Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 9

Potkanie rev
Dve hodiny dejepisu v stredu poobede totlne zl sen! Pred pr mintami by som bol povedal, e si neviem predstavi ni odpornejie. No ke sa ozve klopanie na dvere, otvoria sa a vonku zazriem moju mamu, uvedomm si vetko v ivote sa me vdy ete zhori. Ke sa v kole neakane objav rodi, me to znamena dve veci. Bu sa vne zranil alebo zomrel niekto, kto je vm blzky, alebo mte problm. Moja okamit reakcia prosm, nech nikto nie je mtvy! Pomyslm si na otca, Gret, strkov, tety, bratrancov a sesternice. Mohol by to by ktokovek z nich. Rno iv a zdrav. A teraz merav a studen, s vyplazenm jazykom, kus mtveho msa, o ak, km ho pochovaj. Spomeniem si na pohreb starej mamy. Na otvoren rakvu. Na jej leskl pokoku, na to, ako som jej musel pobozka elo, na boles, slzy. Prosm, nech nikto nie je mtvy! Prosm! Prosm! Prosm! Pro... Potom vidm maminu tvr, bielu od hnevu, a viem, e ma prila potresta, nie uteova.

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 10

LORD ZARMUT
Zavrm, prevrtim oi a zamrmlem si popod nos: Tak ma u zastrete! Riaditea. Ja, mama a pn Donnellan. Mama melie o cigaretch. Chodievam faji za prstreok na bicykle (najstarie mon kli!). Zaujmalo by ju, i o tom riadite vie, i vie, o stvraj iaci v jeho kole. Trochu mi je pna Donnellana to. Mus tu sedie, sm vyzer ako kolk, cha pod stolom nohami a hovor, e nevedel, e sa takto nieo deje, e to preetr a rzne zatrhne. Klamr! Samozrejme, e to vedel. V kadej kole je fajiarska zna. Tak je ivot. Uitelia to neschvauj, ale vinou privieraj oi. Urit decka jednoducho fajia tak to je. Je bezpenejie necha ich faji v kole, ne by sa poas prestvky a obeda mali odkradn niekam mimo arelu. Vie to aj mama. Mus to vedie! Kedysi bola mlad, ako mi vdy pripomna. Deti za maminch ias neboli in. Keby sa na chvu zamyslela, pochopila by, ak je neskutone trpna. Netvalo by ma, keby sa do ma pustila doma, ale normlny lovek predsa nenapochoduje do koly a neke vlastnm potomkom v riaditeni. Mama je tentoraz mimo a totlne. No nieeby som jej to mohol poveda. Nemem sa ozva: Hej! Mama! Obom nm rob hanbu, take zavri sta! Pri tej predstave sa ukrniem a ako inak mama prve vtedy na kratuk okamih zmkne a pristihne ma.

10

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 11

Potkanie rev
Preo sa vykiera? zahu a potom zase spust fajenie ma privedie do hrobu, kola za to nesie zodpovednos, akch to tu m pn Donnellan darebkov, bla-bla-bla-bla! NUDAAAA! Jej vlevy v kole neboli ete ni v porovnan s tm, o som si vypoul doma. Vrieskala z plnch pc, akoby ju na noe brali. Pole ma do interntnej koly nie, do vojenskej akadmie! Ve ete uvidm, ako sa mi to bude pi, ke budem musie kad rno vstva na svitan a spravi pred raajkami sto klikov. Ako by sa mi to pozdvalo? Podvaj sa tam na raajky vajka so slaninou, alebo nejak vlokovo-jogurtov svinstvo? odpoviem a v okamihu, ke tie slov vyslovm, viem, e to fakt nie je sprvna odpove. Teraz nie je as na slvny prenikav humor Grubbsa Gradyho. Mamu ide rozhodi. o si o sebe vlastne myslm? Uvedomujem si vbec, koko do ma vra peaz? o ke ma vykopn zo koly? A potom zlat klinec, ktor rady vyahuj vetky mamy na svete Ve pokaj, ke prde otec! Otec sa neoddrap ako mama, ale nete sa. Povie mi, e je sklaman. Tokokrt ma predsa varovali pred nebezpeenstvami fajenia, ako uom ni pca a spsobuje rakovinu.

11

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 12

LORD ZARMUT
Fajenie je hlpe, povie. Sme v kuchyni (nevyiel som z nej, odkedy ma mama predasne dotiahla domov zo koly, len o som si odskoil na WC). Je to nechutn, nespoloensk a smrtene nebezpen. Preo to rob, Grubbs? Myslel som, e m viac rozumu. Bezmocne pokrm plecami. o mm poveda? Nie je to fr. Samozrejme, e fajenie je hlpe. Samozrejme, e spsobuje rakovinu. Samozrejme, e by som to nemal robi. Ale moji kamarti fajia. Je to cool. Na obede sa muste stretva s cool umi a rozprva sa o cool veciach. Ale len ke fajte. Nemete by cool, ak sa nesprvate cool. Moji rodiia to vedia. A predsa tu stoja, tvria sa ako gestapci a chc, aby som sa zodpovedal za svoje iny. Ako dlho u faj? To by ma zaujmalo! Odkedy priiel otec, mama o mne zaala hovori v tretej osobe. Nezaslim si priame oslovenie. no, prisved otec. Ako dlho, Grubbs? o ja viem? Tdne? Mesiace? Dlhie? Mono pr mesiacov. Ale len dve denne. Ke hovor dve denne, mysl tm aspo p alebo es, zaomre mama. Nie, nemyslm! zvolm. Myslm tm dve! Nezvyuj na ma hlas! zahu mama. Len pokojne, zane otec, ale mama pokrauje, akoby tam nebol. Mysl si, e je to mdre? Zamori si pca svinstvom, pripravi sa o ivot? Nevychovvali sme a nato,

12

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 13

Potkanie rev
aby sme sa dvali, ako si spsobuje rakovinu! Toto naozaj nemusme, rozhodne nie teraz, ke... To by stailo! zvol otec a obaja vyskome. Otec takmer nikdy nekri. Ke sa nahnev, vinou hovor vemi potichu. Teraz je erven v tvri a gni ale na ns oboch, nielen na ma. Mama zakale, akoby sa zahanbila. Posad sa, odhrnie si vlasy z tvre a vrhne na ma ranen pohad. Neznam, ke sa takto tvri. Vtedy sa jej ned pozrie do o a pritom sa hda. Chcem, aby si s tm prestal, Grubbs, povie otec a u sa zase ovlda. Nepotrestme a, mama chce osi namietnu, ale otec ju uml prudkm mvnutm ruky, ale chcem, aby si nm dal slovo, e s tm prestane. Viem, e to nebude jednoduch. Viem, e kamarti sa ti bud posmieva. Ale toto je dleit. Niektor veci s dleitejie ako to, i lovek vyzer ako frajer. Sbi nm to, Grubbs? Na okamih sa odml. Samozrejme, ak vbec doke presta... Samozrejme, e dokem presta, zamrmlem. Nie som predsa zvisl. Take sbi? Kvli sebe nie kvli nm? Pokrm plecami, pokam sa tvri, e o ni nejde, akoby som aj tak plnoval presta. Jasn, ak z toho nebudete robi tak vedu, zvnem. Otec sa usmeje. Mama sa usmeje. Ja sa usmejem. Potom zadnm vchodom vojde Gret a aj ona sa usmieva no je to zl, nadraden smev starej sestry.

13

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 14

LORD ZARMUT
Tak u sme si vyrieili vetky problmiky? spta sa vysokm, akoe nevinnm hlasom. A ja okamite viem to Gret ma nabonzovala mame! Zistila, e fajm, a povedala to. Krava! Ke s anjelskym smevom prefr okolo ns, oami jej do tvre vypaujem ohniv diery a v hlave mi ako zvuk bezbonho hromu hu jedin slovo... Pomsta! Zboujem smetisk. D sa tam njs kopa odpornost. Je to idelne miesto na lov, ke sa lovek chce pomsti otravnmu zradcovi alebo sestre. Lozm po kopch odpadkov a prehrabvam sa v iernych vreciach a vlhkch kartnovch katuliach. Nie som si ist, o presne pouijem ani ako, take akm na inpirciu. Potom v malom plastovom vrecku njdem es mtvych potkanov so zlomenmi vzmi, ktor sa prve zanaj rozklada. Skvel! Bacha, Gret u sa blim! Raajkujem za kuchynskm stolom. Rdio je sten. Povam zvuky na poschod. Pokam sa potlai chichot. akm na vbuch. Gret je v kpeni. Sprchuje sa aspo dvakrt denne, pred odchodom do koly a aj ke sa odtia vrti. Niekedy sa ete osprchuje pred spanm. Neviem, preo sa niekto toko namha s hygienou. Poda ma je to ist forma ialenstva.

14

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 15

Potkanie rev
Kee je tak posadnut sprchovanm, mama a otec jej pridelili izbu s kpeou. Povedali si, e mne to preka nebude. Ani mi to nepreka. Vlastne je to super. Nemohol by som to spravi, keby Gret nemala vlastn sprchu s vlastnm veiakom na uterky. Sprcha sa vypla. pliechanie, kvapkanie, potom ticho. Zmeraviem od vzruenia. Poznm Gretine zvyky ako vlastn dla. Vdy si uterk berie z veiaka a po sprchovan, nie predtm. Nepoujem jej kroky, no predstavujem si, e rob tri i tyri kroky k veiaku. Naahuje ruku. Sklad uterk. A potooooooooom... Presne poda plnu krik ako o ivot. Na zaiatok jeden zhrozen vkrik. Potom cel salva, vkriky sa der jeden cez druh. Odtisnem misku s rozmoenmi kukurinmi lupienkami a pripravm sa na rehot roka. Mama a otec s pri dreze, rozprvaj sa o dnenom dni. Zmeravej, ke zauj vkriky, potom sa vrhn ku schodom, ktor dobre vidm z miesta, kde teraz sedm. Skr ako sa dostan ku schodom, zjav sa Gret. Vyrti sa z izby, kri, strhva si z rk krvav kusy tkaniva, vytrhva si ich z vlasov. Je cel od krvi. Jednou rukou si vpredu pridriava uterk aj ke je od strachu bez seba, neexistuje, aby zila dole nah! o je? skrkne mama. o sa stalo? Krv! ja Gret. Som cel od krvi! Vzala som si uterk! A... Zaraz sa. Vimla si, e sa smejem. Prehbam sa v pse. V ivote som nevidel ni smienejie.

15

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 16

LORD ZARMUT
Mama sa obrti a pozrie na ma. Aj otec. Nemaj slov. Gret si vyberie z vlasov lepkav ruov kus, tentoraz pomaly, a obzrie si ho. o si mi to dal do uterka? spta sa potichu. Potkanie rev! zavjam, plieskam po stole a plaem od smiechu. Na smetisku... som naiel... potkany... posekal som ich... a... Div sa od tokho smiechu nepovraciam. Mama na ma zza. Otec na ma zza. Gret na ma zza. Potom... Ty odporn... Koniec nadvky nezachytm Gret ho predbehne dolu schodmi. Cestou jej spadne uterk. Nestihnem zareagova, lebo sa na ma vrhne, fackuje ma a kriabe po tvri. o sa stalo, Gretelda? zachichocem sa, zhadzujem ju zo seba a oslovujem menom, ktor nezna. Vinou ma z pomsty vol Grubitsch, ale teraz je tak natvan, e si na to nespomenie. Hovdo! krieka. Potom sa na ma prudko vrhne, chyt ma za bradu, otvor mi sta a z celej sily sa poka stri mi do st za hrs potkanch vntornost. Okamite sa prestanem smia sasou tohto perfektnho fru neboli sta pln zhnitch potkanch vntornost! Vypadni! zrknem a urobm vpad. Mama a otec sa odrazu spamtaj a presne naraz zvolaj:

16

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 17

Potkanie rev
Presta! Nebi sestru! Je to maniaka! vytisnem zo seba, vyslobodm sa od zriacej Gret a spadnem zo stoliky. Je to zver! vzlyk Gret, vyber si vlasov alie kusy riev a utiera si z tvre potkaniu krv. Uvedomm si, e plae je to riadny vodopd , a tvr m rovnako erven ako dlh rovn vlasy. Nie erven od krvi erven od hnevu, hanby a... eby od strachu? Mama zdvihne spadnut uterk, odnesie ho Gret, zakryje ju. Otec je tesne za nimi, tvr m temn ako smr. Gret si z vlasov vyber alie vlkna potkanch riev, potom zavyje od zkosti. Mm ich vade! zvol, potom na ma pr riev hod. Ty vivk hnusn! Hnusn si teraz ty! zachichocem sa. Gret sa mi vrhne po krku. To sta! Otec nezvi hlas, ale tn, akm to vyslov, ns okamite zastav. Mama na ma had s netajenm odporom. Otcovi z o lietaj dky. Ctim, e som jedin, komu to pripad vtipn. Bol to len art, hlesnem, skr ako sa zan vali obvinenia. Nenvidm a! zasy Gret, potom sa znovu rozplae a teatrlne ujde. Cal, povie mama otcovi a ma zmraz adovm pohadom. Vezmi si na staros Grubitscha. Ja sksim

17

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 18

LORD ZARMUT
upokoji Greteldu. Mama ns vdy vol celmi krstnmi menami. Ona ich vybrala a ona jedin na celom svete nechpe, ak s neznesitene otrasn. Mama ide na poschodie. Otec vzdychne, prejde k drezu, odtrhne zopr psov papierovch utierok a poutiera z dlky niekoko riev a krvavch mh. Po pr tichch mintach, km neisto lem veda prevrhnutej stoliky, na ma uprie oceov pohad. Okolo st a o m kopu ostrch vrsok znamenie, e je fakt natvan, ete natvanej ako na to, e fajm. Nemal si to spravi, povie. Bolo to smiene, zamrmlem. Nie, tekne. Nebolo. Zaslila si to! zvolm. Ona mi vyviedla nieo ovea horie! Povedala mame, e fajm viem, e to bola ona! A pamt sa, ke mi roztopila cnovch vojaikov? A ke mi rozstrihala komiksy? A... S veci, ktor sa nikdy nerobia, preru ma jemne otec. Bolo to nesprvne. Naruil si sestrino skromie, ponil si ju, na smr si ju vystrail. A ete si si vybral takto as! Ty... Zmkne a dokon vemi slabm hlasom: ... si ju vemi rozruil. Pozrie na hodinky. Priprav sa do koly. Neskr sa porozprvame o tom, ak dostane trest. Zniene sa vleiem hore schodmi, nechpem, preo je okolo toho tak hal. Bol to super art. Ke som ho plnoval, smial som sa cel hodiny. A tok nmaha musel som potkanie rev poseka, zmiea ich s vodou,

18

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 19

Potkanie rev
aby boli sviee a mazav, musel som skoro vsta, premykn sa jej do kpene, ke spala, opatrne rev umiestni napokon vyla navnivo! Prejdem okolo Gretinej izby a poujem, ako tostivo narieka. Mama sa jej poepky prihovra. Zovrie mi aldok ako vdy, ke viem, e som spravil nieo zl. Nevmam si to. Nech si hovoria, o chc, zaomrem, kopnem do dver na svojej izbe a strhnem zo seba pyamo. Bolo to super! Oistec. Mesiac musm by po nvrate zo koly vo svojej izbe. Boe, cel MESIAC! Bez telky, bez potaa, bez komiksov, bez knh s vnimkou uebnc. Otec mi v izbe nechal aj ach nehroz, e moji rodiia, achov fanatici, by mi ho vzali! ach je v tomto dome takmer nboenstvom. Spolu s Gret sme na om vyrastali. Zatia o ostatn batoat rodiia uili dva dokopy skladaky, ns drilovali smiene achov pravidl. Mem sa zs dole najes a mm povolen odchod na WC, ale inak som vze. Nemem s von ani cez vkendy. Poas prvej noci na samotke astujem Gret vetkmi monmi nadvkami. Druh noc bremeno nadvok znaj otec a mama. Potom mi je tak nani, e u nikoho neobviujem, zotrvvam v urazenom tichu a hrm sm so sebou ach, aby mi uiel as. Pri jedle sa so mnou nerozprvaj. T traja sa sprvaj, akoby som tam vbec nebol. Gret na ma dokonca

19

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 20

LORD ZARMUT
ani nehde nevraiv pohady a neker sa, ako m vo zvyku, ke dostanem domce vzenie. Mrnos, o tak zl som vykonal? Dobre, bol to trochu drsn art a vedel som, e budem ma problmy ale ona zareagovala veeeeeemi prehnane. Nepoviem, keby som urobil nieo, o Gret ponilo na verejnosti, tak sklopm ui. Lene toto bol skromn art, len medzi nami. Nemali by tak zveliova. V duchu mi znej otcove slov A ete si si vybral takto as! asto na ne myslm. Aj na mamine slov, ke mi kzala o fajen, tesne predtm, ako ju preruil otec Toto naozaj nemusme, rozhodne nie teraz, ke... o tm mysleli? O om to rozprvali? o s tm m spolon as? Nieo tu smrd a nie s to len potkanie rev. Vea asu trvim psanm. Dennkov zznamy, prbehy, bsne. Pokam sa nakresli komiks Grubbs Grady, superhrdina! , ale vtvarn mi nejde. Z inch predmetov mm vborn znmky ovea lepie ako t koza Gret, ako jej asto pripomnam , ale okolo vtvarnho talentu som ani neprefrngol. asto hrvam ach. Mama a otec s achov fanatici. V kadej miestnosti je achovnica a takmer kad veer hrvaj niekoko parti, medzi sebou alebo s priatemi zo achovho klubu. Ntia hra aj Gret a ma. V jednej z mojich najranejch spomienok cmam bielu veu a otec mi vysvetuje, ako sa pohybuje jazdec.

20

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 21

Potkanie rev
Dokem porazi takmer kadho rovesnka vyhral som oblastn sae , ale nie som v rovnakej lige ako mama, otec alebo Gret. Gret vyhrala sa na celottnej rovni a devkrt z desiatich so mnou vytrie podlahu. Mamu som porazil len dvakrt v ivote. Otca nikdy. Odkedy som na svete, je to u ns najv dvod hdok. Mama a otec na ma netlaia, aby som mal dobr vsledky v kole alebo v porte, ale stle ma dokopvaj do achu. Musm ta knihy o achu a pozera zznamy achovch turnajov. Pri jedle a v otcovej pracovni vedieme dlh debaty o legendrnych partich a vemajstroch a o tom, ako by som sa mohol zlepi. Posielaj ma k rznym uiteom a stle ma prihlasuj na sae. Hdam sa o tom s nimi radej by som sa venoval futbalu, i u sledovanm zpasov v telke alebo normlne pobehovanm po ihrisku , ale oni si nedaj poveda. Biela vea berie ierneho peiaka, ohrozuje iernu dmu. ierna dma sa presva do bezpeia. Prenasledujem ju strelcom. ierna dma rob al ah stle je v ohrozen. Je to detinsk mohol som sa tomu ohrozeniu vyhn pred piatimi ahmi, ke to zaalo by jasn , ale je mi to fuk. Banlne sa im tak odplcam. Vzali ste mi telku a pota? Musm tu tra sm? Dobre naum sa hra ach najhorie na svete. Uvidme, ako sa vm to bude pi, desiatnik otec a plukovnka mama! Viem, nie je to plne to ist, ako ke Luke Skywalker vracia der zlmu Impriu a zni Hviezdu smrti, ale niekde treba zaa!

21

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 22

LORD ZARMUT
Obzerm si v zrkadle vlasy. S ostr, tuh, ryav. Otec bol ryav, ke bol mlad, km nezaal edivie. Vraj mal ptns alebo estns rokov, ke si vimol t zmenu. Take ak budem pokraova v jeho apajach, mem sa u tei len na niekoko rokov isto ryavej farby. Pi sa mi predstava, e by som mal zopr sivch vlasov, nie komplet ediny, ak m otec, len zopr. A rovnomerne rozmiestnench nechcem ma vo vlasoch siv ps! Na svoj vek som vek vy ako vina kamartov a mohutn. Nevyzerm staro, ale keby som mal zopr sivch vlasov, mohol by som sa v slabom osvetlen tvri ako dospel a dosta sa na filmy od osemns rokov! Otvoria sa dvere. Gret s hanblivm smevom. Mm za sebou devtns dn trestu. Som pln nenvisti ku Gorile Gretelde. Prve teraz ju teda urite netim vidie. Vypadni! Prila som sa pomeri, povie. Neskoro, zavrm odporne. U mi zostva len jedens dn. Radej ich zvldnem, ako by som mal bozka tvoj... Zmknem. Dr igelitov vrecko. Vntri je nieo biele. o je to? sptam sa podozrievavo. Darek za to, e si kvli mne dostal domce vzenie, povie a polo vrecko na poste. Pozrie von oknom. Zvesy s roztiahnut. Podoblonicu osvetuje trojtvrtinov mesiac. Zostalo tam zopr achovch figrok. Gret sa strasie, potom sa odvrti. Mama s otcom povedali, e me vyjs z izby trest sa skonil. Zvyok ti odpustili.

22

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 23

Potkanie rev
Odde. Zmtene roztrhnem vrecko. Vntri je triko Tottenham Hotspur, trenrky a tulpne. Som v oku. Super Spurs je mj tm, s to moji futbalov ampini. Mama mi kupovala ich najnov dres na zaiatku kadej sezny, a km som nepriiel do puberty a nezaal prudko rs. Nebude mi kupova nov dresy, km neprestanem rs z poslednho som vyrstol u za mesiac. Gret to muselo st cel majetok je to najnov dres, nie z minulej sezny. Je to prvkrt, o mi dala darek inokedy ako na Vianoce a na narodky. A mama s otcom mi ete nikdy neodpustili trest vemi prsne dbaj na to, aby sme si odslili vetky tresty, ktor nm uria. Dofrasa, o sa deje? Tri dni po mojom predasnom prepusten. Keby som povedal, e je to udn, bol by to ete slab vraz. Atmosfra je presne tak ist, ako ke zomrela stark. Mama a otec sa motaj po dome ako roboti, vea toho nenahovoria. Gret sa zava vo svojej izbe alebo v kuchyni, napchva sa sladkosami a v kuse hr ach. Je od achu zvisl. Fakt je to divn. Chcem sa ich na to spta, ale ako? Mama, otec o sa vaich tiel zmocnili mimozemania? Zomrel nm niekto a bojte sa mi to poveda? o ste vetci konvertovali na depresizmus? Vne, arty nabok, mm strach. Maj spolon tajomstvo, je to nieo zl a taja to predo mnou. Preo? M

23

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 24

LORD ZARMUT
to nieo spolon so mnou? Vedia nieo, o ja neviem? Ako naprklad... naprklad... (No tak maj odvahu! Povedz to!) Ako naprklad, e zomriem? Hlposti? Preham to? Pripisujem tomu privek vznam? Mono. No skrtili mi trest. Dostal som darek. Tvria sa, akoby sa mali kad chvu rozplaka. Grubbs Grady m smr na jazyku? Dostal som na dovolenke nejak vraedn chorobu? Alebo ma m zabi nejak mozgov porucha, ktor mm od narodenia? Odporn neprosn rakovina? Ak in vysvetlenie to me ma? Povedz mi, ak m nzor na balet? Pozerm prehad futbalovch vsledkov. Som v televznej miestnosti iba s otcom. Myknem uchom pri tej podivnej neakanej otzke a pokrm plecami. Somariny, odvrknem. Nemysl, e je to neuveritene krsna umeleck forma? Nikdy si to netil vidie na vlastn oi? Nechce sa plavi po Labuom jazere alebo sa radova s Luskikom? Od smiechu mi zabehne. To m by vtip? Otec sa usmeje. Len som si to chcel ete raz overi. Mm toti vhodn ponuku na lstky na zajtrajie predstavenie. Kpil som tri oakval som tvoju nevemi naden reakciu , ale asi by som ti ete mohol jeden zohna, keby si sa chcel prida.

24

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 25

Potkanie rev
Ani npad! Tvoja koda. Otec si odkale. Balet je v inom meste a skon sa dos neskoro. Bude pre ns jednoduchie prespa v hoteli. To znamen, e budem ma cel dom pre seba? sptam sa vzruene. Tak astie ti nehroz, zasmeje sa otec. Ja si myslm, e si u dos star, aby si stril pevnos, ale Sharon... (ie mama) ... m in nzor a ona tu vel. Bude musie zosta s tetou Kate. Kate? To nie, zapiem. Teta Kate je len o pr rokov staria od mamy, ale ije, akoby mala devdesiat. M iernobiely televzor, ale zapna ho len na sprvy. Inak pova rdio. Nemohol by som sa radej zabi? zavtipkujem. O takchto veciach sa neartuje! neakane jedovato vytekne otec. Dotknuto naho pozriem a on sa silene usmeje. Prep. Mal som toho dnes vea. Take to dohodnem s Kate. Pri odchode sa trochu potkne akoby bol nervzny. Na okamih mm pocit, e je vetko normlne, e sa s otcom len tak doberme, a zabudnem na svoje nedvne muky. Teraz ma znovu prepadn. Ak nie som jednou nohou v hrobe, preo fotrka tak rozlil mj nevinn art? Zvedav a vystraen sa prikradnem k dverm a povam, ako otec telefonuje tete Kate, aby dohodol, e u nej prespm. Ale v rozhovore nezaznie ni podozriv.

25

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 26

LORD ZARMUT
Nerozprva o mne, akoby som preval posledn dni. Dokonca zaves s veselm dovi, dopo, trpnou frzou, ktor pouva pri telefonovan. Chystm sa vrti k futbalu, ke zaujem, ako Gret na schodoch ticho vrav: Nechcel s s nami? Nie, odvet poepky otec. Vetko je dohodnut? no. Zostane u Kate. Pjdeme len my traja. Nemohli by sme vyka do budceho mesiaca? Nememe to odklada bolo by to prli nebezpen. Bojm sa, ocko. Viem, milik. Aj ja. Ticho. Mama ma zavezie k tete Kate. Pri dverch sa krtko porozprvaj, ale mama sa ponha a preru rozhovor. Vrav, e si mus vihn, inak prdu neskoro na balet. Teta Kate to zoerie, ale ja som ich zmienku prekukol. Neviem, o maj mama a spol. za lubom, ale urite nebud vyvaova oi na bandu aov v priliehavom obleen, o poskakuj ako bbky. Bu k tete dobr, povie mama a potiahne ma za ofinu. Uite si balet, odvetm a duto sa usmejem. Mama ma objme, potom ma pobozk. Nepamtm si, kedy ma naposledy pobozkala. Je na tom nieo zfal. bim a, Grubitsch! zachrip a takmer vzlykne.

26

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 27

Potkanie rev
Keby som u dvno nevedel, e tu nieo nehr, upozornila by ma na to hrza v jej hlase. Kee som vak pripraven, mem sa usmia a odveti v tle Humphreyho Bogarta: Aj ja a bim, zlatko. Mama nasadne do auta a odchdza. Myslm, e plae. Urob si pohodlie v obvake, pousmeje sa teta Kate. Uvarm ajk. O chvu sa zan sprvy. Po sprvach sa ospravedlnm. Bol ma brucho musm si oddchnu. Teta Kate ma printi prehltn dve vek lyice rybieho tuku, potom ma pole do postele. Pokm p mint, km nezaujem spev Franka Sinatru. Kate zbouje Sinatru a vdy sa jej podar naladi ho v rdiu. Ke si zane pospevova nejak presladen baladu, premyknem sa dolu schodmi a vybehnem prednm vchodom. Neviem, o sa deje, ale ke u viem, e nie som jednou nohou v hrobe, som rozhodnut s do toho s nimi. Je mi jedno, do oho sa zaplietli. Nedovolm mame, otcovi a Gret, aby ma z toho vynechali, nech u maj akkovek problm. Sme predsa rodina. Mali by sme veci riei spolu. Mama a otec ma to tak vdy uili. Bem ulicami, aby som o najrchlejie absolvoval tch es kilometrov, ktor ma delia od domova. Mu by hocikde, no zanem u ns doma. Ak ich tam nenjdem, budem hada stopy, o ma k nim zaved. Otec povedal, e sa boj. Mama sa chvela, ke ma pobozkala. A Gretin hlas, ke stla na schodoch... Ke

27

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 28

LORD ZARMUT
si na to vetko spomeniem, od strachu mi zovrie aldok. Nevmam si to, bem rovnomernm tempom a pokam sa vypu pachu rybieho tuku. Doma. V okne rodiovskej splne vidm medzi zvesmi psik svetla. Neznamen to, e s doma mama vdy nechva zapnut svetlo, aby odstraila vlamaov. Premyknem sa dozadu a nazriem cez garov okno. Auto je dnu. Take s tu. Tu sa to cel zane. Nech u je to okovek. Prikradnem sa k zadnmu vchodu. upnem si, otvorm dvierka pre psa, navam. Ni. Mal som osem rokov, ke zdochol n posledn pes. Mama vyhlsila, e alieho u do domu nepust kadho toti zraz auto a u ju nebav pochovva ich. Otec raz za pr mesiacov povie, e mus priklincova psie dvierka alebo kpi nov, ale nikdy to nesprav. Asi stle tajne dfa, e mama si to rozmysl. Otec psy zbouje. Ke som bol mal, vedel som cez tie psie dvierka preliez. Mama ma musela priviaza ku kuchynskmu stolu, aby som sa neodtlal z domu, ke sa nedvala. Teraz som na to privek, a tak zalovm pod pyramdovm kameom po avej strane dver a vylovm nhradn k. Kuchya je chladn. Nemala by by cel de predsa svietilo slnko a teraz je prjemn tepl noc , ale mm pocit, akoby som stl pri chladiacich boxoch v supermarkete.

28

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 29

Potkanie rev
Prikradnem sa k dverm na chodbu a zastanem, znovu napnam sluch. Ni. Oddem z kuchyne a skontrolujem televznu miestnos, maminu bohato vyzdoben obvaku kam mme s Gret zakzan prstup okrem mimoriadnych prleitost a otcovu pracovu. Vetky miestnosti s przdne. A studen rovnako ako kuchya. Ke vyjdem z pracovne, vimnem si nieo zvltne a zarazm sa. V jednom kte je rozloen achovnica. Otcov vzcny ksok. Figrky vychdzaj z postv legiend o krovi Artuovi. V devtnstom storo ich rune vytesal nejak slvny majster. Tento ach stl cel majetok. Otec mame nikdy nepovedal presn sumu neodvil sa. Prejdem k achovnici. Je vytesan z mramoru, hrub desa centimetrov. Len pred niekokmi tdami som na jej hladkom povrchu hral partiu s otcom. Teraz ju brzdia hlbok kared ryhy. Vyzeraj takmer ako stopy po nechtoch ibae nijak lovek hdam nedoke zabori nechty do pevnho mramoru! A vetky detailne opracovan figrky s pre. achovnica je przdna. Bem hore schodmi. Od nervozity sa potm. Prsty mm pevne zovret. Dych sa mi pred oami zra na paru. as zo ma sa chce zvrtn a ujs. Nemal by som tu by. Nemusm tu by. Nikto sa ni nedozvie, ak sa obrtim a... Spomeniem si na Gretinu tvr po tom arte s potkanm revami. Na jej slzy. Na jej boles. Na jej smev, ke

29

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 30

LORD ZARMUT
mi dala dres Tottenhamu. Stle sa hdame, ale kdesi vntri ju mm rd. A vlastne t lska nie je ukryt a tak hlboko. Nenechm ju, aby sama s mamou a otcom elila problmom, v ktorch sa ocitli. Ako som si u povedal sme rodina. Otec vdy hovoril, e rodina by mala dra pokope a bojova ako jeden tm. Aj ja v tom chcem by teraz s nimi hoci neviem, o to je, hoci mama a otec urobili, o sa dalo, aby ma z toho vynechali, hoci som z toho na smr vystraen. Poschodie. Nie je tu tak chlad ako dole. Sksim vojs do mojej izby, potom do Gretinej. Je tam vemi teplo. Chbaj aj figrky na Gretinej achovnici. Moje nezmizli, ale leia rozhdzan na dlke a achovnica je rozbit na mrne ksky. Priblim sa k rodiovskej splni. Cel as som vedel, e musia by tam. Odaoval som okamih pravdy. Ke mi Gret chce ubli, hovor mi, e som zbabelec. Hoci som vek, vdy sa usilujem vyhn bitke. A tak som si dlho myslel (bl som sa), e Gret m mono pravdu. Kad krok k rodiovskej splni na moje prekvapenie dokazuje, e sa mlila. Dvere s na dotyk erav, akoby za nimi horel ohe. Pritisnem ucho na drevo ak zaujem praskanie plameov, rozbehnem sa rovno k telefnu a vytom tiesov volanie. No nijak praskanie sa neozva. Nijak dym nectim. Pou len hlbok ak dchanie... a zvltne kvapkanie.

30

Lord Zarmut:Lord Zarmut bas

2/5/12

06:42

Strnka 31

Potkanie rev
Mm ruku na kuke. Prsty sa ani nepohn. Tisnem ucho na drevo, akm... modlm sa. Z avho oka mi vyjde slza. Od horavy mi uschne na lci. V izbe sa niekto zarehoce hlboko, hrdelne, sadisticky. Nie je to mama, otec ani Gret. Ozve sa praskot a po om cvakanie a chrapanie. Pohnem rukou. Otvoria sa dvere. Uke sa peklo.