Mc lc

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ng ngng nhp hc...................................................................................................................2 K gy th chuc on...............................................................................................................10 Ma ng c n......................................................................................................................21 Thnh cng bc u ..............................................................................................................31 Vt qu gii hn th vin......................................................................................................41 Ma thi ......................................................................................................................................52 Stress..........................................................................................................................................68 Chia tay .....................................................................................................................................77 Chic xe ln nhn t ................................................................................................................95

10. Ngi khch m Ging sinh...............................................................................................104 11. Lisbon m m ......................................................................................................................116 12. Ngi n sau ........................................................................................................................126 13. New York si ng ................................................................................................................138 14. L nh hn sng nc .........................................................................................................148 15. Oxford thng yu................................................................................................................157 16. Tr v .....................................................................................................................................167 Ngun: tui tr + Nutuongcuop vieteam.com Copy, paste v edit li: roka - roka.wordpress.com

1. Ng ngng nhp hc
C gi Vit Nam v cng rt r xut hin trc ca vn phng gio s Baddley sau ting g rt kh. Anh chng tr l c gng mt rt sng, mi thanh v i mt c bit thng minh nim n mi c vo: Ti tin chc em l Trn V Thin Kim - Anh pht m tn c mt cch vng v nhng hon ton duyn dng - Em hc h Cao hc phi khng? Gio s Baddley dn ti a em lch hc v cun gio trnh ny. Kim vt tr thnh mt con ngi khc, c vui v v dn d tr chuyn cng ngi tr l, i mt sng long lanh nhn cun gio trnh dy cp c photo sn: - Tht khng ng gio s quan tm n ti nh th - Kim sit cun gio trnh vo ngc nh th y l quyn thnh kinh lm ngi tr l bt ci - Ti phi gi li anh bao nhiu tin photo? m anh tn g? Anh c th cho ti a ch e-mail khng? Ti xin hc bng mt t chc phi chnh ph, h ch cho hc bng trong mt nm nhng v sang y tr do th tc giy t phc tp, thy trng khoa ni chc ti nh phi ko di chuyn hc trong hai nm. Anh khng tng tng c u, ti kh s my ngy nay... - ! Ti tng tng c ch! Ti l Fernando Carvalho - Ngi tr l mm ci - Ti cng l ngi nc ngoi m. Ti n t B o Nha. Ti hon thnh chng trnh Thc S cng bng hc bng ca chnh ph nc ny cch nay vi nm. Ri gio s Baddley nhn ti vo lm tr l chnh, gi ti ang trong giai on nghin cu sinh. y l danh thip ca ti, em cn hi g c t nhin nh. D Kim cn mun tr chuyn thm t na nhng Fernando lch s mm ci tin c ra ca. Anh ni thm nh va cht nh ra: Em khng phi tr li ti tin photo sch u, coi nh ti tng em mt mn qu nh chc em can m ln!. Kim tht s cm ng, c lp bp cm n ri bc git li cho n khi cnh ca khp hn li v Fernando cng vi n ci ti ri ca anh bin mt. Qu l nhng pht giy c an i sau bao nhiu s kin lm Kim cc k bi ri, n ni gp ai c cng lp li ip khc: Ti ch c hc bng trong mt nm m sang y mi bit chc phi hc nhng hai nm. Bn khng tng tng c u, ti kh s my ngy nay.... C thuc tp ngi sng cn c ngi quan tm v m mnh trong s yu thng ca gia nh t by lu nay n mc gn nh

khng trng thnh ni. Hm qua khi trnh din gio s trng khoa, Kim b ng ta phn cho mt cu xanh rn: C s khng th hon thnh kha Cao hc ny ch vi mt nm ngn ngi. Tht ra iu ny cng c th xy ra nu c n t mt nc no Chu c nn gio dc pht trin nh Singapore hay Malaysia. ng ny c li... vy cn nhp hc tr na ch!. Ri khi Kim h hc mm ra mt cch ngu xun Vy... vy thy khuyn em phi lm sao?, ng ta nhn mnh Chun b tinh thn v ti chnh nu phi ko di sang hai nm th cng khng b ht hng!. Thy Kim ng ngn khng bun tr li, ng trng khoa chp ming: - nhng trng i hc danh ting trn th gii, i khi ngi ta cng buc phi cp bng cho nhng nhn vt n t nc ngoi v l do ngoi giao hay chnh tr. Tuy nhin ti khng ngh c thch bng cp kiu . C ch thn tm hc bng sang y, c c trng chp nhn cho nhp hc, nn ti on c mun c kin thc tht s! Thi c gng xoay s. Ti thy khng c vn g! Kim nh ni D nhin, v u phi l vn ca thy!, nhng ng ra du tin c vi n ci nhch mi va lnh lng va giu ct. Kim t vn phng khoa Kinh T trn ph Manor bun b khng mun quay v khu hc x, c lang thang vo trung tm thnh ph ni qui t nhng ngi trng trc thuc i hc Oxford. Sang y Kim mi ng ngng nhn ra i hc thuc loi lu i nht chu u ny c n ba mi chn ngi trng c lp khc nhau gi l college. Mi college trng c knh v p kiu hnh nh nhng ta lu i vi nhng cnh cng bng g c chm khc cng phu v nhng ngn thp vn cao quyn qu. Sinh vin v c gio s chy xe p lun lch vo nhng con ng hp hay nhng con hm nh lt di chuyn t college ny sang college kia. Kim bit ri mnh cng s c vo trong nhng ngi trng c knh ny di mi kinh s, c s khng hc c nh mt ni m ty theo tng mn s n cc trng khc nhau. Kim tng tng mnh nh Harry Potter bui u ng ngc nhp hc trng Ph Thy, ngi trng c knh vi nhng lp hc b t, nhng cu thang nh hp v nhng hnh lang di v nh. V qu tht, b phim Harry Potter c quay ti nhng college Oxford. ngoi ph, Kim thy c rt nhiu khch du lch v nhng on hc sinh c gio vin dn i tham quan i hc Oxford. Hn h mun gieo vo lng nhng hc tr nh nim hy vng c vo hc trong ngi trng danh ting ny. C th di, ngh d mnh c nhn vo hc nhng p lc ln nht l phi i ra vi mnh bng tt nghip. Sau ny v Vit

Nam vi ci danh hc Oxford m khng cha ra c giy t chng minh chc Kim ch cn nc b x i lun. Bui ti trong khu hc x, gi go h khng ngng, ma qut tng ht nng n vo knh nh th mun tm mi cch chui vo phng. Kim bt an chc chc li n bn ca s nhn ra ngoi tri m. nh n vng cao p cho c nhn thy cy c on mnh trong gi rt. Sut m Kim c trn trc vi cu hi Lm sao c tin li Oxford thm mt nm na?. C bao cng sc xin c hc bng ca mt t chc phi chnh ph v song song phi p ng yu cu ca i hc Oxford mi c nhn vo ngi trng danh ting ny. Vy m khng l phi quay v Vit Nam khi cha hon thnh chng trnh. Bao nhiu c gng li b ph i sao? Mng du hc Anh c Kim m p hi cn l hc sinh Trung hc. C lun c gng trao di ting Anh t nhng ngy , ri trong sut bn nm i hc, c vn khng ngng truy tm hc bng v duy tr im s lun mc xut sc. Tt nghip ra trng Kim vn cha c c hi nn c li tip tc xoay x tm ni cp hc bng v xin cc trng i hc chp nhn. Mi n ba nm sau khi tt nghip i hc, khi c mt cng vic th v trong mt cng ty uy tn, Kim mi hnh phc c c nim vui bin gic m t thi hc sinh thnh hin thc. l c mt qu trnh di phn u v kin nhn khng ngng. Nhng gi gic m ch mi thc hin c mt phn, quan trng nht l phi hon thnh kha hc rt nng bn y theo ng thi hn mt nm. Gia nh Kim tuy rt quan trng chuyn hc nhng khng kh nng nui c trong mt nm sinh hot Anh, ni c mc sng thuc hng t nht th gii. Lng i lm ca Kim dnh dm c sau ngy ra trng cng ch cho c mua sm c trc khi sang y. Gn sng, Kim tm ra cu tr li: Ch c mt con ng: bt c gi no cng phi hc xong trong mt nm nh ngi ta! C gng ht sc ui kp ba tun nhp hc tr. Phi lm cho ng trng khoa thy ngi Vit Nam cng hc hnh ng hong khng km ai! ri mt nhoi i vo gic ng nhiu mng m n mc ng ln xung nn gch lnh nh bng. Khu hc x tt l si trung tm tit kim nhin liu. Oi m, bui hc u tin ca Kim ri vo sng th by, vo ci ngy m ai cng cun trn trong chn ng vi li bing. ng gio s bn qu nhiu vic nn ch dy vo gi ny. C khoc o lnh dy cp, m cp, xch d m mm bc ra ng. Tri hy cn ti, khng mt bng ngi d by gi ba mi sng. Cc ca hng ng ca im lm chm khut trong mn m. Kim bc ln xe bus v l

ngi khch duy nht trn tuyn ng chy vo trng. Mn ny c hc mt c s hin i nm gn ga, khng nm trong trung tm thnh ph c knh. Khi bus dng th ngi khch c n xung trc khun vin khoa, mt tri cng va h bc mn dy mu xm l ra e thn. Kim t nhin thy phn chn hn, c ngc nhn cnh bnh minh ln vi nh hng pha cam p l lng ri mnh dn ln u bc chn vo ging ng Oxford, ni c bit bao ngi tr ao c. Mn ny bt u c hai bui v thu ht kh ng sinh vin nc ngoi. Ti n mc dim da, mt cp ngi Nga tc hung ngi u bn, ba ngi ni ting Ty Ban Nha, vi a sinh vin Anh mt y tn nhang ang ngp to nh trc thng ku. Tt c u c v khng hi lng thm ch l phn n v phi i hc vo ngy cui tun. ng tm gi tr l Fernando n pht ti liu v vo lc Kim hi hp nht, gio s Baddley xut hin. S chng bao gi c c th qun giy pht n tng , mt ngi n ng mp mp, tc hi cua, mc chic o len mu xanh thy th c n ci hin nh bt ang ngi trn mt chic xe ln bng in dn dn tin vo lp. Gio s Baddley tr danh y sao? Kim ng ngng. ng l ngi khuyt tt, chic xe ca ng pht ra ting r r lm c bi ri. Xe chy ngang qua ch Kim, theo phn x t nhin c ng dy ci u cho gio s knh cn. Hnh ng l php ny lm sinh vin trong lp hi ngc nhin v bn chng vn ang v t nhai ko cao su. Nhng gio s khng ly lm l. ng gt u cho li v tip tc li xe tin n bn gio vin. Sau vi pht hng dn, gio s iu khin xe lui xung, nhng bc ging li cho mt sinh vin ngi Ty Ban Nha. Mi ngi trong lp phi son bi v ging li cho cc bn ng mn. Vai tr ca gio s ch hng dn chung v chm bi tiu lun. Cui bui hc gio s Baddley li xe ln n bn Kim ci n hu: Em l ngi Vit Nam phi khng? Ti c nghe thy trng khoa ni v trng hp nhp hc tr ca em. Him khi c sinh vin t Vit Nam. C gng nh. Cn g c n vn phng ca ti, nu ti khng c th c nh tr l Fernando. Kim xc ng l nh cm n ri np ngi nhng ng cho ng li xe ra thang my. Tri ang ma. Li ma. Nhng cn ma tr danh ca Anh, mnh m, dai dng, ri mi khng ngng. Gi thi nhng cn gi rt qut vo mt Kim tht th bo. C qun khn vo c cht n mc gn nght th phi ho khan ln. Ti sinh vin Oxford thch i xe p v kha xe y ng nhng Kim bit mnh ch y khng lu nn chng cn mua xe p lm g. Gp lc xe h cn kh thm v lm

sao tm c nhng ch sa xe ngoi gc ng nh bn Vit Nam. trm xe bus ch c vi ngi ng ch, ming nhai nhp nhp cht g . Bng Kim cng cn co, c m cp tm my vin ko nhai cm hi. mt gi tra. Lc xe bus ch Kim chy ngang bi u xe c thy gio s Baddley iu khin xe ln ca mnh chy n mt chic xe hi ri loay hoay tm cch chui vo . Th ra ng t li xe i dy. Sau bui hc u tin vi ngi thy d mn d khng c kh nng t i trn i chn ca mnh, Kim tht vng nhn thy nhng gio s cn li tuy lch s nhng kh lnh lng v gn nh v cm vi nhng kh khn ca ngi khc. a phn h u trng rt sang trng vi nhng b complet ct may va kho. Khoa Kinh T, gio s ngoi nhng gi ln lp cn hp tc lm t vn cho cc cng ty v tham gia nhiu d n u t vi cc nc giu. Kim hay nhm ng sang nhng khoa hin lnh nh Nng Nghip, Lch S hay Sinh Vt ao c hc vi nhng v gio s mc mc, gin d v nhit tnh. Fernando bo c ng trng i s t t ca bt k ai. C c gng ht sc ri th s c mt qui nhn ph h. Gio s Baddley l mt ngi nh th. Fernando ni ngay trong cng ng Chu u, nhng nc giu cng hay xem thng nhng nc km pht trin hn. B o Nha l mt nc tt hu nhiu so vi Chu u, nn bn thn anh trc kia cng gp kh nhiu kh khn. Nhng gio s Baddley vn i x vi Fernando mt cch hon ton cng bng. ng nh gi anh qua thi cn mn, nghim tc trong cng vic v qua tinh thn cu tin ca mt thanh nin n t mt t nc cn nhiu ro cn. Khi Fernando k li vi Kim iu ny, anh hi ngng. C ci, lm b tru nhng thc lng thy t ho c anh chia s: Ch! Em thy gio s bit nhn ngi gh!. Fernando hi mt, i mt thng minh nh nhng tia lm lnh: n t nhng nc nh th ch c mt con ng l n lc ng b ngi ta xem thng! Nhiu m, khi gi khng chu ng c thang lang lun lch vo nhng cnh cy khng khiu lm chng phi ku ln rng rc, Kim trn trc. Nhng ngi tr n t mt nc nh xu gn nh khng tn tui nh c khng phi ch mun ng b ngi ta xem thng m cn lm sao c ngi ta tn trng. Nhng qu tht vn ln l iu ai cng mun nhng khng phi c mun l c nh cu tc ng t phnh mnh Vouloir cest pouvoir 1 ca dn Php. Hc Oxford d c c gng ly cn c b thng minh hay nng ng - sng to kiu g th so

Mun l c

vi sinh vin Anh, M hay cc nc Chu u khc, Kim cng ch l ngi n t mt nc c nn gio dc khng c pht trin nh ng trng khoa lo ngi. Nhng lc phi np bi theo nhm, b chng bn tm cch n trnh khng cho cng gia nhp, Kim va chn nn va phn n. My a sinh vin nc ngoi m a phn l dn chu M La Tinh v chu - nh t li thnh mt nhm hp chng quc. V vi vn kin thc rt hp, thng nhm khng bao gi c c im cao v lun nhn c nhng nhn xt rt khc nghit ca gio s. Mt ln Kim ao c: Gi m ti sinh vin bn a chu gnh dm mi nhm mt vi a nc ngoi th im s mnh khng n ni lt t nh vy!. Fernando ni gin phn i: Vi ngh , t em xp mnh vo hng lm gnh nng cho ngi khc. Nu mun c nhn nhn, phi c lng t trng ch!. Ln cm thy b xc phm gh gm Kim th s khng bao gi nhn mt Fernando na. Nhng ri c cht d nh li, ngy trc hc i hc Vit Nam, c vn c thi xem thng nhng bn t cc tnh xa. C ngh h lm sao gii ting Anh bng mnh, lm sao nng ng c trong iu kin ngho nn sch v, lm sao tip cn ni gii doanh nghip v c quen bit ai. Nhng ngi bn cng khng c gii thnh ph nh Kim n nhn, h t chi vi nhau, t gip nhau hc ri i tm vic trang tri cho cuc sng xa nh. Chng bao gi c bn tm khi ngh v nhng kh khn ca h. Gi y sang Oxford, thy khong cch gia ngi ta v mnh xa vi vi, nh th ngi Si Gn t nhn vn minh nhn vo mt c nng no t ni rng mi r bc ra i hi nhp. Trong khu hc x gm nhiu cn nh c theo li kin trc Victoria trn ph Woodstock, Kim ng trong mt cn nh c mi hai nhn khu. Sang Oxford c mi kinh ngc nhn ra nhng hnh nh cc k tc x to ln, rng ri thng thy trn phim hon ton ch thch hp cho nhng trng i hc M hay cc thnh ph hin i khc Anh. Oxford trung thnh vi li kin trc c v t ho v iu . Nhng dy nh c b t d thng vi nhng cn phng cng nh xu nm trn nhng con ph xinh p nh Woodstock, Walton, St John... chnh l nhng khu hc x dnh cho sinh vin. Trong cn nh chung ca Kim, ngoi c cn c Yutaka ngi Nht v L Chi ngi Trung Quc l sinh vin n n t chu . Thi gian u c v ht nhau v cng mu da vng, ba ngi hay n cm chung trong nh bp di tng mt, nhng vi tun sau L Chi t ng lng trnh nhm cc c gi chu ha mnh nhanh chng vo th gii chu u. L Chi xinh xn nht, tr nht, mi l sinh vin d b i hc gi l A level, nhng cc k chu chi. Lm hm khi i xung bp pha tr, Kim git mnh ng

mt c b t phng ti Ty Ban Nha i ra lc m khuya. Kim th khuyn L Chi nhng c b kh chu ra mt nn Kim quyt nh mnh ai ny sng. Nghe u L Chi l con mt, cha l thng gia, m trc kia l din vin, gia nh giu c nhng khng hnh phc. Yutaka tri ngc hon ton vi L Chi, c trc tui Kim, tnh chng chc v khng nhan sc nn sng khp kn. Yutaka hc ngnh kho c, mt ngnh lun tm v vi qu kh nn trng c cng rt l. Bn Ty ngi tnh gi k ca Yutaka nn thng cng ch giao thip vi Kim v L Chi. Xem chng h qu Kim hn v c thn thin nhng bit dng ng lc, khng qu v d d nh c b Trung Quc. Nhiu lc Kim lc u ci cho nhng ng nhn, trc kia c c tng ph n Nht rt quy cn con gi Trung Quc oan trang hn. Sang n cui thng mi, Kim vui mng n mt ng hng mi t Vit Nam sang, ch l gio vin mt trng i hc, sang tu nghip theo chng trnh hp tc vi khoa Hng Hi, s ch Oxford bn thng. My ngy u Thy H phi nh Kim dn i gii thiu trng v gip lm mt s giy t. Kim ng ngng nhn ra Thy H hon ton khng hp vi mnh. Ch ni ting Anh cha rnh nhng hay ra v ta y, thch ln ging n ch d ch hn Kim mt tui. Kim thng nhn ci cch dt m lm nh hay ch ca Thy H m ngm n li gio s trng khoa: nhng trng i hc danh ting, i khi ngi ta cng buc phi cp bng cho nhng nhn vt c bit v l do ngoi giao hay chnh tr. Chn thc lc ca Thy H nh, Kim cn bt mn vi tnh nt ca c bn ng hng. C t nhan sc v d c chng vi mt con trai hai tui, Thy H vn lng ling a tnh vi tt thy bn con trai y, d da en hay da trng, min vm v v p trai l c. Ci v lng l l liu nh Th Mu ca Thy H lm Kim xu h khi c ai hi Bn v Thy H cng l ngi Vit Nam h?. Kim tht vng ngh mnh tm khng ra mt ngi bn tm giao y, trong lp b lc lng nh, v khu hc x cng ch l nhng mi quan h x giao. C th bn Ty khng lnh lng, thm ch cn sn sng gip , nhng bn thn h cng lun bn rn, m Kim th thy tht t ti. Vi anh chng ngi Anh p trai nh hong t William, chc xut thn t gia nh quyn th, i khi lm Kim rng tim nhng c bit h khng dnh cho mnh. Cng c chng xu trai v mt y tn nhang, nhiu lc Kim mun kt thn nhng h li c v mc cm. Nhng anh chng nc ngoi khc n t khp ni trn th gii, mi mu da, sang hn cc

loi, p trai c Brad Pitt khng thiu m ngo p nh mt chng Ivan nng dn cng rt nhiu. Ai cng th, t tn, t ti rn c ln. Rt cuc, Kim kt lun: ng m mng g na! T ngy b Fernando ni thng n mc t i khng thm nhn mt anh, Kim tm ra ngun khc trt nhng than th ca mnh. C hay vit email v k kh v nhn c nhng li ng vin ca bn b bn nh. Tuy nhin h thng lm c kh chu. C ngi v t h khu hiu: Ngi Vit Nam mnh u cng gii!. Ngi th tin tng c tuyt i: Kim phi ng nht lp nh!. K khc thuc hng ch ngi y ging, chc c mt cu xanh l: Hc gii cho ti Ty l mt lun!. Kim bc mnh ngh li ny do cc phng tin truyn thng ch ua nhau ca ngi nhng gng mt Vit Nam thnh cng nc ngoi, ri bo ch h nhau hoan h cc hc sinh - sinh vin ot gii thng v cc huy chng quc t. Nhng nhng trng hp c bit ny chim bao nhiu phn trm? Cn bao nhiu du hc sinh hc hnh lt t, ngoi ng lm bm, cy ngy cy m cng ch mong vt qua c ngng khng b im lit sao h khng a tin? Ri chu kh ln mng Internet m xem, khp ni trn th gii cn bao nhiu sinh vin Vit Nam b tc n ni phi vo bnh vin tm thn hay thng tm nht l t hy mnh, sao bo ch khng ln ting? Kim cm ght ci thi s din v hay ca ngi ca dn mnh. Hay l cng t ti nn mi cng t tn, dng nh Thy H, gio vin i hc ?

2. K gy th chuc on
Nng vng trong vt nh nhng u trn vai Kim. Mt ngy tht him hoi thy bu tri trong xanh hn. Kim ro bc vo trng qua cnh cng g xa c v uy quyn. C c hn n vn phng ca gio s Baddley. Gio s n c bng n ci thn thin nhng Kim vn thy ht sc hi hp. Gio s hi: - Bi tiu lun ny em c ngh rng lm ht sc mnh cha? - D... d... - Kim c nn tr li tht nh nh - D ri! - Em ly thng tin t u? - Gio s hin lnh nhn Kim ang mt m hi, ci khch l nhc - Ht su, th u! - T Internet, t cc sch em ghi vo tiu lun mc Tham kho, v t... - T u? - T... Fernando Carvalho, tr l ca thy - Kim lng tng th nhn, c cht nh mnh cha tr ti liu cho anh t do khng nhn mt nhau n nay - C vn g khng ? Thng tin Fernando c c t k thc tp ti cng ty Euroexport cch nay ba nm. - Khng sao. Ti ch mun bit em c nng ng trong vic tm d liu khng. Nhn tin - Gio s Baddley ci ng - Fernando thng xuyn gip em ch? Khng phi ch c mn ca ti m nhng mn khc na ch? Kim mt, c khng bit ni sao. Cui cng c th nhn hai a c mt vi tranh lun trong phng php hc nn tm ang trong thi gian suy ngh xem ai ng. Baddley gt g nhn xt: - Fernando l mt thanh nin c lm . Anh ta cng c vi im ging em, cng l ngi nc ngoi, cng hiu hc, cng rt t t. Kim ch gio s khen thm nhng t nhin ng quay li ti chnh. ng nhn xt bi tiu lun ca Kim thiu nhiu chi tit quan trng, cch vit kh hiu, trnh by cha chuyn nghip. Cch trnh by cng quan trng khng km phn ni

dung - Gio s chn thnh khuyn - Em nn nh Fernando ch cch cho. Sau ny lm lun vn tt nghip ngi ta cn i hi cao hn!. Kim gc gc u ra v ng . Gio s khuyn thm Kim khi c khoc o ng dy: Em cng nn nhanh chng tm ti lm lun vn i. Nu mun tt nghip ch trong mt nm em phi lm vic ct lc hn v phi c phng php. Kim li gt u lia la nh mt con ri nhng c khng dm hi Ai s ch cho em nhng phng php hc tp v nghin cu c hiu qu ? Em n t Vit Nam m!. Gio s ln xe tin Kim ra ca, c ly ht can m ngoi u li: - Gio s! Em... Ngay khi Kim cn ang p ng v ng dng dng chn trong chn ngoi ngay ca phng gio s Baddley, Fernando xut hin. Anh lm ra v khng nhn thy Kim nn c cng lng tng c pht tnh. Cui cng gio s phi ln ting Hai ngi khng quen nhau sao? ri nhn Fernando v Kim ang gm gm cho nhau l nh. Ngi n ng c n ci hin nh bt lc u ngao ngn: Nhng ngi tr.... Kim ng ngc nhn ng ri quay u hp tp b i. Sao gio s li ni mt cu khng n nhp g ht. Ti Fernando t ngt gh vo khu hc x ca Kim khi c ang u b tc ri va chin khoai ty va chm mt vi c hp trong cn bp tp th sc mi du m. St c lem luc cn ng li trn mp c lm anh bt ci rt khn tay lau cho c mt cch chm ch. Bn bn cng ngi n trong bp chng kin cnh ny nhn nhau ng ngng: C nng Vit Nam tng hin lnh ny c bn trai m hi no n gi giu kn!. Kim qu nht l nh mt thot ngc nhin ri nhanh chng giu ct Vy m cng by t lm nh chnh chuyn lm! ca Thy H v L Chi. Kim kinh ngc n ni ngi ra khng phn ng bt c hnh ng no. Thm ch khi Fernando cm tay li c ln phng, Kim cng l gt theo anh nh k mng du. Anh nhn ng sm soi khp cn phng d b t nhng khng ngn np ri lc tung sch v giy t b bn trn bn c mt cch bt lch s. - Gc hc tp ca em l th ny h? Khng th no ng mt c gi tr trung nh th ny m c th c trong mt cn phng kinh khng nh th y. Ch trch hc nhiu m vn khng hiu qu! - Fernando gt, ging bt bnh m Kim vn cha kp tnh cn m, c p ng chng ni c cu g - khng c phng php m cn t i cao khng chu nghe li ngi i trc! C mt ngi y kinh nghim y m khng bit tn dng! S din ho! Nhm nh!

- H? - Kim bt u thc c chuyn g ang xy ra - Ai khin anh vo phng ti mt st ch? Ti khng cn anh! Fernando ay li: Khng cn? Vy ai than th vi gio s mnh n t Vit Nam, mnh khng

c ai by cho phng php lm vic c hiu qu, mnh b c lp, mnh b kh khn? - Ti khng ni, khng h ni! - Kim phn ng yu t - Phi, em khng ni - nh mt nghim khc ca Fernando nh ln - Nhng thi t ti, cch phn ng tiu cc, nh mt van ni ca em lm gio s nhn ra ngay iu ! - Th sao? Th sao? - Kim ni in tht s - nh hng g n anh? Fernando b Kim ln n chn ging mt cch ro rit n mc anh phi t ln ra. C ng lm chic ging st va vo vch tng thch cao nghe nh rm, li thm i chn mang giy ca Fernando vung ln p vo rm, rm lin tip. Phng bn bn sinh vin r ln ci: Cha i! Chng n yu nhau bo lit qu!. Kim cn nghe r rng ci ging cao vt iu ngoa ca Thy H ni bng ting Vit: Th mi bit ai cng nh nhau ht!. Gi Kim mi nhn ra tnh hung k cc ny, c lng tng chng bit x s lm sao. Vy m i mt sc so ca Fernando vn khng tha nhn vo c chng chc. Cui cng, d nhin, Kim khc. C khng hiu v sao Vit Nam c vn khng phi l loi hay mt t nhng sang y li d cho ngi ta thy mnh yu ui n nh vy. Cng khc Kim cng nc to. Cng nc to Fernando cng ci ln. - Anh l c... c... c... c... c... c - Kim c gng lm cng khng th khng c lm. - c c! c c! - Fernando mm ci lp li. - Ti cm... cm... th... th anh! - Cm th! Cm th! - Fernando nhi, ging giu ct - Ti... ti...

Kim tht s ht bit mnh phi ni g, c cht nhn ra ny gi Fernando vn nm trn ging c, nm mt cch thoi mi khng thm ci giy, tay chng ngay thi dng, chn bt cho nhp nhp. Cn Kim, c ang ngi bp di t khc lc. Tht chng ra th thng g! Cui cng Kim cng phi bit ng ln v x s cho ng vi vai tr ch nh ca mnh. C ly ht sc dng dc h: - Mi anh i khi phng ti! - D nhin! - Fernando tnh ri trc s vng ln ca Kim - Ti khng c nh ng li trong cn phng b bn sch v v kh l bn thu ny! - Ti... ti... - Cm th! Cm th! - Fernando nhc, mt u ht ch ni. - Ti... ti... mun git anh - Kim ht hi. - Git i! - Fernando thch, ging giu ct - n ton khoai ty chin vi st c chua th ly u ra sc? Hc cn khng sc na l git ngi! N, cho m v ngi ti n! m i! Kim nhn thn th cng trng, cao ro ca Fernando, bit mnh c m anh cng nh ly trng chi . Nhng lng t trng khng cho php c b qua li thch u ny, Kim ly ht sc bnh sinh thi mt pht v bng Fernando v b di ngc li ngay tc khc. Fernando nhn Kim ng chi ra sau, ci khinh khnh: C au tay lm khng?. n nc ny Kim ch cn bit dm chn khc vng ln nh mt a tr b y vo chn tng. Fernando thi khng c c na, i tay rn chc m ly vai c v v: Thi c ri! c ri! Bnh tnh! Ri ti s ch em cch tr th v c cch lm sao git c ti na. Phng bn bn sinh vin ang p cht tai vo vch tng mng dnh hi hp. Cui cng, bn chng chn nn kho nhau Thi, ht phim ri! v tc lc m sch v tn i. D nhin l bn chng lm. Tt c ch mi bt u. T mi sng tri hy cn ti en, d gi rt, d ma ri Kim u b Fernando gi in dng u dy. Khi c ra mt nh rng xong, va ngp va ct dy giy th Fernando cng va n. Anh k Kim chy vng vng tp th dc quanh khu hc x. C va th hng hc, va mu mo, va khc tht tht, v va nguyn ra

k th ang nng cao i chy canh chng ng sau. Bt mt c gi o l, ngi vn ng nh Kim phi c tinh thn th thao tht kh v cng. Th l Fernando ch cn cch p gii kiu ny mi vi c c nng ra khi ging lc ang ng ngon nht. Tri t m sng, khi my b gi trm u kn mt dt ch i do th Fernando cng va kp cho php Kim t do. Anh m hi t m leo ln xe hi chy ln trng i hc. Trc khi cho xe ln bnh Fernando cn kp dn: Nh n sng cho ng hong ri ln th vin hc! ng ngi trong phng, d b hp lc ca chic ging li ko. Kim gc gc u Bit ri! Bit ri!, c a tay vy, ch chic xe khut sau cua quo ch cy phong tri l u ng ri co gi nhy vo phng tm. Nc lnh lm c tnh ri, thy ti nghip ngi dng khi khng phi cc kh v mnh. Gi ny chc Fernando cng ang tm trng ri vi v thay tm tt chun b lm vic. Tm gi ri, chc anh chng kp n sng, hnh nh hm nay anh phi lm tr ging cho gio s Baddley n tn gia tra. Cui tun, Fernando li bt ng xut hin lc Kim ang o xng xc xch, tc tai r ri nm sp trn ging xem my cun catalogue thi trang L Chi cho mn. Fernando khng mc complet, tht cravate v khoc manteau trnh trng nh nhng ngy i lm trong tun. Anh tr trung hn vi b jean v ci o thun trng khe mnh bn trong. - Tri i! - Fernando nhn my c ngi mu p rng ri chp ming - Cn lu em mi c c vc dng cht ngi ny. Thay v lo n ung tm b em li nm bp xem ngi ta xinh p hn mnh. Khng thy tc sao? - Mc chng g anh dm mt st nhan sc ca ti? - Kim va tc gin va bi ri nhn li v lum thum ca mnh sau nhng pht b hp hn trc v b ngoi ca Fernando - Cui tun sao anh khng nh ngh ngi i? Cho ti ht th bu khng kh t do mt cht, vc mt n y lm g? Fernando khiu khch: - Em lm nh ti khoi bm theo mt ngi khng-c-kh-nng-thu-ht-n-ng nh em lm. Em khng thy ti sinh vin n bm theo ti sao? Em u ti lt!

- Anh... - Kim tc nghn hng - Anh c bit ti l mt ngi nhy cm lm khng? Anh dm xc phm ti vy h? Anh coi chng ti ! Ti... ti c mt tm hn ngh s... Fernando nhn Kim ang au kh v tc gin, mt c long ln sng sc nhn qu ng ngi. Anh c ci ln nhng thy mnh khng nn chc gin con gi ci khon ny. Fernando nh ra v ging ha, anh ly cy lc ch bn ra mt ra a cho Kim: - Em l ngh s h? Vy c g u m ti phi coi chng. Tng em h ti l v s th mi s ch! Gin cht lm g em ni in d vy? Thi chi u i ri ti h tng em i siu th. - Ti sao? - Kim ng ngc. - C th con ngi nh mt ci my v cng phc tp. Em khng th lm vic tt nu khng np nhin liu. Em bt u tp th dc, nh vy l rt tt. Nhng em cn phi n na c th mi khe ra - Fernando ci, nhy mt - v p ra na! - Nhng ti sao ti phi i siu th vi anh? - Kim thc mc. Fernando nhn thng m gi v my loi hp ca Kim trn k, lc u: - V em khng bit cch i ch, khng bit cch n ung cho ng cch Em mun cht hay sao m n ton my ci th ny? siu th, Fernando dn Kim n tng gian hng, ch c cch chn tng loi thc phm sao cho tht ti m gi khng qu mc. Anh cht y mt xe no trng, sa, tht b, c, rau c, m ng, nui, tri cy... ri y ra quy thu ngn. Kim xt rut rt th tn dng v gn ngt xu khi thy ha n chy ra. Fernando lm l v mt ng ngn v tic tin ca Kim. Anh lo cht thc n vo xe ri ch Kim v khu hc x. Lc hai ngi kh n b hng ha ln phng, ti sinh vin nhn chm chp ri mm ci y ng . Kim c pht tnh nhng khng hiu sao lc no Fernando xut hin cng c mt Thy H, ch ta lm bm mt mnh bng ting Vit ln cho Kim nghe: Chng nui nng k qu!. Kim va ngng va quu lic xo Fernando v u phi anh tr tin.

- Trong mt tun em phi tiu th ht tt c nhng th ny! - Fernando nghim tc cn dn - Hy ung sa, n trng v tri cy mi ngy. Nu hm no khng khe lm th n c ch ng n tht b, kh tiu. Phi ung cho nc! n ung phi ng gi, cm khng c b ba. Tun sau ti n kim tra m thy cn d n th ng c trch! - Ti khng quen ung sa, cng khng thch tht b - Kim bc qu ci li - Ti thm cm Vit Nam m anh bt ti n nui v m ng th sao ti nut v? Nu bt anh phi n... nc mm mi ngy anh chu ni khng? Fernando do d vi giy ri phn: - Ti khng cn bit, d thch hay khng em vn phi n. Nu thm cm Vit Nam th mi tun cho em n mt ngy. Cn li phi n m ng v nui. Nhng thc phm ny lm bng la mch, b hn go. Sa ung cha quen th ung t, t t tng ln. - Ti sao chuyn n ung ca ti cng b anh kim sot ch? - Kim ni xung - n theo kiu Ty t gp nhiu ln n theo kiu Vit, m cn khng hp khu v na! - Nu mun n cm Vit Nam th ng qua y hc - Fernando ngang tng - Vit Nam thi tit c khc nghit nh bn y khng? Cng lm vic c cao nh bn y khng? Em nhn li mnh i, m nhom m nhch, xanh l xanh lt. Cn dn bn y th sao? Cao ro, khe mnh, hng ho. Tt c l nh ci g? Em ng c tic tin cho chuyn n ung, u phi tin em kim ra, mi thng t chc cp hc bng rt tin cho em y m. Ti sao sng Anh m c nhn ln tin Vit lm g cho xt rut? Nu em h tin, ti s mc h h khi phi ht xc em sau ma ng ny. Kim ngao ngn trc anh chng c on: - C cn phi tr o ti c ming n vy khng? Ti ght anh kinh khng! - Th c ght i! - Fernando bt ci - Thm ch em cn mun git ti na m! Mun lm c iu ny em phi n ch! Tun u tin Kim tiu th khng ht n, Fernando n kim tra ri nhn c bng cp mt va lnh lng va phn n:

- Em c thy ngy tri cng lnh hn khng? Ch mi ma thu thi m mc c chc lp o ri! - Fernando t ngt xn n lt o Kim ra m lm c khng kp phn ng - C mun sng st qua ma ng sp n khng? Kim run lp cp trc v nghim khc ca Fernando nn l nh ngy bin: Bao t ti nh qu!. Fernando lc u: Ti ch mua n cho mt ngi nh em cn phi n, ti cn n nhiu hn em gp chc ln! Ch c c n m lm khng c th i hc hnh g cho ni. Lc no nhn em cng l , xanh lt, run ry. Coi c ra ngi ngm g khng? Sao my c nng p p , cng ngi chu m u c th thm nh em d vy!. Khng mun b Fernando la li, x v, em nhan sc c ra ay nghin hoi, tun sau Kim phi nh ti sinh vin chung nh n dm d tic t rut. Mi n tun th ba Kim mi n c ht s thc n theo ch tiu Fernando ra. C cm thy khng n ni kh n theo khu phn Chu u ri nhn ra mnh khng cn b chng mt v xy xm mt my na. C ngh qu Fernando lun c l, tic l anh khng bit ni du dng. Fernando lun c nhng nguyn tc ca mnh m Kim lun than tri Tht l khc k!. Nhng anh thnh cng trong vic to cho c thi quen tp th dc mi sng v n ung y cht. V th nhng nguyn tc khc trong hc tp th no Kim cng phi theo. - Ti ch em cch ln lch hc th ny: phn b ra gi c l thuyt v tm t liu, cn y l khon thi gian em lm bi tp. Sao, c kin g khng? - Khng! - Kim gc gc - Anh ni g m khng ng? Fernando nn ci: - Ti u c c ti d vy! Em chng bit t g v phng php lm vic. Bit qun l tt thi gian l em c th thnh cng c nm mi phn trm ri! Fernando tip tc ch n cch s dng phn mm vi tnh m Kim tng mnh gii ha ra cn cha bit g: Power Point thuyt trnh sao cho tht sinh ng, Winword trnh by cc tiu lun sao cho tht chuyn nghip, cch dng nhng cng thc ti chnh trong Excel sao cho tit kim c thi gian m tin li, cch c sch sao cho hiu qu, cch ln mng Internet tm thng tin nhanh chng,

cch nh cng thc bng cch ghi ln cc mnh giy nh dn khp phng... Mi khi by cho Kim mt phng php no, Fernando ch ni qua mt ln. C phi ghi chp li t mnh ng dng. Anh dt khot khng nhc li ln th hai. Hm no l qun, tt nht Kim nn i lang thang khp khu hc x hi ai , ch di hi li Fernando s b anh p bn qut: bit tr nh khng tt th phi ghi li ch! Ti khng i theo nhc t t cho em hoi sao!. Kim thy tht nhc c. Nhiu lc Fernando chp ming than Bn y ti con nt cp mt c dy cch hc hiu qu, cn em ln n Cao hc mi bt u lm quen!. Kim t i kinh khng nhng may anh cng bit an i: Nh ting Anh ca em rt tt, nu khng cn cht na!. Nhng lc phi ngm b hn lm ngt cho Fernando ln lp, c thm tic gi anh l mt ngi thy ca mnh t hi cn Vit Nam, hn c khng n ni l kh n vy. Hu nh ngy no Fernando i lm v cng phi gh qua khu hc x ph o cho Kim. Lc th anh kim tra bi tp, lc dy c thm mt phng php mi x l thng tin. C hm n ti mt, hn mi gi Fernando mi c th ra v. Nhiu lc Kim mun tru Anh dn ti n ung ng gi m sao bn thn anh gi ny cn cha n ti? nhng ri khng mun chc vo kin la nn nhn ci nhn Fernando khn ging dy d mnh m bao t hn ang ku ro nn lm lc phi xin x Em c th cho ti mt ly sa khng?. Nhng lc nh th Kim thy tht mm lng, c a ly sa c rt gn trn v ho phng cho anh thm vi loi tri cy. Kim mun ni mt cu g pha tr cho khng kh vui v mt cht nhng Fernando lc no cng nghim v sn sng ni quu. C l v anh ang mt mi qu. Mi ln Fernando xch cp t phng Kim ra v vi ci dng v b ph, Thy H li ci ct ni vi c Em hnh anh ta xanh l c ra! Lc vo i ng ng hong, tr ra sao ton phi i hng hai!. Thot u Kim hay bun nn vi ci ging tha ca mt ngi ang lm gio vin, v sau c t an i nh Thy H ni ting Anh t qu nn bn Ty khng bit ch ta n ni kinh khng n mc no. Kim vn thng bc tc Fernando c bt c phi ng ca phng yn tnh tuyt i lc anh ang cng c lm vic. Anh rt ght ci cnh chc chc bn sinh vin li g ca lc mn cy thc, khi r i chi, hoc nhiu khi ch gi b hi xin ci khn giy t m nhn vo phng. Fernando lm hn mt ci bng nh vi tnh Xin ng lm phin, ti ang lm vic! treo ngay ca phng Kim t lc anh bc vo. Cha ht, Fernando cc oan n mc ra lnh vi Kim: Ch khi

no em nghe chung bo chy mi c m ca ra, cn bt c ting ng no em cng phi mc k! Chnh ti cng tt in thoi di ng khi ang dy em y!. Ci mt hnh s ca anh khng nhng e c Kim m cng da c ti sinh vin chung tng lu. Dn bn chng cng thi khng nhiu chuyn na. Bit rng Fernando lun v mnh, th m kh nhiu ln Kim khng cng li c s li bing c hu. Do ti thng trn trc nh nh v lo lng chuyn hc, c khng ng thng gic, sng li phi thc sm tp th dc nn thng n sng xong th mt nhp li. Khng cch chi chng c ni, th l nh chc li Ng vi pht!. Leo ln ging, trm chn kn, m p th ny, c ng l mt hnh phc v bin. V ri d lng tm va cn va rt trong sut gic ng n mc mng m thy Fernando phng mang trn m la ht m ti Ln th vin hc, ng c ngi trong phng d b ci ging quyn r!, Kim vn khng sao tnh c d chung ng h lin hi. a tay tt chung, Kim cn kp nu ci c Ai biu mnh khng bit ung c ph... Ng thm mt t... Ra sao th ra.... V ci s ra sao th ra l n tn mi mt gi Kim mi lm cm b dy, va x v mnh va vi v khoc o chy ra bn xe bus vo th vin. Th m u, c cn dm mon men n phng hc c Fernando ang cho sinh vin lm bi tp. ng bn ngoi ca s nhn vo, Kim nhy mt ra hiu, thy anh nhn ra, c gi b vn vai, lm ra v t sng sm n gi phi ngi trong th vin hc tp mit mi lm. S gi di ny ca Kim tht non tay so vi mt ngi sc so nh Fernando. Anh khng thm theo di c lm g cng bit c c hc hnh ng hong trong th vin hay nm nh nh mt gic n tra. Cui tun Fernando n, ch cn anh kim tra tin bi tp, hi vi cu trong gio trnh l pht hin d dng Kim c vn . - Sao? Cng cha li bing? C lm g sut c tun nay m bi tp ti giao cha xong, sch cng cha c, s liu cha tm? nh mt Fernando nghim khc n mc Kim run bn bt v m hi v ra. C l nh: - Em... em... em bnh!

- Bnh g? - Fernando lnh bng. Kim c thuyt phc: - Em b cm cm. Ngy no em cng b r ri, c th em au nhc, mt em m khng ln, em n khng c... - Em ch c ng thi! - Fernando thm vo - Ti sao run d vy? M m hi nh rng rng trn trn na ka! Chc bnh tht ri! - D, em bnh - Kim gt u xc nhn Kim cha kp vui mng v thuyt phc c Fernando anh p bn nh rm y gin d: Li bing th c th tha ch di tr th khng chp nhn c!. Ting p bn cng thm ting tht bt mn ca Fernando ri ting khc rng no nng ca Kim lm thnh mt tp m y kch tnh, thu ht gn nh ton b sinh vin tng lu. Bn chng tranh nhau p tai vo ca v hai vch ca hai phng k bn nh nhng con rui bp d bn h mt. Ging Fernando cao vt: - Cn g ni na khng? - Hu... hu... hu... - Ch nghe Kim khc gi. - Em ngh ti l ai? - Fernando anh ging - Ti sao mi sng ti phi n y tp th dc vi em? Ti sao cui tun ti phi i siu th vi em? Ti sao ti phi mt thi gi v cng sc quan tm n ci s hc ca em? Ti sao ti mun em lm vic c phng php? Ti sao ti mun em c sc khe tt? Ti sao? Ti sao? Bn ngoi, bn sinh vin nhiu chuyn cng nhn nhau hi: Ti sao? Ti sao?

3. Ma ng c n
Sau s kin au lng , Kim lun t hi Ti sao v ti sao?. V c g Fernando li ht lng v c n th? Chng phi anh yu ng hay mun tn tnh g. Kim cng tng c nhiu i tng eo ui nhng cha c nhn vt no qui chiu nh vy. Vit Nam, ngi ta ca ngi, khen tng, ngng m Kim bao nhiu, y Fernando khng tic li la li, x v, mt st, lng nhc c by nhiu. Chng bao gi Kim thy Fernando nhn mnh du dng, lc no anh cng chm chp chiu tng c bng cp mt mang hnh vin n. Trong i cha bao gi Kim s ai n nh vy d gia nh c cng rt nghim khc. au nht l c hm Fernando cn em c dn tc Kim ra tru ct: th ra, sinh vin Vit Nam l vy ! Hc th t, ng th nhiu m lc no cng xin c hc bng ca chnh ph nc giu!. Kim gin run, nn khc: Anh khng c php ni ng n ngi Vit Nam!. Fernando nhn vai khinh bc: Ai cm c ti, ti thy sao th ni vy. M em c cm ti th cng cn nhng sinh vin khc trong lp nhn thy iu ny, ri cc gio s na. Vy m thy Baddley ni C Kim n t mt nc anh hng, dn tc tuy nh nhng chin thng c bao nhiu l k th xm lc. Vy m... - Fernando lc u ngao ngn - c mi gic bun ng thi m cng chu thua!. Hn ngi, gin mnh, Kim mt ht l tr cm dao trn bn hc lm lm cha v pha Fernando: Anh c ngh ti dm git anh khng?. Fernando mt lnh nh tin va m ca phng b i va ni: Rui cn khng sc p na l git ngi!. Bn sinh vin ng y ngoi hnh lang h hc ming thy Fernando khinh khnh bc ra, theo sau l Kim mt mi tm lem, lm lm cy dao nha rc giy. Anh chng Mauricio ngi Chil phng i din chp ming: Tri! Hai ngi ny sao cho xem tu hi hoi vy khng bit!. Thy H ci ln nht: Yu nhau lm git nhau thi!. Tng rng n nc ny th chng mt mi no nhn nhau, vy m sng sm hm , khi Kim mt bng bng va chy va th ph ph quanh khu hc x, c cht nghe ting nng cao i quen thuc sau lng. Xong phn tp th dc, Fernando cn i h tng Kim trc tip n th vin thay v c t i nh thng l. Kim khng thm p. C b vo nh tm, ng di vi sen suy ngh khng bit anh mun g. Chng dm nhn ci ging, Kim eo ti, xch d, chy ra bn xe bus. Fernando vn ng ch trc khu hc x, anh a tay chn Kim

li, mi ln chic xe hi ang m rng ca. Khng thm nhn Fernando, Kim hung hng gt tay anh ra, dm bc v pha trc. Fernando ku ln: - Sao? C cn thit phi cc oan mt cch xun ngc nh vy khng? Sao li phi ch mt thi gi trm xe bus khi c xe hi ch i? Thi gi qu bu dnh c thm mt chng sch phi ch li hn khng? Kim khng p, mt nh ln tia hn hc. - Ngi khn ngoan - Fernando u ging - hn ngi di ch bit tn dng nhng c hi n vi mnh hn l ch lo chu lng nhng cn t i ho v b! Kim khng ngi, u tranh t tng vi giy ri nut nhc chui vo xe, ngi nng hng hc nh ln cn st ch vi mt ngh trong u S tr mi th ny!. Bn cnh c, Fernando ang khi ng xe, ming n mt n ci b trn bit tng c nng hn mnh ngt tri my nhng chng th lm c g. n gia ma ng, gn Ging Sinh trng cho ngh, Kim tranh th sang min bc nc Php thm gia nh ngi d. Ln u tin trong i c nhn thy tuyt. Nhng bng tuyt xp ri rt dy, ph trng xa ng ph v nhng mi nh bc u. Nhit ban m c khi xung di mi . Nm trn chic ging nm, p tm mn dy s v l si bt n mc ti a nhng Kim vn khng ngng rn r. C mc my chic o len, hai ci qun thun v mang nhng ba i v m cha thy m. Kim phi p mn kn mt v khng kh lnh trn vo mi khng th c, lm cng tai v i g m nh mt cm gic. Sng tm gi tri vn cn ti mt, nhng bn hoa trc nh b ng bng trng tht ti nghip. Kim nhn nhng ngn c ho a b bng cm t, thy ma ng tht kinh khng. Mt con vt nh no chy ngang hin nh li vt chn ng nghnh b ln su hun ht. L tr con thy tuyt ri dy n gn hai mi centimt bn r Kim cng lm ng gi tuyt. Kim mang i giy khng m nhng m tuyt nn chy nhy v ln ln trn cng m em h. Mi ngi h hi nhn thnh qu cao gn hai mt, c mi bng c rt, mt nm khoai ty, ming rc ca c chua v trn u i ci ni kim loi bng long. Chng mi hai gi mt tri ln lm tuyt tan chy ra thnh bng, Kim d c cn thn cng trt t vi ln lm l tr bt ci ra khi. Dn bn y mang giy inh hoc eo mt dng bn chng vo giy mi mong khng trt ng.

Cng gn n Ging Sinh tuyt cng ri rt dy, n ni sng no i lm dng ca Kim cng phi nh mi ngi ly xng xc bt tuyt dn ng cho xe hi ra. n ti i lm v dng li phi qun dy xch vo bnh xe phng tuyt tan thnh bng lm ng trn trt s d lc tay li. Kim nhn ngi dng tc bc trng d mi trn nm mi, mi ngy i lm u l cc hnh v dng phi li xe n hn nm mi cy s n s lm. Bui ti nu dng v tr mt cht mi ngi u nhp nhm. Kim rn vi d sao cuc sng bn y c cc qu, d c ci bun v chu ng: C vic lm l may, tht nghip cn cht na! Sng y yn tnh qu, ch l mt ngi lng tnh l trn i cao. Hi mi qua nhiu lc nhn tuyt trng xa chn munt t. Gi hnh v Vit Nam ai cng khen Tuyt p qu! m d mun khc tht ln. Kim chp ming nh mt b c non, an i: Thi th sng y cho tng lai ti nh. D lc u mt mi: Bn y by gi khng an ninh, ti nh d b bt cc, bo hnh, lm nhc. Ti n t ly xe bus i hc, lm g c thi gian a rc. ng s th hoang vng, i l loi mt mnh d b tn cng. Thi, sng u th quen , ch mong bn nh ng trng ch nhiu vo Vit kiu na!. D Kim mun c li n Ging Sinh nhng c thy st rut. C mt si dy v hnh no ko c phi quay li Oxford. D th di nh dng li xe a c ra ga trc khi i lm. Kim nh phi i chuyn sm lc mi su gi ba mi. Ln tu ri c li tip tc ng v tri vn ang ti mt nh m ba mi. n gn chn gi tri dn sng l khung cnh bn ngoi ang ph tuyt trng xa. Kim ng ngng nhn ra tu ang i qua nhng ngi lng nm di thung lng, nhng cy thng chp nhn v cc mi nh nh xinh u ph mt mu tuyt trng rt dy. Nhng ln khi xm nh nhng ta ra khi nhng cn nh be b. Hn ngi ta va thc dy khi l si cho mt ngy mi, nhiu m p v thanh thn. Thung lng ni thung lng, lng tip lng, nhng mi nh ph tuyt trng nhp nh, vi ngi gio ng vng cao thp chung cng m mnh trong mu trng ma ng. Kim ng mnh ang lc vo x thn tin ca mt thi th u, c truyn c Andersen vi B cha tuyt hay C b bn dim. Tht lng mn cho nhng g ang tri ra trc mt, p lng ngi v cm thy tht bnh an nh khi cm mt tm thip Ging Sinh v nhng ngi lng nh xinh m chm trong tuyt. Nhng Kim bit, cuc sng khng nh nhng chuyn tu ch chy vt qua v ma ng khng bao gi c ch n.

Khi Kim quay li Anh, tuyt vn cha ri d tri rt m hn. Anh l mt hn o nn thng tuyt ri tr hn rt nhiu so vi nhng nc chu u khc. S tr v gp gp ca Kim tr nn v ch khi c bit rng Fernando v B o Nha. Bn sinh vin trong khu hc x phn ng quay v nc n Noel vi gia nh, cn li mt nhm qu bn Chu M hay Chu qu xa khng v c cng b cm cm st st ht. Ni tht vng v khng kh bnh hon lm Kim gc ng, c ln cn st, nm li b chng thit n ung. Ma ng qu tht khc nghit, Kim ngh nu mnh vn n ung theo kiu c v khng tp th dc chc ngm tht ri. C m bnh hon phi thay phin nu sp ri cng ng vin nhau n. Thy H tr nn du dng, tnh cm vi Kim hn khi c m, thm ch ch cn nu cho hnh nng cho Kim na. Do ny Thy H chnh thc cp b vi Jean Louis ngi Php, c hai ni ting Anh nh nhau nn c l v th ht nhau ch khc. Ging Sinh Jean Louis cng v thm gia nh bn Php nn Thy H c v rt c n. Sang y vi mc ch chnh l tu nghip nhng do km ngn ng, Thy H ti ngy ch ln trng vit email v chat thm mt chp ri b v i shopping. Kim vn khng a c bn ng hng nhng trong lc bnh hon c ngi chm sc cng thy m lng, c c nut chn cho hnh m c hng bng rt nh c gai co. Kim b vim hng kh nng. Thy H thn tnh hi: Fernando u? Sao khng n chm sc em? Bnh thng m nhau lm m!. Kim th kh nhc nhn vai khng bit tr li th no. C ngh c gii thch kiu g Thy H cng khng chu hiu gia c v Fernando ch l chuyn hc hnh. Trong khi bn Ty nhn s bit Fernando chng x mi c g. Kim ngh anh m bit c bnh chc cn la li thm v ci ti mang i giy mng dnh i trn tuyt. Nhiu ln Kim nh n phng khm bc s nhng c cha c th bo him y t, khm bnh bn Anh rt t, tin mua thuc cng khng tng tng ni. C bit b vim hng phi ung khng sinh m khng sinh khng c toa bc s khng nh thuc no chu bn. Cui cng suy tnh thit hn, Kim nh nui bnh hy vng t khi. Khi Fernando t B o Nha quay li, anh bt ng n khu hc x tm Kim m khng bo trc. Nhn Fernando khe mnh, nh mt sng r, trn y sinh lc, Kim cng cm cnh cho thn mnh. Anh nhu my nhn c ho khc khc, m qut quo, mt my b ph:

- Sao n nng ni ny? M phng em c mi g ngp th qu? - Bnh! Kim p ct ngn, lng ti thn v hn Mi du gi chu ! - Ti sao bnh? - Fernando ht mt hi - i bc s cha? - Ti vc tuyt! Kim lo kho tr li thnh tht Cha c t chc cp hc bng pht th bo him nn khng dm i bc s, s khng c tin tr! Fernando qut: - Phi bit thn bit phn ch, yu m cn khng t chm sc! Sc khe l trn ht, sao bnh lu nh vy m khng i bc s khm? Em ng c ni thiu tin nghe, tin em y nhc trong ti khon, ti em keo th c! Nu l keo kit th lm n thng minh hn mt cht i, sao khng gi cho ti? Kim bt u ni in: - Ai bit anh u m gi? Anh v B o Nha vui v vi gia nh c li cho ti s in thoi u? Lc anh ang n ung sung sng vi cha m th ti nm rn h h c n y. Ti ang bnh m anh cn la li vy h? - in thoi di ng ca ti nhn c khp Chu u. V ti cng check email mi ngy, sao khng vit cho ti? Fernando c du ging li nhng khng th khng than vn Tri i, sao m c ngi kh kho d vy n! - Ti khng kh sao b anh n p ch! Kim nn cm gic ti thn quc mt tr ming Ti m khn th anh cht vi ti lu ri! tn c! Fernando bt ci: - Khng bit ai c hn ai. ang bnh m cn by t hm he ti na! Kim m c: - ng l anh v B o Nha cng nn gi cho ti chc mt cu Ging sinh vui v hay Nm mi hnh phc. Trong lc anh hng khng kh sum hp vi gia nh cng nn ti nghip cho cnh c n ca ti y ch! Anh c bit l ln u ti xa nh khng?

- m Ging sinh v giao tha ti c nh n em Fernando c v lng tng trc li trch mc nhng c pha tr Nhng ti ngi em nghe ging ti ri nh ti qu, hc hnh khng v th cht. - Phi! Ti nh ci ging la li quu qu ca anh Kim va ho va lo kho ni C ngi la li cn hn ch c ai ng ngng n! Fernando ci ln ri li Kim i khm bnh. C dng dng khng chu i, t khng thm lm phin anh na. i Fernando qut to n mc nhng con b cu ngoi ca s git mnh bay vt ln Ngoi vim hng em cn thm bnh cng u na phi khng?, Kim mi git ny mnh chu lu ru i xung xe cho anh ch i bc s. C tru tro Ny gi anh cho ti ung thuc b ht bnh ri, cn i bc s lm chi na! Ngi g m khng ni c mt cu an i du dng! ri gp ngi ho mt trn tm ti mt my. Fernando mm ci tru Tri pht! ri vi vng rt khn tay ra a cho Kim h mi. Anh cn tho khn chong c ca mnh qun thm cho c my vng v ci o khoc ang mc ra chong ln ngi Kim. Fernando nhn ci thn hnh b nh ca c ngp trong m qun o ph ci Trng em trn quay ging thng b nhn tuyt!. C khng cn hi sc no u khu na, nm ngoo u ln gh xe. Fernado phi vn ngi qua ci dy an ton cho Kim, ming lm nhm Sao s ti xui qu khng bit! lm c mun ngi bt dy p cho anh mt pht. Khn ni lc bt tng tm nn cui cng Kim ch c th nm im nh mt con mo t ging cp mt l bnh hon nhn k th mt hng ho, khe mnh, va hut gi va li xe ch mnh i bc s. phng khm, Fernando khai mnh l ngi u ca Kim. Trc mt bc s, anh tr nn cc k du dng vi c. Thm ch Fernando cn dm tnh b vut tc Kim: C b ny vn th cht yu m li c tm hn ngh s, thch lang thang trong tuyt tht lng mng nn mi b cm nng nh vy. Bc s k toa cho c dng nhiu loi thuc, Kim nhn ci danh sch di ngong m hi hp lo cho s tin phi tr. Tht bt ng, Fernando tr tin khm bnh cho Kim ri du c i ra nh th c sp qu n ni. Ra khi ca, Kim vng khi vng tay ca Fernando ri lic anh sc lm d ging vn cn lo kho: Ti s tr tin khm bnh li cho anh. Fernando ci khinh khnh y Kim ln xe: Thi khi! Keo kit nh em nn mi chu ng bnh hon c mi ngy nay, gi em phi tr tin khm chc tic t rut cn bnh nng thm!. Kim nhn vai: Bit vy h? Vy th cm n, khng ngi ngng g ht!. Fernando lc u ci nh mu: Ti vn lun ao c

em hin du hn mt cht! Hy vng em ch l trng hp c bit ca ph n Vit Nam. Kim nhn Fernando lnh lng: Ti cng lun mong anh ch l trng hp t bin gen ca n ng B o Nha. Fernando bt ci ln: Thi ng ni na yn ti li xe! Cng bnh cng d! Khng l bnh vim hng c lin quan g n bnh di m y hc cha pht hin ra?. V n khu hc x, Kim m dy an ton ri quay sang Fernando lnh lng: D sao cng cm n ch ti i bc s v ho phng tr tin cho ti. Ti t i ln phng c ri, khng cn a u. Anh v i!. Fernando gi tay Kim li: Khoan! Tr khn chong v o khoc li cho ti! Nu khng ti m bnh th c hai ta u cht v em th lm sao c th ch ti i bc s v li cng khng c thin ch tr tin khm bnh cho ti!. Kim hi ngng, c tho ra tr cho Fernando, ming lm bm: Chnh anh qung vo ngi ti my ci th bc mi ny!. Fernando quc mt: N! Va phi thi! M ti va git ! Chnh em mi ang c ci mi du gi chu k l, lm bm ht ln ca ti ri!. Kim ngng qu nh ni g ci li nhng mt cn ho v duyn p n lm c gp ngi s s. Fernando nhn Kim va ti nghip va ci k c Ti ni l ng c d m! ri chm ngi ra bng gh pha sau ly cho Kim mt gi qu. Kim ng ngc: G y?. Fernando nhy mt: Qu nm mi, mt loi bnh ngt ca B o Nha. Ho nh vy chc n khng c u. Nhng thi c a cho em, nu khng em li trch khng ngh g n em!. Kim bt ng v xc ng khng tht nn li, c gi b tip tc ho. Fernando nhn Kim ng kch vi nhng cn ho, ci c nn ri vng qua m ca xe cho c: Thi ln phng ngh i! Ti i ra pharmacy mua thuc cho em xong s mang li cho. Ri Fernando nhn vo mt Kim: - M ti lm bnh ny . Cn ti th c cng b ln my bay n tn y. Ngon lm nhng lu khng c. Em ng mi ti bn trong khu hc x nghe, ngy mai ti n dy em ti n dm cho. Ri nm sau ti ni m ti lm cho em ci khc! Fernando ni xong m bng ci khi thy Kim cm gi qu m mt my b x: Em rng d thng mt cht i! Ri k ngh Ging sinh nm sau ti ha s bn em!. Kim va i ln lu va lu bu: Nm sau ti v Vit Nam ri! Ai cn anh na!

D ni th, Kim bit c cn Fernando kinh khng, nht l trong ma ng gi lnh ny. Ma ng t nc sng m tht th lng. Tri lc no cng m u, tuyt bt u ri khi nhng nc Chu u khc trong t lin tr nn m p. Oxford ph mt mu trng u bun vi nhng mi vm cao vt y tuyt ng chnh vnh. Nhng ngi trng c knh cng thm gi lnh vi nhng bc tng xm li v cc cnh ca g trm mc c n. Mi ngi hn ch ti a vic i ra ng. Kim vin c mi ht m khi ln th vin hc, c trn bit trong phng, n mc khng i siu th phi nh my a chung nh mua n dm. Khng bit a no mch lo, Fernando n la li um xm Phi i ra ngoi cho quen vi thi tit, em nh lm con gu ng ng sut ba thng sao?. Anh li c ra ngoi d chng bit s i u, nhit ang mc khng lc ba gi chiu. Chng ta khng i xe hi Fernando cnh bo i b th ny vo trung tm. Kim i nn len nh my ni c Vit Nam che hai tai li m vn c cm gic tai ng cng n gn rng. C ngh mnh trng k cc vi ci nn len che sm sp nhng ngoi ng ai cng trm u li bng th nn m v khn chong che kn mi. Fernando trng cng km p trai vi ci nn len dy cui nh thy cha nhng Kim khng cn hi sc u m ci ct, c xut xoa vi i tay lnh cng d mang i gng bng da cc dy. Mi ngi ci u trnh nhng con gi rt mt tt vo mt, ai cng i lom khom bng nhng bc ngn nhng li c v vi v nh ang chy. bn xe bus khng ai ng yn c mt giy, c phi chy ti ch cho c th vn ng lin tc. Kim thy my b gi lm cm tm chn chc tui ti nghip chng gy dn tng bc kh nhc trong ln gi t ti. t nhin c b nh ri ti ng cam. B gi mc lm xm, i ng kh khn nn nhn my tri cam ln lng lc ra va h lng tng khng bit x l ra sao. Fernando v Kim ci xung gip, lc Kim a vo tay b ti cam, c cm cnh hi: Sao my b ra ng lm chi vo thi tit ny? Cn mua g th nh hng xm gip cho!. My b lo bt ci, h ng thanh ni c b ny ng dn chu mi sang Oxford hc. Bn y khng ai gip ai ci g, v li my ngi gi cng cn phi ra ng mi ngy. Chng ti m s rt trn bit trong nh th chn tay cng c li. n ma Xun tri c m hn nhng do sut my thng ma ng khng vn ng, chng ti s b lit ht. Chng ti phi c gng, mi ngy u phi c gng vi nhng khp xng au nhc ny. Cng gi cng phi chin u vi ma ng, phi t cu mnh trc khi tri cu, chu !. Xe bus n, my b kh nhc lc tc leo ln. Kim chy n nhng h ci y c ra: chng ti t

lc, c b!. Nhng hnh khch khc kin nhn ng ch d ai cng nng lng c sm chui vo xe bus m p. Kim cng nh bng leo ln nhng Fernando gi tay c li Ti ni l chng ta i b m! Kim gc u cm ci bc. Nhng vin lt ng trn trt lm c long chong cht ng my ln. Fernando khng a tay ra , nu anh c a tay hn Kim cng khng thm vn ly. C xu h thy mnh khng bng my b gi mi ngy phi chin u vi nhng khp xng ru r trong ci lnh khc nghit ma ng. Cng i Kim cng thy m hn, vo n trung tm ri c cng khng bit Fernando s a mnh i u. C c gng kin nhn khng chu hi, n khi thy hai ngi c i vng vng ngang qua ch c n ba ln, c ng li, th mt hi di lm khi bc ln tn nh mt ngi gio ng: Fernando, anh gin mt vi ti h?. Fernando c ci: Mt ri sao? Thi th vo y ung tr! Ti ch mun luyn cho em i b trong ma ng thi. Hai ngi vo mt tim tr m cng, Kim ui sc v hnh trnh hai cy s di tri gi rt nn gin di dn mt vo ca s nhn ra ngoi mc Fernando gi tr nng v my loi bnh ngt. Trong tm knh ca s, c thy hnh nh phn chiu Fernando ang khoan khoi pha sa vo tr ri ung dung n ht ci bnh chocolat ny sang ci bnh nhn to khc. Cui cng khng chu ni mi tr nng m p pha sa thm lng v hng bnh ngt ngo ngt, Kim quay li nhn Fernando trch mc: Khng mi ti n h?. Fernando tnh b nhn da bnh ht veo v bnh tr cng kp cn, lim mi thm thm ni: Tng em thch nhn ng ph hn. Chc mnh gi thm bnh, em c cn ti t tn ming khng?. Ln ny tr va kp em ln Kim hi h pha cho mnh mt cc y ri sa vo c ngu c ln. C va thi va ung, lng nghe th cht lng m p ang lan ta vo tng t bo lnh cng ca mnh. Dn Anh c li ung tr sa vo mi bui chiu tht c trng chc cng do tri rt qu cn np nhiu nng lng. H ghin tr sa v khng b c thi quen ung tr vo mi chiu, nh dn Vit Nam khng b c gic ng tra d cuc sng c tr nn bn rn bao nhiu. Sinh vin nc ngoi n Anh cng dn b tr sa m hoc v thy mi bui chiu lnh cng bn ly tr pha sa m sc l thi im tht thing ling trong ngy. Kim ang i bng nn chp ly ci bnh kem chocolat ngi phc v va em n ri a ln ming nhai ngu nghin, khng thm b ra a ly mung xc du dng nh mi ngi xung quanh. n lc thy Fernando nhn c chm chm ri

chp ming than i vi em ti xu h qu!, Kim mi cht git mnh. C vi v lim mp v mt nhng ngn tay dnh y chocolat nh mt con mo nh lem luc. Fernando nhn mt rt khn tay ra a, Kim t chi Ti c khn giy, anh tht tay v ti o ti ly ra dm, nhng anh cm tay c ln lau chm ch v tin th chi c ming vn cn st mt ming bnh to tng trong . Kim nhn chic khn trng tinh b dy bn bng nhng vt chocolat, xu h v tc gin: Hnh nh lc no anh cng lm ti tr nn... khng ra th thng g?. Fernando lnh lng: Thi n nhanh i ri v. Ti khng c thi gian y vi em sut bui chiu u!. Kim th ht ra: Nu bn anh i trc i, khng l ti khng bit ng t v nh mnh. Fernando ng dy, anh ni mnh s tr tin nn c c ngi li n thong th, nh lc v cng c gng i b ch ng leo ln bt k chic xe bus no. Fernando i ri Kim mi thy c mt ngi ngi k bn d khc khu nhng m cng hn rt nhiu, ngoi tri tuyt li ri t mi. C nut tip ci bnh cn li mt cch kh nhc, ung tch tr sa ngui lnh ri nng n khoc o, th di ngh ti on ng quay v trong thi tit khc nghit. C ngh mnh khng vic g s Fernando n mc phi l gt di tuyt khi xe bus c hai pht li tp vo, nhng ri nh n my b gi c gng vn ng, Kim nh cm ci bc i cho nhanh. Tri cng lc cng rt, tuyt ri dy hn, gi thc mnh hn. Kim gh tm khn chong qun kn trn u, mt tay t su vo ti o khoc, dn bc kh khn. Mt vin lt ng trn nh m lm c trt mt c hai chn gi bng ln sut ng bt nga ra sau, t nhin c ai bt ng chp Kim li vo pht cui. Va kp hon hn, Kim git ny mnh nhn ra l Fernando: Anh theo di ti h?. Anh khng tr li, u ging ngh: C mun da st vo ngi ti khng? Nh th s m p hn, khng b trt ng na v qung ng i s ngn li!

4. Thnh cng bc u
D chm chp so vi s mong i mi mn ca Kim, ma ng ri cng dn ra i. Tuyt bt u tan, nh nhng git nc lnh cng t trn mi vm chm khc cu k ca nhng ngi trng c knh xung vi ngi khch b hnh ang ro bc. Nhng bc tng i m trng sut bao nhiu ngy gi bt u r tc, nhng dng nc r r thay phin nhau chy xung mi, xung cm trng ng nghnh lm sao. L sinh vin li em xe p ra vi vu nhng on ng kh ro. Nhit dn dn nhch ln, gi ht mnh, tri bt m u. Mt bui sng thc dy, Kim cht nhn ra mt tri ln sm hn thng l. Nhn ra cy c bn ngoi, chi non ang ny mm, hoa h n e p, cnh vt xinh ti mn mn. Bn kia ng, hng cy phong c th c nhng chic l xanh non nh ra khp lt. Kim ct dy giy, hm h chy vi vng quanh khu hc x. Gi Fernando chng cn p gii c na. Kim khe mnh v nng ng hn, g m ng hng khng cn xm ngot, mi khng kh nt n nh do trc. c bit i mt Kim c thn hn, dng v t tin, khng ci gm y t ti nh hi ma thu mi bn Vit Nam sang. Khng c Fernando nhng gi con trai trong khu hc x bt u h tng theo Kim khi c chy bui sng. H nhn ra c nng Vit Nam tr nn mt m, mt en ly, tc di ct nhng nng ng, ming chm chm hay ci kh c duyn. T do Thy H xong chng trnh tu nghip v nc hi thng ging, Kim li tr thnh Miss Vit Nam trong cng ng sinh vin khu hc x y, thm ch c vi ngi cn thn thin gi c l Miss Chu khi khng c L Chi . Cng bng m ni, do ny L Chi xung sc thy r. C b mt b ph do thng xuyn thc khuya, li tp tnh ht thuc v nc bia nn cng ngy bn Ty cng chn. Ti con gi chu u cng thch n chi, nhng bn chng lun bit t ch. a phn u chi th thao v n ung cn thn. Cn L Chi hn b gia nh km cp t nh, n lc x lng hi h sng, mun dng cng khng kp. - Cho Miss Chu - anh chng Mauricio p trai chy ui theo - Hm nay tri m qu!

- C nng ri - Kim ho hng - Nhng ng gi em nh vy, cho em lm Miss Si Gn cng hn hnh lm ri. - , Lun n mt thi c v kch Miss Si Gn ni ting lm ! - Lu lm em mi li thy nng, nh Vit Nam qu! - Anh cng thy nh nng Nam M qu hng - Mauricio ph ha ri ngt mt bng hoa di bn ng ci ln tc tng Kim - Ma xun n ri ! Kim ng ngng: - Tht sao? Ma xun n ri h? Si Gn vi nng nng quanh nm, cha bao gi Kim thy c ht nim hnh phc khi ma xun n. Mi ln gn Tt, nghe ngi ta ht Xun v! Xun v! bng mt ging vui v, Kim cn cu thm: C g vui u, gi thm mt tui, xun xic ci g!. Nhng su thng nay Anh, c tri qua mt ma thu bun m m vi l vng ri theo nhng cn gi ct da v mt ma ng lnh khc nghit vi tuyt ph trng ng, mi cm nhn c ma xun c ngha n th no. Fernando thng hay ng vin Kim: Rng i n ma xun, khi thi tit d chu hn, cnh vt xinh p ln, lc em cng s yu i hn, vui khe hn v khng cn... b bun ng na!. Tht chn, anh chng phi l mt ngi lng mn, Kim i anh kt thc cu ni ca mnh bng mt li ha no chng hn nh ... v ti s mi em i n kem ri hai a mnh cng vo rp xem phim! - Kim n! - Mauricio dng li th - Anh chng Fernando d ngi l g ca em vy? Kim nhn vai khng tr li. Nh ch i c th, Mauricio ho hng ni tip: - Lc u thy anh ta chm sc em tn rng, ti ny cng nghi l bn trai. Nhng ri thy anh ta th bo qu, chng t nh hay du dng t no vi em c. Anh ta c bao gi tng hoa cho em cha? Kim ngao ngn:

- Anh ta thiu iu mun... tng em nm m khi em gii sai bi tp. M lc em lm bi trng anh ta cng chng thm khen ly mt cu chiu l. - ! T tht - Mauricio ph ha - Anh chng Fernando ngi B o Nha, ng l phi nng nhit nh x s y mt tri ca anh ta, sao li lnh lng nh dn ng-l! Kim nhn Mauricio tru chc: - Khc xa vi anh! Su tm bao nhiu c gi ri? mi mu da phi khng? - Cha c da vng! - Mauricio nheo mt ci tnh - Tht ! Anh khng thch L Chi, sn sng ng vi tt c m khng cn tnh yu. C nng Yutaka th nh mt b gi cn ci. Cn Thy H qu c xinh p nhng trng qu qu. - Thi ri! - Kim bt ci tuy lng hi bt mn trc nhng nhn xt ca Mauricio - Anh nhn li mnh i! Lm nh ngon lm vy ! Hm nay Kim c hn vi gio s Baddley nn c khng ng li c k d ngng vi anh chng ngi Chi-L n t nhiu hn kt na. C hi hp ro bc n trng. i ngang qua vn Bch Tho, Kim lng ngi ngm nhng chi non nh ra nh nhng bn tay tr con rt r v mm mm xe nhng bp l nm cnh. Nhng nhnh cy tr tri sut ng gi u tr nhng chic l u tin. Thin nhin tht k diu, tng nh mi c cy u cht vi di ci lnh khc nghit bao nhiu thng, gi y khi thi tit m ln, vn vt u hm h ngoi ln vi sc sng mi. Kim li xc ng dng bc bn cu Magdelen bc ngang dng sng Cherwell th mng. Hng liu r xinh p hai bn sng thay o mu xanh nn. Kim bt ng cht nghe ting nhng con vt xm gi by, chng c nhng chic m b bng vo nhau u ym ra chiu v cng hnh phc. i thin nga t u lt n, r i cnh trng mut v vn chic c kiu k soi mnh xung dng sng xanh. Mt b m tr y xe ni i do, cnh tay nh xinh ca a b hu ln vui mng vy gi m thy cm. Kim c g mnh c th ng li nhn ngm cnh thanh bnh nhng c phi tip tc i n trng. Dn Anh m nhng dng sng nh hay c khi ch l con knh nhn to chy vt qua thnh ph, h chm cht trng hai bn b nhng hng cy xanh rp bng, th vo nhng con vt d thng cho chng bi li v t

nhng chic xung xinh xinh cho du khch do chi. Kim ngm ngi ngh gi con knh Nhiu Lc ca Si Gn cng c i x t t nh vy, thnh ph s nn th hn bit bao v ngi dn c th dng taxi xung lm mt phng tin giao thng hu ch v lng mn. Khun vin nhng ngi trng Oxford cng tr nn xinh p hn khi ma xun n. Nhng chic sn vung ca The Queen College, Trinity College, Saint John College c ph c xanh nhung mt, nhng bn hoa dc cc li i c chm sc sau nhng thng gi ng, ngi ta trng vo nhng cnh hng sc s, nhng khm cc vng ti, hoa tu-lp tm kiu k. L bm mu b mi hng cc loi hoa quyn r, bay ln y phn khch lm bn chim su nc lng cng ru rt vo von. Trc ca s phng gio s Baddley, nhng cnh dy leo ang ca mnh thc dy, chng qun qut quanh k h ca nhng vin xm lt tng, nhng n hoa rt r tr lm m trn nn nhng chic l xanh non Kim t nh c lm gio s dy trong ngi trng danh ting, c mt cn phng lm vic yn tnh trong khung cnh c knh lng mng nh Baddley, tht hnh phc lm sao. C i vng ra li hnh lang, rt r g ca phng gio s. ng ln ting mi c vo. Kim thy ng cng ti tn nh ma xun ngoi ca s. Gio s mc o s mi mu xanh da tri v Kim nhn ra mt ng cng trn ngp mt mu xanh yn lnh. Gio s nhn Kim ngc nhin: - Em khe khng? Ti thy em thay i kh nhiu ! Em trng khc xa vi do trc. Nh vy ti cng mng! - Thy... - Kim ng ngng thy gio s t v quan tm n mnh nhiu nh vy Em thy khe lm. t lng xung l em ng nh cht, cn lc n th nhiu gp ba bn ln so vi hi mi qua. Gio s vui v i ti: - Ti c cng lm lun vn ca em. Em c gng rt nhiu. Em tin b lm. Em i ng ng ri ! - Tht h thy? - Kim ngp th, khng tin vo tai mnh.

- Coi ka, phi t tin ln ch! Khng phi my thng nay em n lc ht sc mnh sao? Em cng ha nhp c vo khng kh hc tp nng ng v c phng php y. Em i mt bc kh xa ri ! Kim khng p nn li, c ang vui mng ln ti hn nh li nhng kh khn trong su thng qua. C mm cht mi nhng Kim khng ti no giu c nhng git nc mt sung sng ang tro ra. Gio s nhn c ci hin t, ng t nhin nhy mt hm hnh: - Ti e rng c ai by sn cho em phi khng? Fernando lm dm em nhng trang cng ny ch g? - Khng! Khng h! - Kim gn nh tht ln, ging lc i v phn n - Fernando cha bao gi lm bi gim em, anh ta ch ra bi tp v bt em t xoay s mt mnh. - Tuy nhin Fernando cng by cho em phng php nghin cu v cch lp lun? - Anh ta bt em lm ti lm lui c chc ln trc khi np cho thy - Kim sp khc a ln - Lc th anh ta ch phn t vn ngy ng nh hc tr tiu hc, lc li nhn xt cch lp lun ngu thy m n, c khi cn... va chi bi va c phn kt lun. Baddley bt ci ln ting: - Anh ta nghim khc hn ti tng nhiu qu! Nhng nh th cng khng v ch, ng khng? Kim khng bit tr li sao, c im lng gt u. Gio s ch ra cho c vi ch cn sa li v kt lun cng hon chnh, ch cn bm st cng l c s hon thnh lun vn mt cch tt p. Tuy nhin ng cng n cn khuyn c tip tc n lc hn na v trong thi gian lm lun vn c vn phi hon tt my mn hc khc. - V chc l by gi em cng cp ri gio s nhy mt Khng cn phi lm phin Fernando na, anh ta tp trung lm lun n tin s ca mnh. My thng qua Fernando lo km cp em nn c phn l l trong cng vic.

Kim ngc nhin: - Em u c lm phin anh ta! Ch c anh ta lm phin em thi! - Thi c ri! Gio s ci, lc u Thanh nin cc em l tht ! Hay l ti ngi phng Ty nn khng hiu c vn ha ca em? Nhiu khi ngi ta c ngh ngi phng Ty chng ti t cao t i, nhng ti li thy nhng dn tc trng c v hin lnh phng ng li c mt nim kiu hnh tht ng ngc nhin. Ri phng gio s Baddley, Kim va mng v cng lun vn c duyt va thy bt an v b cho l lm phin n Fernando. vy cn b ng thy m ch g khi ni ngi phng ng c mt nim kiu hnh ng ngc nhin. Kim i lang thang trong khun vin trng mt lc ri ngi xung bn bc tng iu khc ca mt sinh vin t trn c. Bc tng lm bng mt cht liu g mu en, ln nc bng nh v c hnh th nh mt sinh vt ang suy t trong mt t th rt vn vo. Sao m lc no cng phi mt c qu vy n! - Kim lm bm, vut nh tay ln tng - Nhn my thy i ng chn qu!. Cng bng m ni, Fernando nhiu cng sc cho c, dnh nhiu thi gi v s nhit tnh n mc cc oan nhm gip c hc tp. Nhng Kim u c yu cu anh, u thm lm phin anh, chnh anh t n, t ln lch hc v can thip vo c nhng chuyn tp th dc hay n ung ca Kim. Anh t lm cho c ght d bit rng nu khng c anh chc chn hm nay c khng th c gio s Baddley khen ngi. iu ny cng ng ngha vi vic c khng cch g hon tt ni kha Cao hc trong mt nm v v nc vi bng Thc s. Suy i tnh li, t ngy gn b vi Fernando, Kim khng b thit bt c iu g, ch c m khng mt. Thi th nhng lc b anh s v lm lng t trng tn thng th cng ch l cht hc ph t i phi tr cho Fernando so vi thi gi v cng sc anh ra. Bn y khng ai cho khng ai ci g; b bch, v chng cng rch ri tnh ton chi li. Trong nhng qun n, Kim ngc nhin thy ai cng phi t x, khng c chuyn nam gii phi tr tin cn c ngi yu vnh mt v t. i tnh nhn sng chung mt phng cng phi chia tin thu sng phng. n ung, in nc, l si cng chia u. i anh anh lo, i em em lo, d c n chung bn hay ng chung ging. Bnh ng tuyt i nn tnh yu mi tht s trong sng.

Thi gian u sang Oxford, Kim hay bt mn khi thy con ngi i x vi nhau qu rch ri. Hm nay mt sinh vin chung nh mn c bch m spaghetti, ngy mai c s c tr li ng nhn hiu ny. Thm ch Kim c vui v cho lun cng khng ai ng . Ch khi no ch nhn em n d xung bp v vit giy ghi r T dng th mi ngi mi dm ly n. Khng c chuyn xin nhau d tri t hay c hnh b nh, cng khng nn mn dng chung qu thng xuyn nhng dng c hc tp, sch v hay qun o nh ngi Vit Nam. Ai cng c lng t trng t nhng chuyn chi li nht. Trong nhng bui hp mt th mi ngi lm mt mn gp vo, ai khng c mi th ng dn xc n, hoc nu c l n th nn i v, cng chng ai gi li theo kiu thm mt ci chn ch bao nhiu. Sinh nht hay tic tng nu ch nhn mi phi bit em hoa, ru, chocolate, tri cy hay mt mn qu n. i tay khng s t thy xu h v trng mnh k cc nh khng mc qun o. Kim thy mi ngi rch ri nh vy i khi khng c tnh cm nhng chng ai n ai ci g, khng ai c th li dng ai v cng khng ngi no cm thy b chi gc. Rt ri c li thy cu ngn ng ti bn y hay ni Sng phng lm nn tnh bn tt cng ng lm. Tin bc l th c th ti to, l vt cht c th tr vay m ti Ty cn khng mun li thi ni chi n thi gian l th qu gi v cng ci ni lun phi chy ua tng giy mt. Hc ph ca Oxford thuc loi cc k cao trong h thng gio dc th gii, ch c con em dn qu tc, gia nh quyn th hay thng gia giu c mi kham ni, cn sinh vin c hc bng cng phi cam kt t im cao nht trong thi hn qui nh nn khng ai mun mnh phi tr mt nm hc, phi chm mt hc k hay phi n mt tn ch. Tt c u c qui ra tin, lnh lng, tht t. Chng trnh hc Oxford kh nng, li thin v t hc nn ai cng tranh th ti a. Tranh th va n tra va nh my, va c sch va i xe bus, va ng ch my git va lm vi ng tc th dc, va xem truyn hnh va lm bp, thm ch ni ring t ti a l trong WC m cn rng tranh th m my tnh xch tay nh lia la. C a cn a trong sng lm, bao nhiu th u tranh th tun ra, k c tng. Sng ni thi gi tht s l vng bc, Kim cng nhiu ln b tay trc cu hi v sao Fernando tun no cng dnh cho c my ting ng h qu gi. Trong sut khong thi gian my thng tri t lc anh bt u k hoch ph o cho n nay, nu phi tr lng cho mt gia s dy Cao hc, c kinh nghim lm tr l gio s v thng hiu mnh trong gii Oxford nh Fernando, Kim hn st

nghip khng cn mt xu dn trong ti khon ngn hng. l cha k thi gi anh lm hun luyn vin p gii c chy b, lm ti x a i bc s, lm bc vc cho m lng thc mi tun i siu th. Ly Cha, cn khon thi gi Fernando chm bi tp nh v sa cc tiu lun vi chc trang cho Kim na, cng tnh c cng thy chng mt. Nhng s tht l Kim khng h cm thy phi n nn g ai v vn cn m c bao phen b anh lm phin phi khc ln khc xung. Ngh c nh th Kim mm ci ng dy nhng o khoc c b bc tng vn vo nu li mnh n mc t ln ra c. Th di nhn khun mt m m ca bc tng, c thy cuc i qu kh chu. Gio s Baddley ng knh m cn ni Kim lm phin Fernando th m sinh vin tr ngi non d xung quanh cng cho l c nht nh phi n nng nh ni vi anh. Cui cng Kim quyt nh tm gp Fernando hi cho ra l Rt cuc ai lm phin ai?. Ca phng lm vic ca Fernando khng khp kn, Kim thy vi sinh vin n ang ci ni vy quanh bn anh hi thm g . Ln da rm nng ca ngi n t mt nc min nam chu u bn b a Trung Hi, i mt thng minh v ci v nghim trang nhng n ci thn thin ca Fernando lm bn sinh vin bn a rt hm m. Bn con gi da trng nh sp, nc nch v mt y tn nhang cng thng kho nhau Fernando quan tm n Kim mt cch c bit. Fernando ang t tn tr li tng ngi. Khi cn li mt mnh, anh c v mt mi. Fernando ngp mt ci nghe r ku lm Kim ng bn ngoi cng phi git mnh. - Th ra anh cng bit bun ng h? - Kim bc v phng khng g ca. Tip tc ngp thm vi ci tht thoi mi, Fernando hi: - Ti sao khng? Em lm nh ch c mnh em c c quyn khoi ng. Gio s Baddley nhn xt cng tt ch? - Phi! - Kim tr li vui v - Thy ni em i c na on ng ri, ch cn bm st cng l xong. Fernando ci chin thng: - C th ch! Thy tuy n hu nhng rt nghim khc! c nghe Baddley khen khng d u! Kim ngp ngng:

- Em ngh Em phi cm n anh! Fernando thi khng ngp na, mt lm ra v v hn v cm. Kim ko gh ngi xung i din. C nhn ra him c dp mnh c nhn thng mt anh nh th ny. Mt Fernando mu nu thm thm vi hng lng mi di cong vt. Ti sao hi no n gi Kim ch ton nhn anh len ln mt cch tht t ti? Ri th nu khng ging mt nhn cm th, Kim cng s nhe nhot nc mt trc ngi con trai st ny. - Sao lu qu khng thy anh ci du dng vi em? - Kim hi, tuy ging c v chm chc nhng tht tnh - Em nh ln u gp anh, cng trong phng ny, anh ci ti i l ti, mt anh tht sng. Lc em thy anh p trai nh ti t Jude Law v d thng v cng! - Vy h? - Fernando bt ci trc v chn thnh ca Kim - Th chnh em lm cho anh ra nng ni ny ch ai! Trc khi gp em anh phong bao nhiu th by gi anh nh mt thng x-ke th ny! - Anh ni sao? - Kim kinh ngc trc li chp m. Fernando tip tc t: - Khng phi sao? Trong khi anh ngy cng thn tn ma di th em li phi phi hn ra. Khng tin ly gng ra soi i! Ln t nht l ba k! Thn sc ti tn, da mt mn mng! Tri i, hm nay em cn thoa son na! Kim ngng qu la tong ln: - Anh... anh v duyn qu! Th ra anh cng bit quan tm n ci p h? - Em mi v duyn! - Fernando nhn vai, ging khinh khnh - Con trai no khng thch nhn con gi xinh p? V vy anh mi bt em tp th dc, n cho cht, ng cho ng gi, lm vic c phng php! - Thi! Li bt u ln ging ta y! Th hm nay em tr n! - Tr ci g? - Mt Fernando lm b th - Phi xng ng !

- Hm nay em mi anh n ti mt nh hng sang trng no m anh mun. Ri... ri... ri nu anh thch i xem phim th em i th lun. - Vy thi h? - Fernando ra v tht vng - Su thng tri au kh ca anh: khng c ngy cui tun i chi vi bn b, khng c mt bui ti rnh ri xem banh trn ti-vi, khng c mt bui sng c ng thng gic. N, l anh cha ni lc trc con gi theo anh nhiu lm, t ngy thy anh o b em d qu, cn ai dm nho v! - ng i anh! - Kim ci nc n nhn ra hi no n gi mnh tr th ri m khng bit - Vy nh, ti ny em ch anh khu hc x.

5. Vt qu gii hn th vin
Nm gi chiu Kim tm ra sch s, bi kem dng da thm tho ri xc ln mnh th nc hoa. C hi hp ly son phn ra. Thoa thoa xa xa mt lc vn cha hi lng v Kim ngi Fernando ci. Ri nu bc chn ra hnh lang m lng ly qu s b m sinh vin bu ly chc gho. Rt cuc Kim ch dm trang im tht nht, mc b vy tht nh, mang i giy mu nu n gin. Ch mi Fernando vn cha n, Kim st rut ly my quyn tp ch ra c nhng hu nh khng hiu g. Cha bao gi trong i c phi lm vo cnh ch i k cc ny. Vit Nam bn con trai rt thch Kim, c va gii va a nhn. H yu mn c n mc tn trng thi qu. Hn nhau i chi theo nhm bao gi cng c bn trai ginh nhau c ch Kim nhng chng anh chng no dm gi tr by b. Thm ch nu ang ch c m phi thng gp th th no Kim cng nghe xin li lp cp. Ri vi anh b c lc no cng cng chu Kim na, s chng bao gi h tng tng ni sang y Kim li th ny: phi xin hn, phi mi i n, li cn ngh i xem phim vi trai. Qui l, tm gi ri, Kim i cn co n sch my ti khoai ty chin m Fernando vn cha n. C khoc o xung lu gi in thoi di ng cho anh. Chung lin hi mi mt lc lu mi nghe ging ngi ng ca Fernando. - Anh ang u ? - Kim gt - Em ch anh n cng i n ti! Anh qun ri h? - Sao? ... anh qun! Anh vn cn ang vn phng! Xin li, anh ng gc trn bn lm vic. My hm nay anh thc gn trng m... - Vy gi tnh sao y? Kim qut. Ging Fernando qu tht rt mt mi: - Thi em i n mt mnh i! Anh mt qu! Anh v nh ng tip y! - Ci g? Kim c cm gic mnh nhy chm ln. Fernando thu tho: - Em cng tng b cn bun ng hnh h em hiu m! Em i mt mnh i...

- Anh v duyn qu! Kim ht lc ging ri cp my. Ri khi chic in thoi, Kim nhn ra Mauricio ngi Chi-L ang nhn mnh bng mt nh mt k l. Hm nay em p qu! anh chng Nam M khng ro n - Nng gin cng lm mt em thm long lanh!. Kim khng tr li quay lng nh ln phng, Mauricio ngc nhin: Khng phi em sa son i ra ngoi sao? Em din p th ny m! Hay l i vi anh i! Anh cha n ti! Anh bit mt nh hng Hy Lp th v lm! Anh mi!. Kim khng nh nhn li nhng c cht cm thy mun c ngi bn cnh. Mauricio ch Kim trn chic xe p n ngang vo khu ph c ca Oxford. C nghe hi th gp gp ca anh sau gy v sc nng hng hc y quyn r t ngi con trai ta ra. Hai ngi kha xe trn hng ro ca mt nh th c ri g giy trn nhng vin lt ng cng nhng thanh nin khc. Ti cui tun sinh vin vo khu ny kh ng. Nhng qun gii kht, nh hng, cu lc b trn ngp gii tr ang cp k nhau ci ni xm t. Nhc xp xnh t nhng qun x vng ra. Trong tit lnh ban m, mi m hi, bia ru v c nc hoa ca khch ha vo khng kh c qunh. Kim cng Mauricio bc vo mt nh hng Hy Lp, khi tht nng ta ra m mt lm c thy ngt th. n vi vng my ming xc xch nng, Kim i v. Mauricio t v tht vng, anh ni n c cng vo mt qun gii kht ung mt ly. Kim nh min cng bc vo mt cu lc b m nght y thanh nin ang nhy nht, ung bia v ph khi thuc. Kim thy lc lng kinh khng. C chu ng mi thuc l mun bun nn, ting nhc lm nhc u v ci cht lng trong ly ng nght. Mauricio nhn v kh s ca Kim c mt lc ri quyt nh tha cho c: Thi mnh v!. Kim lao ra khi qun nh tn bn, ba chn bn cng chy thc mng n ch kha xe p lm anh bn Nam M ui theo ht hi. V n nh, Kim mt mi t bit Mauricio ri ng sm ca gieo mnh xung gi. m Kim li b mt ng nh do mi t Vit Nam qua. C cay ng ngh khi mnh trn trc th Fernando ang kh kh mt gic i. Tht l qu qut! Anh ta tng mnh l ai? Sao v tm, v tnh n th! Ng th lc no ng khng c, sao li m ng hn c vic n bui hn u tin cng c? Mi n lc nh th hi chung u tin lc bn gi sng, Kim mi l m chp mt. Vy m a no v duyn mi tm gi p ca phng c rm rm nh chy nh. - Ai ! - Kim thu tho.

- Anh y! - Mauricio h? - Khng phi! Fernando y! Kim tnh ng tc khc nhng l ra khng ngi dy. khng! - c lu bu - Gi ny vc mt n lm g na. Sng th by sao khng nm nh ng cho sng con mt i! - M ca! Fernando li p ca gi. - V i! Em mc ng! - Kim gt mun rch c hng. Fernando nn n: - Thi m, anh bit em thc ri! Dy i! - Khng! - Vy th thi! Anh v y! - Ging Fernando tr nn lnh bng - Cho! Kim nhy xung ging nh mt con mo, c ging tai ln on xem anh i n u. Sng cui tun hnh lang vn yn tnh nhng chng nghe ting chn ca Fernando, khng l anh bay i? Kim t m m ca th u ra. - Cho bui sng! - Fernando ng , mm ci lm lnh - Sao gi ny cn ng em, hm nay b tp th dc h? Lu qu anh khng kim tra nn em b b chuyn chy b phi khng? - Mc m g n anh? - Kim quu. - Tri i, sao em... hi qu! - Fernando y ca bc vo, d mi vo ngi Kim o em y mi thuc l, tc em ton mi tht nng, cn mi bia na... - Mc m g n anh? - Kim leo ln ging trm chn lm b ng tip. Fernando mm ci nhn m son phn, nc hoa, kp tc nm ln xn trn bn: - Phng em sao b bn qu! Anh chc ti qua em din d lm!

- Mc m g n anh! - Kim lm bm trong chn, ngng khng dm l mt ra. Fernando cu ha: - Thi dy i! Hm nay tri p lm! Anh xin li ri m! Sng nay anh mi em i pic-nic trong rng nh! - Em bun ng lm, ti qua em khng ng - Kim na mun nhn li na cn hn gin - Anh cng tng b cn bun ng hnh h anh hiu m. Thi anh i mt mnh i! Khng thy ting Fernando tr li. Kim nghe anh lm g lc c ch bn ra mt ri m ca phng b i. Kim ch mt lc khng thy ng tnh g mi l d m chn ngi dy. Fernando b i tht ri. n ng c chn!, Kim c mun chi oang ln. C ng trn ging lm ng tc th v nh mun cho Fernando v hnh mt nm m v ci ti nghe theo nhng g con gi ni. ng lc , Fernando li xut hin vi khay n sng cng bnh tr nghi ngt khi, l mt du v my lt bnh m mi nng thm pht. - , dy ri h? - Fernando ln ting, c pht l hnh ng ng trn ging gi tay ma chn nh tm thn ca Kim - n sng i! - a!? - Kim ni c mt ting ri khu lun. Fernando vn gi v mt bnh thn: - Sao vy? Chc ti cha nh rng phi khng? Anh bi kem ln bn chi cho em ri ! Leo xung nh rng i ri n sng cho nng. Mau ln! Ci ging ra lnh ca Fernando lm Kim thy thn quen hn khi nghe anh du dng. C lu ru n bn bn ra mt. Th ra lc c gin di trm chn th anh chun b bn chi v xung bp nng bnh m. Kim ngi xung khay tr, nhn trn tay Fernando lt bnh pht b v mt n nh mt con mo ngoan ngon. Fernando nhn Kim mm ci hi: - Chc Vit Nam em cng hay c phc v nh vy phi khng? Thy em c v rt thoi mi. Thng thng em c ai cng nh vy?

- M, ch, hoc l... ngi gip vic. - y ch c bn trai hoc chng - Fernando nhn su vo mt Kim - ... sau mt m vui v mi chu hu h, em n sng dng tn ging nh vy thi. - H! - Kim ung ly tr nng xong khoan khoi hi li - u ra tr, b, mt, bnh m v c ci khay ny na? Fernando tnh b: - Ca anh ch ca ai! Anh em li ! trong bp! - Sao? - Kim ng ngc. - Anh chun b mt gi n r em i picnic trong rng. Em khng i th anh lm cho em n ti ch lun! - Fernando ng dy m ca s cho khng kh trong lnh trn vo phng - Nhng m hi ung, mt bui sng p tri nh th ny m nht mnh trong bn bc tng th... - Th sao? Fernando say sa ni: - Em cha bao gi c hi nm, c lm tri thng trong rng phi khng? cn c chim ht ru rt, my con sc dm nhy xung xin bnh m v con sui gn ton l cui mu p nh nhng vin ko. Kim khng p, c ang nghing u nhn Fernando bng mt v l lm cha tng c. Anh hi ct hng, c v ngng trc nh mt l liu ca Kim, nhn li Kim d xt: - G? Sao nhn anh nh ngi ngoi hnh tinh vy? - Anh m cng bit yu thin nhin, c thi gi i nghe chim ht, chu nhn ni kt bn vi sc v lng mn n mc nhn cui ra nhng vin ko mu sao? - Ti sao khng? - Fernando nn ci hi li. Kim mm ci chm chc:

- , vy h? Em tng anh ch bit c sch nghin cu, lm vic theo ng k hoch t ra, sp xp thi gian mt cch hp l t c cng nhiu mc tiu cng tt. Anh chng ni Thng khng phn bit mu da, quc tch, sc tc khi cng bng cho tt c chng ta hai mi bn gi trong ngy. Vy sao c nc giu v nc ngho, c ngi thnh t v ngi tht bi, c ngi lm c bao nhiu thnh qu v c ngi ch bit ng ngy? S khc bit chng phi l v chng ta khng bit dng thi gi mt cch hp l sao?. Nu hm nay anh i pic-nic trong rng, khng phi anh ph thi gi c thm bao nhiu l chng sch hay, vit thm c bao nhiu trang lun vn, lm thm nhng d n kinh t v t c nhiu hn na nhng mc tiu ca anh sao? Fernando va bun ci va lm b gin: - Hm nay em ni nhiu kinh khng! Mt thi gi qu! Anh xung xe ch em . Mi pht sau khng thy em th anh i mt mnh! Khn trng ln! Kim t bit mnh c mt im yu: ch cn Fernando ra lnh, c khng th khng nghe theo. M anh ni mi pht th khng c chuyn c c chp nhn nu n mun d ch ba mi giy. Kim lt t thay , mang giy v ch kp ct tc nhng ui nga ri vi v chy xung lu. Mauricio ng Kim cu thang, nhn c say m v l liu cm tay c hn: Em i u chi h? Anh thy Fernando d ngi ca em di xe. Em i vi anh ta h? Khng phi ti qua anh ta cho em leo cy sao?. Kim lng tng khng bit ni sao, cui cng c cng thng minh ba Fernando bt em... v th vin! Em sp np cng cho gio s m! Em khng i anh ta dm... git em lm! ri ba chn bn cng chy tip xung cu thang. Mauricio ni vi theo: Hy nh anh lun ch em! Anh lun sn sng bt c khi no em cn!. D bit Mauricio kh bm mp nhng Kim thy c gi hn khi nghe anh chng Nam M go ln nh th. Anh ta lun sn sng bt c khi no c mun i khiu v hay do ph nhng chc chn khng th cng c vo th vin ri. Kim chui v xe Fernando va kp lc anh ang n my sp chy n ni. Tri hm nay qu rt p. Nng vng nht du dng, my xanh ngt trong lnh, hoa l pht ph nh nh trong ln gi sm. - Mnh i th vin chng no th v? - Kim hi, ging phn khch v vui v khc thng. Fernando ngc nhin:

- Sao? Em mun i th vin h? - khng - Kim ci lc u, anh chng Mauricio m nh c tht ri - Ti em khng tng tng ni anh c th ch em i u ngoi th vin? Fernando ci ln: - Em v duyn qu! Thi c ri, anh chiu em y, chng ta s i th vin! Khng tin Fernando ni tht nhng qu l xe ang chy ln hng th vin. Kim c nn khng hi thm nhng khi xe gn quo v ng th vin, c go ln Khng! nghe th thm n mc Fernando git mnh sut lc tay li lm xe long chong nghing sang mt bn. Kim ng chi sang pha Fernando v nhn anh bng cp mt v cng bt mn. Sao vy? Khng thch h? - Fernando vn tru - Khng thch th thi, quo ra. Lm g la nghe kinh khng nh sp b ai git n ni!. ng lc Fernando cho xe quay ngc li, hai ngi nhn thy xe gio s Baddley chy v. ng m knh xe nhn h ngc nhin: Hai em i u y? Sao vo th vin ri cn quo ra?. Ln u tin Kim thy Fernando lng tng, anh p ng, mt bng v khng tht ni nn li. Kim bnh tnh hn, c tr li gio s: Em nn n anh ta cho em thot khi th vin mt bui sng ny. Tri p qu m thy! Thy cng vo th vin sng cui tun sao?. Baddley gt u: Ti c vic cn tra cu. Ti lm g c ngy cui tun. Thi hai em i chi i! i vui v nh! Rng tn hng ngy p tri ny!. Gio s chy xe i kh xa m Fernando vn bn thn. Kim hi: Anh sao vy? Lm g thy Baddley nh thy hung thn?. Fernando mt: Cht anh ri! Thy bt gp ri!. Kim khng hiu bt gp ci g. Fernando vn bng mt, anh quay sang nhn vo mt Kim: Thy bt gp anh v em i qu gii hn... ci th vin ri!. Kim bt ci: v duyn!. C ngc nhin nhn ra trong chuyn lm vic Fernando cao ngo bao nhiu, th li lng tng by nhiu trong chuyn tnh cm. Kim th khc, c v cng t tin trc cc chng trai, d l nhng ngi con trai Vit Nam hin lnh, nhng anh bn da en nng nhit, nhng cu da trng xinh trai hay nh anh chng Mauricio Nam M mm mp. Kim him khi lng tng khi nhn nhng nh mt ngng m hay trn y tnh cm ca phi nam. C cm nhn nhng nh mt mt cch thoi mi, i khi vui v, lm lc xc ng, nhng cha bao gi mt e thn hay ci u lng trnh. Nhn anh ng tht - Kim tru li Fernando - Nu ngi gio s

Baddley trch, anh c tha chnh em l ngi d d anh. Anh ni vi thy l Kim bt phi v rng hi hoa bt bm vi c ta, nu khng c ta nh cng khng chu cho n p na!. Fernando khng p. Ln u Kim thy anh ngng n mc nut mt li, c cm nhn anh hon ton khng thoi mi. Kim thi khng ni na, anh yn tnh li xe ln i cao, dn dn vo nhng con ng mn xinh p. Rng y ri, mt mu xanh thn quen hin ra. Kim m knh xe, ht cng lng ngc khng kh trong lnh, mi nha thng v hng ca cc loi hoa. C nghe ting chim ru rt vui nhn, nhng ting st sot ca cc loi th nh ang chuyn cnh v c ting rc rch ca mt dng sui na. - Xung i! - Cui cng Fernando cng ln ting - Ti ri ! Kim xung xe, ph Fernando em gi thc n v cc dng c dng lu. Ch h cm tri nm ngay mt dng sui, cnh vt qu tht xinh p v lng mn cha bao gi trong i Kim nhn thy. Nhng bng hoa tim tm n khp ni ven sui, bm vng bay ln cng nhng ch chim b nh trn nhng nhnh cy v dng nc trong vt nhn thy nhng vin ko mu. C khng hiu mt ngi nh Fernando tm u ra thi gi lng c mt ch pic-nic l tng nh vy. Anh khng ni chuyn g vi Kim, ch cm ci lo dng lu. C ho hc ci tm nhng tri thng kh, chng c hnh th nh nhng a hng, tht k l. Mi lo nht nhng tri thng xinh p, Kim khng thy Fernando hon thnh cn lu xinh xinh. Anh nm xung c, nga mt nhn my bay qua v khng bun gi Kim. n lc thm mt quay li lu, Kim thy Fernando nhm mt ng. Trng anh hn nhin nh mt a tr, mi hi h m, cong cong nh ang hn. Kim ngi ngm Fernando ng mt lc ri quay xung sui tm nhng vin cui tht p, ng nh, lng bng v c mt mu sc sinh ng tuyt vi. Sao? Khng hi hn v n y ch?. Fernando thc dy, anh xung sui ly tay kha nc ln mt. Kim trng anh li lm lnh vi nh mt thng minh sng rc. C ngi xung mt phin , ngc mt nhn anh, hi tht lng: - Sao t n gi anh quan tm n em nhiu nh vy lm g? Ci ln anh gin d hi Ti sao ti phi mt thi gi v cng sc quan tm n ci s hc ca em?, lm em cng khng bit l ti sao na?

Fernando nhn vai: - Em lm g? Min em hc hnh c tin b l tt ri! Kim nghim trang: - Hm trc gio s Baddley ni em cng cp ri th ng lm phin anh na, anh tp trung lm vic ca anh. Vy nn em mun hi tht ra em c lm phin anh khng? - Theo em th c khng? - Fernando nhy mt hi li. - Khng! - Kim bu mi - T anh dn xc n m! Chnh anh lm phin em th c! Fernando ci ln: - Nu vy th thi, cn thc mc g na! - Nhng gio s Baddley... - ! Do ny anh lu bu qu, my d n thy giao cho anh lm cha ti ni ti chn. Ri m sinh vin ti ngy c v phng kim chuyn hi th. Anh phi c gng hn na mi c. Nu khng Baddley tht vng th... - Thy anh c v yu mn gio s lm! Fernando nhn vo mt Kim: - Gio s Baddley rt tt vi anh. Khi ng nhn anh vo lm tr l c iu kin hc tip ln Tin s, anh hi mnh s tr n ng bng cch no. Gio s ci hin lnh ni: Em s khng bao gi c c hi tr n cho ti v ti u cn g t pha em. Nhng em hy gip nhng bn sinh vin mi, nhng bn nc ngoi cng gp kh khn nh em tri qua. Anh ha vi gio s iu , nhng thi gian tri qua anh lao u vo lm vic chng minh mnh v anh qun mt mnh cng tng rt kh khn. Do ma thu em va bn Vit Nam sang, anh lm l em. Anh bit em rt kh khn nhng khng th quan tm n em d bit rng em rt cn. Chnh gio s ni vi anh Em c th dnh cht thi gi cho c bn ny khng? khi cho anh xem bi tiu lun ng ngh ca em d em rt c gng.

Kim tht vng: - Vy ra anh lm tt c nhng iu ny l do gio s mun vy sao? - Phi! - Fernando lm l v mt ca Kim nhng anh ang mm ci - Tuy nhin Baddley khng yu cu anh phi p gii em tp th dc mi sng sm, khng cn anh phi h tng em i siu th vo cui tun, khng bit anh gn au bao t v lo dy em nn khng n ti ng gi, khng bit rng anh thc n hai ba gi khuya c v sa nhng bi tiu lun my chc trang cho em. - V cng khng bit anh hnh h tinh thn em, mt st em, em c dn tc em ra tru gho! Fernando ci ln: - Sao m th dai qu vy? Anh c lm nh vy em rng tr th ch! Vit Nam em quen nghe nn n, thch c cng chu qu nn lc no cng kiu hnh v li. Em ging nhiu ngi B o Nha qu anh, h cng t ti bao nhiu li cng t v ngo mn by nhiu. Bao nhiu nm B o Nha t ng ca li khng giao du vi chu u v vn cn o tng n thi vng son trc kia. D g cng c mt thi vua cha ly lng, ri i thu phc cc nc thuc a rng ln nh Braxin. Gi nhn ra nc lng ging Ty Ban Nha pht trin gh gm qu mi hong ht chu chui ra khi ci bng ca chnh mnh. Anh cng c lng t i dn tc ging em, ai ni ng n nc anh cng lm anh au lng lm. Em tng anh khng kh tm khi ngi ta ni ngi B o Nha ch c bit n nh nhng ngi i ngh lm th h khp chu u sao? Nhng bit t i th mi rng vn ln c. - Nhng lc la li em c bao gi anh thy ti nghip em cht no khng? - Kim thp ging hi - Anh d nh chn! - Ti nghip ci g! - Fernando ci, lic Kim sc lm - Em u c hin lnh g cho cam, s sy l b em git nh chi! Ti ngy h da hoi! Ht lng v em vy ch em th anh lm, anh bit m! Kim m c:

- Em u phi loi thng Cng gh gm lm mi xin c hc bng Cao hc, vy m sang y b anh ch bai khng tic li. Em u thch ng ngy, ti sang Anh m em khng ng c v lo lng, ngh ngi nhiu, ri thi tit khc nghit, thc n khng hp khu v y nhn em te tua vy ch Vit Nam em cng... coi c lm. - Anh bit ri! - Fernando nhy mt ra v ng tnh. Kim khng ni na, c thy tha lng v hm nay c dp khoe ra l lch xut thn ca mnh v gii ta c ni oan thch ng ngy vi Fernando. C chy li lu pha cho anh mt ly tr nng v ly thm my tri to. L bm vng chp chi bay theo Kim v bo dn u ln mi tc di en nhnh ca c. Khi Kim em khay tr li b sui, trng c ti tn n mc Fernando phi git mnh, chp ming th nhn: Tht ra, y nhn em cng khng n ni te tua nh em ngh u!. Kim mm ci, bi ri ci xung ngt nhng bng hoa di rc r ri nhng tay mnh xung dng sui mt lnh mn m m si nh. Kim nng lng ch Fernando ung tng ngm tr bc khi m cng, v vo lc anh mt cnh gic nht, c t ngt t vo mi anh mt n hn nng thm. Kh bt ng, Fernando n nhn n hn chy bng ca Kim mt cch bi ri nhng khng vng v. Anh ngng li u ym nhn vo mt c ri ch ng hn c vi tt c am m. Kim nghe ting nhng con s ru rt hn hoan, l sc trn cao gi nhau phn khch v nhng con c di sui quy ui vui mng. Dng nh c hai ch i iu ny qu lu sau tt c nhng bt ng h c to ra che giu tnh cm ca mnh. Fernando sit Kim vo lng, c g trc kia c th i x vi c du dng hn. Kim hnh phc vi n hn u tin n mc nghn th. C vng khi vng tay anh ri nhy o xung dng sui. Nc mt lm Kim bnh tnh li i cht nhng c vn tip tc chy, nc bn tung te lm l bm vng git mnh bay vt ln. Fernando nhn Kim lm tr tr con, anh ci bng sng khun mt thng minh N, ng c khng qu! - Fernando u ym gi to - Em t ht ri ka! Mun b cm li h? Anh ht tin tr bc s ri

6. Ma thi
Kim bit t hc mt mnh vi nhng phng php Fernando k cng by cho. C nh phi gii phng anh, tr anh v vi nhng cng vic bn rn ca mnh. Gi cui tun Kim mi c gp Fernando, ti th su c hay nn n anh dn mnh i xem phim ri li hi h quay v nh hc tip. Sng th by nu tri p, Fernando thch ch Kim ra ngoi , gia thin nhin vi ng c xanh ngt mt c nhng con cu mm mm d thng hay i hoa cc vng ngt ngo tri di bt tn. Anh tri o khoc xung c, ng mnh ln ri ko Kim nm xung bn cnh ngm my xanh bay qua. Trong khung cnh nn th , Kim ngc nhin nhn ra mnh mi l ngi tnh to cn Fernando ha ra ang trn tri. C nhn c hi anh ang vui tranh th hi chuyn hc hnh v vn mun da vo Fernando gii quyt m tiu lun. Fernando nhit tnh cho nhng li khuyn nhng rt nhanh sau anh nhn ra mnh ang b li dng, bc bi: - Em hc c tun cha sao? Anh ch em ra y th gin m. Khng phi lc no thi tit cng d chu, nng p nh hm nay ra gia thin nhin. Lc cn phi hc th ngi t tng u u, lc nn ngh ngi th u c ch ngh n chuyn bi v. Em lm vic kiu sao hiu qu c? Kim lng tng: - Em ch mun tranh th lc c anh. Lc trc hu nh ti no cng c anh n dy, gi ch gp c ngy cui tun, khng hi anh th chng no mi c dp? Sao anh lc no cng la em c ht vy? - N! Rt cuc th em coi anh l thy em hay l bn trai y? - Fernando ph ci trc v mt hon cnh ca Kim - Em ch c quyn chn mt trong hai thi! - Thi c ri, nu anh bt em phi chn - Kim th di - Th em thch anh lm bn trai hn. Nhng anh b b chuyn hc ca em th anh s phi xu h v c mt c b hc dt! Fernando bt ci:

- Anh khng b b chuyn hc ca em. Nhng t ra em cng t nh mt cht, ch lc no thun tin hn. trong khung cnh nn th ny m c tra tn anh bng chuyn bi v ca em hoi. Sao em khng k chuyn thi th u ca em, chuyn bn Vit Nam, hay... hay i anh hn em chng hn! Kim khng thm tr li, c ang ngng, nm p mt xung c. V trong lc c ang ch mt n hn th t nhin Fernando li ni chuyn bi v. Anh bo trong nhng bi tiu lun c nn t mnh quyt nh hng i. ng nghe theo anh, phi c chnh kin v s c lp. u phi lc no anh cng ng d cho anh c nhiu kinh nghim. i khi s hn nhin li gip ngi ta gii quyt vn mt cch n gin m hiu qu hn. Thng thng ngy ch nht Fernando Kim nh hc cn mnh i chi th thao vi bn b. i khi Kim i ngang qua sn c nm trong khu Chirst Church College, c thy Fernando ang h ht, chy nhy theo qu bng nh mt a tr cng m bn ca mnh. Kim khng dm ng li lu, s anh nhn thy s cho l c theo di mnh. Kim theo my a sinh vin nm nht vo vn hoa ca Magdelen College, thu xung cho trn dng sng Cherwell th mng vi hng liu r xinh p hai bn. Kim thng bt gp Mauricio cng ang ct lc cho cho vi c em xinh ti, khi trng thy Kim anh hay bo c tro sang xung mnh. Nu b Kim t chi, th no Mauricio cng b xung mnh leo sang xung c mc cho m sinh vin la li m ti. Anh th thm u ym: Ln sau anh vi em i ring, hai a mnh thu xung cho n tn... Lun n. Con sng Cherwell ny chy ra sng Thame ! Em cha thy Big Ben bn sng Thame Lun n phi khng?. Kim nhn ra my thng nay Anh m vn cha bit th , nu khng tranh th sau ny v Vit Nam s hi hn. Mt ln Fernando ang vui v v bi tiu lun So snh chin lc Marketing ca Unilever v P&G nm trong mn Chin lc Marketing ton cu ca Kim t im A, c nhn c hi ngh anh ch mnh i Lun n. Fernando ngc nhin nhn ra Kim cha bit th v nhit tnh ha s ch c trong ngy th by. Anh hi c mun thm ch no, cung in Burkingham, cu thp i Tower, tu vin Westminster, thp London, Ta Nh Quc Hi c ng h Big Ben hay cc vin bo tng. Kim tr li ngay khng cn suy ngh: Em mun n bo tng Madame Tussauds. C khng ng ci a im thu ht khch du lch nht b anh nhy dng ln phn i. Fernando ni nhng ni ng hong, gip c m

mang kin thc lch s anh mi chu ch n, cn Madame Tussauds ch l ni trng by my anh chng din vin bng sp, c g b ch u. Kim khng dm chc gin Fernando nn gt u ng nhng mt b x. - Hn trong lng em ang bc bi cho l anh c ti phi khng? - Fernando nhn Kim bng cp mt sc so - Anh ch mun tt cho em thi! - Em khng cho l anh c ti - Kim th di ngao ngn - Nhng sao anh cc k l tr n nh vy? Fernando nhn vai khng p. Th by tun anh n n Kim t sm kp n Lun n lc chn gi. Hai ngi gi xe trong mt tng hm ri mua v xe in ngm chun b i thm th nc Anh. Fernando ng ging gii cch i cho Kim nhng c ang cu, ngh anh lc no cng xem c l con nt. - C g u m anh phi gii thch? - Kim khinh khnh - Em tng i xe in ngm Paris ri, d t! Fernando lnh lng: - D tha c em phch li, em bit mt m khng bit mi. Em khng thy ngay c dn Paris th thit sang Lun n cn phi lng tng sao? Anh ch cho em nu lc khi anh th bit ng m ra bn xe t i v Oxford, khi phi ng khc lc gia Lun n, lm mi cho ti khng b! - Va phi thi! - Kim rt tay mnh ang b Fernando nm cht - Khng c anh em vn t i thm Lun n c. - Phi, em thch nh vy m! - Fernando giu ct - em chy ngay n ch Madame Tussauds phi khng? Kim quu: - Anh lm nh ch l nh th khng bng! Lm g anh d ng d vy? Fernando bt ci, anh li c xung li i kp nhy ln mt chuyn xe in ngm va tr ti. Lc hai ngi tri ln mt t, Kim ng ngc thy mnh ng trc ca Madame Tussauds vi mt hng di khch du lch ang xp hng. Fernando ni anh mua v qua mng ri, nu khng cui tun phi xp hng

mua v lu lm. Kim nhn Fernando ang tnh b dt c vo, ngng khng thm hi v sao anh thch tru chc c nh vy. Kim cng nh lm mt tnh, hi anh mua v bao nhiu, c s tr li. Fernando nhn vai, ni mc lm, keo kit c Kim khng c tin tr li u. i Kim gt Bao nhiu? ln n ni nhng ngi ng xung quanh phi ngoi u li, Fernando mi buc ming: Hai mi bn bng. Kim khng km c, bt ra mt ting ku Tri ri mt trng bch i v ngng. Fernando c gng lm l nhng khng giu c mt n ci khi hi: Thi, anh u c i tin em m tic n ti mt i vy!. Kim rn r: Tri i, mt bng bng mt Euro ri, bng hai M, bng ba mi ngn ng Vit Nam. C thng lng cng nhn ri!. Fernando nh tru chc thm nhng hai ngi v n bn trong, c thy Julia Roberts ang toe tot ci vi ci ming rng tr danh ca mnh. Nhiu khch ving thm nho n chp hnh chung. Fernando git mnh pht hin anh b qun my chp hnh trong xe hi ri. Kim vui v ni: Anh cng c lc qun thy cha? u phi lc no anh cng hon ho! Nhng em cng c my ca em ri, anh chp dm em i!. Fernando c gng kin nhn lm th chp hnh cho Kim b vai, khoc tay, thm ch cn k mi hn ln m cc chng ti t Brad Pitt, Mel Gibson, Pierce Brosnan. Lc c ho hng hi anh c thy mnh xng i vi Tom Cruise khng, Fernando gt u: Xng nht t hi ny n gi! Anh ta cng ln ging em!. Kim ang ho hng nn vui lng b qua li nhn xt c chn ny. C ngh chp Fernando ng gia tng thng George Bush v th tng Tony Blair nhng anh lc u cng quyt: Ai thm, ton l bng sp, v hn v cm. Sao em c thch ra v thn thin vi nhng nhn vt em cha tng gp trong i, chp hnh chung vi tng sp ca h lm em thy mnh cng ni ting chc? Ton l nhng gi tr o. Sao c mt ngi rt ng em chp chung m em khng ti? Ngi ny cn c gi tr tht gp trm ngn ln nhng anh chng ti t bng sp ca em!. Kim khng thy Fernando ang mun m ch chnh anh, c ngy th hi li Ai vy? lm Fernando nn qu, rn r: Anh tng em thng minh lm!. Lc Kim cht hiu ra, khng nhng c khng ng anh l mt ngi c gi tr thc hn hn nhng bc tng sp m cn ph ci giu ct: Phch li va phi thi! Ai thm chp chung vi anh ch!. Ra khi bo tng Madame Tussauds, Kim mt mc i n ph Baker thm... Sherlock Holmes. Fernando bt u mt bnh tnh: Sao em c thch i tm nhng g khng c thc. ch l mt nhn vt tng tng. Ngi ta bit c nhng

ngi ngc nghch nh em nn cng bin ci nh s 221b thnh ni gp g vi thm t i ti v bc s Watson. Tt c cng kinh doanh du lch thi. Kim khng thm p, c i lng thng v nh v ngc nhin nhn ra mnh ang ng bn bc tng ca Sherlock Holmes v ph Baker ang ngay y. D bit Fernando ang cu, Kim khng th khng nh anh chp dm mnh mt tm hnh. Cui cng Fernando nh nhng b Kim ri hi h li c xung hm xe in kp n nhng ni ng hong hn. Sau ln i Lun n , Kim c Fernando ha s ch i nhng thnh ph xinh p khc nu c c thnh tch hc tt. Nhng ri bi v lin min, d cui tun Kim cng khng ngi ngh c. Fernando nh th di, khng ch c ra ngoi nm trn c ngm my tri na m n khu hc x kim tra bi cho Kim. Nh ca Kim c thm cng mt lc hai c chu : M nh ngi i Loan v Thy V ngi Vit Nam. C hai c u xinh p, thuc dng tu nghip vi thng nh Thy H. Gi Kim c Fernando ri nn c khng mn m chuyn tm bn tm giao g na. i khi Thy V mun t v thn tnh vi Kim nhng c hay tm cch n. Kim ngi c bn ng hng nh gi mnh khng ng hong khi c b l Ty v cn hay thn mt chi chung vi bn con trai mi mu da bn y. Thy V trng gia gio v thng minh hn Thy H, c cng l gio vin i hc nn hay c lm ra v ng n. Kim ngh bit u Thy V nhn c kt bn vi Ty cng s cho c l Th Mu, ging trc kia Kim hay c cm vi Thy H. Thi tit m dn ln, mt tri n sm v i ng mun hn. thy vi sinh vin nam din qun i d vn khoc h chic o len trn vai. Mi sng thc dy Kim cm thy ma H ang n gn, nng vng ng soi tn vo ging c v n tra mi ca s u c m toang n gi vo. Mauricio thch ci trn i nhong nhong trong nh khoe c th cng trng lm phi n phi quay mt ng l sang ch khc s cm d. Tri nng dn ln lm ngi ta mun ngoi tri thong ng hn ngi l trong phng. Mauricio thch r Kim ra vn sau ngi nh hc bi. Hai ngi em my tnh xch tay ra gh , va nghe nhc Nam M si ng va ung Coca Cola p lnh. Kim tp trung tht s, c ang phi hon thnh bi tp Xy dng chin lc kinh doanh ca gio s Portlock vn c cm vi sinh vin nc ngoi n t nhng ni chm tin. ng ta khng chp nhn bt c mt l do no thng cm m ngc li cn c tnh bt b h. Portlock l mt gio s gii, ng c cc trng i hc danh ting khc Chu u mi thnh ging nn mi ngi cng thng cho ng l gio s qu tc. Portlock hon ton c

phong cch tri ngc vi Baddley nn ch c nhng sinh vin tht gii mi c ng nhn u lm lun vn. Nhng mn hc gio s Portlock dy, sinh vin nc ngoi trnh ti a nhng l nhng mn th v, rt thc t v d ng dng. Kim c hai mn hc vi Portlock, mt mn hon thnh hi hc k mt vi s im va qua. Mn Xy dng chin lc kinh doanh ny chua hn rt nhiu. Du lo lng nhng y l bi thi lm theo nhm, Kim ngh him khi no lm bi nhm m b rt. Tuy nhin nhm ca Kim qu tht ng ngi v hu ht l sinh vin nc ngoi n t nhng nc ngho nh Braxin, Columbia, Rumania v Vit Nam. Khng c sinh vin cc nc pht trin n nhn, nhng a con b t chi ny nh t li vi nhau. Kim c nhm tin tng giao lm phn phn tch ti chnh. Phn ny i hi nhiu cng sc v kin nhn. Bn cnh Kim ang tp trung cao tnh tnh ton ton dy c trong phn mm excel, Mauricio nhp chn nghe nhc v ngm c bn Chu . Thnh thong anh cng ci xung my tnh g g vu v nhng nh mt a tnh ca dn Nam M en ly c lic Kim say m. Mauricio ung n lon Coke th t nhng dng nh cha kht. Anh nhn nhng git m hi bn thi dng Kim ri nh nhng rt khn giy ra thm. Kim khng phn ng, c ang bn rn vi nhng cng thc ca mnh. - Ngh cht xu ung Coke i em! - Mauricio ngh - Tri nng qu! Chiu nay mnh i bi khng? - Em phi lm xong phn ny , ba tun na np bi thi ri. - Kim ngc ln mm ci vi Mauricio - Ti trong nhm lm n g m chn qu. C phi ch i ti n tm s liu. Nu bi lm c nhn em xong t lu! - D g cng i bi cho khe ngi! - Mauricio tip tc r r - ci x lnh lo ny him hoi mi c lc tri nng m vy vng trong nc mt. Anh c ci ny cho em n! Mauricio mc ti qun ly ra mt nhm vi, anh phy nh. Nhm vi nh ha ra b tm hai mnh b xu mu vng chanh ngt ngo. Kim bt ng, c ci ln khoi ch trc mn qu ng nghnh. Mauricio y Kim ng dy ri m b tm ln ngi c. Mt tay anh gi mnh trn, tay kia vo mnh di. Bit Mauricio ang li dng, Kim nhy choi choi ln phn i Thi! Thi ri hai ngi ci nc n. ng lc hung thn ca Kim xut hin. Tht ra hn

Fernando mc kch cnh thn mt ny t trc nhng n lc nga mt qu anh mi nh t bi cy pha sau bc ra, v mt t ch ln ting: Xin cho! Hai ngi hc hnh vui qu? Nhc si ng gh! Ung coca nhiu khng tt cho sc khe u!. Kim git mnh, c khng bit ni g. Mauricio cu nhu ln ang lc vui! Bc mnh d s ri dn dp my tnh quay lng b i. - Em hc hnh vy h? - Ch Mauricio i khut, Fernando nhn Kim nghim khc hi - C bit gio s Portlock ni ting st th sinh vin nc ngoi khng? - Em nh anh! - Kim tht ln mt cu chng n nhp g ht - Sao anh b b em d vy? - Anh bn! - Mt Fernando gin ra trc cu hi nng nu ca Kim nhng anh nhanh chng ly li v nghim khc - Em bit lm vic c phng php ri th phi t mnh bi ch! Sao c trng i v anh hoi. Anh cn bao nhiu vic phi lm. Anh cng c lun n phi vit. Ma thi nn anh cn lo cho cc sinh vin h i hc na. Em khng nhng phi hon thnh mn thi ca gio s Portlock, cn ba mn thi khc v ci lun vn tt nghip phi hon thnh. Em khng th i chi, nghe nhc, tm nng nh Mauricio u. Anh ta c t t hc, t t thi li, t t tt nghip, t t ra trng. Em ch c mt nm thi, em nh khng? T lo cho bn thn mnh i! - Anh tht l v tm - Kim quu d bit Fernando c l, c gy s - c c! - Nh anh c c em mi tin b c nh hm nay - Fernando cng thng khng km - Em khng pht huy tip m cn by t nhng nho th anh cng b lun ! - Th b i! - Kim t i kinh khng - Em khng cn! Kim m my tnh vng vng b ln phng. Fernando khng i theo. Thng chng bao gi anh chy theo c trong nhng mn gin hn tr con ny. Trn ca s Kim nhn thy Fernando ln xe li ra khu hc x. Mt vi sinh vin n h i hc chy theo hi g . Anh dng xe li tr li cc c gi. Cui cng h m ca xe Fernando leo vo trong. Xe chy ln hng trng i hc. Kim nhu my suy ngh i th vin hay ra khi gii hn ci th vin y?. Mauricio bit Fernando b i, anh g ca phng Kim tip tc r r i bi khng? Hc hoi cng u

c v!. Kim u tranh t tng khng p. Mauricio c gng vn dng nam nhn k, anh a i mt nhung en a tnh ca mnh xoy su vo Kim, khch: i i! Fernando d ngi ca em khng bit u, M lm g em s anh ta d vy?. Kim bit mnh b nh trng n. C gt u ng . Chng phi Fernando ni Em hy t bi mt mnh! sao? Kim lm bm t nh: Th em s i bi!. C c tnh qun rng Fernando dn hy t bi mt mnh ch khng bo c hy i bi vi anh chng p trai Mauricio. Thm ch cn cho Mauricio u ym ch trn xe p n ngang v anh chng o hoa khng thm gn yn sau. x Mauricio c thn hnh rt l tng, nhng c bp ni ln l l chng t anh l mt ngi nng chi th thao v thch quan tm chm sc n c th. Kim ngng chn ngi vi b tm b t mu vng chanh, c nhy m xung nc trnh nh mt hau hu ca Mauricio. Kim ngh mnh nh con, khng mu m nh nhng c gi phng Ty y, nhng Mauricio c mt mc tm tc: Em c mt body gi cm lm! Lolita ca anh!. C ngi qu bi hng hc trnh nh mt en git ngi ca anh chng Nam M. Bi mi cng mt, Kim leo ln b nm ngh. Mauricio y nh mt con rui xp n vo ve. Anh a cho c ly nc tri cy ri c th tn tnh: - Hi trc anh thy em cng xinh, nhng bun bun. Em li cn b anh chng Fernando n p d man nn lc no cng ng ng ngc ngc. Sau ny em p hn ra, gi i bi mi bit em c thn hnh ng h ct! Kim tru li Mauricio: - p trai lng lng v a tnh nh Casanova, sao anh khng tm cch hng Thy V hay Chung nh i, cho bit mi da vng, theo em lm g? Mauricio ci ln: - Em tha bit Thy V trinh trng v cng, i bc bn cn khng thng! Thi anh cng khng ham. Cn Chung nh c v chu chi hn, p nhng trng nht nht lm sao, nhn khng hp nhn, chng hng th g!

Mauricio ni chuyn vn c duyn v hay hi hc, thng lm Kim ci, nhng hm nay nghe anh bnh phm cc c gi nghe du cn qu lm Kim chn. C nhn ng h treo tng thy tm gi ti m mt tri vn cha ln, lin i v: - Em cn phi lm nt bi tp. Tr ri! t nhin Mauricio cu: - Anh chng Fernando d ngi c ci g m em m d vy? - M hi no? - Kim chi nhng mt c ang ci. - Khng m sao anh ta ni g em cng nghe theo rm rp? - Mauricio truy st. - Ti... ti anh ta ni ng! - Kim th nhn, c cht thy nh Fernando kinh khng. Mauricio khng tha: - M anh hi tht , Fernando c ci g? Anh ta nghim khc, lnh lng, khng bit u ym chu chung em. Lc no cng thy Fernando la em. - Th em hc hnh khng ng hong b la phi ri Kim bnh Sao anh bit Fernando khng bit u ym chu chung em ch? - Anh thy hai ngi rt l, yu nhau ri m vn khng thm nho v hng th. C thy Fernando bt em hc hoi. Ci anh chng qu khng bnh thng. Cuc i u phi ch c cng vic v ngha v - Mauricio cu nhu Cn th vui na ch! Sng m khng bit dng li suy ngh, ch lao hng hc vo cng vic th khng khn ngoan lm u! Kim khng bun tranh lun, c u oi lm Mauricio cng ct hng. Anh nh ly xe p ch c v khu hc x ri t ngt phn mt cch nghim tc: Anh thch em lu, ci v va e d va mu la rt Lolita ca em lm anh cht ln cht xung!. Kim ng c ra nhn Mauricio gin di b ra hp m chi tip, lng bt rt ti sao anh ta dm ni trng c mu la. Hm nay ti th su, khu hc x vng ngt. Kim ln phng tm m gi ri ra bp nu nc si. ang hp x xp na chng th in thoi trong hnh lang vang ln, Kim bc bi bt my:

- Hello! Ai ? Mi ngi i ht ri! - Em h? - Ging Fernando du dng bn kia u dy. - ... - Kim hon ton bt ng. - Em n ti cha? - ang n m gi - Kim p. - Vy h? Anh nh n r em i n. Ny gi em lm g? Lm xong phn tnh ton mn ng Portlock cha? Kim trn trnh: - Thi anh ng hi n chuyn hc ca em na. Em t bi mt mnh ri! - Mt mnh ? - Fernando hi li bng qu lm Kim cht d - Mi lm pht na anh n nh! Khng i Kim tr li, Fernando cp my. Kim th ht ra, ti sao lc no anh ta cng lm ch tnh hnh. C vi v giu b o bi bikini t m ang phi bn ra mt vo nh tm. Kp sy tc va kh v thay xong th c ting g ca. Fernando xut hin, Kim lm v mt tiu nghu nhn anh. Fernando ti ci m c vo lng vut ve: Nh em qu. Kim khng khng c nhng khi anh hn ln tc c ri v tnh nhn xt Tc em sao kh cng v ton mi ha cht vy n!, c x anh ra la ln Ch th v i!. Fernando ging ha Thi m! Mnh i n i, anh i bng lm ri! Anh mi trng ra. Kim cn lm b dng dng, i Fernando gt Mau ln em! c mi chu lt t chy theo anh. Kim t ngh mnh nh con la a nng, tht l oi m. Fernando nm tay Kim i b vo khu ph c, ni gii tr t v vo dp cui tun. Khng hiu sao Kim v cng lo ngi, c s gp phi Mauricio. Kim ko Fernando i ng khc, trnh ngang qua nh hng Hy Lp sc mi tht nng. C bt anh i lng vng hi lu m vn cha quyt nh vo n u khin Fernando bt u mt bnh tnh: Em c b tm thn khng?. ng trc nh hng no Kim cng ngi Mauricio nhy x ra tru chc Lm g m em m anh ta d vy? khi thy c i bn Fernando thay v ngi nh lm bi. Cui cng Kim lm b mt mi, c

th thm: Em khng hp vi my ch ny, em mun u yn tnh hn. Fernando nhn c, anh quyt nh: Vy thi v nh anh i! Fernando sng hi xa trung tm thnh ph, anh li xe n gn na ting. Ch anh gn thin nhin, mt mng rng bao quanh khu nh, ting cn trng n non lm Kim hi ngn: Anh chi ch o heo ht gi d vy!. Fernando nhy mt ci Khng phi em thch yn tnh sao? ri dn c ln cn h ca mnh. Anh m ca gii thiu: y l phng khch v ni lm vic ca anh. Kim kinh ngc nhn ra Fernando rt bit cch trang tr nh ca. Trn tng l nhng bc tranh phong cnh, t sch sp xp trt t v bn lm vic tht ngn np. Mt cy n c dng v rt ngh thut t gc phng ta ra th nh sng mu vng m p. Chu cy xanh nm gc i din v gi hoa hng ni ca s to nn mt khng kh sng ng. Fernando ko tay Kim v bp khoe Bp ca anh n! Sch s khng? lm Kim t hi con trai c thn m ngn np th cn g ci v na. Em c mun xem phng ng ca anh khng?, Fernando ngh. Kim gt u i theo anh. Mt ci ging tm tt v quyn r nh trong khch sn nm trong gc phng, trn bn ng Kim thy hnh gia nh Fernando. Fernando cm khung hnh ln, gii thiu: - y l cha m anh Cn y l thng em trai tn Paolo v ngi ch gi Anna Maria. Kim ci, nhn xt: - Anh xu nht nh! Fernando tru li: - Vy mi xng vi em! - Ai y? - Kim ch hnh mt con mo tuyt p treo trn u ging - Sao anh t hnh n trong phng ng? Fernando nhn Kim, ci: - ! Ngi yu ca anh ! Nng tn Lousiana, bnh thng rt du dng v d thng, nhng lu lu ni cn in hay cn ngi ang vut ve mnh mt cch bt ng!

Ni xong Fernando m Kim vo lng hn: Ging em y chang. Hai ngi bt ci v thm tic sao khng n y sm hn. Kim but ming khen: Nh anh ngn np qu!. Fernando nhy mt hm hnh: Bi vy ln u v phng em trong khu hc x, anh thy ngp th nh vo... mt bi rc!. Kim xu h tht s, c mt pht quu ln: Li xi x ngi ta na ri!. Fernando ci ln, nghe tht lu lnh. - Ngi yn y xem tivi i! - Fernando ra lnh - ng i li, lc li lung tung nhe! Ch anh mt cht! - Cho em ph anh vi! - Kim ngh. Fernando lc u cng quyt: - Thi, bit g m ph! Em ch nu c m gi v chin trng thi. m em cn thch n khoai ty chin chm c hp st c khng? - Li chc qu ngi ta na ri! - Kim bt ci ngh mnh khng cn g t v Ln em mun lm mn fish and chips c trng ca nc Anh. Chips th d ri, mua khoai ty ng lnh v chin, cn fish em loay hoay hoi khng bit pha bt lm sao bc ming c li chin cho gin. Rt cuc em ght qu, khui c hp ra n pht cho ri. D sao cng l fish and chips. Fernando ci ln: - Dn Anh chc khc tht ln nu bit em bin ci mn fish and chips c trng ca ngi ta theo kiu ny. Thi, hm no rnh anh lm cho n! Kim ngng m: - Anh bit nu n sao? Con trai Vit Nam khng bit u! - Con gi Vit Nam cng u c bit! - Fernando nhn Kim ng - Khng phi vy sao? - Anh ng nhn em ri ngh ai cng vy - Kim qu tht rt ngng - Ph n Vit Nam ni ting m ang, nu n gii, hin du... Fernando na a na tht:

- Vy em ng l trng hp c bit ri. Em ba bn, khng bit nu n, li cn anh na! - ri nghe! - Kim c ci nhng mt mo xch - Thi anh mun nu nng g th lm mt mnh i. Kim b ln phng lm vic ca Fernando, c t m nhn nhng bc tranh phong cnh qu anh treo trn tng: Nh anh u bn B o Nha?. Fernando tr li vng ln: Lisbon! p lm !. Kim tm trn bng : Nc ca anh st Ty Ban Nha, ni ngi dn ni ting c dng mu nng v chu chi. Cn ngi B o Nha nh anh sao kh khan, kh chu v lnh lng qu?. di bp, Fernando ci ln: - Hai nc tuy gn nhau nhng cch nhau mt dy ni l khc xa nhau tnh tnh ri. M ngi B o Nha nh anh nhn vy thi ch tht ra cn tnh cm v nng nhit hn ai ht. Em khng thy vy sao? Kim ngng khng thm ni nng g na, c quay sang nhn t sch ca Fernando. a phn l sch v kinh t hc, ti chnh, ton cao cp..., nhng cun sch v m c mun nhc u. Cht Kim nhn ra vi cun tiu thuyt nm s st mt gc. Th ra anh cng c gng lng mn mt cht. Fernando dn bn n, anh cng khng cho Kim ng tay v. - Ngon khng? - Fernando hi. - Anh lm g m khng tt ch! - Kim th nhn mt cch chm chc, ming cn ang nhai nhm nhom. - Hm nay anh khng chun b trc . Nn lm gp cho em n spaghetti Fernando thch th trc li khen - Nu khng gp th cn ngon na! n thm i, cho mau ln! Kim cu: - H! Hnh nh anh lun coi em l con nt h? - D nhin! - Fernando ngng n mt pht, ngm ngha Kim - Khng th no tin ni em hai mi lm ri. Ln u gp em trong phng lm vic trng, em rn

r Anh khng tng tng c em kh s th no u, em nhp hc tr.... Nhn y nh mt c b hc sinh cp hai b v mi mi lm tui. - H! Ri Kim cht nh Mauricio hay gi mnh l Lolita, c bt gic bt ci. Fernando u ym hi: - Sao ci? Nghe khen tr thch h? - Thch ci g? - Kim ngn ngm - Lc no cng b ngi ta coi thng. Ti sinh vin nm nht gp em ton gi l c b, hn ho! Fernando tru: - Ti n u c bit em cng gh gm lm mi xin c hc bng qua y phi khng? Khng nhng em c dng v tr con, thi v tnh tnh ca em cng sng nng chiu ma y nh mt c b ang tui dy th! Kim khng thm ni na, mc k Fernando mun tru chc sao cng c. C vu v t hi Lolita trong truyn bao nhiu tui. Gi ny khng bit Maurico v nh cha hay vn cn trong mt cu lc b m no , ang lc l thn hnh gi cm. Fernando ng dy dn dp. Kim gi b i em lm cho nhng khi anh bo Thi! Ai li bt em ra chn ch, ti nghip lm!, Kim khoi ch gt u chu lin. C cha ght lm vic nh. C m tivi ln mc Fernando loay hoay. Ai bo anh ta thch lm ngi gii giang. Mt b phim hi li cun lm Kim bt ci nc n. C hi Fernando: Nhanh ln! Xem ci ny vui lm n. Fernando ngi xung bn Kim, anh thnh thong lic nhn c ri mm ci lc u trc v v t ca c. Lc ht phim, Kim ngh n lc ra v th ht hong nhn ra ba gi sng ri. - Khuya vy sao anh khng nhc em! - Kim rt rt lo ngi - Anh ch em v mau ln! Fernando tnh b:

- Khuya ci g? Gn sng th c! Lc anh n khu hc x th mi gi ti ri. Em cn ng a ng nh i ti i lui trc my ci nh hng. Em ni b qun cha kha, m by gi em v khu hc x ai m ca cho em? - Vy by gi tnh sao? - Kim m to mt lo ngi. - Em lm g s d vy? - Fernando vn bnh thn - Anh u c tng c em ra ng vo gi ny m lo! L ri, li y ng i! Kim kinh ngc: - Sao? Ng li nh anh h? - Lm g nhn anh gh vy! - Fernando pht quu - Anh ni em ng li nh anh ch u c bo em ng vi anh! Ai thm lm g em ch! ng v em mc cng b qui v ti lm dng tr v thnh nin! Kim bi ri khng bit lm sao. Fernando m t ly mt b pyjama ri y c vo nh tm. Anh bi kem nh rng ln mt bn chi mi, ly khn mt mi a tn tay Kim ri b ra ngoi. Kim lng tng vi b qu kh nn cui cng quyt nh ch mc ci o pyjama ca Fernando di gn n gi. C i ra, ci gm u kh s. Fernando bt ci trc v e d ca Kim. Anh c gng x s ng hong cho c ngi: Em nm trn ging i! Anh nm di sn cng c. Tri cng khng lnh lm!. Fernando hn nh ln mi c, Kim gng ci leo ln ging trm chn kn mt. Gn h, l si trung ng khng chy na nhng ban m nhit xung kh thp. Kim trn trc mt hi ri quyt nh ngh: - Thi anh ln ging ng vi em i! Min anh khng lm g em l c ri. Anh nm di sn ri bnh em khng gnh ht trch nhim u! Ci ging th th tht tnh ca Kim lm Fernando thy ti nghip: Em chc khng ? - Anh c khng tru chc c - Nhng nm chung ri em c b g anh cng khng gnh ht c trch nhim u!. Kim bt ci, nm xch v nhng ch cho Fernando. Anh nhn v khp np ca Kim, ph ci hi: Vit Nam em ch bit hc hnh ri i lm sn lng hc bng thi h?. Kim lc u: Khng hn! Em cng bit yu, cng tng c vi bn trai, nhng d nhin l n thi!. Fernando ci ln trc li khai bo tht th ca Kim. Anh quay lng li, c cha mt khong cch an ton nht nh ri but ming nhn xt: My anh chng

 chc bnh ht ri!. Kim khng p, c ang hi hp. t nhin Fernando tr mnh tm bn tay Kim nm cht ly: Em yn tm ng i! - anh mm ci trn an - Anh ha cng s rng bnh m nay. Kim ci nc n Cm n nhe..., nhng Fernando bt ming c li bng mt n hn, anh th thm Nhng ch m nay thi !

7. Stress
Kim mt mi vi nhm bn lm bi thi mn ca gio s Portlock. H khng nng ng, li li bing v mt cn bn kinh khng. C ngi n t Braxin lc hu, c ngi dn Trung M hung hng cha ni gy, k th mt cn bn do nn gio dc yu km nh Roumania, k th ni ting Anh chng ai hiu v ging n . C m mi ln hp li chng hc hnh c bao nhiu m ton ch trch v vy cng vic cho nhau.Khi lng bi th tht s m nhp lm vic c t t. Kim khng dm k v i Fernando iu ny, s anh trch c khng c ti lnh o. Lnh o sao ni i qun hp? M c ai cho c quyn lnh o u. Anh bn ngi Panama ni thng: Vit Nam h? Nghe l hoc!. C bn Roumania ci cu ti: Ti khng gii, ai mun lm g th lm, giao ti ci g ti lm ci , nhng ti khng chc lm tt u nghe. Anh chng n tr tr m c thch cho kin, mi ln anh ta pht biu c nhm phi cng tai ra nghe, n lc ht kin nhn anh chng Panama ht ln: My ni ting Anh dm i!. c qu, anh chng n qut m ln: My khn tn trn tao! Tao an ni ting An ch! My tng ch c mn my m dm ni nn h? My mun n nhau khn?. Th l c nhm phi nho v can ngn. Nhng ting chi th mi ngn ng x ra lung tung. i lc Kim cng tha nc c th cu, bung ra mt m t r tc cho gim stress. Bo lon c dn xp xong cng ht hc hnh ni. Kim ch mong nhm mnh vt qua c mn ny, d im vt cng c. Kim tho thun vi Fernando gia h khng nn ni chuyn hc hnh ca c na, c sc bi mt mnh, v li lc ny Fernando qu rt bn. Anh ang chun b sang M d hi ngh g cng gio s Baddley. Chi Fernando t M quay v sau mt tun hi ngh, nhm ca Kim thi xong mn Xy dng chin lc kinh doanh ca ng Portlock. C m khng tic li nguyn ra ng thy, thm ch cn gi trch tn ng l gio s .Porno(*) na. ng cho c m by a rt ht vi li kt lun: Cc ngi khng lm n chuyn nghip g c. Tng thi theo nhm l ti cho u sao? Hai thng na ti cho cc ngi thi li. Cng ti ny, mi ngi t np bi c nhn. Nh vy cc ngi khi i tha qua li na!. Fernando phone hn gp Kim khu vn sau khoa Kinh T, c bit sm st s n ra nu trn khng n. Chc hn anh gin in ln v Kim dm cho mnh leo cy. n ti lc c n xong, ang cm ci lm bi thi cho mn Qun tr nhn s quc t th Fernando n khu hc x. Khc vi s d on ca Kim, trng anh

vn bnh tnh d i mt nhn c nghim ngh nh thng l. Fernando nh nhng hi khi thy Kim c v hc hc: -Em kho khng? - Cng bnh thng. Kim tr li cho qua. - Anh thy kt qu mn ca gio s Portlock dn trn phng gio v Fernando lm ra v bnh thn nhng ging anh lnh bng - Ti sao nhm em li b rt vy? - Mc m g n anh? Kim bt u run. - Em n ni vi anh nh vy y h? Fernando nhn c nghim khc v bun b. -Th anh tng ni ng trng i g anh m! Kim tht tht.Fernando gn ging d c gi bnh tnh: - Anh khng ni nh vy, anh ch ni em ng li anh v hy c gng t i bng chnh i chn ca mnh. Nhng nu em gp kh khn, anh lun sn sng gip em. Sao em khng hi? - En thy khng cn thit, em lm phn ca mnh rt tt, ti nhm em ton ngi nc ngoi nn ng Portlock tn st d man nh vy. Gi th ng bt ti em t lm li phn thi ny mt mnh. Khi lng cng vic ca by a, bi thi dy nm chc trang m ng bt lm mt mnh! Fernando ra lnh: -Mt mnh th mt mnh! Em bt buc phi vt qua mn thi ny vo u ma thu trc khi em bo v lun vn. Nu khng mc tiu hon thnh kho Cao hc trong mt nm ca em s ph sn. Kim ni mu bng ln:- Ph sn th thi! Em u cn bng cp, em hc nhng g cn hc trong mt nm y. Ngi ta phn bit chng tc th em nh chu ch sao? - Ngi ta cng phn bit i x vi mnh bao nhiu mnh cng phi c gng nhiu hn, sao li u hng d dng nh vy? Fernando bc bi Anh tht vng v em qu. C tng ngi Vit Nam l mt dn tc anh hng tng chin thng nhng k th mnh hn mnh nhiu ln. Vy m..Kim oi qu, la ln:

Thi ri! Anh i i! - Ti sao anh li phi i khi b em ui ch? - Mt Fernando anh li Anh c l y th em lm g c anh? - Em s nguyn ra anh! - Th k em ch, min anh t c mc ch ca mnh. Em cng phi hc cch l nh vy! Mc k ng Portlock c mun tn st em, min em tht vng, tht chuyn nghip, ng ta s khng lm g c em.Kim mt mi im lng khng ni na. Fernando c v cng mi lng trc c hc tr ti nghip. Anh thy mt c thm qung, mt gy thung ra. Anh n bn Kim, m c vo lng v v: Rng ln em!. Kim th di: Chn qu! ri y Fernando ra. C n bn ca s nhn ra ngoi, tri ma h nng vn cha tt d gn chn gi ti. Bn sinh vin dp du nm ngi la lit trong vn. My a ci ni rn rang rnh n. m b ln b toi sch v b bn trn c chc cng thi li vi mn.Fernando m Kim t pha sau, nh nhng hi.-Em cn my mn cha thi na? - Hai Kim lnh lng tr li np bi mt mn ri, cn mn Nhn s ang lm, u tun sau ht hn. - c khng?- Fernando t v lo ngi.Kim t nhin ni o:- c l sao? Ai bit c l sao? Th cng lm ht sc mnh thi ch ai bit c l sao?Thy Kim ni khng, Fernando phi nh trng lng:- Ai in gip em in bi thi trong khi anh i hi ngh bn M vy? Khng c anh, em xoay x lm sao?- Mauricio! Anh ta c my in trong phng.-Maurocio!- Fernando hi ln ging- Anh ta c b thi li mn no khng? - Khng! Ti sao anh tr tr anh ta thi li? Anh chng c v hc hnh ti t u ht, thm ch cn c im cao na, ton im A v im B, t by mi phn trm tr ln thi. Hc Nng Nghip sng tht! Ton l thy hin lnh. Cn my cha Kinh T ton l c chn c cho, c ng Porno khng th git ngi ra ht cn g!Fernando c nn ci thy Kim ln cn vng tc tm lum. Anh bit c ang b stress hnh h. Fernando hn ln tc Kim ri a cho c mt con bp b nh c dng v rt r d thng: Tng em n! Anh em t bn M v . N ging em khng?. Kim khng thm ly, ch lic mt nhn h hng lm Fernando ct hng. Anh bit ri, em ch thch tng o tm hai mnh thi- Fernando ni cn ghen bng gi- M ngi tng phi t tay m ln ngi em ka!. Kim khng p, Fernando bun b quay lng b v: Thi em lm bi tip i!.Fernando i ri Mauricio g ca th u v lo lng: Fernando c la em nhiu v ti thi rt

khng?, Kim th di no rut: La ci g, lm nh em mun vy ! Thi chc em i ng y, hc hnh g na ch!. Mauricio nhn c thng cm: Hay i bi i, bi v mt s ng ngon. Gi em ng cng khng c u. Khng i Mauricio nn n lu, Kim gt u ci rp. Hai ngi ch nhau trn chic xe p n ngang i ln h bi. Mauricio t nh i ng vng trnh c th gp phi hung thn. Kim va thy nc nhy xung bi ct lc lm Mauricio phi bi ui theo hng hc. i bi vi em xong r ri c th. Cng nhn em bi kho th, ng l mu la- Mauricio chia tay Kim trc ca phng- Thi anh v lm mt gic y. Em cng ng i nghe! ng ngh ngi g nhiu, gi m anh thi rt vi mn cho em ng b thi li mn ny anh cng cam lng. Ti nghip qu!. Kim mm ci mo xch, c cm ng nm tay Mauricio l nh: Cm n anh. Mauricio m c vo lng v v: Thi rng ln, Lolita! D em c rt bao nhiu mn, c trt bng Thc s i chng na anh vn lun thch em.Kim vo phng gieo mnh xung ging, tng th tht gin ra nhng u c vn cng nh si dy n. Kim m con bp b b ht hi vo lng, tht tht: Ti nghip! Ti nghip!. Gi c mi nhn ra con bp b c mi tc di mu en.Sng th hai, Kim np bi thi mn Qun tr nhn s quc t, b gio c ti ch, phng vn mi lm pht ri bo lun: Em c im A, tm mi bn phn trm. Cn bi thi gia hc k lm chung vi nhm em c by mi phn trm. Kim ci hnh phc cm n b, mn ny c khng h nh v g n Fernando , anh cng khng gii lm nhn s lm u. Ngi g nguyn tc v cng nhc tht dng ght. phng gio v Kim r li im cc mn khc: Coi nh mnh chie cn thiu n bi thi ca ng Prono, khng, ng Portlock v ci lun vn tt nghip na l xong. Lun vn lm vi gio s Baddley, Kim thy khng c g lo ngi v c lm chc phn ct li, ch thm mm dm mui tm s liu v v d trn Internet cho hon thnh my chc trang. Kim mun n vn phng gp Fernando nhng hi ngi, cui cng c i vo th vin tm sch chun b ti nay bt tay vo lm li bi thi b rt. Kim bc r trn my vi tnh tt c sch cn thit cho mn ny b mn ht. Ma thi qua, sao sch li b vt n mc ny? Kim chc ch c vi m sinh vin nc ngoi trong nhm b rt ca c ang gi s sch ny. Kim gi in cho vi a v ngc nhin nhn ra bon chng vn cn ang x hi sau k thi v chun b ngh h. Th ra khng ai c nh hai thng sau thi li nh Kim, h oi qu mun nm sau hc li v gia nhp vo mt nhm no . Bn h khng b p lc thi gian. Nm nay cha xong th cn nm sau Kim ngao ngn - Ch c mnh l phi xong ht trong mt nm. Suy ngh mi khng

bit ai gi sch, Kim nh bo n hi th th. C tht tnh k hon cnh ca mnh: Ti bt buc phi tr n trong hai thng na! Ti cn gp s sch ny lm. Cho ti bit tn ngi no ang gi chng, ti s n xin mn li hoc photo. Ngi th th g vi ng tc ln bn phm v tr li cho Kim: Fernando Carvalho, h Nghin Cu Sinh. Kim suy ngh nt c cng khng hiu v sao Fernando li lm nh vy. Anh mun git c, trit ng thi c hay bt c phi qu ly mnh. Giu ht sch th lm sao c sng ni. c c!. Kim va lm bm va tm n phng Fernando, nh hi cho ra l. Ging mi ln, phng anh khng ng kn v bng ti sinh vin n lun chp chn bn trong. Kim kin nhn ch mi ngi ra ht mi rt r y ca bc vo. Fernando ang ci xung my tnh, mt nghim trang v bun b. - Cho anh! Kim lm ra v khch so Anh kho khng?Fernando gng ci, khch so khng km: - ! Kho, cm n! - Em n .. - xin li anh phi khng? Fernando nhn c gi .Kim chng hng: - Sao? Ti sao phi xin li anh ch? - V em lm anh bun Fernando thiu no Anh mt mi sp cht ri y! - Sp cht m lc no cng c my c sinh vin xinh p bao vy h? Fernando ru r: - Thi, bao vy kiu khng ham! Em c im ht my mn thi ri phi khng? Tr ci mn ca ng Portlock ra, anh thy em cng c nhiu im kh lm. - Anh theo di em k qa nh? Kim chm chc. - Anh nh chiu nay i lm v gh qua khu hc x a sch cho em, nhng gi em n y ri th tin th em em v lun.Fernando ng dyk lc t ly ra ng sch Kim ang cn. Ho ra nh mn s sch ny cng ch n gin l a cho c t bi ch khng rc ri nh c suy din. Kim hi sng v ngh ngi lung tung, c ci mt khng bit ni g. Fernando c v kh xa cch, anh a sch cho Kim xong th quay tr li bn lm vic, ci xung my vi tnh v chm tr. Khun mt nhn nghing ca Fernando vi ci sng mi cao rt nam tnh lm Kim rn lng nhng anh nghim ngh v lnh lng, khng g n Kim na, xem c

nh mt sinh vin bnh thng no n xin ti liu ri ng x r hoi khng chu i ra. - Em.- Kim p ng- Em ngh mnh nn cm n anh v tng con bp b.Khng ngng u ln, Fernando lnh lng ni: - Gi mi cm n h? Khng c g!Kim bun b cho: - Thi em v. Chc anh lm vic tt. i ngang qua phng gio s Baddley, Kim thy xe ln ca ng va t trong chy ra. Kim ng li cho, hi thm ng i M d hi ngh c vui khng. Gio s c v ngc nhin hi li: a, Fernando khng k g cho em nghe sao? Tun sau chng ti i khong mt thng na, C mt d n hp tc rt th v. V mt bun bun ca Kim lm gio s quan tm: Em hc hnh sao ri? Thi u ht khng? Lun vn lm gn xong cha? Sch g m m trn tay nhiu qu vy?. Kim chm ri tr li tng cu ri cho ng b i. Gio s nhn theo Kim, chp ming, kh th di. bn xe bus, Kim tnh c gp Mauricio chy xe p qua, anh vui v cho bit mnh ln trng gp gio s u lun vn trc khi v Chile ngh h, ma thu khai ging nm hc sau mi quay li Oxford. Sao em bun vy?- Mauricio quan tm- B b Fernando la na h?. Kim lc u: Anh ta khng thm la em na. Mauricio th di, cm tay Kim ln hn: Anh ta khng la em cng bun h? Vy thi em m Fernando qu ri cn chi hoi lm g?. Kim khng tr li, c bun b ngi ln chic n ngang trong lng Mauricio cho anh p xe ch v, Hi th m p ca Mauricio sau gy lm Kim c n. C da vo cnh tay rn chc ca Mauricio, ming lm bm ht: May m c anh, i cn d thng... Mauricio khng hiu, nhng anh ang mm ci. Nhng vng xe p dn tri qua nhng con ph c, nng nht dn sau lng hai ngi, nhng vt gi ma h phn pht thi, tc Kim nh nh u trn mi Mauricio. My ngy trong tun tri qu dng dc. Mauricio v Chile, anh chia tay Kim bn rn lm c phi trn bit anh trong phng lc taxi n n anh ra phi trng. Mt na sinh vin trong khu hc x cng ngh h, cn nh vng lng v trng tri nghe tng bc chn i. Kim khng bit lm g vi u vo hc nh in. C thay phin nhau ht lm lun vn bui sng th lm bi mn ng Portlock bui chiu. Mi ln trong hnh lang chung in thoi reo ln, Kim li hm h chy ra bt. C mt vi cuc gi dnh cho c, t ngi quen, b con, bn b bn cc nc chu u ln cn. Fernando khng gi, Kim ru r ngh mnh b qun lng.

Chiu th su cui tun, Kim chc mnh s cht nu Fernando khng oi hoi g n. C vi con bp b b nh xung y t ri li li ln, bun bun nm trn ging rt tng si tc ca n. Cui cng ri th n tri, Fernando cng n lc Kim ang thiu thiu ng cng con bp b hi u trn tay. Ca khng ng, dng nh Kim c tnh th cho Fernando t nhin vo. Anh gn ngt xu khi thy cnh tng au lng, Kim nm bp trn ging, mt xanh xao vng vt, mt nhm nghin v nhng ln tc en r ri xo xung nn gi trng. Nghe ting ng ca d rt kh ca Fernando, Kim git mnh ngi dy. Anh qu xung bn ging nhn c lo lng. Kim m to mt nhn Fernando chng chc ri khng cn mu m a tay m cht c anh. - Em b bnh h?- Fernando hi nh- Ung thuc cha? - Em lm bi c nhiu lm ri.. Fernando th di: - Thi, anh u c hi chuyn . Anh ch em i n nh! - Em khng v my ci nh hng u- Kim t chi- Em mun n nh anh! Fernando vut tc Kim, v v: th n nh anh! Em dy thay i! Lc Kim t nh tm tr ra, Fernando ang cm con bp b trong tay mt cch au kh: - N c ti tnh g m em hnh h n d vy? Anh khng nhn ra n ni. Lc mua anh c la con bp b no c tc di mu en. Gi tri li nh vy cn ra hnh th g na? Sao em c s thch k cc qu? - Ai biu anh lnh lng vi em!- Kim cng phi bt ci trc ci u hi ng nghnh ca con bp b- Thi k, em thy n cng d thng m, thm ch cn c o hn na. Fernando nghim mt:

- Vy anh vt tc em nh vy nh! xem c c o hn khng! Bit tnh Fernando ni l lm, Kim ht hn co gi chy. Sau lng c anh phng mang trn m ui theo rt st. Hai ngi chy ht mt hnh lang, hai tng lu, chy lun ba lt quanh khu vn cy khu hc x mi c kt qu cui cng. Fernando tm c Kim nhng anh khng cn sc rt bt k mt si tc no ca c c.

- Tri i! Trnh marathon ca em tin b ng ngc nhin- Fernando th dc- Thm ch em cn mun qua mt hun luyn vin na. B em mun luyn tham gia Ngy Marathon truyn thng Lun n h? - ng rt tc em- Kim hnh nh vn cn s- Em xin cha! Van xin xong Kim ng ln ra c v kit sc, mt c ti mt khng bit v mt hay v s, mt m to y e ngi. Fernando m c vo lng thng cm: Anh gin thi m! Em s anh d vy sao?. Nghe Fernando hi xong Kim cht khc nc ln th thm: Ch cn g na! Anh ton n hip em!. Fernando bt ci nhn c ngi yu b nh khc nh ri: Thi c ri! c ri!- Anh bng c trn tay- V nh anh i, anh n b cho. Ti nghip!. nh Fernando, Kim tha h nm di trn ging nhn anh lng xng nu nng n b. Anh dn ln bao nhiu l mn m Kim ch vic ung dung thng thc mt cch nhit tnh. Thm ch ln ny c cn khng thm gi b ginh ra chn ly l. Fernando dn dp xong li tip tc gt tri cy, pha cocktail cho Kim ung. C c v rt hi lng, lc no cng c n ci tc trc trn mi. Bt cht Fernando nhn ng h, anh lm ra v thng tht: Mi gi ri! Em v cha anh ch v khi tha anh khng nhc! Mau ln! ng dy! i v!. Kim chng hng, c ht nhn ng h li nhn Fernando. Cui cng Kim ng ln, ging sng nc: Anh ui em v h? ri lch thch i ra pha ca. Fernando mm ci chm ri n bn Kim. Anh m sit c vo lng v hn ln i mi hn di ca c tht lu. li vi anh nh!Fernando th thm- Anh nh em nh in! Kim li, khng ch c m m cn tip thm hai ngy cui tun. C m chm trong vng tay u ym v nhng n hn nng nhit ca Fernando. H th thm vo tai nhng li yu thng chn thnh trong nim hnh phc v bin ln u c thuc v nhau mt cch trn vn. Kim vi mt vo vm ngc bnh yn ca Fernando,c g thi gian quay ngc li c th n vi nhau sm hn m khng cn th thch nhiu nh vy. Bui sng Fernando nh thc Kim dy lc mt tri ln kh cao cng nhng n hn du dng v khay n sng chu o dng n tn ging. C mun c mi li nh anh nhng n ti ch nht Fernando bt buc phi ch bp b tc en v khu hc x, sng mai anh i M cng tc. Fernando cn dn: - Em rng tip tc lm bi nh, lm ht phn no gi qua email cho anh phn . M anh tuy phi lm vic c ngy nhng ti v khch sn anh s thc

c bi cho em. Em b kh khn ch no c vit cho anh bit- Fernando mm ci nhy mt- Anh s lm remote control, ch o t xa cho em! Kim hn tm bit Fernando, c ha s lm theo li anh dy bo ri ln lu v phng mnh bng nhng bc chn bay bng. i cnh tnh yu ang nng Kim ln.

8. Chia tay
Qu nh Fernando d on, Kim gp khng t kh khn trong bi lm ca mnh. C lm bi mit mi v mi sng li gi email cho anh. Fernando sa bi cho Kim tng cht mt v vit hn mt gio trnh son ring cho c. Kim cng lm cng hng v ngh chc Fernando cng c cng mng v c gn n ch. Th nhng khi Kim bo c hon thnh bi thi v sp np cho xong cho ri, Fernando ht hong gi v xc c mt trn ti bi: Em khng h? Tt c nhng tnh ton ch mt l mt phn ca bi thi thi! Gio s Portlock s cho em cht lin tc khc. Em cn phi lm thm phn nghin cu th trng, kh nng ho vn v cc phn ph lc na. Kim li tip tc lm bi, c oi qu v thng hay bc tc ngh Fernando qu lo xa. Kim vo th vin tm c li nhng bi thi nm ngoi t im cao, chng cng n gin ch khng cu k nh Fernando bt buc . May m Fernando khng lm gio s, nu khng cn git sinh vin d man hn Portlock na!. Tuy ngh th nhng Kim khng dm ci li anh. Fernando i M mt thng v Kim vn ch lm xong bi thi v khi lng qu s, c t nh: Bi thi hc k m cn cc kh hn lm lun vn. Ln ny ng Portlock m cho rt, mnh s gi thng vo mt ng l Porno. Fernando cm xp bi dy my chc trang ca Kim, ra lnh: - Em bo v th trc anh i. Nu anh cho qua th mi hy vng gio s Portlock cho em u. Kim ngao ngn: - Anh cn kh hn ng na. Lm xong bi thi ny em rnh vic thnh lp doanh nghip cn hn mt chuyn gia th thit! - Vy th tt! Kim bo v bi thi vi Fernando xong, thy anh c v hi lng, c ho hc hi: Theo anh, gio s Portlock s cho em im B hay A?. Fernando nhn vai: Em khng nn quan tm n im nhiu nh vy. Nu anh l Portlock, d em c lm tt n u anh cng ch cho em im u thi. Kim ng ngc: Ti sao ch?. Fernando a tay vut tc c, ci rt b trn: Em cn ngy th lm . Kim nhy dng ln: L sao?. Fernando bt ci: V em thi li! Thi li th ch c su mi phn trm, u thi! Khng l Portlock t nhn mnh l tay tn st mt sinh vin gii phn thi trc nn ln ny mi cho im cao nh vy?. Kim bn tn bn nghi nhng khi c i thi, qu tht gio s Portlock tuy c

v rt ngc nhin v c lm bi qu k vn ch cho c im u sau khi gng hi nhiu ln: C ai lm dm em khng?. Kim th di ngao ngn, c dm hi ngc li st th mu lnh: Thy truy em ny gi c ting ng h ri m vn cn khng tin vo kh nng phn on ca mnh sao?. Portlock lic c mt ci y lnh lng ri ni tm bit. Kim ra khi phng thi, c u o gi in cho Fernando: Xong ri! Anh on hay nh thn! ng cn gng hi: C ai lm dm khng? lm em tc in ln c. Fernando ci ln trong in thoi, anh dn c ch mnh bi gi xe: Anh cng gn xong vic ri, anh ch em v lun!. - a!- Fernando thy Kim ang ngi tiu nghu bc thm- Sao mt em ti h vy? Kim ng ngc hi li: - Ti h l sao? - Bnh thng thy sng sa lm, ho quang ta ra tm lum- Fernando li gi ging tru trc ra- Thi xong ri sao khng th gin i? - Em thy mnh cc kh nhiu qu m thnh qu thu c ch l ci nhn nghi ng ca ng Portlock v s im thp l t! Fernando lm b quu: - Ch anh th sao? Anh c thi u m cng cc kh, M ng nghip ton i hp m chi, cn anh b v khch sn lo sa bi cho em, khuya no cng hai ba gi mi ng. V anh thu c ci g ch? c ca mt b x ca em ! Kim bt ci, c ln ln: Em qun cha cm n anh!. Fernando khng p, anh t v khng thm ri ni: Thi mnh v!. Gi mi ln ni v c ngha l h s v nh Fernando, ni c ci bp nh sch s v cn phng ng m cng ca anh. t lu Fernando v Kim khng mun cp n nhng g s din ra sau khi c tt nghip. H trnh khng ni v vin cnh Kim s quay v Vit Nam v tng lai hai ngi khng th gn nhau. D khng mun ngh n, Kim vn thng t hi lm sao c c th ni cnh khng c Fernando k bn chm sc. V n nh, Kim nhn Fernando hi tht th: Anh nhn thy em ti h cha? lm Fernando khng nhn c ci. Anh gn nh lao vo c vi nhng n hn dn dp. Lc bung Kim ra, Fernando cng tht th khng km, th nhn: N, anh c g em ng c em ba ci chuyn hc hnh ca mnh ra lm phin anh na! M anh nh em kinh khng m v n ni ch ton nghe chuyn ng Portlock. Kim nhn anh nghim tc: Nhng nu anh khng dy em th em cng khng yu

anh u!. Fernando ra v au kh rn r: Tri i! Li dng! lm Kim di u vo ngc anh v v: Thi m, thi m... H m gh ly nhau v c rng thi gian ng tri na. Kim bo v xong lun vn Cao hc, hi ng chm thi a phn t v thn thin ch c gio s trng khoa hay hi nhiu cu gi by. H bo c ra ngoi ch hi ng hp li. Kim thy lng trng rng, mt nm hc gn tri v ci gi pht cui c sp n ch li n iu nh vy. Kim ngh Fernando ng n vi l do thy anh, c s cn run hn. Sau khi hi na ting, cui cng gio s trng khoa thay mt hi ng thi bo tin cho Kim: Chc mng em, em bo v thnh cng. Vy coi nh em hon thnh kho Cao hc trong mt nm- ng ta ngng li, nhn xoy vo mt Kim- iu ny tht tnh hi u nm ti khng ngh em s lm c!. Kim gt u cm n ng, lng t hi phi chng mnh vn b phn bit. C tm gp gio s Baddley ang ln xe ra. - Thy! Cho em cm n thy mt ting! - Khng cn u!- Gio s c v mt mi- Em n lc rt nhiu m. Kim p ng: - D, nhng d sao - Ti rt tic v kt qu hi ng thi chm em khng nh ti d on. ng l em c th u cao hn. Nhng thi, vt qua chnh mnh l quan trng nht. Kim ng li suy ngh, c th gio s trng khoa khng mun cng nhn mt ngi nc ngoi c nn gio dc ng lo ngi nh c. Kim th di ri vo th vin. C nh gi email bo tin cho gia nh Vit Nam mnh hon thnh khng c xut sc lm kho Cao hc nhng d sao cng vt qua chnh mnh. C ngc nhin thy trong hp th c email ca gio s Portlock. ng ta cn mun g na ch? Kim c th Portlock xong th khng cn tm tr no vit cho ai khc. C ng hp th mnh li v chy i tm Fernando. Anh ang lm vic chm ch trong phng ca mnh. Kim o v nh mt cn gi ri kho tri ca li. Fernando ngng ln ngc nhin: - Chuyn g vy? ng c ni vi anh l em bo v lun vn khng thnh cng nghe!Kim th dc ni: - D nhin l thnh cng riAnh duyt qua th ai dm cho rt ch! - Rt cuc th chuyn g na y?- Fernando lc u hi.

- Anh khng tng tng c u. Gio s Porno, tri t i sao em c ln hoi, gio s Portlock vit email cho em- Kim ni nhanh mun ht hi- ng ta mi em lm mt trong nhng tr l ca mnh. Fernando nghi ng: - Tht sao? Nhng v l do g ch? - V em gii ch cn v sao!- Kim ci nc n- Ni chi thi, v mt c tr l ca ng xin ngh t ngt c chuyn gia nh. ng vit: Ti thy em rt c nhit tnh v kin nhn. Trong ci nhm hp chng quc b thi li ch c mnh em dm can m lm li bi thi mt mnh. Ti kia chc ch nm sau xin tr trn vo cc nhm khc. Em lm ti rt ngc nhin v khi lng cng vic rt s m em li lm rt chuyn nghip trong mt thi gian ngn. Ti cn mt tr l chu kh v c c cu tin nh em.Fernando nhn Kim bng cp mt rt sng ca mnh: - Anh rt t ho v em! - Anh li ang tru trc em c phi khng?- Kim ngi ngng trc li khen ny. - Ti sao?- Fernando hi li. - Ti v nu khng phi anh bt buc em lm li bi thi th em b cuc ri. V nu bi lm c y chi tit, c chuyn nghip, c s g g th u l do anh bt em phi lm nh vy.Fernando gt u gi b ng : - ng ri! Nh anh ht! Vy anh phi i gp gio s Portlock ni chnh ti l ngi lm bi , hy trao chc tr l cho ti - H!- Kim anh - Anh lm hi no? Anh ch bt em phi lm thi! Fernando li nhn Kim du dng bng i mt thng minh ca mnh: - Vy th anh t ho v em khng c sao? Khi em mi t Vit Nam qua, anh bit em gii v c ch, em ch thiu phng php v kinh nghip lm vic mi trng quc t thi! Em gh gm tht ! Kim mm ci, c ci xung hn nhanh ln mi Fernando ri xc anh dy: Thi mnh

v i anh!. D cha ht gi lm vic, Fernando vui lng kho ca b v theo li ngh ca Kim. Gio s Baddley m bit anh lm vic kiu ny chc khc qu!Fernando ci ln- Thi k!. Hai ngi chy ra xe m thm mong khng b gio s bt gp. Fernando li nhanh n mc Kim phi la tong ln: Anh khng h? Baddley u c ui theo m chy d vy!. Fernando nhy mt ci quay sang nhn c u ym: Anh mun sm v nh!. Tri vo thu, rng cy bao quanh khu nh Fernando i sang mu vng ho a. Nhit xung thp v gi thi rt mnh. Kim sut trt t trn nhng thm l vng m t v Fernando phi qung ly Kim gi c li. Qung ng t bi xe i ln cn h ca Fernando vn khng qu xa nhng hm nay hai ngi nng lng mun chy nhanh n chn ring t ca mnh Kim thc dy trong vng tay m p ca Fernando. Anh thc t lu v ang m cht c vo lng. Fernando c v ang suy t, thy Kim tr mnh, anh mm ci v hn ln tc c. Fernando c mt v bn chn khc vi tnh t ch thng ngy. Kim cng vui

v bao nhiu anh cng th di no rut by nhiu. - Lc ng em d thng lm- Fernando th thm th nhn- Tc em xo ra en nhnh bao ly khun mt bu bnh nh mt a tr, mi hi h m, em mm ci trong mt gic m p no . Nhn ch mun c che ch cho em sut i. Kim ph ci, u ym hn ln c Fernando: - Anh sao vy? Bit t nh trong tiu thuyt dim tnh t hi no? - c gio s Portlock cng nhn em vui lm h?- Fernando t ngt i ti. - Ch cn g na!- Kim phn khch- Vy l em s li Oxford vi anh, s c lm tr l cng ging nh anh. Em s c lnh lng na! - Anh cng khng ng gio s Portlock li chm em. Sng nay anh nh ni vi emFernando ngp ngng- Gio s Baddley cng ang cn mt tr l v ng nh anh chuyn li ngh ny n em. Kim ho hng: - Sao? Vy em lm tr l cp di, bo co sp trc tip l anh h? Fernando quay mt ra ch khc: - Khng! Baddley cn mt tr l bnh thng v do ny c nhiu d n qu, m tr l chnh ca thy li phi i. - Ngi tr l chnh b sa thi h?- Kim cao hng a. - Khng!- Fernando chm ri ni- Mt tun na anh ta s sang New York theo mt d n kinh t hp tc ca trng i hc Oxford. y l mt vinh d, mt c hi tt cho

anh ta. Kim vn v t: - Vy h? i bao lu? - Ba nm!- Fernando th ht ra. - Anh gin!- Kim ci hn nhin- Anh i sang M ba nm cn em li Oxford mt mnh h? Fernando th di: - Khng, anh ni nghim tc . Sng nay gio s Baddley chnh thc bo tin ny vi anh. - Nhng anh bit trc ri phi khng?- Kim bn chn. - !- Fernando th nhn- Nhng khng chnh thc. - T khi no?- Kim cng thng hi. - T lc anh v gio s Baddley i hi ngh bn M ln u. Kim ng ngc: - C ngha l t hi u ma h? Sao anh khng ni g vi em? Anh lm nh khng c chuyn g xy ra. Anh sn sng b em i M v s nghip ca anh phi khng? Fernando nh chnh: - Anh khng b em. Anh ch i M thi! - Th c khc g nhau u?- Kim m to mt. - Nhng nu anh khng i u ht, th em sau khi hon thnh xong kho Cao hc ny cng s b anh v Vit Nam!- Fernando ni quu- Khng phi em lun mong ch ci ngy sao? Lc no em cng ni n chuyn mun v Vit Nam vi ci bng Thc

s ca em m! - Anh- Kim khng tht ni nn li, cui cng c ch sc ni- Sao em li c th yu mt ngi tnh to n nh vy? Kim nhy ra khi ging, c va vi khoc o va lao ra khi phng. Fernando nghe ting c sp ca b i. Anh khng mun ui theo v chng bit phi ni g. Anh nm li, au lng v b Kim cho l tnh to nh th gin tip ni anh khng c tri tim. Fernando kh s thy s gin d ca Kim tht v l. t ra c cng cho anh thi gi l gii d n bn M quan trng nh th no cho s nghip ca anh ra sao v l mt vinh d ln khng phi ai cng c c hi. Fernando th di trch Kim sao khng ngh chnh anh cng rt bun phi xa c v ti sao c c th nhm ln gia chuyn anh b c v chuyn anh i M l mt. Anh vn c th i M hay c vn c th v Vit Nam nhng hai ngi tip tc duy tr mi quan h ca mnh, nh vy khng phi l khn ngoan hn vic gin di i b nhau hay sao? Lc Fernando u oi ngi dy, anh cht nhn ra Kim cha bao gi i t nh anh v khu

hc x mt mnh. Ch ny khng c xe bus v Kim s phi i b bng qua rng mt on kh xa. Tri vo thu sp ti kh nhanh. Fernando vi v chy xung xe i tm Kim. C i c mt qung di, gi thi rt mnh v rt mt lm tc Kim bay t pha. Fernando th pho gp c Kim, anh xung xe n bn Kim v thy Kim ang ti mt v run s. Nhn ra khng phi ngi l, Kim mng r nhng ri c co rm ngi li t chi vng tay Fernando a ra. Fernando n tn: - Em ln xe i! Anh ch em v khu hc x! - Khng!- Kim t chi d rt mun- Cm n! - ng c bng!- Fernando bt u mt bnh tnh- Ln xe i em! Kim go ln: - Khng! Em khng cn anh! Fernando cng qut ln: - Em mun i b v mt mnh lc tri ti nh vy h? Em mun b thng no nho ra hip n cht h? - Cn hn l b anh hip!- Kim tht xong bit mnh hi th mun. Fernando nhn Kim bng nh mt v cng tn thng. Anh li c ln xe. Kim khng mun gy chuyn na khi thy Fernando ang rt gin. Nhng xe cng v gn n khu hc x Kim cng t v lo s. C nh thy c nhng ngy thng sp ti ca

mnh Oxford m khng c Fernando bn cnh. m.em khng v u- Kim run ry niEm. Khng th!. Fernando dng xe li hi Em mun g?. C th anh khng c khi hi bng mt ging mt mi nhng Kim t thy mnh tha kiu hnh khng van xin anh. Em mun i b v mt mnh- Kim ngh- Anh cho em xung!. Fernando suy ngh mt cht ri xung xe, vng qua bn kia m ca cho Kim. Ch cn mt on ngn l n ni, Fernando ng yn ch c v n khun vin ngi nh ri mi th di ln xe quay v. Kim c lt n cn phng lnh lo ca mnh. C o khc ngh mnh b Fernando la mt v qu au. Nu bit s i M, ai khin anh lm cho c tr nn yu anh n mc ny. Ch trong mt ngy ngn ngi Kim tri qua qu nhiu cm xc ln lao: hi hp ch bo v lun vn, cng thng trong phng thi, tht vng v u khng cao, mng r c gio s Portlock mi lm tr l, hnh phc trong vng tay nng nhit ca ngi

yu v cui cng l au kh kinh khng vi cm gic b b ri. Kim thy mnh nhy t b bn ny sang b bn kia ca mt vc su thm thm, v c lao mnh nhy hng hc nh th ht vc ny n vc kia. C kit sc hon ton. u au nhc n tng t bo nh li ti, Kim tng nh c th t mnh b u ra ri cm mung mc tng m c n cho k sch. m u rn r trong mt trng thi in in sut m khng th chp mt, n sng Kim t ngh mnh c mt quyt nh sng sut: Phi b Fernando trc khi anh ta b mnh. C lin lc vi t chc cp hc bng ni mnh hon thnh kho Cao hc va xin t v my bay sm c v nc. Li ngh gp gp ca Kim khng th thc hin , h ha s cho co v Vit Nam trong ba tun na. Kim r ra tht vng Rt cuc mnh cng phi i sau Fernando ri r ra nm li b ng sut hai mi bn ting ng h khin bn sinh vin chung nh lo s phi p ca xng vo. Cha i!- Bn chng nhn mt xt xa nhn Kim mt to mt nh, ming mo xch, mi

 ng, mt ng nghch ngc u dy- My khng cn ra hnh ngi na, Kim!. Thy V nu cho em ln tn ging au lng nhn Kim tc tai bm xm, o ng mt m hi cu bn, chng kp nh rng ra mt chp t cho hp rt rt r ku ht t ny n t khc nh ngi cht i khng kp lau ming. Ch than thm: May m khng anh chng hm m no chng kin, nu khng ngay c Mauricio ln Fernando chc chy mt dp!. m Thy V phng Kim, gip c tm ra, thay drap ging sch s ri ng li theo li ngh ca c: ng b em mt mnh!. Thy V tng Kim khng bo v thnh cng lun vn nn ho in, s c t t n ni. Kim ci nc n: Tri em cng bit hc hnh ng hong ch b. Ti b b !. Tm s xong c cht thy nh ngi, thy cm giac b cng hay hay. Hai ch em nm chung trn chic ging hp ci a khc khch. Kim nhn ra hai ngi c th gn gi hn th bun ru hay tin

Thy V ht hn tu nghip, ch ba ngy na l v nc. Nhng m khng sao- Kim bt ci nhn ra chnh mnh cng sm quay v- Ri ch em mnh gp nhau Vit Nam. Mnh u Si Gn m. Nh ch qun my? Thy V nhm dy nhn su vo mt Kim: - Em khng nh ch tht sao? - What?- Kim ng ngc- Ch ni g? Thy V chm ri ni: - Ch bit gia nh em Vit Nam. Ba em trc l bn hc vi ch ca ch, ch Thng Ph Nhun em nh khng? Ch tng gp em ri nhng em khng nh. Ch ngh em ang c bn trai bn y nn ngi nhn ch l ngi quen! Kim git mnh s hi: -Sao? Ch l chu ch Thng? Lu qu ri, hi em mi hc cp hai. - Ho ra em khng nh ch tht- Thy V ci- Vy m ch c ngh em lm l v Kim nm im, c khng bit ni g hn l nghe Thy V tip tc ct ging chn tnh: Em yu Fernando lm phi khng? V chc dng hin cho anh ta ri ch g? y xa gia nh, cn tnh cm, ch ngh chuyn khng c g l kh hiu v ng ln n. Nhng em c ngh hai ngi s c mt tng lai lu di bn nhau khng? Ch rnh gia nh em, chc g h chp nhn Fernando, v chc g mt ngi cao ngo nh Fernando thm qu ly gia nh em?. Kim li im lng khng tht ni nn li, c

ng ngng nhn ra Thy V tng rt v tnh ho ra li v cng su sc. Tt c nhng g ch ni u ng, tr ci t dng hin ra. Bn y lm g c khi nim , khng c ai dng hin cho ai, ch c nhng ngi yu nhau n vi nhau mt cch bnh ng, cho v nhn vi cng mt cm xc nh nhau. Cui cng Kim ch bit cm n Thy V cho c mt li khuyn chn tnh. V ri khi Thy Vu quay lng nh ng, cht Kim bt khc rng rc: Nhng m ti em chia tay ri, mi mi khng cn gp nhau na u . * * Kim tin Thy V ra tn sn bay quc t Heathrow, hn s gp li nhau Si Gn. Chi Thy V m Kim tm bit, c t nhin can m khuyn ngi ch ng hng ngoi ba mi ca mnh: Ch cng c bt l tr mt cht cho mnh mt tnh yu p. Chi ch s thy cho cng l nhn. n mt tui no , d cha dng hin cho ai,

ch cng s khng cn g na m gn gi na!. Tng Thy V s phn ng, khng ng ch ch cm tay Kim gt u: Ch bit!. Thy V i ri, Kim bun ru mt mnh leo ln xe v li Oxford, c bt khc cht nhn ra mnh cn qu non nt. Mt nm qua, t lc sang Anh du hc, khng nhng c thu hoch c rt nhiu t sch v, phng php, nhng gi trong ging ng, m c cn c qu nhiu kinh nghim sng sau tt c nhng g xy ra. Thu H vi tnh lng l, L Chi trt di theo nhp sng hi nhp, Thy V l tr gi mnh trong hy vng c c mt tnh yu p, Yutaka kiu hnh vi vn ho cht Ph Tang thi xa, Mauricio thm c chinh phc d c qu nhiu mi tnh mang tnh su tm..H cho Kim bit rng mi ngi u c nhng gii hn ca mnh v khng ai c th trn tra sng m khng chp nhn mt gc khuyt. K c bn thn c v Fernando, ngi c lun tng l hon ho. Fernando vn mun ging ho nhng Kim cng u hn anh tng. C t chi khng m phn hay thng lng g c. Fernando ang lc gp phi hon tt th tc

trng ri lo tr nh trc khi i M nn cng khng cn thi gi chy theo Kim, c m ca nhn anh m khng c nh mi vo. Fernando c v rt mt mi v bun b. - Anh n tm bit em- Fernando gng ci- Ngy mai anh i ri. Em c ra phi trng Heathrow tin anh khng? - Chc anh thnh cng v tr mi, v mt chuyn i thng l bnh an- Kim th ht raEm cng s v Vit Nam ngy mai. Fernando nm tay hai bn tay lnh gi ca Kim: - Kim! Em c th gin anh. Nhng xin em ng b mt c hi ca mnh. Em hy chn gio s Portlock, ng ta khc nghit nhng em s gii hn. Gio s Baddley cng rt tt, nhng anh ngh. - Anh s Baddley s tht vng v em phi khng? Khng c anh th em lm nn tr trng g? Em khng th no bng anh ri. Fernando lm l nhng li cay ng ca Kim: - Hy ha vi anh em s li Oxford, d ch mt nm thi em cng s hc c rt nhiu iu b ch, ri sau c v Vit Nam cng khng mun..Thi th tu em, em mun lm cho ng no cng c. Em nhn li thy Baddley i nu em thch tnh cm

v nhng li nh nh. Kim khng p, Fernando nhn Kim u ym ri a tay vut tc c: Anh tin l em s tin xa hn na.. Kim lnh lng v bun b p: u phi l mc tiu ca i em!. Fernando m ly Kim ci xung nh hn nhng c y anh ra khi phng ri ng ca li. Trn ca s Kim thy Fernando i ra xe, ci dng cao ngo ca anh hm nay khng c hng dng lm. Gi thi mnh lm Fernando c v b nghing sang mt bn, di ln l vng ri xung rt dy trng anh rt c n. Trc khi Fernando bc v xe, anh quay nhn ln ca s phng Kim. C ng , nhn anh v v cm vi i mi mm cht. Fernando gi tay vy Kim nhng c vi quay lng li ri. Kim ngh chc y l ln cui cng mnh c nhn thy anh. C khng c nh ra sn bay tin Fernando nh anh gi . Anh bay lc my gi c cng chng quan tm. Kim ru r trm chn trong cn phng lnh lo ca mnh, ngh gi c th ung dng ng sut ngy cng chng ai mng la. sn bay Heathrow trong mt thi im no , hn Fernando

ang c ch Kim chy n ri nh tht vng bun b quay lng i. Chc anh ta s tc gin lm- Kim mm ci lau nc mt mt mnh- Nhng iu gi u cn ngha g. Ti sao c lc mnh s Fernando n nh vy?

9. Chic xe ln nhn t
Kim g ca phng gio s Baddley. ng ang i c nh c xin hn. Kim thy gio s c v bun v mt mi. Kim khng mun lm ng tht vng nhng cui cng c nh p ng ni mnh s quay v Vit Nam v khng th nhn li lm tr l ca gio s. Baddley chm ri ni:

- Ti nghe Fernando ni gio s Portlock cng mi em lm tr l? Em cng khng Kim nhn li ci ng ta sao? mt:

- Em bit l cc thy u i em. Nhng tht ra em khng gii nh cc thy ngh u! - Em xem thng s phn on ca chng ti n vy sao?- Gio s Baddley c v nng ny- em mun ni nu Fernando khng gip em th em chng lm nn Khng tr hnKim s trng nh chnhg Nhng qut phi anh ta i khng? ri.. ln:

Gio

- i ri th sao? Fernando bao cng sc vi em. Em khng thy b v Vit Nam anh khi c c hi tt ta nh vy l c li vi sao?

- Fernando khng hiu l em c th tn ti v thnh cng y tt c l nh anh ta- Kim khng ng mnh dm cao ging vi gio s- Fernando i ri th em li lm g na? i u, lm g Oxford em cng nh thy Fernando. Em khng cn ch da, em khng th.em khng th!

- Hy t i bng chnh i chn ca mnh!- Gio s gin d- Nu khng th, ti cho em mn ci xe ln ny ca ti.

Thy..-

Kim

bt

khc.

- Mt ngi khuyt tt v gi nua nh ti cn bon chen lm g- Gio s Baddley cao ging qut- Nu mt ngi tr tui nhiu tim nng nh c tho chy? Gio Thy..s Kim Baddley nc du ln. ging:

- Ti bit em sng nng v tnh cm, nhng em cng l mt ngi cu tin. c nhn lm tr l cho cc gio s l mt c hi em hc hi. Em nn nhn li lm cho Portlock, bn c nhiu d n kinh t rt thit thc cho cc cng ty va v nh, rt hu ch v d p cng cho nhng nc nh Vit Nam. Khoa ca ti khng c nhng d n nh vy, chng ti ch lm nhng vic rt v m.Kim ngi ngy ra nh tng khng tr li, c nhn sng gio s bng mt nh mt yu thng ln knh phc. Baddley nm ly bn tay lnh gi ca Kim: Hy nghe li khuyn ca ti, em hy ngh xa hn. y l c hi tt khng nhng ch cho c nhn em m sau ny em cn c th gip ch cho nn kinh t nc em na. chnh l mc ch ca chnh ph nc ti khi h ng cp hc bng cho nhng ngi tr nh em, bi v chnh em s gip li cho t nc mnh. Khng l em mun Vit Nam c a tay ra nhn tr cp theo kiu ban n ca cc nc giu hoi sao?- Gio s t nhin cao ging ra lnh- ng dy! Chy ngay qua ch gio s Portlock i, nu khng th ng thy tr g vi ti na!. Kim lp cp ng dy, c l nh: Em nghe theo thy ri quay lng ra ca. Gio s Baddley nhn Kim i ra, ng chp ming t nh: Gi ti mi hiu v sao Fernando hay phi dng bin php mnh vi emHm sau Kim quay li phng gio s Baddley bo tin c lin lc vi t chc cp hc bng xin li v th hai tun sau s chnh thc lm vic cho gio s Portlock. C bn khon: Cn thy? Thy tm ra ai khc lm tr l cho mnh cha?. Gio s Baddley ln gh n gn Kim ci ln: Em khng bit l lun c mt hng di ch ti chn sao? Rt nhiu ngi mong c lm tr l gio s! Khng phi ai cng chnh nh em u! Kim mm ci ngng ngng: Thi em cho thy, em lm phin thy nhiu qu ri!. Gio s Baddley nhn Kim u ym: Khng sao! Ti rt qu nhng ngi kiu hnh nhng tht tnh nh em. m khng phi ch c em mi lm phin ti. Fernando nh ti chuyn cho em thng sch ny. Ton

sch qu khng . Fernando dn ti nu em li th mi a. Ci anh chng ny rc ri thit, sao khng a trc tip cho em ch! Thi, m gia ti ny v lun i!. Gio s ch tay v gc phng, mt ci thng ln c dn li cn thn, trn Kim bng nt ch cng cp v r rng ca Fernando.Xe bux dng li trc khu hc x, Kim kh n m thng sch lo o leo xung. C ngh mnh khng cn sc b ci ca n ny ln phng. Kim khng phi l ngi thch sch nghin cu, loi sch v m nhc u ca Fernando c li cng khng thm. - Lolita! Lolita!- Mauricio bc xung mt chic taxi, chy ra pha Kim mng r. - a! Anh t Chile quay li ri h?- Kim cng vui mng khng km. Mauricio rng r vi ln da rm nng m gh Kim nhc bng ln quay my vng: - Ch c Cha mi bit anh nh em n mc no! Lolita ca anh! Lolita ca anh! Kim ci nc n trc v nhit tnh ca Mauricio:

- Thi c ri! c ri! Nu anh tha nng lng n nh vy th lm n b ci thng ny ln phng dm em i!

- Sao?- Mauricio nhn ci thng v my ci vali to ng ca mnh, hi i ngikhng sao, t t ri cng em ln ht. B kh ci nh c knh ny sao khng c thang my ch!Lc Mauricio be c thng sch ln n phng Kim, o anh t m m hi d tri thu ang kh lnh. Tranh th ci xung hn nhanh ln mi Kim lm c khng kp phn ng, Mauricio ci tnh t: Thng g m nng mun cp xng sng vy em?. Kim nhn vai: Sch!. Lc ny Mauricio mi thy tn ngi gi l Fernando dn trn thng: a! Ca Fernando h? Anh ta i u m gi sch li cho em?. Kim c gng lm v mt th : i M ri! i ba nm theo chng trnh hp tc ci kh kh g ca trng i hc. Mauricio khoi tr trc ging iu du cn ca Kim: Vy l em thot khi Fernando ri h? Anh ta ht lm phin Lolita b nh ca anh ri h?. Mauricio rn ngi nh m ly Kim nhng c kp lch ra khi vng tay vm v ca anh: Thi i! Khng c Lolita g ht- Kim nghim ging- Em trng thnh ri1 Bit cha!?. Mauricio c v chng hng trc thng tin ny. Kim ci quay lng v phng

mnh, trc khi ng ca c cn kp r r: Mai di bi khng?. Mauricio h hc ming: Bi? Vo ma thu lnh lo ny?. Kim ci ln: Vy mi thch! ri ng ca li. Mauricio ng c hnh lang mt mnh, lc u ci: Lolita ln tht * * Kim khng cn khu hc x v l nhn vin ca trng i hc c nhn lng. C phi dn ra mt cn nh nh u ng Iffley c th i b n trng vo bui sng. Lc dn nh dm Kim, Mauricio li phi au kh b thng sch nng n n ni mi. Anh thy thng sch vn cha c khui ra d t giy dn trn b x nham nh. Sao vy?, Mauricio thc mc. Kim nhn vai: Nhn nt ch ca Fernando thy a gan!. ri! Lm sao d d c na!?

Sut ma thu, cui tun no Kim cng i bi cng Mauricio. Hai ngi u ym ch nhau trn chic xe p n ngang, ci ni vui v rm r nh nhng i tnh nhn. Chi trng t chc l tt nghip cho h Cao hc, Mauricio cng i d chung vui cng Kim. C c g ngi ch Mauricio ang h hng ci toe tot l Fernando trm tnh ang du dng nhn c nhn c vi i mt thng minh: Anh t ho v em!. Sau bui l, Mauricio mi Kim n nh hng Le Petit Blanc ca Php trn ph Walton, sang trng vi nh nn, ting dng cm v khng b mi tht nng th bo xc ra nh nh hng Hy Lp trong khu ph c. Mauricio ci nheo i mt a tnh cng ly champagne vi Kim: Chc em ngy cng xinh p ra v chc cho anh nm sau cng c bng Thc s ging em!. Kim gng ci ung cn ly ru, ngh nu l Fernando anh s ni: Chc em tin xa hn na v ri s c bng Tin s nh anh!.

Kim xo ht nhng email Fernando gi cho mnh m khng thm c. Hn Fernando cng bit iu ny nn anh c lin lc vi Kim qua in thoi. Kim khng bt my nu thy s hin ln c m vng t M. Lm lc, chnh Mauricio cng phi tht ln: Em chnh thy n! ri lm bm mt mnh: Yu qu ho khng. Nhiu lc bnh tnh hn, kim cng thy vic Fernando sang M l chuyn hon ton hp l. Nu c khng c gi li y lm tr l m quay v Vit Nam th c l s khng n mc phi tay nh vy. Nhng lc nh Fernando cn co, Kim hay m li nhng email c do anh i M m vn c gng sa bi gi v cho c. Ngoi nhng li ph nghim khc, Kim cn tm thy nhng dng ch yu

thng: Anh nh em lm!, ng thc khuya qu!, C gng thm cht na nghe em!. Kim nh thy li nhng git m hi lc Fernando ci xung c bi cho c, nhng nhc mt sau mt ngy lm vic anh cn gh qua khu hc x ra bi tp v c ci cch anh ung sa mt cch hi h lm du li ci i bng v cha c n lc qu gi. Thnh thong Kim cng nn lng ly con bp b Fernando tng gi trc u ra ngm. C khng thng tic va khc va rt tng si tc ca n t lc Fernando b c li mt mnh Oxford. Tri sang ng, nhit xung ngy cng thp v cy ci gy khng khiu tr tri trong gi rt. Nhng thp chung nh th v mi vm c knh ca nhng college vn cao mnh trong bu tri m u. Kim c gng vn gi thi quen chy b mi sng trc khi n ch lm. Cng vic tr l vn phng gio s Portlock qu rt bn rn. Hn mt nm Anh, Kim nhn ra ngi Anh khng lnh lng nh ngi ta thng ni, ngc li h quan tm n ngi nc ngoi kh chu o. Ngi Anh khng thch biu l tnh cm kiu hn nhau mi khi gp nh dn cc nc chu u khc, nn c th v th m mang ting l lnh lng. Cng khng hiu sao ph n Anh khng c cho l p nu so vi ph n Php, nhng Kim ng ngng thy rng a phn h rt c nt. Nu trc kia c gp kh khn v t ti vi bn b trong lp th cng v lc c qu rt t, ch i hi ngi ta quan tm n mnh m bn thn khng c gng vn ln. Gi lm chung vi ng nghip Anh trong vn phng, Kim c h n nhn v tn tnh hng dn. Tr l chnh ca gio s Portlock l mt ngi ANh vui tnh tn David Wilson, anh thp ngi, mp mp, c khun mt trn vi ci cm ch i v hai lm ng tin trng d thng nh mt a b, lc no cng c v ang ci. David c i mt mu xanh tht trong khin ngi i din cm thy bnh an nh ang soi mnh xung mt dng sng phn nh bu tri xanh trn cao. David lm tr l chnh cho gio s Portlock, bn rn v lo th vic nh Fernando tng lm tr l chnh cho gio s Baddley. Kim thng bo co cho David, ch thnh thong mi tip cn gio s Portlock. i khi c David nhit tnh hng dn trong cng vic, Kim chnh lng nh n Fernando d David c phong cch hon ton khc. Anh nh nhng, ci m, bit ng vin, hay pha tr lm mi chuyn tr nn d dng.Tuy c mi ngi trong vn phng gio s Portlock n nhn, mt vi ng nghip n vn t thi xa cch. Mt c gi chu c phong cch rt ngl m trch phn lut kinh t l hay "lm gng" vi Kim nht. C ta tn Vi Vi LE lm Kim tng l ngi gc Hoa, v sau tnh c nghe Vi Vi Le ni ting Vit trong in thoi Kim mi ng ngng nhn ra ch l Vit Kiu. Kim vui mng hi

bng ting m : "a! Ch ngi Vit Nam h? Sanh ra y phi khng?" ri nhn c cu tr li lnh hn bng bng ting Anh : "Ti ngi Vit, gc Vit, ti h L, ln bn tui mi cng gia nh sang y!". Kim b nh ln la lm thn vi Vi Vi, c gng tp trung lm tt cng vic ca mnh.Ch qua mt thi gian ngn, Kim dn nhn ra gio s Portlock hon ton khng phn bit chng tc, thm ch ng cn tn tnh hng dn cho c tng cht mt nu bit rng nhng kin thc ny rt c ch cho Vit Nam. iu lm ng "d ng" l nhng sinh vin nc ngoi n y khng vi thin ch hc tp n v mt l do khc, lm mt i "tinh thn oxford". "Em lm vic cn ng ti hn c tr l c- Mt ln gio s Portlock nhn xt- Em tn tm tn lc vi cng vic v chu kh tm ti. Mi ngy ti c cm gic em tin b hn v iu ny lm ti vui lm. Ti thy "c cm tnh" vi Vit Nam ri. Nu c dp chng ta s sang Vit Nam trong mt chng trnh hp tc no . Ti s ging dy min ph!". Kim ci rt ti m nc mt a ra khi nghe gio s ni th. C hc c rt nhiu t gio s Portlock, ngi thy tng rt v cm vi nhng kh khn ca sinh vin nc ngoi v ch thch c cc trng i hc t danh ting chu u thnh ging ho ra li rt qu trng nhng tm lng cu tin. Kim thm cm n gio s Baddley khuyn c li ch gio s Portlock.

Ni nh gia nh Vit Nam v hnh nh Fernando cng khng cn quay qut trong Kim na. Sau khi Fernando i ri, c mi ng ngng nhn ra mnh khng c tm hnh no ca anh v hai ngi cng cha tng chp chung vi nhau. Nu ln ch Madame Tussauds Kim chp chp chung vi mt ngi "c gi tr tht" th by gi c khng hi tic nh vy. Nhiu lc nhn ti sinh vin ang yu tay trong tay hn nhau u ym trc bn dn thin h, Kim thy chnh lng nhng ri khun mt rt sng ca Fernando cng dn m i trong tr c. i khi KIm kinh ngc nhn ra mnh thch nghi qu nhanh v kh nng "t i bng chnh i chn mnh" hon ton c th thc hin. Thnh thong t vn phng v nh, vai eo laptop, chn mang giy cao, Kim g nhp xung ng u n nh th mnh cng l mt British Lady chnh gc. C cng ngy cng thy yu cuc sng v con ngi y, nht l t do David Wilson mi c v cn h ca mnh dng tr. Anh sng n gin, nh ca gn gng hu nh khng c mt vt trang tr no. David tm s anh tt nghip i hc Brimingham, mt trng i hc cng, gim hc ph cho sinh vin c gia nh kh khn. hc tip Cao hc, anh tm c hc bng ca chnh ph H Lan v hc hai nm Amsterdam. Sau anh

xin lm tr l cho gio s Portlock c iu kin hc ln Tin s Oxford. Kim ngc nhin nhn ra nc Anh cho hc bng nhng nc khc v ngi Anh cng nhn hc bng t chnh ph nc khc. Rt cuc th u cng c nhng con ngi cu tin v u cng c nhng hon cnh kh khn. Kim thy tht mn David, mt thanh nin Anh xut thn trong mt gia nh hiu hc v nhiu tnh thng. Cui tun no David cng li xe v thm cha m. C ngh anh rt tn trng nhng gi tr truyn thng v hon ton c kh nng xy dng mt gia nh m m. David qu l mt ngi chng, mt ngi cha l tng. Mt hm, tnh c gp Kim trong th vin, go s Baddley ni: Em kho khng? Ti trng thn sc em rt tt!

- D em kho- Kim vui mng tr li- Thy tm sch g vy? - Ti tm cun "M hnh ton ti chnh" ca Tin s K. Ai mn mt ri m ti cn Gio Khng? s Ti gp lm. Hnh nh em D ci, chc em qu c cun c cun phi khng? khng. quyt: !

- Khng!- Kim khng nh- Nghe ci tn l hoc, sao thy ni vy? - - Gio s a tay bp trn ci- Ti mun ni Fernando Carvalho tng c cun Kim D ng th ! ngc: sao?

- Th em cng phi c cun ch sao!- Gio s tht ln kinh ngc- Khng phi anh ta " gia ti" li cho em ton b sch qu ca mnh l g!

Kim bit mnh cng nn gi b a tay bp trn lm ra v ng tr. C ha s v xem li v s em n cho gio s Baddley ngay sng mai. V nh, Kim nhn thng sch nm trong gc bp ng bi. C lui cui mt hi mi khui c ci thng c nim phong k cng. Kim ngc nhin nhn ra nhng cun sch trong thng rt th v v c hon ton c th c chng m khng n mc nhc u nh ngh. Kim cng ngc nhin hn v bi hi thy trn mi cun sch u c li tng nn nt ca Fernando. Lc no cng l nhng li cu chc tt p cho con ng s nghip ca c: "Mong em s thch mn ny hn", "Hy vng em s thm vng vng", "Anh chc em s tin b nhiu".....

Cun sch gio s Baddley cn nm gn y thng v Kim nhn ra c thm mt gi giy nh nm khim tn di . Gi giy nh cng c gi li cn thn nhiu lp lm Kim nng lng x toc ra. Ci o Pyjama ca Fernando cho Kim mn mi khi ng li nh anh ri xung. Kim th dc cm ci o, c rng mnh nh li nim hnh phc tt cng trong vng tay m nng v nhng n hn bt tn ca anh. Sau ln u tin c mc n, Fernando u ym ni: "Cho em lun" v thng thch t trn ging "ch em n vi anh". m ci o trong lng, Kim nh c li b vai rn chc, vm ngc n nang v hi th nng nn ca Fernando. C tm thy trong ti o tri, chic bn tri m Fernando thng phi t mnh bi kem ln v di vo tay c ri na nn n,na ra lnh: "nh rng i em, nhanh ln!". Trong ti o phi, Kim lc thy mt hp nh ng si dy chuyn c mt hnh tri tim v tm thip vi nt ch run run ca Fernando: "Chc mng em nhn ngy tt nghip! Anh lun bn em! Yu em!".

Kim ngi bt xung sn nh, c th hn hn ngh mnh s cht n ni v ci tr ny ca Fernando. C c gng ng dy ra m ca s. Khng kh lnh trn vo lm Kim dn tnh li. C t hi Fernando c cn nh n mnh hay lao vo lm vic v hon ton lng qun c. Trn mt dy chuyn hnh tri tim anh tng c khc dng ch nh "I will love you more tomorrow than today". Kim cay ng ngh c th l iu Fernando mun nhn li nhng cng c th l mt cu chung chung ngi th kim hon khc ln cho bn c hng. lu ri anh khng thm tm cch lin lc vi Kim qua email hay in thoi g na. Fernando vn kiu hnh v cng khng bao gi nn n Kim iu g. Hn anh rt tc gin v b Kim t chi khng chu ging ho d gi li bao nhiu vt k nim ring

t ca hai ngi. Gi c c mun vit email cho anh cng khng th. T do sang M, Fernando i a ch khc m KIm th xo sch khng lu cht du vt nhng email sau ny. S in thoi M ca anh lu trn di ng cng b c bm nt xo hon ton. Kim nght th ngh mnh mt du anh tht ri. M hn Fernando cng khng cn bn tm n mt ngi "cng u" nh Kim. Anh chng c mt vt k nim no ca c ngoi nhng bi thi anh sa hn vn cn lu trong laptop nu anh khng bun long xo i. Kim gin mnh cha bao gi ngh n vic mua tng Fernando mt mn qu, t ra iu cn gip anh thnh thong nh n c. Gi ni xa xi , bit u Fernando c mt ngi con gi khc, du dng, hin lnh, bit chu chung anh? Tuyt t nhin ri, cng lc cng dy, ph trng xo nhng con ng di hun ht. Tht l, tuyt thng cha xut hin vo thi im ny Anh. Thi tit nm nay thay i tht khc thng. Gn n ging sinh ri. Kim m ngc th tng cn kh nhc, nh c ln Fernando ha bng qu vo lc anh t B o Nha quay li khi c ang m: "K ngh nm sau anh s bn em!".

Kim em sch n cho gio s Baddley, ng ngc nhin tht ln: "Sao hm qua nhn em cn ti tn nh hoa m hm nay li ti mt nh sp vy?". Ri ng c pha tr: "Khng l cho ti mn mt cun sch m em tic d vy sao?". Kim lc u ci ri lp cp i ra khi phng ng. Gio s cn c rn ngi theo: "Fernando c gi thip chc ging sinh cho ti.....". Kim b chy khi nhc n tn anh, v li c ang vi phi chun b bi cho tit hc sp n. Hm nay gio s Portlock cho c tr ging ba u tin v bi tp cho sinh vin nm th nht. D khng cn thit , Kim yu cu David cng n ging ng vi l do "Thy anh em run hn!". Gio s Portlock ging trc , sau mi n phin Kim ra bi tp v cng tho lun vi sinh vin. David ngi , nhn Kim mm ci ng vin. Mi ln lic xung thy anh nhy mt ra hiu "Yn tm i, anh y!", c qu tht thy bnh tnh hn rt nhiu. Sau bui hc, nhiu sinh vin nm th nht bu ly Kim hi thm vi thc mc v xin ti liu v ngy mai trng cho ngh Ging sinh ri. Gio s Portlock nhn c ci hi lng ri xch cp ra v trc. Kim c gng t tn tr li tng sinh vin. C bn rn khng thy rng hng gh trn cao trong ging ng, c mt ngi nhn v chng chc ca Kim v lng nghe bi tr ging ca c vi mt v t ho k l.

10. Ngi khch m Ging sinh

Tuyt ri sut m qua, sng ra ph x Oxford ngp trong mt mu trng tot lm Kim thy c n qu i. kim nh ln u thy tuyt c rt m nhng gi tuyt khng cn g lng mn na, ngc li tuyt gp cht nh nng mt tri tan ra to thnh bng rt trn trt. Kim nh Noel nm nay s sang Php chi vi gia nh ngi d nhng cui cng c hu b nh ny. C t thy mnh "c th au thng", c gm nhm ni c n trong cnh tuyt ri m thy tho lng. Tuy nhin Kim cng c i do ph, c hng khng kh Ging sinh him hoi c tuyt trong ci rt ngt ngo cng ngi dn Oxford . Trong trung tm thi trang "Marks and Spencer" sm ut, Kim la cho mnh mt b vy mu mn chn c c khot hi su. Chng phi c thch "khoe khoang" g nhng thi trang ma ng nm nay ton loi o "m ". Kim vo ca hng "Body shop" mua vi loi kem dng da v mt cy son cng vi mu o. T do c lm tr l gio s, Kim c thu nhp rng rnh nh dn bn y, c khng cn keo kit nh Fernando thng tru. Tuy vy nhu cu vt cht ca c khng nhiu ngoi vic gi qu v biu gia nh. Thnh thong cui tun Kim ch i do qua nhng ca hng thi trang trn ph Magdalen v ph Queen mua c vi b o vy tm tt i lm. Ti nay Kim nh lm mt ba tic nho nh mi bn b n cng n Ging sinh nhng cui cng ai cng c chng trnh ring. Ch bn tr chung nh ngi hc vn chng vn sng khp kn v Florence, David cng quay v nh cha m mnh Birmigham, anh tng c mt hp chocolate trc khi i. Rt cuc ch mnh Mauricio nhn li. Kim n khu shopping trn ph Cornmaket, vo ca hng th thao mua mt ci qun v mt knh bi, s lm qu Ging sinh tng ngi bn vui tnh ti nay. i ngang qua ph George, ca hng thi trang "Debenhams" c mt poster qung co in hnh mt thanh nin lch lm vi trang phc cng s c khun mt nm tnh nghim ngh lm Kim th di ngh n Fernando. C cht c mt mong mun c chn cho anh mt mn qu d khng bit khi no mi c dp trao. Cui cng Kim cht nhn ra Fernando vn cn lin lc vi gio s Baddlay, ngh lm nhum ln trong lng c mt nim hy vng. Kim mng r chn mua tht nhiu ri kh n m v nh my gi qu tht n thm trc khi vi v lao vo bp chun b cho bui tic. Mauricio n sm hn d nh, lc Kim cn ang cng thng x l ni c ri. C phi huy ng "nhn cng t xut" vo vic chin ch gi. Maurichio nhn Kim

eo

tp

ci

khng

dt:

- Ln u thy em lm bp mt cch nghim tc nh vy ! C hai a, em lm chi cho nhiu? Kiu ny th no cng nh anh n d dm em sut c tun l. - anh ni em nu d qu ch g?- Kim bt ci d hi pht - Khng phi lc no Mauricico bit! - Thi ng nnh na!- Kim ht ln v nghe mi kht- Ch gi chy ht ri ka! Kim phi m ca s cho mi khi bay ra nn ci lnh nhanh chng trn vo. Mauricio ci ln c n: "n ca em mt ba m cc kh qu tri!". Cui cng th mn lm bp xong. Kim bo Mauricio dn ln bn n trong phng khch ri vo phng thay . Lc c bc ra, Mauricio lm b ngt xu: "Cha i p qu! Mu mn chn ca ci vy ny tht hp vi em!". Kim hi ngng ngng trc cp mt hu i ca Mauricio, c ly gi qu ra a: "Tng anh n!". Mauricio kh bt ng, anh run run m qu, ming lm nhm: "Cha i, nng m con ri chng?" Mauricio em! Thi dp!Kim t ching c d d! - Em tht l st !- Nn n hoi khng c, Mauricio phng phu- N! Qu n! Kim nhn gi qu b t Mauricio mc trong ti qun ra. l chic nhn thi trang hnh tri tim mu thm. " anh eo v cho!", Mauricio ngh ri khng cn cho php chp ly bn tay Kim. "Tht l hp vi ci vy ca em", anh nhn xt ri tin th a bn tay eo nhn ca Kim ln ming hn m ui. C ch ca Mauricio thnh tht n mc lm Kim bi ri, c gic: "Thi ngi v bn n i, ngui ht by gi!". H nng ly chc mng,cha kp ung th chung ca reo. "Ai m v duyn qu khng bit?- Mauricio ni quu- Ht lc ri hay sao?". Kim ci ri chy ra m ca. C gn nh ngt xu khi nhn thy mt v khch bt ng. Anh ang rt mt, khng i m nn nhng bng tuyt trng vn cn bm y tc v ph kn chic o khoc ngoi mu m en. Ngi khch nhn Kim mt ti mt, mm ci t ch: - Xin li v s ng t! Nhng ti l mt l khch b lc ng. m ng lm Kim u m bng ym ci ngt ngho. ngh: cng chng c nnh em nhn lm Kim, bp nhn u! xt:

- Trng em cng ra dng mt c v m ang ch. Ly c em c phc phi

- Em phi m ci qun bi ny ln ngi cho anh. Ri anh cng s c qu cho

khng c ch tr, xin cm phin cho ti gh vo si m mt cht ri s i ngay. Khng dm lm phin gia ch! - Ai m "ci lng" qu vy?- Mauricio i ra lm bm ri t ngt tht ln mt cu "ci lng" hn gp bi- Ly cha ti! Sao c m nh cuc i c n thiu may mn, bun nhiu hn vui ca mt thng trai t nh ti mi vy n! Khng th ngi khch ng mi ni bc ca v gi lnh trn vo phng, Mauricio a tay mi "Thi v i!" ri quay vo bn ung mt hi my ly ru n mc mt hng mi quay sang khch: "Qun! Mi anh ung vi ly cho rt!". Ngi khch khng mu m ni "Cm n!" ri ung cn ly ru. Lc ny anh mi t t ci o khoc ra. Nhng bng tuyt li ti ri y xung sn nh. Mauricio n phin mnh li mc o khoc v, ung thm vi ngm ru na ri n m hn ch nh: "D g cng cm n! Thi i dp khc anh s n em nu!". Kim ng c ra khng c phn ng no, ngay c khi Mauricio m ca, nhn do d ra ngoi tri m: "Ly cha ti! Rt n mc ny m phi ra ng th cht sng hn! Sao ung mt ng ru m khng c can m thm t no ht vy n!". Mauricio ng sm ca i ri, ngi khch tr nn dn d hn, anh ngi xung bn nhn n thm phc , ci bun: - Ra em cng bit nu n, n Vit Nam hn hoi, vy m cha bao gi thy em chu kh nu mi ti mt ba! Thi ngi xung n chung i! Khch ca em d sao cng b i ri! Ti th ch vy! - Ti anh !- Kim tht ln trach mc khng hn v Mauricio t ng rt lui. - Cht ri! Anh ta vi n mc b qun qu Ging sinh li- Ngi khch c ci nhn giy gi qu trn bn ri li cm ci qun bi ln- Do ny chc trnh bi li ng ca nhin!hai Kim t ngi ng tng khai!Tun ng no cng k! i!

Khch nhn chai ru v hai ci ly cng gi n cy, c v cay ng: - Tic Ging sinh dnh cho hai ngi, lng mn tht! Ti xut hin khng ng lc min. Ngi khch nhn Kim chm ch bng mt i mt chy bng n mc c c cm gic anh ang thiu t mnh. Kim cng ging mt nhn li, y trch mc ln mng vui. Fernando ang ngi trc mt c, tng rt gn m v cng xa cch. Anh c v gi dn v phong trn hn d i mt vn rt sng v n ci giu ct trn mi. Hai ngi ngi yn nhn nhau khng ng y mi n lc chung nh ri phi khng? - Ch cn g na!- Kim tr li nh ci my, c c cm gic mnh ang b thi

th thy vi

gn

vang Anh em

ln.

Kim i sexy

git

mnh

ng u

dy,

th

di: y?

- Sao em n mc gi cm qu?- Fernando hi li v khng vui- Cha bao gi anh n lnRt nhn cuc th nh anh i u vy! y? vai: - Em khng c !- Kim nhn xung ci c o rng qu "khiu khch" ca mnh ri ly ci khn n ph Fernando

- Th anh ni ri! Anh b lc ng trong lc tm nh ngi yu. Ngy trc c ta khu hc x trn ng Woodstock nhng by gi dn i u mt ht ri. Hn c ta c tnh xo ht du vt ca mnh cho ng gp li "c nhn". Tht vng, i rt, chn chn mi gi, i ngang qua nh em thy m cng qu anh cm lng khng u xin vo si m mt cht. Ai ng lm hng mt mt ba ti hnh phc ca hai ngi. Ni xong Fernando ng dy khoc o vi v , nghn ging : "Thi xin li, anh khng lm phin em na u, anh i gi Mauricio quay li!" ri nh m ca b i. Kim ko tat Fernando li, ni chm ri bng mt ging run run nhng dt khot: "Anh m bc ra khi y th ng bao gi nhn mt em na!". Fernando nhn c chm ch. Pht chc nhng nh nhung, gin hn, ghen tung cht v o, anh m gh ly Kim ri hi h hn ln mi c vi tt c tnh yu nng chy b dn nn by lu nay. Kim mnh b Fernando cun vo vng xoy yu thng cung nhit m ng ngng nhn ra h cha bao gi lc mt. Nim hnh phc tm li mt na ca mnh cn mnh lit hn ln u tin thuc v nhau. Kim nghe nhng ngn nn chy lch tch, mi sp thm du ngt v v ru cht nng nn cn ng li trn mi Fernando. Anh cm nhn hi nng t c khao kht to ra, tay c gh ly ro rit, mi tc en xo tung ngp trn mi oi hng quyn r. Hai ngi thy mnh ang tan chy v nhanh chng ho vo nhau trn vn. Tuyt bn ngoi vn tip tc ri, ph trng nhng thp chung gio ng bnh yn. * * Na m chung nh th vang ln Kim mi cht tnh, c vui mng nhn ra Fernando vn cn k bn. "Anh i bng khng?- Kim hi- Bn tic vn cn y nguyn !". Fernando bt ci ko Kim ngi dy: "Anh i mun cht! Anh n tht em cn c!". Kim n Fernando ngi xung gh, ra lnh: - Anh ngi yn coi ti vi i! ng i li lc li tm lum, ch em hm n li. - Ch!- Fernando nhn xung quanh- Nh em lc ny ngn np qu! Em mt

mnh nguyn ci nh sao? Sang vy? Ht thm nhn bng Anh ra tin ng Vit Nam Kim ci h? ln:

- Thi khng c chc gho em na! Em cng tin b lm ri! Em chia nh vi mt ch ngi , Ging sinh ch ta v nc ri. a m v Oxford anh u? Fernando nh! - Sao anh bit nh em?- Kim thc mc- Li cn t ngt xut hin na? Fernando bt ci th nhn: - Anh theo di em, thy em eo laptop, mc vy b, khoc o chong en, mang bt cao gt i lp cp rt nghim trng. Anh i sau lng em c my bc m em u c thm , mt ht ln ra v ta y lm. V bi v lc em ang c mt anh chng a v......Ra l em cha bao gi c n Oxford! anh Kim c Fernando lc u Tht c khng?d gi Kim em ging git g bun b mt ph lngio Hi s no Portlock ch? na! mnh: u! p: - Anh n trng t hm qua, thy em lc trong phng gio s Baddley chy ra, nhn theo Kim xung bp: - khch sn ch u, trn ng Banbury ! Lm g c hy vng em cho v

- Sao? Tri i, anh nghe chi vy? Em m bit anh chc run bn bt khng ni

- D nhin lc no em cng xem anh l "hung thn". Anh thy nhng lc mt bnh tnh v b sinh vin hi, em ton nhn xung tm David Wilson. Khng bit anh ta nhn em u ym kiu g m em tr nn t tin ln tc khc! - Thi anh ng tng tng na- Kim mt chi y y- Anh bit David Wilson Fernando gt u xc sao? nhn:

- Bit ch! Anh ta d mn lm! Em m c anh ta " " th anh cng yn tm! - Anh thy em ng trc sinh vin ni c c khng?- Kim lt t "nh trng lng"Fernando Tht sao? Em du Mi khng dng c my t qu nhn thng thi ch? Kim: m!

- Em tin b vt bc. Em thay i nhiu lm! Ht cn "con nt" ri! - Anh thy nh my th k- Fernando th di- Cng nhn em c thit !

Kim bt ci Fernando ci xung cn nh vo tai mnh: "Sao em nh lng ct t lin lc vi anh? Em c c d s! Anh cm th em kinh khng! Anh mun git em!". Kim ci ngt ngho, c bng n ln: "Thi ng c bt chc ci ging Nhng Kim Ti Mauricio ht ! ca em ngy hi Lo nhiu chuyn qu trc na! b Ti anh ht!" kht! tha: m! - n Tri em nu an khng n ni no!- Fernando cn th mt ming ch gi-

- ! Anh cha "x" em ci ti dm "bt b" vi Mauricio- Fernando nhn Kim ghen tung- Anh cha kp v nh em thy anh ta xut hin. Anh phi ng ngoi ng di tri tuyt c ting ng h gn ho thnh bng mi dm nh bo g ca "ph m" em. Hn lc hai ngi sp hn nhau phi khng? - Hn ci g!- Kim chi y y- Ch sp cng ly thi! M anh b b em th ngi khc Fernando nho v bt anh rng ci chu ch! ln:

- Anh khng ng Mauricio nhn to xc vy m nht qu! Anh mi l mt ra l anh ta t ng rt lui. Mauricio hc hnh ra sao ri? Em cho ngi ta yn tnh hc hnh ch! Ti ngy em ton r i bi vi mc o h c khng th ai cn tm sc au hc hnh na? Kim bt ci ngh qu trc kia Fernando ton la li lm cho c "cm th" nn cui cng c mi chu hc hnh ng hong. Kim nh c ln Mauricio thc mc sao hai ngi yu nhau ri m khng chu "nho v hng th", Fernando c bt c hc hoi. Sau ny Mauricio cn l liu ni: "Hoc Fernando b bnh hoc anh ta gii chu ng! C mt c b nh em m khng chu ng v. bn y mi quen m thy thch l "bp" lin!". Ln b Kim chi: " du cn!", Mauricio ch ci thnh tht: "Ti em khng yu anh, ch em m ni thch anh ri th nhn anh khng em em rt yn nh hi vy u!". lng! - Gio s Portlock i x tt vi em khng?- Fernando quan tm- Anh thy ng ta - Trn i ny ch c anh l dm i x th bo vi em thi- Kim thnh tht- Gio s Portlock h tr em rt nhit tnh. Em ch b my c ng nghip chung phng khng Fernando Kim a. tru: mt:

- Sao h khng a em? Ti thy em i lm m n mc sexy qu phi khng?

- Sexy ci g? Chng qua em l ngi nc ngoi, em cn tr, em cha c kinh nghim. Em b v y! Kim bng thy ti thn tht s, my thng qua c vt qua ni c n v tng mnh hon ton vui v nhng gi y ngi bn cnh Fernando, c li thy s hi ci cnh phi i v mt mnh. Fernando nhn Kim thng cm, anh cm tay c v v: "Rng ln em! u phi lc no cng nh mnh mong mun!". Kim ng dy vng qua ch Fernando, c ngi ln i anh tht tht: "Anh i ri em bun lm!". Fernando lc u ci, anh vut tc c tru: "Bun g m ngy cn p ra, sexy hn, giu c thm! M em cng c bn ng nghip ri . Ci anh chng David Wilson d mn nhn em du dng lm. Hm qua anh ta cn a em v m!". Kim bt ci, nhng khng nh li ln na "Em nh anh thit m!" ri vi mt vo ngc Fernando st st. Anh mm mi nn cn xc ng ri lc u t v khng tin: "Thi i! Nh sao anh vit email th xo ht. Mi ln nhn c dng ch "Kim xo th ny ca bn trc khi c" ca h thng email l anh mun p ci my tnh. Cn ci tt khng chu nhn in thoi na. Nhng lc nh vy anh ni in ln, trong i anh cha bao gi gin kinh khng n nh vy. Anh ch mun bay v y hi ti em tc khc!". Kim nu c Fernando trch: "Vy sao khng bay v i?". Anh th di gh c vo lng, hn ln mi tc en, th thm: "Em khng tng c anh nh em n mc no u. C ln anh bnh, anh m bnh th him lm, nhng anh bnh tht. Chc ti anh kh s v em ct t lin lc vi anh. Anh nm lit ging my ngy tri, nh em qu anh bm my gi cho em. Anh ly Tri em chu nhn in thoi- Fernando th di no rut- nhng em l khng th t!". Kim git mnh: "Tht sao? Hi no ch?". Fernando nhn c bun b trch: "Chc anh c cht lun bn em cng khng quan tm u phi khng? Em ang bn rn trong vn phng ng Portlock, ang ni ci vi David Wilson v bi li tung tng vi Mauricio". Kim co rm ngi li, thy mnh qu "c c", c lng cm chng ni c g. Fernando li th thm: "Anh nh cm gic c vut tc em kinh khng, bp b tc en ca anh! Do mi qua M c ngy anh chng lm nn tr trng g v ch lo ngh n em. Lc gio s Baddley bo tin em ng li anh mi kh tm. D sao anh cng c li v bo tin cho em qu t ngt, vo ci ngy em vui mng c li Oxford vi anh!". Kim nh b chm phi vt thng, c nhy ra khi lng Fernando, au kh qut: "D sao ci g! Anh c li vi em qu tri t!", ri vng vng b vo ging khc. Fernando chy theo, bc bi: "Vy em khng c li vi anh sao? Em khng c tri tim. Anh n tm bit th em lnh lng, ch c n hn m em cn nh

lng y anh ra. Mi ngi u ra phi trng Heathrow tin anh, gio s Baddley hin nh vy m thy ci mt a m ca anh cn phi than em c c d s!". Kim c qu khc nc ln: "Anh ni lo! Anh mi c c!", ri dng ht sc bnh sinh y Fernando ra ng ca phng li. Lc Kim m mng chm vo gic ng th Fernando vo ging tm c: - Anh dn dp, ra chn cho em ht ri ! Thi em ng i! Anh v y! Kim git mnh Anh nu c Fernando, v thng tht: u?

- V khch sn!- Fernando g tay Kim ra, ng dy- Ri mai v New York lun! - Anh b em i thit h?- Kim s hi m cht Fernando t pha sau. Fernando Ch lnh li lng lm chi! ng Em c dy gin b hn i: hoi!

Kim nhy xung ging vi v n t ly ra my gi qu, nn n: " li i, em c qu Ging sinh cho anh n!". nh mt van ni ca Kim lm Fernando au nhi tim. Anh n bn c nh nhng ni: "Anh khng cn qu u. Min em thy hnh phc bn anh th anh li!". Kim gt u, c a qu cho Fernando, n anh ngi xung ging ri ph m nhng gi qu vi m dy d phc tp. "Em by t bit mua qu cho anh t khi no vy?", Fernando run run hi khi nhn thy o smi, b pyjama, mt i cravate v b kim ci tay o. Anh c km xc ng bng cch tru trc: "Lm sao em bit anh s xut hin y m mua qu? Chc em mua dnh tng Mauricio hay David phi khng?". Kim khng p, c di u vo ngc Fernando nghe hi m p t anh to sang. Fernando gh ly Kim th nhn: ", anh bit anh c li vi em nhiu lm! Anh yu em!". Kim tho lng v cui cng Fernando cng chu xin li, c ng vo lng anh, hnh phc c anh yu, nng nhit v du dng. H nm st bn nhau, nghe tim mnh cng chung mt * * Thy Kim tr mnh hoi, Fernando hi: - Sao em khng ng? Em khng quen ng chung ging vi anh h? - Ti em hng phn qu!- kim bt ci th nhn- T hi anh i khi Oxford, em tng l khng bao gi c gp li anh na! Em cng khng c mt tm hnh no ca anh. Nhiu lc nh anh qu khng bit lm sao, em ch m li nhng email c. - Em qun mt mt anh ri phi khng?- Fernando chng cm ngm nhn Kimnhp v bit rng khng th lc mt nhau c na.

Nhng anh c hnh em ! Trc khi i, anh lc tm trong h s nhp hc ca em. Ci hnh th nh xu, nhn em "ngo p" rt bun ci. Anh scan li, lu trong my tnh. Lu lu gin em qu m ra la li mt mnh cho tc. Ln ny m em cn "c chn" kiu na anh b i thit lun! Anh ni l lm ! Em bit ri! Kim Anh tung ch chn em ngi mt dy: cht!

C chy ra ngoi, lt sau quay li, mt lm lnh: "Em kho ca li ri! Anh khng b em i c u!". Fernando ph ci, ko Kim nm xung: "Em li sp gi tr g na y? Anh khng i u ht! Em yn tm ng i!". Kim gt u, c cun ngi trong lng Fernando, nhng khi nh th ting chung u tin c vn khng sao ng c. kim ngi dy ra bp chun b n sng ri kh n b vo phng. C nh thc Fernando dy ngay vo lc anh say nht. "Em anh yn mt cht c c khng?", Fernando ngi ng p mt xung gi. Kim gin di b ra phng khch bt tivi xem ri ng gc trn gh di. Lc Kim thc dy mt tri ln kh cao. C vo phng ng thy ging c tri li thng thm v Fernando khng cnh m bay. Kim git mnh lc tm cha kho ca vn cn nm yn di tm thm dy. C ngn ng t hi phi chng tt c nhng g din ra m qua u l mt gic m p. - Em lm g m ngi bp xung t vy?- Fernando t ngt t nh tm bc raNh Kim em trong vy? - N!- Fernando nhy mt hi- Sao em chi vi Mauricio m khng "li dng" nh Kim Mauricio khng lm u. anh ta sa ba ci lc Ti em khng "ng" vi anh tr cn con ny cho! u: ta. nh bp tt Anh xong ri Anh m vn b sa r em c git cha th nc, anh thng sa lun ci km mnh i no khng? hi: h? i! i! bo: ri!

- Em mun anh i sao?- Fernando hi li- , anh sa li ci n trong nh tm - Anh sa n cho em h?- Kim v tay reo, v t nh mt a tr- Cn ci rbin Fernando tnh

- Tht khng?- Kim ng ngc, c chy vo bp kim tra- Anh sa hi no mau

- Sao?- Fernando quc mt- Mauricio dm g em chuyn h?

- Khng!- Thy Fernando ni cn, Kim phi xua tay lia la- Ti em thy khng c "n Fernando u m cng hu" g m nh khc hi si nc v hoi nhn mt v em k qu! Kim: ! nghim m

- Em khng c c ngh ny nghe khng! Trc kia anh c thm "n hu" g - Anh khc! Mauricio khc!- Kim p nhanh- Cho nn em mi yu anh! S Fernando gng hi thm v mi quan h vi Mauricio ri ln cn nhc u, Kim chy n bn anh gi b trch: "Anh khng c qa Ging sinh cho em h?". Fernando gt u : C ch! Em khng thy sao? Chnh l anh n!. Kim lm b chn nn: Khng thm! Em thch qu vt cht ka!. Fernando li ch tay vo mnh: Anh khng phi l vt cht sao? Nhng anh bit em u c thch qu! My ln tng em u b em ht hi!. Kim cht d, c khng mun cp na nhng Fernando li Kim vo phng ng ch vo con bp b trc lc t trn k: Coi ! Vt tri li con ngi ta! Em ph chi cn kinh khng hn con nt na! Tng tng em b trc u th sao?. Kim cha kp phn ng Fernando li ko tay li c ra gi sch: Ton l ba cun tp ch thi trang v vn ca em! C cun sch no ca anh tng u? Em t ht ri h?. Kim h hc chng kp tr li, Fernando tip tc tn cng: Em cng u c eo dy chuyn anh tng! Mc o h c rng hoc m cng ch eo my ci dy ht nha ca em thi!. Kim b dn n chn tng, c ngng qu ngy bin: Em khng eo dy chuyn v em ch chng no gp anh, anh phi ch thn eo cho em mi c!. Kim chy vo t ly si dy chuyn c mt tri tim, c khng dm th nhn ch cch y hai ngy mi tnh c khui thng sch. Fernando nhn Kim hn h a si dy chuyn cho anh ri a c ra, anh ph ci eo cho c: Em nhng nho kinh khng!. Kim quay li nhn mt: Anh c bit ci cch tng qu trong o pyjama ri b vo thng sch ca anh sn lm khng? Sut cht na l em cht sc v ci tr ci lng ri!. C hai bt ci, thy nhng gin hn trong thi gian qua tht v l v h ph bit bao nhiu thi gian. Tuy vy Fernando bit mnh c bnh thch tru cho Kim gin, anh khng ni khng rng khoc o vo chun b b i. a!Kim tnh nhy ng ri li ngcnh Anh m lm dng i u ca vy? ra: phin! ln: Fernando dm Kim

- Ti qua rt qu mi xin ch nh cho vo si. Gi m ri th phi i ch1 Ai

- Anh v duyn qu! i lun i! Anh tng anh ngon lm h? Kim nhy n dng ht sc bnh sinh x Fernando ra ngoi nhng ca kho nn ging co mt hi c ng ln ra sn. Fernando ci xung Kim dy, ci giu ct: yu m c ham nh nhau!. C vng ra khi tay anh, lt tm thm tm cha kho ri va m ca va xua tay ui Fernando ra ngoi: - N! Mun i u th i cho khut mt i! V ng c bao gi tr li na! Fernando i em th thi lm vy, anh b khch b sn tip ht tc. Vnh hi: bit! hoi! - a! Anh tnh i v khch sn tr phng ri quay li nh em , gi em ui anh - Sao?- Kim kinh ngc- Anh tr phng khch sn h? Vy sao anh c tru chc - Ti em c hay ng ng- Fernando nhn mt- Cha kp nghe gii thch ln cn in. Khng hiu sao mt ngi t ch nh anh li c th yu mt c nng Kim sng nng chiu bt ma nh em. ci

- Anh m t ch ci g? Anh mi l ngi d ni quu nht. Anh ch rm thay ri i n khch sn vi anh nh! Nu khng anh chun mt th em khc d. Fernando ng ch Kim cng i. Anh n khch sn Old Parsonage tr phng ri kh n rinh vali ln xe taxi quay li nh c. Kim thc mc vali sao nng qu v vui mng khp khi khi nghe Fernando nhy mt ni: Ton l qu cho em thi!. V n nh, Kim ho hc hi Fernando m vali ra a qu cho mnh. Anh t tn son mt chp ri mi a ra cho Kim mt gi qu rt nng. Kim x toc giy ra v u xu khi thy ton l sch. C khng dm t thi tht vng nhng v phng c phu khng qua ht mt c Fernando: cha? - Em khng thch sch phi khng? My cun sch anh tng li cho em u ri? - Cha c cun no- Kim khng dm ni di s Fernando hi vi cu kim tra l l ty- Ti em bn qu! Gio s Portlock bt em c c ng sch ri. - C bao gi Portlock gi em s lm lun n Tin s khi c kinh nghim khng? - C!- Kim rt ght b Fernando quan tm n cng vic ca mnh- Gio s ni em lm tr l ging dy cho thy mt thi gian ri thy s giao my d n kinh t hp tc vi cc cng ty cho em. Lm t vn s c nhiu kinh nghim hn. Ri sau em c th tm mt ti no lm lun n Tin s. Fernando nghim tc hi:

Em

thch

khng? nhn

Em

mun Kim

thnh

Tin chm

khng? ch:

- Khng bit na- Kim lc u do d- Em thy cn xa vi qu! Fernando - Em phi bit mnh thch ci g? Mnh c kh nng g? Mnh c th i c n cng vi nhng g mnh hoch nh ra khng? ng ngi khc vch dm mnh con ng phi i! n lc mun thi lui th l mt thi gian qu ri! Kim ni thng Fernando, ging bc tc: - anh mun ni em khng t cht v kh nng lm Tin s phi khng? Ch c anh mi thng minh v ti gii lm nhng chuyn v m, sang M thc hin nhng d n tm c quc t thi ch g? - Em c th bnh tnh dm anh mt cht c c khng?- Fernando nhn mt trc phn ng ca Kim- Thi mnh s cp n vn ny sau. Anh cn c qu khc cho em na, nhiu lm! Fernando ly tip t vali ra c chc gi qu ln b khc nhau, tt c u c gi li bng giy hoa xinh xn. Kim bt ng m tng gi qu ri trm tr nhn nhng chic vy m mu, my i giy kiu, kp tc nhiu loi, son phn bao nhiu th linh tinh. Anh mua hng i h gi phi khng?- Kim nhn Fernando tru, ging run ln v xc ng- Sao mua nhiu d vy, xi sao ht?. Fernando nhn v hi lng ca Kim ri ci rt b trn, anh ly tip t trong vali ra mt gi qu na: Tip n! Sao ph n d b d qu khng bit!. Kim vi v m ra ri mt thy ton lt, c ngng qu cu nhu: Anh v duyn d s!. Fernando bt ci m Kim vo lng vut ve: Thy anh quan tm n em nhiu khng? bn M bun qu cui tun anh ton i shopping mua qu cho em. My ln nh gi v qua a ch trng nhng s em tr li, mc cng anh qu!. Kim ci, t thy mnh tr con vi ci cch c x gin di trong thi gian qua. C ng ln i vo bp, tuyn b: Em s nu nng phc v anh my ngy y. Anh khng cn lm g ht k c ra chn. Ch vic n v ng thi! Anh c d khng? a y em git cho! Ti em i lun th. m anh tm khng? Em pha nc nng vo bn cho anh!

11. Lisbon m m
My ngy bn nhau, Fernando tr thnh ng hong bt c d cho Kim tha h hu h. Anh gn pht in v c khng cho anh lm g, k c i ra ngoi do ph cng b Kim ngn cn. C mun anh ch nm di trn gh xem tivi v c bo, n gi th ngi dy n, m phi n ct lc bng ht c ni thc n c lm. Mc k Fernando gn c ln phn i: Em c bit bt mt ngi quen hot ng nh anh ngi yn mt ch l c c lm khng?, Kim tru chc li: Vy anh mi hiu trc kia anh bt mt ngi quen hng th nh em phi hot ng l c ng n mc no!. Cui cng Fernando phi ni quu vng ln i ht bi v lau nh nu khng anh s tri Kim li tha h lm vic, c mi chu tha cho anh my ting c lao ng. Kim nm vt vo trn gh, nhn Fernando h hng b lm anh my ci d n v m bn M ba nm rng ra lau tng vic ngc ngch, ci nh khng ra ting: lm! nh! ch! - Anh m v Vit Nam l b ngi ta bt cc lm chng ngay. n ng bn s - Vy th anh s qua Vit Nam tm v- Fernando nhy mt- Em gii thiu dm - H!- Kim t nhin i sang ging bc tc- Anh v Vit Nam th ai lm dm anh - N! Sao Mauricio thch em d vy?- Bit Kim sp sa gy s, Fernando lt t chuyn ti- Anh thy em hon ton khng hp vi anh ta. Kim mm ci: - Mauricio u c yu l tr nh anh. Vi anh ta, tnh yu ch n thun l thch nhau trc ht v mt c th! Anh li sp ni em u c g hp dn so vi my c gi bc la min Nam M phi khng? Nhng chnh ci v mng manh ca em lm Mauricio thy l. Vi li, anh ta ng nhn mt iu: rng ph n chu rt bit thut phng the, ging my c gheisa ca Nht, cc cung n Kama sutra ca n , hay my nng cung phi ca cc ng vua Trung Hoa vy . - Sai lm tai hi!- Fernando bt ci- Sao em bit Mauricio ngh vy? - Th chnh anh ta th nhn vi em- Kim thnh tht khai bo- Mauricio c khng khng em l mt chuyn gia trong chuyn , ni cch no cng khng tin! Anh ta cn ni c th gii ai cng ngh vy, ph n chu nhn hin hin vy ch c lit Fernando nhn Kim du lm! dng:

- Anh khng bao gi ngh vy u. Ngay t u anh nhn ra em khng bit g

v xut thn trong mt mi trng hon ton nghim tc. Ci cch em nhn anh hon Kim ton khc cc thc c gi bn y. mc:

- Ci cch em nhn anh ra sao? Cn my c gi bn y nhn anh kiu g? - Em ch nhn vo mt anh, v cng trong sng- Fernando c v ngng- Cn my c nng kia. nhn t tht lng xung thi! Cho nn ti sao bao nhiu sinh vin n bu ly anh m anh ch dm i n khuc hc x dy em. Anh cng s b quy ri lm. Kim gp ngi ci r ri. C cng nhiu ln t hi ti sao anh chn c m khng phi l nhng c b sinh vin chn di, mt xanh, tc vng cc k xinh p bn y. V bi v em bit nghe li- Fernando thm vo nh c c ngh ca Kim- Cng nhn em nghe theo anh rm rp! Nhn tng cng u nhng tht ra cng d dy! C iu phi bn lnh nh anh mi tr c em. C Mauricio khng iu khin em c u!. Kim nhn v mt t ho ca Fernando, ngh ho ra Fernando vng anh cng nhn tay tr Kim Mauricio con khng d km. xt: khng?

- Anh hi thit nghe. Trong lc vng anh, c bao gi em c n mun ng vo - Nhiu lc cng mun- Kim nhn Fernando th nhn- Nhng em cng c l tr ch! Em cn tnh cm, cn Mauricio cn ci khc. Lm sao ho hp c! - Tht ra anh ta cng khng hn ch quan tm n thn th em u- Fernando ci- Nhng ng l vi Mauricio m bt yu chay th cng kh! Kim tip tc khai: - Em thch Mauricio, anh ta p trai kinh khng, li d thng v hi hc. Nhng em ngh mnh kh m yu anh ta c, v em khng thy n. - Vy vi anh th em n h?- Fernando bt ci hi, khng du c s t hoCn anh chng d thng David Wilson ca em th sao? Anh ngh em n anh ta lm. Chc ti anh ta cn nht nht, cha dm t thi g qu thn mt vi em. Nu khng em n vi David v qun pht anh ri. - Ch cn g na! Kim xc nhn na a na tht- Sao anh bit hay vy? Fernando sng s nhn Kim lm c git mnh nhn ra mnh i kh xa gii hn cho php. C n bn Fernando ang qu trn sn vi ci gi trong tay, nhn vo i mt ang b tn thng ca anh, th nhn: Em lm sao qun anh c! Em m ci tnh sing nng ca anh. V b i mt thng minh ny hp mt hn. Ri Kim ci, a tay ra m c Fernando v v: Tuy c lc anh lnh lng ng ght,

nhng em bit tht ra anh rt yu em. Fernando sit Kim vo lng, hnh phc nghe c nhn xt v mnh. Kim hi li trong thi gian M, c bao gi anh gin c qu nn ng vo vng tay mt c i ni trp trng no khng. Nghe ni ph n bn mp rp, in nc y . Fernando m bng ci, la Kim ni chuyn nghe du cn qu, chc b nhim Mauricio ri. Anh bt chc ging iu c, khoe c my nng nhn cng ngon cm lm, nhng anh cn tm tr no n ai. Tht ra anh cng c quan tm n mt c, p kinh khng , hin lnh, yu anh gh lm-Fernando t nhin i ging- Ln ny anh quay li Oxford xem em cn yu anh khng. Nu em c ngi khc ri th anh cng khng vng vn g na, anh n vi ngi p M ca anh!. Kim bu mi nghe Fernando t th, ni khng tin c chuyn hoang ng ny. C nhn thng vo mt anh, khng nh chc nch: Em bit anh l mt ngi chung thu!. Fernando bt ci trc ci v nghim trng ca Kim, anh gt u: Em bit nhn ngi ! Nhng d anh chung thy m em c chn th cng khng nu chn anh c u. Kim b Fernando bt phi ha, t nay khng c ng ng, chuyn g cng t t tho lun. D c vui v ha nhng anh cn cc oan ti mc i lm bin bn cho Kim k v. Fernando nhn Kim va ci r ri va ngoan ngon k cam kt c v rt hi lng. Anh ni ngy mai s v B o Nha thm nh v s cng n nm mi vi gia nh, anh mun Kim cng i. C thy bt ng v cm ng vi li ngh nhng khng thoi mi. Mc cho Fernando thuyt phc gia nh anh rt thn thin v Lisbon qu anh l mt th o xinh p, Kim vn lc u t chi. Ln u anh h mnh nn n em !- Fernando hn ln mi Kim xung ging- V nh vi anh i!. Kim tip tc lc u, v mt cng thng n mc Fernando phi tru chc: Hay l em mun li Oxford lm tic mng giao tha vi Mauricio, b cho m Ging sinh b anh ph m!. Kim th di , th nhn: Em ngi qu! Nh gia nh anh ch em th sao? D sao em cng khc mi ngi y nhiu. Ri em bit ni chuyn vi ba m anh bng ting g? Em chng th ni ting B o Nha!. Cui cng Fernando nh ra ti hu th, nu c * khng v cng anh th s khng yu ng g na. 8

Cha Fernando n hai ngi t phi trng, ng trng hin lnh v cht phc khc xa cu con trai. Hai cho con ni g bng ting B o Nha, Kim khp np leo ln xe, Fernando th thm vo tai c: "Cha anh hiu ting Anh , ng c ni ln nghe cha!". Ch chng hai mi pht sau h v n nh. Gia nh Fernando sng trong mt cn h kh tm tt gn trung tm thnh ph Lisbon,

trong con ng nh Marta lt yn tnh v xinh xn. Kim ng ngng nhn ra th B o Nha p v pht trin khng thua g nhng nc chu u khc, vy m Fernando ni nc anh cn nhu mc cm so vi cng ng cc nc xung quanh. M Fernando m ca n m ngi vo. B cn rt p v trng duyen dng, Fernando c l ging m nhiu hn cha. "Con c phi l c gi Ging sinh nm ngoi Fernando nh bc lm bnh cho phi khng?". Fernando lc u tru Kim: "Khng phi, c khc, khng phi c ny. C trc d hn, xu hn v cn hc d hn na!". Kim lng tng, hi li m Fernando: "Hi n gi bc phi lm bao nhiu ci bnh cho con trai bc tng bn gi ca mnh ri?". Fernando khng m tr li, anh xua tay: "ng ni, l ty ht!", nhng m anh tit l "Cha ti mt chc ci!" ri bt ci gin gi. Kim ngh Fernando ging m tnh thch tru gho ngi ta v ging b tnh nghim trang. Ngi ch gi ca Fernando cng ang dn ngi yu v thm nh. Cn ngi em trai t trn lu xung cho Kim, th nhn l liu: "Bn xinh lm! Hn g Fernando tht tnh cht ln cht xung!". Kim ng ngc ri thy Fernando ra hiu bo thng em ng nhiu chuyn na. H ni g bng ting B o Nha, trng khng c thoi mi. Fernando dn Kim ln phng mnh, bo c ng cng thng na, khng ai lm g u m s. Mt con mo lun vo phng, nhy ln i Fernando. Anh vut ve n u ym, hn ht, nng nu bng ting B o Nha ri quay sang Kim gii thiu: "N l Lausiana, ngi yu ca anh!". Kim khng thm ni g, c vn ngi mo v ang suy ngh thng em Fernando c nhm ln c vi ai khng m ni Fernando cht Fernando m, ngy Sao?Kim ngi yu ca anh c ai lm g em u. Em tht khng Em hay mun tnh i v bc ng c k cc c vi ch l con con mo thi cht do Oxford!ln ph cht vi Kim xung. anh? phn. bi: khng? mo! m. tc: trc mt em na! - Em sao vy?- Fernando nhn v mt t l ca Kim- Mt h? Em mun ng mt

- Em b tm thn h? Em ang suy ngh g vy? Mi ngi ang vui v vi em - Em...- Kim khng dm ni thng chuyn Fernando tng tht tnh ai , c nh binFernando Em...em chng hngghen... N bc

- Nhng anh u ym n, anh cho n nm trn i anh........Anh cn gi n l

Ly

cha

ti!-

Fernando

ph

ci-

Em

bnh

nng

qu

ri!

Fernando b con mo xung, ko Kim ngi ln i mnh vut ve: - Em nhng nho thy m s! Thi thay d i, anh dn em i thm thnh ph. Mau ln! Kim "ghin" ci giong ra lnh ca Fernando, c lt t nghe theo. Anh c v rt t ho v qu hng ca mnh, mt anh sng r khi ch cho Kim nhng ngi nh nh xinh xn c p gch men c nhng ho tit mu xanh ca s. Vic dng gch men azulejos lm vt liu trang tr l mt trong nhng ngh thut kin trc c trng ca B o Nha. Hng c di thng tp v nhng con ng lt k cng xen hai mu va en i trng va cng lm l nt l ca t vin nc du ny. lch: Fernando hng dn

- Ging nh Roma ca dn La M, Lisbon nm trn by ngn i, nn em thy nh ca nhp nh vy . T ngn i ny sang ngn i kia ngi ta dng thang my, bun ci khng? Cn c nhng chic xe in ch di bn mt dng a khch b hnh ln xung na. y l nt c trng nht ca Lisbon so vi nhng thnh ph khc...... Ri Fernando cm tay Kim i trn con ng chnh dn ra trung tm: - ng ny tn l "Liberdade", c ngha l t do. Nhn ln hng bc em c thy ct cao c tng Marquez de Pombal khng? Nm 1755, vo ngy mt thng mi mt m dn Thin Cha gio gi l ngy l Cc Thnh- Cn ti con nt th t chc Halloween- Lisbon b ng t rt nng lm ba chc ngn ngi cht, ho hon, nt, tan hoang c thnh ph. Nh vo ch st , hu tc Pombal cho xy dng li Lisbon. Cng ca ng rt ln trong vic to nn th ngy nay. - Sao ai n khng m chu kh lt theo hoa vn cc kh d vy?- Kim thc mc nhn con khng sao, ng di ch p ai mt- Em m khng tng tng ni. khng ch! - Ngi y vn yu ci p- Fernando ci kiu hnh- nn cc mt cht cng Fernando dn Kim ra qung trng Figueira ch cho c thy pho i Saint Georges vi mi to thp tri di c li kin trc theo kiu ngi Moor. Pho i nm trn ngn i cao nht nn d ng bt k u Lisbon cng thy Saint Georgesngo ngh v xinh p nh mt vng min ca thnh ph. Bit Kim khng can m leo ln my trm bc thang ln pho i tr danh ny ngm thnh ph, Fernando chn cch d dng hn. Anh a c ln thang my Santa Justa. Kim ng ngng nhn thang my bng st nm ngoi tri nh mt ci thp duyn dng c trang tr bng nhng ng vin ng-ten bao ph by tng lu.

Thang my cao bn mi lm mt nn ng trn nh c tha h thy Lisbon tri di bn di. "Thang my ny xy t nm 1902 ln - Fernando cho bit- do kin trc s ngi B o Nha Mesnier du Ponsd, mt ca Gustave Eiffel!". Nghe nhc n ngi xy dng thp Eiffel, Kim khoe: " Si Gn cng c mt cng trnh ca Eiffel, o l bu in trung tm thnh ph". Hai ngi i tip n Praca do Comercio, tc l qung trng Thng mi. y l qung trng chnh ca Lisbon, rng ngt mt vi cc ta dinh th ca chnh ph bao quanh. T y c th nhn ra dng sng Tagus m ly thnh ph. Fernando ch cho Kim thy chic cu treo xa xa. Cy cu do nh c ti Salazar cho xy v khnh thnh nm1966. Vo thi im cy cu treo di hai cy s ri, rng su mi mt ny c xem l k lc ca dn chu u. Cu c t tn Salazar nhng ngy hai mi lm thng t nm 1974 nh c ti b lt , cu i tn l "Hai mi lm thng t". Cho n nay chic cu treo ny vn l nim t ho ca ngi dn Lisbon. "Cy cu treo di nht nc em l bao nhiu?" Fernando t nhin hi. Kim nhu my m h: "Chc cu M Thun, u chng mt ngn nm trm mt". Fernando ngc nhin khen ngi Vit Nam cng xy c cu di qu. Kim lu bu chn nn: "c chnh ph c ti tr!". H ly xe in, i tip ra thp Belm. Ci thp xy bng sng mu, nm lng chng mt nc sng Tagus, ch cao va phi nhng mang gi v c bit khc vi nhng ci thp lng lng Oxford hay cc lu i sng Loire ca Php. Bn trong thp Belm ngi ta trang hong nh mt chin hm v qu tht thp tng trng cho tinh thn am m thm him bng nhng chuyn vt bin ca ngi B o Nha. Nhn Kim trm tr cnh p yn bnh vi nhng hng cy -liu y Fernando ci hi lng: "Em thy cha, nu em khng chu i vi anh l l ri!". Kim thc mc: "Lisbon va p hin i va gi c nhng gi tr lch s v vn ha. Sao ngi ta khng i du lch nhiu nh nhng thnh ph khc?". Fernando nhn vai gin di: "Ti ngi ta "chnh" ging em vy ! M ngi Lisbon th khim tn, ging anh n, u c thm qung co lm chi!".Kim bt ci, thy i khi Fernando cng tr con lm. "Ni vy thi ch B o Nha hng nm thu ht c hai mi triu du khch- Anh ci t ho- Ti em tr ngi non d nn khng bit y thi!". Tri sp ti kh nhanh, ma ng Lisbon khng lnh nh bn Oxford, ch khong nm . Fernando ni thi mnh v, nh ch cm ti. H quay v bng xe in ri xung qung trng Comercio cho Kim ngm cy thng khng l thay i nh n mi hai pht. Fernando ni cy thng nhn to ny cao nht

chu u. Ngi B o Nha thch mnh cng phi hn ngi ta nn thnh thong thc hin nhng v ph k lc v b kiu ny. Kim ci thy anh lc th bnh ngi mnh, lc li giu ct khng thng tic. Thnh ph c thp n rt lng ly n Ging sinh v nm mi. Fernando ni my nm ri v nh anh ch i vo dp ny, i khi vo h nhng khng thng lm. Nu h m quay li Kim s thy bn cng nhn nhp, du thuyn u san st v ngi ta nhy nht khp ng ph. Tri t ngt ma lt pht, Fernando ni anh thch i b di ma kiu ny, nu Kim khng phin th chng cn ly taxi lm g. C ci: "Em khng ng anh cng lng mn d vy!". Fernando c v ngng, anh khng thch b bt gp mnh cng by t thch ma. Kim hi d: - C phi n hn u tin trong i anh din ra di ma khng? - Phi!- Fernando tr li lin khin Kim ng ngng tng hi chi ai ng trng tht. ghen Phi!C phi ngi Fernando v Fernando yu c li c nhn Kim ca tip ca ciEm anh tc tn Lousiana ri mnh bit hay v khng? trng. li. vy? Phi!-

- C phi anh tng tht tnh cht ln cht xung v c ta khng?- Kim c km cn

- C phi c ta tng anh con mo khng?- Kim tip tc hi dn dp. - Sao?- Fernando nhn Kim ang kh s- Em ht "mm cung" ri "bc cung" anh h? Anh c th tr li "phi" vi em. Nhng ngh ti nghip con mo, ri ti nay em em n i x trm th n cht oan mng. Kim nh gy s hay ci c li vi Fernando nhng hai ngi v n nh ri. Anh lc u nhn c ci: "Em c gng vui v dm anh nghe! Ri ti v phng em mun git anh cng c". Kim thy c nh ngi bn bn n ng ch c v Fernando v. M Fernando nu n rt ngon v mi ngi cng nhau tr chuyn ni ci rt m m. n xong Kim ginh ra chn nhng Fernando ni c my ri. Cha Fernando pha tr ri mi ngi ngi ni chuyn phim bng ting B o Nha.Kim hon ton khng hiu g nhng nh li Fernando dn , thy ngi ta ci c cng ci theo. Mi mt lt sau Fernando mi cht nh Kim khng hiu ting B o Nha, anh ng dy ko c ln lu. Con mo li i theo Fernando, anh phi ui Lousiana ra ngoi, c tnh ni ting Anh vi n: Thi cng lm n trnh xa anh ra, ko c ny c lm, dm em cng i lt da th ri i!. Kim bun ci nhng vn lm mt gin. C khng th no

tng tng ni mt ngi phch li nh Fernando m cng c thi b tht tnh. - Em sao ri?- Fernando nhn Kim vn cn ang phng phu- nh rng i ri ng! Hay cn mun hi cung na? Hi tip i, hi ti u anh khai ti , bo m Kim hon ton khp vi tr tng tng phong ph ca em! mt:

- Em c tng tng g u!- Kim mt- Em cng bit anh nh vy th c mt ng b trc khi gp em cng l chuyn thng! M anh l ngi phng ty th chc bit chuyn hi cn Trung hc. - Khng ti mc mt ng b- Fernando ph ci nn kem ln bn chi cho Kim, na a na tht- Ch chng mi ngi thi, nh m anh ni ! Anh c bao gi thm n my anh b c ca em u, nhng m chc khng ai chu ni em nn by gi anh mi hng ht! - Hng khn khng h!- Kim quu qu- H cng yu em nhng u c c em dng hin, em gi gn gh lm! Anh c bit Vit Nam ngi ta v s trinh tit ca mt c gi ng gi. Fernando khinh mt ngn lng vng khng? khnh:

- Tri! Ai thm ch! Lm g mc d vy? Anh ni thit, anh cn b p lc v khng thoi mi t no v phi lm ngi n ng u tin trong i em! Kim ni in, c v ci mc o bng g trong tm tay phang vo ngi Fernando nhng anh trnh kp . Bit mnh l chm vo mt iu g thing ling ca ngi Vit Nam, Fernando nh lm bia cho Kim qung tip my ci mc o na. n lc ht v kh, c nho n tc ti co cu Fernando ang trn mnh chu ng. M Fernando t ngt g ca gi Fernando!, anh nhn dp hi Kim Ra m ca i! ri hon hn nhn li nhng vt tch trn ngi mnh. M a vo phng mt ci khay c mt chai nc v my thi chocolate: Xin li con v c nh lc ny ton ni ting B o Nha nn con khng hiu g! Ngy mai bc lm tic cui nm ln lm, con nh xung bp ph bc vi nghe! . Kim mm ci gt u ha ngy mai s xung sm. M Fernando nhn c khen: Con c n ci ti ri! S em li nim vui cho nhng ai gn con!. Ri nhn v sng sng ca Kim v cn phng ba bn, b nhy mt vi Fernando: Thi hai a ngh ngi i!. M Fernando i ra, anh ng ca li, sut xoa nhn my vt bm v c nhng ng quo a mu trn tay ri nhn Kim lc u tru trc: M anh cha c dp thy em ni in! Anh khng th khai va b em bo hnh. M con mo th khng bit ni em hm lt da n ra sao!. Kim qu kinh khng, c n m c Fernando, nh ging ging ho: Thi m, em gin cht xu! Anh c au

lm khng? Fernando ko Kim vo lng, chp ming: May l gin thi ! Mai mt khng bit anh cn b em khng b n mc no!. My ngy nh Fernando, Kim dn ho vo khng kh m m ca gia nh anh. C tr nn thn thin vi m anh hn v tuy khng giao tip nhng cha anh nhn Kim rt du dng. T Lisbon, Kim s mt mnh v Oxford v Fernando s bay thng v New York. Chuyn bay ca anh s i trc v cha anh ha s a Kim ra sn bay bn ting sau. - Sao khng ng i em?- Fernando bt n nhn Kim trn trc- Khuya lm ri! - Em s phi xa anh qu!- Kim khng mun mnh t v yu ui b Fernando cho l c tnh lm kh- Mai anh i ri , bit chng no mi gp? Nhng thi, bit lm sao c, s nghip ca anh l trc ht m! - Ti nghip em!- Fernando chng ging ngh- Thng t nhn k ngh l Phc sinh, em sang M thm anh i! Anh mua v my bay gi v cho em n h! Ri n h em v Vit Nam thm gia nh th cho anh v vi. Anh s t M bay thng lun, hoc nu em mun, anh s gh qua Oxford i chung vi em. Thnh thong anh cng c th v Oxford bo co tin d n. V ri n Ging sinh nm sau anh li gp em, s dn em quay v B o Nha chi na. Em cn nhiu ch cha thm quan ht m. em thy khng, coi nh c my thng mnh li gp nhau. - Anh ni my thng nh hu nh my ngy!- Kim bt ci trc lch trnh hn h Fernando ra- Em vi anh ging Ngu Lang v Chc N qu! L ai?Fernando ng ngc. Kim k cho Fernando cu chuyn tnh ca Ngu Lang v Chc N, l hai ngi phm ti sng trn tri. Mi nm h ch c Ngc Hong cho gp nhau mt ln vo ngy mng by thng by m lch trn cy cu Thc, do nhng con qu ni nhau li. Vo dp h thng vui sng nhng s khc st mt khi chia tay nhau, nn s c mt trn ma ln ri xung trn. K xong Kim tng Fernando s bit cm cnh, ai ng li cn ci t v khoi ch: Anh thy mnh sng hn h ch! Thi h lm g c in thoi v email! Li cng khng c my bay my thng l gp mt!. Kim nhn v mt hn nhin ca Fernando thy kh chu, c lm bm: Em c g ng by t yu anh! Th hc xong v nc pht cho ri! Ly mt ng chng Vit Nam, sanh mt ng con, sut i hng th cnh ung dng t ti. Khi nh nhung, khi i ch, khi tn tin my bay, khi s b gia nh hai bn khng chp nhn!. Fernando bt ci ko Kim vo lng hn v li gi ging tru chc ra: Nhng em ni chng Vit Nam khng

thch lm vic nh, m em th li bing c hng. Thi rng ch anh vi nm, ri anh s lm n l cho em sut i!

12. Ngi n sau

T ngy Fernando t ngt xut hin trong m Ging sinh, Mauricio cng trnh mt Kim lun. Anh t chi khng cng i bi vo cui tun vi nhng l do v vn. K c ci qun bi v mt knh bi b qun li nh Kim m , anh cng khng thm n ly.

Kim mt i mt ngi bn mm mp cng thy bun, nhng ri chng mun dy da lm g, c t i bi mt mnh v khng thm gi cho Mauricio na. Cui tun Kim ch n khu hc x chi vi my a sinh vin bn Vit Nam qua hay thnh thong lm cm mi vi ngi quen. C cha c dp mi David v tun no anh cng v Birmingham thm gia nh. Khng mun tip tc nhn nhng nh mt du dng y tnh cm ca David sau khi Fernando quay li, Kim c tnh thnh thong nhc n bn trai ca mnh hin lm vic M v t nh t chi li mi gh nh ung tr nh trc kia. David c v ngc nhin v trc khng h nghe Kim ni c bn trai, tuy nhin anh bit cch kn o giu s tht vng ca mnh. Kim khng dm tm s nhiu hn, cn David cng khng bao gi hi thm v ngi bn trai ca c. Nu bit l Fernando Carvalho, tng lm tr l chnh cho gio s Baddley, hn anh cng ly lm l. Qu tht Fernando v Kim c v khng hp nhau v thot nhn mt ngi rt nghim khc cn mt ngi chung s thn thin. i khi Kim cng t vn thy rng vi David c th hai ngi s xng i hn. David lc no cng du dng, nh nh v ng tin tng. Anh hon ton thch hp vi mt ngi cn tnh cm, thch nng nu v lun c nhu cu tm mt cy tng, cy bch da vo nh Kim. Tuy nhin c cng bit ch vi Fernando mnh mi c c nhng tnh cm cung nhit, nhng pht giy nng chy v c nhng thi im cm ght cng cc.

Kim hu nh khng thch hi hp mt thi gian nhng ch bn b, i lm v th li ng sch Fernando tng ra c ngu nghin. Nhng cun sch qu rt d c v b ch, ton nhng kin thc Kim cn m cha nm vng. ng l ch c Fernando mi bit c cn trao di ci g. Kim thng em vo vn phng nhng cun sch , lc cn th tin tra cu. Mt ln Vi Vi Le tnh c i ngang qua

bn Kim, ch cm mt cun sch ln ri bt reo Sao c c cun ny hay vy? my ca hng sch ca Waterstones ( ) cng khng thy bn u!. Cun sch ni v s lm ln gia lut kinh t chu u v chu M, Kim vn cha c ti v c khng quan tm n lut. Kim thy Vi Vi thch nn ho phng ni: Cho ch mn , bn em mua bn M, em cng cha c!. Vi Vi ni cm n, ln u Kim thy ch ta ci vi mnh thn thin. Nhng t nhin Vi Vi nhn mt kh chu khi lt n trang c li tng u ym ca Fernando. C ta ci ma: - Gi ti mi bit v sao c c nhiu sch hay n nh vy! Ngi nh c lm sao t mnh chn c nhng loi sch ny ch!

- , th ng l ca bn trai em tng - Kim hi bt ng trc cch phn ng ca Vi Vi - Anh ta bit em cn g, anh ta hiu em cn hn em hiu chnh mnh na! Vi Vi khng giu v kh chu, nhn Kim ni thng:

- Ti c nghe ti sinh vin n c d c Fernando Carvalho m khng tin. Ci anh chng mnh m sao li b v trng d dng nh vy! Th ra c c gio s Portlock nhn lm cng v Fernando Carvalho gip c. Ci bi thi ca c ti c xem, xin li v s t m nhng ti rt thc mc khng hiu v sao gio s li chn c. Mt ngi sc so nh gio s ti sao khng nhn ra mt ngi n t Vit Nam nh c th lm sao c tm nhn v kinh nghim lm c bi thi s v chi tit nh mt chuyn gia nh th? R rng l c ngi lm dm! Vy m nh c mi c li. Do ny Vit Nam cng pht trin ri m, v Vit Nam c cng c th xin c vic tt, c cn phi lm mi cch c li khng? Sng da vo n ng nh c khng thy tr trn lm sao? Ch... Kim bt ng, khng tht ni nn li Ti...

t nhin David ang ng photo gn thy khng kh cng thng qu n bn Kim: Thi mnh i ra ngoi ung c ph i!. Kim i theo David, nhn t tay anh ly c ph trong my t ng, ung ngm cht lng ng nght, tc a nc mt. - ng n Vi Vi - David phy tay - C ta i khi rt qu qut!

- Cm n anh! - Kim nhn David, au kh ngh bit u anh tin li Vi Vi Le m khng David l ra t Nhng nhiu nhin lc em thy nhn c n qu! xt:

- Em l mt ngi rt can m. Nu chng ti phi qua Vit Nam m b ngi ta i x khng thn thin chc cng chu khng ni. Khng hiu sao Vi Vi c thnh kin vi em. Thi trnh xa Vi Vi ra, c ta rt c c cm vi nhng ngi ng hng Kim Em c ng cng trang m chm g ch ta la vi mnh. c: u?

- Anh ni em ng m. Nhn tin - David lng tng hi - Fernando Carvalho l bn trai em sao?

- Phi - Kim gt u xc nhn, ngi ngng ngh hn David cng tht vng c khi bit Fernando gip lm bi dm Anh ta bit anh.

- Bit ch - David ci - Cng lm mt khoa m! Anh bit anh ta ang M, ha ra l bn trai em. C lin lc vi Fernando cho anh gi li hi thm. Kim cm n David ri tip tc thc mc v sao Vi Vi ph trch v lut cho cc d n ca gio s Portlock, khng lin quan g n chc tr l ging dy cp thp ca Kim m c i theo xa xi c hoi. David nhn vai, ci kh hiu: Nhiu khi c nhng l do su xa t thi qu kh no m em khng bit!. Ti Kim v nh, bun bc b c cm. C ngh chc Vi Vi ni ng, gio s Portlock nu bit Fernando gip c lm bi thi chc ng khng nhn c lm tr l. Hn c nn ni tht vi ng iu ny. Khi Fernando gi v chc c ng ngon nh thng l, anh nghe mt ting khc a nc n trong ng nghe.

- Em lm sao vy? - Fernando c v hong nhng c pha tr - Mauricio quy ri em phi khng?

Em...

Kim

vn

nc

...

kh

qu!

- Em ng c ni vi anh l David Wilson t tnh vi em nhe? - Fernando vn c tru chc Hay l b mt cu sinh vin no ra hn?

Kim khc hoi khng ni, cui cng Fernando phi qut Nn i! Anh cha cht m lm g tr d vy! ri dp ng nghe Kim mi git mnh nn khc. Nm pht sau Fernando gi li, nghe ging Kim bnh tnh hn, anh gt: Em c bit anh ght nghe khc lm khng! Chuyn g k anh nghe i!. Kim st st k l s tnh ri kt lun mnh phi th nhn vi gio s Portlock. Tng nghe Fernando an i, ai d anh cn ci ln, nghe ngo ngh v cng:

- Em c ti g m phi th nhn? C chng l lm cho anh lo lng v ci tt khc nh ca em!

- Em phi ni vi Portlock chnh anh gip em lm bi thi ! - Kim cng quyt Nu em khng ni th Vi Vi Le cng s mc!

- Vi Vi Le? - Fernando hi li, ging hi ngc nhin - C ta lm g trong vn phng gio s Portlock?

- Ph trch lut! - Kim m c - Ngi gc Vit , m ght em nh g! Fernando ci ln:

- C ta ght em l phi ri! Ai biu em l bn gi ca anh! - Sao? - Kim ng ngc nghe Fernando ci hoi - Anh c bit em ght nghe anh ci lm khng? C chuyn g k em nghe i!

- Nghe anh ni y - Fernando nghim tc - Em khng c g phi lo ngi v la bp gio s Portlock. ng ta khng ngy th nh Vi Vi ngh u. Mt ngi sc so nh gio s hn bit ngay t u khng phi t em lm mt mnh nn gng hi C ai lm dm em khng?. Gia bi thi t u v bi thi li l mt

khong cch ln, em li t Vit Nam sang. D nhin l phi c ai gip em ri. Nhng cui cng gio s cng cng nhn em, v qu thc chnh em bo v thnh cng bi thi . Em c li g u nu trc em khng phng php v kinh nghim? Min l em bit nm bt ly nhng g ngi ta trao cho em mt mnh thc hin bi thi ca mnh. Khng l mt ngi nh Portlock li khng bit nh gi em qua nhng g em lm trong thi gian qua, cn g b Vi Vi thc gy Kim Fernando Anh hi bnh ng ni li y xe ngng tht kiu ch! hi: khng? hnh:

- T hi no n gi c ci g anh ni vi em m sai u? Em tin b nhiu lm ri, sao khng chu t tin ln m c ci u cho ngi ta lung lc tinh thn? Mnh cn khng tin vo bn thn mnh th lm sao thuyt phc c ngi khc tin mnh. Em phi bit th mnh ca mnh pht huy v im yu ca mnh ci thin. Bi hc cn bn ca l thuyt Marketing m hc hoi khng vn dng c l sao?

- Ti anh b em b v mt mnh lm chi? - Kim ngng qu, phng phu. - B em m hu nh ti no cng phone cho em h? - Fernando du dng - Nghe anh dn n, em khng c cho Vi Vi n hip nghe cha! C ta khng c g hn em ht, chng qua sinh sng v th hng nn gio dc y t nh. Nu c ta c cng xut pht im nh em, chc chn s thua em. Ngi thch t chi ci ngun ca mnh, hay ln mt vi nhng ngi khng c iu kin nh mnh l ngi cc k ch k. May m Vi Vi cha thnh lut s, c c ta ch c lm lut s n l cho ti giu v git cht ngi ngho thi! Chc v vn phng lut s tp s khng thnh cng nn mi quay v ch gio s Portlock ph trch ba ci d n v vn thi.

- Sao anh rnh Vi Vi qu vy? - Kim hi bng qu, ngc nhin sao ci g anh cng bit.

Fernando

ph

ci

tit

l:

- C g u, trc Vi Vi hc lut, ln Cao hc th hc chung vi tn ch vi anh Vi Vi m anh lm m khng c, nn d nhin l ght em ri! Sao? Kim bt ng.

- Sao trng ci g! - Fernando ci ln - Thi em ng i! Trn i ny ch c em l khng bit m anh, c Vi Vi ton anh ra quy ri. Khng khip! C ta cn s nhc em, ni em d d anh...

- Em lm sao d c anh! - Fernando du ging - Ti Vi Vi d anh hoi khng c Kim nn git ngh mnh ai nh cng nhng d li n ng bng ging gi ca c ta! David:

- C phi David cng bit chuyn ny khng? Anh ta bit Vi Vi c lin quan n anh phi khng?

- Phi! - Fernando ci ln - C khoa hu nh ai cng bit, c ta l liu kinh khng. Chuyn lu ri, lc em cha qua. Thi, ng ngon, cho! Kim cn ang ng ngc th Fernando cp my ri. Khng th no tng tng ni mt ngi lnh lng nh Vi Vi li dm ch ng quy ri con trai, v cng khng th ng mt ngi mnh m nh Fernando li b con gi ra. Cng ngh, Kim cng thy mnh ha ra v cng ngy th ri mt mi chm vo gic ng. David n nh n Kim t sng sm, h cng i cng tc. Hai ngi s n thm mt doanh nghip nh Birmingham nh gi tnh hnh ti chnh nhm t vn gip doanh nghip thot khi s kh khn. y l ln u Kim c n doanh nghip nn c rt phn chn v hi hp. David li xe, dc ng anh ton k chuyn ci cho thi gian tri qua nh nhng v vui v. Anh ni th su tun no

cng li xe i trn on ng t Oxford v Birmingham thm gia nh, nhng ln ny cng i vi Kim nn thy ng ngn li. C nghe ging David thnh tht n David Em tng thm bao mc ngng ngng khng bt nhiu thnh ph Anh dm quay sang nhn mt anh.

chuyn: ri?

- Ch c Oxford v Lun n - Kim tr li - , cn Cambridge na, i vi Mauricio! - Nu bit em cha n Birmingham, anh mi em v nh chi hi Ging sinh David th di, ging nui tic Nhng thi, gi mnh cng ang i Birmingham. Xong vic doanh nghip mnh gh li nh anh nh. Cha m anh chc s rt vui c lm quen vi em!

Nhn thy Kim ang ngng ngng v lng tng, David nh thm vo: Him khi h c gp mt ngi n t Vit Nam, mt ng nghip ca anh.... Kim gt u, mm ci c trn tnh: Sao anh khng ni sm, em mua tri cy hay chocolat em li lm qu!. David t ngt nm tay c, ni khng cn, cha m anh vn rt chn cht, h khng quan tm n nhng chuyn mu m mang tnh x giao u. Kim tay mnh trong tay David, khng dm rt ra v cht nhn thy hi nng t tay anh truyn sang cho c mt cm gic tht bnh an. t nhin David git mnh nhn ra anh b lm ng, phi quay xe li chy thm mt qung na. David bi ri ni tht k l khi mt ngi nh anh c th ln ln on ng quen thuc n mc ny. Kim bt ci, c tru my ng ang lm Tin s ai cng khng David t nhin hi khi khng nghe Kim nhc n v Tin ht. s:

- Fernando chng no v Oxford bo v lun n? Cng vic bn M ca Fernando c tt p khng?

- Em khng bit! - Kim th nhn - Em khng quan tm n cng vic ca anh ta lm!

Kim

Tht

khng?

David

ngc lng

nhin

sao

ch? tng:

- Em khng trnh quan tm n vic ca Fernando Chuyn em m em cn lm cha tt ni g n my ci d n v m ca anh ta. David bt ci:

- Em ni nh th em c trnh hc vn rt thp! Em cng l Thc s ri m. Anh c cm gic em kh t ti trc Fernando. Anh ta c c on vi em lm khng? , anh ni, anh ta c nghim khc khng?

Kim khng bit tr li lm sao. C khng mun ni xu Fernando tng n p mnh ngc u khng ln, cng khng dm khoe i khi c ni in co cu anh n rm mu.

David bit Kim ang khng thoi mi, anh bt sang chuyn khc, k v thnh ph Birmingham l ni hi t ca nhiu nn vn ha. Khi n ni, Kim nhn ra qu y l thnh ph hp chng quc vi nhiu mu da, nhiu sc dn v ngi Hoa hin din kh ng. Doanh nghip hai ngi n thm cng c ngun gc t mt gia nh Trung Hoa lu i, tuy nay hot ng theo kiu hin i nhng gc r ca s qun l vn cn theo li gia nh tr. Xong vic, nh c li mi, David ho hng a Kim v thm nh. Cha m David ngoi by mi, hn h c con khi tui cao. ng b dn sn bn ch con trai v c bn ng nghip ngi Vit Nam cng n ti. Khng kh trong gia nh David tht m cng, ngi ny ni ngi kia ci, ai cng thch pha tr v u ym chm sc nhau bng nhng c ch nh nht nh rt ru dm, ly thm khn n hay mi nhau mn trng ming. t nhin cha David ngh Kim li thm vi ngy, c th n Stratford-UponAvon thm qu hng ca Shakespeare ri gh qua Warwick thm lu i c lun. Hai thnh ph nh ny nm gn Birmingham. Kim lng tng, nhng David vi khuyn khch Hm nay th nm ri, nu n xong anh li xe quay v Oxford th chiu mai anh cng phi quay li y. Chi bng mnh y lun, n chiu ch nht quay v Oxford. Vn phng cng u c chuyn g cp thit, gio

s Portclok ang ging dy bn Thy S. Tin qu ri cn g!. Kim ph ci gt u ng .

David a Kim ln phng, ni y l phng c ca ngi ch gi ly chng v hin Liverpool. Anh cht th nhn cha bao gi a bn v nh v mi ng li nh th ny. Kim ci tht lng: Vy th em hn hnh qu!. C hi kh ng trong cn phng l ri git mnh tt in thoi cm tay. Nu Fernando t M gi v nh cho c Oxford m khng gp, th no cng phone v di ng. Tt hn ht l tt pht cho ri, khi phi di dng gii thch lung tung. Gn na m, khi Kim va chp mt, David sang g ca phng, anh a in thoi di ng ca mnh ra, ni c Fernando mun gp c. Kim ang trong tnh trng l m, cm in thoi ln ngi ng: Ai bn u dy vy?. Fernando ni anh mun yn cho c ng nhng David c mt mc bo khng sao. Anh phone cho em khng c nn lo khng bit em c gp chuyn g khng. Sao li Birmingham chi m khng bo cho anh mt ting? - Ging Fernando t tn Anh phi phone v di ng cho Mauricio, ri gi li ln na v nh em Oxford gp ch ngi , ch ta ni nghe em i cng tc Birmingham v ng l ti nay quay v ri. Anh nh ch ta cho s ca David. Thi c ri, bit em li gia nh David anh cng yn tm. Ch s em b tai nn.... Kim m mt khng ln, c thu tho: Tr khng h! Thi em ng tip y! c ri, t nay v sau em khng tt di ng na! Cho!. Kim a tr in thoi li cho David, thy anh ang mt ln: B Fernando hay ghen lm h? Anh ta theo di em sut sao?. Kim ph ci, ni Fernando vn mu lnh, khng bit ghen l g u, ti anh ta lo lng nn gi in tm lum vy thi. David nhn Kim che ming ngp ri i v phng ng tip, chp ming: Em v t kinh khng!. Kim quay v ging v cht thy tnh nh so. C nh li ging iu lo lng v t tn ca Fernando. Chc anh ta cng ni khng nhng c gng lm ra v t ch - Kim ph ci mt mnh ng l mnh cng nn bo qua mt ting cho xong, khi phin Fernando gi lng vng tm lung tung. M nu c tai nn th sao ch? tut New York c gii quyt c g u m cng by t lo lng!

David ch Kim n qu nh ca Shakespeare, anh lng xng chp hnh cho c ri thuyt minh lon x ngu ln. Kim bit anh ang rt phn khch. Nhn khun mt trn vnh vnh nh tr th ca David v i lm ng tin tht d thng ca

anh, c ngh ai c anh yu hn s rt hnh phc v khng bao gi phi thy anh cu knh. Hai ngi vo mt nh hng truyn thng Anh ngay trong khu du lch, David gi mn fish and chips v nhn Kim n ngon lnh vi mt v rng r k l. Khi c th nhn mnh khng th thanh ton ni nhng ming khoai ty chin gin ri xoa bng mt cch bnh dn rn ln Em y lm ri!, David ph ci v t nhin ngh Vy a y anh n dm cho!. Kim mng r trt ht m khoai ty sang cho anh ri nhn anh hn nhin n mt cch hnh phc. C bit dn Anh him khi n dm kiu ny, phi thn mt lm mi dm n tha li ca ngi khc. Ngay c Fernando cng cha bao gi n dm Kim ci g. Lc no anh cng ni n cho ht! Em phi chu trch nhim v nhng g em gi ch! M em cn phi n nhiu hn na mi khe!.

Hai ngi li tip tc sang thm lu i Warwick v v n Birmingham lc ti mt. Cha m David n ti trc nn hai ngi li hi dn n trong nh bp. Kim ci c nn thy anh lc no cng ni tht nh, lm tht kh, s gy ting ng nh thc cha m dy. David a Kim ln phng, cn dng dng mun ni chuyn g , anh th thm lo xo lm c khng cch chi hiu ni nn m ca bo v phng cho thoi mi. Ha ra David mun k mt cu chuyn ci chc Kim ng ngon, nhng khi c bt ln ci thoi mi th anh a tay ra hiu gim bt volume li.

- Em v Fernando bt u yu nhau t khi no vy? - t nhin David hi mt chuyn kh ring t m dn Anh hu nh lun trnh - Sao trc anh khng nghe em k?

- Anh ta dy em hc, lc u cng ch v gio s Baddley yu cu thi - Kim u ging, thy hi bc v David quan tm n chuyn ring ca mnh - Sau , em thy Fernando ht lng v em, nn em... nn em yu anh ta. Tm li l em yu Fernando trc. Hi ma thu nm ngoi khi em bo v xong lun vn v c gio s Portlock ngh li Oxford lm vic, Fernando cho hay s sang M. Em... em ngh anh ta khng yu em nhiu nn mi ng i. Em rt gin v ct t mi lin h vi Fernando. Nhng Ging sinh anh ta quay v Oxford tm em. Em bit l mnh sai v... v ti em quay li vi nhau. David nhn su vo mt Kim:

- Vy nu trc Ging sinh c ngi t tnh vi em th Fernando cn c hi quay li khng? Em ni thng i!

- Cng cn ty ngi l ai! - Kim lng tng tr li nc i. - Anh khng thy Fernando v em hp nhau - David thng thn - Anh ngh... chc em b Fernando... n hip d lm! Anh ta ni ting nghim khc! Kim i ti:

- Tc ci qu! Mt ngi d thng nh gio s Baddley th c tr l c chn nh Fernando, cn mt ngi khc nghit nh gio s Portlock th li c tr l hin lnh nh anh.

- Sao cha bao gi anh gp em trong sut thi gian em hc Cao hc? - David thc mc - Em khng bao gi vo vn phng gio s Portlock hi ti liu sao? - C ch! Ti anh khng n em! Em ch l mt sinh vin bnh thng trong hng trm sinh vin khc anh gp hng ngy - Kim bt ci - M em cng t lai vng ch vn phng Portlock. Cn gio s Baddley quan tm n em ngay t nhng ngy u. Nu khng nh thy, Fernando cng chng thm oi hoi g n em u. Anh ta nh pht-xt. Nhng m... tht ra cng gi cao nh kh thi! David li thc mc mt cch rt v duyn:

- Anh ta yu em tht sao? Anh khng tng tng ni. Ti sao li l em ch? Kim bt u bc:

- Ti sao khng? Em bit Fernando c nhiu c gi thch, nhng em cng u c thm chy theo anh ta!

- Anh xin li! - David lng tng - anh ni, em yu Fernando tht sao? Anh ta...

Kim ng ln c tin David ra, c bc bi v nhng cu hi khng t nh ca anh. Chng l c phi ngi sut m k l dng di chuyn tnh ca mnh vi Fernando cho David phn tch chi li? Qu anh khng nhiu kinh nghim lm trn tnh trng nn thc mc nhng chuyn khng sao gii thch ni. David nhn ra mnh lm Kim pht , anh nh bun b ng dy chm ri i v pha ca. Trc khi hon ton ra n bn ngoi, t nhin David quay li m ly b vai Kim v hn ln mi c vi v. C bi ri na mun x anh ra na mun yn v s lm anh ngng. David kh vng v vi n hn bt cht nh th ln u anh bit yu, v v th, Kim nhn ra anh ang rt xc ng. Bt thnh lnh m David xut hin ngoi hnh lang v lng tng ku ln: ! Xin li!. David bung Kim ra, anh khng dm nhn mt ai, ming bt ra Xin li! ri li v phng mnh ng ca li.

Kim th di quay vo phng, lng nng tru ni nim c yu bt c d. My ngy nay cng gia nh David, m anh tuy bit c cha phi l bn gi anh nhng hn tm t con trai b nh th no chc b nhn ra. M David vn chn cht nn l nhiu cu tm s, b ni anh thn thin vi mi ngi nhng v cng nht nht trc cc c gi, lc no cng lo hc hnh v lm vic nn trn ba mi vn cha c mi tnh no su m. Nhng con trai bc chn tnh lm M David t ho - Khng yu th thi, ch yu l sut i chung thy. Kim bt ci, lm ra v v t: Ri David s cho bc mt nng du d thng!. C thy Daivd ang mt, xua tay van m mnh ng ni na. Chiu ch nht, David v Kim quay v Oxford. Khi cha m anh ni cu hn gp li, Kim gng ci gt u ng nhng c bit chc mnh khng dm quay li ngi nh m cng ny. Kim v qun i n hn bt cht ca David ti qua v anh cng khng mun cp n. Hai ngi tip tc k chuyn ci nhng chng ai ci ni, on ng v li Oxford xa vi vi. Kim t hi lm sao hai ngi c th gp mt nhau hng ngy trong vn phng sau nhng g David th l. Nu David khng phi l ngi n sau, hn c s rt hnh phc c n nhn tnh cm chn thnh ca anh. Nhng gi y, Kim ch mong ma xun mau n c sang New York thm Fernando vo k ngh l Phc sinh nh anh ln lch hn h.

13. New York si ng

Fernando gn nh pht cung c gp li Kim, anh m gh ly c hn thm thit gia phi trng ng c ri ch c v cn h ca mnh trong mt tm trng phn khch n mc c c s tai nn xy ra. Kim khng hiu sao thy mnh bnh thn hn, thm ch cn pht ngng trc v nng nhit thi qu ca Fernando. Kim i ngi ngh v Vit Nam m xon xut kiu ny chc gia nh c khng chp nhn ni. Cn h ca Fernando nm trong mt khu ph yn tnh v giu c, xung quanh l cy xanh c chm cht, nhng bn phun nc mt m trng ging nh mt resort sang trng. Fernando ch tay ra mt h bi rng kinh khng, chiu di cng phi n hai trm mt: y em mun i bi lc no cng c, ch thiu c i tc Mauricio ca em thi!. Kim khng thm tr li, c hi mt sau chuyn bay di, lu ri c khng ngh n Mauricio na m phi kh s trn trnh chm mt David, d ngay c trong nhng gic m. NewYork to ln vi nhng cn nh chc tri khng lm Kim thy thch. Cn h ca Fernando trn tng ba mi nhng i thang my bng knh trong sut ch mt vi dy. Kim ng ngc thy cn h bi tr sang trng, rng ri v tm tt nh trong khch sn nm sao. Xunh quanh u l knh, ko mn ra c th thy New York c ba mt. Fernando dng nh hiu Kim: Ca ngi ta thu cho anh, anh khng tr ng no ht! Mi ngy u c ngi n lau chi. Xe ca anh cng ca ngi ta cp!. Kim ngh hn v tr ca Fernando cng quan trng lm. Nu l c, d ang yu ng mnh lit bao nhiu cng s ng sang y v c i ng kinh khng nh th ny. Kim mm ci nhn thy hnh mnh t trn k trong phng khch. Fernando chp c ng trn i l T do Lisbon vi v mt phng phu rt Kim. Anh dn Kim vo phng ng, ni c c mt th ngh mt cht ri ra n ti. Kim bt ci nhn tm hnh m Fernando chp ln hai ngi treo trn tng. Lc Lisbon, d ang trc mt bao nhiu ngi, Fernando vn hay t nhin u ym c. M anh chp c tm hnh ny lc anh a tay vut tc Kim cn c th ang c v rt rt r b anh nng nu trc mt gia nh.

- Em tm ci g?- Fernando ng ngc hi khi thy Kim i khp nh nhn quanh qutEm cn ci g?

- Em tm hnh ca con mo Lousiana!- Kim lm b tnh b tip tc tm- Hnh

ngi

yu

ca

anh

Fernando ph ci b thc Kim vo ging, ni thi c khng cn tm v ch, bit c ghen tung v vn, anh dp hnh con mo v .nh v sinh ri. Fernando khng ng anh lm Kim sung sng v iu ny, c m gh c anh ni Em bit anh yu em hn n! Em khng sng c u nu thiu anh!, lm Fernando cm ng trc ci v yu ui ca c.

- Hnh nh em mt phi khng?- Fernando nh nhng hi sau nhng n hn u ym Kim Em mt! T khng c Kim p li nhit m nhin ngc Nh em thy nh tnhThi em ng i! : nh! nhin: no?

Fernando -

- Nh em, nh Vit Nam Thng by em s v thm gia nh! Hai nm ri.. Khng th no ba m em tng tng ni a con gi t lc no cng np trong vng tay mnh li i mt chuyn dng nh khng mun v.

- Em ha ri , cho anh v na- Fernando m Kim vo lng u ym- Anh t m mun bit gia nh em th no m c mt c con gi ng nghnh nh em! Kim im lnh khng p. Cha bao gi c dm th nhn vi gia nh mnh c bn trai ri, li l mt ngi phng Ty. Kim c vit email k vi m c v Fernando, nh mt ngi thy gip c trong hc tp. Lc gin di b nhau do anh mi i M, Kim vit Con khng thm cn ai ht vn c th sng tt! lm m c nh hi c.B c rn e trong s tuyt vng bit con gi vt ra khi vng tay mnh: Rng gi mnh nghe con, sng khng gn gia nh ni xa l nh vy, m lo qu! Con l con vng con bc ca m, gia nh mnh c gia phong l gio, nu ai m ni xu con, m khng sng ni u!. M c l gio vin cp hai, sut i ch bit chm sc dy d con ci, sng vi nim hnh din

cc con em li. Lc ny khi Kim bo tin sang M thm bn, m c bit ngay c sang tm Fernando. B rn r trong email: Bit con yu ui nh vy th trc kia khng cho i du hc cn hn! Ti sao b sa v nhng truyn nh vy ch! Con m h ri chc m cht mt! lm im bun lng khng mun i na. Nhng Fernando ma v my bay gi v, lm th tc xin visa cho c v xin ngh php c thi gian chm sc c nn c khng dm chc gin anh. Fernando bt n nhn Kim lo lng:

- Sao em khng ng? Em i bng khng? Anh c nu sp cho em nhng thy em mt khng Khng n khng nn i!anh Kim cng khng Anh n n! i!

- Em ngi dy n mt cht i!- Fernando ni n- Sao qua thm anh m thy em bun b qu! Do ny c b ai n hip na khng? Thi sang y li anh tr th ngi ta cng c!

Kim bt ci c m c Fernando, th nhn: Anh khng bit em kh s th no khi yu anh u!. Nhn n ci hi lng ca Fernando, Kim bit chc qu tht anh khng hiu g. Lm sao mt ngi kiu hnh nh Fernando c th tng tng ni gia nh Kim s kh chp nhn anh v c phi che du mi quan h ca hai ngi nh th yu phi mt i tng u trm ui cp. Fernando ko c Kim vo bp, bt c n mt cht sp. Thy Kim nut kh nhc qu, anh ngh gi in cho nh hng em n mn g hp dn hn. C ni thm pizza, Fernando ng . Kim ngi phi ch lu nhng anh xua tay ci: New York gi pizza cn nhanh hn c xe cp cu. Khng lu nh bn chu u u!. Chi ngi ta em ming pizza to nh ci trng n t nhin cha n Kim thy n. n i em!- Fernando a mt gc bnh cho c- Mau ln cn i ng, khuya ri!. Kim nhn nh cp ci phn bnh gin gin bn ngoi ri rn r mnh khng n c phn trong mm qu. Fernando kin nhn ly dao ct ton b phn vin bnh bn ngoi a cho c, ni c thch n gin th c n ht, phn mm anh n dm cho. Kim i ngi nhn Fernando ang c gng chiu mnh ri th di nh n ln cng n fish and chips vi David v c anh n dm phn

d ra. Fernando nhn v mt ngn ng ca Kim hi: Em sao vy? Em ang ngh n ai h?. Kim git mnh, c v hi li: Anh lm vy khng s em h sao? Hi anh u c nghe em, ton l p t, c on v cng. Em cn nh phi rng tng v m thc n anh p phi tiu th trong mt tun. Nhiu lc nut v ti bng ri cn n phi c ra. Kinh khng!. Fernando ph ci, anh ni lc nhn c xanh l, hi th t qung, rt m yu. Khng nghim khc bt c n chc c khng sng ni qua ma ng. Gi lu lu mi gp, chiu c mt cht cng khng sao. Kim nhn tha Fernando lm c cm ng, nghn hng khng nut ni na. Anh lc u, rng p c n thm mt cht ri hi c i nh rng li. Nhn Fernando chu o lm bn chi ri ly khn mt thm tho a cho mnh, Kim bt ci: Anh cn hn m em na!. Fernando khng t thi g trc nhn xt ny, anh khoanh tay ng ch c. Kim nh rng xong ngoan ngon theo Fernando vo phng ng, trc khi chm vo gic ng bnh yn trong vng tay m p v nhng n hn du dng ca anh, c th thm th nhn: Em pht in ln v yu anh!

Nhng ngy bn Fernando, Kim c anh dn i gii thiu vi bn b v ng nghip. Nhn v t ho ca Fernando khi anh khoe: y l bn gi ti!, Kim bun ci t hi mnh c g m anh yu n vy. Cha bao gi Fernando tr li cu hi ny d b Kim mm cung n u. Anh ch nhn vai ni: Khng bit! Chc thy em va ti nghip va chnh. Trng ng nghnh lm sao!. Nhn v mt khng hi lng ca Kim, thng Fernando phi ni thm mt cu an i: Hi Oxford, nhiu lc nhn em lm bi tp mt cch cng thng, ang ma ng m m hi ri, thy ti nghip mun vut tc em v v nhng anh c km li!. Kim th di ngh n David ri trch mc Fernando: Anh m khng ni c l do v sao yu em, c ai hi em cng khng bit ng tr li!

Trong sut mt nm bn nhau Oxford, cha bao gi Fernando a c ti bt k mt chn gii tr no. Kim lun phi chy ua theo thi gian vi nhng bi thi dn dp nn Fernando thng ch thc c hc m khng thch dn n nhng bui hp mt bn b hay tham gia nhng party ng c. Sang New York, thnh ph khng bao gi ng, Fernando mi c dp ngc nhin nhn ra Kim c vi gi tr m anh cha tng bit ti trong chn hi h. Khi nghe c ni ting Php tri chy vi mt ng nghip ca Fernando n t Marseille, anh ko Kim ra mt gc, thc mc: Em bit ting Php sao?. Kim nhn vai: Hi em ni chuyn vi

ti sinh vin Php trong khu hc x hoi, ti mi ln anh n u nht em trong phng, khng cho tr chuyn vi ai nn anh khng bit. Fernando kinh ngc: Vy m anh thy ngn ng ny kh chu qu!. Ri anh ng ngng nhn Kim nhy iu ngh n mc phi ngoc c ra ngoi hi: Vit Nam lm g bit nhy Salsa, mt v iu Nam M ch? Chc Oxford em i hp m vi Mauricio hoi phi khng?. Kim nhn mt nhn Fernando, ni na a na tht: Ci g Vit Nam d ch ba ci khon n chi th ngi Vit Nam cn hn ai ht!. Fernando cn bn tn bn nghi Kim tip tc chng minh khi ho hng nhy twist vi my anh bn da en. Bn gi sng Fernando mun v nhng Kim vn cn ham vui lm. Anh phi c ch c ngi vo n piano ht xong mt bi nhc Php ri mi chu anh cm tay li v.

- Khng ng em n chi thit !- Fernando khng bit mnh nn khen hay nn chKim Em khoi hc ch tt c c c nhng dp khoe tr ny ti l u ca vy? mnh:

nhng

- B anh tng em l mt con nh nh qu phi khng? Cn em cng khng ng anh mang ting l ngi B o Nha m nhy d t!

Fernando khng thm tr li, anh mt mi ngp v thc mc khng bit Kim ly sc lc u ra m ma may quay cung ho hng n vy. Mt c sng rc, mt hng v ngc php phng cng trn nha sng sau lp o bt m hi. Vy nhng khi Fernando li xe v nh, Kim ng u ln vai anh thip ng v nht nh bt anh cng mnh ln. Fernando chp ming: Sao em gp ngi l th trn y sc sng cn v vi anh th nhng nho nhn nht ra vy? ng dy mau ln!. Kim gin di khng thm t i, c ng da vo xe ch Fernando n du. Anh b i trc, ra lnh: Mau ln! Cn mun thch ng mt mnh th anh ln y!. Kim lm l ng li, Fernando chun b m ca thang my, gi tay tt n hm gi xem lm c pht hong la tong ln trong bng m anh mi m n ln. Sao, em b?- Fernando bc bi cao ging- Em my tui ri? Chu i cha hay ch ngi ln nh cho my roi! . Kim nhn ra mnh k cc y nh mt a con nt, c lt t chy theo ngi ln cn Fernando ang che ming ngp, giu mt n ci hi hc.

Lc c trt b lp o xng lng ly, ra mt cho tri sch son phn ri khoc o ng ngoan ngon leo ln ging, Fernando bt ci th nhn: Anh thch nhn em nh qu nh vy hn!. Kim bun ng lm ri nhng vn c gii thch: Anh tng mun n chi nh em d lm h? Cng cng phu lm ch b. Em hc ting Php t ba tui vi my b s. Ln ln hc cp hai mi theo ting Anh. Piano m em bt hc t nh xu, thnh thong khch n nh cho hai ch em ca em ra biu din. M em hnh din lm! Cn nhy nht l do my ng b ca ch em dy cho, ba m em khng bit u! Nhng cng phi luyn d lm . Fernando p mn cho Kim, lc u: Vy sao hi mi qua anh nhn em qut quo khng cht sc sng vy?. C nhm mt li cun mnh trong lng anh th tho Chc ti gp anh em b khp! ri chm hn vo gic ng m p. Bui sng hm sau khi Kim cng Fernando xung h bi di hai trm thc nh anh, khng phi Fernando m l Kim ng ngc nhn ra mnh bi gii hn anh gp nhiu ln. Fernando lm mt tnh, tha: Ti em thng xuyn tp dt vi Mauricio nn mi bi gii vy!. Kim bt ci khanh khch, vui v khi bit mnh cng hn anh c nhiu khon: Nu bit trc anh d hn em nhiu, do anh cn n hip em, em tr ti cho anh bt lm tng. Fernando lc u ci: Tht ra ti qua anh t ho v em lm. Em hn anh c th tt ch sao! Cng gn n ngy Kim quay li Anh, Fernando cng t v bn chn. Anh lc no cng qun qut bn c v lun ming lp i lp li: Em m i ri chc anh bun lm!. Hai ngi hu ht nhng chng trnh i xem kch Broadway hay i thm quan Chinatown v Little Italy. H dnh thi gian bn nhau ti a trong chn ring t ca mnh. Fernando khng lm b t ch na, l anh yu Kim in cung v khng ngn ngi hi: Em mun g? Anh c th chiu c ht nhng mong mun ca em!. Khng mun ph v khng kh hnh phc, Kim khng n ni: Em ch mun anh quay v Oxford vi em, ng New York na!. m cui cng nm bn nhau, t nhin Fernando ngh: Em sang M vi anh i! Anh tm g cho em hc!. Kim nhn anh khng hi lng, ngh anh ch ch k lo cho thn mnh. Fernando c v ngng v nh mt trch mc ca c, anh th di: Ti anh yu em qu! Anh thy tht kh s v phi sng xa em. My thng mi c gp em mt ln, mi ln ch vi ngy ngn ngi!. Kim nhn Fernando thng cm, c cht th nhn mnh lo lng cho tng lai chung ca hai ngi v gia nh c cha chc chp nhn anh. Tri vi v lo lng ca Kim,

Fernando khng phn ng mnh khi nghe Kim ni th. Anh ci t tin: - Min em vn yu anh, th d gia nh em khng chu em vn s n vi anh! Kim quu:

- Sao anh chc vy? Anh c bit gia nh em c ngha vi em lm khng? - Nhng nu gia nh em cm on v l th em sn sng u tranh- Fernando vut tc Kim kiu hnhEm u phi d b p t!

- H ti nu mun v Vit Nam vi em- Kim ra iu kin- Anh phi bit ni nng nh nh, l php, khng c cao ngo ni chuyn tay i vi ba m em nghe cha? Fernando Em lm bt nh ci anh trc mt v dy lm cng vy thng ! Va ca phi Kim: thi!

- Anh cng khng c- Kim ngp ngng-. Khng c i ng chung vi em! K c hn hay u ym nhau cng phi trnh!

- Ly Cha ti!- Fernando ph ci- Thi c ri! Anh gii chu ng m, Mauricio vn thng khen em khng nh sao? Hn nhau cng khng cho h? c thit ! Thi c ri, lu lu ln v nh tm hn nhau vng trm cng hay! Kim bc tc trc v giu ct ca Fernando:

- N! Em ni nghim tc ! Vit Nam ngay c v chng ci nhau ng hong cng khng c hn nhau trc mi ngi u. M anh phi xin ba m em Fernando cho ci ng em i! ngc:

- Ti sao em li dm ngh thng vi anh ch? phng Ty ph n khng bao gi ni: Hy ci em!, ch c n ng nu mun ci th mua sn mt chic nhn, ch mt dp thun tin no , trong nh hng chng hn, ri a ra chic nhn v hi: Em c mun kt hn vi anh khng?. Vy l Vit Nam ph n nm Kim quyn hn c nhng hi nc pht trin ri !

ngng:

- Ch anh ch ng hi ci em th n chng no? M em khi khi dn anh v Vit Nam gii thiu l bn trai sao c, gia nh em khng chu u. - Thi c ri- Fernando nhn vai ni- vy anh phi lm sao? Th ! Anh xin ba m em c ci em!

- C bt anh qu gi xung ging hi chu u th k mi by khng?Fernando Kim hi xong khng cao nhn c, ci sc sa. ging:

- Khng cn, nhng anh phi dn c cha m anh qua na mi c. nu anh c trn chy th cha m anh l ngi ln phi chu trch nhim v hnh ng ca anh! Fernando tip tc ci nc n:

- Kh thn cha m anh! T nhin anh hng m bt h phi chu trch nhim. Tri i, anh ba chc tui ri! u phi con nt m phi c ph huynh i km. - Khng bit! Lut Vit Nam vy !- Kim bng bnh- Khng chu th thi! - N! By gi anh mi bit v sao c bn ng hng tn Thy V ca em xinh p tuyt vi m trn ba mi tui ri vn khng c ai dm nho v yuFernando giu ct- Cn c nng Thu H na, chc ngy trc b gia nh o p qu, ly chng m khng yu nn sang Anh gp ti n ng mi lng l nh vy.

M ti sao phi ci nhau ch? Theo thng k mt trm phn trm nhng v ly d xut pht t ..hn nhn.

Kim gin di quay mt qua ch khc, d bit chuyn dng hin l hon ton khng cht ngha vi ngi phng Ty, thm ch cn lm Fernando b p lc v khng thoi mi do phi chu trch nhim to cho c nhng cm xc tt p u tin ca cuc sng tnh dc. Kim vn thng m c, st st: Ba m em m bit chuyn em dng hin cho anh ri dm git em lm!. Fernando bt ci: Ch anh khng dng hin li cho em sao?. Kim ni khng, ni: anh cn g u m dng hin, khng phi dn Ty nh anh bit mi i t hi Trung hc hay sao?. Fernando lc u, ni khng phi ai cng nh Kim ngh, ngi phng Ty cng cn nhiu gia nh nghim tc, gio dc con ci rt ng hong. c bit B o Nha ngi ta cn rt ngoan o v lm theo nhng li dy nh th. B o Nha l mt nc him hoi ca chu u cn gi lut cm ph n ph thai. D nhin khi yu th vn c th n vi nhau trn vn nhng khng phi b ai cng quan h ba bi.

Em n nh anh ri m khng nhn ra cha m anh rt kh h?- Fernando hiEm ngh cha anh cho anh dn bn gi v nh h h lc cn Trung hc sao? Lc anh ang phi hc nh in. Kim bit Fernando ni tht, Oxford chung vi dn Anh hn mt nm nay, c thy bon h a phn thuc gia nh nghim tc. Mun v c i hc Oxford khng nhng phi hc cc gii m gia nh cn phi c iu kin ti chnh di do. Tr mt vi trng hp c hc bng, nhng vo c Oxford u phi t nng chuyn hc hnh ln trn. V th, hu ht dn Oxford rt dng hong trong chuyn tnh cm. Nhng trng hp lng nhng khng nhiu, a phn n t nhng nc c nn vn ho nng Nam M. Tuy nhin Kim vn cn c, c gy s vi Fernando: D g em bit anh khng cn tn na khi gp em!. Fernando bt ci: Em quan trng chuyn chi vy? Min anh khng phi loi Casanova ging Mauricio c ri! T lc yu em anh c n ai u, m em thy ri, ngi p bn anh u c thiu. Ch c em l lng qung, c bn trai ri m cn ngi xe n ngang Mauricio ch trn xe p i chi hoi. Em tng anh khng bit chc? Ri t lc em bit David Wilson. Em cng thm thng trm nh anh ta. Thm ch ti hm qua trong lc ng em cn m, gi David to n mc anh phi git mnh. Ci kiu ngoi tnh t tng ca em cn nng ti hn ai ht. Em tng anh mu lnh khng bit ghen

sao? Ti anh khng thm!. Kim git mnh trc nhng li kt ti ca Fernando nhng nhn anh vn t ch nn c yn tm, c th anh chng bit g nhng chp m trc, d c khai ra. Kim ngh tt hn ht vn phi tip tc di: Anh ng ni by na. Trc sau g em cng ch c mnh anh. Em dng hin cho anh ri th anh phi c trch nhim vi em ch!. Fernando ln ny ci nhiu n mc Kim s hng xm nghe c: Em ng gi b na! Vit Nam m bit nhy Salsa, my khon n chi u bit rnh th ba ci chuyn dng hin u c ngha g na!. Kim t nhin ni in v ngh b Fernando xem thng. C quay li tt cho anh mt ci r au ri m mt khc o.

- Anh gin thi m!- Fernando s tay vo m c bnh tnh- Anh tht khng hiu ni. nh ngi ta cho ri cn by t khc trc na h? Nn khc cha? Anh m t mt n mi m em cn khc th anh khng thm ci em na, anh i ci Vi Vi Le rng chu!

- ng!- Khng i Fernando m, Kim bm mi c nn- Anh phi ci em! - c ri!- Fernando ci m Kim vo lng u ym- Tri i, sao anh b em hnh h d vy n! Em mun g anh cng chiu ht. K c bt anh khng New York na v Tht Oxford sao?vi em Kim anh ngc cng chu! nhin.

- Tht!- Fernando tnh b- Nhng nh vy anh l ngi n ng khng xem trng s nghip, d dng chy theo em, em s khng thm yu u. Nn thi anh vn li New York!

Kim bt ci trc v u cng ca Fernando. Anh m gh Kim vo lng, hn ln tc c th thm: Rng ch anh i! Anh xin gia nh em cho anh nh hn vi em trc, ri chng no anh xong cng vic y mnh s lm m ci. c khng? Em mun v Vit Nam lm vic th anh cng s xin vic lm . Hoc mnh s sng vi nm B o Nha. Anh vi em i u m khng sng c. C g ng lo u? Min l hai a mnh lc no cng yu nhau l c ri!.

14. L nh hn sng nc
Oxford li vo thu, nhng ln l vng ri xung cc mi vm c knh v nhng thp chung nh th, nhng cn gi lnh ct da n cng nhng trn ma dng bt cht. Gio s Portlock gi Kim vo phng ring ca mnh, ng ci m hi c c mun lm lun n Tin s, i theo nghip ging dy hay mun gn b vi doanh nghip, hng v nhng kin thc thc tin. Kim khng phi suy ngh lu, c th nhn mnh khng thch ging dy, cng khng sc lm nghin cu sinh bn nm nm na. Gio s Portlock gt u ci: Ti vn bit em l ngi bit mnh bit ta, i khi em hi thiu t tin, nhng ti bit em c ngi ng pha sau hu thun!. Kim mt khng bit tr li th no, gio s tip: Ti vn lun ao c em thn tnh vi ti hn, nhng em ch xem ti l mt ngi thy khng hn khng km. H va ri em v Vit Nam lm l nh hn vi Fernando Carvalho phi khng? Em khng bo vi ti mt ting ti c dp chc mng em sao?. Kim tht s lng tng, c khng ng gio s Portlock li quan tm n mnh nh vy: Em... em ngi lm phin gio s! M chuyn ny cng... cng khng chc lm. May m cui cng cng sun s!. Gio s Portlock nhn v bi ri ca Kim, bt ci: Em c nguyn vng li vn phng ti bao lu na? Em c chn cng vic ny cha? Nu khng lm lun n Tin s, em s kh c ng lc li trng lm nhng vic hnh chnh ca mt tr l nh hin nay. Ti s chuyn em sang ph trch vi d n kinh t vi cc doanh nghip va v nh cho nng ng hn. Chng hai nm na, khi chng cha ci ca em xong cng vic M, em cng s cng cp hn nhiu. Lc cc em mun i n nc no lm vic cng c, v li qu hng mnh cng hay. Kim mm ci, xc ng trc v chn thnh ca Portlock: Em cm n gio s cho em nhiu c hi. Em s c gng khng lm gio s tht vng!. Lc gn bc ra khi phng gio s, Kim cht nghe ng ni vi theo: Khi no lm m ci phi mi ti !. C ngh mnh cng nn bo qua vi David Wilson, ko anh bit tin s trch ging gio s Portlock. Khng tm ra dp no th l, cui cng Kim ch can m vit email chung cho tt c ng nghip trong vn phng gio s Portlock. David d ngi cch c vi bc chn, rt cuc cng ch c th gi li chc mng n s trong mt email ngn ngi: Mong em lun hnh phc vi ngi em chn!

Fernando ang Oxford, anh v bo v lun n Tin s. Chc hn Fernando khoe khoang g vi gio s Baddley nn gio s ni li chuyn nh hn ca hai ngi cho Portlock bit. Bui ti Kim v nh k vi Fernando gio s Portlock chuyn c sang lm d n. Kim ci vui v th nhn: Chc em tu khng bit bao nhiu kip nn mi gp c nhiu ngi t t. Fernando khng bt ng trc thng bo ca Kim, anh nhn vai Nu l gii theo kiu lut nhn qu ca em, th chc anh lm ti li khng bit bao nhiu kip nn gi mi phi gp em!. Kim khng ni quu trc ci v giu ct ca Fernando. C ph ci chuyn ti hi ti sao anh k vi gio s Baddley v ci l nh hn kinh khng lm g. Fernando nm ln ra ging mt mi. Anh ni bo v lun n Tin s tuy b stress nhng cn nh nhng hn gp trm ngn ln ci tr nh hn k cc ca h. Ti gio s Baddley thy anh te tua qu nn hi thm Fernando chui v chn ngp - Anh mi nh phi k ra ni au kh ca mnh. Sng ch g m nhc li!. Kim bt ci, c vut m Fernando an i, anh quay mt qua ch khc t v khng thm. Hn anh ang nh li nhng ngy Vit Nam m rng mnh. M c khc st mt khi nghe Kim bo tin s lp gia nh vi Fernando. B ni on trc s tnh nhng vn hy vng mi chuyn s thay i. Kim hi bc v nu thay i th c s khng c thnh i vi Fernando. C ngh m mnh c i khng i u ra ngoi nc Vit Nam, thng con mt cch ch k k cng d hiu. Nhng ba c mang ting tr thc, i y i nhiu, vn thy ngi chuyn c mt chng r khng cng ni ging vi mnh. Kim phi cu cu n Thy V, nh ch n ni tt v Fernando cho gia nh c yn tm. Thy V qu l mt ngi bn nhit tnh, ch ht li ca ngi Fernando, khen anh ci g cng gii, Kim phi c phc lm mi gp c ngi nh vy. Ba Kim nghe xong mt gin ra, tuy vn cn im lng nhng khng cng thng na. Tng m, nhng khi cha m Fernando n lng tng ni mun cho Fernando v Kim nh hn ri hai nm na lm m ci, ba Kim ngi yn trm ngm khng tr li cn m c khc a ln au kh. B khc kinh khng n mc Fernando nng mu, ko Kim ra hi: B m em tng g em cho qui vt h?. Kim va lng tng va bun ci v s so snh qu ng ca anh. Fernando cng thng ni tip: Em c bit anh phi nn n n mc no cha m anh mi chu hy chuyn i ngh Ai Cp mua v t ngt v Vit Nam theo li yu cu ca em khng?. Cha Fernando tuy khng ni ting no nhng ng gi bnh tnh rt tt, m anh th nhp nhm. Cui cng ch gi Kim phi ln ting gia nh ng .

Mt l nh hn lm theo kiu Ty, nhanh chng, gn nh, ch c hai gia nh v Thy V. M Kim chc chc li rt khn tay ra st st, ba c th th di no nut. M Fernando anh mt li, Fernando cng hnh s khng km. Ch c cha Fernando l vn bnh tnh nhn mi ngi bng cp mt hi bun b. Lc trao nhn, Kim cn c cm gic Fernando n mnh vo tay c dn mt lm Kim cng tranh th bu vo tay anh mt ci r au tr ming. Hai ngi cht nhn nhau mm ci kn o. H vi v tm mua nhn vo bui sng Kim t New York bay v Oxford. Xong l chng ai bun n ung g. Thy V v ch Kim phi thay mt ng gi mi cha m Fernando cm chn ln. M Kim t ngt ni mt cu lm rng ri mi ngi: Sanh con ra, nui n nn ngi, cha bao gi ti tng tng ni con gi yu ca mnh phi lm l nh hn trong khng kh k cc vi mt ngi nc ngoi nh vy!. M Fernando ti mt, run ging p li: Ti cng cha bao gi ng thng con mnh m ca mnh li c lc qu ly c th ci v theo ci kiu qui l ny!. Thy V nhn Fernando gn vt khi s t ch ca mnh, ch t ngt tht ln mt cu cu vn tnh hnh: Chng Vit Nam lm c ci g th Fernando cng lm c ci !. Cu ni ng ngh ca Thy V lm mi ngi d ang cng thng phi ph ci. Nhng Fernando thy kh chu ra mt. Fernando ko Kim ra ngoi, l r v bc bi: Nu bit nh em kiu hnh n th ny, anh khng thm ly em u! Anh cng c lng t trng ch! L nh hn g m ngt ngt nh a m! Khng c ngha g ht, khng c nh th cng chng c mt li chc tng. Vy em bt anh v lm chi?. Kim bc bi qut li: B anh tng em thm ly anh lm h? Em cng u ng nh em c h d vy!. t nhin h thy cha Fernando i n nhn mnh nghim khc, ri ln u tin, ng pht biu bng th ting Anh chun xc: Mi tri qua c cht th thch m vi sn lng, sao dm ha s sng bn nhau trn i ch?. Fernando c v s cha, anh git mnh vi ko Kim vo st ngi ri quay v phng tic. n cui bui tic im ng nghe c ting my lnh chy, t nhin ba Kim m li mi cha m Fernando v anh v nh mnh Cho chng ti tin chm sc ng b nhng ngy Vit Nam. Mi ngi khng cn khch sn na! Chng ta cng mt gia nh ri m!. M Fernando ng ra, khng tht ni nn li. Cha anh phi ng dy cm n v ni ng . Bui ti, lc Fernando ang quu qu nm cho queo trn ging, Kim lun v phng anh kha ca li. Fernando git mnh xua tay ui: Em i ra i! M em

m thy chc git anh !. Ln u tin t lc Fernando qua Vit Nam, gi h mi c mt mnh bn nhau. Kim cng bo dn nhy vo lng Fernando, anh cng s hi y c ra: Em lm n ng c hi anh c khng? Anh khng dm ng v ngi em u! Coi chng m em i tm m khng thy bit em v phng anh dm cm dao nho v lm!. Kim ngh Fernando tru a nhng mi mt lc sau anh vn xua Kim nh hi lm c bc bi qut: Anh lm ci g vy? Em cn g mt u?. C l c ni hi cao ging nn t nhin hai ngi nghe m Kim gi: Nhi! Con u ri? Xung dn cha m Fernando i do n!. Mt Fernando xanh mt, anh khng hiu m Kim ni g m nhc n tn mnh. Cha bao gi Kim thy anh kinh s n nh vy. C nn ci, th thm: Anh yn ch em nhe, em quay li lin!. Kim ra hnh lang, ngoc tay gi ch gi li: Em trn y, ch a mi ngi i dm em i! Ni em v Fernando b mt. i cng lu cng tt nghe!. Hn vn cn nh n nhng ln i chi v khuya c Kim ra m cng v lm b cu a th hn h vi cng lc nhiu i tng, ch Kim gt u trn an: Thi c ri! Kh gh vy !. Kim quay li phng Fernando nhng anh trn th, kha cht ca li nht nh khng cho Kim vo. C in tit ht d ngt n da nt, anh vn cng quyt ni mt cu gn ln: Khng!. Cui cng Kim t thy mnh vn cn lng t trng, c quyt nh rt lui, ging sng nc Anh i x vi em vy h? ri b chy v phng. Kim khng kha ca li v bit th no Fernando cng sang tm. Qu tht, anh xc vo nh mt cn lc ri b c sang phng mnh. Kim hnh phc nghe Fernando th thm Anh nh em kinh khng! ri vi v hn ln mi c vi tt c tnh yu dn nn b m Kim chia ct my ngy qua. Gia nh Fernando li Si Gn chi mt tun. Khng kh hai bn dn bt ngt ngt, i khi hai b m cn nm tay nhau thn tnh i mua sm. Trong nhng bui cm ti thong th, hai ngi cha trao i vi nhau v lch s v x hi ca hai dn tc. Th ra B o Nha tuy c mt qu kh ly lng nhng t ng ca c lp mnh vi th gii trong nhiu th k n ni nm 1986 khi gia nhp lin minh chu u, t nc ny l thnh vin ngho nht. Dn B o Nha cng di c khp ni trn th gii tm k sinh nhai t nhng th k trc sang Braxin v cc thuc a cho n sau cc th chin nhng nc pht trin nh M, c, Anh, Php. t nhin m Fernando thm vo li chng: Ngi B o Nha cng nh Vit Nam, khng thch kt hn vi ngi nc ngoi. My ngi sng xa t quc nhng vn c gng lp gia nh gia ngi B o Nha vi nhau. Ri b nhn

m Kim, c ci thn thin: Nn vic Fernando v Kim mun nh hn vi nhau, gia nh chng ti cng phi thong lm. S m Kim phn ng, ba c nhanh ming ni sang ti khc, ng khen ngi B o Nha i u cng ni ting kho tay trong cc ngh xy dng, ging ngi c bit n vi ngh nh hng, ngi Hoa vi ngh bun bn. Trong th chin th nht, ngi B o Nha gi th trung lp nhng lun t thi ln n bn c quc x. Khi nc Anh thiu tu chin nh nc ny tr gip v khi cc chin hm ca c vo u trong cng B o Nha, chnh ph cho bt gi. n th chin th hai, B o Nha cng cho Anh xy dng cn c qun s trn qun o Azore tn cng tu ngm c. Cho n ny mi quan h gia hai nc Anh v B o Nha vn cn rt khn kht. Ngi B o Nha cn c dn chu u thng mn v lun m rng ca n nhng nn nhn chin tranh. Thi c quc x, ng lnh s Sousa Mendes Bordeaux thc ba ngy m cp hng ngn h chiu cho ngi Do Thi d sau bn thn ng khng trnh khi s trng pht. Cha i! Cha Fernando ku ln kinh ngc Sao ng bit nhng iu ny ch?. Ba Kim tm tm: Ti cng c nghin cu cht t lch s chu u. Kim thy t ho v ba mnh qu i, xem ra nhng ngi cha d ha hp vi nhau hn. Trong khi hai b m vn tm dp chi tri, ngi khoe con trai mnh u vit, ngi k con gi mnh thuc loi qu him. Him Vit Nam thi - m Fernando chnh - Ch Oxford, Fernando c bit bao cc c gi va p va gii vy quanh Bui ti cui cng bn nhau, t nhin cha m Fernando em ra hng t qu lu nim em t B o Nha sang, h ni ng l phi tng t lc u nhng thi im tnh hnh cng thng qu. y l tng con g trng Barcelos ca ngi B o Nha, khng ging con g Gaulois ca Php u nh - Cha Fernando nhn mnh - Mi ngi hy nhn k, con g c ha tit hnh nhng tri tim v ci mo tht to mu thm. M anh t ho ly nhng ci ti xch ph n trao cho m v ch Kim Nhng ci ti ny c lm bng v cy si bn, y l cht liu nh nht m c bit nht. B o Nha l nh cung cp ln nht th gii v cht liu ny. V cy si bn lm nt chai ru, nhng tm lp cch m, cch nhit, nhng dng c th thao v cc loi hng gia dng khc. B ly tip nhng tm khn tri bn thu ch xanh trn nn ng-ten trng nh nhng bc tranh trn s, khoe cng l mt sn phm c o ca B o Nha. B hnh din a thm my h -liu mu t vng rum, xanh mt n en bng. Cui cng cha anh trn trng tng mt bc tranh kh nh bng gch men, in hnh mt c gi trong trang phc truyn thng i bnh sa, i trn nhng bc thang ca mt con hm nh c

trng Lisbon. a, bn cng treo qun o y ngoi ng h? - M Kim ku ln kinh ngc - Ging Vit Nam trong nhng khu chut!. Ba Kim phi ci tht ln to khng kh vui nhn cu nguy: Nhng con hm nh c qun o treo trn ban-cng l c trng ca nhng nc min Nam chu u nh B o Nha, Ty Ban Nha, , Hy Lp. Qun o treo pht ph nh th l mt nt vn ha ca nhng nc c mt tri u i. iu ny c UNESCO cng nhn l vt th phi vt cht ca th gii. Kim khng bit ba c c ni tht nhng nhn mt cha m Fernando gin ra, c th pho nh nhm. Khng h thn l ch nh, gia nh Kim cng tng li nhng mn qu quc hn quc ty le li h nh trai, no l tranh sn mi, o la t tm thu, gm Bt Trng v c mt l mt lc ko da, mt sy, ht iu. Tng ti u ba m v ch Kim thay phin nhau gy ti . Fernando v Kim ra hiu ko nhau ra sn lc u ci khng thm bnh phm. Hai ngi thy dn Vit cng ging B o Nha, kh t ti nn thch n. Nu c sang Anh hn h xu h m ngng ht. Ngi Anh cng kiu hnh nhng khn ngoan, lm g cng c chin thut lu di, bit tp trung lm vic mt cch hiu qu t c mc ch ti u. Nc Anh pht trin mnh nht chu u vi y cc ngnh nng - ng nghip, cng nghip nng, thng mi, ti chnh, c bit h cn s hu ngnh cung cp nhin liu c o. Ngi Anh bit chn la li th ca mnh tng cng v can m b qua nhng lnh vc khng s trng. y l mt dn tc bit hoch nh ng di, khng n xi th nh dn , khng dnh nhiu thi gi hng th nh Ty Ban Nha, khng khoe khoang nh ngi Php, khng qu nguyn tc nh ngi c. D pht tnh ng-L nhng dn Anh khng b coi l ch k nh Thy S tuy h cng khng thm gia nhp lin minh chu u v nht quyt xi ng tin ring. Lc tin gia nh Fernando v li B o Nha, pht cui phi trng, sau mn cho nhau thn thin, m Kim cn vt vt danh d ni vi theo mt cu: Fernando c phc lm mi c Kim ng , con gi ti thin kim tiu th l ngc cnh vng. Kim khng chc mi ngi hiu ht ngha nhng r rng m c chun b tra t in k cng cho mt cu ting Anh rt kh dch ny. V Kim bit Fernando hiu, anh mt mi vy tay cho c vi n ci giu ct trn mi v ci nhn vai khng thm chp d gy mch lng. nh mt khinh khnh ca Fernando khng lm ba m Kim lu nhng n lm c kh tm khc sut my ngy sau . Kim c g c th quay li Oxford tht nhanh lm mt ngi bnh thng nhng t do v ng bao gi phi xu h v xut thn tiu th trong mt gia nh Vit Nam y kiu hnh n mc kch cm ny.

Sau ln ni chuyn vi gio s Portlock, Kim c chuyn sang lm d n v cng c nhiu dp ng vi Vi Vi. Ngh Fernando ni ng, Kim khng thm t ti na. Nhng g cha r, c hi David hay trc tip vo gp gio s Portlock. i khi thi ny cn lm Vi Vi ni in hn, ch hay bng gi Kim ht mi chi Fernando Carvalho th tip tc quyn r David Wilson. Kim mc k, tp l ra, ly l tr km nn cm xc, min cng vic vn tri chy. Nhiu lc Kim nhn Vi Vi, t hi sao mt ngi nh ch li c th thch Fernando. Vi Vi cao ln, p lnh lng v c phn nht. Sau mt thi gian di lm chung, Vi Vi vn t thi coi thng Kim d c gng lch s hn. C ln bt buc phi mn mt cun sch ca Kim, Vi Vi nhn dng ch tng u ym ca Fernando ri t ngt hi thng: C phi ci v yu ui ca c lm Fernando b ht khng?. Kim thnh thc tr li Em khng yu ui u! ri nh bo hi thng li Vy c phi ci v lnh lng ca Fernando lm ch b ht khng?. Vi Vi vn gi bnh tnh, nhn vai: Anh ta khng lnh lng u! C khng nhn ra ng sau ci v ngoi nghim ngh l mt ngi nng nhit sao? Tic l anh ta khng thch b tn cng trc, m ti th khng mun giu lng mnh. Ti mnh m qu!. Kim khng ng Vi Vi c lc li tit l nhiu n nh vy. C gng ci, gt u cng nhn Ch mnh m tht! ri cm ci xung my tnh trn nh mt sc so ca Vi Vi ang nhn mnh soi mi. - Sao c c kh nng thu ht n ng qu vy? - Vi Vi tn cng - Ht Fernando ri n David, ngi no cng ht lng v c! - Xin ch ng ng n David! - Kim git mnh - Anh ta bit em c bn trai, khng, c chng sp ci ri. David ch xem em nh a em gi. - Sao c khng v Vit Nam i? - Vi Vi tip tc tn cng - Em s v! - Kim ngng ln khng nh. Vi Vi nht quyt khng tha: - Nc Anh u mun cho nhng ngi nh c hc bng li khng v Vit Nam phc v ch! V Vit Nam khng phi l c c tng lai hn sao? nn kinh t cn tr, ngi ta cn nhng ngi nh c. Anh c u l ai! Kim i ti: - Ch v li Vit Nam bao gi cha? Gia nh ch c nh Vit Nam khng? Vi Vi th di:

- Sau ny cha m ti ln tui s v Vit Nam nh c. Nhng ti khng phi l ngi Vit Nam d vn ni c ting Vit. Ti ght ngi Vit. Ngi Vit c nhiu tt xu, nn c bit bao ngi gii m vn khng ngoi ln c. Ngi Vit k th ngay chnh nhng ng hng ca mnh, k th gia cc vng min, ri ngi Vit k th tip ngi nc ngoi. Ngi Vit kiu hnh nhng li mang trong lng ni bun nhc tiu. C l mt ngi Vit c trng nh vy ! Nn ti ght c! Ti cng ght cha m ti v nhng ng b Vit kiu bn b ca h. Tm li nhng g thuc v Vit Nam ti ght ht! Vi Vi ni mt hi ri quay ngoc ngi b i. Kim lng ngi nghe Vi Vi trt ni lng chi b ci ngun ca mnh, ngh ch ni tht c l. Bn thn c cng tip xc vi nhiu ngi nc ngoi cng nhn ra dn mnh qu t tn khi nhn l Con rng chu tin, nhng trong lng mi ngi Vit u bit rng nc mnh tt hu qu. Hm sau gp li Vi Vi, Kim thnh tht th nhn: Em thch s thng thn ca ch. Nhng cng ng cc oan qu. Ai m khng c nhng gc khuyt ca ring mnh. Dn tc no m khng c nhng hn ch.... Kim cha kp kt thc cu ni, t nhin Vi Vi nhn c ng : Fernando Carvalho cng khng phi l mt ngi hon ho phi khng?. Kim bt ng, lng im khng ni g. Vi Vi th ht ra, ni mnh tng thch v n ng mnh m ca Fernando, t ngy bit anh b cng chm sc mt c nng yu ui nh Kim t nhin thy tht vng qu. Hn Fernando tng ti vn cn m anh ta lm - Vi Vi nhn vai ci - Cho ti nhn li, ht t lu ri! Nn c cng ng tng ti c cm vi c v ghen. Kim ngh khng cn thit phi khai bo vi Vi Vi mnh tng b Fernando n p d man m khng dm nhng nho g c. C cng thy khng nn phi ni thng vi Vi Vi lm ph n ng cng qu lm chi, thi th mi ngi mt tnh, ri ai cng s tm c mt na ca mnh. Sau cuc trao i qu sc thng thn vi Vi Vi ngy hm , Kim khng cn thy cng thng trc ch. Vi Vi cng c v thoi mi vi c hn. Do ny hnh nh ch ang yu, thy nh nhng v n tnh hn. Kim hay bt gp Vi Vi ni chuyn trong in thoi, ging nng nu rt l. i khi c mt nghe Vi Vi ha hn vi ngi yu s c mt m cung nhit bng nhng t ng t thc rt rn ngi. Kim ngh Vi Vi bo ming nh, hn anh chng ngi yu cng du cn khng km. Fernando khng bao gi ni n ti ny vi Kim mt cch trng trn nh vy, anh lun bit t nh mi khi nhc n nhng pht giy ring t ca hai ngi. Hn v Vi Vi qu nng nhit trong khon ny nn Fernando thy d ng do b ch quy ri. Kim khng thch hi Fernando v Vi Vi, anh cng

chng bao gi cp n. Duy c ln Vi Vi mi Kim v nh cha m mnh Guildford, mt thnh ph nh gn Lun n, c mi k cho Fernando nghe trong in thoi. Anh giu ct Chc chn ph huynh ca Vi Vi khc hn ca em! ri khng bnh lun g thm. Kim k cha m Vi Vi tha h ni ting Vit vi mnh ri rn r chuyn v Vit Nam. H rt bt ng bit ch quen vi Kim lu m khng chu dn v gii thiu. Hai ngi u l dn tr thc, v sang Anh lu nn tnh tnh cng rt thoi mi, khng b hp suy ngh trong phm vi mt nn vn ha ca ring nc no. Hn iu ny gp phn khng nh to nn tnh cch c bit nh Vi Vi. Tuy c v hi nhp rt tt, cha m Vi Vi vn c ngh mt ngy no c tr v qu hng sng nt qung i cn li. D tm s chn tnh nh th, hai ngi c nhng u t lm Kim khu khng bit phi tr li lm sao: Vit Nam cn gin, chut, kin khng? My con ny l s gi ca vi trng, hai bc s lm. Nghe ni dn Vit Nam n ung cu th, hn the, mu thc phm, thch cao, phc-mn... ton nhng th lm ung th. n rau c cn b ti ha cht, thuc tr su, xng nht tm lum. Chc hai bc phi n thc phm nhp t chu u qu. Ri i li cng kinh hong lm phi khng chu, xe lt xung o, ti x ua vi nhau, h ng gc trong lc li, xe la chy nhanh trt ng ray, thuyn b ch qu ti chm bao nhiu v, my bay th b da c khng b, trong thnh ph giao thng hn n, tai nn lin min, n i b m cng try xc ht v khng c va h. , nghe n o c dn mnh suy i, thch sng hng th, khng cu mang ngi ngho, n tin cu tr bo lt m cn b em lm ca ring. My t chc phi chnh ph cn phi chn ngn khng mun lm t thin na. Bi vy, hai bc c suy ngh hoi, con ngi ta l rng v ci, nhng ci ny sao m.... Vi Vi ko Kim ng ln ko ln lu lm bm cu bn: , c c thy my ngi Vit kiu gi mu thun khng. Cho nn ti khng a ngi Vit, ci g cng mun, ch k s mt, va mun quay v Vit Nam nhng li t chi sng nh mi ngi xung quanh. Nu v phi c nh ca, trong khi bn y nh thu c i. i c tinh thn Vit nhng mun hng vt cht ca hi ngoi. Mun trn ci rt phng Ty nhng kinh s sc nng v bi bm phng ng, m thc n Vit Nam nhng ngn khng an ton thc phm. Ci g cng c gi ca n!. Kim th di bit Vi Vi ni ng, nhng c i ngi khi ba m Vi Vi ru r tin hai a quay li Oxford, mt nhn xa xm: Gp chu ri hai bc cng nh Vit Nam qu. Rnh gh Guildford thm hai bc, k chuyn bn nh cho hai bc nghe nh

15. Oxford thng yu

Fernando vn thng gi sch v nh cho Kim v nghim khc bo c rng c ht, anh b cng chn rt k v nhng kin thc cn thit m c cn trau di. Kim hay t v trch Fernando qu l tr, l ra chng cha ci nn tng c n trang hay lt th hp l hn. Em tng em gii ri sao?- Fernando lun nhc i nhc li- Phi lun c sch cp nht kin thc. Em c xong cun sch no phi tm tt li cn hai mi trang ri gi email bo co cho anh!. Bao nhiu thi gian ri Kim phi cm ci ton c sch tr bi cho Fernando theo mt thi gian nht nh anh ra. C tru anh by ra ci tr ny lm c khng cn thi gi n chi na. tuy khng cn s Fernando n mc run ry nh hi mi qua Oxford hc, Kim vn c tn trng nhng lut l anh ra, c ngh anh cng ch mun tt cho s nghip ca mnh. V Kim bit, Fernando lun c mt ci uy no khin c khng th khng nghe theo. Kim c t ng vin mnh vt tip nhng ngy thng Oxford ch Fernando quay li. Dn dn c thy cng vic vn phng gio s Portlock tr nn quen thuc v ri vi kinh nghim c c, tt c s tr nn nhm chn. David Wilson bo v thnh cng lun n Tin s. Anh thi khng lm tr l chnh cho gio s Portlock na. Mt anh chng cao ro, trng thn thin n t B th ch David. Kim va bun v xa anh va thy thoi mi khng phi i din ngi n sau mi ngy. Hm David tm bit Kim ln Lun n lm qun l cho mt t chc ti chnh quc t, anh chn thnh chc c sm quay v Vit Nam c iu kin lm vic trong doanh nghip D nhin l iu khng lm nh hng n cuc sng ring ca emDavid lng tng- Anh lun mong em c hnh phc. Kim cng nhn vo mt David, cu chc anh lun gi c n ci trn mi v s gp c mt na ca mnh. C tay mnh tht lu trong i bn tay mm mi v m nng ca anh. So vi thi hc Cao hc vi nhng p lc nng n v im s v khi lng kin thc nhn c dn dp, thi gian ny Kim thy cng vic rt nh nhng, khng mt cht th thch. C bit mt ngi nc ngoi nh mnh d tt nghip Cao hc Oxford cng khng d dng xin c mt vic quan trng trong doanh nghip ln bn y. C s khng kinh nghim c lm manager, cn lm nhn vin thng chng ai di mn Thc s. Fernando i khi d hi: Em c mun sang M hc mt kho ngn hn no thay i khng kh v gn anh khng?. Ngi ci n o ca New York, Kim t chi: Em quyn luyn Oxford

qu, y yn tnh v c knh quen ri. Tuy cng vic c nhm chn nhng em c lnh lng. Qua M, em khng cho anh nui sao? V li Oxford em c nhiu k nim vi anh hn!. Fernando khng thch nn n nhng anh c v di: Em thch sng ni c nhiu k nim vi anh hn l sng chung vi anh h? Chc em mun ni k nim vi David hay Mauricio ch g?

C ln Kim tnh c thy Mauricio khu ph c. Anh thong trm nhn c nhng ri li l i khng cho. Kim vui mng mun n tr chuyn nhng thi gp nhau lm ng ca Mauricio lm c ct hng. Kim bit Mauricio hon thnh kho hc Cao hc v xin li Anh i lm thay v quay v Chile. Anh ln Lun n ri thnh thong thy xut hin Oxford. Kim nghe my ngi quen trong khu hc x cho hay hnh nh hin nay Mauricio ang yu mt c chu . Kim t hi l no anh c tnh tm cho mnh mt c da vng.

Fernando khng mun Kim sang New York thm mnh na vi l do: Em m qua nh anh ri lc v anh ch thy ton hnh nh ca em khp ni, nh khng chu ni!. Nhng k ngh trong nm anh bay v Oxford vi c, hai ngi thng cng nhau i lang thang trong nhng con ng c knh ri u ym chm sc nhau bng nhng mn nu n ca mnh. Kim gi tin b trong chuyn bp nc n mc Fernando tng mnh nm m khi nh li thi c u b tc ri ng chin khoai ty ri chm mt vi c hp st c trong khu hc x m c gi l fish and chips.

Thnh thong h tranh th v Lisbon thm gia nh Fernando. Con mo Lousiana hnh nh bit Kim hm lt da nn ang lc Fernando nng nu m thy c n, t ng n nhy ra khi i anh b i. Nhng ln nh vy, Kim thy ngng ngng, ngh mnh nh nhen n mc ghen vi con mo lm n cn cm nhn c. Fernando phi va an i, va tru chc c: nh ny n ch thch mnh anh, ti anh l ngi em n v nui. N b b ri trong ci thng tn Lousiana gc ng. Thi em ng ght n na!.

i khi nm trong cn phng nh treo y hnh nh ca Fernando cng bn b Lisbon ngy trc, Kim vn thng d hi anh v nhng mi tnh c. Fernando ci ngt: My c khng ghen vi em th thi! Em l mi tnh cui ca anh ri cn mun g na?. Cha Fernando gi chu ni chuyn vi Kim, tuy khng

lin thong nh m anh nhng cng lm Kim cm ng vi nhng c ch chm sc thn thng. Fernando ni ngy trc cha anh cng ni va nh anh by gi, v sau chc oi m anh ni nhiu qu nn ng cm khu c chng no tt chng . Em coi chng mai mt anh cng nh vy nu em lm anh chn nghe em ni!. Kim c v s li e do ny ca Fernando nn c khng dm ngh anh li v Vit Nam vi mnh. Thm ch khi Fernando gn ht thi hn cng tc bn New York v bt u hi hp bn n chuyn m ci, anh cng ch ni s t chc Oxford, ni hai ngi yu nhau v Lisbon, ni sinh sng ca gia nh ch r. Kim do d mi cng khng dm m li gi vi Fernando s lm m ci Vit Nam, cho n khi m c gi in sang nhc nh: Chng no ti con v m cn t nh hng v lo mi khch kha?. Kim mi pht hong, e ngi bo cho Fernando bit lc anh dn nh New York v Oxford chun b giai on bo co kt thc d n hp tc.

- Sao!- Fernando nhn Kim ci giu ct- M em ht xu h v con gi yu ly phi qui vt ri h? M em dm mi khch kha na sao? Anh tng giu c chng no tt chng ch!

- M em i mi n bn trm khch !- Kim nhn mt trc khi phi nghe Fernando la ln kinh ngc.

- Tri i! Lc th khng thm mi ly mt ngi, gi t nhin khoe khoang chi d vy? Anh khng chu xut hin trc tng ngi u! Anh vn cn mc cm lm! Kim Cc nhi m i kh n tht thin nga! s:

- Thi m! Ti khi m em sc qu! Em tn Thin Kim, l a con ca s hin thc oan trang, ca l gio gia phong, con vng con bc ca m em. u c ng tng em ngoan vy m dm c b Ty, li cn dm dn v i ci na! - Chng Ty th c g khc chng Vit Nam?- Cho mi n gi Fernando vn khng ngng thc mc- Sao ngi Vit Nam phn bit chng tc qu vy? - V c chng Ty th cm chc quan h trc hn nhn ri. i vi gia

nh nghim khc nh em th chuyn ny kh chp nhn. Ri nu ly chng Ty, chc m em s- Kim ngp ngng- s rng.. chng Ty s i hi chuyn nhiu Fernando lm, e con m gi mnh chu bng khng ni! ci:

- Ly Cha ti! Ai m n u qu vy n! Sao em khng ni cho m bit ton l em rt anh thi!

Tru xong bit chc th no Kim cng rt mnh p cho mt pht, Fernando b chy trc. Nh Kim vn khng ln, li ang cha bao nhiu thng ca Fernando dn t New York v nn hai ngi rt nhau vng t ln ra. Fernando nhn mt Kim m mnh my ci ri m gh c vo lng th thm: Khng phi sao?. Kim ang ngng vi mt vo ngc anh khng p. Fernando him khi ch ng ngh chuyn n i. Nhng ci v tn tnh chm sc , nhng n hn u ym, nh mt du dng v c nhng cu tru chc y thng yu ca anh lun lm Kim khng ch i ni, n mc phi lun vo th ch ng. Fernando bit kin nhn v hnh phc n nhn c ang n vi mnh mt cch cung nhit ri p tr li cng cung nhit khng km. i lc anh cn a, Kim phi quyn r mnh mt lc ri mi chu thun tnh cho c li vo cuc. Thm ch qu qut hn, thnh thong Kim phi rt ng chng sp ci ca mnh theo ng ngha en lm Fernando t ho nhn mnh qu sc gi tnh. Nhng lc nh th, Kim hay mt nh thi Mauricio nhn xt trng c e d nhng mu la d khi qu tht c cha bit g.

Kim bit i vi ph n Vit Nam th h nh m c tht kh c c nhng giy pht hon ton hnh phc trong quan h v chng. Ba c lun c v rt gia trng v m c hn ch xem chuyn n i l mt ngha v, thm ch l mt ngha v rt ngi thc hin. M c khng th tng tng ni ph n c quyn ch ng trong chn phng th. Cng ngh Kim cng thng m v bit kh m gii thch cho b hiu c hnh phc ra sao bn Fernando. Hn b ngh c yu anh ch v anh hn c mt ci u, c hc v v chc tc nh b tng yu ba c trc kia, ri nhiu ln Kim bt gp m c ang khc thm v chu ng s ch k t ngi chng danh gi ca mnh.

- Anh rng chiu m em i!- Kim nh ging nn n- M em ch sng v nim t ho con ci. V Vit Nam ln na lm m ci cho m em cng c khoe vi mi ngi em c chng thng ci hi ng hong. thn:

Fernando

- Nhng ln ny cha m anh khng v c u! n tng ln trc khng c hay lm!

- Khng sao, min c ch r l c!- Kim d di- Anh thu xp cng vic v vi em nh!

- Thi c ri- Fernando nhn v mt ni n ca Kim, nhng b- Anh chu v Vit Nam lm m ci, nhng nu anh cn nhn thy mt git nc mt no ca m em na th anh b v y lin, khng thm li Vit Nam lm vic u! Kim ng ngc nhn Fernando ang tnh b nhn c ci rt cao ngo: Sao? Anh s sang Vit Nam lm vic h?

- Anh xin c vic lm ri- Fernando thng bo tip- trong tp on my tnh I ca M c chi nhnh Si Gn! Anh lm gim c ti chnh, nhim k ba nm! Kim bn tn bn nghi:

- Tht sao? Anh c th b nhng ni pht trin nh M v Anh lm vic Vit Nam? Anh khng thy l ph phm lm sao? V ci g mi c ch? Fernando nhn vai:

- V ci g h? Anh tng em thng minh lm, sao hm ny nhn ti h. V em! V mun cho em c dp chng minh vi b m "phn bit chng tc" ca em thy anh khng phi "loi thng"! V mun cho em c lm vic trong mi trng kinh t ang pht trin em tha sc vng vy. c cha?

Fernando nhn Kim vn ang m to mt ra ng ngc. Anh ph ci vut tc c du dng, ni vn bit c mong v nh v c sng nh c v vi nc. Ch c Vit Nam, Kim mi c th vo lm trong doanh nghip ln v vn dng nhng g hc hi c trong sut bn nm Oxford. Anh th i u cng c, mi nc vi nm hc hi kinh nghim cng chng sao. "Tht ra Vit Nam ang l mi trng u t hp dn- Fernando ko Kim nm xung gi u ln i mnhTh trng c phiu sp nng ln ri, em khng chu c bo kinh t g ht! Lm gim c ti chnh ch l bc u anh tm hiu mi trng thi. Ni chung ngi nh anh c th lm c nhiu chuyn "k diu" Vit Nam. Sp ti anh s rt cn em!". Kim nm im khng bit ni g. Cha bao gi c hi Fernando v cng vic ca anh bn M, lun n Tin s anh ab v ni v iu g c cng khng quan tm, chng khi no c ng n con ng s nghip ca anh v khng ngh anh cn bt c s h tr no ca mnh. "Anh cn em lm chuyn g ch!- Kim nhu my thc mc- Em c bit g u m gip anh?". Fernando lc u ci: "Em sao khng b c ci tt t ti ca mnh vy? Anh cn............. em cho anh mt khong khng kh gia nh m m, mt cn nh chung c chm sc cn thn, v ...... v nhng a con ng nghnh..... ging m n. C nh vy anh mi khng cm thy lc lng mt t nc xa l v gia nh v "phn bit chng tc" ca mnh!". Kim lng ngi, c nhn Fernando ang trng ch c mt li ha. Kim ngi dy m chm ly anh ri th thm tr li: "Em ngh nu mun tr th anh ngy xa "n p em d man", th y l thi im thch hp nht! Nhng thi, khng th i x t vi cha ca con mnh". Kim v Fernando d nh m ci ca mnh l mt cuc hnh trnh t Oxford n Lisbon ri kt thc ti Si Gn. Hai ngi thng nhn ci, chp ming than chuyn tnh ca mnh lm giu cho ngnh hng khng ri t hi khng l hng nm phi k nim ngy ci n ba ln. Fernando xin kt thc hp ng trng i hc Oxford, chun b v Vit Nam lm vic. Nhng Kim cn vng vi d n phi hon thnh ch vn phng gio s Portlock nn Ferrnando phi ch. Mt thng tri t su gi sng c phi eo laptop ra bn xe, ln Lun n lm vic trong mt doanh nghip nh. n tm gi ti Kim mi mt mi v n Oxford. S Fernando nh mt mnh bun , c khuyn anh v Lisbon thm gia nh. Fernando t chi, ni khng mun xa Kim, khng mun c i v mt mnh na. Anh ha t gi i u cng phi hai ngi, bt c d sau ny phi i cng tc vi ngy th thi, nhng phi c gng cho ngi kia theo "thp tng".

Kim nhn vai c v khng tin v bit Fernando lun xem trng s nghip, tuy c nhn ra do ny anh t thi nn nng ch ngy m ci v thng nhc n mong mun hai ngi sm c con to dng mt gia nh m m. Kim vn thng bt ci, tru Fernando gi mt ri. C thng thng ni "Em vn cn ham vui, anh bit m!" ri khoi ch nhn anh tht vng m khng thm nn n. Nhng mi khi i lm v n nh, c Fernando n ch cng nhng n hn du dng, thy anh pha sn nc nng trong bn cho c tm v dn cm ti ngi ch n chung d tr. Kim bit mnh cng khao kht mt gia nh bn nhau hu. i khi c a trng Fernando ging mt ng chng tht nghip nh lm ni tr, ch v i lm em tin v. Fernando ang ra chn, nhn vai lnh lng: "Anh lam sao tht nghip c, khng lm vic tr c th cng kim c vic tay chn, t lm th cng xin i...... gip vic nh cho ngi ta. Ch c Vit Nam ca em n ng mi by t t i ho, bao nhiu vic nh bt ph n gnh ht". Kim thng im lng khi anh ln n chuyn ny. Ln sang Vit Nam lm l nh hn, Fernando rt ly lm bt bnh thy n ng ngi y trong qun nhu cn ph n hng hc lm bao nhiu l vic trong ngoi.

- ng l m em thy em ly anh phi mng mi ng ch!- Fernando giu ctAnh c em lm g u, bt qu ch nh em i dm my ci o cho ra v n ng Kim c nhn v vai ri! ci:

- nc em n ng m lm chuyn nh th k lm, khng ra dng n ng. n ng Fernando phi lm li chuyn giu i s! ct:

- Vy ai lm vic nh nu ci phi c v nh em? , m em c gi o di cho em ka, em mc th i! Sao ln ny quan tm n m ci ca "ngi p" v "qui vt" qu khng bit!

Kim vui v i th o, c bo Fernando cng mc Veste vo ng hong ng gn xem c xng i khng. Hai ngi mm ci nhn nhau trong gng, cht Fernando kinh ngc ku ln: "Sao em cao qu vy? Anh nh hi gp ln u, em

nh xu, ng mi ti c anh thi m!". Kim bt ci, tru anh chc c ngy nh bun qu nn khng cn tnh to na. Lc no c cng cao nh vy thi. Fernando nht quyt Kim cao ln kh nhiu, anh hi chiu cao ca c bao nhiu. Kim nhn vai: "Mt mt nm mi by, bng din vin Rees Whiterspoon, ng phim Lut s tc vng !". Fernando tc tc y Kim n st tng, lm du cn thn ri ly thc dy ra o. Ln ny n phin Kim kinh ngc, c thc s cao n mt mt su mi bn. "Em thy cha!- Fernando c thng ku ln- Em cao hn hi mi qua Anh. Chc ti nh anh bt n nhiu, ung sa mi ngy, tp th thao, i bi thng xuyn. Thi tit lnh cng l mt yu t quan trng lm ngi ta cao ln !". Kim bn thn khng bit ni g, c khng tin ni mnh c th cao ln vo lc tui hai mi lm. By centimt u phi t! Qun o hi mi em qua Kim khng mc t lu, phn c trn ra, phn nhn kiu dng kh "nh qu". C l v th m c khng nhn ra mnh dn cao ln. Fernando nhn v ng ngn ca Kim, mm ci t ho: "Nh anh ht thy cha! Khng nhng anh lm em gii hn m cn p ra na!" Ri Fernando nhy mt tru: "Hn g do sau ny hn em khng phi ci xung nhiu, mi c!". Kim khng bit ni g, t lu c khng cn t i v chiu cao ca mnh khi Mauricio thuyt phc d thp vn c nt quyn r ring v thc t cho thy nhiu chng trai cao ro vn dnh cho Kim nhng nh mt thn thin. Bn y c gp mi ngi n t khp ni, cao ln rt nhiu m thp b cng khng him. Dn chu u chnh gc nhiu ngi cng khng cao, nht l cc nc min Nam. Kim cng cha tng quan tm bn cnh Fernando cao mt mt tm trng c c nh b khng. C lun t ti v kin thc ca mnh trc anh nhng hon ton thoi ni v mt hnh thc. Nhng d sao gi t ngt nhn ra mnh cao hn n by centimet, Kim vn thy y l mt li th t trn tri ri xung. t ra khng cm thy phi nhn ln khi ni chuyn vi ti Ty nh do mi bn Vit Nam sang. Kim nhn Fernando ang mm ci t c, ngh tht l bch nu phi cm n anh c cng bin c t "vt con xu x" thnh "thin nga kiu dim" d l s tht. Fernando bit Kim ang ngng, anh lm b tnh, ko c ng ln soi gng tip. - Sao hi lm l nh hn m em khng sa son o di cho em?- Fernando vut ve t o bng th vi mm mi- Ln em mc bnh thng nhn "b rc" d s!

Kim a! Sao

rt mu mt

r ca em nhn

ku ging anh

ln: qu!

- ! Mt em mu nu!- Fernando tht xong cng git mnh v bt ng- Anh nh hi mu en m! Lc em tc gin nhn em "cm th", mt em en lay ly! Cn "m nh" anh n by gi!

Hai ngi kinh ngc ht nhn nhau li nhn vo gng. Kim cn nhn ra mt mnh tr nn su hn, "hai m" r rt nh ngi phng Ty, lng mi di ra, cong vt ln. Trng c vn cn l ngi Vit Nam mt trm phn trm nhng khng hiu sao ng bn Fernando, c tr nn hao hao ging anh. Fernando c v tr ra, mt anh bu bnh hn, khng gc cnh, nhn nghim trang nh trc na. Fernando nhn v ng ngc ca Kim, bt ci nhn xt: "Ngi ta ni hai ngi yu nhau qu s c chiu hng ging nhau . Gi anh mi thy ng d cng kh tin! Mt ngi chu u v mt ngi chu m "t iu chnh" cho ging nhau cng l!". Ri Fernando nhn vo mt Kim tru chc: "May m em yu anh, ch nu yu Davi Wilson th khng n. Mt anh ta mu xanh. Em tc en m mt li xanh bic chc nhn k cc lm!". t nhin Kim nhy dng ln, c lc u chi b: "Khng! Khng c! Ti sao em li b "Fernando ha" ch! Ti sao anh khng thp xung, ti sao mt anh khng tr nn mu en, ti sao anh khng ging ngi Vit Nam?". Fernando mm ci nhn Kim ang mt bnh tnh, anh ko c vo lng v v: "Thi c ri! Ti em ang chu u, c th em ng t nn mt em su hn, em t nhn nh nng mt tri nn mt em nht mu i. Tht ra bnh thng mt em vn cng rt to. M sao em s ging anh d vy? Ging anh th.....p ch sao!". Kim vn thy chuyn ny "kh tiu ha", phn khoa hc, c hm chng v Vit Nam s cho Fernando n ......nc mm mi ngy, khi mt anh s phi en nh c ngy xa. Fernando vn ci, tnh b ni khng c g l phn khoa hc ht. Trn i ny c thiu g chuyn khng l gii c. Chuyn yu ng ca hai ngi n t hai ni khc nhau v phi mn ngn ng th ba giao tip khng phi l mt chuyn khng bnh thng ri sao? "S cn nhiu chuyn k l na- Fernando nhy mt tin on- Anh chc l mai mt em c bu anh s m nghn, em sanh con th anh b au ! S lc sao anh vn tnh b m Mauricio b au bng mi kh!". Fernando tru xong cn rng Kim tha h thi anh ct lc. Lc c kit sc th "bao ct" vn cn ci, anh m c th

thm: "C ngy nh mt mnh anh bun lm. Chc em mt cht thy vui d s. M n, do ny em nh au lm ri nhe. Tht khng ai nh anh, i o to cho ngi s "git" mnh! T hi quen em n gi b em m, tt, co cu, phang v ngi. "D man" kinh khng! Vy sao ai ni ph n Vit Nam ni ting hin du?"

16. Tr v
m ci Oxford hon ton trong khng kh thn mt vi mt t khch mi l cc gio s v bn b ng nghip. David Wilson co li khng n d v ang i cng tc Thi Lan. Anh ni rt c kh nng trong hai nm na anh c c sang Vit Nam lm gim c mt qu u t. Kim vui mng n nhn tin ny, c hy vng c th "tr n" s nhit tnh ca anh qu hng mnh v cn ln k hoch "lm mai" Thy V cho David. C ngh hai ngi s rt xng i vi nhau. Vi Vi Le t ngt xut hin m ci cng Mauricio lm Fernando nhn Kim d hi. Kim khng gp Mauricio t lu, nu khng cng s mi d ngy vui ca mnh. Tuy thc mc nhng mi ngi vn cho nhau vui v.

Mauricio ko Kim ra c dp hi nh: "Ci qun bi ca anh u ri? Sau m Ging sinh , anh ngi gp em v s Fernando xut hin t ngt. Mi ln nh vy ng tim lm!". Kim ci ni sau nhiu ln nhn Mauricio m anh khng chu n, gin qu c vt ci qun v mt knh vo st rc lu ri, nhng chic nhn mu thm hnh tri tim th vn cn. "Em thng eo n- Kim nhy mt tit l- Fernando khng bit ca anh tng u, ng lo! Anh ta cn khen nhn p na!". Mauricio li nhn Kim m ui: "Em mc o di Vit Nam gi cm kinh khng, cn hn mc bikini na. Vy sao hi no n gi khng cho anh c dp ngm, Lolita ca anh?". Kim bt ci vi Mauricio nhng e d lic sang Fernando thm chng. Fernando v Vi Vi Le ang th thm g trong mt gc khut. Ti v, Fernando k Vi Vi khoe ang yu chn thnh anh chng Mauricio v c th hai ngi s lm m ci vo ma xun nm nay. Kim ci ngt ngho, ni khng tin hai ngi c th yu nhau c d suy cho cng c v hp nhau v "khon ". Fernando nhn vai: "Anh thy cuc i ny khng c g l khng th!" ri nhn Kim ng lm c ngng ngng ku ln: " anh ni l ra anh v em cng khng th yu nhau ch g?!". Nhn Fernando kiu hnh ng ght, Kim but ming tit l mnh cng xin c vic lm Si Gn ri, trong cng ty hng tiu dng a quc gia U.

- Sao?- Fernando bt ng ku ln- Em cng nng ng qu ch! Ngi ta cho em lm chc g? C c lm manager khng?

Kim

dng

dng

c:

- c! V ti Si Gn nhn chc ri em s c gi qua H Lan o to lin. Fernando -Tht Ba khng? thng! Em ng i Kim bao th ngc: lu? di.

- Ci g?- Fernando c km nhng khng th khng nhy dng ln- Em gin h? Em bt anh qua Vit Nam "lm r" ri b anh b v ba thng mt mnh h? Ri gia nh em i x t vi anh lm sao? Cng ty bn thu cho anh mt cn nh c ti bn phng ng cho anh, nhng anh lm sao sng c trong cn nh Kim to ln m tru khng c em ch? chc:

- Anh m bit s ai? Em u c dm bt anh, t anh mun qua Vit Nam m! Gi cho anh bit cm gic ca em khi anh thng bo b em li Oxford qua Neww York lm vic ba nm.

Fernando sng ngi nhn Kim. Anh nghn hng, tc gin nhng khng c c g phn ng. Cui cng Fernando ch bit bun ru trch: "D sao by gi em vi anh cng l v chng ri, t ra cng phi bn vi anh mt ting ch!". Kim nhn v au kh ca anh, khng n a na, c th nhn t chi ngi ta ri. Tng Fernando vui mng, khng ng anh cn phn ng d hn.

- Em khng h? Sao li b qua mt c hi tt nh vy? Em c bit cng ty U c tn tui lm khng? M mt ngi cha c kinh nghim nhiu trong doanh nghip nh em c tuyn lm manager u phi d, li cn c gi i o to ti cng ty m!

- Em khng b anh b v ba thng mt mnh Vit Nam c- Kim nn ci nhc li li FernandoTi nghip!

- Thi i!- Fernando ngng ngng ht tong ln- Anh u phi con nt! Anh m bit s ai ch? Anh khng mun lm nh hng s nghip ca em! Kim nhn vai:

- Mi chuyn xong ri, em t chi ri. Thi, khng nhc n na. Ti anh lm em thy ght qu nn mi k cho anh nghe thi. a, m d sao hm nay cng l m tn hn ca mnh m, anh khng c nh ng phng vi em sao? Fernando quu qu:

- ng phng ci ni g! Em quay anh nh chong chng! Mi ci xong b em chi cho mt v !

Kim bt ci, nh nh ni vi Fernando rng c ch mun t xoay s tm vic mt mnh lm anh ngc nhin. Khi c nhn li sau bui phng vn Lun n v, c cng mun chia s vi anh nhng bit ngi ta km theo iu kin i o to ba thng, c quyt nh t chi. Tht ra hai ngi ch i nhau qu lu ri, gi vng nhau thm vi thng na cng khng sao nu iu ny thc s cn thit. "Nhng em vi anh cn c d n c nhn ring phi thc hin, iu ny quan trng vi em hn". Fernando ang gin anh b vo nh tm khng n li Kim lm c ct hng. Ti Fernando tip tc gi v mt bun bc d vn m Kim vo lng ng nh mt thi quen. C th di gi li mt tin quan trng mnh mun bo vi anh.

Sng ra, Fernando gi v qun chuyn xch mch ti qua, anh mm ci nhn Kim ni: "Cho em, v ca anh!" ri vi v hi c dy chun b ra ga cho kp chuyn tu i Edinburgh. Hai ngi s hng tun trng mt vi ngy th ph ca Scotland trc khi thc s ri nc Anh.

Lisbon, m Fernando ci ni sut bui tic ci v ko anh ra nhy vi b n mt nhoi mi thi. Em trai Fernando lich s mi Kim nhy mt bn v t nhin tit l: "Ln u gp ch, ti c tru nn ni Fernando tng tht tnh cht ln cht xung. Tht ra anh cng tht tnh mt ln, nhng khng n ni cht, vi mt

ph n ln tui hn mnh nhiu nn b cha m ti ngn cn. Fernando bun qu b sang Anh du hc. Khng ng sau ny li dn ch v gii thiu l bn gi, mt ngi tr mng hay nhng nho khc xa c gi trc. Tht tnh ti khng hiu ni tnh yu l g!". Kim ngc nhin nhn ra mnh tuy hi bt ng trc "thnh tch" yu ngi ln tui ca Fernando nhng khng thy ghen t no. Thm ch khi thng em cho c hay c ta tn ng l Lousiana, Kim cng thy lng bnh thn. M Fernando mua con mo b trong thng tn c gi , b c tnh t con mo ngay gc ng vo gi Fernando i lm v cho anh lm nui. Tng s qun qut con mo m nh, rt cuc Fernando vn b i Oxford. Kim nh ni: "Ti m Fernando cn b i M c, ni g con mo c sc hut anh ta li". Sau lc ci hai ngi li Lisbon mi ngy. M Fernando mong c tha h chm sc cc con v mun Kim c dp tm hiu nhiu hn v qu chng. B nu ton nhng mn c sc ca B o Nha vi tht nhiu hi sn nh trai, s, c tuyt, c bn. Fernando t ho cho Kim bit: "Sch mng nht Anh l cun v m thc, c mi "fish and chips" n gin lm quc hn quc ty. Cn sch dy nht trong nh ny l cun su tm cc mn n ca m". B c c mt t g ng gia v t ht tiu mu, gng, ngh ty, t bt, qu hng, c -ri, rau mi kh, n nhng th khng th gi tn n t nc Ai Cp, n , Braxin. Ngi B o Nha rt thch s dng gia v v a pha trn chng phc tp lm thnh nhng mn n khng cch g bt chc c mt nc khc. M chng gi Kim nn hc nu mn sp Caldo verde v y l mn c trng B o Nha rt c Fernando yu thch. Kim e d t chi: "Fernando bit nu n m, t anh ta nu ly cn phi hn khng....". M chng c lc u: "D vy nu ngi v bit nu mt mn c bit cho chng s c chng cm kch hn". Fernando nhy mt ni g vi m bng ting B o Nha ri c hai ci ph ln lm Kim cht d. "N ni- m Fernando dch li- Trong trng hp ca con, nu con ng nu th n s cm kch hn!". Hai m con h li tip tc ci khoi ch nhn Kim b khiu khch, cui cng c chui vo by: "Thi c, con rng hc!". Nhng ri Kim hiu ra, qu tht Fernando s v cng cm kch nu c ng nu ci mn c sn v cng kh lm ny. M anh phi t m ngi xt nhng l bp ci cun, ri khoai ty, c hnh, xc xch, du o-liu v th gia v rc ri. Mn c hm vi trai s Caldeirada cn mt mi hn v phi chun b cc nguyn liu rt lu v phi nm nm vi c ni gia v. Cc mn n ca B o Nha c nu vt v hn rt nhiu so vi nhng nc khc chu u. V th hng v cng m hn, rt thm

ngon hp dn v lm ngi ta nh n tht nhiu nu phi i xa. Kim nhn ra trong gia nh B o Nha ngi m ng vai tr rt quan trng, l ngi em n cho chng con nhng ba n cng phu vi tt c tnh thng yu. Khi ra ngoi x hi, ngi ph n c th km cnh hn, nhng trong gia nh l ngi qun xuyn t m v c chng con ht mc tn trng. Nu cn bo v quyn li ca nhng a con, cc b m B o Nha sn sng u tranh rt quyt lit. M Fernando k khi anh cn hc Trung hc, cc n sinh vo u h do thi tit qu nng ln n ba mi tm nn mc ton o hai dy vi mini jupe n trng. Th l l con trai xao nhng chuyn hc hnh n mc cc b m phi tm hiu xem chuyn g xy ra. Sau khi bit c nguyn do cc b m kin co ri biu tnh m nhm "trong sch ha" mi trng cho cc nam sinh. Ph huynh ca n sinh cng i B Gio Dc phi c qui nh trong n mc v t l........ c bu tng ln ng k m lut B o Nha khng cho php ph thai. Cui cng d nhin l ca cc b m bao gi cng thng. "Nh vy m Fernando mi hc ln ni Tin s!". B ti tn bo cho Kim bit ln chng trnh dn c i cc bo tng tm hiu v B o Nha, gi y l ngi nh th hai ca c. Kim khng hiu sao dn chu u ni chung v B o Nha ni ring rt m nhng bo tng. Cn c mi ln "b" dn vo nhng ch ny l s cht khip. Kim ngi s km hiu bit ca mnh v ngh thut s lm ngi mi i tht vng. Nhng lc nh th, c thy ngm ngi v dn Vit Nam hu nh khng c kin thc cn bn v hi ha, kin trc hay iu khc. Trong khi mt ngi dn bnh thng c hc thc trung hc ca chu u bit xem bo tng ngh thut l ni tht thing ling. M Fernando ngy no cng ngh a c con du mi i bo tng m Lisbon th bo tng nhiu v k. Fernando thng hay tm tm ci nhn Kim lu ru ra khi nh vi m, anh tha bit c rt ngi bo tng nhng mc k, cho c m mang kin thc. Bo tng u tin Kim c m chng u i dn n l Calouste Gulbenkian, ni trng by hng ngn tc phm ngh thut v gi t gm Ai Cp, ng tin vng Hy Lp- La M c i, nhng tm thm thu thi Trung c, nhng bc tranh vng Vin ng n gm s Trung Hoa....."Con bit khng, c nhng mn c xa t hai ngn tm trm nm trc Cng nguyn, v cng c nhng tc phm hin i ca th k hai mi na. Bo tng ny khng thua km g Louvre Paris u". M Fernando vn thao thao t ho nhng Kim bt u "lng bng" khi b ni n nhng danh ha v nhng kit tc i ca h: "y l bc Chn dung ng gi ca Rembrandt, y l Chn dung Helene

Fourment ca Rubens, cn y l Ngi n ng v a tr ca Degas"............... Ngay chiu hm , Kim li c dn n bo tng Kho c v Dn tc hc, li tip tc b "tra tn" v ngun gc ca dn tc B o Nha v lch s hnh thnh t nc. C ngm ngi nghe nhng li thuyt minh dt do tnh cm yu nc ca m chng, ngh mnh mang danh Thc s, hc cho lm m kin thc v s Vit th tr ht cho thy c. "ng s" nht l thnh thong m Fernando li hi nhng cu bng qu: "Ngi Vit Nam c bao nhiu sc dn, b bao nhiu nc khc xm chim trong lch s, ng vua no c xem l c cng nht trong qu trnh dng v gi nc?". Mi ln nh th Kim " ", ngng ngu ch i ra vi con s v mo mui "vit li" lch s Vit Nam. Cng may ngi hi ch mun nghe qua v ang bn rn ni v t nc mnh nn khng c thi gi truy st vn . Nhng ngy tip theo, cha ri em trai Fernando thay phin nhau a Kim n bo tng Ngh thut c i xem nhng kit tc trn gm, trn thm, nhng bc tng iu khc t "thi c h" no c cng khng nh ni. Ri bo tng hng hi cng c ngi B o Nha t ho v gii thiu ln qu trnh chinh phc bin ni ting ca h. "t nc ny gip hai mt vi i Ty dng v a Trung Hi. Chng ti c nhng nh thm him c i lng danh v tnh cch ca ngi B o Nha cng nh hng bi s mnh m, a mo him v ham hc hi ca dn hng hi- Cha chng Kim c km s t ho nhng ging ng ngn ln y xuc cm- Hong t Henry, con th t ca vua Joo l mt trong nhng nh thm him v i. Mt trong nhng thuc a ti qun o Madeira, Azores, Cape Verde, Guinea u l do ng tm ra. Khi Christopher Colombus pht hin ra chu M, Gio hong phn chia cho Ty Ban Nha phn t pha Ty ng ranh gii i qua Cape Verde, cn B o Nha c ton b lnh th pha ng m sau ny l nc Braxin rng ln v c Macau trn b bin Trung Hoa". ng dn Kim xem tng chic thuyn ca mi thi i, phn tch im mnh v im yu ca nhng kiu dng cc loi thuyn nh th chnh ng cng l mt nh hnh hi chuyn nghip.

Mt s bo tng khc lm Kim thy th v hn nh bo tng cc loi xe nga, gii thiu mi loi xe trong hong cung, ri bo tng ngh thut trang tr ni tht vi v s cc kiu dng bn gh ging t, bo tng Qun i vi o gip st, ai

trinh tit v cc v kh ng nghnh t thi xa xa. Sau ba ngy rng r do cc bo tng ti Lisbon, Kim tuyn b vi Fernando: "Em b bi thc ri, c gia nh anh h nhau nhi nht kin thc v nc anh nhm "B o Nha ha" em. Nhng khi no sang n Vit Nam, em s tra tn li". Tng Fernando "xanh mt", anh ci ln: "Nhng ngi u t nc ngoi trc khi n nc em u nghin cu rt k lch s v vn ha Vit ngoi ra cn tm hiu tnh cch con ngi, mi trng u t, lut php hin hnh. Anh c tuyn lm gim c ti chnh trong mt cng ty ln nh vy d nhin cng phi c phng Nhn s cung cp nhng kin thc ny. H ni chnh nhng ngi tr mi "l m" vi qu kh v ngun gc ca mnh. Dn i du hc v rt "m h" vi t nc. Ai cng gii ngoi ng cng dt s by nhiu. Em d nhin l nm trong thnh phn ny". Fernando phn xong ci ngt nhn Kim mt ti mt v gin th t m xu h th nhiu. C bung ngi xung gh, bit mnh khn hn th ngm b hn lm ngt cn hn bu xu c nn gio dc nc mnh. Tru chc Kim xong, Fernando c v hi hn, anh u ym vut tc c ngh: " i do vi anh khng?"

My ngy qua Fernando "b mc" Kim cho gia nh mnh a i khp ni. Gi anh mi c dp cng c i lang thang Lisbon trc khi hai ngi s v Vit Nam xa xi. Lisbon tht hin ha, d hin i nhng con ngi vn gi li cho mnh tc phong th thi. Chng thy ai ro bc tht nhanh, chen ln tranh th hay nn nng ch n lt mnh. ang gi cao im, thnh ph kt xe trong im lng, xe hi trn lan khp ni, ai cng ly bo ra va c va nhch. Thnh thong mt vi ting ci vang ln nhc nh ngi trc ang chm ch vi mt tin git gn no . Ai cng bnh tnh, thong th v thn thin vi n ci tc trc trn mi. Kim c gi nh Vit Nam c nh vy, mi ngi ng lm ra v bn rn phng nhanh vt u, u xe trn lan trn vch ngn cch dnh cho ngi i b . c g ai cng lch s chu nhng nhau mt cht, ng tm cch tranh th ln thm vi xangtimet cng lm xe c n tc thm.

Trn cc xe cng cng B o Nha, bao gi ph n, tr em v ngi gi cng c u tin ti a. Khng c cnh n ng th nh trong xe in ngm Paris, cng khng ging Vit Nam "l ca k khe bao gi cng thng". B o Nha c tc pht trin kinh t cao nhng con ngi y vn bnh tnh. Gii tr ai cng hai ngoi ng tr ln, gp du khch thoi mi tr chuyn thn mt. So vi cc nc chu u khc, r rng ngi B o Nha chu kh ha nhp hn.

Fernando ni gi chc chn B o Nha khng cn l nc ngho nht thnh vin chu u na, v............nhng nc ngho hn va c kt np. Kim bit tuy anh hay giu ct nc mnh nhng vn l mt quc gia ng t h, v khong cch vi chu u ngy cng thu hp n mc khng cn nhn ra. Fernando a Kim n tim bnh kem caramen thp Blem. Qun c mt t nm 1837 vi kiu dng c knh ca nhng bc tranh gch men mu trng xanh. Ch vi mt hng bnh ngt v tr nng, qun lm n pht t n mc n tip ngy cng ng khch phi m rng thm. Fernando ni loi bnh ny lm bng bt go c mt ong, b v qu. n gin vy nhng chng ai bt chc c. Hng qu thm du ha vi v mn mn ca b, v ngt thanh ca mt v nng va ti lm caramen tan ra ca chic bnh khin Kim xut xoa. "Em khng nhn ra phi khng?- Fernando ci hi- M anh lm cho em loi bnh ny do anh t Lisbon quay li Oxford lc em bnh x xc. D l mt u bp i ti, khng ai cnh tranh ni vi tim bnh Blem y".

Bui sng cha m Fernando li xe a hai ngi ra sn bay, h ni hy vng nm sau Fernando v Kim s quay v Lisbon thm nh. Kim nu tay Fernando, giu mt sau vai anh ngng ngng ni c l khng tin v lc em b cn nh qu. M Fernando ng ngng nhy cng ln nh mt a tr lm mt ngi nghim trang nh cha anh cng ph ci. Fernando cn bt ng hn, anh nhn Kim xc ng khng tht ni nn li ri m gh c vo lng.

Trong my bay, Fernando vut tc Kim u ym trch sao c khng bo trc vi anh mnh sp c lm cha. Kim nhn vai ni c t chi ch lm cng ty U. cng v bit mnh c tin vui nn khng th sang H Lan ba thng trong chng trnh o to. Thi th v Vit Nam c s tm vic khc khng i hi phi di chuyn nhiu, t ra trong thi gian u. C nh bo vi anh kt qu v "d n hp tc chung" bui ti sau m ci ca hai ngi Oxford nhng anh khng mun nghe. "Rt cuc th anh vi em ai l ngi "t ch" cn ai l hay "ng ng" y? ng l ci ln anh bt em "k cam kt", em cng nn bt anh k v mi c!". Kim nhn Fernando lc u t v chn nn. C thy anh lng tng v mt nh ci ln hai ngi b gio s Baddley bt gp "vt khi gii hn ci th vin". Fernando b "nut mt li", anh gi b nhm mt ng. Nhng ch va khi c tip vin hng khng n pht khn lau tay., Fernando c c git mnh ngi dy. Anh quay sang Kim, khng giu c s phn chn, hi c nh t tn con

l g. Kim bt ci, d chu tr li: "G cng c, min khng phi Louisana Carvalho l c ri!". Fernando t nhin ni quu: "Em v duyn qu! Sao c th so snh con mnh vi con mo ch!". Kim mm ci khng thm p, c khng hiu Fernando ngi g m nht nh khng chu k cho c nghe v ngi yu ln tui ca mnh trc kia. Kim v nhm mt ng mc k Fernando ang lm bm tru chc: "Nht nh khng c t tn l Thin Kim tiu th, khng thm i cc gia phong g ht, sau ny n mun ly ai th ly! Khi phi tr qua mt l nh hn y nc mt v l yu phi qui vt!". Kim ph ci, m mt ra nhn Fernando ang ct tc c li: "V nht nh khng c mua bp b c tc cho n, ko n vt tri u ngi ta!".

on ng v nh gn xch li , Kim t hi ri y vi trch nhim mi ca mt ngi c gia nh v cng vic bn rn trong mt doanh nghip no , khi no c mi c dp quay li chu u, vi vng quc Anh c knh nhng nng ng v Oxford ca nhng nm thng n lc c nhn nhn v vn ln. Khi bc chn n Anh c thc hin c m ngi trong ging ng i hc Oxford, d hai mi lm tui, Kim hy cn l mt c gi non nt cha kp trng thnh. Bn nm tri, d cuc sng khng qu bin ng nhng con ng Kim i qua cho c mt hnh trang tht y p. Ri y c s k vi con mnh nhng k nim khng th no qun vi gio s Baddley, ngi thy khng c kh nng t i trn chnh i chn mnh nhng c mt tri tim nhn hu chp cnh cho bit bao hc tr c bay ln cng c m hi nhp snh vai cng cc cng quc. C cng khng qun ngi thy mnh danh "st th mu lnh" tng lm c au kh thc trng m lm li bi thi ri nh c li ba nm trong vn phng c gn bng tn bng ng kiu hnh "Gio s Portlock". V Kim bit, nhng gng mt tr trung ca Mauricio, David Wilson, Vi Vi Le, Yutaka, L Chi....... ri cng s xut hin trong nhng gic m hng m da dit nh v Oxford. Ri nhng anh chng ngi Anh cao ro v quyn qu nh hong t William, nhng c nng ng gc British tc vng, mt xanh, p sang trng nh cng nng Diana cng s hoi khc su vo tri tim c d cha c dp kt thn tht gn. V v thanh bnh tuyt i ca nhng cy cu nh bc ngang nhng con knh xinh xn, nhng ngi nh mu hng cam ca nhng vin gch c knh Cambridge, Birmingham, Edinburgh s hn su vo tm tr ca mt ngi n t rt xa nhng lun mun c ni ln cu "I love UK". Hn con Kim s hi c iu g thnh ph i hc ng nh nht. l nhng chui ngy Kim b

"k th" p gii tp th dc lc mt tri cn cha ln, nhng bui ti hai ngi lm vic trong phng m b bn sinh vin g ca tru trc ngoi hnh lang, v c nhng lc anh qut nt c khng thng tic v ci tt ham ng ngy. Kim chong tnh thy Fernando ang nhn mnh du dng vi i mt thng minh rt sng. Anh a tay u ym vn nhng si tc la xa cho c. Kim cht nh ra mnh cha bao gi chc mng Fernando v c trng chn sang M lm vic k c khi c thy anh c i ng kinh khng bn . Kim cng khng ni cu no khi Fernando bo v lun n Tin s thnh cng ti Oxford. V ci chc gim c ti chnh trong mt cng ty my tnh danh ting ca M m Fernando m thm t tm c th cng Kim v Vit Nam lm vic vn cha c c tht ln mt li khen ngi. "Em ang ngh g vy, Mrs. Carvalho!- Fernando vut m Kim ci tru chc hi- Khng phi v con mo Lousiana ch?". Kim lc u, c t bit mt ngi nh Fernando chng cn phi nghe ai ca ngi. Nhng mt ngy no , chc chn Kim khng th giu lng m khng th l: "Em rt t ho v anh!". Fernando thi khng nhn Kim na, anh nm ly tay c ri nhm mt li ng. Trng anh hn nhin nh mt a tr, mi hi h m, cong cong nh ang hn. Kim ngm khun mt nhn nghing ca Fernando vi ci sng mi cao rt nam tnh hay lm mnh rn lng mt lc lu ri bt ci. Bn cnh Kim, "chng r qui vt" ca m c ang mm ci trong mt gic m p no . Vit Nam vi nhp sng bn rn trong cn chuyn mnh sang mt tm cao mi ang chun b n mt ngi con hm h tr v, v cn mt ngi khc hy vng tm thy nhng c hi mi, ha hn c th lm nn nhng iu k diu...........

DNG THY H ni 6/6/2007 N Tng Cp typing