Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • واژه های پارسی نادرست

    Uploaded by

    diaeko2719
    333 views41 pages
    ‫واژه های پارسی نادرست‬ ‫برداشت با ویراستاری بایسته از:‬ ‫فرهنگ واژه های تازی به پارسی‬ ‫بنامگانه ی زنده یاد آله دالفک‬ ‫سخنی كوتاه بر گفتاری بزرگ:‬ ‫يكی از لغزش های بزرگی كه سخت بر پيكره زبان پارسی آسيب رسانده است ناديده‬ ‫گرفتن نا درستی واژه های پارسی و زدودن وات های تازی از پيكر واژه های پارسی‬ ‫ِ‬ ‫است.‬ ‫بسياری از فرزانگان ايرانی بی آنكه ژرف نگری از خود نشان دهند واژه های پارسی را‬ ‫با وات های تازی می نويسند.‬ ‫كمتر نويسنده، پژوهشگر، خبرنگار، روزنامه نويس، و دادگزار ايرانی است كه واژه‬ ‫َ‬

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    ‫واژه های پارسی نادرست‬ ‫برداشت با ویراستاری بایسته از:‬ ‫فرهنگ واژه های تازی به پارسی‬ ‫بنامگانه ی زنده یاد آله دالفک‬ ‫سخنی كوتاه بر گفتاری بزرگ:‬ ‫يكی از لغزش های بزرگی كه سخت بر پيكره زبان پارسی آسيب رسانده است ناديده‬ ‫گرفتن نا درستی واژه های پارسی و زدودن وات های تازی از پيكر واژه های پارسی‬ ‫ِ‬ ‫است.‬ ‫بسياری از فرزانگان ايرانی بی آنكه ژرف نگری از خود نشان دهند واژه های پارسی را‬ ‫با وات های تازی می نويسند.‬ ‫كمتر نويسنده، پژوهشگر، خبرنگار، روزنامه نويس، و دادگزار ايرانی است كه واژه‬ ‫َ‬

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    333 views41 pages

    واژه های پارسی نادرست

    Uploaded by

    diaeko2719
    ‫واژه های پارسی نادرست‬ ‫برداشت با ویراستاری بایسته از:‬ ‫فرهنگ واژه های تازی به پارسی‬ ‫بنامگانه ی زنده یاد آله دالفک‬ ‫سخنی كوتاه بر گفتاری بزرگ:‬ ‫يكی از لغزش های بزرگی كه سخت بر پيكره زبان پارسی آسيب رسانده است ناديده‬ ‫گرفتن نا درستی واژه های پارسی و زدودن وات های تازی از پيكر واژه های پارسی‬ ‫ِ‬ ‫است.‬ ‫بسياری از فرزانگان ايرانی بی آنكه ژرف نگری از خود نشان دهند واژه های پارسی را‬ ‫با وات های تازی می نويسند.‬ ‫كمتر نويسنده، پژوهشگر، خبرنگار، روزنامه نويس، و دادگزار ايرانی است كه واژه‬ ‫َ‬

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 41

    :

    :


    .

    .

    : ...
    : - - - - - - -
    ... :
    { }... {
    }... .

    .

    .
    .
    {} {} {}
    !! {}
    .

    .


    .
    () ( : )
    .
    .
    ( : . . . . . . .)
    .
    . .
    :
    . . . ... : . . . ... .

    { . . . } { . .} { .} { .} { .}.
    .

    .



    .

    .
    .

    1 { }
    :

    .)...
    :
    (= ) - ( ) - - - -
    ( ) - ( ) ( ) --
    ..

    2 { }
    :
    ...
    : - - - - - - - --
    - ... .

    : ...
    .
    3

    :
    (= ).
    - .

    - .
    - .
    - .
    - .
    - .
    - .
    = .
    = .
    = (= ).
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .

    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    =
    4
    :
    .
    { 5} {} {}
    {} {} :
    ...
    .
    { 6} .

    : ...
    :
    ...

    { -7}
    .
    .
    :
    .
    :
    ( = + ) ...
    8
    :
    = = = = =
    = = ...
    9 :

    ( ) ( ).
    11 {= }
    :
    (= )
    ...
    :
    ( ) .
    (= )
    .
    11

    :
    = .
    = .

    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = ...
    11
    :
    :
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -

    - ( : )
    - ..
    :
    ()

    ()
    ( )




    ( ) ...
    :


    ( )

    ( ) ...
    :






    : ....
    :
    ...
    :
    ...
    11
    :
    =
    = ( = ).
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = (
    ).
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = ( ).
    = .
    = ().

    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = .
    = ( ) .
    41
    :

    =
    =
    =
    =
    =
    =
    =
    = {}
    {} -
    { : - }


    {} {}
    .
    =
    =
    =
    =
    =

    :
    =
    =
    = .
    = -.
    = ()
    = .
    =
    = (= )
    = .
    = .
    = ( = {} +=
    { } { } { }
    = + :
    ).
    = .
    = = .
    = (= ) .

    = .
    = .

    = (= ).
    = .
    = (
    ) .
    = ( :
    ).
    = .
    = ( = ).
    = .
    = .

    = .
    = (= {}
    {} ).
    = ( {}
    ).
    =.
    = .
    = (= - ).
    = ( ).
    = ( ).
    ()= .
    = .
    = ( ).
    = .
    = .
    = .
    =( . { :
    }.
    = .
    = (= ).
    = (= ).
    = .
    = ( ).
    =.
    =.

    = = +
    ).
    = .
    = ( + = ).
    = .
    = .

    = ...
    16 { :} {}
    {} {} {} {} .



    .
    :
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( = ).
    ( ).

    ( = ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ().
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ().
    ( ).
    ().
    ( ).
    ().

    ( ).
    ( ) .
    ( ).
    ().
    ().
    ( ) .
    ( = ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ().
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ().
    ( ).
    ( ) . ().
    ( ).

    ().
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ().
    ( ).
    ( ).
    ().
    ( = ).
    ( = ).
    ( = ).
    ( ).
    ().
    ( ).
    ().
    ().
    ( ).
    ().
    ( ) .
    ().
    ( ).
    ().
    ( ).
    ().
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ) .
    ( ) .
    ( ).
    ( ).
    (
    ).

    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( = ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ().
    ( ).
    ().
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( = ).
    ( ) . ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ).
    ( ) . ( )...

    17 :
    : (
    ) .
    : : .
    : (
    .
    : (
    ( ).
    : ( . . ( ).
    : ( ).
    : ( ) .
    : {} { }
    .
    {
    } .
    {}
    .
    :

    ( )
    .
    :

    {}
    {} :
    : .
    : .
    : .
    : .
    : .

    : .
    :
    . (

    ) .
    : { } .
    : .
    : .
    :

    : .
    : .
    : .
    : .
    :
    .
    .
    : .
    : .
    (:
    ) :
    .
    { }
    .
    :
    {} { }
    .

    :
    :
    .

    : .
    - :.

    : : (
    ).
    : : .
    - : .
    - :
    .
    {} ()
    () : ( ) :

    .
    : .
    :
    .
    : .
    : .
    : .
    :
    :
    .
    : .
    ( ) :
    .
    : .
    ( ) : .
    : .
    : .
    : .
    : .

    : .
    : .
    : .
    : .
    { }( . ) :
    . .
    : . . . .
    : . . . .
    . ..
    : . . .
    : . .
    : .
    : .
    : ..
    ( ) : . . .
    .
    : . . .
    ( ) : .
    : . . . .
    : . . . .
    : . . . .
    : . . .
    ( ) : {}
    {} : . . . .
    ( ) : . . .
    : . . . .
    : .
    ( :
    { } {}
    {} . : ( )
    .

    : .
    : . . .
    : . .
    ( : : = +
    = ) : . . . .
    ( ) : . . .
    ( : = + = ) .
    :.
    : .
    ( : = += ) .
    : .
    : . . .
    : . ( = + (
    ) = . .
    () : . . .
    : . . (
    ) .
    : . .
    : .
    : . .
    : {} : . . .
    . . . .
    : . . .
    .
    : .
    : .
    ( : : + ) : . .
    . . .
    : . . . .
    . . . . . .
    : . .

    : . . . .
    ( +) : . . . .
    ( ) . ( ) . ( ) .
    : . .
    : . .
    : . . .
    : . . . .
    : . . .
    : . .
    ( : ) : . . .
    ( ) : .
    : . .
    : . . . . .
    : . .
    : .
    : . . . .
    : . ( .
    ) .
    : . .
    : .
    : + ( ) :
    . . ( ).
    : .
    : .
    : .
    ( ) : . . .


    : . . .
    . .
    : . . . . .
    .
    : . .

    : . . .
    : . . (
    ) .
    : .
    : . . .
    ( ) : .
    .
    () ( ) : . . .
    .
    : . . . .
    :.
    : .
    : . . . .
    .
    : . .
    ( ) : . . .
    ( : ) . . .
    ( ) : .
    : . . . . .
    : . . .
    : .
    ( ) : .
    : . . .
    .
    :

    .
    : . . . . .
    .
    () : . . .
    : {} {}
    .
    ( : ) .

    () : .
    : . .
    : . . .


    : . . .
    : . . . .
    . . . .
    ( = + ) :.
    .
    : . . .
    ( ) : ..
    . ..
    () : . . . . . .
    ( : ) : ..
    . . . . . .
    . ( ) . . . . .
    : . .
    ( ) : . . .
    ( : ) : . .
    ( : ) : .
    . . .
    : . .
    . . . . . . .
    : .
    : . . .
    () : . . . .
    () : . .
    . .
    : {} .
    : . . . .
    : { } .
    ( ) . . . . ..

    () : . . .
    .
    () : . .
    .
    () : . .
    : . . .

    () : . . .
    .
    : . . .
    . . .
    .
    : ( . :
    = ) .
    : {} : . . . .
    : .
    : . . . . . ..
    . . . .
    :
    : ( ) .
    : . .
    : .
    : . .
    : . . . . . . .
    : . . . . . .
    . . . . . . .
    : . . . .
    ( ) : .
    .
    ( ) :
    .

    : . . .
    : .
    : . . . .
    . . .
    : . .
    : . .
    : . .
    : .
    : . . .
    : .
    ( :
    ) .
    ( : ) :
    .
    : . . . . .
    . . .
    : . . . .
    : .
    : .
    : . .
    ( ) : .
    ( ) : . . . .
    ( ) .
    . .
    : .
    : . .
    : . .
    : .
    : .
    : . .
    ( ) : . . . . .

    : . . . .
    : . .
    : . . .
    : .
    : .
    : . . . . . .
    ( ) : . . .
    : .
    : . . . . .
    : . . . . . .
    : . .
    : .
    : .
    : . .
    : . . .
    : . . .
    : .
    : . .
    : (
    ) . .
    : .
    : .
    : .
    : . .
    : .
    : .
    : .
    : .
    ( ) : . .
    : . . . . . . . .
    .

    ( ) :.
    .
    : .
    : . . . .
    : . .
    : .
    : . . .
    : .
    : . . . .
    : . . . . .
    . . . . .
    : . . . .
    . . .
    ( : ) : . .
    : .
    : . .
    : . . .

    ( : ) : .
    .
    : .
    .
    : .
    : .
    : . . . .
    ( ) : . .
    . . .
    : . .
    : . . .
    : . .
    : . .
    : .

    : . . . .
    : . .
    . .
    : .
    : .
    : . .
    .
    : . . . .
    : . .
    : . . .
    . . .
    : .
    : . . .
    : . .
    : .
    : . . . .
    ( : ) : . . .
    . . . .
    : . . .
    : . .
    : . .
    : .
    : . .
    ( : ) : . . .
    .
    : . . .
    : . . .
    : . . .
    ( ) : . . .
    . . .
    ( : ) : . .

    ( ) ( ) : . .
    . . ( ) .
    ( : ) : . .
    . . . . . . .
    . . .
    : . .
    ( ) : . .
    ( ) . ( ) . ( ) .
    ( : {}
    ) .
    : ( ) . .
    () : .
    : .
    : . .
    : . . . .
    : . . .
    : . . .
    : . .
    : . . . . ..
    : . . . . .
    : .
    : . .
    : . . .
    : .
    ( ) : . . .
    . .
    : .
    . . ..
    : . . . .
    .
    : .

    : .
    : .
    : . .
    ( ) : .
    : .
    ( ) : .
    : . .
    .
    ( ) : . .
    : . . . .
    : .
    : .
    : . .
    : . .
    : .
    ( ) : .
    : . . . . .
    : .
    : . . . .
    (
    ) : . .
    : .
    : .
    : .
    : . . ( ) .
    : .
    .
    : . . . .
    : . .
    : . .
    : . .

    : . . .
    ( ) : . . .
    : . . .
    : . .
    : . . .
    : .
    : .
    : . . .
    : . . .
    ( ).
    ( ) : . .
    . .
    : . ..
    : .
    : .
    : .
    .
    ( ) : . . . .
    ( ) : .
    : .
    : . .
    . . . .
    ( ) : .
    ( ) : . .
    ( ) : . . ..
    .
    : . .
    : . . .
    : . .
    : .
    . . . . .

    () : .
    . . . .
    . .
    : . .
    . .
    : . .
    . .
    : .
    : . . .
    : .
    ( ) : . . . .
    . . . . . . .
    : . . .
    ( ) : .
    .
    : .
    ( ) : . . .
    . .
    : . .
    : . .
    : .
    . . . .
    () : .
    .
    : . .
    ( ) : .
    . . .
    ( ) : . .
    . ..
    ( ) : . .
    ( ).

    ( ) : . . . .
    ( ) : .
    . . . .
    () : .
    ( ) : . . . .
    : . .
    : .
    : .
    : .
    : . . .
    ( : ) : . .
    : . .
    ( ) : . .
    ( ) : . . .
    : . . (
    ) .
    : . . .
    .
    ( ) : . . . (
    ) . . . . . .
    : . . . .
    : . . .
    : . . . .
    : .
    : . . ( ) .
    : . .
    : . .
    .
    : .
    : .
    : . .

    : . . .
    : . . . .
    : . .
    : .
    : .
    : . .
    : .
    ( ) : . . .
    : . . .
    : .
    ( ) : .
    : . . . .
    : . . . .
    : . . . . .
    : . . . .
    : . .
    : . (
    ) . . .
    : ( ) .
    : . . . .
    ( ) : . (
    ) . .
    ( ) :
    .
    : .
    : . .
    : . . . . .
    : . . . .
    .
    : .

    : . .
    . . . .
    : .
    : . . .
    ( ) : . .
    : .
    ( ) : . ..
    . .
    : . . .
    ( ) : .
    ( ) : . .
    : . . . .
    ( ) : . . . . .
    : . . .
    : .
    .
    : .
    : . .
    .
    : . . .
    : . .
    ( ) : . .
    : . .
    . ( . ) . .
    . . . . ( .
    ) . ( . ) . . .
    . . . . .
    . . . . .
    ( . .) .
    ( ) : .
    . . . . . .

    : . . .
    .
    ( ) : . .
    . . . . ..
    ( ) : .
    : . . .
    ( ) : . .
    . . . . .
    : .
    : . .
    : .
    ( ) : .
    . . .
    : . .
    : .
    : ( :
    ) .
    : . . .
    : . .
    ( : = ) .
    : . . . .
    ( : : ) .
    ( ) : . (
    : .
    : .
    : . . .
    ( ) :
    . . . .
    .
    . .
    : . .

    ( . ) :
    .
    : . . . . .
    ( ) : .
    . . . .
    ( ) : .
    : . .
    : .
    : . . .
    " " .
    ( ) : .
    . . .
    : . . .
    : .
    .
    :
    . . . . . .
    : . . . .
    ( ) : . ..
    : .
    .
    : .
    : . .
    : . .
    ( ) : .
    ( ) : ( .
    ) .
    ( ) : .
    . . .
    : .
    .

    : . .
    . . . . . .
    ( = + =
    : ) . : . .
    . . . .
    : ( .
    ) .
    .
    : . ( ) . (
    ) .
    : .
    ( ) : . .
    : . .
    : . .
    ( : + =
    ) .
    : .
    : .
    : .
    : .
    : . . .
    . .
    : . . .
    .
    ( ) : . .
    . . .
    ( ) : . .
    : . .
    : .
    : . .
    : . . . . . .

    : . . .
    : . . . . . .
    : . . . .
    : . .
    ( ) : . . . .
    : . ( ) .
    ( . ) .
    : . . . . .
    : . .
    ( ) : . . ..
    . ( ) . .
    : . .
    : . .
    = : . .) .
    : .
    : . . .
    : .
    : .
    : .
    . . .
    : . . .
    : . .
    ( ) : ( .
    ) .
    : . . . . .
    .
    : . .
    : .
    : . . .
    : . .
    : .

    : .
    : .
    : . . .
    : .
    - : .
    : .
    : . .
    ( ) :
    .
    ( ) : .
    . . . .
    . .
    : . .
    : . .


    :
    : .
    ( : ) :

    :

    :

    : ( )
    :
    .
    : .
    : .
    : ( ).

    You might also like