TIR Karnesi Nasl Doldurulur

Bu bror IRU tarafndan kullanma sunulmu olup tama operatrleri, TIR Kefil Kurulular ve Gmrk dareleri iin klavuz niteliindedir. TOBB ve TIR Karnesi vermeye yetkili odalarmzdan cretsiz olarak temin edilebilir.

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

Bu bror nasl kullanlr

Bu brorn, sol sayfalarnda karnenin ilgili yaprann grnts bulunmakta, sa sayfalarnda ise neyin, kim tarafndan ve nasl doldurulmas gerektii tarif edilmektedir. Kim: Bu sayfay kim doldurur. Ne ZamaN: Bu sayfa TIR tamasnn hangi safhasnda doldurulur. Neyi: TIR karnesi sayfasnn ad, brorn ilgili sayfasnn sonraki blmlerinde karne zerindeki bo alanlara ilikin aklamalar yer almaktadr. yapilacaKlar: TIR Karnesinin ilgili blmlerini doldurmann dnda, her aamada ne yaplmas gerektii, r: kurun mhrleri kontrol etmek ve st koan kopartmak. Karne zerindeki bo alanlara ilikin ayrntlar bu blmde belirtilmitir. Brorn sol tarafnda her blmn usulne uygun olarak doldurulmu bir rneini grebilirsiniz. Alanlarn kim tarafndan doldurduunu gstermek amacyla boluklar farkl renklerle kodlanmtr. Kiilerin rollerini daha iyi gstermek amacyla, bir hareket ve bir var Gmrk idaresini kapsayan basit bir tama rnei sunulmutur.

TIR Karnesinin Genel zellikleri

TIR Karneleri aadakilerden oluur: l TIR Karne Kapak Sayfas l Gmrk kullanm iin olmayan sar manifesto sayfas l Beyaz ve yeil st koan iftleri (alt koanlaryla birlikte) l Tutanak Sayfas l Kopartlabilir koanl arka kapak sayfas TIR Karnelerinin 4, 6, 14 ve 20 yaprakl trleri kullanmdadr. Her bir TIR ilemi iin 1 ift st koan (1 beyaz ve 1 yeil) olarak kullanma hazrdr.
NOT: Bu brorde yer alan bilgiler hukuki olarak balayc deildir. TIR sisteminin iletilmesinin hukuki dayana TIR Szlemesidir.
TIR Karnesi Nasl Doldurulur

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

Kim: Ne ZamaN: Neyi:

Kefil Kurulu & TIR Karne Hamili Dzenleme srasnda & tama balamadan nce TIR KarneKapak Sayfas

14. Kefil Kurulu Tarafndan Karnenin verilmesi aamasnda doldurulacak alanlar. Alan 1: TIR Karnesinin son geerlilik tarihi ( Dzenlendii gnden itibaren, dzenlendii gn hari azami 60 gn) - TIR Karnesi geerlilik tarihinden nce veya ayn gn hareket gmr tarafndan ileme alnmaldr, hareket gmrk idaresi TIR karnesi zerine kaytl geerlilik tarihinden sonra TIR karnesini ileme alamaz. Alan 2: Kefil Kurulu bilgileri. Alan 3: TIR Karne Hamilinin tam bilgileri, karne hamili ktk numaras dahil olmak zere Alan 4: Kefil Kuruluun mhr ve imzas. 6- 12. Karne Hamili tarafndan tama ncesi doldurulacak alanlar Alan 6: Hareket lkesinin ad ve ISO Alpha 3 kodu Alan 7: Var lkesinin ad ve ISO Alpha 3 kodu Alan 8: Ara plaka numaras Alan 9: Onay belgesi numaras ve geerlilik tarihi- btn TIR tamas sresince geerli olmak zorundadr. Alan 10: Ara konteyner ise, ara kayt numaras Alan 11: Dnceler (rnein ar ve havaleli eya) Alan 12: TIR Karne Hamilinin imzas Genel Notlar:
TIR Karnesinin zerindeki bilgiler silinmemeli ve st ste yazlmamaldr. Hatalarn stne arp iareti konulmal ve dzeltmeler Gmrk dareleri tarafndan tasdiklenerek yaplmaldr. Aralarn/ Konteynerlerin kombinasyonu iin kullanlan TIR Karneleri: Her ara/ konteynerin ierii ve kayt numaralar ayr ayr belirtilmelidir. TIR Karnesinde belirtilen tarihler u formata uygun olmaldr gg/aa/yyyy. Gmrk dareleri isimleriyle ve eer uygunsa bulunduklar yerlerle belirtilmelidir.

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

Kim: Ne ZamaN: Neyi:

TIR Karne Hamili Tama balamadan nce Gmrk kullanm iin olmayan sar manifesto sayfasn

Gmrk kullanm iin olmayan sar manifesto sayfas karne hamili tarafndan doldurulmaldr. TIR Karnesinin manifesto sayfasn takip eden stkoan sayfalarnn, kullanlmayacak olsa bile, okunakl olarak, TIR Karnesi Hamili tarafndan doldurulmas zorunludur. ( TIR Karne Hamili bilgilerinin tutanak sayfasnn 5 nolu alannda da belirtilmesi zorunludur) Alan 2: Hareket Gmrk daresi(leri) ad ve yeri ( En fazla 4 hareket ve var gmrk idaresi, rn. 3 hareket, 1 var; 2 hareket, 2 var, vb. gibi Btn hareket ilemleri boaltma ileminden nce olmaldr. Tanan eyalar en az bir uluslararas snr gemelidir.) Alan 4: TIR Karne Hamilinin bilgileri, ktk numaras dahil. Alan 5: Hareket lkesi(leri)- ISO Alpha 3 kodu dahil Alan 6: Var lkesi(leri)- ISO Alpha 3 kodu dahil Alan 7: Ara Plakas(lar) Alan 8: Tamaya elik eden belgeler (CMR, eki listesi, vb) Alan 9: a) Yk Blmesi(leri)- ( her bir blme iin ayr kaydedilir) b) Paket iaretleri ( bylece belirgin bir eya paketi ayrt edilebilir) Alan 10: Kaplarn veya eyann says ve cinsi & eyann ak tanm Alan 11: Eya veya kaplarn (Kg) cinsinden arl Alan 12: Var Gmrk darelerinin isimleri ve manifestoya yazlan ve her bir gmrk idaresine teslim edilecek toplam kap adedi. Alan 13, 14, 15: TIR Karne Hamilinin imzas (tarih ve yer belirtilir).

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

Kim: Ne ZamaN:

Gmrk dareleri (& TIR Karne Hamili) Hareket Gmrk daresinde (Tama balamadan nce)

Neyi: st koan & 1 Nolu Dip koan, sayfa 1 yapilacaKlar: Gmrk daresi:

- Tanan eya veya kaplarn onaylanmas (manifestodaki eya ve kaplarla ayn olmaldr) - TIR Karnesinin & onay belgesinin geerliliinin tasdik edilmesi - TIR levhalarnn takl olduunun kontrol edilmesi - Aracn kurun mhrnn tatbik edilmesi - Ekteki belgelerin btn sayfalarnn mhrlenmesi ve TIR Karnesine eklenmesi - 1 Nolu st koann doldurulmas, kopartlmas& dosyalanmas - Karnenin srcye teslim edilmesi

1 No lu st Koan
215 Nolu alanlar TIR Karnesi Hamili tarafndan tama ncesinde doldurulacaktr. ( Bkz. Sayfa 7) Resmi kullanm iin: Gmrk kontroln kolaylatracak herhangi bir bilgi, rn. Bir nceki gmrk belgesinin numaras, vb. Alan 16: Kurun Mhr Numaras- TIR Karnesinin tm st koanlarnda belirtilmelidir. Alan 17: Hareket Gmrk daresinin tarih, mhr & imzas- TIR Karnesinin tm st koanlarnda yer almaldr. Alan 18: Hareket Gmrk daresinin ad ve mmknse yerinin belirtilmesi. Alan 19: Mhrler bozulmamsa iaretlenecek ( hareket gmrnde uygulanamaz) Alan 20: Tamaya konu lkede k gmrk idaresine ulamak iin belirlenen sre ( istee bal) Alan 21: Hareket gmrk idaresini tantc bilgiler Tescil numaras: Bu tama iin gmrk tescil defterinde tayin edilen numara. Alan 22: Dier: Gzergh, rn. k Gmrk daresi burada belirtilebilir. Alan 23: Gmrk daresinin tarih, mhr & imzas. Buradaki bilgiler 2 nolu st koan sayfa 2deki 1823 nolu alanlara kopyalanmtr.

1 Nolu Dip Koan

Alan 1: Alan 2: Alan 3: Alan 4: Gmrk daresinin tantc bilgileri Gmrk tescil numaras Tatbik edilen kurun mhr numaras Kurun mhr bozulmam ise iaretlenir ( Harekette geerli deildir). Alan 5: Dier: ( gzergh- istee bal) Alan 6: Gmrn TIR ilemini kabul ettiine dair tarih, mhr & imzas. NOT: Dip koanlarn tamam daima TIR Karnesinde kalr.
TIR Karnesi Nasl Doldurulur

10

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

Kim: Gmrk daresi (& TIR Karne Hamili) Ne ZamaN: k Gmrk daresi
(hareket & tama ncesinde)

Neyi: 2 Nolu st koan ve alt koan, sayfa 2 yapilacaKlar: Gmrk daresi:

Kurun mhrlerin bozulup bozulmadnn ve araca zorla giri olup olmadnn kontrol edilmesi. 1 Nolu dipkoan sayfa 1in 6 nolu satrnn mhrlenip mhrlenmediinden emin olunmas, aksi takdirde TIR karnesi kabul edilmemelidir. 2 Nolu st koann doldurulmas, koparlmas ve Gmrk tescil defterine kayt edilmesi, sonlandrma belgesinin( 1828 nolu koparlabilir alanlar) giri gmrk idaresine gnderilmesi. 2 Nolu st Koan
2-15 nolu alanlar hlihazrda TIR Karnesi Hamili tarafndan, tamaya balamadan nce doldurulmu olmaldr. (Bkz bu brorn 7.sayfas) 16- 23 nolu alanlar ise hareket gmrk idaresi tarafndan doldurulmu olmaldr. Alan 24: k Gmrk daresinin ad ve numaras Alan 25: Kurun mhr bozulmam ise iaretlenir Alan 26: Tanan eya boaltlmsa, eya miktarnn belirtilmesi (sadece var gmrk idaresi tarafndan doldurulur.) Alan 27: artl ibra - eer bir sorun varsa (kurun mhr bozulmu/eya eksik), byk bir R harfi yazlmas ve sorunun tarif edilmesi. artlara bal olarak, karnenin tutanak sayfas ( baknz bror 15. sayfa) da doldurulabilir. Alan 28: Gmrk idaresinin tarih, mhr & imzas

2 Nolu Dip Koan

Alan 1: Gmrk daresinin tantc bilgileri Alan 2: Mhrler bozulmam ise iaretlenir Alan 3: Boaltlan eya/kap miktar (Yalnzca var gmrk idaresi tarafndan doldurulur) Alan 4: Yeni mhr numaras (eer uygulanmsa) Alan 5: Rezervasyon (yukarda 27nolu alandaki gibi) Alan 6: Gmrk daresinin tarihle beraber, mhr ve imzas.

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

11

12

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

Kim: Gmrk daresi (& TIR Karne Hamili) Ne ZamaN: Giri Gmrk daresi & Var Gmrk daresi
(& tama balamadan nce)

Neyi:

TIR Karnesinin 3&4 sayfalarndaki 1&2 nolu st ve dip koanlar

yapilacaKlar: Gmrk dareleri:

A. Giri Gmrk daresinde: 1. Ara ve kurun mhrlerin kontrol edilmesi 2. TIR Karnesinin ilgili alanlarnn doldurulmas. ( Bu brorn 9uncu sayfasnda hareket gmrk idaresi tarafndan yaplmas tarif edilen ilemlerin ayns) 3. 1 Nolu stkoann (TIR Karnesinin 3. sayfas) alnmas, kayt edilmesi ve Var/k Gmrk idaresine devam etmekte olan srcye TIR Karnesinin iade edilmesi. B. k Gmrk daresinde: Eer tama ilemi bir lkeyi transit geerek gerekletiriliyorsa, ilemler bir nceki k gmrk idaresi ilemleriyle ayndr. (Bkz. bu brorn 11. sayfas) C.Var Gmrk daresinde: Tama bir i gmre yaplyorsa, varta, Gmrk dareleri: 1. - Ara ve mhr kontrolnden sonra mhrn almas, - Eya ve manifestodaki kaytlarn karlatrlmas. Uyumama durumunda 27 nolu alana erh dlmesi. Tutanak sayfasnn da doldurulmas gerekebilir. 2. Sayfa 4teki 2 Nolu st koann doldurulmas, koparlmas ve kayt edilmesi. (ayrntlar iin bu brorn 11inci sayfasna bkz.) 3. Sonlandrma belgesinin ( 2 nolu st koan 24-28 nolu alanlar) doldurulmas ve Giri Gmrk daresine gnderilmesi. 4. 2 Nolu dip koann doldurulmas ve mhrlenmesi. 5. TIR Karnesinin srcye iade edilmesi. D. Giri Gmrk daresinde: Sonlandrma belgesi 1 nolu st koan ile karlatrlacaktr ve TIR tama ilemi ibra edilecektir. NOT: Safe TIR sonlandrma bilgisi Var Gmrk daresi tarafndan TIR tama ileminin sona erdiini teyit etmek iin IRU ya gnderilecektir.
TIR Karnesi Nasl Doldurulur

13

14

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

Kim: Yetkili Makamlar (& TIR Karne Hamili) Ne ZamaN: Kaza olmas durumunda/ TIR tama ilemi srasnda usulszlk olmas durumunda (& tama balamadan nce 5 nolu alan)

Neyi:

Tutanak Sayfas (Procs-verbal de constat)

Tutanak sayfas TIR Karnesi zerinde kalmaldr ve uygun grldnde polis/jandarma raporu eklenmelidir. Alan 1: Hareket Gmrk daresi(leri)nin ad(lar) ve yeri(leri) Alan 4: Ara plakas ve/veya konteyner numaras Alan 5: TIR Karnesi Hamili bilgileriyle daha nceden doldurulmu olmaldr. Alan 6: Kurun mhr bozulmu/bozulmam (ltfen iaretleyin) Alan 7: Yk blm(leri) /konteyner(ler) bozulmu/bozulmam (ltfen iaretleyin) Alan 8: Gzlemler/yorumlar Alan 9: Ltfen birini sein ve iaretleyin- eyada eksik grnmyor; 10-13 nolu alanlarda tanmlanan eya 12 nolu alanda belirtildii gibi kayp(M) yada imha olmu (D) Alan 10: a) Yk blmesi b) Paket/kolilerin iaret ve numaras Alan 11: Paketlerin says ve cinsi, eyann ak tanm Alan12: Kayplar iin M yi imha olanlar iin D yi iaretleyiniz Alan 13: Gzlemler- kayp/imha olanlarn miktarn yaznz Alan 14: Kazann zaman, yeri ve gerekletii artlar (ayrntl aklama) Alan 15: TIR tamasnn devamn salamak iin alnan nlemler(ltfen seiniz ve iaretleyiniz). Yeni kurun mhrlerin tatbik edilmesi: mhrlerin says ve zellikleri; Eyann baka bir ara/konteynere aktarlmas (bkz alan 16); Dier Alan 16: Eya/kaplar baka bir ara/konteynere aktarlm ise, detaylar bu alanda belirtiniz. a) ara- plaka numaras. Aracn onay belgesinin olup olmadn iaretleyiniz, tatbik edilen kurun mhrn numarasn ve detaylarn belirtiniz. Eer eya yeni konteynere yklenmi ise, ara ile birlikte detaylarn 16(b) de belirtiniz. Alan 17: Tutanak sayfasn dolduran makamn, dzenlendii yer, tarih, mhr ve imza ile belirtilmesi . Alan 18: TIR ilemindeki bir sonraki ilgili gmrk idaresinin onaylamas (mhr ve imza). Eya ksmen kayp veya imha olmu ise ve kalan ksm tanacaksa, TIR karnesinde kalan tm stkoanlar zerinde eya manifesto sayfas ve kurun mhr numaras deitirilmeli ve TIR Karnesinde kalan 2nolu ilgili dip koanna (alan 4) kayt edilmelidir.

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

15

16

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

Kim: Ne ZamaN:

Gmrk idaresi TIR karnesi gmrk idaresi tarafndan alkonulmu ise (rn. TIR Karnesinin geersiz olduu durumlarda) TIR Karnesinin arka yzndeki ayrlabilir blm. zalar ve kopararak srcye verir ve TIR karnesini gmrk soruturmas kapanana kadar alkoyar.

Neyi:

yapilacaKlar: Gmrk, ayrlabilir blm mhrler, im-

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

17

Notlarm:

18

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

Notlarm:

TIR Karnesi Nasl Doldurulur

19

International Road Transport Union, Secretariat General 3, rue de Varemb B.P. 44 CH-1211 Geneva 20 Switzerland Tel: Faks: E-posta: Internet sayfas: +41-22-918 27 00 +41-22-918 27 41 iru@iru.org www.iru.org

Trkiye Odalar ve Borsalar Birlii, TOBB Atatrk Bulvar No:149 06640, Bakanlklar / Ankara Trkiye Tel: Faks: E-posta: Internet sayfas: +90-312-413 80 00 +90-312-417 95 01 tir@tobb.tr www.tobb.org.tr

2008 IRU I-0177-1(tr)