,

,

, 2000.

,
}

;
[

(
lane 1 2
> l, 3, 4. 5.
;
: ,

)0
iBN 86-7455-4I5-6
je
,

1.
2. .
3.
4.
5. - ?
6. -
7. - , ,
8.

7
8
12
13
15
17
19
20
23

1.
2.
3.
4. .
5. " " -
6.
7. ,
8.
9.

27
27
27
30
32
35
38
42
43
44
48

1.


1.
2.

1.
2.

1.
2.
3.

1.

1. .
2.
3. "" ""
4. ,
5. .
6. ;
7.
8. .
9.
10.
11.
12. " ".

57
57
57
62
64
64
76
83
83
92
95
95
99
110
115
116
119
120
121
122
123
128
136
137
140
141
144
145
148

13. .
150
14.
151
15.
153

176
1. .
176
2. . "-"
181
3.
184
4.
186
5. .
187
6.
194
7. " "
210
8.
211

213
1.
213
2.
214
3.
216
4.
216
5. "" ""
217
6.
219

223

223
1.
223
2.
224
3.
225
4.
257
5.
271
6.
273
7.
282
8. , ,
285
9. ...288
10. -
290

309
11.
313

1.
2. , []


3.
4.
,
1.
2.
3. , , ,
4. (, , )
5. " "
6.
7. , ,
8.
9.
.
1.
,
2.

327
327
332
332
338
343
350
354
355
356
358
359
363
365
366
369
375
381
382
382
........390

1.
2.
3.

9
3
39
40
^

1. (MDS)
2.

1
4
41
.........42

43:

43
3OHM'":".'.".'. 43
1.
2.

43
.......43

()
( "" "" )...

44

44

441

45
45(
4849:
50<


, , .
"", "", " ", "",
"", "", " ", " "
(1995. - 1998.),
. je 38 , je
(1992.) II
. "
" 85 : .
, . , je je ay ,
. .
je . , je
, , . . .
.

je
. , .
M. . 1866
je

[...].
, .
. . 1876

,
, je , je VI
, , .
je . . je (1954: 415)
, " (3 .
- ..) , , . je ". , , ,
, :
, , , , , je " [...] , , " (, 1988: 21).
je 1279. , je je , , ,
je
!
je , , , : , .

1.
" je Dacioa ripensis", 535. , " 27 , Timatochium, Timacum maius ( ), Timaciolum (npe Timacum minus)
" (, 1959: 182).
je ,
, (casstellum) " je
(, , .)" (, 5,
1906: 76). . , je " (4 - ..) Timacum minus",
, , . > " " (Timacum minus majus), je " "
(, 1889: 47, 48).
(1955: 64), , " ,
. je Timaco minori, . Timacum minus, : [...], ".
. , je :
je , , .
, ,
, Tabula Peutingeriana IV : Naisso XXVII Timaco Maiori X Timaco
Minori XXVII Combustica XXVIIRatiaria. : " 27 , 40 (1 = 1480 ) ,
[...]. 27 ,
, Timacum
Maius , , . je , je " (, . 1992: 121). . Timacum majus - , a Timacum minus
, .
. je je Timacum minus
, je 8 , .
je , Timacum majus?
, je
Timacum majus - , -

. , ,
, je ,
, 200 . , (
- ), je
, , Timacum minus, je , . , " je ". :
, je
? , Timacum majus je 40
,
. - , , .
, ,
. . , je
535. . , je , .
, 1182. je "
III " (, 5,
1906: 76). je "
, , .
, " (, 1924:41).
...
, ,
^, ^', , ,
AiuibCKb -k, ,
^, , , ,
^. T-k^b cbKooYiub ' \ 4, ct.
, III
, je
1186. , ,
, ,
(III ). je 1190, ,
1195. , je 1203. , je
. je ,
, . je 1215.
. je II

,
, 1254. .
. I je .
" je "
, 1321. je ,
, , " 1330.
, , je ", , 1330.
"1386. . ,
, ,
", je , ,
1387. . " , je " (, 5, 1906: ).
, ,
1412. je .
, je ,
. je

. 1413. je
je
, .
XV , je ,
. II je 1454. " , " (, 1889: 48). je
1833, . .
- " , je , je , . je , , , je 1800, "- , ". je " " (, 7,1906: 106).
je, , . , - 441, 535. ; je 1182, ,
1597. ; , je 1800. 1597. , . . : "
7105 - 1597. (. ..), 11. , , 21, 18.
, , , ,
, .
, 30.
" (,1902:90).

,
. " XVIII je ",
" " (, 1889: 49),
- , , je . " je ". je
- , je , , . 1800.
je ,
1815. . je
"- 1737. , je , 7. ".
je " ,
, " (, 1889: 48). (1872: 502) " ", je
1182. .
je . " Isferlik () je . .
" (,
1951: 388 ). A je je
. je ,
" ".
" (Isperlik) [...]
( ) je
", je " (Isperlik banyasi):

()". , , " () ( )
.: , " (,
1951:404).

2, .
VII
je je , (610-641)
, ,
(, 1989: 434).

je , , je (, . . 1889: 152). je , , ? , , ,
, " ( 6. ); , , , , "; "
" (Miulin, 1941: 253, 237), - II .
VII " " (Pukinska-E.M. 1975: 123). , , , .
, , (1866: 323) je , je
je " [...],
, je ". " je , je ".
, - , . (1881: 109)
, 20.
1876. " I ".
, je : " "
(, . 1901: 116). , , je ,
"
" (, . I, 1907:
79). , " ", " , je " (, . . 1889: 156 ).
1876 -1878. je " , . ". , je , -

je , je
" [...]
". "
je ", 1876-78,
(, . II, 1907: 181).
je 1833. je - , 1836. , 1839. je . 1871. - je .
1881. je , jep je
. 9. 1904. je
. 3. 1929.
je , je
: ,
.

3.

1810.
, jep
, (, 1876: 838). , je . (1876: 117)
je : " . , : , , , , , ,
. je , .
, ". , je : " :
, .
" (, 1971: 1069).
(1884: 310) " " : " , , ' ', ; , ".
je " ,
,
[...]. je

[...]. , ,
" (., 1930: 66).
,
"
, " ( . I, 1984: 62). ,
, , . . . ? " je , , ,
. . je "? (, 1889: 47).
]
? " , je , he , , .
, , . " (, . . 1889: 176).
1990. , , " ", , , " " -
&, , .
je , , " ": , , , , , , " ". je
je "
[...] , a
". , , je "
" , , . , ,
" (1836. )", je, , , " , a je
(1841. )", 1878. (, M. 1933: 115).
,
,
: " [...] , [...]. ;
" (, . . 1889: 153 ).

, , - - " ", . ", , . ,

".

4.
.
. (1959: 126)
je " (Gobio fluviatilis)", " je ,
". A. , ""
""-(= ). "
" (, . 1933: 21). je je "Isdril
'', je Isladija - , Isnebol , Isferlik - " (, 1985: 267). je X V I : "Esferlik ( - ), ",
je ", Esferlik Banjasi ( ), " (, 1892: 24, 25 .).
1718. ,
: " , Isperlech-banea", :
" , Sperlickae (
) " (., 1886: 273).

je zvirlug"" "", , , '
1019. "Sfeligovos - -r ! - (. .
Swielugowo Swielug, XV .: Nieckula 208)
Spelnka (. spelunca '':
)" (, 1992: ). je
(1993: 229-230) , . zvirlug
" : Gobio". , , , "" ? " , , je ". "" "" : -.

" je, , , 12. ( , Pamtky), y 1019 - p -; ",

: Swielugowo (15. )
Swielug. je, , ,
, je
, , 1.. "
, je , , je
Naissus, Remesiana Aquae".
, , "".
, , "", -
507 , 3 , , . je . , je "" 6 7 , , , .
je 1968. "", a 1948 ""; je , .
je , je .
, je je . (1974: 9) "
, ". (1876: 868-869, 833) je 1875. "
", " ",
" ". , , " , ja , ,
, , , ".

""
" ", je
"", je "". je , je "". je "", ""
. he, ,

" " . (I, 1971: 393), , : : ".

', ". ,
, , , , . je, ,
( ), , , , .
, : ",
[...] . je , .
, , .
.
, , !
Tu , , !
Tu , ?
, ?

je, je?


/? "

(1876: 841) : " , ,

".

5. - ?
"" " , je ", a je 1886. " , , ", je " ,
, :
" [] [] | | | | []
| [] []
.

: " , , , , , , , ". je 25, 20,5, 8,5 " .

1

. "", , . 111, . 2. , 1886. . 69. , " ", ucuiopiije , 11, /, 1992, . 132.

17

" " Arhologisch-epigraphische Mitteilungen, , .

: " - , je
,
: Tiverios Klaudios Teopompos.
, je ". je
, ,
je " Dentheletica, je - , je , je " (. "", IV. 1887, . 30 31 .). , je
" , (Moesia superior) - - , je
. , je je , , je ( , )".
, ,
je
, -
- " ",
je , .
"" - , je . (I,
1971: 226), , " . buciume"
.
" ", ,
, , " "
, "". : "", "" "". , , . , ,
, , "> " , je . , , ej .
: je
? IV . je 535. , : je , , . , , .
18

, , . je je je
, je 1931.
: " , , , , (
) , , " " , III . ."
(, . 1992: 129 .). " " "
[...] 1956" ,
je: "Imperator, Cezar [...]", je
" III ". je
, , , , III ,
, ,
.

6. -
je , , je 1279.
. (1959: 126)
" 4 : , [...] [...] /". , je
"( )" (Jiriek, 1876: 202). ^5/(1876:847) " , , , a - ". ,
"
II 1019 -1020. " (,
., 1970: 103), .
(1985: 139), je "
, je XIII , , , ". , II, 1019.
, : ".
40
40 " (, 1908: 33). :
"10. :

' "'.
19

(1908: 35-36) : "

je -
. je
. je ,
je 1279. , ,
. je (
), ,
. () . je , ,
je ".
(1990: 85-86) je
" je . je XIII , je ", " .
1279. . 11 .
".
(1992: 124) je
, " Meridio [...] . Merionpontede . Meridioponte", , je
(meriodio = ). , ,
-,
, Meridia ".
, , , , ,
, , .
7. - , ,

.
( , Isfrlik
banyasi, Isfrlik Banasi) je : " ''
(= ). je , a je -. je
. [...],
[...], (), (muhtesiti).
20 -

, a je . . je , je -, je
, . je
, [...].
, , " (, 1967: 346347). " " je ""
- .
je
, je , ,
, .
, , , . je
, , ,
, . , , 1478-81. 100 , ,
.
je
II (1520-1566) II (1566-1574) . "
- kanun-name" " () , , . ,
(. ), , ,
[...]. [...]
je " (, 1906: 152-153 .).
, , . je
.
, je " [...]
, , . je , ,
. , ( ) [...] , ( ). , , ,
je ). , " ",
" " ",
", " , -

joj ". , " " (, 1906: 155,171).

, , je ,
, , a je je ,
, , , je . , je , ,
, , , , - ]' , , , . ,
, , . , , = , , , . .
, , (1815: 319-322)
,
,
, " (Im Distrikte Isferlik)",
: "Einrischtung der Martolos des Distrikt Bana".
je , je
" (Derbenddschi) (Passwachen)",
, , he ,
. - ( ) : " je
", " ", "", " ", "
" (. Skot, 1968: 77).
(II, 1971: 380) je "martolos" ( "amartoli") " 16 - 19. .
". " [...] ., ., ., . .". , je
: ". 'Art christlicher Soldat in der
Trkei, auch Haiducke, personne armee, volontaire, ancien corsaire du Danube".
, je o " ",
"", , " ".
, , , , " " , , , ,
.

8.
, ,
, je ,

. , , . . je
, 15. ,
.
, je . ja . "" , . , "
" (, 1866: 291 .). je
1857. je " ,
je je ". . (. 317) je
je : " [...] . [...]". je
. (1876: 836-837)
.
.
. . " , , : . .
, .
, je , ,
. je je ,
, . , je
. je ,
.
ceo , , . , : , , ?
.
A , je ,
: .
, .
, - "
. " je .
, je .
, . je -

! je , ; , je " ".
je je , :
, ,
, je , je , , . je , : , , , , ,
, .
, , . je "" : - , ,
, je ,
. je . , ,
, ,
: - - , - , he . Taj je . , , ,
, : , , , , ,
, , je , .
, .
,
, -
, ;
, ,
.
,
, a (,
1996:71).
, . .
. (, . . 1889: 160) je : " je,
, , , je,
, ; . , , , je
; , je .
, , ,
2 : 1772- . . je , je
.

, . , ,
, , , . , je , ".
. " ; je , . je .
: ,
. :
. , : , ,
, ; , . ; .
, , , , , , . je ;
, .
;
, . je 1876. ,
, " (, 1884:
86-87)
. je
, je 1815.
( je ), 7-8 , je , .
" , , 10 -15 , . , ; , je , je
( ). , , jy je , ". ,
, . " je , , je
[...]. ,
[...]". , je
je " [...]. je . , . ,
,
. . ,
: he [...]. ,
[...]. he [...]. he
, a he , - [...]. je [...]. , ,
> , " (, 8,1906:120-121).

. , je . , , je
"", . je , , je " ". je je
"" "",
. je
, , , , ;
, je, , ,
, . ,
je (1987: . 5064)
: " , ".
Kao je , , , , "". ,
- .
33 , je 66
.

, , cpehy
, , , . , je , ,
, ,
Weltanschauunga,
: (1) je , (2) je raja, (3) je - , (4) je
, (5) ?
, praxisu , , , , ,
, je ,
, , .
, , , , je . je , ,
. , : je je :
, , ? ,
, , je
? Koje , , je ? , je , , , ,
, ?
1.
je je , -

()
, . ,
, , , ,
, , . je
-
. (I, 1977: 20 .) "
[...] : , ,
; ,
, ". , .
, , - , , " je
", , "
he, ,
je , je ".
.
je ,
, , : je , he "", "", he . " " , "",
"". , , , , . ""
, "";
, " " " " ,
. , ""
"" - . je

, , he je, , .
je, , , je .
,
, , . je " " (). , je
, , .,
, " " , , "" ( ), , ,
: " " he
, he . je - " ", , ""

. ( )
, , , .
.
" "? , , "" , "" , : , , ,
"" ( je
). : Bojanu, , .
je " , ".
je, , " ". , " ", , "
,
". je "
", " ".
, , ,
, : , . .
, , " ", ("" = ""!). , ,
, , , . , je, je , . , je "" ! je
"". ,
, je " ", "", "", ,
" ". je "".
je ("") , , .
, , je " ", , " ".
,
" ". je "
", " " "
". , , . ,
, , , -

29

, je
, .
.
, ,
" -
". : , () (), a " ". ,
" , ". " " . , , " ", , ,
, " "
, " ",
, , "" , "" ""
"". , " " -
, " ", " ", , () > .
, , he , . ,
"", , " " ,
2-3 , a , ,
, ,
.
, , . je "
, ".
"a [...]
", , .
, je " [...]
, ".
2.

je : " ja 30

, ,
,
". (a
), : - " ", - , ,
, " ". , , ,
, , , . , -
- " ". , je , , . , , , />_. je , . ,
" " "
".
, , " ",
.

, ,
. , , je " ", ,
, .
. : ", , , , , ", ,
"",
" ", : "" "". , je, , :
"..." je "", "", "", "" ""
, je , he , .
je "
,
". , ,
,
. . , , ,
" 31

, ".
je ,
( , je ] ,
) , , .
, , ""
"", "". je (1,1977: 68) je " ", je "
je
, je
,
".
Tpeha
, , " ",
" ,
". je, , , - . , :
, , .
, , ,
, , ,
. : " ,
", ", " "- ".
3.
- (1983: 81 .)
: (1) " "; (2) " , " , (3) " " je .
, : - , - , - ,
. , " , ", , je " 32

. je je " ",
" " "
[...] a ", je :
- . je ,
. , je
, ,
.
je , je , , , ,
.
" ". , - -
, ,
:
. , je
je " ", je , . je , , je
, ,
.
je , , . ,
.
, ,
. je : "
,
", , , ,
?
" ", je
, je . je, , "
" , je

", " , ", .
"" "" ""? , - > ,
33

? : "
:
". , , , , ,
, , ,
?
je "" "" . je
, . je , . . .

". , ,
je \ ,
,
, " "
" ", je , , , , .
je je , ,
. "" " ",
, , ,
je . , "
". . ,
.
, ,
, jep he ,
. , je ,
"" " ". , je
,
, .
, , he , he .
, , je ""
.
" je je ,
, , , [...]
34

". , , ,
" ". , ,
, ,
() , " "
"", jep je , .
, ,
, , . .
,
,
, je , , ,
, . je
, ,
, , , .
4. .
:
. je
,
. . ,
, , , (1971: 33 .) " , . [...]
". , , . ,
" :
, - ". , , ,
"
,
, . ".
je -
, " 35

", . , " ,
".
, " ,
, ,
, , , [...] ". je ", , ' '". , ,
" ". , .
, , je, , " , ,
, , ". , , " je ", je " ".
,
? je, ,
" , - ", . ,
, . , " , ": je , ,
" " "", "", . , ,
. 40 , "" ; , : , , , , - ("") . , " ,
, , : , je ".
. je ,
, .
"
. ,
, je ". je - , , , --

36

, . Kao ,
" ". je
je " ".
, " .
", je "
". ,
.
:
je , na je ;
, na je , . . , ,
: , ;
- he " "
, cpehy , jep
. , , - -
. , ,
: , . ,
. , , ,
, .
: , .
je - :
, .
, : 40. , , ,
"" . , ,
, . , ,

, , , >, je , , jep : " " ,
"". , -

, .

.
, , " "
- je , -
, " " (
"", ""), :
" " . , je . , ""
( "" >, ), he ,
, . ,
je : je
, ,
- . , ,
, , ,
,
.
, , " ", , 40 , : , , .
5. " "
-
, , ,
je , , " ".
, , " ", .
, , , , . ,
: . ,
, je . ,
, " -

[...]. je . je ", , - (1983:103-104).

: "
. ,
. : . je. ,
, je , , , , "(1, 1954: 19, .).
je , , .
, je
. : .
" "? je je " " .
, je . je je .
je . , je : " , ;
". , , ,
, .

, ; , . je : jep je "
". je, , , je "
". " . [...] ".
, , " ".
,
" ", " ". > , "
". -,
je "-" . , , , je 39

" , , je , ". " " , .

, .
je . "" .
"" ,
, , . , ,
je . " " je
, .
: "" , "", , . , ,
, , , , ""
, , .
"", je
, je "". "
", je , "" "".
"" , ,
. . ,
> je
, je : , .
. , je . ,
je : " ".
,
, . , , : - - , , , . " " je , je
" " ,
, , . , , ] , he .
40

, , : je
, , , 130 , ? , je , , je , je "".

" "
. . he
,
,
,
. , " ",
"
". je
,
, , je
" ". " " . ,
" ", , ! , ,
, , ,
, . , ,
,
, , ,
, " ". ,
: " je ".
, ,
-, , - ,
"
. -, je
". , " , (je) " (, 1983: 111).
,
; , ,
. , , "" je , (1)
41

(2)
. he
" " ( , ) " "
(, , ), ""
, .
"", ""
, , , , , . ,
"", "".
, - , ,
, , je

, je , , -. " , " " ".
" , . , ,
je .
je, , , je je . , , , je [...]
je . , je ,
,

, , [...], , ,
[...]. " (, 1971: 41-42).
6,
, je , . : " ,
je [...]. 42

[...]
", je (, 1985: 2, 142
.). je je
. je ,
. , je "
je ". , " , ,
; , ", je je "",
, . , , je .
, , " ". ,
; ,
" ", "
". , , ,
he ", ,
, , ,
". , , . ,
, . , , " he (, , , .)".
(1981: 506),
" , [...]. , , je ' ', ". " , , je ".
7. ,
, (1960: 61)
"
, je , , ". . "
(navie) 3
je , . , je . ( , , ").
(1986: 239) je "

, [...] .
".
je : , , , ,
, je je
, " ". " ",
" ", je
. "
, , je ,
". je , .
, "
": , , . (1986:
223-224), " ", .
" ", " , , .
,
[...] ".

8.
je, ,
, je
, - , je
, , , . , : - -
; : - - - .
je, , ,
" ". (1982: 11) ! , ,
. je
, . je " .
".
? . 44

, , , "
. , ,
, , ". je .
, je ,
, ,
, . ,
, " "!
" ,
. , ,
", je - " , , ".
" ", ,
,
. je . ,
. je
" ; je ". " , , ",
.
je
" ,
",
" ", , ,
.
. " . , ; je - , , .
, , , , ". je, , , je . " ,
".
(1982: 44) , " .
[...]
,
".
, " ". , , "
, -

,
".
: () je , " ,
, , , , ., [...] , , "; () je , "
, , , , ",
- . he je
. je je , , .
: ( "
") ( ). (1982: 58) je , "
[...] , , ". je je . , ,
, , .
. , je
"" "". , "",
"" ""
"" (1) , -
" ", (2) (,
, , ) - " ". (II, 1985: 208, 209) je "
.
, ",
" '' ".
. je ,
, , , ,
. je
.
" , je " " "! je, , , ,
, . , , ,
df,

() , , ,
, , ,
. je , ,
- , , je .
: "" "", . ,
je : , " " ,
, , ,
. , je, ,
, . je,
, ,
. ,
, , : , ,
, . je ca . , ,
.
je : , , , ,
je
. , (1972: 388). "
, , ". ,
, , . "
, , ", , je
"" "".
, , ? je,
, " je
". : (1)
je, , , -
. - , je pe, (2) , , -,
.
, , . , ,
" ; je
". je " ,
je -

". , , je: " "! je . , , ,

; , je ! "
je , joj [...] : je ".
je
, .
, , " , ", . , , ,
, - .
9.
,
,
,
, -, , , , , ,
, ,
, - . je je
, ,
,
, , , , .
,
.
(1938: 203) je (), je
, je
" , ,
, ,
".
, je " . je

" ( ), , ,
(, je ) [...] ".
je, , , je ,
, "
[...] ". " ", . , , je
, " ",
, .
je
" ()
(, .)
".
.
" ", " ". ,
" ", , . , " ". . " /", . , , , , 40 , , ,
. , , , je , ,
(""), 40 ,
. je " ", , . 40- , ,
. je, , " ". , ,
. , , , je " ,
". , "",
, . , , , , . cycpehy 49

, , . ,
", , ". , ,
, " " "".
, , " ",
" ", (, 1938: 211-212).
, je
(), je , , ; ,
je .
, je : je " ", je , je , .
, , je . je
" ".
, " ".
.
.
. je " ,

".
. , je "
, , [...] ,
".
, , , je . je . ,
, , , , . ,
, , " "
.
,
, , , . (1911: 112) je

50

", , , je .
".
(1986: 18 .) je " je
". "
je
".
je , " " ,
. , . je
,
"" , .
,
, ,
. , , . , , , , , , spiritus rektor .
" " je
.
, je , , ,
: , . ,
, . je " "
(. ). , je "

", ,
. , je , je ,
, je , , . ,
je , joj je
"", je, ,
, , , , ,
, " ".

51

je
, , je .

,
Taj " "
.
" , , , >
, , je
, . je, , [...]. ; je ,
,
je " (. , 1985: 136 .) ,
. Kao
, je
.

" ", , " je
".
, .
, , , , , , . Hintergrund , .
(1986: 265) je
je , ,
, , .
, , " je ",
je je " ". . " ",
,
(Schneeweis, 1935: 107), " ",
, , " " " -

52

". , "
, , , ".
, je
" ". , ,
. je , ,
"", je ,
.
(1986: 266) " je XIV " je " je . , mije, , ". je
, . , - je,
,
, je , , - . , , ., ,
. , - , . ,
, . ,
"" . je "" " "
"", , ,
, .
(1911: 178) je : " je , je , je .

je .
. , je . , je
".
je " , , ", (1973: 47 .), , a
, " , ",
" ". je, ,
, , " , je .
je - , , ,
, , [...]. je
je ". " [...] . , , , : , , ,
, , (
, ),
". , " ",
, ,
"" = , , , . je " ".
je
. , " je
, , . , ,
, je .
, [...]
?", (1973: 217-218), : "
je :
,
, je, ,
".

,
, , , . (1973: 334) je "
, , , , je ,

": . , . , . , . , . .
(1981: 47) " , ,
", " ". je " ".
, , " " "
". ,
,
, , " XV
,
".
je, ,

. je
. , , ,
" : , [...]. , , joj ,
he ".
,
praxisu ,
" ".
, " ", , " ".
, , , ,
. , , :
- - , ,
.
, , je
" , je , , " , , ." , , ,
[...] xohe [...]
". ,
, (1981: 65)
( ) " -, ".
", ,
".

, : ,
,
,
, , , je " " , je - - modus vivendi. , - ,
, , .
, , . , je "" ,
, , .
, , , , he , je ,
, "" (= "!"). :
"" , : " \".
je , ,
"" ;
. " ": ,
"" - "
"! je contradictio in adiecto. je
"" (), "",
! je, , ,
, " ", ,
. .

1.
"", - .
(: 2 4,
1992, 1994) - , ,
, , - , (, , ,
)
. " " - : , "" () .

,
() , , . je : , , , , , (), , , . , , - : ,

- . - , , ,
je
, , ,
, , .

je je

, . je je " " .
je, , , , . je

, , , "" "" / ,
, , .
1990. , , 38 .
, , ,
- ,
.
, , , , . . ,
, ,
. ,
, , je "" . , " ", je, , ,
, je
"",
"" .
, , , . "", , je
"" (= ), je ,
, . , " " . , : 6. ""
, , , , je -

- .

, ,
. je je
,
, .
je ""
, ,
je
.
" " , je 38
"" - "", a : - (),
- , , 50 ., ,
20 . , , , ,
, je, ,
, "
" . je, , ,
: . je
? je, ,
- . , je
""
, je, - , , ,
. "" , , je , , je ? je , je je , je
, , " "
. - .
,
,
, ,
/ per analogiam -

- .
1

, "". . , " " , .

, : " ja
", "
" ( . ), "" " ", , . ,
, ja ,
"" "", je
" ", , ,
: , ,
40 , , , "".

: () () .
, .
- , , , ,
. ,
, "
" . , je
.
, , . , . " " ,
, " " -
- ,
, , .
.
, "" . je, ,
, , je , "" ,
, je , ,
je .

, , . je je ,
, , ,
, a - - je .
je je -
, , . . "" je . ,
, "" "", .
, ,
" " ,
, ,
. je , je
, , ,
"",
, : paduja, a , : , - , . , , ,
, je . , . , - , , je , " " " ",
"" .
, . "" , . ,
" ", , . .
1990. : " je ", ,
" " " ", je , , " ", , ,

61

" je ". je
. je:
" - je, " - "
"!
, , , je - ,
, , , , , " "
, , , .

, ,
,
, - .
, . , , , "" , je yo, " ".
" " . ""
, , ,
.
, , ,
. , ,
, , , , , - .
, , je . - , -

" " - ,
, ,
. ,
, . , ,
, , , -

.
, :
, , : (1) (,
), , (2) , je - ,
, "", , (3) "" "" , , . ,
.
, .
, je
"-" , , ,
"" - . . , , je
, je, .
, " "
, ,
, , "",
, , a . he "" , , , je , je , "" "" , , ""
, , ,
.

63

1.
,
, . je
,
je . ,
, , ,
. , ,
- .
, .
, ,

,
"", , ,
.
. , ; , , , . ,
(" ") , "". je : je - , ( ). je , ,
( : ; :
) . je, , , je
, , , .
,
, , 40 . 6 , , "", 1
38 : .
, , je
38 . ,
. " " "", he " " "" - "".

je "", " "

, , " ", " ". , "" .
, "" ,
je je , ,
je , , .
, " ", je , he .
je :
40 ? 20
, , 40 , je , - (;
); ( ), 15 ().

: , , , - , , :
, , , "" [= ], . ,
, , . je , , ,
, . ,
:
? (
> ). je - .
.
( : ; : );
( >; ); ( ; );
(); (); (); ();
(); [= ] (); ( ) ().
""
. ,
, a , (, , ,
, - )
"", "" . , , , :
(), (, "", ), .
,
, ; . , () ();
, (), , -

, , ()
(Tuf). ,
" ". , - , , , [= ""]
je . Taj je ,

(), . je , je, , , ,
. je
.
, , , , , , , , . , - ,
.
( ; )
" " [= ], , . je (; ); (). " " [= ] ,
, , [= " "],
, , ,
joj :
(), " ", . "" = ,
[= ] "" , a
, .
, ,
"". je
" ", , >, je , ( ;
). je " "
, , " " - [= ].
"" .
je , ,
, , "" [= ]. ; . "" [- ] , , "". 40

- ...

, , ,
. "", ""
, 40 ,
je "" , .
40 , je
: > , "".
" ", "" "", ,
a .
Beh ,
, . :
, , 40 , ? ,
; ; , ,
, ; ,

()? :
. ,
" ",
, , : " "!
, , ,
, . je (
; ). , je .
, , ,
"" .
.
" " (; ), je ( : "" ""), , "
", je
, " ", " ". je
( ). Beh ,
,
, . "" , ,
( ).
, : , , " " (); je -

, " ", , ,
. , , . , je , . , ,
. , , - je , (), je
. 4 40 , , , ""
: , ;
, .
"" [= ], , ; je . je ,
, ,
" "! " " [=
, ]. je JOHI
40 , , je

je ,
. ,
, , , je
, , ,
.
"" " "
. 40. ,
. 40 , - je .
40 "" , -
( ; ).
, [= ""] , , "
".
( ). je je
, je ,
, .
,
-
, . je , ,

- .

,
"", , .
40
. , ,
(
> ; ).
. , , je
. je , . 40
( ; ).
,
(), ,
, joj (
; ). , , , joj
().
je ,
, 40 . 40 " ,
". ,
" ". - , , , "".
je
je " ", . ( je ) je
, , , "", he , je ,
. je , je
. , , je
, . , je
.
- , .
"" , .
,
(), " " (). -

69

, : " ", "" " ",

. , . ,
, " ", " ", "". je , ,
, , je "" "
", "", ,
"" , , ,
. , ,
, .
je , . je, , (
; ); (; ); " je
", (). , joj
jaje; joj , , (). . , , "
" (Pu). ,
, , , , . , , " ". je je
, 40 !
40
. je
,
. 40
: ", , ",
je . 40
" , ". , , "".
40 , , ,
" ". . , , ,
" ", "" (); je ( ). , je
[= ""], ,
, " " (; ).
je ,
. , je
70

, je , , , , " ".
je - je , .
, " ", , .
"" , , ( je " ")
" " ( ).
je ,
, , .
, , ( ; ); , (
; ,
). 40 , .
, je , ,
, > " ".
40 " ", " ". je ""; "". , - , ; ocehajy , .
je [= ], je ,
. , je .
, , :
, "". KOJOJ , "" .
, , .
() . je
, , ,
"" .
je, , 40 ( ).
. , ,
- ;
, , .
, , , ;
,
, , " ,

71

" - " ". .

" ",
, . , "" ,
je : " ". - , , je , ,
. , " ",
, , ,
, : " , , he "
(), : " je cpeha" (), " , he
" (); " , , " ().
, je , , , . , ,
, he
.
, je , , "", je ,
.
"" [= ] , : " ",
, , , ,
he ,
hy . , ,
. je "" [= ] - je ,
" , je ,
", . , , "". "".
, ""
" " [= ],
, je ,
.
, , , "",
, .
, a
, [= ] , joj f=
] , ""
. , , , , "",

72

- .

: " ?" , , he - , .
. he
. " ",
"" .
.
,

. , . , ,
, , , .
, - , , joj , , je "" ,
, , .
, , .,
, : () . / [= ,
] - , ()
[- ""], , )
: ( ), (
), ( ), () (), (
), (), (), ( ),
(), ) : , , , (
;
). , je
: "", "", "", "" : ,
(). , , ( ; ),
( ), ( ), (), , (),
(), ().

. , ,
,
, , , - ,
"". , . je
73

" ". , je

- . , , , , . je
cpehy , , ,
. ,

, . .
je
"", je
. , , ,
. , , : - , ,
,
.
. je
, , , , , ,
ja , je . je
. ( )
: () (, 1971;
, . . 1928); () (, . , 1958; , . ., 1900); () (, 1913);
() (, 1909); () (, 1913 1926); () () (, 1910); () (,
1974).
, , , .
.
40 , , - , "
"; . 7 , . , . , , - .
: - ( ); (
), ( ), , (
74

- .

), (), (), ( ), (), 40 (). 40

, : ,
, , , . . ( je "") ,
( ). ,
, "" ; .
, ,
, je "" . , je . .
. ""
. "" , je ( ), ; 40 . je ( );
> ().
, joj jaje - ( );
" " (); (). ,
, , , "" , "",
" " (), ,
"" (), . ( ). je
" " .
"", . - , . .
40 , joj
, , joj .
" ". ,
( ); ,
(). " ", (); 40 : , , ,
a " " (). , , , ,
, je , ( );
. .
, ,
: , , ( ); , , (),
( ), , , ().
( ) " " , , , , .
75

2.

? . je
" " " " . (Samter, 1911:
57) je . je, , , je XIX " ". , , , a >
, . : " ,
" (Samter, 1911: 6).
je " ".
,
, .
" ". , , je . , "" 40 ,
je " ",
"" . , ,
, , .
. je
" , . ",
(122-123), a (1984: 195) , " , ". " " je ,
, , , , "
", je , " " ,
oceha , ,
, ,
(. ., 1960: 66). , je
.
. , , " " " " " ", , (1973: 119), " , ,

76

". " ". je

, . , , , " 14 , 66 " (Samter, 1911: 22 .).
40 " ",
. 40
. (1980: 63) je , je . " " , , je 40, . -
. " ( , )",
, , 40 .
. ,
, " ", je
.
(Schneeweis, 1935: 59), , "" " 40
". "" , (IV,
1984: 106) je "
, ". ha ": , , ,
, , , ".
je , ,
, .
. je ""
(1911: 72). "
, ,
'' ( ), . , , , . ()
.
, , , , .
, : ', , !' je
, , 40 .
7 ".
(1930: 42)
,, , , -

. " ". ,
, , : " , "'.
je, ,
- . "
: , , ; (); (); (), (); " (Schneeweis, 1935:
58). 38 .
je
( XIX , je 1904. ), je ,
XIX . je Tpoja je , . .
(1969: 82) je a , ,
" " . , , . , , " ".
, ,
, " ,
, " (, 1970: 221).
.
(1980: 63 .) je , .
" ", " ". ""
, ,
"" [= ""] - "" [= ""].
, je j
" ", " ,
", je , , "".
, . , je " , ". , ,
, je , , , " ", > " ".
, , , ,
" ". .

, , ""
, " ,
"; je . , , ,
; , "" : , , ,
, "" " ".
, "",
, . " " " " (, 1980: 87);
" ",
"". je ""
40 .

, je ,
,
" ".
(Schneeweis, 1935: 62 .) je ,
, " (... , .)" , , " ,
. , , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ". je "
". (1968: 366), ,
, , , "
, , ". (1984: 198)
, , , , ,
. , , , .
je
, " , ",
. , , (,
1970: 202). .
, , , , , , , . ,
, (1980: 107),

- .

" " " ".

. "Kao (, , , ), , , , ' ' .". je
" . " (, 1970: 93,165). .
. " " [= ], je " , ,
je " (, 1984: 288). (1996: 54) je , " , , ".
, , , 40 ,
, , "" "
", , (RS, 1987: 684) , " ,
. ". ,
"" . (1973: 385 .), , () . "
: ".
je :
, , , jep je , , ", , "
. , : ,
- , je , - . je . , je , , , . "", , , , ,
,
.
(1981: 91) je
"
" " ",
"" " ". -

je , - .
, ,
, "
" (Samter, 1911: 37). (1911: 297)
,
. (1970: 57) , , " ,
". ,
, .
, ,
. , , [], .
.
, ,
, je , " "
(, 1970: 246), je . , je
, , je . ,
, je "",

,
. , . ,
, . (1981: 90)
" ".
" : ( , , , , , .) .
" (, 1970: 163). ,
" ". .
(1911: 208) je "
: , , .
, , , ". " ", " (, , ) " (Schneeweis, 1935: 64).
(1996:54) je " , ,
. , , , . . ,

81

, ,
". , ,
;
- . je
, - .
" "
je , ,
(1996: 25). " ,
. , , , , , '' .
'', , a je ,
, ,
. , je ' ha', , . .
, : ' ,
!' je ,
. - '', ''.
, .
, , . ' '. : '',
( ): , , , , ;
, , , ,
, ".
je "". (1960: 138)
, "
", " ", :
", , , , , ".
, , , " ", , : " je
cpehy [
'Glck' = ...]', , ", ,
. "je" (Schneeweis, 1935: 68). je
- "", je
(1973: 142). , : ", ,
, [...] ",
ha , je
82

- .

" " . , "", "", . - ,

. , " " , "
, . (), ()
- - , "
(, ., 1995: 83).
, " " , , ,
. .
, " ", . . (1911: 191-192) . ,
, "
, a je , ,
.
", ,
" ,
, ,
", je , je - .
, ,
, ,
. , , , .

1.
je :
"", ""
, " ",
. je
, je ,
83

, ,
, , , " ". . (1905: 11) :
" je ,
je je , . ,
". mutatis mutandis : "" , "", ,
, . je , , , ,
. je , -, -; je
je ; je .
"" , je, , , ,
je , ,
, ,
, .
, " " [= ] , ,
"" "" , ,
, - . , , ,
, ,
.
,
, . je
,
, je ,
; , :
? , , . ,
! je je " ",
( ;
), je : , , ,
( ; ).

- .

: je
( ), je " " ( >
; ). , , [= ""], je
, ,
" " - ! : (
; ); ( ; ); , ( ); ( ; ).
" " " " [= " "].
, ,
, , ,
,
, , : je , "" : , -
, ; je , , . je , ( ; ).
je , ,
, , ( ; ),
(survival) ,
. je . , joj je , je ,
je "" je , je
, , , , . joj ,
,
.
(Schneeweis, 1935: 67) ", [...]
8 10 ( 40 ) ". " , je , , , ". je
. , " ",
je " ", , ( ; ),
je ,
; , " " - ( >;
). , je ""
, "" .

. - , ; je ; ,
. ;
, je , - "", ""; je , . , .
, , , .
Beh ,
" 7 ",
joni 33 , ; " ", . je,
, , .
, "" "" , , - . je ,
,
, "",
.
, , , je , >. je je
, (1973: 163) " ", " ". ,
" , , ". , " ;
".

, 1896,
je
. , , ,
, , , . " ". " , ", " je ",
. " ,
". (1996: 47-52)
"6-7-10 ",
. . , , . ; , " ". , ,

- .

, , ,
, je . , . . 9 10 . , !
, : , . "". , , je . , .
. " .
,
, je . .
, ,
je ". .
, " , :
(, ...), ,
, (, ) ; , , , ", jep je " , ". "
, . , '', - - , ,
, ",
" , , , , ";
. " , je , . , ; , , ". " ", . " ; ". , , , "" - ,
" . , ". . " , a , ,
[...].
, jy je ".
"" je Ba , . ,
, , ;
, " ", he
12 , 13, , ,
. , , , . Haj-

, :
. je .
, , ,
. , : , ; je
a ; ? , , je ; , je
?
. je
, (
> ), je
( ). " ",
- , (
: Puff) ( ),
je .
. .
je , , . , , ,
. je , , .
. je .
: ,
je ,
, . , 70%
( 28 ), - je
. , ( ); (), - ( ). je, , ? (, ). (;
Tuj); je , , ,
( ; ). ,
je , , ,
"". " "
.
. -

- .

"", "" ( Tuj). , , .

: .
: (
; > ^_^^_^)2;
(
>; Tuj , ); ( ;
). , ,
, je , je
, . je ,
(), je .
?

je " ",
" ", je,
, , .
, ""
, " "
.
je , je ; ,
, .
, , je
je , ,
, , ()
. je , , ,
. , ,
je .
, .
, , "", . "". ,
. , ,
, , , , ,
/".~~;.
~

*

.

je , " ", ! , ""

- , . , : " ". ,
, : " "!
. "
". je , .
" "!

. 1. .

je ,
, ; je
. , ; je ,
, , ,
, . je,
, . ; : " je "? je ""

- .

- he - ;
je " ", , "".
je
. je .
je (
; ). , ,
, .
. , ,
, , "", . , , , , . (); (;
), , je , je
(Puff).
. , ,
""
, , . je , ,
, , "". , , "" "", . je, , je
? ( ;
); ( ; ),
(), , , je
he (Tuj ). je
, je
uouujel
,
!
je . je
, . je , je , je ,
"" .
"", ,
. .
je, ,
. : "
, ; , je , '
". -

, , .
. , , je
, je
, , , ,
je , , .
, je - "", je , "" [- ""],
, . . je . , . je,
, , , ,
, , . je je "" , je ,
je , .
. ,
; je .
. je
, "" he .
je , je .
; . , je ,
. : , , . , , ,
je . .
je je , , je /.
,
.
2.
""? (1960: 66) "
, ". je
, , . " ,
". , , (1911: 77),
" , -

- .

, , je ". (1980: 577, 93) .

. "",
, , . " " je "",
, , . "
[...] je ".
je " , ,
. je
[...] " (Samter, 1911: 203).
je ,
"" je ,
. "
. ", je "
" . " je
" (RS, 1987: 283-284).
je " , . je ". " : (),
( ) ' '"
(, 1970: 187-188). (1973: 162) "
[...] ( ),
(' '), ,
, , ; , ' '
". , (1911: 75-76), : " [...], ,
, , ". " ".
je , ? je " ", je " " (RS, 1987: 251).
(1973: 160 .) " ";
" , [...] ", " ".

-
, ,

. (1980: 93-94) " " "

". , , , . "
, , ,
, , , " (, 1970: 199). je ,
, .
, "" - "" , .
" ", a
: , , , , , ,

.
(Schneeweis, 1935: 70 .) je " ", je, , . ,
, , " ,
, , ", je " ",
, .
je , ,
^ , . , je
(I, 1977: 295 .) , - , . , , je .
" he
". , je " " () " je je
". " , () ". , " je
".
. je, ,

, , , .
(Samter, 1911: 36-37) je
, . " , , ".

94

- .

1.
je 15 , je . je
, .
, ,
, ,
,
. , 18. , , : , ; , . , , " " . , ,
(> ;
); ( ; ), () (; ), , . : ( ). , , , ; je . " ", je "" ,
. , , "" "".
, , - , , - , , , - , .
, "" "" , .
, , , , je
, , . je
, "" - ,
.
, -

95

. , je ,
"", , . , je , "" , , "", ""
. ; , .
" ". , ,
"" - , . , , , ,
"" , . "".
je , " "; ,
.
""
, - ,
"" [= ""], "", , " "
"". " ",
, je je MOMKOM,
, , "" .; . .
. je,
, je .
, "" , ,
"" [= , ]. je ,
.
, .
, , "". . , je , . , "",
. "", , ,
, je .
, , "
", .
he , "" [= ]. , a . , , , ; je , je , .
, 3 . : , , , -

96

- .

, . je .
, . "" ,
, . , je
, "" . , , . ""
, " ", je
, , . : " ", " , ",
. je
.
je, , , ,
] , .
, , : " , "; - "Oj , "; - " , '" [...]. .
, . ; .
.
. je "", je , -,
je . ""
, je . . , je ; .
je . , , "",
"" [= ]3,
, , .
, . ,
. ,
, . , ,
, "" [= ].
, , ,
- "", hy 6 (, , / .).

97

, . ,
"" , ,
. ""
. ,
, ,
, "", je,
, . . , , , . je
. ,
"",
. ,
,
, joj . ,
, ,
" ", ,
je . ,
, , " " ,
.
.
" ", je , "", , .

, , , .
je , ,
"" , je ,
je . ,
. , , . , , .
he ,
, . . "" (), a - : , , " ". ""
, , . .
, , .
"" . je .
, "" , , "" .
" ", " ", "" [= ] , je . ,

- .

, . je , : , , . "" <;
: , , je
. .
, . - , . je . . 3 , ,
, ,
, he , . je , . ,
, ,
.
2.

, , " " ,
. , , je .
:
, he , [= ""], ;
; >, "" [= , ]
[= ""] , , ,
. , je , , .
, .
, . "" "cpehy" ,
. (
; ). : je , -
he , ,
t

98

00

. (
; Puff). - , je " " ( ),
, ]' . je je ""
, . , . je , , ,
je , , , " " .
. ,
, ,
, . , ,
( ; /).
:
"".
. , , " ". > ,
. , , .
, ,
, "",
, je je
. je . " ", , . "" , "", " ",
. , , ,
( ;
), , .
je
, ,
, ,
. ,
. , ,
> je ( ;
). je
. , je

100

- .

, ,
, , , - : , . , je : , , ,
, . . , , je
,
: , je,
he "", , he .

je , , (
; ).
" " . , , "
",
. (
), , , . "" [= ""] ,
, , , ,
"", :
" , ,
". "" ,
; , .
, , ,
"" , , , , he
. , , .
, .
, , ,
, ,
, . , , ,

. , - , , ,
;
( ). ,
, "" [= ]
, ( ; ). ,
" ", je ,

, .
,
( , ) ,
joj , , : " ",
. .
: ,
, . , [=
] je .
. , , ,
, , .
,
, . "" [= ""],
. ,
,
: " - , ". , ,
,
( - je ), ,
, , "".
, , ,
, , ;
(
>; ). , , , ,
( ; ). , ,
( ;
). , , .
je . je >: (, ) , (
; ); , ( ). , ( ) ,
, , je
ere
, . -

- .

, , ,
- "" - , . je, ,
, , je,
, . . ,
, , , ~, (
; ).
, (; ).
(
; ). .
, , "" , . je
: je [- ], je , "" "" ?
je , , ,
: , ; , !
, ,
?
je, , . je
( ; ). , , , je
, .
, "" . ,
, "" (> ;
Tuj ), , ( ; ), ( ),
: , ( ; ). je
.
, je
, " ",
. , , (
; Tuj ); jci ( ), ();
(); , je
> , ( ).

, he ; , , , je

. "" , .
[= ""] ( ; ); je
(); (); ( ; ). ( ;
), ,
je .
, , ( ). , . , .
. je ;
. .
. " " ,
: . , . , .
je
"" - , , , , ,
- :
, , joj "", joj , ? je
( ;
). je " ", .
. ,
, ?

( ; ). je .
. je , , , .
, ;
, je . , je .

- ...

,
,
, a je . ,
, , , "", , , ,
[= ""].
, "" . "" "",
, [= ""], ,
, ,
, , , , ,
, je . , ,
, . , " " .
,
. . - " " , " " ,
"", " ". , , joj
, joj ,
, , ,
" ", joj, " "; , , ,
, je , "", "
", " " . , -
K
jj je , : je ,
, .
je, , : "" "" ,
je , je , je
je .
, je .
" " (; ).
je , . je
; je , . je ,
( >;
, ); je ( ;

105

- ...

). je .
, , . , "" . je jecy
. je
( ); , ""
.
, , "" ?
( ; , ); je
. (
; ); , (; ); ( ; ); je
( ). ,
, , . "" "" [= ], , ,
. je
! , je ,
"" , je,
"" . "", je "".
(
; ), ;
( > ; ). jy je , , , je . (
; ). , , . ,
;
, . , . , , ,
, .
[= ] ,
( ;
Tuf). , , .
, , ( ;
). , , - je "" , . " " , " ",

106

. je
( ;
). ; ,
,
. je "" . , " "! je
; , , " ".
je , , .
, , je , "" ,
. , ,
, ,

, .

cpehe, "", . ,
, . , joj
. je, , , je , , . " ". , " ", .
,
[= ""] .
, - "",
:
, ,
, ,
, ,

, ,
, .

" " , . , je ,
. ,
, . , ,
, , joj
. 17

- ...

, je , , "" , , . je ()
. "" ,
, ,
"". , je
"". " "
, "" [= ""], : " "! , ,
, .
""
- "" :
, ] ,
,
,

ohe ,
.

, ,
. je, ,
"", je
, , je , je
. , , , , , . , ,
, je je . , , . , je , , ,
, . , . je, ,
" ", , je . je
, ,
, ,
.
. je he , "
". , pater
familias-a "", "", "".
,
, , , ,

108

je . " " ,
, , " ", : " , ja " (: )\ , , , , , , "". , , ,
"" [= ""]. ,
, a
.
Kao ,
, he . , , , je , . . , , je , ,
. , , , je . je ,
, : " , ,
".
.
. , je ,
. " ", .
je ""; , je . , ,
. .
je "", . , , je
. "" "". , ,
" ", , . , , je (
). ; je .
; , - ,
, . , ,
je ; , , . je
, .
. , he .

,
joj ,
, . , ,
( ).

3.
je
, . je
. " "
.
, . upe: ", " " . Kao
,
" (Samter, 1911: 27).

je
" he " "
, je , jep .
", , . (I, 1984: 284) " ". " , , ' '
( ), , , ,
". (1927: 22)
, " ".
, je ",
jep e vulva Kphallusjom ".
(Seligmann, 1922: 290). ,
(1927: 23-24 .), ,
" , [...].
,
". " . , (survivals) 20. , ,
".
,
. " ,
, , , ,
". ,
110

(1911: 83,136) " , je

, , ". je , -,
, , . ,
, . , , " "?
je ,
. , ,
. (1911: 136 .) , , . Jep, je , , , , , " . ,
, . ,
je . je ' '". , , " ". , , " je ", " ". , , jep . , , ? " je . , je . , jep , , je , ". je
, , ,
, , " ", "
". , je je ,
, , .
je " " ,
, " ",
: " , ja () ". je
" " , . " " ,
"" , ,
(1932: 61), "
. . ". ,
, je , ,
" "
. , , ,
, , 111

. , "" .
, , , , , , . M. (1968: 141)
" . , , , je . , ,
, ,
je
, ".
() , (1980:
178) je "" ,
" ". . "
".
, , a ,
, " " ,
: " , ja " (1987: 519) ,
, : ", , .
, ". (1911: 139) , ", , ". je
(1973: 103) " [...]
".
. je, (1932: 61), "
, , [...] je , ". (1930: 23-24 .), je " ";
je " ", je
" [...].
: je , , ", " , , ". "
[...] ,
. ,
: ". ,
,
" ", ,
, .
112

- ...

"
' '",
. " ", je "
" (, I, 1984: 257). je
(Niederle, 1926: 16), je
je " je
". .
(1926: 270) " ".
je .
"". je "" "", je . (1930: 294)
, , , " , , ". " [...] je joj - ,
'Agni' - .
agni ugnis , ignis" (Tpoj., 1930: 302 .). , je , . "Ignitica je
( je )
( 1904. ). Ja je
".
, je "ignis"
, je Ignitica je , , a Agni ,
. je , ugnis,
ignis, , , ignitica, ignitica.
"", ""
, . (1970:
215) " , "
. " >. ,
, ; , je
". "
; ". (1930: 193) : " , je

, , .". Ja , , .
(1970: 216) je
"
je .
, je , , he ". , je
, , he , , , . ,
! "" ; "" () ,
. , .
. "
", , , " ", he yc , , , .
, " , ", " ,
, ()" (Samter, 1911:
147). , , , .
, , , " " (, 1970: 249).
, , , .
. ,
" - , ",
" " (, 1970: 121).
. , cpehe , , , : " ,
,
[...]. , ,
".
" "
" je
,
, ".
, , " [...]
" je ,
" (, 1927: 25).

114

- ...

, " [...]
", "
". " je , je " (RS, 1987: 211). ,
, , ,
, " " (RS, 1987: 212).
je " [...] , , , je , ().
: !" (,
1968: 141), " je ,
" (, ., 1,1984: 319).

, ,
, , , , ,
. je , (1980: 34
.), " ,
", , ,
. ,
.
, . .
"
",
, , .
. ,
, , " ,
".
, , he
. , ,
" ", he , , , . ,
, , , joj
, , , .
joj je
" ", !
(1984: 191 .) " , ; jep he joj

, , ". "
; a joj , , he - joj , , ".
"
".
, , " ". , , je , ,
. ,
"" [- ], , jep he , , . , . " xohe
, , : , , , , he
!". " , je , je ,
je ".
1.
"" ; " "; ,
""; " ".
upala je . ,
, jep joj " ",
he " " [= ], je
, je
. "" (""),
he , je
. je , : "" - "" () : - , -
.
""
[= ]. je
, " " "", . je ( ) ( ), . , , , he
, , :
. jep joj -

- ...

, je , : ,
, "".
je ,
je ,
joj , ., [= ""], joj . je
joj . , , he
. , ,
, je "".
je . pahajy
. je je
, . ,
[= ""], , , . :
, joj \
je , () [= ""] , , , , jep
. , .
, je , ,
, ""
" ",
. Jep, , ,
jep "", je
"" . , jep .
, "", - ,
"" . "" "" [= ] .
, , , je
> ; "",
> "" . je , , " ", , ,
, jep :
. ,
, . ,
he .
117

, , je , , , , .
: " joj ",
.
, , , he . joj
, (
); (). , ,
, he ( ) .
,
. ""
[= ], , , jep he joj
"", " " [= ]. joj " ",
, . ,
jep he joj "".
,
joj :
", je !", , , he,
, "" .
.
je , , . ,
,
joj . , , . , , , je ,
. , , , ,
. ,
, ! ,
, "" [- ""]
.
. ' " je
( ). joj . , ,
, , ,
.
jene, , ,
,
( ). ,
. je
118

- ...

,
je .
, ( ).
, ,
, , jep joj
.
; .
, joj ,
. joj .
joj , . je , je
, , ,
, ,
"", .

,
, , je
. je
, ;
(, , , he , .);
" ". , ; ,
, ;
, ;
" " "" , , , je
, , .: . " "; , ,
, - je
. ;
; ; [= ]; ; ;
; ;
; " "; - . "" "" , "" , , > " " - .

1. .
je je , 21 ,
, he . "". " " ( ), ,
, je he , he ().
, ; :
" , ", je , , ,
: " , ". ,
je : , "" noj , je
. je . : , he , ; ; , . "" ,
( ; ). "", , , , : "", "".
: "" , . (); "" (;
) - . , ().
, : " ", , ,
. je . ().
, je je (). noj ,
" " jaja .
- je .
, je , : "he !". : je
"", he .
, je .
je . . , , ,
je . 19

- ...

,
"", . , .
" " - je ,
, , ,
- je peha. , ,
.
. noj ,
; je , , "
" , , ,
. , a
, , .
"" - , je .
2.
, he " ",
, , , , , , . je .
(,
),
, . je
( >; >
). je (. 1895.)
20 .
je je .
: je "", , "" [= ], je ,
, "" [=
].
je , je
je, , ,
"": E , he !
, , ju
. je , ,
/ ;
, \
191

3. "" ""
je :
, , : " ", "
", . ; . , ,
, ,
. , ,
, " ", .

, : - , je
: -
. . , " " je "" - ,
"" .
: " je
"!
je , "
" ( ), " "; je
, . :
" "! je
" ". je , je . je je
je je , je
. , je . pyher ,
. , , " ,
, ' ". .
, je
, "", , , ,
" "! je
, je . , , je je , "" [= ],
je "" ()
, je . : " "!
, , je , , , je ; " ", "je
" " " , , ,
, . 177

- ...

, .
: " je "! " " : - , .
" " ( ); . "", .
.
je je
. je
, ,
.
. , ,
, , . ,

(; ). , " ". , , , , . ,
.
. je
(
). .
je (> ), , je
. , . je , ,
. , . , , je

.
4. ,
je , "",
,
. , : ()
, je "", , () je , . , , : (a) ,
, , - , , , () . je -

( , je ), (
je ).
je , ( ;
). (
; ). ( )
. " " , , .
, je "", " ", ,
" ", , " ", , , "" . , je
, ,
. Hohy .
je , . . ,
, je , je ; , he , .
(; ).

( ; ).
, je ().
"", "" , , "" , . , ,
je , , , .
( ; Tuf);
, (; );
(), ( ). ( ;
), ( ;
), (), ( ).
. , , . ( ), (
), ().
. ,
je , jaje,
, , , a . , -

124

- ...

: "". je :
: ,
, -
, .
,
; . , ,

: (1) , , ;
, a ""; (2) ;
(3) . , ,
, , , ; (4)
, jaje; (5)
, (6)
, ; (7) je
, "" (8)
- .
: (9) je ,
(10) . (11) je
"", . (12) - he , (13) ,
, . je
je . ,
" " ,
, .
, ,
, , : (1)
( ; ) (; ),
(); (2) (; ); , (3) ,
( ; ). . je
, , , . , ,
(; ), ();
(), (; ); (),
, . je ,
, , , , ,
. , ,
, . , , , ,

. , , , ,
.
: , , je
, , " ",
je
. " ", , .
. , KOJOM je ;
, , , , , ,
. , je ,
.
Beh , ,
je , je
. , , ,
,
, ( ).
, je ?
( ;
); "" (). , differentia specifica
: je , ?
, : jaje -
( ),
, , hyu
( > ;
). :
(), ().
.
( ), je ,
, ,
: , , , ,

, . " " " "
je , .
, je , je
, . . ,
. , , , , , ; , , . .

je .

je . ,
, , je .
/, je "" ,
, je ,
, , ,
. , ,
je . , ,
.
je ,
. je
( ; ). , je je
, , , , . je
" ". "" ,
, , , ,
.
. : , ,
je () .
je . ,
jaje je . ,
" ", . , . , , . ,
. ,
, .
" ". .
. . , ^ , .
( ),
. : "
" , .
, , ,
, . ,
, .

1-77

5. .
je
je , , .
, , , , . , ,
je je , je ,
, ; je. "", , je , je. je, , .
, , , " ", . : " " (), " " ( ;
), "" ( ).
. je je ,
. , ,
(""), je , . "" "" . , . , je , je , , .
, ,
, . , . , (),
( ; ); je , je . , , , , , , , " ".
je
( >;
); ( ;
); , . ( ; ),
, ,
, ( );
( ), , ().
, , , je ,
. je ,
, .
je , ""
"". , " ", !
128

- .

odehe, , je >? ; ;
; , > ?
, , ,
, . , , , ( ; ). , ,
. je , je . ,
, 40 , .
. xohe je ; 40
, . . , , 40
, , . , ,
, , he , ,
" ", je " ",
40 .
" ".
"" - , , , .
, , . je
, je 40 , ;
je , je .
je , je "".
, . , " ",
. , , je . ,
je , , ""; , . 40 ,
"". . 40 ;
, .
, .
40 , . 40
, 40 , , je . . , ,
40 , .
, 40 , hy je , , , je . , je 40
129

. , : "
je !" 40 , , je.
40 , ; .
, !
40 ,
je je (
; );
40 (); (; ).
40 , , , he, ( ; );
( ); ( ). je , .
,
, , , , , .
, . , je , je he , je "" . " ": , , , , , , . , . , , .

, , , ; , ,
" " ( ; ). , je
je !
(; )
cpehy , je . , je, , ,
[= ""] ?
, , : . , :
( ;
); (
; > ); ( ; ).
.
,
. je
je ? je,
" ", , - je
(;

130

- ...

, ); je (
;
) je (74%).
, , , 50%
, , ,
. , je .
, : . " " (, , ),
, . " ",
, .
. ,
" "; ,
je , :
, \ je
je , he .
jep "he je "! , , je ,
, : " ", . , , , , , .
, je, , je ,
.
. ,
, je , (
). , , . , je , , , . , , je , . je
, "".
> he . .
, je "", ;
"" , ,
. , ,
. ,
je , . ,
131

. je
. je ,
, je , ,
, , je : , , , , , ,
, , , ,
, je
( ) , 1833. 1878. .
. je
, , , - , . je
, . , , , , ,
, , ,
? , : je ? ,
: , ,
( ),
(
, ,
, : ).
, .
, ,
, , . , , , ,
- , je .
, , . : ? (
),
" ", , ,
je , (
, ,
, " " : >
). , " "
, , , - , je , .
,
.
132

- ...

,
, , . , - . , je
,
>, je . , , , , . , ,
, \
, ( ; ).
, , je
. , ,
. ,
je (] ); (
; ). , "". , ,
, ,
: , ,
? je , . je ( Tuj ).
, , , " ", . . , ,
, ( ; ), je (), , , ,
. , , , . .
je ?
je
( ;
); ] , je (
);
je , "" ; (
; ); , je ().
, , , "" "". , , " " , , , , . , -

, ,
, ( ; ); , ( ;
),
; je ( ).
"" .
, . , . ,
, , , ,
(). , , "",
"", ,
-
.
, "" , je, , .
, "" [= ] 40
, , "" . "" ""
,
"", , ""
!
?
, je
, , . he
, (
; ). ,
.
,
. ; , .
. ,
, . he "". , , ,
"", . , , ( ;
); (), , "" (; ).
, , , ,
- , .
; , , je ,
, .

- ...

.
,
. , je
. je , . , , "",
, je
( ).
"", , . je - , ; je, , "". , , !
, , , , .
? , , ,
je . , ,
, "" "", , je , , je
"" ,
; , "", , ! , , "" . ,
"" , ,
, .
.
je , je (); je (); (), je
je , , . je , je, je
. , , je
( ). ,
je . je (),
,
,
. , je
. , ,
, , , , , . ;
, , . , , ,
, .

...

6. ;

7.

, . ,

( ; Tuf), ,
. ,
.
, " ", , (
> ; );
, je (;
/'); , (; ). ().
, je .

. , , ,
. je : , ? : , 40
, , .
(;
Tuj ); 40 (; ); (
; )', (
); , ().
" ".
, , .

je
: , je , , .
je , .
je , , , ,
(
; ). je
je "" [= ""], je
, je . je
( ; ).
je , ,
, , je . ,
, ,
( ; > );
"" je (
). je , ^ ,
je . ,
: , , ,
, , , , , , .
"". , je
. .
( ). , je ,
"" . je , , .
( ); , je ( ; ).
, .
"" "
cpehy". , je
- , ( ; ); , ( ); ( ; Tuj ); ,
(); (); (; ); , (); (). je
: ( ),
; ( );
, , jaje, - ,
( ); (). , , -

. : , , - je
.
, , , , . je
, , . , . ,
(3-5-7). , ; (
) . ,
, , , , ,
, , . .

. , , .

- ...

, ,
je . , , je .
. ,
( ). , , , ,
. , je
, , , .
, , je , " cpehy".
, je , . , , , , , cpehy. , , , , : , . ,
je je , .
, , "" "". () ,
, , . , , ""; (
. , . 1895.).

. 2. .

"" ,
je "" . , ,
, , , ,
"". "" ,
,
. ,
je cpehy . ,
. , ,
"" , , jep je, : " cpeha"; , , , "
" - je . , , , , "", ,
, . ""
; , , . , , , ,

je je
,
, ; , ,
[= ], . , , ,
. je , , ,
je ( ;
); je (;
); , je (
); je (
; )\ (; Tuf). : ,
. "" - ( ). je . , je ,
, ,
. , jep je (""), , .
je " ", , ,
" ", , .
, , -

- ...

( ; ), .
. ( ) je . , , ,
. , ,
, , .
8. .
"". ,
, ( ; ).
, "",
. (
; ); ( ;
). je, , ,
, 40 (
; ); 40
(; );
, 40 , - (); (); , 40
( ); 40 (
); 4 "" (= ) (),
(). , je , , .

, .
. je ,
(), ,
, ().
( ).
. je , .

. ?
"" [= ]; ,
( ).
je (
; / ). . je . 14

, ,
, . , (40 , ) , , je
. , , ,
( ; ).
.
, ,
[= ""].
, , , , .

. 3. .

9.
je
, .
: , , , . ( ;
). , . 141

, . .
, ,
" ". , , , " ()
": , ( ; ).
,
he
, . , , , . ,
, "",
. , , "" , jep he, , . , , je .

" ", je ""
. : , 40 . . je , >, () , , je , , . , , je , je , ,
je . , , , ,
, (; ), ( ; ). je , , , , (; ). ,
je , .
je , .
, , je
. , , ,
"",
, , , , " ", , je .
je ,
, , , . je
"" je

142

- ...

, je,
, " ". , , je "", je
, , , ,
. , je, , , , . ,
je , , , je " ", ,
"" , , , "" ""
. , ( ), , , , je
!
,
. "",
, , .
, .
,
, , . - ,
je \ ,

. , je "", , , . , .
, , , ,
, je .
"",
().
. je , , " ",
, , : " ",
. , , , je : "".
( ).
143

10.
40 ,
(
; ); , (
); ().
(;
); je . 40 ( ); 40 ( ); (), ();
( ; ). ,
, . , , , , ,
, 40 .
, ,
: , 40 (15 79% - ), , , , ;
(). je ""
,
( ).
. "".
,
(
; );
( ). je, , , , ,
. ,
,
( ;
); je
, , "" ,
"" ( ). , , , je . , ;
(
)
144

- ...

, ,
je .
:
je ? , je
"", "" "?
(; ).
, .
"", . .
. (
), ,
(). . " ", ,
. , .
, je ,
. : ,
. , , . ,
"". 40 , ; , , , , . ,
a , .

11.
je je , , jep , "" "" (). je, , .
(
; ); 40 , je (
; ); je (
; ? ). ,
, ( ;
). , ,
, . , , , .
,
(
; ). , . , .
, - , , ,

145

(; ). : "
' ".
( ; ).
. ,
. , ,
, cpehy.
. . je , a
, , .
, , , ,
( ; >
); je , je ,
( ; ). je, , , (
; ); ,
, ().
() , .
. ,
.
, .
, ,
40 .
, , . ,
( ; ).

- ...

( ; ); ( );
(; ); , , (
; ); ( ); , je ""
(); (); (); ,
(); ( ); [= ] ();
, (); ().
" " ,
je "", "", a je, , , "" , he . je
, (; ),
( ), , ,
, , "" , , , .

. 5. .

. 4. .
, " ", (
> ; );
146

. ,
40 , , 40 , . , , je . , .
. ,
.
, ; , 4- , ,
joj ,
. ;
, , joj ""
. joj .

147

( ;
). ,
. , , ,
40 . ,
, 40 , .

12. " ".

. je ,
,
: , .,
. , , "",
, " ", " ", ,
; ,
- je "" . " " ,
, . , ,
" ": je
( ; ); (; ); "" ( ).
- ,
"" [= "", "" - je
. , , je . , (; );
(), . je
"", .
je , ,
, , ,
, , je
. , , , ; ,
, .
, he " ", . (
je ), ( je ).
"" -
,
"". je, -

148

- ...

,
, , [= / ]. , "" / , I (;
), , , , ();
: (), je . , je je , "" "" , je . .
, , ,
"" - - ,
. , , , . : [= ]
: , , , ,
() ( ; ). ,
, , / ,
.
, () , , je , , . , , . :
, ( ).
: , , , , je - je ,
.
, . (1997) ,
, : " 40 , , , je : ,
je , , ,
, a je ". , , ,
, .
, ,
.
. je ,
, , "",

(). ,
, ,
. , ,
. . je , , , , , je . ,
, .
je
, . je , ,
, je
, . , joj
. , , "" - je , [= "'"],
. , [- ""] , , ,
( ;
). je , je " ", . , je , .
, ,
, ,
, .

, , . ,
, ,
, .
je
(, ), "" ,
je . je
, , " ".
13. .
.
.

- ...

, ( ;
); . , (> ;
). , ,
, ( ; ). , : je
,
, ,
, -. , je , , , , je . , je , , .
je , .
je , ,
. ( ). .
( > ). je
, je
- .
, ""
.
14.
je
, .
" ", [= ] , : " ( ) "! " " ,
: , ,
. , , "
", . , je ,
"" , , "" . -

, , je
: , , . , ,
,
, , "".
.
, ; \
Kao , . .
. ,
je . "",
je , . "", .
, joj , . , je , "".
je , ,
. . : , , . . "" "", . je
he . , , he . ,
. je " ", "".
" ", : " , ".
"" (). je
, , , .
- ,
. je
. , , .
,
, .
, , ;
( ; ).
je , 40 . . ,
, je ,
.
. , ,
. -

152

- ...

. je . , , , "8", , , .
je > . 40 . jy je
, .
" ", , . , , . ""
. ,
; . , , .
( ). , ,
, .
, : " je , "! .
; . , , , "".
, ,
,
"";
" "! je
. ""
. . ""
, a , ,
je ! .

15.
, , . ,
(1901: 18, 5 .), " "
, " , ", je
"
". > , .
, je "
". je
" XIV ",

. " , , ,

153

, , , ,
" (, 1986: 20).
, " , je " (, 1971: 55). je
" () ", je " ".
, ,
" " . "
", "

je ",
. " , ", " ".
, " , ". ", "; " "; ,
" -
". je .
" . ". , " ".
, , je , - , , je
, , ,
.
"",
" ",
"
", " ", je , : , "".
, , je
" ". je, , . ,
. , " , , , je ", , ,
" ", "
". , , -

154

- ...

, ,
, , " ". , " , , ,
" (, 1971: 59-60).
(1973: 183) je, , "
[...] ". . (IV, 1984: 124)
"
", ,
, "" .
je . , , , , je . (1954: 61), . (1960: 67), je
" , [...]
".
, je
, - . : () je , , "", () " "
"", a - , " ",
, .
. .
(1929: 263), je "
", ", ". :
, " , , ho ", . (1987: 671), "
je ", " ". je , , je, ,
, je ,
, , ,
"" "". je : . , je . (1960: 158) "", "
,
", " , , -

, ". A. (1996: 230), , : , ; - ".

. je "
, ". ,
" [...]
",
, ,
je , . (1929: 264 .) ,
" ".
. " , he
, [...].
, , ".

, je
.
" ".
, , je "
- ". ,
", , ,
,
". , je , ,
. ,
, je "", - . " ,
" (, 1970: 269).
je ,
, , je
,
. " (. - ..) : ' , ,
je , , . ,
>. , ,
!'. A ja, , je [...].
Jep, , , :
, -

156

- ...

, , , ,
, , , " ( , 1991: 142-143).
. , je " " he " ", " "
(., 1973: 187), he , , "
" (, ., IV, 1984: 175).
. : , .
.
,
. (1911: 28) je " ",
" , je -
". , , , . "
"; , , . , ,
" ", 6n,per analogiam ,
- .
40 ,
, ,
. je ,
"
". , , " , (1929: 265), 40 je
- , ,
, ". , (1980: 280) , " , ", je " ".
.
. " , " (, 1980: 115).
,
. , 147

, , , je , .
, M. . (1984: 337), , he " , ". (1929: 265 .) je
"
, , , , . ... ". ,
, , , ( );
. , ,
. "Kao [...] , ".
" ".
, , " [...].
, ", "
, , , ", . . (1973: 435)
" "; je ", ]'
, ".
, " :
, " (RS, 1987: 287),
"" ,
"". , -
, , :
- , .
(1970: 126) je " ", ". (1980: 152) je
. , " , : , je , ",
. , , , je, je ""
"" ? , ,
, , , "?
, .
,

- ...

je , . je , je je
; , " " "",
, . , , "" , je , ,
, - .
, , , . , ,
" ", je , je "", ! . , , je, , - , ,
""! (1970: 221) ,
" ", a ,
, je
.
, je "" , je
", , jep je .
, , , ; , je
, " (Mal, 1940: 17).
je "" , -
, . je
, .
, "", , je .
(RS, 1987: 73, 74) "
". " je
", " ",
he " ",
je " ". (1973: 144,
435) " je [...] ". , " , ".
" "? , ,
- , "", ,
,
, ?

,
. , , " " ,
,
. , ; je , . ,
>,
, . ,
, , je
"" , , . je , , " " (), je " he " (). , je
"", , ,
, , ! je , , "", , ; .
. , " ", (, 1929: 265). " , ", je
, ,
je , , ,
. , ,
je . je
, ,
(1911: 4, 6). "Ja , ,

", " , ". ,
, "", , , , ,
, ,
" ", , ,
, , .
.
. je " ,
je , ,

". (1929: 267, 277)

" . ". "40 ". (1980: 122) "

": " ". "", ", ". . . (1984: 338) ,
" ".
, , je, , "
. je , , je jaje.
" - je . je
, "
". (1929: 267, 271), je
" , ",
, a je "
; , ,
,
".
, , ,
, , , , , je,
, . , - . , , , , , , , .
, je ,
, je , ,
.
, ,
" , , ", je , je
" , " (, 271
.). je " ", , " "!
, : - (), je
, : "
", " " (), ,

161

, je "" , .
je : "
jaje " - ; , "
, je " , , :
" ". ,
, , , , je
, ,
, he . , , je " , ".
je a
(1986: 257 .). je, , " ", , " jaje,
() . ,
". , ,
. , ,
" ,
". je , je , , " " - je , " ". , , ,
" ", je je " ". , " je ", , " ", " ". ,
, je
, je
, . ,
" ", . , , " ",
.

" " "", ,
" " (, 1986: 266).
je
" joj ", , (1980: 127), -

162

- ...

je ",
", . je
,
" ", je " ", je
" ".
, , > , ,
, , . ,
, " ", "",
. .
, "
". je - je , ,
, je , je .
" [...] ". , je
" , " (RS, 1987: 74, 103), , ,
je .
. je
, ? "
, , ,
". , ,
( ), ,
je "
". , , ,
, je, , , .
, , , " ", " je
[...] je ". . . Kao "" . je, ,
"'' '',
(. Kopf=
je = )", je je " ". " -

163

A
- ...

je . , '' '' '' je

" (,
1986:269,271).

, a
,
. , ,
, je 1897.
(1996: 58), "
,
, : '
(), '". je
.
je , , . (1980: 56) , , " , . ,
. je je ". je
. , , "", "",
je ,
"",
, ,
, je .
, , . " hajy " (Samter, 1911: 83-84 .).
,
,
, , , , . " ,
". " , ". , , . , . " " (RS, 1987: 495).
je . ,
, " " - .
, , , , -

164

. , ,
, , je ,
jy je , . ,
, , ,
jep je .
" , " (, 1929: 266).
( ) ,
je , \ , , (1973: 436
.) , , je " ". " ,
je , ", " ",
.
" [...] ,
".
. (19812: 513) je
, : , " ", , " , je ". (1980: 47) , , , ",
je . Taj je
je ".
, , ,
je ,
, je, , , , , .
()
. , je ,
. .
,
" , .
, >> " (, 1929: 274).
" (1973: 186-187), ,
" je ",

, ,
" ". ,
, , , je " ".
(1984: 340) , , " ".
, , "
" . " " (, 1929: 273). M. (1968: 142) " ", je "
, ". je
(1901: 22) . . " ".
" , " (RS, 1987: 76). "
, 40 .
, " -
(1929: 268,269). " 1855. je
".
. ,
(1980:141) " - ,
,
", , je ,
" , , je ".
" ", . je
(1911:133) , . , je " , ".
, , " , ". "
[...] , je
,
". .
. . (1996: 57),
" , jep he ".
, " ,
, ", je
"" . , ,
, je " -

", he " "

(, 1970: 216).
. " ,
" (, 1929:
272). ,
, : " , , ". , " ". je
, , : je .
:
'" , '", '" ' -
,
" (, 1985: 272). , , , ,
, , , : ,
, , ,
je , jep je
. , je ,
. ,
, , . je, , . " , ,
, je ,
". (1911: 149-150) , je "
,
". (1980: 137) je .
, , " , je ". ,
"" (, 1980:
48). , . , , "
,
". , , "
".
? , , , . , , ,
he (, 1911: 145-146). je je
.
je " , je . [...]
".

" ".
, (1973: 102) "
, ", (1981: 505)
, , " "
" , , , ".
" ", " . " (, 1929: 278, 273).
"
, [...] "!
", , , , , ", .
.
: . " , ". je, , "
, ", " [...] ", " ,
" (, 1970: 123).
je (1981: 107), ,
je " ", "
", a " [je] .
, , ".
, , , . Beh je , je " ", , . , , "", , , , " ". , , , je , 25. ,
- ,
, je
.
, , , -

168

- ...

, , [= ""], , , .
" ", , je,
, " ", ; , je je
. ,
, je
je ,
,
, , . je , , "" [= ], "", " ".
,
. , , ,
, , je , ,
, -
, je, ,
joj .
; , , ,
, .
,
joj , ( ).
je, , " ",
. (1929: 280) " ,
", hy . ,
, , " , " (, 1953-1954: 620-621).
Kad , .
(1901: 15,16), he " , !
: , , , , , ". ", , je ,
() [...] ". . . (1984: 338) , (1929: 273). (1970:
244, 196), "
", "
je ": , ,
- (1960: 70) je -

" , je
[...]. je
". A. (1996: 54), , ",
(), ", " "
" , ".
. . (1960: 255) je , " ", je " ", , , , je " ". je
( ), , , .
" " , je " [...] [...] , he ". " je ; " (RS, 1987: 682). (1986:
209) " ",
" ".

. , (1929: 265), " ,
, ". (1960: 159) , " ( ) [...] ,
".
je
" ", a , ,
(1973: 202,203), " je ",
" " " ", " ".
, " , je , joj
. ,
: ' !"' (, 1929: 275). .
(1969: 165) " ( ): ( ),
. ". (1973: 10)
" ". , ha , " " (1929:
276). , (1981: 541), " [...] -

- ...

. , je ,
".
, je " . je, ,

je ", je " " (RS, 1987: 90).
. . je , , . " , , .
,
.
.
( ). , ,
. ( ) . ".
(1911: 84) : " ,
, daha".
je, je
, () (); , ja , . " ", , .
" , ,
, ", " ".
"40 , ", je (, 1929: 268, 274, 278). . (1953-1954: 622, 648) "
je, , ", " [...].
". ? (1973: 13-14)
je " ,
: " je "
".
. je > , ,
je
. . (IV, 1984: 196 .) "
je 1777.
", je . je 18.
1977. . 1811,

- ...

. je, , .
je "1839. , je '
[...]'", je je . je
30.
1881. , "
"; , " ", " ".
" [...] " (, IV, 1984: 225).
.
(1929: 272, 280) je " , ,
". , " - , [...] ". (1980: 123), ,
" ", ,
. "" , , "", . " ".
je , a
" ". je
1869,
, , "
, ", "
, ,
" (Gavazzi, 1929: 88, 91).
(1960: 68) je, , .
" je , , , je ". ,
, . je
: , , ""!
je " , , , ". je,
, je " (maleria prima)" (RS, 1987: 130).
, "
" ( 1929: 280). (1980:
106) 40 ,

, , " ". ,
je , , . je "
, ".
je , "
", "
", " ". je , , je "
, ", , , , , , . , je "", ,
.
!
. .
. , je , . , , . (1985: 126) , ,
" [...] , ". " , ,
, , je
. , "
, , , , , .

: , ;
, , , ,
! je
, , , , , , , ,
. ( ) ,
, . , , , , : .
, ">" ; ,
"" .
. ,
" ",
, , :
, , , , , -

173

, , . , ,
"",
, .
(1932: 54) je ,
, , " , ",
" ". , "
joj .
[= , - ..], ", "
". je je
, ,
, , "",
\ , , , ,
. , , "
" stigli. . "
[...]. , je [...]
joj ". Kao
,
, ,
, , . , , " je, , ". je
[teos = ; ] (, 1960: 188).
"
, " (, 7: 275).
" , , je " (, 1932: 56 .).
"", "". " ". , ", , , ".
je, , ", ,
[...] je ,
". je
. , ,
. je
, , .
, , .
(1911: 145-146)
" , , ".
(1987: 550) " ( )", je "

174

- ...

". , ,
" ".
" , [...]
, ". ,
: , , , ,
, . je . ,
" ", , , , "
", , .
je , ,
? "
je ", " ". "
; ", , je ,
, ,
,
, . je , " ". "", "" , , - ,
" ", ; " ", " " - ,
"" - " ",
. , , ,
je , ,
, . (1987: 250, 252)
, , "", " ".
" ", je .
(1970: 253)
" .
, ,
[...]. ", " ". je "
",
, , "" ( ).
, , , "
" (RS, 1987: 186). " ,
175

" , je " - , " (, 1969: 105). (1932: 57) "

". "
" (, 1969: 106).

, "", , . je je
, , , he, ,
, , , , , , , , ,
.

1. .

je, - () .
je -, , , , , , ,
" ", ,
, je , . , , " " , " ". je, , ceha , he
. , hy , je ,
, .

.
, , "",
" ", - .

(100%), -

176

(47% 18 ); ( ). , , ,
je . . ( ; ),
je , , . je .
, "" , , je "", "" .
je , , , je , , .
, , je " ". , ,
. je
, .
. , ; (), " " ( ). , .
je
.
, ;
; ;
, , , , . Bpeha
( ; >
); je , ( ; ); je ();
( ); (>; ). , je
] (). ,
, jede,
.
epehu ! " " (
>; ).
" " (
; ); jaje ( > ; );
jaje "" - je .
jaje .
- (
177

; ); je (
;
)\ je " " - "",
je ceeha. ,
, .
(; );
,
. , je
. " ", ( ). je ( ),
(), ().
, ( ; ).
je ( ).
, ,
, je, ""
( ; ). ,
, " ", , . . .
.
, .

" " "" ( ; ); (
; )', ,
( ); . "",
, , .
. , , ,
. .
, , , , " ", . ,
.
"" , , : - he
, ; - je
.
he je .
je , . , ,

178

(; ). ,
,
, , ,
: " je , "!
,
, ,
, " " . , , , "", , a je,
, , : "
- !".
,
, , ? ( >;
), : je ""!
, cpehe .
. ,
, je .
! ,
,
.
,
- . (
); ( );
jaje ( ); je jaje
(> ; Tuj ).
, , , , - "".
,
.
"".
, je
, () . ,
, " " .
'-" , () . .
, , , ;
.
> .
. , (
; , ).

179

. ,
. , , . je
cpeha
.
, ( ;
/). . , ""
. . "
". , [=
""], , - "". ( ,
"", "" ""). ,
" " [= ""]; je , jep , , .
: ? ( ;
)\ ( );
( )', ( ;
). " ". .
he (
; /).
. ( ). .
, , -. jaje , . ( ) -
. : ,
, " ". je , je . (
). , , ,
, . je ; ,
, . ,
, . ( ), ().
, . ( ).
, . , ,
, .

180

- ,

-,
-. ,
. .
,
, .
, , , ( ).
"

2. . "-"
je
je . ,
"" , , , " " [= , ""].
"-". ""; , . (), jep "" , , . je " " ,
" " ().
hy "-", je , , ;
,
je ; "-", je , "-" ;
""; , "-" ; ?
, .
je ; je (
); ( ; );
(); ( ). , , , je . " ", (
; ) . ""
. je je , ,
, ("")
"-"
, .
, , > . , , ""
(* ), . , , , , !

. ,
( ). ,
, ,
. je ,
( ;
). ,
, : " , "! ();
, (
; ). , "
" ( ). ,
( ). : - . , .
, je

(), , ( ;
). , ,
, , .
"-" : ( ;
), , (
; ). , je
(); "-" je ( ;
> ). he : je .
"-" - , je , , .
" " "".
"", .
, .
" " ,
" " .
" "?
, , je
. , (
; ); (> ), , , .
. ,
,
. ,
().
, je ,

je , je ( ). " ".

. 6. " ".
" " .
( ; ),
" " (), je
( ), , , je
( ); (; ); je je
(); je ();
( ); (Tuj); (; ).
" " . , ,
(^ ). je je
, , je . je , je ?
- , . "" [= "", je
], , , .
. je "-",
je "-", " ".
" ",

. ,
je . " "
,
, je
. " "
, je . . ( ), , " "
. ,
. , je , , je . , je je
, je . je .

3.
je ,
,
( ;
Tuj)', ( >
; ); (); ,
(); (
), ( ; ), (
; ), ( ; ), (,
), , je ,
().
, , , ,
.
, je : "", "",
" " ( ; ), ,
(), : " " (). , "", "", , , " "
( ). , : " , , , , , !" ""
: " , , , ",
", ". "" , ""
je. je . " ",
"" , je : " , "! - .
, ,
. -

184

- ...

. : " , , ".
jaje - , ""
. " ",
" ", je . , : " " [= ]. , :
", , ", "", ,
, , .
, , , .
"" je , : " ,
, ", , je " - ". je ,
je . : ", , , , , ", , "" - , , je
.
, , ,
: " " - a je
. , .
. , , : "Ej, , !"
, , , a je,
, , , .
: " , ", , ,
" !" . , , [= ""] . , , : ", , , , , !" . , "" ""! , , : ", ". , je (). ,
.
. ( ), (),
(); (),
. "" .
: , ,
.

4.
" "
, ""
je , . je , " ", . , ,
. , , ,
- , (
; );
( ). je, , ,
, je , . ,
"", ] , , , , . , , je , je
.
.
"
" ! . , ,
, , a . je "" [= ]. , ,
, je "" ,
, . "",
, ,
"" , , . , : "
, , je , je
, ."
" : '
'". , , " "; ,
"", "" , je
( je ) : ", , !".
je ,
, , .
, je
, he .
(
; ).
je, , " " (13 19).
10

- ...

" ", je
.
.
" " . . , , je . ""
, " ", . "" , je, , je
"" .

5. .
"", , .
: , , , ( ),
, . ,
, " " , : , ,
. , ,
, .

. je (, 1985),
- , je ,
, , , , , "" "" ""?
;
; ; , ; , ;
, , , ?
, . 7 10 ( ;
>); 10 - 12 ( ; );
" "! .
je: 4 (; ); 5 ( ; ); 5 - (
; , ); 6 ( > ;
); 5 7 (); 6 7 ( ; ); 7 ( ). > (; ); (
); 4 ( ; ); (

). je .
, , , , , , , 15 16 .
je " "?
je ? "",
je " ". "" -
. , je , je
, , .
( ),
(), ().
"" , je , je
, "".
- . ,
, je .
. cpehe
, je . je , , .
( );
(), a , , "", je , , je
.
,
je .
, je ; . je
, je ; ;
""
. , "" je !
; je ;
. .
, ( ).
, ,
je ( ; ).
"" () ( ;
Tuf);
, . , (
; > ); ( ). , , ,
18

- ...

, , . . ,
: ,
. , .
, (; ). "" .
, , . je (
; ). ( ;
> ). je je (; ), - . ,
( ; ), ( >; ); je ( ). je "",
"", ( ).
, ,
( ; ). , , , , .
. "" [= "" ], he
, , ( ); ""
(); (). [= ""], , , , , ,
, , .
, .
( ; > ).
.
, ,
, "" , je ,
.
"" (""). "" . , , . "". . , .
"" , .
"" , , , , , .
"" je .
,
, . , , "" , , je je ,

189

"" -
, je . je "" , je ""; ,
, , a . "", . ,
, , "". "" , je , (. 1905).

. 7. .
: , , ,
, , jaja, ,
. je
. "" - je
; je .

190

- ...

, , , , , , . ; , . , , ,
"", ,
. "" , , "
", " "! , "" - , ,
, ,
. "", , " ". " ", "", "", , , , .
; ,
, , , .
je . , je, , "" , , ,
, , ;
, .
"" je , ,
. je : je , . "" , ,
je , . "'7 , : jaja, , , ,
, . , , . .
,
; ,
" ". "" , ; "" ""; . , , "", " ",
, , je ; .
! je , . "" ;
je , . "" , je
je . " ",
, "" . ; , -

191

- ...

, : , . , , . "" .
( ). je, ,
he "" . ,
; , , he je , . "'4 - , ; je , ,
, , . je
. "" -

. . je ,
, .
"", , , , "" , . , , "" ,
, \
"" , ,
. . , , .
50% (19 >) " ", , , je (
; Tuj
). . ,
je
( 14 73%). je - .
je , ! , (
; ). joj (
; ).
, , . , , , . " ". , je
. je . , ,
. ,
"" () , , ,
,
. , . , "" , -

192

,
. , , ,
. .
, ,
.
. je ( ; ).
, , , .
", " - . , " "! , , je
. , "".
, "" . je . , , , - , , ,
. . ,
"". ,
, , ,
. je , ""; "" () ,
. , , !
:
" ,
,
,
, daj,
daj , daj,
, ,
da >,
daj , daj!"
od ,
( , )
" ,
,
, , ej,
,
( )

,
,
"

"Oj , daj daj,

,
,
,
daj daj,
( )

,
, , ,
,
>,
daj daj"

" ,
,
Oj , oj ,

,
( )

,
,
, ,
oj , "

193

. 10 15
, 4 - 5. "", je
. , je ; je
. , . , . , . "" .
, je , .
10 14 , 6
10. , , . "" ("").
, .
.
, , ,
, . , , . , je . , , , , , , .
12 16 ;
6; . je , ; "" . ;
, . , ,
, , . , , ; , .
10 15 . ""
. "" cpehe ., . je
, , je "". , ,
. je ""
. . ,
, , .
( ).

6.
, je
, " .
, [...] . [...].
, ". Sita () je je
( ) (RS, 1987: 458).

194

- ...

: "" "", "" -

. , , ? " je , , [...]. je ".
, , " ".
. , je , je
" , - - [...].
. je
, , ". , je " ", , ,
, ,

, , . (1996:
40) " [...]
()
'' () , '' [...]. '' (, ) ( ) , , ,
, ". ""
- , "-", , .
, "" .
" ", " - , [...]
", " ". ,
" ",
, " " (, 1982: 16). : ,
. je, , , ,
. , , - ""
je \ . (1996: 56) "
, , ' ' ()".
(1982: 14-15) je
, . , , " [...]. , jaje
[..]. ,

195

; ,
, , , , [...]. [...].

[...] , , , , jaje". ,
, je ,
"-" , je , , , , .
je .
(1987: 537) " ",
, "", , " , , ".
", ".
, je , , , . je , , !
, , " ", " [...] je .
" (RS, 1987: 570).
je " "
( Tuf) " ",
(), ( ), ,
je, , , , je .
, , , , . je " [...] " " ", , "". je
" ", "
, , " (RS, 1987: 327). , je ,
? (1973: 381) "" je , je "
", je " , je opao ", je . " ". je
" ". (1911: 22-23) , () ,

196

- ...

. "Taj jaje, , ", ,

je " , .
je , ".

. , , , ,
, . - , , , , , . , , , je , ,
, . ,
, . , , , .
, // (
> ; Tuf): ; . , je
: ~ ,
- , jaje jaje , jaje . (1969: 32)
" jaje je Hh , je ".
(1911:13), , , " ,
// ". , jaje je, ,
, ,
(; ).
,
(1970: 243) je , "
". (1911: 187, 188), ,
je " [...] ,
je ". ,
je ; Jovis dies,
, "Jeudi, Jupitera Jovis pater. je je Fulgor, , Tonans = ,
je . ". . , , " xohe
, ,
> ", , ,

; ; ; ,
, . , je .
, , ,
- ,
je , a .
-
.
,
, " ,
", , "jaje ,
[...] ".
, je , , , , . " ", . , , , .
, " " ( "-"). , , , , , "-", "" " ".
. "
" (. ), , "-" ,
, jaje. . (1996: 59) hyje , , " : ', !' - ; je ". "-",
" " (, 1982: 13 .). je , ,
,
, je , , , Isferlika. ,
" ", "
" "-", "
,
, ". , ,
- ""
, , , -

- ...

, je ,
.
-. , "
, , , , ",
" , ", .
je , ,
" ". " , , " (RS, 1987: 615).
, " . '-"', je , (1982: 23, 24), " ". je "-" ,
" ".
, , , " ".
" ,
. , >
,
.
[...]. je
, , '', ,
".
; ; . "
, ", .
je (; ). hy " " " ".
(1911: 17 .) -
, , "" "
, je , , je ,
. ". ,
"" . je , , "" (). " , je '' ".

je ,
, je , , " ".
"" - , " ", , je " " ,
, ,
"".
(), " " " " , , .
je (II, 1977: 84, 80) " ",
. " . ' ', , ' '. ... , , . je
[...]. ,
jep he .
: ' je ',
' je '". " (). ". "", "
.
", ,
, " , '', [...].
je ". "
, , , ". "-", , : " ",
, he "
, ", jep he " ,
, , ; , ,
, ". , ,
" ", je
, , : ", , ". , , ,
je , :
, ,
, he - , je . , -7

- ...

" " , . je .
, , ,
. je , je ,
. , , , "" ,
, , . je "",
"8", - , ,
, a "". je, , je . ,
,
" ", "", "",
. ,
( ""), , ,
, . , , . ""
, , "",
je .
, "",
"", , , -
, .
, je "", "",
"" . "" , je "" . , ,
je "", je, , , . , ,
"" , ,
"", ""
, ,
"". , ,
"", " " "" ?
(II, 1977: 58) je
" .
",
, " ,

". , ,
" "
, "" , , ,
, , , , , , "", .
" ", , , ,
, , . , , , ,
"" - "" , ,
. je ,
-, ! , ,
, "" "" , , , ,
(), "",
,
"" , " "
", ".
" ", ,
"" , , "" (, 1997: 1-21). , je " "
,
, . , " " ,
je " " je. , , "", , je " ", - , " "
.
(1970: 39) , " " , ,
"". , , , " , ".
, ; .
je "",
, ". , , je
"". ,
"

- ...

: ".
, je , je , , . , , , . , ,
" ".
. ""
, ,
, je
, . , ,
, , , , je
, "" . ,
. , je .
(1969: 62, 64) je " je , . , , joj , ". ,
" , ", je , "
", : " "! hy, , , , , , " ,
". Kao ", ( )
". je - , je , , je "", ,
, . je, , ,
, ,
, . , , , , , je ,
.
(1970: 108) " ( 5 10 )". " , -

, , , [...].
, .
,
. je , ja je , , , ". " ". "
".
" ",
"
".
, ,
je ?
10 , , , 16, , ,
.
je , je je , je
, , . , , , , , " ".
, , , . 1) je uc - , ; 2) - , 3) - je ; 4)
, , "" "". 5) , , , , :
6) , . ,
, , ; je .
je ,
. (1970: 108-109)
" ",
" , [...] je .
, ,
, ".
je "" -

- ...

. , je je " ,
", : " , je
; ? ,
, " (. 1994: 233-234).
, "
" .
, , ""
"" - .
, , , je ,
, "" . , "",
- , a , ,
"" " ",
""
. "" - je , je , , , , ,
(: , 1997: 245-246), je
, , "" "", - -
" ", ,
.
,
, , ,
" ' ', ", " , ,
", , , .
je , " ", ,
, "",
,
.
(II, 1977: 87, 90) .
" , , , je
, je . , .
".

, , je -

205

je . je je
; , ; !?
, : () , je
, () , , , -
. , je : () ,
, "" ; () , , " " , ,
"" , , " " .
" ", "", je , . je , je ,
, .
" , ". ,
,
, . "" ,
, , .
, , , ,
, , je, , , "".
,
"".
, "" - ,
" " (, ),
,
, , -
. (I, 1977: 96) je
" ,
, he ,
, ". , , , , ,
- ,
, , . , -

206

- ...

,
, .
je je " ",
je " " , . " , je ", , je
, , "" "", je , . ,
je , je ,
. . , - , " " (RS, 1987: 257), , ,
je , ,

.
. , "
je , , ,
". . , , , , , , , je , . Kao
, ,
" ", . , , . ,
,
,
" ", . ,
, , je "
". ,
, , , , , . . "?
, .
" , ,
je . je
[...]. je joj
" (., 1911: 202, 204), "
" , je, ,

207

. je
- , je .
, je he ; je , . je ha , , , , ,
.
- "
: ,
, , [...].
je, , " (RS,
1987: 375). ,
. (1970:
127) ,
" , ".
. (1996: 54) je ,
, " , . ,
,
, . - - ".
, , . (1987: 377) "
, , ".
. (1996: 56) je ,
, . "
, je, he ", je
, ,
(), , . ;
, . (1911: 202)
je "
( ) , he ". , ,
,
, , (), .. ,
. je
, ,
"", , , , . , , , , , ,

208

- ...

, , . : - , .
. . (1981: 126) je " , jep je , ". (1929: 280)
, , " ". (1953-1954: 620-621)
", ,
,
", je , . , (1911: 145) je , " [...]
, , ",
, , , , : " , [...] , ".
, , ,
jaje, , : " , ?" -
, a . (1974: 224) je , ,
" , . , ,
".
, . (1981: 126) , , . "
,
", " . ".
" ", , je
" ". , " " , . (1996: 54) je " [...] ( ), ,
, ". ,
, je " '' ,
je .
- . , jep
. je ". (1911: 203, 144) je , -

209

, , " . he .
", je
, , je ,
. , , ,
je , , . ,
?
" ", "",
. (1987: 437) ""
"
". " [...] ", je
" je " - "",
.
(1911: 41) je , "
",
. (1970: 93) "
,
". ,
, , je , : ", , !". , je
, , je
(1960: 170) ,
", ".

. , , )
, : ,
, . je
je , , , . , "" [= je ]. , je , je
, , , , ,
. , je
.

" ". , . , ,
"" [= ]. , ,
( ;
), , . ,
, . je, , , ,
>\

8.
7. " "
- ,
.
je
, , " " (
>), (),
, (), " "
"" (). , je
, ,
" " .
. , ,
, . " ", ,
, .
210

, . .
" f...] " (, 1970: 122).
, , , , , . , , ,
, , , ,
. " " je " , , ",
, " ", je "" ,
"" , , - . je
() , . , ,
" , , ,

'
'". " ",
" ". A (1911: 29) : "
,
je , [...]
. je , je
", " ", ,
. " ()
- ' ',
", , " , ".
,
" ",
.
, , , ,
(1973: 185, 187) je je
" , ", " ". "
[...] je ", , , " ".
(1970: 72, 74-75)
" ' ', ".
" , ; je , ".
, ,
. .
, "", "" ("").
, . je
"". . (1911: 110) , he " ", " , ,
, ", ,
, " , ,
".

1.

> , ,
n oj , . ,
, , . . , , , je
, je - , " " , , . , , . , , , ,
, , (, , , ),
. , " " ,
, .
[=""] " ", , , ,
, , je
, , -
: "", "" , . ,
je
"", "". je je , , ,
.
, , , .
" ", , he .
, , je
"" "- ". , 16 213

, , , " ".
, - je . je :>
, / ( ), ( ), ' ( ),
(); je (
). "" , .
"" [= je ], je , je , "",
.
( )
(), - je je
, , "". je ha, , , ()
. , ,
, ,
, ; - je ().
, "" .
" ", ,
je , je "" ().
"" , je "" - je
. ().
. > je , , ,
, . je
"" he . ,
je "" [ : ], ,
.
. ^ ,
, [= ].
,
, . " ",
. ,
, ,
, je je .
2.
je
. je ,
714

- .

( ; ), (
; ), .
:
, ( 1>; ),
, ( ;
).
. ( )
(); (> )
(). , .
je , . ,
: - "" ,
, . , , , . [=
""] ( ;
); " " () ( ;
). .
. je , ,
je . je , ; je
, , . , upala
" ". ,
,
, . , , ,.
. ,
, . je
" " .
.
( ;
). je ,
" ". , :
je ! " ", " " .
je . he . je "" , cpehy .
. , , ,
. .

, , , .
3.
.
je, , . : [=
].
.
- , , ,
, . je , je , ,
1931. je . , je ,
je . ,
je , , , , je , "^". . je
, . je
je "". je "" - he ! , , je ,
je, , .
. , je .
4.
je ,
', , - , . , \ je " ". je , je
,
, jep je " ",
"" - jep he ""\
. , ,
, , ,
, , .
, , je je ,
je .
. je " "
"", !

- 11...

. , "" , , " ",

,
. je
: "", "", -
. , ,
. je . " ", "" (;
). ; je (
;
). ( ). je , je "
".
. ,
je .
"" (" "), , ,
.
! , ,
, . ( ; )\
( ); uhe, ( >; )\
( ).
(; );
()\ ( ).
. , , , . .
5. "" ""
je
. je , "",
ne , ne
. "" . je
. , ,
, , joj
"" je. , je " ";
je . je
,
je . "" ^ . " ", . , , . , .

217

, . , , , : ()
- je "",
() "" [= ] ,
"" [= ""]. , , , je
, ,
, .
je (
; ). .
he , ,
.
.
( ;
), , , , , . , , , je joj
"" ( ; >); je (),
, (). je
. je .
. .
. .
. je
. , , . . je "" ( ), je ""
"" (); je "" (), "" (); " " (), " " (), "", " "
(). " "; " "
"", "" (). : "
", (), je "", ""
(); joj je "" (); "" je " "
(); je " ",
, je , je
(). (
; ). , ,
, je
. , ,
, ,
. , , je .
21

- ...

" ", je ; je , je, , .

() , (; ). , , (), ( ), je . je ,
. je
je , . , je , je . je . he ,
. , : . je , .
6.
je
.
, , ,
" ", , je, , "", je
" je ''", ,
" "
, . (1980: 255)
" ",
, je ""
, " ".
. , , , , " " ,
" ". je
" ". "
, ". , >,
, " ,
". (1911: 50-51, 60) , . " " . je " [...] :
". (1932: 61) je
"
".
219

. ,
, " [...]
, ", "

, , je [...]. , je ", " ,
", , a
. >, ", ".
"" . . . je
, - ,
, ", [...] , ". , "
", , " , ". . " je , . , . . je " (:
, 1970: 126,167).
- , ,
" [...].
".
(1981: 109,110, 111), " je
". je : "
a ", . " je
", " , ".
,
(I, 1977: 242) je ,
" "
" ",
, " , je , , ", " , , , , ", " ".
je ,
, he , , , Hintergrund-
77

- ...

, . , "
, je " (RS
1987:599).
. (1932: 61) je ,
, . " , : , ( )". je " > je ", , , " ". " je ''". , . " ; , ",
" ,
,
". . . (: , 1970: 128), , " ". , (1973: 210), " ". , "
", . (1911: 55)
,
" , je
, ".
A. (1996: 58)
, ,
" je , () ", je " ".
. (1930:
243) je "" , .
je " ( he )", je . " . , he
", he . " cpeha, jep .
". , " " ( );
" " (); " ()"; " () " ().
(1930: 244, 248 .), ,
. , ,
je , na je " -

", je " ", je ^ ,

, " . ", ".
, , je , je "". je ". , , je
". je, , , , je , .
. ,
. je " , , , ,
".
(1980: 224) " : . je (
) >, , , , , , ". . . (: , 1970: 145) je . , , he "
". je " ". , , je (1973: 105) ,
"
". "
. . je je
". . . ,
" , , .
[...]. ". , "", , (1911:147, 33), " , ", "" .
" .
, xohe , ".
, " je joj "
(, 1980: 221). , je " .
",
38 . ,
, .

- .

,
- ,
, , " " , : .
, .
, "" "", je "", , , je
je : " ,
, , , , [...]"!
,
: - ,
, . , , , , . ,
""
, .

1.
, , : . (6. . , 19. ), . .
, .
. (
; ). je , a , "";
. : "
, [...]". .
, jep je ,
' je " (); , ; ; ( ; ); \ , , .
. , , - ,
jaja .
"";
, je . .

" ". . "", , . ,
je . " ". , , . . , ,
" ". je "" ,
" ". ceo
"", : " , [...]", , , .
, , .
2.
(, 20. ;, , 2. . ) , . , je ,
, , -, "", , , , ,
( ). je . " hy", je .
, ,
( ;
Tuf). , , je , je (; )',
(). Koja ?
"", : ( ), (),
(), (). je
(). : " ,
, , [...]".
, , ,
je " ", . je. ,
"". , . ""
, "" . ""

- .

, ( ; ).
. . , , ,
, , , .
, he , , . je "" " ", "" "" - - , .
. . " ". je je . " "
( ). , , je ; .
, , . , he
. > , : " , , [...]".
" ".
. , "" , , , , .
. " ",
. ; . : " "?, : " [...]". , je je
. , je " ".
, a , "". ,
; "", .
3.
je ,
, , . , hy
, ,
, ,
.
"" , , ,
.
:
(, ); ;
. ; ;

( ); je ; ;
; ; ; ; ; ; " " ; "" ?
- (5. ), , " " ""
je . "" , ,
, . ,

, " >". ,
. , , .
, . , "", ,
. ,
, .
, . , , , : je,
. , . , , . noj , , je ( > ;
Tuf), ( ; ),
( ), ( ),
(; ), (; ), ( ),
(), ().
, : " , ".
.
"",
: " , "!
, .
, a , je : " , , , ,
" - , , , ! ! .
[= ], , je " "!
je, , : " ,
, , , , ",
, , : "...

- .

", ; ,
.
, je , ,
. , ,
. : "
, , , , , ,
". ,
"", : " , ", "",
. : "... ", . .
je . , , "
", - , :
" , , , , , , "; ceo
"", ,
, , je >; , , .
,
; je , . ,
, , , ; je
, je
. je
"" - , "".
: " , ",
.
, ""
, , : " ". . ,
, "" :
"' [...]", : " , , , [...]". , je , " ". . , , : " [...] , ", : ", ,
, !" , ,
,
.
je ;
"" - , , "", a je
. , "" -

, " "
, . .
"" "8". , , : " , " - , , jaja , .
.
, ,
. ,
je . ; , , je .
.
, jep je ! "", , .
, :
" , ", : " , ,
", "", "". , , , , , , ,
. , , .
, , " , !"
, ,
. , ,
" ". je

, , , ,
, je , , pater-afamilias-a .
,
, je . , ,
. , , " ". je : "" , ,
je . ( ;
), ( ), ( ), ,
( ), (), ( ). ( ). "" [= , je] , -

pajy . ,
(), (), je .
. , , ,
, , ! , ( ;
Tuj).
je . je
( ), . , , , ,
. , je > , , , ( ). , je (). ,
( ; ). ? ,
" " ( ; > ); " "
( > ; );
,
(; ); " " (); , , .
?
( >;
); - ,
"" ( ; );
, "" [= ]. . , , . ( ),
, , : " !"
. (; > ).
;
. . , , , , ,
. , , ,
, je "".
"", "" .
je
"" ,
"" ""; ! , ,
, "" , . : , (> ). .

77.Q

"" ,
, , , . je
" " ,
: " " - , , , , . . , , - , " ", "" ( ),
, , " ", , . , je "", , ""
"cpehy" , je .
, je , " " "", " ", je
, , .

, (; ), , ""
he . , ""

. , , . je
(; Tuf). je
- ,
, , . , , , , , .
(. 1895) je: " ;
!" (
; /).
" " .
(), ,
" ".
je
, ,
"" . [=
] ( ; ). , "", ; , , .

, , . ,
je , , . " ";
. .
,
"". , " " [= ].
, .
, ( ).

. 8. .
,
: " , "; > : " ... ..." "... ...", ,
, , , : "... " , "" , , , , , , , , . ,
, " " [= ""]

, . he , , " ", , , " " : , . "" ,

[- ]; ,
, , .
( ), ,
je .
( );
(; ). , , a
.
: "... ".

" ", " " (
); :
" je " : " [...]". je , ,
"" ( ).
. je , ,
je (
;
).
he poj . je
, .
"", ;
, , .
je ,
?
" " "" ,
, , .
- "", . , . ; je , je, , . ,
je "" npehe,
" "! . , je .
. . -

. je
"", ,
"", " ".
( . ) je . " ", , , , .

. 9. "".
,
. "", , .
,
je . (
; ), (), (),
"" (), " "
(). Kpaja! "", ( ). ,
, (
; ),
. "" [= "", ], , he
.
"
.
; ; je ,
. he ,
. , "".

233

- .

, . , "" "-" ( ""), , "-" - je "-", " ", , " ". , , " ", "" " ";
"", "" , . , , , , , , "",
""; "", "", "", "", "",
"", "", "", "" "", "",
"".
, : "", "",
;
.
. 11. " ".

. 10. "".
. , . (
; ),
( ), (),
(). je "S", "8",
, - (
). , je , ( - .
). " ".
,
" "! ,
"S" ( ).

234

. 12. " ".

" " , -, (. ).
je, , . " "
(. ) ,
(. ) , ,
() - "".
. , " " (; ).

je, , .
">" - .
" ", . je "-" , . ,

235

, , (; ).
"" "" ( ),
: "-", "" "",
"". "-"; je .
" " "". . je . je
( ).

. 14. " ".

. 13. "7 " - . "".

" " (; ) " " (
; Man Tuj ), " " () je . je , "" - 10 . , ( !), , , \
: " " (),
" " (), " " ""
( ; )\ "" -
" " ( - ""!), " " - (). "" (. : "
" ). , je
, .
.
. , ""
( ;
). ,
, je, ,
, 14 .

236

. 15. " ".

. , ; je "" (. , ), ,
, , "S", , je , , "" (). " " ()
je " " - , (. , );
. je , "",
. je "",
'" ""; . " " je , (), , " ".
je "", " ". je, ( ) " " " ", , je , , , -

 J A

, . " " ("", "", "")

( je "" - , ). je, , , je je : "" [=
], - ,
, . "
" je " ", , " ", , , , , , , . , "" je
(
), je - , , .

- .

, , "" ( ;
). "" . je , - , , , .
je
. "" , ,
"
" (. , ). je
, , ? "Kyha" ( ;
), jede (
> ; > ), ( ),
jede (), (). je, ,
, je, , " "
(. "", ).

. 16. "". .
. 18. "". .

. 17. "". .

"" , "",
"" (), : ,
(), j' (. , ). , , , , ,
, , , "" .
, "".
"", ; , , , "": , , , , .
( ). ,
,
. ,

, . ,
, .

, .
"" [= ] .
- ,
, ], ,
. je, ,
- , , a "".
"" , : (), (), (), (),
( ; ), (),
(), ( ), (), ( Tuf),
(), (Tuf), (), (), (), (), (). "" , . . ,
. , , ( ;
); , (
> ). , ,
. , ,
().
. , ,
, (
; , ).
.
" " (). "",
"" (
; ). , , "" [= ] . je "" ( ;
),
(, ). ""
. je, ,
. , je ,
"" "", , " - " = , , ,
,
, ! ""
, (!), .
, , . ""
, . " ". -

" "! je "

" , , , "",
.

. 19. " ".

. 20. " ".

je "", , "" - "", ;
. ""!
, , "" , "", , "", . , joj ,
"" "" , ,
"". " " - . , ,
(. ). , "", "". je, , -

241

, "" , "" , , "". "" je , "" , , , , "", . je , je, ! "" ,

, " " , " "
, ,
""! , ""
- -
!

. 21 "".
je "", .
"", "" ,
. ( ;
).
je "".
"", "" "" ,
. , ( ;
}. .
"" (; }, a ,
"", ().
. "" je , je . , "" , "", : " "! "", , ,
, ! ,
, , je

242

" ". "".

"", "", "", "". , "" , ' ; , "", "", ,
je , . .
; . je . ; , . je , . , ,
, . , ( ), je ( ),
- ( ); je
, ( );
, (), -
(), (
; ) je ( ;
); je je ()
je (; ), ( ; /), , .
, (); : ( ), (), ( ), ( ); (,
, ).
( ;
), ( ), ().
, ,
(
), ,
^ ,
, je , .
, , ? , , .
. , , . , "", ,
. . , , ,
.

, , , , , he
.
(; ).
,
. ""
. . ,

(
; ). (;
); je " " (); "" (Tuf);
je , ; je "" ( ;
).
"", , je "" " "! ,
, ,
.
" ", .
" ", "" " " - "",
"" , , . " "
(). : ! ,
. je ,
.
(). , , : " ". je . je ,
. , , je .
, "". " " . , "" , .
" " . " ", . je
: "" [= "ha], "" [= ""] . . "", . "",
"". je , , "", : , . . "", : " , , , "\
, , "" ! " " , : " , , ,

cpehyl". : . . .
, , xohe , , .
,
, je , , je , je , he
, .
, , : "
, ", , . "",
"" . , :
- he ; , , .
, , , . : , , , , : ",
, ", .
, , : ", ".
: " , , , , ". , , "" [= ] . , , a .
,
. , KOJOM he
. : " , "!
; . ,
, , .
, , , , , , je
he . ,
, "", , "", ! , " ".
,
: " , ".
,
, : " ,
". , , : "

, , , ", ,
: " !"
"" , .
"" ,
. , , - , . , , , , . : " je !" , ,
: , , , , . ,
. je , , . , .
,
, .
, : " ";
. , , , , " " (). " ", , : , .
:
,
, , , (;
Tuf), , ,
, , ( ).
: "", , ,
""? , , ,
: , :
()', , "" ()', / (
; ).
: , , , ,
"" [= , ];
, ,
"" . ,
, , ,
. , ,
(
; ). .

. ,
- , je : ,
?
, [= ], . -
, .
je .
!
( ;
). je
. , , ,
; (
> ; ). . ,
. je
, .
(
). , , , , , , , .
, ,
, , ,
. , je , " ", , je,
, " ;
!" , , . , . ,
, , "".
, ,
.
"", , . "" : " , !", a
, , "": " , ".
, he je , :
" , ".
(
; ).

( ;
Tuj ), (
; ), (
). , : ", , he !" , , je
. : "Ja , !", : " , , !" ,
, > , , , , , je
. , , "" he !
, "",
. "" .,
. , "
" , , , , ,
.
""? " ", a je
: , , , je
( ).
.
, , ( Tuj). a ,
je , , : (
; ); (
; , ); ( ; ).
eh ,
. , , "" [= ] , : . , . . je
, , ,
. je joj , je , "". , je , je ,
, . , je
"" , . , "" je -

- ...

, je ,
, >,
. je ,
, je " je !" , je , ,
- . .
, ,
, " "?
"" [= ], , "". ,
. , .
je . , /.
: , . "poj ". ,
, , "poj", je
, "poj" . ,
, (
; ). " poj" ,
. . (; ), , he " " ( ).
,
, , poj. , , poj je
. ,
, je, , , he
poj .
. , je ,
, je
, . , .
(; ).
je :
. , , ( ;
). je
, , . je -

249

, je
, . vice versa: je
, je
, , , .
, je " " "" , - . je, , ,
, ,
. je , ,
, je .
( ; ),
(
; ), ,
( ; ), ,
" " , je , , je
-
. "" , , ,
. :
, "
", "" ,
"" , "" , "" "" "" je ; , " ". , ,
.
, , , , :
"" ( ), "" (), "" ( ), "" (), "-" "" (), " "
(), "" "" (), "" ().
, , je
"" (; ).
je : " "
.
"" (
, ; Upe Tuj ), "" ( ), "" [= ]
(), "" (; ); , , -

- ...

( ; ). ,
( ).
(; > ).
, . ,
, "".
, ,
. , . .
: . je , , , je
"", " ", , je
"" , " ", , ,
.
" ". . je "". " " ( ), , (). je
"" ( ). "" : (), (:
), jaje (), ( ; ),
- ( ), [= , ] (), (), -
(); ( ). je
, , .
, , ,
, , je
(
; Tuj). ""
( ; Tuj). . " je "! , ,
"" , " ",
. , : "Ja , !" he . "
". , " ", "", , ,
, , , , , . . je ""

. "" ! , , ,

, . , , je, , , - . je
, , , je
, ,
.
je je
. >, .
,
, : , ,
. : "
"! " ",
je " ".
je , ,
: " "! ,
. je . "" . ,
" ".
Beh , ,
. , , ;
"", je . . "", . "", "" .
. , "", , je he " "
"".
( je )
, , . , . .
"" ,
, . > , "", ; : , " ".
je , , " " -
, " " , ,
949

- ...

, .
- , . je
- ,
, , je.
: je "",
"" he , , . je
. . ,
"", ""
. .
, " " je , je "" [- ""]. , , je , .
. 1. ,
, , .
je "" . . , , , .
, .
. .
"", je .
: "... ...", : "...
...". .
. : "
, ", : " , , ...". .
: "", "", . "". "",
"", , . "". "" . .
.
! . . , ,
. .
. , .
je ,
. ,
: " , ,
". ,
, .
2.
: " "; " ...". , "". , a je "".
. -

, ! . . "" , a , , .
, ; . . ,
: " ,
!" : " ...", . : " ", "" - , "" , "", ,
.
. "" je , a
; "" , . "" je ; "" "", "", "" . je , .
4 4 . ""; "" "" .
.
"" .
; : " , hy "! ,
, .
, , . Kyha
; , . . "", a .
. , .
. . jar. , : "... ...".
. ""
, : , , . ,
, , je
"". je .
3. . , . ,
, , . : " ", " ". . "" . ,
- . .
, , , ,
- . ,
, ,
, , . - , , ; . -

- .

"". - .
. , je "", .
. : " ,
...". "" "". : " ", ""
. "", je,
"", " ", a "", . : "", "" -
, . ""
, , ; "", "" -
. : "... ...". . , , je , , , je
, , , !
"". .
. ,
( , . , . . 1928: 139-147) je " ".
- .
; je - .
""
, . . . ",
, , , , je ". (, . .
1928) , ,
.
. ; , . : "", "".
. , , a ja , . ,
, , je
.
. - !
.
. . ,
; je .
4. . je
he , cpeha .
. , a
. , . :
" , ". ""
. , ; , je "" [= ], , , . "" ,

, . ""
, , . "",
"". "" ; "", . : "", "" "".
: "......", . , . je . , . . . , ,
() : ",
". .
; , je
, .
, , , "... ...", : "... ...".
5. , , .
je . ,
, , . je
. , , , .
. , .
; ; .
: ". ", ,
"" je . , : "", "", "", "" .
. je , . , , ,
. .
*. , , . . , .
, . , , , je , \
. . ,
\ .
; , he .
6. "" je
. : , ,
; "", "". ;
, . .
. ,
, , a . , je . .
, , "" " ", , "", "",

- .

"" " " - ; , , "" - , "", "", "", "". , , .

, .
. , , .
. , . , , . : "... ...", "...
...". , ,
, ,
.

4.
je
24.
"Wachtag, = 'wachen'" (Schneeweis, 1935: 155). , ,
. " ,
, , , je je

" (Schneeweis, 1935: 154). (1973: 223) je " , je ". ,
. ,
. "" , : , " " " ", , je "" je . ,
. , , , , , ., , ,
, . (1980: 186-187) " ", je
" ", , . , .
" ", " ".

257

(1985: 173), , " -

, ". - , " , , , ,
, ,
( je , , , ) " (., 1973: 7-8). , ,
. Moje je , , je je ,
. , " " : , ,
, , , .
Koje
je " ",
, " ".
, , " , , je ". (1973:421,219,223,195,196 .) ,
" , , , , , , [...] ". "
( je) ", "
", , ,
" ". je
" [...] ", je "
" " ", " "
" , " , , " ". , " ". " "
je " ". je
, , , " , ".
, ,
je " " "
,
258

- ...

. je
[...].
" (, 1980: 103).
" "
, je, , .
(1905: 3, 6 .) je
" , ,
" , "-
''". 25.
je " , ,
Dies natalis soli invicii, ' '".
. " ". , "
".
, je
" ", . .
, : " [...] ", je " ". "
, ". je
" , ", a , , je . ,
, :
, , ,
,
" ", .
. , "
", , , , , " ",
. je je
, ,
" ", " ", , " "
" ". , , ,
.
je je , "
[...]"" ". , , " . ,
". , - , " ". (1905: 10, 11 .) je
, , , mutatis mu-

tandis . , " je
,
je je , , . , ", ,
. , , , "
, , , ,
, ",
: " , ' ' , , '' () ".
je "" "",
" " he , , , :
, . , , , .
, "" , " , ,
", , " je ".
. " ,
". je

, . ,
, , , "",
" ",
, ,
, , - je
- upe \
(1905: 17, 20 .), " ''", . je ",

. , , ,
". ,
, " , ,
()"? " ". , "
[...] ", , ,
je , "", "".

- ...

"
", , "
, ",
. , . , : " , "!
je .
" ".
: 1)
, ; 2)
"" ,
, , , ,
; , , . je,
, . .
( he ), , , , "" "" ""; ; , je
, ;
, . , , , je
. , .
.
: . ,
( ); (
; > ); ( ;
Tuj); (); (
). ,
. je
, ,
. , ,
" " (Schneeweis, 1935: 28).
, , je
, je . , , ,
: " ,
"!
. ,
, "" "" , "" . je

261

"", "", je
"", , "". je
, . , ,
je , "". "" je "", ""
()1. , , , , " " ,
je
. je ,
, ,
, je ""! , ,
. je , , ,
" 6 .
'', ".
je "", ,
, 40 . , , . je "", je
"" , , 40 .
.
, , ,
"". ,
, , . je
, "" ""
, , , ,
. ,
, , , , je
, ceje ; je, , ,
; , , je
.
; , ,
"", je : "",
, .
, , , , "".
, "" ha , ,
" ", . , , "" ;
je , . " "
,
1

je .

- ...

,
, !
"
, je [...] " (. , 1980: 246).
. (1930: 218),
, " , .
, . : , , - joj je
".
(: , 1970: 14) " ,
upe . ,
, [...]. ". , " , ", je " ()". , .
, , he ,
,
"",

, , je
,
"" "" ,
"". 40 "",
, , , .
, je
, "". , , ,
,
"" , , "" , "" , ">"! , ,
- "", .
, . (1960: 18) je . 1) . je
" , "; 2)
" , , : , je ,
"; 3) . " je
", je "-

"; 4) je je " , ,
",

; , ;
5) " je ,
, ()";
6)
" [...] , je
,
".
je
- , je ca , a
.
"Oj , ; ,
,
! , , ,
[...]. , , , , ,
[...] ,
, . , ,
, ,
; ".
je (, ) , , , . . ,
,
, je .
je , je ,
, je "", "". je , - , . ,
, , , . je , , ,
" ".
, , "", . "". , , . , , , "" , je ,
, , , .

- ...

"" " "

, ej ,
- . , "", , ,
, , .
(1969: 21) je .
, , , "", "
, , ,
, , : ' , !'". , , : " , !" (1932: 53)
" , ,
je . .
". (1973: 205) , je , " je ; , . , ".
(1960: 181),
, " , , [...].
". (1984: 163) : "! ! : ,
, ! ". , , . , , "
", a " ". je "
" (: , 1970: 29, 34).
" je ", , "
", " [...]
", je " ". je
, je , "". -
, " ", a je , "
", . "" , . je , .
, (1905: 9),
, " ,
, a ".
: , -

, . he
, . . " " .
" "? je " " (RS, 1987: 322). ,
, , , ,
. , " [...] ,
-
", a " ", . ,
(, , ),
[...] ' , , '"
(, 1970: 15).
" ", " ,
, je ".
, " ,
", " ,
, ".

! , , , .
Kao !
"
". je je " "
- . , ,
(., 1973: 217, 194). , , ,
, ""
; . " , [...]
,
" (, 1970: 29). " ,
", . . (1984: 165) " () ".
M. ha , , , je " [...]
, , ,

- ...

, , , . , ,
" (, 1935: 21).
" , , ,
" (, 1970: 48).
, , , "",
. je,
, . , je ;
, , ;
, ,
. je
, - "". , ,
, ,
. ,
.
. , , ""
"" (. , 1970: 34, 167 .); , , , .
, "" ,
" ". "" "".
(1973: 191) " , ".
. "" " " -
"", je, "", "", .
, ,
je " , [...]. " (, 1970: 128). , - "",
. " ", .
, , , je
" " " "; " ", ,
, " "
(RS, 1987: 320). (: , 1970: 184) je " .
. ,
. je -

".
" ". A ,
, , "" [=
""] , .
, (1911: 193) je
"". , ,
, , ,
"", je , je, , je
- ,
"",
, , , . , """" , , : "" "".
, , , , ,
,
, "". , , a . (1953-1954:
623) " ,
, . - - Gesundheitwnsche, .
bonne sante, . , ,-
, , ,
, . je ". ,
: " je :
, " (RS, 1987: 255), ,
, , je, , "
. , je
". . "", " ", , " ", , , ""!
, cpeha , ; ,
" ", - . , , , ,
je "cpeha" , .

- ...

, ,
, , , , , a ,
. (1929: 273) je, ,
,
. , "
, .
". , ,
, . , je , , : , ,
. "", , .
. je "
", "
, ". " je
, , ' , '" (, 1970: 34).
. ,
, ,
,
, , ,
,
, .
. , (1911: 201), : , , " ".
" ",
. ( , , , ), , , ,
. , . . , " ,
" (. , 1982: 47).
. je
,
" cpehy ".
" ", ,
, ""
"",
! " ", "" "

", , ,
. . "
(Ignatius - ignisl) [...] , " (Schneeweis, 1935: 68, 153). (1987: 640) "
[...] ,
. ,
".
; , , je "", , , " ": , , , .
(: , 1970: 239, 240) je " ,
cpehy ", je " [...]
", " ". , , "". - je " ", je "" -
" .
, ,
". , ,

"" (). je " [...] je ".

(1973: 141,149, 214-215) je " " , je "
". je " , ", " ".
in persona " , - . [...] (...)". je " "; je " - je ".
. " , , cpeha " (, 1970: 266). , . (1985: 48-49),
, " ". , , , je " , , ",
jep je " " " ; ", " , , ".

- " . ( )
' '", a " " (,
97

1982: 58).
" ", ,
( ). , - . , , .
. (: , 1970: 34)
"
". "
= , , , je ". ,
"" ""
, . , , , : " [...]". , , (, , je
, ) , , "" "" . (1973: 3) " , , , ", (1969:
21) " , ".

5.
- . (6. ,
. 19. .) . , ,
.
. , "" [=
""], . ""
. , , , ,
. :
" - ;
- ;
- ;

- ;
- ",

:
" - ;
- ;

- ;
-: ".

771

:
" - ;
- ;
- ".
, , ,
, , " "! "" . . , , , " ",
"".
, a ; je "" , je
. . ,
, , , , , , .
, , , je , : , , , , .
. " ",
. .
. , , . je ( ; ),
. , : , .
; je , je
, , , ! ,
, , je ,
. , , "" , : , , , . , , ,
! : , , , ( ; ).
. , , ;
, - , .
, . , . "", je .
- .
(16. , . 29. .), je
, , . , : " "^. " " [= ], . .
272

- ...

, , " \", . , . ,
.
. ; . .
, , .
. . (1. . . 14. .)
, , ,
je , , . . "".
- "",
.
6.
je . , .
: - ,
, .
- . "
". je " ", " ". je , , , , . - , je ,
; ,
. "": , , jaje "" ( jaje - !); je jaje . , , :
je , , ?
, , " ". : " " ["
" = " "] . "" " ", : " ".
. , - , .
. .
,
, , , . . jaje, "", ! , , ,

273

- - . , je ,
. , , jaje . , ,
"" (), , ,
.
je : / - . , - . , . , . , , , . , . (Toj
), "" (),
( ), , ( ; ).
; (), "" (); (Puff); ();
(); (). !
, , " ";
, . "" " ".
, ,
, , , je
" ", "" . ,
( ; ), . , ,
"", .
, ,
( ; ). , ,
, "", "".
?
je ( ); ( ); , ().
je , je
.
,
. , , ,
. je, ,
. :
, , ,
274

- ...

. ,
" ", "", . "",
, . je ,
" "? ( ; ), , , ( ; ),
( ). "" , , ! je .
- je . " ".
. , ,
, . , , "" -
, .
. "", je >, . . je .
je .
"" (; ).
, , , , . "" ().
, , , , ,
, "" ( ).
, ,
he he "".
" " [= ],
, a "". , "" [= ].
, ,
, "
". ""
,
. "" .
,
, , , , . "" ,
, , .
. .
- "",
, , "".
(; ). , ( ; );

, , . "" (). ,
je , , .
, , , , .
. , , , , ,
,
. , je
(1996: 45-46), je ,
XIX .
" ", je " ", " '' '', . 24 , , ' 5, , . ". "
, jep je - - , je .
, ,
",
: ". ,
, , .
, [...].
he ,
, . -
- . ,
('') [...]. - ". , "
, , , ". , " ;
. , ,
; , ,
. ,
, .
,
, () >. , , . , , . - - , ".

- ...

: je "
" , je "" - ,
je , "" ; je "", ? , [= ] ? ? "" : ? , : ""?
je ( ;
Tuj ); je
"" (; ); "" je ( ;
> ). }& , , "",
je "", (. ).
, , , .
( , . 1916) : " ,
,
" [= " "]. ( . 1919) : " . , 3, 4 , , . ,
.
je - je , je .
, je , , ,
. .
je , , ja ,
, , .
, ,
.
". : " je , ja
,
, , .
: ' '!
, je, , , ' ,
, - , , je , ".
(.
1932): " . Ja , , ,
, . , , ? ,
, ,
, : ', ,
277

'. ,
, , .
, - je , . , , ,
, ".
,
, " " (
>; - : ). , ,
, he . , , . , , " " , " ". , , ,
, je " "
"", , , (. . ).

. 22. " ".

je "" , ,
, , . je ,
, , , ,
, ,
. , , ,
je ,
, ,
je .
"" he ; , je . .
"" , ,
7

- .

- ; , je
cpehy .

. 23. " ".

, . "" , . - ,
. . ;
, ,
; "" . xohe
- , je , "" .
je . - "".
, je
, . . , >. je, je ,
, > , , .
.
> ? ,
(;
Tuf). je , , . , (),
, , (); . , , : - , ( ),
. "" xohe. , ,

. ,
.
.
.
( ).
, , , .
, , , ,
, .
, , ( ).
, ,
>, . .
, , . ,
, je . , ,
, .
, , ""
, . , ,
. . " je ", , " "!
.
, , .
.
, , , , (
; )\ ();
(). ( );
(). je ,
, ( >
; Tuf).
, , ,
.
. ( ; >
). , , , , , (). , , : " je !" . .
[= ]?
(Toj ; ). je
, -

- .

. , , ; .
je , , . , , ,
,
, , .
. , , , ,
, ,
! ,
. ,
" " [= ""]. ,
. > .
, ,
" " je
he , .
je , ,

. , . ,
, , "" . ,
. , " ". , ,
"", . , , , " ". ]' " " -
.
,
. " ".
, . , , , .
je . je
. " "
, je . .
,
, \ , ,
, , , .
, - je -

, . , ,
, , : , ,
-
, je, ,
. - -
" ", .
. ""
"" je , "" , je "" - . ,
" "; je . " ".
, , ,
je .
7.
(9. , . 22. ) (25. , 7. )
,
, a .
"",
, uiehe. "", , , , ,
. : " , "! je
. , , , , , , , , ,
: "" ,
" " ; "" , " " . ,
je , , . " " ,
"" .
, :
"" - , ? "" -
, (
; ). , , , ( ;
). je " " (

- .

). , , ,
"" , , . :
" , ". : " ,
[...]", . A : "
, ".
. ,
, . ,
. "" , je
( ),
, , ( >
). ,
"", je . , , , , (;
),
: , , ( >). . , .
"". "",
: ", ,
; ja ". : " ". ,
, , ;
" " ["" = \ "" =
, ""]. , " " [= ""],
" " [= ""].
, , " ",
.
,
, ,
,. , , .
"" . ,
, . je . , > . , : " , !" - je, ,

, je , ! .
, , "" : "
" ( ).
"" ;
; . () : "Moj
[=] je je
, ". , ! "" ( ). : , , , , . - , ,
"" [= ]. : je ""
- , ""; je "" he . , , , ,
. je , je . ,
: je "" -
, , ,
, ,
, , ,
, , , , , .
:
. je
, ,
(
). , , ,
.
, , "" .
( ). ,
,
, " ".
je ,
, : , , . .
"" (
; ). , je ( ; Tuj); je, , ( ). , , ,
/1

. , \
"" , ,
. ,'
je .

8. , ,
je , , , je,
. , , . je
1815. .
,
, .
; ( - ) , a je , . , , , , . , , ""
. . /, je > "" , , > , , .
( ; ).
je . , , "" ( ;
); je ( Tuj), a je ""
(), .
. . je ().
. :
""



,
,
, .
, ,
,
, ,
.

""

,

, , ,
ja .
joj ,
' .
, , .
, , ,
,
.


Kad
""
,
Oj ,
.
?
,
,
,
, ,
,
,
.
.
,
, .
( . . )
" "
""
Oj ,

,
.
,
je ,
,
Oj , ,
,
, .
,
Oj , .
.
, hy ,
,
" "
,
,
, - ,

,
,
.
,
,
,
;
,
;
,
.
( je , . ).
" "
je ,
,
,
,
,
.
( je , . )

. je , , , , je () , hy , :
- . , , , "" "" . :
//? .

- .

, ( ;
). , , jaja.
je
jaja , je . je .
, je " " ,
, , . ,
. , je je , ,
. . , . Ja , .
, jaja ,
. , ,
jaja, , . jaja
.
Tpehe : ?
, . -. , . ,
-,
() , , .
, , . - ,
( > ; ), , jaja , .
,
, ,
"", , . je
. , . ""! je , , ,
, je . - jaje.
,
, je
, "97

", . , , : " ", .

. ,
,
. , , , . .
"" , , " ".
, je .
(1. , 14. ), , - ,
: " , ", ,
. , . , , ,
; (2. , 15. ), , . .
, je , , je
, " " "",
, ,
, : je " " , je " ".
, , , . , je "",
, "" ! . , , , :
"... e"

9.

1. , . ,
: ;
, .
^ . . je , . - .
, ;
; , .
: "' je , ' !"
, . : ,

- .

. je " ", . , ,
. ,
: " , !"
jaja , , .
2. , , . .
"".
" "; .
. " ". ,
, " ". ;
, ""
, . : " ". . . ,
. je
, . , , !
3. , . , . . ; . . , ,
, .
, je , ^ . , ,
, , , , " ". . , , a . , , , ,
! .
. 12 , 4-6;
, , , ; - "",
. , . ,
. jaja , , , . jaja ,
, . . 2-3 jaja,
je , he -
; jaje .
- ,
. , jaje
, je, . , .
289

4. " ".
.
, .
. > . ""
, , , "" . : , , ,
. ,
, . . . Jaja , .
5. he .
je , a " ". . .
, , : , , ,
" "! .
, , ,
. : " ". ; , , .
. , . , . , : "' , , ". , , , , .
6. . , , - . : " , ". jaja , .
jaja ,
"", , . jaje
""; . jaje .

10. -
23. , 6.
. je .
, ,
, je
. " ". , ,
, , , , ,
, -

- ...

. , , - - .
- ,
.
, , ""; , he ,
,
: 1) , 2) ,
3) .
- , ,
:
deeojhe



.
(: , . )
, , , . ,
; , . ,
, , , , , . je ,
"" , jaje ,
, , . Jaje ,
, "" "". ,
, , , ,
, , , , , ,
. " ", , , .
,
, : , jaje .
. he ,
, , "" .
, , ,
, , , , , , .
; je . ", " ( je ,
jaje) "", a "". , , he, , -

. . ,
,
.
, . , je
, " ". je . , , ,
je ? ,
. . ,
, ; ""
, . .
, -
, , ,
"", , he
. "" -,
. (),
, , , ,
- jep he ,
, .
, he , (
), , , , ,
. , ,
: , , ; , he
"" , . .
, ,
: , , , , .
, , hy , , he joj
jaje. joj . .
je , ,
, je ,
, ,
, , ,
, , . je
: , jaje. , .
, ,

- .

,
. je, ,
, , , , ;
he - je , ""; ,
, , . je
[= ""], .
, , . je ,
,
.
"", , n jaje, "" [ ], ,
, ,
, . je , ,
: "" "" [= ]. , "
, ,
, . , . .
, , je
" " "", "". , "". "",
"" [= ]; ""
je , "" );
, , . ,
, . ,
.
, , j , ""
"" ;
, . , ,
'" , je . ,
-,
,
.

. ,
. ,
, : ( ), (
), (), (),
( ), - ( ). je
"" (
).
. ,
, , ( ; >
). , -,
,
( ); - - ().
, , (), ( ).
he, he
. , he
; : ( , Tuj),
(), (; ), (), -
(), (); (
), ( ; ), (;
), (), ( ;
). , je
, : , .
,
, jaje . ,
, . ,
( ), ,
" " (); ().
(
), "" (). je .
-, je
.
, :
, jaje , he - , "", , - , . , jaje
, ( ; );
, (; ); jaje
"" ( ). je (
>; ) je . , , , -

- ...

, je "", , , , . je , ,
, jaje .
, ,
: ( ; > ), , , (), (), (;
), ( ), ( ), (Tuj ). ,
jaje , , , ( ). , jaje he ( ; > ).
, ,
, , je .
, , , , ( ;
> ). je ,
je (
; ).
! , , ,
(
Tuj - 19 )!
(; > ). , , , je , .
je ,
. Taj
, ( );
( ).
, , . , , , .
; je .
(; )
.
, "";
.
,
, , , . , , (
); je, ,
.

295

: - ""
"" ( ; ), (
; ), ( ),
( ; ), , (
), ();
(), (). . "
" , je , ( > ;
), ( ;
), ( ;
), (), , , ( ).
, :
, , : (
; ) ( ; ).
, , . , ,
-.
je : , , . je , je
, ,
.
.
( ;
); (
; );
(; ). . , , , . . , a .
je je
. ,
he , ,
: " , !"
, , , he , . , ,
je ,
. je , ,
he " "! " ".
7Qfi

,
" ". .
, , ; je
, .
, ,
xohe. , ,
. : " he", "" ! (; ). : " "!
, " - " ( ).
, , ,
, , .
, ().
, . ,
, jep je "". , , : , , ().
, ( ), ( ). (),
"".
, , , . ; " ".
; , , , . ,
] , je , . , . , , . , je je ,
, (
). .
, ,
,
, . , ] ' " ,
.
, je .
OU-7

(; ), "" (). ,
, .
. .
,
. .
, , ( ). . ,
(; ). je , , "", . , a je . ,
( ;
Tuf). , , ,
, . je
. (
). .

. 24. " -".

. je

- , je , je . , , je
" " ?
: je , (
)', je ,

M - .

( ; ).
. . , , , : , jaje.
: ( ),
je ""; ( ),
( ), (). he
,
: ( ), , . je
je (
). , . , .
( ; ). je ( ), je, , . .
je ,
"" .
. ( ; Tuf)', je ;
"" (); joj jaje (
); je (); joj jaje, je , ( ). , "",
"" ( ).
.
, (),
je "" (). . " ", " ".
!
( ) je
, je (). . je .
, ,
, . . , , .
? , , . 1) ,
7QQ

: , , /, , , ,
. je
. 2) , .
, ,
, , , ,
( ). 3) , . ,
, ,
, , ,
, . ,
. ( Man),
. " "
( \ . , , ,
, . je "", :
()!
. je, je .
, . . , , .
" ", " ", ,
, . - , ,
je () , .
je , ,
, je , .
, (; ), ,
"" ( ). je
,
(). ,
, . , , jaje "".
, , , , "cpehy" . , ,
he "" ().
: , jaje ,
. : " , "!
"" je, ,
. je , je "".

- .

, , , . ,
"" , , ,
: , , jaje - ,
, , ? je . "" ( ). "",
"". , , "" [= ]. , , "" , . je . ,
, ,
. ,
. . "", , ; , ,
, "", ,
.
je "" "" , jaje .
.
( ;
). je . ,
"" .
, , , "", je : " ", " " (
; ). "" ,
. . , .
je ,
: , , , , ,
jaje, .
- ,
1 , ,
1
", . , , ,
" ".
, , . , > ,
JOHI , "".

, . " " , . . , , jaje "", , , , , .

, , , , a
. "" "", , .
, ,
. (;
), . " " - ( ;
). , (
> ). , ,
. ,
. , , (
Tuj). ,
. je "
". je .
, je ,
. "" !
"" [= ""] , je , , : " ,
!" .

je , , . .
je ( >; ). . ,
" ". . je .
,
. ,
, "" ( -) . , ,
, ,
, ,
. , ,
, je , . ""
"". "" ( ).
( ; ) -

- ...

, , , ,
(; ). ,
, ( ). ,
(
: ); je ,
, , ,
. , .
. " , "" . je " ".
.
,
, je , .
, ,
, , , . .
( ), , , je "".
, , . , , ; .
.
- , he ce
, . , : "" (
> ; ), "" (
Tuj ), " " (;
), "" ( ), "" (), (; ). je
, (Toj).
, : " ja, ". , >, . .
. je ,
,
, , "", "",
, "" "" . ,
, ,
" "
. je, , ,

. , , je, , "", je
"".
,
je . ,
,
" ", .
: " xohe (),
"! , ,
. , , ,
"", : " ",
" ". , ,
: " ", , . , ,
: " " , . je ,
"" ,
, ! . ,
, . ,
" ", , " " , , "" , , .
, . je , , ,
.
,
, , , , je ,
.
: , "" - , : "
"! , .
, , , ,
. . "" . .
, , , , "" : "
, "! -

- .

je "" [ ""], je je , .
, ! , je "", je . . , , .
,
. , : " ", je , ( ; ). , je " ". , , : " je ohe
"!
, "",
"". ,
: " " : " , je je "! , ,
. "", "",
he , : ? "" ,
.
. , , je , cpehy. Kao ,
, , : ""! , ,
"" .
. "" je ( ),
"" (), "" ( ). , , ,
. :
, , , jep je
- . , :
: , , jaje , , , ,
.
, he ,
jaja. , . , ,
.

305

. "" , ,
. "",
. : .
, ,
, .
, , , . .
"" je . ,
,
jaje,
, .
, ,
.
. , je ,
je ,
. ,
. ! , , ,
, je ; , ,
. je , .
, . > . je
, . : , . je . , . , , ,
. . , , je .
: : .

.
je ( ). je ; je jaje
( ). je jaje je
; je jaje, , , . je , , , ;
! jaje
. je . : , , ( ), je
: .
je , .
je .
, ;
je, , . ( ).
,
" ".

306

- ...

, . joj jaje ( ),
je ,
. Jaje je , .
, : "
". , ,
(), , he (); je jaje ().
je . , jaje "" ( ). je ,
.
, , jaje ; "", , , . "" (
). .
. [= ] je ,
, ! ,
jaje, ,
. , .
je .
je . , . ,
. ,
. : , ; jaje . .
je "". , , jaje, , ""; , je
. , , . .
.
" " "". je

.
.
, , , " ".
,
. , , , , . . "". . noj ,
. . , , -

, , "
". , ueueol Kao , "", je, , je ? , je
,
! , :
.
: () .
, , .
, . , ,
- ! "".
je .
, , . , , .
"
, , .
-". " , , . . , je ,
, ". je
, : " - ; - ,
- , , - ,
- , , - . Jaje
, , jaje"
(, 1909: 58,63-64).
, , ,
: ,
. ,
. ,
, .
, , :
, je . "".
, , , : " , ", . . je
, .
, , .
jaje . , , , , .
, (, 1974:217-218).

15. , 28. . , , : ( ;
Tuj), ( ; ),
( ), (; ), (). je, ,
. : "" (),
"" (). , ,
""; , je . , ,
" ".
je " " - ( ).
, je
(; ). . je, ,
" " (). " ", , ().
"" , ""
(). , je , (). ,
, ,
.
, ,
- "". ( ;
).
"" .
, .
, joj ,
.
, a , . ,
.
, , " ".
je "". ,
, , ,
; .
. ;
, ,
, "". ,
. .
. (20. , . 2. .). . -. :
, "! -. , (

; ). "".
: " ja, . ". ,
, , , je, , " "!
. . -
. . : "Ja , ".
je
.
. . , . "
. , " (, 1971:196).
11. (24. ) . ,
. . "";
, . je a
- ,
.
, je " " - . , , , , , je ,
, .
je , ,
. , je eha
, : "
ja, " ( ;
). ,

, . , . , je
. , .
, , , .
, , , : , , je ,
je . (
).
je , je : , , , . , , , . , , , je je , , -

- ...

.
. ,
, , , .
"" (), -! , ,
; -
, ,
. , ,
.
. ,
, , , , HITO , , .
. je " ". , ,
, . !
, .
, "" [= ] .
: " ,
, "! - .
, , . je
, , , !
, !
- "",
, . , , , , . nepja. "Moja
" ( je ), je . , ,
, 40 ""
; "" , . "",
.
, "" .
" ", . , ,
je "" [= ] . je je "
", , " ", je .
, je ,
.
. " "
. je . "" . . 50

"". , ,
je. , jep je .
, . , , ,
. ,
, .
: ", ". , - "" - . , (;
, Upe Tuj ). ,
, "". je "", , " ", . " " "" "" : ()
().
, ,
, je
.
"". ,
. . ,
, , , ""; , ,
.
. . > , . , a Manije. .
. "" , . ,
, . . . " ". .
" ", , : "Ja , ". .
, , . , , . je . ,
"" - "". , ,
. , . , ,
: , . ,
, , je , , -

. , , je
. " ".
je . , ""
^ ,
.

. (30. . . 13. .). ,

, ,
, , " ".
ne ,
"" , -
je ! , ,
"" , . je , a - . , je ,
. , ,
, . ""
. , ,
, ,
, . :
. " " [= ]. je , ""
. .
" ". ,
, . " "!
. ( : . ). je
, je . "" - je , "" (;
Tuj). je . - , , "".

11.
,
,
je , je
, . , ,
. : , , , , i . : 411

, , , , ; : .
, , , ;
: . , . , . :
. , . je , , . .
, , " (,
.), ",
" , ,
", "" (, 1980:
237). , , je
. "", " ",
"", " " (Schneeweis, 1935: 155),
: - -,
.
je je , , je
, , . , he
" , , ",
" ",
" , ".
: . , . , . . .
. je . je
" ", je "
" (., 1973: 328, 333 .). je "",
,
, "" je o
.
. . . (1905: 5 .) " .

". , , : " ,
", , ,
: " , ...".
. , , " . a ". (1960: 177) je je . "
' "'. "- .
", je , je ,
-

- ...

, .
, . , , " ", a " . ,
" (, 1982: 58).
, (1973: 369) " , . " , , , " ".
" () ", " ". " "? je ,
,
. , , .
, , , ", ^,
" ", , ". , "" "", " ", je ,
je " ".
" ", " , ,
, ,
" (, 1970: 21, 194, 237). . (1996: 57) je
, " , ",
" ( )
".
. , . ,
, je M. . . , IV je 306. ,
, , je "" .
, 17. , . , "
. " . . je , ,
, .
, , , "
. ", " . ". ,
- , a ,

" ", . " ".

, , , ", ,
, , , [...] ".
" " ", .
, , ". je "
" - , , , , , . " je ", .
" ". "
".
", [...] ",
je : " ". je,
, ",
", " ",
" je (),
je . ...
, , ".
"
, . , . .
" (1986: 31, 55-57, 65-66). je je " , ,
je . ".
, , , , ,
, , , , ; ,
je , ,
, , ,
. ? je , , " ", " ". , je
, ,
, "
". . . ,
-.
" je ' ',
' '", , , .
" -

- ...

" : . " , ".

" . . je

". je " ".
" , [...].
, .
. je
[...]. ". " , je ". (1981: 157-159) " ",
" ".
je
(
), je " ",
je ,
, ( ; .
Tuf). , " "
je .
: , , . .
. je
. : , je, , - . . .
, , , . (1911: 24) "
".
. . (1996: 38-42) je
. , , " > - , '' [ ]
, , , , ,
, he . ,
". , , "
: , ".

, je
, je , jep he "cpehy ". "
'' ( - ) , , ,
, ".
" () ", ",
". , " ", , " , , () ", "
". " , : , , , .,
. ; , ".
" ", jep . , ,
je . ,
, je, " cpehy", "
, je : "; , ,
je " ", , jep je " ", je "" - ! " , , : , .,
", " ".
, , " , ,
, () , : '
, '. '' ()
". je "
, ,
", jep , ,
. "
, ,
. , je ", je " ". " ", "", .
(1969: 36) "
[...].
,
. ,
". . . (: , 1970: 25)
" , ,
: , he je ", . . M. (19531954: 641) "
:

- .

". (1980: 237) je

" , , , , ,
". " ": " je
, " (, 1970: 206).
je ,
? "
jep " (RS, 1987: 52). " "
, "
". , je "
" (, 1970: 78), je " " "" (RS, 1987: 765).
. . " ( )
", . ;
" ". ", ,
".
, " . [...] , he . ,
(1. ) (2. )
" (, 1986: 286-8). , . (1981: 91), " , , ,
".
" , //,
. , " (Schneeweis,
1935: 192), "
() ' ' " " (, 1970:
65). (1996: 43) "
, (.
), '', jep je - (,
). , , ()
, ,
. ( ) ", , , : ',
! //, '".
" , jep je ". , " ,
, -

- ...

, he .
, ".
. je " . ]
, , ()". " " (, 1970: 261).
(1911:128) " ,
, . , , je ,
". , . , je , je
.
. . . , "
. , ,
". (: , 1970: 83) " , , , . .
, .
, , je
, je ". , . . , "
", " ".
,
. , , "
, , , ". , " , , , "; ,
, " " (: , 1970: 121,
208). je . " ". . je
, je " ", je " ,
". ] . " , ]
"(1973: 210, 334, 369). (1996: 43) "
[...] ; -,
; - ; . -
; . - ".
. je " , "
(., 1911: 131 .). , (1986: 18),

je " ] ]
, je
".
je ,
" ,
". . ,
" , ", je . je , (1973: 4-5) je je " ", je
(1960: 63), , , " , ", " ,
", , , , . " ,
, je
", ": . , ". . " [...] per , ", " , ' '" (.,
1911:112,197,114 .).
].
, "
". , ,
", . ]
,
, . je [...]
, ". ] ; , ,
" " (,
1970: 23). , ,
je " : , [...]
, . ". (1982: 69)
" , je, . ,
.
. .
".
,
, "
". , . "
" (RS, 1987: 60). , ,
, , -

321

". " , je ". , je

" ", . " ", " ". " , .
" (, 1970: 42, 95).
(1911: 175,176) " jaje , joj ". ,
, jaje joj ,
, . ,
" , je , ".
je " ", je " " (RS, 1987: 350). je
" , je ", ,
' '". "
,
", " je
". (, 1970: 95).
. je "
", ,
" ,
" (, 1970: 74).

je , , , " je ,
, " - (1973: 12).
, je ", ". je " ", je " [...]
, je ; je ".
Jaje .
, , " ,
, jaje ( ) . , , > , je
; ,
(), . , ,
.

322

- .

, , ,
. ( ),
".
je .
, , jaje
, joj , .
", , , '' (
- ) , : ' xohe
, [...] '.
, , je
, , , ".
"jaje
.
, . 24 jaje , -
' '".
. "", "
( , ,
, ) ,
- , , : ' '.
, , , ,
" (., 1911: 174-175 .). ,
, "
" , ,
. ,
, , . , ,
, . je ",
, ,
. ,
, , .
, , : '
, , '".
. " :
". " - ( ) - , je :
ndiginew
" (RS, 1987: 416-417). :
"

323

, " (Hiller,
1989: 107). . (1911: 193) " , .
, .
,
jaje .
, a jaje ". , " , ,
, ".
" . joj ". " , , je
" (RS, 1987: 286).
. , " , he ,
" (, 1970: 121-122).
, (1911: 179), "
[...]. ,
". "
je : ".
(1973: 426), "
". " ()
", , (1996: 58)
" '' ( ) , ,
- cpehy. - -,
, ".
, , . " je , . "
(, 1981: 101). , , "
".
, . "
. ; , . ", " ".
, , . M. .
(1984: 123), " , , ". je "
". "

. "
(, 1970: 215-216). (1980: 107)
" ",
" ". (1927: 26) " ", , " ,
".
je , , ! " je , ,
". "
, ,
", je " " (RS, 1987: 210, 8687). , " , " (, 1970: 22). je
.
, , , . " je . : ; ,
. ", je " " (RS, 1987: 546), , " ; , , ". , "
[...]. je , je
" (Servier, 1962: 371). je " , ", je ", ,
". " je " (RS, 1987: 537).
, , (1911: 31) "
, > , ". ,
. "
", ,
,
.
(1996: 42) je
: "Koje , ,
'-', , ; , ( :
) -". je, Ba-

, . je, , -.
, je , , , ,
-.
. , ? "
, , ", " , jaja" (CMP, 1970: 40, 58).
(1973: 232) je
. , , " ". jaja
. " je ,
[...] jaje", " [...] jaje
". je " jaja
", jaja " upe [...] jep ".

jaje ,
jaje "" ,
, , ,
je "" ( ), , .
(1960: 201) je "
( jaje) , ". ,
, " jaje
. :
, , , , , , , ", , , " , ,
, jaje
. Taj , . ". , " , , ,
' '.
, , xohe : () " (., 1911: 177).

1.
je
" , je
, ". "

". , (1911: 92) :
" ( ) ".
"", . je
,
. je
jy je
, . ,
, . Kao "" je "" - ,
, ,
, je .
je
: , ; ,
; ; je "
"; ; ;
"" ""; je ;
? , je
,
je , : " " -
; je "" ? , je " ", je
, , .? , ,
.
! .
Hajnpe je " " "", "' - , je , "" "".
*~ . , , "" ().
"", je
, , , , ,

. , , "", je , , , je . je "" ,
"" - .
"" , ""
, , , "
" (). he ,
, "", ,
. , , .
"" : "" (),
"" ( Tuf) " (). , , "" ">" (). Taj " " " "
. ,
. , ,
he , , : , "" - >
(; ); (), (),
(), (), ( ),
( ), (), ( ), (); (), (), - "" (
Tuf), " " ( ). ,
,
je , . ""
( ).

, he " ", .
. , , . , je , ""
. je , ,
"" ( ;
), "" () "" ().
"" (), je ""! ! : " !" - ,
, je , , . , , ; , , , . "" he . "". , (
),
(; ).

. 26. "".

. 25. "".
"" - "" ,
, , . je, , je , je
"". , ,

: ( >;

>-), (
; ), (), (). je
a je "" - .
je, , je -
, , .
3Je 33 , , . ,
' > , & "2 ' , ,

:
, ".
" , ,
, . , je

. .
, (
; ).
je
, . je . , , je . ,
, , 10 .
je ( ;
). je ( ).
" ". je
, , ; , ,
( ;
).
, ,
. Taj je " "
(), "" (), " " (), ""
(), " " (), " " ().
, ,
, ,
. Taj , ,
, 12 .
, ,
(). , je (; ); , , (). , . ,
, ,
- ; : " ",
: " ",
. , , , : " je .
"; , .
"" je , , . , ,
, , .
: " , , "; "" -
je, . je , , , -

. :
. , , , , , . , , . , , (
; ).
, . , , je
- , jep je ,
, , , , . , ;
, , ,
. ,
; , , . . . , ,
. -
. je , .
, . , ,
je . : ( ), ( ; ), (); je
(). Tpehu je :
( ;
); ( ;
), ( ; ), ();
: " " ().
: " - ; - '; - [= ] ", , .
je " ", "".
. , ,
, , - ,
. ,
jep je , : !
, .

" ". je "",

ne "" [= ], .
, je , .
, , .

- 2

2. [

:
. : . : 5, 2, 1, 2, 2, 3, 1, 1, 5, 2, 3, 1, 1,
2, 2, 1. . : 3, 1, 1, 3, 1, 2, 1,
3, 2, 2, 2, 2,
3, 1, 1, 2. . : 5, 2,
1, 1, 1, 2, 1,
1. . : 1, 1, 1,
1, 2, 1, 1, 1,
1. . : 1, 1, 1, 2, 3, 1, 2, 1,
1, 2. . : 2, 2, 1,
1, 1. . : 1, 1. . : 1, 2.
. : . : 2, 1, 2, 6, 1, 6, 1, 4, 1, 2, 3, 2, 2, 1, 1, 3, 1, 4, 2, 1, 2, 3, 1,
2, 2, 1, 2, 1, 3,
3, 4, 4, 1, 1, " . je .
, . , . ] : , , , , , .
. .
: , , ,
, a
: , . , , je . , , ,
, je .
, , . he je
, je , ,
, je 12 .
, , , , , , , , , , ,
, , , , 1924.,
, , . 29 , , 1940. 1991.
7.000 .

1, 1, 1, 1. .: 1. . : 5, 1, 1,
1, 6. . : 2. . : 1, 1, 2, 5, 1. . : 3,
3.
. : . : 4, 2, 6, 1, 1, 1, 5, 1, 1, 2, 1, 5, 4, 3, 2, 1, 1, 1,
2, 3, 1, 1, 1,
1, 2, 2, 1, 4, 3, 3, 3, 2, 1, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1, 1. . : 2, 1, 1, 1,
2, 1, 1, 1, 1,
2, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1. . : 2,
2. . : 2. . : 1.
. : . : 5, 3,
4, 1, 4, 1, 1,
1, 1, 3, 5, 5, 2, 4, 3, 1, 1, 1, 4, 1, 1, 1,
1, > 2, 1, 1. . : 1, 1, 5, 1, 1,
2, 1, 1, 1, 1, 6, 1, 1, 2, 3, 1,
1, 1. . : 5, 2,
1, 1. . : 1, 1. . :
3. . : 2, 2. . : 1, 1, 2. . : 4. . : 3, 1, 1. . : 1,
1, 1. . : 1.
. : . : 4, 5, 4, 2, 4, 1, 2, 2,
3, 6, 1, 5, 2, 2, 4, 5, 3, 2,
1, 2, 1, 1, 1, 4, 5, 2, 3, 3, 2,
7, 2, 1, 1, 2, 1. 6, 3. . : 1, 2, 2, 5, 1, 5, 1, 4, 1, 1, 1. .
: 1, 1. . : 1. . : 3, 2, 1, 1. . : 1. . : 5. . : 3. . :
!.

. : . : 3, 4, 1, 6, 1, 3, 3, 1, 1, 1, 2, 1, 2, 1, 1, 1, 2. . : 2, 3, 3, 2, 1,
1, 2, 2, 3, 1, 2, 1, > 1, 6, 5, 3, 1, 1, 4, 1, 2. . : 5, 2, 4, 1, 1, 1. . : 1. . : 1.
. () 1 , ( . ).
je " [...] " (., ..
1940: 511). , : ", 25 ,
. , []"; ", 5 , . . . []" (, 1924:111-112). je .
. : . : 4, 3,
1, 3, 1, 4, 2,
6, 4, 7, 1, 3,
2, 3, 1, 3, 2, 4,
2, 1, 1, 1, 1,
2, 1, 1, 1, 1,
2, 1, 1, 1, 1,
1, 4, 2, 2, 4, 3,
1, 1, 1, 3, 3, 3, 1, 2, 4, 2.
. : 3, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 4, 2, 5,
1, 2, 1, 4, 1,
1, 1, 2, 3, 1, 1, 1, 2, 1, 2. :
1, 1, 3, 1,
1, 1, 1, 1. . :
3, . : 1, . : 1, . :
3, 2, 1. . : 1.
. (1940: 462) " (18
., . ) ",
, .
. : . : 2, 2, 4, 12, 1, 1, 1, 5, 2, 3, 3, 3, 8,
1, 1, 5, 1, 4, 4, 4, 1, 1, 8, 3, 10, 1, 1, 3, 2, 1, 1, 4, 2, 5, 2, 1, 2, 2, 4, 3, > 4, 5, 3, 5,
334

1, 4, 3, 2, 1,
2, 1, 3, 4,
1, 1, 2. . : 1, 1, 2, 3, 1, 1, 1,
3, 2, 2, 1, 1, 1,
1, 2, 1, 1. .:
2, 2. : 3. . : 2, 1, 1. . : 2, 1. . : 1. . : 1.
. . " []" 1 (., 1913: 81). ",
2 , . , ().
je []" (, 1924:90).
. : . : 2, 3, 1, 3, 1, 4, 1, 8, 2, 3, 2, 3,
1, 1, 1. . : 7,
1, 2, 6, 1, 2,
1, 1, 4, 1, 1,
1, 2, 2, 1, 1. . : 5, 3, 1. . : 2. . : 5, 5, 1, 1, 1. . : 2.
. : . : 1, 1, 1, 3, 2, 2, 2,
3, 1, 3, 3, 9, 6,
1, 2, 4, 1, 1, 4, 3, 5, 1, 3,
2, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 1, 1, 3. . : 1. . : 3. : 1, 1. . : 1.
. . . (1924: 80): ", 13
, , [].
, .
' "'.
. : : 2, 3, 1, 1, 1, 10, 4, 2, 1, 2, 3, 2,
2, 1, 1, 3, 8, 1, 6, 1, 1, 1, 3. : 1, 1, 3, 2, 1. : 1, 1, 1.
. : 2, 1, 1.
. : : 9, 1, 2, 1, 3, 1, 1, -

335

1, 1, 1, 2, 1, 2,
3, 1. . : 5, 1,
1, 1 1, 4, 2,
1, 1, 2. . : 1, 3, 4, 4, 1, 4, 2, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2. . : 1, 1, 3, 4, 5. . : 1, 1, 1, 1, 1,
2. . : 2, 1, 1,
2, 1, > 1, 1. . :
1, 1.
. . : 1, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 4, 3, 2, 1, 2, 1, 1. . : 2, 7, 1, 2, 1, 2, 2, 6,
2, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 2. . : 2. : 1, 1, 1, 1. . : 1, 1.
. : 1, 3, 2, 2,
1, 1, 2, 1, 1,
3, 1, 2, 2, 2, 2, 3, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1. . :
1, 2. . : 1. . : 1. . : 1.
. : . : 6, 4, 4, 2, 10, 4, 1, 2, 2, 1, 1, 2, 5, 4, 3, 4, 5, 4,
1, 1, 4, 6, 3, 4, 3, 3, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2, 3, 1, 4, 1, 3, 1, 6, 4, 1, 1,
1, 1, 1, 1, 1. . :
1, 1, 4, 2, 5, 4, 2, 5, 1, 12, 6, 2, 6, 1, 4, 7,
1, 3, 5, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 3, 2,
1, 2, 1, 3, 1, 3, 4, 7, 4, 2,
1, 2, 1. . : 4, 3,
5, 1, 1, 3, 5, 2,

336

- .

5, 3, 3, 1, 4,
1, 1, 7, 2, 2,
2, 1, 1, 1, 4,
3, 1. . : 3, 1,
1, 2, 1, 1. . :
2.
. : . : 4, 2, 3, 4, 3, 13, 2, 1, 5, 1, 3, 1, 3, 3, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 1, 2, 2, 3, 1, 2,
1, 1, 1, 3. . :
6, 4, 2, 1, 8, 3, 1, 3, 2, 1, 1, 3, 2, 2, 1. . :
2, 3. . : 1. . : 2, 3. . : 1, 1, 1. . : 2.
. : . : 2, 4,
1, 3, 1, 1, 2,
6, 2, 6, 2, 4, 1, 1, 5, 4, 2, 1, 1, 5, 1, 1, 1, 1,
1, 2, 1, 1, 2,
1, 4, 3. . : 1, 2, 2, 2, 1, 1, 1, 2, 2, 3. . : 1, 1, 1, 1, 2, 1,
3. . : 1. . (): 1.
. .
" (35 ., . ) , " (., 1940:475).
. : . . "": 1, 1, 3, 2, 1. : 2, 2, 3, 1. .
: 4, 1, 1, 1, 1,
1, 1, 1. e. : 2, 1,
1. . : 3, 1,
1, 1. . : 1.
. : . : 1, 5,
1, 1, 1, 1, 4, 4, 3, 4, 1, 1, 3, 3, 7, 1, 2, 1,
1, 2, 1, 2, 2,
5, 1, 2, 1, 4. .
: 1, 3, 3, > 1, 3, 6, 2, 1, 1, -

2, 2, 1, 2, 10, 3,
1, 1, 1, 1, 1,
1, 1, 1. . : 1, 1,
3, 2, 4, 1, 6, 2, 3, 2, 1, 1. . : 1, 6, 4, 1, 6,
1, 2, 3. . (III ):
3, 4, 1. : 1,
1. . : 3, 1, 3, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1. .
: 4, 1. . (): 1, 2, 2, 1. . : 4,
3, 3, 2, 1, 2.
. : .: 2, 1,
4, 1, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 1, 1. . : 5, 2, 1, 1. .
: 2, 1, 1, 1,
1, 2, 2. . : 1. . :
1. . (): 2, 3, 2,
1. . : 2, 4, 2, 1.

. : . : [ 4, 4, 3, 2, 5, 1]. . : [ 4, 3],
[ 4, 2, 1, 1], [ 2]. . : [ 5, 2].
. : [ 1], 1, [ 4].
. : . : [
1], [ 1, 1, 2], - [ 3], [ 4, 1, 4],
[ 3]. . : [ 3], 2,
3, 2, [ 4, 2], [ 3, 3, 1], [ 1], [ 2], [ 3]. . :
[ 1], [ 3], [
2]. . : [ 3], [ 3].
. : . : [ 8], [ 11, 1], [ 10], [ 2], []. . : [ 2, 5, 1], [ 4], [ 1], [ 4]. . : [ 10],
[ 3, 2], [ 3], [
2], [ 1], [ 1], [
3]. . : [ 5], [ 2], - 338

- ...

[ 5, 1, 5]. . : [ 5], [ 2]. 4

.
. : . : [ 5],
[ 2, 1], [ 3], [ 2], [ 3], [ 1]. . : [ 5], [ is
1]. e. : [ 1].
. : . : 4, 4, 4, 4, 1, 4, 1. .: 3,
8. . : 4, 2, 2, 4.
. : 4, 10, 2, 3,
6, 6, 11, 2, 3.
. je . . . (1924: 69, 72, 74, 86-87, 97, 99,113-114) je : 5, . , ;
, . : 12, 9, 7 5, : . . , . je
(). ,
11, . . 13, . . >, 11, . ', 1, . .
2, . ; 27 , . . ,
, , , , . , , , 2, . , je je . 4 , 6 ha, , .
. : . : 11, 2,
2, 1. . : 5, 3,
3, 5. . : 7, 5, 1, 1. . : 3, 3, 2, 1. . : 6, 4, 6, 1. . : 9. . : 1 ("").
. : 7 , . (, 1924:69).
. : . : 3, 1, 2, 1, 3, 2, 1, 6, 6, 9, 1, 2, 3,
8, 4, 2, 1, 1, 3, 3, 2, 3, 1, 1, 1,
3, 1. . : 2, 2, 6,
1, 2, 2, 2, 1, 1, 5,
~~

5, 9, 3, 1, 1, 2, 1, 2, 2, 1, 1, 1, 2, 2. . : 3, 3, 2, 7, 3, 1, 2, 3,
8, 3, 3, 1, 1, 1,
1, 2, 2, 1. . . 3, 7,
5, 2. . : 4. . : 1,
1, 1. . : 3 .
. . (1924: 80)
() , 2 , . . .
, . 1 .
. : . : [ 2], [ 3, 2], [
5], [ 3], [ 2], [ 7, 5], [ 3] [ 1]. .
: [ 1], [ 1], [ 3, 1], [ 2, 1], [ 2], , [ 1, 1, 1], . . : [ 1, 1], [ 1, 2], [ 3] [ 2]. . : [ 1, 2], . . : 2.
. : . : [ 6], [ 1], . . : [
1, 5]. . : [ 7, 6], - . , [ 13], . ,
[ 3], [ 2], [ 1], [ 4].
. : . : 1, 1, 2, 3, 1, 2, 7,
8, 1, 1, 1, 4, 5, 1, 2, 2, 3, 3, 2, 1, 3, 3, 1,
3, 1, 2, 11, 1,
5, 4, 1, 1, 3,
4. . : 1, 1, 1,
2, 3, 2, 1, 2,
1, 1, 1, 5, 1,
2, 1, 3, 3, 1, 4. . : 1, 1, 2, 1, 2, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 1, 5, 2, 1, 4, 2, 1. . : 1, 1, 1, 1, 1,
1, 1. . : 4, 1, -

- .

1, 3, 2, 3, 2, 1, 3, 2, 3. : 1, 4, 2, 1.
. : . : 3, 1. . : 1, 1, 1, 2,
4, 1, 2, 1, 3. : 1, 3. : 2, 2, 2, 1, 2.
. ", 4 , . , -
(, ) . ,
" (, 1924: 92); : ", 12 , . , - []. , ' '"; : ", 6 ,
. , - []" (, 1924:111,115).
. : . : 6, 9, 7,
5, 6, 4. . : 9,
2, 1. . : 8, 7, 4, 1 ( - ), 2 ( ). . : 2, 3, 9, (.
- ). . : 11, (. ),
9. . : 4 (. " "). . : 3 (. ). . : 3 (.
- ). . : 13.
. : . : 2, 2, 1, 1, 1, 2, 1. .
: ( 2, 4, 1, 2,
1, 2), 3. . : 2,
2, 3. . : 3, 1 ( ). . - , 1.
. : . : 1, 3, 5,
2, 4, 10, 2,
1, 4, 2, 2, 2, 2,
4, 1. 9 2, 2, 1, 2, 1, 1, 2, 1, 3, 1, 1, 2, 8, 2, 7,
3, 2, 7, 1, 1,
1. . : 1, 1, 1, 1, 4, 4, 2, 1, 2, 1,
2, 1, 3, 3, 2,
2. . : 3, 2, 1,
1, 2, 2, 5, 1, 3, 1. . : 3, 1, 1, 3, 1, 1, 1, 1,
1, 1, 3. . : 1, 3, 2, 6, 1, 4,
1, 1, 1, 2, 1, -

1, 1. . : 1. . : 2,
2, 1. . : 1, 1, 2, 3, 3. . - : 2, 1, 1.
. : . (): 1, 6, 1, 2, 1, 1, 1, 2, 4, 1, 1, 3, 1, 1, 9, 4 3, 3, 2, 3, 4,
2, 3, 2, 2, 5, 1, 2, 4, 2, 2, 3, 1, 5, 1, 2, 3. . : 1, 1, 1, 1,
1, 4, 1, 2, 1, 3, 5, 1, 2, 5, > 2, 1, 1, 1, 3, 2, 1, 5, 1, 3, 1, 2,
1, 4, 5. . : 1, 1, 1, 2, 2, 1, 1,
3, 5, 1, 1, 1, 2,
1, 3, 1, 1, 1, 1, 3, 2, 1. . : 2, 1, 2, 1. . : 5,
1. . : 1, 1.
. : . : 2, 1, 8, 5, 4, 4, 1,
8, 15, 2, 2, 6, 9,
1, 5, 5, 3, 5, 7, 2, 1, 2, 3, 9, 2, 3, 3, 1,
1, 1, 1, 2, 3, 3, 6, 4, 6, 2, 2, 6,
2, 2, 6, 3, 3, 1, 1, 2, 5, 2, 1, 1. . : 1, 7, 4, 1, 1, 3, 7, 3, 1,
1, 1. . : 4, 2, 2, 2, 1, 2. . : 4. . 5: 8. . : 2,
1, 2, 1, 3, 2,
1. . : 1, 1. . : 1,
4, 1, 1. : 1. .
: 2.
. . (1940: 473)
: " (2, . ),
(4, . ), (3, . ), (1,
. ), (1, . ) ".

- .

. : . : 1, 1,
2, 2, 1, 1, 1,
2. . : 8, 4, 1, 1. . : 2, 1, 2,
1, 2, 1, 1, 3, 1, 1. . : 1. . : 2, 1, 4 - ; 1. . : 1, 2. . : 1, . . . : 2, 2. . :
2, 4, 1, 2, 1.
. : . : 2, 5, 3, 1, 2, 2, 1, 1, 5, 1, 3, 1,
10, 1, 5, 1, 1, 1. . : 1, 13, 4, 2, 6, 10, 9, 9, 1, 2, 2, 12,
3, 13, 1, 3, 1,
3, 2, 2, 2, 3, 3,
2, 8, 1, 1, 4,
2, 3, 1, 2,
4, 10, 1, 1, 2, 1,
1, 3, 1, 1, 1,
1, 1, 3, 1, 1, 3, 1. . : 6, 2. . : 4, 1, 1, 1. . : 1,
1, 3, 9, 2, 1, 1, 1.
. : . : 3, 1, 2, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1. . : 1, 1, 1,
1, 1. . : 1, 2, 1, 1. . : 3.

3.

, . je
, je , . je , , , . 1. , , , , "" - ,

" " - "" , ,

. , "" "" je
, je - ,
"", "", , , . , , "" , " ", "" .
je "", . , , "" . je , , . , , "", a .
, , "" .
"", , ,
. , "" ( ; /); je "" "" ( ; ).

(; > ). , , , "", .
"", .
, je je . ,
"".
:
, "" , . ( ; )
"",
(), . je , , : , "" ""? ,
, , ( ; ). , , , je, ,
, , , , "". je ,
, je "" "",
, , , , - "", "" , . , , je
(; ).
344

je , , je " ", ,
, .
. , , "" "" - . , ,
"", ,

( ; ).
, , . , "". .
, je .
, " ", " " . .
. . , jep je , , , , . , , , ; , ,
.
: "", . , je , .
je 1911.
"", " ", ,
"". "" je ,
, . -
. , ,
1911, , . je
je je , je " ",
, "" , . . .
. , je , je
. 1912. , , . , , 1913. je ,
, . . . , 1985. 1986.
, , je
. , je

, jep je , , . , ,

, je
, , je . je ,
, , !

, . " "
, , .
, ,
, , , , , , "" (. , ). Beh je
, , , "" - .

. 27. "".

. ,
"", , , , "" , ; . . - je "", . - je ". ", . -
je "", .
, . . , ,
, - , ""
, "", je ,
, he , " ", je , .
"", , , , . ,
, , (.
, ). -

. 28. " ".

.
.
"", je . ""
je (
), "" (
; ).
: "" (> ; ), ""
" (), "" "" (), "" " "
(). - , ,
.
Koja "", "" ""?
: , . = ,

( ;
> Tuj),
( ; ), ( ),/ (),
(), (), ( ), (Tuj).
je 1, .

1:
. Koje .

(; > ( ))
( ; )
( ; (Vi ))

( ; ((' ))

( ; )
( ) (; )

(; )

( ; (5 ) )

( )
( )

()

()

()

()
.
()

()

(; )

()

(; Tuj )
-
()

()

()
-
(Tuj)

. . , .
, , .
"", , je ,
,
.
. " "; , .
1996. "" "", "" - , , ,
"" [= " "].
( ), ( ), (). je
, , . , je ,
, , , .
, . ( ), ( ). ( ).
, .
, ,
. je - , - (
); je ( ).
. . , , , . , he .
. je ,
, .
"". :
, . ,
, , . , , jaja,
, . je .
je . , , ,
.
, , . , .
" "", "" "",
, "". je ", "". "
( > ); , ;
je , a , , ,
ocTajy [= ]. , .

. ,
. , ,
.
"" "". , , . , .
. , .
( ); ( ),
. je
( ,). ""
. , ,
. je : , , ,
, je .
. , je . , ,
, , ""
. , , , je ,
.

4.
" " je (1969: 67 .): " , , .
je , . . je , je
, .. -". je,
, . , , je
, je " "
, " " " "
, " ".
je , , : , , , , , , ,
, , .
, ,
. . " ,
". (1980: 190) , ,
, . : , , , , , , "" , je "
, . , ( -

, , . , . . )
( , .) , je , ". , " , je ,
. ". . . je ,
je . "
. ,
, ,
". . . (1985: 18-19, 21) "" , je
"". , " , , ". " " - . " je
". . (1985: 127) je
" " . "
15. 1018. ". (1985: 138-139) je " ", "
". ,
, : " ", (1985: 408), " > ". je ,
" ,
[...] ", " ".
. (1986: 204) je , je . , . . , je , je " , je
".
", je "" "" , (, ., 1997).
, je " ,
" (., 1973: 54). je
(materia prima)" (RS, 1987: 130).
, (1973: 376-377)
" - ,
, ".
(.1984: 156) " : , , -

" (RS, 1987: 628). ,

"" " , , ".
je " , je
,
: ". " ",
" ". " ,
, ,
" (, 1970: 217, 219). . je
(III, 1984: 406-407) 1897.
je " ". "".
je 20 ,
, , , je " ".
je , , , " ".
je ,
" ", ,
(1970: 124) , " >", ,
je " ".
,
, .

,

(1982: 1) ",
", "
", , je " "
, je
. , je
" ". ,
je , , ""
- ,
; " ", "
", , . , , , , , , .
"
" : , , , " ", "",
"" .

je ,
: " " (" "), "
" , ":
", , "", "", "", "
", " ", " " ""
.

1.

.

, " "

. Beh je . (;
Tuj), , . " "
( ). ,
, . "", , , " ", , je , "".
().
, .
" ", ""
. , " ". . . , , . .
, .
, ha , , ,
. , , , - - "" !
, je , je
, ,
. je .
, , "" , , ,
"! .
. , , . ,

, . , ,
. " " " "',
.
"". , , " ",
, : ", ,
!" , .
, je , .

2.
, " ".
, (, ), "",
"" je .
" ". , .
: , , , , . "
", "race
".
je - , ,
. , .
, , . " ", , . " " joj
""!
, "" "" , , ,
, -, , .
, . . je "", "" . , , , , he . , ,
, .

"", . ,
, , ,
je .
, . ,
. , ( ; ).
"" , , , , .
, "",
, , ,
.
, je ,
je . je . , , , . , je : , , ,
"" "", "".
, ,
, . , , "" - . . je
. , : " !" , , .
je
. , , , ( je
22), ; je .
, ,
. ,
, , " "
, , ,
"", "" , , , . ,
- , ,
,
"" ,
.
, je 1997. . "
, , , , , ,
". " ,
je . ,

- , ' ,
, , , ; ja . . , ".

3. , , ,
" "
, ] . , , ,
, , , , je, , "" , je
. , je . Beh je , ,
. , je 1991. .
, ,
" ".
, je " " "", ,
. je
, - , , , "". je >, , . , ,
, je , "", . .
"" ,
. "" ,
"" . je, , .
je , ,
"", je
"". , , ,
, , " ".
, , je
. , " ",
, () . . , " " , " ". , ,

"". je
"", je . , "". "" , ,
. ,
. , "" ,
, "" ,
. je ,
.
" ". , ,
, , .
"" , , "", " ". , . , . . " "
" ".

4. (, , )
"", ,
: -
, "", ,
. "", , , "" [= - ],
- , ; je . , , " " , ,
, , . je ,
"" , "",
, , , . je
"", " " " ".
, "". ,
: " , '. ,
: " , , ". , , "", ( je , ),
; , , ,

. : "...", ,
. "", , ,
. ,
"" [= ] ,
; , , .
""; 5-6 . .
" ", je
" ", .
,
. ,
"", . .
, .
, , ,
. ,
"", "". , ]e je " "! , ,
he . ,
"", . "",
. - , je je
. " ", "", ""
[= ,
];
. " " . ""
"", .
, , je
je . , je ,
, , ,
; , , ,
, . :
"" - , - "
- : . ' '" -
" ". " [= ]"; "" .
"", "" " ", je ,
. , , joj " ", , , . -

, " ".
6ajy TOJ , Koja , , .
"
, , he . '
""
.
~

. 29. " ".

""!
"", , .
- ""
, "" "" - , ,
.
, ""
. " ",
, , ,
, , , . . , , , , , . "",
"". "
" " ". " ",
, " . , !" , ,
, "" , . , , ""
je, ,
"" - . je .
"".
"", . "", " ", .

" ", , , ,
"" , . , je, , ,
, , ,
, , - "", "".
" ", , , " " ""; , " "
? , "" [= je , je "", ""], je ""
!? , , ,
" ", ,
,
- ! , "" , .

, : " ,
, ,
. . , , . , , ,
, ".

5. " "
" ",
je , . je , , ,
, , " " ; ,
je ""
. "",
" " : ,
, je "" :
, . , je , je . "" "", je , , , je . je
""! je "" (, , , ); , je "" . , je "" , , "",
! je , . , , , ,
, , ;
, ,
OKynajy. , jep ,
, .
""
, "" , . " ".
. . , ,
. "" "" () "
' , "" ,
" ". "-

" . , , " "; , , , je . ,

, , ,
, , je
, a , je , je . , ;
. , , .
. , " ".

. , , , je
, he .

- .

, . . , ,
- , .
, , "" [= ],
" " - je . je
" " : , "" "". , je
je "" - je , , "",
! , " ",
je , ,
"", " ". ,
, , , " ". ,
, , . je
" " (. , ).

, . je " " , je "",
je . je ,
, ,
. , 1850. 1851. , je (1866: 287-345).
6.

. 30.
" " . Moj ( ) je je
" " , .
, , , , ,
je " ",

,
. " ": , ,

, .

. , , je . " ' ' - je , .
. '' je :
, ' , . je ' . je ,
, , . ' '', je , .
' , je .
Je ' '' , , ,
e . je '' , : je ,

. ' ', jep je , , ' '".

je .
- " ", ]'
" " " ". je
. ,
" ", "". je . "", " ".
. "
'' [= , - ..] ' '. je . , he ,
'' (). ''. , ,
'',
, > . , ' ' '".
je ,
? " , . , he
, , .
: ' , '".

7. , ,

(22-24. 1997)
: ( 1931. , je ), (. 1932 ) (. 1914.
). .
1. : " ,
. , 18 ,
. , , , , , , , ,
, , . , ,
, , , , , .
, , je , jy , jy ,

, , , ,
. je, ".
? "
, . , ,. je , je . , .
, . , , , "" , : ' he , aj ' , , , , , jy . () , je, je [...]. Toj
. . ,
, , . je ".

, : " je
, , , ', jep ' . je , . , ,
". , .
: " jy , ' ' , ' . ".
2. je , : "Moj
, je ja, .
. , , ,
, - . .
, 12 , ', ', jy . je , je? ', , '.
, , , . 'Jao, , je
, , , , , , , , , , , . , ja, , , , , , ,
, , : , , : '
ja, ohy'l Toj , ".
3. , he :
"Ja hy ja . ja . je - . , . ja , , .
, -, . Ja
, . Ja ,
, , , , , . , , ,
, , , , .
, . Hohy , . Ja

, , , ,
, , ".
: " .
, , . . , a ja
. . ,
ja, , ja .
ja . , , , ,
. , , , a .
Ja, , , . Ja ,
. Tepaj, , , ,
; , , .
Ja , . Ja ,
, , , , , , , . ' , '! , . Ja je .
' je . je je
, , ".
: "E, . ja . , , , .
, , [...]. je ,
. Ja , , , , [...] .
, , , . ja , , , . Hh,
, , , , .
, , , , , , ja . ?
, . , je . . ,
".
: " , ja . . Hohy .
, je , je. ja, , . . , ,
, . . ja , , , . , , , .
. , , , . , ja , , , , , je , ja .
Ja , ".

8.
, "" "",
, je . hy 1997. . . , ,
, , ,
: " , . je ,
. ' , .
, - , . . >, , . , , , . .
, . , ".

"". , ,
, .
. "", ,
, ,
, , . , ,
, je , je
, . , , ""
. je , ,
, ""
je .

, .
"". , , > "-" ,
"" (). " " "" "",
"" .
, jep je "". ,
,
, . "
" [= ]. je ,
, , , , ,
369

: "", :
, , " ". , "", , , , , , . ,
, , , , "" . , ,
.
je "" ! ,
" ",
.
. .
je ,
. , .
"" .
je . ,
, ,
. , ,
, .
, , je . .
"", ,
, , . , . je . je
. je .
je je , , je, , " " je . , ,
,
; ,
( , , ), ""
" " ().
, , je
, , . . ,
, "", "", "", , , ,
"" ; .
je (),
" " ( ) , "" , -

, "", ,
""
, je
. je , , : "",
" ", " ".
, , , ,
() .
, , .
, , , , ! je
, " ", , ,
"", je " ",
, "" , , je,
, " ", , . , je ""
- , "" ,
"", "" . ,
, je : je ,
" " . ""
( ), je "".
"" , . , ,
, ,
.
. "", ,
, , ; ,
, ,
, , je .
je :
, , , .
"". , ""
Koje ;
. , , cej ,
. , , je joj , , . , , , " ", , je,
. , je " " - " ",
" - je , .
, , "" je ,

, . , je
"", , ,
je, , " ", (). " " je,
, "" alter ego , , ""
.

, je , je .
je , , ,
. je , .
je je .
, ,
je . , je
,
, . je
, >, (), , je
, , , .
,
.
, "", ,
he .

( ) , , . , , je
"". , . , . Taj ,
, , , , . je
- , ,
, , (), ""! je ,
. "" je
, , ,
"".
, !
" ".
, , - , , , , , .
: je " " - .

- ]

, , A. , je . ,
-, , je ( ),
. \ , , , , , , ! , , , - .
je , .
"". je , . .
"", je -.
, . jy je . je, , -! , je , je , . je - , ,
je, , , je .
, , . . . je "" - je : " , , , ", "" - - , ,
, . je , , je . je .
, "",
je : "......, je , je !" , " " ,
je . je - je
" ", je ,
. -, je , je
. je je ,
, .
je - , ,
. - je "" .
. je .
"",
-, je -
, je . -, , ,
, , ,
: " "!

, je - , je .
, - je , je . , je , je .
,:" je - , '' [= ] !" - je
je, , . je . , , je , , je
"" . je ,
. .
. - je . , je
, -. , , je ,
je , "" . je - ,
, " ".
() . , , " ",
"". . , , , "" ,
. je () , je
. , , ,
" "! ,
, , je ,
" ".
A. je
. je, je , je " '^
. . . je .
, , " ". , je , je . , je , . je , je . je, , , , . je, , ,
je , .
"" "" ().

- ...

9.
. (1991: 143-144) " (Stein)". "
", . je "
, je ,
, ,
". (1987: 248) je
, "
". , .
- " " ,
; je "" -
: ,
" " je , . " je, , , , ; je , [...]. je , , ,
, , , je , , - je " (, 19531954: 615).
, .
je -
" .
, joj je , "
(, 1970: 227).
. . ( 1970: 228) , " .
je . , ,
je je ,
". (1987: 600) " ", " : ,
". (1981: 90)
, " .
() ( )".
, " je (),
, " (,
227). , "", , -

jer je "",
. .
" " , "
. ( )

. je , ". "
,
" (RS, 1987: 248-9). je he , , . , " ",
he "" , , . "
" , . je , je , , , , .
. je , .
(1911: 108) " , , ,
". A. (1996: 43) je a
" ,
, ,
, [...]. , . '', , je , ,
, >. [...]. ' je
' . je , , je . - - , - je ; jep je
' ', , ,
, !"
" , [...].
, , , " (RS, 1987: 766). "" ,
je , () ().
, : [...] , : ,

, ". , , "
" (Schneeweis, 1935: 78). (1984: 199)
je . , "
, ()", " ". je
()! je, . . " . je ,
( ) ()
". je , , " , " (, 1970: 74,75). ja ,
" " , je, ,
. je . (1996: 54),
, , " , , jep
", "" ,
.
- . je ,
"" " ", he "
",
, ,
, he
. je . . " , je : ,
. , .
, , .
'' - . ,
, , jep > je
, , je , ",
(1911: 149-150).
je ! je " , . , , , ". " , . " (: 139-140 .). je "
[...] je". " . ,
, ".
' -

". (1911: 152) " [...]. je ,

". (1969: 173) "
. je ".
(1935: 24) ""
" 'Schlange'.
[...]. , , ". (1987: 793, 794) " ",
" , ". je , , : "
, !" .
je je " ", .
- ,
. (1996: 29-35), je
. je : "
", , "
, , ". , , , " " - , "
, [...] . -
, : - , , , ",
, "
() - '' ".
" ( )". " , je ,
".
.
, je " ,
, - ''. je je [...]. je '' ,
". -? ", a
-, -, ,
. , : ', , ?' , , , je , .
[...] , je -
. [...] ".

- .

je , , .
, " -
' ', - ' ' [...]. , ' - ;
", .
je . ',
je , ; , je
, ,
je , ". " [...] [...].
, ,
". " ; , , ". , , " , , ", " "
. , , "
, - - ''
, , , , , ". ,
, , . ,
, je , "
' ', . ". , je
"" je ", jep - '' ().
, ,
". , , ,
je , .
, , , , " - ,
, ,
, . , jep
. , ".
. ,
, , je .
, , "
[...]. je ,
je ,
' ( ). , , - ; , . , je , '', . je ,
,
", , je

, " ,
, , , - [...].
, - - , , , ". je , , 1876. , je .
, , , je , , , . , je -, "" "" , je " " "
", je , je "".
. (1984: 102) je ", , ", je, , , "", "-",
"" / "" - .
. (1996: 38) " , (14. .).
je '' . Koja
, je '', . je
, je ' ' ,
, ' ',
". , , ", , he
cpehy. je , , , ,
, , '', , je ",
.
/ .
" . , , , . [...] he
[...] he ". - " : je ,
" (RS, 1987: 801-802).
, " ",
je (, 1981: 62). "
, , ( )".
(1911: 139, 155) : " 100 , . , je , -

- .

", (),
, . , "" 100 , , " " .
, je .
je .
: "", "", "", . ,
. (1981: 95,96) ""
. " ,
". , , je " , > ", , "
, ,
".
je ,
, ""
, a . , je
, , ,
je . je " , [...]
,
, [...].
" (, 1981: 98-99). , , - , , " " - .

.

. (1960: 227, 231) je
, , "
,
. ,
' ''. ",
"", - "" . " je
.... " (,
1970: 247).

1.
je : ,(1898: 20-23),
. " , ,
, , ,
. , .
, . , 1894. , ,
, , , . je ,
, , , .
, , , : ' ;
; ; ;
, .'
.
, .
, , , , . je , , , , , , , he ,
".
, .
1. ' , , ,
: je ,
je . ''
.
, , . ,
: je ; ; je . , ,
'', je >, [...]. : ' !' ( ).
. je
, , ,
, " (. ,
"", , ).

2. je . (1941: 196202), je , .
. " ,
, , ]: ' ', ' '". je " 1924 -1935. ." "
. , . , .
". , , " , ", " , ,
. ,
". je , ,
.
2.1. je " ., , , je
[= ''] . . .
. .
". ,
; , je , je , . ,
" je , ". je
, . je : " , ", , " . je , je , [...]. je je ". je " ,
: ' je , , , ()!
, , , ! : ' ! !
!", je , , . je
" , .
, je .
, je , je
.
1928. ".
2.2. je " , . je ,
. , . -

. je , , , a Boja je ". , "

", : "
() ". "Boja je je
". je , , .
je " .
, je . 7. 1931. . ,
, .
,
". ,
, , , .
. , , je , je . ",
je . je , Boje, ,
" ,
. ", je ,
: " je ! ! ! !". "
: ' ! je
Bojy, , , !
!' , , .
, , ,
. . ".
"
: ' je , , [...]. je
!" , "
. je
, , je
, ".
. "
". je " je , jep je
, . ,
je , . , .
, je ", , " je, ,
". je "
28. 1936. . je
", .
2.3. . 1934. . ' ( 17. 1934. .)
[= ] , -

. je , a ", . " , , . , , je
: [= ] , , . , je
, jep ". je , .
. "
, je . je
je , je . je . (7.
1935. .) , , , je
. , je
. je , .
, ,
. je .
, , je
. , , je .
, , je
. je , je
, je .
je , ".
3.
: .
(, 1930:30-31). , , " . . , je , ,
, ,
. : '' '". , , ,
" " " . , je , ".
" je 1850. ; , . je 1887. , , , [...].
,
, /".

1990. 38 , je .
je , ,
je , , , , ,
. je 1987. , , 1995. , je, ,
,
1998. .

. 31. "" (XDC )

je , , . je , je .
je , "", je
3 , . je
je je " [- ]
" -
1934. . je
"". - ,
. je , je ,
. je ,
je : " , ,
"! ""
( ), .
, , .

,
. : " , ;
" [= ], ,
, , , .
.
, , je
je
. , . , , je ;
, - "", je
, je . , je , , , "".
je "" je, ,
. je . .
, je , je
. Hajnpe je ,
; ,
, je . je .
, , .
je : , . je
je , a je , .
je . je -, a je
je, , [= ].
je , , , je: " je , ". , je , je , je
: je , je: " , ". , , . je , .
. - , > je . ,
. ,
, , :
" je , ". , je
"", je () , .
, je, , je, , ""!
, , je
H. . je je je . je
. je
je . ,
.

. je , je . , ,
, . je . - .
, . je , . je,
. , , ,
, , . ,
(. 1899.) je , je . , je "" "" , .
, . , , je , je .
je ,
, , .
, je "
" , " , je
". , , je je ,
je , . , ,
.
, , je .
je . , ,
, , je , je ,
, , je , je . , , ,
, . je 1924. .
.
. ; je
. je , jep je . ,
, , (
). , . je
, je, , ""; ! je joj je , je. "" je . -

- .

-. " , "! je , " ", je "" . , , je " , , "!

. , , .
! , ,
, , , joj
. "" ""; , je . ; .
, . ! : " ;
; "! ,
. . , , ,
" ". , ,
"" . je ,
je he
"".
(1987: 249) je "
, , .
( ), "
" ". " : [...] , ;
, . ". , , , ; , , .
" ". (1973: 13-14),
" , ", , je ; ,
, " " , , , , . - (. , 1953-1954: 615) je " je
", " ", , , ,
, :
, , ,
" ", ,

, . - , , je , . , je .
2.
" je (, ). ". "
, " (., 1960: 66, 130 .).
je " , , .
je
( ), ( )".
. (1898: 10-11
.) je .
" , , ,
". , : "
: - ,
,
, . ,
,
. : ',
je , , !' , ,
(), . Kora , , je ,
, ".
je ,
" , : ' ,
" - . , ". " '' ,
je , . je he
, , , '' ". je " ,

". : " ,
, , , , .
. , ".
, je " , " (., 1973: , 111). lapido, "",
. lpidat - " " (, 1969: 144)? , "", . , "" je " ", , "" - \ , , .
, , ? je , ,
, je, ,

(. : ). je , .
" ". 50 . ,
, . , a ,
.
, . je ""
, je "" "".
je , ,
je : "he "!
(; ). 50 , , (.
1899). je, , (. 1915)
". . , (. 1911) je , ,
"" , , ,
. je : " ,
, , "! je, ,
, , je , ,
Aaje , ,
: ""; " ", - , . ,
, 40 -

- .

je , , , , , ,
.

. 32. .
je, , "", ,
. : " , , ". je
: " "\
. . , (
) . (),
" "\ je
(. 1914.) . . . je
, ,
, .
.
je (. 1907) je
, .
. , ,

, je, je , .
. je . ,
, " ". , , , je . je
je ,
, je
. , , : " , !" "" , je, , je ca ,
. . . je
" " - , ,
.
(. 1912) . . je . je
. ,
": '', ''". ,
. je .
je :'"", "", "", je , .
je , , ,
je , je
, . , je
, , , jep je
, je ,
, , () "
". , ,
. je ,
, , ,
" "
, . je , , ,
, , je ,
. je , je . , je
. je , , .
je
" ( )
393

.
je
je : , je , je
( ...).
" (Gavazzi,
1978:222-223).
, , , , , ": '', ''", je , , , je : "'', ''"! .
(, 1978: 787) : " , ,
() '
'". A je je "" "", () , , , .
, : " : ( - ', . );
( ); (
)", " [...]
: () ; ()
, [...]; )
" (Gavazzi, 1978: 222). ,
: ""
( ), je ,
"" (""),
.

, ,
. (I-IV, 1984), , , . " ", , " ". je ,
, .
, -

- .

: , , ,
je , .
, , , , ,
je . je
- . je
. ,
, je
.
. "", "" "" - . ,
, ,
je .
, , . ""
"", ""; "" - je , a "" je
, . . je (1988: 22), , . je " (je)
je , (, ,
...)", , , a je,
.
" Boje",
je , "" , je je je "Boje" , .
" ", " ",
, , . - ,
,
, , , , je . je (. 1919) ,
, .
, , ,
"", , , . , , a ,
, . , ,
13 14 ,
, .
. , ,
, ,
,
, , -

. , a , ""
,
. , , je , .
. ,
, , je
. "", . "" 5-6 , .
je "", , ,
, , "", .
. . , , .
. eh
, ,
,
"" "". je
, , je , ,
, ,

"": . , .
, . , , "" , , "" [=
] , . , , - , .
, je .
, , , je.
"" , je
. , , "", "" .
'. , , . "" ,
; " ".
396

"" , . , , , "", "" - . "" "", "". .

" ", " ". ,
, je "",
, , ,
. , "" ,
! je .
: " !"
u .
, , he ce .
, "" , ,
; , ,
je . ; je cpe , , ,
. . ,
, (. 1929).
1.
1. .
, , - , , je , ,
- -
, ,
. je
.
, ,
, je , "" ,
Koja je . , , 40 . : , , , , , , , je , , . , ,
, "".
, he - " " . je . ,
, "" , -

""; , . , , "", 4 ,
40 . 40 , , . , , , . . , ,
"" . , . " "; , . "" - je , !
, "" , je " "; " ".
. je , , .
, . ,
; , , . je ,
. ; je
. "" , , ! , a ,
, , ,
.
.
, . (1988: 22)
" () ,
' cpeha '". , , ,
. : " ".
,
, . "". , " ", je, , "" . ,
; je
: "", "", je Tpoja , . je, ,
"".
, , . ,
! , , .
- je ,
, je - .

- .

, ! ,
40 \ je , "".
, "" . , ,
, , "", . "". . je , , je , , : .
, "" [= ] . je
:
" "? , , , je "". , , " ", ".
", , je , "
", > je, , "".
. , je . ,
. . , , , : ""? ""
. , , , : " , ".
, , je , je .
, je . !
40 , , . , . , "" , .
, je ,
, ; , .
: , .
.
.
, . , . , .
"" ,
. ,
, je \
.
, " ". " " , je " , "! , ,
. , , , , , -

. , je
,
. ,
. : "
", , . ,
, : "Ja je ( ) ".
, , : " xohe ,
" - , . , . je
\ . , , . , .
2. . je 13-14 .
. .
15 . , , . , , , , .
. , . , , , he
"", .
. , , ,
. , , , . , , : , "" .
, , , , . , .
, ,
, . , ()
. , ,
, je . je, ,
.
, je
, ,
. , , " " " ", . .
- "" . , je
. ,
, , . ""
, , . , ,
, je , -

, , .

, je
""! , je , ,
; , .
, .
, . , ; "" [= ]. je : , , . , , , , . "" .
. , . , , , . ,
. , , ,
, , , . , , , je
; ,
, . , . , , , , ,
. , , xohe . je , , . , , , , ,
. , , - [ "" ], je ,
.
. ,
. he "" >: , , , je
. , , je , jep, ,
. , , joj
Aajy, , ,
: " ", , .
je . je
, jep he, , "".
, joj "", " "
, , .
: , , jep he
, . je .

3. . je ,
, . , .
. , je , , , je
, ,
. , . , . , , ,
. , ,
. . , ; ,
, 40 . . Morao je, , \ je
, , .
je , , ,
, " ", . ,
, . : " ". ,
, , "". je ,
je . , .
. je !
, .
, jep je "" ; je, , , je . , , je
- . je cpeha . je >\ je . ,
, je , ,
, . , . , . Hohy . , je , je "". , , ,
, , !
, . je , .
, , "" , . . , ,
. , ,
.
, ,
- . ,
, , cpehy ,
. , , , , . , , , he . .

, ,
. .
; , . je , . "" : je , , . ; je . . , 40 , . , , . , , je .
. , , , "",
"", . , je
. .
, "", "". , ""
[= ""].
, ,
. , , " ", , , ,
. ,
, , ,
: je , . ,
. , . , , .
, ,
, . , ,
.
, , , , " " : ,
"" , jep ,
, , , , ;
, je . ,
, je ,
je "", je , , "" , . je
. je ,
, . , , . - je, , ,
, je
.
"";
. , , -

, je, "", "" . , je, je , , je je

. . , "" ,
. , . ; . , a "", . je ,
. ,
40 : , . , , .

2.
. ,
je . , , . , .
je , je . : , .
, je ; ,
. , , , .
\ je .
4-5 ; !
" ", je
. . , ceo , , , , . Taj , , "". , , , , . .
. , ,
, .
. . : "
?" . " je "? , , , je , . ", ja ", , " ...", .
.
, . .
, .
, xohe.
, a je .

- ...

(""). . -. je, , . ,
, ! . !
. , ,
, ,
je , , . , , . , je , . je
, , : , ,
,
, , -
, , , : je
""! ,
, "".
Kao je , .
, .
, : " ", je , , , ;
! , je
, joj . , , "" , je ? je

, je . , je " ",
" " - , je "" , .
! je "
". , jep je .
"",
\
(1988: 22)
, .
" je [...].
,
. ,
, , . ,
[...]. " "
, , , ". "
, , , ". , "" " " (29. . 16. . ),
. , je
", " ",

, , , je ,
- " ", je (), , , joj ,
. je
. je .
. Jaja . ,
je , . " ": ,
, , , .
-, -.
, ,
, . , 5-6 ,
. , a .
, , (), . je joni
; . . , , , . , , 10-12 .
. ,
, ,
. , . . ,
, , , ; je,
, . , . je
.
. . je . "
> "! , . , , , jep je .
, , >
. . , ,
, je .
. je . .
, . ,
. .
. ". " ", . , "" ,
! ,
je ,

. , je , ,
. , , "" ,
" ", ""
, .
, , ,
. , , , - ! je ,
. .
, .
, .
. ,
,
. .
, . je ,
, . ;
je . . , . jep
,
, . .
. ;
. , .
, a , , , . , , je
. je, je , ,
() je .
. . "".

3.
je
. , , , ,
, ,
, ,
je - je. :
,
. je " " "" "" je. , , >, -

. , , .
, je . je je
, je , .
je : , ,
cpeha !
, je " ".
je : "" "". , .

. je , ,
je, ,
. , , ,
. , je
, " ",
.
"" , "".
, , . , . je je , " ",
, . , . " " . ,
, .
. je je 40 . , , , ""
, " ",
.
, je : , , ""
. je . je , ! , ,
, . -

- .

. , , , je ,
, .
je :
; .
, . ,
.
, , , , je , , je : , , , , ,
, . je
, .
je
. ,
""; ; ,
.
, , . je
, .

409

je , : 1) , ;
2) , , 3)
, , .
, : , , (, ), .
, ,
. ,
, ,

.
Ad 1. , je, c
: - . , .
, , -
, , .
je, , : .
Ad 2. ,
: ,
, je - je
. , je ja :
/

, , , , a .

, , , je
, . , je, , ,
: , .
je , , , , ,
. , je , : , , "", " "
"". , , "", "",
je . . "" ,
, , : , () - , cpehy - - , , , je
, je je
, , , ,
, , . )
"", ,
je ; )
" " " ", je )
, , , , : , , .
, je je
: " ", " ",
: -
, > ,
, . je
.
, ,
411

,
, -
.
,
, je .
. , , . . , , , , , : ; je ; ; je [= , , ];
; " " . "
"; .
" ", , , ,
,

,
, , .
: ,
, (
\), je ""; "
" "" " "; "", - , je
. jaje , , , "" ( je ), je
,
. je
, , "" ,
, ,
"" "" .
je, , :
, , , , .

412

, : je , , , , , .
. je , "
" - , , je je " ", , , je
. "" - , .
: , , , , , , , , , .
je " " " " " ", - . , , je - " ",
jep he , , , je - .
,
. -
" " - ,
, je
, , : ( )
( ); je je je . , , . ,
,
" ",
, je - .
] , , .
,
. , ^ , , , ,

. , , ,

, , .
je, je
, , , "", ,
, "" " " (), , !
. , je
. , , , je :
, ;
, " "; : , je ,
} . , , je
, .
.
! je
-, : .
, , , je . , , ,
. , , , ,
, je
, . ,
je , .
.
" ", , ,
: \ , , \ ,
. je
jaja , . ,
, , , ,
, , je,
" ", je , , . jaja , , ,
. je ; , .
. (
) , , "",

] ,
"". , "" , je
, . "" "" .
. - ,
-, - ,
.
. , , , " " , je , , , , "" je . je , , ,
. je . " "
.
, , je . je
" " , . je
, , je ,
. je , , "" [=
] , , . je , , , je , , : - , .
,
,
, . , , , ,
, ,
.
.
: , 4aje . , , . je " -

" , ,
: , , , , , , , ,
, , , , je "- , : ,
, , , , , , , , , .
: [=
, ], , [=
], [= ], -. : , , , , -.
, ,
, , je
"", . , . . , " ". , ,
, . je , , je
, jep je , .
. , , . , .
, je , ',
, ,
, je , .
je . , je
. , , .
je , , . .
je ,
, , -
. ,
, ,
. ,
.
"" ,
"" , je , jep
, je . je "-

,,

" . - je , je ,
, , ,
, . je
; .
; . , "" 17
-, , je
. ,
, , , ,
, , , .

1.
(MDS)1
85 "" ""
. je . , 85, , I. II je 1 85, . , ,

- , a 1
- 27. III je / 28. 43. , , IV,
je apriori je , je 44 85.

i(?JS Je
oj . - .
^ -!_ . HU3
#" ' J
^' *"* , je
Up C

^ 6 85 XU " je , .
, .
'

1. II, (1-27)
"" ,
. Tpehu (28-43) ( , , , . , ) ( )
je (44-85) , ; , je (
).
2. " " 19 , 38.
: 1-19
" ", 20 38 " ". . ,
"", , - ,
I IV, je
, " "
( 34-39) " " ( 15-19). ,
14 , , "
" . 1-14, " " . 20-33, 5
" ". " " .
15-19, " " je 34 38. . " " , MDS-a
( ) , ,
, . he .
3. je II IV,
(1-14) (20-33), "", .
, .
, je II,
, , , ,
" ". , ,
. IV, je
,
, , , , : "" "" , je , , -

/
. "" , ,
-
.
4. , III. ,
,
- ,
, . " ". je
, ,
"" , ,
(1992). je, , :
I-IV, je "" / "" . " " " ". , , : , , , je
"" " ", je . , , : ( . )
, je
( je 1279. ),
, je, ,
" ". , " " , , - "" .
5. , . " ", ,
, je , ,
; , ,
" ". "" . , , ,
, /.
. " ", .
, je 19.
,

. ,
"", , , -
. je , . ,

je , " ", "" .
6. , .
" " .
:"""",
"", . je , "" je (, , , ) , - .

2.
je , , ,
je
, , je . , ,
. , , ,

"" : , , "-", , " ", ,
" ", .

, 1992. , , .
,
: , , " ", , ""
, je , ,
.

1. ) ,
: , ,
" ". : , -, " ".
2. je : "" je ; "-" - je "" ; " " , , , " " . , je ; ; je ; ; [= ], .
3. , , -
"",
"", "". , je
je , , ; je ,
je ; je , je , je , ; "" , je ""
, , , je , ; je "", "" .
4. , :
, , , "" ,
; je , , je ,
, ; ; , ,
: , . .
5. , : , ,
; je ;
, je ,
, ; , je
je ; je
, ( ),
, je , , jaje, .
6. je : ;
; ,
; , ,

, je , . , : ,
" "
; ; , a
, je , , .
7. , , .
;
" " , , ""; ; ( ), , , , ,
" " .
8. : () ,
, , , ; () ,
; () je , , , () "-", , , . ,
, ,
.
) , ; ; , ; , ;
, , , ;
; " "
, a ,
; "",
; je , .
" " .
) , a "" - ,
- .
) "-" ,
. ,
.
) ; , , ,
je . , "" , . .
9. , ,
, , - -,
; "-" je . . , , "" (, , ).

10. .
" je ".
, , . -
"" - ; "" .
11. je ,
je "" [= ]. je: , je ;
, je
. je ',
je he ,
, ; , je
. je ]
, ; je, , ,
je ; , je
, , .
12. je ,
"", ""
: ;
; ; , ,
, " 40 ! ,
, je
, ,
, je
, " ". ,
, , je " ".
,
. , ,
: je, je
, je
. je . - je . , , . , , , ,
.
13. , je : > ; , ;
Je je ;
, ; " " je ,
49 s

;
.
14. . . , , ; ; , . , a je ;
, :
; ; , , .
15. "". je ,
"" "", , "" ,
, - , ; - ""
; , -, " " , - "". ,
; , je , ,
je ; , , , je
, a ;
,
; "" - "" [, ]; ,
; ,
, je , .
16. je . , , , , .
. , .
, , je. , , , , , "
" , .
17. , ,
, . ,
,
; ;
; () .
18. ; , , ; , ; " "
, " ",
, .
19. , "". -

"" ; , , "", a ;
( je ),
;
, , ; , , .
20. , , ,
"" "".
; , ,
;
; "-" " " ; "" - , "
", jep je , "", . , ,
. ,
, "" ,
.
21. - ; a
- ; - ; / "" ,
.
22. "" ; je , , "" " ",
"" - ; , ,
; , "-",
, , ,
, .
23. je.
, ; , , , , , he ;
", " ", , ,
, .
je , je ;
; ,
,
, , , ""
-.

24. " ",

,
. , " ", , - ha .
: , . ,
, ,
; "" , , je .
, : , - . .
25. ; ;
, ; " ",
je . , ,
" ",
. , , ,
, !
26. je "". " ";
, , ,
, ; j e . ( ) , :
, ; ; ; , , - ! , ,
. (), , ( ), ;
, je; je ; , .
27. ,
, ? je, ,
, je; ,
; , , , ; , .
28. , ,
, .
; ;
.
29. , .
"". ;
478

je ""; "-"; "" je je , ; , , , "" ,

"". je, :
() (). , :
, " ", , .
"", "", "" , , :
a "" ( , je ); , : , ; , , , "
", , . je . "" / "" (, , , , ), ,
"" .
30. , , ,
, ,
: .
, ,
, , .
, , je
.
, , ,
, .
;
, - . , , . : ,
, , :
he .
, je , ,
,
. , " " : "" - (); "" "" - , - ;
" , , ; ""
- \ .
!

, , -

,
, : , ,
: -, , , , , ,
, , .
je .
je, , , "" ,
. je \
: , , , (). je , , je , a " "; je .
, , , , , , "" , "" je , , , : "" - je , "" , "" je , ; "" , " " -,
. je
, , , , , , ,
, .
, , a je
, , 6 10
. "" "",
, je . je , je " " . je , je ,
,
"" ,. , , , je je
, 12 15 .
, " ", ""
, "", , ,
. je , , je. Hajnpe
! , , , ,

. je ,
, ,
! je
, ,
, . :
, , , : ,
" " ,
,
.
, , ,
, je
, ,
, je . .
je
: , , " ", , , , " ", " ". " " ;
" " ; ,
, ;
! je ,
, ,
, , ,
! je , , je
" " !
, , : ,
; ; ,
; " " ,
! je,
, , "" ,
" : , , -
, ,

"", . , , , , je ,
.
" " je
" ", jep : , , , -

, , .
. je
: pater familias ( ); ( , jep je " ); ( ); ( ).
, ;
, je " ", " '' ". je ,
, , "" - .
" " " " - , ,
.
, , je ,
, , , , . , je
. , je
, jep je ,
,
, . je
; , je .

, je . . (1928: 143), je
" ,
' '". je ,
, . "
". , " , " (1905: 11), ! je " ", ,
, , je , " " : " , !"
, " je ", (1905: 17, 20), je ",
. , , , ". , " [...] ".
: , , !
.

38
.
19 "] " -
19 " " - .'



je :
1.
2.
! : , . 85
"" ; " " ( , , ), . a ,
, , " " : .
"" , "" " ", 85 "" je "" : I. 1 - 18; .
19 - 27; III. 28 - 38; IV. 39 - 43; V. 44 - 52; VI. 53 - 85. .
1) "?
, ""
"" . 19 , ,
, . , 5
,
, " " 14. , 5 . , je "" - "" - " " 1-85. :
Ia -14
16-5
I- 19
1% - % 14
1% - % , 38
-14
- 5
II- 19
% - % 14
11% - % , 38
2) , 85 ""
38.
, ,
14 5 .
3) , , , , "" " " . " he , .

(I)

:
1.
2. je
3. je
4. je
5.
6
7. jaje je
8. . .
9. : . ...
10. : . ...
11. - ,
12. je :
13. je
14.
15. " "
16. "" III
17.
18.
19. ""
20. " " .
21. ' " .
22. : , ...
23. je :
24. ""
25.
26. ""
27. "" .
28. , " "
2. . " '
30. " "
31. " "
32. .
33.
34. .
35. :
36.
37. Jaja
38. Jaja
39. ""
40. "" 3 5
41. "" 4
42. ""
43. ''
44. "": III
45. "": je ""
46. "": je ""
47. "" I
48. ""
4.
50. "-" : ""
51. : +
52. :
53. : ""
54. : ""
55. :
56. :
57 "
"
"
"
5. : ""
60. : ""

" " " "

1 16 I 1% 1%
116 % 11% 11%
14 5 19 14 19 19:1 ? 14
5 19
14 1919:19
2 1 3 14 16 1 i U 2 16 100 84 84
12 4 16 86 84 8<4 3 3 -J J 1 f - i 10 1 f10i
. . .
. . .
12 1 13 86 68 1< l
2 4 6 14 32 2 t 14 5 19 100 100 76
6 2 8 43 42 3 ) 14 5 19 100 100 60
9 3 12 64 63
10 2 12
71 63 100
14 5 19 100 100 7(
246
14 32
24
10 5 15 71 79 6'
448
29 42
35
891
57 47 100
1 - 1 7 5 1 9
- 9
64 47 90
9 1 10 64 53 3t 14 4 18 100 95 64
5 4 9 36 47 9
11
5 10
6 5 11 43 58
92
1 - 1
7 5 8
10
- 10 71 53
77
213
14 16
23
1 12 79 63 86
2 - 2
14 10 14
14 4 18 100 95 90 2
- 2
14 10 10
- 1 1
- 5
5 12 5 17
86 89 95

68

76

3 12 64 63

2 13

75

- 2 2
12 4 16
8 - 8
1
9 2
4 4 7

79

86
57
7
64
29

2 10 57

14
84
42
5
58
37

10
84
89
5
79

53

91

3
4
10
14
12
2

3 6 21 32 40
1 5 29 26
29
1 11 71 58 65
5 19 100 100
86
5 17 86 89 100
1 3 14 16 23

13
8

5 18 93 95
2 10 57 53

6
4
12
5
6
1

4 10 43 53
36
3 7 29 37
30
3 15 86 79
80
2 7 36 37
32
- 6 43 32 100
7
5
9

14
8
6

5 19 100 100
68
1 9 57 47 100
4 10 43 53
44

9 3
8 3
6 1
14 4
10 2
1 1
13 4
11 5
1
1 13 5

12 64
11 57
7 43
18 100
1 1
1 1
12 71
2 7
17 93
16 79
7
1 7 5
18 93

63
58
37
95
63
11
89
84
5

95
77

4
- 4
29 21
11 2 13
79 68
314
21 21
14 5 19 100 100
33
- 16
11
5
14 5 19 100 100
123
7 16
13
93
-

24
100
25
90
16
11
95
21

1 8 1
12
5 1
235

9
60
71
35
14

6
14
3
14
13
3
11
6

1
7 5
9 57 47
12
86 63
6 36 32
14 16

4 10
5 19
11
- 3
4 18
3 16
1 4
4 15

43
100
21
100
93
21
79

53 77
100 100
5
5
16 23
95 64
84 70
21 21
79 68

43

53

639
14 5
10 1
213

10
43

47

91
32

19 100 100 66
11
71 58 100
14 16
20

80
100
100
100
5 5 14
5 19 100 100 95
5 6 13
4 17
93 89 94
100
12 14
1 15 100 79 88
85
33
- 16 15
.
100
6 14
2 16 100 84 94
7 13
- 13
93 68 93
95 75
156
7 32
25

(II)

()

()

" "

" "

34

80

81

58

24

09
47
6

34

10

14

31
14

47
1

13
34

4
1
1

4~

15

66

74

73

11

15

16

60

14

548

3
3

14
1

1
115

113

110

121

148

97

178

208

96

85

23

81

35

11

7 29 35
7
20 17 17 12

137

66

10

-
-
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
. ^

.
.

17
6

25
7
6 18

16
14

47 17
1

16

6
19

22

7
17 10
33
3
47 14
6 94 9
4
12
3 33 36 25 4
4
16 14
57
7 4 22
36
37
2
76

11

21
4

17

105
7
1
5
10 31
4

36 185
62 12
8
6
2
94
2 30
13

9
3

25
6

15

7
4
2

10
20
13
9
1

3
1

19


451
15 19
11 46 18 420
8 168
305
3
5 235
1
194
1
5 159
98
76
4
7 3 71
7
47
14
37
10
20
20
13
9
7
1

38

21
19
14
11
9
7
5
4
3
2
2
1
1
1

1324
533
339
490
219
707
133
76
374
184
42
20
20
13
90
16
1
6
2
1

29
12
8

17

166
102
28
1] 92
5
7

16 136
3
20
2
4
8
63
4
30
1
5
.
5
2

20
3

2
2

1
49 61 102 25 92 82 207 62 49 203 33 128 36 219 206 264 67 247 31 2163

4607

697

, . (1906): . , 5,6,7.
Albert, . (1982): Vom Kult zum Logos. Studien zur Philosophie der Religion. Hamburg: Felix
Meiner Verlag.
, . (1971): . , . LXXXIII. , . 35. .
, . (1982): . . . , . 16. .
, . (1989): . XXXVI
. 1989. .
(1972): . : " ".
, .. (1941): . , . 32 (196-202).
, . (1980): . .
, . (1960): . . V-1, .
, . (1968): . XII , 1965, .
, . (1924): . .
. : .
, . (1989): . : .
(1974): .
. , .
Bruhl, L.L. (1954): Primitivni mentalitet. Zagreb: Kultura.
, C. (1954): . . . .
, . (1996): . : "- - ".
(1866): . . 48.
, . (1985): . (136-151). : .
Gavazzi, M. (1929): Saonice kod pogreba. Lud Slowianski. 1.1. Krakow.
Gavazzi, M. (1978): Vrela i sudbine narodnih tradicija. Kroz prostore, vremena i ljudi. Zagreb.
, . (1988): . -.
., (1886): . . VIII, .
, . . (1909): ., XIV.
, . .
(1960): -, - . .
, . (1969): . : .
, . (1985): . . (406-486). :
.
, . (1901): - . I, .
, . (1972): , 1972.
, . (1982): . : .
449

., . (1960): , ., . . : .
(1986): . : , .
, . . (1958): . ,
LXX, , 31. .
, . (1940): . , . XLIX, .
, . (1948): .
. . I (267-287) .
, . (1953): .
, , . LXVI. .
, . (1984): . I-IV. : .
, . (1907): - . . I, II, .
, . (1990): . - .
: .
, . (1988): . . :
.
, . (1951): , Mhimme defteri.
. , , .
1. .
, M. (1981): , . .
, J. (1938): . .
, . (1980): , . , , . : .
: . . 7. .
, . (1930): . . , I. (30-31).
, . (1963): . . >. 26 (195-201). .
, . (1981): . : " ".
, . (1985): '' () . . . : .
, . (1986): . : .
Jiriek, C.J. (1876): Geschichte der Bulgaren. Prag.
, K. (1959): .
, .
, . . (1889): . .
(). . 70. .
, . . (1924): , , ., . , , . XXIX, ,
>. 17. .
, . (1932): . , , . >. XII. (52 - 64). .
, . (1972): , . ~. .
32,11.
, . (1985): . . . , .. . .
, . . (1987): . .
, . . (1969): . : .
443

, . (1887): . , . .
, . (1985): , I-III, :
.
, . (1978): . .
, . (1985): , .
, . (1985): . >. 2. : .
(1875): .
. >. XLII. (223-328). .
, . (1989): . 2. : .
, M. A. (1933): . .
, . (1970): . , 2. .
1985: . .: .
, . (1985): . : .
(1969): - . : .
, . (1992): . - . . : , ,
.
Loma, . (1993), Neue substratname aus Dacia Mediterranea. Linguistique balkanique XXXVI, 3.
Sofia, Academie bulgare des sciences.
Mal, J. (1940): Slovenske mitoloke starine. Glasnik muzejskega drutva za slovenijo. Letnik
XXI, Ljubljana.
, . (1971): , , . : .
, . (1866): . . >. II.
(287-345). .
, .. (1866): . . , . 10, . II. .
, .. (1866): . . , . 37, . . .
, .. (1876): . .
, .. (1884): . .
, ..(1979): .
: .
, ..(1979): od J888. : .
, ..(1984): . : .
, M. . (1985): . . (75-122). : .
, .. (1913): . , >.
19. , >. 3. .
, . (1881): . . . XLIX. .
, . (1889): . VII. .
. . 2. (45-49). : .
Miulin, A.V. (1941): Drevnie slavjane v otryvkah greko-rimskih i vizantijskih pisatelej po VII v.
n.e. ] . I. .
Niederle, L. (1926):, Manuel de antiquite slave. t. II. Paris.
. .
, . (1954): . : .
, . . (1910): >. , ,.. XVI. .
, . (1893): 1..
, . (1906): 1780-1804. .
444

, . (1908): XI . . , >.
LXXVI, 46. (1-63). .
, . (1943): . .
, . (1981 ): . : .
, . (1991): . , .
, M. (1953-1954): . - . , . II-III. .
, . (1949): (1794-1804).
, . . CXLVI. . , . 57, .
, H. (1974): . , .
37. (179-223). .
, . (1971): . .
. ., (1879): . .
, . . (1928): . .
. . XXVI. .
, . . (1985: . . . : .
, . (1992): . . . .
, . (1989): . : .
, . (1989): . IV . : .
, . (1995): - ' ' . - . . I. (83-90). .
, . (1997): - ''
. . . (7 - 21). .
, . (1997): . : .
, . . (1900): ( ).
. . V. ( 253-297). .
, . . . (1900): . .
, . . (1983): . : .
, . (1955): . I.
Pukinska-E.M. (1975): L, Image du monde slave dans les oevre des auteurs arabes et persans. II.
Paris.
Pr (1981): , X. . . , . :
.
, . (1989): .
XXXVI 1989. (103-107). .
RS (1987): J. Chevalier - A. Gheerbrant, Rjenik simbola. Drugo, proireno izdanje. Zagreb.
Samter, E. (1911): Geburt, Hochzeit, Tod. Beitrge zur vergleichenden Volkskunde. Leipzig und
Berlin.
, A. (1870): . . . 6.
, E. (1972): . . : " ".
(1866): . , .. III, . 20, .


Schneeweis, E. (1935): Grundriss der Volksglaubens und Volksbrauchs der Serbokroaten. Mit 45
Abbildungen. Druba sv. Mohorja v Celju.
Seligmann, Vit. (1922): Die Zauberkraft des Augen und das Berufen. Hamburg.
Servier, J. (l 962): Les Portes de annee. Paris.
Skok, P. (1971): Etimologijski rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika. I knj. A-J., II knj. K-poni.
Zagreb: JAZU.
Skot, R. (1968): A Greck - Englich Lexicon. Oxford.
Smith, K. . (1960): Putovi kulture. Opa etnologija. Zagreb: Matica Hrvatska.
CMP (1970): . . , . . , H. , .
., M. T. (1913): , M. ., .. , >. XX, 1913.
., . . (1926): , M. ., . .
., . . (1929): , M. ., . >. I. .
., . . (1930): , . ., . .. II. .
., . . (1931): , . ., %
. . ..
., . . (1940): , , . , , . LV, , . 29.
, 1940.
(1902): . . .
.. 1. .
(1886): . . III, . 2. (68-69). .
(1887): . . IV, . 1. (30-31). .
(1924): . . :
.
Stojkovi, M. (1935), Sobna praina, smee, metla i smetlite. Zbornik za narodni ivot i obiaje
Junih Slavena. XXX/ l, Zagreb.
Strauss, C.L.: Strukturalna antropologija. Zagreb: Stvarnost.
Tiloh, V. (1980): Religijski obiaji, obredi i simboli Bliskog istoka i Judaizma. Religiozni obredi,
obiaji i simboli. Beograd: Radnika tampa.
Thompson, S. (1972): . ., : " ".
., . (1898): , ., . .
., . (1901): , ., . .
., . (1905): , ., , .
., . (1911): , ., . XVII, 11/10,
.
., . (1930): , ., , . ,
, . XLV, .
., . (1934): , ., .
, , .. L, 1. (242-244). .
., . (1934): , ., . , , .. L,
1 (1 - 8). .
, . (1982): .
, , . >. 23. .
, . (1968): . XIl-
1966. .

., . (1986): , ., . : .
, . (1977): . , 1-2. : .
Hammer, J. (1815): Das osmanischen Reichs Statsverfassung und Staatsverwandlung. Erster
Theil. Wien.
Hiller, H. (1989): Sve o praznovjerju. Zagreb: Grafiki zavod Hrvatske.
, M. (1930): . . . XXVII. (243-254). .
(1972): . . .
. (1973): , ., . : .
. (1985): , ., . : .
. (1994): , ., 1910-1924. ,
, , M. A. M. .
, . (1892): -, -, .
, XVII. .
, E. (1979): . . : .
, E. (1967): . . : .
, . (1951):
. . . I. .
, . (1974): . .
, . (1927): . . . II. (21 - 27). .
, . (1929): .
. . V. (263-282). .

111

17.1.1990 -7.IV 1990.

(.
1914)/
\
(p. 1919)

(. 1921)
(.
1922)
VJr
**'-'
j
(p. 1937)

(p. 1908)
(p. 1912)

(p. 1923)
(p.
1923)/
\Jr
(p. 1895)

(p.
\r
(p.
\r
(p.
(p.

(p.
1919)/
\Jr
(p. 1919)

(p. 1914)
(p. 1919)
(p. 1930)

(p. 1900)
(p.
1922)/
VJr
(p. 1939)

(p. 1913)
(p. 1920)
(p. 1919)
(P- 1913)
(p. 1934)
(p. 1956)

(p.
(p.
(p.
(p.

1924)
1945)
1910)
1928)

(p.
(p.
(p.
(p.

1929)
1929)
1931)
1929)

(p. 1906)

(p. 1906)
(. )

(p. 1932)

in. 1914)

(. , 1932)

(. 1916)
(. 1920)
(. 1919)
(. 1916)
(. 1923)
(. 1943)
(. 1895)
(. 1905)
(. 1919)
(. 1919)
(. 1905)
(. 1926)
(. 1933)
(. 1918)
(. 1953)
(. 1951)
(. 1928)
(. 1917)
(. 1907)
(. 1927)
(. 1920)
(. 1926)
(. 1919)
(. 1914)
(. 1907)
(. 1903)
(. 1919)
(. 1904)
(. 1921)
(. 1911)
(. 1915)
(. 1934)
(. 1934)
(. 1910)
(. 1925)
(. 1920)
(. 1904)
(. 1922)
(. 1926)
(. 1931)

+-****.}

*-'v"-'/

1904)/
1911)s
1932)
1928)

(p.
1912)/
\Jr
(p. 1925)

 1 JJK- ^. i.im

(.
(.
(P(.
(.

1907)
1907)
1912)
1912)
1926)

(. 1921)

(. 1907)
(. 1912)
(. 1923)

(. 1903)
(. 1916)
(. 1925)

(.
(.
(.
(.
(.

1913)
1920)
1920)
1921)
1936)

(P(.
(.
(.

1912)
1915)
1914)
1932)

(. 1923)
(. 1919)
(. 1923)

(. 1910)
(. 1909)

(.
(.
(.
(.
(P(.
(.

(. 1907)

(.
(.
(.
(.
(.

1921)
1917)
1919)
1915)
1935)

(.
(.
(.
(.
(.
(.

1914)
1915)
1934)
1919)
1919)
1929)

1903)
1908)
1918)
1907)
1927)
1932)
1931)

, ., , 21
, ., 8-10, 25, 442
, ., 492
(Adorno, Th. W.), 495, 499
-, 12
, ., 354, 442
, ., 506
, ., 502
, Jb., 497, 500
, ., 498
, ., 9
, ., 506
, ., 74, 187, 272, 310, 442
, ., 509
, K. H., 382-387, 442
, 494
, ., 496
, 11, J., 9
, ., 19
, . J., 19
, 10
, ., 77-78,112,115,157-158,161-162,
166-167, 172-173, 212, 219, 222, 257,
261-263, 314, 319-320, 350, 442
, ., 9
, ., 112, 115, 166, 170, 442
, ., 9, 442
, 111, , 9
(Bergson, H.), 442
, ., 263
(Bloch, E.), 496-497
(, . .), 257
, ., 5, 212
, ., 278
, ., 291
, ., 504
, 350
, ., 497
, , 504, 509
(Boldocky, S.), 503
(), 358
, ., 506
, ., 503
(Brecht, .), 493

(Bruhl, L.L.), 38-42, 442

-, 389
, ., 7, 442

, M., 510
(Boucher, J.), 196
(Whitehead, .), 39
11, , 19
, ., 24, 80-82, 86-87, 156, 164,
166, 170, 173, 195, 198, 208-209, 221,
312, 315, 317-319, 324-325-326, 353,
372-374, 376-380, 442, 502
, 350
, .,507
-, ., 502
, ., 498
( ), 25
, ., 286, 388
, ,, 350
, ., 351,442
, ., 499
, , 350
, , 9, 350
, ., 509
,-., 385-387
, . (""), 385-387
, ., 385-387
(Wundt, W.), 154
(Gavazzi, M.), 172, 393-394, 442
, ., 7, 442
, ., 504
, J. , 512
, 204
, , 10
(Gheerbrant, .), 445
(Gilbert, K. E.), 493
(Giesz, L.), 496
(Goldenweiser), 42
(Goldmann, L.), 495
, ., 332
, ., 68, 312, 329, 392
, ., 74,110,127, 308, 442
(Graves, R.), 197, 442
, (Griesebach, M. M.), 494
, ., 498, 500, 506
, ., 351, 442
, ., 442
, ., 502
(), 24


, ., 511
, , 166
, , 508
, ., 172
(Dessoir, M.,), 492
, ., 10
(Diel, .), 5
, H., 498
, J., 370
, ., 193, 286
(Durkheim), 38, 44-48, 50-51, 442
, 7
(Domaszevski, A. V.), 18
, , 350
, ., 43, 76, 82, 92, 155, 169170, 172, 210, 221, 263, 265, 314, 321,
326,381,390,443
, ., 498
, , 354, 443
, ., 12-13,443,
, . ., 74, 260, 443
, ., 509-510
, ., 14, 77, 79, 110, 113, 115, 155,
157, 171-173, 354, 376, 380, 394, 398,
443

, ., 20, 443
, ., 395, 398, 405-406
, , 10

(, .), 494
, , 19
, .,11,443
(Eliade, M.), 443
, . ., 452
, J., 48-50, 443
, ., 79, 93-94, 164-165, 258-259,
264, 268, 325, 443
, ., 508
, M., 121
, . ., 507
, M., 385
, Jb., 417, 502
, 7
, ., 504-505, 507-508
, ., 493, 504
(Samter, E.), 68, 76-77, 81, 92-94,
110-112, 114, 157, 160, 164, 166-167,
174,210,269,375,445
, ., 374
, ., 385, 443

, . ., 52,162
(Seligmann, Vit.), , 445
, ., 80-81, 168, 209, 220, 316-317,
324,351,375,380-381,443
, ., 505-506, 508
-, 389
, M. ., 505
, ., 507-508
, .,143, 388, 391
, M., 504
, ., 501
, , 12
(Itmann, 1.), 175
(, .), 509
, , 502, 508
, , 351, 443, 510
, .-., 503
(Jaspers, K.), 493
Jayc(Jaus, H. R.), 495
(Jcvons), 111
, ., 502-503
, M., 512
, ., 508
, ., 8,15, 19, 443
, , 10
, . ., 12,14-15, 24, 443
, ., 7
, . ( ), 395-407
,, 286
, (), 17
, ., 401
, ., 397-407
, . ., 334-335, 341, 443,
, ., 391
, , 373-374, 391-392
, ., 373-374
, ., 506
, , 111, 174, 219, 221, 265, 443,
, , 7-9, 11, 15-16, 18
, , 9
, ., 492
(Kanitz, F.), 8, 11, 15, 17, 19, 443
, 493, 497, 499-500, 509
, 13-14, 334
, , 26, 78, 170, 203, 265, 271,
318,350-352,378,380,398,443
, . , 444
(Cassirer, E.), 42,46, 444
, M., 10

(Kierkegaard, S.), 493, 498

, ., 394, 444
, , 17
, ., 187, 444
(Cocchiara, G.), 43, 52, 444
(Koktanek, M. .), 493
VII, ., 12
, (), 20
, , 444
, ., 498
(Contc, F.), 12, 444
, M., 500, 503
, ., 509
, ., 90
, , ., 14-15, 444
, , 19, 444
, ., 257
(, .), 375
, ., 384
, III., 257, 263, 265, 270-271, 320,
352, 446
(Khn, H.), 493
, , 259
. ., 167, 444
, , 10
, ., 512
, ., 505
, 221, 327, 350
(Lippert), 166
, ., 15-16, 444
(Lubbock),lll
(Lukcs, G.), 492, 495-494
, ., 507
, M., 495, 497, 505
, ., 508
-, 442
, J., 159, 444
(Malinowski, .), 33, 35-38, 42,
44, 154-155, 444, 444
(Mannheim, K.), 494
(Mannhardt, W.), 263
, ., 393-394
(Marx, K.), 492-496, 516
, ., 499
, ., 383
, ., 507
, ., 12, 23, 365, 444
, , 20
II,
, , 20

, , 332
, ., 190
, ., 284, 364, 371, 393
, .,384, 387
, ., 499
, , 366-368,
, , 508-509
, ., 149,186, 357, 363, 365-367
, ., 507
, . ., 7, 13-14, 16-17, 19, 23,
25, 76, 79-80, 113, 115-116, 158, 161,
166, 169, 265-266, 324, 351-352, 354,
377, 444
, 3., 277
, ., 277
, ., 388
, ., 387
, ., 385
, ., 332
, ., 74, 409, 444
, , 10, 350
, , 386-387
, ., 373
, ., 392
, ., 501-503
, ., 332
, ., 332
, ., 8,10-12, 14, 444
, . ., 12, 444
, ., 504
, ., 500
(Mounier, E.), 493
, , 354
, , 506
, ., 387
, . (), 9, 11, 20, 123, 156,
446
, , 350, 379
, (. ), 123, 156
, ., 507
, ., 383
, ., 502, 504-505, 508-509
(Niederlc. L.), 50, 76, 113, 157, 170,
350, 390, 444
, ., 388
, , 20
, . ., 74, 444
(Nicckula), 15
(Nilsson, M.), 313-314
, ., 15, 19-22, 444-445
(Novalis), 493
, ., 43, 55, 165-166,168, 170, 445


, ., 157, 445
, , 172
, , 285, 381
. ., 506
, . ., 10
, 3., 508
, ., 169, 171, 209, 268, 318, 375,
389,445
-, 10
, ., 445
, ., 74, 209-210, 267, 308, 445446, 510
, .,7,219
, ., 391-392
, ., 13, 445
, ., 507
, ., 495
(), 24
, ., 387
, .,332, 387
, ., 500, 505, 507
, . ., 74, 445
, ., 504
, ., 8-9,17,19-20, 445
, . ., 74, 211, 220, 221-222, 255,
269, 318, 320, 351, 375, 377, 432, 445446
, ., 5, 83, 202, 205, 351, 445,
492-512
, ., 387
, . . ., 445
. .,, 445
, 391
, 319
, .504
, ., 498
, ., 498-499
, . ., 508
, ., 506
(Pritchard, E. E. Ed.), 32-35, 39, 41,
445
, ., 8, 20, 445
, ., 496, 505

, 506, 508-510
-. M., 12, 445
, ., 492

, ., 373
, ., 332
, , 23
, , 23

, 3., 503
( , ), 24
, ., 277, 369
, ., 349
, ., 373
, ., 506
, ., 508
, ., 510
, , 10
, Jb., 507
, ., 388-389
, ., 504
, 3., 332
, ., 366
, ., 503,510
, ., 122
, M., 382, 388
, Jb., 445
, 50,
(Read, H.), 492
(Rilke), 493
, ., 505
, ., 445
(Sapir, E.), 445
(Sartori, .), 162
. , 51
. ., 469
, ., 19
, 11, 21
(Servier, J.), 159, 325, 445
, ., 16, 446
(Scott, .), 17, 22, 446
(Smith, . .), 446
, ., 386, 470
, ., 507
, ., 385
, ., 503
, . ., 74, 113, 332, 342, 334335, 337, 342,446
, , 10
, 9-10
, ., 383
, ., 390
, ., 384, 446
, ., 384
, ., 266-267
, ., 446
, ., 500
, . ., 497
, ., 499
(Strauss, C.L.), 35, 42, 446
, , 21

(Tylor, E. .), 32, 35, 38, 41-43, 46,

48, 50, 52, 55
, ., 507, 508
, ., 505
, ., 17-18
, ., 18
(Tiloh, V.), 157, 446
, ., 383, 387
, 3., 461
(Thompson, S.) , 446
, , 13, 50-51, 53, 58, 77-78, 81,
83-84, 92, 94, 112-113, 153, 155, 166,
169, 171, 196-197, 199, 207-209, 212,
219, 220, 221-222, 259-263, 265-266,
268, 287, 314, 317, 320-327, 350-353,
376-378, 380-382, 388, 390-391, 398,
432, 446
, 350
, ., 506
, ., 511
, ., 195, 198-199, 202, 212, 269270, 321, 446, 509
I, ., 10
, ., 79, 446
, .,505
, .,43-44, 51-53, 162-164, 170,
287, 315-316, 319, 321, 352, 446
(Fichte, J. G.), 494
(Fischer), 156
(Fischer, E.), 495
(Focht, I.), 495, 505, 511
(Francastel, .), 492
(Frazer, J. G.), 27-36, 38, 41, 50, 78,
94, 200-201, 203, 205-206, 220, 353,
372, 446
(Freud, S.), 50
(Heidegger, M.), 495
(Hamburger, K.), 493
, , , 10
(Hammer, J.), 10, 22, 446
(Hanslick, E.), 496

(Hauser, .), 495

, 493-494
(Hiller, H.), 323-304, 446
(Hirtz, M), 221-222, 447
(Hoijer, Harry), 447
(Hoffmann, F.), 7
, ., 12
, 18, 45
, ., 447
, 111
, ., 390
, .,7
, ., 47, 54-55, 76, 80, 82-83, 86,
93, 109, 112, 155, 157-159, 162-163,
165, 167, 170-171, 173, 196, 199, 204205, 212-213, 221, 257-259, 264-267,
270-271, 314-315, 321-322, 324, 327,
350-351, 353, 371-372, 389, 391, 447,
501
, , 421
-. 505-506
, ., 11, 15, 20-21, 447, 447
, , 12
, ., 499
., 15
, -, 21
, X., 11,447
, ., 511
, 3., 255, 432
(Chevalier, J.), 445
(Schelling, F.), 492-494, 498-500, 511
(Schiller), 493
, M., 10
, M., 350
, ., 16, 447
(Schnecweis, Ed.), 52, 58, 77-79, 8182, 85, 94, 110, 114, 155-158, 160-162,
164-166, 168-170, 172, 209, 257, 261,
269-270, 314, 325, 376, 378, 447
(Schrder, O.), 167, 263-264
(Schoultze), 268

, 380
, 12
, 430
, 113, 264, 378, 426, , 264
, 258
(), 94
, , 380
, 7, 51, 63, 68, 287,
411; ,
62
(), 431, , 378, 380, ,
380; , 71,381
( ), 49,
154,172-173, , 51,163
, 173, 213; -,316
] , , 38,
, 42
, 37, 62-63, ,
, 63,110
, , 18, 278, 281;
, 36, 65, 78-79,
, 263, , 369
, 238, , 163
, 54-55,168; , , 208
, 19
, 175-176
, 258
, 171
, , 174-175, 242
, (. ), 201-202
, 201-202, "" .,
201-202
, , 200-202, , 200,
, 200,
, 200; , "" 200
(), 71-72, 82
, , 36, 64-66, 68, 75, 77-80, 261,
311-312, 328, 349, 397-398
(), 278, 404, 408, 410, 420,
422-432, , 223,
225, , 226;
, 226, ,
258, , 258;
, 46, 258, 261,

, 47, 258, 413; he , 91, 428; : , 314, , 258, , 258, , 84; : -, 413, , 260, 432;
" ", 257, 263;
, 423, 427-428; : >, 228, 253, 255-256, 258, 269, 404,
"", 228, 270, "", 256, : 266, 270, , 228, 256,
270, , 228, 270, , 228,
249, 256, 270, , 228, 249, 270,
, 228, , 228, 249, , 256,
, 228, 256; :
225, 267, , 236,
: , 226, , 226,
, 226; ', , 224,
233, 240, 255, 267, 413, , 234,
255, 257, 267, (), 234-235, 240-241, 254-255, 257,
267, 432, , 234-236, 244,
252, 256, 262, 432,
(), 234, 236-237, 242, 244, 252254, 413, 427, 432,
(), 234, 236-238, 241, 244,
254, 413, , 234, 239-240, 242,
254-256, , 240, 242, 253254, 256, ( ), 234,
241, 254-256, 267, 428, , 234,
242-244, 255-256, ( ),
234, 239, 254-256, 267, , 234,
242, 428, () 234, 243,
255; : , 226, 239-240,
243, 254, 267, 424,
, 252, , 242;
, 223, 46, 51, 53-54, 61, 63,
83-84, 155, 168, 223, 225-229, 253,
271, 308, 416, 423-425;
, 227-228, 424, 431;
, 114, 353, 387, 428, 430, : , 263, , 265, , 264, , 264; , 431-432;
: , 258,
262, 432, , 255, 260, 426,
, 261, , 259-

260, , 261, ,
263; : , 259, , 263; : , 59, 225230, 253-254, 256, 259, 263, 422-423,
, 58-59, 253-254, 256,
404; , 229, 254, 256, 261, 424;
, 230,
, 232, 252, 255-256, 260,
262, 425, 432, , 232,
253-254, 256-258, 265, 416, (), 230-231,
254, 260, 424, 426, 429, 431, ,
231, 260, , 230-231, 254,
424, , 112,
426; : , 46, 225,
243, 247-248, 253, 256, 265,
226, , 243, 413, ,
243, 265, 413, , 243, 413,
, 243, , 243, 245, 413,
, 243, , 243, , 243,
413, , 243, ,
243, 413, 425; : ,
243-244, , 243-244;
: ,
226, 246, 253, , 244, 428, , 244;
, 245,
254-255, , 246; , 242,
424; : ,
226, 246, 249-250, 253-254, 269, 413,
428, , 246, 254, 266;
, 249, 254, 269; ,
226, 256, 266, 428, , 226, ,
226, 255, 413, , 245-246, ,
255-256, , 255; : ,
232, 247-248, 253-257, (), 256; , 226,
, 226, 251,
427, 431; , 226, 251, 253, 265; , , 233, , 232-233,
253, 256, 261, 266, 424, 426, 429, , 263, , 253, 424,
429, , 226, 250-251, 253,
266; , 226, 267, , 256; , 247,
254, 257, 265, 416; , 226,
, 248, 250, 255-256,
265-266, 271, 413, 417, 428;

, 229, 232, 252-253-255,

259, 263, 425, 428
, 23, 32, 73
, 75
, 112,175-176, 200, 323
, , 96, 99
, 23
, , 397, 432, . , 166, 408,
, 177, , 73,
88-89, 179, 196, 381, , 178,
196, 305, 363, , 198, , 169, , 75, 296, 356, , 92, 181, 198, 230, 255,
425,431, , 146, , 189,
, 196, jaje, 197
( ), 192-193, 302
, 176
, 43
, 50
, , , 29-30, , 50, , 366, , 266, ,
79, , 31, , 49, , 42, , 48,
, 67, 76, 431
, 353
(. )
, 117
,.25, 31, 50, 86, 205, 244, 246, 248, 251,
261, 268, 279, 430-431, , 47, -, 238, , 46, 80, 165,
284,, 258, , 200,
, 90, , 47, 168, 223,
226-227, 232, 238, 258-259, 261, 271,
314, 409, 413, , 80, , 49, , 54, 258, , 196, , 49, , 165,372, , 429,
, 49, 55, 238, 265, 372, ,
259, , 238, ,
236, 242, , 258, 260,
, 31
(. )
(. )
, 87, , 65, 78, 281-282,
321,369-370, , ,
321
, , 83, 175, , 175
, 82, , 316, -, 46, 48, , 326, ,
83, , 316, ,
314, , 50, , 49,
, 213, 287, 414,


, 314, , 258, , 314, 414; , , 376
, 10, 28, 51, 61, 70, 82, 84, 114, 179,
212, 224-226, 315, 326, 356, 385, 407,
413, 415, 417; 213,
, 61, 225, 286, 290, , 257, 259, , 260, 432, , 257, . je
, 265;
, 70; : , 62, , 222,
(), 250, 252, 255-256, 258, 261,
293, , 196, , 269, , 66
, , 33-34, , 33-34
, 66, 125, 271
, 86, , 166
, , 35,194, 197-198, 372
, , 194
, , 52, , 111
, 10, 22
, 45
, , 53
, , 14
, 69
, (. )
, (. )
,404,,314, je , , , 404-405
, 69, 75, 196, 253, 261, 263, 266-267,
213, 380, 431, , 13; . , 221; : , 18, 281,
, 407,
, 64, 68,
70, 75; , 36, 70,
, 164; , 101-102,
271-272; , 80;
, 46
, , 79,
266
, 10
, , 159
, , 322 (. )
, 323
, 75, 106, 208, 224, 227-228, 245, 254,
274, 302, 311-312, 314-315, 320, 358,
424, 431, , 272, , 68, , 211, , 99,105,112;
(), 7, 27, 62, 410, , 38, 42, 44, 48, 50, 199, 213, -

, 38, , 44, , 50,
, 27, , 27, 32,
, 52, , 44,
, 27, , 35, , 48, , 44, ,
27,41, , 44, , 44, , 27, ,
45, , 48-49, , 27, 44, 84, , 21,
, 27, , 51, 57, 371, , 53, 55, , 205, , 34, , 27, 84, 258, , 44, , 27, 55,
, 35, , 35, , 35,
, 35, 49-50, 57, 410, , 55,
205, 258, , 27;
: , 51, , 45, 49, 213,
, 49, 213, , 49, 213, , 51, , 40, ,
49, , 49, ,
44; , 31; , 55
, 39, 71, 210, , 43
, 79-80, 318
, 356; , 309, 319320, , 320,
, 309, 319;
, , ,
, 309, 319
, 22
, 79, , 185
(. ), 115,117
, , 100;
, 102, 106, 109, , 103; , 114, ,
170, , 170; : , 178, ,
. 242, 244, 246, 251, 257; , 87
, 70
, 380, 431
, 73-74, 186, 223, 251, 262, 354, 374,
380, 393, 426, 431; , 187-195, , 187-195; , 43, , 5, 355,
358, 376, , 79, , 376,
, 79, , 64,
68,
, 212; , 37, 363, , 101-102, 271-272, >, 67, 71, 75-76, 91,

, 151-152, 161-162, 173, , 116,

, 211-212;
; 164, , 356; :
, 210, 302, 356, 376; :
, 49-50, 76, 356, ,
168, 356; , , 210,
356-357, , 356, , 356,
, 356, , 356-357, ,
357, , 376, , 356,
, 356, , 357, , 357, , 357,
, 357; :
, 291, 295,
306, 321; , 320, 356-357, 359, , , 357, 376,
, 357, , 358;
, 226,
, 356; ,
356-357; . >, 356, , 357, 363;
, 359-360, , 359360, , 361-362;
, 365; " " (),365
, 54, 165
, 5, 114, 210, 355, 376,
. , 354-355; : 359, 362, 376, , 359, , 359, 361;
. , 359-360,
, 361, ,
, 361,
., 359-360, , 359-362, 376-377; ,
359-360; : , 362, , , 362,
377, , 362-363,
, 359-362, 377;
. "" , 362; ., 367-368
(), 101, 198, 233, 239240, 253, 255, 271-273, 314, 356,
, 272; ,
272; , 271-272, , 271-272, , 271-272, , 271-272, , 272, , 271-

272, , 272; , 272

, 5, 366-368, , 366367, , 367-368,
(), 245-246, 255
, 28, 45, , 29,
, 29, , 39
(, , , ), 28, 30, 78, 114, 117, 205, 358,
360-362, 373, 379, 407,
(), 48, 73, 358, , 284, , 316
(), , 38,
148-149, 169, , 303-304-305, 308
, 75, 79
(), , 26, 150,
245, 255, 273, 284-285, 310-313, 320,
407, 428, ,
372, , 313, > , 313-314; : , 314,
, 365, , 320;
, 371-372, 428
, 72, 75, 90, : , 103104, , 130, 133, 135, 158159; , 161; : , 93,
. , 93,158-159
Vulva phallus, , 110
, 97
, (), , 431; , 70, 184185, 266, 431; : , 66, 94, , ,
124, 126, 206-207, , 359,
, 365
, 54, 204, 322
(), 163, . , 149,
169, , 169, , 149, , 149,178, , , ,
164
, 186, 389, , 210, 252, 424,
429
, 186-187, 207-208
( ), 120, 357, 360, 363369, 389
, , 184-185,
205, 293, 303-304, 308, 323-325, 381
, 375
, , ,
178, 369
, 69


, 28, 169, 248, 374, , 176,
184-186, 206, 209-210;
, , : , 184, 207, ,
210, , 184,
, 184, je , 184-185; : ,
184, , 184, 207, , 207, , 184, , 209, , 184,
207, , 184, jaje, 185, 209,
, 185, , 185, ,
185, , 209, , 210; : , 184-185,
210, ,
184, 210, , 184; , 184;
, 184; , 184-185, 210,
, , 185, 209;
, 210; je
, 209
, 65, 77, 79-80, 114, 124, 314, 366,
397
-, 81
(), 133-134, 150, 153, 156, 158,
166, 170, 172, 391; , 136, ,
., 56, 187, 205-206, 208, 355, 357,
363-365; . , 152
, 38, 89, 115, 140-141, 143, 14650,
153, 169, 171-172, 187, 365-366; 40 , 49, 78, 134
, 21,34,174, 220
, , 34, , 34, ,
33, , 34, , 34
(. )
, 199, 320
, 264
, 21
, 86; , 97, 99, 104,
108
(. )
, 98
, 71, , 49, " ",
70, . , 72, 381, , 381
, , 174-175
(), 36, 46, 49, 64, 76, 78, 82,
389, , 263, (),
205-206, 208-209, 362, , 35, -

, 206, 262, 372, , 268,
, 34, 36-37, 49, 66-68, 70, 76, 78,
80, 82, 92, 94, 108, , 115, 157, 206,
316, 356, 390, 414, 424, 429, ,
68, 180, 222, 249, 251, 270, 405, 413,
416-417, , , 49-50, 76, 356,
, 251, , 253, ,
66, 76, , 169, 209, , 67,
70, 163, 213, 315, 431, , 35, 209,
, 79, , 79, , 43, , 76-77, 86, 266267, 316, , 265; :
, 111, , 115,
, 115, , 76, , 115, ,
, 163, , , 49, ,
49-50, , 49;
, 110, 157, 162, 326;
: , 50, , 50, , 50,
, 50, , , 50, , 50; : , 79
, 71, 87, 94, 198, , 77, 87, 198, , 87, ,87
(. )
, 80, 93
, 43
, ( , , ,
, ), , 81
(, ), 101-102
, 54
, 81, , 91
, 53, 81, 176, 187-194, 202-205,
211, 430, , 207,
, 211,430; , 187,
, 187, 203-204; , 189, , 189, , 189; : je , 188,
204-205, , 188,190,202-205,
, 204, , 188, , 189-192, , 188, 191,194,
, 189-191, , 194, , 203; je , 189,
194, 203, , 188,
204, , 188-189,
194, 204, , 190,
194, 203, , 203;
187; : ,
189-190, , 194, ,
, 194,

, 189, ,
187,
, 187, 190, 204,
, 189192, 194, 204, , 191-193,
204; , 187, 191-194, , 192, , 192;
, 189, 191-193, ,
204; , 187, 191, , 187, 192-193; , 194, 205;
, 191, 193,
203, 205;
: , 193, , 193, 204,
, 204, , 193,
, 205, , 205, , 205;
, 193,
203, , 193; , 193,
, 205, , 206,
, 206207; , 207
, 287
, 70, 254, 256
, 71, 186, 354, , 261, 353, 407, , 353, , 90, , , 43, 352, ,
71, 148, 253, 274, 375, (),
42, 51, , 353, ,
351, , 35, , 170; , 355
, 193, , 205
, 285
, , 46, , 33, , 33,
, 33, , 33
, 46, , 42, , 163, , 165-166, 212, : , 168169, , 168, , , 168, , 43, ,
, 37-38, 50, 76, 92, 155, 161163, 265, 353, 389, je,
111, , 168, , 46, 92, 111, 155, 169, 202, 250,
257, 265, 350, 356, , 40-41,
, 41, , 76,
, 156, 160;
je , , , 157, . , 161

, 153-154, 390
, , 46, 49, 71, 114, 198, ,
157, , 154, , 49,
77, 80-81, 160, 209, 321, 389,
, 200-202, , 43,
, 175, , 93, , 93, , 93, . , 204;
: , 321, , 160; , 7, , 43; : , , 167;
, 259, 371, 375; :
, 64, , 35, , 7
, 49, 70, 209, , 49
, 77
(), 70-71, 77, 125,127, 146, 229,
262, , 266, , 115,
126, 128, 168, 267, 280-282, 289, , 267
, 30, 47, 81, 83, 90, 176, 213, 217,
230, 253-255, 258, 261, 268, 286-287,
289-308, 321-326, 345, 347, 350, 369,
405, 407, 410, 416-417, 422; :
, 290, , 321; , 321; :
, , 290-291, 294, 305,
321, 431, : , 291-292,
294, 296, 326, , 292, 296, 302,
306, , 292, 296, 302, 306,
326, , 292, , 292, 296,
302, 306, 326, , 294;
, , 291, 295, 305, 326,
424, je ,
294, 425, je
: jaje, 291, 298, 301, 305306, 322, , 291, 298, 301, 417,
, , 291, 295, 298,
305-306, 322; :
. , , ;
, 291, 295, 306, 321, ,
292, 296, , 292, 296-297;
, ,
291, 296-297, 321-322; . , 306; - , 296297, (), 291-292, 306,
308, , 291-292, 306, 308, 325, , 291-292, 295, 306, 308, 325326, 415, , 291, 295, 299, ,
291, 295, , 295, , 295, -


, 291, 295, 297-298,
, 295; , 298, 425; , , 176,
287, 289-308, 326, 416, .
., 291, 305; , 292;
: , 292,
295, 298-300, 323, 406, 415, 424, 427,
: 292, 299-300, 306,
308, 323, , 292, 299-300, 306,
308, , 292, 300, 306, 308, , 292, 299-300, 306, 308, 322-323,
325, , 292, 299-300,
306, 322, 358, 376, >, 306, , 323;
, 306, 358;
, 293, 302-303, 325, 428,
431, , 302; : jaje, , 293294, 300, 306, 322, 423, ,
299, 325, , 299, , 299; > , 293-294,
300-301, 307, 323-324, 326, 431, ,
324, 415, 428-429; , ,
, , 423-424; .
, 293,
303, 308, 409, 422-432; , 308, 415, 424, , 308, 424; ()
, 83, 293, 324, 405, 424, 426,
431, , 293, 301302, 405, 424, 428-429, ,
261, , 293,
302; (
) jaje ,
, 299-300, 308, je
, 299;
, 302, 321, 423,
, 302; , 302; - , ,
293, 303-304, 308, 324-325, 428, : , 293, 303-305, 308, 324325, ,293,303-305, 308, 324-325;
302-303,
307, , 290, 302, 304-305, 308,
325, 425, 428, , , 304, -

, 323-325,
, 302, , 325,
425, 428, , 304, 308, 424; () .
, 296-297, 323; ,
296-297; , 361-362, , 362
,32
, 55
,169
, , , 19
( ), 79-80
, 82, 270
, 167
, , 9,15-16, , 9,17; , 15
, 76, 166, 169, , 93
(. )
, , 37, 78, 82, 110,
289, 389, 407, , 37;
: , 99-100, 102,
105-106, 108, , 125, 165166, , 224, 404,
, 226-228, 231, 244,
253-254, 424; , 226
, , 18, 87; "", 26; "", 75, , 111,
. , 64
, 71, , 77, 83, 89, 115,
, 202; , 323
, 410, , 176, , 181, ,
, 199, " ",
199; ,
,
: 176, 181-184, 198-202,
234, 422, 430, : , 181,
, 181, , 181; ,
181, , 181, ,
182, , 199, ,
182, 199; ,
182,199, , 182,199,
() je , , , 182, 184, 427,
431, ,
, 182, 199, 202, 424, , 200;
, 183-184, 424, 426; : , 200,
, 184,
, 184;
, 199

, , 174-175
, 50, ,
224-225, 228, 250
(), 241, 265,
, 103, 114, ., 30, , , 114,
176-184, 195, , 198-201,
, 202; ,
248-249
, 31, 32, 271, 427, 430, , 89, 92,
154, 311, , 161, 258; : , 199, 211, 267, , 362, , ,
83, 345, 415, , 211,
(), 266, , 352,
, 212, 219; :
, 174, 221, , 219,
, 221; , 45, , 211, , 211,
322, , 76, 168, 207, 211, ,
211, , 211, , 168,
205, 207, 212, 362, 430, ,
219, , 29, 207, , 93, 269,
, 93,
, 269, ,
212, 409, , 66, 196-197, ,
212, 317; , 93, 161, 170,
267, , , ,
211, , 158, , 215-216,
220; , 324;
: , 264, , 261, , 113, , 205,
, 326, , 209, , 205, , 114, , 92,
326, , 219, ,
93, 266, , 324, , 210,
, 174, , 37,
, 174
, 19
, , 116
, 33-34
(. )
, 51, 84, 343-350, 352-354;
, 51, ,
352, , 352,
, 353; : je , 343, 352-353, , 343-344, 353,
, 343, 350, je
, 350, , 344; , 343344, 352,

, 343-345;
, ,
344-345, 415; oj
"", 343,
, 344, 352, , 352.
, 344,
, 353;
, , 345, 352;
, 346, ,
, 346, 352, . , 345-347;
: , 343-344, 347, 350, 407,
, 352, , 353, je ,
354, , 346-347, 352,
, 347; ,
, 353; , 348
, 12,14; , 14
(. ), 38, 47, 258
, (kanun-name), 21
(), , 29
(. )
, 196
, 42, 412,
, je , 64-65,
70, 74, 76, 267, 411, 428;
, ., 40-41, 76, 123, 132133, 135, 142, 156, 160, 402, 411-412,
, 355
, , , , 124-126,
139, 163, , 119,
124-127, 162,163,165, 412
, 97
, , 115-116,119, 251, 401, , 116
, , 33-34
(), 288, 370, 374, ,
378, , 210, , 378, , 378, ,
379, je, 378,
, , 380-381, , 374,
, ,
373, 377-379, ,
380, , , 378;
, 372,
, 372-374, 378-380; :
, ,
219, 373, 377,
, 373, 377, , 219, 379; , 374
, 5, 44, 57, 185, 268, 276, 288-289, 313,
325, 408; , 369-374;

, 380; , 281283, 314, 318, 319; , 217218, 267, 369, 372, 407, ,
168, 217, 221, , 168,
221; , 218-219, ,
217-218, 221, 369, , 222,
, 222; ,
217, , 221-222, 369,
407; , 222, 284;
, 217, , 369,
, 217; , 79, 222,
, 222, 241, 254, 267,
428; , , 79,177,
369-370, 372, 374, 377, je,
372, , 370, 372, 377, 380, ,
369, 371-372; , 284,
317, , 314, 370, ,
377; , 316;
,
369, , 380; , 249,
371, , 222, , 218-219,
, 222; : "", , 218219, , 218, ,
218, 222; , ,219
, 85,93, 314,370, 374
, 206
, 228-229, 254, 256,259, 261, 424
, 224-225, 261, 270-271, 413,
417, 430; , 223,
314, , 224, 270, 314,
, 224; , 270, 314, , 223225, 248-249, 255, 259, 227, 416, , 225-226, , 224, 315; , 225, 315, , , 224, , 224, ,
224-225, 249, , 224, 249, ,
225, , 225, 249, , 225;
, 224-225;
, 224, 313-314,
413,428
, 45
, 41, , 54, , 431-432
(. )
(,,),428, ,75, 77, 302,
325, 425, , 200, , 200, 290, 302, 304-305, 308, 325
, 207

, 57, , 163; , , 430

,208
, 111, 156,167
, 204, 262, 376
, 202
, 54
, : , 73, 75, 82, 416, , 73-74, 131,
416, : "", 73-75, 82,
"", 73, 82, "", 73, "", 73, "", 73, "",
89; (,
, ), 95
, 430
, 45, 49, 395
"", , 96
, 122
( ), 28,
81, 175, 188, 190, 202,
, 211,
, 202-205, 207, 210-211
, 99,103-104, , 115
, 268, 410, , 47, , 42, 293,
303, 308, 409, 422-432, , 42,
344-345,415, , 161, 215,
324, , 224, 228, 249,
270, (), 291293, 295, 305, 324, 423-432;
, 291-292, 295, 306, 308, 325326,415; , 324, 415,
428-429; , 83, 293, 324, 405,
424, 426, 431; ,
282-283
Jaje, 197, 213, , 70, 177, 179, 180, 195198, 209, , 75,119-124,126127, 162, 179, 326, 412, ,
161, 70, 76, (), 185,
286-291, 298, 301, 326, 414, 417,
, 293-300,
306, 308, 322, 423-424; , 291,
298, 301, 305-306, 322; ,
119-124, 126, 137-140, 162, 412,
, 213
(), 165
, 26, , 321
, 7, 14, , 15, ,
, 58, 60, -,
415-416, -, 416
, , 171
, , 288-290,
314, 369, 378, 407, , 288,

, 288-290,
319, 378, , 288,
, , 290,
, 289, 319
( ),
272-273, 399, ,
272-273, , 272-273, ,272, ,
, 273,
, 273; ,
405, 408, ,
405
, 19, 197, 207, 264, 287, 353
, 15
, 370, 374, 381
, , 36, 60, 65,
77, 81, 125, 129-131, 161, 178, 261,
262, 311-312, , 81
, 354, , 355-356, 377, ,
30, , 156, , 30, 162, 375-376, , , 171, 389,
, 389; : , 375, , 375; , 358, 362, 376;
(, ), 42, 72-73, 75,
83, 260, 277, 279-280, 298, 355, 375,
> je , 375,
, 355, 427, 429, , 355,
, 355;
, 355-356;
, 282-284, 375, , 296-297, 298, 322;
, 277, 279-280, 290, 355356; . , 382-390,
, 390-391, 393; , 375
, , 66, 75, 80, 110, 156. 377,
, 122
, 89-90, 158, , 80,
, 93, , 93, , 93, ,
94, , 93, 158-159
, 12
, 165
, , 36, . , 65,
67, 75, 77, 79-80, 90; , 79
, 75, , 79
, 80, 264, 327
, , 30
, , 61, , 81,
(), 200, , 99

, , 106, 268, 318, 362

, 39, , 43, 176,
, 186-187, 186-194, 202207; : , 186,
206-208, , 186, 206-208, ( ) , 186,
207-208; ,
186-187, 206-207, 209,
, 186, 207-208, ,
186-187, 207-208, , 208
, , 86, 90-91
(), , 38, 80, 91, 119,
121, 152-153, 158, , 170-172,
,
172, , 119, 131, 136, 158, 171,
, 111, 137, 143,
, 175, , 147, 269, 409,
, 412
, , 130, 133, 135,
158-159
, 71, 287, 313, ,
38, 142-143, 148-150, 166, 169-170,
362, , 70,
223-225, 248, 428, , 178, 196, , 215,
, 227-229,
248, 250, 253-257, 259, 265, 271,
, 224, 228, 270, ,
224
, 28, 68, , (), 67,
75, 296, 356, , 81, , 75, , 67-68, 75, 77, 79, 81, 134-135,
164-165, 173, 181-182, 184, 199, 289,
292, 296-297, 304-306, 320, 326, 357,
412, 416, 422, 326
, 70, 77, 243, 319, , 70, 223-225, 248,
250, 255-256, 265-266. 271, 313-314,
413, 417, 428; . , 64-65, 70, 74,76, 267,
411,428
, 5, 37, 268, 276-282, 288-289, 313, 355,
414, : ,
316; , 316, , 316; ,: , 314, 316, 276, 282, 288,
290,314, 316, , 91, , 18,
276-280, 282, 288-290, 316-317, 355356, 358, 406, 414, , 18, 278,
281; , 18,
, 279; , , 18, 281-282, 316,
408; , 5; , 18, , 18, , 18
, , 244

/1
, , 47, , 56, , 41, , 38, 41-42, 44
, 29, 50, 186, 204, 206-208, 365,
, 209, , 209, 370,
, 211
,71,,71, 292, 306
, 265
, 86-88, , 89-92, 94, 263, 424,
429, , 93, :
, 166, , 93,
145, 404, , 145, , 146,
269, , 94; , 30, 70, 79-81; , 68, 75, 80,
93; , 399,
408,424
, 10
, 81,170, , 178,198, 271-272,
, 324, 415, 428-429, ,
46; ,215
, , 88, 292,
, , , 92, 181, 188, 198,
230, 255, 425, 425, 431, .
, 158, , 70, 76, (), 76,
128, 131, 158; ., , , , , 35, 80, 92, 179, 181, 196,
232, 252, 255-256, 260, 262, 294, 298,
323, 381, 425, 432; 158, , 254;
., 188, 204; : 379, , 369,
371-372
, 71, , 92,
, 211, , 211
, 93, , 376, , 93, 170,
217, , 199, 211, 267, , 215, 219, ,
344-345, 415,
, 178-179, 196, 426, , 196; , 69;
. , 308, 415, 424
, , 60, ,
60-61, , 60
, 101,103,114
, 81
(. )
, 351, , 54, 327, 330, 351, , 343-345, , 152, ,
54, , 75,
77-78, , 54,
, 160
, 37, 148, 150, 187-194, 204, 363365, 403

, 111, 9
, 380
, , 234, 242, 253, 267268, 416, 428, , 267; , 268, 324
, 223, 251, 376, , 322, ,
70, 223-225, 248, 250, 255, 428, , 202, 266, 425,
428, , 293,
303-304,308,325,425,428
, 36, 77, 114, 260, 263, 422;
. , 47, 51, 61, 80, 82-94, 420,
426, , 84, 395,
; , , , , 84, , 85; , 37, 82;
, 85;
" " (),
, 85, , 85, , 85, , 85,
, 85; je
"" , 85-86, 92; , 85,
, 85; , , 85,
,
, 85; , 262263, 426
, 11,25, 213
, 33, 243, 248, 252, 255, 276, 288,
411, 427, , 180, 195, 254,
"", 180,195
, 45, 56, 354, 411, , 109,112, , 47, , 314, ,
27, , 200, , 266,
, 222, , 265, ,
47, , 47, , 47, 413, 417,
(), 83, 89, 177,
, 213, 266, , 169, , 321,
, 46, , 413, .
, 46, , 33, ,
51, 351, , 114, 264, 327,
, 37, , 38, 46-47,
51, 66, 84, 89, 105, 160, 258-259, 264,
312, 314, 326-327, 354, 405, ,
46, 257, 314, 354, , 351, , 351, , 353, , 18, , 46, , 81; : , 42, ,
, , 27, 46-47, 35, 59, 64,
271, 354, , ,
168; : , , , 46, 46; : ,
46, , 46

, 410, , , 7, 55, , 258, , 60, , 28, 37, 48, 421, , 3637, 48, 52, ., 35, , 160
, , 63, , 33,
, 57, 60, 69, 89, 156,160, 163, 165,
213, 259, 293, 410-412,
(), 160, 220, 238, 411, , 411; , , , 69, 123, 237; ,
5, 14-15, 18, 40, 52, 59-60, 64-70, 7374, 80, 88-89, 94-95, 97-100, 102, 104,
106, 124, 126-127, 130-132, 135, 142144, 148, 150-151, 156, 158, 160, 162165, 173, 181, 187, 191-192, 194, 196197, 209, 211-213, 224, 229, 232, 236238, 243, 246-247, 249-250, 252, 254,
266-268, 271, 280-282, 286-287, 290295, 299, 301, 305, 307-308, 310, 312313, 315, 317, 326, 329-330, 344, 347,
355, 386, 403, 408, 410-416, 420-422,
430; , 132; , 5, 14,
40, 59-60, 64-65, 67-69, 73-75, 78, 80,
88-89, 95, 97-98, 100-104, 106, 123124, 126-127, 130-136, 142-144, 148,
151, 156, 160, 163, 165, 173, 186, 192,
197-198, 201, 203, 211, 213, 227, 229,
232, 236, 238, 244, 246, 249, 251-252,
254-255, 280, 286-287, 289-290, 292295, 297, 299, 303, 306, 310-311, 317,
320, 329-330, 345, 347, 358, 386, 408,
410-416, 420-422, , 412
, 37, 71, 82-83, 85-87, 262, 269, , 37, 51, 80, 86-88,
93, 105, 397, 399-400, 408; : , , 51, 93, ,
86, , 86; , 80, 93, ,
93; , 86, 90-91; ., 7273, 82-83; , 91;
, 399,
428; , , 93,
, 82; , 82; (,
, , ), 93
Kyha, , 57, 213-222,
, , 64, 68, 70, 75, , 81-82; , 213; ,
213, 219, "" , 213,

:
, , 214, 219, , 214,
, 214, ""
, 214; , 214,
219, , 215, , 215, , 215,
, 215, , 214, ,
215, , 215, ,
219, , 219; , 57, 215-216, , , 216, , 216, ,
216, , 216,
216, , 216; , 216, , 216, , ,
, 216; ,
217, , 217, 221, , 217,
, 217, , 217, ,
217; , 217,
, 217, , 217;
, 221,
, 221
(), , 285, 288-289, 395, ,
285-286
, , 134, ,
232, , 136, , 198
() 390-394, 396,
, , 390-391,
(), 390, 392, , 390, , 390;
, 391392, 394; je
, 391-392, 394; , 391394
, 94, , 87
, , 412
, 23, : , 23, , 24-25, , 24-26,
, 24-25; , 25,
, 25,
, 25, , 25
, 322
(), 58, 73, 77-78
, 150, 245, 255
, . , 65
, 55
, 42, 84
, , 87,
180, 226, 239-240, 243, 254, 267, 423424, , 423, ,


98, , 252; , 244,
, 173, , 109, , 123
, , , , , 163-164
, 273-275, ,
275, - ,
275, , , ,
276, , 288,
,290
, 167
, , . , 65, 69-70, 75,
77, 79, 195, 275, 325, 369-370, 381,
408, , 292,
296, 302, 306, , 79, , 325;
, 79, 318, 380, , 178, ,
243, 248; , 398, , 409
, . , 149-150
, , 79,
, 79
, ,
186, 206-208
, 27, 36, 42, 44; , 33,
: , 27-35, 31-32, , 32-35, 35-38,
38-42, 44-48, , 49-50; je:
,29, 33, , 50,
, 50; , 28, , 28, , 28,
, 32, , 33, . , 45,
. , 56; : , 351, -, 36-37, 44, , 37, 44, , , 28, 30, 33, 41, 163,
, 161, , 28, 30, 41,
78, 94, 372, 424, , 30, 32,
41, 269, , 270, , 29, , 29, , 56, , 29; : ,
28, , 29, , 28, , 28, , 29; "", 67
, , 41, , 48, , 56, , , ,
, 38, 48, 51, , 29, 31, 3437, 64, 81, , 37, ,
415, , 62, -

, 42, , 202, 410, ,

354, , 199,
, 134, , 56,
, 28-30; : , 33,
, 246, 293, 303-305,
, 304,
, 101, ,
70, 76, je
, 211, , 30, , , oriba, 101, ,
163; : , 38,
, 81; , 32, , 250, ,
80, 212; , 36; , 36-37; , 87, 94; , 93, , 93
(), 30, 72, 230, , 293, 302-305, 307308, , 324-325
(), 80, 87-88, 91, 253, 275,
284-285, 426, , 290, , 94,
152, 263, 266, 427, , 314, , 318
, 167-168
, , 168
, , 89-90, 92
, 33
, 12, 17, 21-22; , 22
, 109
, 246, -> , 34, 40-41, 52, 142-143,
166,208-209, , 135, 139, , 34; , 34,
, 34, , 34,
186-187, 206, 208, , 207, , 75, , 403-404, 407
, 109
, 36
, , 38, ,
38, 40, , 38
(. )
, 197, 354, , 177, 216, , 177,
195, 216, , 236-238,
, 354
, , 36, 184-185, ,
271-272, , 125126, 139, 161, 165, 173, . , 65-66, 68, 74-75, 79, 81, 90, 94,
397, , 77

, 57-62
(), 150, 313, 407, ,
314
, 334, 342
, 31
, 72
, 95-96, 99,101
, 14
, , ,
" 8 0
, 34, 40, , 39, 41;
:
,43,170,, , 44;
, , 40-41,
, 44
, 27, 45, 55, 62, 225, 354, 410, , 187, 208, , 56, , 54, , 208,
, 47, 430-432, , 430-432,
, 248-249, , 45;
,48;, he, 270, 317, , 83, , 354,
, 410, , 265, 270, 354
, 60
, 32, 35, 44, 62, , 207,
, 200, , 258,
, 29, 54, 176, 207, 407, ,
34, 163, 176, , 165, , 397, 410, , 252, , 176, , 45, ,
176, , 198, , 252,
, 412, , 34
, , 63,
, 95, , 77, 250, ,
, , 29, 86, 422, ,
72-73, 187, 196, , 351, , 52, , 56
, 171, , 313-314
, 40, 202, , 202, , 202, ,
114-116,118
, , 40, , 45, , 32, 39, ,
29-30, 32, ,
40, , 38-39, , 32, , 32, , 40, ,
40, , 28, , 28, , 39-40, , 39, , 27, , 47, , 39; , 34
, 37, 98, 195, 213, 282-285, 288289, 304, 420, , 195,

213, 282-285, 372, 380, 420;

, 282, 284, 314, 318, 369,
, 285, , 284; , , , , 282-283, 318, , 284, 289, 318; , 282, , , , 290, , 282, 318; :
, , , , 282, 290,
318-319, , 282, 318, , 282; :
, ,
284, 318, ,
318, 282, , 318;
: , 283, 290,
375, 414, , 283, 317-319,
375, 414; ,
284-285, , 318, , 283;
, 284, 317; , 284, ,
289, , 290;
, 290;
, 318,
, 318;
( ), , , , 319
, 69
, , 43
, , 174
, 32, 45, 271, , 31
"" ( ), 66, 72, 77, 82,
269; "" ()
40 , 67-68, 72, 75,
77, 78, 267
, 95-97, 99
, 79
, 155
, 155, 293-294, 300-302, 307-308,
323-324, 405, ,
324
, 78, 431
(. ), 55, 60, 66,178,197,
213, 251, 261, 293, 310-313, 372, 420,
424, , 414, , 310-311,316, , 310-311,
, , 310-312, 314,
320, 414, 416; , 310, 320,

, 310,
, 311-312, 320, ,
311-312, 320,
, 311-312; , 311, , 311312, , 311, 320;
, 311-312;
"", 311-312, , 312; .
, 312
(. )
, 71, , 313, , 69, 77, 83, 86,
89, 115, 196, 252, 262, 308, 415, 424425, , 431-432, , 202, ,
291-293, 295, 305, 324, 423-432, , 35, 80, 92, 179, 181, 196, 232,
252, 255-256, 260, 262, 294, 298, 323,
381, 425, 432; 158, , 79,
, 431; , 95,146,193,
203, , 194
, 43
, 95-96,105, , 97,106,109
, , 104,115
, , 33, , 50,
, 49, , 50, 54,
, 48, 54, , 48-49,
, 27, 38, 52
, , 55, , 23
, 48
, , 372, , 7
, 35, , 28-30, , 32
, 34, 43, 160, ,
238, 240
, 216
, 70-71
, 11
, 44
, 89
"",78, , , 175, 415, 425;
, 262, 431, ,
79, 212, 252, ,
130, , 94, 262, , 26, 76, , 26, 262, , 155, , 175, 262,
431, , 67, 76, 147, 262,
, 427, , 154, , 67, 7677, 79, 86, 262, ,
161, , 431, , 252, , 158, , 172, , 165

(. )
, 233, 257
, 176
, 324
-, 111
(), 267, 274-275, 426, , 77,
253, , 36, . ,
65, 68-69, 73-74, 79-80, , 114, 266,
397, , 283-285, 319, , 318, , 314
, , 30, , 93
Hh, 197, 431, , 70,
,70
, , 13-14
, , 113
, 31, 50,185,194, 204, 207, 370
, 7, 27, 55, 57, 59, 62, 410, 420-421;
, 422, , 51, , 51, , 84,
, 38, - , 176, , 51, , 81, , 84, , 421, , 38, , 95-115, 157, , 14,
56, , 28; :
, 35, , 42
, 43, , 29, 31, 34-35; , 56, ,
56, , 29, 31, 35
, , 162
, 65, 69, 75, 77, , 114
, , 46, , 43, ,
46, , , 43,
, 46, , 354, , 43,
(), 43, 46, , 43, , 46, , 354, , 43
, , , 67
, , 304
, 83
, 27, 41-42, 55-56, 410; ,
422, , 45, , 42, , 154,
, 31, ,
27, , 37, 94, , 3334, 36, 213, , 354, , 61, ,
46, , 119-179; 37-38, 40, 47,
62-63, 79, 89, 162, 171, 420, 421, 432,
, 33, 84, , 162,
, 327, , 35, 412,
, 35,
56, , 91, -

, 155, , 37,
84; , 45
, 47, , 234; : , 201-202,
, 54, , 61, ,
, 222, - , 54, , 61; , 114,
, 114,
, 125, , 171;
, 210, , 276-278, , 282
(. )
, 80, 226, 246, 269, , 80, 130-132, 159-160, 173, 250,
402, 412-414, 422;
, 226, 246, 249250, 253-254, 269, 413, 428
, 215, , 225, 228, , 240
, 47, 217, 221, 223, 225, 251, 261, 263,
431-432, , 113, , 13, , 211212, , 101-102, 272, , 240
, 47, 76, 99, 105-106, 109, 114, 152,
186, 217, 221, 263, 267, 289; , 64,
, 112, 157, 160, 164, 167168, 412, ,
227, 230, 264, ,
112, 174, , 112,
, 168, 371, , 174
, , 79
, (""), 97-99
(), , , 80
, 40
, , 56; (, ), 80
, ,
269 (. )
, 258
(), 69, 151, , 165,
. , 65, 75, 77, ,
98
, , 105-106
, 367-368
, 16
, , 111
, , 80
, , 154
, 7, , 7, , 7
, 178, 369-372

, , 79
( ), 75, 87, 103, 152,
182, 195, 215, 217, 282, , 17'
318
(), 246, 268, 372, 428, , 371,
, 249, ,
, 363, 371, , 174,
, 121, , 224,
228, 248, 270, , 316, , 248-249, , 26, , 135, 139
Pater familias, 108, 228, 432, , 327,
, 258, 262, , 259
, , 83, , 86, , 160, , 84; , 147, 252, , 203
(), , 94,108
, , 70, , 71
, , 124, 163-164,
, 304, 308,
, 407
, 176
, 175
, 51, 54, 168, 195, 207, 210, 238, 259,
264, 287, 321, 353, 408, 414-415, 426,
431
, 45, , 53, , 55
, 70, 144,171, 177, 216, 412,
, 177
, 170, 309-313, 414, 422, , 414,
, 215, , 38, 148, 153, 170, "", 120, , 38;
, 60, 180, 261, 293, 320, 416,
, , 251;
. , , , 60, 66, 320, . , 178,
196-197, 430, 431, >, 196, , 312, , 314, 320
, 15
() , 250, 252, 255256, 293
, 87
, 196, ,
169
, , 175
, , 91


, 75
, 194, 372
, , 111-112, , 112
, , 19-20
, 72
(Weltanschauung), 27, 44,
, 100
(. )
, , 71
, 15
( ) 213, 256, 213, 315,
395, , 171, , 213; , 315; : , , 213,
315, , 213,
jaje, 213, , 273-274,
() , 213;
, 273, 315, (, )
, 288, 315;
je , 213; , , 274275,
, 274, , 274,
, 274, ,
274, > , 275, , 315; (),
, 274, ,
, 274, , 274-275
, , 46
, , 169
, 82, 223-226, 248, 250, 255-256,
266, 269-271, 314-315, , 228,
253, 255-256, 258, 269-270, 314, 404,
"", 228, 270, "", 256; : 224-225, 228, 250, 266,
270, , 224, 228, 248, 256, 270, (), 224-225, 228, 249, 256,
270, , 224, 228, 249, 270, ,
225, 228, , 225, 228, 249, ,
256, , 224-225, 228, 256; , 224-225, 228, 270, 315
, 321
, 30
, , 288,
, 319, ,
, 288
, , 28
, 176-177,195, 216
, 36, 73, 76-80, 86, 267, 411; : 78, , 73; >,36, 65-67, 311,

(
, ,
je ,
67, 75, , 68-69, 75, 86; , 64-65, 70, 74, 76,
411; . ,
81; - , 86
, , 76, 162,
, 73,
, 73, , 72, , 73
, 23
, 165
, 82, 99,102,105-109,111-112, 197, 217,
266, 289, 406, 408, 416, , 273,
282, 407, je , 111,
167-168, 221, , 168, ., 112,161, 167-168,
412, , 112, , 116,
, 127, ,
137, 143, ,
230-231, 251
, , 45, , 45, " ", 314, " ", 314, -, 314, -, 314, , 313, , 313
( ), , ,
77, , 77, ,
87, 91, 94, , 125,
127, 165
, 110,161,165, , 89
, , 75, , 79
, 216
: , 101, , 101-102,
, 101-102
, 33, 40, je, 40
, , 36, , 36,
, 39, , 154
: ,
75, 81, , 81, , 170,
: , 98,
101-102, , 110;
, 102
, 175, 381-390, 396, ,
381, , 389,
,
, 381, ha, 175, 382; , 382-386,
, 386-390, ] , 382-385, 387-389
-, , 320

, 82
, , 29-30, , 29-30,
79, 145-146, 166-167, 322,
cpehe, 29, , 325, , 67, 75, , 101,
103, 325, , 178, 318
, 10
, 294, 299, 325
, , 16, , 18, , 61; , 21; , 21;
., 37, 101102, 114, ., 174; :
, 72
, 82-83, 175
, , 53
, , 112
(), ,
256, 232-233
, , , 72
: :
- ,
52, 161,
, 162-165, 174,
-
, 52-53, 162, , 52-53,
100-101, 114; , 162-163, 165
, 35, 45, , 63, , 39, 42
, 96, 106, 178
, , 194
, 243-244, 255-256, 269, , 34,
194, ., 65
(), 5, 173-176, 365-366;
: , 221,
, 174, , 175, , 174, , 49-50,
115, 174, , 167-168, 175,
389, , 175, , 175, 382-390, , 189, , 165;
, 175;
, 72-73, 82-83, 173, 175;
, 365-366;
, 173, 366, ,
173; , 125-127,
140, 149, 169, 172-175,
, 175, , , 174-175, 389, (), 175, 389
, 24
(), 66
, 43, 187, 189

, 27, 35-36, 44, , 264, , 169, , 430, ., 47, , 267, , 354,

- , 47, , 27, , 220, , 27, 52, , 51-52, , 55, , 196; , 45; , 43; , , 31, , 54, , 45,
, 33, , 48, , 45, , 54;
: , , ,
, 45, 47, >, 45-46, , 47;
: , 27-35, 31-32,
32-35, 3538, 38-42, 44-48; - : 27, ,
27, 35-36, 38, 43-44, 47, 50,
., 46, , 27,
38, 43, 46, ,
44, , 50, , 27, 43,
, 27, , 27, 46-47, 50, , 54, , 32, , 37, 52, , 36, 42,
, 36, ,
_ 36, , 50, 52,
, 50, 52, , 43, , , 43, ,
36, 47, 50; .: ,
48, , 37, 45, 48, 51, 53,
, 48, - , 53, - , ., 36,
44; ., 47-48
, , 40, , 47, , 31, , 31, , 31; .
, 36-37, , 38
, , 15
, , 15
, 10, 169, 174, 264
, 31, 55; , 61, , 76, 80,
83, , 157, 365, 408, , 76,
95-115, 365, , 112, , 119-179, 365, , 6483, 365, , 61, ,
55, , 61; , 8394, , 32-33, 35, 42,
, 77, , 77,
, 87
(. )
, . , 79, 81


, 36, 64-83, 296-297, 410; , 410,
430, , 175, ,
175, , 50, 76, 79, 147, 175,
204, 255, 432, , 209, , 66, 73, 75, 79, 82, ,
93, 267, 425, , 93,147;
, 76; , 169, (),
28, 175; , 68, 77, 226, 251; , 69, 77, 252; , 93; , 27, 36-37, 41-42, 5556, 63, 79, 83,110, 114,157,
, 36, (), 36, , 81,
397, , 68, 72, 427, 429;
, 81,
. , 75, 79; :
, ,
64-65, 70, 74, 76, 267,411, 428, , 64, 68, 426; ,>, 73-74, 398,
427;
, 72-73, 173, 260, 381, 416, : ,
72-73, 82-83, 269, 416,
, 73, 416;
, 355, 375, ""
, 75, , 355363, 364-366, 363, 376;
, 67, 71, 75-76, 375, 424, 429;
, 267;
, 104,
, 151-152;
, 204; , 296-297, 303,
323, 325, ,371
, 58, , 58, 65, 70, 72, 273,
278, 316, 412, 414, 424, 428, 432; , 394-409, ,
396, , 397,
, 397-398, ,
398-399, , 399400, , 400-401, , 401, , 402-404,
, 403, , 403, > , 403,
, 403, ,
404-405, , 405, , 406, 415, , 405, , 405-406, , 407, , 407, , 403-404

!
, , 30 (. )
, 268
(), 71, 81, 91
, 229, 232, 425, ,
178, 196, 307, 425,
, 243, 252-256, 259, 261-262263, 425, 428, ,
313,425,428
:
, 358-359,
, , 358, ,
359, , 359, , 358-359, , 358359, , 358,
, 358; ,
358, , 358, ,
358; , 355, 376,
, 359, , 359,
361, , 359360, , 362
, 58
, , 204
, 158, 198, 201, 204, 321, , 51
, 258
, 208
, 213, , 80, (), 153-155, 165,
172, , 161,
, 112, 157, 160, 164, , 119,
151, 168, , 151, 169, (.
)
, 29, 56, 169, 193, 204, 206, 208209
, 43, , 120
, , 38, , 96-99
(); , 37, 47, 63, 79, 95115, 153, 157, 395, 400, 420;
, , 95, ,
() , 9599, 104, 106, 108, , 97-98, 101;
, 97; , 97-99; : ,
37, 97, 106, , 98, 105-106, 108110, , 99; (), 37, 81, 93, 97, , 97,
, 99;
, 99, 107,

, 102, 107, 109; : , 66, 99,

101, 375, , 101, 110; , 99-101, 114,

416,
, 99-100,167, , 102, ,
99, 105-106, 108, 111;
, 100, 102;
,
102; , 105,
, 107, , 113,
, ,
, 111-112,
, 105-109, 111112, 416, 114, , 111-112,
, 111, , 107, 112,
, 99, 104, , 99, 103-104,
, 99, 103-104,
, 104, 107,
,
99, 105-107, 112, 114; : , 99, 106, ,
106, , 106;
, 106-107, ,
107, , 104,
115; , , 101,
, 111;
, , 99;
, 99, 105-106, 111; , 101;
, 99-100,108, ,
, 100;
,
, 100; , 102, 105, 109, 111-112; , ,
, 102-103, 415, , , je
, 113; , 113;
, 104;
" ", 105; "
", 98
, 264
, 178, 201
, 37, 96-97, 99, , 109,
, 101
, 96-98, 105 (. )
, 64, 92, 96, 102-104, 106, 108-109,
, 109, -

, 108, , 109,
, 110 (. )
, , 32, , 36, 177, , 32, , 32, , 28,
, 43
, >, 76, , 147, 200, , 174
(), 78, 202, , 51, ,
46, , , 86
, 431, , 36, 70, 78
, , 35
, 81, 87-88, 102-103,119, 123-124, 153,
157, 160, 163, 171, 199, 201, 243-244,
263, 321, 330, 365, 384, 389, 400
, , 55, , 53, , 49
(), 84,194
. , 180, , , 320; , 224,
313-314, , 313;
, 313, , 313, , 320; , , ,
313, , 313; , 313
. , 313, 320, 399, , , 313, , 314, > , 320
. (. )
. , 349
. , , 314
. (), 320-321,
, 313
. (. )
. , 54-55, 316, 346, 350, .431
. (. )
.,54,60,197, 207, 210, 251, 264, 293,
321, 346;
, , 320-321,
414, , 309;
, 309-310, 314, 320,
414, 416; , 320
. , 384
. (. )
. , 55, 198, 217, 232-233, 239-240,
257, 266, 305, 314, 424
. , 177, 364
. (. )
. , 55, 92, 223-224, 248-249, 261,
270-271, 314-315, 416;


, 223, 55, 92,
, 223, 225; : ,
223-224, 227, , 416; , 223-224, 270, ,
224-226; , , 224,
, 224;
, 223, 225;
, 224-225
. , 346, 352
. , 70, 388
. , 55, 196, 316, 320, , 314, , 320, , 320
. , 240, 242
. , 275-276, , 275-278,
, 314, 316
. , 315
. , 273, , ,
273,345
. , 345, 368
(), , 24-25, 228
, 85
, , 53
, , , 121
(), 245, 250, 255
, 12-14, 21, 86, 396, 403; ,
21
: , 7, 20, 421; , 12; , 19; , 422
, 71, 77-78, 86
, , 28-29, 34, 116, 184-185,
207, 210, 426, , 101, 107,
114, 271-272, . , 65, 94,
397, , 116, 401,
, 166, .,
243, 247, 255, 257, 431,
, 390
, 40-41, ,
116, , 117;
28-30, 215, 220-221, 311,
, 28,311; , , 220, , 216, 220, , , 220
, ,
13-14
, 61, 410, , 262, 410, 423-432, , 176,
195,197, 263, , , :
, 176-177, 195, ,
176-177,195, , 177,195, ,
195, je , 177,
, 177, 195; : , , , 177;
, 177, 179, 428,

, 177, , 179, 428;

, 177, 195;
: , 177,
179,196,198, 422-432, jaje, 177,
180, 195-197, , 178,
195, , 178,195-196,195, , 178, , 180,
195-196, , 195, , 196,
, 196, , 196, 262, 425, ,
195-196;
, 177, 179; ,
178, , 177; : , 177, 196, 369, , 178-179, , 178179, , 179,
, , 178, 196,
422, 426, , 178-179,
196; ,
178-179, 196, 426; ,
180, 196-197; , 176, 178,
180, 263; : , 180, ,
176, 194, 422, 426, 431-432,
() , 179, 181,
425, , , 180, 423-424, 426;
, , 178-179,
181, 196, 425, 428, ,
, 179, 180-181, 201,
425, 429, , 178, , 178, 198, jaje , 177,179,197-198, , 198,
, 199, 424, 426, 429;
> ,
179,
>, 180, 428;
, 180, 423-424; ,
180, 195, >
, 180
", , 211, , 32, 36, 50, , 32, , 431, , 36, 50,
, 39, 42, , 32, , 259, 415, , 415, , 32, , 32, ,
31, , 77-78, , 64, , 39,
, 431
, , 51
, , 71
, 96, ,293,302-303, 325, 428,431

, 28, 63, 114, 195, 243-244, ,

102-103, ,
97, , 99, 103-104
( ), 5, 51, 53, 55, 84, 201202, 258, 290, 327-343, 350-352,
, 329, 349-352,
, ,
331, , 327; ,
: ,
327, 350-351, , 351, , 351, , 351;
, 331;
, 327, 350, , 329-330,
349, 406, 415, , 329-330,
349, 415; : , 327, 330;
,
, 327, , 327,
, 327-329, , 349, , 327, 349, , 351, ha , 330;
, 349, ,
327, 330; , 331, 349; "", 201-202, 349, 327,
, 201;
je ,
"", 327-330, 349,
> , "",
329; , 328; "",
328-329, , 201,
328, 349; "" je ,
201, , 328, ,
, 328, , 328, , 328, 349; , 329; "" je , , , 328, "", 329; , 351;
, 332-343
, 65, (), 71,
243, 247-250, 249, 254, 256-257, 258,
264-265, 269, 213,
40 , 6465, 70, 74, 40.
, 67, 71, , 71, ,
71; , 265; ,
69; , 271
, 93
, , 29-30, 415
, 321
, 12, 21, 32, 43-44, 50, 55, 155, 166,
170, 200, 207, 264, 316, 319, 321, 353,
432; , 12; ,
112, 157, 174, 321, 394; , 113,
159, 172, 174, 390; , 51

, , 50, , 50, ,51

,, 37-38,
40, 47, 62, 79, 89, 110, 119-179, 157,'
421, , 40, 62-63; : , 29; . > , 36, , 39, ., 162; . 119-120,
("") , 120, "", ,
121, ,
, 120-121, ""
(), 120-121, 155-156,
, 120, 155,
, 120, 155, , 121,
,
155, , 155; , 119, 121, , 119,
121, (), 119, 121,
, 119, 121;
, 119,122-123, 156, : , 122-123,
402, , 123, "
", 122-123, ,
122, 156-157, ,
123, 156, , 122123, 156-157, 172, 402, hy , 122, , 123,
, 122, 156;
, 119, 123-124, 156, 403,
, 123-124, 156,
je ,
, 123-124, 156, 412; , 124, , 124, 416;
, 28, 115, 119-179, 411, ,
154; , 166;
: , 40-41, 76,
123, 132-133, 135, 142, 156, 160, 402,
411-412, , , , 40-41,
123-124, 132-133, 135, 142-143, 156,
160, 411; , ,
157, 404; , 119,
128-132, 154, 156-158, , 128,
130, 154, 156-158, ,
131; , 130, 133, 135, 158159, ,
159, 402; je
, 130-132, 159-160, 173, 250, 402,
412-414, 422; (
, ), 93, 130, 158-159;
- "-

", 128,131,
, 131,158,161;
, 133; ,
, 119, 132, 154, 164-165, 412,
422; , 119, 132-135, 165;
,
, 134, 165; ,
134; , 119, 133, 161, 166,
402; , 119;
, 145, 161, , je , "
", 124,145, 152-153,
, 93, 145, 404, , 145, , 145-146, 154, , 145,
, 166; , 147,168, 269; , 119, 136, 142, 158,
( ), 119, 136, 171,
, 131,
136, 171, , 136, 171; > , 119,136, 158; , 137140, , 119, 128,
134, 160;
( , , ), 137, , 137;
, 34, 40, 154, 173,
, 134, 142-143,
166, 173; je , , 166;
cpehy, 119, 137-138, 146, 170,
,
412, , , , ,
, jaje, , ,
137-140,170, 411; KOJOJ je , , 119, , ,
, 125-127, 139, 161, 165,
, , 139;
, 134-135, 416;
, 119, 124-127, 129, , 125, , 125, , 125, 166, ,
125; , 119, 125, 141, 164-166, 174;
, 165166; : , , ,
, , 52, 119, 123-127, 162,
163, 165, 412, jaje, 119, 124,
126, 162, 412, , 127,162, ,

, 119, 124-126, 162, ,

127; , 125, 165; , , 123,
125-127, 175, 175, "", 125-126, 161, 173; , 119,
129-130, 160-161,
, , 125, 129131, 161, je , 127; je
, 127, 173;
, , , 129,
160-161; , 127,
152,157,161-162, , 168; , 119, 140, ,
119,125, 140, 151-152, 155, 165, 171172, , 171;
,
40 , , , , 140, 172;
, 175, 402, , 175, je,
171; ,
119, 140,
, 140, 167; he
, 119,
, 119,
141; , 167; , 119, 144, 148, 162,
, 171, , 144, 412, ,
144; , 119,
146, 166,
, 146,153, 158, 166, , 146, 153, 158, 166; , 119, 145, , 145-146, , 145,
, 145,
, 119;
,
119, 148-149, 169-170, 403, ,
, 149, 153, 169, 403, 412, ,
149, , 150, 412;
, 119, 146, 153, 168169, 403, , 146, 153, 169,
, 147, , 147, , 147, 169, , 168, , 169, , 147; , 119, 147, 403,
,
147-148, 153,

, 409, : , 119, 150-151, 169, 174, 403, , 153, 169, 174; , 147,
269;
, 119, 151, 168, ,
151, 169; (), 38, 119, 136,
141-143, 145, 150, 170, 266, 391-392,
394, , 129-130, 136, 141143, 145, 148, 170, 403, ,
145, , 129-130, 136,
141-142, 145, 149, 153, 170-171, 403,
, 129-130, 136, 141142, 170, 403, , 129, 136,
141-143, 170, 403, , 143, 146,
, 146, , 147; (), 144-145, 170171, , 171, ,
144, 412, , 144, 171,
177, 412, , 144, 404,
, 144, , 144;
, 148, 153, 170, 403,
, 170, , 412;
, 150; ,
364; , 366;
(), 34, 37, 40, 49, 51,
139, 142-143, 152-153, 158, 166, 173,
403, 406-407; - , 34, 40-41, 133, 152, 157-158,
208-209;
, 50; , 135, 152, 403, 409;
, 366-367
, 98
, 71, 75, 79, 101, 137-140, 170, 228, 246,
277, 279-280, 290-291, 293-295, 298,
300-301, 305-307, 313, 322-324, 326,
328, 375, 411, 423-424, 431, .
, 293-298, 322
, 375
, 160, , 23
, , 263, 431
, : 46, 225, 226, 243-250,
253-254, 256, 265-266, 269, 413, 425,
428, 226, 246; ( ) : 38, 119, 125, 129-131,
161, 136, 141-143, 145, 150, 170, 266,
391-392, 394, , 129-130,
136, 141-143, 145, 148, 170, 403, , 145, , 129-130,
136, 141-142, 145, 149, 153, 170-171,
403, , 129-130, 136,
141-142, 170, 403, , 129,

136, 141-143, 170, 403;

87, , 391-392, 394
, 370, 374
, 81, 363, 374, , 345,
, 325,
, 321; , 345-346
, , 30,144,171
, 9, 12, 20-22, 26, 30, 32, 34, 43, 51, 55,
110-111, 115, 155-156, 158, 165, 167168, 169, 171-172, 175, 198, 201, 204,
220, 225, 259, 264, 265-266, 269-270,
316, 319, 321, 324, 353, 381-382, 393,
396, 398, 402, 405, 407, 409-411, 414,
432; , 21; ,
, 79, , 51,
, 64, , 86
, , 79
, , 13, , 13, , 13
, 70,177, 195
Cpeha, 72, 82; cpehy , 101;
, 269;
cpehy, 119,
137-140, 146, 170, 170, 411-412; ', , 176177, 195; , 29
, , 182, 184, 199,
207, 427, 431, , 74, 79, 36,
. , 65, 68-69, 114, 416
, 166
, 10
, : , 14,
60, , 14, , 14; , 165
, 430
( ), 97, 105-106, 111
, 92
: , 7
(. )
, 82, 270, , 270
, 49, 54
(),
, 83-94, 36, 52, 53, 77, 168, 260,
262, 399-400, 410, 420, 423- 432;
, 89, , 90,
, 86,
, 86, 424, je
, 84, 86, , 37, 86-93, 423, 426,
432, , 80, 93^428, -

, 93;
, 87; , 87;
: , 89-90;
, 90, ,
, , , , 8787, 89, 91-92, , 88,
92, , 88, ,
92, 262, 425, , 89-90, , 425, , 90, ,
90;
, 87, 91, 94, 427, 431; , 88, 91;
, 88-92; ,
89, 92, 414-415, 426, , 88-89,
93, , 89, 92, 94, 414-415,
, 89, 414-415; ,
89; , 91;
, 423;
, 91, 263; KOJOJ je , 91, 424, 424,
, 91; , 91-92;
, 92, , 92-93;
, 93; , 168
, 70, 99,129,177,195, 216,
, 216, , 129-130, 136,
141-143,145,148,170, 403
, , 152
(, ), ,
36, 65-66, 69-70, 81, 263, 382, 398,
408, 426
, 186,196, 200, 251,264, 266, 291, 297,
309, 321, 330, 351, 354, 376, 424, 431432, , 47, 258, 413, , 259, ,
415, , 258, ,
261, 314, 320, , 415-416, , 414, , , 320,
, 94, 263, 283, 312, 317, 319,
326, 357, 370, , 70-71, 78,
81, 211, 265, 292, , 236-238, 240
(), 77, , 37, , 112, ,
18, , 18;
, 37, 108, 172-173,
, 100, 108,
, 114; , 67-69, 75, 86,
, 111, 115/119,

, 69, 100,
, 70, , 70,
, 85,
, 210; , 314;
, 18,281,317
, , 25,
, 168, , 346-347,
352, "", 201, 328,
349, , , 26, , 41,
, 284, 317
(Tabula Peutingeriana), 8-9
, 28, 220, 372
, . , 65, 75, 81
, 97
, , 214-215, 219
, 31
, 31; , , 43
, , 88, 92
, 28, "", 28,106, 217
, 12,14
, 96, 113
, , 207
(. . ), 18, 273275, 315, 420,
, 276, 282, 288, 290, , 276, 282, , 316, , 276,
281-282, 289, 314, 369; ;
: 282, (), 280-282, 316, ,
276, 278, 317, , , 281, 316,
, 278, 281, 316-317,
, , 18, 278, 281, 316-317, 406,
414, , 281,
, 281, 316, , 406,
, 281, 317; > , 276, 282, 317, 406, 414,
, 278, 282, > , 276,
je , 277-279, 289-290, 316317, 358, 406,
, , ,
277, 279, 290, > ,
, 278-280, 288289, 316, 414, ,
277, 279-280, 290, 355-356, 414,
, 277, 280,
414; ,

281-282, 316, 408, : , , , 316; ,

276, 280-281, 289-290, 316-317, 414;
>, 289;
, 316, , 316, - , 316;
. , 316, - ha, 317
, 15
, , 16
, 36, , 36
, , 287
, 5; , 18, , 18,
, 18; , 36, 75, 79,
, . , 65,
68; , 290292, 294, 296, 302, 305-306, 321, 323,
326, 431; ,
, 309, 319-320, 359, 376
, 42, 53, , 46, , 37, , 29, 56, 201, , 37
, 316
, , 70, , 136
, , 78, 81, , 149,153,169, 362,
, 149, , 150
, , 38, 68, 71, 75, 81,
201, 229, 324-325, 361, 366, 376, 426,
, 89, 91-92, 414415, 426, , 99,
102-107, 112, 114-115, 415;
, 137-140, 148-149, 161,
170, 411-412, (), 174,
, 192, , 245, 256, 261, , 199, 288, 296-297, 303304, 330-331, 344-346, 352, 426; , 327-329-330; , 36, 65-66, 69-70, 81, 263, 382,
398, 408, 426
, ,
, 174
, 431
, , 230
, 71, 151-153, 161, 186, ,
, 134-135,166,173-174
, 105-106, 108-110
, 70-71, 73, 75, 115-119, 189, 191194, 204-205, 401,
, 111; : 115-119, -

> , 115-118,
, 115, ,
115, 117-119, , 115-116, 118, , 117; , 115, 118, 356; , 116, 118;
, 205,
, 116;
, 117;
, 116-117
(), 12,14,17,20-22
, 10-11, 13, 15, 20-22, 24, 25, 86, 354,
393, 422, , 379-380, 393
, 226, 233
, 96
, , 34
, 182, 199,202
, , 76, (.
)
, 164, (), 120, 363, , 73, 290,
, 165-166, .
, 65,68,75, , 390, , 390, . , 390
, 10
, 108, 114, 204, 381
, 114, 366
, , 30, , 30, , 30
, , ,
211
(" "), 66-68, 72, 79, 100,
, 81
(, -), 61, 185,
213, 285-288, 352-353, 420, jaja
, 326,
, 286-287, 289-290, 414, , 286-287,289-290,414,
, jaja, 287,
289-290,
- (), 287, 289290, 326, 417, , 287, 289, , 287, , 288
, , 13
, 29, 31, 56, 194, 204, 206-209,
370
, 177, 216
, , 72, 83, 427, 429
, 80, 194
, 41; , 42

, . , 207-208
, 79, 83,199
, , 175-176,
, 112, , 174,
, 174, ,
174
(), 17
, 54
, 28, 71, 106, 170, 246, 262, 266, 390,
399, "", 28, 75, 79;
, 210-211, , , , , ,
, 210, 356; ,
267-268, , 316, , 389,
, 357-360, , 359-362
, 23
, 25
, 47, 330, , 423,
430, , 347, 353, , 353-354, ,
264, , 264,321
, 32, 43, 55,110,156,158,165,172
, , 19
, 238, 285, 414, , 168, 257, 259,
385, 413, -, 238
, 21-22, 321, , 81
, 43, 45, 49-50, 53-54, 89, 112,
160,197, 258, 315, 351, 432, , 32, 112, 196, 395, ,
27, 395, , 27, 48, 51,112,
, 395; , 51, 155,
, 27, , 27;
, 50, 411-412; , 51
, , 238, , 431, , 81, , 313, , 144, , 354, , 354,
, 354, , 196
, 93
, , 90, , 97, 99, 102, ,
103, , 104
(), ,
76,
(. )
, 37, , 411,
, 421, , 7,160
(), 68, 72, 82, 169, 379, 393,
395-396, 398, 400-401, , 402,
, 400; , 285, 288,

, 405, ,
407
, , 152; , 67-68, 75, 77, 79,
81, 134-135, 164-165, 173, 181-182,
184, 199, 320, 357, 412, 416, 422,
. , 289, 292, 296-297, 304306, 326, ( ), 116, 119, 160, 173, 326;
, 132-135; , 75, , 185, 287, 326,
, 79; , 93,
, 81,
, 131,136,171; , 294
, . , 65, 72, 163
, ,105-106
(), 51, 72, 77, 89, 94, 102, 113,
160, 168, 272, 400, 411-412, 415, 421,
, 46,
, 53, 343-344, 350, 421-422,
432, , 26, 48, 61, 315, , 20, , 23,
, 26, 84, 213, ,
54, , 364-365; .,
45; , , 257, ,
353, , 258
, , 66, 80, 390, 432, , 149,
, 166, 432, , 153, ,
75, , 132-133,
165, 412, 422, , 136; , 77, , 73, 166,
. , 65, 72, , . , 65, , , 130, , 174, ,
,178
, 96
, , 100
, 321
, 76
, 96, 99,176-177,195,197, 216, 414
. , . , 65
, 49, 76-80, 129, 140, 149,
153, 157, 161, 170-172, 262-263, 391,
398, 408
, . , 65, 74
, , 33-34, , 33-34
, 273-275, 315,
, 275-276, "", 275-276, 289,
, 275,
, 288, , 288-289,

, 289, , 289,
, 288
"", , 68, 71, 78, 196, 198,
213, 428; , , 165;
, 273,
, 91
, , 82, , 82, 92, , , 170-171, , 28, 30, 33-34-36, 39-43, 48, , 31, , ,
269, , 31, , 36,
39-42
(), 57, 217-219, 221-222
, 49

, 213, 372, 381

, 25
(), 256

, , 35, 94, 193

205-207, 366
, ., 66
, 71
, , 74, , 422
(), 274, 390, 394, . , 65, 80; .
80; , 137
, 42, 43

, 203
, 10
, 14, 57, 60, 73-75,
77, 86, 92,100,102,104,109-110,119,
120-121,123-124,126-127,131,135-136,
139-140, 145-146, 153, 177, 180-181,
183-185, 187, 195, 198-199, 207-208,
218-219, 225, 254-255, 272-273, 289,
305-310, 312, 324, 349-350, 398, 432
, 36
(), 205
, 175
(Aquae), 16
(), 18
, 36, 376
, 15, 171
, 16
, 7,12, 21,203
, 308
, 212
(), 13
(), 19
( ), 20, 358
, 14, 326, 354, 373, 411, 421
, 256
, 339, 382
, 64-65, 67, 69, 71-73, 84, 88-89, 95,
100, 101-101, 103-106, 117-118, 120121, 124-128, 130, 132- 134, 136, 137,
140, 142, 144-146, 150, 152, 177-179,
181-184, 186-189, 191-192, 210, 214215, 217-218, 223, 226-227, 229, 232234, 236, 239-241, 243-244, 246-248,
250-251, 269, 277, 279-281, 283, 295299, 301-304, 309-310, 312-313, 328331, 336, 344, 347-348, 355-356, 362,
381,388
, 13-14, 62
, 339
, 78
, 57, 73-75, 82, 92, 100, 102, 104,
109-110, 118-119, 123-124, 127, 131,
135-136, 139-140, 145, 154, 161-162,
172, 180, 185, 187, 194-196, 214-218,
225, 253, 254, 289, 305-307, 319, 324,
326, 349-350, 376, 409
, 319

, 156, 269
, 161, 193
, 198
, 10,16, 316, 319, 321, 365
, 65, 67-69, 73, 82, 84-85, 89, 91, 95,
95, 100-107, 120-121, 124-126, 128,
130, 132-134, 137, 140, 143-152, 164,
177-180, 182, 184-185-189, 192-194,
204-205, 211, 214-215, 217-218, 223224, 226-227, 229-230, 232-234, 236,
239-241, 243-251, 261, 272, 274-275,
278-281, 283, 285, 287, 294-296, 298303, 309-312, 317, 329-332, 334-335,
344, 347-348, 355, 365, 372, 393
, 57, 74-75, 92, 109, 121, 127, 131, 135,
139, 145, 153, 180-181, 184, 194, 214216, 225, 256-227, 273, 290, 306-308,
312,349,411,421
, 16, 18, 65-67, 70-73, 85, 89, 95, 100101, 103-104, 106-107, 116, 118, 121,
123-124, 126-128, 130-134, 136-137,
139, 144-151, 169, 177-180, 182-184,
189-192, 196, 212, 215, 217-218, 223224, 226, 229-230, 232, 234, 236, 239240, 242-243, 245-250, 252, 261, 272,
274-275, 277, 279, 281, 283-285, 287,
291, 294-303, 305, 309-310, 313, 317,
329-332, 335, 344, 347-348, 355, 358,
364, 370-372, 389, 393, 431
, 11, 20-21, 25, 61, 64, 66, 69, 70-70,
73, 84-85, 88-89, 95,100-101, 103-104,
106-107, 118, 124-126, 128-130, 132134, 136-138, 140-141, 144-147, 150151, 177, 179-184, 187-189, 191-193,
195, 198, 205, 215, 218, 223-224, 226227, 229, 233, 236, 239-240, 242-249,
251, 253-254, 261, 274-275, 277-281,
283-285, 287, 294, 296-298, 302-303,
309-310, 329-331, 341, 345, 347-348,
357-358, 362, 371, 377, 386, 388
, 198
, 13
, 24
(), 13
, 15, 25, 382
, 10-11, , 20, ,20

, 9
, 15, 65-67, 69-71, 85, 88-89, 91, 95,
100-104, 106-107, 120, 122, 124-126,
128-130-134, 136-137, 139-141, 144146, 148-151, 160, 173, 177-188, 192193, 199, 205, 210-211, 214-215, 217218, 226, 228-229, 232-233, 236, 239,
242-243, 245-252, 261, 272-275, 279280, 283, 285, 287, 294-298, 301-303,
309-310, 313, 328-332, 334, 344, 347348, 357-358, 362, 388
, 195, 316
, 339
, 340
, 24, 25, 67-70, 73, 84, 88-89,
91, 95, 97, 100, 102-104, 106-107, 116,
120, 123-126, 128, 130-132, 135-136138, 140, 143-144-147, 149, 151-152,
177-180, 182-184, 186-189, 192, 199,
202, 211, 215, 217, 223-225-226, 228230, 232-234, 236-239-240, 242-252,
272, 274-275, 277, 280, 283-285, 294296, 298-300, 302-305, 309-310, 313,
329-332, 339-340, 344-345, 347-348,
358, 387-388
, 26
, 309
, 65, 67-69, 72-73, 84-85, 88-89,
91, 95, 100-104, 106-107, 109, 120,
124-126, 128, 130-134, 136-142, 144147, 150-151, 160, 169, 177, 179, 181189, 192, 199, 201-202, 214-215, 217218, 223-224, 226, 229-230, 232-234,
236, 239, 241, 243-244, 246-252, 272,
274-277, 280, 283, 285, 294-303, 305,
310, 313. 328-332, 338, 345, 347-348,
355,357,363
, 383
(), 8
(Mocsia superior), 18
, 269
, 10
, 345
, 13-14, 17, 25, 59, 368
, 14, 65-66, 68-69, 73, 84-85, 88-89,
95, 100, 102-107, 116, 121, 124-126,
128, 130-140, 144-146, 148, 151, 158,
177-179, 181-182, 184-189, 192, 200,
211, 214-215, 217-218, 223-224, 226230, 232-233, 236, 238-239-240, 242244, 246-248, 250-251, 261, 274-275,
277, 280-281, 283-284, 294-299, 303,

309, 313, 317, 328-332, 342, 344-34

347-348, 357, 359, 365, 382, 388, 395
, 76-77, 174, 220
, 195, 203, 269, 352
, 64, 66-68, 70-71, 73, 81-82, 84-8
88-89, 91, 95, 100, 102-107, 116, 12:
122, 124, 126-128, 130, 134, 136-14
143-151, 177-181, 184, 186-189, 191
192, 197-199, 210, 214-215, 217-211
219, 223-224, 226-227, 230, 232, 23<
236, 239-244, 246-250, 252, 256, 261
262, 272, 274-275, 277, 280-281, 28
287, 294-296, 299-303, 305, 309-311
313, 317, 329-331, 333, 344-347-348
357-358, 360, 362, 363, 365, 372-374
379-380,388,391,394,432
, 378
, 382
, 66, 69-73, 85, 88-89, 91, 95-96
100-107, 120, 123-124-128, 130-140
142, 145-148, 150-151, 161, 164, 177184, 186-189, 192, 197, 210-211, 214,
217-218, 224, 226, 228-229, 232, 235236, 238-239-251, 261, 272, 274-275,
277-278, 282-285, 287, 294-303, 305,
310-312, 328-331, 333, 344, 347-348,
355, 357, 359, 362, 363-365, 372, 389
, 24, 65, 67-68, 71, 73, 84, 88-89,
91, 95, 100-101, 103-107, 117-118,
120, 123-134, 136-137, 139-140, 142146, 149, 151, 177-184, 186-189, 192,
197, 211, 217-218.J23-224, 226, 228230, 232-233, 236, 238-239-240, 243244, 246-251, 253, 261, 274-275, 277,
280, 282-285, 287, 294-296, 299, 302303, 309-310, 328-332, 339, 344-345,
347-348, 353, 383
, 94
, 156, 193
Dacioa ripensis, 9
(), 334
, 59
(Denthelctica), 18
(), 9, 13, 15-17, 20, 22, 121,
420
,16
,16
, 353
, 373
, 221
, 65, 68-69, 73, 85, 88-89, 91, 95,
101-106, 120-122, 124,126, 128-134,


136, 140, 142, 144-146, 151, 177-180,
184, 186-190, 192, 215, 217-218, 223,
226, 228-229, 231-232-234, 236, 239240, 243, 245, 247-249, 251, 272, 274,
277, 280-284, 287-288, 294-296, 298299, 301-303, 309-311, 329-332, 343344,347-348,357,359,388
, 16
, 339
, 8,12,18,22, 25, 61, 316, 320
(), 212
, 65, 67, 69, 71,73, 85, 88-89, 95, 97,
100, 102-106, 117-118, 120, 124-126,
128-133, 136-137, 139-140, 142, 144146, 149, 152, 155, 177, 180, 182-183,
185-190, 192, 211-212, 215-217, 223224, 226-230, 232-233, 236, 239-244,
246-251, 274-275, 277, 280-281, 283,
285, 287, 294-297, 301-304, 309-310,
312, 328-331, 338, 344, 347-348, 358359, 362, 388, 392
, 38, 203, , 220
, 46
, 52
, 22
, 114
, 375
, 64, 71, 73, 84-85, 89, 100I, 102-103,
105-106, 117-118, 121, 123- 126, 128133, 136-137, 140, 142-146, 150, 177180, 182-184, 186-189, 192, 195, 210211, 215-218, 223-224, 226, 229, 232233, 236, 239-240, 243-244, 246-249,
251-252, 261, 273-274, 277, 280, 283,
285, 294-298, 301-303, 309-310, 312313, 323, 328-331, 337, 344 -345, 347348, 360-361, 388
, 339
, 339
, 14, 74-75, 79, 102, 109-110, 135,
139-140, 162, 194, 290, 305, 307, 310,
312,319,411,421,
, 209
, 57, 74-75, 94, 104, 110, 118-119,
121, 123-124, 127, 135-136, 140, 153,
225, 257,290,305-309, 349,390
, 172
, 16
, 180

, 11, 13, 64-65, 71,. 73, 84, 88-89, 91,

95, 100, 103, 105- 106, 120, 124-126,
128, 130-134, ISO-137, 139-142, 144US, 152, 169, 179-180, 182-184, 186187, 191-192, 211, 214-215, 218, 226,
229, 232-234, 236, 239-240, 242-244,
246-252, 261, 268, 274-275, 277, 279280, 283, 294-296,, 298, 300, 303-304,
309-312, 317, 3281-331, 336-337, 344,
347-348, 355, 359, 372, 374,380,395
,77,208
, 196
, 79, 91, 93, 111, 165, 172, 194, 268,
324, 351, 375
, 174
, 76
, 203, , 376
, 206
(), 13
, 368
, 219, 374, 378
( ), 207
(), 342
, 77
, 285
, 220
, 14, 308, 324, 411
, 194, 208
, 175
, 12
, 290, 349
, 46, 91, 93-94,111,194, 258
, 17
, 13, 25
, 8,12-15,17, 59, 365, 375
(), 337
, 256
, 8-9
, 19
, 321
, 65, 70, 72-73, 85, 88-89, 91,
95, 99,101-104, 106-107, 110, 117-118,
120-121, 124-137, 140-142-147, 150152, 177-178, 180, 182, 185-188, 192,
215, 217-218, 223, 226-227, 229, 231232-234, 236-239-240, 243-244, 246251, 253, 261, 267, 272-273, 275, 277278, 280, 283, 285, 287, 294-296, 298299, 303, 305, 311, 329-332, 340, 344345, 347-348, 357, 362, 382, 386, 391
, 113

, 61, 77, 161, 164-165, 195, 198-199,

203, 287, 421, 431
( .), 203
, 11
, 197
, 13
, 172
, 207, 395
, 24
, 65, 67-68, 71-73, 84-85, 88-89, 91,
95, 100-103, 105-107, 114, 117-118,
120, 123-124, 126, 128-130, 132-134,
136-137, 139-140, 142-147, 149, 151,
177-182, 184, 186-189, 192-193, 197,
211, 215, 217-218, 223-224, 226, 229230, 232-234, 236, 238, 243-244, 246251, 272, 274-275, 277, 280, 282-285,
287, 294-296, 299, 302-304, 309-310,
317, 328-332, 338, 344-345, 347-348,
354-355, 357, 359-360, 372, 383-387
, 14, 26, 64-65, 67, 69, 71, 73, 77, 81,
85,88-89,91,95,100,102-107,118,120122, 124-126, 128-130-134, 136-137,
139-142, 144-146, 149, 151, 177-184,
187-189, 192-193, 211, 215-218, 223,
226-227, 229-230, 232-239-244, 246248, 250-251, 272, 274-275, 277, 280,
283, 286, 294-296, 298-303, 309-310,
312, 317, 328-331, 340-341, 344-348,
350, 382, 385, 388, 392, 395, 400, 403
, 77,195, 203
, 164
, 57, 74-75, 78, 92,
94, 102, 104, 109-110, 113, 118-119,
121, 123-124, 126-127, 131-132, 135136, 139-140, 145-146, 153, 177, 180181, 183-184, 194-195, 199, 203, 220,
221-222, 254, 256-257, 260, 290, 294296, 305-307, 321, 398
, 221, 394
, 200
(), 14
, 65, 67, 69-70, 73, 84-85, 88-89, 91, 9596,100-106,108,117,121-126,128-130134, 136-137, 139, 142-147, 149-151,
177, 179-180, 182-183, 185-186, 191192, 199, 211, 214-218, 224, 226, 228231, 233, 235-236, 239-251, 261-262,
272, 274, 276, 280-285, 294-297, 299305, 309-312, 328-333, 344, 347-348,
356, 358-361, 363, 372-373, 388-389
, 74-75, 88, 92, 95, 100, 102, 104,
109-110, 118-119, 123, 131-132, 135-

136, 139-140, 146, 153, 177, 180-181

194, 196, 214-215, 217, 225, 255-256
273, 290, 305-306, 349, 355
, 197
, 15, 64-66, 71-72, 73, 84-85, 88-91
94-95, 100-107, 116, 121, 124-126
128-130, 132-134, 136-137, 139-141.
144-148, 151-152, 173, 177-189, 191192, 210, 214-215, 224, 226-227, 229230, 232-236, 239-244, 246-249, 252253, 261, 270, 272, 275-277, 279-280,
282-285, 287, 294-296, 298, 300-303,
309-312, 317, 328-329, 331-332, 334,
344, 347-348, 355, 357, 359, 389
, 200
, 112, 198, 210, 380
, 22, 205, 390
, 368
,24,66,68-69,71,73,80-81,84-85,
88-92, 95, 100-101, 103-104, 106-107,
118, 121, 124-130-134, 136-137, 139141, 144-148, 150-151, 169, 177-184,
186-189, 191-192, 199, 202, 210-211,
214-215, 217, 226, 228-230, 232-234,
236, 239-244, 246-249, 251, 253, 261,
274-275, 277-280, 283, 285, 294-296,
298-300, 302-303, 305, 309-312, 317,
328-331, 333, 344, 347-348, 355, 357,
360
, , 10
, 209
(Meridio), , 20
, 14, 65-66, 69, 71, 73, 84-85, 8990, 91, 95, 98, 100-103, 105-106, 116,
118, 124-130-135, 139-140, 144-150,
152, 177-178, 180, 182-184, 186-189,
191-193, 197, 215, 217-218, 223-224,
226, 228, 230, 232-234, 236-237, 239240, 242-244, 246-251, 254-255, 261,
266, 271-275, 277, 280, 283-286, 294296, 298-303, 309-310, 312, 328-332,
343-345, 347-348, 357, 360, 364-365,
368, 370-371, 392, 400, 403
, 64-65, 70-73, 83-84, 88-89, 91, 95,
100-107, 120, 122, 124-126, 128, 130136, 139-140, 142-148, 152, 160, 169,
177-180, 182-189, 192, 197, 215-218,
224, 226-227, 229, 231-232-234, 236238, 240, 243-244, 246-248, 250-251, ~~
253, 275-283, 287, 294-299, 303-304,
309-310, 313, 317. 328-332, 341, 344345, 347-348, 355, 357, 359, 362, 364
( ), 260


, 379
, 13
, 307, 324
, 16
, 13
, 172
, 19
, 120,199, 254, , 203
, 13
, 77, 114, 157, 166, 174, 380, , 110
, 16
, 113
, 322
(Naiss), 8-10, 13-14, 16, 18-20, 25, 59,
61,113,199,368
(), 16, 18, 25, 421
( ), 57, 74-75, 88,
92, 95, 100, 102, 104, 109-110, 118119, 123, 131-132, 135-136, 139-140,
145, 153, 177, 180-182, 194, 196, 214215, 217, 225, 255-256, 273, 290, 305308, 312, 349-350
, 8-9, 13-14, 19, 61, 66-68, 70-71,
85, 90-92, 95, 100-108, 117, 120-121,
124-133, 136-137, 139-142-147, 151152, 177-178, 181-182-183, 186-189,
192-193, 211, 214-215, 217-218, 221,
223-224, 226-227, 229, 231-232-233,
235-238, 239-240, 242-244, 246-252,
254, 272, 274-275, 277, 280, 282-284,
286, 294-300, 302-303, 305, 309-310,
313, 317, 328-332, 342, 344, 347-348,
350, 358-360, 367, 369, 382, 388
, 16
, 196
, 24,59,382
, 69-71, 73, 84-85, 88-91, 95, 99,
100-104, 106-107, 122-126, 128-134,
136-137, 139-140, 142-148, 150-151,
177-189, 192, 199, 208, 210, 218, 226,
228-230, 232-233, 236, 240, 242-244,
246-252, 261, 272- 274-275, 277-280,
284, 287, 294-296, 298-303, 309-310,
312, 317, 328-331, 335, 344, 347-348,
355, 357, 360, 369, 372, 391, 394
, 65, 67-71, 73, 84-85, 88-90, 95,
100-105, 107, 120, 123-126, 129-134,
136-137, 139-142, 144-151, 170, 177180, 182, 184, 186-189, 191-192, 194,
211, 215, 217-218, 223-224, 226, 228-

230, 232-233, 236, 239-240, 242-244,

246-251, 261, 272, 274-275, 277, 279280, 282-285, 294-297, 300-303, 305,
310-312, 317, 328-330, 335-336, 344,
347-348, 355, 359-361, 365, 379, 388,
395
, 339
, 411
( ), 11, 21
, 12
(), 14, 20, 64, 69-71,
73, 84-85, 88-89, 95,100-101,103-104,
106-107, 118, 124-126, 128-134, 136137, 140-141, 144-147, 149-151, 177182, 184, 186-189, 192, 195, 198, 205,
218, 223-224, 226, 228-229, 234, 236,
239-240, 242-244, 246-248, 251, 261,
274-275, 277-278, 280, 283-285, 287,
294, 296-298, 303, 309, 329-331, 341,
345, 347-348
(.), 13-14
, 12, 59, 334, 379-380
, 15, 64-67, 69-71, 73, 84-85, 89, 95,
102-104, 106-107, 116-117, 121, 123134, 136-137, 139-141, 143-145, 147149, 151, 171, 174-175, 177-182, 184,
186-187, 192, 215, 218, 226, 228-232234, 236, 239-240, 242-246-249, 251252, 261, 272, 274-275, 277, 280, 282285, 287, 294-304, 307, 309-310, 312,
329-332, 344, 347-348, 358-359, 362,
366,367,376,389,392
, 287
, 199, 209, 378
, 23, 65, 67, 73, 85, 88-91, 95, 97,
99-100-104, 106-107, 113-114, 117,
124-126, 128-137, 139-140, 144-149,
151-152, 177-178, 180, 182-183, 185189, 192-193, 214-215, 217, 223-224,
226, 228-232-238, 240, 243-244, 246251, 273, 275, 277, 280, 282, 284, 294296, 299-303, 305, 310, 312, 317, 328332, 339, 345, 347-348, 357, 362, 385,
390, 395
, 14-15 180, 199, 319, 326, 354, 385,
390, 421; , 77
, 26
, 323
, 24
, 10
, 14, 65, 68-69,71,73, 85, 89-90, 95,
102-103, 105-106, 116, 120-121, 124-

134, 136-138, 140, 144-148, 151-152,

177-182, 184-189, 192, 195, 211, 214219, 223, 226, 228, 230, 232-234, 236239-240, 243-244, 246-252, 261, 272,
274-275, 277, 279-280, 282-284, 287,
294, 296, 298-303, 305, 310, 317, 329332, 341-342, 344-348, 364, 374, 386387
, 24
, 377
, 266
, 25
, 381
(), 339
, , 316-317
, 200, , 200
, 65, 67, 70, 73, 84-85, 88-89, 91,
95, 99-100, 102, 104, 106, 108, 110,
118, 120, 124-126, 128, 130, 132-137,
140-142, 144-148, 150-152, 158, 161,
163, 177, 180, 182, 184, 186-189, 192193, 195, 211, 215, 217-218, 223, 226,
228-229, 232-233, 236-238, 240-241,
243-244, 246-248, 250-251, 261, 272275, 277, 279-280, 283-284, 287, 294299, 301-303, 309-311, 317, 328-332,
338-339, 344-349, 355, 357, 362, 383387, 395
, 375
, 380
, 50
, 67, 70-71, 73, 84-85, 88-89, 91,
95, 100, 102-106, 113, 118, 121-122,
124-126, 128, 130-134, 136-137, 139140, 142, 144-146, 148-149, 151-152,
156, 177-180, 182, 184, 186-189, 192193, 210-211, 215-216, 218, 223-224,
226, 228-229, 232-236, 239-240, 243244, 247-252, 261, 271, 274-275, 280,
282-284, 287, 294-300, 302-303, 305,
309-310, 312, 328-331, 337-338, 344,
347-348, 357-358, 374, 377, 380, 388,
392
., 7, 113, 374, 376
, 390
, 94, 200
, 8-9
(), 335
(), 335
, 24, 65-67, 71, 73, 84-85, 88-90,
95,101-104, 106-107, 116, 120, 124126, 128-130,132-134, 136-137, 139-

141, 144-149, 151, 163, 177-178, 181182, 184, 186-188, 192-193, 200, 210211, 214-215, 217, 223, 226-229, 232234, 236-239-240, 243-244, 246-251,
274-275, 277, 280, 282-284, 294-296,
299, 301, 303, 310, 329-331, 339, 345348, 353, 355, 362, 388, 391
, , 14
, 13
( ), 16
, 8, 18
, 23-24
(. . ), 23
, 358
(Rcmesiana) 15-16
, 209
, 339, 341
, 68-71, 73, 84, 88-89, 91, 95, 100,
102-103, 105-107, 118, 124-126, 128130, 132-134, 136-138, 140, 142, 144149, 177-180, 182-183, 186-189, 192193, 203, 211, 215, 218, 224, 226, 228230, 232-236, 239-241, 243-244, 246252, 261, 268, 272, 274, 277, 279-283,
287, 294-296, 300-303, 309-310, 312,
328-332, 337, 344, 347-348, 355-357,
359, 362-363, 366, 373-374, 388
, 269
, 76, 111
, 315, 411
, 16, 379
, 13
, 184
, 23
, 316
, 172, 174, 199- 200, 221
, 391
, 165
, 174
, 10
. (.), 23, 383, 390, 421
(Swielugowo), 15-16
, 5, 7, 9-22, 24, 25, 35, 54, 57-61, 64,
66, 77-82, 85-88, 90, 92, 94-95, 97-98,
100, 102, 109, 111, 113, 120-121, 126128, 131-132, 135-136, 154, 156-158,
160-161, 163-166, 168, 170-171, 173,
177, 183-184, 187, 195-199, 202-203,
206, 208, 210, 214, 217, 219, 222-223,
226, 230-231, 237, 253-256-257, 259260, 263, 265-269, 271-273, 276, 282,
285, 287, 290-291, 302-303, 305, 307-

308, 310, 312-313, 315-317, 319-321,
323, 325-327, 334-335, 337, 341, 347,
349, 352-353, 360-361, 366, 368-371,
373-376, 378-383, 385-386, 390-391,
394-395, 398, 400-401, 402, 411-413,
417, 420-423, 430, 432; : 7-9, 11,
15-16, 18-21, 198, , 17, , 17; , 19-20;
, 20
, 11,15, 20, 22; , 16-17
, 273, 287, 421
, 110
, 164
, 196,199
, 209
, 341
, 111,158, 205
, 15
, 64-66, 69, 71, 73, 85, 88-89, 91, 95,
100, 102-107, 109, 111, 117-118, 120121, 124-128, 130-134, 136-137, 139142, 144-146, 148-149, 151, 177-179,
181-185, 187-189, 192, 211, 215, 217218, 223, 225-230, 232-233, 236-239240, 242-244, 246-248, 250-251, 268,
274-275, 277, 280, 283, 294-296, 298303, 305, 309-311, 317, 323, 328-332,
340, 344-345, 347-348, 355, 360, 388,
392
, 11
, 15
, 14, 25, 57, 60, 73, 114, 334, 339340, 349
, 219, 377
, 8,10
(Spelonka), 15
, 199, 203,212
, 7, 9-10, 16, 19, , 158, 164-165,
170, 172, 175, 195, 211-212, 220, 269,
302, 329, 395, , 30, 54, 80, 82,
158, 162, 316, 320-321, 326, 352, 377,
380-381, 390, 394, , 394,
, 157, 198, 201, ,
383
, 421
, 219
,195, 203
, 205
, 65-67, 69-71, 73, 82, 84, 88-89, 91,
95, 100-101, 103-104, 106, 118, 120,
122, 124-128, 130-134, 136-137, 139142, 144, 146-147-152, 165, 177-180,
182-184, 186-189, 192, 197, 211, 215,

217, 224-230, 234, 236, 239-240, 243251, 261, 271, 274, 277, 279-285, 287,
294-299, 301-303, 305, 309-310, 312313, 317, 328-331, 335, 355-357, 360,
372
(. ), 57, 60, 110, 305-308,
319, 321, 344, 347-348, 350, 385
, 9,12,18-20,183, , 8-9, , 9, , 8, , 8, ,
8, 16-17, (. 10, 13, 17-18, 20), , 8
, 8
8,24,113,324
Timacum maius, 8-9
Timacum minus, 8-9
, 19
, 18, 316
, 205-206
, 59, 421
, 15
, 339
, 12,14-15, 22
, 265
, 162
, 380
, 203
, 57, 74-75, 77, 79, 82, 86, 100, 102,
104, 109, 118-119, 123, 124, 127, 131132, 135-136, 139-140, 145, 152, 154,
177, 180, 185, 194, 203, 215-217, 219,
225, 253, 262, 288-289, 305-309, 312,
319, 324, 349-350, 409
, 394
, 394
, 23
, 341
, 85,110,162,193, 203
, 22
, 339
, 65-67, 69-71, 73, 84 85, 88-89,
91, 95, 101-106, 117, 119- 120, 124126, 128, 130-134, 136-137, 139-146,
148-150, 177-180, 182-189, 192-194,
214-215, 218, 223-229, 232-234, 236,
239-244, 246-251, 261, 272, 278, 280281, 283, 285, 294-297, 299 -305, 309310, 312, 328-331, 336, 344 , 347-348,
356,361,372,381,388,392
, 197
, 209

, 200
(), 334
, 148
, 201,
, 81, 111, 167,200
, 65, 68-70, 73, 85, 88-89, 91, 95,
101-106, 121, 124-126, 129-134, 136137, 140, 142, 144-146, 151, 177-180,

182-184, 186-189, 192, 203, 215, 217218, 223, 226, 228-229, 231-232-234,
236, 239-240, 243-251, 272, 274, 277278, 280-284, 287, 294-296, 298-299,
302-303, 310, 328-332, 343, 347-348,
361, 388
(), 334
, 13

22. . Polja ( ), . 103 (), 1967.

23. . Polja ( ), . 107 /108, 1967.
24. . Polja ( ), . 104, 1967. [].
25. . Polja ( ), , 105-106, 1967.
26. , (), . 4, 1967. . 411-415.
[ ].

1962.
1. . (), . 5, 1962. . 13-19

27. [Emmanuel Mounier, Introduction aux existentialismes, Paris,

1966], Socijalizam (), . 10, 1967. [].
28. . (), . 4, 1967. . 3 -8.

1968

1963.
2. . Student (), . 14 (30. ), 1963.
3. . Student (), . 29 (17. .), 1963.
4. ? [ , ]. Vidici (), . 79
/ 80, 1963. [].
5. . Student (), . 5 (26. .), 1963.
6. " " . Student (), . 21
(15. OKT.), 1963. [].

1964.
7. . Student (), . 17 / 18, 1964.
8. . Vidici (), . 88 / 89, 1964.
9. . Student (), . 7 (10. ), 1964.
10. . Student (), . 5 (25. .), 1964.
11. . Student (), . 1 (1. .), 1964.
12. . [. , . ,
, 1963]. Vidici (), . 83, 1964. [].
13. . [ : . , ,
1964]. Student (), . 12, 1964. [].
14. . [ , l,
, , 1964]. Student (), . 32,1964. [].
15. . Student (), . 21, 1964. [].
16. . [ : ]. Student (),
. 24 (27. OKT.), 1964. [].
17. . [ " " ].
Student (), . 28 / 29 (24. .), 1964. [].

1965.
18. . Student (), . 12 (13. ), 1965.
1966
19. . Polja ( ), . 103 (), 1966.
20. . Polja ( ), . 98 (OKT.), 1966.

1967.
21. Schellingov put ka apsolutnom idealizmu. Polja ( ), . 101 / 102 (. / .), 1967.
[].
, , 1962. 1964. , , , ,
je .

29. . , . Gledita
(), . 1, 1968. . 162-164. [].
30. M. A. Koktanek, Schellings Seinslehre und Kierkegaard. Filozofija (), . 1 / 2 , 1968.
. 266 - 271. [].
31. . Gledita (), . 2, 1968. . 283-292.
32. Schelling - poslednji veliki zapadni metafiziar. Filozofija (), . 3 / 4 , 1968. . 253 261.
33. . : "Kulturna politika samoupravnog drutva".
. , 1968, . 199-203.
34. Kate Hamburger, Philosophie der Dichter (Novalis - Schiller - Rilke). Gledita (), . 10,
1968. . 1417-1421. [].
35. . Polja ( ), . 113 / 114, 1968.
. 10-11.

1969.
36.
37.
38.
39.
40.

. Filozofija (), . 2. 1969. . 215-227.

Jacuepc . Gledita(Beorpafl), . 3, 1969. . 442-450.
. (), . 3, 1969. . 3-10.
. Kulturni ivot (), . 5 / 6 , 1969. [ ].
u . Gledita (), . 11, 1969. . 1479-1488.

1970.
41. . Sociologija (), . 1, 1970. . 97113.
42. . [ ].
Trei program (), (), 1970. . 133-146.
43. Istorija estetike. Katharine Everet Gilbert, Helmut Khn. Gledita (), . 6 / 7 , 1970. .
1049-1055. [].
44.
45.
46.
47.

? Filozofija (), . 2 / 3 , 1970. . 133-136.

/ . Trei program (), (), 1970. . 347-368.
. Filozofske studije. , 1970. . 179-196.
. (), (20. .), 1970. . 16-17.

1971.
48. . Gledita (), . 2, 1971. . 211-218, 221-222.
[ ].
49. . Trei program (), (), 1971. . 132-182.
50. Gledita (), . 4, 1971. . 727-736.
51. . Knjievna kritika (), . 5 / 6 , 1971. .
29-42.
52. . (), . 9, 1971. . 3-28.


53. . Gledita (), . 10,1971. .

1975.

1468-1478. [].
54. Dr Manon Maren-Griesebach, Fenomenoloka interpretacija umetnosti. Gledita (), .
10,1971. . 1369-1382. [ ].
55. . . . , . Gledita (), . 11 /12,1971. . 1651-1656. [].

83. / : . : ,
1975, . 322; - 24 . (" ").
84. : . : , 1975, . 424; - 20 .
85. . Gledita (), . 10, 1975.
. 929-943.

1972.
56. : . : " ", 1972. .
270; - 20 . - ("", . 30).
57. Negativna estetika : Schellingovo mesto u estetici nemakog idealizma. : , 1972.
. 272; - 19 cm. [ ].
58. . : , 1972, . 1-82; - 24 .
59. . Knjievna kritika (), . 2, 1972.
. 83-103.
60. ,
(), . 1 (. VII), 1972. . 99-113.
61. . Trei program (), (), 1972. . 210-215
306-312. [ ].
62. . Nae Teme (), . 12, 1972. . 2019-2023.
63. . (), . 3/4,1972. . 126-129. [].
64. . Knjievna kritika (), . 5/6,1972. . 11-16,
27-29. [ ].

1973.
65. . Ideje (), . 5 / 6 , 1973. . 81-109.
66. . (), . 4 / 5 , 1973. . 5-12.
67. . (),
.. 1, 1973. . 29-40.
68. . Gledita (), . 4, 1973. . 448-452 455-456.
[ ].
69. . (), . 10,1973. . 8.
70. . Gledita (), . 7 - 8 , 1973.
.771-782.

1974.
71. . Gledita (), . 4, 1974. . 503-521.
72. . Kultura (), . 24, 1974.
. 8-28.
73. Fichte: Estetika u funkciji etikog idealizma, l . Ideje (), . 1 / 2 , 1974. . 97-117.
74. Fichte: Estetika u funkciji etikog idealizma. U . Ideje (), . 3,1974. . 5-21.
75. . (), . 2, 1974. . 1-13.
76. . : . :
Trei program (), 1974. . 104-111.
77. . Trei program (), (), 1974. . 347-367.
78. fflma3fluaddyzy/eOpu/eHiuy.Gledita(Beorpafl),6p.2,1974. . 196-204. [ ].
79. . Gledita (), . 4, 1974. . 503-520.
80. . Knjievna kritika (), . 6, 1974. . 10-13, 21, 22-25,
27-29, 31, 33, 35, 36. [ ].
81. . Gledita (), .
9,1974. . 861-865. [ ].
82. : , , . Gledita (), . 2, 1974.

. 291-295. [].

86. - . (), (18. .), 1975. [

].

1976.
87. . Kultura (), . 32, 1976. . 9-20.
88. . [: , ]. (),
1976. . 7-30.
89. . Mladost (), (7. ), 1976. [].
90. . Gledita (), . 6, 1976. . 555-560, 584-585,
586-587. [ ].
91. - . (), . 56, 1976 (11. ).
[ ].

1977.
92. . Student (), . 14 (11. ), 1977.
93. Filozofija . Trei program (), . 32 / 1. 1977. . 149-229.
94. Fenomenoloka estetika Georga Lukacsa. [: Georg Lukcs, Hajdelberka estetika, 1]
(), 1977. . V11-XL111.

1978.
95. Filozofija . : Filozofija . (), 1978. . 117-127
96. . Vidici (), . 3-4, 1978. . 29-30.
97. . (), . 1, 1978. . 47-52.
98. . (), (, 11. ), 1978. [].
99. . [:]. .
, 1978. . 11-21, 130-134. [ ].
100. . (), (28. OKT.), 1978.
101. . (), (9.
), 1978. [ ].

1979.
102. : . 1. . - : , 1979. . 400; - 25 . : Dr Ivan Focht: Metaestetika ili estetike marksizma, . 1-10.
103. / : . 2. . - : , 1979. - . 348; - 24 crn.
104. Art sans esthetique. U : Crisis of Aesthetics? International Conference on Aesthetics, (Uniwersytet Jagiellonski, Institut Filozofu Krakow) 1979. . 223-229.
105. . (), . 2, 1979.
. 340-345.
106. je . (), . 2, 1979. . 365367.
107. , . (), (, 15. .), 1979.
[].
108. Fenomenoloka sociologija umetnosti pri poznem Hauserju. Teorija in Praksa (>), . l,
1979. . 40-50.


109. je ? Knjievna kritika (), . 1, 1979. . 41-52.
110. . (), . 6, 1979. . 959972. [].
111. , . Kultura (), . 44, 1979. . 198-200.
112. . Socijalizam (), 1979. . 192-216.
113. . [ :]
. (), 1979. . 11-24.
114. [ :] .
(), 1979. . 130-133.
115. [ : : , . , 1979] (), . 7-8,
1979. . 75-84.
116. - . Oko (), . 190, 1979. . 1, 10.
[ ].

1980.

117. "L' esthetique de reception" est-elle possible? [:] . [

1]. - ;
"", , 1980. . 63-74.
118. .. (), (.), 1980. [].
119. - . Trei program (), .
44,1980. . 73-138.
120. . Dijalog (), . 1, 1980. . 234-237.
121. Negation der Aesthetik als Selbsbejahung der Kunst. [U:] Prosedings of the 9th International
Congress of Acsthetics. Physis - Tcchne - Poicsis. (), Vol. 11, 1980. . 325-329.
122. u . (), . 8, 1980.
. 1290-1295.
123. . [. , ]. (), (, 30. .), 1980. [].
124. . Trei program (), . 46, 111,

136. . Trei program (), . I, 1982. . 211-265.

137. . (), . 3, 1982. . 279-288.
[].
138. , I, (), . 4-5, 1982. .
577-594,
139. , I I , (), . 6, 1982. . 848863.
140. , 111, (), . 7-8, 1982. .
1065-1085.
141. : .
(), 1982, X I V , . 1-2, . 1-21.
142. . (), (3. .), 1982.
143. . (), .
1312, (14. ), 1982.
144., , . Kulturni radnik (), . 2, 1982. . 23-25, 51-54. [
].
145. . (), . 3, 1982. . 119-132. [
].
146. . Trei program, , . 53 / II,
1982. . 54-64.
147. . [ :
]. Trei program, . 53 / II, 1982. . 116-121
148. -
. Trei program, . 53 /II, 1982. . 124-130, 137-141. [ ].
149. / . Socioloki leksikon, (),
1982, . 621-622. [].
150. . (), (, 27. ), 1982.
[].

1983.

129. . (), (20. .), 1980. [].

130.0 . (), . 621 (5. ),

151. . , I, 11, : , 1983. . 1: 431;

II: 450 (. " "). : . ,
. . 7-85. : ; - 20 cm.
152. . [ :] . ,
. (), 1983, . 9-14.
153. . : (), (20. ), 1983. . 29-31.
154. . Polja ( ), . 292-293, (-), 1983. . 266-270.
[ ].
155. Negation der Aesthetik als Selbsbejahung der Kunst. : Th Problem of creativity. (IX Congress of
Aesthetics, Dubrovnik, 1980), Beigrade, 1983. str. 65-68.
156. yuiouje . (), (, 15. OKT.), 1983. [].
157. . (), . 80, . XVIII, (-), 1983. .
78-89.

1981. [].
131. "" "" . (-

158. Sztuka bez estetyki. : Kryzys estetyki? Univerzytct Jagicllonski, Krakow, 1983. .
169-172.

), . 2, 1981. . 64-82.
132. . Polja ( ), . 268-269, (-), 1981.
133. . [ :] .
(), 1981. . 55-64.
134. . (), (, 7. .), 1981. [].

159. . . ( . ,
). (), . 6, 1983. .
153-167. [ ].
160. . (), (17. ), 1983. [
].

1982.

161. . (), (, 21. ), 1983. [

].

1980. . 229-247.
125. .(), . 10-11,1980. . 1899-1915.
\26. . (), (, 8. .), 1980. [].
127. . [ :] , . Gledita (), . 6,
1980. . 118-119. [ ].
128. Monistika estetika ako kritiks estetiskeho razumu. Novy ivot ( ), . 1, 1980, .
f

72-86.

1981.

135. : .
(), 1982. . 278; - 21 .

4Q7


1984.
162. ^/ : . - 3.
. - : , 1984. . 430; - 24 .
163. . [:] ,
. (), 1984. . 109-118.
164. . [ . ,
. 1, 11. , , 1983]. (), . 2-3, 1984.
. 248-252; 253-256.
165. .
() . 20, 1984. . 125-134.
166. . (), . 313, (15-29. 111.), 1984.
167. . ( , ), , (28-29, IV),

1984. [ ].
168. , Buhe . (), . 8-9, 1984. .
1268-1276. [ ].
169. . [;] . . . , Filozofija
. (), 1984. . 7-62.
170. . [ :]
. , 1984. . 5-14.
171. . (18. .), 1984.
172. . ( ), (23. .), 1984.
173. je . , (12 - 13. ), 1984. (:
). [ ].
174. . [ ]. Oko (), (15-20. ), 1984. [In
Memoriam].
1985.
175. Ka . (), . 7-8, 1985. . 1419-1425.
176. . (), . , 1985. . 5-12.
177. . (), . , 1985. . 1963-1967.
178. [ :] .
(), 1985. . 3-8.
179. . . Danas (), . 175 (25. ), 1985, . 57-60 [].

190. Uvod do vetly spolonosti. M. . , , 1988. . 64

106; 125-128 [ ]; - 24 .

191. . . . , , 1988.
70-114; 134-138 [ ] ; - 24 .
192. Hyrje neshkencen mbi shoqerine.. . . , , 1988
. 75-128; 153-157.

193. . \ , (), . 1
2, 1988. . 136-149.
194. . II , (), . 3
1988. . 343-357.

195. . , (), .
4-5,1988. . 671-676.

196. . (), . 86-87, (-, 26-27 ),

1988. . 5. [ ]
197. . Student (), . 15, (13 ), 1988. . 8-9.
[ : . . ].
198. ' '. Odjek (), . 12,
(15-30 ), 1988. . 4-5.
199. Ka . (), . 5, 1988. .106-111
200. . (), . 9, 1988, . 1414-1418.
201. , Odjek (), . 20, (15-31 OKT.), 1988. . 6-7.
202. . [ : ] , .
. , 1988.
203. . (), (15 ), 1988. . 7. [].
204. - . [:
: ], Istra, (), . 5-6,
1988. . 110-123.
205. . Trei program (), . 77-78, 1988, . 76-80 [
].
206. . Radio Sarajevo - Trei program (), . 61, 1988. .41-50.
207. . Odjek (), . 20 (15-31. OKT.), 1988. . 6-7.
1989.

1986.
180. . (), 1986. . 224; 16
; - 23 cm.
181. . Polja ( ), . 323, 1986. . 47-48.
182. . (), . 5,
1986. . 779-785.
183. . (), . 125 (5.), 1986.
184. , . (), 20 1986 [].
1987.
185. : . [:] : : . (), 1987, . 1-21.
186. . (), (19 ), 1987.
187. . (), (, 18. ), 1987 [].
188. . (), (, 26. .), 1987.
1988.
189. . .
() ( ), I . 1988. . 64-104; 123-126; - 24 .
4Q8

208. . : " ", 1989. . 1-245; - 20

. - ().
209. Boja . . :
, : , 1989. . 463 + I-CXXX1I, , ,
, ; - 30 . [ ].
210. . IV . . (), 1989.
. 1-420; - 24 .
211. . . 2. .,
, : , 1989, . 64-104; 123-126; - 24 .
212. Marksizmi dhe veteqeverisja socialiste. . . , :
, 1989, . 75-129; 153-157, [ ]; - 24 .
213. Bevezetes a trsadalom-tudomanyba. . . , :
, 1989. . 66-110; 130-132, [ ]; - 24 cm.
214. Introducere in sociologie. M. . , :
, 1989. . 71-116; 137-139, [ ]; - 24 .
215. . [:] , . . (), Tepa ( ), 1989. . 7-20.
216. . (), (, 18. .), 1989.


217. . Odjek (), (1-15 ), 1989. . 5.
218. . (), (21-28 ), 1989. [].
219. . [:] , Filozofija - . (), 1989. . 5-67.
220. Moju . (), . 56, (), 1989. .
79-87.
221. ' '. (), . 1694, (13. OKT.), 1989.
222. . (), . 3, 1989. .
17-26.
223. . : .
. , , 1989, . 60-77.
224. . : , . ,
1989. . 84-111.

1990.
225. . [ ]. :
, 1990. . 417; - 24 cm. (Societas) [: 5 - 62].
226. . V . : , 1990. .
420; - 24 .
227. . (), . 1, 1990. . 62-68.
228. . : ]
. (),

1990. . 14-23.
229. aopuje . Savremenik (), . 1-3,1990. . 195-207.
230. . (), . 7-8, 1990.
. 1299-1315.
231. . Odjek (), . 23-24. (1-31 .), 1990.
232. . [ ]. Galaksija
(), (.), 1990. [ ].
233. . (), (, 24. .), 1990. [
].

1991.
234. . 1 . : , 1991. . 468; - 24 .
235. . (), (, 19 .), 1991.
236. . [ :] , . ,
(), 1991. . 63-64.
237. u . (), (, 21. .), 1991.
238. . ( ), . 4-5, 1991. . 206-208.
239. . (), . 11-12,
1991. . 1402-1411.
240. , . (), . 1788. (10 .), 1991.
241. ". [:] Filozofija i svijet ivota.
(), 1991. . 125-133.
242. . (), (2. .), 1991.
243. . (), (, 28. .), 1991.
244. Kitsh as the Manipulation of Values. [:] Serbian Literary Quarterly. , . 1-2, 1991.
. 59-62.
1992.
245. , . . . 1. ; ,
: , 1992. . 428; - 24 cm.

246. . . 111
IV . I ., - :
, : , : , 1992.
.101-184; - 24 .
247. . (), (, 18. .), 1992.
[].
248. . ( ), (2. .), 1992. [].
249. -. (), (14. .), 1992.
250. . [:]
. . II. : , : , 1992. . 5-17. [ , I-1V
: ].
251. , . [:]
. >. II. : , : , 1992.
. 286-301.
252. . [:] . . II. : ,
: , 1992. . 549-552.
253. . (), (1314.), 1992.
254. . (), (, 18. ), 1992. [].
255. . (), . 11-12, 1992. . 17461755.

1993.
256. . : , 1993. . 144; . 21 .; - 24 .
257. . 2. , : , 1993. . 460; - 24 .
258. . . . 111 IV
. II . - : ,
: , : , 1993. .112-203.
259. . [:] . , 1993. .
107-122.
260. / . (), ( 8. ), 1993. [].
261. . [: :] .
? (), 1993. . 64-68.
262. . (), (, 21 .), 1993. [].
263. . (), . 9-10, 1993.
. 965-980.
264. . (), . 5-6, 1993. . 82-83.

1994
265. . 1. . : - , 1994. . 260; - 24 .
266. . : , 1994. . 242; - 24 .
267. . . . 111 IV
. III . : , 1994. .
112-203.
268. . (), (26. .), 1994.
269. . [:] Filozofija i drutvo. Retorika i demokratija, V.
: , , 1994. .
37-50.
270. . Folklor u Vojvodini ( ), 1994. . 7-17.
271. . (), (, 10. .), 1994. -
[ ].


272. . [:] . , , (),
1994. .73-82.
273. .
(), . XUI. , 1994. . 35-46.
274. [ :] (XIII ). -
: ; : 1996. . V-V1.
1995.
275. . , , . : , 1995.

. 379; - 24 cm.
276. - - . : / -, 1995. . 579;
- 24 cm. - ; 560-577.
277. . IV . a M. . III
IV . : ,
1995. . 112-203.
1996.
278. . II . : , 1996. . 309; - 24 .; ; . 288-294, - .
279. . .
. : , - , , , ,
. ; , 1996 (
77). . . 7-37; 85-191; 233 -238; 357 -368; - 24 .
280. /. . . III IV
. V . . . III
IV . : , 1996.

. 112-203.
281. Sociologia. . . 111 IV
. 1 . : , 1996. .
105-185. [ ].
282. - ' ' . - (), >. I, 1996. . 83-90.
283. [ >:] , .
, . IV. ; - - , 1996. [. : , . ]; .7-17; 143-170; 175-176.
284. . (), . 5, 1996. . 12-47.
285. . (), (28, 29, 30. . 1. .), 1996. . 55.
286. . - (), . II, 1996. .
306-307.
287. [ - , 1996. ]. - (), >. II,
. 315-316.
288. , [ ]. (), .
11. 1996. .4-5. [ . ].
1997.
289. . ; , 1997. . 287; . 36; - 24 .
290. . "" (), 1997. . 1-398; 16 24.
291. . : , 1997 ("", . 6), . 123; - 21 .

292. /. . . 111 IV
. VI . : , 1997, .
112-203.
293. Sociologija. . . Pre 3. ronik odbornych kol a 4. ronik gymnzia.
Prevod na slovaki: Samuel Boldocky. l . :
, 1997. . 91- 164.
294. . (), ( 4. .), 1997. . 22.
295. / . . (), ( 4. .), 1997. .
21. [].
296. . [:] , //. , : ,
1997. .137-194.
297. , , . [:] (), . 2-3, 1997. . 149-162.
298. - "" .
(), - >. X L V , 1996. .19-36.
299. . [:]
, . , 1997. . 97-104.
300. Magijsko-mitoloki smisao stavskog obrednog hleba 'baba' u istonoj Srbiji. [:]
. [ ,
1996.] - , 1997. .7-21.
301. . (), (3. ), 1997. [
].
1998.

302. /. . . III IV
. VII . : , 1997,
. 112-203.
303. . (), .. 2,
1998. , . 235-240.
304. [ : ], , 1998.
305. . Helios ( ), . 1, (.-), 1998. . 25-34.
306. . /(),.2-3, 1998. . 265-267.
307. : . [:] , ,
1997 ( . ). . 53-69.
308. [ , .
, , 1998]. (), (, 14.
.), 1998. [].
309. . (), (28. 2 - 1 . 3 ) , 1998. [ ]. [ ].
1999.

310. /. . . - IV III
. VIII . - :
, 1997. . 255; - 24 . . : , . 151-255.
311. : . [ ]. ,
1999, (, 23. ).
312. - . (), . 3-4, 1999. . 278-291.
313. . . (), (, 23. ), 1999. [].
314. . (), (, 26. ), 1999.

1976.

17. , . [ :
. . ""
/ /, , 1975]. (), . 1, 1976. cTf
316-323.

18. [] [], : . ('

(16. .), 1976.

1979.
1972.
1. , , . [, , 1972].
(), . 5-6 (-), 1972. . 128-129.
2. , : . [, , 1972,
82]. (), . 9,1972. . 1036-1038.
1973.
3. , . [ : , "
", , 1972]. (), . 1 (. - .), 1973. .
33-40.
4. , : . ["", , 1972,
270]. (), . 1,1973. . 94-97.
5. , : . [ "",
, 1972, 270]. (), . 2,1973. . 209-212.
6. , . [ : , " ", , 1972]. (), . 12 (), 1973.
7. , . [ : , . "
", , 1972]. (), . 837 (23. ), 1973.
8. , . [ :
, " ", "", , 1972]. (), (23. ), 1973.
9. ./ . [ : , "
", , 1972]. (), . 11 (.), 1973, . 1401-1404.
10. , : . (), . 6, 1973,
. 217-218.
11. , : .
(), . 6,1973, . 215-216.
12. , , , . :
" ". Studentski list (), . 12 (11. 12.), 1973.

1975.
13. , , . [ : . . ,
, 1975., 308 ]. Revija za sociologiju (), . 3,1975. . 72-74.
14. , : . [. :
. . , , 1975]. (), . 3-4, 1975. . 115-118
15. , . [ "" - , 1975].
(), . 947 (12. ), 1975.
16. , . [ :
. . , , 1975]. (), (6. .), 1975.

19. Dr Ivan Focht, (Meta) estetika ili estetike marksizma. [ :]

: . : , 1979, . 1-9.
20. , ? [
, , , 1979]. (), . 57'
(24. .), 1979. . 2.

21. ,
[ : , .
1979]. : (), . 1152 (30. ), 1979.
22. , . [ : : , . , 1979].
(), . 7-8, 1979, . 53-57.

23. , . [ : ;
, . , 1979]. (), . 7-8,1979, . 57-63.

24. , . [ : :
, . , 1979]. (), . 7-8, 1979, . 63-69.
25. , . [ : : , . , 1979]. (), . 7-8, 1979, . 69-72.
26. , . [ : : , . , 1979].
(), . 7-8, 1979, . 72-75
27. , je . [ : . , 1979]. : (), . 12, 1979, . 1913-1918.
28. , . [ : , . , 1979]. (),
. 11-12,1979. . 97-108.
29. , . Dijalog (), . 3, 1979. . 263-268.
30. , .
[ : , , 1979]. Vidici (), . 1, 1979.
31. , : , , . [
(" ", 1979) ]. Teleks
(), 35, . 11 (16. 3), 1979, .13.
32. . , . [ :
, , 1979]. (), . 1302 (9. .), 1979. . 8.
33. -, . Kulturni radnik (),
. 3, 1979, . 182-188.
34. [] [], : . (),
(29. ), 1979.
35. , . [ :
, , 1979]. Student (), . 21 (28. .), 1979. . 18.

 <
36.

, . [ :
, , 1979]. (), (31. ), 1979.
37. . ., -. .

(), (18. .), 1979.

1980.
38. , . [ ,
. - : , , 1979]. (), (8. ), 1980.
1982.
39. , , . [,
, 1982]. Nae teme (), . 10,1982. . 1803-1805.
40. , . [ :
, , , 1982]. (),

(19. .), 1982.

41. , [ :] . : Leksikon filozofa. ,
. , , 1982. . 316.
1983.
42. . , " " [
1895. ].
(), (3. ), 1983.
43. . ], ? [ "
" je , "-

"]. (), (13. ), 1983.

44. , . [
, : , I, 11, ,
]. (), (20. ), 1983. . 29-30.
45. , . [:
""]. (), . 416. (26. ), 1983.
46. , . [ :
. , , 1982]. Odjek (),. 5 (1-15. ), 1983.
47. , . [ ]. (), . 1791 (21. ), 1983.
48. , . [ : , , , 1982]. (), (, 2. ), 1983.
49. , . [
, ( , , , 1982]. (), . 6 1983.

. 105-108.
50. , . [
, ( , , , 1982]. (), . 6 1983.
. 108-;150-152
51. , . [ , (
, , , 1982]. (), . 6 1983. .
111-116.
52. -, . [ , ( , , , 1982]. (), . 6 1983. . 116-119; 152-153.

53. , . [
, (
, , , 1982]. (), .
61983. . 119-125.
54. , . [
, ( , , , 1982]. (), . 6, 1983.
. 125-132.
55. , . [
, ( , , , 1982]. (), . 6 1983.
.132-142.
56. , . [
, ( , , , 1982]. (), . 6 1983.
. 143-145.
57. , . [
, ( , , , 1982]. (), . 6 1983.
. 145-149.
58. , - - . [ :
: . , , 1982]. (), . 7, 1983. . 100-109.
59. , . [ , , , 1982]. Kultura (), . 62-63, 1983.
. 190-199.
1984.

60. . , . [ ,
, I, 11, , ]. (
), . 433, . 2 (.), 1984. . 280-284.
61. , . [ . ,
. 1, 11. , , 1983]. (),
. 2-3, 1984. . 210-213.
62. , . [ . ,
. I, . , , 1983]. (),
. 2-3, 1984. . 213-215.
63. , . [ . ,
. I, . , , 1983]. (),
. 2-3, 1984. . 215-217; 246-247; 249-252.
64. . . [ .
, . I, . , , 1983].
(), . 2-3, 1984. . 217-220.
65. , . [ .
, . 1, 11. , , 1983].
(), . 2-3, 1984. . 220-223.
66. , . [ . ,
. 1, II. , , 1983]. (),
. 2-3, 1984. . 223-225; 252-253.
67. , . [ . , . I, 11. , , 1983]. (), . 2-3, 1984. . 225-232.

68. , . [ .
, . 1, 11. , , 1983].
(), . 2-3,1984. . 232-234.
69. , . [ . ha, . I, II. , , 1983]. (), . 2-3,1984. . 234-235.
70. , . [ . ,
. I, 11. , , 1983]. (),
. 2-3,1984. . 235-239.
71. , . [ . , . l, U. , , 1983]. (), . 2-3,1984. . 239-242.
72. , . [ . ,
. I, II. , , 1983]. (),
. 2-3,1984. . 242-246.

1986.
73. , . [ ,
, ; : , , 1986],
(), . 11, 1986. . 111-113.
74. , . [ ,
, : , : , 1986], (), (, 1. .), 1986.
75. . . , dp . [ ]. (), . 579 (28. .), 1986.
76. , . [ ,
]. (), (28,29,30. . 1. ), 1986.
1987.
77. , . [ ,
, , 1986]. Kultura (), . 76-77, 1987. .

245-248.
78. , . [ , , , 1986]. Kultura (), . 76-77,1987. . 249-252.

1990.
79. , , . [" ", , 1989]. Nae teme (), . 1-2,1990, . 405-409.
80. , [ , . . , , 1982.]. : , . , , 1990. . 168-183.
81. , Ka . [ ,
. : , : , 1989]. (), . 797 (1. ), 1990.
1991.
82. , . [ ,
. : , : , 1989. ]. Nissa, (), . 1-2, 1991, . 226-231.

83. , '' . [ , . , , 1989]. : Theoria (), . 1. 1991,

. 111-113.
,
-,

1992.
84. , . [.
, , , , 1991]. (), . 1-2, 1992.
. 175-179.
85. . , . [
, , , , 1991,
, 27. 2. 1992]. (), . 1-2, 1992. . 180-184.
86. , . [
: 1- . , , ; 2 , , , : / : , 1992]. (), . 67-68, 1992. . 181-184.

1994.
87. , . [ , .
, , 1993]. (), (, 5. ), 1994.
88. , . [ , ) , , 1994]. (), (, 1. OKT.), 1994.

1995.
89. , . [ ,
, , , 1993], (), . 97, 1995. .
423-427.
90. , ? . [ , . ,
, 1994]. (), . 2309 (31. 3.), 1995. [ ].
91. , . [ - ; , 1992. . . ]. : , , . 3, 1995.
. 98-99.

1996.
92. , - . [ , . , , 1995].
(), . 105, 106, 1996. .7-10.
93. , . [
, . , , 1995].
(), . 105,106,1996. .10-16.
94. , . [. , . , , 1995]. (), . 1-4, 1996. . 183-188.
95. , . [ , . , , 1995]. (), . 105, 106, 1996.
. 16-19.
96. , . [ , . - . , , 1995], (), (,
20. .), 1996.
97. Divna Vuksanovi, Immanuel Kant's Philosophy od Consciousness in Light ofthe Jungian Tipology of Personalities. In: Communicatio & Cognition, Vol. 29. Nr. l, 1996. str. 121-130.

 ;
1997.

98. , " ". [ , , ,

1997]. Balcanica (), . XXV111,1997. . 298-301.
99. , . [ ,
,, 1995]. (), . 101,1997. . 89-93.
100. , . [ , , , , 1997]. (20-21. .), 1997.
1998.

101. , [. , , , , 1997]. / Serbica (), . 1,1998. . 227-231.

102. . , . [
, , , , 1997,
, 22. 1998]. (), .
1-2,1998. . 171-173.
103. , . [ , ,
, , 1997]. (), (3. .), 1998.
104. [] , . [
, ]. (), (24-25. .), 1998.
105. . ., . [ ""
, 1997]. (), (27. .), 1998.
106. ,
. [ , ]. (),
. 3-4,1998. . 219-226.
107. , . [ , . , , 1997, 1-287]. (), . XLV1, 1997.
. 237-240.
108. , . [... ...]. :
. , , 1998. . 98-101.
109. , . : , 1998.
[ ...], . 95-97.

je 1940. , je .
je 1960. .
je
1964, , - , 1966. je 1971. : Schellingovo mesto u estetici nemakog klasinog idealizma, ,
. je
1964. 1966. , 1967. 1969. je , .
1969. , 1972. ; 1976. je
1982. .
.
je: , (1971 - 1981); (1975 -1978); 1985. 1988. . 1982.

. je
. je
,
, , , , , . je
: ( 1991-1995. )
( 1985-1992. ).
je . , , , , , , , , , . je
: ( 1971-1975) ( 1981-1984). je
AICA - Association internationale des critiques d' art. je - ,
- . . je 1993. : , a je . . je
-: , 1998. . .

je (1995-1999),
je
.
je . : ( ), , ( )
je, , - . , je 1997. . .
je .
() .
je : (1989) " ";
(1989), 1989. ;
(1987), " " ; - , 1997. ; ,
, . je 1995. .

CIP
,
398.3(497.11)
,
. . 5, ,
:
/ . [1. .].
: , 2000 ( : ). - 512 .
: . ; 24 cm
500.
: . 511-512. - :
. 442-447. -
: . 492-510. - .
ISBN 86-7455-415-6
930.85 (497.11)
012 .
) - )
- )
- ) ,
(1940-) -
=79315980