.

, , . ,
,

.
.
.
.
, Brigitte Weninger
, ,
,
.
Eve Tharlet,


.
:

5926
.
.
,
:
, , .
, ,
, , ,
, .
, ,
.

 ;

.

6253 !
.
, ;
. ,
.

01 ag. Romanan Hinteregger

Mag.
Elisabeth Zhrer Sozialpdagogisches Institut / SOS-Kinderdorf
.
02 !

.
03 !

.
04 ,
,

.
05 ,

.

06
,
.
07


.
08

.
09

, ,
.
10 !
!
: Brigitte Weninger Hedwig Neuhauser
: Kathryn Bishop
: Elisabeth Zhrer Romana Hinteregger
: Eve Tharlet
/ : Herbert Hofer

 # 1

.
, ...
.

.
,

 . Brigitte
Weninger : .
,

. ,
,
.
,

.



.
,
,
.
, , ,

. , ,
,

. ,
,
/ .
, ,
, .
,
.
, ,

:

, ,
;


;

.
,
.

. ,

. :

(
).
,
:
,
,
,
.
.
, ,
, - -
(Voss-Eiser, 1992).
, ,
,
.

,
. ,

.
, ,
,

.


,

.

, .


,
, .
.
,
.

.

(Haug-Schnabel, 1997).

.
,
, .
, ,
. ,

.

.
, ,
.

,
.

. , ,
. ,
. ,

 ,
.
.
,

.
,
.

,
. Balloff Walter (1991),
,
,
.


(Goldbrunner).

! .
, .
, , ,

. ,
.
, .
;
;
,
.
:
, , ,
. ;
;





.

.
.
,
, .

,
. !
: ! !
.

. Gertrude Bogyi :
.

, .

(Leixnering, Posch & Vermeer, 2003).
,


.

, , ,
; ,
, ,
. ,

.

 ,
,
.
, ,
. ,
.
,
.
,
.
:
! .
,
.
, ,
.
.
. ,
,
.
.

.

.
,
. (10 2 )
. ,
.

,
.
,
.

 .

.
.
, .
, . ,
,
. ,
, .
;
,
. ,
.
,
.
Mag. Elisabeth Zhrer
Sozialpdigogisches Institut / Area of Focus Education / SOS-Kinderdorf

:
- -
.
,
( ),
,
. , ,

, ,
,
( ,
).
,
. , ,

,
.


,
.
,

. , ,

,

(Irmela
Wiemann Zusammenleben mit seelisch verletzten Kinder).
,
,
, .
,

.
,
, ,
, . ,

,

.


. , ,

.


.

.

.



.
Brigitte Weninger
. , ,

. ,

.
,

, ,
.

.
Mag. Romana Hinteregger
Sozialpdagogisches Institut / Specialty Area Education / SOSKinderdorf

SOS
132 440 SOS
1.100 . , ,
SOS SOS
54.000 . ,

, .
SOS :
www.sos-villages.gr

# 2

 !
.
: ,
.
,

.
, ,
,
.
:

, ,
,

. .
,
( ,
,
, .).
.
:

CD /

15 20

 .
:
.

.
.
,
. ,
.
.
...
...
... ... ... ... .
, ,
... ; ;
...
... ,
... ,
... ... ... ...
...

... ...
... ...
..
...
,
... ... ...
... ,
...
... ,
... ... ...
...
,
... ...
...
...
... ...
... ... ...

...
...
... ,
...
... ...
...
... ... ... ...
.
...
...
... ...
... ...
...
... ,
...
...
...

... ...
,
...
...
, ...
...
... ...
.

/ :
,

.
,
, .

 # 3

John Dewey (1859 1952),
,

, ,
,
, , ,

,
.
.
:
,
, .
, .
:

. 20 30

:





(, ,

).




.
( ),

.
//

.
.


.

. ,
.

.
.
.
.
,
.

 !
....................................................................................................................................
....................... ........................ ........................
............................
........................... ............................
.........................................................................................................
.......................................................................................................
.....................................................................................................
...........................................................................................................
......................................................................................................................
...............................................................................................................
................................................................................................................................................
.........................................................................................
................................................................................................................................................
......................................................... ..............................................

 # 4

/

. .
.
, ,
.
.
:

(, )

20 30 .
45
.

.

. , , , ,

,
.
(..
,
),
.

: , ,
. ; ;
;
,
(.. , , , ).
: .
,
.
: ,
.
: .

. , ,
.
, ,
,
,
.
:
: ,
.
: ,
.
: , ,
,
.
:
: ,

, , , , , ,
, ,
, .
,

. ,
.
,
.

:

15 20 , 10 x 10 .

,
.
.
,
.
;
,

.


,
. ,

.


, ,
.


.

.

: . ,
,
.
:
.
.

.
.

.
, ,
, .

.
, ,

.

,
,
.

 # 5

,


.
,
. , ,
.

-
.

,
, ,
.
:

, , , ,

 : ,
.
:

20 30

:

. ,
.
:

. ,
,
, ,
, .
, ,

,

( ).


.
:

, ,

10 15 . .


( , ,
, , )
!

,
,

.

. , ,

.
,
(.. )
,
.

,
.

:
,
.
, ,
.


,

.
, ,
.


. ,


.
, ,
:

( ,
, ).


.
,
,
,
.
.

 # 6

, .


, .
, ,
.
, , ,
, ,
.
:

.
:

1
( ,
)

( , )

CD

15 20

:

.
.
,


.
,
,
.
,
.
.
, :
.... ; (
.. ,
, ).

.
; (
)
...
...
, ... ,
...
, ...

/
:

...

...
...
, ,
...
... ...
... ...
( ...

... ,
...

...
.

( )
...
,
...
...

...
:

.


...
.
.

:

,
.


.

, . ,

.
,
. , ,
. ,
.

 # 7

, ,
.
, ,

. ,
,

.

.


.
,
.
:

:
.

! ,


, , .



,
.
, ,

.

.


. ,
, ,
.
. (.
# 4)

.
, , , ,
, ,
,
,
.

, , ,
,

. ,
.

.
.
, ,
, , ,
.
.

.
,
, ,
.
.
,
, .

.

.
,
.
(, )
, ,
, .

.
, ,

 !
,
. .
,
,
.

.

.

 # 8

. ,
, , ,
, ,
. ,
,
.

, ,
,
.
:

:

.

.
, ,
. , ,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
( 100 150 . )

(
).

. , ,

. , ,

. ,
, .
,
, (.
8 9).
,
,
. :
,
,
.

 ,
.
;
.
:
.
.
, ,
.
,


, ,
,
.
,
, :

.
.


.

.
,

.


Kathryn Bishop Georg
Bydlinski

 !
,




,
,


.

 # 9

.

.

,

.
:

,



, ,

(, , ,
)
,
. 50
, 50 .

. 10 , , 6
.

.

20 30

:
.
,
.

.

,
.
:

.


, .
; (

).
( )
.
, ,

, ,
,

(, ).

,
.

: .
.
. ,
.
:

( )

. .
!
, ! ,
, ,
.
;
.
( ),

.

.

(
).
,
.

,
.
(
) .
. ,
.
.

: . ,
. ;
.
.


.
;

- -

(
).
,

.

, ,
- .

.
,
, ,
.

 # 10

!
,
.
.
,

.

.

, ,
.
,
, .


.
:

.

, .

:

.

,
.
.

; (
, ,
;)
; ( ,
;)
, ;
;
;

.

.



. ,
.

:

:

.

. ; (,
, ).
; ( , , ,
, , , , ,
, .)
.
; (, .)

,
;
.

,
,
(
).

.
.

.

,
(
).

; (

).
/ / /
/ ;

.
. , ,
, , .



. ,
.


( ).
,
.
,

.

( ,
, ,
).

!

, (.
).


.
,


.

,
,
. ,

, (
) .
;
; ( ,
, .)


.
,
, , ,
.

. ,
.
:

(
)
.

( )
. ,

 . ,
.
:

(
)





.
.

(
)
,
.
,
,


.

(
)




.

.


.



.

. ,
.


. ,

.

.
,
.

. .

.
,
:


.

: ! ;
: , . .
. .
: , !

, ( )
.
. ,
.
: , !
: ( ) ;
: ( ) ;
: (
) ;
: ( ) .
.
.

.
.
: , !
;
: !
.
: , , !
.

: ; ,
.
( )

: .
.
( )
: .
( .
)

,
,
. ,
.
: ! , .

,

: , ! !

.
.
: , , ;
: ( ) ,
, .
.
, , , ...
.
: !
: !

.
: !

 ,
,
.
: , .
. !
...
: ( ) , ;
( ) .
.
, !
.

.
: , , ! , ,
!

,
.
#1: ( )
!
#2:
!
#3:
!
#4:
!
#5:
! , ;
: ( ) !
, .
: () , , . ,
.
. !


.
.
: ,
.
!
: ( ) !
!
: , ,
;
: ( ) ! , ,
() !
!
: !
: ! , !

. .

.
() .
,
.

.
(
).
2 : ( ) .
.

.

,
( )

 .
, ,
.
.
:
!

,
.
: , .
( )
2 : , .
( ).
: , ,
( ).
: , ;
: ( ) ,

: , !
!

: (
) , ! , ...
, , !
: ,
, , !

:
; ...
,
!

 :

.
,
.
.
.
. ,
.
. ,
.

. ; ;
- -
.

,

(. # 8).

, ,
, , .

, ,


, .
,
,
, ,
.