Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi

pehlivanua bb 71000 sarajevo Bosna i Hercegovina Tel : +387 33 217 581 Fax : +387 33 217 583 E-mail : saraybosna@yunusemrevakfi.com.tr

Yunus Emre
Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi 4 aylk faaliyet raporu

Saraybosna

Aida ZAYM
Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi Mdr

YAZI

Teany ocuk Elilii Saraybosna YETKMde

Teany ocuk Eliliine ye 43 renci Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezni ziyaret etti. Saraybosna YETKM Mdiresi Aida Zayim Kltr Merkezinin faaliyetleri ve ileyii hakknda misafirlere bilgi verdi. Elilik yeleri, Teanyde de bir Trke kursu dzenlemesini isteyerek Kltr Merkezinden destek istedi. Mdire Aida Zayim, Kltr Merkezinin Trkeye ilgi gsteren, bu alanda alma yapan Bosna Hersekteki btn kurum ve kurulular desteklediini ve taleplerinin deerlendirileceini syledi.

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezinde, ebru kursunu bitiren kursiyerlere 27 Nisan 2012 tarihinde tren ile sertifikalar verildi. Saraybosna YETKM Mdiresi Aida Zayim ve Ebru Eitmeni Elvis Hajdarevi tarafndan sert ikalar takdim edilen kursiyerler,

Saraybosna YETKMde Ebru Sertifika Treni

su ile boyann kararak sonradan kt zerine gemesinin ilgilerini ektii belirterek ebrunun yaptka zevk alnacak bir sanat olduunu syledi. Kursun ardndan sertifika almaya hak kazanan kursiyerlerin eserlerinden oluan bir sergi de alarak trene renk katt.

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi, drt katl binas ile Saraybosnann merkezinde faaliyet gstermektedir. Merkez, tramvay, troleybs, taksi v.b ulam aralar ile kolay ulalabilecek konumdadr. Merkezde, renci leri/Halkla likiler, Ktphane/Bilgi lem, Kafeterya, retmenler Odas, Toplant Odas, Mdr Odas ve derslikler bulunmaktadr. Grsel ve iitsel donanma (bilgisayar, sinevizyon, tablo, afi, harita vb.) sahip olan dersliklerimizde Konuma derslerinin yapld snflarda U masa sistemi kullanlmaktadr. Merkezimizde eitim-retim, Avrupa Birlii Ortak Dil Kriterlerine gre hazrlanan mfredat dorultusunda devam etmektedir. 15er kiilik dersliklerde, interaktif yntemle devam eden Trke dersleri 2 yerel, 2 Trk retmenle yaplmaktadr. 7den 77ye tm ya ve mesleklerde kursiyerin bulunduu merkezimizde snflar; kursiyerlerin eitim durumu, bilgi birikimi, bireysel farkllklar, ya, Trkeyi renme amalar dikkate alnarak oluturulmaktadr. Hafta ii saat 16.00da balayan Trke dersleri, 20.00 da sona ermektedir. Hafta sonu gruplarnn da bulunduu merkezimizde, kursiyerlere hafta ii (16.00-18.00, 18.00-20.00) veya hafta sonu (11.00-15.00) kurslarna katlma seenei sunulmaktadr. Saraybosna Yunus Emre 5 Portfolys balamnda kurs sistemine dayanmaktadr. A1./A2, B1./B2, C1,C2 dzeylerinde toplam 12 kurdan oluan kurslarmzda, her kurda 72 saat ders verilmektedir.

Saraybosna YETKM 24. Uluslararas Kitap Fuarna Katld

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi, 18-23 Nisan 2012 tarihleri arasnda Saraybosnann Skenderiya Merkezinde 1988 ylndan bu yana gerekletirilen ve bu yl 24ncs dzenlenen Uluslararas Kitap Fuarna katld. lke iinden 86, yurt dndan 64 standn ald fuarda; Trkiye, Srbistan, Almanya, Fransa, Hrvatistan, ngiltere ve randaki

niversiteler ve eitli yaynevleri yerlerini ald. Trkiye ve Trk kltr hakknda tantmn yapld Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi standnn yannda, Atatrk niversitesi ve 19 Mays niversitesi stantlar da yer ald.

10

Evliya elebi Sergisi Mostarda

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi, Hersek Neretva Kantonu Mill Eitim Bakanl ibirliiyle gerekletirilen Evliya elebi Sergisini Mostardaki sanatseverlerin beenisine sundu. Sergide, krk yl boyunca dnyay gezen ve gzlemlerini Seyahatname adl eserinde toplayan Evliya elebinin gezip grd yerler gravrlerle anlatlyor. Saraybosna YETKM Mdr Yardmcs Nuri TRKYILMAZ ve Hersek Neretva Kantonu Milli Eitim Bakan Zlatko HADZOMEROVin aln yapt sergiye Hersek-Neretva Kantonu (HNK) Meclis Bakan Ramiz Jelovac, HNK Hkmeti evre ve ehircilik Bakan Suad Hasandedi, Bosna- Hersek Devlet Kalknma Ajans Mdr Sead Maslo, Mostar ''Demal Bijedi niversitesi Rektr Fuad atovi , Mostar Mzesi Mdr Asim Krhan, Mostar Pedagoji Enstits Mdr Sabaheta Bijedi, Mostar Pedagoji Enstits Bonaka Uzman Nusret Omerika, Mostar Konsey Bakan Murat ori, Mostar Konsey yesi Faruk upina, Hrvat Dernei Bakan (Hrvatistan Anavatan) Josip Muselimovi, naat Fakltesi Profesr Raid Hadovi, Mostar IV. lk Okul Mdr Emica Kevelj, Mostar '' Mujaga Komadina'' lk Okul Mdr Semir ejitani, HNK Eitim, Bilim, Kltr ve Spor Bakan Yardmcs Semir Memi, Mostar ehri Ariv Mdr Edin elebi, Mostar Ekonomi Lisesi Mdr Sabina osi, Mostar naat Lisesi Mdr Mirsad Jusi, Mostar Genel Lisesi Mdr Bakir Krpo, Mostar II. Genel Lise Vekil Mdr Edina omi, Mostar Salk Lisesi Mdr Alija Muhibi, Mostar Trafik ve Teknik Lisesi Mdr Pelko Ahmet, Mostar ''Preporod'' Dernek Mdr Kasim Muinovi, Mostar VI. lkokul Mdr Merima uta, Mostar ''Zalik'' lkokul Mdr Eneza olakovi, ''Poveleje'' lkokul Mdr Faruk Gosto, ''Blagaj'' lkokul Mdr Zlatko erkez, HNK Trafik Denetleme Mdr Kemal olji, Mostar niversitesi Beeri Bilimler Fakltesi Profesr Alen Kalajdija, Mostar niversitesi Tarih Blm st Asistan Faruk Taslida, Srp Kltr Dernei (Prosvjeta) Mdr

Saraybosnada Trke iir Okuma Yarmas

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi, Bosna Hersekte Trkeyi semeli ders olarak seen rencileri desteklemek amacyla Trke iir Okuma yarmas dzenledi. Yarmada baarl olan rencilere eitli dller verildi. Trke iir Okuma Yarmasnda birinci olan renci, THYnin desteiyle stanbula uak bileti kazanrken, ikincilii kazanan renciye dizst bilgisayar, ncye ise fotoraf makinesi verildi. Trke eitim veren okullarda eitim kalitesinin arttrlmas iin retmenlere dizst bilgisayar, projektrler ve eitim amal malzemeler hediye edildi. Bosna Hersekteki btn okullarda Trke okumak ve dilimizi renmek isteyen herkese bu imkan salayacaz. eklinde konuan Trkiyenin Saraybosna Bykelisi Ahmet Yldz, zellikle Hersek-Neretva Kantonu Bakanna, kurslarmza gsterdii ilgiden dolay teekkr ediyorum. Trkiyenin btn siyas, ekonomik, kltrel faaliyetlerinin tek bir amac var, o da Bosna Herseke yardm etmektir. ifadelerini kulland Tren, Trkiyenin eitli yresel oyunlarn yanstan ankr Karatekin niversitesi halk oyunlar ekibinin sergiledii len ve kokteyl ile son buldu. Trene, Trkiyenin Saraybosna Bykelisi Ahmet Yldz, AK Parti Karaman Milletvekili Ltf Elvan, Hersek Neretva Kantonu Eitim Bakan Zlatko Haciomerovi, Uluslararas Saraybosna niversitesi Rektr Prof. Dr. zer nar, Saraybosna YETKM Mdr Aida Zaym, Trk Hava Yollar Saraybosna Mdr Ahmet Salih Kansu, Trkiye Ziraat Bankas Bosna Hersek Mdr Ali Rza Akba ile ok sayda retmen ve renci katld.

Ratko Pejanovi ve T.C. Mostar Bakonsolosu Tolga BERMEK katld. Anadolu Ajans bata olmak zere Bosna Hersek Radyo ve Televizyonu (BHRT), Federalna Radio Televizija (FTV), TV 1, Dnevni List, Dnevni Avaz, Radio Bir, Bljesak nfo, Nova Sloboda gibi bir ok grsel ve yazl basnn katld sergi, 27 ubat-12 Mart 2012 tarihleri arasnda Mostar Halk Ktphanesinde tm ziyaretilere ak olacak.

Evliya elebi Sergisi Uluslararas Bur niversitesinde

Evliya elebi Sergisi, nl seyyahn doumunun 400. yildnmnde Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi ve Uluslararas Bur niversitesi ibirliiyle gerekletirilen sergi sanatseverlerin beenisine sunuldu. Daha nce Saraybosna YETKMde AB Bakan ve Bamzakereci Egemen Ban katlmyla gerekletirilen sergi, 17inci yzyln nde gelen gezginlerinden olan, krk yl akn sre dnyay gezen ve bu birikimlerini Seyahatname adl eserinde toplayan Evliya elebinin Balkanlarda gezip grd yerler gravrlerle doumunun 400. Ylnda Uluslararas Bur niversitesinde anld. TRTnin hazrlad ksa bir belgesel filmin de gsterildii sergiye, Bur niversitesi Rektr Prof. Dr. Hseyin Padem, Bur niversitesi Dou Dilleri Blm Bakan Prof. Dr. Mustafa etin, Bosna Sema Eitim Kurumlar Mdr smail Yapc, Saraybosna YETKM yetkilileri, Trk Temsil Heyeti yetkilileri ve birok renci katld. Sergide, Evliya elebi'nin Saraybosna, Mostar ve Travnik gibi kentleri anlatt pek ok gravr eser bulunuyor. Uluslararas Bur niversitesi Trk Dili ve Edebiyat Blmnde dzenlenen Evliya elebi Sergisi, 01 Ocak 2012 13 Ocak 2012 tarihleri arasnda tm ziyaretilere ak olacak.

Bosna Hersek'te Halk enlikleri Devam Ediyor

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi tarafndan gerekletirilen Halk Etkinlikleri tm hzyla sryor.Etkinlikler erevesinde ilk olarak Bosna Hersekin Mostar ehri kinci Lisesinde lise rencilerine ynelik bir genlik leni dzenlendi. Mostar Hersek-Neretva Kantonu Eitim,Bilim,Kltr ve Spor Bakan Zlatko Hacmerovi ve Hersek Neretva Kantonu Meclis Bakannn katld etkinliklerde ankr Karatekin niversitesi halk oyunlar ekibi Egeden zeybek, Karadenizden kolbast ve horon, Artvin yresinden Kafkas, Anadoludan misket ve Mersin Silifke yresinden k ile Mauk gibi Trkiyenin folklorik dokusunu yanstan halk oyunlar sergilendi. Saraybosnann merkezi Sebil Meydannda da gerekletirilen Halk Oyunlar gsterileri halkn youn ilgisi ve katlmyla gerekletirildi. Ayrca, Saraybosnann en nl alveri merkezi olan Mercatorde 0-7 ya aras Saraybosnal ocuklara unutulmayacak bir ocuk leni yaatld. Tm bu etkinliklere katlan halk, Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezinin Bosna Herseklilere ve zellikle ocuklara yapt tm etkinliklerin ok profesyonelce olmasndan dolay ok memnun olduklarn belirttiler.

Saraybosnada 23 Nisan okusu

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve ocuk Bayram kutlamalar kapsamnda, 2000i akn ilkretim ve lise seviyesindeki rencilere ocuk leni dzenledi. ankr Karatekin niversitesi halk oyunlar ekibinin Egeden zeybek, Karadenizden kolbast ve horon, Artvin yresinden Kafkas, Anadoludan misket ve Mersin-Silifke yresinden k ile Mauk gibi Trkiyenin folklorik dokusunu yanstan halk oyunlarn sergiledii lende, Bosna Hersekin nl ocuk grubu Princess Krofne ocuk Korosu da arklaryla yer ald. Trke renen ocuklar, Trkeyi renme isteklerinin ocuk leni ile daha da arttn belirterek Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezine teekkr etti.

77

Saraybosna'da "Sanat Gnleri" Devam Ediyor

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi , Sanat Gnleri kapsamnda , 07 Mart 2012 tarihinde geleneksel el sanatlarndan ebru sanat ile yakma resim sanat gsterimini sanat Elvis Hajdareviin sunumuyla Bosna Hersek in Banja Luka ehrinde gerekletirdi. Dier Osmanl sanatlarnda olduu gibi usta-rak usul ile renilen ve sanatnn iradesi dnda birok deikenden etkilenen ebru sanat ile ahap veya dier elverili malzeme yzeylerinin kzgn metal kalemlerle yaklarak eitli motiflerle bezenmesi ileminde kullanlan yakma resim sanatnn anlatld etkinlie Banja Luka halk byk ilgi gsterdi. Banja Luka Halk Ktphanesi nde yaplan gsterimlere Banja Luka niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesi Dekan Prof. Dr. Jelena Kariik ve Dekan Yardmcs Prof. Dr. Biljana Jasic Radovanovic de katld. Gsteri srasnda Kariik ve Radovanovicle yaplan grmede Yunus Emre Enstits ve Banja Luka niversitesi arasnda yaplacak i birlii grld. Elta Tv, RTRS, Press, Banja Luka nfo,Euroblic gibi birok yerel basn ve yayn organnn katld etkinlik, 09 Mart 2012 tarihinde RTRS Televizyonunun Banja Luka Panaroma Programnda yaymland.

Saraybosna YETKMden Trke retmenlerine Seminer

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi tarafndan Yabanclara Trke retim Semineri dzenlendi. Seminere, Bosna Hersekteki Zenica-Doboj, Hersek-Neretva ve Bosna-Podrinije Kantonlarna bal ilkretim ve liselerde Trke derslerine giren retmenler ile Trk Temsil Heyetinin dzenledii Trke kurslarnda ders veren retmenler katld. Yunus Emre Enstits Trke Eitim ve retim Merkezi (YETEM) Mdr Yrd. Do. Dr. Erol Barn ve Yurtd Eitim Koordinatr Tark Demir tarafndan verilen, leden nce ve sonra olmak zere iki blmden oluan seminerlerde, Trke derslerini seen rencilere ynelik uygulanmas gereken metotlar, Yabanclara Trke reten retmenlerde olmas gereken tutumlar ve yabanc dil retiminde materyal gelitirme yntemleri aktarld. Sayn Barn, Trke retimi alannda Yunus Emre Trk Kltr Merkezleri aracl ile modern teknikleri ve materyalleri eitimcilerin hizmetine sunma, retmenleri en son gelimelerden haberdar etme ve yeni kazanmlar paylama gayretinde olduklarn ifade etti. Seminer dolaysyla birbirlerini tanma frsat bulan Trke retmenleri, bu seminere katlmann kendileri iin nemli ve bir o kadar da memnuniyet verici olduunu belirtti. Program, akam Yunus Emre Trk Kltr ve Sanat Evinde yaplan kokteylin ardndan son buldu.

Geleneksel el sanatlarnn en nemlilerinden biri olan ebru sanat, Saraybosna YETKM tarafndan Stari Grad Belediyesinin 'Velika Sala' salonunda Saraybosnallara tantld. Umman Sultanlnda dzenlenecek olan Muscat Sanat Festivalinde, Bosna Herseki temsil edecek ilk ebru sanats Elvis Hajdarevi, grsel

olarak ebru yapmn tm izleyenlere sunarak malzemelerin (kitre, tekne, fra, boyalar, d, biz, kt) zelliklerini anlatt. Hajdarevi baz katlmclarla birlikte ebru sanatn da uygulad. sanatnn ebru Programda eitleri (Klasik Ebru: Battal, Gelgit ve al, Blbl Yuvas, Tarakl, Neftli, Somaki, Hatip, iekli, Koltuk, Hafif, Yazl, Akkase,

Kumlu; Modern ebru: Fantezi, Kedigz, spanyol Ebrusu (dalgal) Buket, Ta Serpmeli) ve geleneksel Trk ebrusunda kullanlan renkler hakknda detayl olarak bilgiler verildi. Tantm toplantsna Dnevni Avaz, Dnevni List, Anadolu Ajans, Oslobodenje gibi ok sayda basn-yayn organ da katld.

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi ve Uluslararas Bur niversitesi Sanat Gnleri kapsamnda, ebru ve yakma resim sanatnn tantld bir dizi gsterim yapt. Saraybosna Mercator ve BBI 25 ubatta, Mostar Mercator 27 ubatta, Zenitsa Dzananovi 29 ubatta ve Tuzla Mercator Alveri Merkezlerinde 2 Mart 2012 tarihlerinde gerekletirilen gsterime ilgi olduka youn oldu. Kitreyle younlatrlm su stnde, zel hazrlanm boyalarla oluturulan desenlerin kt zerine geirilmesi eklinde yaplan ebru sanat ile resmin ahap zerine geirilerek glgelendirme tekniine uygun ekilde, ahab farkl tonlarda yakarak yaplan yakma sanat ilgiyle izlendi. emsettin Dal ve Mehmet Ali Erolunun birlikte sunduklar gsterimlerde katlmclar da ebru ve yakma resim sanatn uygulama imkn buldu.

Saraybosna YETKMde anakkale Zaferi Program

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi tarafndan anakkale ehitlerini Anma Program dzenlendi. stiklal Marnn okunmasyla balayan programa Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezinde Trke kurslarna devam eden kursiyerler ve Saraybosna niversitesi Felsefe Fakltesi Trk Dili Ve Edebiyat blm akademisyenleri ve rencileri katld. Program ak iinde anakkale Zaferinin anlam ve nemini belirten sunumlar yapld. Duygulu anlarn yaand programda, anakkalede yazlan kahramanlk destann anlatan Knal Kuzular belgeseli izlendi. Trk tarihinde anakkale Savalar denince ilk akla gelen deerin Mehmet Akif Ersoy olduunu belirten katlmclar Akifin toplumsal bir deer olduunu belirttiler. Bosna halknn savan ne demek olduunu ok iyi bildiini ifade eden Bosna Hersekliler anakkale Sava ile Bosna Sava'nn byk benzerlik gsterdiini de beyan ettiler. Ve dnyann drt bir tarafnda bu tr bilinlendirici faaliyetleri yapt iin Yunus Emre Enstitsne duyduklar kran duygularn dile getirdiler. Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi kursiyerlerinden Dr. Muhammed Dupovacn anakkale akrostili iirini okuduu program, canl seslendirilen anakkale trkleriyle sona erdi.

Devlet Bakan ve Babakan Yardmcs Bekir Bozda Saraybosnada

Saraybosna YETKMde Balkanlarda Kltrel Mirasn Yeniden nas Projesi Deerlendirme Toplants
Blm retim yesi Prof. Dr. Nurettin Ceviz, Yldz Teknik niversitesi Trk Dili ve Edebiyat Blm retim yesi Prof. Dr. Cihan Okuyucu, Gazi niversitesi Gazi Eitim Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Eitimi Blm retim yesi Prof. Dr. Yaar Aydemir, Saraybosnadan ise; Gzel Sanatlar Akademisi retim yesi Prof. Dr. Kazm Hacmeyli, Gazi Hsrev Bey Ktphanesi Mdr Prof. Dr. Mustafa Jahi, arkiyat Enstits Mdr Dr. Behiya Zlatar, Saraybosna Dnya Mzesi Mdr Etnolog Lebiba Dzeko, Saraybosna Tarih Arivi arkiyat Uzman Seydaliya Gui, Saraybosna Tarih Arivi Mdr Haris Zaimovi, Saraybosna Mzesi Mdr Amra Madzarevi, Bonak Enstits Mdr Amina Dzuvi Rzvanbegovi, Bosna Hersek Ariv Mdr aban Zahirovi, Gazi Hsrev Bey Ktphanesi Uzmanlar Osman Lavi ve Hamza Lavi katld. Balkanlarda Kltrel Mirasn Yeniden nas Projesi Yunus Emre Enstits ile T.C. Merkez Bankasnn ortaklaa gerekletirdii Balkanlarda Kltrel Mirasn Yeniden nas Projesi Bosna-Hersek, Makedonya, Arnavutluk, Kosova, Srbistan, Karada ve Hrvatistanda Osmanl dneminden kalma el yazmas eserlerin tespit, tamir ve bakm ile mevcut eserlerin modern artlarda korunmasna destek olmak zere oluturulmutur. Proje, sava esnasnda tahrip olmu el yazmas eserlerin tamir ve bakmn gerekletirmek, yok olan eserlerin dier corafyalarda mevcut nshalarndan hareketle kopyalarn oluturup ilgili ktphaneye teslim etmek, maddi imknszlklar sebebiyle modern artlarda korunma imknna sahip olmayan eserler iin uygun saklama koullar oluturmak, el yazmas eserlerin kataloglanmas ve dijital ortama aktarlmas noktasnda yardmda bulunmak ve eserlerin ihyas konusunda uzmanlar yetitirmek gibi birok balkta almalarn srdrmektedir. Bu kapsamda Dr. Nevzat Kaya, Prof. Dr. Cihan Okuyucu, Prof. Dr. Yaar Aydemir ve Prof. Dr. Nurettin Cevizin katlmyla Proje Yrtme Komitesi oluturulmu ve komite, yerinde tespitlerde bulunmak zere Aralk 2011de ilk seyahatini Bosna-Herseke gerekletirerek 16 ktphanede durum tespiti yaplm ve dijital ortama aktarma almalar balatlmtr. Ocak 2012de Kauni Tekkesindeki eserlerin kataloglanmas amacyla Proje Yrtme Komitesi ikinci Bosna-Hersek ziyaretini gerekletirmitir. Bosna Hersekteki almalarn tamamlanmas ve tantlmas amacyla 19-29 ubat 2012 tarihleri arasnda nc Bosna-Hersek ziyareti devam etmektedir.

Anadolu Ajans (AA) Balkanlar Blge Mdrlnn Bosna Hersekteki alna katlmak zere 11 Mart 2012de Saraybosnaya giden T.C. Babakan Yardmcs Bekir Bozda, Bosna Hersek Cumhurbakan Bakir zzetbegovi ve T.C. Saraybosna Bykelisi Ahmet Yldz, Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezini ziyaret etti. Sayn Bozda, Saraybosna YETKM Mdr Yardmcs Nuri Trkylmazdan Kltr Merkezinin faaliyetleri hakknda bilgiler ald. Heyet daha sonra, TKAnn Yz Mektep Projesi ve Saraybosna YETKMde gerekletirilen AA Objektiflerinden Trkiyenin Gzellikleri konulu fotoraf sergisinin alna katld.

Saraybosna YETKM 34. Uluslararas ocuk enlii Resim Yarmas Sergisi

Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezi, 17 Mart 2012 tarihinde Bosna Hersek Trk Temsil Heyeti Bakanl tarafndan organize edilen 34.Uluslararas ocuk enlii Resim Yarmas Sergisine ev sahiplii yapt. Bosna ve Trkiye temal resim yarmasna, Bosna Hersekin eitli kantonlarndan katlan renciler Trkiye ile Bosnann tarih kardelik balarnn bilincinde olduklarn ifade etti. Saraybosna Yunus Emre Trk

Kltr Merkezi tarafndan gerekletirilen btn faaliyetleri takip ettiklerini dile getiren ocuklar, 22 Nisan 2012de Saraybosna Dom Mladih Salonunda gerekletirilecek ocuk enliini sabrszlkta beklediklerini syledi. Trkiyeden ankr Halk Oyunlar ekibinin ve Bosna Hersekin en mehur ocuk grubu olan Princess Krofnenin katlaca lende Bosna Hersekteki tm ocuklar eitli sprizler bekliyor olacak.

Saraybosna YETKMden Trkologlara Seminer

Yunus Emre Enstits Trke Eitim ve retim Merkezi (YETEM) Mdr Yrd. Do. Dr. Erol Barn, Gazi niversitesi Trke Eitimi Blm retim yesi Yrd. Do. Dr. Fahri Temizyrek ve Afyon Kocatepe niversitesi retim yesi Do. Dr. Cell Demir, eitim vermek ve incelemelerde bulunmak zere Saraybosna Yunus Emre Trk Kltr Merkezini ziyaret etti. Bu erevede, Yunus Emre Enstits tarafndan Bosna-Hersekte grev yapan Trkologlara ynelik Trkoloji Semineri gerekletirildi. Gazi niversitesi Trke Eitimi Blm retim yesi Yrd. Do. Dr. Fahri Temizyrek ve Afyon Kocatepe niversitesi retim yesi Do. Dr. Cell Demir tarafndan Saraybosnadaki Kltr Merkezinde gerekletirilen seminerde, Trkenin ve Trkoloji blmlerinin tarih seyri ile Yunus Emre Enstitsnn TKAdan devrald Trkoloji Projesi hakknda bilgiler verildi. Zenitsa niversitesi Pedagoji Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm Bakan Vekili Edina Solak, mer Aksoy, Do. Dr Adnan Kadri ile Tuzla niversitesi Felsefe Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm Bakan Yusuf Ziya Smbll, Uur Grs, Mehmet Kocakaplan ile Bosna-Hersekteki Trkoloji almalarnn dn, bugn ve yarn hakknda deerlendirmelerde bulundu.

Saraybosna YETKMde, Balkanlarda Kltrel Mirasn Yeniden nas Projesinin tantlmas amacyla bir toplant yapld. Bosna Hersekteki ktphane, ariv ve mzelerin mdr ve alanlarn katld toplantda projenin amac ve uygulan konusunda bilgiler verildi. Trkiyeden bir heyetin de katld toplantya Saraybosna YETKM Mdiresi Aida Zayim bakanlk etti. Tahrip olmu el yazmas eserlerin ihyas, tamir ve bakm, yanm eserlerin kopyalarnn temini ve mevcut eserlerin korunmasn salamak iin ne tr almalarn yapldna dair bilgilerin verildii toplantda, Bosna Hersekten seilecek ariv ve ktphane uzmanlarna eyll ay itibariyle Trkiyede patoloji ve restorasyon konusunda eitim verilecei aklamasnda bulunuldu. Toplantda ayrca, Saraybosna Devlet Arivi, Bosna Hersek Federasyon Arivi, Tuzla Arivi, Mostar Arivi; Gazi Hsrev Bey Ktphanesi, Mill Ktphane ve Teanj Opca Ktphanelerinin ihtiyalar grlerek talepler ve neriler dile getirildi. Yazma eserlerin korunmasna ve saklanmasna byk bir ihtiya olduunu belirten Sleymaniye Ktphanesi Mdr Prof. Dr. Nevzat Kaya, Bosnada zarar gren ve yanan eserlerin bibliyografik klliyatlarnn dijital ortama aktarlarak Bosna Herseke tekrar kazandrlacann altn izdi. Toplantya, Trkiyeden eski Sleymaniye Ktphanesi Mdr Prof. Dr. Nevzat Kaya, Gazi niversitesi Arap Dili Eitimi

11