Yayasan Jantung Malaysia

BORANG SOAL SELIDIK QUESTIONAIRE Nama Penilai:______________________________________ Institusi:___________________________________________ Tarikh:_____________

Sila isikan petak penilaian dan kembalikan soal selidik ini menggunakan sampul surat bersetem yang disertakan. A) Latar belakang responden / Respondent's background 1) Jantina / Gender / :

< <

Lelaki / Male / Perempuan / Female /

2) Bangsa / Race /

< < < < < < < <

Melayu / Malay / Cina / Chinese / India / Indian / Melanau / Melanau / Iban / Iban / Kadazan / Kadazan / Asli / Native / Lain-lain, nyatakan : __________ Others, please state out : ______________ : ________ :

3) Umur / Age /

4) Status Perkahwinan / Marital Status /

< < < <

Bujang / Singer / Berkahwin / Married / Bercerai / Divorced / Balu / Widow / : ________________

5) Pekerjaan / Occupation /

NTingkat 2, Block B, Anjung FELDA Jalan Maktab Off Jalan Semarak 54000 Kuala Lumpur Tel: 03-2693 4709 Fax: 03-2693 3267

Yayasan Jantung Malaysia

6) Jumlah pendapatan bulanan keluarga : Total monthly income :

< < < <

<

< RM 500

RM 500 - RM 1000 RM 1000 - RM 2500 RM 2500 - RM 3500 > RM 3500

7) Perbelanjaan bulanan keluarga untuk makanan : ( dalam peratusan jumlah pendapatan bulanan anda ) Your monthly expenses on food : ( as percentage of monthly income )

< < < < < < < < <

:

<

< 20 %

20-29 % 30-39 % 40-49 % > 50 %

8) Perbelanjaan bulanan anda untuk makanan terproses seperti makanan bertin, tetrapak, pek roti : ( dalam peratusan jumlah pendapatan bulanan anda ) Your monthly expenses on processed food like canned food, tetrapacks, bread packaging (as percentage of monthly income) 9) Tahap Pendidikan / Education Level / < 10% 10-19 % 20-29 % 30-39 % > 40 %

< < < < <

Tidak bersekolah / Not educated / Sekolah rendah / Primary scholl / Sekolah menengah / Secondary school / Institusi Pengajian Tinggi / Higher Learning Institution /

< <

Tempatan / Local / Luar Negeri / Oversea /

Lain-lain / Others /

Index Content Validity (1=Elemen tidak perlu, 2=Elemen Kurang perlu, 3=Elemen perlu, 4=Elemen sangat perlu) 1) ____ 6) ____ 2) ____ 7) ____ 3) ____ 8) ____ 4) ____ 9) ____ 5) _____

Cadangan elemen lain yang kurang : ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________

NTingkat 2, Block B, Anjung FELDA Jalan Maktab Off Jalan Semarak 54000 Kuala Lumpur Tel: 03-2693 4709 Fax: 03-2693 3267

Yayasan Jantung Malaysia

B) Pendapat Responden / Respondent's Opinion / 1) Apabila memilih produk makanan, apakah yang anda utamakan? Isikan nombor 1-5 ke dalam ruang yang berkenaan. No.1 - paling penting No.5 - paling tidak penting Setiap nombor hanya boleh digunakan sekali sahaja. What do you emphasize on when you are purchasing a food product? Fill in the blank with number 1-5. No.1 - the most important No.5 - the least important Each number can be used once only.

a) Harga / Price / b) Keenakan / Taste / c) Mudah dimasak / Easy to prepare / d) Mudah diperolehi / Availability / e) Kandungan nutrient ( baik untuk kesihatan ) / Nutritional value (good for health)/ f) Keperluan / Necessity / g) Jenama / Brand /

< < < < < < <

Index Content Validity (1=Elemen tidak perlu, 2=Elemen Kurang perlu, 3=Elemen perlu, 4=Elemen sangat perlu) a) ____ f) ____ b) ____ c) ____ d) ____ e) _____

Cadangan elemen lain yang kurang : ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________

2) Adakah anda berpendapat bahawa label kandungan nutrient (zat makanan ) pada label makanan itu penting? Do you think that nutrient contents label on the food label is important?

sure /

<

Ya / Yes /

<

Tidak / No /

<

Tidak pasti / Not

NTingkat 2, Block B, Anjung FELDA Jalan Maktab Off Jalan Semarak 54000 Kuala Lumpur Tel: 03-2693 4709 Fax: 03-2693 3267

Yayasan Jantung Malaysia

3) Adakah anda akan membeli produk makanan yang tidak mempunyai label kandungan nutrien? Are you willing to buy a food product without nutrient content label?

<

Ya / Yes /

<

Tidak / No /

4) Adakah anda membaca label kandungan nutrien semasa membeli produk makanan? Do you refer to the nutrient content label before you purchase a food product?

<

Ya / Yes /

<

Tidak / No /

5) Adakah label kandungan nutrien mempengaruhi pilihan produk makanan anda? Will the nutrient content label influence your choice of purchasing?

<

Ya / Yes /

<

Tidak / No /

6) Adakah anda akan memilih produk makanan yang mempunyai kandungan nutrien yang lebih baik? Will you choose a food product with a better nutritional content?

<

Ya / Yes /

<

Tidak / No /

Index Content Validity (1=Elemen tidak perlu, 2=Elemen Kurang perlu, 3=Elemen perlu, 4=Elemen sangat perlu) 2) ____ 3) ____ 4) ____ 5) _____ 6) ____

Cadangan elemen lain yang kurang : ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________

NTingkat 2, Block B, Anjung FELDA Jalan Maktab Off Jalan Semarak 54000 Kuala Lumpur Tel: 03-2693 4709 Fax: 03-2693 3267

Yayasan Jantung Malaysia

7) Adakah anda menghadapi masalah semasa memilih produk makanan yang sihat? Do you have difficulty in choosing healthier food products?

<

Ya / Yes /

<

Tidak / No /

Jika ya, tandakan sebab-sebab anda pada petak-petak yang berkenaan. If yes, please tick at the relevant spaces. a) Tidak mempunyai pengetahuan dalam bidang pemakanan.

<

I do not have enough knowledge in nutrition. b) Tidak faham maklumat yang terkandung dalam label makanan.

<

I do not understand the information shown in the nutrient content label. c) Pengeluar makanan tidak menyampaikan maklumat yang mencukupi pada label makanan ( termasuk bahan kandungan dan kandungan nutrient ). The food manufacturer did not provide enough information in the food label (including ingredients and nutrient content ). d) Tidak pasti / tidak yakin sama ada maklumat yang tertulis di atas label makanan itu boleh dipercayai. I am not confident about the information stated on the food label. e) Tidak pasti sama ada kandungan nutrient dalam sesuatu produk makanan memenuhi syarat-syarat panduan pemakanan sihat. I am not sure whether the nutrition content in the food product mee the healthy food guideline. f) Lain-lain, sila nyatakan : __________________ Others, please state out : __________________

<

<

<

<

Index Content Validity (1=Elemen tidak perlu, 2=Elemen Kurang perlu, 3=Elemen perlu, 4=Elemen sangat perlu)

NTingkat 2, Block B, Anjung FELDA Jalan Maktab Off Jalan Semarak 54000 Kuala Lumpur Tel: 03-2693 4709 Fax: 03-2693 3267

Yayasan Jantung Malaysia

a) ____ f) ____

b) ____

c) ____

d) ____

e) _____

Cadangan elemen lain yang kurang : ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________

8) Pada pendapat anda, adakah maklumat pada label makanan kini lengkap untuk kebanyakan makanan yang dibeli? In your opinion, is the information on food labels complete for most foods that you buy?

< <

Ya / Yes / Tidak, ia kekurangan : No, it is lack of :

< < < < <

Kandungan bahan / Ingredient content / Kandungan nutrient / Nutrient content / Tempat pengeluar / Tempat memproses / Place of manufacturing & Processing / Cara memproses / Method of processing / Lain-lain, sila nyatakan : ________________ Others, please state out : ________________

9) Adakah anda akan lebih yakin / lebih suka membeli produk makanan yang mempunyai logo pengesahan daripada badan kesihatan sebagai makanan yang sihat? Do you prefer / more confident to purchase food products which have the food approval logos given by a health organization?

< <

Ya / Yes / Tidak / No /

10) Adakah anda sanggup membeli produk makanan yang mempunyai logo pengesahan walaupun ia lebih mahal sedikit? Will you purchase / select food products which have the food approval logos although they are more expensive?

< <

Ya / Yes / Tidak / No /

Index Content Validity (1=Elemen tidak perlu, 2=Elemen Kurang perlu, 3=Elemen perlu, 4=Elemen sangat perlu)

NTingkat 2, Block B, Anjung FELDA Jalan Maktab Off Jalan Semarak 54000 Kuala Lumpur Tel: 03-2693 4709 Fax: 03-2693 3267

Yayasan Jantung Malaysia

8) ____

9) ____

10) ____

Cadangan elemen lain yang kurang : ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________

NTingkat 2, Block B, Anjung FELDA Jalan Maktab Off Jalan Semarak 54000 Kuala Lumpur Tel: 03-2693 4709 Fax: 03-2693 3267