Hamburg Cruise Center Altona

42

Red Cross collection center

Urban railway station Reeperbahn

POLICE

Underground / urban railway station Landungsbrcken (piers)

FIRE BRIGADE

St. Michaelis Church

Underground Willi-Brandtstation Baumwall Strae

Underground station Rdingsmarkt

St. Nikolai Memorial

HafenCity Sustainability Pavilion Intern. Maritime Osaka 9 Museum

Undergrd. station Meberg

Museum Harbour Oevelgnne

29

15
OE

11 2 3 1 4 6 7 8 9 10

12

14 28 20 16 6 22 19 17 21 6 24 23 25 32 26 33 34 27

35

36

44

43
TSH

37

30 39 31 41 40 39

AIDA star formation

Fischmarkt (Fish Market)

St. Pauli Hafenstrae Fischauktionshalle (Fish Auction Hall)

Events in the Air

Alter Elbtunnel (Old River Elbe Tunnel)

Tourist-Information Landungsbrcken Helgolnder Allee (Piers)

OE

Vorsetzen berseebrcke
Historic Ship Harbour, HafenCity

City-Sporthafen

Elbphilharmonie Kehrwiederspitze

Deichstrae

Strandkai

Unilever-Haus

berseequartier

Hansahafen

Brandenburger Hafen

HafenCity Speicherstadt View-Point Hamburg Cruise (Port City) (Storehouse City) Center HafenCity

38

Events on Land

Events on the Water

Speicherstadt/HafenCity/Hansahafen

Oevelgnne Museum Harbour

TSH

Harbour Tours

First Aid Stations

Details on ship locations and open ship events are available from the hostesses, the Tourist Information Office, in the daily newspapers and on the Internet: www.hamburg.de/hafengeburtstag

SATURDAY, 12 MAY
16 42 39 21

10.0017.00 Open ship aboard all naval units, the customs ship Borkum, fishery protection agency ship Seefalke and federal police boat Bad Bramstedt
21

25

10.0018.00 The harbour police provide information about their tasks, cooperative work on the coast and training opportunities, Info stand on the Kehrwiederspitze 10.0022.00 REWE presents fun and entertainment for young and old on the waterfront, St. Pauli Fischmarkt: bouncy castle, make-up and other activities for the kids (until 19.00), adults can stroll on the marketplace and rock out in the evening in front of the big REWE stage. AIDA christening televised on LED wall 10.0023.00 Open ship aboard the tall ships Alexander von Humboldt II, Dar Mlodziezy, Kruszenshtern,and Mir, Landungsbrcken (piers)

6.00 AIDAluna and AIDAmar arrive together, port of Hamburg 6.00 AIDAmar arrives at Hamburg Cruise Center Altona 6.30 AIDAluna arrives at Hamburg Cruise Center HafenCity 09.0018.00 German Army world of experiences ships, boats, simulations and much more, berseebrcke 9.0020.00 Special tours of the worlds largest spy submarine. U-Boat Museum Hamburg, St. Pauli, Fischmarkt 10 10.0010.30 Mission Possible, THW with a variety of water-borne vehicles in action in front of the Landungsbrcken (piers) 10.0016.00 Open ship sponsored by the Hamburg Municipal Fire Brigade aboard a fireboat and other smaller boats on the Kehrwiederspitze 10.0017.00 Open ship hosted by the harbour police, introduction of coast guard patrol boats from the North Sea and Baltic Sea
27

10.0018.00 Open ship aboard the museum ship Cap San Diego with art exhibit: Queens, Captains and the Blue Sea nine artists from Bremen present boldly coloured paintings, sculptures, jewellery and photographs, berseebrcke 10.0018.00 Open ship aboard the museum ship Rickmer Rickmers, Hamburgs floating landmark, Landungsbrcken (piers) 10.0018.00 Open ship aboard Hamburgs riverboat church, the Caf Weite Welt (Wide World Caf) is open. Hohe Brcke 2/ Kajen, programme information: www.flussschifferkirche.de 10.0018.00 Open ship aboard the Johann Hinrich Wichern. Staff from the boatmens counselling centre are available to answer questions and provide information on services available in the Hamburg harbour. Hohe Brcke 2/Kajen

19

16

24

27

10.0023.00 INDIA FESTIVAL The exotic and fascinating partner country for the 823rd HAMBURG PORT ANNIVERSARY is presenting a colourful and entertaining programme with folkloric stage shows, culinary delights, traditional arts & crafts, on the waterfront next to the Fischauktionshalle Altona, St. Pauli Fischmarkt, www.india-festival-hamburg.de

As per 03-05-2012. Subject to alterations.

Continued from Saturday, 12 May

2

25

12

8 9 10 22

14

25

11

17 16 25 OE

10.0023.00 Fischerdorf am Berg with a wide variety of culinary specialities in a fishing village atmosphere, daytime performances by Timsen & Lui two musicians from way up north in SchleswigHolstein, evening party on the Berg with plenty of seating and a view of the AIDAmar ship christening show, Fischmarkt across from the Fischauktionshalle, Groe Elbstrae 10.0024.00 The Festival Promenade presents culinary delights and entertainment from Baumwall to the Landungsbrcken (piers) 10.0024.00 HAMBURG del mar Enjoy a relaxed atmosphere and a view of the action on the water, with the sun shining on your face and sand between your toes in the Beach-Club on the park deck behind the Alter Elbtunnel 10.0024.00 Hafenrock stage featuring rock, funk & soul, festival stage, St. Pauli Fischmarkt, www.hafenrock.de 10.0024.00 Gypsy Lounge, with hot jazz in front of the big wheel, fortune-telling, St. Pauli Fischmarkt, www.hafenrock.de 10.0024.00 Jolly Roger stage featuring folk, punk, ska and reggae, St. Pauli Hafenstrae, www.hafenrock.de 10.0024.00 Enjoy a maritime atmosphere in the Hanseatic village with plenty of seating and live music featuring shanty choirs and cover bands a perfect place to relax! Wide selection of seafood specialities, arts & crafts workshops provided by retired seafarers for the kids. AIDA christening televised on LED wall, Vorsetzen (corner) 10.0024.00 Brcke Hamburg Genuine maritime flair with live music from NDR 90,3 radio & Hamburg Journal stage, choice food and beverages, including the best from the local region, Alter Elbtunnel 10.0024.00 Treasure Island original pirate village with island seating, climbing on a 10m high rope garden, food & beverages with fun on and off the stage, live bands, acrobatics, fun for the kids and much more, Kehrwieder / Niederbaumbrcke 10.0024.00 Maritime atmosphere in a rustic fishing village with traditional cottages, a choice of traditional foods, comfortable seating, live music and a special childrens programme, St. Pauli Hafenstrae at the StrandPauli Beachclub 10.3011.00 Police helicopter and ADAC rescue helicopter flight demonstration in front of the Landungsbrcken (piers) 11.0011.30 Parade of historic and museum ships in front of the Landungsbrcken (piers) 11.0012.30 Shanty choirs singing at the Kehrwiederspitze 11.0019.00 Maritime and traditional arts & crafts (blacksmiths, rope, hoop, hat and cigar makers) in the Oevelgnne Museum Harbour

11.0020.00 On course on the Elbe. Hamburg to Wittenberge Information about leisure time activities, excursions and holidays at destinations along the River Elbe, places to stay along the Elbe cycling trail, information about Bremerhaven and the Lneburger Heide, lots of tips about food and activities, on the Niederbaumbrcke (Underground station Baumwall) 11.3012.00 HADAG rescue practice with the mini-slide aboard the HADAG ferry ship Harburg in front of the Landungsbrcken (piers) 11.4512.00 Rolling Home Parade of historic and museum ships in front of the Oevelgnne Museum Harbour followed by ship mooring 12.00 Cruise ship Le Boreal passes in front of the Landungsbrcken (piers), arrival at OSwaldkai: 12.30 h from 12.00 Historical De Sulte salt ewer and boiling hut this is how salt was produced in medieval times, in the Historic Ship Harbour, HafenCity 12.0013.00 Mooring of ships in the Historic Ship Harbour on the Sandtorkai in HafenCity 12.00/15.00 Windrose shanty choir, a virtual cruise through Hamburg in the Historic Ship Harbour, HafenCity 12.0020.00 Nordic Fresh Regional specialities in and around Hamburg. Enjoy culinary delights the Fischauktionshalle Altona: regional dishes prepared fresh by restaurants from across Northern Germany. Special stand with cooking for kids. Ideal for young and old! 12.00 20.00 Presentation of maritime arts & crafts with a focus on shipbuilding and sail making, in the Historic Ship Harbour, HafenCity 12.0023.00 Historic ship experience. Excursions and maritime programme for the whole family, in the Historic Ship Harbour, HafenCity 12.3013.00 Quick response boat demonstration with vessels from the fishery protection agency, harbour police, federal police and customs, in front of the Landungsbrcken (piers) 13.3014.00 Parade of motor and sailing yachts accompanied by the inflatable boat club, in front of the Landungsbrcken (piers) 13.0019.00 Maritime flea market in the Oevelgnne Museum Harbour ab 14 Uhr Claas Vogt, oldies, hits, blues & evergreens, Historic Ship Harbour, HafenCity 14:0015.00 Open-air concert with the Ostsee marine music corps directed by Frigate Captain Friedrich Szepansky, berseebrcke 14.0015.30 Shanty choir singing in front of the Rickmer Rickmers, Brcke 1

OE

14.0015.30 Ruperts Kitchen Orchestra, make it funky, Oevelgnne Museum Harbour 14.0018.00 Research on the Elbe and North Sea. Presentation of the research ship Ludwig Prandtl. Welcome aboard! courtesy of the Helmholtz Centre Geesthacht and Hamburg Port Authority

26

16

14.0019.00 Dragon boat race presented by Hamburg institutions/associations with wooden boats from Asia, Binnenhafen (registration: www.hafencup.com) 14.3015.30 Rescue teams in action with the fire service, Hamburg Motor Yacht Association, a marine helicopter, the THW (technical emergency service) and harbour police, in front of the Landungsbrcken (piers) 14.3017.00 Ships, fun and games: play programme for children in the Oevelgnne Museum Harbour 15.0020.00 Open ship aboard all boats in the Oevelgnne Museum Harbour 16.3017.30 De Tampentrekker, Hamburgs musical ambassadors, Oevelgnne Museum Harbour 15.0024.00 Enjoy entertainment in the Fischauktionshalle Altona with live music by Fischermans Friends, Crazy Fun & Chor plus, the one and only, Rock & Soul Circus 15.3016.30 Shanty choir Die Hornblower performs at the berseebrcke 16.0016.15 Full steam ahead! Historic steamboats salute the HAMBURG PORT ANNIVERSARY, in front of the Landungsbrcken (piers) 16.0017.00 Start of the 20th Strandperlenregatta for rowboats and anything else that floats in front of the Oevelgnne Museum Harbour and the Strandperle 16.3017.00 Live water-skiing demonstration in front of the Landungsbrcken (piers) 17.0017.30 BMW Sailing Cup. An exciting race with boats from the worlds top amateur regatta series, in front of the Landungsbrcken (piers). Come visit us at the Strandkai in HafenCity! 18.0019.00 Traditional Tugboat Ballet in front of the Landungsbrcken (piers) 18.3022.00 Land under. Musical floods at the Oevelgnne Museum Harbour from 19.00 Urban Beach perfect groove with beach feeling, Historic Ship Harbour, HafenCity 19.30 Award ceremony for the 20th Strandperlenregatta, Oevelgnne Museum Harbour 20.00 AIDAblu and AIDAsol arrive together, port of Hamburg

17

OE 16 TSH

OE OE OE 3

TSH TSH 3

21 16

TSH

OE

TSH

16 16 41 16 OE TSH OE 16

16

16 OE TSH 21 20

Continued from Saturday, 12 May

TSH 39 5

34

from 20.30 Light Festival in the Historic Ship Harbour, HafenCity 20.45 Sternformation AIDAsol, AIDAblu, AIDAluna, Hamburg Cruise Center HafenCity 21.00 Parade of ships to the Fischauktionshalle with AIDAsol, AIDAblu and AIDAluna from 22.00 Fire-walk act, combination of dance and juggling, Historic Ship Harbour, HafenCity 22.25 AIDAmar christening, near Fischauktionshalle 22.30 Big AIDA fireworks in front of magnificent harbour panorama
40 37

HafenCity Info Center, Kesselhaus, Am Sandtorkai 30 (Speicherstadt) Sat 10.0018.00 The HafenCity InfoCenter in the Kesselhaus provides details about Hamburgs most important urban development project. The caf is a perfect place to unwind. HafenCity Sustainability Pavilion, Osakaallee 9 (HafenCity) Sat 10.0018.00 The HafenCity Sustainability Pavilion Osaka 9 on the waterfront of the Magdeburg Harbour brings themes focusing on sustainable urban development to life with clear explanations. The small caf is a nice place to relax. Unilever House, Strandkai 1 (HafenCity) Sat 11.0018.00 Der.Die.Sein is Hamburgs regularly scheduled market for fashion, jewellery and textile design. For further information: www.derdiesein.de. Hamburg Cruise Center (HafenCity) Sat 10.0023.00 Cruise Village at the Hamburg Cruise Center, HafenCity with the cruise ship AIDAluna and AIDAsol. The Cruise Village offers an exciting programme of events. berseequartier, berseeboulevard (HafenCity) All day Open air photo exhibition ZEITREISE (Time Travel) by internationally famous photographer Richard Fischer. The differences between the Speicherstadt of the 1980s and todays berseequartier presented with 50 impressive, large-format images (1.20m x 1.80m). An interesting contrast focusing on the architecture and the people in this city district (free of charge, open from 10 May until the end of July 2012). International Maritime Museum Hamburg, Kaispeicher B, Koreastrae 1 (HafenCity) Sat 10.0018.00 Discover the vast maritime world with 40,000 miniature ships and 1,000 large-scale models in Kaispeicher B. The youngsters can have fun searching for the most magnificent ships with Captain Kuddels treasure map Sat 10.0018.00 Special exhibition, Blohm + Voss. Ships and the endless art of rediscovery Sat 12.0014.00 Hamburgs famous maritime artist Uwe Ltgen paints pictures on Deck 8 Sat 14.0015.30 Guided tour of the museum in conjunction with the new special exhibition presenting the history and development of shipbuilding in the traditional Blohm + Voss dockyards

Guided Tours/Excursions (*fee-based, cont.)

35

15

TSH 5

31

5 42 39 16

22.50 Parade of ships with the AIDmar, AIDAsol, AIDAblu and AIDAluna 23.15 Arrival of AIDAblu at Hamburg Cruise Center, Altona 24.00 Arrival of AIDAsol, Hamburg Cruise Center, HafenCity 24.00 Cruise ship Le Boreal passes in front of the Landungsbrcken (piers), departure at OSwaldkai: 23.59 h

30

39

43

28

Speicherstadt/HafenCity/Hansahafen
36

Deutsches Zollmuseum (German Customs Museum), Alter Wandrahm 15 a16, Kornhausbrcke (Speicherstadt) Sat 10.0017.00 The history of German Customs is depicted in an interesting presentation on two floors. The exhibits tell stories about Roman limes, smelling coffee and curious souvenirs. Hafenmuseum, Schuppen 50A, Hansahafen / Australiastrae Sat 10.0018.00 Exhibition depot and open area with tools and dock equipment used to changeover port from bulk goods to containers, shipbuilding in Hamburg, helmet diving demonstrations, explanations provided by port seniors. new: Special tours to pilot room and piloting on the River Elbe, ship tours, the last real coffee flap operation (S-Bahn S3 from Landungsbrcken to station Veddel/BallinStadt, shuttle bus from the station Veddel West, line 256). Hamburg Dungeon, Kehrwieder 2 (Speicherstadt) Sat 10.0018.00 History! Thrills! Fun! The Hamburg Dungeon is where the dark ages come to life. Tours in English at 10.00 h, (last admission: 17.00 h). For other opening times: www.thedungeons.com Spicys Spice Museum, Am Sandtorkai 34 (Speicherstadt) Sat 10.0018.00 Special presentation Healing with Spices oldfashioned from herb gardens around the world, pepper ticket.

44

38

Speicherstadtmuseum* Sat 15.0016.30 Guided tour Speicherstadt Tradition and Transformation starts in front of the Museum, Am Sandtorkai 36, (5 minute walk to U-Bahn station Baumwall), registration not required. St. Pauli Tour* Sat 15.0016.30, 20.0021.30 Classic tour of St.-Pauli, starts at Braukessel at Hotel Hafen Hamburg. Stattreisen Hamburg* Sat 15.0017.00 Port Adventure: Boat trip includes container port, Speicherstadt and HafenCity. Start: Elbphilharmonie (HafenCity) Stroll along Hamburgs art mile Sat 11.00, 13.00, 15.00, 16.00 A short walk takes you into one of the museums in Hamburgs art district and offers an insight into the current exhibition. Duration: 1 hour, Kunstmeile base, in front of the Elbphilharmonie (HafenCity). Registration not required, free of charge. Info: www.kunstmeile-hamburg.de. Port tours Hamburgs port up close visit terminals and port companies Welcome to a trip on the southern side of the River Elbe for a close-up look at the terminals and port companies at work. Gain insight into how a modern port works and become familiar with requirements for port workers. You are cordially invited by the Buss Group GmbH & Co. KG, EUROGATE Container Terminal Hamburg GmbH, Hafenmuseum Hamburg, Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA), K+S Transport GmbH and ma-co maritimes competenzcentrum GmbH. After the bus tour ends, you can go to the Harbour Museum (optional) and see many interesting exhibits focusing on the historical development of the work and transhipment operations in the port before heading back to town. Arrival and departure is from the Kajen docks, Hohe Brcke 2, 20457 Hamburg. This free programme is made possible through the generous support of EUROGATE, HHLA, Haspa, the Hamburg Chamber of Commerce and the Hamburg Port Authority (HPA). Seats on the tours will be raffled. Further details and registration for the raffle, go to www.hafen-hamburg.de.

33

Guided Tours/Excursions (*fee-based)

34

32

HafenCity InfoCenter, Kesselhaus Sat 15.00 Shore Leave guided tour of the HafenCity area. Start: HafenCity InfoCenter in Kesselhaus, Am Sandtorkai 30 (Speicherstadt), free tour, registration not required.

Tour 3: K+S Umschlagterminal Kalikai + Harbour Museum, Saturday, 12 May, 914 h Tour 4: HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA) + Harbour Museum, Saturday, 12 May, 913 h