car, ~gi 110 qUil11ili ve:rSi6ln~n"rU~ lI!$I:ilnii db:,po:nilJle"l
mItmu tIiu;pa qillI!:5U ~ IarWlilpii'~~I"") w,i'i'Iti'~ dllJada e12G • se,ptMlnlbnl!.19&6 ¢cImI!I ,lTIOCIeklG7.

g.~~.~uuu._uuuu_uu.~~~u

~uuuuuuu._u.uuuuu_.uuu._u.:l~?'I.~u ~.~.~~.!~uu.~I1'.~;~~~::~~~u

~,~~:~l.~.

",:~~l,~~~,~"
1~r.e!E.icll1la E!I ~ negra dB indC2d:Jroontre. Ell CUt3iO ~locI:l-

C?:'i.~.uuuuu._u.uuuuu_uuuu._uuuuu.~~u

t4'uestras: MedldDlii,E!S:

.. AILInq~ e!11~~1lI ~ime Iradib ~1it:1l~ In(l e'Stii~ilkilii" ~en,~.

~mi -QlHilell 11h001il1b!1iiril la lL!um~. ~;li~6 (:oml~til.li\!'a 1001.1 (XlImlO Irel!Qjle£ii IiQS· IliiIildo!m,~os~clbili~'lnna~s 'C!ua!rjlladoo y 110'$ 11iie1!Qf,e~ l~re(g'uld6111 dill (1'U!€ :50111eSI~ecta'oull~lro:5 l~elllO die Imuy dTif[(~11l!ec~l,Jlia Qu~alli1,d'o se ,lilI,Jieda,Ce!nlilrrgl:~zad'okl<~Q €IIII 'I,J III e~~c!iO IlIo!ild'l,Jid!~ode la OO!l!r ~olia oedlngll se ~,li1,ru!IllIMIiQIIi'iatr:SOI:UitalineUi'itetodos 1100 lIil1almd!o~ ImcI'U¥€IIl:~o ,€IId€lllliQ!rji;o~aoolirta II OOrllum:a allnlpllfa valli1i€~a~ Imusicall <q'U€IlIlos£laliv6 'umilpallld<ed(as de

Ila~ Ima lias 1~,liiOglliamacfiO!li'i:e's ds Iia Iradllo ImexIcalll:a" 00111eXOlilipt" cl611'1cllalliiO,.dill AlUI~m6vliIIW eilll (illl '96.9 de~1in. !'ll,Jied€$€~ iju'e Ilas·lmiU'€\I'as· e~ g 11i1,€liaCrom,e$· Iia g!€llIIte aJi~mg a Q este a'ulto oniltiig'U€11II'1.1 I~O@ lia Ii) ca Illda!~ d'e Im;;ltel~!a I!e~ y a~oo~ d'o<~ 1~€lillinhIIi'i:O's oom~lli'iJtalli'l!e's -QU€ ell CamalliiOsliem~iliirillh:a $I!d!o asK Im;on~'egg $U IMr~'to~I:a I~U,til$ el! ne,linpo I!e Ih,a dado Iia Iraz,i(i,mi de· $11.11 4xlltQ" y qu!e Tmpon1al'1l !!os

1p'llti~Uioo~d'u~~1 :se OU!€li'iJtarom: 'I,J Ii'I ocmtu m,demrt€ V8 d'e Jmll,Jioli'ia actUuld,. a~~rrCQ!IlnQ 110Illnalm,dan l!os mam,dalinfle!mros d!e Mfiolhrigalllll 'OO1i11,J 1Il;~€mite",11ilI,J11!rjooo y Iffi~~OIiY" dOm" ijuied€~perli'l€ a aida 'um;('}de Slu~·lmteglliQllIlies Imri€MIiQS· d~ !ell() a 1(H) l!!Jm.#l elll ~. ~~eguli'Ldos, [rmitfill!m;~gmll!Qo 1I.JIi'ia \!IrilZ I~olifo;rd,€ \I',o~ ofilS:tooaUlto£> tfelli'i:€m, ,umlr;61b O'bJitilHMO elmi $iI.JI vIda ell oua I: oe:l'l rriil1~(mefliO!m:a1i' d'e~eml~€ rio y Imo eli'l !til,1II acalbado£>fili'i:()$,

~~l.!;I;I~u. ~,~~""""'u_ nIENADA'S

14go.Q~ ......

u.uuuuu .uu.'u._ u.uu.~I.~., .."""'_u'!;~l!.~i1!',,

__

'~m . _

:!~;~~"" ""'''''''''"""'""""'~~"

3
,~.""!)'",,,,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,,~-Q ~l!o~iL~'DTh
Inl1!J~I~;'_'IjI~

~:~

.. unununm_uuum_ununuj~u

~.~:~.~~u.u ..u..u._uuuu._u..u..u..u'~'J'u iDlNA ME1i.!110 ~.~u

~

..u..u .u.u...~~:~~:!1~~.~u
.."""~~,~.~~,!lr~~.~"

~~.~:~._

_.~.~p.' ..

smnt9J

..

LI MITA[)O. t.a [f! P add a d d'E! If! '[ilj u,~ f! s,~ pres urne corts SLOman do 3 D D lltrns, clfra qus con 101 SE!'gLOnIda abstlds 0I1[OInIZOIlos1,ms lltros. fila

Fl:EOUCIIJO, A P'E!sa r d~ I bLO'12fiI espado adslante, las plazas d~ aftriis lucen Hmltadas '12fiI su habltabllldsd,

"'IDenlil'(! del di~play del cSine· IlnjdeoomigLlr.Hin din_Ii· ~iLllll(llptI.e~ I~s I~ue... s Ie que ~ ~ner .. aI oondiLlljir. "'ILa ~r~Hin qLlet'll'oliinns 111(1 ((IIlntjIY((IIn que~$,IPew. I~ 1lI~$ .xI~nll(l b'_~n que ((111m(! ~Lli~JI(I.~ie.

~1i.~M:iDAQ,,,·S::·::::: ::. :

""Ciientii~n
~!ii

~1(I.5i

liKi'~

en liaoon.so~ ~trjl • loon ell~IEICOoo.~ ckIINi!ii~n ~ur~CJ'ue eI ~UM1 aII~~tii1iLln10~d@P5~nn~ mn 1~~~I~INOItM!A!L~ :SPORl.IN~ Ikll~illimo.$. oIlE!ll~l.Ilke.IP"u~Hin mn· ~~IPr~~mmteii~el Imi$m(! di$@iH,J q!l@~ IP~tQ en eI oo~pUI !~na Ipre$eti· t<ido en IOfneb:tii1ellOO~l d ...·Ii:lliJ(lliinte ~ @llmi$m(!que IP~nta eIINi$~n t"lI)lZ.

11i"I;0f; :1i1i;H.lIilIIi1IIIii1ilCQmaf al~'UIi"I;(liSIIla:s" g'oo deI13,m.z y qure alia Ipostll!l!il aIPO]i~a]i1, ese" boil!:" d~~]iUIV(I, JUMelli1l~11 1b<1.J1~calli'i Ili1iUleva~· <!Iue lia~ g,eli"l;'Elrracloli'teE. [i1Th elllli1i~li[l(lli lia IPliiOipue'sta de di!f;~~{lVa aooroe OOITh l!oO~IiiElCfdl!o eli'll ell IilxtelriIO!r,. IplliiEl!SeI11'lJta]i1:d,0 'UIi1l IMbli~Q1II!o Ib!fe'lThIO(llllla!dlo dOIi1:de lia 'call[{!Iadi d'ea h~'uli"l;ooIp!lastf!OOf;.'e lIi1OO1i1!IlliIlOOIi1CraSeili1leg'u[palmie,li1000 $0\]11 alliilila$· d'e o.r;.Oli~U1Th!ldlad Ip.alla Nf!$l"!lali'iqUiEllb,liElli1'IPodlr(a~rralbaJalli' Ipallla!;db~a lifr delilliilil~to. La oom]b:~IIi1~.r::~61i'ieli'i'~lfie ,el!e"'" Imelnro!'; de IP,lmelf nlvell como I'a TIi'iHlli'faz q'ule oo!li1i~fOlia 'ell >c11~Im,at~ladlo'r y I'a l]iofilfiilPlule~ta d'ell Me:li1~colJIl!o, 'OOlmlO I!oo >€~P'lilJos as~ Ili%ltffiVfifiiOIi'€S· ab\ijtlblle~. a'I.Jkl!m~ ~Ticalmeli1i~. ,oli1ocan IlIadTical'me,li1tofil 00Ii'i lia aUI$~li"I;cfa d'e IUlOO$y:segu,IJiiOifii· aUlrom6~loo$· '0 O~fi$·ta !'e'$ d'e 'UMdo rogulI'll Ai(ili'i a~~ ell oe~uf,palmflelli1~ d,e nue$l!liiO JIU l!le'IIi1;O ~ca$O, QIIiiEl~ ell· clel"l:doli1;O!;. I!o e~lp'eradio Ipalia ell ll'eglmoelli1ito con 'U1i'iIliadTIO MP3,

COiIi1,i£illli'lltliada a'Ulxlllllalr Y alblle iif,od" ,ooli1itlliiOl!e~·de audIo ~11Th ell VOlial]i1tofil,. COimpu~d01ia de vfaJe, mU!etoo!~h:.. :seTi!l'Iboll~a~ de alme, ~rreIIi1O:~ B~ roli1itmol~ de e$'talblllllr A da,dI y vallfflO$Ima$, Sali~a alia vf'!;ta ell \liol'ali1i~ ell rue II ell· 'elllmTi$lmo dell370Z W li1,a \IIElZ,mafii IIi'tOOIlh:aoeli1iI~eoomalil'o) •. delli1O!talli1do ell eSlrJnrlltUId~portrMo qUieotrreoo ~II J'uke, ~eoo]i10C!lil1rie]i1W apa]ite Ime~ 00 I'a eln"gOli1om(a dell aUlto" OUIYO dlise ~o ,ri{li$· Ipe liimllte OOli1i~,roliaili aada 1b0!M'1i1i d>€ la OOIi'll~ole ~rli1l I'a neoo']';Tldla!d die wlltlilal, I'a vl!~ta, . r;;u;:I;III!t6,Ii1;dOIil,O'$ vTdla em e·11 lia Tli1r 'tofillifIOfi. 'ema:s." a Irgesar de gU!e M ell dlsd~o extofil,rhOIi de Ili1iUestlfO \IIeli1foulllo OUI€Ii1!WOOIi1IUIi1~ Clli1t'l,JI Ilia d,emaslado el!evadla, ell~,ma de I'a vI!$rb;~lllldiad I]i'I;OSIUit]iofil ellThI!o ab<fiio!l'u~Q:,Ipelliilil1rtTitI!l]i1:do]i'l;O'~ li'teg 'u exoel!elli1te IpeliiOO,PcT!6li1l 110qlU!e d,e 5uloode a Ili1iUe~tlliiOal'l!l!ildedor. IHasta a~uIT todo ~IUleli1ii;lbr'eli1l Ipe,iN)'Q1'alli1dOSe~liata deMbllta~ ibl,ll['dad I'a ro~a calilb!fa, MIIEmtlla:$

q'ule eli1i lias pl'azas delialn~lrras· 'ell 'e£;lpacho q'Ule:se oIireoo$~ IP'u:edle OOI]i1ls·~d'€llial!i'OO!mo Ilillod,erada,me,li1i~ amlpllflo IP~lia adull~" I'a~ IP,I'ala!) 'tl'a:stilllia!;· o~reOElIn, IPOQ! 11il'I(WIII!dad Ipailla I'a~ Ip;fililliili1ii;l~'no IPoo'emO'J'loIIvTdlali que I'aIpl'atafo.1F" IWia IProvTelli1,e'de 'U1i11 Reli1eu,llt (:1110 y ij'Ule lig dl!stali'tcTa eli1i~rreeJles.{de z...5,'3lm) 'e~·I]iofildlu'cfldalli1cl'~o Ipalia 'u rl, oor;:!li1,edesu Wlmam,o,

~~~~~.!I!I!.Ii~

~ l!Iije Ill)< ~~ rn!!I~~~~ ~I ~ de me.j(ir (:'ij~(I, Jl!'1"(>

~(>I"iQV
t;'I)~

roJ_UllI)<en

PQt'

I"iW ~~ Maiw;f1~~

~p~~~~rr'

""'"

~I;U,:I~~ PQt'JII)fleIle~ -~e~ I)~~ ~i!fnJ· ~n.,~~I1II;I";!d@~~

JiI'if{>!,M"I e~~(>I!I,ue d rnl .

e!~,,_r~~oliII~ ~~de.

N~~!;:~!!!I. de~~~~~rno,rr' .~~::SiJl!'~_.~1'l(I, ~(>~"~~~Me~~ l!II)e~~~"...n~r ~dile~~JI(I'~ ~tir;!i_lJm~~(>~iI~!I(;~~

~~II(>~~~me ~I,m~~~t_. ~~I!I\Ie~~~~ ~(>Wiel~~!'QlI9

PQt'~~m:I~

~!,M"Il!II)e!!!lp",I(>~~l"l'oijy~1iI~!jlbiuod!JIA!i!li1ia

=:J",~~~IE
(lO!mfieli'tlali1l a daf 'UIi1:a1]iofil!';IPUi€sta Imafii a I!egl]iofilaoeli(illllal]i1,d,o COIi1i~lr Ili1iuameli1Jte Ili1a~~a al!cali'ioZall' \IIel!oddlad,e_s IPOfi elli1crma de b~ 180 l~mJili1J OOIi1,'UIi'i OOIi'llSU mOIPilii!)mediTo de9.91~mA A IPesqlr delllli1,otalbltill1ie1amo dellt'uliiba:,. I'a$ difrras de IliiElru,pella~ c16!i'1 y aool!efacfoo"li'I:o :SOIi1, malias,. ImalPCali1;dlo14.6segu li1;dlO'~'~lia lia llieou,r;.€,rraclioli'i doe2Q a 12.0 1~m!11hJr Y 310.16· :segu Ii"l;d'oo·'~1Ia COli1I1lpl!£il"" tali ellll':lI!O!ilwtliP afQ]i1,do. Poii' ell o::d,liaIi'To,. esa calli'aC" .~ li~~lica delllr:notoli s.e a,glladl,eoo ~.~IQUleIIiiElI1il10$llioOda,OOITh bu!eli1:(li!'; OOli1fllUIinO]'; eli1iall.Jtqpf!!;ta" ~TIi1I iIiirI'!"F oh;a !P'·IiiIil~f6!Ii1' '~Umilo. d'ell

~~~~~~~-"
I"!;l!;.L"~~~.
~~~f~de.,~ "r;!l!II)e

SEGUR IIIIID

~~~;I!HI$~~OI~~~

~~~,~,:;;~:;;Q~~,
~p"ili~WI~g,,~~o:e.

lI!JI:QiUESQINlIl!Q,ssul:jOSil'
glrratamelli1!e ll'0I'""" IPlrre,li1dT:dI,oo 'OOIi'ilia IP:Iii01p<ue$taq'ule oQi~meoo ~IUIeXie,Ti(l!r,. lI'ega ell 1m0"'" Imne,li'Iito d'e e,Ii1:QIilIIi1,dlelr e·11Imow, y ~albe,li de q'ule e~t6 lh;eoli1;o 'eli IIi'IiUIEl\I\O1.J'kll'll La Ipletaf!(l!mma IlinO" J duliali IRielli1a'UIIIt-NI:!)~allThlill\l~sume p 'Uri:a 1]iofil~IPUles:tavflVa" 11i't€:ul~lIall" y va asociada a 'l.Jn.lrJ€q'uie~'l,o ,mor ~li~uliiboallf]ineli1itado d'e ou'atl~ Clillfli"l;dlr(li~. 'lJIe eli1l't!Iil«fa ]piJiiOime1e q Qfl~eoo:1I 'Uli'l:a Ibulelli1ii;l 1]iofil~pUlesta IPO, I'a Cfi~1Iade Ir;.O!~Ii1;Cfii;l, 'va eli1i la llilliadlaa, I'a ,r;eallfidadl dll~ II.J Ii) !POOO:.!pUle~ a Ipesa, d'e
liig~. qUlooali'

qUieel1 al!eglrre llinoloir de t61'f1~JiiOis OOIi'iTnyeocr>6f;1, TJiieda '~IIIP,rtme1iO d .gUie N!I$l"!lalli'ifabiMca con ~a~ ca1~C'OOli~r>tfiCa$),.elli"Q;gaa Ili1ada d'~ l IP1iecl:abl\ril di~rra de U~H, I' ~li'Iiue:s" H '~1Ia datal alllmOli1l1el1i'ltode~dfcf®;alli Ie Irooteli1da !elllli%ltamo d!ell '~uliil!)o mata 1100ali1ifmOll d~po.rtfMo~ QI;Y" ImelThlali"l;do a d>eslpel!i1a1i ~pelli"l1a~ llieb~~a!dlas· lia:!) 3,.000 Impm. Lo ali1i~,rliOfi II),ro:p;lic[!a 'UIi1ide~~p(ilg'uie lelli1io q'ue Tli"l;cl:u~iI.t·e afofilcta ou:a1i1r do :se tll€li1;€ q'ue al]ii!iali't@l]ie]i11meg Ipelli1oHeli1lteIlilroli'llUIi1cf:adl,a. Va Irnab,fe,li1do :su,pe,ado ellma"" gelli1idie IIiiEl\I'OIUICfl(liIi1:e£; l~m'Ue,rta~I!, lia asocfacfoo delia alIa Imalli1l.1'all de ~ef!~. ,liiElliadio.li"l;es· oo !elilmotor c

[)111i1:a ImTiCa,lil'Ie.n.'~e., ,ell IIi1I'Ulevo J!u I!le o~woo 'UITh li't.gali ImulY$eoo a ~Tn, lillegalli' a Ipelmr;fl!)rlf]';e ~edlad'o. [Ii J,I,JIElg'od'e ~1lJ'!;lpelli1ll5~6.1i'i '~~Ip(l McP,h;e ri']';!O\1Th OOIThIIiiElS(l!li'tofil'~li1lilllfr I oofldl,a lie$ elli1iell e~e delialli1JteiliQ V IliluiEldastTngdlas· eli'i ell tli'g$iEl1iiO abc:soliibe,Ii'IIi1,O!~b!l'e,meli1ite lia!; TmliililgUr larTdade~ dell aamfli'l:O\. MI:elli1i~lias..,lia IWIil~W a Ip'U~to delllbastfldl'Ofi [,uli'I!to oon. ell ESC y I'a ,dllIiiElocli6li1iel!edl!ii!)a!iTiS"~Tidia1]i1,0iS 'Oi~l!l!iloeli'i,el 'e~'ullllllblirO Ili'teQlil$a~!iO Ip.ang a~cali' roli1l ~eg'u Midad Quail" q'ufielicaliili'letofillla Irrevillada Re~ullta oCas~Ili'teU®1Ia IIelTh '0i.J rua!)· y o~a OOli1fiali1~ Ipalrra a~ca'lil'as. MUIY dt~edfldo elli1ieS'tofilIP,I'ali'lt.

~~Fi~.~~~~!'J'.l'~
~~~~Q~~~~~,

~~I~.~~~,
j;>:,I~S~

cu~~.
~ ~, ~~

~f1j. ~r8;I

~,~,
~~~(e

~i,l!l~ ;;j$::!l~~

Q:H'1. 1;1

.;I~.i!;g~t;I~
~~iHl~~~~~~'

~!I!litl~~~

o:>I1iQ1,

Q')I1tg,

i!JfI'CIQ. O'i ,*,~,OJ~~

~~~!'J'.l~g~~ !'J'.l'~U'a.f1jt;lQQ:H'1~~'~
!';111~",,~,~,~~

~ri'Q!J..

ri~~,

~""

"""~~

f'LlNCIOD.MIENTO
~~,~~i';I~,~~,~,

~~~~~~~~
~CI?'@~.~·~~,I$;!I~ ~fIIolIlIrui~
~Q~'

--------------------MotIONAL

muEBPi NIlSSANJLlKE

J
NUESl'RAS M.EIlUCIONES

2e(}

...
2:10 20Il
nil)

ztO 2:l!n

I
l8,3tO

300
2lio 2m

:wo

111/&1,
4.11

'UIG 140

JUSTO. EI L4 ds 1.Ei 111I:ros

turbo solo trabaja muV blsn

I
fl'

:a-I

1:111 100

a 111:S r'~'lJDI ucone a

s,

m
110

~ro '00
L__~_~ __

terllin[IIl;OiS. deh"eM(iI,O,. filii [lfl~:tilill1n~(!Ie (!115m::; ellli lij~ !()U~tlro IliilH~(iI.aS· ues~r.;m 'u Iil 'f,u IIldlo\li1:am II11Illieli1itosTIlli q'ueJaS;;l'UIil oQOli'I cfelrkl sellll~ar.::li6m, IbliiuiSCiluedad W~1iV" d'e do !!il!:$Tis~,m~ A!:!S eli1l~1iQ Iil ace (fl6m. [II Ipedall se sfie,li1t'€filliiI1I'lfil y a Ipe's~1i"(!I'e lias iIil>::TJge,li1cl'as ~e fLO Ipeli'Cl't}efgtll~;;l ;;lI!~u1i1,a!I'ete,IIl[~1iV" ( (!IooeIPDlioo.l11Ilp,l!etoeIil40.511ine" tros ,(ile!s(il'e100 a 0 II~mn/lltt, PIO\Ii'UII~lmo. !!illllli'liuevo Ii\IfIS:S;;l1lli .)ulili:.'€ 'Iinc:I:Wl!lIe 'ullil~li!~;:telma de oodiguli'acTolll1 dlili'l:~lilI1rca 1lllama'"" d'O"Ii\I[!$Sglli1' ~'Ii1~i!il!1fiC (:Oli1tlm! ", filii ru:alilpeliimikall oo.lIl;duckJ.lI11Il(lr dfifhcalli ell OOlmpOrFtamliellllito d,e (fililrF~S fill!el11lle,li1toodell \J\t~hl>oul!o I!>JOdi IIine-dH'O de~Iiie:$IP!liiO{lliamaS dft Ileli'\lillllites: li\Ioliil11ll~II.,~POlity [00. Su accliolli'l:;;llmfie,lIllt'O S€ 111!eva a calbo Iline(ilIijli1itilil 110000'liltlliQl1es· 'ublicados· €,1IliIia I~,~mtaillij d,e Iia oolllisolia oelliltlrall de Iia cab[lila IlinodTiflca li1;d'O;;l:~rrIia 1~Ip'u,es~a d'ell g,o.el!eliQ(!Io.~.Iia dfli"ililOCf61ilyell gasto d'e roli1O'bu!~tl,bl,e ~~(ilil ell Ip,roglliQlma sel!eocfOIi'l:a,do. ~e'.l;fil Iia :POisTb,~lIfldiaddT,dh;OiScaimlb~os ~IIl, caslllmpeli'(llil,Ptl,bl!e:lll palla 'ell OOIi'I:d'uctoli romUIIlI. C'Oli'I lia TIIl,tliiOd'u'ocl'6li'1 ,d'elllli1iU'ril"" V'O [l.U:ssalli'llJ1ulli:.'€ a II Im'~Micad'o l!im~x!lcallilO a IIiQZ~ d'e 299,400< a 3,13i9QO Ipe$o~ ell OOIllISIU mI~ (!IOiIi"11i1~'CI!OIll~hl,IIl:dlli"a IlJIila >O:tr" II cr~ lmas (!I,elli1l!rodell oo!lil'IpeUdo IIinUlIl:do a'Ui~linotl!~l que .~~bfl£illi'll 1111,00 iIilllliIDanx:;aID(ilo lio Ime]iOfi Ir;tali'a u Iil g'Ulro de dTdh,o ~eglmeli1ito,. :\)$ se 11J!~lume oomD 'Ulll~ opc:1101i'I illlitrillli"ilil'Sante d~dQ lia 'e:lll:~eUlca y IP\~pulesklalliili'lies~~d~. lp'IinQIIi1Jd'o ~11i11 QUlelli1lkl~'UI Ipe~ QUI!llali'!Iil$~t!lc:a y I~s 'ou'~!llldad,es i:i1'U€OfIIi"!lilOEl,. ,Ii'I:D(!I,ud alin(li~ que 11i'I:0\> ~illl,oolllltli'amQS alllliOO'Uli'l:~ de aquellll;;ls hlii'ltOililias 'tillli'lldOIIi1;dI'til 1111:0 iIilxfiflOO,lIli l!il!1edT.a~tlliltaS ... 0 I!o amas (I lio odfas. 0
[l1li

~{~ ~
~Wi

, ~f~~. _ ~.:1~~~
~~I~

4!1
:ilII

110 ------.JO

_ _.. :!i".'~.~:~ ~ 2.~~ _ _..'~~:11.6~t1~1.

~~~~;"""""

~;~7.,~&~,~~,~,

II*- ..~.~2I!il1,a4:'1 1 <UI.".", 2.9,7.".",

_

~i!ln'iM"1~

~~

~""-

~~.;_~

"' .. ".,,-."'''''''''.''''~,~,

...-~

-~"':':'".-

...:'?';I~~-

1J~4.01Hp'.a6,,31:0 Ir!prl1i.
P.!nl'iM"1»

.'~;~~~:~~p.~.
2.itlIINiiiit1'R'~

~~.~.~

... 3I!i ....

II. '-"11.111'.

_ __ '1:1"1,'1
illllll .. '._'111111

·1.;n:·1

2Sf1....."
1111111111

_1<1~ ... _
'175 ...
1111111 lI,i.1I11I1

10(1 ......

235.4 .Nr:n: ~1i13 ~b,p io) ..5

~.411~ ..:I.ir.P.':~..
RolI.pl~(:i:!I

~~FI1Q

-- -.;~~,,:~~.

...~1ill _..~~:.~_
1M Q..7\lI:·1

'''IiRAN5MI5

~:1~"':':"'_ ;}7:a<....."

~1.~~_ '111'1......
PQ~

Pd~~d"i<::iI

7:3~kg~P

1:1J5 . oHP/il

.9.~,.. .""',,_ ... _ I~~~;~.~~~~: ~ " ..- " ..""' ... "., ....~~ ~~: - ~~.~~.~.
~(h ~~
4211,11

~~~T~4Wm~ri_I!I!~~~RtQ

Www--Al!llilrlfiI!flW!llir-Aia'l'l

-.1
=
_ _

~.'P..~
'; •.,.,'''''"''··-1111111··

_ __
... -·''"11'-·'''1111''·

_ ~.! ..
'~lUI6~
""'111111 • ..-

OHIDI!m!n·

__ 111111

~.~...:.

~.~!
~~~I!lQ';l ~i;lg~.~.f:

-~ -~:!~~:
1'IIl$~""
~ .._ _._ ~L'l".

~1.~.~ ".. " __.,",, Cl-'1!i!J'1<nI!n ... _ __

O'4,"FI1I

,,' .•",.. '~~~.~ ~~ .

'1IWW~

Cl-'1,.OO(1m OO16lt "'_ ,..... ..•. ,-"""'-,,--,,, - '''''''''''-''''''~''''''''''l .... I!LEJY.5.ES

_ _ __ __ fl;l~:~:ll] t*' [I~:::i)lI] §IIi' t,J;1lm~it i l j

.

~~

_ ~~.'r:.~~~.~.

~~ ~~~
~-"'11111111'

-~.!~~~."!'.". -..~.~~.~.
11111111111 11111111'11'

~:~1.2.~~.'!.!.~1~.._

~~!.~9.~:~~y:~
110-'12.0_
II.

_
1111111 '1111111'"

!!;O:!,~~~.~~"""". """",.
------IF,!LENJ.DI.:S
~

,.,~.~.~~~~ Grie; '''W!i'il!i, ~~'!~'iffi'i .-i';I1"-'"1I1I1I1I1I1

_

5:!1

,,'" ..!~'.,!
- -"""I

~~:~~~ _:~~~.! ~~~ _.~:~.Ii .... _ _

'~Il35i\i
11111;';'-

~~

_ ~~1I3'J~~~.

- _:~.~.

~A!B~ _

__

'111111111 IIII.i ••

'1

~~~,~.~

_.~:!h:11_i'i:1:

1~~ ..._

__
..__,."., .._

_
II

G6!J_
1.,ir:""IIII'".'·11111111

"""1111""""-"-""11111111

&1J11,

l1li
'1111111111111111","

_ 112.9i'1'i -

1]13()_

• .,...,,""11"""

11&8
,,,-,,-,, 111111111'1111111

'1l!I
'11111111111111 """1

'II EI!IDIMIEHT.05

,~~.~.""'_

_.."' .._.~~11.i1:'I

100_
11"'''"111111 1111111111

'''-';-''-''"11111

1&9

"-,,-,,ill'

'tOO
III

:1.~.~
"1.MbrnAi
"1"'''" .• ;"

,._ ..__

_ ,.._.~it!

12()1'fl1ItI
111'"11111 ..... _.111111 •• 11

.11"-"-""11111111111111.'-"'"1,'11

'ro.8

'~~8

:1~:~~_
~~fi~
• ~ ,,,,,: •• ..,, ~ .1111" •• -,.;,: ••• 1111. 11111111

_}~~

_:J"'9. _ .
_.'J,~ _ .

_""'_100_

:1~i<tl1f.I"i.:.._
EMIStoNES

_ ..~

_ _ _

~~.'?~~"
~(;!:'iI,.2:?'2.

.._

:~,~~. .'~~.?:~.

46

42 04:t

AMIiJENT.J.iIl.ES

:
~.t;I.@:~,

~~.~~:~;~

~,~"""""""""""",!~~:

.. ........... !:*::!.'!~

I'IeJIalWml,,"'

· ·r -!1 2:

~I:_
"
II'

~.~~.:.~.2~ ~®!!~.2.~~
~.~,~
~~.i[l;~.~~1

~.w.~.
_..~~.
_

.._

- -..~~~:
_

:a

MClllm:tI,l~Ii~~la'L'ie,~a.cII(m\Jl'lllll

:1~

ThQ

~~!ijI~

~
~r!!~

~.~~,

~~,

_. _ _ _

_ m'.~; ,,""_ ;~. ~

_~.~;

g~~~.~~,4.~
~~RQF:.~~ -,-

_ ..:l;~~:!.~j\l~.
- ...... :~,~.

~~.~~_J\l!;!

~~~J~_~:

"._."".W1'-t~i\i:1f9 .

~;~,~~.~-J.i.

_ ~I~:-.~1f?~~:~.!r!'.~:

~
~I~~.~."

..._~·flft.~~fL
"

J:I!I':I.~."-~.
,,_.,,:~~I.:p;Ui:j:

'WWW.I'RIDIGE.SirIONE:.ICOM.MlX

II.'U S!OO 711::3:76; ,46,

Aunque las orras de venta siquen siendo buenas para el Jetta VI nadie pudo pasar por alto el aberatarraento que experimento uno de los sedanes compactos queridos del mercado medcano. Ypara acallar esos reclamos lleqa el GlI, que nos abre las puertas, ahora st a un sedan como al que nos tenia acostumbrados la marta.

mas

o se trata de segullr crltlcall')do los aspectos meJorat)les que 1iIOS· sOor:pre ndleron cuando 1.lego el .)etta VI, pa-que eso 100 l'Ih:;:frnos ya en su mornento, poe ro es nece;a II' fo .etomarlos con la Inter;cf6n de

pofIer muv en clare POI"que

~ GLI

detalles IQ5 que haom la dlferelilda. Y en ese sent[do e mpeza mos POII'acorearres de aquel Gli orIgInal, de (:Uarta ge r'E! !iaCfOI"l,. que 11€96 al me rcado en ZOO4 y deIaba huella protul"lda pomue era el urioo.J;tta de la gama oonel€"" me rtos· como (:1fmatIzador. ESP,; rfrl€S de 161'1" rol'l\lS Y s polle!r~ al:e caJamal"lua I desels \l€loodades y demas. Su motor tur:bo de 180 IHP era la est~ lfa y~. ~tarpa~~:t.1Jro deJa,mordIendo el ,~I,I\IO a (:ualq u re F dep!)rtfvo N\l:lrln.;l<"'MI:
n

~UjUen:sierdo son k:Is "pequeb

leto. 51 IJkIn tas forma!; ge~

es mepr en todo
las mfsmas.

que $.ubFa awn ,mh ell Histoli'l Y a,pal!iieda 1"1 ellelill€ li'I'kJis como el eli'ltorlCes ,oov~sTmO~O!i 2.0 Ilt,Iiil)S tu rr:t:ro, (ilIa OSG, I uces de xeool"l y algu!ilO que otro elemel'lto ad [oonal que acerOlOa,!il todav(a mas al SElda 1"1 de VW coo SUi!!: rfval~ de corte P!'€mfum, lea!>f;'! Audf .A4 6 BMW Serle 3• Pasaroll'l los at'ios y too6 tu II'I'Y) al e~~do JettaA6, que a dI, f€!iellCla del Bora y ,poIi qI'iJ'sa 00

ulila r:ecesh~mque acab6 om

jardo

c61'llO!;e~~ ," e~ffu~ ~€S. bre t.tcaIW~:IO

CU<lII'l~:J~'r'xneln

y mud)O:s modelos, el l"W,Jevosedan de referellCfa en €II me~do pareda r.aoo!i'deOI"eCfdo te(!rQl'tHJftamerlte ytl~·h ('.al!es, l-o acabad~ Il'lw'rIQi'E!:5, dfilfa~o alre'.s. d.' e rI'lOO,t~dlu bfe s.obre ... m
.!iIla!ialS

trata de un GLI Y no un Jetta I"IOliimal. La fascfa del a rte ~ Integra lu~ de nle.I)la vertlCal'eS y una parnlladepanal e.stIlOoGT~ a I~ que OOSU!illaI"l rf~de 17 a trave!;·de I~cual~se \Ie I" l'Os dfs(OS 001"1 a 1\10 dTametro y plnzas --0 m.t:)1I(1a:zas,pTntadas en OOI(M" rgJo. La parte ,poste!Flor (Terra e~e:fil1Plql.ie o,:)fI calavelias oscurscldas y una faocfa Tme~[oli oo~ TIi'IIS€!itos·en ,p1(istIm:!lLtilgmoqlJ€;;llumel'ltal"li Hi;! ~cl!61ii1 de depcrrtfvfdad. :>E!n',e!1 fl'lhi!i!ifow es ,..... _ mbfiO'Ilooni:,:ro;i ~$Mliliit'e!m~lS·
1't'i<,1",

'r!M.~:,.:.(''';

('U,.

de I'a epoca.

lJ'I;:'>liJ"""". Ilego el'

Ihiu'blle,li'aril v>Iillri,[ido die Ima,liavlllilla. Acel!elrrali'l;d!o afoo;(il!o y a lia ali~u li'a dell Dr., In/il~llta ma$.de9 seg'u Ii'It dOJ'llpalliQ Im~oo,r:ell {)I a 100 Il!!m~hj un;a cltlia Ibu,eniQ ijlueTigluelia asedali'l.'€S Imedia!l!;OS OOli'llmdO'li V6UlllieSIP'U'IilS'ta all alCeli/illrrad'oli' es llialplida y $elmaooaOOlm1pafitali' d'e 'UIi'I ~o\li'ITidito I~noo gUtIil Ie Vfi!ilI!i1!;l Im'U\" Ilbflelli'la!1calliacteli (!Iell !~'e. Noaoel!erra Ip'arra IP~ocali Tli'ifal'~os". lPe~ j';.~Imep;lullltaj';luifTIcflelli'liOO Ip'ang!'latll~faooli'lia ImaYOIifa die lias In:eoo~Tidi'lde$ de vel!ocl,d;;act. O'~~ a:llipedo IIJiQ!ngana 111,z:g11i o!il$lia cara 00(;,. gUie$11bfelnl$i(llue' sTeln.dQllinas.lliap,lda !~'ue o()lJall~ulli€1I auromaUca oonM!ill!i1r;:hOli1:al~, :se ya letnA eDIOCl1A [!I Imoro!i €!;O '1.1 Iil vfiejrO OO!i1,OCfr !!el!i1,cM Ie edad eli'l d~a~pec~, do, lfl!il!l!;£il W !lltl~.$,. es de !Ia 'ra~ PlrTmilillilOj.I~atrna Imuiomo 'e:li1I'Ibli'aImliliia l'S~ ¥lmalntTelrie :SUIcfilrra die ~;l'U'epaing alliirralli'l.all~ IPO, I!o g'Uifil j';li Ili'I.iillCe$llta,mo~ •. IPOIIi'ejlelmIP,l!o, IpdencEa iIilllil 200 caooillbi~· que,. [n:OOm!il(l!rraliin_r)~ '1.1 na v~a IIi~f,);ida. a sil blieli'l Ipresiume IUna I!iieSIPuesta eln,emYJTi(:gy OOfli$tamt~. Iltliubfle'" $iIilnl~i!iiemos IQule tlngnl~U mme· 'U!i1~ o!il~liin[l(jad d£il:f;dequlelltliu!i1,dimosell lliamo.!; e'sipeli'adl,o aligoO InM$ die "galll!eta", o(il$lpe,[ii;ll'lineli'likl $.f 'kr aool!eliadoll y ImiQ$ta'~'Uie 'ell coome OOmlieli'l,z;;l a ImO'Hil:rrse. Seg'Un.dQ. 11iml1in(liS 'OU!illmw qUI!ilI~IiI:!ilml~ tIilli'l lIa$ do!bl!e emlbrragui!il !ilJluealpalle'" ~lilCan,O's t[PQ (nil Seat y C!i!il'!ilQ.!i11 (!I'esIPu-€$ o(S"1fQ:!i1IIc,."PK, ! d!!il~s". 'OJi!eCre~MlnIIPO'tenc·fa y Ipallilmoklir. ~!i1I!'lf!!'l~. 1!i1;o<e~!'lq'ue ~OO M1JCf,·etc.):SiQl1) c!elro!illleliltel!iO~~ IIi'alpr1(!lasijUle lia IDS'G. sr, es 'Uli'l.a HP e'S~llillma II"Ipe~ es ijUle oonl 1.1 na IrliUieva !gililri,e1rrar;;flon, ykllinanr bue:!i1a caJa,.lpe~ OJi'!eO qUitil Ie m~ Irliu'all de $eTil).I!eIm:aoo IIin~S Ju,~trda do o(illni wenita ij'Uiekl:do cambfo Q erii ell 'GU ";[nd:uyen;d,o eIIIP\Iii!ilCfo-" a II2.0 lS~qlUI£il.i J Iif)O~ e Tn:e~,llfr 'UIi'IOS30 6 40 IiiP adilcliolital!e's I!e allbl,e menltolil,. se In;ota a~lmaHoo; Ip'alia Ilg IPlilu;eloo. ~ril 11ina'~IIiI'a de ~e>t;luli'fidad 'tamIPOOOJa lita IMda, 'Y !em1;coliltlli'almo:~· d'e $ellifie SililTI~ Iboli~a!; d'e a[me"MS,ASR, ESP y IM~ta asllstrillnIte die aliilian,(jI'Uie iIillil IpeIIi'ldTielnt~. Como iIilli'l otllOC)S aUi~S· d'ell glliiU,pO VAG (:1lue IIlevan es:tg Ipllataf.oliiliml ~ Ilmwonot;. die .sUI$.el!!illmemlt>o~,. tli!illme 'Uma~u Ii'Ir !(:f4n elil e!100li'Ii~~!1 (!I'e iIil$taib~lllidad qUi!illli'liaoo I'a~ wooi'>· de dfi~menJCla II d'e d!eliili.a,pe Ilfmlltado •. s;e. 1IIIama XDS ygy'uda Ipalng (:1uleIPodamo.i'l sa 11111 'Una OUli'Va aool!erraln;dio a de I\cllild,o S[1il{lUifil 'e)::fI';ta l[,)elXilfida d'!il IPok1lncfaja!dm,ell'Eln;Cfa

Leoo

.Ad~~~d~~~~~nIIilLi. eiiel.w~liiQI~fiili'(l5. xen6:n Inioomo ~p_ii. .' ILa Iblffil.l~iii 111(1e:.s iig~1 ~ lloudemis lpel'(! tIn1p~. ooes~~~:si~p!lI!mente es rm1s cih~. .' A!unqueln(l1iene~ii.!!iioule IILlZ,lio!! fiilfQ:ll ~~~ii ~IIWI' Imft~"'.nl:e~I .. ~rel
1~1r.

~:~fl~~~~~.$::.

.1~~.iiitl,~!lY OOii IUii1ipo de~mllio .12.~OI IP~S lporcklla~eIIGLI.r~~ '(enIEUAJIen 317millpe!iiOS.

~r;I~.~ ......_ _

IIM~
_~.~~1~~~ ..

~~.~~~.

1)1f.81J!l1,,'I'~· ..

~W:!,

;~---

---- - -------------~,~ ..
-.~~.~.~ ..

~.~ ..~.~.-

~:r.~:

~.:.t.'~L."_
~~

~!:"l.~ ~~~ll:~~!,,
I~~ ·Hli&II'''''!!lilliWl;il.i!
11IIIIII1 11""""""

..

a~
~!

".,1.-'.;.,.,.,1111111

"""""""

IIII

~.~.l!?.~~:
••• _ ••••••••••••

_ ~~
_ •••••••• _

•. ~r.t!"
••••••••

9.~..:.11..

..

II I
I

~'
~.®:~~
~~:oIMQ

~.P.:~~ .. ~~p.,~~~~w.~.,
~Ni't!,~.~

......_
'1iIUN5MI5i ~.~

_
~~.~:~.~

~1I,!w.i'J!)l] ..
..

~
_
-

..
_

~f!:"'
~IKIR·

_.~:~~.,
. -

smarter
---

1mb q'U€ ali1rte~s. Me e>lIP,Iif!oo~~II Ili1Ilotol~€S capaz degilialilh:asta lias ;,000 1!ijpI!ifl,lperroTIilt;:lui~O;;lli1teS·de I'a~ 6.000 d;esfallleoo,.IPOIi 1'0q'ue ·tomna IffiUidli'tQ:..1~}rilliiO lmuidll10 ·tlleliUF IPO Ipalia qUle ;elltao6metlrQ IreOfT IliiIia I'a~ IUlliUma~ 1,000 vuelta$. [iii'! dlliQ!). 1[iJ'allablliQ~.11i1.0trlelil(illli'lJili1;g(11i'! ~eli1ilfldo ~UIiQIi I!oo (a,mbfioo·lha!r" fa ~II 'OOfil€. (lastalia OOIi'lJIl1:aOOIIi1!oo I Imali'liua Im;eli'lte 'l\lIi1Jt~ lias 5,;500 y 61000 Imp·ms~ qU€liielmos d.b~eli1,eli I!o ,meJ'o!!i d'ell OOIi1JJuli'IJtQ,

~.~.~ ~.~:!b~ ~.~ _.......... IIiII.::~~.~:~ E;I~~~o:>:>~~m. ...... _ __

~.~.~.t

.• .._ ~
_ I~~~.~~~

:~,y~ ..
..
..

.. .. .

~.~
~.~

~~:!';~.it~~~

~~.e.
~
~m6h:l';e

~~.~~.5.~If'i_~If:I.~ ~~.~~ _
~

..
..

~.~.~.9.'i!.!fi.n;J:
:11 ENDIMIENT05i

..!lilRlm~1I\V

~I:~~~ ..

~~:1!\'9..~
~~:~
~~~~. ...... ~~>:I ......

~~~...

_..,." _1~~"

_
_

_'~'l'~ti'ii\I1 _ _·ll3S.8ti'ii\11_

. .

,MEJ:OR :SABOIR
M;§~ II,J ~,eli1Iteqlue I!oo Ipll§str~ dell Tli1i~IiIOIi:O 'UIi'I~Unibo Ib~Io ell 00'" Irne, 110 qll,Jielm[§s a(illliQd'eoemos eli1l ell (;U 'efl Ie $IU$lpeili'lisllcm ·~ng~elliQ.,. q'ue Irredbe (00 II00S Ibli<;lZlOO· albteli'" tos ;;l 'Urll 'e'~q'uielma de !b,IiQZIOiS I!i1IlUI!lt!,pllesy Iba!ii!ia ~albll!lfmdO!Ii;;l qUlelhQooli'IJ 'Un,lmrlUm~o de d!lferrril,w efa a lia Ill1o,ligde Ie ve!iidad.:51 Ibflt:m es cfedo qUle ;;l11i1~mo~$.l,Jw~· y eli11C<;lm[li1:00 Iliirile~ es TmIPosfb;l!e ;;llprecEalli lias dlfe!i€lli1:clas eli'lItl~ 'UIi'lJlliJ'llUlltrb'IiQZ\(I 'UIi'IJ ,eIie·to!ifl[o:na I~ Y loos·fa OOri Ima,li1efali ;;l Ipa~o €>lfr g'eli1iOO'eli1lU Ii'IJa C<;lliililril'teliQde OUIi'" vas Ipara e,li1t;eli1;diifillilias dlifereli1r efas, AIl1;oliQ ifilll()I)(;lll1;e'pfsa Imuloho l!i1IleJo.".coosTgulf1eli1id,o ImayQli' e!r" ·tlab,lllfdad y Ili1Ileli1iQIi' Will!ocfdad de Irrril$pue'sta de Iia C<;lliiroo€lir:a a,li1tfil 'ell roilling y I'a~ tliali'lisle!i€li1icfas de Ipe'~o.la dTreooQli1ltQllirlbl>eli1l Gllm'f" bf6. Notfieli1.e ell sfis:~ma :pe'sado

~.@..~ CARRotEIIlJ.

..:.1;'~:",~ ..
_.. .~.~ .. J ..
..

~ _ ~.~.~~!.~ ~:~:~t~.
gj_~ _

}~~;~t:."~.:l~~"
~f:~~1~~
_ _.~1I!\1~

La Ihlicii:m,os

CON OCI[) 0, Ell, 0 T51 51;! [jLU~dOl 'E! n 2 00 H Po una dfracornpste ruI:'E! ClLUI a fl rna113 ds los mOVE! nta, pI;! I'lH SCOIsa hiD";' 'E!iI dia. PoOr4D0 mil z;lJ pI;! SDS a lea nz a pOI FOIun Aomm ds 271 GI ball DS. 0 un M LUSta rug ds 305.,

N'u~str3S: eE!lrdOIi1 M ~.9.'::"!;\!'!?~

.Ii«L (l-4;I(Im ......
~

es:
·t&(l!l~. .
OOJI[!~.

(I-·1.QQ;1m

~~~ ...

smerter,

y aIiHil':!'lt€':!'lTado ,d'ell Jetta. ~1i11 ll e GU es IIillU)(jIl1:0Im~(> ~u'a\JIe 'eli11 I:UI~ C dad Ipe mtamlbfleli'lJ Im;§Sllialpfida y :pl~cf!sa en OJ lIVas, A 'eflte bue:1i'IJ d'~elmpe:li'i.o ge:Ii1€:1iQ SU ma II,J 1i1, II:se ESP de (i,IUma gelli1i1illi'acTi61iOu'e q ~e ,eli1;C:alig.alia d,e !Q0i1ii1i'e(il11i Ii" 'Qua q'I.Jfleli 'e,1iiliiQli' €>lOeSO de IIi'fjU€St'lig 0 Ipal!l~ !Losl!iiIil!i'f;O's· ·fluli1.ch®~11i11 coIIii!iilildalmede;. Ipe1rQ d'e~~.p'ule$ d'e !I,JIi'llpalli'de~~ili1:adas. afoli1:do,. lias dTlliumclas oomfiril,Ii1~.;m a al'allii(ilali'" ~e dia~ameli'lte; ooli'lJrodQ,. 'ell$1l5~~ 1!i1Ilaf,i!£illli'eoupe:1iQIIi'~pfido. :

'cnli'lJU Ii1J Iligni(ilO de IP:II!£ilCII(W ule q va de l'Ol'i:3,66· Imlll a I!oo 418 mill IPesO'S" 'ell GU IIi1.O ase~lurb!l'e IIi'IJI ~. II:fIIUOIl1;oIlirIelli1.~.Ad'em;§s •.IP'OIi ell p!Iii€CTIO Ill1iUb;i€lliQmOS.I'il$.peliQdo Tw cl'U$o Imas equ:[pamflrmoo q'ue !£illi'l ell (;,U ~·IPQ!ilQUie ell ac:tuall'li1;o !Iiie'" $'Ullta 1~$c.a!iiO de 1[(!r!Qdluclli;falrros d~)leli1i6!i1 •. o;l !~e!ia$·d,e lEp'$f;lIW $>Ore$de luzy eS'~cfo.li1:almfeili'lk!,. y 'f;lllequlTpo de aUidliO i'(ilIi1Jde!li'te,li1fali'li !~IUle v.e!Ii'IJ[~die S!f;llifie. Como sea.. IbTleli'f1llleli'lJfldo elllli11Jle\I'O (;n .'fa elig 11l1;"(l!1ig dHe~gliellcam[!i),Q.B

~!~~
-

00I-12;11!t"1Ui

.. _

_ """_ :~:l:I::r!~,.
~·.1~~. --

.fIRENA·D.J.'S

:1~.2.~

~!'!'"

Niuevo MOilorola Titanium. H Smartradio de NexteL Todas las funciones de un smart: touchscreen, teclado QWERTY,email y redes sociales,

mas todo el poder del radio ilirnitado de Ne·xteL

~f<mil ......

_
_

'1» .

~l!'I:~.~~

~ ..

~;~

~- .. ~~~.~~.~.I!:~.~'!f:~I,~.~ , .. ~9".~:~._ ~'..~_!.' .

~~.~·.IlI~.~..

Pam lil%llIOr lin1I~Ormacifln llama 111'1101iB,3:1 00 'iI de'l rntewior de IS!Re,public.a aJililr111i1ml :2mlO ss

11iI1iI.

~radef'l'l3fk (II ~a~OOCIk,In!!:~ iWiliter is ,::l.lm.dml!3l1k0'1 TwlWlf. Inc. 1

flregwnla 11J!Of'noostrns arreilS d'e ~.0ber1UJ_raMolCilFOIa V ell~(!lQ~lilJ!D1 L1IM ,eslilimtb sen I'!'!aTCilS, d'.e Owal'qui~rron, III'I~ de!pfl)d~CIIlS D :JelN'i()i~s'lPemtllilleOWl a sus rE!SJlroIivoo pmpi;etar·iQ$.. @ -

De pa.la.brasconcretes, Gabriel.Lopez platic6 con nosotros sobre los retos mas importantesque fiene la mercaen el pais, en una de lasetapas mas mteresantes de la propia cOTI'1lpania

Incentivar el credito

[II (lit,mo db:JletTlV'o1M.>(:f~IiiElOell' v,elli'il[:OI.JII!O <t;l'I.Ji€ >Elil Imll.J:OIi'i;o~olm,plli'ado.ll>es :S€ :r,:aIlfi€ll'alli'i o v oon, (illllmelMIIi OOIi'll~I.JIIIil'lO oom'b'l.Jls:~~lbll<l\l d,ell Ime:lic.ado 'II c.aYiIilll'an 11a:il e,nitar; a d,e ell d,e :iliI.JISegl~'Hllniro,.IPOIi'dO$ ImO'trIVO,s,.P'I'fr 11 Imllillioln;e:il die IUli'llid,~des '€11i'I 20QiS. I Imell'O IPOIiij'UiEl>e111!)I!i1ElCT!O del OOlil1b'l.JiSt~lbll!(;l 'Ol.Jal'quf:el! gloibfleiliirlio q UililQUIf:ella eu m,e,w ,€II'clmedmtillllnltoUI€li'IIe €inl I'a va aSlu'blli a lel~o Ip'II~Z'O'II mell),gIIiiElOO talli O~!i1tlHi'I:~11i fi!i'laIIi'llr;lacliolli'l :il!1.J1 a!liilina ImaIlIPod'€,msg I!. Ime}OIi eili'ik)r;a1!i11i'110S· ,€IIOOs:to op€liatlr enl \1\0' Im~s iQI'l.J€ muell oosto de €1i'lItlliad,~ del e v'ilI!h,r'c'I.JI!!o; :illegll.J~o e!!elm>el!i1i~O !Ia :AiP., ,tV ,uUafl!S t011lilO .stilnl IlIIIIIfllr,andu oe·!1 es mllidiiclioln~s Iplinilillos ml~p·r,illdo:fi&.5? IP'!ii€QOI.J,I),g,r;f,o!llIPOIi eillme~~o .;;amib,[,el!i1it>e Jti!s;iII,l!i y GIL: IIN(li~otlliiO'llteln,em(Jis II.J ~ a 1II'~1n.z.a n dbvfallil'l€lli'ik I'.a'Uli'iJf,r;a Ilil'Ian,elli'a d>eIIiiEl'~olr\l\ellillo es Qfll'€cTem'iJdo coclhe:il iQI'l.Ji€ a coni eanoo:me,~. dOln;(il,e '~lialooJia:m!(l!~ to~ ,cad \I\~ ooniSl1.J e ni 11ir1!ri1ln:o~I!. m d!(l!s 110$ dr.a~ 11)'.i;llrra 'm~~orrg,l' I'a~ oondTc~~ In,e:s· ie 110'6 en,tes,. COli) tasas esll)ecf~~ d d I!e',s,no oomllsTioln,es· die ape~!,JI'ro,. etc. De AlP" IEln'lllilBl'ICilUH:S1IiI;:il!i 1 11IiI;M!UlnIS, g:alilifir1111 In~l!iIIll!!I!@ ;a;poy;arll~islliMli~n!l!l!i 'lUll f,awll~ OI.J~I~uf:€illlmooo Ilh:aoofallta II.J Imejiolla M wn,ll;al!i In:UlIlIIiU tlM!ndi~i';ilS" m:siII q,ulllnilil :suad. e:nIIMtilllia" ,ti&.stjnllb:ust,iilnd~ ;illlg" 'u5I:all!ii e:nlIlMl al'l!l:iidu? GIL::; "[!I g'ob~el~!i)o eosM tlliabaJlal!i1:do eln, UIi'i:QIIi'IIOlliimade e'flicTielli'iJcTai\lIMI~I§,t~ca" In;o a lli'll!;:tancf~s Inil.Jles:tllias. quf>e,1'€ • 'W:n;elll II.J :~ :ilIUieil't'Elde CAr[ {COImpOliaw n .Avrellagle Fiu:ell[oon:Qlmy '0 P,l!lOmedTio die ConiSll.Jmo die Combus:tfbl!e POiIi Mal'Ca),. «lin! dlgalmO:il a lig'I.Ji'I~S oonilnlO'ta,cf!Oln,€'s· I 1p'~rr"tIOI.JII'alliiEls deblido a lias ooli'l;~lcrorli€'S d€ ~Hbifoo,. romo df:gallin!(l!s Ie a It'u Iig !II>eS~ .. IP€rjO a !11!i1ll'll\e!1 d,€!lllinglffi 'II e$O va a Irod'l.J!i1r dali defi!llf,nva,meinik! 'oomo '1.JIi'i Ibeli'lleficT:o ren,ell cllfifil:li'ltefi,n~lll!. AlP" ,tV i&.l!i;ilIn,OI~lIiIiIIintllulI'lIqlullaqluiilllo!!i i ;iilllw:l!i q'UII Wln!SullIiI;iilnllllili(n~!Ii IPI~ue:nll~ Ino[il iilm;pUIIl!iW:S? GIL::; I!yo elni~llerld'o qU€ ese IIi'iO'€'s ell db<feU\I\O dell gdb,fl€l'lrliQ" 'e:il \M:s.f:r;amelli'i'tifil IPlli'QVoe€11i 'I.JnlIifn,ealm[:€lli'ilro d€ llal~'o 1[il,I'azo I!iiePlIp'eC~O'e I'a ImejlO-rrQ ~ficf:€!i1lc!a qlI.JI€ d de rellg,oib,fifillliinlO 'e'sl~err'a d'e pallil!e de lias au~ 'romQtlliliCeS· 'II 11li0Ili'I;illOO$glli[@meli'i'teIMM as(l;cfado con 'I.J!IItema 'tIiTbl.Jltaliho.lo (:1'I.JI€ ' .pl!ii€\I\eeell Ipl'a!IIde IIgdbT:€iIiiIi'l;O '1.J!i1!~ es Ime'" J!(l!liaein, >elloonl$I.JImO a,m;ot,rrgs. alli'i,ol!.

AJP",£t5rf1Jti!S qluJ&1II1'lIiIllil'lCilckilmaieiilno MI:::i IP:fiBjpiiilrilidulpiiilrillrHibiilriiluw:s Ihib:riidos? GIL::IINO,l(:1IUI€ OOU!i1Iii€ O!lle~O's all.Jiros·? O [iii) I!os Ipgffses d'oli'l;d€s.e \l\el!i1Jd'€,1iR 'e,Ii'IIIIi1Il~~ "1>011 men, Ol.Je,nltQlli'i volu COIi'I'UIi'Ilaa:il·l!s:ti€,w da e's1ata IIiQI'u'e Ili'€dUiCe lfaIblil€dli'ia enItIiiEl!(;ll! oo~oo adiicf!(l!li'I:aIIIPo Ii'oonltalli oon,'1.J ~€~ li'ia IIi'I;OI!oga 11i'II1.J:eva Ib?J~ e'sca!e; e!i1J ~ de otliOS Ipa~~.eS:9€ tf:elrlieln, ot,ligS IPrr'TIOIIII~a,~e:~. d'e:pein,~T>€inJdo,e IIg II.J ,e,n;Cfa d,e i4Qda Ipg (is. d ~ Yo 11i'I;0 'I.J!II\1\01 vee Umeili'l TIi1IlI~OIit.alli'ite" l[ile:1iO 1:0quesr \I\IilOes Tli'i'tem€!'Illdea 1!g11.J em~ n;as 1l)'l'esap;iQlll.Jl€ 'tf:eln;€lnlfilii ol.JMaldo dleilimedho allirlb;~€nl~€ oomo II.J i'I:a :£l!I.Jt5·IPIII~OIli'fldade:il 1 dre €:il:iliaMg Tcap; y e'stalli) d~:S,p'Ui€S~aSa co111n€,1i'IlQ11i II.J ~flot~III'a Ilfmltada de :illl.JiS· 'oon n a'l.JlklsIMb,llfd,OiS" oomo l.JiII,oomfl€IIi'IIZ'OI[il,glia 'eili'i'telli'll~el!ioomo~e almOlIi1!'la e!1 coste Q,p€,rra'CTlOiIi'l:~,!i1,filli'i". I~, e AlP.:,r;fOIlilO lIiB!s1111 Hllilil deil dii&.SBiI? G l: lIyo nO' veQ una Ipenet!liaCI1611i'11~lmIPoll'~ante pOliiQIll.Jle 11li0:ilEl esU Inl d a lli'id 0 Ila:il co nd~ cliO 11i'I1€S. Hay vallila~· OO5a~· <t;l'l.JifilUifillli'llelnl OOl.Jr <t;l'I.Jifil lliillfli "1 no €'sMm OCl.JllIiiIi'li€inJd'o. lli€lrIi€ iQI'!,J:e 1~lbel!i '1.J!i11 d~esell d'e 100J!O.;;aZJl.Jif'liiElI!.;;as 'II d,€~tlil!el!ifgs 'elli'iI'a l!ifla¥olif~ ce liO'IlII),griSePl de 19'trn;Oalmelllflr;a 11i'II0 'eostan IpliiE\PQIr;;!da!1l. y l'asTli'l;veIiSI<l!li'I;ess(l!li'JjlmII.JY allta~; ¥O'OI'€'Qi iQll.Jle a 111!evalli va Iba~an~eU!em!)o IIi'!,gsw I~II.JI€ 'S€1~IiiOdIl.JlZICa Iii€OOIi'l;Wil,I'flTO.nl·l!o Ie OI.J~II 'e'Il'1.J ,a la~Hm~ II. n

om :ge 11i'!!~ IPI.JI€~ <I\l11i'iJ IOflllii9f1eC" dle·IIII'€~'to dell,m'uli'lldo, 'glrra'cfa!; a '1.J1i'Ila clalllr~im~ '€os~li'ate{lfa gllar b~11de l~ro{!Ill.Ji4rosiQll.Jl€omienr o la!i11a 111!eirlall'le 'e!1'Olo a 1100 oomIPlia~'O!iles. 'Q'UI€IP'[I€li'IIill.;;a e!ll~xlmo tf~l.Jl!ial'd'e I'a em~ Ip!~a elli'iJ illpa~s{ e .A U!TO MIOV I L PA NIA MIE R I e.A NIO~ ilCoimlO1 ve'.S el Imelri:,aidic, IIiI,are !ollilall, lal wlilta, ~ie ImlO>I:IleliO.S? 'Gabli~,€11lO,!)illit: IINo IOOlli'i:ilTigO ein,te,nr dell' :[ilOIi(:111.J'€ IIiiEl'ol.J,!)€l'ad>61i'1 tI;H!b::f,oo I~ eln, va~alli'i Ile,Ii'iJ'~a,. C'1.J1~lrIi~O lrogulialliimoelli'i'te IIO'Il Ibililllloos· :iluel!elnlillelli Ilil'Ia:ill Il'alplidos. H~ 1~~:ilg~Oe!ll ~liaslIl" 1!)0I1' ~Ji!ilml[il!lo,y eilimar toli de I:a ~)!!pOili'tacI6n, Ime>:TiCQn,a C'~oo a II.J ~ v,el!ocTdad Iml.Joho lmayor a IIOOIi'll~U n mo. [,~to tfie,li'I;e~:I'Uie veil lma~ OO~ I'a !(dcmfiglnr la 1(:1u:e0111 ell In;gIIi'€PlOl[ile:1Ical[ililita" 'II I'a 0 OOlilfi~lntZa 11i'II0 IIin~JlOilia 'U1i'I:~ vlel!(H::fid~d I!o a

clllli1ll~". toliiElS no :901!0die M4~foo,. :£lTn,o e'ste 1I!)iI.Jleli)

.AP~ i'Vies IP<CiS i~mdla:!lIies l!lIle pr~ld:w::ilr ,alllll!) die 1liIlliIseqmJt'lIRO >die elliittlr,a.dlalelm Mli!ixioo? i.A,l!fHi.S Ipe~,liIeIlIcs, ~Iil\l'amc:s silmila:rfl,s ,a,l FCir41K,ai? .A R: ,"Or~es q,E ,a'iw:1i1I1 esta, q'asta:liI· .se· die, Im:a!s >I:IllMllr'l)~1iI la c~.m:Pir,a,>die,a:lift.o:s? GIL: I!NQ" lias d'O's Ipll~nitas q'I.J:et,€li'II€imos E]selq.mel~ die com;parliOs, IlHlr eJem· eli'i e!ll[ilg ~!1llMtalli'i 1II!€Ii'Ila:ill; a<oem6:£>11i'I1.J:e$~llia plo:. es el q,UIi'! ,a'lir~lai Imejo:l'es c iflr,a,s die res~lliak!~~a de Ilor;a II~zacf:6n, d,e Iplelnlta!; ~INl~ilmlie:lmMlr pc:r '1i'!liIcilm:aidie 1o'.SSllilb· 1M, eln, lfaImooTda de I!o IPO!1lI'b,I!e, IP0li'l;eli'I.J!II c(!:M.Il'adcs,. :s61!0IP.rodll.JC'toeln, cada IP,I'alli'i'ta Ipalia oonr Gl: II[;~O In:o Ili'IIeoe~aIlT~me:li'lte l!ii€fl!eJ~ ~eiliVallllli'iiu:es:tllii!)$re$ta n;~alliiEl[;de c.a IIfl~ad. bl.Jieli'l:asIli'iQltid~!;. [II Olii€dmflelli'lro g,eniulfli'l;O ~n, rO!Mrelli)eilinOI; al~Uln;()s 1[il1.llln'C~I!)lf:O:il M!;T:oos (:111.Ji€ (:1'I.J:e,!ilelmOJii Imanitilillli'll€r: l[il'lifr delllm€n;r;adof['tilli'lleql.Jle\l\el1'i[IiI[il'OIi' 1[il~l'ted€ Ie Ime,l'O, Inil.JllM:~:!IOel!i'iJGol.JlllQ v tfl€,n;e ijlu:e :selli alb~JiQ,'IPDliXi!Uelmtisl[ilel'fl!()l1.Qstflen,enla~o a II'om€dirto0 IIi'I~yImas omediitos di!S,poli'ltb,lep;; eillma:s :il!€g'UI'Q d€ :il1.J1 :ileglmeln~o 'II '€11i'I1 e:iltailia 'equT,padQ COIi'i e'~ees ellllillO'toIi de I'~Tnd'I.Jstn1~ a!,JromO'~n1iz:. OOIIi'l!s·eC'I.J:€ln,r;:~a 'l.J!i1a:s€r!l€ d'e adlhlm~lli'i'lo:il (:1'l.JleI!o Ih.a~ Pallia <t;l'l.Jle Inldll.Ji$tll'~aslga Iia oli'€cTelw llialli'i :ileg'l.Jlf'O. IP€II'O 11i'I;0 !1 Imas b.;;all'ato. e do,. t!ie,li'IIe iQll.Jie a'l.Jm,elli'i'~'1i 11.;;a oomp'l'a d'e A'l.Jn'(:1'l.Jleaijll.J'~ IIi'iJO lli'iaya 'i.JI!n,llili'i'te ij'l.Jle I clm€~I'k1 'II e:sokJ:davfa 1M 11i'i:~U!oedI~o. $ IIh:~ga Uln,~ 1rI00mologacf;6,ni de :il.egII.JIiTr [ini Qt,!101!l· IP~ffs>e~,~'e latTli'lloome:llflCa,.IPr)li eJe:Ii1Il!)II'Orras~11€riiCQ dlell 9S% die lias \l\enr B C da~, \l\elelmOIlI[ilOIi ijuetodo$ 1li'il.Jle:iltlmofl \l\eIMol.Jlllos.'~:rIigalni ell Im~x[mo die callTifi" ~p;. :9O;li'Ifin,gn:era~~s" iIil:1i'iI MI~)[fiOOape:Ii'I,g~€$ c.ar;;Ti61i'i :ilegll.JI'I:~a~ die :ilIUI:ilegll1lll€lnlro. dl€ dl€115Q'%!\ ~ll.Jificfleni~:me,li'Itea I~ oomo lpalia g'e:n;erralli

AlP" .r;1E11Ii IP~siic!ionl, Ciu;jlll!!l :~rlianl tu!!l IIstlil IP:il;iilrflSdll tlr,iilbl~o, i:n, dUln_ dilies fQrtill~ IlewrililFCIl1'Id dIlIMui!:o? G!';; 11S'0i!i1J vali[@:il·OO!;as,. Il)ell'O Ipi!ilm€lrram€lnlti!il delbeMb€1i 'I.J!II(J!ii€clmf:e,nlki d'e I'a 11ina11iQl d'€.i'ld'e Ie lPe:lf~pedTlVa d'e ql.Jie ell cllf:edrel!ileooli'loZlC.a ell vallQlr,. IPg:S~IIi'I;~'O 1[il'Oi1' lesrostllii€~ Iplllel'€se~t~~gTros,. iQI!,JleU€lnf;li!ll iQlll.Jie 00111 I'a teon,OI!og (.a" 00111 I'a 1!)tQ're~ Wi1rr' cf:oo,dell m€dlio alinlb[;(m~ y OOIi'lI~ ea Ilf~,~d. [5·0' IPO'OIIi€ II la d 0' della Imallica • AlP,: IEln'lllililltillirii;iIIdll~ulriid;iIId V,iillll,,r;llllfiM;S I[)ell,lill'flsmo ImOOq,.lli'Iaygll.J:€oonl~irlil.J:al'meq'UII ilCl:sfiKWlrflS dMi:siiliros dll tOllillp:rillil IlIiIMIii;an:o V Ilar~" IP'htt~ SIBan,eil mni!iiIUlmKI JiOIliglli'lldo!ee~p€I'[:e'!i1,cfa d,e!1clli:€i!i1t€OO!i1i'g I 1Iin~IIiiCa,OJ.j;;l11ll , Mc:~II:£l>ElQ oomlPlrrallil!Ot,'oomo y IliII!Ii&~ulriidilld? :!;ea GIL: Iisr van, a :£lelli Ilosf ac~ol'€os Ip!l'€- einl Ilo~ lli'Idl,cad,olli'€os d'e wnlflanza d'e I, ol.Jan 'fac:1111 1lllevall'l!o a IlsleIiVTi4[;o. Hay IPOIIi'll~,e:ralnlte:il. '~allinbTel!i'l Ie :i:lIUllm~lli~aell oomlPl'adQlIi" • iQ'U:€IhaOO:1Iia ImeJIOII1Iin~11iiC.a I delllmeliiC..a~'o. [II otllii!) I'a~o dlell In:egor;;tlo ePl ell I'ado inr oo~to Oipe:liatTiVo "1 ell IPIIiiElC~O oomde IP:rodludos pilla, l[ilelmo ep,;tfil (i:lltTmo In;o :il.e IliiElf~e,l'e AlP,: IDiilniCIsiIIl!go wlbirfl In:UII'WI!:S dll.JiS.tlli~all"'II de,bo as.egulialliim>e <t;l11.J1Iil eilll InMe'stlros Ipll~n,ta~ 'oorL'I;laSeillmejioll nfiViilll IU!ll~callme,li'Ite all PI~CT:O,.:£lTn,oa Ilafalr;;~~ d.ll;illllililllll'lCil. GIL: "Bl.Jlein;Q.alllll.Jn:clallil'los· elnl ell Sal161iR de c.allTldad y pll'Odll.JdTiV~dal~" colmo I!o Ilfl~ad dl€ oomlPllia (filn:~lrlir;;Tec~6.1i'iy oos~ (:1'I.J'e '€.i'l.IIi'i;oy'elli'i 'ell 1Iil'II.Jllnr d'e DetlliQilt Qll.JiElvailil'lOSaten;€1i 'I.J!III\€'Ii'i,~ol.Jllb eos HeIiIIil'lO'$~IIIIQ., \ 'to); ol.Jal~'o 'mtlla:il 110$ImelliiCQ,d'os·Imas dO' rOM lfa moeJiOIide Iia ImaliiC.a, ad'€lmas q'l.J:eva a P;1€1i comu Ii'ieli) [I.J I'OI)~ Y [sl~d'os· d'e'.sallill'Qllll~d Oil'> dell llinun;do" ell 'C!l'ed~ro va e!llliiEloelmpllaz\Q de d'e '~'I.J:e.)I[) ~!QI!lIl'>Iil1i ell~gT!6 ell al~o Ipa~ !'a res '1.J!i11 1P'Q1[il'€!1 d'efi!i1l~ro!i[o 'elli) ,e!1\l\Q1:1.J Iin'€!i'l. U.Ii'iTd,os, !QI'UiIll .;;a:£l>€I!i y '€!llm~Jlol' eJr€ml[il,I!oIlot[iIlllli'l;e:il·eili'i [[ UU. ~g.~ Y ~~r;alpe, Y Imos~lrol~OS·11.J Ii'iOO!1'!;OOIP'" :£l·g,do COllinO Iia $leguli'I;.~a lline.~or IP'llan~ ijll.Jlll\l\ei!ll(.a OO!ll fl' 1I1IIl1iI11!on;e':i:lIPQIr;;! el12001, 'to (:1ulel'lli'l;dTr;aII.J , IPO-OOII~~ ,dl'l!ii€ccTiOIli'lle:il. '~a d'€lllmll.Jli'l;do;' y IPOII :511.J,p'l.J:e'Il:OO,.r.e9ulllli n \f.almOl(>e!ll e!;:a e$tllia~egllaJ iQlll.Jl€ Ipil'!O<'" a'~lliaye:nd'o I!)iroyedos a eosta~ IP'llaIi'lW~. :son, y ol.Jali'lld,o lie IIIIeg6 all Olif!!llT~~'l.JIe IMsh~ ~ Ime:ntefll.Jle 'Un:~ Olifi~li!llIballi'llc.aII'I~,. I[ilO'OOS dlI.Jdo5 g I\oib,gIle:il coni a l!gll.J OIl· dfife,Iii€:III~ S'omO'll IIQS~ili'!C'emoSa l!IIf\l\€ll,m'l.Jn;dt.;;all'e:nl FOM como IP,·rod'l.Jcto.!ile:ilo,e al.Jlros,. y l!o~ , IP'l.Jd~e,liQnlacoe<o'e,1i alia filn,gIIi'llr;;lacI6nl y cfadoliiEl!; 10adalfil/tac[<l!Ii'I;€'$d>€ aOl.Jlelido a adlelma~ die Ilmaln,elrraImas calia. [;so lli'ilizo I!O'~Imemr:::ado'S, p,;eg'l.Ji'IIdO'! e[l"Jro(~~Qre,($i.". I

EL SUPER TEST
IEn~ I~OI~ 1iI1~1~~[01~~11[~Inlo~mi3im, IiIllli3I ;ufli~n1:itm1~1Mi~ ~ I~ ~ liilirIS~iii~" do IP~I~~llh~~~r 1i~~ibia~~lr ~IfIO~,iiJO ;~lln!iIIl~IiI\OS 1~~niiliEiilal1!~. I~ qllll~ ~q'illi Y 1~1I'\~[~#lII~~IIPl1rlme:r,~ IPl'iilllab~ IPi~r~1 ruinIlull~ IPI~r:~,iiJrl~J:;lll: mn'ofi~~r~~I~ :saibler IP~lr,~ I~~n~e:gglitrn~ I Im~~r mnt:Q~m~~r~nl.INii lioiili~ In~l '!i~n i~illiiI~ liiI~":S~H 1~0~1~" ~~~I~ qiill~ 1il1~iilr~~nli~~ ~.~~!1~iili~lm~li~ Ii~~!!!i I~!!iIP~~~ ~ ~iIIli~tS, IP~~~InlO :S1~liill~!Ii~lilium~iIi, IPI~~qllll~ ~alili...iilUI~~ ~sr~ln Ir~sIqllll~ Ir~!Ii Im~s a~r:~I1i~:ss~.un~.~. !l:fqiill~, :si~ : A 100n$r!i:iIIl~1~~nli~1' tiiJ,~s~Ii~~ dl~ ID~IS I IP~e:gillili~l~IIlIillf~ii~~, lie:nliil~~~ IPI~sitb:miil~iill~!Ii IIlI~IPi~I~~~ fiitn~L ILo:s1~~iIi~ i~II!~1 1~1IIr,:S;tlIDtli~S qilll~wlnt~Ii~~.ntliil~!!Ii IR~~IPI~~IIIIn1:>1l~ ~iII~ Inomlb~ \i\~~I~ IPiIIllm~~.iill~~ liIiIiIllili~iiI~o!iill~Ii1OIH~r. I~n 1 ,E!m.i~m I~~ fllll~ IP~~nlS~ml~iiI~rtl!iil1~ I ~ Iqilll~~~ ,iiJ1~i~I~l:Umr~ 1~m;pl~~a,iiJ~ ihtfio~m~.~~~" d~~ tliin'e!l d~ !iI~snto y l~iIIqlill~ i~liiil~?' 2 ,E!QIIII~ dirr;"S~ei'iI~~~ {l~nl~n In~l~ ~. IIlI~~de IIl~mblu~ijllt~ l!lii:iiI~~~iIIIO qilll~ 'VW 18m,pr~~Isn :SillS 1!I~olio' 1~pg:sdl~ lili:iill~€I!eao. f~eDtli~i~In~1 1~lI'\p1~~ciil~l!li 1~1i~~!s IP~U Im~II\Ij~:? 3,EjElnq'ill~~liiil~Y~lqlllir~n 11eWlnl" IP~~'VW 11~!!li i~H\~llm~~[Olili~ dl~ liII~~n~.iilt? 4 ,E!C.~lmo1~li~liilI8nOlmrlill~ $ iuntleti~~l" Imem~ iaillpiium~1'C~W? I 5 ,E!Q'ui~nl~ f,1II1e:~~iIIlr,~s IPI~iiID~~~s f,r~liII~~SI~Iqilll~UliiIHiQ~~~,In~ Ii~~~ IHglr~I!~1 IDi~ilmr,~rIPi3iI',~ de 11i~~~11' :SiII:S IP~o,pir:~~ ~ill~~no!li le~ IAI'~ln~i~i? 6 i!Olilll~~;utIO1~1~~ii~ll~ I~~ fllll~ IPI~~" Im~~~Ie:n1~~mIP~r~~ I Ib'~I~~~r,~ IIlIeIro:s 10®llltm/lil.~r~.~f~l!li i~I~IIII~~I~~O~~' i~;8I\Oiililtn~lmir:~~1 ,qillle!~lfio y 'en i lafili1,aII,. 'ue OOIi1iSfiStfroli'!;IiaIIiiIil~aocT;@ 'UIi'!; q e (lie l~poli~J€1liIiilil:seli1rW(r,6.!i'I I~~I!J de IiaVW AJlinal~!,::'OOIin()IP\~lgOl!i1l!!l~. ~11~>::lo!(lOI!i'I$~lrod'e!~O\>IP<;l!i'" Ir~l6Ii~o'? 7 ,it!(lill~m flil.i~In~llpiiilm~rImililMln ·te~:1,J1i'I;.g 1 de~o"!P'Cf61i11eIIIPro~l,JlC'to y 'Ull! (lOImp'l!emeinklnliilil(ll,J@I~1i'Q d de 'wmaUica Ilibilillil;;~liacf:(l\li1ado coo eillmoo'ello Q lia Ima~. liiI~Sii31~i\Q~n>1liil~ IPliinnl~It,pir:~s ~Qn hi.s a~~oiilmn·.:3imr:oo:s dl~IIPia.iiI~e m~ d~ A!li1lrrna~ey Ipal"~f)cf.pa... TmpOli~I"te$11 !~~I,J)~f@S·IP€lIliO'~Iif;:Iln() :sTili II,JI QI~1ia ~;~I\~iilmn'.~lmi:~1 Imoiill~~ni'!l.~iIi qill~ G!llTIIi!€ral,Ji1fl'l!le"i'15.i~llira,.I!o I 1m,~0li1a1~ e~ Q'UI€alme~ liO'$auto-E, ~Iii~ :SI~ IP~!lilen1:l~ qlllit~11filile I~n y -- - --- - - - - qUlem<li IIlIit!lileii~'? . 8 ,E!QIIli1IPIO!i~ilil~f,~1 Ii~~p>1l~i:iilaiil 'en Ini3J l~alm~lr'~1 1~~mblll~i[~iIi ih~1 ,iiJ1~ li~il!'iill~'anImolior Im~ ~r,~il1Iii1e liille I~u~tt':? 9 ,~C.6Imo:S1~lnl!~iIi'iltiIIlMI~~t~ d~ I~n 'IIW Iqllll~I~r,~IiIn Imr:Ii~~~lIIlioliilleIi~~ ~~I. 'III Mili(llw;f.!i ~ rl!P!f~ ~~E1~ilpi)!l'.!i~ IPilileffill!liy :si~em~lliill~IPI~o,p'iln!liir:tin ~~~.~ :!li~~Ii!~~~&iII~ ts.I.J'Jl.~~;'Il~~~ ~.!i ~",~p~P'(If~~ lilijJ;~iiiloIWlnrulnImO!iol!'d~ ~~IStllniJ"<li ~T~U~(l!a~~ilJ~ ~~!,r~""~~ii ...Itij~ i IiIM~oI~rg~~t~~? ~~~p!iif~ ~~j)~~~i!fI~"~~ 11 ,E!(lllli~lIl~I~nIPliitmler'ofi~ilfllill" ~~~~~~ ....a ~¢Ie~~'I'~~~1i!!; Ir~,iiJU!liI~llliilo t:t1I~m~1 ~m~1 y I~ d~ qlur:~n.lro,iiJ1~i~I~~~Ur6:? ·11 ,E!O'iilr:~~ IIII~~~O lesI~n Iilolmb~e q'ille 16I,~~II1~iiloIn~ ~ Ii~~p!r~ 1~II\(I~al!iile m~s1~~~~r~IS i~;ill:lO.S de '(12IHIi;ir~IS liill~ :Sleb;I\ii~, 24IH!ol~tSIIlI~ID~oili~ II :24IH:t1~~IS IL~,M'~lnsJ! I~n ,iiJ,~ ,en Imn~~ Imoi~liio]' 12 ,E!QliI~ Im~~~ dl~ i~;ill:nsILli~mIP~~ Ir~:sde~~hl~ d'ij!liln 1~lnl~r:~iIi de :S1~iIIg,~~h Iqllile'an1~~~~n1:~ill\pllF I I~e!ie~n.~n\ltiill~ '!iOIll,ell~;lIIto IIIqilll~ 1~~n~i:6i11 lillll~~' '19 ,EjEla, ~;lIlio IliEtei!\3l!iIi'ilei'i' qlll~ lie !ilir4i:~IL~.iIiV IKrI'~~z~>1l,niilIO wml~~ib~I:SIIII~I~I\@I'~I, '«lIqlill~ Ir,~QliiIU~Z<lib~IIP~I'~llio~<li~ I~HliiI~~~ :S1~!liIPllllnli~ liiI~IE~iiloslU.iliil'iiI~!li V ~IPI~O!!i\~61~ib~IIP>1lI~1 Isn I~n, ,iiJOliimilr ;~;i:iln~iIIi~ililiil~:SiiII IP~nr,~r,aibi3i~1 !iliiilii3J 14 IEjP'e Iqill~Imlod~ro lillie IPI~Ie:nF taiill~l'l~n i~alli~t~l:Sit~n Im~DI~an~1 IM~iIIllir~r:~ I~~~~~~' '15 ,EjElnqllil~1!i~I~h~ Imilll~E~iIlnal I f:fllmu:s~ Ibi~~ln~liu~!~ l~i~li'iiilIOs~ Ite l~iIi'~edlti 1~llbl~lililiili3i Iun'I~itili 1 'sili Ii IIlll1i1i'ilO~~ l~n~lm~ib~IIlIi:~iI;i3i ~mi[z? ·1 ,E!D',lIl~in1~IIIII~mb~~!IlII~I"~ I~ le:iIi1.P~~~ 1lI~~I~l\Olr~~iI~li~ IIl~n qill~ 'Vwl~n IP~edl~!!ior liiI~~ 1~!!l:!Ii~tt':? 17,E!Q,ur:l!n.llI~i~~~ollr,~ 'allPljiilmer IPI~MmirIP~ '''~~~Ii1&ttl'':? !IlI1~n ·18 ,~C;ii~i~ I~SI~n IPI~itm~~ i~ill:tOI~r,~~ Ii~r~~ ,iiJ~ II~ I~r~Imoiill~mi'ii3i'~' ·19 ,E!C;iiII~in IIIIH[OO lesI~n ,t.tI.lS~r~ICilir liilleliIl~imn",iiI~o~'? 20 ,E!U:IIII~i~ :S1~~ln!lii[i!I~I'~II~IIPI1~m8r \i\~hi!iilll~O I~OlniUln Ib~l~i[iiI~r Iml~~O~ ~ISIl~ IiI~ Iqru~>1lliil~~ IPI~~lento? ~

Volkswagen de Mexico y AUTOMOVIL 'Panamericana convocan,al :11. 'Premiode Periodismo Automotriz,

t!.{lll,Jlfle~sfoli'liiIlallllpall~e de Ili1dJleS~1iP e()llul~o y Ill'evalll~ !gllali1.~e$I[>l~ IliiIlflOS? f·sta eS~1,J1 'O,pO!n1'l,Jli1lf;dla~, I~O!niI;1'l,Je AUlOMOVll falibamelrfcali'l;O COOiV.ocg 'ell "Ii fli'>€mfiOdie f;ellifo~T!smo Al,JltomO~Ii~ AI)l(HAOVlll VW AMA ~O·~",'e!i11 ~rl,Jle ell IPO~lrol!l11 1~!itrlcT.pa!i ·ro~O'.$ 1100 $tl,J(!!Tal!i1ite~· e 'U!i1lr \!!til!i'.$fltal~IO'$.I!ina~ d'e !£iloo(lid'e !IaCT.I,J~add'e Mexlioo.
IElAS58 ~1IBl mooj)~~~

Ell Oib.IietTl\llo es'oo P,mmlo es e li1.oordllialliIli1iUI£ilVO\>. de ta 1!eli1ikls,. ql,Jilil e!i'l 11,J!i1lfl,Jltl,J Iii!) pll,Jle~a!i11 oo!l!.\I'·€In1T!F$e Ip(!iiOf,e$r'o!li'I;-a!I€~ e Ii'!; d!eIIIP€I!iho~rs,mo al,JltomotrllZ'. f;0!1i'ese ImoUI'I!IO;,. !ell~alnad('J;1i' delllP~liiIlliO v·ella :Sil,Jltl~bgJ;o Ip<Ul!)lIfiCado AIJfOMOVlll eli1l fali1,alineli'lr;alli1o"IPooli'a I~all~zali' IPIi'<ktrcas Ipir>O!flil'J;floli1a I!eseli'!;\I'II\I'II\I'IIl,JromovHOli'!;llfli1.riMJomJlinxI~ 11~li'a II,J vTaJe y III de el"llsl,J!e~;oQOli1lell ! !egl,Jlf.[>lO IiaIIiiIilVIS.ta; :plliiUleoo lemga!~II,J de 'UIi1:a d'e IiaCIOIll Y dedlu~·~ 'e>::~!iemaelli1llla Quail 11iiIil000001ii1il!iemOS [;s·ta~O'$lJli1lr~QS Mf§xf,OO:. y Cali1:a~a a Ibom'o de II,J li1aVW AJmallii!)l'1". :sometTeili'l;~Oalia allmflom.eta at>eiliillp€Iia~1,J qu'e valli'!;dl€sde 1'0$40'I:\C a 1\00· liaS "40iJ·C. Ell :s'listema de lp>artlicl.pa'cf6n es ImlU¥:seli1.clil!!o~s6I'otrleli1;es qu)e !OOIi'lt ~:ta!i e!I'~s'~ ql,Jl€adJI,JII!ta!ill1o$ei!i1I'e'~€I!i1id!iil1elliP Qelll!l!i1iI,Ji€!l~lro Ipag!!i1@ welb y €lli'I1II'f.aIIiili'iOEI!o. Sli·tI!e!i1;e~·Iiba d'e la~ 50 ImeJOi~!'lIIi1(l1tas,.lpa!;alro~a II,J
~.!i~~~~!Ii;!I(Ii'Ii:II~

t.~·~1'1111~~(DI~ it II'mIiIlIie I\3mml ~ .lVl~JAji

MIlO.

~~~~~
t(Ii~'r'il$!!!i'ij,,ti!~~~~

w~i:i!Ii~~rn~~~~
!Ie~~~Ii!~~1i!
~~O'IUnI)i)~~~~Eil~ ~iii)~~~~.~~

'I'Pi~~~~'"

2:.~.il~~~~~~~
~~!!1e~~~~

~EIi~!Ie~Dll!le~~~ ~li~Dll~.!i"'"
4..E1~~~~~j)~p"

aL!J\;~~~oV1~~~~j)
~~~¢"~~o;fI'Imt.

~~~~~~~~
1i!$~~~~~'1'~
~~

~p~~~Ii!~ IlH~~~~~~~iI ~~~~~a~~JfiI,~i;l~~ ~~~IIl~~aelWJ1i.i'f~

i'I\I~~

~~~

8. ~Ioi)$;~~~~~,ii~

~i)~o!JI~AlWlIl«.

~~'!'~l!~J)I~Ii!~

~~H~y~~

~~(DI~~~Sia
1i!~_~iIi~~~~ ~~.;tU~~~M
S.1.iJ!.~~~¥1~!EI ~e~mJ~(!)Il~.~~

".l.(l\;~$e~,ii~Plir!lXf~'"
Ii~"'~$i}l~~~~

~~~~e~I'tii~

l;!ii!llll!.g:Ji ~~~~j~

~Si~(l!lt. ~~QJ~Koi).:i!I)(II) I;~ ~I!\! ~ nnl!i~ M.I) ~rn~ ~ ~~e:t

~;EI~~~

9. E1.j!Jr~~~fifile~ ....6 II)!: lj'<!I)a~$ ~n· lj'~j)$ en ~~ $i!lUi~~$ 6~a!. ~~li~$: {.i[!~m~'III~(I:",w~~

!EI.~
~'I'~~~
;[I~

i[ii~i)~~~~i)~~

~~

~~de~olkI~nl'~~~~
~~~~~~($IQt.il$'r ~~~~!EI~\!'1~

11l1.a~~~~~li~

~<'Ie$ll!.~
y~ ~ a

~~;;ili~~~~ ~~U~(l!Jtt~~~16!L
j(il)G)~~~(J'li)t.'!I!f~[i£Eil~~

~~~W~~~~mbina ~O!'oV1~~~.~
~_~r~liI)~j(Ii]~>!l ~P!I'~~~~E1~

rn:t Iii ~!iillP.l ~ Ii\iiJ ~ emi!ll Ii! ml!i!a': 1~·~·~i!fOO·~~1. '1111 ~UII)t'...~ t(Ii ~(J!;~ O;!I mi!.mD..1!J!.
~~$.!l~j~~~~1l.

h!fa

eI~~~ ·tOlE1.iP~ ~a ~p!I' ~~'I'!II!;I!;!leVl~I!I~El

·t2;.E1_~p~",a~ !Ii)j.~IJif$!le

~~~~~~:mna~~riit
·ta.E1~~eI
~~2(J1l

l~ootiIi~alail~

1~&t~~~j;01FIEOO} mameesaikieela::lfe24E .1~'5

~bi)"

ti'E"
etiJEt(J

~~,,~I!~I(!!.~~
~(I!'Ii~~w~~",~

~~IiTIiBIIiOCi~·alai 1~ll:\ata~.~.~
c<ie al5<612614lc

ee<Dtll

!f!M'.!itm;l,r.III'1'ffiDDIIe~~:

_k·n~~~·~ ~.(!)~.~

r(i~~~~~~~!N~~

~i'!I~ ·t·t.E1~r~l~

~~A.W.

·t4.H~a~~~"'fIll~~

iPre!p8rate lpa~ra vivilr IUlna de las ,mejores eX1peri'enci'as eln t'uvi'd'a!

""L1I~"lpunUl"lb<ll5"

1lidor

"'1L1.. ~delpmm_ 'i....... i<IIta + SUllllllan. ~ entre _~rdWticl<llcl vwmudidilld

+,~

,I):~; JiOISt.A;~i~.:::
d<II fii!ll

.,-iu

enlla

S9i'""

tada para ase;l wa r la drV€rrsf6n:. to s€ t ratar.a. !-lac€! r e lOa KlO Com€r'IC€ IiIlOS, cor; el motor. S r k:m/h a la altu ra de la crudad de b~ n mar;tr€rlE! s U (:rlrrid rada e n tde:dco es (:uestT6!1'1 de u rw)6· '9 Ne5o;1oos~ 1A liltI'PS, Ia pore r(:la Se;l u ridos. que !1€ ptie5i€!1'Ita u lila 1)a5a de 122 a 185 caooUiQ5. graIll€Jora au mq'U€ ro OOI"Pf"€ roer;te ,rasa q ueel tu mbo ahto!a :se1~~Ii€!i1Jte al .1\1 1.22:ca 00 1I00s pe rro de aco.mpaf'ilali de UIi'II $upei!irca,rrga~ ques([Q P'OIi)€!IIC€1icrI de teli'~ltodOli' (1wl!i1;Q!ha.rrgeli). bte· tl!i'aooJa IIiTQ~de OOO~· OO!iflO U!llvw 'Gl~ ell1, la Itooln1eIOOJadell iaro me tlliO. [~·te11)u;e,!i'I oo!i1l'llpom.lml:edo va l~rri!i1l1ltle!i1;do que -exEirta u 1l1~1iie~- bl:e!1'loopolrtadopoli'U M eaJa Ipue'$1a Tnilin/ildfata all aoel!enadorr;. 1I!"Q!i1IcdEl dool!e e,mbragll.J€ que Incl'UrOO lliaprda qUifi! e!ilI!ill1)"~U OCIO!illa de ma rM;l rra Tlilrnedlata. 'kl!"es masg'rarldes y pote!1'ltesde e~~ral mente e n modo Sport. la pr;opfafa mll'la VAG. como el Tre liM; srefe veloc~ades, 10que U> IItros lSi de 2()0 HP. Ur.a vez !'lOS. habla de 10corto de SU~,~ que superamos las 31000 vuelladones y e!1 poco oombu!~trbl!e Ii:$.~\talmoo a l(lO '~$. e!1trurbo toma las rle !i1Oas· y g ue ;~~eg·a~ klmfih ,eli'll$.ep!tfma. Ili'i;od'ri1fade:!'liQl)lalli li'ias~Nlsto POii' eli'i;r;fma de Ila~ 7,000 1~P'm. UM QI~~ra de curvas es su meJo:Ii amble!'lte;d~~e [:~·taoombTnacT6r;, aunque oo!i'lll~va clerta compleJTdad UM obedl:eocfa 1!i1:01abl~que:!'l~ mecanrOl, permTtf;! UI"Ia acellebre!ll,!i!O al~n!l:a la pre:::lsl61"1 r mil Wl€tlii(a q uetl:e!'i€ un Mrnr Cool)€f Iliad6n pia Iili;I Y CO~I"Ite. como sl de W'I motor atmosf€rrroo de S. €5 taMbl'€n menoo· Tll1:OOrnt:)do mucho mayor desplazaml€1"r que este;rnasusable y me[of~

s-

mas

CAFl:AtrERfSTI[Ij,

P<lr<ldlferenclarlo
y"

d·12I modele normal, SE!

agFE!gan fa 51:1 015

dl stl ntlvos S en

'1;'<1 51G1

rlos P untos,
P'E!l f
FTl1J<I

LOfiI

spolle r mill 5

prornl ns rIft'E!, IIJ[·~S dE! LEO Y LOfiI'E!

do por S'E!·brlfilg.

Una carretera de curvasessu mejor

ambiente. donde presume una obedienda notable que st bien no slcanza [a precist6n miiltmetrica que tiene un Mini Ccoper $, es tambien menos inc6modo

que este: mas usable y

mejor balanceado,

i' -

~~,..5-i

H
.....

~ v~ ~~ K ,/ ~

1':..:

La unioo q~ Ie separa dEl fa carre[era es 10 QUe te urn a ella, HANKOOK DrwLOgEmotion

Har'~

Tife "''':o:1c;o S.A de C V Av. P.a5IiK) dE: I<i Re'f1!lT1i1 Nn CP.065OO t.1e»:;O OF Tels .. 52 55 ~~i&1I

.EHER:..u.E5i

AGARFlE.O~
so:s~nslo~nl~ IIrtnE!Sque a~ rtar:l precis Ion er. elmaneJo

~r;I~,~

11M2.1~
1)1~

nnn_nnnnnnm_nnnnnm_~'.~~~n
~~,~~~,

~ .

.,~
"

sffI !eStar
etdfaada

00 modldad e!fl

~W:innnm_nnn~.~n ~.@.'.~.~.~:t.~mnnn~~~n ~:""

~fCia1 """

- ..~~.~.~

..

""""",!D9.~:1~~~"
~~~

""""""~~;~~~',, 9.,~:.".,n-n.n ..n...:M:'\!!!':"i~tt:4:~., ~''''_.'n ..n..n n...."._".".1:~.:~"

~'"._""""""._~~.P.:~~"

~.®:~~
~m$:oImQ

:1~1:fl"·~~.fJ)!it! ..

~Ni'i'i(1~~

..n.._.nnnnnnn._...~~.![~.~n ~.~.nnnnnnnn~~.~.~.~n

""""--"111111111111111111111111111'

111111111'1111111111111'

1111

~~:mm_nnnnnm_.~:~~n
~(!rj,~~

-- - - -

aASTlDOR'

--

--

....

~'11 -- ---

~.~~A ..",.... -.~:~}!:~"

~.~nnn._n.n ..n..n._n~:~.~:<I"~n

~~~~£? ... ~.~~~ ~ .. ~,~,~l,~~" .''''''''_,.''''''~.~ ..."

~,~"" ~.~um ~:.uuu._
~Y;I~~, ...... ~m$l~

.. n"",n".~'~il""'" ...nununu_u.~.""~u ..u..u..~~.~~~u

~~.e.um_nununu_u~.~~.I~'u

~;~.':9.:?!!.!fi
----

2.~OO"'"

iR.ENDIMIEN'T05

u..u..u_uuu _u ~I:~~u 2:W('UI1RII7'!IIJ'W -----......unu u.,,,.,.3~?~~,,

EFI[I ENTE, La m mbl nsd nn dE!I SUI ps r:r:a dor V turbn IE!, otorgs n aI rga A1 una 'E!rnftr'!;!"ga ltnsal dl;! 101 potsnda, mlsntras [jLIIE! IIE!loddadl;!s mUlV a ccnstarnes dE!autoplsts 'E!Iconsume 'E!S una dE!SLIIS rnelores armas,

""AiJ.I'Ulue:5el~ .riv.~1 lmock!:~p~tl:en II;J~, In~~~ne I'-'I~hoontllf)l. • .4 I~ y,oeita!l:5t!IPIIt!· de ~lil!h. el ~I\O del !!i:i.\j)e.r.
~o:r:~Ii~"~cSe~~hael

INfU" lP/UJ.E S "

~~''''._ ~~~

~.\!::19.'!!,~""."" ... """ ...u""""~:\1_~·,, _~~~~. ......

__
..'u_u

'll~totVI
'~~(lmyJ

~~~,.u,.u

",..:11.!!:9.':5:~"

~,~,~"""'"

CARROCEI

.,,""'"1rt.?"'~"
..u..u._uuuu._..:1~~.~u

~uuuuuuu._u.u

!~plickl eltiI.I~oo. d

~,~,~~:o:~"",W~~;:r.l~:~;:!~:11,~"

l'aIi1O€ad'o. FlI~lro Ime}Oir IIr.HiI'LJlril:SlJ,~ oode lbaJo lias IlilJ,Jiedas.~n'lmate,rlia ~et~Ii1OiS valle la l~eli1a oomoeli1WI!i gUles~ Ibrie~ elll~edalltfieli1,e'l,Jli1' tar::to al!go 'i;ll';I~O\Ii1JiOOJ(l:, 1i11 I~OOliirfdo (lO!li'i'1,J fnl[lr;:faIllml,Jielftoo:,. $ri~ua,cIiO!li1esdoe 'e~ oemelliigFillli1Cra'~~Ii1~ I')Oli'II'I,Jml OOIi1!" ,tl,J1i1.d1'l'ilnde iif~cllli d'l'ils'UrJl'ilrralF<['Je:sc~ de 100 l~mJlli1'lli1,eoo~llta arJeli1as 'Sf Imetros 'II OOI"llsf!gJ'l,Jed'l'ilmas 'UIi1:a a de:saooI1erocroo, ~e U g.

\1'0 de taillia Ipeij'Uielm:a allpaz de :s~rtf!sfaoolli lias Ili1i1ilC'esTdad,es·veI!or;:r!s:~$· ,d,e Iia I~OI!ifa,.lm.a)lr!in,e s·~to.malinos· e,!i) Ol,Jiel!i'!1taij'u;e ell cllflel!i'!1tedb:Ji~TIV(j dl'il IIilS.te·U,~o d'e ooOlhlil'j)·IIi'LOIIi1:eOO$grfiamen'tllil Ibui~ ca eillmaxfmo de~elmp'eli'i;(), :sIno Imas Ibhl'illli1l :stlil!o. 'l'il!()luf,[bIamT!l'illi1iOO e y c:allfidad. Coo'u li1aeUij'l,JII\l1a ij'Uie· SII,J pelia I!os 400 mililifile~os.. 1Iil,~ All1i1;O es· Iia OOmplig 1mb lrod:or IIi'!JaI'~POIi 'ecsa Imli~mg ,ca!i'!1~fdad$>€ I lWeiBUE NlQIICUE5rA IPl,Jedeli11oomlr,lliar dife,li'€liUteS· \IIe,1F" ~'S' 11in'l,Jry dTrvel!i~~do 'II 1!i6Ip~do s.f;oIi1,e:s· 'e A:Y~~o!!i~~.ao~A4~; d 'II 1i1, d,e 1~'ocEoli'i;e's.. Ipero IIi'i;O'Q'l,Jr![lTie~ es Imas Ib~elli1j'I,J J,1,J:g 'u1e'tril >CaIro IIIg,mO.s Illiamali'l!e poclrel' rockel',. ij'l,Jl'il OI,Jnn~,I!e 110 ij'l,Jll'il IP(liiO!m,e~<I'il y ij'l,JleHI'ilIi1:1'ilI!o 11i1:l'iloogaln1,O 'I'ilW lpi;llia IpOiIiij'ue ~!$e dlS:U!i'!1tfMO110 Im'efiieoo flli'€,li1tali :!';T~ImT;ed,o all Coopelli S, lma:~ 'I,J 5J,. I~OIi' e]ielmlpl~o.AdIIli1i III Sll,Jllma:saceliililmo llifrva II. as~, ell .#1.1 S"Urn.e 'FilCS·Ii'IJ doei~ortTr u

:5t!.. tl¢iLlentr~n@nlias~Ip~ .rascJe~n1@r~,lm~scle Ip1I,"~" ~lante Virab_$ en I~$ ~ii@nw$ .. "'ll'Ir~g""","'WId~I~iinf~U' .. 16n clel!a[iJant!llhidei
1 ....

""ILos clis~int!ivo:s"S..jlJin"

~:~:~r~._2o.'~:~:1!..'"-'::,~:~ ..
~.~.uuuuu._ ..u..u..u._uuuu._u~~~u

~ ...... (l-4;I(Im ~,(I-·l.QQ;1m

_ _ _

__ _

'1&'13<~. . ~~.

_
_

t<r111eK1~i~l~ckIl~'

ckIr.:5t! .5,pllep enllalP.,tlIiIla ~1~~q@ntll!lkI$I~~ +IEII~j)e.~de~ iill(Dii· ~I1IeV cIe ~ fili~, fjb~~(1 lpore:I e~~~ista :5eMnj.
""'I~oomlli"'l6n

:;i;I-1m_ ...... 00"1 mi!t"JM"i, ......

~:1~~"

_
_

....""""'" """'" ".":~~~~',,

u u_."""._'!;~,~.~~"

~.~~:

_ _

9~~· .

~911~· .

ttlliOO.
9.,~,~""
~i<m'l .

:$Ii,p~~ren iJ.Inl~lrMie ,,",P'~iad!lllp(lrIP~hT"'''~ ..n llin l~n!.U l!leta :S4.lr~IIie!l.

.'IEI:S~1:Wi~~~ule

~~:~.~~

,,=.,,"""

u"u.u.".~" '1r1'~.

.'~1~~ ..

VVVWe~nollQen
l_inooneles.~iili~l~n.

W~(I·

~,~;""" ... ""...1~~,~',fi~.~" : ~~I!:~.~.I!:~!;:jfI~.~., ~0'.~.~:._ ~~'.~p.' ..

GoDlERA'LESi
~r;I!'J'J~ 1M~10!1

........ "_ _

"

Ji'~~~
O'I.(IIl!I:I.'1lU:.!!Ia9

..

.NO.s~.uSTA"
1iuli~

~ ~~

",:u.~"pI'CIJ!IUIsor
oI:LQ~~~b~~.~y~~ ~I il~ii(lr -t:Ei In~ de eqlul~mien1iO

'" __

.'1_1

""" " __

"

:~bl:SI :W:StAFdA:'':::.. ~
":L!Ii~~ilIIDSIG ~lnqi.lef~ler~

~~~.~..:.. - ~.~! .. ~.~~~ _ _~!<l.~.~ .. ~:{Eti~;t ~L~~.~ .. !D.2:.!~.t·1.!1~.1!.. ~~ ~~ .,,,,,,,_ ... - """ 2!:'!1.~ "........... ..~li~l4!';~l.~~ ..
~~n " """"""".-;~.~"

.
..

~2!~:
~ "

_.~~:.~"i1tIEl
_ ,.._

~mo IOI~fijl!l. "',~:o~oonsi.lmo~ toUn.IP:~r:t1lm ~ntienWo

~11.~~..

~'
~.".:...~
~~

..",

"'.. ~~?~~
~~~.!!J",,~.~
2.i1[11)<Nitl~·~

..
..

........ _.."_
TR·... N5MI51

" ~~~~

~~.iJi'flIl. ..

~:S:_ .."._

~~
~,~!l:
-

"'~.~ ".,." ~~:~t·H"!!·.,

-"-------

..

.:~S!!DOIf, "_" __ ._"""". "."" _" ..

~~"

~~;~~~

..
..

~~

",_......... IIiI!~~.~:~

:OJJI.t.(~ODA~:.:s.. :::: :::

toIE.lcJe;~pb~:$w.~ I~oon~y~_r~ oI1iene~ho ~id~ de~ire
fil'OntlIles.lDi~nte. olio, lEI mfile ~un:!le~!!l~~ne Imed~1ieIl.lI~ iQ~ill;t.

l'J~b~Cf.jo~·~

~~~.t.~

...._ ...,.,..,_ .....;~/,! ..

~.~
~.~

~:'?"9'.~.~~~~"
"..~~~~.~i1fi'I1'i ..
..

~~~ ~~o;e

"
"

_ ~~.II".s.P.i.iI£..
~.~.~~

~~Ji.~""""""._""""._"":1~~.!!!,,
~l'I"vl'9I9H

... I~brj ~quiien@'$llo.!!l es,pe. lin!!!I~~~.!!llie lpa~iln Imuy

11ENDIMIENT05 I!aL (]!.·1001<lm;l:'j

"""IL

lpeque~!!! ..

[)ISTINCION, La calldad en SLUS 1nIf!:'~FID~S la, sspara dE! la'

mmpetenda.

of' todo!!iilb!!ii Vid~kI!!l ~n _,un ~klt~ue. ... leuentlil ~n I~ib!!l d~r;i!!l cJe;11Q!!ii a5ien1iO!!l ~IjnWi'O!!ii. to ILaiinter.kin oonel :5i!!lte· 11'rnI_llnfo'tienimienWIPU_ en Il'I"IOrl"lentQ!!l ~_r$@llelffil.

"""'"111111

i!Mil!i
1111111111111 111111111 1111111111111 II

~~~,~,~ ~rn.oxr>:l ........ .. ~~ ~.. -~~~~~~ ........ ..

_ __ __

e...RROCERIJ. ·
"

.. · ~

_ _

........ .... ..._.. .;~~ .. _" 7 _

__ __
-

"1!2,~bit\!'! .. '1111'11 bit\!'! ..

·1'!l:?f.~ ..

__

mercado ganando una funU,esanteca.ntidad de adeptos por sus peculiares camcihenstkas. Unos .anas despues, esta SlN light recibe una mamta de gata.
fI:oI' A.~~~t9adG/~:Q.lk1i:~~ IP€~alll d,e q'i,J)e I!o£; modellos alli1ire:IiTIQr I~sd'ella lfg'i,J:i;lIllJIm:O im i,J)e$1ll1a!i'l €I! IOO~O , ' de I'os.am-ooglrracras. a 'i,JmlS Ilm!i'leas 'OOIIi1!sJ€lI\I'adQ.llas. 1i,Jli1a O!i'lS:tali1ite ,e:!i'liia 11ina~ ale'" O 1!ilIli;l!i1@ v~!!)'lle€!i1i 'O't!iiO'$·I!ilI1odeIQi~. V ~I';. Iia 1~,!i'I!WaeI6111J q'i,J)€ ooeood,€ a lia Im:eoo'£;f:dad de 1IinaIIi1it'Ellli1;elf.se all d~i;lflJii(illi1ite a 1i,Ji1>i;l 1 ,o.[l.ade OOWl'" l~eU)d!Qi~ qlJ,.!)ecada \lie.! es Ima!li ·tl,.!)elltilil·V 'q'i,J)e.se 1~:!i11J)evalli1l OOW

Hare un par de .a.nos\f\N Me:xicocomen.zo acomercializar la ll.gu.a.nen nuestro

~~:~l.~ ~~."_

~~~~~".,,~:~~:~!r.~~::r.~~.,
~1'~~:~:1;~'J' ..
_ " _ ~.~J ..

-.~~~~~.~.~ ..

tTli"lii,J'alm€l!i'lia B:i,JiJ'lGlIIIa'l,.!melli1Jtal1i Ia.~·I1eli"litas d'e ma SLJV Ilfglmitd'e' \ caIIlaC~:lirr.~llaas tan IU!i'I~aas e'£;· tam'b;j)€!i'I ell dbJietfl\llo,

a ImO\>trrar.1IiQs 1i,J1i111~Ii[meli Vli~tazlO l!o mas db\l'l)O 'es· ell·tli'£illi1lte,. ueililiJ'l q tota l'me:!i1~ 11i1!i,J)€\IIQ,. aaliact'El:rrlMf' ,do IPOIiIi,JIi1,apali~lIla ,qli,J)eap;;l~li"Iita I 'OGU,p;;l1i 0 ell ;;lIi1JdItlO rod d'Elll\IIeMOUr LAVJmCUJEa.AA l!o allli,JIi1frrseocm I~fal~ (!Ii~~md,o 1i,Ji1;i;l 1 $QII;;l~fali1;J;;l. ~n Ilatlros€lIa,. los cam'b;lio$. Imas l!i'loWlilio$·se \IIe!i'l el!i11€II€)f~'IiIQiIi Y Iia 11tl1il,JiiIil,!i1.e[:i;l ' IU!i'l1@I!iflei!i1~ I!oo glili,J~oo 6,[:)~TIQO'.s de :~ullltle:liilinal!1'!a'l1,.!,pe:n1)or, bi,Jaj Iia Ipeidf)1il1iiOl"i~il,JidT~e~o Ibi,J11 IPOi boso !i1,00· ,oi,J~dlladQ!li. IJiiIilg.es Iml(JV clelli'a. La meta €11Ia 1i,J Inn1:'i~ [II TIi1ItelifoJl'tamlbf:e,li1iIJiiIilcibe I~OI~O!Iil'€llIla all dfa C()IIIJell l!en:gli,Ja]ie e~MUooqli,J£ilGlda \II€Z Innas moro~ aamlbr'Ois. [II nuevo Ipalli1:elld'e m~mt06 qLNil alti,'(l!lia $'ElIII:1,lI de·los de· Volk'swagen, !Iiliml:);fezal!i'l fli1l~tlJiil.J

IIilIlTIi1~ rol!r)~lbllali'l;oo,.ell volalli'lhl eli) OOIllJme.J,OIi $elli1lsacf)6111J taero V all l!os (l!)lIIJtrol!€s de·11 T~ ;;lOOli1oT;c[{r" a IIi1~dQ y ai,JdEo qli,J€ ya 1M des€li1ito" 1!i1~!i'I~li!Iilli"llt€alllrosro d'ell i(:!(liIi'lJl,.!li1rto SOO I!oo Imnas.lnn~O\lItal!i1te:s, H;;llbll;;llli'l;do d'ell e~ul.I:)~lmfie,li'Iik:t 1M $€extlrol~ Ili'Iadi;l.S'I$·t!Iilma de rli1lfoi~eili1rmT)eli1lto00I1i11MVegado.1i I G!'S TJi1,(::I~i,JlfO,o,. eli1itlroda al,.!lx"lli1i V oOli1:ectolll~dg l,~odI, 'OOIi1I~JiiOI!e£; all vollali1lte. OOli"litJii011 CiJiil,J)DIilIi"Q seli1ls()" IJiiIil'£;d'eestadoliWlmledo OOli11P'O" a

I yo vliJ'lua IIde 11:)'lP(lixtmf)da,d de I~I)Z p.ro;pl,.!llisor, !Iilll 2..0 Illt'lii!)$ 'OOIllJ~i,JF' V y 1111,.!1\i[ia, oeilimatlizadof ai,JromatIoo bo e lli1y,eocf61i11dTli'£ilckl de 2'O{)' d de d,oo· z.\Q!!1'!a~ 'fa~ d,e>mli!i1Q!IId~~ calba 111!00,e IPO~!i1,(;:ra g'i,J)e Ili1:aoo l~ocliOIiW I!es V de aP'O¥o IP@1IaIla~ de €'sta Ipeqli,J)e~~ SLJV 1i,J!i1~ d,e -esq'i,JlrliW~.'ElIi1Jt~Im'i,Jolh;o Ima~. [iIi1, Ila~ Imal'; IIi'~pfdaj'l d,ell :s€glme:li1ik:!.. [II :s.II~lmi;l de~liaocf6!i'1 Tli1iteglial I!o qi,Je ()Ofi'I;Cf)eIiiM a Ie ~€g'i,J IIIdad,. 4Motlion galrolli1t~za ,ell IlirJalliliilJ)() 11i10 'fallta tamp 0(1) IIi1~da. n€i,Jtllia II V no!b,l!e Q'I,.!)eva OO.Ii1,~ ,MIS,"'" IiiCIli2:MU!LA dalmnO$ Y 't::i'i,J)e IIh~C€ 1r,l'!Iililik1cta malm:Ol.Jieiliili1>i;l 'OOIIi1Iia aailidad de l A IpeiJ'lalll de iIil'SO$ calmb~o~,. 'i,J!i1@dilil $1i,J~.alliima~· mas ·fll,.!)e,~- ImaliPltl.a qi,Jle~I:€m:e 'l,.!!i1ijoombt!i1~ chon desl,.!i;lv[>da,o V d'eportfMTdad '~'$ q'i,J)e I~elillini;llm:eoe V mejiolla ·talmb[>€,Ii1IS·QIi1I 110$.Imatellifa Ile~s IPOOl) OOinnu 1i1, e,li1lestoo v'ellhf>Oi,JII!oo, •. acab<;ldQ~· V ei!i'l$amlbl!es dell T!i1~~ ~$ta ca!la'cte:lirl$l!ca galrol!i1~llza IIII)O.1i qi,J)e Ilaselpalllali1l clli;lllalme!i1lte q 'ue 'lilUI€ili1l !';€a que vava detllla~ d'ell vollan~ dll~flliii,Jl·t'€ d'e d'e $11,.!il;. oomlpetTdOlJi'ie!li dT~r;:ro$. $I,J! 11illQ11i1:eJo,. $161,0;1 T!i1IUllli1r va OOli1i B.aJio e:s:ta fli~ulla Ipeili':lin;;lnece cT)oli1:e's de Ipaseo (I vel!ocfl~ta$. '€1111ilIl~$lmo loos.tfidloJi he,~I!i'lc~a lonnali1,do 'ril,!i'I eli1{ta es1~ al~i;l11F' w d,ell Gl~ a~rr oomo $II,.!Iacl'almi;ldo

tado~ calle Im'e!i'l'CiO!i'lQ1iijli,Je IPO'r l!os I~OOO Imas de 535 mililpesos q'i,Je >Qi,J)esta es~ \IIerrsT)@,.~e tf€i!i1.El aOCiil~O a 1'01;Imod-el!oo d'e -eli1ltli'~ da d,€ Imi;l~~I~:JiiIil:mr.i,Jm romo Ie Aii,Jd!1105 V BMW .Xl V !';e eoiecs Ipellf)gliiOsameli"litl'il OIilIJiiCa'e IlaAo.J,~ d Ilia ROX V la MeliiOed'es· lBeili1lZGlUt ",Calla Q PI~ mf.i,Jm? !La 1i1L!)evaIf)g'I,.!i;l11i11 Ipemmalli1.Eloo fie II a SIi,Jlfil!oo>Ofiay atlJi'fb:utos· q'i,Je II;;lcallac~lI~zan V lia vi,J)€IIv'eli'li1i,J li1a QPcr,6n de Iffifilil'li!lilli"lit!lilerl ell $Iegl!in'e!llto,. V I!O'$1!i'I'i,J)€\I'QI$. 'camlol)Qi$ ibU!';Gl!i'l IJrei;lfiliilini;l1i'esa IPo£;rcfool, [1111ii€~Mdf\l10 Ip\~cfiO V $i,Jloo.mpllfr 'r::ada ooliocactOli1i iIil!i'l'elllm'eJiiCado ~eili'ali1i :!l'.U!li. lpilif!i'lcfr,l'al!es Pi,Jli1iro$ a v,em:ooli e!i'l 'estl'il Ipel!€Q,do llifm:g,o: '9

tiJuesbas: Mel:ilrdOIi1e-s:
~ 'r.1~~
I!q.l (l-4;I;IftI ........ .. ~ (l-1.QOOfil

__

_ _

'~~i!iJ .. 'vl~'1'i!iJ

_ ..

~i!iJ

~:1¥.9"~, _
1»-12(li<lmJOtj _ ........ _ ~.:I~~.

_ "..,._ ,.'~1~1! .. .. _ 'J':2,9~ ..

!1:1I!l1Im,ft

'1m-Q1<Jo'iM1

:1~:"9~

"

~:~.!" ..
1I:lc'J'·iti.

~i<lim ..............

_
_

_
_

"1il",2..

~~:~.;~~L
~.~

~ ..

"nn"" nn,,,,,~11~ !I:!:~,~I;~:~,!,.~.,

~,.~.-"~~.~~.~~.?.~.~.

ri QUE SIGA LA FIESTA

Il'os1:i;1IkIIlilJll.IBllIeiifl~ Olffll Wm!lllflck! elfl OI!leifJ~

'IfI'metil@:m'~ OOIilSIllIflll),II~1IfIl8(:IIIai de ~= II(J[!l@-c$ detomro yt~JlflW Vli~j@.~ IIQII~~ Y ~11fI01iIQ,(leilll(Jetlri$I~~~e-stet~I!(JIfI~~ e:if1

t~I!I!II$ d!ifie~~ ~!~!rl:l!l~$,t!,~,~ c~t!\eI;~~$ y $(I~.r.e Wck!, ~!'!(I.$ de: Im~~iQ .•l!iifll~l!lmelfl, se OOlfl5lgllleilfllm~ de SSD!lilllilllfKlrt;lifiql!Je.

1'l,~saIIi'LdQFlroli'lt€~a" laoosoo,. !Iilm~~l,JlrNQ(:.;;lmnlJeQ!i1lltoy~w 't.;;a~ se CII'OI,JI!I.a I~~ '1,!!i1,~ m!i1~ d'e II:J~JIa v.el!t)cfldadi lI!el~ dekJ:pe~ y aBsas.a I~ Oli'lIlIiad€valllla~.la~'I,JIi1~~ Vlrg-ali'ltano&, ['~ell ~a~lHilN~~I,Jrr'all la~1,J !i1,a$de l!§liiml!i1.t;$ y Ie ali1,t~ $~Iia d,€'1,J 1i1'()d,€I!~ Ipar6aJ€Piica~ 'teriQ$lm~S(ilmrJd\()!i1ali1ites d€lllrooffS, [II I'lU€IIi1t€Zacatall es Ia IPI,JI€litaa lig !"'€,!i1fli'llsull'ad'€ 'rIl,JlcaMl!i1, CoIi1I~ ,tli\l,J['{!Io€1Th 1994 y OOIU '1,JIi1:a Iloog~~ 'tl,Jld de CQs~ 4l I~m, es €lllpll,Jl€!i1i~ Imas liemgo d,eAim~,li'fca lanli1~ y nOl) IIfe~alie '1,JIi1:a vurta el~p€darur 11.a1i 'Go lifo de Me>::floo OOIfliSI,JIS d,€11 Ipllatgfo.mma~ IP€tlrollillia~ all :Qes~ Imlleli'll~ngs.ql,Jl€al:Ell$tev.elin06la Tw

IHlAClfALA PEN JNSU LA

Imeli'llsa ILagl,J~ d'€ l'€II'ilinfli1;oo..,em, lli1l,J€$1:IiOVI,JI€lb IligS~I!i1i:e IPOli'o!illllmali lna~ a !'ca~1i !Ia ~~!l~de !ICe!iimne!i1~ ~ ell O'tro e>rtmemo de lieT$liaatli'gVElll5amo[;·ell ~II,JElIIi'I~delLa U!i1lldi.ad y IPOIi u ~ cali'i~t:elig dTvfdilda Ille"'" galinO& a ClhamIPO!~. 1nas '1,J!i1,a 1I:J<lii€v.e ~r;alla eli'l, M~"'" lliflda 1p'~llia Cel!i1:aIIi,tomalmQl) Iia al,JlIDp;flsta a Valillad,olilid gll,Ji€ nO's I!!€va~ra a QlIi'I'OU~ [II Clillin~ wl!i1fa ;empeOlla!i10'Q delSdi€ gU€ $alllmo:s d€ lia c,apfta I!yl,Jlr;a~CQJ' OOIil, III:l,Jr vl'as· <!J'I,Ji€ ioo!i11de l'e\!1eJlj ¥e,~~ a dElIIig!; toli'im€li'IIta$ '~IIiiO,plcallil'.$,to (1l.J Ii'fiOOQ,elig Ilald;eli'imrl~!I!;CE~ d,e m~ dh,ap\QliiliOlil;ell5,va <!Jue IPOIi Imnornnedo~ Iliit)tMl:JamO(>u n~ 066 111!:111'6metIiiOSOOIi'lIPavfmeli'lw~eoo

e 1i1, Y '€Ii'IJ'1,J li1l$tali1JtetoooCQmbtal:J<a y 'OOiillpliidooli <!JI,JI€ s 'I,J €>1OeI\€Ii1,te ITh T oom€!i1~OO '1,J1i1a 111:I,MI;ak>.IiiIii€Ii1;cli~l! auk> pallig Iii de w'4acT()Ii1,es .a lia 'oo.!i1, d!h:alrroo~·€1i'I1!i1ll,Jle$~lro QI!iiIiI!I. playa. ~~CgnoU!i1jl!h:ay rre$'~ IP~li'a C !Hay q'l,J€ I~OOIi1~1i' 1'0Ibfelli'i q'l,Jie 11iQk\Ipeli':Olli'iayql,Jlev.ollveli.a tOImgli' IIi1;Elgoc1!6ell FT'Elsta IMtal5 OOIi1,dilr 'ell aBlmT!I!;O l~g~'.sQ, de Cr'OIi'l;es~li'Iad\l!€Ii'J;a~. del agalriiJi'llily vll~rl:J;I!lfida!d eli1!.a1,J~pfl~. .MOME rntIS j,O'H NO!~ (In, ell vfaJ'El de ,~~1!ii€S0' all [) r ~ eli1lCali1,(lu Ii'I filii rrl€~a~I,JVO ij'I,JI€:()Um,plili 'l,J!i1a Imfi!;fQ.li1llml,JlY ,eJlj.~ !€II rr~ :S€'I~0rt6 como I'os 1mtil'" J,OIii€S,. d€\l!Oligndio Ikll!6mnetliP's SIIi1, Ipecfall. <!JUi€IIi100S lhabra elli1oomeli1r '~al~ UIi1,ili1il,Jl€\I!Olma!i1.rilOOIr,IIi1;OJ; a da,dio 11i'I1,J'El'st1liP Dlmedoli' !Hector 'U!'calmpo.Aili'lJtes de d;esp'ediIIiiIi'L'O:~ Ilii€o'be >eli) ell~urillnte de C~Im,pedlh;€ ,dio!il'l,J!i'!O€ 110:$ Ime[iO!Ife,~desl[!i1;O'.$ V la escalaf.ot.or;lln'(§fica :se \l\1,J1€llve ~ •. 1 ~'l,Jli'r~t!lrJO$· MexliQQ" <!J'I,JI[S[IinO'.$ o!l:J'!:[,~adig A.oI,Jlin'I,JI'al!i1.dio !I:!II!6m€"" de I~OOliimelli'tooa Iia RTIVII€11ig Maya ~11iiO!;111€gamQ!; a ,€'sa Glliililst'Elli'.a •. Ih.as:~ lI.Jl~Um,·IP~:sando IPOIi'1'l1,J1€1i'" 'c::ookllig dOMe 1~IIi~QIil:l)>Iil'V.I,J€IIIi\€li1j k> Mornel!os V Pllgya dell Celrnmei!i1l J;>ElOIiililWS \I',()Ofil$1Y 110:5· g l'e~reli'lQS r:l,Jg~1ilIIalrnadio N'I,J€J;~IiiQI~e~l,Jleli'i:o'o~ FTie~ka!e~~ .~. 1I\~n Ih:a~ka '1,JIi'I ! IPO:!i11il d'l,Jdan:) y g kall:J~!€1i'Il)11,J1 : el!emeli'llro y IPl,JldimO'$ (iIi'i,fli1a(Ql,Jle I!i1QS

ENTREGAA

D'OM.ICILIO

I~ d~ ILilm!w~~h'l :A.w.nI;:~r "ID~(I ~~~.$ de ICan~ilii,IQluhiUlniJll«w. IEnoontil'~r !llldnmi~ilkll!llg c "fIj@ d~n, lpe~l!is ¢~!e!ii deIIPOJI~nted@l~n¢;un III~ "'illd;a~ln mu~~, 'P que 111(1 IPlJ... fAnIR~I'$@~lt~ IlI~n 001'1~iI(lP,S. A!UII ;as!, e!1 l~grtr.n6llllllill~ ~~~N,a ~ t>OIPiJ~no~ wn

'.'.:~'rtu.. •. ~.. ~~~~ .-.!I ... ~~r !lie! Im~fg~

~n~¢!PJi~ ItI~!l~OIIp(llr<dQ~

edi~m!ii II InoS li~ :iillbueili Iptlerl:>O IP~~ Inll~r~e!lt •. :Miu@~ Ilie!!lll~~ 11m!ii e!!I.pe" I~bli!iilill ~mOOio~~IDi9 Wlnc!lll~mi!~,Q5it!l!l ~~ ~~~oomo~D.A tmkl~If.e:!!I 1~~1ii pniali qlle ell~rd IA~hi .SUIIUiiUilh1mIh'llllie" ~1~~~~I~!!i.1.IS:OOI 111111'1 entre;pr ~IIPI~ Ipj;r<il 11'1110,l!a!ii rotiQ.!ii In~ c!l@ II1~ie" II l!\nn~lper.n.ln~Eu~IDi!ep w@:[jJ ,!ii~!lr de:!iil[jj w~r611'1 de ltl!10MO:VIL l!iIiedi~!611 19I5 0011@lILilimoo~ilh,i ~n" taWlr en IP~~iiilIPiilr,i! [!JO!ii:iU IPlJra a; ftlt-o llIei l~il~l\do. iEI"hQriibilen~ ID~!

INCANSABLE. I

O~s[i~

~I Cirnlfo d,~ M~xlm 011 Mflr

[i'E!edad en carreters

[arlb~,

recorrlendo

tlerras

olrnscas y rnavas, ,~I al'~-gr'~

FIE!sta alcanzo SUI mflymia

sln una sola qUlE!JfI,

I'PJlali1lllil1laliltoo·JillLJlri;101i\UIz;;m del~m"'" te del: aUlto IPuI€dI€lThserrr' oUi;lI!g'uheli 00i$i;l 00il1 !()l,Ja~~ I~i;lt;l$ oo!ii~e!iWlo IPor $1,11 vfldli;l. 'Coil, e!IIIi1Il~:Ii1IlO'e!i'l~u,"'" $fasmo :se9UlrmO'llaVali'ilz,i;lrtd0 "I la fi€~tg $rigui€, l~ (ili1llooJl oom$rraUe,ffiI'If,)o$ 11i1:0 tue,1iPIi11 Iil1PUitabl\e$ all aUlto STIi1.O T a la ,escasated,e·l!Q6 ag€li1~s. IffiU 1i1~"'" (I~I€S ,eli11 U Ii'llro~1i11ala:; afuI€liQs de Melilldi;l Jillu'e IIilO a'calbab@1i11de OOIiW'€Ii1:Q€lrsed€ lIa wlTdez dell ,qfi"(fo de Se~liQ\I'~'ue Ir,JOlItaoomoo "I q IlJUi€slupl[a d'€I!!na!i'l;eliQ IP!POV~>OiIi;l a Ila~~Ieta de dmoulli;lCf!6m.dell ~ Ill1riOU!!Q.A:frw~uli1adlamenOO..$11,11 OUr lliiloofldadl aoo~ dell autoYlli'lu~1iQ IPli'iueibi;lOO!liQriQlII€rli1, 11i1lJ:€$~1iP 'favo.1i V IProseg'Ufmoo ell (gllilllfli1,Q.
1

[II dli'iOllinom€li'Iik>tu'e'u 1i1i;l tlil\l\O"" Iu rnWlifi;lIr,JU~bi;l d'eauroIi101i11l~adell I"iie$'~ !()l,J';;l!i'l;dlo bvfli;lIi1llO'$.l~iPO:~ Q tali eli1lMIIi1i;l~i~llali1l !€lllalmgotIiQIIi1fIO y de aUkl!pfif,tg Sfli1l<gasollfli1;€IiQ~IIi1,O~· db<liig6 a ~oornmrli' Inrta!l e 20 I~m d roli1, ell Tli1:dlTcadoll d!e aultoli'l:omfa ImaliiCQ!iWlo"lQIilnp" en un Tl:1I1p,.IiP\I'I,si;ldlo IIilIlOOO,eoolil6infloo {I!ease ,i;l Ilineli1,oo·d!e ~OOO lliipm y sfli'l af~' aooli1d1tdoo:i;ldlQ>• .Allfili1:i;lII"ell rte!iw lI!eg6 :~TIi'I:s"li(!1ul"fieliQroseli'UIi1IIPOCO a 'u 1i1>;;l 'estacf6rn. de oomrili)u!!itrbl!e IPi;llia lI!eli1;i;l!i!!ee!ltali1;Il]Uie" '~!i'aSI~i;l"'" Ibeli' demO~~liQdo SIUIIIi1,dIi),lezgroli1, ell deposlito (gsl vacfo. SII blerli'l lafiesta OOli1Itili1.uOSIIi1I Ili1fli1g(ili1, oo.rn~li'aUI€lil1po !du 1iQ~ ell vleJ/€ de I~gne$o a lig Cd. de Ms:d-

00 !eli1lIia s.tgluf:eli'litesgilida !ouali1;dlo !el: auk> !i€ooliilifa Clhfrgpas"se IPIii€~ s>enM 'Urna 'Ja!I!I;;l !!er;:~~)ca ge!i1.€!i'a" ~ Illzgdli;l qUieIP~'li1'uelli1glliie!'li;l11iQ a ta lI!er. [II dfg~Ii1;QsUoo d,ell 00Ii1:00~ sTornalliiiO fOlid :!'le~,al'o 'UIi'Iia 'tailia >eli'll ,eIIIPi;lIi1:elldelli1~~umeli1ltosqued!eJ6 a todlos 1!06sJst€mas dell rfiestg srii'll su mfli1lfist!iO el\t§r;tlliioo. de!'ld,e ,€IIIIi1IlQlQ 'M!ikl ell talbl!€IiiQ" ,ell(lUi;l11 qlued6 IPi;l$lli1Ilado 'OO1i1ll0 11 \l'le'Mr $ ell ou!!osl"gluherra efillilllov[mfienb Hay !ll]lue :~OO!iidli;l!i q'ue eiitas IP!li\UieOO!'l doe Ila!i9a dlu!iacl:6!i) $O:!Th Wll glliQlli'II IlaOOliarolilo !palliQd!€~r;:tali' IPUrnro15 d.@blll€SO \!1.J111i1;€nabl!e~·delu MUlto "I 'es·UI 1li1;o~ueIia exoolPr::fon alUIi1;ll]l.Jie val!e IiaIpeli'lli;loomeli1rtali' JillUlelli1LJ li1ea !ei1'lla11l11fs'ron1i;l IIi1LJiestrrasIPliiueoos de

rom se Mbfa 1f,)Ii'e.fl>lilli'ltado al!go sTliir"lil'a~, UIilqUie Iblieli'l:se $abe a !Il]ue Ib$·fie!ii!iiO'!'l·I!i1o~le!i1:e!i'lI~i;lllabro!i. rili1,glmeli1lkllll1;eli1ll~· :s()meHdlo all rhe~ta a 'UIi1I'UiSO'e>rtlliielmQ,.qufli'it tu,pllfcali'l;do $Ulrmi;llli1eJ:ofl1ernt>Ela 1'0 Jilllue 'UIi1,I.J'$Uii;lrf,oOOIinU 1i1,~rli1;dI~fa ! '~Jles. dell ,o:ftfiQ,. sTili embi;llmgo,. Iia fli'lifo!liimi;ldoli'll lliieallbada d,ell aUIk! I~!ulltgra Imuy vaillosa 1f,)@1'Q €11·1i;r Ib!I!i:r::aIi1W 'UIi1i;l \I\€Z oomlpl1etadla I~ 1f,)'Ii\U:€bi;l 'tili'll de ,€Vltalli de oeli'liteililt a !d!e~qlue If,)'udI<o lnalbe!i $UOOdfd!o, ~1iQ oUi;l!i1;dlo€!;.~ I~f!$ !I!egue g~Ui~.Im;;aIi1;~ IIi1U!€~~1iiO lli1:calThSi;lb,l\e ,oomlpal~,erro d!e lli'iu~a ya !Mbilla oomp,le1a!dlo ell ell]ulfMlI!eli1iW a 'U1i1>;;l vu,eli~ a 1IIlinUIi1:dlo IPOIi'(illl tiOlJ'adl'OI;. €S d'€Clli 40.000 I~m.
Y d,€

ELLI

:ChevroletSonic:
IPndm$.2.~900 IDe 110 w.e!lOt' del Masw ~$'~, lfijoe$ Ibrilillall1~ el'lll1il'l!!Ui'l!a Ipero! 110,1 <!«! 1' Il1inll!'Ib:lenltodQ, :S!I.IIIbIa5,'dIdQr~t~ 'tarr.enlte ",flln,adQ!CQnl~lene ~ailnlllill'Ii!!dO:f'Ide Iia C:!JtiFocen!';!, IDles1!atael'll ~! A!!oo, oo:!'!!l!e ~91.1e~~~~~M!~ silnll~itllet'tllas: ta dl!recd6nl ~11tI .. iJlllll.. VSlelnO~ ItllenIiP!I~nII!adQ\ Ma$ Ipo~l'IC~a ~ewnil!ltifa ml.l,V 1~lel1!

t""$m4.ooo
lPe:!:e $I.IlmayorC:!Jt!ade~uf,ld:!Jd -el rOi'1l~ OO!l'll:Qi'II~~ de I:!s~I~IIII'· d<l!!i··, di!c~P~Qi'I!<! !Ui'lIIPO~ \Ii;! i1I!ue ~1.I1(re !p1l1O! mai'l~l'Ier~;! tilO!~'~nll! ei'lliQs; e]enjldQS:.t a dilrecd6i'1el1du:r~ VI'I'N!.punl~ ~:f'l1P ~~6n.\ a 10 ilIiue~ ~t'tIIa IUf1'~ Ili'I~~l'I!:il6nl ai!Q \lildlelntt .. d~1 ~111~~il de e5,tab'll!ldad, C!ump~1eIlllenllpero 1'10' destt1!Ca,

FordFiiesta

Alee en 'mojado
1C1iI~1I!E'T'

:KI:tolC'

!:!~"""',,_"""'_.""~'~:'.u""."m~""'.~_._.'~.~."","""_'~''''''_.''''~''''''.'''_.'''''

~,~

, .,,""

..".~~~.~~

, ~~~,~

,~~~,~,~~,

~.~,~~~

.."'~~~~.,
""'~~~"""

.._''''''' ..._ ."'-""""""-'~'o-"'''''''''':~~'''''''''-'''''~~''''''''''''

'" ."'"

,."""'.

.,,' .. "., .. ,.. ,~,~.~,~

"

~~~~~
~~~_~~

, .""~~.~,

"

..

:Dod- eA- tt -itu-- --- - - --- de

~,~"""""
~~·~ n

""'" ""~~,~"""""~~
_ ~~~~ _

• ,,~,~"""'"

!!,!,!"-~~,,,~.?,

""""""""'"
n __

.,,' """'"
_

,~~,~~""""""'!,!,!";,-~,:~,~,,,,
_.~~~ _ _

""'~~,~""""'"
~~~ _ ...

9?~~._, ..,
(if.:!i'I d~pdO:f'I enl ~I Ailee It1IiQjaoo!; eIIQ.nloo'ilI~elhl~,tm~v lPerdl6' ~i~le~~rnel1ltte IIa tir~MI a , IL~ 1li11feC(ll6nl ~lt'tIIU,vlllgefa V tl'!lt'I!;lrmltte iPQ~,al oondllJCl:O:r.lloflil'l~ ilIue ~I d'I'a5'f$, l!.ru.ce",~I<!(.'~w\il$u>!llrnei'l~ Ipero,lla caliidad de It'tII~n:lha~Ipdb~, Adilfe~nda del SQI'IIe Qel (ll~; ei'l el ~~I~L1de il.ll§!eeIIES'C.
~

~~.~
~~

"""'"

~:'?:~.~~._ __._..~~~~ _ ~~~~~ _ ~.~~~~ .._ __ _.''''''~.'''~~ ..."..... .''''''_..'''."..,~._ ..'''....,._.""'.~ _ ..._,,~~~...... '_."''''_.,., , _~ ,."'..."._.."" ,._.""~" ..... ."'''._..'''..,."_.''''''._ , ,,.._ .,,~ " _ _,~_., ........_''''''._.,., ,. , "".m" '."_.'"'~~''' .....''_'''''''._''''''''''' """. ""~~~~:""" """""~~,~~""'" • u~~~~'" """" ?;,;,r,!;,~~""""" ""'~~~,?'!:': """"" """" """"" ...- """'" ,~~~~"'" """"" -,;"". ~:""""" ""'~~~~~"". """"'" _ _ ~~~.'!.iIi.~~.. _ ~'.!'_".~~ _.__..~~,""iIi.~~,_:!!.~'.!:'IIlI.~~ _ ~~~.~~ __ .._ _.~~.~~_ _!~ iIi~.~ _ 11I~~.~'P"'_ .

ll Ti(;1U_ @_IIQIUEl_t'll_c_n_"_la_ - e_'_Ii'i~_ElOO_,._t'llIIC_i~.Y._ IP~_u_._!elti.a.;_. .._dEl IFIO.n;da '~>Iil' 'Elli'f!~Eloomo t'llllllill1a~ rom~e~d>lil .paliQ :su,perra11iIa. M';lIi'i11IeIi'tEl latrray.tilcro.Ii1'g Y auli'tqllJe all Ilrmilk1 ~e lli'tota rr~'eli'O de atli'.a~ IIi%l~iIJIl~a oontlrol1abl!e Y IIh~sta dTl\Iieli'Hdo. O'tli'a \IIel, TIi'i~lpfrra OOIIl1fiali1,z:a. [in, 'elrta IP~U:El'bli;lel! IpeOfifu€ eli [)o:dgeAtti~lud!e.. Wn, Ilf!gElIIiPdie I~;fres Y Ili1Ilalll~'I'arlitado qluieoo,IiiI1D1Ina g'l!"11iQ!;'lido:sT!i11 OO!'1il>IiPIIIh.'i;I$l'Jo.!ifI~I!etal!ileo> glliQd!oo, Hay Q'U€ :se!i Imu~ !oulr,dgd~rO Y IPi!iied:srO 00Ii1, e!1 \IIol'al!i1l>1il I~alrra llinali'iltfilli'teli' !ell OOIi'l'!IIiPII.

HondaCi --- - ---

--

..~.....

1~II!IP'I~~

~-fl~~ ..~

~~III!lP'l~~~ ..~",..

TUNS MISI6N

~-fli;!!~ ..~

1~_~~ "~"'III!

~-fl~~ ..~'P'!

1~_~11~

..~.....

..~'P'!

~-fl:!!!""'~

Sied~lf'I!IlIefiht:!JdQ de ~'b«imp~, ilI!1.ie dern<! II.. e:r.Ulel<!de~ef'l~,;l 9;l1'lil;lIH:Oi'lda, Sl.JId'la5i!s:sdb.~leel1l lias; !pli'l.lebu de Pllce seoo,y mdj ..dci, dQl1de si!i'I ,1!$ls~l'Id1!$ electro:rllw $;lh,ta 1105; ele~11o$ <lp!IoI'lil;l!!lQ\ S~1o S!uflre ef'l'l\rei'lad~IPQrIUi'll apreOi.;!tlle cabei::eo, 'IiInLllli de !Ui'lil !i1U!ilpei'liSilOnl ~l.Iaw IperoSlI'l~I~I.I'be05:,

Alceenseco
I I 1m e}(l!Ii'.e.-)l!pom;.c' ... S ..lli'i.!(hJlda~ule ell Hom;da -. ....'ril.lri.'it>lil c Cflty, q'Uril 1~li'>El$umellig!e~ qu~ ~!Ill·~ng!rn,uoo leri, obedf!eli'l;cfe y OOri,trol, 'IDiall a la Ili10rrad'e lie \l\eimdad. La dTIiiElocl61i'1es Tri;CIUiS'O Imna~IIi~p['da yfiell que· eli'i ell S(l!rillc, 'OOri,'Uri,'eJie~rraS'ero Iblirilli'iI~!ralntado <ilue·T~lpf~a ImUioli1,aOOli'ifiantZa. POii' ell OOli'it~alli't!r)•. 'ell R>ellit-aul~ Scale 'Elxl!hJl'be'ell l~rilOi oo,m~O,liiaIIinTieiriiW oOr;:;;lSTIOli1:ad!o d!(l!s·fa'C'" 1~0i1i ~!i'e~ tTei!ll;e 1'.a~'ui~p'eli'i$I>6n Ima~ bl~I!Ilda d'e t>od!os y Ita dT!iiIill';lCIOIi'i I~!ll!eli'it.a; Ihay <!I'Ulri)Ipelw!i'$s" OOIli " ell VOI'ariit>e.

lE

IDIi~·A:SM'liCt Itlln /h$tII,dQrr ~$,~~ V~ln~ $~,li.Ien$lldn ImlllV 1~11~nd.~ Ili.Iars~n fad<[!llra .~J~~all · IlitI(Jlimlltl(l de III~t'lfa,n:$ld61f1 IlitIo;I'Sastfi ell :Scall~.llJln~ I~n~ d~,dQ elll(lrnlg~ deilldl~!$IIi$. de e

l"'mKYmU~
,Jt!'!~,
'I!~:OS

: Nissa n Tiiidil
~$197,600
1~11;l ed~ l'~fMJ,~!l~ ellillda 00"" 'lIli'lUil Siei'lllllO'!I,I,i'li!II'Ii'IUiV Ibuei'li! iP~' IPLl~tl! dei'l~~di!l ~l1iMei'l~1 IEil'll~a5: IPt!I,I~bM S!e ~'~~ m,J,'11 IPJ~lb~1e IPmi'looll1Ottallle~l'Iltl'!t(IIlIM'IIcada !I,I!'!la ~ ~~, 1Jl'~b;!b!IeI1i'leI'l~, [L1l'1a .:!(~u:!I~i1lef'IJ'~llO!ra'llIP'~1!<! a 1lU1'I1~'I1IO' c<lena 11[~'" Il'Ii'IallP...t:ll lie ~ ...ral dra V ~ullref'IJ IIUCh ....

Re n au ItS C:~iI
1""$173,000
La ed¥il S!e 11~ e'IMIen~ 111'1 el ~. lP~nlllall'l~fi;aI1C~ elliual artfljja ~IO$ ~SLI'ltadlO$ 11i'I~ iPlO:bres; e ~a5: d IP~Llelbi!~. Ul'la IP1a'I!<!'I\o:rmavile~a> I1i@Uf'Ii\1t]1iIO$ ~~reOhlO$'11lfe.~:1'II!S ~Il~ lie~1~f'IJ~oo! IU:I'I~lO~rl!<! qw~ $I! Iln(!u>enl~Faa ~Fila dlSl!<!nda ~'!p~' a ~us: oon~F[II1C<!I'I~, SilillO'~IO' salw ellb:a]IO!p.reC!lOdll CIO:I'Ii1flI<!l.

Slalom
CIIE'lMIIIJEl'

SOIiIl: BAST'DO!!

1_1iIM CIn'

IIUMiIlili KIU.A

•••••••• _

•••••• _ ••••••••••• _•••••••••••••••••••••

Nissa------- --n Versil -

~~ ~~ ~~ ~-~'-""""""_"""'m""T~""-""""""""""~~""""-""""-"-"T_';;,;;;"-""""-""""""-Dli~'~~;""""""-"""1iiif;'~-""""-""""""-""""-""""""-"""-"""""'-'_!iii!:i'-""""-""""""~"""-""""""-""'~""-"""'.........

~i;I@L

__

~.~

-~
$II~
r •••••••••••• _

~'I,.

~
S~~ ~~ $i'~ Di!!~;iW1.~~
•••••• _

,!,!~'I,~

q,,",-'I,"

~
$I'~ ~~

q"_'1,~

••••••••••••••••••••

~~

~~

~$i'~ DiI~iM"t_-1

_ ••••••• _ ••••••••••• _ ••••••••••

••••••• _ ••••••••••• _

•••••• _ ••••••••••• _

•••••••••• _ •••••••••••• ~

•••••• ~ ••••••••••• _

_.--.~-~

-~~

~_
$W~

•••••••••••••••••••

_ •••••••• _...........

• •••••••••••••••

•••••••••••••••••••

$Ij~

_ •••••••• _

•••••••••• _

••••••• _ ••_

••••••••••••••••••••

••••••• _ ••••••••••••• _ •••••••••••••••••••••

~~

~~~

__ -

_.~.~

_
_

~$Il~

Oi!!~~

_
_
-

"""""
.

[r;;IJ"I~,~b,:_\a, (lI',eWl,aln;d,:a,Ink,',',-,a,,IIdi1,:",g,!lT~,,' p,~',enl~I,6,1'iV,' :flu!>, j)ob~ teee dl~ocI16n., d[on;~e ell oo~tanit>fil CQIm'b,11O de IIilIJmrlbo ,o!bllll(Jaa lig ronlOO,ni~rQ" cl61Th all VOI~ln1ire 1P611iQ ,edli'aelli' la 1~IPIJIe!'lta ,6:pUma dell aUik:!. [II meJiOiIi' (lIe~oo'Oi!;Fl;Jie e,IINTs$i;ln V'I'il~a", ronl [Un[a~lliQdalblle IbaI~moe '€lTht~ oolThtroll y IIiQP'II~ez. Mi,eMIiQ:s, ~II[Ullitlmo 11J1~ali'tlJlelparra ell Ralna[lJlit Scalia, olJi!"a !'l1J1~rw!iWll@ $11Ja\HilV 1n1,eu mtitr'~ esca~~, ~!'11 :SUI a,d~,el!iieI!i1t;:ra oollll~a bali) a afloJal1i ell aOOI'eiliQ'~OW IpalliQ OO!i1t>e,rtl'illi' eIII':!XOO'EIIV'o looliai!i1ooo •

' IP

VWC~isic:o - - -- - - --- -~'~r,!II1O' s~iMI'I1 que ~ de IpiO'· IPLI'I~FJdd St:;!Cil~ au I'I11PlikillOIbas'... u tikillO:~q!U~ ~Il II'Ii'ILI,yb'uen<!$ I calilfh::1!(ilo:nes; Ill'll liIO~AJIC!I!!> '111111'11 el SIIa'iIOm.Imondi! addleci!~ulredlucild,O! segLl~ld!!d e:5: lli'lllla~'~ren!!!d'~J e:5: el ipl!IO:r1P0l'qLli! Ip:lelrdll el ClOi'I~~:IIPIO:r C,lOl'IiI,p!Ie~,enl mb~ S'6'IIO'lli'lIIiLlN<! a 1II1IIlnll!<!fe.liu,per;aa'~' dI! SLlllb.F[IIIQ, l

S!UCe!!'IOFel 'nld,:!> ~[uce 'I\IslonlO:l'li'lra d at!<!C~hla '1/ Irne]orlP,tJ!dQ1SI,JI esernd IpeM dill'l,a,mlclO'1l$II'IIO[ttab:1e Ilf'IJliIO~ ~ces:dlOl'Ide ~Jlerael'~I;a1'lCe ~1'I11l~" 11l1e1'li'la!;dI!ool'lltrOl. SI,Ji!>~IeI'l~B5d1! OOF~ecIOnOm'1cIO ~ai'lllb,liJ.I!;~i.Ied,;I!iI Ilnlai1ilbas'~fllfI'ada5; Im'lel'l~~~a~us.lP!l!niSlOl'Ils!u:l'IIeil,f'lljll!<! 111:ge~,lb:!lal'lcelO' IlI'lSialom 'l/IiUi'I,!;!Inillrilila.

~~,Iiti:,,_""""""_"""'_"""~_"""""'_""""_u,,""""~""_""""""_"""_,,_,,~'i5.~~"""-'~_""""""_"""""""_"""~"""""_""""_"""""_"""_""""""_

"'"_"""""_,~:_"""""_""""_

""""-'-~~,~"""'_""""""_""'~""""_""""_""""""

_~

~~ ~~~

_ _ ~~.~~.~ _ _ .. _ , ~~iHH ~~.~ _.."

~~~.:.~ _ _._._ i.~.~._ _ .. ~ _e.!~,._ . _ "1~Ri'~'''- ..· 1IQ,a.. _~~~ ~~.~~.~.~ ~~~.1~ _
i)!!!l~

_~:~~ .. _ _ ~.~~.~ _ lIQA.. iiiii~~·~ .. ,·_·1I11.Q1I'! " .. ·1~RiiiH_~~~~.~~

~41·'iI~

__

__ _
~1 II

_···_.. .... _ .... ~· · ·

__

nt.. ·,··_·~8;l·~eii

_.~L~.~ .._

_
..'"·_ ..·

~~.. ·~1i~~·e;H_ ..·· ·

_~.~~

_ ~!~~ _
~iij.~~\f"
1U"

.
.

1O~:rs'"

~_"""'_"."'."'._""""'."'~~:_~""""_"'.,,_"""""'~.~"""""'_"'."'._u_"~~~,~""'_."'."'_""""",_~1,~~"""'._"."'u,,.,_,,"'~~~,~."

~.~~~~:.~ _ _ ~_~~.~.~_~_ ........ _ _ _ _

~m;I~1 ~

__

~.~~

~-....

_._._ ~~~.~i~.~_ .. ~ _-_ ~ _ ..~~_ _

~~

!!ti!i~

_ ~~~~~~.~ ~ _ .."tI4e~ _ 1fQ4!-'

"""'_".",.",._""""_",.",.",.

_.._ _

"._""""'"_?!~,~'''''''_,.'''.'''_''''''''''_!~,~,,_.'''''''_,.'''.'''."_""~,~,,.,,_""""_."'."'.'"

__ _

_ ~~_

_.~.~.~.~~.~._
~~.iI~~

~~.~.!~~.~.~.~ ~~.~.~~.~._ _
~~·iI4-1~

~~~.i!

4"i1)~

41!!115~

.. ~

.
.

Juntos '\egamos mas \e jos.

~"e.lu cabe\\o

FOt/CURE.
"Of'r'uJIto"~h<:J1r

Fortalece la vida de tu cabello Contra en Folicure®. ·

Su fI6rm~!a con folisacaridos ayuda a prevemif la catda del caballo.

R_I_§_I I'll A L

,e., ... t>e.n;Cf6n.'.,e,m..~....n.'.it>El ..' g.u,p.ElliticiIEl.'mo... .~d.;d.; Y .... •... - · .• !l '.'El ..~ ~.n., J ~Elca.. dI('J;Ii1;{!1e~'El oomb,l rrtali1'Q,p'UEl'~klis In,IW'ElI,es ,deadiineliilillli'lcia Ipalli<'lOOIi'LOCfilIilia Ilii!ilQocllooldell auto. Destacali1lell(ili1,e\I'ir(ll'etSonfICY ,ellltlOli'l:da Cflty ImO~~liali'l;{!lo u 1i1, ~x(lEll\e,Ii1~· ,oontnoilipese 1'0biliiUSOOd(il gIU~·11iiEl'.!llp'ectTl\I\o~ .ABS. 1De111'adQ!?OIiIi~lialirO:. 'u li1a l\I\el Imas ell J'etta Clli§sfr 00 I:UiOeOQmO elllpemided,OIi absolulto ouya aUISelli1Cra die .A~S ocibli<'lfar;~u ro IPOIi' e!IIP'€!I[lg!i"O$Q b!'Q;g'uIElO de !'as· l!iluleda$,; T!i1;cl:ul$O '~!ii!iiI1IIi'1,g die !'ado l!ileslpecto a] eJe de la Ipfir,::ia.
--- -. -@---@- -

.. ' ID

-0-- -~----lit- -.0 - -@-

-@-- --

IDIiII!..JM;I[D.5,llf1a::oIIi$WOOliade fiteIfI,i;I.(i(!, ell: ~m;~ I~a~ lIIilOl"[!I$oql!led~I'de OO$t~(i(! ,~III Jre wlfI,de:$~$.$pl!al:~ e

IIitI[!Idilo![llllllil'l!lnl;i(I,de I~e:~etr II!i;IIll'r~~ e ,~[jYlpell:§li(I.$Q.

r""

..,
I

CONTRASn. E n esta proeM sotptEtIdfes MttlU'CIe at J)I'esu mktan buena respuesta.

R.ENDIMIENT05 .~~

MS5MI 111_

'ili1,aI!inlicg clicll[(g q'UiCiloo.lillfO'li1.JielbaIia Ima>:Tnoo !o;llrJa>Cf!(!lad gT!iiO e~ 'U~ dmou!!o die 2:5 l!ine~ de t~ die Ili'adTo. E>:T(;l!eIt),uelli1,aIre!1iIP!ues1;;ld!ell OIi'i;gp;li~y Ili'i;eumtiUoos alli1itEl II.J Ii'i;;;l Gl~a OOIi'ilSiglli'ilie OIil~tli'ff'Ui(.1a. A IIi1Uie$tro dg~. <IilillmeJiOlIide I!o~ ooli'i;o ~l.Je elll)odgJ!e .tl:mtl,Jid!e,. !(l!).~ 'UIi1Ioomrecto loollali'i:oo elli1ltllNilvel!(H;f)l]ad y d!()mili1lfio IP~.e ell aIP)li!ecTe/bil!ril :!ll,utJ,vflrajiea 1111[mli~e. !OOli1kllrafl~fi(.1IU Ira !filIIR!eli1~ulllt [i1i11 Scalij q'u.eIP;f:eli"de allgo de OOmP'Ol!i~UIra IPOlIi'Iia:!llIUa\Hil SIU$lpeli1!~li6,1i11IlialliMs doe es,cg:$o agali'iliie. y

ID

'

;IIi;@li;j."tQ1rlmII

--

~~
ttJJ)~

..., _..~~.~

" .._

_ ~ .. _

--'1!O!!i~_ .._

,.._

'.':!J:

_~~._

".._

~I!i!i~ .

PR!IiIEU5

DlN.b!lItJ.S

1~'9.,~"

~~1qnIh ....

__

11.,II~IIIIIIII~,I'.,II.,

~~

••• _.,lllllil

~~j.mIt.

... ,.~~

~~

1~~

_
....

,lillll11

.....

,II.,II.,I

•• ~,I

~'iI:r~ 1~

.. ,III._.,IIIIIIII

.. ".,I~!..,11111il_

~~

iI~~

__

•• ,II.,II.,II

•• ~

_ _._._ _
N~
1r~
.......

_.,II.,II._,IIIII~~.~,IIII._,.""""",.~~;~",.i_.'"""
'tiBI8B@i 'tUit ~

_ __
~ ~

....

,'."".,~~"""11

~~~
"fI~~

•• 11111111111111 •••

---

\,
.....

- ......

5~N A!~iIOIRlRE.IW~ Inlei[!llm~loo$ de lme~r lliIll!Itlill~Vl!lln~ ,~ITI(Jrtl§[!l~tlQln Iml!lylllge:ra InQ f~llIiI;~lrQn III!;II$ O$·asall \IIe'l$~IQ(I I~ni:l;[!ilt 'Oli$l~1 ~Ielro q~ 1i;ll!ledeIIilWJ.Q~r~. O

..... .

'/:
!!:m

---f'RENADA5

- --

-------

---

---------

--

--

-------

--

------

-----------------------------------------------------------CClNSLlMOS

.... .;

..,_- ......... _;_.-------

__.

MASTER1ES15EDANES SilllOOOM NerDS

1~'eXl~ w'lmeJo:~n!l!~Io'lpali<llnues1iiro'IMJI1I!ue el cerr1i!ro'IDhnall1iioo'I~1 :SlJiSdo!S:tr;a~os:·:~y A,pdllQ-1nOS:lPerml1!enl ~:rneter a 105; au~!S:a (!Iilfe~n1iieS:oo:ndilcilone!S:de Il1i'I;Inejo,:~S'. CluF\I:I!S:~pldas:, d1lcan'aiSY 11a~ IU ria Ip[s,ta (!Ie oo:ncJte1ro'IPU'II(!Io' oo:ndelpo!!le~expeFllrnentarlo!S:~rm~(!Iea(!lhe~nd<l,Cimlo'silemp·~,IilI'uere~eJo:lpt~r~:t'I<lS!1ta!!lecill'ti'llelrr1i!Oa IUuls;Garoray SUII!lill'Llllpo'mrell"'POYOrl~ilbldol~~D~~liI.·~I!'C~mt~. ~~~.~

HW IIOtE!IIlJ. --- --~IT~~~:_m.m ~~?m

- ---------- - - ----- -- - ------ - -- -- --- --.._m ..m..~,;Lm .... _ ..~ .._ ........ _mm~m .... m_m.m_.~m ...... _..m.m._~m .._.m.m_m~_ ..m.m .._...... ~~mm._ ..m.m ..!m .... _mm.m._~mm_m

Una ~rI;Il;iIl~
"~~~~I~d~ ~M~r~U!ll!.lll

~e 11e~

~,~,~~

.~.~.~~
~~Q\lIo;IiIo;I

_m."" .._ ..m_ ..~,;I_m

~Ql

""""" """ ,,~~ """'" ,?,~,"""'" """~ """" ""'" l"""" """""~~"'" """""'~""""""""~"""'" "''''''''''~~''''' """""~~"'" "" _.,~ .._ m_ ! m._."'''._.~mm'.n ..'mm._~.''' ~_ ..' _m..m!m _ !"' .. _m .. ~mm_m _ ~"t _.. ~ _ ~ _ _.~ _ _i _ :~_ _ _'l' _ ~ _ _~ _.
~ ~ ~ ~ 41

1oI).$~~Q~lIiI;e' joW;~~ri L1imt;;iI(iI ~r.ti!!I~!!Ie 1)\iI1__ E!(>~'

IAtM
_
- ~II!

I!

:r

I!

~~I!Ij!iil(>~I~)'dl!l 1o\Iir~_AI~~~

5.00. YOONTRCII. ----------------------__ ~Q I! ~ ·~ ·-· ·-..~(:j-· - ..i .. ·- ·i -·

.

1Jl.!I~~~~
------------

I!I!I

ev_~'"

w;:-=r~1tI de

__

.~

I~~~.

.~.~~~
.~,~~~"'

.""",, ..

_ "",,,,r.:'I "'".,,'
~~_

~"? _ _ 1.~: _ ~~ _ L _ _~ .. _ e~L _.. L _~ _ _~~ _~ _L _ _~ _ _ _ ~ _ _~... _ _"~'L" ,, .,~,._ _ ".. " .. ~ "". 1~."'".._.''' _~''''' ,_ .."~_.'''''.,, ".,~I!'., .." "' ,!,,''' , _~'''' ._ . .
_.1.~._ _ ~ _ _~~ _ ~
i , ,

_ _ _ _ _ _ _. "t_ """" ."'''~"""'" ..,,'" ~" '" """.""~""'."""" ""~ """'" .,,""~"" "''',."'""" """" ~"'''. "
_ _
_

·- -.~

I!

-------

!!IeIJ~

'I'!!I!;!I ~u.

-~ -

-~ ·-

I!

·-ii - ..

II!

Ijn~Ilhl&am~r:lo

~-""j] e'\'e.~~~

~~I)ri~~~

~~-~~
.
fi~~~fI'I!'I'~'
QI;I~-a~II;i1 ..... __
~1;I'"'

~)'~\leIla$~L1i (],*rtfI)~p~

""'n"~~."""'"
~Ql

!I

'i'

i!l1,I(! ~1~(.'WIll'IQIeb.e~
$(lI1t.~~!;!I~~ r__ m;!i~deII~e.EJjw~!~ ~~~~-~!;!I~ 1I,IilIOl.TIllJ:liI!:
t.II)~~~~~

!!I~~~L;i~!!!I~~
""'n"~~."""'" I! , _ .... m..~L m_ ..~ .._m _m ..._m _m.m_ _ ..m_ '-"_m _ ..~ .._ m_m ..I! m_m.m_~m
.. ,~~ ,

~~Eri~~~ewe·

.~:~~: .~~m

. ~.~.. ~ QiII;I1..;I~~ ~1Qn

..m_m.m .._mm

- -~- -~ - ! .. 'i' ~Ql ~ I!

- -~~

_..m.m._~m .._.m.m_ _..m.m.}m .._.m.m._

~

-~ - ~- - ~ , 'i'
W 10

~_.m.m._ ~_.m.m._

_'m.m,,_ ..m.m .. ! _~m.m._m ..m.. :!.

,

~I!

_mm.m_ ..... m_.m _mm.mJ ..m_m

,

-~ -.
II!

~"""'~P"~
~~milirI:~m

........ _ ....

:r

1I111e~~~!!IeI1" !n>!!I.e ~~ UI1

"'~iI;iI1

~~~~~

~~b$rl;!W~'

"'~

rtI.!II1~;!j~.!IL1i~~

de~~~r~~!Ie!'t.!l"
!!I~~!I;<lII!Il~t:; ~~~$I')'!IIl~

~~~~D~.
~~dl1!.11lv;;>"'~el;:\l)'B~~n~

I!lJMIt
t

PRLlEIlAS DlHMICJi5
_

~~.e~~~_~ Albol J:Io !5i:ihm 1lti!i1

I

.~.~~
""~~ ._

.~

.~':'".""
.~~

_
_

_
_

_
_

_
_

~~

N_
~_

~_

-.~.-

"fO

-~
_
_
~

_.~._

- -~ _ _"fO _
_ _~

~
_~ _.fJ

- ~~

_ ~_

-~

_
_

"fO

_
_

~
~_

-~ -...

_
_~

:r~

"!I!'

Ufi~~~rtl)I'-

!l_~Il!!)Il<!.~fI!I~
~.~t~dI;!II~-

_.I!'I!! .._ _.~._

_ _

~ ~

_ _

_~ _:lI!!

_ _

_'I!'
_'II!! _

_ ~~ _ *.!I~

_ _

~ ~

_ _

~ *-?

_ _

_~ _~

_. _ ..

W~el~")'~ 11II)~.!H1"'!!I~ "'!IJ"'~!lI!I~~~Q<lfI'IOi) aJ'eWI 'I'.el~~,~-

8"'1!!it\Id~"~·~~w
~.~~.I1~

~r(lI)l1I;o)~,~~~l!IrtIi~

~."""",., :~:~~~:::::::-::::::::::-:::::::::::::~::::::::::~:::::::::-::~~::::::-.:::::~:::::-::::::::~:~~::::::::-~~~~~::::::.P,:·.:::::::~:::-:::::::::~::-:::
~~~. ~~ ~ ~ ~ ~~ 11l'ol~ 1~ 1~

DJIh1~P!I~

~~!!Ie~~
...

~~~

..""

Las 200 ediciones de A1JPOMQVIl Panamericano tuvieron de todo: un raimero muyespecial coches ronllrasmcos y una merecida reunion con la industria automotriz para presentarles la revista y la nueva app de AJlfPOM()VIL para iPad.

I'a Z\()lil'6 IPoIi1f1el!i1it>e !Ia cl.udad" Ge ooli'i,lbocadlill!o~y Ibe:bllda~lpana oll" g.'.'~:'ril.c.'..lrt...U ..• I~••...11.' !Iil.-..•.. II ..l1.OO .. dTalrfo y Ih:aooli' IIi'i'Um'l'il,ro Z(lO" 'I'illli'i, vTdali:~e dell e~:~mtM MotO!~P'Iiilil!$$ lmea H~ II,J Ii'ii,,€OI,Ji€Ii'iik!pOIi' I'a !hJfisroli'fa ,d'e la IPu'blilcad61i1i,. IIiieVT!~glli'ido lias 200 lQlmOJ) 1I,JIi'l Ipe()l'ue'" IIi'i,Oooctell 001i'i 110$ IIiililIP'Iiie!Seli'iita:w IP>O;li'wdas y ImO$:tnalli'i,do, pOfi IP,li1r tes de lia lli1,dui~tlllla aurolinotlf'~ y mena V'€Z irillli'ilIP,ub,lllloo" I'a '€dllcI6n, ag'elli'i,cTa~ de ImedTroo. Ipalna IP'Iiilil'" tf,I,umeliQ 0, 'eIIIPllifm!'il1iIPIriP'kltlpo '0 ~J:€liiCtdo qU'!illlinal!iiC6 ,ell Tli'liido ds ~€IIi'iWif'l'(1) Ili1!u\e.s~naedTicf61i'i e5ipe'" falli'lalmrilliriCali1;o. ~fall y daln1les a OOlilOOOIf' IIi'IiUi!il~~,na .AmoM6v~l [)ell,m[lSlmo IlinOOQJ 1li'lIUril$'tro dir €11i'i/trada a II mu ndo dliglita II 00l1li l!iiect>ofr~dliOO!rrlal~. Oca!m1PO:. 1!i1lu:es~!laalr;lp palna!~ad., q'u~ va llinroo~ro a losTli'iVltad~ !'illltlna~Jo vfiElli1lto !'illi'i,IPO;pa [iii) '1,1 li'ia Ili1;ooh:e~mes.r:a" I!O$ TIi'i!" lih,eoh:o IPOf' Ie e(~li'IisI6li'i ImUllitrme'" vlrtad,O$· OOfiiIllpalrtl,elliQfli un II)U!eili'i dIa de ra lmevfl~ta oomalli'ldada IPOIi' lnato OOIi'i Ilos alli'lfitlifiOli1;e$ (illli'i,Ia:!li [ili'iili'[lC:1I,Ji€ lHeliili'i~li'i;dez; ell lIiiI1P€ca" oticfmas ,de Ediitolrfaillelevfi!lia,. emu bl!e~na:I,)aJio de Se,~Io L!Uli'l:6'€li'll!'illl

~tl~.;§$ G'ril 'todQ !Io

~e~

-- -- - -- ------- --

---

------------

--------

EQU IPO MOTOR PRE 55. Pablo, F,~ nda, [)~rm ISE!,L,IL.DFOI, IE! FIDO, rna I:;uilI 't.idID, [)ulc,~ (elE!' :; M), [)0I\l1nil 01, AI E!JOI ndra, 5.lf1IelFOI [01 rios, I V

.;;l~litado Imi,JlltTm,e(j[:ay Geliardo G!ilIil.;;l\l\e~. oe!1 'e!i1,fQ!(j!e !Ia Irgi!i~{~,!i'a"" 9 l!ini;l!(:[>&\, orm '1,J!i1:i;l .;;llpllf!(:.;;lr;;f1o!l! de IPad !il1'i,J,e lIilili10I,J,elli'ltina lllli1,fMell 'illlil· a doe lia~ ImeJo,"Els delllmi,Jli1d,O:.,y eli1, 1911 tQp:3 de de~r;;aliigg~ Ide af)<lilr;a"" CfiOfi1:1\lSie OOIi'Iitelli1fdo d'edllii() de d Im.Jli1;es· to~ S (ili.;;lcfas g l!edl()!ilIil~ .;;lli1ii,JlilCl:alli'lt 'te'fl. ya 'rodo ell 'e,Ii1Qiliime <e~utpo de 1p'1i!Qif.e'.sTiOIli1:;;l de [dlitoillf:a II lies

Moto~pliifil'.s:~ lel!evr:.sa~ ve,Ii1ita~.,

Irg~'l,JiOCf6!i1., !cf!iQI,JI!~H;f6!i1l·SI~OlilP"" CfIOIi'i;I\lS"OO!i1italbliITdad y 'edllto:n'lall ! If)OIl $i,J1 ediicado tnalb;;aIiOy OOIlI$~ d 9'1,J[1iaf; Irn,li[!iflelia~. 200 ·edlcIIOli1:1\lS l de IIi1lJ:estnaij'i,Jem1)da.Alfl'QM01Vlll Pamlmelif)calli1o.0

I:;RAN[)E5JCi¥A5 COMCi TE5TI I:;05, FmOlrl3D8 I:;T5, [h'E!III1JI'E!1i [0 F\I'E!1i1tf! M I nil [uoP'E!f J[W V ME! rcedes BE!nil 19D 5 L,

ri

se dedicaraa recorrer el pams con mas calma ya ,apoyar las sesiones rotograficas de la editcrial. La sfuguim~e
meta: completer los 50 mU Thd16metros.

larga duraeion se cumplfu6con creces, Ahara nuestro, pequefio Ma'~da2

Ell rimer olbjetivo de esta prueba de p

as 200 11i'I00Ii'a:sh.Jle~ 1!iiO!!i1i '1,,1 '~O !i1i1Woo.IpalliQ Ilh;oml)w.s Y Ilina~'UITIIia" Ipero pallleOO q'l,Jief'ue-. IIii!)Ii'Ii$i!5l!o I!oo IP,lmeliiO~ I!os q'ue IIle$Tli'liU'Iil1ii01i1i IPOOl) Imas Iia d,e'u 1i'I:a $iIillinail:1a $TIi'IiIr;t.aliar, ya que elll[ile~'uilillli'i:o $Iu'boo.mpacto (:1'Uie Iln.IIS:~1iQstas IPli§gT!Il:as.Ili'l;OIP,lil€Senr e t61[ilroblema al!g'uli'I:oy l~lOIhiUbile,1iQ 'teli'liTi(!IoTnoo!i1l\11eli'lif!e!i'li~1\l1i'li 'CQlirHi1W ml~ OOIi'li!a ~eg'u !i1oa l[ila!lted'e€:ste IliiIiltod,elmali'l.'£illiQ Tli'limedTata [)e$pu~'s de IIIeOOIiiIiililIIi 'caS· II 12 Imlllllrdl!6me~ros •.dlstali'l:cla ,gu,e '1,,1 III aUito romu Ii'Ii :IleOOliille 'en, al'liiede~ doOr' ee :~eT!!5Ime:!5l£ils. ell :seINicf!O y malli'litelli'l,tmTlelli'lito MsToo ellia 11i1,€oe:salif!O:., d'€mas de qu'e 'UIi1:a a Irevl!~1i6111 IliiJ'Iecalli'lihca IWsTit;a elia Q!bl'!;gatOlila ali'l,te lias e>iig'elli'lcra~ d'e~1i'Ii d'uli'a IP,[ilI.J1eiba, llli'Q$. '1,,1 Imelli'ililcl!d,o d'e:scalli'lll;o 1i'I, q'ue dw"oll.Jli'li Ip<a, de dfas eli'll los que ,ell'lb61lf!dI,o QZiUlii $Ie pu:so ,ellll foliilil1a l[>laliQ eli'l1~IiiEl:li'ltali' I!oo Imlllle~ d,elk~I!6me~~ !Ci1'ue110eSlpe:nattali'l.

111!eg6alia oIicfli1:a y 1mb de 'u li1:a Ilina!i1:o~e Ileval!i1M Ibu!~~lli'I.dI'o teIMI, Iia o,po.n1uli'lifdad de ~e!i'lital~e a II\l\Ollali'lite y 'OO!i1:d'u!cfli'a $1,,11 de$~rr IlII;oI'Q\I\OlITItQ,tgllil1bf:elli'l, elii'll Iia M~ (:1'u'eda d'ellllll;eoo:saIIiTo d,eSt;aIIi'lISO tllias· al!guli'l,os Imell'li£il$· de alid'uo tmab-ajio Ipara ell eSlpedal1 delllli'l.U,~ Im'ero2'OQ.

AILNQI.I:.
rue !laSul!~ali1:a de!1 fi.lOI!lte 'u 1i1:a de II·a:l'lIpr[m,e,li'as cl.udladoe$ d,ell Ipa~sq'ue :este aUltQvll~iM. d'u,ali1te I!oo dO'$!Qrm~lIialliilil!;j deih:oliQ~·OO!i1r Uli'liU'as· V 'fu!etallil1bilflilli1i lia Ip.rlmelia emu e'sta nueva etap.a, ~a[!o 1!06 Imandl,oo· de AI!~)! [)el!gadoO:,. y nO' OO!i1iteli1JWOO!i1IIia vflsiita 1~llam,pago elii'll lia Q'ues61!0 IP'ud,o OOIll;OQ£ilIl lia ~p;litalllffi(JI[g detli'as dell \l\olla!i'lite" e!1 Mazda 2: v>Ollv16 a lro~ro~ ell GlmTIi'I:O' IIha'cl~ MQlIi'IWlrnroy 00li'i Iia IIi'Iiteli1JSI61i'11 Ip,a~alla I!gu III;OSdfas de de ca I!OI~'va $lli'Iltali'litas·lpin;eJ;TIOI'1:es demli'l:eliQllifos V ,coomfli'l:acT:r)1i1i d'e U!e:m,p()$,. filii $lu'b<oiml[il,actQ az'ulll $alll:o eli1i lia~ IPIi'[meli'as 111:ulVlio!'1la$ Ih;(lligsde'u IIIJu,ev€~oondTliiElooi6n a Gll,Jiril~talliiO aoo.ml[yalm:aoo 'u li'lifr caliirlrillm IPOIi' 'UIi'I:;;l:l'lOliiP!liiIillli'ld'eli'li~ cali1ithdad d,e~ln;§liI'e,li'S. Alllg'uiall oQll.Jlfilfil's:ta p!IiTmelli'a 'uliibe.$ali'lllL!ufls~tosry Mat'fihiualiatuie,liiOli'Ilsol!o IP'U!i'liroS d,e pasO'. O;l\li'll ell :soil dalli'l:do Iia bl!eIi'l.Voe,li'Iilda a IIi1U'es·t!ii4l's· faJie!iP$.. ~$toose dT(~ v lp'usTe,1i"QI1i'I1 a In~ooli' 'u 1i'I:a OOIi~ l[ileli'io IliiEliaJalli'lte detelli'l;Clirm IPOli gasollfli'la y '1,,1 Ii1iII[g'ero d,esayu 111;0.Sa I~~111!0 Ipaso 'UIIII[Y~11i' Ih(l!IiQS d,e~[il'ues y de '~lia~·lporo Imas d'e ooh,o IhOlIiQ~·ell Celiiro de Iia SUIIa IIi'IOS11iiEl(:lbfi6~11.JF" ,mTdlo eli'll '1,,1 Ibli'iu Iiirl~ Imali'i:alll;eli'Q. Ilia lalli100 a Ie Ida como a la VUi£illita ,ell Maz.'da 2: ya oomlpl!etalmelli1!e 'loIlO y aSi(il!i'litadio 1111;0 l[ilroli1,llril"" tUMO Ima al!g'u Ii'IOall elli'l.froli'litali lias 'eli'lOIr Imes·lfficws·dell node dell pariS,.A Ipesall d,eSUi$. IliiedUicl:dlas· dfmew s~oli'l,e:s V loo]io Ipe:SIQJ 1P'Ii'iIil'se,!i'lit6 'UIi1iallll;Oalifilliilil1€ V OOIi1i ap,l!omQ. sl!eMP'iPe '~IIi'QIMlmIIUieli'l.dlo (OOifiaili1t la all OOli'ld'UlCro, q'ue ad'e'Ol.J'alba su Ilinali1:eJo a l'Oil Ifmite']). 'El$tabllEl'" 'cfloos· eli'li cgd~tli'alillo cali1liiEltero V a lias· OOIi'I;dicfO.Ii'I;e']).dmatlcas. q'ule

NATU RISTA, EI pods Fo[]I~OS ubrornp arto t wo IOJOpOri:UI nl dOl d de \II s 1ft 11F dlfe Il! rut,!;!s p OIFqjUlf;!S, F'E! ~~'F'\Ia natu FOIl 11' zool'~glm se n SUiS I'l!l[mrl dos, s ~s

~~RIONl1iEIRA SUR Ilj)iU~r ~I:IiJ~rIS ~I!ll(I de IBeI'I(@! ~s I (JI!I@;S11!6n ~q!!l~~,

!Iil~ I!iilO!in!lil!i1~.~I,J!Iillrii(:m~~\I\e!i'~~$. Nad~ gl,Jle ell este Ipeq'l,Jle~,o al,Jito IIi1,OIPU!dr!eli'a~lu~)eli'ali' 'Ci~OOS. ro~ AIII!i'€!gl!i'€$of'l,J!e glli'anlf~ca,li'II~ eli1,(,d()Ii1,tli'ali'~>e elli1l'l,Jli1a!~!e la$· ga"" ~Ollrli1,ell'as·cr:m 1I,JIi, a~Tid'I,J:o1!£ilCtQli (:00 ell IQl,Jle !OOiILvTi\I'fmog :POIi'u Ii1;O~ Ilinfli1iUI~., a'l,J1i1(!1'Ule (!I'UleIPI,JI~I!elliiO!lII ~€,Ii'IIi1;oros·:fl~1M :li1il,J'bt!ell'a $T~o IPOIi' lig Ili1;eoosli~~d d!e OOli1itTli'liUali' OOIi1l ell~li'avec:k>.

AIL~S,UR
[)e$pl,Jlf:§~de'l,J Iilfili'll Ide :~el!iilali1~ de (:;;l1!QNlr; 'OO,IiiCaIi1:1)~· 40 QC a 110\> elll elllli1:QlIte d'elllp'aff~•.!ell Mazda 2 Ili'\egliifil!~6alia CQlrMltaIllme~flcali1:i;l

Ipalli'a $~llrli' Ime,!i1;o.$·(!I'e241~oros ! de'~p:l,J!a$ 'OO!i11 i!ill,Jlinlboa II $II,J~~ me>!fICQM •. e:fllpedfiCQli1I'Ieli'll~e la~ Ipliaya$ die al~lli1;a bll~li1;ca d'e 'calli1r OUIi1!pallia ~ometeli all velli1~ol,Jll!o I a al!gl,Jnasllhorras mas decal!Oli' Y l'a~ gas y Ipligl~$ c:amreteII'aS. [II C(lili1r dur;toli'~l,JleSali'lltfagQ CaltagrI,O" elllmti5!mO rol'aboro~oli' gl,J'e elll $II,JI ImOmeli'llM 1I!ev6 o~rrode Ili1iUe!'l~IilO.$ al,Jtos· die Ipili\1,Jlelbae l'am~a du ro~ d c:I0!i11 <til'~e d!e$~[iIL'Otamlbf!en $Ie ~ <tilli1l'llpl!ezaa \I,eili' '1,JIi1a~elli1;d!elilcl~ eli'll l!o~ 1:l,Jigal~l~f.gvoli'lros die I!o$ fli'llteglli'glli1lW$ ds la Iliifilda,ceT!oli1!. [)ril!~IP'l.J:e$.d'e g'calbado!'; e'~:tQS dO$tlli'aYiIilOOS 'I,J rosa g'Ule·ya 1i1:i;l

es 'CiOil,()CT!(l~ OO!i1fim!ino, !;III,J!$O :flT~l,JacE61i1\. ~e Il>Iad~ gue :$1()~'roiILda dell ~TMQ(lOMTic:rOIi1;gdod!efo:lii!ina !dado I!o Ipeq'u!em,o deIIIP!~I,JIIi~Oir. a 'OOIi1~tali1lte" l!inti~e Ii1I y 'e$t.a~·ZlOI~:S '(::ule~:trI6Ii1,de g:!,Ji~.to~.a'u 1i1,(!I:!,Jle d>e !r;gl!o~e~ 'Iil>r~!i'€IIinOiS· dOIi1;d!e $!Iil vel!ocfdade'~·d:e aUIkl\pf!:flta d'e flO''l,Jinll~za a veoo!~ ~ Im~!i'Ch:a$.fOll~ 120 Ilrmfin! $e OO.li1i~l!g'U)e'l,J III Tli1i~1iiEl'" zadas.. OOIi1,dTicf!OIi1:as>e,r:fam>elli1t>e:S~Ii1$rillli)allalli1;oa !ell COOSII,J 0 d>eoonn'bil,J!sUb!l!a La lin AlLiCENJ'101 'eleccf6li1, es :flilillli1;Clilll'a~ Ime~oro$ ~] :fl.~gu~eili1,te lrollevo e$taba Irfillli1;dtmT!elli1iIDs. lpallali' callor" '0 y CQlltlig,gli'l!os y 11i1;0 IP~$ali' lp'eli'li!,Ji'Ea:s IP\rii€.P~lro!~o ~edTn1igI6de Imali1;W I y Ilia ca:s~ Tli1imedia~ Ih:acfa (juemw IPOII !ell clli!iilQ, ~lllpeg'l,Jle~;o ~;5 Ilfltl~. de 1(}.2 1!iQ,~lper;h;.alme'li1te ~ (ili'!JliI:r;ta!i1r 'calballl!cYg de IPokmcl'a y '99 Il>Im CIIIi1~Q Y!llII,J:~.,a1'!i'€d'e~olrii€:SIPli;llrra IIg'u!e ell 11ii€'.sto d:e de· lpalli'" g'I,J!£ilI!e d a 'I,J malli1;e.~Q Ip\aSg,~ QIIT!g'l,Ja 1i1, !dTl'II\eli'tTdoy qU£il Iml,Jle\II£il roli1! $1011"- Sl~ ali1l~OO'~OIiiEl$". lpali de d ras 'u~ :£ilIIi1, cap'flkall de e$~ [:~~!do,. T~ lie t'l,Jli'aa ~'~ :fl11,J'b1.lo!m~r;k:I"$e ve l'a SiIillli'fam'elli1i~ a~ctado IIOOiIi !S1a IPOli'tanlte !!ilIi1, IPobl'acf!6iThd'uliaw e
1

A partir de enero de 2.101.,2., 5,Ie elimina el!

impuesto federal de' la tenencla quedando en manes de los goblernos estatales su apllcacien ..

L05INF~TABLE5

[j PLENASAWD
"'M~i3J2~'li1(It~"'~O"" Ibl'e"IITbrede IIOOI,dem~ y $11fI IIfI~sl,dad ~;Iillflde: 1~~~I~lr 11fI111 ti3JlfJ1lla!iill~ S·i3J~ e\!I.~:eet~ yf,!!f" 1!fI~,d~lt tro de: Imlgor.JJ" dlifetre:Ifld'i3Jeilllt;I~" d t~, @111':; IllitIQS ,de\II,~~!d~ S@!llfImQ 1linl!JOilo Im~ :SHIIW OOlflm~,me se ~(JI!lIiHl!lII~rolfllllo.$lliDffilmeri)$lml·l~Ide 1I(jIl'6metlrm;.,~il@:lfItJf~ , 11iI~ Im~$100IllliflOOIfl:$[!l11fl'll) oolfJ1!lJ[!l:$1IIIilI~ de Im~l$t;~I:jItlI'@! (J1ll@!@/IIIi=Qro,OOIflSI" fitll~lfIoo 1ll1fl~lnnedli!lde1i2,a Il()m~ll! q[!le~;[!lll'i~;do ,!lJllbs~3111tlro.s e $1I!l d
t~lfI!ql!le" 1~~I!1l!~ 1~lni!'do$ ~i!i

PAAQUEIF UNDIDDU I~~t~~um~I"'i:~ liilQI~~litnSl!OI~~iOllliilQ ,M.~l1t~li~ev Imliil~SI!r~lliiliur;~~~I1I!~.s Ipr:~;iOll~ i~l1lii1u~~niOll~~ ru~l~iilli:!i~~11 1 I!~'f1ll1111ii1i'IlI~lr~ 1~lliilJI~lb~II!SI!~~ I~II.IIQ t~~~iI'II1~. AiiI~m~l~ Illiil~l1til1lll~11 ~~~a~ de d'e~llaln!!i'~, 1~~~m~a;dr:611 II IPair!al'~J;~~dL'tilIrs~.IEliI'Il~ti3J Ir~lladl'6In ~~r~il1~i;!I'~~ I~l!!i~~ :hl1r@ 1l!II.I'dfi;!l'~II.I'e v~ll!iaLS@l~i;!I ,Mlall~~~~~al, Ii1~I1'~ 1~1l~~~iiil~,~ Ibn~ '0~qpiE~ ~QIPII.I'~ !d~l1lnbt!!i~N!iOl~ llIiif~~~iII1:l~ 'fill~iItIi~ II~.sllilll~tnniOll!!i.

Il'delfl1llOOst ~l]lll(jm. 9 , I
MULTIPLES PAISAjES, A I[) largo dl;! 1[01 ds llr.lV~do todos fila mflfllogroclfls
fI nuestro
SI;!

\I'1i!fU una \larl~dfld

de entornoscasl

lntermlnable,
E!flII[<JS;;L

CPS Mlo V'I[)s rnspas mas actuales.

N[)s rnovlmoscorno

115 A ,MUJEIltE5. L IE!!itaJiiSI~ijb'r~aiill~ lalU~~I!(ilir~m~" i t!\o!!i liilQICi;!l",~iill"jlgl1. 1~11~~iibQ m~~ ~~nu, I~S11I.I111! OOI1Iii.1II1~ Ir,ug,~i~ l~i:~Iii.I~ ~ InM!ulr,am Illil~tlll.lr,aiIIPlmMr~!i3J" II II!I~.Un t~OI~~ 111!3tlii.lr~m Im~[~"~ iIl~11i~P1~~~~i:Ilr~ ~i~~~diit:~ Illartll.lr~ir~!!i IP~ir!i;!IIPlr!a~iE~all' ,~~~I1,~~I!Ai~I,~ ibJgI~~, Iiqll.l'~:aiil~iIi'i~I!li~,~i!it~I'Il~I1.IUi1 , It~iOliilg IlI'QIlal,d~mliadf,61",MiWf!~ ,~n dUflel\~nlt~!IiY>mr,~r:~~'1l~i1!!i:tir!a:iilg~ ~II!~dir:p~i:ll l~ Ili;!Ilr,un~l,~I~imOIi!Vl~~ d I ft~l1!i~l:iill~iiI.

...

---,
...
.K'!:j;

~~ .-.-.
......

-- .. ...._ -.

....

,.._

....... ,_

$ teo la (iUI€1ii1iQd'e tlOO'€f>l€I!1:!j'£illncfa OOIIl1;d'u'crore~, If>lDIIi !US €XO€I\elll1r d!eMexfoo. A iIil'$ Ipeq'ure~ ~'$r;gp~d.;;l I!e :sf:g'ulf6 taml!!)f:el!i'l'U!i1aV[ISrltg ¥till!o.~ alia P,€lli'llad'tilOocf:d'till!1lte" Gul~da~ Ilaj.;;lli'a"JallllSOO IlJ'alia I!oo Im(ilIl1,O~ OO,Il1;(loodO,Iiie!;,,(ilI!i'llia IbU6iil1u:edad!e 'Urn.;;l!;d'tilllfdoflas rom!; alh,ogadas y U1l1:a ib<u:€nil CQIIi:Ii1:e!i'l $UI,MilD. e E:ste lIl1.otue <ellIUIl1ITiOO o!b'Ji€HIVQ" 'Cliaro 'e$'ta. C'Oi1i100€1iia aln;qui~eC" l ,tu IiQ Y dTifel!ile,n1IteS, IP!,J!i'I'kISdie Inte,n;e~· oomo ~II !O€rutrQ IhJflStOlifoo y C;;l~OOIIiQ!ltu:€rQ!i) O~!i"QSd'til I!O'$ IPUIl1W.i:; IP.;;lIIiQ!d.;;l vlaJa d<e dell DUlialll1lte e~tQ$ Ik~116me~IIiQ~ die Ilinglll1.eJ,o Ip'OIi 'Camfll1:0fllma$ y l!ilevTliQdo.s.,'£illlMaz.'da 2 dejlo OOfli 'U!i'Iglliato $~ bOIi d'e looca g I:o~ tiIil~ ouaillidad!es dr~lmlicas iil1'I.J:€ $~lfl$faool!i1' all !q'u:til 1!i1,eoo'slita'U!i) ~1iQ11l11~pO!li'tiIilIP'Un'IItoA a IIIPUIl1r d!ell to BSTIl1,Imelliilil'l~ !':lIIl1, elltema d'e eQ'UI~pallil'lfie!i)'~Od tEl· :~!£il~ 'Uli'fidad" If,lU!i)1Qtu:ellitilil die e~te \liemirroull!D. lQllil1P,'O<oo de~111iSI'Oill1alliaa IIlmas u €XTIg'Ellll1ltril e Ilo!'>oolnductorep,; d gli'aCre$. a 'U!i'IImalll1:eJiodTMelltrd'o" s~:s!€ lie exl:ge a II11(lil'lilt>€, Q'!,J'eS~ Y apega coofid!ellEdiad a Il~ 'm~or ffa\liel'oclista o Zoo\mZ.oom de Iia a!iililmldo.1iQJepO'!i1.€~a. Mfi€,li'Itli'a~·es~~s IIFli'i;ea!l r :se·e~olifr Iblitilli'!Ofi\ ll M~Q 2:SNOOI~OO"" e \IIel!ocTdad Q Iia Im;;amcade l'O's 25 Imlillll{lll'Ome~~. [II SEl,lIVf!(:[o !!os die 20! ImlillSiIilllhll'ID de, Imgll1:ElIIiQ IPUIl1r

~U:alloomo I'D'€s·tabI1eooell Imalll1ual! ' d<ell\lieiMoull!O:.y elillii€OOo !:'M1itrll1iUI~. O !La !~d~ocf:6!i1,I!i1:a'00 !i)[:dD<exoel!e!11r ~,s oomell1jtglli'lOi~ d<ellv!£ili!hXcUII!o y 1Ii'i;'Ot;i'u'ed!e~til,1id<e O'tlliQ 11il'l~IIl1:e,1iQ 1 oualll1:do 'tilIIaulto Iml,!'llmO 11h;~'~ d :mOiS·'~IiQI!jO vabr, all 1111:00 :!;U 1t;i!Iiie:SElI\i'l'" H:O.s!PII: 10 CA.1ANA.s tali 'UIl1I!'lolb IPliOibl!ellina d'€SIP'ue6 de Iia dli$·talll1,c~a lreco!iilifda y Iia IEUQ I~iiliifird[~liiI~I~~~iir~Inl~~d~®ir~~ cglll1ltTidad die ooll1:dlu,r;:to~ ijU€ lCJiillQ t!!i81~iI'I~II.II~i!itlr~ll~ ISullitlll~~~m~" II'~I,'fIllIQ1~~I!!iaIIP~i~ In'i1iiIMV~I",d~al" 1!i1>aIi1'lpasado IPOII'el~ '~!,J:ed~1Il1i 111, a'u mU:Q!i1os l:uIgaros In'~!!i'~n 191U!lId'~IPU'~!!ifu'Q~®1'" IP'OIIiv !!$[hIli' Y or:md 'Ulctomes· 1!i1:O ,~~I II'~lI.Ialrtl~Imim~tail'.IEII1. 1,~UU! ~1I.I!!i liIi'iet~~!!i,~gla~lr~J;IQ.!!i 111111.11!\O!!i de fa!~.;;l!i14 OO!i1I~f!i1il.J'ar;:fI6!i) !L.a d!ee~hi1 fll1lti1il,!ile'S.;;llrukl des.;;lf~O:..q'u:e S<€·he i Iit~~i;~~ ~IQIPliiI~iiI,~'~"'OOIi!itI~11' V ~lrl:i~i:ll $IUII!)>Ellli'ado Ih:a:s:ta !ell IIil'l'Oimelll1itr) Ipi[l1tll.lll'~!Ii liIi'ill.llr~~~,iiI~1 ~P~Iii!m~m~i!itI8!O;I\g:ll~~.IEltll~!l9"} I ool!i'l exoel!elll1lte'$· lIIIota!;, IPodllia I I!e'elilo elllProxTmo Ime~<elli'liIll1i!,Je$'C 'fIllIQd~dliOlir!a.iiI~PMliliim~"ir:~ dl~ll~ tlliP<$Tigulf~l!i)te Ill1iU mellli(). 0 IH:um~l1iiil~d IP~II'II~ UNI!:seo.

MINmiESi AIlIRATtL3..72D12,

J
TtL3i.7SHI.;Md, .54,stIOd6'1ns

UI~lIl~:O P'R:~t~/UjA':

+:Pu~

OIlpunm de'llbil!lQi(lr "':~.IUl1nt~r ...calidal!l.lma~ha

+,~r¢ap_nol6Jka +:l:qU~POde ... illl......IPQWln~

~ d:s, ti:~I~rARii :.'"

U! Ylrrinad(! iol.... mm,~

+:Pt...

MINmiE51iAWRA.lL

3.72 01'2

J
1l8"~ nnn_nnnnnnm_nnnnnn_:!iI~;~~n
~r;I~,~

~~,~~~,

1)1~.g;mo

;~--~W:!,,""""-

---- - -------------...".~,~"

~.~,.~.~._ ..n..n..n_n.~'!fI.:\Ii!!JIl!: .. ~:r.~;n ..n..n~t_:"l.~ .. ~~ ...._.m"mn. :~'t~:~~,,, ' .~

~~ ~~-oG~ VilfEl;l

a~. ".,1.-'.;.,.,.,1111111 ~.~.l!?.~~:

~, _

;U&l,oI:c/~'1'iWM'
""11111111"-"'111""

;""1111111"·"11

_ ~~
_ _

•. ~r.t!"

..

!.~~.:11 ..

LD MEjOR, l.asestrallas

del TL son mcrl10ry bastldor, EI prlmero hasta las 7,DDD rpm. EI chasfs
'E!S

'i;!S

sednsnen

la parts b<lJOI p~m subs

de

~'",

vueltss

sln rnlrarnlentos

preclsov

noble, oculta muy blen 'E!IPE!S[),

~.®:~~
~~:oIMQ

""""''''' ~.P.:~~" ~~p.,~~.~.,

~i7!;lNit],Ijil.~~

...... _
'1iIUN5MI5i

~'MW.i@)l]. .
..

SUi ,MII:J:OR IEARTA

Pie"" 110Imeji()1i dell 11 11i't0 $00 SUI~ IIiiOi!)aJ'e~1!ilI!elllli1rkl:nlil)r, $[Ii\O 110 qUletfleli'l;e Ibalo lia Ipflell•[llloo~nd'O!I' !(il$M 'fili'liQm!(il:Ii'HtelP'ulllfld(I'" 110(:lIUle Ipeliimll~ di!~~~1i' ImulY IbfielTh$U!S alS~doo·t>Ofi'lieladas· de IPEl$O.l[)e~ Ili'I;eImulY !bu€Ii1:oo· IrPefleJ,'Ois lhoaoo y falita 'UIiIJ ImClVTmheli'lJk>dell vollali1rle tllli11 ¥eirrdad b!ilu!~oo Ipalro~acalli!!o d'e looliali'i~ PIOiIi lli'iOlNill'blle (:l'ule Ipalliie~c.aJ $IUllmeJlo.1i'almb;lleli'l1ttil!'il'S 'UM aalliiliifil'OOiliQdie ImQli1itali'i,g•. 'elll d'Oli'l:d!eell $f:~OOimad'e ~1iQ!ocfl6,1i'I; T~ 'tegllig IISype~Hali'l;d lili1,(iI.A1111 'W,heell [),nlM€:se €11i14alii(ila Ilillali1it€Ii1,€1'a II Ide llL oomoslllroodalliQ sOlbme llif;elie£;, crlS~stli1l lm,pOl"ialli (:lu'e €1i'I;eillpf,so 1111:~a a(il'ua,tiie,liilia oTliiliiegul'aIiTda~ dies. f',odei!il"lO'sd€r;;[1i $[1i'I't€moli a e~uflJ.ocaliili1:00 q'Ui£il!(illlllL €$ >Elil $e~ d.a1i11 ImeIol' ooli1,oob![d,o dlli1:a,mflca~

1!m1lilili1lte tfie!l!;€ ~oli1:da 1111:0"1 que !(\lili1l dre. E:~e ib:ueili1lrom,l\lOlftamlleli1ito €$.t;;l $luishilili1rtado IrJ'O'li'lia !buleili'ta l~puEl$ta qlue €li1itwga !'illlV6 de 3.1 Ili~lliiO~(:lue Igeili1eirra304 IHP Y (:lll,Jlelie lb<a$ta~ IIJ~rrQInaool' 'ell to a 100 l~mJlli1l€1Th IIJOOOIm€Ii1;()S de '9 segu!I!;dI!oo a Iiaa liiu ro de II[)or. E:!lt'€ Im'O'kl\1i' ialmbEe,1i'i dEl$ta!t;a IPOiIi' Iia f.aclillfidad qu!€the!l!;€ IpalrrQSU'Of!l de \i'·uel~~. y 111!e~al'~11i'l; ~lueJia~ Ili1:a~ t.a ell OOIiOOd€ flTh¥eocTr)Ii'i,.Ju$to a Ila$ 1,000 I~pm; I~Tmeli'l; qU€ Stil OOli1sTI(Jlu:e(\lili1! ! Imo<do~pM~ y m~ ntil.falitdo lia cqJa l!m1aIIiUUalmleili'lte. ~~ [llifl\,l\e". I!O$aambtloo OOl;Jllilifron a €vOOO \i'U>!ilI~as. .Ay'ud,a Im'uoho talnnbTeilThlia Illi'1u:eva" caJ~ de :seils Iwllar.:rOli1e's~lIali'lrlesl! €lia deS- !QIUle Iw~pOiIi1;de l!lalpfdameili1t:€ Qli1i~ 'UIi1I IP;f!sO!t6li"id'elllpedall 0 Imtildlgl~ Ila!"!: I!evas Iu'blit;ada~· 'tlrrQ~.el VOllali1ite.

~o!!I'dl!ltrmo otlia €$~Imeillia €fI, !Ig ~1ilEl1Th'tEllpalliQ$f~~lma de~IiifilIIi1_t):~. ell qUle ImUllilstl1iQ'UIi1:aImury bUI€M I~ $T!SWili1r.:f~ liafatfiga V IUli1llliieOOliil'fr a do delll~)'edall (:llue Imu)€!ilde de:~dle elllPllilli1:CTpflo. No es 'UIi'iSflSOOima Ipalm OOIliIiie,1i' f;liIi1IIP;rs:ta" Ipemp $.rr!QI'l.Je Iba:sW 1P',gliaIlg I~lira de lias· a~ Iplm'clo.!I!;es \II€lloclS:tas g'ue IP:uldli:€" 1m'teili1eIi~Ullp~E€talnfo. Eili'i 11ii€$IUmeili1, ellllL e$IUIi1I~edali1j de I:YljiO(:1'UltilIpme~lume II,J III as,peC"k> f;lxt€Ii'[l(){1i a'~ligctfl'll';(),. oel1egglli1te y d,eIPo.litfl\,l\o,. 001i'l; 'UITh lOO!;Ud'QiIi qUie :S!El 111!evalias· lpalmas y 'UM de I'os Imejlolii€s V6·dlelllmeiliiCado. ~€1iiO IPob:me !€li1llmaooIiT:a de e~ll.Jfr Ipalmfleili'lJto. Como d[jJlmo.5 alli'l1ttils· nJlil1pl!e" Ipero $'~ 110que 1!I!;€oosh es e!1 eglulll\i'a!!elli'lJ~e g 'UIi'I $Imalli'~ IphoM ooli'l; IIilUledg~. >ElllllL IP'l.Jied!e qUltil IIi\O :soo IpalliQ u~ood.

~.~
~"""""'.",

m~~j'I~~~
...Ii!!~,~,~"

~f!:"'m_n M$TI~
~,~,~""""

..n..m~-:~;~l'!":'., _.
.. """""". ,~;~"

_ ..

~.~m.m_n

E;I~~~!if.>~.~m. ......

..n..nlli'l.::~~.ii?~

~.~.~.t

.• .._ ~
....._ I~~~.~~

;~/~ ..
..

~,~"""
~.~

"'''''~~:!';~,~:~"
n..n.._ ..m~~!.~u:!.~
~~.~~

~~.e. ..m_
~
~m6h:l';e

..
..

~.~.~.9.'i!,!fi.n;J:
:11 NDIMIENT05i E

_ J~!~!.~~ .. :ibI~"'l>IR1B9CIV·

~~:1!i9.,~",,,,,,,,, ""''''' """",~~~'" ~~:~ ....... ,." - .. ~~" -.. ... ?

~~~~. ...... ~fI1EI'J>';I

_'11~~ti'ii\I1 . _
'-"'ti'ii\I1

CARRotEIIlJ.

'i:~t~M))~~D:~ $::: ,

~ ~,~.~~!.~ ~:~:~t~.
gj_~ -

- - :~.~ .. "~~~::1~~.:1~~,, 2?,~f:~~:! ..:!lP.:~"

-.~:~ ..

"',11:111 1~~LI~wr~ @XiistelLllII iinw.lIIII,pwrlpara~Narel ~isteltUll~!ii ""I~!!i~~~!iill~r~~~~. 1~1I~~i!I~~~.!Ilpr~~~r

N'u~str3S: eE!lrdOIi1 M
~,9.'::'!;\!'!?~"'''''''
.Ii«L (l-4;I(IftI
......
~

es:
""",~:!"l'~'"

• .5liimbr~ii1l!nto!i oi'Se lpueden ~b~ir ~ii!lh'1esY

qlJ@!~!ii;!IId~~jj:.lpelU l...,.qLle~rr~lilo!!i mill I~IIQ otli!Xiste ILIIWIIP~II 1P'lis· ~ka811 elv,all(ll~r qlle~1o _. ~I~~llIiet«I ellmuHiIp'1e _.ii1i5i611. WCkIlk1_mi!ii11l(l _ ~ 1~!oIi!ltil ""IEII~Ien~~m,peii(l cJellmowlr!iieoon5ijue ..Uil~in ii~f6lndi~yooll Iiin~lb ..,bOlclelll!!.l,aslporlba'nc;i!d!llde ~nndllU!S.

(I-·1.QQ;1m

..''''''''''

,t~~,

2!1J13~ .

~!~~
-

00<-1 2;l1!t"M"i

.. _

_ "''''_ :J:~~,.
--

1IJI9~'

,fIRENA'DA'S

~i<m'l ......

_
...""'"

_
_

'1~ .

~l!'I;~.~~
CONTRASTES, Ma1t'EFlalE!5 enssrnbles V no tlensn qU'~'Jil fligurna, adsrnas d,~ qus prasums d~ los rnsjores aslentos dE!l s!;!'gm~rnfto. N [) obsta rnftE! Ia pre S~ rnftoclorn "gE! E! rill ,~ urn ftanto 01d ust a, m
I

.'l:~T.

~;~

.""' ..~~,~',jlJ~.~"

~- .. ''''~~.~.I!:~,~~:~.~" " ~9"E·:;·~j'~:~._ ~.~.!." ..

Unmundo
'#

Lasegluridad no es la caractenstica mas emocionante de un coche, peru sID. una de las mas fu~portantes, euyo desarrollo ha avanzado muchisimoen los ulfimos 15
aries de historia,

mas s-guro

IIim'I,JIIl;(!iO all,Jrtomotr~l :sT)eml~(reva IIi1~Crg a>diellallllt'e. e!~ ,[bIeda I'm,erute elll, te,linas (!I'e~ng'erlll'erra ~'I,J)eIh:aoolrl l!os COOliles·lma~ efict)€IIIl~!S.., Mbiltalbl!til$. '11" I~nuryTml~O!rrtg'lllloo. $.eg'I,Jrr'Q!S, elll!o:s. I!~ avalll;Qe!$ ellli Ilg el!eC'~lrolll;r:ca lhan ~1111 }l,Jrga!(!lo urilpalp'ell~u~(!Iamelritall y a ,oolrutr~uar;:T)6,rI lies '~~gelinQ~· 'uIII,IreOI,Jle de I!O~(!II!$IPOsTltIMOS IIII~ (!Ie$eg'l,J ~rrda,~ Imas d'til'$" 'tg,cabl!e!S (!I'e I~ (illltTmoE aim;!)$.

VOLVO,
Sa.fety Cs,ntr'ei'

CONTROL DIE

ES,TABILIDIAOI
Int~~lIllil,~[iiI,~ IP~Um~w.(l1 19~95'~nI~~ IP~IW ~~~n I~~IS~:S ,~,~~~~I!S.ID~nz:,,~~Ililnsii~l@P1~ de ql.l,eImi'llmlE~n,e ti'.(l'~I~~IJ<lJ ID;lJ ,iileIUlilI i:liI.It~m ~ ~ dM~r V l~iill.I,~DW !IlI~~r.(lIPI!S. Iro.~ I~~n,o.~iiil~ 'IlDmtlIEi:9C $U~ :sigl1~l~ IP~II' ,~n.ifi"~r~, l~ntr~I'~!I ~;~1:6n,llu~I!I,iiI~ ' dM~Iit~I,qil'e Il.In~II~Diillnt<lJ IPr:~iI'" !lietr~,lldt6il1V ~IP~r~~;ut~m~i[~lm~nte IrD~ fi~~I1~~ 'lli:!iili:!II~'~iiI<lJ ~<lJ IP'~r~~p;i:!r,i:!iiI'~'IPi:!lr~ wpllli:ilr ~I'Ilti!lndlii~~lr ~~ I~M~iti~lr,~llil~~it~O:D ,iiI~D 'Ilo.~h~.IL~!li iri!lit~mi:il!li ~ m~iiI'~n'~~ t\3imlli~!I ~~I't~jn I!~Iil",,~lld~6il1 e 'll~mbl~{i1l11e~~II!I'I,Mo.r, i d ~'Il~niilir~niil~r~ ~1I.I1!nmMitlOi'llm~te ,~n'~~I!l1!O ,~ ~1I.II!Olm~u~ 1~~IiI.l,P'~!\!i1!r~OI~~~I. I~

VELDC.DADI ADIAP-TATIVO

CONTROL DIE

AiiI~m~l~d,e:s~r~i~~'1l6m,~iiI~ IP~lr~1 iUl:imou'~ilI'~i:lIli~~I@ft'~, f,iI.Iln~r5111 '~~~' ,~tml~6~rlO~l, ~~iI1~,~r:iiI~I'IlDm'~ AI~D:: IPOW :SLg~i'!t~~ni~ngr~,IP,~ooi~t~ $U~ ' Imi'!tm~l~r Iun!~iIlIii!mjnld!i:lIIP~ud~l1~ te ~~ilI,~1 emf~l.Iir,g 'oi'~ ~ llI~n~ln~ ~ I(Jl.I,e te ~r~;df!i:!l~~InIr,~,iiI~lr l~i;!IIP~i:!I~e ~i:!J 'en fi~~n!t\illd,~ 'Il~~ii~.Ad'~mi3J!li, Irti!:S Im~~~.(llnz;i:iiil~:sIPII.I~d~n 1~~mlnD~ 'Ilet'I~~ dilfl~~n1!~ ~'en:~r~ 1!r,~i' ,iiI'e lill~ ~1~li~~m~1f,i3t~ 1~~ifll~i3t~ 1lI~~n. !tJ1.I1e II

BOlSAS DIE AI RE DIESEGUNDA

SEGUR.DIADI PARA EL PEATON

1~~~iO!31 1lI~IiillllI0!%!IlI~ I~a:~ Imiill~rt~ I~II~.~~i:llIlent~ lll;iit~ml~~lu~I:~O!li s~n !IlI1~IPI~i3Jtonl~'.IPlor l~o Iqlgi~ liOi3.dlllJ 'oi\~:Ih~¥lm~o~~ l~fiill~r.l!)O!liP"ir~ I IPrQtl~~ilr,os,.IL~sIm~slre~i~iIit~ s~ 'e<iitI1OI~i'iin Imillnl~o1lll~iIi !qille< I~nI~~ IIa: IIl~~i3IP~~I'IIDi3J !IlI1~~iIi!li:~ I~ ItlOt~~. Ii iin~l\@!m~nfililillll~ 1~11~~pi 1lI1~ltlU'" ..;~i:O Im~lIt~ 1lI1~ ~ m IP!lltm~v~ Im~ilitlinl" Ii 11lI~ S~iinlillo sDbl~~IlItO!li I~ IIl~tilm'" lilii3~Iqllll~s~ ItlDI"IP~~ln 11l~;~~1 ~jlJ!3~~. "lmol1l;g.lII:i31nlll,o innqpa~o d~1 :"!!lilfl~1 IP~..:t6111 ~ontr>i3II~! I~~~. I~~r:~ilit~ liIi'1~ntl~v;~~o Im~~~ 19i1n $ii~I~~ !qi.ll~ IlIM~iOt\i1 ii.l:"lnlll,o C Ih::i¥liililiIP~::iF t6i1ifi~~ilit~ ~I'oi\ehflillll~o Ito11lI1~i~ V Inl1ib",~r,lIIsoi~I~I~~ndill~o:r lililO s :i3.tl~i:~I'1~ fi~~ilio. I~

GENERACU1N

IEI'1gllnIP:~~II~PIP'i:~. r I~~ Ib~II$"I~ Idl~ ~iir~~I~~plrot\ijbi311lItl~n Iiililii3Jllllti~sliOi3i~ I~liOi3I1~U~i!IlI:i3IIP~r,~ I~~ IllIlet~l~r IP~~~ !IlI~tllli ~1lI~lto.•Ir,~ Iqi.ll~I~ru'rtt~b~ Iho1l~til: 1~IIIi1n I!iS%lm~~ !IlI~1~i:~O !IlI~Imill~rt~ IPi31ro1lllilln I~n1~I~O Iniftiiilo 1lI~~tl~rlllent~.IP,~~Ol~iIi1999 ~IP~" 1~~i:6iiIIliIi;;lllili'il~>i31 ~~II~r>i3;~i:61'1. qlil~ s~ dl~liJli:i!!i3JIm~!~Q Im~iIi'~~Ir,~pir:llI~ ~f,IIIIerl:I~" le;pI~lIll1i~~nIllIO 1~i31 d d~ "r,o~ l~rdi3d!IlI~1 iftItlIPi3·~o.lr,o '''iI:i3jll~~dgi~ o1llliilili Im~ 111):% IPO!liiil:lrll[IlI:i'irlllll~ Ir,~iro" II'II~ I~niftllft!int~.

BOlSAS DIE AI RE LATERALES

:S! 1I11111n lra~b~~"'!li!lll~ ~ft~I1'f~~ilit~r~
l~il!lit~iIi !IlI~ld~Ir,O!li:~nO!li S~~t!3I. In~ Imi3Jti!iiair,~ t!3irn:i'iirol'llii'l~!!Ii ~r~iIi'1" IPO I~nIlrl1l~~ IPIII~ f,1II1~ Ihi'i!~\!11994 :qi.ll~:llipi3I~~~rl1~~n 'VO~o UDn, lenliiili A!llpmun~i!pi:o IPlrot~~\:!:nIS~II ..m~iIit\~ Ii!ItorSO.IP~~O 1~I'I,t991IGMWIIi:linMi liin~l~IPi3\r~IIPI~M~~r 11i3i1~"lb_\.IEst~ S~IIfii~D~IIIi3~ Ibi31!li~~ IPi'iir>i3llr,o Iqlll~s~ ItlOili'oi\~~ItIn1ll: Il1n1~11~~inlll~r1~1I11i31~ lb~n!li"!~ 11lI11~m~~ ..lt~: l~i'i~ 1'!3t~r, ~I~ ~ftilii3!~ !IlI1~~m~~. s~ !IlI~~pUt~i3JiII qii~ 1lI~1lI~I~Iteilhl~ 1lI~~ ~;iiI!O.IPliiit~" ~~etiillll~ I~ItOi'$~ V mi'il ~lbl~i'i!!III~lro.s ,O"III,Pii:!l'Iltl1!1i. ':amlllr~ l~ii!litl1i1i~a:s l !IlI~l~ollliil~i3J. IllIii~~ii~.IlI~~ IPlrot~ IP~!\li ~~ l~~ IPi:~lin~ISlI1~lr~!Ii 1 IOIjrg.l,p"int~'"

PRETENSORES
IM;~~~edl~~~B~nzf1lll~lui:~1'1 q iftilitl~O" IlII11~o $U~lemllllqill~ ~il!IlIM~~"'" Im~ hI' liiln<!l f1~etii,i3Il1i3J 11lI1~ IP~ln[1l0 I~IPI~~ !IlI[IlI:<!lIIll~ Itl~ilit!iD~.Itlon~~nnl~lr~~l~ilnF till~nnl~ !IlI~slegllll~rllli3;llIlm~ni3lnt~ Iillno~ IP~M~iIi~O~~. I~edliidr:~nd~ I~~ Im~itm~e<l'Ito 11lI1~ lr,o~IPi3!!lii3[;e:~~~ I~n~i3t~IO Idl~lgilili I~holqgil~1i3i1t1ll:1i:~n ~~fli:i'ilsDbl!i~I~a: IPosirdi6i1i d~1:i3ls~~" to !1lI~~ IPi'ilS~~et\~ $1liliIM\!llqtl~I~~I~ \I',~Imuv~IlII~~~ilit~.,e:~!l'nlp~nllll~lro Ihl~~~i3J Iit¢i3:iIi1llf.i3\nllll~iftl'ldU~ Mlr~~ 1~i31 In~dr:6In IP:i3\r~1 @miillOlr>i3ii'itiili'1,pa~o• I~ .

CABECERASAC'nVAS
l~ili3I1q~i~r>i3l !qrgll1lh'i3rp~~[do 1IlIIilii s ~h~qgil~IPI~iI' ~:tl'~~ $!3jb~lr~IdDrOI~!liO Iqill~I~~rr@ I~ f~imo~~ '1!!3:t'rg.~~~.IP~~ I~n. 199iS:S~i3liOOI'l,\lui'lir611i'iiS 1~i'ijli~~!'i:j!!Ii l~iIililll'I.I~lem~l'Ito Illditvo d~ :!Ii1~1II1~[IlI~IlIIIi~I'II~ :S~~lbA~~~ IHI~i'iIllII:t~!liti'~l!nt. IPIIII~~~IlIM~iOtaJ~ ift"1P:tnlo tr~I~e:~O.~~ Sl~l~tll~l1i1i ~iitl~m~rlir:~i'ilili'1l1i1icl!~ :il1~~ub~1 IUII'I I lili'i;d~~1 V ~1lI1e!~i'ilnli~. l!I@IlIiiII~i~n~ 1lI0si~ri~E~~L\I'@iIi'l~m~I~~ I~p:i'i;dr:o qlu~ IPI~llIlir!~llmo'ofet$I~lni'i1 I~~bl~. ~~nlillo ~~I~I~II~~r!eruziQ' l~~!st~i[~ilil~ qill~ Vl lest~ 1~~i3iS!(lni3J. I~~mo IIl~~p1e:m~n,to. 'IlO1~ Iniz{I qiill~t~mlllrgn I~ ~~irl1nto :!Ii'~iftl'l~Uitni3lr,i3llhl~.~i!i31ijli!~o~bir:~n' :i3:ti"~I!li. 1lI0:~flilnIm~!IiIn"lllll~mllll~~ ium,p~.~o. f

fMM IBanoomer

DEIlITi,

"'m!t.,nn"""

'[]D

1, e.c.t\~?O, ...
l.~I"

g' PPt"it.t

_, _ _ I~

I!IJ

'_g inconsciente
Seguridadvial
Cuando dos conductores

EL IlIABUlI LOs HACEY ELLOS SEJUNlAN

ICONICEEN'ClA

yel irrespetuoso

VIAl. EN M.OVlM·IENTO
EL LADD fAJ STE
DEL AllJIIDM lintl L
at.lA!NlOOCCM.mE;;1IlL

..
'DE :WS IEURDll,ED5 NO :1U:'il15A:N Il.iDSNEUMMiiJOIL
.5B
:5egon un ~tudltld'~~L1r1d.advlal t~alll!ado en 15 p.al~~.eLl ropscs pCIr'CiMdy.~at jjLlnlClp,unno~to Impo tt:!! nOOdaeo rid uetot<J!!: no pruaba el est:ad~ :g~rII!r.al nl funeildad,d,~ldlbujo,de

PANAMA ·ELABDRAIA.AN 'DI

AiDlEl:A'NOS.
jj,~:l(ll~rdlla les IInea mlen·btl!;. de la·L1 M5y la 'L1~a·

tR.ANSfi[IIJ:5E~URIDADvIAL y
nll!;ac.l~n Pan.amedc.an.a da 1:l.5al ud,

~I!--....

'ESPANA,MANllIl'NE UNA. ltNOENl:iA. AI.A.A'LZA. '!JON 'LDS "'DELrTD5 mNmAu. 5EC;URIIlADViAL~:riaJola ~.I.!;:
-La 'Ilt.av.edad de elertas eend ueta.!;. ~!!~r.atl.:l.!;. alv>fII.M'bi! pl.an·ooa la nBCe.sldad de 00 nstltu IrI.a~.en ,dell· to", haoe 'ii:l rlt~.!;.a~,o.!;.,qlie E.i;.pMa . t,~al lza p to:,e!lO~·IH~n.al~. con ua oon,d uetln~ Ing~:ta ~.ht.a Inft.aroot<J!!:. La .alta d~ .alcohol y I a v,eloddad sen las jl tine! pa I~. fa It:l.!;.
'IJ.e1:

pen as.s(ln mrn Imas., petO la~1!!1i'Id. dend.a ,I!!S· .agad:l 00 ndroe p .actlvld:lde.s.
00

I 0 oon

mu n I~atl.:l.!;..

ADUL'roSMAVD.IlES iENVlAlJ.
:DADE!ii .• E.nt~e ,el de part:!! menbo de edu~.ael6 n '11'1 :!I,de lIr.ansl'to M U iilel·
pal, el jj IF', jj~atto lIoSor.lal ySed,e· sci ,~n L,~n, 'Ci'uan aJuato, I nleJ.al'On un ptogt.amadeemploos ,~studi.:lntl~.e ..a adult.m. may.or<J!!:.btlnda rido :5j~U tid ad .:l los. n la entt.ad.a y ~:lllda EI pt(lgt.ama 0!:Je·· d~sus.esi:LIeI.:l.!;.,
!lO n d

se encuentran con estas caracteri sticas tan fre cu en te s

y disfrniles, la posibilidad de accidente es mucho mayor.
11.0'5 IIN(QiN:5( 11E:INii1E:5:5(111" IE5(l5 Q'UIE: ItiI.'Oi (i(litil.'OtEiN ILQ'5 IRIIE500'5 Y nt;I OImIIIlFl~i~n Ilal$ ~~!l~IOO!l~~al$ ~~ ~I,I$ acm 11,1 ~ml~io~ .A ~W:s< CQIIld~res lies @'$ oo:mdn III~ar lliOOs ~ill a:l,I· w-alSie:nm 10adLJI1tossin oilntur6:n. IEiII!Q:s; mi~1'DI)S;00 ~c~l~n ~ oill· 1llIr6:n y nt;I manti~ @II hroL.lIQ ~ conrectgme;nW:.I~oond[J:;tnres; 11XI~IlIIQ$ ~r ll~rQ:$ Imi~mQ:$ I~r nt;I W:(WJ' llal lin1l:o:rmaoi6n al llal malno Y IPO!"!l1,l~1lrQ$ I!a·~ta,· II;II(!$ ~isWmal$ de e'.\lpedioi6:n de Illioe:!lOia~ QlLJe<0 00$ Ipide'.!l calilli 0 llingJin oooooilmieinm IOOTa,d,aToos ell ~1I1'D@intn. 1Lns;iwl"es!)@lj~ l IPOT~l,Illado, mn aQLJeiliGsalliGs CltJe<IIIifi!iraJI~nW: ~ v.gl~ liool,lmp!ir 00!l11~ Iregll~ Q con liGsderedllos de:o:1lros.lLos qLI!!' ~~~na:I~~~itan liGs~· !'ffi1,for~ a'!;IIJQI!l IW I~ ~!OOid'iiI;t;I, ~ I1IeWil e:n S{!'JI1)ido oo:n1iraFliQQ linv.j;u:fe;nm~ lpealtnni;lle<~oi(j!istas; Q Iparqllperml\1ll$ een d~paoidad. lEs.tal$adli!J~ ii!lOr~n @inQr· me:f'nI1!\ntI1'!llgl~oo.sioi6na'II1~Qde gOO~Ylpr~nlreaooooesoo mnllFe<~1Y ~roJQ en liGsde:rn&:. l!'Iaral ~loIitaT ~. 'IIn lilnoo:~ie:n· te. OO:~LJiw I~ 1'I;>glial'D@in1)Q$ de 1lransi~ li~.stigJue ell Wma ~ Iial OO:!l~I,II;:Qi6:!l~ilJr o;! ~f1 !'nWr!l~~ Y m~ lmedidal$ Ipr{!!,';en1iJiviillS< tan ~i~ oo:mQ I~J QiLJe< ~ IIOIS< OOIJOOntl1'!$~11lQ:r~,i;lne\1 oilntur6:n Y 1100; Iflillllls; Ihas1t<l1A5 m de es~lIral OOlJ!)I!in'IIn glJW-a~ie:nm e<~peclig'L IEinliGsOFlLJOOf~ a'dn ron ~iq,i;l,Wil· g;i;lllllr~l,IQi6n. !)Ii '~Ipradit;g,@ll ~~de I!;;II ~mPIJ!llda;t;l, IP:ji?,~!t;I1~ ~ QI~ WZ 1:IILJe< a'I~IIJ-teJllle< lha~ ~. !'tar e\1(jlaii;~n Q II@' 1Ia'IlZi31 Iloc~ ~~ a'itas; e<s 1110 los ana'llistatS die CI~ S'eg,Lmidad lo\i~1 ~llaman''(;LJaSi-a;t;:Oi' ~'. glSJOOg;r.;we..IMQ~ c'Onffe Y 00 a'!;I~ ~ IlalllJ{ilCi;lla:lJtnriidad ; ijl,le ti~~11 1fl11,l@'StWO-S IPOlllicfgl$.

~llde4Ql~wn.
~.i'iO~.n.iIo~ie:a.b

eemI~ p re-

P.an am~ jl ~~ i'it.6 'un plan d,e ~ tldad vial ,qUI!! ~,et~ ,dl!;.eutld,c;al tl~mpo

ll-

10000mth~

de .:In unclat 1.21n.~.ral:le!6 n I

~lMt~'IG~.
~me·~.1ro!; coclii£!S~.I1iIE·~iC(i1e'

,qu~ u~;n:ln en'!.l\~t.al1Cl.EI~:tudlo tealll!ad0 :5'i!!~ala 'qLl'i! 1n~.ltall.al1Cl'!;. ~. tusa.!;·tlD~ y tU ma i1CIS~Si'*il ..<l oom· "sc n I,os.m:ls. pt.~d l!;pu~tos ·~.a I~

del iCci ngeJo t\!at.llln al d~ lIr.::ln.!;.ito 'if :SegLit Id.ad 'Ii lal. P.ana ma es. uno ,de los. p.arses.la tl nos. een la tas a mas. baJa de muertos vI.ale.s.con1i,4 te.5,,(M~lro po t .ace!c,!!ntes pot ela n mil h ab ltan-

iIXOO·~~·I'Ms,mdei~.una.
~~.ccnla.~la~.

ptob.at ,el e.s:tado de las. IIantas., ften·· de la m~dl a euto pea'~,

den u I'll: ladas, ,C'uarido el 00 rid ueter <J!!:. tpr.~ rid lde por p rI mara so
121:5.

dece.:l 'i:! lie eI7·(]!% delos ..ad u Ibtl!;. IBU Imln adQ!; ..

INCIlM PA1'1 EI,ILlIlA.b

~:1!3~~en.b.

e.sta ,I!!n B3),

nu:no ~n~~

Ila$re§I~iPero Ila$\f~dla vmeM~.~ila ~os: ~1e:5'!lOS:.

edioi6ndeiile1:rrero&!· moo aando

~1~~~&!.hj~,~!i1a.y

~.~;en.iIirIEI.~Jia
iIoto.~.~
~,&~~·otJMO

)1:81 c~,ils!lno:l<!llas: ~Ias: VI'I~ oom,p.rendi! 11o:s:(JI!:!lS'05'.

~enunNe!O'I~&!l

3 ESCENA.RI1lI5
)i:ElIillt~'~LIO'90':9i! ~I'~ un ~~'~:ro'~II,!~ln!ih~'V~:!;i! Ih,~ IPI,!i!S'~,enllfdJo\IElIln~onJ!l!:ilefti ti! acelel<! en,el ilf'liS,'~nlti!iltie $(! l j:IOit1l! el Wtl!li! V SLII!> OOU.P·;l1'IIIrI!:!l: It'IO"~ el dl1~u~:m Al'Iiibo~coi1idu{wes: ·fteln~lnl\rlldlen~mentte yi!\J\I1!a1'l el90ilpe, perobs: ooU:pan1ttl!:!;; IiIUi!In~!ui!;;!balm;i!n~l.I~nl ~ sdlpeat'll enlll". man:Io'bf;;!.. nIElIl~\petl,J~'90' aceJel<!V i

eqruiiPOCh'nfl1er..l3.Wr!itcliia.&!·

e!i1.a.~.m.s'd:l·de·lasmejo're!i ~deimi~~;;u.m
gp:tPe·(leiS'Uef!le·COTIOO'i:a1.1Di'fect'cr

elhg'>Ca11io!; loml'a~,~.~~.o;h~
&.Chiy;!Ier~ 11iIE·~a.~tiri~·de·~

dei~~.enh._. WITIow~.daldeih.~.&!i 1ro!;e::t5t'ooo!;.enell"Urnem:200

en hl'lilis'rrrJa.sermnaif'm,~ al~.yOOl1ilO~iPEfO a:JmicmdM.~~i'raren h.~.:22delO\Blo~&de' ~~la.~. ~~.ccnA.U1O~~:rIa!; ~

(Ie.

W ~uroih1;pr_.Al~gresodel\!iaj:e:

11'\rQ;pQ:fl\IIi;IlS'e ~
ijLJe< ~I$ I~ wo;! Illr~~iviill I~ etros,

m~w C'OIldlLJOID:r ma~!db·I<!IPi!ro l1Q'IW~i! i!\I1!Y actuaT IW IFIIli;IIIle" talfel illm;pl:!{~'IiI'Ui!~u'l~ coni
iinQ!llJ~ al I~.r ~

U~ wOOs 1110$ Iparal Irnaneijar; $~ cortes. Ipr~VlidQ Y oo:ns:ciil;:nW. :~, ~QJl$lideirgdQ ron looalm~ Y clidllistal$, all~r d@< ~I,I$ amio~ ~!lOO~i~~S 10 iir~~~b:I~

~m~~

daM$Im;!'tteMlales: y~I!:!l!Io:I'Ii!$ IIevi!5:i!nlllo5;!lI!LIe 1M'IlIe\I"i!lbanl d!,!I~I,!.~!,!I,

u INln!u nedi! lo$con:dLl{~:~

'~ri!na ~ tllem:p~·V d1~tal'l 00:1'1 ·~L1i!~.IElIIiI!I,!i!lredll;leel ~ilpi! II"tteralrnenli1e!ii! 11Ii!\t~ ~peo:r ~ lPaFl1e.lLos: IPi!~Jero:s:!;illt'llcilnl~1,!Ironl ipodl1fanl iPi!rdM<illlk!la.

8n 2OOllml!·m1d.i!·enh. ~\i\'i31yMblm:a.2M7 ~·~.a.un~de.

~~;n~lqu.eil'lllE!S.canmE!!:
h.~I1iIE·a'Ilm.un.E!!ijjt3C!iofpe!a

E!!1OIlI'birso'life·hse~lMt
~·~1I1:e'madei1ro!;~,\i\'ia'ie!;

Yes

mMO ElJITAR E!!i'rD5 ENWENTR.D5 nse~ lte:Sjpe~LIO'90 lias;11~~de Imas, di! Iiaa!utto:~Id.ad de ~os: V dereOhos:de Ilos:demas:. nsea I~S: IP~LI!!Ienltte!!luanda,
1105; dernas 00,110 so:n! n1Ri!'IiI~ el whll;!LlloiPerJO!!Iil. camei1ltte~111l!~ cada1$ dltas\ Iluce:s: cad~ lme$). )~INui'IC~~Llbll!mas; ipmleros: ilIl,!i!ell'lQf'Iri!!ro de aSienlttos;V 11:!S!l! ·ttoOO'5>~ !lI!LIe 1P0ngal'lel dnl~I,!~I'I. nIlea e illn'\Ii!S~I!ui! '9O'bri!Iia ~:uMId<!!!l "'Ial Vila IP.te\I'i!MI6:ft de <lCddi!nl~.

es,h.~i
~;y~.C!a&l

1tii!;te·&1I'l!l'l..lndode·1ro!;

I«!!I!se·'I&noti'la.~,a.hm1enoia(le· 1a.C(i1e·~~~ ~i~li!hoseg;uir~ ..A'l~p.o

can~.est<I!:,IIneas.lo!:ri,!1lito·a.
ibme.rRrkls.va1cm!!s(le·iIa.to1esrioia ~y~alos,nwo·a sefia'lary~~!!lW'B!i!t<Jn
~'I.!I'Bda!i;COTIiIO·Ias;q:ueil'llerliia!;.

\i\'ili&·u1t~(~~
~ aa'llfO'IlarO'ioli!itas.~:res qtE·l'a1tana'~·aJ1a.~ M"I1l.'Ottl~y~
~.l(r.M!id'~mntr.l.

~.escoln!s.

IJ5L1foRIO CDMPRA.NlLlEVD, SEMI MJE'JOV IJlSADD

J
Como cada mes le traemos cuatro cases reales de personas que, graoias al ,O",ecimentoque ha reqistrado el mercado de autos, tienen [8 posibilidad deeleqir 'entre-muchas al~emativas dfuferentes:todas ellas capaces de satisfacer las necesidades
de cada perfil,
IDlrl!fMi Por;~~/~;AfdI!Wo

Buenas opciones
R!,iIIliIii'i~l1elA."

POTINCJA YVlRSATJlUDAD
lLulls Da nl~11P@!r<I!Z
In!~niel'\liI Eledrill~
(Qr1lJna 'I?,lmill:;lcreele nte, neee~s·It<!!lJn ;auw ~s,ampl ~ perl) rIO derFll;lslOIOO oo~.tj)SoOV oon una bl,JenOir(!IOICtOn IQr/degempeno. VOl

In~n iel'i~ IlJvil

Tlene poco ~$de190 mil peSI)S; POlr.l1J COl: he oompOlttO. Aalb:;l n de s;alinde,l;l ~el;l 'iJ ,rIO qll,Jier(! un w:he que 00 nSlJrrIlOlmooho.

IGem 11dO, IC:iII!ilIIIII!o, miSll!n,a~r IGra1iI~

Oi!,Jie~ IJ n 'l.i\!!t1foulode OOrli!! Cl<l·· r.lrrumte depor~~, oon buen<l potencl;l, no import<!! $1 ~ t!~ de IJ n ooupi!, :sedo1n I) SUV

IClliliUdlio, ILled~zmill Ej"liItivo IQUentas

N'.o tlene familia ~r.lnde perl) quiereI,J.n:;l camIOr1et<!!de 11,\10, patente 'iJSe8U rol, que Ie $.lf'II;a 00 rill) auto de Il! p~sental;tO n.

DODGE AVENGER S,ETAI

IEstallila,sado@lrI@lIFiiestalilrrte:wr,·liJOrlloqJL.I€!llaIIPLJe.stalill IjJUrtto dellllasliioor@smLl!{l~rla',·I~urJti!olurla,cmdLJLcii6n1iigill y~~ra,~ TIle:l1@lurlllluM IrI~Id@@liI.iilp.dmi@rtto y ~1fi11@tdtaIAiBS ..SuI1"tlI!rtlJf1IJbllitrros ~ 16 '!f.Ihlllla,SIr'e9L.1ItaI Illnifim.ILas acahad.os iinteriio.~sSM Qe.11firmjot I

IR~F@S@rrtalllilllrnBjoroiEm @tlIPr.eCO@fl @il~grne:rrtode: 110;;nmtiiaoos,. Y'3lqueoCi~II~OOS I iirldlusoq~mLJthfiS comiJ<ICros ..II]~IUrl iirrte:morttlLl!{ ari1lplio,iirlt@flio~ mrl lfTjaUriia'!@;.~~ Irm,\!{m:a'liidad,AlBS, .ainDa,gs,.sus,iJ8n~iDrI iiln~~nrRi~rIt@oy IUn IrtlOtOr d! 2.4flliti\fiS m.rlll72IHIP

Lalltani.arltJe: ~porl!iltal d@l ~@ttal :Sl!:1p!1'e;S@!rltillIWItlfiIUrlal aHelliltail;iv:i31 1iTILl!(artrartilfOlllJl<lral qLii@rI Illu~ue ca'li dad, @i(Liilp.drtHr@:rtto,.I~ooia, y ~ilaldiD ..IEIIIGU ti@rI@lmotor tumm de2iOO1ll-1p,..auilladosiilrl1E!lmtn!s d,Eo lilmll"i"l:Elr.a".IE5'Py !slus,pe-n~i6r1 tra,~r.al iil~enclieir1t@,. @ftI:i~ otFOS.

Siln t:ermr dillmllsiorte.S@irt@:niores e.::age;radill,s,.llallP.lllot: IfJlieosuiTI@olurliirlt@jmormrtlfitl.fiymLl!(aillPliiD.Sulllillislildor @.tt:.a,llliMariiilrladoyll@liEmit@oiir'e-mr,urla, d,Eolla,sI~joI~~ Irmrmas yl~,S,pLJ@Sta1 rl81SE!grtl'@f1to.IErt.a,ID'i@:rleqLiiIfJM.aIY su Ir1"l'OtOrVlb d,Eo 2'53: IHPIr'@slIIU :~LJliidi@rrt'@ ..

JEEP 'GRAND 'CHEROKEE SRTB2mm,g

I

LAND ROVER I..R4 5E ,m~ml 5ZB.IIIlD pews

IEllmuntlod@llos

~~milraL.i@<!Alses qLiizlll @llrt'I:8jorl~rcai""

do lilarillqLiiMlllusqueoctltt\iIrar,.lilO tartto!IMtf.@r.Asf,.lUrI S@rlNalWrI a~rI<i,s@:rItJt!; 1i2 y'1181rt\:f,S~S~ uso, ~~ lil~ e:ilOOrllJrilr mrllulOOS 15'0: Irniill~S ..IEs aiTiI~llifi,cOrttOdo, @<stalliliM IIwIIlo Y 100dar.a'IPiObll@lm SIl"itI!'clrl"lcOS ..

Por @llilF@dio ~ unssdsn mrniJ<ld:.o In~ ~~ liILJ&Ie. oornprarlurlIOltf'!lruMtM~lillIuS4!!lmira~ to;~ru.g.amal, corllrnotor\ili5 de: 2.52Hp,.~.Sliidura s~ 11l@1.,.lnineosd.@18;·, qUmialDC."OS ydgrtJiis ..II]Iirece'ulnal~@ItI:'@calitdad ds: lr1lillrmillY un tortli~1em OI?.qLiiilill mi@ftl:.oru.S'E!gulmdad.

Es@lll"tIDlilmD ~iJOMrI"t@~~porJjhiidad @~ 11a~ IJVIs S IrttMia.rla~ IOOrt@il~mca rla,s.Silrllras~idad de. fum,.!~u If"lfIOtOrV8 ~lb.1llliitrosy 400! IHPliIl'@9u~ IUItaII~pLJ@ostal iilrlltl'Mi.ataI,. mitWrldent@. IBllrli~1 de @CUlIililamiento @,S COrtl,~@tO @rImrlfurl:yse-gumd a d..lndltry@lriirlE!~ & 20i·..

Se<tratalW!!unalll"'llalt;Oilllt!~lrIda

m.a11p.dral@lmtf(ft!IiF@OO,.'\fB1

qu@!~ulllasliidnt@tt~lliI~ilarammrnolpmoSliIaraldiruLllar ~ld@ill!E,!oi'ift1:8fttO..Alirl asflp!Cld@lrtlfiSMtDrttrar.acalla,dfiS iirltie:mGei d2caliidad 1il'~rtlilum,.lltl!J(jhDeqlliiJ<i niimto,. @s,pdllio liJ<Ira,!~i@t@ YlUrI V8~ s.!o: IlitllOs mrl3:i\'OIIHP

HONDAAI(JOORD'(JOlJlPj
156.:;uD peSOS

lni NT.2ml7'

FORD SHEI..BVIGTYlml2mlmS
347t1DO peSOS

PORSCHE I(AYENNIETl!JIRBO,2mIH
54OtOOO peSOS

iIJIlrlalvgrsioo 1110mLl!{ l.tr1DCiidal 1fD"'q~ ILlillmliiUilvgndli6 I Ip!OIDS@f1lnLM!~I~oo.Ag',@l A.a::otdICoIl~ IrtlI1Inual .~ mn'!iiM:@@lrllurla,o,~6r11r1liLl!{v:a'liosa'lfl<lra,qu'iM busqLJ@lurlautodE!rort@IiJ8r'sooa'I,.OO1IUrlllILJf!lrllllaSliidtrYlurl tfren IltlIO"tOr~ ~lerlt@~.S'Brtiip!@oo ..Tii@iU! 240iIHP

IlloollUOO Irru,S artli~liio Y Ii"@:fS1irtillqu@ IUlns.edarl,. @IIA3: '5ljMrtllladk: l~pFE!~rIt:.aunal aIMliltativa'Irt\iLl\fiilrlt@re~rIt'@,liD'tUuemnl1iildlara'Dams mft"E.liJ~mium mnun Ill a ttlid.fir Ibi@n illilirlado y lurllrnotor tlUrtOO de 2.iOIllitrns Y 2ID OIIHp,.qLJ@iI!@;OO1fii@irerllulrlal aLliituti ~fIOl1!iv:i3'.

m.

Paralllo:s IrruS farlaiims !Si!o trat:al de. una dEolLM I~jlif@~ .aJIt@rlf1aljiltd~@n @l~l"t\ierlro d,Eollosmu,~.s d,Eo alto di!!>@irn:~_lESIi@e:jElIt1~lar (f,EoIFord100@Slpocal m~ill,'\fB1 qLJ@i Illajo e:J roM! ~i@rI@uri V8 d,Eo 1~.41Iiimls,. !St-liJ8IIUlI'g.ad.o, ca;ili1l[ de ~.allrl<itlal m~~ YlrI.atlallrtlelrlOS qu@S40i11-lP

ICoolo Ui'1l1:e eos,jErar m. oua'lqLilBr IPn~I1e,.llal [.a,y:Eirl~ otin:!~ un iilrtU!lmB' IIi@nodeal"tlen'i,tlad.@os ycon acalladns d8l1~'s a'lto Ira'h.n8ITlii211t@ :~itt:em.al ~ dilb!@; tr.aaiilin ... IUrI UlrIlrt!;C!,Uc:toral qLJ@IIE>IJmmit@sup!Sraroua'lquiiBrollttll;CiullD..Su VB fulriOO Ii1@. 4 ..'~ IlitfrO~ @rltffiga'4SiOIll-I_P

V ...... DJ;:;:

Muchos caches mucho dinero rnucho '9~amour.Estoes to queafio con .ano se puede eneontrar ,en ,e~ concurso de ,elliegandade Pebble Beachquiza el rnejor evento de su tipo ,en'e~ mundo. Esta ,edfud6n ,2011 paso a la hisioria por dar sorpresas en las premadon~. ~ernp~ ,dfustinto. iempre perfecto, s
_"---- . -- '-- --'-"_ -I '---- - '_ ---, -- '_--

--

ell 'OOIi1,C'I.JIi'$O elegancfa ,~'e ~e~ ,~e Ibbd!e Beacli'i,il.JMCI 'e:$te <;lImoImUllUr Ipl!e~ 00 Ielbli'acLcme.s. como l!o~l25 am:osd,ell al.Jl~m6v1ll1 y de MeMlil" de$· Beli1iZ, IpalliQ l!o (ll)a II Iia lmal~ Imfisma tliQJo de!oo'e AI!emalli'lf:a ell aUlto :mas ali'd['g'l.JiOdell e¥leli'litQ, 'I.J I, 1i' Be,~ VfdOfit:a BI!S",;;r-!tU!S. 1004. de lalli1lltiliellllhil.J'bol.Jli1:a Iml.Ji€stli'a es~

01111 '1.JllliHI Imue:s~

tlia rmIP.mesTrolli1~lII~ te €IIII ell Ih:OYQ 18 dell G;lIIi1llPO(!I>eg'olif

d.11 :Q"OIII LQIg.,

Ipecfa IIIPOIi'l'osSO arl,osd,ell !\emli'alnl! 250 GlQ.,OOIIi'l,r€ili'l,~OIlPiriilil!S€li1ioo:sa 21 de I'os J6q'l.Jee'Ill'~klll SIfilOOli'llS" tml.J¥eli'Oli'Iu'I.J li'l:aIlinl.J'estlliQ()I'U€ ~tl.Jr \110 va 1'1.J:a~ali1:a l'riiIil~'edoli' d€250 e Ilinll!ll!Oili1fil$e d6!al!iie'~ y !Ia I~I.J 1i1,!OIi1, d Imas. glli'ali'l;~e de esw~ eJlemlP1lalre~de MaliQlnelll!oJalma~ I!Oot;lli'a~,a. (itM '€\IIeli1ito ,~,eli'l,1ro d'elll£N€li'Iito 'f'l.J)e lig oel!elbiliQcf:6Ii'1IPOIi' ell OIillli'lr telli'l>i'lli'frod€ St'I.JIiz" Il1l.JifilllNil'l.J Ii'IIf6a d'!ilQ€IIi'I~S d,€ €JI€mlpliames" Tli'Il;:I:I.JII,~ dos va Ii'I:cl'$ Ili'OOds teli d'e lips. <;lri;oo wfli1te ()I'l.Jie$00 \lie n;dIa~'€lliiOis· w

70, ANOS D'E CARCEL ASIECU'ESTRADORIEIS

_N_

~'

__

__

__

__

, ALTRU ISM 0, Como en todos los a 11m, hu bn dons rl nnes, Est a V~ z I

S~ JumlNiLUm rnlllen

d~ dDI'H'~S para dlv'l!rsosflm'~

bansflcos.

GI~~S d'e ~I~~;ro$· (!Oili) '1,J!i1:aac I~~~f;;a ;;ape!i1'~!;:;a(il'eQI,J~(iI~ ; 1~!I;;a II~ ~111!e.1almIMe;Ii1,\riUbo '1,JIi) ~~OW ~'~ped~ Illpalrrg ImO'tocl!r::le!ta:~litg~ Ifal",,~s· (iI'i.JiEl atraJiO ImUII~lltud~1'l. [lllplatofl,J~rre'fu)ell,J liD VdSili) C~25 Alil,rro(ilYfted'e 19M, ~l,Jle 'QI~Ii1;6 ~II l~i~;mf)ONe€i'lt of~ljtO'W"" Ilas.e~ gurl;dla v~('ror~a pa~a lia Im;;al~ f;llli) lia IIi1Jflstoirla de fitS:t<e Imagllll;o f;lv·e,n1ik>.~s'kl a'l,Jlto., d,e I!os Im.h a'I\lI~!oI!i1:tilmI'CQ$. d~!;:,1,J1e;poca" tlf;l;Ii1;e IlinI,JIOh.Q$· ,e'talllle!i'lIIIIi1ISlp;l~ d Ili'ados· ,ellTh ;;ae;!IOIi1,al,JitTca,. I'a Ip'l,Jle1'l Vofifl[li1i oolll;$tliil,Jfa avf)(lilll;es (illi1iI!O'£; Uleliil11pOS I'a I o(jueJillia M'I,JrndiTa d'e II alli1ltei'l·de ,dI,edl!r::aIri'£;(il' afa\b!r['CQ1i'

a'l,Jtolmn6vII!~'$. [!ito ayll,J;di,6 Iml,Jr oh;o" IP~IIiiOImti~ alllli§ d'e I!o~ d~glilies 'Navl!cl!li1;esoos"" 1\111l,J~otf;e,ri;e a otlliiOii'l el!e,melli1lw~ q'l,J)e 110IIi'I:aGeli1i dl\1llflCloso V (illli'liflOO:" como (illl Tli1r relrfl0i1i(il11i11rela OOd:11IP~I'~roli'l IliiIlolil" a dT)o$ol,Jadll~ 0 ,ellllh.edh.o d'e~llJ)e' 1\111 'tol!dlo €lli1tfilliO$II\l'd€!i'lIl~la 11h~'cfa atliafl cornl lia IPlli'!e£l.f16li11 d'elllmull~lr Ipl!~ de a(illm'lisIiOIi1,. IIi1I€lmb@~'O:., S ell a'l,Jrto 1I\l,Ii'I flr 11:1;0 I!o 'u IIIfloo e'>::~ es ~lroO!l(!!T~I!if)O';'ell q'l,Jl\lIhoaya gal!i1:adOo€s. \IIe;liid,a(il,e;rrglmeli1,tefl,J!i;;rode I!o O(llmUIi) IPOII fl,eli '1,J1i)i'ledallThe d Ql,Ja'tlro IPl,Jiellf~a~ Ipelm lig alelw CT)OIi)a II ,dI'et~ 111!elli1lflU 1~p;~a'l,Jr e IliacTon I!e IliiIlel~cf)elliiOilThell Innaxfr

PERSONALlIJAIJES, Eds,~1B, Ford II V H'~m'V Ford III colecan SLU I'E!cli2 re sta LU n rado Ford Mod,~ 140 Sp'~cla I Spas dster d'E!1934.

CADENA PERPETUA PARA ASESINOS Y SECUESTRADORES

Emd!!l

SI !!lIe.,."

J unts eRD

HISTORICO. NlOrnGI S~ habian ta ntos F·Bfr~rl CTO.

OrAS OE CLORIA Jclm Surtses en un Flmarl15,8 FDFmlO la 1 eRE! 1~54.

-l.Ilba. dII IGQ~in ... ~Slj. ...•... .. g C<lI!I'\~!lV Vi(! ~r . _11111.1~~s IPll\8iiilo.s I 1.II!IiIIPO~ tUII~~~~~i ~n~i" ~uo. IEshi~, 11111'1 1F.e~I'<i!i~i 'res" ta IItoS$~ IPmt~~po .1957:Se 'o!I!ndi6 en lIU$lmil~n~$dedo!!lres, :$iI.IlperiindOlkl.s 12 ImmQn~ q!le~ 209i9 :!I'~n~ 111111 ~@I~~~.IProd!l~~~n. IOtI~~IF~,OIiIi! IPQr~n~imi!J~ Imiill6n d fili~ln iiiIii::lSD! I&'IICiiI~~iig .1~9!i'9, qliese ween 33Imiikll~s., llin )75 VI~n~ IC,o.li,pe que lile!6 ~ 2.1 ImH!Qnes, V IiiIn iinte~l'It.e ~mi6n tr~n~pol~lr 1~~IlI~ @qlui,p(I 1F@lir~i .fab~~, qi.l@li!o.16lkI$9'90Ii09.0Id6'i!:~.

11

.1'!)]

,€XI[hfMICfi6l!i11 e~ I!if)O g.;;lII.;;lI~6!11$Ol~~ 110'r;. >O'tl~.s ~M'W ImrlO!llt6 'l,.!!I!:a I ~o.sfi!i1.aIII!r;.t.;;l$,.1I,JII!II1Q!~;H)it IL..;;lg'o Ipecfall OOIi'l II,Ji'I 32:8. ~e Glmmeli'a~ 1150 ~ e 1938. Y 'l,Jltril[le,!IIt I!ey JI,.!Ji'IIto ·a $II,.!I ommag'ril 'CoIi'i;OOpil H Sipe~~ Sll); 1929 qUie vl.;;lJi6 Iltia~~ No calbe du~a que Iia l!ina gIa :51'il .t.;;l elll'Wtilui1tto ~,til'~d>fil.Ain"g'tilIJi'ltTJi'I@.de ~ellijbl!e Beaoltii 11i'i;0 a,r;:gitta. I!)a,do qll,Ji€ lias IliifilgI'a!!;lp'alliQ I~I~ lalmbTlel!ll 1~ll,.!llb{) OOlmo ya es •. qll,JieII,.! Imfi!;lmo Ii'i, OO!i~l,Jlinlb~. II,JJi'I,g Iml,.!les·tfa ~€ lio tTcl,lJglr IPro!!i1JI'bel!ll a 'UllitTlinO ,~'Ue lia~I~1;dll,Jis··tlfre ';I'I.Jitcr- all,Jito {Hl,1i'iiEl dos \l'leOO$· ll(JluIi'iIIPW IlilIllio y llos on;gaIJi'l~zadomes.tliatali'il Imotl~~zUttillli'l'€ palf.;;l oflmeoe,r. [II Ip'abtillll!61!11tilsll,Jll~eui'au~s ·~II,JIVQ l~olli~o<d'O's IIois Imedlio;s qll,Jie '1,J1i'i, d oomo 1h;l,Je~~ptil~,e~5a IllL..;;llinlborgltiilr a'l,Jito ya e>:!Itii~lb;fidolli'ier)vl,.!elwa a I!II!I ¥eIJi'lt.;;ldo.r,.SSJC lu'ata~a y a!1 IP~I$<ei!i'!1~I~Seefil !(illle¥ei!i1i~O ~ll,Jr A 110meli'i;(l<fH:;f!l!:OO ariD$,. 1li'iiI,Jlev.O ~MW M5, 'todos IP'[i!";a~ld,o Ili'ali'iiteIPO!1i' '~Ti€imp!re $(il Ilillglli1itllelli'i;(il ,t~!!;OO y 1~1i' IPli'flin,€,1iQv~ :!";II,.!>fillb a,linerTr ~e cali'i:O. Qadilillia,c 1~IIiiril~till!llt6 CTI(il11 a~li'ge Ili'iil,Jeva$.lme~~tall,JliaCr)O'Ii'i,€S. ,ell I OOm,OIilIPI~UIi'I 'til,!IIO.IiIilll'(il,OOli'llVel~ ~'odQ ell :ml,Jli'i;d'o.A:~~, I!III,Ji'i;ca te~ •. d tl'blll'il oom IPI,JI>Ellrrtassll,Jlhc~das y IIilIlTIil.gli'a!ll oe $Oli'ipiliirilili'i;d(ililili'i;~. •.

to

Am CNIDM

EXPERIENCIA TDDOlERREMlI

RUTA 1'AXO)

!(!U'al!qul)e~ amem~za q ule Sl€ IIi'i;OO IPII1e~lI\lli1itallia"cfroullialin!O!l a II I'ado eSIPumosQ, ImO's e.'~I~. 1.1i1;. I!Q ds 'UIi'i IheliilinQt1iO 11i'110 ema._ dO~. [xl~el~l)elnlcla lorno~ ij'u)e, OOli1ifoimlin'ril avalilZaoolmos •. €SpeClie$.I~'e oUas 'te11iiJi"l€1i10 €rllaxm [II Ih,;;ac(amOO.IU1i1;;!$ IPUl!1ito de (101i1;ooli1ii,liQdoo 'f'ue ell Ibal,l'a'li'tnascoli'llas Illialli1itas·de 1100. MfliQdOiIi' de i!a)iQO •. d'Oli1;de w~as ;;liuiro~ •.lmotli\l'o lpali'a ij'UiEllm!,JlCihioo las Ipel[i'$Oin~S !QOili~Qii!i1l1€ fba,!i) !I!'e- die !!oo Ipa!inICT,palnj€S ca.P'W!la!i11!'a g~IIi1(!!Q y I~Ts~!i6!i1Jdo~e,. ;;ldmrro~ llinage!i11 OOIi'i SIUS·-calm;;!lliQs 'tow Iballi'i I'.a>glliQlli1i 1!~cIi61i'i ijlue ~t6~ >glli'aficas. .A Ili1ue!Stlliil)a I~dedoli' 'el16mea Ibalil'lO'$. :POII vlMn: cIIfr:na Ipe~~cto" I'a e$tlliiU!r;~u rrg d!(il alii];;! I:ugali elliQ :S!£illlvaU)ca.,<!I1I,J)e IIh,;;acrli;llli1l IIi'iUlta d!(illa 11in;;!1~lli'ilifTrca.., casas IPlili1itadl.;;!s UIIThImeJ,:()!1i'CQ.li1itexto" v.e·(:;;aIIinOS lias COIi1Iool!O!i€S aI1egl!i€s. Se IPO~(.a alli'lbolle:s alli1it~gll,Jlos t~I~O A!ruluegp!i€clel~ (!!1I,J)eIrrg e II I:ugalli' Tndlr ~ IIhIU)oo. OIiiU1zamOS·IU1i111~uleli1ikl ya cado IP@1iQ oom!(il~1i ;;l InreOOl'ililelr,. IIi1Mes~li'a de:lilIiloh~ IPOOramo~ V€1i' ''ra to~osklmlin;;!d'OO· 'elli'ica:rav;;lli'ii;l" €IIIP:lilmelli casco de I'a" HacTie~ da .A!li1itIogua". lO'$ aV"£ilIMU\i'itil11iiO,s awl~moo· c~~li1do elll~O:bl:ado Iparo d!!i1lgl!iili1~ Iha!cf;;l !L.a ca~!a~a. !£il'$taloo~;;l!i11OOIi11~!i1r~~ de IPo<del!i []e. esta 11ini;I\i'i1i11iQ IPudTm('JiJ;!I\lstaclor IP;['!lqli 'UIi'i '~elIiiJi"l€I1i10 €11i1, ijue al!g'l:i 1i1, Imomeli1ito Iperli~elli'i;ecl)6 a 1Ii1J11,J)e~·~ 1Ii'i;;!~ 'too~ l!oov.emr(ll,J!!~yoo~erNall !(illleli1;Ci;lli1itodi(ilII~MQIi1,;;aswli'lo E3€ta~ tlrii!)$ qli1iOOlpasad,oo y IIi1:O IpuidlimQt1i 1~~Ti!rtlliiIi'l:OSa Ib@Jali1li1:o~(!I,eIIi1u:e!S" , 1Ii1IIa",. dOli1dl€ lli1iltramoo l'alQmo!;;;! 'tlrii!)Il 'fiel!e:s QO.lil'lp:aliterlii()$ 'II €1i1i~liali IPl'.aUca de mali1;ello I€Ii1i Ie ijlue le~ dfmos· a Ins :&QclOs. ili1(!!liCi;lCI:()!Ii1.ef; a lia Ha!cll£illi1ida. S£il IIi100taoo como I'a veg'€~cli6111 COlli eilipaso de I'os de Ili1Ilalli1eJoa~e()Ua(!las Ipallia !(jfue allil;os·IIlt'i;lbfa TidQ erli'lvollvTlelli1;do I'a W~glTh ell OOli'Ii~riiOlld'eslul veihfoullo '£il:$~!ilUlctU 1iQ.deJa~o !e!i11 'ollvl)dQ !£illl e!i11 cada Ip'a~o ijlue damoo. I!o <!I,ule'UIi1I fa '~u)e 11,,1 ~Irolli'i edTr d Ilia UN! W GAR IE EN!SUER.lO 'ficacI6~ IL!l,Jeg,oIIi'I;I)S· !dTIITglmo,s a [)e~pu)es de !(jfule yarod!oo nO's I'a caIP~III'a,IpeliiO IlhiUbo <!I'l.Jiea~IiQv.~ selli1i~(amos. ~p'aoos de \l\elli1:oo~ :~ali' 'UITh I~a:~o I'od,o~ '(jfu)e :pu~o a

Oii'fIli1l 111!e>g6 dfa ell .ijlUiEl 'too'O'$ !e~Mlb@~

(~)MAPFRE
E'IOdIl! ~

:::::~~T::::::::::::::~:~:::::: ....... I!!!!!'!'.~"'t _.m.m,1'!! .

~(I';~(I(lI~

!,iilI(Ij('*""~ ""'I11i!

~!,i'I~~~~~~~.I;~'!:~

RUDEZA. EI rfo fus ~P'~fiI~S una "probadha"

de 10 ElLU'E! nos
101

dsparaba

101

rLD1ta. tnsconductorss

sacaron

casts como slernpre.

RlJIATAD

Recorre Ixtap
Nuestra siquiente aventura toea en este famoso lugar. la "Ciudad de la etema juventud', conocido a nivel rmrndial por sus aguas termales, excelente dima y gran historia.

delaSal
a est6 tooo 1I'sto para

-------------

----------

rw,Je$·tra Expelifef)da lbodote mrE!1"IO q ue :se lIeva a caoo el 22 de octubli'l\l erl bctapa 1"1 de la Sal. lit u<lhoS!;€oreros Y SO!iiPrlil'S;;IS esooooe este muIillel,pfo OOIil ya casl200 al~s· de habe,lisloo~undooQ, empezando desde flU FbOmbrre (JI1Je. provle!')€ delll'1li§huatl y QI.JeOO OOI'rl~ de Tztatllq'ue shgnfifit::a sa], y lpi;! I"l Q I.Je :!'llg !i1llifica eli'i !O oobfi\e ("elilla :sa I" o'~allil:\;l!'l.") • .A~61o 13$ 1!!i11!6-Imnetl~$al $U~$le de la Ciudad de Me x 100. efl ell de Ml§xfr 00.. ~:dapali'ii d-el'a Sa I, Ie oIireqmi U!i1a ,!i1,ueva alli'l~-ota QUiIll rom-lpali'tf!l OOI'1lfamlli"areifl· y amlg~,

ra

[woo

q U(! s(!gl.Jra!illente :selia dTfkfl de olvfdar,.prlilpa'rE! ilU wMculo afrortall'idolo a I"IU~ trayect05 de dTfioultad, que pondran a p!i'ueba su gral"lcapocfood de oorlductor. No dejie pasa!i esta g ra 1"1 opor1u I"Ildad. 51 es p~fme~a vez q ue .!i'IO'J. aoompar.a dT'S~l"ute de esta aW1M'U!ia. y 51 ya I')OS ha aoo!iilpariOOQ, pues revTlYa la €imocl6n y la av-e ntu ra q IJe s6l0 Actfo!illeam Ie of~ ~QI,J€~ de ill ue pallia ,pOOe,~partldpa Ii es ,~,Moqu.e· W€!i'lteOO!i'lUI"lIYe-IM:ouio 4X2 (I 4!X4,. ,r1iO€$I)€rea la iflI-guf'€lThteli'iurtaparra asl!5tlr. €~ €!~ell!i1llOmne!i1Jto ,par.;! desafialilbs obsMQUlos. <ilUi€ :00' I~ ~Iiie.s!;lli'iite!il eli'llel, allml!i1O.Q .

TRI UN FAIJORE S. EI AdtloOOMOln fua E rick FL.I~ rlOl,101 dtl DmW.CfIIlJOIm, A MOiFIE! AlL.l(ol~rnOl: S 1101mas BF C cmlrldu SE! 101I ~11 jorgE! luil S Sa nchsz. 101 S ad!e,mafl d,e 11;J,I!aSlmalf-S>El ,eli'l,'uma ~,mag'€IIi'I,. !'!:e q'uedalli'rli;l glrabada elli, IIi'IIUe$tlli'QImeili'lk! 11;1011 $liempl~ [;flt€. tlpo de vfrvelli'lclas· :SOIi'l,a les q'ue 1Ii'I;OG 1~f>ElIi'TmO$.ljJ,ali'l;(ilo IIi1aCfill ( IIml00S lies·fli'l,vita,moo a 11i'I1J'e$tlli'Qs· ilNJI tas" ,a~'u~ $evfrve detodOl yapreliY" demO'$ a ded!i'i$$ se IPul€-de~ Va 'u li'Ia ~ IIiie'iomad,o .ell caIlmlli,li'I;O-elli'litIIi'Oli'icalmO$ COli'll 'iJlTha caliili'ie~lia q'ue 11i'I;00· ooli'l:dulcflffa a 'iJITh l:ul~all Im'U¥ atlli'Qctfwo Ipa,rrQII;JO" d-eili dfi£lf'Ii'iUitali' de 1'0'f;allimelli'litO'.s. ~TiIillli'l,oCa'li'gados de elli'l,e~ fa 11i'I~ eiflwlbe e'.slpeli'alli'l,do UIilO !d'e IIO'S· talli'lit-oo if;llmO'cfIOiIi'l;ali'lites· pi;l$0if; d!ell 1 dr@,.q'uie~uiIil$u'bT~ 'U!i'l:a e~cabi~ sa IOlrnna d,e IP~!ll~ IPli;llia IP'Odeili' 111!egali'lli'iiuevameili'lik! all camlli'i.-Q d.ell ,QltlliiO Ilado d,e Iia ImOli'ltalli'la. Cootfn.uaIi1l10.fl. ifllubTleli'l;do y 1IIIe~~ 1mOS·a '€li'Ii~roli'lcali 00Ii'L almreteli'Q I~lia dfli'f;gfmli'l;OOall !'aIi'(:lUieNIHUII';f" t>Eloo", 'UIi'I,t€lilpecta!QUIIIaIi $1~f)O (JIe Imali'Camoo· OOlinO ,elld,€il'ltfli'l;Ofili'l:a11 de !e!$re !gli'ali'l;dTiooa E)l!peli'['€Ii'I;clia. ~Ha$~ !Ia IP\~)[!!ilIla~ f)

'temblalr aoo.d,oo Imfie,li'IJtliQ$· omo o IpaUIi'I;aben 1100 v.elhl~QUII!O\> u 191i'lJ~ d ell~lnQ¥e(to.

A JUGAl: II.;I'NIp.Q 01)

Seg'Ullmos. ,clrouilali'ld>o:" y a 110 Ila~o dell calmlli'l;O IItl:albre mu ros q'uiIlllP'i;ll!iiedal!i1' Im-edT!rilVa!!e'.s, e!i11" v'l'!lellto.s· IPOIIi' e~OIl almbo l!e'Il de amat-e:. Oli'iuzalmoo 'u I"i alliiliiOVO, Iia \Jie~e'!ad6Ii'1s>e~ura eli'll$Ullm(i:dmo ef;I~I!eli'l:d>OfiY:sub<fmosa IO,i;lI~ode Iia imooitari:a,.d.r;mde ya 11i'I,0s.re,li'I,ra~ IIml00Il1~(me~alrrQ!do'U1i'I, lroulliro d,e c dlliOUllitad,. qUle a cada 'Uri;Od'e 114$ Ipelli'tlicl"pi;lli'lites lieS ,e>::flgTlo'uli'Ia Ima~ ¥OI~lrnaMllfdad lparo $U,l;JelrrQl~!o. ~al~a '!i'!iUe:stlli'a so~plme'.s.;;l 110'$ dbst.kul!o~ Ipal~C rran /,OIro!OOf; de oCallml€llllQ,. die $Ieli' al!go 00lm'I~ 'Y IpITlcado a Illplllncf,I;J;lo. 11;J1i;l~. :selli a lio m.a", dTl\Jle,ntfdo d!ell d fa IP,uie~ todQ!l !!os IpaIi"UiCf,pali'li~!$ se ata~ cabalTh de IlIf!;atalli'lto de IIi'I;eiIi'\lTOIl oomo all :S·'U,l;Jelllalr ell deMHo. 1..0.$OO:I;J;lil'Qltoobejiab,gli'l de 110$au, I 't-oo·IPli;lliQt-omali' lia 'foitoglli'Qfra !~ul€.i

1\' OI~tl!Jn. (!Je"~'~ R",~n, ~rI~n~, :iii. Glbrhl (;(IIi!!"~ ~ .Adl'Un", RlJdlln, 4. M1,I~Merq,!:ilef ~ l.e~ld", RlYer!i '5. IOll!le uj~ S~n,dI,e~ dlel 'If~r~, 6.• _ ue! !.l!IT"~r ,lli.QJ1t~ (rGUI", ~ 1~~IlIl"''''. . ~,!!eI~R~Q

;:.GI!!I"'''

\I'_~ ~~

~uni!l

~~a:::~~.:~::
'.P!6:.Fdi!I~
~"_'CI'RtI!!~~

"Nlue,vo Hider
iLJU€(JQde (fn;oof,eolh~s· dOible,s oel!ebrodas '€1i1J elll1'11HNoCQmpeoo:akt el \l\en&\(Y" lialll:o >C!iallll~ali1!o SeW€li'l,ellllli:seool!oca OOIlnO 'e!ll!i'!lI:evQ !Ir{!le~ en el :se.~Ta I~Sul oomp~~ t.~fO'ta Aile>: ~qpow '€:$Mi e!'1J >€(JII.J Ir;tUIe:$tog'e,!i1Ii1I!i'a11 $ !i1(!!Q y elll!irl€xfiCa!i1.0 R'11r,:aI~Q IP~~: die ILali'a e$OOlli'Oem 1La~ caliiW€li'a~·oel!e,bliadas· 'elllliZacate(:Q~fIUelliPlIll Ipali'a I!O~Ime:xlicalll:~ J~e (;oe'ten:~ y PlrI!~ de la,!i'a. la~f,eolh:~~ I~stallllte~ se 00 Ieb!i'alian e!i'l Gu~da IlaJaro,. (l!:ue,~taro y Pue bla.

5UPE R [OP:A SEAT LiON

iI!b:Jf CiIiIacOOMedl_
~'i!:!a!!jI!l~~

mDFtO OODmJE1:DE

LA \!iEGA1[enem·JJa :119'40-ju-

'iiiiiiiiii~-""

tio1l1!. m7.ll ~,m'loi:P6en.M~ P\lmrio.sdeb'u1'ando en Wa1iki1'f'il!;, G1en.1I±; W en :!196J.e'llot'li!;f

~e,b.~-:1Wfriti'r'il6.en~,~bmn)
ctOn ~~etati;en

:1!:905)'·~C!01II.o·en ~1r;.:1!: ~

~1~8
[p'IJ'I'itO!ien R!e·~e;n ~.~ 1O~1Iiro."1c:e't'if6.~.~

en.:11OODI. en 0'tT.l.~~.&. "

11ml en.Ci!ul!m ~a'tk"~

~'fE!!iooa!i'ioni!t;"I0ht'U\fOda; Ocru:p6Cl'llaLmvec:es.elotme;nC!!tmmcmS'ioner;.

"Se' arerra el Chase'

.A d,O'~·f,eQh:a~·>de iI11l.J€omn!'€!'1.pe e!1C!~:a$e o 'foI'~lhe C'up d'ElII~ Sp.li'rrI~ Ou p•.llhay ~I!i'alllld,e~ no,mrlbi~$. q u'e IPOOlli'r,a1il qU(ild~lrse '~ue!i'a de II~ oooltfie,lIlda IPO'IIell tlltuilio q'uie oo,melll~ rra ell18 de :!'l.g~ltfiem!bre €1Th Cllhifcago. 1oI1i11)' S~wan1, De,llldi'lY Ha,mlll!i'l, ~,al'l>ey Kaliulllt€, ()W€g ~r!ffle )' JIU~11i1J lPalbllo MOli'ilOO¥atll€!i1.e!ll que l~alll,z~11i':s6I1fd~~ ca:IiiW€li'a~· (ilI"iM lali'ilta 'II ~iO~imO'li1d I~~!i'a oompetrlilPO!Ii' I'g'~:~' [II cflll:oo \lieOO!f>cam,pe61\. Jlfmmlie JblhiMOll, '~I;elll:e,rna~que asegu roda :!'lIUIIr;tIiiEl:!'l'elll:cE~ all Ilfd'eliali' I'o~ stgndilll;(JS.

NASCAR

IIlwmalm.o·sie!'t!·~.sem{.q!l.I!· era.msta.dJcirrle·se· cto'I1pba.unjp'Ll'l'l'lO}.iEfn.w. Cii'Ien e'I:1!:900. siendoliiW SE!,.q!l.I!d5sLng:asoli'n:a "1e;n~ le·il'aMlIa.bcm.·ba. ~it'AejOJeS~en 1Ia.~-:1!:~ "(;!'''1"6& en Io!;
C(LK!,~~@'J'I

e1mrnipearBloMund'at

~.ctOn-

~1i1i'iOde.lIo!!:.oi'noo.ii'iIIi!~~,e;nnlli..Ma~:'

~~"Tht!·lRliln~o'ElGatd.iPO'I'W ~'b"I!!oIi'na'l'll!!jol'iO!i'!i1Jli'10, B1W':rotot~

"1"11 g:an6en.8de.1as ~pttlic!i:Pd C!l.lmdomijlfiirlilera o:rdde'\Iii!1oc!i&d :1DOOI'I!i{pete~.en ~1l~~hS.Ci,~a4 ~iPO'

et'Itll!,

"70

las que.

1l'a'l1Ias.~, iosau1.'os

I-kmasde·U!·MarI!; en. "00"1"71) "1~.d:e1:enita.eliii1i'de'lf"lMkitI!le;n IIa~MU!:S3'fl'rli!·.

~

en

wl1.ege~R:tt!im.

1a.rnaK!a.3le'rnarB.IIo.C!OnS'i.-

dei:a.C!O'i!LOuno.de,~ii'iIIi!~~."1er.l.~p~

71A China en 201'12

La l'i'€lif:ril 11Il,00000eallineli'k:alli'lJ~~IIi1,dli'a1i1:a 'f'€(jh,a 'rillllliIra c[I.J'dad dhltlll:a d!e 'U orli1,gdlao a IP~lrtlli' de I'a Ipn;6)(IIilIl~ teln'lI;lOl"adla..~eglulll decl'aro €lllpi~$fr d€,!i'!~ de !Iadlivf!~f;6!i'1 >oom€l!iiCfa!1 ie !'al'l€lnil€,.lem"V .A!lIl:g$~dt, loo dl.Jlei~OiS d de equlf.po IIitOvTelliP!i'I alg1uIi'i IP'UlIlltQIIIl;egatTl\lo Ipa,1iQ€slali' !lllill a(!lll.JleIIIP~~l'l OIifiem ~ Ei!i'lwalllitoa IIdeliirt1l de te mporod.a adl.J.al~ [ia,n1io i\igillolhmlie!f>ta de II(d'ell Willi 'OI.J'a1!Ii'Of,eOIh:a$.I~l'ltalllllt:el'l ell ca le,lIl;dI~llfho. 'lim

INIWCAR

"VW'y Continental

CARRETERA. PANAMERICANA

dileoO'to" de·~
e'I ~1da!:~t;en e'I

~~;nS4!·[Iev6I1a.~

mn mjoun.~mWllfe'ncliaJ1.deJ6ai'nc!o\J\'Ll!:t3'l.I1.'o!;~

DayI.'om. e, ~.l-ffat'4::h
en

rornpen rsrord

~SM~a12JIi'il'tlgar_G:m6en
Ill· oon

~y

rue·mrnilipeOOe;n nE!!lE!·en.A.lI:~'1ca~oe~\fCi1an-

stlhe;mmno~l1iiiilJn1\antb(!;n~,OC;iiEfnet;!'t!·autoijlle~

~1Fa'I1eai6a.Io!;3lL~sie'ndo·itIder;entma.cmeit:).

f:J~/Fr!!~f:7.~):f;;;:tr:1~:~~i}~;~rft
. .

[lllpHoro a!lem61i1JRaT!ilelli'4:II€tl!Qw y~!ul eg1ul.po l[)~ Pa!i1,gllineli'!:cal!i1,a [illldl,u IiQIIl.OO 01h,gllllel"lIi;1~oel!elbligliiO\lIll 1:5° alllirMeli'])~1n110 la I!e~,e,li'i" eli Idle d~Ii'I!~ Calii~,~ Pal~melilcalll:a, IMtaU IiQIi1;do1uii IrtUeMCi·tflemlPo e!i'l i SUIIIiiElOOIiiliI:do dfa~.1i\' 11h0!!i'a$¥ ImfllliUros., a Ibo~'o Ide 1I.J1Il>a d!en 22: VW lou'a~(J Td~ C lealll! [If:e.sell !eaII~d~ OOIlllIIll;eulin~nOOl'l Corlltllll:eli1ltall Om.ss!Co\li1Itac:t D20.Alllll€IiiIiQTIIl, la~lidg delplilloros!dlTioTIi'lTic:fo 000 II~ ex~ tellliuallllite !r;tIi1U:€lba Iia cf,udad d'e eli'll UShil.J'al.a,. ..AIi'g€Ii1I~rli1a,. reliim~~ y 1!i1.6 os $elmna!i1la$· !(!!!e$·~ d IPU:~ ei!i11 c!.uda!(il >de Ia llJoeadlh;Odrs!e,.A l'a$Ik:g,. '~!i'a~aou lil'lull'ali' lra:!'l>(lfi1~~IIt(!!!ellllite (QlntTidiad de 25,750 11(1iI!6ma~.

menor,.e;n un \!\iejo~.:Sj[2;M

1Ia.1iii&.~.s.udetet;Ouna.~~.~m1_~I"e~,se·rnasla&rrcn.a.Mkl::im;rnte·rtlt'Ia.~t1n:l!til~.~.,!/~jUliit.o.3.Io!;.de.w.~;n mfLlM~~e;ne~~~tdelD'F:

1iESl'INfiS.. LOIf<l~SiOl pl:s~OI de

MU~!!'I!II'O ibi r<1i il!( ~!>test de rredlOi ~mp.or.ld<lql,Je~~~ 01imp Ie.. f'I'IentOlrI.a~ tmul!l1 01,POIFtl rdel p~lrrw <lrlO. E:stoS::!ie,1Iev;lr.an01 eabo en 'Ill prlmer'fln 00 gerruan<l dem~\l

1MU,lER APAUEBA. La P i~~ neoo·· 2:elandesiOlE:mm;l Gil rnour, ser<1ip<lrte de ~s pl~tQs: que v,oll:;!;W!l!3en pondr<1i01pl!Ueb!l pOlr<! f'ItQ rrtr<lr 01 e SiI,J pl!l.nttill<l in<l'uguf<llen l!l pr,lmefOi temp.or<!d<lde l!l m!lI'COI<llem!ln.a en 'Ill WRC, la walser.aen 200.

R:ENIi:ID. Br!,JnoS.pen~lery Ma~tin TQmtz'j!t:50n ~sdos. pilQto~que p.e~!ln oon m¥r'fllere:z!l eilloor;;lto deIDTM.S.pen~ler IIder<! porj plUnws: 01TomC2.yk. qlUlen m<lntlene una OOrrli)d!l \Al!n~!ldeii :!lobi"!! T1rrw 9:heider, te F('I!~ en I.asener.lL

INlOViEm. Klmi R~ikkMen P~b¢ 'Ill ~u~!!'!!'Ot'9(11l<~ M<lns:enel MQtQrl!l.nd Ar<l!3'On ,con mi r<!S. nOi au posl ble part:1G: IpOlcJ6ndel1ilnl<lnd~· en l!l p i!Ueb!l de ,resl~.terl(IOIque se celebr<l e n 'Ill tll:st6rioo tr<!2i) 00 La 'SMhe, l<l~~. H'Or<!sde Le M.ans..

[OJNiR OVE:R SILA. [hH~CO cul pi~' a BLI·MJj i. V'E!Isulzo solorulpa 01.1 mexlcano, Los ofltl a II2SdE!.[1di ~ rom I rs·~· ont ra 'I:! I '!:Ill'!!!' o golpso.

y 110estaba Ih:aCf'!llIi1;dO:,. IIhaSta q'ue '€ili1l(a,1iiIi!€1Ia Y g I~ Ihoro Ibueli1aJ. ell '€Jetli'a:sell'O de $II.JI(:30 no gU;flSOfu li1;cfoli1:eli"de I'a ,mali1li!li'a OOIi!ll'€c:ta y obligo. alllliDle>:licali'lo a deonretar :SIl.Jl $e~u !ll;dlo aOO!i1dO!i1iOd'e !aw!ilIlpO!"ada. ~ Ilhay glue QI!vif' daliili'i.oo 110que Ipaso >el"i la comp~li'icfa.lJ.li1a blli1ll1'ali1lteali'Jiali1cadia q'l.J(il l!e'lpe,liiIi1I1lltr6 avarval' d<CI~IPue~kl!$y Ima!l1ltrilli1e!l'IO'r>pOl IU!l1,lburilli1lHeli1l't" IPo,.t!'illi1ifeli1:dloIl'1;cluS'o la~ueli"telplii!'il~T6nJd.e Maliik Wetjbeli'eli'l !ellllinu;Y$u.peli'foli' Rffi'.Sfli'lembal!iit;lo:' la ,ma la :su1eli1€ de <el'l;ooliltllalrr:se OOIi1IIU Ii1llpllliow agllii!'ilsllVQ y gu'e dliSkl,linudlho d€ dali' 1I.JIi1IIP~SO Ili1Ilas.allt~li1trileli1l SUICQli1Jil€ilia pliir,lJesi:OIi1a~.lledeJ6 U1i1, leron delarrrt>ero I!iiOOOo 'Uli1a Ipe,!Ilallliz;;lCIOIi1I a y qlue~u:eT!l1J Ui~ Pallia a!ilflp,na!i e$e·t<e!illla,.lPl€~ OOIi'iCfldll!l')>e!i'i1 C>!'illi'ia dO;ml!ll;(;lo eli'il~UI :hO!~11 la !dI>e11 eli) Sipa (00, lioo.OOilI'Ifisalifioo..lli1iCl u:ye,li'idloa Il\IT~!ell MaI!i1~el.ll,q uf)eli1e~ Ie €)[pli:r;a1iiOO elllPOi qUiMe la ~gII'1Cf6.Ii1\.I'aQl.J'alllli1;o~ue aooptadla a 11100% IP'Oli

fOlpgro Iliililoomer a.:s.elr.,u. .. IclIi'I PI.Iiifil'"., ...e•.....el.Iiilil.,_.C !(illi'lsutenn~orodla ...-. .'.'U .•.....•. I.p., ra I'b.e. n .. ... ,_ ••.. . llilovato IPOIi"'Ipellit'€ del: m€>i['Ci;lIi1;O l!iigflO~el!iieZ; 1~~ullt6 :se~ (li~1Ia d'ulla l:se~:.a!i'hz;;l,. $[Ii) e,~bal!iit;lo,. 1!i1;O Ipalla de IIiieCI't)fli Ihal'g~~ IPOIi''ell e~I!eli'ille~liat).qIlo qU1eeS"ta 11i"ee1l~li1d'o. No Ihay dludla qU1e.esta a la Ipalr de 'U Ii'I >e)1Q(ille,li1~ IpHoto !oomo 110'e~ Ka" IIinUI KIlbayaSli'l,f,. deq'uTleli'l :sellhabliali'llli1llerravllll'as €r1 >elilpaddodl!;, V ali1l1bos·IP;II!~ l~flal:taI'1, 'rilli'l 'UIi1,€~Ulf.podelli1lledfa tabla qluelli1.Qh~Ii1IinTI'1,gde deli ese gnalli1l :selro qul!'il se >e:spella !(il1i11 ,c:uali1iOO all desaliiliiOlll!o de 'I.JIi1i auto que les Ipeliili1l1lita aS7'" IP[nali' a '€$'tali €li1it~ lias !cTIi1,c;oglnali1ides e~ouQ" i dro:$d€ I'g rI. ~e~e a e!I!O:J y ~beya~~1 Ipe11m11OO1i11 $O~1i' a Sau'belli' OOli)leliilill'llli'iali' !esta ·tfilnnporoda IPOiIi'del'ali1lte delu li1e eS(llJ'adliQ q'ue SALUO, WE!bb~rvV.~·1tI:.~pusden v~ 'es~ $e~.gladaatrillliiliilili1alli'elli'lllineJ!OJlII.J'bTIr;ad6m1: corns nza r <I dl sfruta r·1;!I S~ bnr d·I;!·IOI I'O!IiiQIil ~Ii1;{!1fa. aliQ !Iilillpll!oto Ilinsx:lcali1O •. Bel!gTlca P I vkltmla para ·~IOSVSLl·~IJIL1lpo, l!ril"IiiElPJi~S>eIi'lJ~be 'Uli1a QPO!li1!l.mfdlad de Ib!li;illlla~ I

c..• .~.. .

~eroz

'yiP 'DE 'BELGICA

'!l:9~" ~.on~d!l2>@~1
,!~p~ 1~l'~~I~haIm,pi5,IB@~~

'iMw~~
,~~

~IU~d'1!71(IID!4I~ms.
1

'!IP,~~e~~I~~nnl2>iJtth :!hb~~iiII~1 1 Vlme'l

I~~m 1!Uo'ij 1;49,.l99

~
~;

MlIl!WItJti!r
~fI~1f(ji

~I(IitII
~,~

:f\H~
~~

~,

l1ii\iii'oil'oiM(jj$!i

.~
~~(i>

..~

~~~~tm;ldJ!l~

..:t:41

1a.o~

JL.m.~~~

.... m m....~

II:t

....

~
~:

~lI'iItU MlIl!Wi:tlti!r l1ii\iioo:(lMlfl$D

~fI~1tm

...
~

..m mm....m ..Jj~:

_4.
PIIII5;

Q!l!!llU ~18llJ

~
16\1 1i5i' 14'11 146
~:

4,
~;

~,~
~

~Ha~1I 1~ ... !II~~ $

~,~

I) Surtees sobre p1erez:

IllIiInii~oIn'omlb!\e '~i3inqiJ,eiilnilinl:lO'~n t InilJFD~wU.lIIi311,~omo I~ Imi.l!1,dif,i3i~IlI~ I ,~n Im'~od~~Dn~mo,,~D Iblm[t~ni~ $i,l11T'" t~~s" ,esiili'ial ~rai~'i1~~~~~n~~i3llp,i3lra'IPolll~r Ihi3lbID..,w :s~~[O IPi!~~Si.llrt~~ It~IlIru :Si.I:5i 1lI1~ d,us t~ml~:5i 1lI1~ IP~imlerItU!'M I~n ,~on~ I~n I~D l@.®19" IPOIF Iru,qll.l~IOOlil'lO~~ ~~t~partlfu li!I,esd~Sll.l!iiiul'l:u' ,~i:o.!!i.IH~I:I~i3imtO.!!i IPi3lr~ InIO!!i 'Wln"~ qll.l~ '~ontl!lr~ ,ql.l'~dirfl~~enl~~i3I!!i l~iI'I"~~lilii.l,i3iD w a IP,~~~ ,~o.lll~es" APCfVO, Slsrnpra rna habldoen toda IP~IiIi~ ~mIqll~ 'o.Ir:~ ,en,Mun:Z;i;ll."leD Im,o.!!itl'>i3,d,o l~aJ Ia t'E! mpDF~ ds una ba n clE!'F~rnsxlca rna II.In§r>i3in IP~o§iI\esQ II)0H'lIPi3ir,i3;du II)0n$i.I ~umIPi3i' ondsado Vapnvando a CrnBCo[]I, I In~~~1lI~I~qi.li~plo.$~I~~Imo!!itlr>i3do 1~I""oli.lln~ ~r~n~l~nm~s~ Ij1~II~qilli~pn Id~b~ 1~.!iiti3ir Imilllj '~nnt~nl:ln '~nn ,~Dr,~. s~ IBD ,~n'~I.I~ntr~ I~n lilIn',i31 1~i.lI!'!!I""I,d~ ~ldi!Z:a~~ Ijld~bl~ Sal;.~lrIPI~w~lh~ ~P ,d~I~Dro,. f1dll.lillo~ I~ IPld~p~n,d~r;il1 d,~ $11.1 Ir,~ ,qll.l~liJ~!!i~llI~d~ '~!!itl~Imom~ntn, IPIO~iI.IIIlIUi31 ~~nt~ 1~~n~i!I~ir~llrn ,qll.l~ IPii!I!!lii3J ,i311 d~ fiuni3il 1!i31 t'mJlpnr>i3,d~. IEs1~~r,~II'It~ Iqli.l~ :Sl~~i~ 11l:St~l~n IDi3J IFlli~mi.ll~"lllpnr" KAISER, MlcrnaE!ISmumaCrn'E!FSli:!mPr:!! ,qll.llllm~lln~~Il' S'E!r~ ~ drn IF~ dn V m SpE!1t~do pDF donds S'E! sifttlJ1lI,~ llJiI'Il~ilr~o I prssente. Im~I'~i3iI'l't1~.

~,,~,n

ell Ime)l[callilQ,. to e:dliQomrli1~ml!o vfli1:o de~,puis~ 0uan:d(1 ya !eIllSUI llinesa Clli1:eoohH'il vlislltado IPOIi'Ma~,(;llll" qUlfi€1i11 'fellh:::fltOIPor $UI !€:dliQolF Ie dTnalliilo I~elpell el1i11 l'.e~,m,pOIi'ada !de'~ooIIi'LdlQI!€ 'u 1i11 glliQlII~UltU IiiO d'€li1tro die la r6mmul~ t, lNo SI€ IP,ui€de d'eJerr' e~k) alia d'€lirva vimiie,li1;do e~kl fellfclitacfiOIll die a!!g'ul:elll !Q1u;e :$Tdo ca!iOpeoo I~e d!ell,!iOuli1do y qUie I:UOIti;6OOIi1l~1iQ 11a~~rgli1,de:$ 'fig UIiQ~·de Iia cemgO!Ii'Iia" oomo SeM:a, P~~ V Pfquel (Jlh.eoo delilede ~egulfli'eli'l ~~e ou rua de aplii€li1,(JliizgJe Qlue a veoes (}uele ImU:OOQlIP€1iiO q'ue defalia ~lIali1d!(;l$ ~ulltad(l!i· ~1i1"UlllfU~UIiPi. va Imo 'tal1'll!ef,eli1o.

eli1! la~ gU!(il,Ii1;oIPoolrfa Ipe,n1Tc[paliV :segufli'lie (!I'e Irde,r..M€ma~. -ellRm' de moo~r6~ellmulY ge,li'lr 'till ron I'os l!lie urnaUooo dluliQ,li1toetodo ell al~fJ:J.y oomo (ilJlempll'O:,Marril!:Web~er t€mmfli16 s!egu Ii1r do elli'l Spe 'u!~n:do $US· lIa~~, ampolll~des V dO's j'u;eg!oo de Im,euIin~tj'oo~ du~. 'Coo e~~ Ipe!"folii!irlel!i'l.~. adelm~~de la~ 100\,1 1iQ$·de lLewf$. Halin iiito Ii1l' 'uTi€1i11 IIh,ab[a dado a Ig UIi1,;;! q Ie Ibetalilia a I'OE~(Jl ~ull!l ali1~· d>(;lII,Iii€OO~O \!'€liaIi10, V d'e que ali1:ora, IP\li'actlicemn>(;lli1~ the dTcli1:o adf;6s a w:gl~ uli€r,P~rbliliided dequitali'leaVettell'u li1!bfr

decadesdetl\e¥ectr;:J!na'€lIIle W6rimul'al'CifI ~~!glca [r,o.liIIinIP\!Nil$TO'lnilli1]1e como a Ipe:sal, de 'UIi1] 9'1ir,~ l!Nilt'Ol!iin:'O~~as :$IUIl!NiltT~,. e!1 a !!e!!1fl~I!li1ir s 9'U:e $~e,li1ldo fd'OI!O pOii' dOli1ld-e $I€ !palli1€. UIi1:a ovaci61i11 eli11la welita de d'e$fill(;l1li10 :sol'o OOli'llffmma e~o, $T!Ii;O q'ue ad,emall •. 'talli1l1b;fiSI1i11 callinpeOli1ato. [II al!eman'(fleli1:eaIIhO'IiQ 24 :pol~. (!I'(;limue$1"a q'ule a IPel;alr de !t:we IIi1;OIP'U€'" $u,perali1do)le a l'emli1eli1,doAI!OdiWO!(ilIi'l'es-e',1ii1.Ji da O'btEl,li1lil!r tali1]sol!o ,una vl:ctorra ma~ '(;l,Ii1] IbliiO,V nvlctolile:s, Ilid'€IiQIi1;doa W'wTr; Hamiliton4 $IUI lrogme'so, S·UIS·1IogIliiO'S1M poolli'ali'l ~er 011[lltalirilli1lto 10 tfe 1i'Le.!. ytann'b;l:e!i) I~:av que aglii€vfdadO'~ 1!Ii~ IIinTli'lrmTzado~ IPO, eilipobro desgalli' !(:1u'€~I auto sTI"Iduda 10'~egullli'a~li1f:€Ii1,do,. €im!p€i~,O Imos·tll'"ado €11i'I ell MeilFC€d'e's GP~ IPue$to qUi£;) Im;o~e ve q'UIiL'li1i11 I~:u:€da ,1h:aOOlrl!e NO~(;l I~,gbo[a ali1iUIi1ciad!o Ili't,gde pOf Ip:ali~ d'ell :soinn'bliQ W!iiI1f)OCQ e!IIf)!i&lrno a~,o. Vet~ell april"" al!e,m~!II pe,liQ e!llf)iro>:f!i1ll0 a~;O' S@!ile SIUIOOfIr 'Uli'iiuf:ded '(;l,1i11 n,. ipeil"O va 11h@!ti,(a la d'eclla,ado l!lia!'l~li€li1,e24alli'ior,oy w;eli'lte OO!li1l'too!auna vida qllJ;e $e~uilli'a 00111$1lJ;pllal1i11 Tli1liclall de:3 al~ol; IPOIi'deleli1itelpalliQ II"iCII.l$O lliiOriII'\ptilr IO~I~oord15 d'e SUI OO!il1pa'~lli'liota MI>dIh@eIIStlli'luline'olh,elli'. alli1te:s· de de'fili'llitfvam'e!i'lte IIi'ie1TIiQ!f~edell aUr to.linov~lils,mo. [11:$feteViiloe~cempe6li'ld'elllmuli1;dooelebrodo!'l

IIMPARABILE'S
A Ip'e~eli de !Ie OOfIlt!iiOVel~f:a $1,$([It.ade IPirrrr vTa all Tmr~rlOde!1 O!ia!i) P!I'e!m1To1~€I!ga" dO!Ii1;de P[lii€l!lli IMbC;;! ~olrcitad() g nA darie a R'led E!!UII~. MClalii€ili11 V I'eliiliQli'~IIi1!Jieva~·llllali1tg~ d~lalli1~liQ~ IPrm1'ue Ila~ que Ilhelbfali) 'Ui~gdo IpeliQ Iia $1!il~fi6m1 d'e d!g~~fk:adr6n1 ~e' Ihalbr:~m al:1l1p<Olll'ado.. q'Uril V de~IPu~ nA IIi1,ego li€~a :solll:cll~ud IPOII dal~1lll 0Uieli1itQ q'ue 1:00 c.aml~e!rrs d'e I€SWS iIilqulfpoo IMbralil sEdo I'O'S'oul'pa~!I'(;l~ (!Ie IIsu n;gilinfirilli1iWde ~sta:sampollla$" ell eguilp'Od!ril'Olhini!~th;;!lIIlHoiriili1,€1I db C.ate(Jl11iQ eli t~ V $e Illavo w111'2 qUiIil eli) l!i'Lod>lilJe 1!i1I!ilg'um,e ul(!le d'equllie!i'!a$~e!i'a!lill!oo d campeo.li1e$e~teg~,o.seoo~I!aIi1IVo(;l!kllt-eli1,dli'a 'U!i)/bTcgmpeoo;;l'WV e~topuede:sO'nteli,tooevra IIinUY Q\I\€li1itUIiQd(ll, d~~!rdo a qU(;l gU Ii'I !e>:f~WIi11 :~Tere (iliQli1;des P,liili1mnT~IpOIi'dl~putgllfSe, IpeliiO ell al!elin~li1ltli€li1e, 'UIi'I:aViilli1tqJ/a d~ '~Iii€~calii~liQ~

va

Lucha abierta
Pero solo ,entre los hombres de Cfuooen ... los Sebastien
estan hacienda su show en el WR.C,y por 10 rnenos,

tenemos cornpetencia para el siete veces carnpeon del mundo. ~D~Si'l!t~a~/~LA'm'

EL PRIMERO, [hrnlSmdo IE!dlo 01 MINI urn moo fJJo mi3 S pOi ra SE!'gulFtra ba] a ndo da Cd r.I 01su prl m~d ternporad OJ cornpl sta ,!;!rn,!;!1 WR[ ar.J ,~12D12,

I q'l,Jlfil IpelliiO allh:OlIa OgTlelli' IPr)d:Ii(:e IPOli1:e,li'l!fil Im'l,Joli1~:s Ipalla I'a ImelilCQ tll1i(ij!esa, Uli'iteli1Q!illli 1:I,J:gelli fll1l'all1;dfay Allelillaill1fa 11i1,~m deIad,o. dlr $;;Ibe a 'gIIOIi'!:eY ql,Jle Imottva a :pell1~alli' ijl,J\Iill!e IP;fledlias ell,l l\os laP'ato.$IP'elro I!os IPlli'(i>rlmos klmell1i~~ gan~do.Iiie~. peliO amlbOiS coo filllllinf:i;lmo al,Jlto,. blelb tllril,J11116 alli'io~, !\Ile·JI,JI$talmell1i~tEl·lllli1:Qnlbili~(:JII,Ji€lli1Ilalll1eJe lhe I!!e~ado '1,,1111, ln1valla 1'0$ ro.m I~e\rra Ie gli'all1, ell1lell pe ITs11l1,6i"dil(X:t, 'ellirralilly Ima:s elIO'~!iO Cii~~11i'i oIicfell ell (:JlI,Jielli1.a filii) (X)(Ii'IJseg'I,JT!d,o Ipm>::lma oeam,paria PI~Ii'II\I\e, IIgemlpmesa de [)avid R'lidlitijlms,.lli1;omb!li~ que IIh~ro 'CQml~eO" ~rodtlclloll1ell d'ell o;ll\ell1;delnlo y eli'l'l,Jli'L'Q lie vt,cton'ia iIilli'i,ell,lill,Jldolrolllly aI1emal!i\. ooli'tall1;do ·tf,eliirragll,Je ,e~·IIl1;OI'imal'melnredomrll1,a~a 1~0li'I!O$ 11,,1 11e1~lI,Jff!lllmerooli1,ede poli1o vido.lifie~· OOIi'lr Ill1e'.::;· aSu'ooli1l,J~, a R'fiOiM~~ ~1,J1ii1l1!Sa P~Ueli Y Ii'iQ I O~IiOS,.$Oli'i I!O$eli1:CQl"gedOi$ de Irg~I!O'~ o~:gTIl1~I~iOi$d'ee$e !liiegT6!1!.f',e,rro UQIil10 $>1ilOl,Jtfva$I~O!i Ipel!l~de loeb,.ql,Jlllrm 11l1,01~l,JdQ Sol oo~, eill1i~!iiEl lhaooli' ijll,Je M~N~!SEla11,,1 1i'I(l!l,JliOllifvalllpero lie Imali'" Ilillalll1teli'L'Elli ~:~l;'I,J,pmeme<c(a IPOI'11l1:QWIIl1,e,~ e es ~~ll,Jmlb~e", ,e!1 Q!in[(leoll1!ImOi.$tl~ $11,,11pi~ C $1,,1 1l1:<'l lline'cf.a OOIi'i lie a¥l,Jlda de 11,,1 li'Ial,Jw $u,peli'loli' ,elli'i $1&1, d~bMo a 11,,1 tlTm~'I'ElIPOli'i,oiM~~ll,Jliaeill1llie cs dell6val!o ,ell1! 'il1120U2:.!"Om d'eIi6 de $elli"l,Jli'i 1 !(JlliUme e~lpa ,dell $aibedoO q'l,Je 1!e1~~IDlp'elldElIIi' v,emadero IlI!kIall,~,eIIl€.Slpeto dfil$d,eq,l,Je Mali'" este ali\;o como IIi1,a$Tldo ,ell DSJ. Pa,ro 'oolmo die a l!gll,J 1i1:0s.ell '~li'alli1:oos.IIi1Je all1,1,,1 ll1;ctadoO(:JII,JJe '~iliililElll1iO (lII,Ji!;. OliQll1ili1olmS>!llI!i€tlliaro eli'l >!ll112Q01oIl,JiIilgO 'ooll1iOgIer. ['~'ta~mporodl,e Ipalliieo:e qll,Ji€:fl>efoo a dfilr;.gll1italll~cfa welt! filli'l,cTleli10 de d~ tll,Jbcei~PtilOIi1:i;l~. i,..Y (]~IiO~Il1i? [III!~ \liOII\i\(i!illa a com:~etlr dosreim,~orode~ 1mas" IIi1IlOd:neili'likl,I[(IElIIiP coeijl,Jl[pemo 11i1:0sta I~~ $1,,11 ~ 11>101" 110(:J1;Ji(il~~~kl al~o I'a I:ulohe es Ill1teli'lise, e €$M fill'! 0'~1iiO Ili'ifl\l\ell·IPOiIi'I!o Q'Ufil M~N~ d,elbe,rra de,li1:do IIl1~da 'fac~111I,J1i'I or;~\I1Q cgmlpeoll1~ro esl[(lriM~md~ (.gm~eo.ll1~roslma~ oomo ell gU€ 'lOidl.evr:etirraooI:e1i' Iml,J'oli1olmafllpella IPod>e1las" IpTro11i' 'Ull1avTcOO<lIfa,g a Ip'aro lie l\rWell1;dlad'eIIWR{:. '€.Stamos vtIVtell1;do alli1olla" 001i'l'1,J Selbestlielll1l 1111 'OgI>e1ldeiseooo de 'faitalll!e fillll~slpeh.> a II,Jrl;g I!ey€li'ida dell1itliO deli 'W Re" y ijll,Jie tflrmetooQ 'ell Ell RE,IIDINo"mEIUN IGRANmE M~~~ dTio 11,J1l1~ glrol!i)lll1,otf1cfaa lie $>1il!lle'ell1l.[ui!iro 'ta!!elll1ro Ipelro I~ooe!i I~OO!iI!O:J ad'elil1as· de te~ ·~I!Ii': 1,J1l1! Ime'$de~IPu:eI$,. lli'ierlie tllded IpalliQImelliMlli 11,,1 ~poo;l <como IIg d,ellZOlo.. Y JI,JIs-toO a~o y II,JIi'i 111 e ~l. 1iI~;ai :- .: I.. :.::. .~ . ................ : ..... 'U17 :~ullm~}o.IIIIiiIil$Ullita~,o 'ElIl1, a~ell1,a~ :$11,,11 ij'l,Je liMerm,~II,J'e$to l'oeb. MII,JI@;OS(ll,Jltils:tIiOl'l:aIlTh oo.Ii'IIST~l,JiIilli'i 3. IiNllts\llWWtm FmllfiIl!;1!!li'iRC ·~I§.6 1€llllh:eoli1:o (:Jl,Je,ell$lettilveoo'sCQmlpe6!l1,IIi1.a de '~eiroer IrralillyQficfe ~ [)eli'il, Som<Ol, 11,,1 Ii'i e~lpecfe4, 96 .. IlfiS~ 'e,1i)eli asfaltp,. ap,liiQlII\edM ~$e$ vTIi'~I,J!dles ..._ llltr,lWlMl.t1I;1, _ __ FmllfillS.tali'iRC _ _ __ _ _ 'teli'iTldlo esta $Iup~macr:e IPOlI lefalita die ve,1i'" .... ~ ~ _ _ ~!.~ _ _ '!4..:. .. I~ro OOIIl1I~e,gll,J!1i' ell1lAlleline:ll1f:e iIilIIIP!iTmer~ro:klo dadlle~· ooli'll~ill1dTieli'll~e$ eli'i 'ell Ci;l1m,peoMto,

Imigo~d:dlQ Iba~talili~ €!500 a!i'i.Q,y IIil.Od'udiamOi!5 qUil'illpalna filii 2012. !Iil1i'lJ filiiquefil~tali'<§ Ilil'ludlil.oma~ ooli1l~ollf)da>doVOOllI'rodia la ,e)'Jpeli'lleli1daaIP~1i'Ir >dTd·geli'll ~ta te,m,p o.nadla,. IPodaimOI; pelMarr' qUI!'il eswlI;§ l:uoli1alli1do IpO~ ell~rrtullo. NO's €~ IIil'IOOadl'ellali1talil.dlo m Uidli1.Q:,. IIJ000000Uie 1i1111i1.0 au S!Iil :sabe il~ e~talla '£il1i11 GP2.lpeiliiO IIi'J;O lia dludiamO'.s glue qUIf!eli1.es 1\0lihglThvftSkI,. OO'IillO 'ell crlSO d'e Pe~Ii'Saubeffi estalro apoyali1;do allllil'l'£il)::I'C.;lIi10 a IPodeli'darr lessatlsfaoc[IQli1;esq'ueseeslpenalli1l defiil ~~b<glillya !!ogro'u ~ vfd'Oirr!a '£il!i'l UI~elil'l"" $ IPonadia d>!'illli'J;ova~. allgo qlue Chiem 1M l!or;llr6 pOi!i dT£il:Uni~S clrouli1lsta,li1cl·as,IP€ro Ipa na II~ Ili1.omlbliie'j)·!Cl!ueQb~Iil,lFVali1i10$ tal!eli1i~ e,iThIia Fl,. es a Igo qlue OU:Em1a IIil'lUOli1:o.

~e,~

ana 'eIIIP~I!oto IliiegTomO.Iil!aIIi1O:,. illba"e lalli'LOeelill:S'UllrJmilirJlil~a~.O!lilli1la (;P2 es de Ilirl'udhO tlmbaJo IPOfi 1~11~rr' Ipana ellsfglufl€li1iOO a~o, qUie 'eil v[ltall Ipana~lus a~plnacfIO'.~~ a $el!i Iplil!otQ >de allguli1 dla. 'O[:O:.IIi'J;O d'u(!IamOis·I!i1>a~ q'uie E:s~baJlil, tellilga II,Ji1ia~Eerruro de r 6mmullla l eli1'Uli1i l ·~u~uIfO oerrcali'J;Q:,lp'eliil)~li1;dln<§ q'Uil'il '~nall)aI:a1l 'eli1i algO' >de110 qUlellila adiollerJdloeli'l toda Ila't'lillil1pO" nada y qlue Ie llila ro.~tadioIPooiO'sV IPUIilk!S; :SUI]) amnancadlas, ~s1ebaln,tali1l1bf'eli1llila alr,l~IIi1dITdI'oa ooli1dlucl!i!e!li1ltrr'afioo:.. IPo~Uiellil,gyqlue lme~a!i qu'eliha w,li1f!do ellwl\eIi1iOOoIp'ana domfli1alrr'€li'Ilas· >eaoogO'.nias '1ilIi1IIa~g uetuI€ ca~p€oo.. CQliiI1Q Iia r6riilinulia I;lMW USJI. y IIg (;'P3,. Ipe,1fOelli1lal!gll,Jl 11i100$·lmO!il'Hi1lililos· !(!I'e~l>e'IPi!i!mel!i' am;/) (;'P2 y :SUI a~.o eli'lJ11a1"3. [:umo~€li'fe~.lba·talll15 !p'ana IPoo,e!i IlfOdal' e,lilt!le 1100aUltoo· dellllirJedfn SIMmba11F" gO,IPoco a IPOiOO~UIiladlap!~Ii1;dOi~ey llila Ih;eoiho or;glliiliilillna!5.fan'ta~tTca~ 1~,liiI1omitalildlO' IPOi~fiCf)o.li1e~ qUlelpe,mfI6!1'il'li'Is'u~.lmalaSaliingli1cadas,~!5~b<ali1l

I!.ECMMI~[OIN Rlo!maflil (~!i'QS}e~m !P'Qf filli'IlP'Uidl'o< OOli10Ill'ij1j'ss €n Iia QP2 IuegQ de IIi1.O IPo~!efl!o< Im,aoell 'eli1, ~{li9 ouallil.dlo dOlil'lflilaoo a IP,llaoo!i la a;lteg!()" 'rr@ aIi1Jt€$·die ili£il~ !Ilalma>do IP·!ileI!il'lat,uralil'l€li1il>e Ipalna OO!i!leIi' !rillli'lI'a fI, oUlali1;d(io~u.pllf6a Nrill~Q!i11 Pf~II,JI'il'~J!I' '£il,1i'I R>eli1aullll ILo d'£illil'la,Ii'Jdali1l~ q'uie ~uie l!*Ina ell ~UI~lOt!i.ali1;OQs eose crllilllbfo,. :!;61!o A[[IOENTES, Olfidl fL.II~ Spa para la CiP2, l!oNcqluelm6" y te,mr:nili1,oIPO!I Ipe,m'rilli' SiI,JI aSli€,Ii1W Esto [jL.IIE!Elo dE!l auto ElE!L'E!I rna F, rnlsntras 00fi'I f.etllilOV y K_,U bficg I~al~ ell alli'io :5f;glufleilil~ [.01 ettl S'E! fFad LUF'D V'I2r1u;!b FfI S. dos '£il1i1, quelli1:Q\1irilg61POfi valn1:as·alte.gOn1@s. HOV. el GIiiO~jiOOIlTh.IU 1i1, ~ IIil'IUIV:SUpeli'f)()rr' crllil'llpe'@ 00li'I1 kl~a i£il$g €,>:ipe!i'lielilr,:ra ya aoulil1lullada IPOi!iSUI Ipaso ·t'El,m,pli'alilo €li'Ilia n % a~'emas,. OOMQ 10 Ilh:elil'lO'.so!il~'II[>ea!do !erl O~!i'QS·l!i'!iulil'I!e~ •. !Ia a UI~ r>eili1cl:adie vali'fioo ·talleli1ltOi~!I'ilili'liialpamlliililia doella ~ ~O'L'<lfltlw~ilIII' _ ~II!!~ ......................... _ . GP2:. O,niglulll!ooamed>£ilIPo<delmo.J)dec[!iq'uled!e .... ~.~.~.~... ~ ~.Mir .. ...... ~ 1100IPO<OO.s lue lie 1h;fICflrillliiOli1i q SIUt~lf >!'illli'l al~gluli1@j) ....ol ~~.f:i!l... ~ ~II!!~ 00 cam!i'€lna:~·fule ['~~:balli1i Ou'tTlI§m!i'i(ilz' talliltO 'lillli1l ... urt;lI.F.~ ~ ~ . 14, ~(jij.liiifilZ -.... "." ~MiI" 14 . . ..... NUlilbUnig1l11i'lg OOifIO !IilIM IIHUli1;ga!i'O!illi1.g. fit

......

Por
Memo Rojas esta a punta de coronsrse por segundo ario onsecutivo en la Grand Am dominando una temporada donde ni los rivales ni la misma sene pudieron con eUos.

untilla...
~ua los r).tales po!" ~ trtu~ AA;Jelel~ y bylor, obt~1eroon Ia victoria en ese trazo. es 1'cIen?S tuvieron ora buena eos«M. [I prd)1ema para RoJaSV PMtt tanto en Wat~ kTnsoOOfllO en Montfflal.1ia sTdo eI aumerto de caballos de potencfa que tuv1eron los fI'lOtoresde lasotras mara'ls, es por ello que 51:! tan vrskl perJudfcOOos auoortesde vrcy torras POI" eos fedias C<Jt'lS.OCut r\6s.

pesa r de CI ue los resu ltados ~ f ueron los es perooos poor los I(deres del cam peonato e n las dos ca rreres celebraciase n a~(I5.to.,la ventaIa que tent'an Memo Rojas y Soott Prum en el ca rnpeonato. les ha dado la posrbll rood de preserrtarse a la dltrma 'fec~ de la tempt)rada tan solo ~I!ia rodar 30 mrnutos cada uno para (Orr wrtrrse en campeones POii' s.e~UMO al'io COMe(CutTvo.CuaMO usted este leyeMo esto. es ,Probabll;! que la pareIa del <ianassr Racrrg hayaab~rtoya las bote IIas de ChamIXIgne en La:sVe;las para celebrarel brcrlmpeor\lto. Watkrns GI'en otor¢ un s.et;lUMO IUfjarTmportarte en la :s,umadepu!1'Ito!;i,y

LA PE5ADILLA EN CANADA E~sde equTpo.el msmo problema del aumento de potell'lCra pam sus rfval$ asf (Omo tall", en laest1'ate9ra.permftferon que Ic£del GaMSSftuvreranel peorflndesamana de Ia temporada. el cual 11e¢ en el rnomento mas, Trpportu no. La qUrrta posf(J(in fiMl fUle obtenlda (On s lIdor y mutho e5fue I'ZQ" yell daf'io no foo tan demoledor (OmQ sa ~rraba POI" el trru nfo de I l:Irag6n RoJo, FOI;Jarty Y Gu I'r'I€% qu re~ este af'io despal1;!(ien:;lf'l del mapa POI" sus propf(l!; problemas. sr hay algo de preocuparse para la ultrma ronda de Ia tem~a. esq 00 TaylClryA~lell r\lfener'li (lmuIiHitmo(OrSarte, aunqueOOlo unatragedla (Om(! el abandorp del 01 evTtarraque secoroMran. Serra. sfndllda. una mereclda ~per;sa al estu:erzo 109rado dura rte la 1r;Mi'lli1Il€li'a de la telnnpo~." Imitad

que

"CAM PEONES? Es 10mas s'~-gLllr'D, blca rnpeon 01to para los del 01, OILmqjU'~ 2011Iu[E! mucho mas cornpllcado,

,ej

>(L.ASIFICA!CIDNI DE PllIOIiOS,
lit.... ..
Dfp~
SU1~1Id1l1 """~

...
~

'''~!,' ~
2: ~
:j: ~

3a.3
3,12
~''''.

,,,,~,,.,,,~',,,,,,,,,~~~,,,,,,-,,,,,,,,

.f"OO;ll.iI)\G"",,,

"""

~~~~I..

..."

2fti

~asea""'.x'el:l.~

~f2'C:J

BO.iefaSM

ficklBifma'sli-eI:OOR1'.mK

MElllJlmlt!!li5.11 5'325-911110

Min

'QlIl1U

13SI.911110

-----

®'-OY(lTA

u::r!iUs:

d'

==

----

--

--

I~!'; @9CiMi~ IUIn faililirl!ioo ,r1~9U I~!!ital,. <rUllqu@ 1~1.atI",arttl!!:nt@ ~~In, I~ aplit!IMidD llTiudlto gr.JrCii"'s .a,9u maigrafiiim tra'bajo YliJOl~i6nsdlllt!o @o.st@ mullood@fanta!sr ..! j!lo.sautos!' IComo l~illi6n @~~ia!I,. !sii @i1l!.:i.ansa'lllJifus 0 colocan un mUFa'1 ~sa'lludos,. I~ @llUIntalii'.OIltwii@Fan al mn!~id!!IFaDi6n colocsr (!ill un lpgi:1u@ilOIMiOCOlldito @llnfiti'Dr'@ru.@st@ 'glr.J1l faIl9~: IBIFal1c1on '~l3iiEiI<r""ILq~ Ca,~iIILOI~. IGr.J,diOl!S t:odns,. ji'lfiltliO~ IjMF Im!s!' OIl .>81'01l!dDJ'I L6pu: ~~y, Nl1II!lIOl~

Buenos deseos

IPlrHfdt!!nm ~dngc!;il!IJ!iIIY$IiI 'IIi~.-sidt!!1dt!, IM!a11t:t!~trnletJeJ

CII~f$;S :5tmIl<l ~1Iem:es,iIQ<IiO l'enreJr<l 1 . IDiJreC;hllr. &1It!1MII1 ~!arnllll!S Il.lIffiWg 1mII~~ H6!;1pJ-(:i.l;.;I~ ~adar i£dIW,Bj ~~ ~~ 'f-ecn'lcIlGit~$.;I~ Ihda.cd&n ~wOJi!iz.~~~re~P<iblo~, ~~.~~Ml;I$J~~~~~«IB;I

!~f,~,!9~:~:':Io~~~er,~~~~,

n",nn

",nnnn

cai~.I~kIon&liI1I ~mlA.~ ~~ • .ht&.).;I~G';I1l;i~1 DI~~(l6llJ!me.t;ln~~,WII;I~'t'ad;o~

le-1ii!J!

INo @)liSle: 11tom!Ilr'@qu@e:n9u

Por los autos

~RI~~~T~~«I~O~~~WbiR1.lfz ":ndM~Int.UT.~fiP.PiI 1mII~d& MuaV.BI 'RIcnd~~~~ A;utll:rnIlIlIU CIn1I1e". ~~, 1!iI~m.ochIft5 'II' io.dIm Tum~.~~.nme~ ~~~~,J,.l7a'l' Mm!ftI*'MIIII 'If I~~n:!l~~ ~~«I~$lII.ra,

:~.~:BI:~.~~.~Ji.~:...~.~ iinfOll1dia'lllD ha,yOIl C<lrg.aOO bajo @illiJFaiZO 0 en

.._

_.

>eillixiisililio delllpant.a'16n IUln rodhl!!,dit:o ~ Irtte:ta'i 0 lill.a!stioo. Aqu@11 que @F.al @I roltlpaiil@FO f<l!lOmto d'~ rrliil haiZ.di'i<l!s,. @JIItl~S Illlt!liiado. A-qUl!!i1 que nc ,~ IjlIl'@.sta'lla,allltaitli@vqUl!!<IIIIl!!'gO alru.~nSaF Ibfijo Ila,a'lrt'iCll1ada,o allllLJE.strroll,1i!oo. IPa!sO @I~i@rtlip!O y@il aut.od@IIlOl:ilal ,gF.a,otij@t:od@(jL.lIt:o,.liJOIrt:e~ IIMamiliiOlI,.Iiil!!i1 mrtliilai1l!!lriO Y entlr.Ji'i<I'hlhl!!<.amign IlJiln liJm'llill~gio @F<rlll1idj.aFa'lllOItio dJ!!.1iJ.d:iJ~'0 sun .a;ilaigaiCIo,. torn<iF@J volarlt@ d~alloo 1rn<i~JaF, wMlo 1~lla,~aF OIl0rI!F0@1l lull vii<l}l!!<o~ilm:~llllnmnmsglltliF Il!il 'Il'i@Ilt:o@n@llltIstlltl liJOF11<11 \il'@JMd<ldi. 1[00 @ImFIit!IF ~llos aoos IlIll!!gO@IIIPlriiII"tli!IFO snuastrss Irn<iOO~,.lnILJf!'!lOO ussdn,

P;I,IIBI.~iDM DllI1K:ton! 1M- VimtIl!ll.lEmque M.;i;!.;iJ~' ~ t.e:I;!riIj~, ~adIII: • "IIn1lM. ~ ~ ($) $!61i!OO(l ~ 1$274 iIW~te:leWilcCommilC

~.

~·~~al($)$!6h'l'i'71
.a9ilE!iib$edJtoria'L~~ommilC ($) $'I;i,i-3)OQe?Jt,

QlmIiI,1III:J. VBntM·O~:I!!o ~~ lUl!ii ~, Ml.M.M11~u.g61M1 IDIlredo:r o8iJleN!l

.~¥iI~~~~1l;

~.!Il!l~LIlIIII1!IIlilC

1S110

(§§.l '§$lifOO(ld

11M

Offl):Piid.iII. ~nl_
IM.aI'lifDl!'~ :$!:.a~

Mejor nacional

I~ ImiFada@llllaiS ,ul1iirn<i!s l~iSi::as d@A!urJ1[]MICDVILlloqu@lh"'Ulusarlot<lllkl d'1!liJam.@ntfr@ liDS 11@1t1:0~.S: It:@ma, d'~ IIos aut:o> iirtliFIDrbdos.IH@ @ ~udhOlda 11l!!,[to~s qLJ!!! d.itell qLJ!!!li1O@SIDUl!!iraD.,.otFOSqLJE.SIf..QL.If! 11;;11 E!ln M~im Cim~is vel bajo liDdeF arlqLii~i1iiw 1110 dej.a,rom;p";aF autos InuE'!.ltlS y dermis m:~a,S.IBn Imi Ihumill~ o,pini6n Ipi@IlSDelnlUn 'gr.m dlrta'IIl!!'lilaFallllDroiIItlS dE! 11;;11 Irrudlia". ClIOI!S'l!!o IlTII'!ldliallblljal V IbaJ<lI;,(!.oo~IiIIrtl:J!!iJor iimilL.lI~~ar 11011 rorn:ilFal dJ!!. a ums Ilt!!mos@ln Mfuolioo? IESl:OliIDrqLJ!!!d~ liDS T5autos mills Iffilldlictfis,gll M€<Jim Iins IPli1ilttl!!lltls"] Ilugllf@.S~n ...maoo!'; aquLlEstI@s 11lW!li1O1~1tI hil' a~'ftlioo qLJ!!! mLJCIlms d~ Iins qu@iiIllDf'@rtt.i!lntan9LJS ~IlUS son iiltlip:artadfis '(@I ~ilaMk: yotms) .. ,~llE!qtmloos~il'!l@mltliilr.JF a utos q~ IOOSOO IIt!!,cJoos @nMe:lioo? 1P;;rr.Jlllos d@lla, CllalSl!!<IltU!diallilaj.a, V Ibaj<rl qLJE.IOOIpIDiU!IItlfiS OOttliilFaF un autolllW!<!m Ipil!!mllqu~ en IllUg s F~ tanto d'.l!!iIlarl@ y UlossdDr@sii roltlip!Far auto iiIltlipOirtado 0 Ino, 110I~JOF ~S@riralronslUmiiF .autos Ina.~ooOl'Il!!<s..MIlJGl1Iis d.ioon qLJE. tlil!!n@11l @SGiISa, !Sl!!gulmdad 1~1tI,.liJOF@~l!!mlilln,.lun ~~IIIlLJf!'!m CiW!1tta1 mn muoh<lISf!·guliidad y@s fa'i]mcaoo aqulf. >~lmJIIRII!~ ~z

Anm.s q~ Inada,f@Jiididades liMlF !SU INn ..2IDOIliMlltDLJ!!! I~ iimaigillo qLJE."IOO son @rlDi1illai1M " .;i1c.anzaF@sOlldiiirdLIEln@IINfi ..1,9!l, 'Il'i IUn.OlIIOOlai@n 11001Iil~ig'illla, 1i3'4fIf'@<f@rerlt@allUln MaiZda,'(787IB), qu@gaIl6IhOl.t@201aoos 11011 caTIIt!lr.J1 mfl:iira, d~"241 hDr.JI~ rlJ!!. IlE!oMOIn~'~ 1P;;rr.JIIltiiI, 110 iinrl!l!!l~S<lnti!' -a:part:E!' ru. Il.alllJglllal ~UStal d.J!!o rnsxss y IprototilPfis -, @sqLJ!!!llallh<l,y<llgallado IUn IrtiIOtOF lrotatjrvo 0 Vlhn'k~L Soy binlHlico d@ Ilos I a utns, @11l@~IPKii.a'1 d@ IIos IGP i~ala'rnFal oMigill1a'1 d@IIII@gl!!'llltlaMio ~~\P) V todD: 110qlLJ!!! b!lllglll qu@ WFcon Ilalddtll@tlr.Jm6n, 1p!.!!11tI ru.surnf@imaItf!Fa,rlJ!!. IIoS ImtltOr'@S lrotartliwsVlhnll!il!!il; Ihay Ipoqur~iliTIal iinfom<llii6n ~ @lIos ..S@ Irtl;!!!<Iham IUnallmOlFa,'!liIIII.1i1 ru. iilllgelni@FIf.al..M~F lun l~ist:6n,. !Un @'mooIO'.IUl1alltiil!!il<lI,.IUrldrlilllF,.@tC. en!un 6!ta'ln ..Miis 1f'@~~!O lilOlr.J1 l~ilix\lV.aIl'Iol!lIL,~IPm qiJli!S@FlIlqul!!olllOlhan 1111J!!;gaid:o <rld~,~~la[aF 011 Ipi!stoltl!!o~? lin!> {!Oullrl!ulr.JI,.Iri@ndlimil!!nto,IPCli1iiCB',.O OIlCjtm!~ d'.l!!iill!lrlil @,~ Imisl:@Mill? >MlJrlo OdlJJ'!dbGu~1'l Mallfd.o

Felldtadones

IIlMioo 0 IPr@miiurll,IP@qu@oo 0 'gFalld@,. iillt~p!l!!ar'tll@ 0 un 1iJ1l00 csnsseo ..Par.J1 IOOsmroS €!IFal~ilrnplll!!lrrunm <E!ill~jo[.. ,~IO!tm Iha,y en @Sl!!< bijd:O ~ 1Itte:ta'1 rora o IIfLI@da,S, q~ tanto IIlD:S a,pasiifillal?,. ,~aUstl aqu@llrlifm d@1 rodhl!!dit:o en @II MI~illllll,. alin @.sI::.a,@·smrtdiido @n IOOSfitroS? IBIl a'iglin 1ItlIOI'itE!Iratfi,. rlJ!!. a'iglill dlia!,. el1 a!lguln Ilug.ar,.@S<rllmisITIOIICiuMiMidadru. 11011 iill1faltDiOl!,.IOOS Il1ioo tolTIOl'F II.a'lp!mll'itE!lr.J1 A!umIlM~1 L 1P;;rIlOl:rtl:!lMicaoo. AlllrnlriLa, fus ~r.Jrron anslasus IP~igillals,. dE-.S8'fImlo !~OI'Ill!!iFlrtJ:a,~ yallla,!l@Z :stlilandfi nm i!liIIFIlJ'ido d!lo Irnotof@S,~illltil!!lIl(!fi ~I 11l00'IOIilDE!fi una C!LJIMI,@9Ciudhanoo ~ Ilallpi@"z.allltliu~iGlJI d1!lllmorru:nto 0 !~il"l1~I~rn:gntil!!< ll'ii~lnOOoos lri@fll!l~a,doS en @I £lFOItliO 0 ILall~ilrlrl!uFal iilrn:jEra'tlll!!< d'~ @$@autoqUl!!,artlr.JiE!lraLJE..SrI!r.alaih!!lllCiilin .. J!lumI]M~IL IPa1t8rttl!!:liicaoo E!S 1f'@<~f'@llCiia, otllig.ada, ru.tlldo ail1JLJl!!1LJl!!<gust@ q d~ 1101,S C!LJatlltl llsntas, ellrne1.a I y@1 olor al '"auto Inll.JWO~; Il!!:Stiem", d~ COrl'!.te\F:sa~6n apsslonsda Mtfr@dos 0 IITI~S 11lom!Ilri@s ...IEs Irau@·stlO a~9fiF 1~l'Sonfil, ~sillinilllglin iilltrl!l!!:~S,. iirtliiJOlli:iia'l y looltl!!Si:o,.@s@llpuiilrtll!!\Fmrlt<ilto mn IUnall~1 OSLJl!!IOO,..aqW!11qU@lffirtlfl:S Cimst:.!iliizado dOll1dfi 1liW!lital IpIDFIpmllttllFal ~ alll.al Ill.a,~ ,gIn .a'lgul101I aigel1Ciia, d.l!!illpai~ .. IGr.J'diOl,~alluste~s,. lhoy Irnudlto~ ~SfirtlOS 1rtJ:a,SOI'llI:lioos,. mills @io!i'g!l\rIt@S, m~s cbj@ti'!lfiS ~ iillllL'!'!p'I1Il!!irtll!liltf!IrtJ:als a,ildnllados liEf ~I auto_QLii@ltIa;prov.f.dh.aF iI!!§l:iI!!lmMio lilOlr.J1fi!iliidita~I!!o.~ Ipat@·§I::aI@lCIIidi6nINo.2m qLJ!!! lit!ii1~9f!lntal @I€<jito rlJ!!. lull Illrodiutto, firiuto dgl tra'bajo Il"ItM6ctim.,. ana'llfliioo yron IUIn sftn !S'Bn1iido d2U1'lidad d~ lun glUliMld2IPitlfu.siorlOlJIl!!<s,. dedlicad.fis,.@tiwsyloollL'!:stoscanlp!rontl!!1iid'.os, roll todos aqLJl!!!lIos '~niloos'", qLJE. camlliaFOn @I auto dE- loolsiilllo,.Ip1DF ,uno d2 ~lrd1itl .. Mii Irttill,s IIlFofiUlndo Ir'@rolnoe:iiImi~nt:o OIltodo:s lias iilllt.@gF.aIltJ!!.~d@li!lqLiiliIDd@J!lJJlmMIIivIL IPam lttI!,mca.no y .dISUS familli.als IpoF IP@;rimitiIMI@s,.~F Inu~stlFa,S 1ITIOIlinos 01'1Volant@ ~n c:ad<rl IjlI~Ul!!ilJa" IPOF~FIIlILJ!!!.SrI!F.OIllmiiFaidOli .01'1 iilnt:E!lriioF de Ulda, auto y IpoF lrtl'dnt:en@FlI.iw'".;illniIOOd'.l!!!1 mdhl!!liit:o >!!!In MI~illlo" .. eil IF@lliiciid<rid@s AIIJITIO M I~V IIIL IPam:ItU!'mCOIOO :>'~ilJl~OJllJ~~ Ar~}UlI'J J!.1611

1£d1lkll:lJ,a1 ~ Dlnc:t. Gsnet:-a-l lie Jdmln'l~16:n e-dftadar .~.lmiI~~lI,B!;i«l~

'II' lfIMnZHMa._1o Arn.aJ ~~ ~

imiIl9do;:a d&~swmp:km&:!~~~!;!Z ~ 1mII~ d&ldiJr!IinII.tmc1l!ill 'If AM'IlHIIII.l~1io DI~ de lil'mdlll:clllift ~WT~1;I!l CiIardiI~III. 0mi4d6n ~(;~i!i 1~c:hlft~Ma~

IEOI1I'GAIA!L IWOl'O:AiPlR!iESSl'BLIEVlSA,.
.A"ll V,sttJ· Be QuW"tlg;;.

T~fuoo:£ l["ID<I~:.<lIII!I!iIDI!!'wl.l!!iIllIiImeI11C<l.liIo8edllI!ruaUe1msa.mnn.mx MiJiHJlMp~iIi;~~ ~Mm~M!A.~M)DIn. imiI~.Auto Mat. IfflIi :1l:gloIIa:11 AlIllMl'llIllIB~nd O$tlmm DI~.A.uta 'rut I ~MI «I~ Flql,ll;!l"<li!i DI:mdo!r euro IIBm,1II S~ M<iDi;l ~ imiI~.A.utmwWIi Ilfipda ~ (;Ijm!;!Z ffi;I~(I

COL SamUoIFt! mi2tO It,II&ioo II]" IF; +!52(56) !5i261:-2674 IF~: +!52(56} 5i261f-2133/N9i6

tI:woo,

:5.A. DE C.Y.

SUSCR'[fICI'ONES
~lE 1I1li1lEJ111J1Em1l i>IlllllfANJI UQII>.!I!III
~~MII.IIIID.JQ.IIIIII

iIlEPIllllJl(JllIJI"EIOCANII 1IJ1I:1IJII1III4!I!I!Iro

-~J,rUi1lilLtilfti

Il!ilImE

~7.~~~:-~~~-:~':=!~=~f.'::J.M=:~~:.:~tII~ .. r:=~~~-:~~'~~
I! ml'.tl,IJ:i&SIllJl..mI!il·:!I[jd .. l ....kkiMlli:n1 ~rII_rtlZill'iIZ~(llid'l;:~I5I,n~(lm~.-kIa::r.J ·1k1c lID

_1IhI!iI.iII'.~lillP;nI"lEh(l~LI;IIIm!r..:I!I~n:9.'IIIII • ....-.I,"'I!iI!'p.:ta:K'I~a"~lIm1;IlII:IZlm,'£I.,,~~

=.~~:'~:'---:~~~"1i:
[I,1iL~Dllml~I.l~IIZ,
ilJXtMiLll.I~s:zr .• nh::F ..

I'IIIIII.~iI;:~DJrII

.,II...w.t'ti1, U'.dIri .. ~r.t.I'IIIJIrIIIII:~l:rrJ.clirt .•• 1iIIII:D'_.I []IK«l~ ..'EtI~'1I1:"J'IIFEIildtf.F.. lllllcldll

Ii,

~"Lt.?~U= aa:r.a.pru..-.::..

"bi;1!iI·u.:.:UI lII:uzra::tKi

1II_1llllo\1j.lI_ilIl:D.,. ...... ~m. :mIII1JlI.IIWDIIIi~M.I!..-aIBIRII'a .~iIi;ID.~_.l!lII!i.~-aIlllil~.fllllIiu:-....

i~m l_lirnI._·""M_
Onn.,.~

t~ft~\
'-t • }
'"" ........ _i!lI).~~m~ ... il~l1lil1 ~·_~~m_mJ:

:tntegtal

lI.i.deilrHt'0,iin~~ional
e~m~ de
~ (l:w~ ~W.1l~~lI1tll~<l:i!lll~ 2(1 p",~~ de ~OllJijl. ~ jl!l1li;::ol:i(IJ1e$V ~ ~e 1l.(III)O ~~ dd m~~ ~ ~e e~~~ n!lll~~):!l~E!!l~~pe1i~S(lm~~

_e

~irr~

~rewn:~ !l~tiIlOllJ~ C(Ill ~ de 4(1 de ~ ~~im~ 'o'I!iI1dl!l;l~ ~~~l1le 1I~

Y~

Vb~

i!fU',!Mn/liO

Vb~d~«I
~"f"I'lQt>&lI.

ImlEiil

._,I~p:"d",

b thl)JaI!lftk<!

o:ptnul&l1I, ~~

~~~lilci6n..'P~q~

~9(!:m~
O!fIi

Q ootrnOmn@"I~b:m~1'qpclOn. ~N! tuiJal" po~ @fIi Mlffi"!n.o!l; ge:mf~

e'll&r.go Mb~

"El.Q)rnum.o~ aJjjtasrntD~ ~l.en St:!:fm2is €O:!fII.6m1.oos los o::mCi6

El 'P1.JII'Itoesqw 1.os mot:ores; W~l T1tO SOfIi W1. ~fiI:J1frl1i1:@S: oorm.ooW:mk:::.a~m~ ~ 1I.JII'1~~l!;! ~1' muy~llI!l'I!U!; ~~1;l!10'trQ. ~~fliP~b~m.!I!!l; dg se'llado del roto:1'retil.@jado @;T1I.lJIJfIi~ comumo @a.o!lt@J"I
~11fii.fu T.am;poco~~flirn:filt0FO tOTqlJl.@ mifil.1ric,"lDfliOOl~flioo
001'l'I0 ~

[;J~,

&l=~f yGidei'l1ie

mlar~

IiiiII 0IlI!:.

CLJI~I\;!,
UlFrlill1di!'
~lHI)laQ'

~IIla'

&lIO;p;I&~ VG6ei'l1ie IiiiIIB~:iI;!,

1:IlC~,

H~~

'P~

00 mtqp!tl1~

"I'" par las f&dJl:ldadi!S 00 m:pll:~"O "I f~ d1spt:mJ1bilidad. '( m. ~

~ moo ~me~

1'<120-

91ID. U"rul.1:lli.m..a:

I.JII1I. l"m.)Qf

ilm:plJl!lso '" 10 produ.ctdo I!n.@lrpafs..

~ q~ p~r6 m poc.as;fficl!:~ oi.e.~oo~ru~ffiQmiE!m~m~d.elOObOUD ~ ~pro~ ~tiFil1j;!~fII1@. 'P@IDrn.dl!!mi&

lL2i ~1ii:-

~OOVtooeomo

=~, _I~,

~,

(a'lltd Lrlad 1:1 r T~ ltLoo ~~,t<l ~:OO:i¢ n :<It ill! nd~ 'tQd!l$, I",~ d~d",~ II pr~~iI,Jn~~ d~ IQ~ l~tQ~~ q!,J~ nQ~,~~(:r,lb~n <l 1<'1 ~d!l« 10n D<l~rtm!> p,~f~~nel,OI <'I",q~~II,,!> q!.l!! Q'fFl;!:1C<'In inte~, geneiOll, d~rtWoo q~~ I" ml~s.m!loon~'1,JltOi un p~~d'!l r~~!Olver,I,;lSi In!t6gn,It<l~d~ \t<'lrIQ~ u~~,ted~~" ~ Dirij.m S~$, e<lrtas, p~f.e~nterm! nte ,rm!e<lnQgr<l'FI<'Id:<l~, <'I~ AlllITQM!Qrv;J.lII?AlNAM.i;!~I.'AlNOI,':a!1i5:u'I~a'i'o~ VOisoo ~ ()~ liU8<l*'W,CIO,San~ ,F~,C.P.01210, Mt;doo, D.F. A'll. Il?o~bit: ~0iS5) 526'1l·m6. I~~ e~malil:: <'I!,JtQrnmtil.pn"rrn!r,~nQ@ed.rt:oFl<lLtele\!1~".oom.mil::, Q di ~t<lrm!n'te <'Inl,Jes~rl) .. Coord inaoo rmcnloo~ g~;ampeFIQI@eljIti)rl..1:tele\l'i~(Qm.rfIil(

Gilb~o Samperio

,QORREOEX?RESS
»A~quii~fru",VW~~ l®@9 ~~~. sinitull"
loo.IE~ ~~l!lm~r~~ Ime:5~~l.~I~~1 ii":\i'" UII~~lifllilnldl! ~I!UWJ~II'~ <Il~MQ.I9ul:$qu'i! de '8"li~",te"JdV ~11OO",ti'i ~1II~di~haJ i~,iI!<l1 Y $6:t~IPU8~ wt~~~~~~ ImM>~I~WI~I:m~11'" ~a~~~ ~iI(l!~1 t~m~' i!~~ ~Ip,~~ ~~ I{I ~I~ Im~~~~IlI~~.~p1 .. I~",$v'II~~ f!.!'"
Imm>UIJ:5ii",tiililil{l:?' lilJ!ml/,Q<llI~RtlMiezU~ En~footP. tl8v~OO ~lMoSDfll PIDi!'I l'llOtll!ms~;
M~l~fll.g<tMT~lgo dadC!l!fll.t'I ~~

k'!SOO~
rmiltl; oo~footMl·

00 iliiltJn

d@

O'iLto~}n

8rlli,Jrl \I~hrI)UII(l4M; yd~~rloo '~II~oo ~I fadordell roSlo; ,lquh~rttajal(l,d~~~rlt1ij~ t!i~~rlll(l$ ~~~ Ilir§idQ$'hnw~III~$ :$U~p~siQrl~$lilil(l~~rldi~~$: 1~100n0YIP~ralqlu~:$ilr¥~ ~ IlJlaqi,J~(I~I di~~rldi~'1: ,~~~ mudh.~I,di~~rx:ii.i\!Il~rlll~$ ~,p~(iid~d~$ wdot~I~(ldeIUlrl v~hrl)ul(l (Orl d~~Qi.~'I~s IlJloque'il~IJI~ ~~~IIU[1(I q~ 1[1(I1!(I.$ '{ tii~~
Q.rg~jl~mRru\ll5~
W"al(!m!O ~mn.il:iD

~mo:I1J~~~iI1LilyqtJleitl.W.
dtrCOl'1l.iJ.lII1I.~

U!llpliil~~ v~Uj~1 d~11 Il'Ir~ioo~OOliid~.;!:,$(I~PO·r1arlllTillOl1(I I (;~$t!igQ Y gQl~$;a,sr OOiTI{lIP~rlr't1imrl @ij~ ~ l!.Irl~II~Qr OOrl,duOOi6rld~IIIP~r (I tQrqu~\ L~IIIfi~¥Or d~$V~rlUj~1 @'$II~II~dli,Jdid1i1 ~rIF@l~I'OOII(lrljl!.lrtto ( 1~~r1e'-~iTI{ll'tiigua.OOr 'if li.Jrlllfiavonp~; (il'lfltioo IP~ral,~'I§u[1(lSIp~IS(I~,diffQill~, BIIb'I(K[Uoo,~1df!!I~lildia'IIIl~~~q~ 11M IliOOdM'§i~rlSQli,(tIIii(l$ (I,(I~IUrl~ll~i~Z~\~lrlq~iilfl1POrre$i IIlO~rl :$ufikii~nw~dh~~io;l! 5$0 iim~i~ q~ IUrl~IIf1U~d~IIP~liW~ ali$(l,~~:M(;~r~ (lsi q~d~l·ali;li~, IO!~r(I;I~rqu~ ~! di~~!l(ii~! 1b'!QqIi,l~!i I!~IP~!ilTIiw$l.Ip~r¥ I[1(IW!(I~~i~.rni,~r@$;$il!1(llp~i$'l)$ b'!~ mw «liTI~lii(:aoos d(lrld~ 1I;ili;ldh~~i1iI~S ItedUCid1iJ:(IffiI) ci:liTIii1(l$ deIifiUdh(IJ$I~i@dl4i15 ( (I(iI~rlal,5(.il iid~'I~$ IPo;lt;!1 @I14i(4~Mi(I ~ iiiTIll~~ilrldilb'I~$ ~ l1ut~,$,(I(lili(l~ 111(1 ~j~irl co;liTIirl(l~(I~rld@r(l~,

lEX
'Lucasydeslumbl'es
f!lh~grvoquEolfdmffi <iutortifr!iilii~,~ !u.mlliOin~u~ f<ilifi~ d~ 1I1001o~oo IjIDr IlmmllilllOi~tii,iJOM!rlDn 0 g.a,!1; ~rDt ,~OILJtiv@ntija~ti@~ @~c.amljio'? ,~E!1; mrlm:o'? ,~NfI.alrettdrno;; @I!!Oii~rti'fli elll!dlriiOO!li lutiiliz<lftlll~ loomtiill.a!~ ru. I~r IporeooiOiI{watt1~,.auilqLJ@'~gari m\llmi~rno .am~r.aj!!<? ,l.IBIc.amtiio iirn:~liCBI iilrl~!I,liI]joo ,g~~<iT?
Am.rm'}u:m ~ HBm!I(j' W.tl'ailfi!'Oela:t1Mioo'

T@rlgodlLlda,~~h~ quE<@~ Ila'I~10iIDi6n rnrt'i;p:~.~ifinJH@II'f!lfdn<i!C@~ld.Eo lllo, d.Eo @ 1[J@roll'ltE!gu!Ot:.aIii'.aIILlna, IDipliiCOlldi6ndf!o~UIpart@.

lilil'lrn'dMU,m' M'oll!'em!y, J\!u2llQWn

Compresian

La'If'@I.a df!. rolt\[l~9i6n es @il,nu,rmro d~ ~~ qU@@i1 .mon wlullngn ~,~ZCila, ooiilf'@qU@.ad.miite:ILlri iillilrldlroy~lu camara, derorn:hu!1;tliun es mrtl,p!riimid:o @in r IEIn @fti!d:O, 11.a,'~ 11.allmi~rna, climaColId~ mrn:l1u~linn ..IE~:o ss, :9i un diliindro oou'P<ilILlriliTIE,dio llitm II,uoos d@ X:E!lnon d@ wllUlrtlt!\rl Y~u clim.ar.a, IUIOO~ '~OI son Im~,~ IbriillLOin- Imm,.luna'llif!ila!Ciiun mm;p!I1!!liOri d~ df!; 01:11 t:e.~I~ro Irl!;quii@- 101<i11101 iirtli~liGlIqlJe@~wIILll'l'l:8n d@ '~51Ollmilliillitlm~0 n'~5 Ilitlro!O!Oe<l1 1rt!lnILln<i1 iimUIIOII~.~ en 11011 dimar<il (lion ~.Q~iOl'1 quEo oo!tlip!riimidfi 101 roMid'~r.a'ILln 1iilpiO d@ mlmillu~ji6n ...QllJIld.a1cil.aro qu@ d@ mlrl'!{grtlidar 0 11.a, Irtlil.a,di6n m. rorn:plr@9i6n qlLJf!d<i1 IPor O Ih.a'lalstfr<illiJtlr.al~u d@t:E!lrlmiinaiCI.a, Il.a, Olrl~tr!Uo:iion d@l,rnm:Or y 11<i1 ronFiigiLlradi6n d'1!11011 OOlrlf@{w fiulooioC<i'b@UlI.a,~f CClItIO 11,011 mllItlal@n qLl@@s namientn Ade:ma,s" IrIOtndas II,OI~ C<iIUl,sa,s0 Iunidad@s rleo iillurriina,dion rleo f.aMu.m @IMrtlIO 0 Ipa~~llI~mor llos .aut:os I[lLIM~n <i!Ct!\ptaril.a!1; yi3lqu@g.e:Itt!ICoInIlTiLidI"muilorYIP!LJMgrldaii.ar a'ig.~lIfiO6,p1iiOOE~Irti!~~amo <ifJLldlilrOOnn @Q~<ilii~:.al ..AlMCoiI,@)o)i~n @in de:J Ipi!OtOn. ..I u La,ventaja, de ILlriOIlireil0lldi6n ro!tlipl1!9i6n <i'lta,E!!O d'.Eo qjU@I[lI!lrlmiit@g,;:trr.af!lrlrn:a,!l Ilfi!OSIUp!E!I~rcaMS oi@rt<ildla,~Eo EolllCftiillillllM 0 fooo,s d'~ .a'lta, iird::en!lid.ad d quEolOO !~.rI.ad@DuaidD~Ip.O!r<i15U IU!1;o@rllla, Gl'II@,!1;Clo IUtiil@,~ ~l1illli.m6n .. Ip!OI:e:nDi.a, IPOIF<l1 d'1!Ila'lf'l'tEiKiIOlI,. ~9ii!Im;p!F@ Y ClUOITldn~ .aOOm;pOlOO'~ romIlLl~iltll@ d1! ! d qLl@I~!li~1 sstos Irlivgl@·!O ~oom;p!rl!9i6n,.lp!OrquEodi!ootri3llrt1'f1r18r.a, nE<~arfortILln.atl<irrulntl!,.II.a1g.e:nm 100110 I~Qp@t.a1 .a'~lf~lnl1ute:ntlF<lI Y .a,IUIOO <il a'lt:ooctOlnajEo rndl"m!Omuyillriilll<inti!!<.~qLJi!< @!ll,umillr<in .arlti!!<.~Ll@iillUrnililar. d q IPILl8d@ 1p!11f!<~i!lratar dMOila!CIiOil 0 il!!11 f<irtD:!Ooc.a~'IJgII!!<O,.qLJi!o fial.a'I,rtliOtOr. W

el Manana

Disfruta

conducci6n y segurldad S1emp:re

AptUV€Qnarusslra prorflocf6n de descuentos especiales. en tod'oo los modelbs N8<EN: aI menclonar estean!uncio

--

------- -- - ---- ----

Ve"ta. en ~inea

....

·~·"I..!aO.a/ol'OOc)<aa8

It (1i:!QJ:.a5~co'71
55 26

OFRECIMOS
FOMENTAR UNA CO'NCIENCIA ECOL6GICA

LO"GRAMOS
SIUPE:RIRATUIN
11..,g, ~liiI'tIw;;l~idn e:n1iIr@ IIaIa~ami;i;i1~1 ~1$;i;I1 :Siilllt'Aq~IWJ ~ 1~!9g!ll?W yl!iill oor~'];I\;!,flriilld'? OO!'!II];I~ii&f1~IJ$IPT~fIt;!, $U 1(lI1!Jim.;;ll ~re;;l~i61l dle'no:milfli;ldPJA.$us XW Il..,gml;DQ:r~:h~lli w\ir.eil~ lMo~.IEsitallhe:rm~ IherlFaml~' ~ tra!)qjo de ICiI1!Jillllij tet::lfIOlGogi~ Ire:p:r~n1j;;I,11iieill~ ~ II~iYi;l~ de dls:eOO d.@' IIQJ a'f~rQi litalllanQilile-v.,glll:fo ~1li;i1alllallP@flif~~iQi ~ Iialool'nI]Jy1jg~i6J1.I!)'@;n1iIrQ IIl@'QLJII!gr OO$U $illY@1li;i1 ~1li;i~1 elll:iIo1t6ll''$'I;ir~III'' e'Jl ]l(I:flmalde IllelJmal1!Jico ye-:llloglInl00 de11 ~ro .iY$w ;;Ii ~~ ~I mo~ ..~lJ$ mrew liiillo,lltlidn de ~r e'ntr~ e11 it;Jlrlle'gJo, 1!JlafIW Q amariilliO ~dlllal$ w Ipr@f~r~f)I;l!g1$ I;:I!i~ Y I~ ~! $'I?,r;;I:t;IQji,liMiooFI I?! ~j1jiio e 'W'I!ffl..6!lIII5,.CO:IiIII <IJ lUll lP:ret;:IIQ estimaw ~ 00 diilIlare<s. !;IDm dE! corn stnxd om 1lgE!ra qu'~ enfatl Z ilm

lacornodldad dli!'su

IEIDIUCACION A,MIBIEN!l AL OBLIG~TO'RIA EN PRIMARIA

con automomla

dE!8

IEilllmedio de un mulldo ij,1o\ioo loor eil ~mal di@:11'~ii[Jlqjil;!j di~oor ei lillld'J,J$w~ijlIIBQ:njs; IBa:111y 1p:r~fItQJ IUfIi;Ill~LJliar ~leocli61l de mobill!g,fliQ f\Q'briicadale'JlIbi;JiS'el ~flal~ a ~ tra~~ abi;JfIOOfIi;I,Qa~1..,g, 1 ~~i61l 0Je\!1g'001l siil~ $ill~ I~ yd\emal$;;IrtfOLJIt;iIi; f~bM~:OO.$ ~ IrnIi;Ilwj~i;1!11!$< lF~ii[JIa'!J!t%~YYQ Q1~f)I;I iI1!$lFe;;I:!~!'Itl1!;Ilw~iViQ l~r;;!l~ ; IIQsqU@;;!ma~ Ilo:s;a:utos:..lLo:s< lp:reoi@$I~T;;!I;;!:t;IQj[jl'lir 00 ~~ 1P:ie'~ l'olld,gl~n1iI~ 'UIl;!I IIQs900 IlaI$WJI~ 4;~!IDOdJi}liilres.,ll'I;;ir<IJ &; iiml(l:rffiijl~-t6:1lWI!l'l!t.rbo:r.\nilbrl[[Y~>DIiII' m

ROAIS!HlOW

PEQlIENOSGllGAINllES
IKiiIllJ$Wlllfeve:~ $U Ilueval q,a'!M1 de 1~I$1!Jilllal$ e m~mofl!gl !USB IlIa,madi;J1$ d II)a,tafirawe1le\r 1Q.6.. :s:e triilltal d.@' 'UfIO de I~ di~~I1!JNO$ lmal$< lpeq~~ de'i me'{~ oofl'ufIi;Ilgr;;!'f1 ~:pi;!.Qi~ ~ ;;!tm~{lgm~®Su I~LJ!ii;!r d~OO 1~lmiw 1!~v.gM!OO; ;;!IOOflde~1 ~m.;;Ir»~-:rQiIp:r~fj~1 oo!WII!1J1t?:rI;IIQal ~t!;!I$I~' 1fi.aJs 1pi;!I$1!Jilllal$UIl.aoc~SQ:niQImoderoo y dle II;IYeFI lISw., 1E)111)a,1j;;iTlf,g:y:eie;r eFI ~ 108 est4 equil~ OOIl e11 sof1iw'are lurlDnive lp:r~''9,a;oo iQiU@ l~mi1te ;;1'1 lUS!ua~io ~flUfIi;Ill1~V.,g1 m.a~r;;ll d{!; VoeifS!UI$ .i;I'fidhivos:.. 1ITI@(fIe' g;;Ir;;!'n1iIr.i;l1 I;:lilllCO;;I~flos. $Oloorite Jte.OIl~OO ~ 9raIJuiW, y ~taldli~oonil!J1e- eill ~ $iQ:~ dlislliflt;!l$~ 4; 8 y16 OB. II'I;;i:rallflll&; lriUfmaoi6!'l Vllsii1te ~ ~[IiI9!,Hn.:co:m,
loW'"

EDUCAC ON AMB ENTAL EN TODOS LOS NIVELES EDUCATIVOS

Emd!!!

II'

SI !!lIe"",

li:io;nm;:>Z~~W.rnn~<!lo"""-<!lo~~",~,"",,~(Il';J"<!lo~;,qn_~~!O!.rnn~l!o;I.;li)~_T~ Il;I! ~_~~JIJII(I~<aj~>;!:Q'!';II>Q!P"~·~Plflj'~$Oj!;l1j.~ll;I!o:!l:',!;!$""",~",C!;d~tIW$e!~oIft!ljQ~'i""'!.;)~~ QIWf."", .. iII!~~"'~~'f"< __ ~~~WIil~ril~JAID~y~~_"'~r.;.~flj~~j~_T~1;i! ~~Dl.I<"~'I4:~[;I!<!lo~~~'i'r.;.,;_'~_<~i;!~~~~.,~",~~~Il;I;'l~~,f.)i~~jy_~;;I~:o:!l,!O> ~~.IIIIr;>l);<!~",~IIl;<!,.~~:$!~~Dl.I< lII~j,I'Q.~~o;I!_:t.~~'~~!Il>~~~~~<~I~~"" ~~Plflj,.tI'JOI!l""","""~~~""'b$!!.",~i~n:IH;j~'i'i.\bI:~"~~""~

vw IPAS$AT 20ft 2
[lI!

rNOICE OE ANUNCIANTES

Llega el Ileleyo,
l'RilI~es dim~OM~.i mas: egtlCIili'IIIiMiI: V ef~, ellllal'O
~~~lIl\lIca}lI~

~~~oo.G~~~
empe~ l*"la ~ ~ :$200.,900 ~ Ie si~ Ia 1)Dm1'1liI1lTne de $315.,000 ~~, ~ iii ~00iIl~ ~ t3.5e.,2.00 ~(IS V~ Iai~ ~ 00 ~ El '116m $4Q2:,oOO~1 ~,~
al fUailm ~;
en~~~~$(!

s* enIas:~~se
V IRis, ~

en.'
Ia ~U11

~",

__ ""

".<'lI ~~.Il!!Il,

•. ,.<?iI

~~C(IOIIll~~

~,Pam l'lllE$iIlfl ~ ~ (ire~(;OO~~l!I~.l'iIrrelllI1k ~e$ fi! ciloco en IiN.I1 00 2:6. II1:i'Ii1; V17l1
1'4l!~1li1R'l~~

s:e ~

gI,de ~

~~~~~~
OOl~, ~ ~ 1l18l'Iet3, ~ ~~.~IW'~;Rli'Ie ~~mi m~ deM~, entre ctr(il3;, En el ~ $(! ~ $(!. 11IOOs$~oo~,~~~~V~V~n¢·

iI;!II$ ""-"" "",.,- ~ t:III,._"'."' • ,,_ill) iI)~IIl!;!;~ ._Z!

rre ~_",.

1III,.__ "'_.

~~ . 0llI ,,<lI' _ ", • ~.,.~ "..1111~i¢IIII·,. __ <lrJ ~__

RIiiI) ,.."._".'._ .... mall R!!Ii~ • "._.,.Zij

00 S.~, B ~ 00 !)1lT61T1riM1ltr(i dVASo ~ ~.61i1I~ Ik :2.80~ 00

UlPJMI11iII

Llega a Mexi,co,
Mf6(!m 1fI'I'1i6 III cms~dll~
00 S1.B ~.~

l.ai~(eIaJ~~kqi)~tIJ~,InfIllli'li'iiie~ID;e~~~ ~ kllw.e ~ iIilmta ofriill coo Iiii~ ~~ la!)1l'RllelG37M'II<i1$~Siidiln v~, 11:: ~eI ooaao "', l.lB ~~ ~ Ia ~ FX,

oo3;,n
V

~$IJ.~v~rnralil~~~~,liiiSlJJJ~~liI~~~aoo~~,

LaIl1!l.1'Ca~m

~,1m

~'I1ii'nero2a.oo~~,seb'alladllLn~;m~~S~Qrr Call!;(m, ~ entw. ~J m Ca:rt!;Un, Q~ ~.le$U3:

-.~VdDll!OO'~lin~&iiillill'Mri-

~oo

Mes!!J

~v~·~OO·~A~.~.,~!~~~!LiI~~de
fRil~j!!ilIt'lli~ool<i~'1~f~Ili~OOI<i

~~elpat:,~~Iai~de3U'l.'OO:~~J~~~lfIliW<l
~ser~V~~~~~iII~,

i'o~e!.~.~b ...•

EI,.iATO'

Accesorios Volkswaglen GAM A PREMIUM

I

, \1
1

II

f,'

-- ,.\.

L'i!.1
-.

_,' _----.:--

~~

-~"

www.vwz.c.om.mx
tll6WlollJIIlL

i'o~e!.~.~b ...•

EI,.iATO'

....................

BFGoad,k:H __ r~

T¥RE~PLU§ -?

i'o~e!.~.~b ...•

EI,.iATO'

i'o~e!.~.~b ...•

EI,JATO'
Mh'IZ...
_

.
""' __

.,

..
~

. '...
l'Dr __ "" 1.1:1 "-~ ..... _

RIDi:OOITfi!lll

1" ,

1,.~

~.~

oi.I1

EBC
·'!'itl.llii!!i~~_11~iJi
Mhlrlo,W;

BR.A,KE,S

Midriiil!: M~oo~ 1111".

j~14~~11~7 11~i5~5S63.;6::i!',di~, IRl'ef!W del pal5i.1I'I:1.,'0!11OO'1'1 "li!IIPS

met

Info@ebcbrakes._m.mx
1t1il! GIlIA IJIlIL

11,

i'o~e!.~.~b ...•

EI,.IATQ'

IES'llR:IIBOS IELIECTIR!IICOS
EsGIII6:mqlil. se ext!iR,mde elilCllmdo las P'liItlrtas s. ClIb:re:m .• GliialmdO lias P'Hrtas s. C!Htl\l\illm s.II\IJt! ...... lltiasta owlltalrs •. Imcll1lilyttIluc.¥s LE D lpalra lill'lilllltilma(Ji6lm.•
,MotoIHilS 8Iilkti'iims Y Gllbilacldo a IPIlIil8ba de ag'lilCl.
HEC:IiiIO~

USA
X 00 IIIAma nos

A!RUICA(]O:N~: Ohieovml@11S:11\IBraao,IFOrd Sup@rDuty, ~"IP Wlr~ mgll @r.IR~m, TOYOt03 T<lCQ:m03,Tumj r<l

IF-~5O/tlD!bo, GMC S:i@rlra,

."DO.me

(00.

pm II'? (0 nSl!llita big(oOl!I MIrY.CO •••

a II01-800-66'1-3.6,32

11,

i'o~e!.~.~b ...•

EI,.IATQ'

1t!ll,!!l.GIlIAIJIIIL

11,

i'o~e!.~.~b ...•

EI,.IATQ'

J!l- •• __ .- _
.. .

1!1i.~"'-J,.'=
k

-",,=

1]1

PRE'CIOS DE AUTOS USADOS

..
_"(IlD(IlIP.!MIlIIlllIIoEIIoI

I_-_-iIl..._U-._IM-.~_IJ!..-~_'IiL_.
UU tilL [01,

ill'

!t'j,-1U II!

m!M~'

jffil"

!lII

ft. ~

i!'!O.

Ii

5iI 5iI5

I~

~ iii

__ ,

-_-(IL_ .. -._IM-.-~1_1J!..-__1QiL1IiI-'_-_.
1 M_M_~r.l:_!lII_~-t1;-~-.lI_ 1-~ 1II_III_iIIF.:!:_iUII_iI]i_P_iIi_nI_ Ul·_l_l Mol":" !!!!. __ _!l. 1.. __n 1t!--M_M_~r.!I:_!!!I ~_~_

n:i ii~ 11" I~ !!! ~~!iio!~"_-------+.:II] ~I !IJ!i5 H!i

~ III ill 5. g I~ II

~~

Ii~
i'i i'i :iii

!It
5il !@

~!.IiI Il.!!;!Mlli!!." __
~I,!!!Ii"

iii j!;!

if1 ~

~U
fill

JA!~

!iii

zii

zH
~(!

Zi5
~I

1,!1~ i'!i

um

~Ii

15" !i1 ffi ~ III !iii

ijj

~ ~
i!1

WJ

ji_jlllMiililii~

~:_~::i!·"II"'..-Iio -"-.-----'-:~ I ,,~.....

ij!J~_i ij~~1 iniiiiiiiliil~.!!
1!_(IIiIIiIii'tJl

ii.-i.il illiiliillm iiJiIiIIIi!Oiiili! Illii1iillllioUI ij~liIi:Il

l~ It II
3j

~tI j5 '&l 1i5. !g 111 111 i1! 1I! "I' 151 iii ~i iii iil
1Ij

"!
iii!

Ii ii

Jt :s; a iI
011

'!!! iii I5i

Zii

:II

~!lIiilLlii !!.IiI ~!!jift_ 15!.1i1ft_~1'ii !1I.ii1UI!L !11.1!!.l 151.1Rr !1!!M!1_!M._ 15110 150'_ 151i'_11'ii
15liM!IOI
1)1

l~ !~

~H li~ 1Ii !;; ~5 ~5 !<I ~i 111

!!! Iiii

111

IgI

1!1 I~ III ~~ ~I I~ !~ Iii I~ !f1 !I l!1 ~5 OIl 11' 11'

Z!il ~ II ~!

14

iii ill
~

iJ
;!!!_

'Ii 1l:i i!i

'ii!ii

ij

::

;-::;;l-~-""_
iN

Hz
jll

!N1
~

:iii

tfi

i :': I I
SI
mI

iii

:Ii!

11
ill

15W 1I!!l 1

ill

'ill

iii!

~5 '"

_g_ i!!

!II

1!! 111

01

1l:i iii

fli

l!i

iA.l ijl_i~
lIiiili:lllllll

~i 'iii !~ ",I
!ill ~i2 :!I~

'iii: 111
'ii!i !il

iii I

11

~ I

~ ~

I i Iii ~~
:!!!
!iii

N1 :!iii

JI

HI 121 il

~
Ii
iii

1.!!!l!ii!1 IIlft_iI (li!!1ioi1 (l!!ftoilill ~i

n•

iiI..OlI!

~I iii 111 !I~ ill

"I

ill!

ilEiiili_
ijl~IiI~i..n

I~

!I!

-~3i !Ii!:tl Ii!!U

~i 1~ :511 I~ !~ !IS II II II!ioiWli11! Ii Eliiili~ IIElliill!_~ IIlIiI~~ IIn.in

jj i!i ~ :iiRlHi !II! l!li

:!iI

!~
11i

h.1:i

it ~IIHi
lIi

1~

1i~ ti5

il.
i:!~ U

iii! !iI !II

~~~iIi,:,Ii'¥J.."''''I----------:fi!~!li1 -:III""_----~L..£I_ EiiiIiIi [iji 5lI Ii I~ IIf1if" --iii 511 j~

Iii

---

:. :.
",""ji
!II

!!'!
~

~
~
;!!!_

III

!!Ii ~

'"

~~ .H I~ Ii
I~ I~ III I~ III III I~

5i

~~ ~I i5!ii

..
ji

--rill ~

tg

~~----------------:~'~:!-~:~~~~-----,~~
111 ill ~
ffi

!!:!il_ 6

6M~

iii

111 ~

....... '"
ZiI ZJi

_~I III "'"111"-

!!L..!!t

m
II 10

!N5

!iii
::

iii

;!Pi

<II ~~ ~~
~ II 111 Iii

~I ~I ~I

Zii II

mM
~
iN

ii!lltl

lI!iiIil

1I!Io!ljiiHI :!Io~iilll

ii
Zii

1Ii

ii,

ii~ ~I

!!iM!IIiiI:L\l iii !iii iii 1li0i!i

515 ~I

a
<Ii

!!lMl'-------151
1ii!!i

~
ifiI

:ii ~I 51!
~1

iii
iii !iii III

Ii! il1

~~
~Zi

Hi

l:;--l~=---!

,~
!!

~ iii iii

II! ~

~! ~5
~I !! iii 1

iii!

'" ill m:!i1"11

iii iii

iii
[Ii

Ii
~

i1ii
~

ill ti!i iI!

iii iI!

lI.jjEiiiIi liiiEI~
iiil!if]~

~I

~_I!!.I i!I_iilil iHIiUI

I~

II!

1I~.t!!!!!1 11 •• _
1;.[1_1
;;Ii iii 'Ii

tii~_ 111 iii

~5 ~l
'ii, 1ti

n
lIi
I!iI

gl 51~

11

iii

.I._jj_ u, H
~I II

~-1-1-51--51-II n IS n
51

~£~I~~~-------------:;-----------~~~~-----

115 ~I 22~
• 1M

!!!I
til

1M n, .. 11

M'dl.IJ 1M

Uit

_"

WI

"

~~ ill
;i ii~.iUi!!!!ji!i! ~~~I~~~~l~-----r
III ~I"'MI!I 'II JIM ~r.l:__IoII_n_l;_iI'L ."

111 iil

1lii ill 111 iii

'Ili 111 U ~ :It

iii iii i!I

Irll!i
[i!i!__0il.
!i!iil11iIriiiii

~
iii

111 ill ill iii

ill
\\I

1iI
12

il!i!<1 !il5I~LIii
5lI1;~

iiii
~5

"!!!
ill
iliI

iii.
u.rml

!!I..I.... U~.!I!l!. ii.5jIiil'"

Iiiii_

iilliE. ~-

ill DI

I is!

II

ii~

2~~1~11~.------------~~~·------------------(_1ii1

~;~r~~~--------------:~:
D1!L_
iliff 5iilhl~liiIi 5liI~LIii !iiilF1

~I Ii

Ii !Iii 101 iiiIi

£!
511

=
III !!!!i ii iii I TIl

:!i!! 115
!II iN i.l
liS

fl-------I,

IM'!!;~li"n

:=~Ul
MElli!)

teI;:iI~.~----~:~-'13'------iH.!51 I~ 5~

r:: m
j~ 5i11 Hi
5ii

~:~H~~LIii~----------~::e~DiI-----ifiiI 55i
[jj5

141
~I
il!ii

i!i
~5 :Ii ~! 11 ~l .. ZII ill ~ f!I

'"

I:!i

II

iIIliiifjlHUiiiii

~i!n~~~
~ iii 5!i~LIii iIIl•• 5iI~' 5iI~LIii It!. "
i'!iI

~1

I~

i!IIi

l'iI

!il

Iii

111 JI

ii:!i il I ii~ ill ,1: iU iL;11 itl 51 1: ill

...!I.

I~ I!

5.

m
,.

2."1]

511 II Iii 5~

1ii!

!Ii iii 111 1lii fli

~ I , II

II Ii

II

'5

111 111 i!i!

~ Ii

55

ij ~I II II II I!

Ii

!ii

;;

II II Ii 51 II

II 51

~~
~I
i,i1~

~i

i'!i!!1!i i':!!iy"

"iii
"Ii

II

!i ~ ~
ill!

~z
n

!Ii
!Ii !Ii

!iii

RU
~1 15 !il II

iii

~·~------------~W=-!~~~Ic-~m~·~~"~.--,I5i""-;~~ iiIT~_ - i\! ~ 1fi JL~A!.l11 NSU !Ii ~ !l!

__

111 iii til iii

!i.....:!LtiI

til iii
~

111

~-lll

5"
!iiI

M51 ~!lJQI .. 1Ii

.,
til

iIIi

'"
iii

~~I~~~
Mil"

!ill !II! l!! ~

!;II iii :!iii

~~I~
~Mt~

---. :
5ii SIi

'!! iii 5iIi

~:;;:-

~ III III !;'Ii ..:~'"''_ <II'--'!il"-

.. _1__
~IIiEjoj_

I! II
11

~
Ii I
~

!, I,

II

15 Il

II

~ ~1I--rr-'5 ii!i un
55 II
g z.I~ ~z.I

u
1lii ill :t1 5!1

Ii

SiZ

f1iiIiiiOillilIli
~~Iii!i~

~~iiiiiiilliili:i t""iiliftillili ~Iii ".

..
111
"II iii !i'i iii ~

~I

,,~

I~

Ui Iii

m ,~

~ii

~i ~I

'i5 111

iffiirtiz.iIiI--

!I.

~~ I!

~HiIIlLlii ~~iilIILIii iiz.5iI" ~~~LIii ~~5ilWJtIii'

in

i.1~ ::i~

ii i~ 152 in
ii 'iii iSi

11 11 iii iii iii 114 iii iz.! i~ iii iii

i~ i5

""';'Il~ iii

:_I~_<II'~"'~LI-----iii
11:!5

F
!!!I !!!I III III

aH n
i;

Iii

iii

!liz ~~ 3iI ~~ ~5 ~
~I iI~ Ii

z:I

fiI

'is

::2~

!Ii ~

~ II :!ii

~ iilI

'iI

iii

i!i!l

ii:

f!

fI!

ft\illI GIlIAIJIIIL

-~. -. .lilililil

iIii~__

tiil

!i~

~ !I!i

I
55 " is

r.i!iH~

Mcid'~io~
__

I
~.

.JPII.:05D1l1lf5iW!=eS[J5

"I:!ul!nl!ml!
Z!i~
'j;I

5!

!11 !II

iii

'j;I

ii!

'iii 111 Ti
~

1!!!l!!!~1i Yiilliiiiiiiiili!ll

m.,f!I·l!nC!lllm 1i1
iii

i M!I~I:2IS
~lilllii!!!

MQd1;!io~
_

.~IJIJi[Jil"[51::r.1lfiOO

II., f!luI!nC!lum
N
II

m
n
~i Ii Ii
I! jj

!\'1I;iIi!!i"~'llW~II!-" ~ "---------'

ii ___,,_ 1IiiI!~
11,1,,"

~, U

_ll_"

II 1:1

Ii ~
.I
~

I ~

jI ~

Mii_i

~~
!!!II

M!!;;!I!!I<

~~I!!!o!

(jI~iii1.iIiIIO!i__

til
\I~

II I ii !iii Ij ~l '!!! 11 It l1i l!I 11 m

>'Ii iii

~~~ il I ~~ N ~ ~~ ~

~I

Ii

"IIili
til
iii 1i 'foI iii

,u 1ii---..r-ill ~ i!I
~I
iii ~~ fill

11

iI----nr-Il--li-NT
Ii 115
fiI .... Yliil

!I--

!;I

111

115
~

1ii
'IJ

11:
~

.i.

i!!

"

1ll i~

~:!II
til

j_

iii

1~

til

1)1

+i~ AS 11 ~I !i5 til

!li1.J:i1

11

ill

1M i!I

iii
115

il II
ifi f;i ~

SI

115 ,,5 ill 11 is i ~ ji til til til .. t!I !II !II li!! ~ A1 !l5 11! i1 :Ii! _g_
!II Ii zii H!
Iii

Wi ,.

II U u i1 ~j J1J.UH.1l: ~ 'ji II t11 U l~

~i

55 II i'J

iii 51!

iI!i

51 !I

_00IE51!ii
J.iI!j'Wi!o liII!iI_lt!I_" __

.J.
""!I.1!!1J!L~"

ii

i'i i'l ~
lij i'i!l

II
i' j
!iii ..

lliiilillll,~ IIii I IliiF:;olo!Il IliiE_lIlft_ 1Iii_1IIIiiI

!Ii

51

~~

-1r1!-~~--cl!~---i! WI
ztii

FOl!oEij"jQ!!
FiiiiEI!I " FiiiiEm FiIiOiI_1II5 FiiiillOj;rII5 FiIiOII.!!L FiiiiI~1IIi

'!i5 n:! i.1i i!i:!

U

Ii

==r~J;;Ij~n~,!!

"ftt ~
I ..

"iii ll! !ii !

~ti

!!II
1iii
i.1§

II

11 11

"ii~

i.
liZ

Jtj!Jl

!!

~ II

!.n
IiIiIln_ IIIJ.~

~~ ~I

15i ~ Ii

j!

Ii! I~ ~I !1 I!~ ~1 !15 iNi ih 0i !II ,.

ZI

i.'I'MU]g1l iii "ij

'I!i

ti

i!i

oI'Ii

I~

m 1JJ jj lil

ti

!il

~ Ii WI 111 11 til ~ II Ii

!! ~ Ii II
ti;j

~~ _I.

~i ~t ~ I! ~ Ii is ,~

n n

:!i tI

Zi
z;I

I!"~

!!U!!__ 1liil1!itl

,~
~ Ii

--------IFORD

- --

--

--

---___

Jl.

~iII,EMI Fiiii _ _ji;_

Fiiiim

5~ ~l u n !~ !~ ~! 5~ ~! l! l! Si
51 5i 5i
j1 ;i5

iiili!.~

D
~iIi !j}

llliliill •• lIft_ II 11i; 1 II .

W4 115

!~ !U

,g
'ii
\'!i

iii

a
Ti

~i iil
Tj .. ~ ~

Fiiiiilli
FI~lI_
FliiiilillI~

51

iii '" 115

!I~I !!I!!!i!lHII

1.ii! ~

Ii
:l1 Ii

=N·~IIiI.,------j!Iiii'-:l'i.,·L1i""-1 --""----~--_i!li'LlIIioIr.l1iI

~_IE Fliiiii!B.

jj!_ 11

!i!>io1l.!!I,1!fi

!ioio_l!,l!,1L
~

....
'-

II Ii "II! 'iii
itI

Ii II ~

~~~ _En~~~
_muG!
151 ~I

'ij__j__jl

ill

~.~ (.-..
ttiii_

l!! !!N li!I Ii ~i4 ~

111
:!!i iii! 'ii itil
1i!I

~.1L • II ii l'

II

I fit ..

...

iiilii-IlU iiiI~g.151 i!!I~~iJl

~~~
~i II
ifi

!i!>iol!,l,ilfi

ti 'M ~JIi11i§~tti

jii

fii

~_"1iI ~! ~
;0 jj ~

!iI 1~
il

111

iii

~~.------------~~~~~~~~----------~

1l1li ~

1!' t11 iii

ill-..m II i!t 11. II !ii 11i i:!I t11 i~ til il i~ i!ll iii

:i' "!i!

111
115

=t.~------:
FiiIiiIIL.1 FiiIiIIlIiii liiI •• liM· ...
:!i!_

11! i51"""'jj'""""i~
111

---

~~
iWZ

~Ii II 'Mil
~i2

::~~~_~-------------------.1~~-.1~~----------~

f._lliii
flliililliii i... .-I ~lIii~_

Tn

'iii

iii

!Iii;

W1

w_

iii !iii~"ii

'"
iii

iii

i~

Ii

i!

'iii

lii 1;g

lti U5

5! .51

~ if!

Hi

~::=it:!I!!!:-;;IIiI:;---7ii

L!!i.iIII;ji -

ii

~I II

-----~:
~~ Ii ii!i! i~ ~
jj ~

Ij II
I
5.j

!! 51

~~ II

!l! li

1.ar;,iIo

Il.

iIIl

!Ii

!! H 15 ~~

Ii ,5 ~~ ~i 51 51

___ I!!!!!iC!i!i,!,iI

II

~I i'!
i~ i:!il i~ "ii~

._- ..
llililioliilii .iiiIio~l~
Ii

MoiiiiQilf
!II

it.
~

i!

~ ~
ii
1:1 iii

II ill Hi

111 115 i~
"iiI

51 uu t11

n 51

il !~ 111
~~

111 !I~ ill 111

Iii t11 111
~

.!!oi~ilLa~
.!!!iiIIiI~~
'II

I.""" _iii
------j~

11
III rill
~

1j

!iii

'"

til iI!ii

!Ii

1~ !Ii 1~
1~

i~

tfi II! it

j)

II

I iI

lilliL!,~

'i~ 15

.u
5i

I' l'!
ii

i' 51

~
jj

..
~

""-----------!!!-:

~
~

..

de rinesAl,emanes

conece

I'iIIUeSUOsmodelos

!S,.!.!!f!"

I7ZWIAlJIIll

110110'_
iI. ~ ~
_jL

_.FPf[[JS!1iII!IIJ!'5[4!!l5[J5 __

r.t!iUI~ r.Iod

~IQ'~
j~

~~ ~~

1511 ..m_ W

n;I

~ ~

~~ ~~

JE.

i ~

d
I

.51 i

liiiijilfilllil -------

11;0'.... ~

iii iiii

ill 111 IIi ~ i'![

in
III

t~ -

i:!i

m.,I:!·l!nC!lllm
m liil. Hi",,1 !i ; !Iii ji 31 ,. i~ iii Iii i5 g
'Ill

i M!I~I:2IS
.~IJIJi[Jil"[51::r.1lfiOO

MQd1;!io ~
_

!i! 111
W

" iii iii til

!i WI Ii ~

II., I:!uI!nC!lum
ltI Mi !II
j;!

m
II I~ I~
I'

Ii

~l!5i----"'--''_

-------------------------WI

~ !!II

~~

~W

"

i!!

:::.=
!loIomiiiiljo

...
il!iI

g;
i,"!]i5iltin;l----:if"~!iII

!iI aI

i~ i~

'iiI
ill

i!ii

!if 11~

n :iI~
ti~

m__:.__
!!iI!
!iiii.

!Iii!

.l(

Ii:!

m
~ !Ii

~!I!

11 ~
__

1... 1,...
lilli!

iii .....

iI.__ il 'I' ~
!I 111 iii 2ii

i!i

iii

II!

Ii

II

"ii
z.Iii

:!Ii Ji

i~ ~ !~ ;!II 1t1 11
_ig

ru.

..il1.!!.Et.!l! \iiI ~ 10Ii .!!~

i,(~

in"!iiilc~~~~

111

'!:!

•.,.'i!1!!!Ii!O
lilliE _
iii.!: I~!.I.~ b!1!.. .011.1 10I;(l~

i!i~ il i~ i~
iii

,i i~ i~
ill

'i5

n
"
II

10lIl11""","

'i!

!!i ~i

111 iiI

-g~

iil

It
ill

iZ~ til
ioij_~}

1...

!'!'

"l

'"

1ft

to

i!!I

,.

."

i_III~.:-_~_!I

__

iU

\!il

zl!

iI! iI!
ii!~ ti~

~~~-~~~--------------------------~~
... !

!!! :ii il5 ~ ~ ffi .gi if

:t1 iii Oil iii

1~ i~ i1. 115 i!il

i5 lU It 'i5

II II II

II ~~ Ii

~A!.

:!!iI
'iti iI!i

l!! ~

II

iii

F,A1BRlcru:mONI ALEiMAJNA rIECIO:I.iOGrlA DE PR_ES~ONI

Il)~

(IU (III ~III III

il

11

~ 1'1

iii

l!;! jg

XL. ~l
11

11 III

!l!i II

,.

ii

Iii"

'" Ii!
z;!i !Iti

_II

II!

!is SI 11..:;1 !Ii .. iii !iI

m
Sii
'j.I

:!Iii

iZii ill ,,~ !II

iii

jiii

:ill
!fi. is!
;;!~

;;~

iii HI
Iii .. !i5l !Ii !II ~

!II i!I

iii

11

!!

'ii iii

Ii

11

Ii

1 ~~~~--------~-----

~ 1!iI

n
ill n

i:i i~
Ii'! ~

iii
iI Ii

U
iii

IS n

~~ II
~5 U

-'111.

'!iii

5~

iii

,.

'6M

"~!1I!!,_\lJl llil D 2!!i 10!1

!ill i!I !5i ill

i~ iil 1l:i il

iii i~

II

I~ 55i ~I iii

~ .. ~, iii

IFU(MA DB,ACERO
rl~IMIPiiAOO

.n
:!!iI :t1
~::i !IJii i!iI
!j.I

11 10 ~

Ii iii

!iii QI_ I

I!IIOI'
!!iI !(i!! ~~i). !_i:II

~i ,;II i<1 iii ~ iii !f; Oi5 :!!1l!l.!!!ii111_lt~

i5

_1II!!;~eI .. tiiIIii -!IoI:-

i •.----------1

-.L
llii!!!il

-IH

II 15 iii ~ iN~
~ !iii ~ !< iNii ~

-Q,L

,~ "m
25i ~~
~N Ui zH ~~

!.II iii .L~

!Ii !i !II

:iI! iI! :!!~ tl

iii 1!iI ~ ii~ ill

'i!i iiZ

: :; UI 3 : ~ ~
iii lfI ti Ti liZ

_I _l _I
-~

rn
~_jI

'iii

II

'iii

i'5

!! VI 1!i
'm

j~

11 I
iii

II

:;I
ij.I

~]I

111 t1

!~~II

~i iii
.~

I J'JlII4IJUt------

--

~iI !iii - --

--

zll zli

l!! iii !iii

ii

'Ii iii

'iIii

"! WI

tl
ji

11.

ti

iti

-m

'iii

iii!iW~IIiI""

!ii!i

- --

~~
iii 111
ill

111 Ti:

'I'

lIoIot:"oi!!I Mo!~
~

~~!E MI!if!l!t_

II ill ~I lIi~

~ ~

Mi

~
~

m
~

3i

~
~

Z'i

,ii

~ Ii ~ ~
Ii

.I

Ii
i'i

is]

~ Ii
Ii

i! l'
-Ii

til

i1.

j j ,II
~
Oil

j__

~ Ii J! li
[I

i! .ll.
jj R_

~~ ~~ ~~ ~l ~L ~~ ~~
l!,.-!t
U ~i

!,iZ

loI; ~ iii ~I 111 ~ ~!i >II ~

ti1 i!i 'iiI iii 'jZi.!! 1~ ilj !1I 11 il5

1~

i"

'iii

!IiiiiIiOiiiI

11
;;~

l"::~::~:'! .... l"I1~------!::~ :

~ ~

~~~:L~~~------------~~·: : :~_~------1i~ iii til 'iii

~1 ~!II

.1Il

!iii

~ 1'"

A.., ~ iii i!! iii • 1!l ~

1I

l---'ll!!---iii

lit -~

III

~i'j_

., ~

'"

iil ~

.. !i,

1~ t~ i! i~ 111 ill

III ~i ~i

iii
fi~ 'iii

iii ifi

,"""",Yoio! liiliiiB

~~ M
!ii

155
jl_

,n

mi 'fi
iI!i

"i"

iii

iii

!I

!i

lR

.w
11 iil

111 11

!!Ii!.L~
i1i .I_~ '"

jg

KI iii

j!i 211 2~

~l!

~~

~ !iI

iiS

Ii ~
'f;l

iii iii iii

Q!!!lllili;l

'-If

_'Ill

!ii5

ill
[ill

!11
[t

115

1"! 1'I2
ifi~

!Ii !i.1i tli

iii!

iii

_'~I!!!i!i:

,11

iil

i~

It iii 111.
i!l_

l!!!fiI.llIl! i!1
"!i!i iii

iI iii 15

Ji. ill 15

1!iI ~

!iiiilioi1 !iiii~" !!lilliE .!!i!!!I! Ioi.iil,-

ii5

1~ 11l 1!l
iii iii
iI!

'1\1

~ i!
111
iI! iii

WI

1IIi""' .. ~CEioi-

It

111

It ~ II
II

jI

111 ~-

iii

_.C~.~!i!"'1;11

~lli!!!'tlljli,
(!!!II! tl.!iiil:

011

~u

!li i!i iii

!OJ

r~.U
~~

~ !;!1 !II!1i iii ii!

M_

!'Ii iI
115

11

tl"iII: ~~I:Jo!oM_

~"'i: j,liiiliiiiiiilii

iii i51

~~

tl5ii ~lI!lIiIi
(!A_

iii \!!!
iii!

niH
i'Ii!i

ii

~i'~~·~~~~bi~----~ ; ..~ .. ~
~~iliililliillitiL i!i1!l!!!!~liIiIiiI~liIIil5'

1:

tl.!5. tllilll tlii __

iii i'i'
ii1 Iii!

n
iili Iii
!Ii

rii

:!Ii I!I!

ifi~ • tii fi

II

~i.iiiiiiii:

i,~"C.IioIU i,~"U

.11 ..II Jii iii ~5!! !II Ii !i'i !i1 ... !il l:!i ~

(iiiliiiijiI
~ iil iii
'iii!

\ iii !il
...

iii.
iii

tl.i!iii_1i

i~

iii

iii
iii

~II!i1j~

tll!l!l_1Ii

~1!!!l!!!lI!I!i! ~

il. i1i ,_g

ii

il!i +",,-,,,,--,-,,i!I__'iI5,,- ~ i:!il

iiliil Tj

,~

Ii!!

1~

!Ii! ~

tl.iiiitlool ~Iii!i!I!ioil!!
tllllQilili tllDi_1Ii ~1IIiI!Q!iIi!
(1IlIi.1i

<Ii

!li
ill iii
~
D

!iii Ii '" !ii5

iii ~iI iIii~

IS

!~

!ii 1!iI

ii5 ;2, ii~ ZSi

'i1

iii 'i4

iii

tlliiliU

~~

~!i I'll ill

l~ ill

iii

!! Oii !II!

!:!'

'"

!II

li1l
!is!i!l.iJ. !i ilI!!I
'Il

tl.iiiill!.(1iilii ~l.iiillll~

tlliii ..
g i~ iii 1~ iI! 1!iI
til

tl.lii

SN

~1.Iii_~
~I.I5MIJ tl.liilll~

iii LIi II!

~I

~Zi

~~

~~

~i5 5~

~I

..
iii ill! U~ 1,1. <II
__ t...liill!liii[~_i_·

..

Ii 2.
is!

!.!1
Zll il

::II

!i!5 • iii

~I
E:iii

,~ iii

il
iii

1
Ii:!

m !i1 "'I
55i ~ ..
~!

~lioiiIIiiIi ~::,iiIi
~Oi_
~!ii!jiiil

iI!! II lI! III

~~ ill
i'Il ii!i !iii ;fil
i[j~

ZSi 115

j;

~~

Hi Hi HI HI

~z.I ~Z!i

I~I~·

ur

lIS :'!iI

5j"~!iiI Iii! !II

iii iN!i .. i1I1

~iiIiiIIiI'

r'-IUItOOUl-_

i.
~z.I

~!iI"""'!IIi !:!iii .... ~itililiii:

~:'I Zi~

ttl

!ii

!i.'!~

~Ir.....
is

~ii ~ii
]~

~i

i~ z.li Ii Ii~ iSi

HI

i~ ill

1.1

S5i111 ~lilll'

1i~ ;:2

....Ii.,
i_l!!i!!ij i_lIIll1l.

~i""_.
~!iit!ii_.,
i!iil. "
iL<il

i'!i

ilil

55i

"i

iii Ii
ill iii iii iii jjj -Ii! II !iH ~!I ~I

1,l'~1i Illii 1l!ti!1' Ilfiil I,H!OIII

ill 'W5 il! iii 1:5 Iii iii i~ II iill 1:!ii 'i5 rn_ i~ ti~ iii

i~

iii

i!ill

in

iLl5i'_
il5ii II Ii
il.i!iii

ili!i_1 il.lii " 11.IiI""1

il.iiii"l

1!Ii.1!"'_~~
1Il1!!L

M~~_ M~~_

fii
..

liD IUii

iii fill IiliI !li

-Iii Iii ill Iii

iii

ill ."
~

r_'1M!

iii

!I ~ii
1.,;1

SI
:is ~ til 'iii i!i!i

"ilI~_ zii i~ ~~ ii 111 Ii iii Hi

lI.ilIlliiIiI_

,Oi!ii I~ !ii

~i ~'i ~5
'i5 'il

..ilIliio
lI.ilIiIIt

[.,111 .. iiilj;ii'lIIoii,eI

til

:=:I;£.
I7lIIlIIlA l1li11

0i5

iii
Iii

.. 'iii .
1i 1~ iiZ i~ Iii is

~ !iI !:!I

z.'!J Zil •

1I.5i 1I.5i~_ 1I.5il!iiIiI_

i!ii

Ii

II! I~ Iii 151 Iii l!il

oil oj!

"I:!ul!nl!ml! ~
ii_~ A __ iI

i M!I~I:2IS
(ji!!J1!!!!~!!!!!;!!tJ iii ii

MQd1;!io ~
_

.~IJIJi[Jil"[51::r.1lfiOO

II., f!luI!nC!lum
1!! \'l iI~ iz.! ill ii;! I~

m
!1 II ~i II ~i ~I 5i II

-------------------~
'jj

i'.II!!l~~~~
tIIiIi tlilililjjiii (!!!iIU",i tilliIi.il Q!!!!i!.il, tillilililliij i3! il ~

'E

ii

"fiI I

til I

;gj

111

'E 111

:!!'
111 ~

11'

ill
jjj

II
m.!UII

111

II

i!

n
jj

'i!l

ml~
Ui,.'1 il_l_

tti

i_!IL!.~_ iU,JJJ_ ~~i.1

i_lll.l~ iiiiillln-

u '!

u ~L
_j_

iI!i IS

__L

Iii

0l!!!!i1!!i1.t ~!!~ Fii.",I!iiIi_ ~~lIio!l

llitrloii

!~

i~!1~1I!i !iill!rioI~_. _ _
!l'llP!o!.,w! !iilI!P!oI!ji.
llllii11ii1ii!iiimii liliiIiiiii!iI

i!iii Mi

'ill

in

'iiZ

1i2

IilFlilli." I!!
iii
!!!(~

!il !II!

iii ii'i 1ii

.:g

11

~
1ti

iii ttl

m iii:!
'"

I 11 iii
.!~

n
j_

II Ii H~
~~~I!!!! 'SRi: '510. '511ii1'

.. .
iU '21 1l!

~~ii!iji~-

~ JI
Ii 51
"

II 11

~ II
oIi

t! 11

I~ !~
Ii

n
FilliiQlili'!'F!!i!. FilIii""I_ ~iii~_IiPilii

i~ 5i

5i

11i =i:~~~_------------~11i~:~~~------------~

ill II l!
jW 'Ii

1:1

IlIiH

--_!!
"51 :il.

'iii
fiI

1!ii!iO!:t!

~ ]!I

jt

'Utll!l!i;!t! t!!. ........ !l J!!

:2:1

i! i[l iii ;11

iii

tri !fi
iii

I. i: ~ jj
II it i'5 ~

il

Fi"liifill~riiiio
" II I Ii iii

~:L~~~~~~M~i~----------~-----------------~.i'MIII_~iiiiiiiIiIiI

i5 'ii~ 12 il

'iii

111 111 t! it!

!i

'!....
iiIiiIIii!lili ~1!_''iiIiiii iIiiIiljil,

111

111

ff
~

iii

111

iii .. IliiR

Fiiiiitili~_

.~
~I

~~~~----------~B~~----------------~
oIi

,un.!!!
~~

!iI

==t=~:t~,------------ri:J:l _~~
itimliiill~QiIIii1 iti~l~~ t11mliiilli~~IIIiIii, Ii ~iII • iiZi

'"
Ii ~ I

1-

iiI!i

W1

fj

"ij!

ti

ill

i! iii

if

Ii

ii II
iii

H.

I~
iU

5~ 11

It

in
iil 225

I~ II -------

>'i
'iii

;~

ii&!

~
Iii

I~
~

Ii

itii',!l~.~~_

iji iii

"iii ilil ~

., :!55

liS

5~ III
jI

m 511

5..

;in

ifi~ I:'~

!!ooLtrIo_
iIo~

ili

FiliiiiiI~ I!.l!!!liiil!J!! .~l,!I(1l. I!.i!i!o!ll.

!Ii jj

iii

I fi

oil

,g

_£_-----

---

--

---------oil!
., ~ 51:' oIiI 51 iii iii ~ ii 61 iii
5Ji

~~~~.------------f--------~----~~~----!1ll!'l'Jb":'f-----------~____;"'_.~'!lI
0iI!i

"""I DIll

1~1"!! It

Iii
iZ~

Qtj~l

~m,

!!! 5ii llf Ii 111 ~!iI! !L fill

II 51i iii

~~~.~~------------~----------~-------~1~!lI

"~I' 1il1ll5 'l~~'" III,Ii,I~

,:j~ ..

i'I!'
iii!

Ii iif
~

II

ti1 II 'iiI

Ii

!iI_"

51!

iI!i

I~
~~

I~
~:iZ

i_

__

__

_ __

~~~~--------~~----------------~
1i:!

Pctnotlsmo
I7WIlUlAlJIIll

"~ -.a- e
c ." -

~""""'~M~~
!WlWAfo\Ifli~.II,.tf~~ F.'JIU~p

n, Mh:iCD [i.F_ Tel.,

('5.5) 5213-9.5SIl • _ ......nutobchner.cern

_-------------------

_.FPf[[JS!1iII!IIJ!'5[4!!l5[J5 __ lifiIiI~i,)ji

r.t!iUI~ r.Iod ~IQ'~

11.,1:1 fit!! nil! u 1m

iI ~

I"'~~
liiililLl liiiIi~~l!L

IOI!~M

~jt1~Mm
:!II !II !I ii

"i:

'i'i

ifi

'iii

"

"~i;.I

"'011, ....", ~'I1~~~

Mlt~"1Ji

..

11i15 ,,, II

liiiIi:il1lio liiiIi,_ liii."WIiIi liiililLlIiIi

liiiiIi!:iiilh!

il!

i.l
115
,~

j_

M
Ii

.u ~
~ N
~ ~

00-'-1",Ii!!Yo I.. I Ij!UY 1 IU_1iI .. 1.. 11!!iOiI

liiIiji~~

111
iiii

~:
iN

: 1i'I iii

_"ii'--

~0~1ii""

PiI!i~~'"
o~

fIIIU,i!!I Q!!I!iil!i!.n

.... ~o_....
PililillI,!i!!
.

~~

~I

~1

!II

!iZ

II ~

Ii
_u~~~_

~ Ii Ii II G I 55 II
iR !Ii

J!

~ ~

u 'i
"
__ ~~

51

~i ~
~
I I

!!
~ ~ " ~ 55
~

--'--Il !I
~i

__lL__§

Pilitll

iii! 11i

ri~ .. tI
~~~y
~~~'

~i

P!!!~l!!!t~~ til iii iii

'ii iii i:

_J~L_~~ __

IjO'Mf
1.. -

!!I~

f_
f.l1!1i5

liI!!!'
i~~

II WI

"" Ii

Ii
'"

,,,!:lililli
1i!i!!i!l~1ii

I~~

iJl
Tj!1

~I

'iiI

II

tI

!Ii

50
!Ii

..... _..

til ~i15 !Ii

II

"

~~ IiiIj!;ililii

~ i
~

~ ~1!ilIFi' i ~ ~iiii!

~ i

~,~i~~'~

:::::!I!!
~~.
i~1:l
=,

------' I ~
1.Ii

til

Ii

~~Im

~N~~:iiI~~~~ Ii ,. !~ ,,;

:tr~,;:!: _-:",------11
,i!ll!i!iliii!ll~'" ------~ -- i IiIII iiltil;l;f ...... 1Il
1IUIfOl'lt

i:I :II ~.'!l.f--J"'---------S! Ii "

~ ..
~ Ii ~ !i!i
I

l!!!iiilii~1

~~ii!

II ~~

~5 ii

Qj

iii

HI ~i ~~

11

iii

!!

tJl_U ml 11-

Z)I

2.

'iiII

-'il Z'i

- -i.'l
'j;I

--ill 'iii

illt.t'!!ii!!!!lllol_
iii; 1115

gjL .. Q!fiII~1!! ~1(Mil

~__l_!!

'!!! I' 151 ,;11 :II

jj~

ill

IJI:!I!!,!OL

WI !l5
~5
!j~

i:I~ til 111 II !!~ I~

z.Iiii ~

"i

i:

..:R. '!!!
~

is!

-m

~~ ~I~

'i1
n;!

:II ~ W.

ill

!II ~l zU ;;I~
il!il i!iii iI~

ifi.
iSI

'ill

ifi_

Ii ~

iii Ii

til

i1.1 Ii

Ii i1
'II;!

il Ii
i'j_

~~I ~iiml ~iillilo~iIi ~I!!!~!! ~ii(illll!!ilii ~iifi ...M

~" run...

..

: : ~~;
!ill

~I"~
~I~_!~1IHl

iii ~~ II!i 11' 1"

iii

~~ :iI ill til

~i~1iiII1!II ~!;oO __'__ Il!! ~!i!!i:ei

~

iii

!i ;:L l!! :iii iii

i:!ii

til

II ~ II II N Ii

11 11 iii ~
til -----. :; ~ ,1 'ii4_ i~ ~

U!lilMIi.
ill

Ii ~ Ii

Ii ~

~ Ii I

iii!~'"
ij~ ilI~1II

..l!! "! ~l ~! ~l :Il!

'Ii! ~!

jii!

iii

ill~ iU!_!;oO_t_
~I!lI

'iii ..i!L~

;!5 :!ill ~I IU ~5 151 til ii5

!II
Oil

~1
i4~

!ii ii !II
;m

11

ill ill

~ ,I!II;!Y
;kii~i

"ii~~
liiillii01

II

~lIiii~

"

il Ii

II~U: I Iii 11~.iiIiI

~i!!'l!i!o!!; ~!~ -

:II II
;;O~ ;;II

~ ~!
~,

til
ii5 • jj

15 !i5 !Ii Iii !11 !l1 II! WI i:!ii

H: !! ~

]i'

"I II o::!l
Zil
,;1~

ru

Iii
'Ii:
\lj

!I~ ¥i 'I' 11 ttl

_Ji~

!!

11
iI!

i!!:

iii: 11
1iI

~l
!U iii

iii

jii!

1ri

li

~~ ~ "
,iiiiiiiliilig,_
Jiii_iin

I I

Inll

ilfil
I!Jl
lUll

~ M

~ II

H!f~ UI~

~~
!Ii~~

_I!!J![I
_H
_LiiIiOI

ii:i

~;g ~
51

Jiiiiilito'iiI
:":~:~~ __"o::::;!"'ji;'--

=~I!!i.' ~_~~~-----~'1!~~~~~~~-~-~~-- ~
W

------+-

t=::"i.i"'..

'iii

!i!n(!oji_ !MiI.~1Ii .... IoiU, til

1!i
1li

i!i Ii [I

Ii

i ~

5i !

li!ii!iiiii ~~~_

..,

+'" .
! := It i: ,
l.jjj

1m
!Ii

i2~

~1

1i5 U
ill

tt1

50

iii!i! lii!i.~t;I_ 1.I!lli__ 11!_(liiiliiJjfl_ S'i ~

:iii

l~

~ii

!:!:

'iii

'iii 'il

,::

~l!.<l
~I~
'j;I

'

iii

;;!~

lIi

ii til

!I!
ii5 Ii ~ ~ ~

~ ill

i:illru..I11, __ Il!!~~~ 1I:ii!i!~~!I'I!,

UII~
1;11

iii

• Ii

=~11ii

_ItJI ,"""fI!'~l~-

~
ill

•
~ I!I

!i

1:!!_it!I!!i!M. I:!!~!l!fll
UBl IIIB'I ~iii~~~

!N !Ii

!~

II 2;_J!j !~ 211 E !~ !15 II ! ~.M

I;!!J!J<llfl!_,

B[]n~ iIllht::a ~arilllOS ~'ek:!s

AI ~liIeroo. ~Ila

Ii:ll.ashl !iII~ CiD:;S!JI'eI" SlfII S!!~ If l:ir.rnd ~J1;3Ii1~lU 1 till illlilca pari! SWirt Ne allka pi!lil1iI;uj., ~ICliIDS de seMele ~lIibllro, 1 I~~ ti!rmlrms ~ImndkiOllI!:Sda E51a IlfOOloclfrnI:M tu COl'ICeIIIJlmIo ~ ~lI1!:ml.ilall Filomocicm ~ Imti! 1!11tl d~ ~IEmI:n! Ill! 2tn 1

BSpe1;IiIl!!5.

l7a

G'll1AIJTiIL

O.r6PiEZ MAm ,rM.!lJRB)I' HEIIYMlllLD·lJfTBIlllDlllS • n6~I'1 • SAl !LUIS p,o,IDSIi· :SAHiI'I :· Wig, n JU, 1UITU.IGOOiARD .'UNPJ,£RSIDU HRMR.u~· 'VlW!HEIIIIOU! • dtJiIMIENR • £u'lUiWUlIIl .'
~Lml.
' II' 1M, ifORRElJ'··IMOWIl· 08Itj, ··IPUlREGAl·IOOWfmI • IPUEllA-. QllEIRAIO

AlillMCAl1lEm • UHWlI·· IOOI.!ll.fi.lI·IGUADIWW

$if;g,1Ji enos en:

lit: